36
Sprint Digi.
SprintDigi.
2
Contents1. Introduction & Warranty (PAGE 3)
2. Watch Features (PAGE 5)
3. Operation Manual (PAGE 5)
3
Thank you for your purchase of the Superdry Sport Sprint Digi.
The most advanced techniques were used during its manufacture, and it underwent stringent controls before it was released for sale.
Your Superdry Sport Sprint Digi is guaranteed against any defects in material or workmanship that may occur under normal use for a period of 24 months from the date of purchase.
THE WARRANTY IS ONLY VALID WITH PROOF OF PURCHASE FROM YOUR AUTHORISED Superdry RETAILER.
Under no circumstances will Superdry be liable for any incidental or consequential damages.
The Warranty DOES NOT COVER:
1. Batteries, straps and watch glasses;
2. Damage or breakage caused from accident, maltreatment or mishandling;
3. Water penetration, except in watches marked as water resistant;
4. Tarnishing of case.
WATCH CARE INSTRUCTIONS:
Your Superdry Sport Sprint Digi is carefully designed and produced. To fully utilize all the features, it is advisable to read this user’s manual carefully and use it in conformity with the notes mentioned below:
1. Battery.
The battery should be replaced about every 18 months. Battery replacement requires the use of specialist tools, and should be carried out by an approved stockists or specialist repairer.
IMPORTANT· do not try to change the battery yourself as this invalidates your warranty.
2. Handling.
Your Superdry Sport Sprint Digi will not withstand extreme shocks or vibration. It is sensible to remove your watch before commencing rough work or situations where the watch could be damaged.
Avoid exposing the Superdry Sport Sprint Digi to extreme conditions for unreasonable amounts of time.
Keep the Superdry Sport Sprint Digi away from magnets or appliances which contain magnetic components such as speakers or motors as these items may ruin the sensors.
1. Introduction & Warranty
4
3. Water Resistance.
Your Superdry Sport Sprint Digi is 3ATM water resistant. It is designed to withstand accidental splashing or rain but is NOT suitable for swimming, showering, bathing or washing.
Do not operate button while the watch is in contact with the water.
4. Cleaning.
Clean the Superdry Sport Sprint Digi occasionally with a soft cloth.
If your watch has been used in salt water it should be rinsed off in fresh water and carefully dried.
Disposal of Electric and Electronic Equipment
The consumer has a significant role to play in reducing the impact of waste electrical and electronic equipment, batteries and accumulators on the environment, through re-using or recycling such articles.
Some batteries and accumulators and some of the components used in electrical and electronic equipment may contain hazardous substances that can damage the environment and present a risk to human health if not properly disposed of.
The crossed out wheelie-bin symbol on this product is to remind you that waste electrical any electronic products, batteries and accumulators should not be disposed of with household waste.
If you are unable to re-use or recycle your article it should be disposed of at a civic amenity site/local authority recycling facilities.
DO NOT expose the Superdry Sport Sprint Digi to strong chemicals such as fuel and alcohol as they will cause damage.
DO NOT dispose of the Superdry Sport Sprint Digi into fire as the battery inside the main unit may explode.
WARNING!
Make sure that you fully understand the functions and limitations of the Superdry Sport Sprint Digi and it is NOT a professional medical device. Should you have any further questions regarding your daily life condition, please consult your doctor.
5
(A Key) START / STOP
(B Key) MODE / SET / RESET
2. Watch Features- 4 digits LCD screen displays hour, minute (month, date).
- 12-hour / 24-hour time format.- Full automatic calender from 2014 to 2030 (year).- Stopwatch.
3. Operation Manual
Date Mode Time Mode Stopwatch Mode
Without key press for 5s Without key press for 60s
B key
B key
A key
B key
Navigation- In Time Mode, press the B key to display the date.- Press the B key to return back to the Time Mode.- In Date Mode, if no key is pressed for 5 seconds the display will switch to Time Mode.- In Time Mode, press the A key to switch to Stopwatch Mode.- Press the B key to return back to the Time Mode.- In Stopwatch Mode, when LCD is 0, if no key is pressed for 60 seconds the display will switch to Time Mode.- In Stopwatch Mode, when stopwatch is counting, display will not return to Time Mode without pressing.
OK OK
6
Time & Date Setting- In Time Mode, hold the B key for 2 seconds to access time and date setting.- Press B key to adjust the flashing value.- Hold B key to adjust the flashing value quickly.- Press A key to cycle through settings, as below diagram.- When adjusting minute digits, seconds will adjust to 00.- During time setting, press A key for 2 seconds to return to Time Mode. - During date setting, press A key for 2 seconds to return to Date Mode.- No key press for 60 seconds will return to Time Mode.
