1

الشظام القانهني الجولي الستـرداد السستلكات الثقافيـة

بحث من اعـجاد أ.م . أسامة صبري دمحم

ث . حــدــام رحسن حاتم الباح

2

International legal regime for the recovery of cultural property

Search from Setup Assistant Professor. Osama Sabri Mohammed

Researcher. Hossam Rahman Hatem Al - Jihawi

3

السلخصتعج مدالة استخداد السستمكات الثقافية مغ السدائل في غاية االىسية في القانػف الجولي وذلظ لسا تذكمو السستمكات الثقافية مغ اىسية بالغة لميػية الػششية والحزارية لمذعػب

ي يعبخ عغ حزارة االنداف وتقجمو وتصمعاتو نحػ التقجـ الحؼ اتى مغ خالؿ فالتخاث الثقافتقمبات العرػر, وقج خمفت الشداعات السدمحة سػاء الجولية وغيخ الجولية اضخارا بالغة في التخاث الثقافي لإلندانية مغ خالؿ التجميخ وعسميات الشيب والدخقة وقج تشبو السجتسع

االىسية وىي خخوج التخاث الثقافي خارج مػاششو االصمية الجولي الى مدألة في غاية وتعخضو لعسميات التجارة غيخ السذخوعة اذ اصبحت جخيسة االتجار غيخ السذخوع بالسستمكات الثقافية مغ الجخائع الجولية بالغة الخصػرة والتي تحتاج الى التعاوف الجولي مغ

افية خالؿ الحخبيغ العالسيتيغ االولى اجل مكافحتيا ونطخا لسا تعخضت لو السستمكات الثق والثانية مغ دمار واسع وعسميات نقل الى خارج بمجانيا االصمية .

فقج نرت اتفاقيات الدالـ التي عقجت في اعقاب الحخب الى ضخورة قياـ الجوؿ التي قامت بشيب السستمكات بإعادتيا وىػ ما نذأ باسع حق االستخداد في القانػف الجولي وىػ

اـ قانػني بإعادة الحاؿ الى ما كاف عمية قبل وقػع الفعل غيخ السذخوع وضخورة التد اعادة السستمكات الثقافية التي خخجت برػرة غيخ مذخوعة مشيا اتفاقية الىاؼ لعاـ

ونرت االتفاقيات الجولية التي تعشى بحساية 1949واتفاقيات جشيف االربع لعاـ 1907مشيا اتفاقية الىاؼ لحساية السستمكات الثقافية في الشداعات واستخداد السستمكات الثقافية

فبحثشا مفيـػ حق 1995و لعاـ 1970واتفاقيات اليػندكػ لعاـ 1954السدمحة لعاـ االستخداد في القانػف الجولي وشبيعتو القانػنية وشخوشو واالساس القانػني الستخداد

ػنية لالستخداد مغ خالؿ التصخؽ لألليات السستمكات الثقافية وكحلظ بحثشا االليات القانالجبمػماسية والقزائية الستخداد السستمكات الثقافية وقج أنييشا البحث بخاتسة تزسغ أىع

الشتائج والسقتخحات .

4

Summary The issue of the recovery of cultural property is of paramount importance in international law because cultural property is of great importance to the national and cultural identity of peoples. Cultural heritage reflects the civilization, progress and aspirations of human beings through the vicissitudes of the ages. The destruction of the cultural heritage of humanity through destruction, looting and theft. The international community has alerted to a very important issue: the exodus of the cultural heritage outside its native country and its exposure to illegal trade operations, Cultural property is an extremely serious international crime that requires international cooperation to combat it and the cultural devastation suffered during World War I and the Second World War and transfers from their countries of origin.

The post-war peace agreements provided for the return of the property looted by States that had been created in the name of the right of restitution in international law, a legal obligation to restore the situation to what had occurred prior to the wrongful act and the need to return illicitly exported cultural property Including the Hague Convention of 1907 and the four Geneva Conventions of 1949. The international conventions dealing with the protection and recovery of cultural property, including the Hague Convention for the Protection of Cultural Property in Armed Conflict of 1954 and the UNESCO Conventions of 1970 and 1995, International law, its legal nature, its conditions and the legal basis for the recovery of cultural property. We also discussed the legal mechanisms for recovery by addressing the diplomatic and judicial mechanisms for the recovery of cultural property, and concluded the research with a conclusion that guarantees the most important results and proposals.

5

ةـــــــالسقجمتدتقصب االىتساـ في العالقات الثقافية الجولية تعج السستمكات الثقافية مغ اكثخ السجاالت التي

فبعج اف كاف التشطيع الجولي في بجاياتو مشربا عمى حساية االنداف مغ ويالت الحخب والجمار , ومع بجاية القخف العذخيغ عشجما وضع السجتسع الجولي قػاعج قانػنية لمتخفيف مغ االثار السجمخة التي تمحق

شداعات السدمحة ومشيا القػاعج الستعمقة بحساية السستمكات الثقافية وعجـ جػاز باإلنداف والسستمكات في الالتعخض ليا اثشاء الشداع السدمح لكػنيا اشياء ثسيشة ال يسكغ لمبذخية تعػيزيا ولكػنيا تعبخ عغ جسيع

ػب صػر الحياة االجتساعية واالقترادية والدياسية والعمسية لألمع وقج جاءت حزارات وثقافات الذعالتي سبقتشا عغ شخيق ما تبقى مغ السستمكات الثقافية والتي تذسل االبشية االثخية واالثار السشقػلة والكتب والسخصػشات والشقػش وغيخىا مغ السطاىخ التي تذيخ الى عسق الحزارة واىسية الثقافة لشقل

مغ تجميخ ونيب خالؿ السعارؼ والعمػـ عبخ االجياؿ , ونتيجة لسا تعخضت لو السستمكات الثقافية الحخوب سعى السجتسع الجولي لدغ االتفاقيات التي تيجؼ الى حسايتيا ومشع تيخيبيا وتخخيبيا وتجخيع االعتجاء عمييا في فتخات الشداعات السدمحة فبادر الى عقج االتفاقيات في ذلظ كاتفاقيات حشيف لعاـ

ت الثقافية في اوقات الشداع السدمح ثع تشبو الخاصة بحساية السستمكا 1954واتفاقية الىاؼ لعاـ 1949الى مدالة في غاية االىسية وىي مغ حق الجوؿ اف تدتخد ما سخؽ وىخب مغ مستمكاتيا الثقافية

نتيجة لسا تعخضت لو الجوؿ خالؿ , و برػرة غيخ مذخوعة ولتشطيع عسمية استخداد السستمكات والثخوات الثقافي ونقمة الى الجوؿ االخخػ وىػ ما يؤدؼ الى حخمانيا فتخة الحخب مغ نيب وسخقة وتجميخ لتخاثيا

مغ حزارتيا االندانية فتصػر االمخ الى عقج اتفاقيات دولية خاصة تشطع حق االستخداد لمسستمكات الثقافية التي جاءت بجيػد السشطسة الجولية لمثقافة والتخبية والعمـػ ) اليػندكػ ( ومشيا اتفاقية اليػندكػ

ابيخ الػاجب اتخاذىا لحطخ و مشع استيخاد و ترجيخ ونقل ممكية السستمكات الثقافية بصخؽ بذأف التجثع عقجت اتفاقية اليػندكػ الستخداد السستمكات الثقافية السدخوقة و 1970غيخ مذخوعة" لعاـ

وبحلظ اصبح حق االستخداد لمسستمكات الثقافية مغ 1995السرجرة بصخيقة غيخ مذخوعة" عاـ ــ غ الخاسخة في القانػف الجولي السباد اهسية البحــــــــــث أواًل:

اف دراسة ىحا السػضػع تشصػؼ عمى أىسية كبيخة لكػف السستمكات الثقافية تسثل الذاىج عمى حزارة االمع وتاريخيا والتي ال يسكغ تعػيزيا بأؼ ثسغ وقج تعخض التخاث الثقافي لإلندانية الى عسميات

خالؿ فتخات الحخوب و الى عسميات الدخقة والتيخيب غيخ السذخوع في وقت الدمع تجميخ واسعةلحلظ فاف البحث في الحساية القانػنية لمسستمكات الثقافية و دراسة االليات القانػنية الستخداد ىحه

يار ىحا السستمكات الى بمجانيا االصمية يذكل اىسية كبيخة في الػقت الحاضخ وىحا ما دعاني الخػػػػت السػضػع مجػػػػػػاال لمبحث.

ــ مذكلة البحـــــــــث :تػاجو عسمية استخداد السستمكات الثقافية عجدا كبيخا مغ السذاكل القانػنية والعسمية نحكخ مشيا

6

تسدظ العجيج مغ الجوؿ التي حرمت عمى السستمكات الثقافية بيا, وال تدتجيب لصمبات االستخداد -(1ف مغ الجوؿ الكبخػ التي تتجاىل العخؼ والقانػف الجولي الحؼ يمدميا بإعادة التخاث الى وغالبا ما تكػ

مػششو االصمي .تجعي الجوؿ الكبخػ مثل الػاليات الستحجة االمخيكية وبخيصانيا وفخندا والسانيا اف الجوؿ التي -(2

ظ متاحف جيجة لمحفاظ عمييا تصالب باستخداد مستمكاتيا الثقافية وخرػصا دوؿ العالع الثالث ال تستممع الشقز الكبيخ لجييا في اليات الريانة والتخميع وافتقارىا لمكػادر الستخررة مغ السػضفيغ في ىحا السجاؿ وايزا ما تػاجيو ىحه االثار مغ السخاشخ االمشية بدبب عجـ االستقخار الدياسي واالمشي في

تمظ الجوؿ .السدتػردة لمسستمكات الثقافية عمى اتفاقيات اليػندكػ الخاصة عجـ انزساـ عجد كبيخ مغ الجوؿ -(3

وىي مغ الجوؿ التي ليا ثقل كبيخ في مجاؿ 1995وعاـ 1970باالستخداد مثل اتفاقية اليػندكػ لعاـ الترجيخ واالستيخاد لمسستمكات الثقافية مثل بخيصانيا وفخندا والسانيا وىػلشجا والدػيج وبمجيكا والجنسارؾ

اف حيث اف ىحه الجوؿ ال تتعاوف في تصبيق االتفاقيات الجولية الخاصة باالستخداد ولع تشزع الييا والياب الف مغ مرمحتيا االقترادية ىػ عجـ استخداد االثار السػجػدة لجييا .

لع تقـػ عجد كبيخ مغ الجوؿ التي تتعخض لعسميات الدخقة واالتجار غيخ السذخوع بالسستمكات (4ذ التجابيخ االدارية والعسمية الفاعمة مثل تفعيل الخقابة الجسخكية ونطاـ التدميع السخاقب الثقافية باتخا

واعجاد كػادر متخررة لمخقابة والتفتير كحلظ الحاجة الى سياسات تذخيعية وتشفيحية لمتفاوض مع ية وكػادر الجيات االجشبية ويتصمب ذلظ وجػد انطسة قانػنية راسخة وحجيثة لحساية السستمكات الثقاف

ذات تجريب وكفاءة عالية لمقياـ بسيسة االستخداد لألثار في الخارج . مشهجية البحث :

اعتسجنا في ىحا البحث عمى السشيج التحميمي السقارف, مغ خالؿ تحميل نرػص االتفاقيات الجولية رنة ىحه االتفاقيات التي تشطع القػاعج القانػنية لحساية السستمكات الثقافية ووسائل استخدادىا مع مقا

وتصبيقيا في الػاقع العسمي واخحنا مثاال عمى ذلظ حساية واستخداد السستمكات الثقافية العخاقية لكػف العخاؽ ىػ مجار البحث في دراستشا التصبيقية .

ـــ هيكلية البحث خداد مغ خالؿ مبحثيغ يخرز السبحث االوؿ لجراسة التعخيف بحق االستسشجرس ىحا السػضػع في

ثع خاتسة في القانػف الجولي أما السبحث الثاني فتزسغ االليات القانػنية الستخداد السستمكات الثقافية , نتائج وتػصيات . زسشتالجراسة التي ت

7

االول السبحث الجولي القانهن في االسترداد حق اهيةم

والشيب الدمب عسميات خصػرة الى الجولي السجتسع تشبو لقج بجأ مفيػـ حق االستخداد يتبمػر عشجما ادػ مسا االنداني لمتخاث تجميخ ىػ تجميخىا عسمية واف بثسغ تقجر ال مستمكات لكػنيا الثقافية لمسستمكات

الى استخدادىا فيجب سمبيا حالة وفي السستمكات ىحه سمب جػاز عجـ مغ قبل الجوؿ نحػ التػجو الىحق عمى بتكخار الشز الجوؿ اخحت وقج الجولي القانػف احكاـ مخالفة عمى يتختب كاثخ االصمية بمجانيا

عمى الحمفاء ودوؿ السانيا بيغ الرمح معاىجة فشرت بيشيا تػقع التي (1) الرمح معاىجات في االستخداد عقجت ثع السانيا احتمتيا التي االقاليع مغ سمبت التي التاريخية واالثار الفشية القصع كافة اعادة ضخورة الشداعات خالؿ نيبيا تع التي الثقافية السستمكات كافة استخداد وجػب عمى نرت التي الجولية تالسؤتسخاوسشبحث مفيػـ حق االستخداد في مصمبيغ نخرز السصمب االوؿ لمتعخيف الفقيي والقانػني السدمحة

صمب الثالث االستخداد اما في الس لحق التاريخي لتصػر2لحق االستخداد اما السصمب الثاني فدشبحث ا فدشبحث االساس القانػني لحق االستخداد في زمغ الدمع والشداع السدمح .

االول السطلب االسترداد حق مفههم

سشتشاوؿ التعخيف بحق االستخداد في فخعيغ نخرز الفخع االوؿ لمتعخيف الفقيي لحق االستخداد اما الفخع الثاني فديكػف لمتعخيف القانػني لحق االستخداد .

االول رعالف االسترداد حق تعريف

وسشػضح تعخيف حق االستخداد عمى الشحػ اآلتي: السعشى الفقهي أواًل: دوؿ في الفقياء يسثل عاـ اتجاه االستخداد لحق التعخيف في اتجاىيغ الى انقدع الجولي الفقو اف

:الحمفاء دوؿ في فالفقياء االلساني الفقو يسثل اخخ واتجاه الحمفاء يقيع وال العيشي التعػيس مغ جدء وىػ الزخر جبخ مع يختمط االستخداد مفيـػ باف يخػ االول اهاالتج

السرصمحيغ ىحيغ بيغ لمتفخقة نتائج اية يختبػا ولع عميو كاف ما الى الحاؿ واعادة االستخداد بيغ تفخقة اية مغ بالقػة وسمبيا السستمكات ندع في والستسثمة الجولية السخالفة عمى يقػـ االستخداد حق اف ويعتبخوف

حقػؽ مغ حق ىػ)االستخداد حق عخفػا فأنيع لحلظ االقميسية مبجأ عمى يقػـ فيػ ولحلظ السحتل االقميع

8

االستخداد مغ اليجؼ واف فقط السشدوعة السستمكات صاحب وليذ بو تصالب التي وىي الستزخرة الجولة لمجولة الػششي االقتراد حساية ضسغ يجخل بل فقط مالكيا الى السستمكات اعادة فقط ليذ ىػ

الفخندي الشز تخجسة مع يتفق ما وىػ جػجشيايع و سيبخ مارسيل, الفقياء ىؤالء ومغ( الستزخرة ندعت الحؼ االقميع الى السستمكات اعادة في الجولة حق انو عمى االستخداد عخفػا حيث الدالـ لسعاىجات

. (3)الحخب عغ العامة يةالسدؤول عغ العيشي التعػيس مغ كجدء مشو مغ ندعت التي السستمكات كل استعادة مغ الجولة مكشة" بانو االستخداد حق االنكميدؼ الفقو وعخؼ ىحه لجييا تػجج التي الجولة وعمى الجولي القانػف لقػاعج بالسخالفة الحخبي االحتالؿ اثشاء اقميسيا

الخاصة السستمكات ذلظ ويذسل الحائد زوشخ الحيازة شبيعة عغ الشطخ بغس اعادتيا السستمكات . (4)" العاـ القانػف مبجأ عمى يقػـ حق وىػ والعامة

لمجولة حقا ليذ االستخداد بأف فيخوف ( وتػبمخ, ومايخ, وشسػلخ, كاوفساف) مثل االلساف الفقياء اما االقميع عمى مػجػدا كاتالسستم مشو ندعت الحؼ السالظ كاف فاذا الخاصة السمكية حساية عمى يقػـ ىػ بل

مالكيا بيا يصالب مالع بيا تصالب التي الجولة الى السستمكات تدميع يسكغ فال حيازتو في وىي االلساني واالكخاه بالقػة مشو ندعيا تع التي لمسستمكات االصمي السالظ حق" بانو االستخداد حق عخفػا وقج, االصمي

في خغبتيعل ىػ االتجاه ىحا في ذىبػا واقج" بيا السصالب قبل مغ ممكيتيا اثبات يتع اف بعج اعادتيا مغ . (5) السحتمة االقاليع مغ سمبيا تع التي السستمكات عمى االبقاء في السانيا مرالح عمى السحافطة

ثانيًا: السعشى القانهني بل ستخداداال حق تعخؼ لع الجولية االتفاقيات باف فشالحع, قانػنا االستخداد حق تعخيف بخرػص اما

برػرة اقميسيا مغ ندعت والتي والخاصة العامة مستمكاتيا استخداد في الجولة حق عمى بالشز اكتفت ضخورة عمى نرت والتي 1648 لعاـ وستفاليا معاىجة عميو نرت ما ذلظ مثاؿ ونحكخ مذخوعة غيخ

اكتفت وقج, االصمية شيامػاش مغ نقميا تع التي واالثخية الفشية واالعساؿ واالرشيف السستمكات اعادة التي باريذ اتفاقية في مساثال الشز جاء وايزا, االستخداد لحق تعخيف ذكخ دوف الشز بيحا االتفاقية

الحخوب اياـ في نيبتيا التي الثقافية السستمكات بخد فخندا قامت اذ 1865 عاـ الشابميػنية الحخوب انيت . (6)السعاىجة ىحه لشرػص استشادا الشابميػنية

لكافة االستخداد بأجخاء السجخ تمتـد" نرت والتي( 168) السادة في" تخيانػف " معاىجة ونرت الى باإلضافة الحخب تعػيزات لجشة تقخرىا التي لإلجخاءات وفقا بانتداعيا قامت التي والشقػد السستمكات

بحق السقرػد ىػ ما يفلمتعخ يتصخؼ لع الشز باف فشالحع" الحخب اضخار عغ التعػيس مبالغ دفعيا

9

التي الثقافية السستمكات استخداد وجػب الى 1907 لعاـ الىاؼ اتفاقية( 35) السادة اشارت و االستخداد . (7)السحتمة االقاليع مغ سمبيا تع

التي الثقافية السستمكات جسيع بإعادة الشسدا التداـ ضخورة عمى 1919 لعاـ جخماف ساف معاىجة واشارت التداـ عمى 1919 لعاـ نػبي معاىجة ونرت, االولى العالسية الحخب خالؿ عمييا تيالءباالس قامت

ورومانيا اليػناف مغ عمييا باالستيالء قامت التي الثقافية السستمكات لجسيع االستخداد بأجخاء بمغاريا . (8) الحخب فتخة خالؿ وصخبيا

في الثقافية السستمكات لحساية الىاؼ فاقيةبات السمحق 1954 لعاـ االوؿ االضافي البخوتػكػؿ واشار عشج تقػـ باف الستعاقجة الدامية االشخاؼ تعيج الى( 3ؼ1) السادة في 1954 لعاـ السدمحة الشداعات

السخترة الدمصات الى اراضييا عمى السػجػدة الثقافية السستمكات جسيع بإعادة الحخبية العسميات انتياء السستمكات تمظ حجد االحػاؿ مغ حاؿ باؼ يجػز وال حتالؿاال تحت كانت التي االراضي في

. (9)حخب كتعػيزات السستمكات ونقل وترجيخ استيخاد ومشع لحطخ اتخاذىا الػاجب التجابيخ بذأف اليػندكػ اتفاقية ونرت استخداد دعاوػ تقبل اف االعزاء الجوؿ عمى" انو عمى 1970 لعاـ مذخوعة غيخ بصخؽ الثقافية

.(10) " باسسيع تقاـ التي او الذخعيػف اصحابيا يقيسيا التي السدخوقة او السفقػدة الثقافية السستمكات 1995 لعاـ مذخوعة غيخ بصخؽ السرجرة أو السدخوقة الثقافية السستمكات الستخداد اليػندكػ اتفاقية اما

السذخوع غيخ االتجار فحةمكا في بفعالية السداىسة عمى العـد نعقج وإذ" ديباجتيا في فجاء( اليػنيجروا) الستخداد األدنى لمحج مذتخكة, قانػنية قػاعج إلرساء ميسة خصػة اتخاذ خالؿ مغ الثقافية السستمكات في

في الثقافي التخاث وحساية حفع تحديغ بيجؼ وذلظ الستعاقجة, الجوؿ بيغ الثقافية السستمكات وإعادة الى الثقافية, السستمكات وإعادة استخداد تدييل إلى قيةاالتفا ىحه مغ الغخض أف وتأكيجا الجسيع, مرمحة

(11)" االصمية بمجانيا يتعمق فيسا تفريمية بأحكاـ جاءت بل االستخداد لحق محجدا تعخيفا تػرد لع الجولية االتفاقيات باف نالحع

االستخداد اليات خالؿ مغ مستمكاتيا اعادت في الستزخرة الجولة حق تأكيج خالؿ مغ السستمكات باستخداد .االستخداد دعػػ بإقامة او الجبمػماسية سػاء االتفاقيات الييا اشارت التي

11

الثاني الفرع االسترداد لحق القانهنية الطبيعة

عمى يتختب ااثخ يعتبخ لكػنو الحخب مفاىيع مغ جدءا يعتبخ الجولي القانػف في االستخداد مفيػـ اف الصبيعة تحجيج في اتجاىيغ الى انقدع الجولي الفقو فاف, بيا وثيقا اشاارتب ارتبط وقج الجولية السخالفة فيخػ االلساني الفقو يسثل اخخ واتجاه الحمفاء دوؿ في الفقياء يسثل عاـ اتجاه االستخداد لحق القانػنية يةا يقيع وال العيشي التعػيس مغ جدء وىػ الزخر جبخ مع يختمط االستخداد مفيـػ اف االوؿ االتجاه

السرصمحيغ ىحيغ بيغ لمتفخقة نتائج اية يختبػا ولع عميو كاف ما الى الحاؿ واعادة االستخداد بيغ تفخقة مغ بالقػة وسمبيا السستمكات ندع في والستسثمة الجولية السخالفة عمى يقػـ االستخداد حق اف ويعتبخوف

الجولة حقػؽ مغ ىػ االستخداد حق فأف لحلظ االقميسية مبجأ عمى يقػـ فيػ ولحلظ السحتل االقميع اعادة ىػ االستخداد مغ اليجؼ فميذ فقط السستمكات صاحب وليذ بو تصالب التي وىي الستزخرة . (12)الستزخرة لمجولة الػششي االقتراد حساية ضسغ يجخل بل فقط مالكيا الى السستمكات

بقياـ الزخر اصالح او الزخر وقػع قبل عميو كاف ما إلى الحاؿ اعادة بانو العيشي التعػيس ويعخؼ بحيث الجولي القانػف لقػاعج وفقا الجولية اللتداماتيا تشفيحا اصحابيا الى الحقػؽ بخد السدؤولة الجولة افزل مغ العيشي التعػيس ويعتبخ. السذخوع غيخ العسل عمى الستختبة االثار كافة االمكاف قجر يسحػ

الحاؿ وإعادة عيشا الحق رد وىػ الزخر حجوث قبل ابقةس الى الػضع اعادة فيػ الزخر لجبخ الحمػؿ .قانػنية تكػف قج كسا مادية, تكػف قج عميو كاف ما إلى

مغ سشج بغيخ عمييا استػلت التي والسستمكات األمػاؿ لةؤو السد الجولة بإعادة يتسثل االول والشهع .الذخعييغ اصحابيا الى القانػف

أصجرتيا التي الجولي لمقانػف السخالفة والقػانيغ والقخارات األحكاـ لغاءإ في فيتسثل: الثاني الشهع أما ( 13) دولية معاىجات تخالف السدؤولة الجولة

اعادة وىػ العيشي التعػيس مغ جدء ىػ االستخداد باف يخوف الخأؼ ىحا اصحاب فاف تقجـ ما خالؿ مغ دخمت التي او بدمبيا قامت التي السستمكات بإعادة السدؤولة الجولة التداـ عبخ عميو كاف ما الى الحاؿ

. مذخوعة غيخ برػرة اراضييا لمجولة حقا ليذ االستخداد بأف فيخوف ( وتػبمخ, ومايخ, وشسػلخ, كاوفساف) مثل االلساف الفقياء اما قميعاال عمى مػجػدا السستمكات مشو ندعت الحؼ السالظ كاف فاذا الخاصة السمكية حساية عمى يقػـ ىػ بل

االستخداد يجخل وال بيا تصالب التي الجولة الى السستمكات تدميع يسكغ فال حيازتو في وىي االلساني . (14)الحخب تعػيزات ضسغ

11

بيغ التسييد عمى اتجيت الدالـ معاىجات ضػء عمى صجرت التي التحكيع احكاـ غالبية اف ونجج االستخداد حق اف في يتسثل الحخب وتعػيزات داالستخدا بيغ الفارؽ اف اذ الحخب وتعػيزات االستخداد

الجولية السدؤولية قياـ اساس عمى تقػـ فيي الحخب تعػيزات بيشسا, السمكية حق استسخار عمى يقػـ الفقيو اف الى االلساف الفقياء نطخ وجية تؤيج التحكيسية القخارات في االتجاه وىحا بالحخب القياـ عغ

الغسػض واف الحخب وتعػيزات االستخداد حق بيغ عزػية رابصة شاؾى باف يخػ ( مارتغ) االنكميدؼ سشة والحمفاء السانيا بيغ عقجت التي الدالـ معاىجات في الرياغة بدبب ىػ بيشيسا العالقة يذػب الحؼ

في الحخب وتعػيزات السستمكات استخداد عسمية نرػصيا في نطست والتي, 1947 وسشة, 1919 والحقػؽ الخاصة السستمكات اف خاشئة فقيية نطخ وجية قياـ الى ادػ مسا مشفرمة ومجسػعات نرػص

العامة السستمكات بعكذ الجولة بيا تصالب التي الحخب تعػيزات ضسغ مباشخة داخمة ليدت والسرالح والتعػيس االستخداد اف الخأؼ ليحا ووفقا (15)والفشية الثقافية السستمكات ومشيا لمجولة ممكيتيا تعػد التي

حق يفقج الخاؼ ىحا اف العجو مغ الحخب تعػيزات الستيفاء متعجدة شخؽ ىي الشقجؼ والتعػيس العيشي عمية يقػماف الحؼ االساس في يختمفاف انيسا حيغ في الحخب تعػيزات مع بو ويخمط ذاتيتو االستخداد

اف حيغ في, واالكخاه بالقػة ندعيا يجػز ال والتي السمكية حق اساس عمى يقػـ االستخداد فحق بدبب االقاليع تريب التي االضخار عغ العامة الجولية السدؤولية اساس عمى تقػـ الحخب تعػيزات

. (16)الحخب. الحخب تعػيزات عغ تاما اختالفا ويختمف ذاتيتو االستخداد لسفيػـ اف في االخيخ الخأؼ الباحث ويؤيج

, اشكالو احج االستخداد يذكل والحؼ العيشي لمتعػيس محجد مفيػـ تحجيج في الجولي الفقو اختمف وقج اشكاؿ احج بػصفو االستخداد الييا يخمي التي الغاية حػؿ االختالؼ الى يخجع االختالؼ ذلظ وسبب

بيشسا. قانػنا السذخوع غيخ الفعل وقػع قبل عميو كاف ما الى الحاؿ بإعادة والستسثل العيشي التعػيس التي الحالة اعادة ىػ االستخداد اليو ييجؼ ما باف ويقػؿ ذلظ مغ عجاب الى الفقو مغ اخخ جانب يحىب في الجولية العجؿ محكسة حكع الى الخاؼ ىحا ويدتشج دوليا السذخوع غيخ الفعل وقػع قبل ستػجج كانت, القانػني غيخ الفعل نتائج السدتصاع وبقجر تداؿ اف يجب) فيو جاء والحؼ( شػرزو) مرشع قزية .(17)( الفعل ارتكاب قبل تػجج اف السخجح مغ كانت التي الحالة اقخار ويعاد بيغ التفخقة الى نرل الحمفاء ودوؿ السحػر دوؿ بيغ عقجت التي الدالـ معاىجات تحميل خالؿ ومغ

يعشي ال والحؼ, الفشي بالسعشى االستخداد وحق االتفاقيات عشو عبخت الحؼ عميو كاف ما الى الحاؿ اعادة الحؼ الجولة اقميع وىػ االصمي مػششيا الى السستمكات اعادة بل لمحقػؽ الدابقة القانػنية ةالحال استعادة

بيغ اختالؼ فيشاؾ الزخر وجبخ الحخب تعػيزات عغ مدتقال العسل وىحا السستمكات تمظ مشو ندعت

12

خيقةبص السعاىجات عاممتيسا واف الحخب عغ الشاتجة االضخار عغ وتعػيزات غخامات وبيغ االستخداد الحمفاء دوؿ لرالح التداما السعاىجات وفخضت, الحخب تعػيزات مغ جدءا االستخداد يعج وال واحجة التعػيس عكذ وعمى واالثخية والتاريخية الفشية االىسية ذات والػثائق السستمكات كافة استخداد في بحقيع مغ ندعيا تع قج السستمكات ىحه اف اثبات فقط يكفي بل السمكية اثبات االستخداد في يذتخط فال العيشي في حقيا الغاء نتيجة السيدومة الجوؿ لو تعخضت الحؼ االجحاؼ مجػ ىشا ونالحع السحتل االقميع

الحخب في السشترخة الجوؿ بعكذ مستمكاتيا باستخداد السصالبة ليا يحق فال والسستمكات الحقػؽ استخداد, السدؤولية يتحسمػف وبالتالي عجوانية حخب في كػاشار انيع الرمح معاىجات تعبيخ حدب لكػنيع وذلظ

السادة اشارت حيث 1907 لعاـ الىاؼ اتفاقية بتػقيع السدتقمة القانػنية صيغتو اخح االستخداد مفيػـ اف . (18)السحتمة االقاليع مغ سمبيا تع التي الثقافية السستمكات استخداد وجػب الى( 35)

خاصة نرػصا تفخد أخحت السعاىجات اف اذ تصػرا اكثختربح ادلالستخد القانػنية القػاعج وبجأت اف عمى السعاىجات ونرت الشقجؼ والحىب االمػاؿ استخداد حالة الى اضافة الثقافية السستمكات باستخداد

حجوثيا حالة وفي خاص نػع مغ حخب جخيسة يذكل والتاريخية االثخية القيسة ذات السستمكات ونيب ندع ىػ االستخداد فاف وبحلظ مشيا سمبت التي االصمية بمجانيا الى السستمكات ىحه بإعادة انػنيق التداـ فيشاؾ

مغ وكجدء السمكية لحق استشادا مذخوعة غيخ برػرة ندعيا تع التي مستمكاتيا اعادة في الجولة حق . السذخوع غيخ العسل عغ الزخر بإزالة العيشي التعػيس

2015/ اكتػبخ/ 19 في الستخح االنداف حقػؽ مجمذ الستحجة معلأل العامة الجسعية قخار اشار وقج أجختيا دراسة الثقافي بتخاثيا يترل فيسا األصمية الذعػب حقػؽ وحساية تعديد) بعشػاف الثالثػف الجورة

اذ الزخر جبخ مغ جدءا يذكل االستخداد حق اف الى( األصمية الذعػب بحقػؽ السعشية الخبخاء آلية لالنتياكات األصمية الذعػب حقػؽ تتعخض عشجما واالستخداد الجبخ يذكل "انو عمى القخار نز

قانػف ويتزسغ السدتقبل في األصمية الذعػب حقػؽ بحساية وااللتداـ السرالحة لزساف أساسيا عشرخا عمى" أف يؤكج فاإلعالف. انتياؾ حجوث يثبت عشجما االستخداد لرالح ججا قػيا مبجأ اإلنداف حقػؽ

مع باالتفاؽ تػضع االستخداد, تذسل أف يسكغ فعالة, آليات خالؿ مغ انتراؼ سبل تػفخ أف جوؿال مػافقتيا دوف ُأخحت التي والخوحية والجيشية والفكخية الثقافية بسستمكاتيا يترل فيسا األصمية, الذعػب

مػاقع إنذاء يؤدؼ ما ثيخا وك" وعاداتيا وتقاليجىا قػانيشيا يشتيظ نحػ عمى أو والسدتشيخة والسدبقة الحخة. عشيا وعدليا التقميجية ومػاردىا أراضييا مغ األصمية الذعػب تجخيج إلى وإدارتيا السحسية الثقافي التخاث

األراضي استخداد في الحق ويذكل. أججادىا أراضي استخداد األصمية لمذعػب يحق الحاالت, ىحه وفي

13

إعادة وتذكل حقػقيا مغ أساسيا عشرخا األصمية الذعػب فقةمػا دوف عمييا االستيالء تع التي واألقاليع . (19)" االستخداد لحق ىاما مطيخا مكانو إلى األصمية لمذعػب الثقافي التخاث لويسث السذخوع غيخ الفعل حرػؿ قبل عميو كاف ما الى الحاؿ اعادة ىػ باالستخداد يقرج وبيحا

العخؼ خالؿ مغ السبجأ ىحا ثبت وقج الزخر جبخو العيشي التعػيس اشكاؿ مغ شكال االستخداد عميو كاف ما الى الحاؿ اعادة خالؿ مغ الزخر جبخ ىػ االستخداد بكػف الجولي والقزاء واالتفاقيات

والجولة. الجولي القانػف لقػاعج خالفا الذخعييغ اصحابيا مغ سمبت التي والحقػؽ السستمكات وارجاع السستمكات رد حالة في اما, عشيا التعػيس شمب او مستمكاتيا رد غبي مخيخة الزخر عمييا وقع التي

المجػء يتع بل, ثسغ باؼ تعػض اف يسكغ ال لكػنيا باستخدادىا االصمي بحقيا تصالب الجوؿ فاف الثقافيةمذخوعة غيخ برػرة االصمية مػاششيا خارج لػجػدىا نتيجة ضخر الى تعخضيا حالة في التعػيس الى

والحؼ الحخب مفاىيع مغ واحجا يعج الجولي القانػف في االستخداد مفيػـ اف سبق مسا باحثال ويخػ , (20) الذخعي مالكيا مغ السستمكات سمب بفعل القياـ عمى يتختب اثخ وىػ الجولية بالسخالفة وثيقا ارتباشا يختبط الى الحاؿ اعادة أؼ العيشي بالتعػيس التداـ ىػ السستمكات بإعادة القانػني فااللتداـ بإعادتيا القياـ فيجب

حالة في اما, القيسة وبشفذ ليا مساثمة بأشياء التعػيس يسكغ ردىا عغ العجد حالة وفي عمية كاف ما واصالح ليا بجيل خمق يسكغ ال اشياء لكػنيا عيشيا اعادتيا ىػ االصمي االلتداـ فأف الثقافية السستمكات

اصابتيا حالة في اما االصمية الجولة وحزارة تاريخ مغ اجدء تذكل لكػنيا نفديا اعادتيا فيجب الزخر التأكيج مع, الثقافية السستمكات اصاب الحؼ الزخر إلصالح الشقجؼ بالتعػيس التداـ يشذأ فيشا بزخر

فأف تساما العكذ عمى بل, الثقافية السستمكات استخداد مبجأ عغ التخمي تعشي ال التعػيس نطخية اف الزخر إلصالح الصخفاف عمييا يتفق مدالة فيػ التعػيس اما االصمية مػاششيا ىال اعادتيا ىػ االصل

. الثقافية السستمكات اصاب الحؼ

الثاني السطلب االسترداد لحق التاريخي التطهر

نتشاوؿ ىحا السػضػع في فخعيغ نخرز الفخع االوؿ لجراسة حق االستخداد بذكل عاـ وفقا لسعاىجات الحخب العالسية االولى , اما الفخع الثاني فشخررو لبحث حق االستخداد بعج الحخب الدالـ التي اعقبت

العالسية الثانية وكحلظ ندمط الزػء عمى االختالؼ القانػني لسفيـػ االستخداد بيغ السعاىجات التي اعقبت الحخبيغ العالسيتيغ .

14

االول الفرع االولى العالسية الحرب بعج االسترداد حق

نت الفتخة التي سبقت الحخب العالسية االولى فتخة ضالمية فيسا يتعمق بقػاعج الحخب فمع يكغ لقج كا تجميخ السستمكات او سمبيا في الحخب يثيخ اية مخالفة قانػنية فكانت السستمكات تعتبخ غشيسة حخب يجػز

كاف ميسا) انو الى( بالذعػ قانػف ) مؤلفة في اشار الحؼ( فاتيل) االستيالء عمييا وادػ انتذار مبجأ لمدمب ,واالثخية الفشية واالعساؿ السباني تتعخض ال اف فيجب, اخخ بمجا اجمو مغ نغدو الحؼ الدبب

الى قياـ الجوؿ (21)( العجو قػة مغ شيء في تديج واف تجميخىا ال االندانية تتذخؼ بجساليا التي والتجميخلسثل فيتع اعادة السستمكات التي تست مرادرتيا مغ بالشز في معاىجات الدالـ عمى مبجأ السعاممة با

قبل االشخاؼ الستحاربة وىػ ما يدسى مبجأ االستخداد التقابمي وىػ ما اخحت بو معاىجة بيخنيو سشة التي 1783التي انيت الحخب االسبانية الفخندية , وكحلظ اخحت بو معاىجة باريذ لمدالـ سشة 1659

, اما معاىجات نابميػف حتى معاىجة باريذ الثانية عاـ امخيكا الذساليةصانيا ومدتعسخات عقجت بيغ بخيلع تشز عمى استخداد الكشػز الفشية التي استػلى عمييا , ولكغ دوؿ الحمفاء اصخوا اف تمظ 1815

السستمكات يجب اف تعاد الى السجف والستاحف التي سمبت مشيا واف ضبط ىحه السستمكات كاف خاشئا مشح وبحلظ ساعج عمى نذػء اقتشاع دولي عاـ بػجػب استخداد ىحه السستمكات واخح ىحا السبجأ البجاية ,

حيث اشارت الى اف االستخداد يذسل 1907( مغ اتفاقية الىاؼ لعاـ 35صيغتو الشيائية في السادة )رادرتيا "السستمكات الخاصة التي تست مرادرتيا مغ االقاليع السحتمة , والسستمكات العامة التي يسشع م

وتأكج حق االستخداد معاىجات الرمح التي ( 22)ا عجا مستمكات االغتشاـ الحخبي ", مومستمكات االعجاءنػفسبخ 11انيت الحخب العالسية االولى , فشز اتفاؽ اليجنة السػقع بيغ السانيا ودوؿ الحمفاء في

خية واالشياء العامة والخاصة التي عمى االستخداد الفػرؼ لمشقػد والحىب والسستمكات الفشية والتاري 1918 ا, وكحلظ نرػص االستخداد العاـ الحؼ جاءت بييا مغ الجوؿ التي قامت باحتالليااستػلت عمييا السان

( فقج تزسشت السعاىجة التداما محجدا لرالح دوؿ 173, و 168في السادتيغ ) ةمعاىجة تخيانػف الػاردواالشياء الفشية واالثخية والػثائق العمسية التع تع االستيالء عمييا الحمفاء باستخداد كافة الػثائق والدجالت

ية التي التداـ الشسدا بإعادة جسيع السستمكات الثقاف 1919كسا تزسشت اتفاقية ساف جخماف لعاـ (23), وايزا فقج تزسشت اتفاقية )نػبي ( مع بمغاريا باف تعيج كافة السستمكات استػلت عمييا خالؿ الحخب

, وايزا فقج نرت خبيا خالؿ الحخب العالسية االولىية التي استػلت عمييا مغ اليػناف ورومانيا وصالثقافعمى اعادة السستمكات الثقافية وكحلظ تخميع ما تع تجميخه مشيا وبحلظ حاولت 1921معاىجة بخليغ لعاـ

ر التي تعخضت ليا اتفاقيات الدالـ السبخمة اعقاب الحخب العالسية االولى الى اصالح بعس االضخا

15

, وتع فيسا بعج االتفاؽ مع فخندا عمى اعادة جسيع في الحخب العالسية االولى (24)السستمكات الثقافية , وتأكج حق االستخداد لمسستمكات خالؿ احتاللو لعجد مغ دوؿ اوروباالسستمكات الثقافية التي نيبيا نابميػف

) فخساؼ ( لعاـ الجوؿ التي وقعت عمى معاىجةخ مغ الثقافية بذكل دقيق وواضح وباتفاؽ عجد كبيـ ( عمى الدا 228التي عقجت في نياية الحخب العالسية االولى والتي نرت في السادة ) 1919

. (25)الحكػمة االلسانية بإعادة كافة الى الكخيع لمقخاف االصمي السرحف بإعادة الداميا ومشيا مشيا سمبت التي البمجاف الى الثقافية السستمكات

السانيا إلمبخاشػر ىجية وقجمتو التخكية الدمصات انتدعتو والحؼ الحديغ بغ عمي االميخ الحجاز ممظوقج تزسشت جسيع معاىجات الدالـ التي عقجت عقب الحخب العالسية االولى عمى مبجأ الثاني( غميػـ)

ت والحقػؽ والسرالح التي االستخداد حيث تزسشت عمى وجػب استخداد مػاششي دوؿ الحمفاء لمسستمكاتعخضت لشدع ممكية خالؿ الحخب , وفي حالة عجـ االستخداد فاف مػاششي الحمفاء يدتحقػف تعػيزا عغ

ة او كل االضخار التي اصابت مستمكاتيع وحقػقيع ومرالحيع سػاء التي تزخرت بفعل اجخاءات حخبي التي تعخضت الى ندع لمسمكية بالقػة واالكخاه .

احث بأف حق االستخداد قج تقخر بتصبيقات عسمية ونرػص قانػنية قبل تػقيع اتفاقيات ويخػ الب , وبحلظ 1907الى انو اخح صيغتو القانػنية الثابتة بتػقيع اتفاقيات الىاؼ لعاـ 1907الىاؼ لعاـ

التعخض فأف معاىجات الرمح بعج الحخب العالسية االولى تزسشت التداما قانػنيا ثابتا عمى الجوؿ بعجـلمسستمكات الثقافية في الشداعات السدمحة وفي حالة القياـ بدمبيا مغ االقاليع السحتمة فيشاؾ التداما قانػنيا ثابتا بإعادة ىحه السستمكات الى بمجانيا االصمية , وقج عخضت عمى السحاكع ولجاف التػفيق الجولية

التي رفعيا السجعي العاـ الفخندي حيث شالب العجيج مغ القزايا التي تتعمق باالستخداد مشيا القزية باستخداد مجسػعة مغ القصع الفشية ذات االىسية التاريخية واالثخية تع سمبيا مغ قبل الجير االلساني عشج دخػلو لفخندا وتع بيعيا لذخز سػيدخؼ الجشدية وقج اصجرت السحكسة الفيجرالية الدػيدخية الحكع

ػمة الفخندية وبصالف حيازة السجعي عميو لسخالفة ذلظ لمقػاعج القانػنية القصع االثخية الى الحك بإعادة (26)( مغ القانػف السجني الدػيدخؼ 249الجولية والسادة )

وقج حكست محكسة االستئشاؼ البخيصانية في لشجف بأف ايخاف ليا الحق باستخداد مجسػعة مغ اثارىا تع تحف لشجف وقج استجابت الحكػمة البخيصانية اخخاجيا مغ ايخاف برفة غيخ مذخوعة وعخضت في م

أف وبعج, ( 27)لصمب ايخاف باستخداد مستمكاتيا الثقافية وتع تدميسيا لكػنيا قج خخجت بجوف اجازة تخخيزالييػد الفشػف وتجار مغ الفشية األعساؿ مغ االالؼ عمى الشازيػف استػلى 1940 عاـ لفخندا ىتمخ غدو

16

التي سشكميخ( مغ استخداد االؼ القصع عغ شخيق دعاوػ االستخداد ف)ا ةوقج استصاعت الرحفية الييػدي (28)اـ القزاء الػششي لمجوؿ االوربيةام اقامتيا

الثاني الفرع الثانية العالسية الحرب بعج االسترداد حق

ة لع تدتصيع معاىجات الدالـ السعقػدة في اعقاب الحخب االولى مغ اف تسشع الجوؿ في الحخب العالسي الثانية عمى عجـ التعخض لمسستمكات السجنية بالشيب والتجميخ فارتكبت ابذع االنتياكات بحق االىجاؼ

, فقامت القػات االلسانية بدمب وتجميخ كل ما وقع تحت ايجييا مغ جنية وخرػصا السستمكات الثقافية السفياف ( البمجيكية الذييخة وعشجما , فقامت بتحصيع مكتبة ) لػ لستاحف والقرػر والسكتبات العامةمقتشيات ا

تعالت االصػات بالتشجيج بيحا الفعل بخرت اف التجميخ جاء لمزخورات العدكخية وسجمت االحرائيات ( احجػ وعذخوف الف 210000( متحف ونيبت حػالي ) 500باف القػات االلسانية قج دمخت حػالي )

1943/ يشايخ/5 جرت دوؿ الحمفاء اعالنا بتاريخوخالؿ الحخب العالسية الثانية اص قصعة اثخية وفشيةاكجت فيو عدميا عمى مشاىزة االساليب التي اتبعتيا دوؿ السحػر مغ سمب وتجميخ تجاه السستمكات والحقػؽ والسرالح في االقاليع التي خزعت لديصختيا وححرت خالؿ االعالف جسيع االشخاص مغ

جدءا مغ معاىجات الدالـ التي وقعت في اعقاب الحخب اكتداب تمظ السستمكات وقج اصبح ىحا االعالفالعالسية الثانية , وفخقت معاىجات الرمح السػقعة في نياية الحخب العالسية الثانية بيغ السستمكات وبيغ الحقػؽ والسرالح فبخرػص السستمكات فيجب اف تعاد فػرا بعج نفاذ السعاىجة تشفيحا لسبجأ االستخداد

(29) ما كاف عمية اما الحقػؽ والسرالح فيشطخ فييا في وقت اخخ تحجده السعاىجةوارجاع الحاؿ الى

ونالحع اف اتفاقيات الرمح السػقعة في اعقاب الحخب العالسية الثانية قج عخفت السقرػد بسرصمح يا السستمكات وجعمتو شامال ونرت بانيا تذسل كل السستمكات السشقػلة والعقارية السادية وغيخ السادية ومش

السستمكات الرشاعية واالدبية والفشية وكل الحقػؽ والسرالح التي تعخضت النتياؾ حق السمكية ,كسا تذسل جسيع مستمكات دوؿ االمع الستحجة ومػاششييا ويذسل االلتداـ باالستخداد جسيع السستمكات التي يتع