Time Mode
Date Mode
Hour
Date
A key for 2s
A key for 2s
Minute
Month
12/24 H
Year
B keyfor2s A key
A key
A key
A keyA key
A key
OK OK OK OK
OK OK OK OK
NOTE: The flashing unit is the one which will change - shown below in GREEN.
7
Date & Time Setting- In Date Mode, hold the B key for 2 seconds to access date and time setting.- Press B key to adjust the flashing value.- Hold B key to adjust the flashing value quickly.- Press A key to cycle through settings, as below diagram.- When adjusting minute digits, seconds will adjust to 00.- During time setting, press A key for 2 seconds to return to Time Mode. - During date setting, press A key for 2 seconds to return to Date Mode.- No key press for 60 seconds will return to Time Mode.
Date Mode
Time Mode
Year
12/24H
A key for 2s
A key for 2s
Month
Minute
Date
Hour
B keyfor2s A key
A key
A key
A keyA key
A key
OK OK OK OK
OKOKOKOK
NOTE: The flashing unit is the one which will change - shown below in GREEN.
Alternatively, the date and time can also be set from the date screen, as per below.
8
Stopwatch Mode- In Time Mode, press A key to access Stopwatch Mode.- In Stopwatch Mode, press A key to start counter, icon will show on top of display.- Press the A key to pause the counter and A key again to restart. - When paused, press the B key to reset the counter.- When Stopwatch is running, press the B key to go back to Time Mode. Stopwatch will continue to run in background.- Stopwatch counting range: 0-99H 59Mins 59s. It will stop and display “99:59” when counter reaches maximum value.
Stopwatch is running in background
Running 0-59min 59sec
Running more than 1HStop
Without key press for 60s
B keyOR
Without key pressfor 30s
A key
A key
A key
A key
A key
B key
B key
9
Test Mode- This mode is used for automatically checking LCD screen. - After installing the battery or resetting, LCD will screen the below, and pressing any key will complete the self checking.
A keyOR
B key
All display
Normal time
OK
SprintDigi.
2
Table des matières1. Introduction et garantie (PAGE 3)
2. Caractéristiques de la montre (PAGE 5)
3. Manuel d’utilisation (PAGE 5)
3
Nous vous remercions d’avoir acheté la montre Superdry Sport Sprint Digi.
Les techniques les plus avancées ont été utilisées lors de sa fabrication, et le produit a subi des contrôles rigoureux avant d’être mis en vente.
Votre montre Superdry Sport Sprint Digi est garantie contre les défauts de matériaux ou de fabrication, pouvant se produire sous une utilisation normale, pour une période de 24 mois à partir de la date d’achat.
LA GARANTIE EST UNIQUEMENT VALABLE AVEC UNE PREUVE D’ACHAT DE VOTRE DÉTAILLANT AGRÉÉ Superdry.
En aucun cas, Superdry ne peut être tenu responsable des dommages indirects ou consécutifs
La garantie NE COUVRE PAS : 1. La batterie, le bracelet et le verre de la montre;2. Les dommages ou cassures causés par un accident, un mauvais traitement ou une mauvaise manipulation;3. La pénétration de l’eau, sauf dans les montres libellées comme résistantes à l’eau;4. Le ternissement du boîtier.
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN DE LA MONTRE:Votre montre Superdry Sport Sprint Digi est soigneusement conçue et réalisée. Pour utiliser pleinement toutes ses fonctionnalités, il est conseillé de lire attentivement le manuel d’instructions et de l’utiliser en conformité avec les consignes mentionnées ci-dessous:
1. BatterieLa batterie doit être remplacée tous les 18 mois. Le remplacement de la batterie nécessite l’utilisation d’outils spécialisés, et doit être effectué par un revendeur agréé ou un réparateur spécialisé.IMPORTANT : Ne tentez pas de changer la batterie vous-même car cela annulerait votre garantie.
2. ManipulationVotre montre Superdry Sport Sprint Digi ne résistera pas à des chocs ou des vibrations extrêmes. Il est judicieux d’enlever votre montre avant de commencer un travail dur ou lorsque vous vous trouvez dans une situation où la montre pourrait être endommagée.
Évitez d’exposer la montre Superdry Sport Sprint Digi à des conditions extrêmes durant une période prolongée.
Gardez la montre Superdry Sport Sprint Digi éloignée des aimants ou des appareils contenant des composants magnétiques, tels que les haut-parleurs ou les moteurs car ces éléments peuvent endommager les capteurs.
1. Introduction et garantie
4
3. Résistance à l’eauVotre montre Superdry Sport Sprint Digi est résistante à l’eau, de norme 3ATM. Elle est conçue pour résister aux éclaboussures accidentelles ou à la pluie mais ne doit PAS être portée pour nager, sous la douche, dans un bain ou pour laver des articles.Ne faites pas fonctionner les boutons lorsque la montre est en contact avec de l’eau.