السحػر بغس الشطخ عغ أؼ التعخؼ عمييا مغ مػاششي دوؿ االمع الستحجة والتي انتدعت مغ قبل قػات ترخؼ وقع عمى ىحه السستمكات فيسا بعج وتمتـد الجوؿ السحايجة بسبجأ االستخداد بالشدبة لمسستمكات

. (30)السػجػدة في اراضيياوتزػػػػػػسشت جسيػػػػػػػع معاىػػػػػػجات الرػػػػػػػمح فػػػػػػي اعقػػػػػػػاب الحػػػػػػخب العالسيػػػػػػػة الثانيػػػػػػة مبػػػػػػػجأ اعػػػػػػادة السستمكػػػػػػػات

اقيػػػػػػة , واتفتفاقيػػػػػة الرػػػػػمح بػػػػػػيغ بمغاريػػػػػا والسجػػػػػخ, مثػػػػػاؿ ذلػػػػػػظ اةيػػػػػة واالثخيػػػػػة الػػػػػى بمػػػػػػجانيا االصػػػػػميالثقافبيػػػػػػا لعػػػػػػاـ , واتفاقيػػػػػػة الرػػػػػػمح بػػػػػػيغ ايصاليػػػػػػا واثيػ الرػػػػػػمح بػػػػػػيغ ايصاليػػػػػػا ورومانيػػػػػػا, ويػغدػػػػػػالفيا وفشمشػػػػػػجا

17

( مػػػػػػغ مشيػػػػػػا عمػػػػػػى التػػػػػػداـ ايصاليػػػػػػا بإعػػػػػػادة جسيػػػػػػع السستمكػػػػػػات 78) حيػػػػػػث نرػػػػػػت فػػػػػػي السػػػػػػادة 1947يػبيػػػػػػا ووقعػػػػػػت الػاليػػػػػػات الستحػػػػػػجة االمخيكيػػػػػػة وفخندػػػػػػا وبخيصانيػػػػػػا الثقافيػػػػػػة التػػػػػػي قامػػػػػػت بشقميػػػػػػا خػػػػػػارج اث

واالتحػػػػػاد الدػػػػػػفيتي عمػػػػػى وثيقػػػػػة عسػػػػػل تيػػػػػجؼ الػػػػػى التعػػػػػاوف فػػػػػي اعػػػػػادة السستمكػػػػػات الثقافيػػػػػة التػػػػػي تػػػػػع , ويػػػػػتع ذلػػػػػظ عػػػػػغ شخيػػػػػق نذػػػػػخ بيانػػػػػات وقػػػػػػائع خاصػػػػػة بيػػػػػحه بيػػػػػا واالسػػػػػتيالء عمييػػػػػا خػػػػػالؿ الحػػػػػخبني

ىيئػػػػػػػػات االثػػػػػػػػار لغػػػػػػػػخض اعادتيػػػػػػػا وشالبػػػػػػػػت الػثيقػػػػػػػػة مػػػػػػػػغ السستمكػػػػػػػات واعالميػػػػػػػػا لجسيػػػػػػػػع الستػػػػػػػاحف و الذػػػػعب والحكػمػػػػة االلسانيػػػػة بإعػػػػادة جسيػػػػع السستمكػػػػات الثقافيػػػػة التػػػػي تػػػػع سػػػػمبيا مػػػػغ االراضػػػػي السحتمػػػػة

ومػػػػػػػغ خػػػػػػػالؿ تحميػػػػػػػل معاىػػػػػػػجات الدػػػػػػػالـ التػػػػػػػي اعقبػػػػػػػت الحػػػػػػػخبيغ (31)خػػػػػػػالؿ الحػػػػػػػخب العالسيػػػػػػػة الثانيػػػػػػػة جة مػضػع االستخداد وىي كسا يمي:لالعالستيغ نالحع وجػد عجد مغ الفػارؽ في معا

ػػػػػػ اف معاىجات الدالـ عقب الحخب العالسية االولى عشجما نطست حق االستخداد لع تقخر عمى تتبع 1عمى عكذ معاىجات الرمح في اعقاب لجوؿ السدؤولة عغ الحخب وحمفائيا,السستمكات خارج اقاليع ا

باالستخداد يذسل اقاليع الجوؿ االعجاء وحمفائيع وكحلظ اقاليع الحخب العالسية الثانية فقج قخرت اف االلتداـ الجوؿ السحايجة .

الشية الحؼ اف نرػص االستخداد في اعقاب الحخب العالسية االولى لع تدتبعج الحساية لمحائد حدغ -2الستخداد , بيشسا في معاىجات الدالـ في الحخب العالسية الثانية اشارت الى وجػب اتػجج لجية السستمكات

بغس الشطخ عغ أؼ ترخؼ جخػ عمى ىحه السستمكات بعج انتداعيا .قخرت معاىجات الدالـ في اعقاب الحخب العالسية الثانية مبجأ السعاممة بالسثل وىػ االستخداد -3

الستقابل لمسستمكات والػثائق في اقاليع الحمفاء واالعجاء وىحا السبجأ لع يكغ مػجػدا ؼ معاىجات الدالـ ي اعقاب الحخب العالسية االولى .ف

, في حالة تعحر اعادة ي انيت الحخب العالسية االولىالت 1919اشارت معاىجة فخساؼ لعاـ -4 1947, اما معاىجات الدالـ في عاـ كيع السختمصة تقجيخ مبمغ التعػيسالسستمكات فتتخؾ لسحاكع التح

.(32)تمكاتبمغ وقت الذخاء ليحه السسفاف السبمغ يكػف بثمثي السنرػػػػػت معاىػػػػػجة فخسػػػػػاؼ عمػػػػػى حػػػػػق دوؿ الحمفػػػػػاء فػػػػػي تعػػػػػػيس رعايػػػػػاىع بػػػػػالعسالت السحميػػػػػة فػػػػػي -5

, فػػػػاف مبمػػػػغ 1947امػػػػا فػػػػي معاىػػػػجات الدػػػػالـ لعػػػػاـ بالدىػػػػع وجعػػػػل السانيػػػػا مجيشػػػػة بالسبػػػػالغ السجفػعػػػػة , . (33)لتي يتع تبادليا بحخية في بالدىعالتعػيس يكػف بعسمة دولة العجو ا

, عمى نرػص خاصة فيسا يدسى االستخداد الشػعي وىػ 1947ىجات الدالـ في عاـ حتػت معاا – 6استخداد الحىب الشقجؼ , واستخداد السستمكات الفشية واالثخية واعتبخت عسمية التجميخ واالستيالء عمى

, وبعج تذكيل مشطسة االمع الستحجة ومشطسة اليػندكػلثقافية ىػ جخيسة حخب مغ نػع خاصالسستمكات ا

18

والى (34)ية والعسميةاصبح مػضػع استخداد االشياء االثخية مػضػعا بالغ االىسية مغ الشاحية القانػنجانب معاىجات الدالـ التي نطست حق االستخداد ىشاؾ وثائق دولية اخخػ نطست مػضػع االستخداد

لستحجة االمخيكية الحؼ اصجرتو كل مغ الػاليات ا 1943/ يشايخ / 5مثل اعالني الحمفاء الرادريغ في وبخيصانيا واالتحاد الدػفيتي وتزسغ مبجأ االستخداد بعج اف استػلت قػات السحػر عمى الحىب العالسي

/ سبتسبخ 2الرادر بتاريخ 19وشخحتو لمبيع في االسػاؽ العالسية , وكحلظ اعالف مجمذ الديصخة رقع ة , وكحلظ االمخ التي تعػد لألقاليع السحتم , والحؼ دعا سكاف السانيا الى اعادة كل السستمكات 1945/

, ويتزح مسا ة لمسستمكات السػجػدة في السانيا( والخاص بسػضػع الزبط والديصخ 52) العدكخؼ رقع سبق , باف مرادر قانػف االستخداد في اعقاب الحخبيغ العالسيتيغ تتمخز في معاىجات الدالـ السػقعة

التي انيت 1947ومعاىجات الدالـ السػقعة في عاـ , 1921وعاـ 1920وعاـ 1919في عاـ وكحلظ 1943فبخايخ 22يشايخ, و 5فاء الرادريغ في الحخب العالسية الثانية وكحلظ اعالني الحم

ستحجة جدءا مغ , وفيسا بعج شكمت قخارات مشطسة االمع الجمذ الديصخة , واالوامخ العدكخيةتعميسات ماس القانػني الجولي لحق االستخداد الحؼ بجأ بالتصػر تجريجيا في وىكحا وضع االسقػاعج االستخداد .

وؿ بقػاعج عخفية واتفاقية العرػر الحجيثة واصبح جدءا ثابتا مغ التعامل الجولي وممدما قانػنا لجسيع الج . (35)عامة

الثالث السطلب الثقافية وشروط االسترداد السستلكات السترداد القانهني االساس

عجيج مغ االتفاقيات الجولية التي تذكل االف االساس القانػني لمتعاوف الجولي في استخداد عقجت ال , وسشبحث ىحا السػضػع في فخعيغ نتشاوؿ في الفخع ية في وقتي الدمع والشداع السدمحالسستمكات الثقاف

, االساس نتشاوؿ خع الثاني, والفالسستمكات الثقافية في وقت الدمعاالوؿ , االساس القانػني الستخداد ثقافية في وقت الشداعات السدمحة .القانػني الستخداد السستمكات ال

االول الفرع الدلــم وقت في االساس القانهني السترداد السستلكات الثقافية

تعالج االتفاقيات الجولية التي عقجت لحساية السستمكات الثقافية في زمغ الدمع مػضػع الحساية في وؿ ىػ التعاوف الجولي في مكافحة االتجار غيخ السذخوع بالسستمكات الثقافية وعجت عسمية اتجاىيغ , اال

التيخيب واالتجار بيا جخيسة دولية تمـد جسيع الجوؿ بسكافحتيا , واالتجاه الثاني ىػ االلتداـ القانػني كات الثقافية التي تجخل بحق االستخداد ليحه السستمكات الى بمجانيا االصمية وتمتـد الجوؿ بإعادة السستم

19

اتخاذىا الػاجب التجابيخ بذأف اراضييا برػرة غيخ مذخوعة الى دولتيا االصمية وتعج اتفاقية اليػندكػ, واتفاقية اليػندكػ 1970 لعاـ مذخوعة غيخ بصخؽ الثقافية السستمكات ترجيخ و استيخاد مشع و لحطخ

االساس القانػني لمتعاوف الجولي في استخداد 1995لعاـ بذأف استخداد السستمكات الثقافية ) اليػنيجروا ( .قانػنية ليحه االتفاقيات تباعا .وسشبحث القػاعج ال (36)السستمكات الثقافية في وقت الدمع

السستلكات ترجير و استيراد مشع و لحظر اتخاذها الهاجب التجابير بذأن اليهندكه اوال : , اتفاقية الدادسة دورتو في اليػندكػ لسشطسة العاـ السؤتسخ واقخىا, 0791 لعام مذروعة غير بطرق الثقافية

االتفاقية " يتعيغ ىحه ديباجة في جاء وقج .1972\4\24 بتاريخ ودخمت حيد الشفاذ باريذ في ةعذخ الدخية الحفخ عساؿأ الدخقات و مغ أراضييا داخل السػجػدة الثقافية السستمكات تحسي إف دولة كل عمى

ونطخا الف االستيخاد والترجيخ والشقل لسمكية السستمكات الثقافية (37) .. مذخوعة غيخ بصخؽ الترجيخ و تكػف إف يسكغ ال الثقافي التخاث حساية الف نطخا و بيغ األمع ( 38)بصخؽ غيخ مذخوعة يعػؽ التفاىع

ىحه وتسيدت يق"وث تعاوف في معا تعسل دوؿ بػيغ الجولي و الػششي السدتػييغ عمى نطست إذا إال مججية االتفاقيات تذسمو لع نحػ عمى حسايتيا تحت أدرجت ثقافية فئات مغ اشتسمت عميو ما بدعة االتفاقية

ممكية نقل و ترجيخ و استيخاد مشع و لحطخ تدتخجـ التػػػػػػػػػي الدابقة ونطست ىحه االتفاقية الػسائلعمى انو " يعتبخ عسال غيخ مذخوع استيخاد قيةاالتفا ونرت (39) مذخوعػػػػة غيخ بصخؽ الثقافية السستمكات

او ترجيخ او نقل ممكية السستمكات الثقافية خالفا لألحكاـ التي تقخىا الجوؿ االشخاؼ في ىحه االتفاقية " و الستػػيخاد غيخ السذخوعة األساليب بسشاىزة فييا األشخاؼ الجوؿ ونرت عمى انو " تتعيج (40)

ليا حج ووضع أسبابيا باستئراؿ وذلظ لجييا الستػفخة الػسائل بكافة قافيةالث السستمكات نقل و ترجيخ التجابيخ كافة " تتخح بأف األشخاؼ الجوؿ الدمت االتفاقية و (41)الالزمة " التعػيزات أداء في والتعاوف اقتشاء مغ أراضييا عمى القائسة السساثمة السؤسدات و الستاحف لػػػسشػػع قػانيػشيا و يتفق بسا الالزمة

بيحه العسل بعج مذخوعة غيخ بصخؽ مرجرة االتفاقية ىحه في شخؼ أخخػ دوؿ مغ واردة ثقافية مستمكات مغ عمييا يعخض بسا مسكشا ذلظ كاف كمسا السشذأ تقػـ بأخبار دولة إف و السعشيتيغ الجولتيػغ في االتفاقية الجولتػػػيػػػغ تػػػمظ فػػػي االتفاقية بػػيحه سلالع بعج مذخوعة غيخ ميخبة بصخؽ الجولة تمظ مػغ ثقافية مستمكات

السعشية األخخػ بالجوؿ االستعانة تصمب إف فييا شخؼ دولة ألؼ الحق االتفاقية وأعصت (42)السعشيتيغ " مثل في االتفاقية ىحه في األشخاؼ الجوؿ وتتعيج والتجميخ الشيب لخصخ الثقافي تخاثيا تعخض حالة في

اعتبخت و ( 43) الالزمة العمسية التجابيخ تشفيح و لتحػػػػػػجيج متكافل دولي عسل في ؾباالشتخا األحػاؿ ىحه كشتيجة عشػة ممكيتيػػػػػا ونقل الثقافية السستمكات ترجيخ مذخوع غيخ عسال ىحه االتفاقية عمى انو يعج

بفخض االتفاقية في األشخاؼ الدمت الجوؿ وكحلظ (44)ما لبمج أجشبية دولة الحتالؿ مباشخة غيخ أو مباشخة

21

الثقافية السستمكات باستيخاد الخاص خطالح إحكاـ بخخؽ يقػـ مغ كل عمى إدارية جداءات أو عقػبات( باف تتعيج الجوؿ االشخاؼ " باف تحطخ 7واشارت االتفاقية في السادة ) (45)مذػػػػػػػػػػػػػػخوعة غيخ برػرة

بشى اثخؼ عاـ , ديشي او عمساني , او مغ مؤسدة استيخاد السستمكات الثقافية السدخوقة مغ متحف وممذابية في دولة اخخػ شخؼ في ىحه االتفاقية بعج العسل بيا في الجولتيغ السعشيتيغ بذخط اف تكػف

, " اف تتخح الجوؿ االشخاؼ بشاءا واشارت ايزا السستمكات مجرجة في قائسة جخد السؤسدة السحكػرة " شخفا في االتفاقية التجابيخ السشاسبة لحجد واعادة تمظ السستمكات عمى شمب دولة السشذأ التي تكػف

, بذخط اف تجفع الجولة الصالبة اقية في كمتا الجولتيغ السعشيتيغالثقافية السدتػردة بعج العسل بيحه االتفلالستخداد تعػيزا عادال لمسذتخؼ بحدغ نية او لمسالظ بدشج صحيح وتقجـ شمبات الحجد بالصخؽ

ية وعمى الجولة شالبة االستخداد اف تقجـ عمى نفقتيا الخاصة الػثائق واالدلة الالزمة التي تثبت الجبمػماسشخعية شمبيا بالحجد واالعادة وعمى الجوؿ االشخاؼ اف ال تفخض اية رسػـ عمى السستمكات الثقافية

تمكات الثقافية السعادة ويتحسل الصخؼ شالب االستخداد جسيع السرخوفات الستختبة عمى اعادة السس( الى اف " تحخص الجوؿ االشخاؼ عمى تعاوف دوائخىا 13واشارت االتفاقية في السادة )( 46)وتدميسيا "

عة لراحبيا الذخعي بأسخع ما السخترة لتدييل اعادة السستمكات الثقافية السرجرة برػرة غيخ مذخو أصحابيا يقيسيا التي السدخوقة أو فقػدةالس الثقافية السستمكات , واف تقبل دعاوػ اسػػػػتػػػػخداديسكغ

مغ اىسية ىحه االتفاقية ودورىا في مكافحة لخغعوعمى ا انو إال( 47)باسسيع " تقاـ الػتي أو الذخعيػػػػػػف عمى يؤخح فانو االتجار غيخ السذخوع لمسستمكات الثقافية واستخداد ىحه السستمكات الى بمجانيا االصمية

بعج تحجث التي السذخوعة غيخ األعساؿ يا ال تدخؼ باثخ رجعي بل فقط عمىأف نرػص االتفاقية ىحه عقج مغ فييا األشخاؼ الجوؿ يسشع ما االتفاقية ىحه في ولكغ اشارت الى انو ليػػػػذ االتفاقية بيحه العسل

السستمكات استخداد بذأف ميااابخ سبق اتفاقيات تشفيح في االستػػسخار مػػػػػغ و بيشػػػػيا فػػػػيسا خاصػػػػة اتفاقيات (48)السعشية . الجوؿ في االتفاقية بيحه العسل قبل األصمية أماكشيا مغ كاف سبب ألؼ نقمت التي الثقافية

لعام مذروعة غير بطريقة و السرجرة السدروقة الثقافية السستلكات السترداد اليهندكه ثانيا : اتفاقية ندكػ الى السعيج الجولي لتػحيج القانػف الخاصبتكميف مغ مشطسة اليػ , ) اليهنيجروا (0771

) اليػنيجروا ( قاـ السعيج بأعجاد اتفاقية اليػندكػ الستخداد السستمكات الثقافية السدخوقة والسرجرة برػرة بيغ الػاقعة السجة في نرػص االتفاقية إلعجاد مدتقمة لجشة السعيج شكل وقج , 1995غيخ شخعية لعاـ

وتع الجولية السعاىجة مذخوع أعجاد مغ المجشة انتيت 1994- 1990 عاـ في و 1986-1990 1995 عاـ فأقػػػخىا لميػندكػ الػػػعػػػاـ الػػػػسػػػؤتػػػسػػػخ عػػػمػػى عخضػػيػػا وتع حكػميػػيغ خبخاء لجشة عمى عخضيا

اىجافيا 1970لعاـ وذكخت ديباجة ىحه االتفاقية انيا جاءت بدبب عجـ تحقيق اتفاقية اليػندكػ ..

21

عسمية استسخار بدبب وذلظ, مذخوعة غيخ بصخؽ الثقافية السستمكات نقل و ترجيخ بذكل كامل لسشعوعجـ تحقيق االعادة الكاممة لمسستمكات الثقافية الى بمجانيا التي نيبت الثقافي لمتخاث السذخوع غيخ الشقػلتقـػ الجوؿ االشخاؼ باإلسياـ الفعاؿ في مكافحة واكجت ىحه االتفاقية في ديباجتيا عمى اف (49)مشيا

االتجار غيخ السذخوع بالسستمكات الثقافية والعسل عمى وضع التجابيخ القانػنية الالزمة مغ اجل صػف وحساية التخاث الثقافي لإلندانية واكجت اف اليجؼ مغ االتفاقية ىػ تيديخ اعادة السستمكات الثقافية الى

واشتخشت االتفاقية اف تقػـ الجولة شالبة االستخداد بجفع تعػيس عادؿ الى الحائد (50)بمجانيا االصمية بحدغ نية او لمسذتخؼ بدشج صحيح والحق بالتعػيس ال يجفع لدارؽ القصع الثقافية او الى الجية التي

يذتخط تقػـ باستقباؿ قصعة مدخوقة بل لمذخز الثالث الحؼ يكػف قج اقتشى القصعة الثقافية بحدغ نية و االتفاقية واكجت( 51)اف يكػف اقتشى السستمظ الثقافي وىػ ال يعمع انو قج تع احخازه برػرة غيخ مذخوعة

وحجدت مذخوعة غيخ بصخؽ السرجرة او السدخوقة الثقافية السستمكات اعادة في السػحجة السعاممة عمى سشػات ثػػػػػالث أمجىا ندبية مجة ػعيغن عمى وىي الجولة قبل مغ باالستخداد لمسصالبة زمشية مجد االتفاقية

السستمكات سخقة تاريخ مػشح وذلظ سشة 50 أمجىا مصمقة ومجة السدخوقات مكاف معخفة تاريخ مغ وذلظوتحىب اتفاقية ) اليػنيجروا ( الى ابعج مغ ذلظ فيي تزفي شابعا اخالقيا عمى التجارة مغ ( 52)الثقافية

ات الػاجبة والسعقػلة مغ السذتخؼ حيث نرت " يحق لكل مغ وجج خالؿ رىغ التعػيس باتخاذ االحتياشبحػزتو مستمظ ثقافي مدخوؽ وعمية اف يعيجه , اف يحرل عغ ردة عمى تعػيزا عادال ومعقػال , ولكغ بذخط اف ال يكػف قج عمع او كاف في حجود السعقػؿ اف يعمع اف السستمظ الثقافي الحؼ بحػزتو مدخوؽ

واشارت االتفاقية الى اف (53)" ئواـ باتخاذ ما يمـد مغ االحتياشات عشج اقتشاوكحلظ اف يثبت انو قاستحػاذ الجولة عمى السستمظ الثقافي الحؼ دخل اراضييا برػرة غيخ شخعية لغخض الريانة او العخض

(54)في الستاحف او ألجخاء البحػث والجراسات عميو استحػاذا غيخ مذخوع وتشصبق عمية احكاـ االتفاقية في عسمية استخداد السستمكات الثقافية 1995ويخػ الباحث انو وبالخغع مغ اىسية اتفاقية اليػنيجروا لعاـ .

, اف االتفاقية ال تدخؼ باثخ رجعي قادات مغ قبل الفقو الجولي ومشياالى انيا وجيت الييا بعس االنتو وسخقتو قبل نفادىا وبالتالي امتشعت وبالتالي فاف احكاميا ال تدخؼ عمى التخاث الثقافي الحؼ تع تيخيب

, وايزا اشارت جدا بعسميات االتجار غيخ السذخوعكثيخ مغ الجوؿ مغ االنزساـ وبقي تخاثيا الثقافي مياالتفاقية الى اف الجولة عشجما تقػـ باالنزساـ الى االتفاقية فاف نفاذ االتفاقية يبجأ في الذيخ الدادس بعج

الترجيق وىحه السجة ال داعي ليا مادامت قج تػفخت لجػ الجولة الشية الكاممة ايجاع وثيقة االنزساـ او العخاؽ الى االتفاقية بسػجب قانػف انزساـ العخاؽ الى اتفاقية السعيج أنزعلالنزساـ لالتفاقية وقج

وجاء 2016/ 3/ 21الجولي لتػحيج القانػف الخاص ) اليشيجروا ( الحؼ اصجره مجمذ الشػاب بتاريخ

22

في االسباب السػجبة ليحا القانػف " بغية حساية التخاث الثقافي والسبادالت الثقافية وتعديد التفاىع بيغ الذعػب مغ اجل رفاىية البذخية وتقجـ الحزارة ومكافحة االتجار غيخ السذخوع بالسستمكات الثقافية

الثقافية السستمكات شاف ,ولغخض االنزساـ الى اتفاقية السعيج الجولي لتػحيج القانػف الخاص فيوقج تحفع العخاؽ عمى عجد مغ (55)القانػف" ىحا مذخوعة شخع غيخ بصخؽ او السرجرة السدخوقة

حػػػػػػػػػيد لجخػليا التالية الػقائع فقط تحكع إنيا و رجعي بأثخ االتفاقية سخياف نرػص االتفاقية مشيا عجـالبة باألثار التي ىخبت اباف حخب الخميج الثانية لعاـ التشفيح فيحا يؤدؼ الى عجـ قجرة العخاؽ عمى السص

كحلظ تحفع عمى مبجأ دفع التعػيس لمحائد بحدغ نية لكثخة االثار السيخبة مغ العخاؽ وبالتالي 1991, وقج جاء مرصمح التعػيس دفعيا لمحائديغ لألثار العخاقية تحسل العخاؽ الى مبالغ مالية كبيخة لغخض

سستمظ الثقافي في نريغ االوؿ في البختػكػؿ االضافي االوؿ التفاقية الىاؼ لعاـ لمحائد حدغ الشية لم, وىحا الشز مشصقي الحائد حدغ الشية عمى تعػيس عادؿحيث نز عمى انو يجب اف يحرل 1954

(56)الشية سيئال اعتخاض عميو حيث فدخ بأف التعػيس لمحائد بحدغ نية يكػف مغ الحائد االصمي حيث نرت ىحه االتفاقية عمى اف التعػيس 1995ىػ ما اتت بو اتفاقية اليػندكػ لعاـ والشز الثاني

والشظ في اف ىحا االمخ يعخض الجولة (57)عمى عاتق الجولة شالبة االستخدادلمحائد حدغ الشية يكػف تقـػ , والخدارة الثانية ىي اف ستمكاتيا الثقافية لمشيب والدخقةالى خدارتيغ االولى ىي عشج تعخض م

مغ الجوؿ امتشعت عغ ابتعػيس الحائد عغ عسل غيخ مذخوع قاـ بو الغيخ وليحا الدبب نجج اف كثيخ مغ الجوؿ تحفطاتيا عمى نرػص االتفاقية عشج االنزساـ وابجت الكثيخ الترجيق عمى ىحه االتفاقية

ىحا التعػيس كسا اف (58)وخرػصا الجوؿ التي تعخضت الى نيب وتجميخ واسع لسستمكاتيا الثقافية يعػؽ الحساية القانػنية لمسستمكات الثقافية ويحسل الجولة الستزخرة عبئا كبيخا لغخض اف تعيج تخاثيا الثقافي وىحا ما يتعارض مع اليجؼ الحؼ عقجت مغ اجمو االتفاقية وىػ يتخؾ الفاعل االصمي الحؼ قاـ

ماـ غديل االمػاؿ عغ شخيق تجارة االثار بدخقة السستمكات الثقافية بجوف عقاب وبالتالي يفتح الباب اغيخ السذخوعة والحرػؿ عمى كدب غيخ مذخوع خرػصا واف االحرائيات الجولية تذيخ الى اف تجارة السستمكات الثقافية غيخ السذخوعة تأتي في السختبة الثانية بعج التجارة غيخ السذخوعة بالسخجرات

(59)عمى السدتػػ العالسي .

ـيالثانـ الفرع

23

السدلحة الشزاعات زمن في الثقافية السستلكات استردادفتخات الشداع السدمح مغ اكثخ االوقات التي تتعخض فييا السستمكات الثقافية لحاالت االنتياؾ فقج تعج

يحجث اثشاء حالة الشداع السدمح او االحتالؿ اخخاج مستمكات ثقافية الى خارج مػاششيا االصمية وقج يتع ية مغ خالؿ نقميا الى مكاف اكثخ امانا او بدػء نية مغ خالؿ سخقتيا وتيخيبيا الى خارج ذلظ بحدغ ن

مػاششيا لحلظ فقج نرت االتفاقيات الجولية الى ضخورة اعادتيا الى مػاششيا االصمية كالتداـ قانػني ى ة الحاؿ اليفخض عمى اشخاؼ الشداع , ويجخل مفيػـ االستخداد في حالة الشداع السدمح مع مفيػـ اعاد

اف بعج, وىشاؾ قاعجة عخفية قج استقخت بالتعامل الجولي وخرػصا ما كاف عميو قبل حرػؿ االنتياؾالتي عقجت بعج الحخب العالسية الثانية عمى ضخورة اعادة 1947نرت عمييا اتفاقيات الدالـ لعاـ

اتفاقيات جشيف االربع أفيحكخ (60)السستمكات الثقافية التي تع االستيالء عمييا اثشاء الشداعات السدمحة قج اشارت الى اف االعتجاء عمى السستمكات الثقافية اثشاء الشداعات السدمحة يسثل انتياكا 1949لعاـ

الى مدالة استخداد السستمكات الثقافية الى بمجانيا خجديسا ويدتػجب السدؤولية الجشائية ولكشيا لع تذتكخيدا 1954ؿ االضافي االوؿ السمحق باتفاقية الىاؼ لعاـ وجاء البخوتػكػ (61)التي سمبت مشيا

لمقاعجة العخفية لخد السستمكات الثقافية في الشداعات السدمحة حيث اشار في السادة االولى مشو " يتعيج كل مغ االشخاؼ الدامية الستعاقجة بأف يدمع عشج انتياء العسميات الحخبية السستمكات الثقافية السػجػدة عمى

ضيو الى الدمصات السخترة لألراضي التي كانت تحت االحتالؿ " والـد البخوتػكػؿ الجوؿ عشج قياميا اراباستيخاد مستمكات ثقافية مغ اراضي محتمة تابعة لجولة شخؼ في البخوتػكػؿ اف تزع ىحه السستمكات

دكخية كسا الـد الى الدمصات السخترة بسجخد انتياء العسميات الع بأرجاعياتحت الحخاسة واف تقـػ الحجد عمى السستمكات الثقافية بعج انتياء الشداع السدمح 1954البخوتػكػؿ االضافي االوؿ لعاـ

في قانػف 1997يحكخ باف روسيا قج اعمشت في العاـ و( 62)عػيزات حخب تفخض عمى الصخؼ االخخكتة التي ادخمت الى االتحاد الدػفيتي اصجرتو بذأف السستمكات الثقافية السشقػلة اف جسيع السستمكات الثقافي

تعتبخ ممكية اتحادية لالتحاد الخوسي وسيتع مرادرتيا كتعػيزات حخب عغ االضخار بسا يعادؿ قيستيا صادقت السحكسة الجستػرية عمى القانػف واكجت عمى دستػريتو لكػنو يزسغ حقػؽ 1999, وفي العاـ

غ دوؿ كانت عجوة ليا في الدابق , وعممت السحكسة راييا روسيا في السستمكات الثقافية الػاردة الييا مبالقػؿ " يدتشج واجب الجوؿ السعتجية في تعػيس ضحاياىا برػرة تعػيس عاـ وتعػيس اضخار بسا

بو بعج الحخب العالسية الثانية بأف ايعادؿ قيستيا , الى السبجأ الخاسخ في القانػف الجولي الحؼ كاف معتخفة الجولية تقع عمى عاتق الجولة السعتجية " وقج عارضت السانيا بذجة ىحا القانػف السدؤولية القانػني

وصخحت بأف ) سخقة السستمكات الثقافية وتجميخىا في االتحاد الدػفيتي مغ قبل الشطاـ الشازؼ , وقياـ

24

ػف الجولي ( االتحاد الدػفيتي بشقل مستمكات ثقافية خالؿ الحخب العالسية الثانية ىي افعاؿ مخالفة لمقانويحكخ اف ىحا القانػف الخوسي قج نز عمى انو يشصبق عمى االفعاؿ التي حجثت قبل دخػؿ البخوتػكػؿ

(63)حيد الشفاذ . 1999ية الىاؼ لعاـ االضافي االوؿ التفاقوفي حالة نقل السستمكات الثقافية مغ قبل احج اشخاؼ الشداع الى دولة اخخػ محايجة لغخض ايجاعيا لجييا

مانة ولحسايتيا مغ اخصار الشداع السدمح فتمتـد الجولة السػدعة لجييا ىحه السستمكات بإعادتيا فػرا بعج كأ, ولكغ ييا ىحه السستمكات اف تترخؼ فيياانتياء العسميات العدكخية وال يجػز لمجولة التي اودعت ف

( 64)السستمكات ىحه صاحبة يجػز اف تقـػ بريانو ىحه السستمكات اذا اقتزت الزخورة وبسػافقة الجولةاما بخرػص تعػيس الحائد حدغ الشية فيقع عمى عاتق الجولة السمدمة بحساية ىحه السستمكات وليذ

( مغ البخوتػكػؿ االضافي االوؿ لعاـ 1الجولة التي تصالب باستخداد مستمكاتيا الثقافية فشرت السادة )عاتقة مشع ترجيخ السستمكات الثقافية السػجػدة " عمى الصخؼ الدامي الستعاقج الحؼ يقع عمى 1954

(65)عمى االراضي التي يحتميا اف يعػض كل مغ يحػز بحدغ نية مستمكات ثقافية يجب تدميسيا"واشارت اتفاقية اليػندكػ بذاف التجابيخ الػاجب اتخاذىا لسشع استيخاد وترجيخ السستمكات الثقافية بصخؽ

( في حالة قياـ دولة االحتالؿ بترجيخ مستمكات ثقافية في 11)في السادة 1970غيخ مذخوعة لعاـ حالة الشداع السدمح ونقل ممكيتيا عشػة عسال غيخ مذخوع ودعت الجوؿ االشخاؼ بتدييل اعادة السستمكات

. (66)الثقافية الى صاحبيا الذخعي بأسخع ما يسكغاحج وىي ) رد السستمكات, واعادة ت لسعشى و نالحع مسا سبق باف االتفاقيات قج استخجمت عجة مرصمحا

( مغ البخوتػكػؿ االضافي االوؿ 5, 4, و3, واالستخداد ( فشالحع بأف نرػص السػاد ) السستمكات, نرت عمى وجػب رد السستمكات الثقافية السػجػدة في اراضي 1954السمحق باتفاقية الىاؼ لعاـ

لحؼ كاف محتال بعج انتياء االحتالؿ او العسميات الجولة او السػدعة لجييا الى الدمصة الػششية لمبمج ا . (67)العدكخية

عمى عبارة مشيا ب ( – 13ب / – 7ب / -2فقج نرت السػاد ) 1970اما اتفاقية اليػندكػ لعاـ اعادة السستمكات الثقافية السشقػلة او السدتػردة او السرجرة برػرة غيخ مذخوعة ووردت عبارة

( مغ االتفاقية والتي نرت " ليذ في ىحه االتفاقية ما يسشع الجوؿ االشخاؼ 15( في السادة ) ) استخداد مغ عقج اتفاقيات بذأف استخداد السستمكات الثقافية التي نقمت خارج مػاششيا االصمية ألؼ سبب كاف .. "

(68) بيغ مرصمحي الخد 1995ـ وفخقت اتفاقية اليػندكػ الستخداد السستمكات الثقافية ) اليػنيجروا ( لعا

واالعادة فقج ورد السرصمحاف في ديباجة االتفاقية لمتأكيج عمى السعشى السختمف لسزسػنيسا واشتخشت

25

( التي ورد فييا نز التفخيق بيغ 1االتفاقية لتشفيح الخد واالعادة شخط التعػيس , اما السادة ) فية السدخوقة ( ونرت الفقخة )ب( عمىالسرصمحيغ فشرت الفقخة ) أ ( عمى ) رد السستمكات الثقا

) اعادة السستمكات الثقافية السشقػلة مغ اراضي دولة متعاقجة بسا يخالف قانػنيا بيجؼ حساية تخاثيا . ( 69)( السقرػد بالدخقة 2 – 3الثقافي ( ووضحت في السادة )

قافية تكػف لمسرجرة مشيا بأف اعادة السستمكات الث 1995نالحع مغ نرػص اتفاقية اليػندكػ لعاـ برػرة غيخ مذخوعة وكأف االعادة تكػف لمحاالت التي ترجر فييا السستمكات الثقافية والتي ال تشصبق عمييا جخيسة الدخقة كجخيسة محجدة ومعاقب عمييا في قانػف الجداء الػششي واحجػ الجداءات ىػ رد

السستمظ الثقافي الى مالكو الذخعي . سعية العامة لألمع الستحجة الخاصة بالسستمكات الثقافية عمى عبارة ) اعادة السستمكات ونرت قخارات الج

. (70)الثقافية الى بمجانيا االصمية ( ووردت اوؿ اشارة لمتفخيق بيغ مرصمحي الخد واالعادة في الشطاـ االساسي لمجشة الجولية الحكػمية

مية التابعة لسشطسة اليػندكػ , حيث نز الشطاـ لتعديد اعادة السستمكات الثقافية الى بمجانيا االص (71)ة االستيالء غيخ السذخوع عمييا (االساسي عمى ) تعديد اعادة السستمكات الثقافية او ردىا في حال

مغ كل ما تقجـ ندتشتج بأف نرػص االتفاقيات الجولية جاءت بسرصمحات ) الخد واالعادة واالستخداد ( امة لألمع الستحجة فيي تيجؼ الى معشى واحج وىػ اعادة الحاؿ الى ما كاف وكحلظ قخارات الجسعية الع

عمية قبل حرػؿ الفعل غيخ السذخوع . الفرع الثالث

شروط استرداد السستلكات الثقافية السحػر ودوؿ الحمفاء دوؿ بيغ الثانية العالسية الحخب اعقاب في عقجت التي الدالـ معاىجات وضعت

السحػر دوؿ ومعيا السانيا قامت التي والخاصة العامة لمسستمكات االستخداد حق فيحلتش اواحكام اشخوش : شخشيغ ىي الذخوط وىحه الحخب خالؿ احتمتيا التي االراضي مغ بدمبيا

باستخداد تصالب التي الجولةأف تقػـ ذلظ ويتع, استخدادىا السخاد السستمكات عمى التعخؼ : الذرط االول بالقػة مشيا ندعيا تع قج انيا تجعي التي السستمكات تمظ مع الستصابقة السػاصفات تقجـ اف يجب مستمكاتيا

الشػع لالستخداد الذخوط مغ نػعاف ىشاؾ اف( ومايخ, وتػبمخ, شسػلخ) االلساف الفقياء ويقخر واالكخاه اثشاء بالقػة مشيع تندع التي ومػاصفاتيا السستمكات عغ االعالف والجولة الدكاف واجب في ويتسثل االوؿ

اف يجب الحؼ القانػني الػاجب يػف الثاني الشػع اما, السمكية حق تثبت التي السدتشجات وتقجيع الحخب . (72)الذخعييغ اصحابيا الى السستمكات تمظ بإعادة ومؤسداتيا السعشية الجولة بو تقػـ

26

عمى التعخؼ يبشى وال, ميياع التعخؼ عمى دليال جشديتيا او لمسستمكات الػششي االصل يذكل وال او السمكية حق تثبت التي الػثائق تقجيع خالؿ مغ خالؿ مغ التعخؼ يتع بل, لمحائد الشفدية االوضاع

السانيا في االمخيكية العدكخية الدمصات اصجرت وقج لمسستمكات السحجدة والخرائز السػاصفات تقجيع (73)البيانات مغ نػعيغ السستمكات ستخدادا دعػػ تتزسغ اف يجب انو الحخب اعقاب في تعميسات

مثل الستاحة السعمػمات مغ قجر واكبخ استخدادىا السصمػب لألشياء كامل وصف ويتزسغ , االول الشهع معمػمة جية واخخ السستمكات لتمظ السسيدة والعالمات والخرائز الرشع بجية الخاص التدمدمي الخقع

اقامة مكاف اخخ ذكخ مع الدمب لحلظ التقخيبي والتاريخ السانيا قػات قبل مغ سمبو قبل السستمظ لػجػد . السستمكات لراحب معمػمة

التي فيي االستخداد في الجػىخية والرفة االىسية ذات االخخػ البيانات تزسغفي , الثاني الشهع اما بأف ونالحع جعيةالس الجولة اقميع مغ السستمكات بشدع السحيصة والطخوؼ الحقائق االمكاف قجر عمى تحجد والتي الدالـ معاىجات في االستخداد لشرػص تفديخ ىي الحمفاء دوؿ عغ الرادرة التعميسات تمظ

عبء اف عمى نرت باريذ في السعقػدة الدالـ معاىجات اف حيث التفريمي ومػقفيع نيتيع تعكذ . (74)االستخدادشالبة السجعية الجولة عاتق عمى يقع ممكيتيا واثبات السستمكات عمى التعخؼ تمظ عمى التعخؼ ىػ االوؿ الذخط اف رايشا, السستمكات ندع في واالكخاه القػة استخجاـ : الثاني الذرط

استخجاـ واف واالكخاه بالقػة انتدعت قج السستمكات ىحه تكػف اف يجب ىػ الثاني الذخط اما السستمكات تكػف واالكخاه القػة اف االستخداد عمييا يبشى التي ةالجولي السخالفة في االساسي العشرخ ىػ واالكخاه القػة

العدكخية الدمصات تعميسات تزسشتو ما وذلظ االستخداد مجاؿ في الحمفاء دوؿ لتذخيعات وفقا متحققة عسمية اية ابصاؿ عمى العـد عقجت قج الحمفاء دوؿ اف عمى نرت حيث السانيا في الحمفاء لجوؿ

تع الحؼ والشيب الدمب شخيق عغ واالكخاه بالقػة ندعت التي لسستمكاتا عمى والسمكية الحقػؽ الكتداب . (75)السانيا احتمتيا التي االقاليع في

باشمة ىي الدخقة او الشفدي او السادؼ االكخاه باستخجاـ لمسستمكات ندع عسمية أؼ فاف ذلظ عمى وبشاءا اعادة ألمخ تشفيحا باستخدادىا لذخعيا لراحبيا الحق عمييا يتختب وبالتالي حقػؽ أؼ عمييا تتختب وال

:(76)الجولية السخالفة حرػؿ قبل عميو كاف ما الى الحاؿالذخشيغ الدابقيغ وكحلظ يجب تػفخ شخوط اخخػ خاصة تػفخ الثقافية السستمكات الستخداد ويذتخط

:وكسا يمي بالسستمكات الثقافية كسا حجدتيا االتفاقيات الجولية ردادهــــــــــــــاست السراد الثقافي السستلك على التعرف يتم ان: الذرط االول

27

وىػ الجولية االتفاقيات حجدتيا التي الفئات ضسغ مغ استخداده السخاد الثقافي السستمظ يكػف اف وىػ بل الثقافية لمسستمكات مػحج تعخيف عمى تتفق ال االتفاقيات اف يحكخ, الثقافية السستمكات بتعخيف يتعمق

جشيف باتفاقيات السمحق االوؿ االضافي البخوتػكػؿ اف نجج فسثال, اصشافيا وبياف تعخيفيا في اختمفت وىحا, لمذعػب والخوحي الثقافي التخاث مغ جدءا تذكل التي السستمكات" بانيا عخفيا 1977 لعاـ

. (77)دقيقا تحجيجا اصشافيا يحجد ولع وغامس مبيع التعخيف السذسػلة الثقافية السستمكات تعخيف في وتػسعا وضػحا اكثخ كانت فقج 1954 لعاـ الىاؼ اتفاقية اما

لتخاث الكبخػ االىسية ذات الثابتة او السشقػلة الثقافية السستمكات" بانيا فعخفتيا اصشافيا وبياف بالحساية واالماكغ نيػيةالج او الجيشية او, التاريخية او, الفشية او, السعسارية السباني وتذسل الثقافي الذعػب

والكتب الفشية والتحف فشية او تاريخية قيسة بتجسيعيا تكتدب التي السباني ومجسػعات, االثخية اليامة الكتب ومجسػعات العمسية والسجسػعات, االثخية التاريخية او الفشية القيسة ذات والسخصػشات . (78)" ومشدػخاتيا والسحفػضات

بصخؽ الثقافية السستمكات ونقل وترجيخ استيخاد لحطخ اتخاذىا الػاجب ابيخالتج بذاف اليػندكػ اتفاقية اما العتبارات دولة كل تقخر التي السستمكات" بانيا الثقافية السستمكات فعخفت, 1970 لعاـ مذخوعة غيخ لفئاتا احجػ في تجخل والتي العمع او االدب او التاريخ قبل ما او االثار لعمع اىسيتيا عمسانية او ديشية

في الثقافية السستمكات( اليػنيجروا) 1995 لعاـ اليػندكػ اتفاقية وعخفت( 79) " االتفاقية في السبيشة تاريخية قيسة و خاصة أىسية ليا التي و الجنيػية و الجيشية السستمكات" نرت والتي مشيا( 2) السادة

. (80) " الفشػف و اآلداب و, تاريخية كانت أو التاريخ قبل كػػػػانت سػػػػػػاء, اآلثار مثل عالسية

حتى الجولية االتفاقيات حجدتيا التي واالصشاؼ التعخيفات ىحه ضسغ الثقافي السستمظ يجخل اف فيجب مستمكاتيا بتدجيل الجوؿ تقـػ اف كحلظ الجولية االتفاقيات والدمت, باستخداده تصالب اف لمجولة يحق

الثقافي السستمظ استخداد لغخض االساسي العامل ىػ السمكية ثباتا الف اليػندكػ مشطسة لجػ الثقافية (81)الثقافي لمتخاث اليػندكػ قائسة في الثقافي لمسستمظ السدبق التدجيل ومشيا وثائق بعجة اثباتيا ويتع

ي ـــــــــــــــــــالثقاف السستلك بشزع دولية قانهنية مخالفة وجهد : الذرط الثاني الشداع فتخة اثشاء انتداعو تع قج الثقافي السستمظ اف الى الجولة مغ االستخداد شمب يدتشج اف يجب

ندع ويكػف , االصمي مالكيا الى بإعادتيا تمـد والتي الثقافية السستمكات حساية لقػاعج خالفا السدمح اراضي في الثقافية لمسستمكات السذخوع غيخ الترجيخ او بدخقتو اما القانػف لقػاعج خالفا الثقافي السستمظ

. (82)الجولػػػػػػػي القانػف لقػاعج خالفا الثقافية السستمكات نيب جخيسة يذتكل وكالىسا االحتالؿ تحت تقع

28

بجفع الجولة تمتـد ذلظ فعشج السدمح الشداع فتخات انتياء بعج الثقافية السستمكات ارجاع استحالة حالة وفي عغ التعػيزات تكػف ما وغالبا الزخر اصالح لغخض الستزخرة الجولة الى السالية التعػيزات

الى وبالخجػع, االصمية لمجولة بالشدبة بثسغ تقجر ال مستمكات انيا بدبب الثسغ باىطة الثقافية السستمكات عشج التعػيزات اداء امكانية الى 1954 عاـ بيا السمحق االوؿ والبخوتػكػؿ 1954 لعاـ الىاؼ اتفاقية عمى فشز الثغخة ىحه سج محاوال جاء 1999 لعاـ الثاني البخوتػكػؿ ولكغ, الثقافية السستمكات رد تعحر

تعػيزات تجفع اف السدمحة الشداعات في الثقافية لمسستمكات بأضخار تدببت التي الجولة الداـ امكانية وقف بةبسشاس اصجره الحؼ قخاره في الجولي االمغ مجمذ قخر فقج العسمية الشاحية ومغ, الزخر إلصالح

اخخاجيا تع التي الثقافية السستمكات جسيع بإعادة العخاؽ الداـ عمى لمكػيت العخاؽ دخػؿ بعج الشار اشالؽ اثشاء وتجميخ ىجـ مغ الكػيت في الثقافية بالسستمكات لحق عسا تعػيزات بجفع يقـػ واف الكػيت مغ

. (83)1990ت عاـ الكػيعسمية دخػؿ القػات العخاقية الى صاحبت التي العدكخية العسميات

الثاني السبحث الثقافية السستلكات استرداد اليات

رسع ميثاؽ االمع الستحجة شخقا محجدة لحل السشازعات بيغ الجوؿ وكالتداـ قانػني عاـ الـد السيثاؽ عمى ضخورة حل السشازعات بالصخؽ الدمسية , وتتستع السستمكات بخاصية فخيجة وىي انيا جدء ال يتجدأ

غ اليػية الحاتية لجولتيا االصمية ولحلظ فاف مدالة االعتجاء عمييا او االستيالء عمييا مغ قبل دولة ماخخػ يذكل اخالؿ بالتداـ قانػني دولي , ىحا السػضػع في مصمبيغ نخرز السصمب االوؿ لجراسة

ليات القزائية والستسثمة االليات الجبمػماسية الستخداد السستمكات الثقافية اما السصمب الثاني فشخررو لألالثاني فشخررو لجراسة التحكيع السصمبفي اقامة دعػػ االستخداد اماـ القزاء الجولي او الػششي اما .كػسيمة قزائية لحل السشازعات في استخداد السستمكات الثقافية

االول السطلب

الثقافية السستلكات السترداد الجبلهماسية االليات شخقا باستخداده بالسصالبة تقـػ عشجما الثقافي السستمظ التي تسمظ لمجولة الجولية االتفاقيات رسست

وىػ ما سشبحثو في والتحكيع الجبمػماسية السفاوضات في تتسثل دبمػماسية شخؽ وىي لحلظ تدمكيا محجدةثالث الفخع ال نخرز الفخع االوؿ لمسفاوضات الجبمػماسية والفخع الثاني لمػساشة اما ثالثة فخوع

فشخررو لمتػفيق .