4. NettoyageNettoyez occasionnellement votre montre Superdry Sport Sprint Digi avec un chiffon doux.Si votre montre a été utilisée dans l’eau salée, elle doit être rincée à l’eau douce et soigneusement séchée.
Mise au rebut des appareils électriques et électroniquesLe consommateur a un rôle important à jouer dans la réduction de l’impact des équipements électriques et électroniques, les piles et accumulateurs sur l’environnement, grâce à la réutilisation ou le recyclage de ces articles.
Certaines piles et accumulateurs et certains des composants utilisés dans les équipements électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses qui peuvent endommager l’environnement et présenter un risque pour la santé humaine s’ils ne sont pas correctement éliminés.
Le symbole de la poubelle à roue barrée présent sur ce produit sert à vous rappeler que les déchets électriques ou électroniques, les piles et les accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
Si vous n’êtes pas en mesure de réutiliser ou de recycler votre produit, il doit être amené dans un centre local de recyclage.
N’exposez PAS la montre Superdry Sport Sprint Digi à de puissants produits chimiques tels que l’essence et l’alcool car ils causeraient des dommages.
Ne jetez PAS la montre Superdry Sport Sprint Digi dans un feu car la batterie présente dans le boîtier pourrait exploser.
AVERTISSEMENT !Assurez-vous que vous avez parfaitement compris les fonctions et les limites de la montre Superdry Sport Digi Pedometer et que cette montre n’est PAS utilisée comme un appareil médical professionnel. Si vous avez d’autres questions concernant votre état de santé, veuillez consulter votre médecin.
5
2. Caractéristiques de la montre - Écran LCD à 4 chiffres affichant les heures, les minutes (mois, date).
- Format horaire 12 heures / 24 heures
- Calendrier entièrement automatique de 2014 à 2030 (année).
- Chronomètre
3. Manuel d’utilisationNavigation- En mode d’affichage de l’heure, appuyez sur le bouton B pour afficher la date.- Appuyez sur le bouton B pour retourner au mode d’affichage de l’heure.- En mode d’affichage de la date, si aucun bouton n’est pressé avant 5 secondes, l’affichage retournera en
mode d’affichage de l’heure.- En mode d’affichage de l’heure, appuyez sur le bouton A pour accéder au mode chronomètre.- Appuyez sur le bouton B pour retourner au mode d’affichage de l’heure- En mode chronomètre, lorsque l’écran LCD est à 0, si aucun bouton n’est pressé avant 60 secondes,
l’affichage retournera en mode d’affichage de l’heure.- En mode chronomètre, lorsque le chronomètre est en marche, l’affichage retournera en mode d’affichage
de l’heure sans qu’aucun bouton ne soit pressé.
(Bouton A) DÉMARRER / ARRÊTER
(Bouton B) MODE / RÉGLER / RÉINITIALISER
Mode d’affichage de la date
Mode d’affichage de l’heure
Mode chronomètre
Si aucun bouton n’est pressé avant 5 secondes
Si aucun bouton n’est pressé avant 60 secondes
Bouton B
Bouton B
Bouton A
Bouton B
OK OK
6
Réglage de l’heure et de la date - En mode d’affichage de l’heure, maintenez le bouton B enfoncé pendant 2 secondes pour accéder au
réglage de l’heure et de la date.- Appuyez sur le bouton B pour régler la valeur clignotante.- Maintenez le bouton B enfoncé pour régler rapidement la valeur clignotante.- Appuyez sur le bouton A pour faire défiler les différents paramètres, comme illustré sur le schéma ci-dessous.- Lors du réglage des chiffres des minutes, les secondes se remettront à 00.- Pendant le réglage de l’heure, appuyez sur le bouton A pendant 2 secondes pour revenir au mode
d’affichage de l’heure.- Pendant le réglage de la date, appuyez sur le bouton A pendant 2 secondes pour revenir au mode
d’affichage de la date.- Si aucun bouton n’est pressé avant 60 secondes, la montre reviendra au mode d’affichage de l’heure.
Bouton A durant 2 secondes
Mode Heures Minutes 12/24 H
Mode d’affichage de la date Date Mois Année
Bouton A
Bouton B durant
2 secondes
Bouton A
Bouton A
Bouton ABouton ABouton A
OK OK OK OK
OK OK OK OK
Bouton A durant 2 secondes
REMARQUE: Le paramètre qui clignote est celui qui changera - illustré ci-dessous en VERT.
7
Bouton A durant 2 secondes
Bouton A durant 2 secondes
Mode d’affichage de la date Année Mois Date
Mode d’affichage de l’heure 12 / 24H Minutes Heures
Bouton A
Bouton B durant
2 secondes Bouton A Bouton A
Bouton ABouton ABouton A
OK OK OK OK
OKOKOKOK
REMARQUE: Le paramètre qui clignote est celui qui changera - illustré ci-dessous en VERT.