29

االول الفرع الجبلهماسية السفاوضات

تعج السفاوضات مغ اولى وسائل حل السشازعات الجولية وىي وسيمة تزخب بجحورىا في اعساؽ التاريخ وتقترخ في اغمب االحياف عمى اشخاؼ الشداع انفديع وكحلظ يسكغ الجخػؿ في مفاوضات

ات ضخورة ال غشى عشيا لحل الشداعات فيي مغ افزل الػسائل بػاسصة شخؼ ثالث وتعتبخ السفاوضلحل السشازعات الجولية فالتفاوض في جػىخة ىػ وسيمة لتبادؿ وجيات الشطخ حػؿ نداع قانػني او سياسي يخز حقػؽ احجػ الجوؿ , وازدادت اىسية السفاوضات مع تصػر القانػف الجولي في اتجاه مشع استخجاـ

(84)الجولية وكحلظ لتحقيق التعاوف الجولي مغ خالؿ حل السشازعات بالصخؽ الدمسية القػة لحل السشازعاتوىحا ما نز عمية ميثاؽ االمع الستحجة حيث شجد عمى حل السشازعات بيغ الجوؿ بالصخؽ الدمسية ,

السشذئة وحطخ استخجاـ القػة او التيجيج بيا كػسيمة لحل الشداع وتأكج ىحا السبجأ في العجيج مغ السػاثيق وتعتبخ السفاوضات وسيمة لحل الشداعات بسختمف انػاعيا سػاء كانت ( 85)لمسشطسات الجولية االخخػ

سياسية او عدكخية او اقترادية او ثقافية او غيخىا مغ االمػر االخخػ ويتع التفاوض عغ شخيق مسثمي مى الذخز الحؼ يسارس الجوؿ فيسا بيشيع مغ خالؿ اشخاص الجبمػماسية ويصمق لفع ) دبمػماسي ( ع

الجبمػماسية كسيشة رسسية سػاء بحكع مخكدة او وضيفتو برفة دائسة او برفة مؤقتو مغ خالؿ تكميفو بالتفاوض حػؿ مػضػع محجد وتشتيي صفتو بعج حدع السػضػع , ويصمق عمى مبعػثي الجولة الحيغ

وتعتبخ (86)غ الجبمػماسييغ يتػلػف مياـ التفاوض كسسثميغ عغ الجولة وصف السبعػثيغ او السسثميالسفاوضات مغ اولى الػسائل التي نرت عمييا االتفاقيات الجولية لحل السشازعات الجولية حػؿ

.السستمكات الثقافية شانيا شأف أؼ نداع دولي السستلكات ونقل وترجير استيراد لحظر اتخاذها الهاجب التجابير بذان اليهندكه اتفاقية اذ اشارت

عمى مشع استيخاد وترجيخ السستمكات الثقافية بصخؽ غيخ 0791 لعام مذروعة غير طرق ب الثقافية االتفاقية ىحه مذخوعة وكحلظ التعاوف في تدييل اعادة السستمكات الثقافية الى بمجانيا االصمية وأعصت

خضتع حالة في السعشية األخخػ بالجوؿ االستعانة تصمب إف في االتفاقية في شخؼ دولة ألؼ الحق عسل في باالشتخاؾ االتفاقية ىحه في األشخاؼ الجوؿ وتتعيج و األثخية السػاد نيب لخصخ الثقافي تخاثيا ألدمت كسا (87)الالزمة إلعادة التخاث الثقافي لتمظ الجولة يةسمالع التجابيخ تشفيح و لتحػػػػػػجيج متكافل دولي

سػػػاء السيسة الثقافية بالسستمكات قائسة بػضع األشخاؼ الجوؿ في اآلثار بحساية السعشية الجوائخ االتفاقيػػػػػػة لمسستمكات ثقافية اختفاء إؼ عغ اإلعالف وششي مخاعاة جخد عمى بشاء وذلظ خاصة أو عامة كانت

واشارت االتفاقية عمى اف مغ حق الجوؿ االشخاؼ اف تصمب معػنو فشية مغ (88) الجبمػماسية بالصخؽ

31

(89) فيسا يتعمق بالتشديق والسداعي الحسيجة ( اليػندكػ / لستحجة لمتخبية والعمع والثقافةمشطسة االمع ا )وىشا يبخز الجور االىع لمجشة الحكػمية لتدييل اعادة السستمكات الثقافية الى بمجانيا االصمية والتي تع

زػ في مشطسة كإحجػ اجيدة مشطسة اليػندكػ وتتكػف مغ اثشيغ وعذخيغ دولة ع 1978تأسيديا عاـ الثشائية السفاوضات تدييل بيغ الجوؿ و السذتخؾ التعاوف عمى اليػندكػ حيث تقػـ ىحه المجشة بالتذجيع

بيا السحتفطة الجوؿ و الثقافية مستمكاتيا و أثارىا الػػػػػػػػسدخوقػة الجوؿ بيغ اإلقميسية و األشخاؼ متعجدة وبمجانيا االصمية وكحلظ تقجـ المجشة اقتخاحات لمجوؿ تيجؼ اعادة السستمكات الثقافية الى تدييل اجل مغ

وكحلظ تقـػ الى الػساشة او التػفيق ببيشيسا وال تكػف نتائج الػساشة او التػفيق ممدمة لمجوؿ االعزاء المجشة بتعديد التعاوف الثشائي ومتعجد االشخاؼ لغخض حل السشازعات الستعمقة بإعادة السستمكات الثقافية

ويخػ الباحث اف الصخؽ الجبمػماسية ىي مغ انجح الصخؽ في استخداد (90)انيا االصمية الى بمجالسستمكات الثقافية والتي اتت ثسارىا في العجيج مغ الجوؿ حيث استصاعت مرخ اف تدتخد الكثيخ مغ

لة االثار السيخبة بػاسصة السفاوضات الجبمػماسية حيث يحكع ىحا االمخ العجيج مغ السرالح الستبادالدياسية واالقترادية والثقافية وكحلظ مبجأ السعاممة بالسثل , وكحلظ مغ السسكغ اف تؤدؼ ىحه السفاوضات في كثيخ مغ االحياف الى عقج اتفاقيات ثشائية بيغ الجوؿ تتزسغ التعيج باالستخداد الستقابل

ية .فاضا لمتخاث السذتخؾ لإلندانلمسستمكات الثقافية بيغ ىحه الجوؿ مدتقبال ح

الفرع الثاني ةــــــــالهساط

االشخاؼ ال تتسكغ عشجما الجولية السشازعات لحل الدمسية الػسائل أحجػ بػصفيا الػساشة تدتخجـ كانت وإذا, لحميا لمػساشة المجػء فيتع بيشيسا القائع الشداع لتدػية الزخورية االتراالت إقامة مغ

. ؟ بيا نعشي فساذا االىسية ىحه بسثل الػساشة يدتصيع الحالة ىحه وفيبيغ الستشازعيغ السفاوضات فيثالث شخؼ اشتخاؾ بالػساشة يقرج كسا

لع إذا فقط اقتخاحا يبقى ىحا ولكغ, آخخ خالؼ أؼ أو لمشداع حال قبمو مغ يقتخح أف الثالث الصخؼ أو دولة قياـ أنيا عمى ةالػساش عخفت كسا( 91)لمشداع عميو متفق كحل الصخفاف قبل مغ قبػال يرادفو

( 92)بيشيسا القائع الشداع لتدػية والتسييج الستشازعيغ نطخ وجيات بيغ بالتقخيب شبيعي شخز حتى

:ة ثالث عػامل عمى الجولي الشداع لحل اليو تػكل ميسة اؼ في الػساشة نجاح قفويتػ . الستشازعة االشخاؼ وسسات خرائز-1 . استغخقيا التي السجة وشػؿ شجتو حيث مغ ذاتو الشداع شبيعة-2

31

عالية وساشتو فخص نجاح كاف كمسا مؤثخا الػسيط كاف فكمسا الشداع أشخاؼ عمى الػسيط تأثيخ مجػ-3 . (93)بسرجاقيتو الستشازعة االشخاؼ ثقة لسجػ راجع ذلظ اف شظ وبال

آخخ شخؼ خلتج يقتزي مشيسا كال أف فرحيح والػساشة الحسيجة السداعي بيغ الخمط عجـ ويشبغي ىحا مغ بالخغع انو اال السثار الشداع ازاء سمسي حل الى الػصػؿ في يداعجىع لكي الشداع أشخاؼ غيخ

بيغ التقخيب مجخد الحسيجة السداعي فيجؼ اليجؼ حيث مغ االثشيغ بيغ اختالفا ىشاؾ اف نجج الذبو اليجؼ اف نججفيسا الشداع للح التفاوض لغخض ذلظ بعج وتخكيع الستشازعة االشخاؼ بيغ الشطخ وجيات

. (94) الشداع حل ووسائل الحمػؿ باقتخاح الػسيط يقػـ اذ ذلظ مغ ابعج ىػ الػساشة مغ ورفزتيا حرل ما وإذا, تخفزيا أف أو بالػساشة تقبل أف عامة كقاعجة لمجوؿ أف تقجـ ما عمى يبشى ضج مػجيا ودؼ غيخ عسال يعج قج الخفس لكغ, الجولي القانػف لقػاعج مخالفا الستقجـ عسميا يعج فال

. (95)الػساشة عخضت التي الجولةوفيسا يتعمق بالػساشة في السشازعات الػاردة عمى استخداد السستمكات الثقافية فتعج عسمية الػساشة

وؿ احجػ الػسائل الدمسية لحل السشازعات الػاردة عمى السستمكات الثقافية والتي قج تقػـ بيا احجػ الجفتجخل وسيصا بيغ دولتيغ متشازعتيغ بسػضػع استخداد السستمكات الثقافية التي خخجت مغ الجولة التي تصالب بيا برػرة غيخ مذخوعة ودخمت الى اقميع الجولة االخخػ , وقج تكػف الػساشة مغ قبل احجػ

لية الحكػمية لتعديد السشطسات الجولية وتحت رعايتيا وىحا ما نز عميو ) الشطاـ االساسي لمجشة الجو اعادة السستمكات الثقافية الى بمجانيا االصمية او ردىا في حالة االستيالء غيخ السذخوع ( التابعة لسشطسة اليػندكػ عمى انو " يجػز لمجشة اف تقجـ الى الجوؿ االعزاء السعشية اقتخاحات تدتيجؼ الػساشة او

لمجسع بيغ االشخاؼ السعشية بالشداع ومداعجتيا في التػفيق عمسا باف الػساشة تعشي تجخل شخؼ خارجي التػصل الى حل , ويجػز لمجشة اف تزع الشطاـ الجاخمي السالئع لغخض االضصالع بسياـ الػساشة

. (96)والتػفيق وال تكػف عسمية الػساشة والتػفيق ممدمة لمجوؿ االعزاء السعشية "

الثالث الفرع ـــقـــــــالتهفي

سمسيا السشازعات لحل التػفيق وسيمة عمى نرت التي الػحيجة الػثيقة ىػ الستحجة االمع ؽميثا يكغ لع الصخؽ كإحجػ بو اعتخفت واالقميسية الجولية السشطسات وحتى االتفاقيات مغ الكثيخ اف بل الجوؿ بيغ

األولى لسيةالعا الحخب بعج األسمػب ىحا انتذخ وقج(. 97)الدمسي بالصخيق الجولي الشداع لحل الخئيدةوالتي األشخاؼ والستعجدة الثشائية اتفاقيات الرمح مغ العجيج نرت عمية حيث الخرػص, والثانية عمى

32

إلييا يػجو أف دوف الشداع, أشخاؼ عمى خجماتيا عخض حق بعزيا تخػؿ دائسة لجاف إنذاء نرت عمى . (98)الشداع نذػء بعج مؤقتة لجاف إنذاء عمى اآلخخ البعس ونز قبميع, مغ بحلظ شمب أشخافو عمى تعخض , القائع لمشداع حمػؿ لتقجيع محاولة جػىخه في التػفيق يعج يسكغ فأنو تقجـ لسا ووفقا

كياف تجخل" بأنو الجولي التػفيق تعخيف يسكغ و ليع, ممدمة غيخ فيي ثع ومغ يخفزػنيا, أو بيا فيقبمػف جية ومغ" الشداع أشخاؼ بثقة يحطى لكشو يا ,سمس الشداع حل أجل مغ سياسية استقاللية لو ليدت دولي يشتيي بيشسا إلدامي, بحكع درج يغ األخيخ ىحا أف حيث مغ التحكيع, عغ يختمف التػفيق فإف أخخػ . (99)رفزيا أو قبػليا في كاممة بحخية الشداع أشخاؼ يتستع باقتخاحات األوؿ

, الستشازعة االشخاؼ بسعخفة اما المجشة ئيذر الى الجعػػ صحيفة تقجيع خالؿ مغ التػفيق إجخاءات وتتع يقـػ وعشجما االخخ الصخؼ ابالغ عميو فإف احج شخؼ مغ مقجما الصمب كاف وإذا واحج شخؼ بسعخفة او

مجمذ تعييغ يتع االشخاؼ وبسػافقة بذأنيا يتفاوض أف فعميو الجعػػ صحيفة باستالـ المجشة رئيذ مغ اليجؼ ويكػف واحجا مخشحا يعيغ اف شخؼ كل ىوعم االعزاء بيغ مغ المجشة رئيذ بسعخفة

. (100)لمتدػية وسائل ايجاد ومحاولة الشداع فحز السجمذ متعجدة ميسة دولية معاىجات فييا نرت حاالت وجػد عمى أكج الحؼ الجولي لمتعامل شبقا والتػفيق مغ عجد فييا يخفس لتيا الحاالت في خاصة, القانػنية السشازعات لتدػية كإجخاء التػفيق عمى االشخاؼ

لحل السشازعات الػاردة عمى كأليةونرت عمى التػفيق (101)الشداع لحل القزائية الػسائل اعتساد الجوؿوالحخب 1919استخداد السستمكات معاىجات الدالـ التي عقجت في اعقاب الحخب العالسية االولى عاـ

فاف السشازعات الستعمقة باالستخداد واعادة 1919فػفقا لسعاىجة فخساؼ لعاـ 1945العالسية الثانية عاـ الحاؿ الى ما كاف عمية بالشدبة لمسستمكات التي تع سمبيا مغ االقاليع السحتمة فاف تدػية الشداع يتع عغ شخيق لجاف التػفيق التي تذكل مغ االشخاؼ الستشازعة وتعخض كميا عمى محاكع التحكيع السختمصة

فقج نرت عمى اف السشازعات الستعمقة باالستخداد لمسستمكات 1945ـ اما معاىجات الدالـ لعا (102) واعادة الحاؿ الى ما كاف عميو بالشدبة لسستمكات دوؿ االمع الستحجة والعالقات الشاتجة عغ عقػد ما بعج

( 4وقج نرت عمى وسيمة التػفيق كإحجػ اليات االستخداد السادة ) (103)الحخب فتتػالىا )لجاف التػفيق ( االصمية بمجانيا الى الثقافية السستمكات اعادة لتعديد الحكػمية الجولية ) الشطاـ االساسي لمجشة مغ

تقجـ اف لمجشة يجػز" اليػندكػ اذ نرت لسشطسة التابعة( السذخوع غيخ االستيالء حالة في ردىا او شخؼ تجخل تعشي الػساشة باف عمسا التػفيق او الػساشة تدتيجؼ اقتخاحات السعشية االعزاء الجوؿ الى

والتػفيق يعشي مػافقة , حل الى التػصل في ومداعجتيا بالشداع السعشية االشخاؼ بيغ لمجسع خارجياالشخاؼ السعشية بالشداع عمى عخض القزية عمى ىيئة رسسية لكي تجخؼ ىحه الييئة التحقيقات الالزمة

لغخض السالئع الجاخمي الشطاـ تزع اف لمجشة وتبحؿ الجيػد مغ اجل التػصل الى تدػية شخيصة ويجػز

33

السعشية االعزاء لمجوؿ ممدمة والتػفيق الػساشة عسمية تكػف وال والتػفيق الػساشة بسياـ االضصالع"(104)

الثاني السطلب ةالثقافي السستلكات السترداد القزائية االليات

جولة لمصخيق القزائي لمسصالبة باستخداد االليات القزائية الستخداد السستمكات الثقافية تتسثل بدمػؾ المستمكاتيا الثقافية ويتسثل ذلظ مغ خالؿ اقامة دعػػ االستخداد اماـ القزاء وسشبحث ىحا السػضػع في فخعيغ نخرز الفخع االوؿ لجراسة مفيػـ وشبيعة دعػػ االستخداد اما الفخع الثاني فشخررو لشبحث

. شخوط واجخاءات دعػػ االستخداد

االول الفرع دعهى االسترداد في القانهن الجولي

االسترداد دعهى وطبيعة مفههماوال : خارج التيخيب مغ الثقافية مستمكاتيا عمى لمسحافطة الجوؿ تتخحىا التي االجخاءات مغ عمى الخغع

بالسستمكات السذخوعة غيخ التجارة اف الى يذيخ فالػاقع عمييا لمحفاظ احيانا تكفي ال فأنيا حجودىا الدمع وقتي في الثقافية مستمكاتيا تيخيب الى الجوؿ وتتعخض الجولي السدتػػ عمى كثيخا ازدادت الثقافية الشيب عسميات مغ الكثيخ الى خالليا الجوؿ تتعخض حيث الحخوب اوقات في وخرػصا السدمح والشداع

لحلظ وتدمظ الثقافية مكاتيامست استخداد في القانػني حقيا استخجاـ الى تمجأ الجوؿ فاف لحلظ, والدخقة االختراص الى تمجأ ذلظ عغ العجد وعشج, الجولية االتفاقيات عمييا نرت عجيجة ووسائل شخقا

سخقتيا خالؿ مغ لالنتياؾ تعخضت التي الثقافية لسستمكاتيا االستخداد دعػػ رفع شخيق عغ القزائي الػسيمة تذكل االستخداد دعػػ فأف لحلظ( 105)السدمحة الشداعات اثشاء وخرػصا حجودىا خارج وتيخيبيا

لعسميات تعخضت التي الثقافية مستمكاتيا الستخداد الجولي او الػششي القزاء اماـ الجوؿ تتبعيا التيوقج نرت عمى دعػػ االستخداد لمسستمكات السدمػبة اتفاقيات الرمح ,بيا السذخوع غيخ واالتجار الدخقة

ية االولى والثانية وجخت ليا عجة تصبيقات عمى صعيج القزاء التي عقجت في اعقاب الحخب العالسالجولي فقج عخضت عمى لجاف التػفيق والسحاكع الجولية التي تذكمت لترفية مخمفات الحخب العجيج مغ

السرجرة الثقافية السستمكات الستخداد اليػندكػ اتفاقية مغ( 5) السادة فشرت (106)قزايا االستخداد قزائية سمصة أؼ او, السحكسة مغ تصمب اف الستعاقجة لمجوؿ يجػز" 1995 لعاـ مذخوعة غيخ برػرة

برػرة الصالبة الجولة اراضي مغ صجر ثقافي مستمظ بأعاده تأمخ اف اخخػ متعاقجة دولة في مخترة

34

التي القانػنية والػثائق السعمػمات بكافة ثقافي مستمظ الستخداد قزائي شمب أؼ ويذفع, مذخوعة غيخ . (107) " بإعادتو حكع اصجار مغ الجولة تمظ في السخترة السحكسة تسكغ الفقو اف الػاقع في ؟ االستخداد لجعػػ القانػنية الصبيعة ىي وما االستخداد دعػػ مفيػـ ىػ ما ولكغ

بتعخيفات تعخيفيا تع فقج لحلظ القانػنية وشبيعتيا االستخداد دعػػ مفيػـ تحجيج في اختمف قج القانػني ضج لألثار الذخعي السالظ يقيسيا التي القزائية الجعػػ ىي بأنيا البعس فعخفيا مختمفة وبسفاىيع هعجيج

برػرة السشقػؿ االثخ لجيو وجج مغ كل ضج او عميو الػاردة العقػد مغ عقج في اليو السترخؼ او الحائد قاـ اخخ شخز مغ نية بحدغ بذخائو قاـ او ميخبو او االثخ سارؽ ىػ الحائد يكػف وقج. شخعية غيخ

االثخ حازت يج اوؿ ىػ الحائد يكػف اف يذتخط وال, مذخوع غيخ تشقيب شخيق عغ تيخيبو او بدخقتو كسا الشية ئسي الحائد يكػف وقج, متعجدة بترخفات مخوره بعج االخيخ ىحا حيازة في وقع يكػف فقج

اذا فيسا الشية حدغ الحائد يكػف او, بالجخيسة عمع عمى يكػف او االثخ سخقة بجخيسة قاـ مغ ىػ لػكاف . (108)مرجرة معخفة دوف بذخائو قاـ

او مذتخكة مجسػعة او مؤسدة او عامة ىيئة اية او الجولة تخفعيا التي الجعػػ بأنيا البعس وعخفيا االثار حساية قانػف الى شمبيا في مدتشجة مشيا السدمػب االثخ عغ الثابت السمكية حق الستخداد ديشية

. (109)االصمي مالكيا الى االثار استخداد عمى يشز الحؼ الثقافي لتخاثوا الثقافية السستمكات عمى االعتجاء اف الفقو مغ جانب فيخػ االستخداد لجعػػ القانػنية الصبيعة عغ اما

حجد جوق السقارنة العقابية التذخيعات كافة تؤثسيا جخيسة ىػ سخقتيا او عمييا االستيالء او بالتجميخ سػاء دوف عشيا التشقيب او سخقتيا او عمييا االعتجاء او االثار تيخيب لجخائع السالئسة العقػبات السذخع

دعػػ فأف وبحلظ الجخيسة في الرادر الحكع اثار مغ اثخ ىػ استخدادىا دعػػ اقامة فاف لحلظ, تخخيز . جشائية شبيعة ذات دعػػ ىي االستخداد