Réglage de l’heure et de la date- En mode d’affichage de la date, maintenez le bouton B enfoncé pendant 2 secondes pour accéder au
mode de réglage de la date et de l’heure. - Appuyez sur le bouton B pour régler la valeur clignotante.- Maintenez le bouton B enfoncé pour régler rapidement la valeur clignotante.- Appuyez sur le bouton A pour faire défiler les différents paramètres, comme illustré sur le schéma ci-dessous.- Lors du réglage des chiffres des minutes, les secondes se remettront à 00.- Pendant le réglage de l’heure, appuyez sur le bouton A pendant 2 secondes pour revenir au mode
d’affichage de l’heure.- Pendant le réglage de la date, appuyez sur le bouton A pendant 2 secondes pour revenir au mode
d’affichage de la date.- Si aucun bouton n’est pressé avant 60 secondes, la montre reviendra au mode d’affichage de l’heure.
Alternativement, la date et l’heure peuvent aussi être réglées à partir de l’écran d’affichage de la date, comme ci-dessous.
8
Mode chronomètre- En mode d’affichage de l’heure, appuyez sur le bouton A pour accéder au mode chronomètre. - En mode chronomètre, appuyez sur le bouton A pour démarrer le chronomètre; l’icône s’affichera en
haut de l’écran.- Appuyez sur le bouton A pour mettre le chronomètre en pause et appuyez à nouveau sur le bouton A
pour le redémarrer. - Lorsque le chronomètre est en pause, appuyez sur le bouton B pour le réinitialiser.- Lorsque le chronomètre est en marche, appuyez sur le bouton B pour retourner au mode d’affichage de
l’heure. Le chronomètre continuera de fonctionner en fond d’écran. - Echelle de chronométrage : de 0 à 99h 59mins 59s. Le chronomètre s’arrêtera et affichera “99:59”
lorsqu’il aura atteint la valeur maximale.
Le chronomètre continue de fonctionner dans le fond
Chronomètre de 0 à 59 min 59 sec
Chronomètre durant plus d’une heure
Arrêt
Si aucun bouton n’est pressé avant 60 secondes
Bouton B OUsi aucun bouton
n’est pressé avant 30 secondes
Bouton A
Bouton A
Bouton A
Bouton A
Bouton A
Bouton B
Bouton B
9
Mode test- Ce mode est utilisé pour vérifier automatiquement l’écran LCD.- Après avoir installé la batterie ou après avoir effectué une réinitialisation, l’écran LCD affichera ce qui suit,
et en appuyant sur n’importe quel bouton, la vérification pourra être faite.
Bouton A OU
bouton B
Tous les chiffres
s’affichent
Heure normale
OK
SprintDigi.
2
Inhalt
1. Einleitung & Garantie (SEITE 3)
2. Funktionen (SEITE 5)
3. Bedienungsanleitung (SEITE 5)
3
Vielen Dank, dass Sie sich für die Superdry Sport Sprint Digi entschieden haben.
Für die Herstellung der Uhr wurden fortschrittlichste Verfahren genutzt und sie wurde strengen Kontrollen unterzogen, bevor sie in den Handel gekommen ist.
Die Garantie Ihrer Superdry Sport Sprint Digi deckt sämtliche Mängel bei Material oder Verarbeitung ab, die bei normaler Nutzung in einem Zeitraum von 24 Monaten ab dem Kauf entstehen.
DIE GARANTIE GILT NUR MIT DEM KAUFBELEG VON IHREM AUTORISIERTEN Superdry-HÄNDLER.
Unter keinen Umständen haftet Superdry für Folge- oder Nebenschäden.
Folgendes DECKT die Garantie NICHT AB:1. Batterien, Armbänder und Uhrengläser;2. Schäden oder Bruchstellen, die durch Unfälle, schlechte Behandlung oder falsche Handhabung
verursacht wurden;3. Eindringen von Wasser, es sei denn, die Uhr ist als wasserdicht gekennzeichnet;4. das Anlaufen des Gehäuses.
PFLEGEHINWEISE:Ihre Superdry Sport Sprint Digi wurde sorgfältig entworfen und hergestellt. Um alle Funktionen nutzen zu können, ist es ratsam, diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen und die Uhr den unten aufgeführten Hinweisen entsprechend zu benutzen:
1. BatterieDie Batterie sollte etwa alle 18 Monate ausgetauscht werden. Für den Austausch der Batterie werden Spezialwerkzeuge benötigt. Er sollte von einem zugelassenen Fachhändler oder einem spezialisierten Reparaturbetrieb durchgeführt werden.WICHTIG: Versuchen Sie nicht, die Batterie selbst auszutauschen, da dadurch Ihre Garantie erlischt.
2. HandhabungIhre Superdry Sport Sprint Digi hält extremen Schlägen oder Erschütterungen nicht stand. Es ist sinnvoll, die Uhr vor rauen Arbeiten oder Situationen, in denen sie beschädigt werden könnte, abzulegen.
Vermeiden Sie es, die Superdry Sport Sprint Digi für eine unangemessen lange Zeit extremen Bedingungen auszusetzen.
Halten Sie die Superdry Sport Sprint Digi von Magneten ebenso fern wie von Geräten, die magnetische Komponenten enthalten, wie zum Beispiel Lautsprecher oder Motoren, da diese die Sensoren zerstören können.
1. Einleitung & Garantie
4
3. WasserfestigkeitIhre Superdry Sport Sprint Digi ist wasserdicht bis 3 ATM. Sie wurde entworfen, um unbeabsichtigtem Spritzwasser oder Regen zu widerstehen, sie ist jedoch NICHT zum Schwimmen, Duschen, Baden oder Waschen geeignet.Betätigen Sie keine Tasten, während sich die Uhr in Kontakt mit Wasser befindet.
4. ReinigungReinigen Sie die Superdry Sport Sprint Digi gelegentlich mit einem weichen Tuch.Wenn Sie Ihre Uhr in Salzwasser verwendet haben, sollten Sie sie mit klarem Wasser abspülen und sorgfältig trocknen.
Entsorgung von elektrischen und elektronischen GerätenDer Verbraucher spielt eine entscheidende Rolle dabei, die Auswirkungen, die elektrischer und elektronischer Abfall sowie Batterien und Akkus auf die Umwelt haben, zu reduzieren, indem er solche Produkte wiederverwendet oder recycelt.
Manche Batterien und Akkus und manche Bestandteile von elektrischen und elektronischen Geräten können gefährliche Substanzen enthalten, die die Umwelt schädigen und ein Risiko für die Gesundheit von Menschen darstellen können, wenn sie nicht ordnungsgemäß entsorgt werden.
Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne auf diesem Produkt soll Sie daran erinnern, dass elektrischer Abfall und elektronische Produkte sowie Batterien und Akkus nicht im Hausmüll entsorgt werden sollten.
Wenn Sie Ihren Artikel nicht selbst wiederverwenden oder recyceln können, sollten Sie ihn auf einem Wertstoffhof oder einer kommunalen Recyclinganlage entsorgen.
SETZEN SIE die Superdry Sport Sprint Digi KEINEN starken Chemikalien wie Benzin oder Alkohol aus, da diese Schäden verursachen könnten.
WERFEN SIE die Superdry Sport Sprint Digi NICHT ins Feuer, da die Batterie explodieren könnte.
ACHTUNG!Gehen Sie sicher, dass die Funktionen und Beschränkungen der Superdry Sport Sprint Digi vollständig verstanden haben, und machen Sie sich klar, dass es sich bei der Uhr um KEIN professionelles medizinisches Gerät handelt. Sollten Sie weitere Fragen bezüglich ihrer täglichen Lebensumstände haben, konsultieren Sie bitte Ihren Arzt.
5
2. Funktionen- 4-stellige LCD-Anzeige für Stunden, Minuten, (Monat und Datum)- 12-Stunden- oder 24-Stunden-Zeitformat- vollautomatischer Kalender für die Jahre 2014 bis 2030- Stoppuhr
3. BedienungsanleitungNavigation- Drücken Sie im Uhrzeit-Modus die B-Taste, um das Datum anzuzeigen.- Drücken Sie die B-Taste, um zum Uhrzeit-Modus zurückzukehren.- Wenn im Datums-Modus 5 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, schaltet die Anzeige zurück in
den Uhrzeit-Modus.- Drücken Sie im Uhrzeit-Modus die A-Taste, um in den Stoppuhr-Modus zu wechseln.- Drücken Sie die B-Taste, um zum Uhrzeit-Modus zurückzukehren.- Wenn der Bildschirm im Stoppuhr-Modus 0 anzeigt und 60 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird,
schaltet die Anzeige zurück in den Uhrzeit-Modus.- Wenn im Stoppuhr-Modus die Stoppuhr läuft, wird die Anzeige nicht in den Uhrzeit-Modus
zurückschalten, ohne dass eine Taste betätigt wird.
(A-Taste) START / STOPP
(B-Taste) MODUS /EINSTELLUNGEN / RESET
Datums-Modus Uhrzeit-Modus Stoppuhr-Modus
Kein Tasten-Druck für 5 Sek. Kein Tasten-Druck für 60 Sek.