عمى يقع مػضػعيا اف اذ مجنية شبيعة ذات ىي االستخداد دعػػ اف يخػ الفقو مغ اخخ جانب وىشاؾ اذا اما السجنية السحكسة تقجره عادال تعػيزا يدتحق فانو الشية حدغ الحائد كاف فاذا مذخوعة غيخ حيازة حكع اصجار وبالتالي يجه تحت الحؼ االثخ حيازة عغ اتعػيز يدتحق ال فانو الشية سيء الحائد كاف

بيا التعامل الجائد غيخ مغ التي االشياء مغ ىػ الترخؼ محل الف االثخ عمى الػاقع خؼالتر ببصالف . (110)مجنية شبيعة ذات دعػػ ىي االستخداد دعػػ فأف لحلظ خالرة مجنية مدألة وىي قانػنا

فبخرػص ومجنية جشائية مختمصة شبيعة ذات ىي االستخداد دعػػ اف الى الفقو مغ ثالث اتجاه ويحىب ىػ االشكاؿ مغ شكل بأؼ الثقافية السستمكات عمى االعتجاء اف الى تدتشج فأنيا فييا الجشائي بالجان

او االثار عمى االستيالء فاف لحلظ الػششية االثار بحساية الخاصة الجشائية القػانيغ عمييا نرت جخيسة

35

تحسي السجنية لقػانيغا بأف فيتسثل السجني جانبيا اما, قانػنا مذخوع غيخ عسل ىػ وحيازتيا سخقتيا فقيية خالفات وبعج ذلظ عكذ عمى الجليل يقع مالع السمكية اثبات عمى قخيشو فالحيازة الشية حدغ الحائد

السستمظ باستخداد الحكع حالة في عادال تعػيزا الشية حدغ الحائد تعػيس الى الفقياء تػصل كبيخة يتجدأ ال جدء ىػ الشية حدغ لمحائد العادؿ لتعػيسا تقجيخ مدالة فأف وبحلظ حيازتو في السػجػد الثقافي

ىي السدائل وىحه الشية حدغ الحائد مغ االثخ باستخداد الحكع شخوط مغ وشخط االستخداد دعػػ مغ . (111)محزة مجنية مدائل عمى يشرب مػضػعيا اف اذ ومجنية جشائية مختمصة شبيعة ذات ىي االستخداد دعػػ بأف الباحث ويخػ

مغ وىي حيازتيا او االثار سخقة بجخيسة تسثل قانػنا مذخوع غيخ فعل الى استشجت انيا ؿاالو جانبيغ او نية بحدغ اكانت سػاء الحيازة شبيعة عغ الشطخ بغس حيازتيا او بيا التعامل الجائد غيخ االشياء

لمحائد عػيسالت وتقجيخ الحيازة مذخوعية وعجـ السمكية اثبات مدالة فاف االخخ الجانب اما, نية بدػء شبيعة ذات االستخداد دعػػ باف يخػ الحؼ الخاؼ يؤيج الباحث فاف لحلظ مجنية مدائل ىي الشية حدغ

. مختمصة القزاء اماـ وتقاـ الجولة داخل االثار استخداد لغخض وىي وششية تكػف اما االستخداد ودعػػ

حق مغ اف قخرت حيث السرخؼ االثار حساية قانػف مغ( 8) السادة عميو نرت ما الشػع وىحا الػششي القصع او الحائديغ او السالؾ بحػزة تػجج التي االثار استخداد دعػػ يقيع اف لألثار االعمى السجمذ

يقجرىا ذلظ في قػمية مرمحة تػافخت متى لجييع مػجػدة معسارية عشاصخ مغ انتدعت التي االثخية قصع أؼ استخداد في الحق لألثار االعمى سجمذلم يحق حيث عادؿ تعػيس مقابل ذلظ ويتع السجمذ

االىسية حيث مغ القػمية السرمحة فييا تػفخت اذا مرخ في السػاششيغ لجػ مػجػدة اثخية او فشية( 112)الجولة متاحف في وعخضيا ياطلحف وذلظ تسيدىا او نجرتيا حيث مغ الفشية او واالثخية التاريخية

يجه تحت الثقافي السستمظ يقع الحؼ الحائد مغ الثقافي السستمظ اداستخد لغخض االستخداد دعػػ تػجو وقج عميو واالستيالء االثخ سخقة عسمية في السذتخكيغ مغ اشخاؼ عجة الى التػصل فيسكغ الجعػػ نطخ وعشج

:يأتي كسا وىي الجخيسة في اشخاؼ عجة الى تستج االثار عمى االستيالء عسمية فاف مذخوعة غيخ برػرة الحفار ىػ االوؿ فئتيغ عمى وىػ والكشػز االثار عغ التشقيب بعسمية يقـػ مغ وىػ: الحفار رمالسج ــــ0

السخترة الدمصات مغ بترخيح التشقيب بعثات مع يعسل الحؼ الذخز وىػ, شخعية برفة يعسل الحؼ عسل ياءانت عقب لمتشقيب وحجة بالحىاب يقػـ او, االثخية القصع مغ عجد بدخقة ذلظ باستغالؿ ويقػـ

باستخخاج بقػـ السخترة الدمصات مغ بو السخخز غيخ التشقيب بعسمية يقـػ الحؼ الحفار او. الفخيق . الخارج الى بتيخيبيا يقػـ او الجولة في اما وبيعيا االثار

36

غيخ واالتجار التيخيب بعسمية مخترة اجخامية بسشطسات يعسل ما غالبا وىػ: السهرب السجرم -2 السشافح شخيق عغ ممتػية بصخؽ الجولة خارج الى االثار تيخيب عسمية عمى دورة ويقترخ ارلألث السذخوع وشخقا غيخىا. لمتفتير تخزع ال دبمػماسية حقائب خالؿ مغ السصارات شخيق عغ او الحجودية

اقتشاء محبي مغ يكػف كأف اقتشائيا لغخض االثار بذخاء قاـ الحؼ الذخز وىػ: الحائز السجرم -3 غالبا الذخز وىحا مذخوعة غيخ برػرة ىخبت انيا عمع عمى وىػ بيا واإلتجار واالثخية الفشية صعالق الثقافي السستمظ استخداد عغ تعػيزا يدتحق فال الشية سػء ثبت فاذا ضجة االستخداد دعػػ تقاـ ما

. (113)حيازتو في السػجػد السستمكات عمى وقع الحؼ دوليا السذخوع غيخ الفعل الى الجولي القانػف في االستخداد دعػػ وتدتشج او سخقة جخيسة بػقػع يتسثل دولية مخالفة بػجػد تختبط الجولي القانػف في االستخداد دعػػ واف الثقافية

ممكية اثبات الجولة عمى ويقع مذخوعة غيخ برفة الجولة اقميع مغ خخجت ثقافية مستمكات عمى نيب الى ويؤدؼ اكبخ بحساية محاشا يكػف مدجال االثخ يكػف شجماوع اخخ شخز حيازة تحت السػجػد االثخ

في تدجيمو عجـ ولكغ, لو الجولة ممكية عمى دليل تدجيمو الف باستخداده والسصالبة ممكيتو اثبات سيػلة صعػبة اكثخ اخخػ بصخؽ السمكية اثبات عمييا يقع ولكغ لو الجولة ممكية عمى شخشا ليذ الجولة سجالت

برػرة الجولة مغ خخج قج الثقافي السستمظ اف تثبت اف االستخداد دعػػ تخفع التي لجولةا عمى اف كسا . (114)الشية حدغ الحائد بتعػيس تقػـ اف السحكسة عمى كحلظ, شخعية غيخ

ردادـــــــــــــشروط واجراءات دعهى االستثانيا : االستخداد دعػػ لقبػؿ ويذتخط افيالثق لمسستمظ االصمي السالظ يقيسيا دعػػ ىي االستخداد دعػػ اف

وىي شخوط عجة تػافخ القزاء اماـ غيخ برػرة الجولة مغ خخج قج الصمب مػضػع الثقافي السستمظ اف االستخداد شالب السجعي يثبت اف ػػػ1

غيخ تشقيب عسميات خالؿ مغ او الجولة في الػششية الستاحف مغ مباشخة سخقتو شخيق عغ قانػنية شالبة الجولة عمى االثبات عبئ ويقع السدمح الشداع لطخوؼ نتيجة الجولة اقميع خارج قمةن تع او مخخرة

. الثقافي لمسستمظ ممكيتيا اثبات خالؿ مغ االستخداد تخاثيا مغ جدءا ويذكل وثيقا ارتباشا الثقافي بتاريخيا يختبط الثقافي السستمظ ىحا اف الجولة تثبت اف -2

شالبة الجولة تقجـ واف والعمسية والتاريخية الثقافية بسرالحيا ضخرا احجث قج جوإخخا عسمية واف الثقافي العمسية واىسيتو لو التاريخي والعرخ الييا يشتسي التي والحزارة الثقافي لمسستمظ دقيقا وصفا االستخداد . (115)والتاريخية والثقافية

37

الػاجب التجابيخ بذأف اليػندكػ اتفاقيةف, السحجدة الدمشية السجة خالؿ االستخداد دعػػ تقجـ اف -3 التقادـ مجة تحجد لع 1970 لعاـ مذخوعة غيخ برػرة الثقافية السستمكات وترجيخ استيخاد لسشع اتخاذىا

في االشخاؼ الجوؿ تتعيج" مشيا( 13) السادة فشرت لمجوؿ الجاخمية لمقػانيغ ذلظ تخكت بل الجعػػ في يشػب مغ او الذخعييغ اصحابيا يقيسيا والتي والسيخبة السدخوقة لثقافيةا السستمكات استخداد دعاوػ قبػؿ . (116) " عشيع

نرت فقج 1995 لعاـ مذخوعة غيخ برػرة السرجرة الثقافية السستمكات الستخداد اليػندكػ اتفاقية اما السستمظ افبسك العمع تاريخ مغ سشػات ثالث خالؿ االستخداد شمب يقجـ" انو عمى مشيا( 5 و 4) السادة

. (117) " عاما خسديغ عغ االحػاؿ جسيع في السجة تتجاوز ال واف وحائدة الثقافي الخاصة الجولية االتفاقيات ألحجػ االستخداد مشيا والسصمػب االستخداد شالبة الجولتيغ انزساـ -4

. (118)1995 لعاـ اليػندكػ واتفاقية 1970 لعاـ اليػندكػ كاتفاقية االثار باستخداد الػاجب والقانػف الجعػػ رفع شخيقة مغ االجخائية بالقػاعج يتعمق ما كل فيي الجعػػ اجخاءات اما

االثبات وقػاعج وانقصاعيا الخرػمة سيخ وقػاعج وغيابيع وحزػرىع فييا الخرـػ وتسثيل عمييا التصبيق السستمكات ستخدادا بجعػػ يتعمق فيسا االجخاءات ىحه وسشبحث االحكاـ في الصعغ ومػاعيج التقادـ ومجة

:تباعا سشبحثيا والتي الجعػػ في التقادـ ومجة عمييا التصبيق الػاجب القانػف خالؿ مغ الثقافية هى ــــــــــــــــــالجع اجراءات على التطبيق الهاجب القانهن : أ

الجاخمي تشطيسيا ىيكل بإرادتيا تحجد اف في بالحق دولة لكل تعتخؼ العاـ الجولي القانػف مبادغ اف اداءىا تشطع التي القػاعج ووضع بيشيا االختراص وتػزيع وسمصاتيا مؤسداتيا وتشطيع اجيدتيا واقامة

يسكغ وال اخخػ دولة الى تستج اف يسكغ ال وسمصاتيا الجولة اجيدة تشطع التي فالقػاعج لحلظ, لػضائفيا قػاعج فاف, الجولي القانػف بو يدسح ال تجازوا ذلظ عج والى اخخػ دولة في ما دولة قػاعج تصبيق

الفقو استقخ فقج لحلظ, القاضي عمى التصبيق الدامية القػاعج مغ ىي والتقاضي والسخافعات االجخاءات والتي الجعػػ يشطخ الحؼ القاضي لقانػف تشطيسيا في تخزع الجعػػ اجخاءات جسيع اف عمى والتذخيع

. (119)الػششية القػانيغ اقختيا التي الػششية االسشاد قػاعج الى تدتشج االجخاءات وجسيع االختراص قػاعج اف" العخاقي السجني القانػف مغ( 28) السادة نرت العخاؽ ففي

. (120) " االجخاءات فييا تباشخ او الجعػػ فييا تقاـ التي الجولة قانػف عمييا يدخؼ وجسيع ختراصاال قػاعج عمى تدخؼ " السرخؼ السجني القانػف مغ(22)السادة نرت مرخ وفي

(121) "االجخاءات فيو تباشخ او الجعػػ فيو تقاـ الحؼ البمج قانػف باإلجخاءات الخاصة السدائل

38

خاصة قػاعج بإصجار( اليػنيجروا) الخاص القانػف لتػحيج الجولي السعيج مغ الجوؿ مغ عجد شمب وعشج السجنية القػانيغ في السػجػدة الفاتاالخت بأف السعيج اجاب وتفريال تحجيجا اكثخ تكػف االستخداد بجعػػ اعجاد برجد السعيج واف عديخة ميسة الجسيع مغ مقبػلة نرػص صياغة ميسة فأف لحلظ متبايشة لمجوؿ

(122)عجمو مغ لو االنزساـ في الحخية ولمجوؿ االستخداد لجعػػ االجخائية بالقػاعج خاص بخوتػكػؿ ىحه في االشخاؼ الجوؿ تتعيج" مشيا( 13) السادة اءتفج لحلظ تأكيجا 1970 اليػندكػ اتفاقية وجاءت الذخعيػف اصحابيا باسع تقاـ التي الثقافية السستمكات استخداد دعاوػ تقبل اف وقػانيشيا يتفق بسا االتفاقية

استشادا بالجعػػ االستخداد مشيا السصمػب الجوؿ محاكع اختراص السادة ىحه وقخرت" باسسيع تقاـ او بجعاوػ الفرل بدخعة االتفاقية اوصت كسا عميو السجعى مػشغ محكسة باختراص العاـ الزابط الى

(123) " اخخػ دوؿ في شػيمة لفتخة لمتيجيج معخضة لمجوؿ الثقافية السستمكات تبقى ال حتى االستخداد ةمختر سمصة اية او السحكسة تأمخ" بالشز 1995 لعاـ اليػندكػ اتفاقية مغ( 3/ 5) السادة وجاءت

السستمظ بأعاده مذخوعة غيخ بصخيقة السرجر الثقافي السستمظ اعادة مشيا يصمب التي الجولة في اخخػ في الخاص الجولي القانػف لقػاعج يخزع الجعػػ ىحه عمى التصبيق الػاجب والقانػف ... السعشي الثقافي . (124)" القزائية الػالية ليا تشعقج التي الجولة يشطخ الحؼ القاضي لقانػف االجخاءات خزػع قاعجة تصبيق مبخرات ماىي ىشا يثار الحؼ الدؤاؿ ولكغ

؟ الجعػػ واف الخاص الجولي القانػف في ومدتقخة ثابتة القاعجة ىحه اف القانػني الفقو يخػ ذلظ عمى لإلجابة

تبا حكع اصجار في القاضي سمصة فاف الجولة وسيادة العامة الدمصة فكخة مغ تشصمق اعساليا مبخات انيا حيث مغ االدارية الدمصة وتجعسيا لمجولة القزائية الدمصة عغ تعبيخا تعج امامو السخفػعة بالجعػػ في السداواة لسبجأ ووفقا, لمجولة العامة الدمصة مطاىخ مغ وىػ باإلكخاه القزائي الحكع تشفيح تدتصيع لمجولة االقميسية الديادة نصاؽ في قزائية اجخاءات باتخاذ تقػـ اف لجولة يحق فال الجوؿ بيغ الديادة يعج ذلظ الف اقميسيا في قزائية اجخاءات تتخح اف اجشبيو دولة ألؼ تدسح ال الجوؿ اف كحلظ االخخػ . (125)وسيادتيا دمصتيال انتياكا

الصابع ذات الجعػػ اجخاءات عمى اجشبية دولة قانػف تصبيق مغ الػششي القاضي يسشع ما يػجج وال اف حيث, الدابقة القاعجة يسذ ال االمخ وىحا بحلظ لمقاضي يدسح الػششي السذخع افك اذا, الجولي مثاؿ لجولتو التذخيعية الديادة احتخاـ اشار في القاضي اتخحه االجخاءات عمى االجشبي القانػف تصبيق

تشفيح الفخندي القاضي عمى تفخض والتي الفخندي (126)السجنية السخافعات قانػف مغ( 739) السادة ذلظ خاصا شكال االجشبي القانػف يتصمب لع ما وذلظ الخارج في الفخندي لمقانػف وفقا القزائية االنابة

39

الى الخجػع الفخندي القاضي عمى تعيغ خاصة شكمية اجخاءات يتصمب االجشبي القانػف كاف فاذا لتشفيحىا في االجخائي االجشبي القانػف الى الخجػع الفخندي لمقاضي كحلظ ويسكغ االجشبي القانػف في االحكاـ تمظ

مغ ىي الجولي القانػف قػاعج واف, الخارج في السكتدبة الحقػؽ لفكخة مخاعاة االجشبي الحكع تشفيح مجاؿ مع يتفق بسا الػششية قػانيشيا في القزائية االجخاءات بتشطيع دولة كل وتقػـ لمجولة الدمصة ىحه تحسي

. (127)االقميسية سيادتيا وعبء االجخائية االىمية مثل الثقافية السستمكات استخداد دعػػ في االجخائية السدائل يخز فيسا اما

شالبة الجولة عمى تقع فأنيا عجميا مغ الثقافي لمسستمظ الحائد نية حدغ واثبات والتقادـ االثبات مذخوعة غيخ برػرة كاف خخوجيا اف تثبت واف ليا االثار بعائجيو االثبات عبء عمييا فتقع االستخداد

السحاماة واتعاب التقاضي مراريف مغ االستخداد دعػػ تتصمبيا التي السادية االعباء كحلظ وتتحسل السستمكات نقل مراريف تتحسل وايزا الشية حدغ لمحائد تعػيس دفع تتحسل وايزا القزائية والخسػـ .(128)باستخدادىا الحكع حالة في فييا تػجج التي الجولة مغ الثقافية

: ــــادمـــــــالتقــــ -ب شيء عمى السمكية اكتداب اما عمييا ويتختب القانػف يحجدىا الدمغ مغ مجة مزي بانو التقادـ يعخؼ كاف الحؼ بالجيغ السجيغ مصالبة في الجائغ حق زواؿ او, السجة ىحه شيمة عميو الحيازة لمذخز كانت ما

مباشخة في الحق انقزاء ىػ, السخافعات فقو في التقادـب ويقرج, السجة ىحه انقزاء قبل لو مدتحقا مدقط تقادـ و مكدب تقادـ, نػعاف التقادـ و, خاللو لسباشختيا السحجد السيعاد النقزاء االجخاءات

التقادـ ففي, قانػني وضع الى الحيازة في واقعي وضع مغ التحػؿ يتع اف مشيسا كل عمى ويتختب, السدقط التقادـ في اما, السمكية اكتداب وىػ قانػني وضع الى لمحيازة يالػاقع الػضع يتحػؿ السكدب السجيغ اعفاء وىػ قانػني وضع الى الفتخة تمظ خالؿ بحقة السصالبة عغ الجائغ سكػت مغ الػاقع فيتحػؿ

. (129)الجيغ سجاد مغ تحت مػجػد ثقافي مستمظ باستخداد لمسصالبة تقاـ والتي االستخداد دعػػ في التقادـ بخرػص اما

االستخداد دعػػ عمى ويدخؼ االصمي مالكة الى الشية ئسي او الشية حدغ كاف سػاء اخخ شخز حيازة الجعػػ تقادـ لقانػنيا مخالفة او الجولة مغ تخخيز دوف االثار بيع حالة في التعػيس دعػػ وكحلظ مغ يعج ما وبيغ الجعػػ ءاتاجخا مغ يعج ما بيغ التسييد ىشا ويجب, العقج عغ الشاشئة السجنية

لقانػف تخزع اجخائية مدائل ىي االثبات ادلة اعساؿ وشخؽ القزائية القخائغ اف فسثال مػضػعيا الجعػػ في مػضػعية مدائل فيي عجميا مغ االدلة قػة وتقجيخ االثبات عبء تحجيج اما( 130) , القاضي

41

القػاعج عمى افيشرب واالثبات التقادـ امينط فأف وبالتالي, الجعػػ يحكع الحؼ لمقانػف تخزع والتي . (131)والسخافعات القزائي االختراص تشطع التي القانػنية

االثار لخخوج الشية حدغ الحائد اجخاه الحؼ التعاقج بصالف عمى االستخداد دعػػ تأسدت فاذا وعميو التقادـ كاف واذا الييا السذار التقادـ مجة االستخداد دعػػ عمى يدخؼ فال القانػف بحكع التعامل دائخة عغ الثقافية السستمكات استخداد دعػػ اف وبسا, واحكامو القاضي لقانػف يخزع فانو االجخاءات مدائل مغ

القصع استخداد فيكػف لحلظ شبيعة جشائية فزال عغ شبيعتيا السجنية ذات ىي والسيخبة السدخوقة اف وبسا, باالستخداد السصالبة االصل دولة الى القصع تمظ بأعاده السحكسة مغ قخار عمى بشاء االثخية

مجد الى يخزعيا ذلظ فاف مجني شابع ذات ايزا فيي والسمكية الحيازة اثبات عمى يشرب مػضػعيا (132)السمكية اثبات في السجنية التقادـ

االستخداد دعػػ في دـالتقا مجد تحجيج الثقافية السستمكات باستخداد الخاصة الجولية االتفاقيات تشاولت وقج وترجيخ استيخاد لسشع اتخاذىا الػاجب التجابيخ بذأف اليػندكػ اتفاقية مغ( ب/ 7) السادة فشرت

والتي السشذأ دولة شمب عمى بشاء تتخح" عمى انو 1970 لعاـ مذخوعة غيخ برػرة الثقافية السستمكات بيحه العسل بعج السدتػردة الثقافية السستمكات واعادة لحجد السشاسبة التجابيخ االتفاقية في شخفا تكػف

تعاوف عمى دولة كل تحخص( " ب/ 13) السادة ونرت (133)... " السعشيتيغ الجولتيغ كمتا في االتفاقية مذخوعة غيخ برػرة السرجرة الثقافية السستمكات إلعادة الخجمات كافة وتقجيع لتدييل السخترة دوائخىا

الجوؿ عمى" فييا فجاء السادة نفذ مغ( ج) الفقخة اما " يسكغ ما وبأسخع االصمييغ ألصحابيا او الذخعييغ اصحابيا يقيسيا والتي والسيخبة السدخوقة الثقافية السستمكات استخداد دعاوػ قبػؿ االشخاؼ

القابل غيخ بحقيا االتفاقية ىحه في شخؼ دولة كل اعتخاؼ( " د) الفقخة ونرت (134) " عشيع يشػب مغ تديل واف ترجيخىا يجػز وال, لمترخؼ قابمة غيخ واعتبارىا معيشة ثقافية مستمكات ترشيف في, ادـلمتق

. (135)" ترجيخىا حاؿ في السستمكات لتمظ السعشية الجولة استخداد السستمكات اعادة عمى اكجت بل لالستخداد الدمشية السجد تحجد لع 1970 لعاـ اليػندكػ اتفاقية باف نالحع التقادـ مجة بتحجيج االتفاقية تقػـ ولع, االتفاقية بيحه العسل بعج االصل لجولة والسيخبة السدخوقة الثقافية

واشارت. االشخاؼ لمجوؿ الجاخمية لمقػانيغ ذلظ تحجيج تخكت بل, الثقافية السستمكات استخداد دعػػ لخفع خارج تدخبت التي الثقافية السستمكات ادالستخد االوربية االتفاقية, االستخداد دعػػ في التقادـ لسجة ايزا