B-Taste
B-Taste
A-Taste
B-Taste
OK OK
6
Einstellung von Uhrzeit & Datum- Halten Sie im Uhrzeit-Modus die B-Taste 2 Sek. lang gedrückt, um zu den Einstellungen für Uhrzeit und
Datum zu gelangen.- Drücken Sie die B-Taste, um den blinkenden Wert einzustellen.- Halten Sie die B-Taste gedrückt, um den blinkenden Wert schnell einzustellen.- Drücken Sie die A-Taste, um durch die Einstellungen zu schalten. (siehe Abbildung unten)- Wenn Sie die Minuten einstellen, werden die Sekunden auf 00 gesetzt.- Halten Sie während der Zeit-Einstellung die A-Taste 2 Sek. lang gedrückt, um in den Uhrzeit-Modus
zurückzukehren.- Halten Sie während der Datums-Einstellung die A-Taste 2 Sek. lang gedrückt, um in den Datums-
Modus zurückzukehren.- Wenn 60 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, schaltet die Anzeige zurück in den Uhrzeit-Modus.
A-Taste für 2 Sek.
Uhrzeit-Modus Stunde Minute Zeitformat 12 / 24 Std.
Datums-Modus Datum Monat Jahr
A-Taste
B-Taste für
2 Sek. A-Taste A-Taste
A-TasteA-TasteA-Taste
OK OK OK OK
OK OK OK OK
A-Taste für 2 Sek.
Anmerkung: Der blinkende Wert ist derjenige, der sich ändert. In der Abbildung ist er GRÜN dargestellt.
7
Einstellung von Datum & Uhrzeit- Halten Sie im Datums-Modus die B-Taste 2 Sek. lang gedrückt, um zu den Einstellungen für Uhrzeit und
Datum zu gelangen.- Drücken Sie die B-Taste, um den blinkenden Wert einzustellen.- Halten Sie die B-Taste gedrückt, um den blinkenden Wert schnell einzustellen.- Drücken Sie die A-Taste, um durch die Einstellungen zu schalten. (siehe Abbildung unten)- Wenn Sie die Minuten einstellen, werden die Sekunden auf 00 gesetzt.- Halten Sie während der Zeit-Einstellung die A-Taste 2 Sek. lang gedrückt, um in den Uhrzeit-Modus
zurückzukehren.- Halten Sie während der Datums-Einstellung die A-Taste 2 Sek. lang gedrückt, um in den Datums-
Modus zurückzukehren.- Wenn 60 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, schaltet die Anzeige zurück in den Uhrzeit-Modus.
A-Taste für 2 Sek.
A-Taste für 2 Sek.
Datums-Modus Jahr Monat Datum
Uhrzeit-Modus Zeitformat 12 / 24 Std.
Minute Stunde
A-Taste
B-Taste für
2 Sek. A-Taste A-Taste
A-TasteA-TasteA-Taste
OK OK OK OK
OKOKOKOK
Anmerkung: Der blinkende Wert ist derjenige, der sich ändert. In der Abbildung ist er GRÜN dargestellt.
Alternativ dazu können Uhrzeit und Datum auch wie im Folgenden beschrieben von der Datums-Anzeige aus eingestellt werden.
8
Stoppuhr-Modus- Drücken Sie im Uhrzeit-Modus die A-Taste, um in den Stoppuhr-Modus zu gelangen.- Drücken Sie im Stoppuhr-Modus die A-Taste, um die Zeitmessung zu starten. Das Symbol wird im
oberen Bereich der Anzeige erscheinen.- Drücken Sie die A-Taste, um die Zeitmessung zu pausieren. Drücken Sie die A-Taste noch einmal, um
die Zeitmessung weiterlaufen zu lassen.- Während die Zeitmessung pausiert, können Sie den Zähler mit einem Druck auf die B-Taste auf 0
zurücksetzen.- Während die Stoppuhr läuft, gelangen Sie mit der B-Taste zurück in den Uhrzeit-Modus. Die Stoppuhr
wird im Hintergrund weiterlaufen.- Zählbereich der Stoppuhr: 0-99 Std. 59 Min. 59 Sek. Wenn der Zähler den Höchstwert erreicht hat, hält
die Stoppuhr an und in der Anzeige steht „99:59”.
Stoppuhr läuft im Hintergrund weiter
Laufzeit: 0-59 Min. 59 Sek.
Laufzeit: mehr als 1 Std.Stopp
Kein Tasten-Druck für 60 Sek.
B-Taste ODER kein Tasten-Druck
für 30 Sek.
A-Taste
A-Taste
A-Taste
A-Taste
A-Taste
B-Taste
B-Taste
9
Test-Modus- Dieser Modus wird genutzt, um die LCD-Anzeige automatisch zu überprüfen.- Nach dem Einlegen einer Batterie oder einem Reset der Uhr, ist auf der Anzeige das unten Abgebildete
zu sehen. Durch das Drücken einer beliebigen Taste wird die Selbstüberprüfung abgeschlossen.
A-Taste ODERB-Taste
volle Anzeige
Normale Uhrzeit
OK
SprintDigi.
2
Contenido
1. Introducción y garantía (PÁGINA 3)
2. Características del reloj (PÁGINA 5)
3. Manual de operación (PÁGINA 5)
3
Gracias por su compra del Superdry Sport Sprint Digi.
Durante su fabricación se utilizaron las técnicas más avanzadas y pasó por rigurosos controles antes de ser lanzado al mercado.
Su Superdry Sport Sprint Digi tiene garantía contra cualquier defecto material o de fabricación que pueda ocurrir bajo un uso normal durante un periodo de 24 meses a partir de la fecha de la compra.
LA GARANTÍA SÓLO ES VÁLIDA CON UNA PRUEBA DE COMPRA DE SU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE Superdry.
Bajo ninguna circunstancia Superdry se hará responsable por cualquier daño accidental o indirecto.
La garantía NO CUBRE:1. Baterías, correas y cristales del reloj;2. Daños o roturas causados por accidente, mal uso o maltrato;3. Penetración de agua, excepto en relojes marcados como resistentes al agua;4. Deterioro de la cubierta.
INSTRUCCIONES PARA EL CUIDADO DE SU RELOJ:Su Superdry Sport Sprint Digi ha sido cuidadosamente diseñado y fabricado. Para hacer un uso total de cada una de sus características, se recomienda leer este manual de usuario con cuidado y utilizarlo de acuerdo con las notas que se mencionan a continuación:
1. Batería.La batería debe ser reemplazada cada 18 meses aproximadamente. El reemplazo de la batería requiere del uso de herramientas especializadas, y debe ser llevado a cabo por una un distribuidor autorizado o un técnico especialista.IMPORTANTE: no intente cambiar la batería usted mismo pues hacerlo invalida su garantía.
2. Manejo.Su Superdry Sport Sprint Digi no es resistente a golpes ni a vibraciones extremas. No es prudente llevar puesto el reloj durante trabajos pesados o en situaciones en las que se podría dañar.
Evite exponer el Superdry Sport Sprint Digi a condiciones extremas durante periodos injustificados.
Mantenga el Superdry Sport Sprint Digi alejado de imanes o dispositivos que contengan componentes magnéticos tales como altavoces o motores ya que estos artículos pueden estropear los sensores.
1. Introducción y garantía
4
3. Resistencia al agua.Su Superdry Sport Sprint Digi es resistente a 3 ATM. Está diseñado para resistir salpicaduras accidentales o lluvia pero NO es adecuado para nadar, bañarse, ducharse o lavarse.No opere el botón mientras el reloj esté en contacto con el agua.
4. LimpiezaLimpie ocasionalmente el Superdry Sport Sprint Digi con un paño suave.Si su reloj ha sido utilizado en agua salada, debe enjuagarlo con agua fresca y secar con cuidado.
Eliminación de equipo eléctrico y electrónicoEl consumidor cumple un papel importante en la reducción del impacto de los equipos eléctricos y electrónicos, de baterías y acumuladores en el medio ambiente, a través de la reutilización y el reciclaje de tales artículos.
Algunas baterías y acumuladores y algunos de los componentes que se utilizan en equipos eléctricos y electrónicos, pueden contener sustancias peligrosas que pueden dañar el ambiente y presentan un riesgo a la salud humana si no se eliminan de forma apropiada.
El símbolo de un contenedor de basuras tachado que se encuentra sobre este producto sirve para recordar que cualquier producto eléctrico y electrónico, baterías y acumuladores desechados, no deben ser eliminados junto con la basura de los domicilios.
Si no le es posible reutilizar o reciclar su artículo, este debería ser eliminado a través de una empresa de reciclaje o autoridad local de limpieza.
NO exponga el Superdry Sport Sprint Digi al contacto con químicos fuertes tales como combustible y alcohol ya que pueden causar daños.
NO exponga el Superdry Sport Sprint Digi al fuego ya que la batería interior podría explotar.
¡ADVERTENCIA!Asegúrese de que entiende por completo las funciones y limitaciones del Superdry Sport Sprint Digi y de que NO es un dispositivo médico profesional. En caso de que tenga preguntas adicionales con respecto a su condición física cotidiana, por favor consulte con su doctor.
5
2. Características del reloj- La pantalla LCD de 4 dígitos muestra la hora, los minutos (mes y fecha).- Formato horario de 12 horas / 24 horas.- Calendario completo y automático desde el año 2014 al 2013.- Cronómetro.