عمى" بالشز مشيا( 7) السادة جاءت حيث, 1993 لعاـ مذخوعة غيخ برػرة االصمية مػاششيا الجولة عمع تاريخ مغ سشة بسزي االستخداد دعػػ تقادـ عمى تذخيعاتيا في تشز اف االعزاء الجوؿ حائدة او, القانػني حائدة وىػية, الثقافي لسستمظا فيو يتػاجج الحؼ بالسكاف باالستخداد تصالب التي

41

الجولة اقميع مغ الثقافي السستمظ خخوج تاريخ مغ سشة ثالثيغ مجة بانقزاء االحػاؿ كل وفي, العخضي يذكل االثخ كاف اذا" فييا جاء حيث القاعجة ىحه عمى استثشاء السادة ىحه واوردت" باالستخداد الصالبة

( 75)بسزي تكػف استخداده دعػػ في التقادـ مجة فاف ديشية بأىسية يتستع او عامة مجسػعات مغ جدءا االعزاء الجوؿ بيغ ثشائية اتفاقيات عقج حالة في او, الجعاوػ ىحه تقادـ بشطاـ تأخح التي الجوؿ في الى

الثقافية السستمكات الستخداد اليػندكػ اتفاقية اما (136) " سشة( 75) مغ اشػؿ التقادـ مجة فييا تجعل في عامة قاعجة االتفاقية ىحه ارست فقج( اليػنيجروا) 1995 لعاـ مذخوعة غيخ برػرة السرجرة

ثالث اقراىا فتخة غزػف في ثقافي مستمظ أؼ بخد السصالبة تقجـ( " 3) السادة نرت فقج التقادـ جسيع وفي, حائدة ةوىػي السستمظ وجػد بسكاف السصالب فيو يعمع الحؼ التاريخ مغ اعتبارا سشػات

. (137)" الدخقة حجوث تاريخ مغ سشة خسديغ اقراىا فتخة غزػف في السصالبة تقجـ الحاالت مػقع او معمع مغ اساسيا جدءا يذكل ثقافي مستمظ أؼ بأعاده السصالبة اف( " أ/ 4) السادة ونرت

اعتبارا سشػات ثالث خةفت سػػ زمشي لتحجيج تخزع ال, عامة مقتشيات مجسػعة مغ جدء او محجد اثخؼ . (138)" حائدة وىػية الثقافي السستمظ وجػد بسكاف السصالب فيو يعمع الحؼ التاريخ مغ اف متعاقجة دولة ألية يجػز" فييا جاء حيث( أ) الفقخة احكاـ مغ استثشاء اوردت فقج( ب) الفقخة اما

ذلظ مغ اشػؿ ميمة اية او سشة (75) غزػف في تقجـ اف يجب ثقافي مستمظ بخد السصالبة اف تعمغ ثقافي مستمظ لخد متعاقجة اخخػ دولة مغ السقجمة السصالبة عمى السجة ىحه وتصبق, قانػنيا عمييا يشز التي الستعاقجة الجولة في مػجػدة عامة مقتشيات مجسػعة او اثخؼ مػقع او معمع مغ جدءا يذكل مشقػؿ حيث العامة القاعجة عمى باستثشاء جاءت قج( ب) قخةالف باف نالحع (139) " السجة ىحه تحجيج اعمشت االىسية قجرت ما اذا سشة( 75) الى ترل التقادـ مجة اف الجاخمية تذخيعاتيا في تقخر اف لمجوؿ اتاحت

في السجة ىحه وتدخؼ ديشي او تاريخي معمع او اثخؼ مػقع مغ جدءا تذكل وانيا االثار لتمظ الخاصة دعػػ إلقامة تقادـ مجة تحجيج اف الباحث ويخػ ( 140)السستمكات ليحه وعالسذخ غيخ الترجيخ حالة

استخداد في الجولة حق سقػط ومعشاىا خصيخة مدالة ىي عاما( 50)او سشػات( 3) خالؿ االستخداد استخداد مػضػع اف نعمع وكسا السجة تمظ انقزاء في السجة تمظ شػاؿ مشو حخمت الحؼ الثقافي تخاثيا وجػد مكاف لتحجيج شػيمة واجخاءات كبيخة جيػد بحؿ الى يحتاج اوشانيا خارج والسيخبة قةالسدخو االثار الثقافية السستمكات استخداد دعػػ لتقادـ مجة وضع فاف لحلظ ممكيتيا واثبات الحائد ىػية وتحجيج االثار في االشخاؼ الجوؿ عمى لحلظ الثقافية بالسستمكات مذخوعة غيخ برػرة والستاجخيغ السيخبيغ يذجع

واعصاء بالسصالبة الحق لدقػط التقادـ مجة مػضع في الشطخ اعادة باالستخداد الخاصة الجولية االتفاقيات

42

لمتخاث حساية وذلظ الدمشية السجة عغ الشطخ بغس بيا بالسصالبة الحق لمدخقة اثارىا تعخضت التي الجولة لإلندانية . الثقافي

الثاني الفرع ــــــــــــــمالتحكيـــــــــــ

الييئات او الجساعات او االفخاد بيغ السشازعات في لمفرل خاص شخيق او نطاـ بانو التحكيع يعخؼ اف اذ العادية التقاضي شخؽ عغ فيختمف عقجية غيخ او عقجية تجارية او مجنية كانت سػاء الجوؿ او

وقػاعج اختيارىع شخيقة عمى شداعال اشخاؼ ويتفق ( محكسييع ) قزاتيع يختار مغ ىع الشداع اشخاؼ لحل البذخ الييا لجأ التي الدمسية الػسائل اقجـ مغ التحكيع ويعتبخ( 141)التحكيع ىيئة وتدسى عسميع

عمى عثخ فقج العخاؽ جشػب في ىي التاريخ في دولية تحكيع قزية اوؿ فحرمت بيشيع فيسا الخالفات القخف في السعقػدة الرمح معاىجة نرػص الدػمخية بالمغة عمية ومكتػب الدػمخؼ العيج مغ حجخؼ لػح

( أوما) ومجيشة( لكر) مجيشة دولتي بيغ عاـ االؼ خسدة حػالي قبل أؼ السيالد قبل والثالثيغ الحادؼ عشج التحكيع الى المجػء شخط وعمى, الصخفيغ بيغ الحجود خشجؽ احتخاـ وجػب عمى السعاىجة ونرت الييئات مدتػػ الى االشخاص مدتػػ مغ يتصػر التحكيع بجأ و (142)الحجود بذأف بيشيسا نداع حرػؿ الدمسية بالصخؽ الخالفات لحل واالتجاه السعاصخ الجولي التشطيع تصػر مع الجولية والسشطسات والجوؿ ما نادرا اذ الجولية السشطسات ومػاثيق الجولية االتفاقيات مغ الداحقة االغمبية الػسيمة ىحه عغ وعبخت

لحل سمسية كػسيمة الجولي التحكيع الى بالمجػء يقزي نز مغ ميثاؽ او اتفاقية او ىجةمعا تخمػ القخف في التحكيع محاكع اصجرت العسمية السسارسة صعيج وعمى الجولية والسشطسات الجوؿ بيغ الخالفات

لجاف مغ ججيج نػع وانبثق الجولية السشازعات بسختمف تتعمق تحكيسي قخار 200 مغ اكثخ عذخ التاسع السعاىجة ىحه وشكمت1794( جاؼ) معاىجة عمييا نرت والتي السختمصة التحكيسية المجاف وىي التحكيع

. (143) الجولي التحكيع لتاريخ البجاية نقصة وتعتبخ الجولي التحكيع تاريخ في التحػؿ نقصة التعاقجية شبيعتو جيحتخ الى رأؼ فحىب لمتحكيع القانػنية الصبيعة تحجيج في والقزاء الفقو اختمف وقج

بيغ االتجاه ىحا انرار ويجمج السعاوضة عقػد مغ لمصخفيغ ممدما رضائيا عقجا ىػ التحكيع فاعتبخ التحكيع نطاـ اف وبسا( اجشبيو دولة في اـ الجولة داخل التحكيع تع سػاء التحكيع واتفاؽ التحكيع حكع)

بعس عغ التشازؿ ليع يسكغ وباتفاقيع فاألشخاؼ اقجؼتع شابع ذو فيػ الستعاقجة االشخاؼ ارادة تحكسو اتباع ولغخض العجالة مبادغ لتحقيق, القزائي الشطاـ يحققيا التي واالجخائية القانػنية الزسانات

تخجيح الى االخخ االتجاه ويحىب( 144)السحاكع اجخاءات عغ تختمف مخونة واكثخ سخيعة اجخاءات محل يحل وانو عميو يتفقػف عشجما لمخرػـ ممـد اجبارؼ القزاء اف باعتبار لمتحكيع القزائي الصابع

43

حكع عمى الغالبة ىي القزائية الرفة انسا وحجىا الخرػـ بإرادة يعسل ال السحكع اف الى اضافة القزاء ويخػ ( 145)فيو السقزي االمخ حجية يحػز الشداع في يفرل عشجما والقاضي السحكع مغ كال واف التحكيع إليو المجػء عمى اتفاقيع حالة في االشخاؼ يمـد إجبارؼ قزاء ىػ نطاـ قزائي فالتحكيع كيعالتح الباحث وإف السحكع كحلظ اف عسل , اإلجبارؼ الجولة قزاء محل يحل الرفة بيحه وىػ خالفاتيع, لحل كػسيمة

فعسل , السحكع لعسل الػحيج األساس ىػ ليذ االتفاؽ ىحا أف إال , التحكيع اتفاؽ عمى وتأسذ قاـ فسيسة , الجولة في القزائية الدمصة مغ الرادر القزائي العسل شأف شأنو قزائي عسل ىػ السحكعالقزائي ويحػز حجية االمخ الحكع يختبيا التي اآلثار نفذ يختب وحكسة قزائية ميسة ىي السحكع

يا اماـ القزاء شانيا السقزي فيو وىحه الحجية مدتسجة مغ التذخيع كسا اف احكاـ التحكيع قابمة لمصعغ ب شأف االحكاـ القزائية االخخػ .

بأنفديع التحكيع عسمية يتػلػف الحيغ السحكسيغ باختيار لألشخاؼ الدساح وىي بالسخونة التحكيع ويتسيد الف وذلظ بالدخعة التحكيع يتسيد وكحلظ, الصخفيغ بيغ عميو الستفق القانػني الشطاـ حجود في ويعسمػف

القزايا تخاكع مع خرػصا االجخاءات في البطء ىػ القزاء مشيا يعاني التي العيػب اىع مغ الكافية بالدخعة بالسشازعات الحكع لمقزاء السيدػر غيخ مغ فاصبح وتعقيجىا القاضي اماـ السعخوضة

بالدخعة يتسيد التحكيع فاف لحلظ الشداع اشخاؼ مرمحة مع يتفق ال بسا التأجيالت كثخة الى يؤدؼ ومسا السحكع يتجاوزىا ال اف يجب محجدة مجة عمى ومػاثيقو التحكيع قػانيغ تشز ما فغالبا الشداعات حدع في فػجػد الجولي الصابع ذات الشداعات لحل الصخؽ اندب مغ بانو كحلظ التحكيع ويتسيد, قخارة اصجار في

ويكػف مشازعات مغ يخهتث ما لحل محايجة جية الى اشخافيا حاجة الى يؤدؼ العالقة في االجشبي العشرخ تذكل وبحلظ االشخاؼ الييا يشتسي التي الجوؿ غيخ اخخػ دولة الى يشتسي محايج محكع الى التػصل

مغ يخمػ ال فانو ايجابيات مغ التحكيع بو يتسيد مسا وعمى الخغع ( 146)الصخفيغ بقبػؿ يحطى نجاة شػؽ التحكيع رسػـ تراعج الى ذلظ ويخجع ياماد امكمف االحياف بعس في يكػف قج فالتحكيع الدمبيات بعس الدمشي العامل عغ بسعدؿ يقجر ال اف يجب العيب ىحا ولكغ التحكيع مخاكد بعس في السحكسيغ واجػر

عغ حقة عمى الحق صاحب حرػؿ اف ولكػف محجدة مجة خالؿ او قريخة مجة خالؿ الشداع انياء في انفاؽ مغ يراحبيا وما القزاء عمى شداعال عخض مغ سشػات عجة مزي بعج يكػف قج القزاء شخيق التحكيع مداوغ مغ ويعتبخ( 147)سخيعا الشداع يشيي والحؼ التحكيع مغ اكبخ كمفتو تكػف قج كبيخ مادؼ

حدغ خالؿ مغ تالفيو يسكغ العيب وىحا, السحكسيغ بعس وحيادية مػضػعية عجـ البعس نطخ في مغ السعاونة يصمبػا اف ويسكغ الشداع اشخاؼ اتقع عمى اساسا تقع السدالة وىحه لمسحكع االختيار

اتخاذ في السدالة ىحه تالفي كحلظ ويسكغ, والكفاءة بالحيادية السعخوفة التحكيع ومخاكد مؤسدات

44

عمى تقع التي الجولية السشازعات بخرػص . اما(148)التحكيع قػانيغ تقخرىا التي القخار رد اجخاءات فعشج السذخوع غيخ واالتجار الشيب الى السستمكات ىحه تعخض دببب تحرل والتي الثقافية السستمكات

الجولة تدمكيا التي القانػنية الصخؽ احج التحكيع فيعتبخ الثقافية مستمكاتيا باستخداد االصل الجولة مصالبة اعقاب في عقجت التي الدالـ معاىجات نرت فقج اخخػ دولة في مػجػد ثقافي مستمظ حػؿ الشداع لحدع

كاف ما الى الحاؿ واعادة باالستخداد الستعمقة السشازعات اف عمى 1919 لعاـ االولى العالسية الحخب التي السختمصة التحكيع محاكع عمى تعخض السحتمة االقاليع مغ ندعيا تع التي لمسستمكات بالشدبة عميو

باستخداد اصةالخ التي الجولية االتفاقيات نرت وقج (149)الحخب انتياء بعج الحمفاء دوؿ شكمتيا بذأف اليػندكػ اتفاقية اف فشجج, االستخداد مشازعات في التحكيع الى المجػء عمى الثقافية السستمكات

لعاـ مذخوعة غيخ بصخؽ الثقافية السستمكات ونقل وترجيخ استيخاد لحطخ اتخاذىا الػاجب التجابيخ السستمكات استخداد لتدييل بيشيع فيسا خاصة اتفاقات بعقج االشخاؼ الجوؿ حق الى اشارت 1970 وذلظ التحكيع شخيقة ومشيا الشداع لحل السشاسبة الصخيقة اختيار االشخاؼ لمجوؿ فيسكغ وبحلظ الثقافية السستمكات الستخداد اليػندكػ اتفاقية واشارت( 150)عشو الرادرة القخارات تشفيح وسيػلة التحكيع لدخعة عخض عمى يتفقا أف لمصخفيغ يجػز" 1995 لعاـ( يجروااليػن) مذخوعة غيخ برػرة السرجرة الثقافية

استخداد اتفاقية ايزا واشارت( 151) "التحكيع إلى أو أخخػ مخترة سمصة أو محكسة أؼ أماـ الشداع مجمذ دوؿ بيغ عقجت التي, مذخوعة غيخ برػرة الستعاقجة الجوؿ اقاليع غادرت التي االثخية االمػاؿ استخداد مشيا والسصمػب االتفاقية في العزػ لمجولة يجػز انو عمى . 1993 لدشة االوربي االتحاد

العخضي او القانػني والحائد االستخداد شالبة الجولة مػافقة بذخط التحكيع الى تمجأ اف الثقافية السستمكات مشيا السصمػب لمجولة الػششي لمتذخيع شبقا التحكيع الى المجػء يسكغ وكحلظ( 152)الثقافي لمسستمظ

شالبة الجولة مػافقة وبذخط السشازعات ىحه مثل في التحكيع عمى يشز قانػنيا كاف اذا ستخداداال والتخرز والكفاءة الخبخة اصحاب مغ السحكع يكػف اف ويجب, لمتحكيع المجػء عمى ايزا االستخداد

يخاعي اف جبوي العالسية السدادات في السادية وقيستيا تاريخيا حيث مغ الثقافية السستمكات مجاؿ في استخداد يخاد الحؼ لمحائد دفعة يقخر الحؼ السشاسب التعػيس تقجيخ وفي الحائد لجػ الشية حدغ مبجأ

في االصل الجولة احقية مشيا تقجيخات عجة بيغ يجسع اف السحكع فعمى يجه تحت الحؼ الثقافي السستمظ يقع الحؼ الحائد نية وحدغ لمقانػف خالفا مذخوعة غيخ بصخيقة ىخبت التي الثقافية مستمكاتيا استخداد

السحكع فيجسع الثقافي السستمظ مشو اشتخػ الحؼ السذخوع غيخ بالسرجر جيمة خالؿ مغ يثبتيا اف عمية اما (153)الشية حدغ لمحائد العادؿ التعػيس دفع وبيغ الثقافية مستمكاتيا استخداد في الجولة حق بيغ

خزػع فاف الخاص الجولي القانػف لقػاعج وفقا فتخزع يعالتحك الى بالمجػء االشخاؼ اىمية بخرػص

45

مختمف بتغيخ يتغيخ ال عمييا التصبيق واجب القانػف اف اذ الستعاقج لمصخؼ الذخري لمقانػف االىمية . (154)الستعاقجة االشخاؼ يبخميا التي العقػد

الحؼ ىػ الجولة ىحه انػف ق فأف لمجولة تابعة عامة ىيئة او دولة التحكيع اشخاؼ احج كاف حالة في لكغ لحل اخخػ دولة قانػف تصبيق في الجوؿ احجػ قبػؿ اخزاع يسكغ وال الستعاقج اىمية لتحجيج يصبق

التحكيع الى المجػء في مرالحيا تقخيخ في الجوؿ حخية لسبجأ استشادا وذلظ التحكيع وسائل في مشازعاتيا . دولية اتفاقيات مغ بو ارتبصت ما وفق الى االمخ بيحا تتقيج ال و الجولي يتع الجولية والػكاالت الجولية والسشطسات الجوؿ مغ الجولي التحكيع اماـ يخترع الحؼ فاف لحلظ ونتيجة

التي بالػاجبات والقياـ الحقػؽ مسارسة في اىميتيا وثبػت الجولية القانػنية الذخرية اكتداب بسقتزى . (155)الجولية عالسحاك الى المجػء ومشيا الجولي القانػف يشطسيا

الخاتسة

بعج إف انتييشا مغ دراسة الشطاـ القانػني الستخداد السستمكات الثقافية تػصمشا الى أىع الشتائج والسقتخحات حيث نػردىا عمى الشحػ اآلتي:

ـــــــ النتــــــــــــــــــــائـــــــــــــــــج : أبعزيا سياسي يتسثل في تجاىل بعس الجوؿ لحق الجولة تػاجو عسمية االستخداد عجد مغ السعػقات -1

الح اقترادية وسياسية , والبعس االخخ قانػني يتسثل 156شالبة االستخداد بإعادة تخاثيا الثقافي لسزبرعػبة اجخاءات االستخداد واثبات ممكيتيا خرػصا اذا كانت االثار السيخبة غيخ مدجمة لجػ الجولة

يس الحؼ اشتخشتو االتفاقيات الجولية لمحائد حدغ الشية يكمف الجولة شالبة االصمية اضافة الى اف التعػ االستخداد امػاال شائمة وكحلظ مجة التقادـ السدقط لحق السصالبة باالستخداد الحؼ نرت عميو بعس

االتفاقيات الجولية .فاوضات ثشائية بيغ تػجج لالستخداد السستمكات الثقافية شخيقيغ االوؿ دبمػماسي وىػ اما بأجخاء م -2

الجولة شالبة االستخداد والجولة التي يػجج في اقميسيا السستمظ الثقافي وتمعب المجشة الجولية الحكػمية لتعديد اعادة السستمكات الثقافية الى بمجانيا االصمية التابعة لسشطسة اليػندكػ دورا كبيخا في عسمية

ا فعاال في فس السشازعات الػاردة عمى السستمكات السفاوضات او المجػء الى التحكيع والحؼ لو دور الثقافية , والصخيق االخخ ىػ الصخيق القزائي الستسثل بجعػػ االستخداد والتي تتدع بصبيعة مختمصة فيي ذات شبيعة جشائية في حالة االعتجاء عمى السستمكات الثقافية بالدخقة او التيخيب او االتجار غيخ

الفعاؿ التي تجخميا القػانيغ الجشائية , وىي ذات شبيعة مجنية حيث يدتشج السذخوع بيا وغيخىا مغ ا شالب االستخداد الى حق السمكية الثابت لو عمى السستمظ الثقافي الحؼ تع ندعو بصخيقة غيخ مذخوعة .

46

ائد اشارت االتفاقيات الجولية الخاصة باالستخداد الى قياـ الجولة شالبة االستخداد بجفع التعػيس لمح -3حدغ الشية في حالة رفع يجه عغ السستمظ الثقافي وىحا االمخ بالشدبة لمعخاؽ فيػ مكمف ماليا بدبب وجػد

االالؼ مغ السستمكات الثقافية العخاقية في الخارج .

ب , الـــتـــــــــوصيــــــــــــــــــــــــــات : دييل االجخاءات القانػنية لعسمية استخداد ضخورة بحؿ السديج مغ الجيػد في التعاوف الجولي لت -1

السستمكات الثقافية الى بمجانيا االصمية والعسل عمى ازالة السعػقات الدياسية والقانػنية التي تعتخؼ عسمية االستخداد لألثار السدمػبة.

فية الى مغ الزخورؼ تعجيل الشطاـ االساسي لمجشة الجولية الحكػمية لتعديد اعادة السستمكات الثقا -2بمجانيا االصمية التابعة لسشطسة لميػندكػ وجعل قخاراتيا ممدمة لمجوؿ في مفاوضات استخداد السستمكات

الثقافية لكػف قخاراتيا حاليا تقترخ عمى التػصية والػساشة دوف االلداـ .ي تصالب تعجيل نرػص االتفاقيات الجولية الخاصة باالستخداد في مػضػع اشتخاشيا عمى الجولة الت -3

باالستخداد بزخورة قياميا بتعػيس الحائد حدغ الشية , ونقتخح اف تشز االتفاقيات عمى اف الحائد حدغ الشية يقػـ بالخجػع الى الحائد الحؼ قبمو لمسصالبة بالتعػيس .

تعجيل نرػص االتفاقيات الجولية الخاصة بسػضػع التقادـ وضخورة تقخيخ عجـ سقػط حق الجولة -4البة باستخداد اثارىا السدمػبة ميسا شاؿ الدماف وجعل جخيسة االعتجاء عمى السستمكات الثقافية في السص

( مغ 5بالتجميخ او الشيب والدخقة جخيسة دولية ال تدقط بالتقادـ , اذ يخػ الباحث اف يكػف نز السادة )باستخداد مستمكاتيا الثقافية ) ال يدقط بسخور الػقت حق الجولة في السصالبة 1995اتفاقية اليػندكػ لعاـ

التي خخجت مغ اراضييا برػرة غيخ مذخوعة ويحق ليا اقامة دعػػ االستخداد ميسا شالت السجة ( .