3. Manual de operaciónNavegación- En el Modo Tiempo, presione el botón B para mostrar la fecha.- Presione el botón B para regresar al Modo Tiempo.- En el Modo Fecha, si no se presiona ningún botón durante 5 segundos la pantalla pasará al Modo
Tiempo.- En el Modo Tiempo, presione el botón A para pasar al Modo Cronómetro.- Presione el botón B para regresar al Modo Tiempo.- En el Modo Cronómetro, cuando la pantalla LCD esté en 0, si no se presiona ningún botón durante 60
segundos la pantalla regresará al Modo Tiempo.- En el Modo Cronómetro, cuando el cronómetro está contando, la pantalla no regresará al Modo
Tiempo sin presionar.
(Botón A) INICIAR / DETENER
(Botón B) MODO / CONFIGURAR / RESTABLECER
Modo Fecha Modo Tiempo Modo Cronómetro
Sin presionar botón por 5s
Sin presionar botón por 60s
Botón B
Botón B
Botón A
Botón B
OK OK
6
Configuración del tiempo y la fecha- En el Modo Tiempo, sostenga el botón B por 2 segundos para acceder a la configuración del tiempo y
la fecha.- Presione el botón B para ajustar el valor que parpadea.- Sostenga el botón B para ajustar rápidamente el valor que parpadea.- Presione el botón A para circular entre las configuraciones, como muestra el diagrama a continuación.- Cuando ajuste los dígitos de los minutos, los segundos se ajustarán a 00.- Durante la configuración del tiempo, presione el botón A durante 2 segundos para regresar al Modo
Tiempo.- Durante la configuración de la fecha, presione el botón A durante 2 segundos para regresar al Modo
Tiempo.- Si no se presiona ningún botón durante 60 segundos, se regresará al Modo Tiempo.
Modo Tiempo
Modo Fecha
Hora
Fecha
Botón A por 2s
Botón A por 2s
Minutos
Mes
12 / 24 H
Año
Botón B por 2s Botón A
Botón A
Botón A
Botón ABotón A
Botón A
OK OK OK OK
OK OK OK OK
NOTA: La unidad que parpadea es la que cambiará – se muestra abajo en VERDE.
7
Configuración de la fecha y el tiempo- En el Modo Fecha, sostenga el botón B por 2 segundos para acceder a la configuración de la fecha y
el tiempo.- Presione el botón B para ajustar el valor que parpadea.- Sostenga el botón B para ajustar rápidamente el valor que parpadea.- Presione el botón A para circular a través de las configuraciones, como se muestra en el diagrama
abajo.- Cuando ajuste los dígitos de los minutos, los segundos se ajustarán a 00.- Durante la configuración del tiempo, presione el botón A por 2 segundos para regresar al Modo
Tiempo.- Durante la configuración de la fecha, presione el botón A por 2 segundos para regresar el Modo
Fecha.- De no presionar ningún botón por 60 segundos, se regresará al Modo Tiempo.
Modo Fecha
Modo Tiempo
Año
12 / 24H
Botón A por 2s
Botón A por 2s
Mes
Minutos
Fecha
Hora
Botón A
Botón B por 2s Botón A Botón A
Botón ABotón ABotón A
OK OK OK OK
OKOKOKOK
NOTA: La unidad que parpadea es la que cambiará – se muestra abajo en VERDE.
Alternativamente, también pueden configurarse la fecha y el tiempo desde la pantalla de la fecha, como se muestra abajo.
8
Modo cronómetro- En el Modo Tiempo, presione el botón A para acceder al Modo Cronómetro.- En el Modo Cronómetro, presione el botón A para iniciar la cuenta, aparecerá el ícono en la parte
superior de la pantalla.- Presione el botón A para detener el conteo y el botón A para reiniciar.- Cuando esté pausado, presione el botón B para restablecer la cuenta.- Cuando esté funcionando el cronómetro, presione el botón B para regresar el Modo Tiempo. El
cronómetro seguirá funcionando en segundo plano.- Rango de conteo del cronómetro: 0-99H 59Minutos 59s. Se detendrá y mostrará “99:59” cuando el
contador llegue al valor máximo.
El cronómetro funciona en segundo plano
Funciona 0-59min 59seg
Funciona más de 1HDetener
Sin presionar botón por 60s
Botón B O
Sin presionar botón por 30s
Botón A
Botón A
Botón A
Botón A
Botón B
Botón A Botón B
9
Modo de prueba- Este modo se utiliza para revisar la pantalla LCD automáticamente.- Luego de instalar la batería o de resetear, se muestra la pantalla LCD de abajo, y al presionar cualquier
botón se completará el auto chequeo.
Botón A O
Botón B
Pantalla entera
Tiempo normal
OK