حيث نرت عمى ضخورة , 1919وكحلظ معاىجة فخساؼ لعاـ ( 1648مثاؿ ذلظ معاىجة صمح وستفاليا عاـ ) -( 1

( ومغ اوائل 1815ويعتبخ مؤتسخ فيشا لعاـ ) واالرشيف واالعساؿ الفشية والثقافية الى بمجانيا االصمية ,اعادة السكتبات السؤتسخات التي دعت الى اعادة السستمكات الثقافية الى بمجانيا االصمية حيث اشار الى اف االعساؿ الفشية والتاريخية ألؼ

لسديج مغ التفريل , يشطخ , د . دمحم رميا عغ البمج الحؼ تشتسي لو . بمج يجب اف تعاد الية لكػنيا اعساؿ ال يسكغ ف . 148سامح عسخو , الحساية الجولية لمسستمكات الثقافية في الشداعات السدمحة , مرجر سابق , ص

2 معة عيغ د . صالح عبج البجيع شمبي , حق االستخداد في القانػف الجولي , اشخوحة دكتػراه , كمية الحقػؽ , جا -( 3

. 256, ص 1983شسذ , القاىخة , لدشة .257تعخيف الفقيو االنكميدؼ ) استفاف فازوىيمي ( نقال عغ د , صالح عبج البجيع شمبي , السرجر الدابق , ص -( 4

47

د . حدغ سعج سشج , و د . معسخ رتيب عبج الحافع , حساية واستخداد االثار السرخية في ضػء السعاىجات الجولية -( 5

. 83, ص 2012, 1, دار الشيزة العخبية , القاىخة , طد . عراـ العصية , الخالفة في ارشيف ) محفػضات الجولة ( بحث مشذػر في مجمة العمـػ القانػنية , كمية القانػف -( 6

. 160ص 1989, 1, العجد 8, جامعة بغجاد , السجمج مفاء بعج الحخب العالسية األولى, في قرخ تخيانػف الكبيخ في فخساؼ , وقعتيا السجخ مع دوؿ الحمعاىجة تخيانػف -( 7

ـ. وقج عاقبت ىحه السعاىجة السجخ بقدػة لجورىا في الحخب. أما الػاليات الستحجة التي 1920يػنيػ 4بفخندا, بتاريخ ا مع السجخ سشة ا مشفخد جة مداحة السجخ. و ـ. وقّمرت السعاى1921وّقعت السعاىجة, ولع تبخميا, فقج أقامت صمح

مميػف ندسة تقخيبا. وقج ُتخكت السجخ بال مػانئ ولع يؤدّ تحمخىا مغ السعاىجة إلى اية 13انخفس عجد سكانيا مقجار نتائج. كسا الدمتيا بجفع تعػيزات كبيخة بدبب مذاركتيا مع دوؿ السحػر في الحخب العالسية االولى , لسديج مغ التفريل

, 1323خيذ , ذاكخة القخف العذخيغ معاىجة تخيانػف, بحث مشذػر في مجمة الحياة الجولية , العجد: , يشطخ , إبخاىيع الع . 21, ص 4/6/1999بتاريخ

. 21, ص د , دمحم سامح عسخو , مرجر سابق -( 8 . 1954السمحق باتفاقية الىاؼ لعاـ 1954( مغ البخوتػكػؿ االضافي االوؿ لعاـ 3ؼ1يشطخ السادة ) -( 9

. 1970جػػ ( مغ اتفاقية اليػندكػ لعاـ -13يشطخ السادة ) -( 10 . 1995يشطخ ديباجة اتفاقية اليػندكػ لعاـ -( 11, مارسيل سيبخ و جػجشيايع وىػ ما يتفق مع تخجسة الشز الفخندي لسعاىجات الدالـ حيث ومغ ىؤالء الفقياء -( 12

لسستمكات الى االقميع الحؼ ندعت مشو كجدء مغ التعػيس عغ السدؤولية عخفػا االستخداد عمى انو حق الجولة في اعادة ا . 256العامة عغ الحخب لمسديج يشطخ , د . صالح عبج البجيع شمبي , مرجر سابق , ص

معمع يػسف السدؤولية الجولية بجوف ضخر , حالة الزخر البيئي , اشخوحة دكتػراه , كمية الحقػؽ والعمـػ .د -( 13 . 42ص 2011امعة مشتػرؼ قدشصيشو , الجدائخ , لدشة الدياسية ,ج

, مؤسدة الثقافة الجامعية , االسكشجرية , 1د . الديج ابػ عصية , الجداءات الجولية بيغ الشطخية والتصبيق , ط -( 14 . 226, ص 2001

مكات والسرالح والحقػؽ مثاؿ ذلظ قزية التحكيع بيغ ايصاليا وحكػمة السانيا , اماـ محكسة التحكيع في السست -( 15" حيث قجـ السجعي العاـ االيصالي دعػػ ضج جسيػرية السانيا 1956نػفسبخ 14والسرالح في السانيا الحؼ صجر في

( مارؾ الساني كتعػيس عغ عذخة االؼ كيمػ مغ السعادف , قامت القػات االلسانية 34, 20شالبا الحرػؿ عمى مبمغ ) , ولع يتع اعادتيا , وفقا التفاقية حل السدائل الشاتجة عغ الحخب واالحتالؿ التي تع تػقيعيا 1943بدمبيا مغ ايصاليا سشة

, حيث بيشت السحكسة انو ىشاؾ فخقا بيغ االستخداد وتعػيزات الحخب اذ اف حق االستخداد عمى 1954اكتػبخ 23في تسخار حق السمكية الخاص لمخعايا السقيسيغ في الخغع مغ انو يقـػ عمى اساس القانػف الجولي , ولكغ يقـػ عمى اساس اس

يتختب عمى القياـ بسخالفة لمقانػف ااالراضي السحتمة , ولكغ االستخداد والتعػيس يذتخكاف في اف كالىسا يسثالف اثخ . 258الجولي " لسديج مغ التفريل , يشطخ , د . صالح عبج البجيع شمبي , مرجر سابق , ص

إلعادةعػيس عغ السستمكات الثقافية , بحث مقجـ مغ دولة بيخو الى المجشة الجولية الحكػمية , التفيخيخو اوغدتػ -( 16, 2/ 6الى 3السستمكات الثقافية الى بمجانيا االصمية , مشطسة اليػندكػ , في دورة اعساليا االولى في باريذ مغ

. 109, نقال عغ . عمي خميل اسساعيل الحجيثي , مرجر سابق , ص 1979, السجمج 2001يشطخ , حكع محكسة العجؿ الجولية في قزية مرشع ) شػرزو ( , تقخيخ لجشة القانػف الجولي لعاـ -( 17

. 2000/ اب لعاـ 18/ تسػز الى 10االوؿ , السحاضخ السػجدة لمجمدات , مغ الجورة الثانية والخسديغ مغ

48

. 110عمي خميل اسساعيل الحجيثي , مرجر سابق , ص -( 18الجورة الثالثػف 2015/اكتػبخ / 19يشطخ قخار الجسعية العامة لألمع الستحجة مجمذ حقػؽ االنداف الستخح في -( 19

بعشػاف ) تعديد وحساية حقػؽ الذعػب األصمية فيسا يترل بتخاثيا الثقافي دراسة أجختيا آلية الخبخاء السعشية بحقػؽ الذعػب األصمية ( .

ائي , السدؤولية عغ االفعاؿ السحطػرة دوليا , بحث مشذػر في مجمة الجراسات القانػنية , العجد . عادؿ احسج الصد -( 20 . 31, ص 2000, الدشة الثانية , بيت الحكسة , بغجاد 3

. 34, مرجر سابق , ص لألثارد . اميغ احسج الححيفي , الحساية الجشائية -( 21 . 223ابق , ص د . صالح عبج البجيع شمبي , مرجر س –( 22د . دمحم شمعت الغشيسي , دعػػ االستخداد في القانػف الجولي , بحث مشذػر في مجمة الدياسة الجولية , القاىخة , –( 23

. 14, ص 1978يشايخ , 13, 51العجد لة ماجدتيخ , كمية عسار مخاد غخكاف العيداوؼ , الحساية الجولية لمسستمكات الثقافية في الشداعات السدمحة , رسا -( 24

. 143, ص 2013القانػف , جامعة بابل , , ىي السعاىجة التي أسجلت الدتار عمى وقائع الحخب 1919فخساؼ لعاـ معاىجة( مغ 228, السادة ) ( يشطخ 25

ياوّقع. 1919أشيخ بعج مؤتسخ باريذ لمدالـ عاـ 6العالسية األولى. وتع التػقيع عمى السعاىجة بعج مفاوضات استسخت وىي الخاسخة في الحخب دوؿ السحػر الحمفاء السشترخوف في الحخب العالسية األولى مغ جانب اتفاقيات مشفرمة مع

. وتع تعجيل السعاىجة فيسا بعج 1919يػنيػ 28تع تػقيع االتفاقيات في , السجخ والجولة العثسانية وبمغارياو والشسدا السانياعتخاؼ األلساني بسدؤولية الحخب ويتختب عمى ألسانيا تعػيس األشخاؼ الستزّخرة ماليا لتتزّسغ اال 1920يشايخ 10في

لسديج مغ وسّسيت بسعاىجة فخساؼ تيسشا بالسكاف الجغخافي الحؼ تّع فيو تػقيع السعاىجة وىػ قرخ فخساؼ الفخندي. عاـ في لإلمبخاشػرية األلسانية لرمحا مؤتسخ جاسع , مقخرات نريف الفتالوؼ و إيساف كخيع التفريل , يشطخ , صباح

. 8, ص 2007, 6تحميمية , بحث مشذػر في مجمة مخكد دراسات الكػفة , جامعة الكػفة , العجد دراسة۹۱۹۱ .112عمي خميل اسساعيل الحجيثي , مرجر سابق , ص -( 26عساؿ الفشية( اصجار السخكد العخبي لمجراسات حساية االثار واال). بذيخ دمحم الدباعي فمدفة قػانيغ االثار وتصػيخىا د -( 27

. 271, ص 1992االمشية , الخياض , 28 . http://www.alittihad.aeالنازي , مجلة االتحاد على االنترنٌت السطو من األوروبً الفن استرداد -(

. 108و ص 107د . دمحم شمعت الغشيسي , مرجر سابق , ص -( 29الجديخة الدعػدية عمى صحيفة في مشذػر بحث, الجولي القانػف في االستخداد حق, الدشيجؼ راشج بغ عبجهللا. د -( 30

jazirah.com/2007/20070615/ar4.htm-http://www.al االنتخنيت دمحم فشصخ , الجػانب القانػنية الستخداد السستمكات الثقافية , مغ اصجارات السشطسة العخبية لمتخبية والعمع والثقافة , –( 31

. 73, ص 1990, بغجاد , لألثارتسخ الثاني عذخ السؤ 270( صالح عبج البجيع شمبي , مرجر سابق , ص 32( مغ معاىجة الدالـ مع ايصاليا 4/ 78, وكحلظ السادة ) 1919, مغ معاىجة فخساؼ لعاـ 188يشطخ , السادة -( 33

. 67نقال عغ د. دمحم شمعت الغشيسي . مرجر سابق , ص . 1947لعاـ . 80دمحم فشصخ , مرجر سابق , ص -( 34 . 305صالح عبج البجيع شمبي , مرجر سابق , ص –( 35

49

سعاد حمسي عبج الفتاح غداؿ , حساية السستمكات الثقافية في القجس في ضل القانػف الجولي , رسالة ماجدتيخ , -( 36

. 27, ص 2013كمية الحقػؽ , جامعة الشجاح الػششية , فمدصيغ , . 1970يشطخ ديباجة اتفاقية اليػندكػ لعاـ –( 37 . 1970ديباجة اتفاقية اليػندكػ لعاـ ,يشطخ -( 38 . 138د . عبج هللا عمي عبػد . مرجر سابق . ص -( 39 . 1970( مغ اتفاقية اليػندكػ لعاـ 3( يشطخ , السادة ) 40 . 1970( مغ اتفاقية اليػندكػ لعاـ 2( يشطخ , السادة ) 41 . 1970( مغ اتفاقية اليػندكػ لعاـ 7السادة ) , ( يشطخ 42 . 1970( مغ اتفاقية اليػندكػ لعاـ 9يشطخ , السادة ) -( 43 . 1970( مغ اتفاقية اليػندكػ لعاـ 11يشطخ , السادة ) -( 44 . 1970( مغ اتفاقية اليػندكػ لعاـ 8( يشطخ , السادة ) 45 . 1970( مغ اتفاقية اليػندكػ لعاـ 7مغ السادة ) يشطخ الفقخة ) أ و ب ( –( 46 .1970( مغ اتفاقية اليػندكػ لعاـ 13يشطخ , السادة ) –( 47 .1970( مغ اتفاقية اليػندكػ لعاـ 15يشطخ , السادة ) -( 48ث مشذػر في مجمة د . صالح عبج البجيع شمبي , االتفاقية الجولية الستخداد السستمكات الثقافية واالثخية , بح –( 49

. 8, ص 2000, لدشة 141الدياسة الجولية , القاىخة , العجد . 1995يشطخ ديباجة اتفاقية اليػندكػ لعاـ –( 5051

. 1995( مغ اتفاقية اليػندكػ لعاـ 4يشطخ , السادة ) –( .1995( مغ اتفاقية اليػندكػ لعاـ 5يشطخ , السادة ) -( 52 . 1995( مغ اتفاقية اليػندكػ لعاـ 4 يشطخ السادة ) -( 53 . 1995( مغ اتفاقية اليػندكػ لعاـ 2الفقخة 5يشطخ , السادة ) -( 54قانػف انزساـ العخاؽ التفاقية السعيج الجولي لتػحيج القانػف الخاص ) اليشيجروا ( في شاف السستمكات الثقافية السدخوقة او –( 55

, مشذػر عمى مػقع مجمذ الشػاب العخاقي عمى االنتخنيت 2016/ ايمػؿ / 21السرجرة بصخؽ غيخ مذخوعة , في http://ar.parliament.iq

. 1954( مغ البخوتػكػؿ االضافي االوؿ السمحق باتفاقية الىاؼ لعاـ 5, السادة ) يشطخ –( 56 . 1995( مغ اتفاقية اليػندكػ لعاـ 6و 4غ ) يشطخ السادتي -( 57 . 19د . صالح عبج البجيع شمبي , االتفاقية الجولية الستخداد السستمكات الثقافية واالثخية , مرجر سابق , ص -( 58 . 191سالمة صالح الخىايفة , مرجر سابق . ص –( 59لحساية السستمكات الثقافية في الشداعات السدمحة , بحث 1954رشاد عارؼ الديج , دراسة التفاقية الىاؼ لعاـ –( 60

. 242, ص 1984, لدشة 40مشذػر في السجمة السرخية لمقانػف الجولي , العجد . 77دمحم فشصخ , مرجر سابق , ص –( 61 .1954( مغ البخوتػكػؿ االضافي االوؿ السمحق باتفاقية الىاؼ لعاـ 1يشطخ , السادة ) -( 62 .123ص مرجر سابق, ,جػف مارؼ ىكشختذ . و لػيد دوزوالج بظ , القانػف الجولي االنداني العخفي -( 63 . 1954( مغ اتفاقية الىاؼ لعاـ 18( يشطخ , السادة ) 64 . 1954الىاؼ لعاـ السمحق باتفاقية 1954لعاـ ( مغ البخوتػكػؿ االضافي االوؿ 4الفقخة 1يشطخ , السادة ) -( 65 . 1970( مغ اتفاقية اليػندكػ لعاـ 11شطخ , السادة ) ي -( 66

51

. 1954السمحق باتفاقية الىاؼ لعاـ 1954( مغ البخوتػكػؿ االضافي االوؿ لعاـ 5, 4, 3يشطخ , السػاد ) -( 67 . 1970( مغ اتفاقية اليػندكػ لعاـ 15و 13و 7و 2السػاد ) ,يشطخ -( 68 . 1995( مغ اتفاقية اليػندكػ لعاـ 2و 1يشطخ , السػاد ) -( 69. 1973/ كانػف االوؿ / 18في 3076يشطخ عمى سبيل السثاؿ قخارات الجسعية العامة لألمع الستحجة السخقع , -( 70

. 2010/ كانػف االوؿ/ 11/ في 78/ 64والقخار ,السخقع ية الحكػمية لتعديد اعادة السستمكات الثقافية الى ( مغ الشطاـ االساسي ) لمجشة الجول 5و4و3و2و1يشطخ السػاد ) -( 71

. 1978بمجانيا االصمية او ردىا في حالة االستيالء غيخ السذخوع عمييا ( لعاـ , 1981د . ابخاىيع دمحم العشاني , دراسات في القانػف الجولي العاـ , بال شبعة , دار الفكخ العخبي , القاىخة , -( 72

. 64ص . 373عبج البجيع شمبي , مرجر سابق , ص د . صالح -( 73 . 23د . دمحم شمعت الغشيسي , دعػػ االستخداد في القانػف الجولي , مرجر سابق , ص -( 74 . 71د . ابخاىيع دمحم العشاني , دراسات في القانػف الجولي العاـ , مرجر سابق , ص -( 75 . 373ص د . صالح عبج البجيع شمبي ,السرجر الدابق , -( 76 . 262رشاد عارؼ الديج , مرجر سابق , ص -( 77 . 1954( مغ اتفاقية الىاؼ لعاـ 1يشطخ , السادة ) -( 78 . 1970يشطخ , السادة االولى مغ اتفاقية اليػندكػ لعاـ -( 79 . 1995( مغ اتفاقية اليػندكػ لعاـ 2يشطخ , السادة ) -( 80 . 235جر سابق , ص صالح محسػد دمحم بجر الجيغ , مر -( 81. نػاؿ احسج بدج , تقجيع , د . دمحم السجحوب , القانػف الجولي االنداني وحساية السجنييغ واالعياف السجنية , د -( 82

. 152مرجر سابق , ص يشطخ , خميل عبج السحدغ خميل , التعػيزات في القانػف الجولي وتصبيقاتيا عمى العخاؽ , مشذػرات بيت الحكسة -( 83

. وكحلظ د . سخمػج عامػخ عبػػاس الخداعػػي , التعػيزات عغ االضخار البيئية , 11, ص 2001, 1, بغجاد , ط . 21, ص , 2003رسالة ماجدتيخ , كمية القانػف , جامعة بابل ,

جولي , ترجرىا احسج ابػ الػفا , الجػانب القانػنية في السفاوضات الجولية , السجمة السرخية لمقانػف ال. د -( 84 . 15, ص 2003, 59الجسعية السرخية لمقانػف الجولي , القاىخة , العجد

( مغ ميثاؽ االمع الستحجة . 33/ 3/ 2يشطخ , السػاد ) -( 85. قاسع خزيخ عباس , السبادغ االولية في القانػف الجبمػماسي , مكتبة الخافجيغ لمصباعة والشذخ والتػزيع , بيخوت د -( 86

. 10, ص 2009, 1, ط 87

. 1970( مغ اتفاقية اليػندكػ لعاـ 9يشطخ , السادة ) -( . 1970( مغ اتفاقية اليػندكػ لعاـ 5يشطخ , السادة ) -( 88 . 1970( مغ اتفاقية اليػندكػ لعاـ 17( يشطخ السادة ) 89عديد اعادة السستمكات الثقافية الى بمجانيا االصمية ( مغ الشطاـ االساسي لمجشة الجولية الحكػمية لت4يشطخ , السادة ) -( 90

او ردىا في حالة االستيالء غيخ السذخوع عمييا , والحؼ اقخه السؤتسخ العاـ لميػندكػ في دورتو العذخيغ في باريذ والحؼ . 1978, تذخيغ الثاني 28تذخيغ االوؿ / الى 24انعقج مغ

51

ميسية في ضػء القانػف الجولي السعاصخ , ديػاف السصبػعات الجامعية , نػرؼ مخزة جعفخ , السشازعات االق د. -( 91

. 96, ص 1992الجدائخ , , 2013ػد , العالقات الجولية في ضل الشطاـ العالسي الججيج , دار زىخاف لمشذخ والتػزيع , عساف , ػػػػعبجالدالـ زاق -( 92

. 170ص . 21, ص 2015, القاىخة , نيار األفخيقية, السكتب العخبي لمسعارؼالشداعات حػؿ األ دمحم فؤاد رشػاف , تدػية -( 93, القاىخةالقانػنية , لإلصجاراتد. ىجيل صالح الجشابي دور األميغ العاـ في حفع الدمع واألمغ الجولييغ , السخكد القػمي -( 94

. 88, ص 2014عخبية دراسة في القانػف الجولي , دار الذؤوف الثقافية العامة د. سبعاوؼ ابخاىيع الحدغ , حل الشداعات بيغ الجوؿ ال -( 95

. 154, ص 1987, بغجاد , لشطاـ االساسي لمجشة الجولية الحكػمية لتعديد اعادة السستمكات الثقافية الى بمجانيا االصمية او () 4السادة) يشطخ, -(96

/تذخيغ24لعذخيغ بتاريخدورتو ا في ليػندكػلسشطسة ااالستيالء غيخ السذخوع(الرادر مغ السؤتسخ العاـ في حالةردىا 1978االوؿ/

في اإلشار العخبي لػكخبيعبج الخحسغ الرالحي, إدارة األزمات الجولية : أزمة د. رجب ضػ خميفة السخيس و د. -( 97 . 115, ص 2014اإلفخيقي : دراسة مقارنة , دار زىخاف لمشذخ , عساف ,

العخبية الشيزة دار, 1ط العاـ, في القانػف الجولي لجوليةلحل السشازعات ا يق كػسيمة سمسيةالتػف نبيل حمسي, د. -( 98 .194ص1983

19, ص 2004, دار الشيزة العخبية لمشذخ , 3د. محسػد مختار أحسج بخيخؼ, التحكيع التجارؼ الجولي, ط -( 99 . 115الدابق , ص د. رجب ضػ خميفة السخيس و د. عبج الخحسغ الرالحي , السرجر-( 100د.الخيخ قذمي , السفاضمة بيغ الػسائل التحاكسية وغيخ التحاكسية لتدػية السشازعات الجولية , السؤسدة الجامعية -( 101

. 27, ص 1999لمجراسات والشذخ والتػزيع , الجدائخ , .133العشاني,مرجرسابق,صبخاىيع دمحما د. عغ, , نقال1919فخساؼ لعاـ مغ معاىجة (228يشطخ, نز السادة) -( 102 (مغ معاىجة الدالـ مع السجخ . 83/6( مغ معاىجة الدالـ مع ايصاليا , والسادة ) 183يشطخ , السادة ) -( 103( ) الشطاـ االساسي لمجشة الجولية الحكػمية لتعديد اعادة السستمكات الثقافية الى بمجانيا االصمية 4يشطخ , السادة ) -( 104

االستيالء غيخ السذخوع ( الرادر مغ السؤتسخ العاـ لسشطسة اليػندكػ في دورتو العذخيغ بتاريخ او ردىا في حالة . 1978/تذخيغ االوؿ / 24بخنل اسكيخوؿ , دانتيغ كمسشت , مشع التجارة غيخ السذخوعة في السستمكات الثقافية , دليل اساسي لتصبيق اتفاقية -( 105

.42, ص 2003لسكتبة الػششية , عساف , , دائخة ا 1, ط 1970اليػندكػ لعاـ , وقزية 1943, وقزي استخداد اليخت السمكي الفخندي عاـ 1941( عاـ CAMUSنحكخ مثال , قزية ) -( 106

ائعيا ( التي تتمخز وق ROSEN , BERG, وقزية السػاشغ الفخندي ) 1945قاشخات الدكظ الحجيجية الفخندية عاـ ع دعػػ استخداد لسجسػعة مغ القصع الفشية واالثخية تع سمبيا مغ قبل القػات االلسانية اثشاء فخ باف السػاشغ الفخندي قاـ ب

( وقج حكع القزاء الفخندي بإعادة تمظ القصع الى Fischerاحتالليا لفخندا وقامت ببيعيا الى السػاشغ الدػيدخؼ ) الجولية تعج مدمػبة وحيازتيا غيخ مذخوعة . يشطخ , د . فخندا مقخرة بأف السستمكات التي تأخح بسخالفة القػاعج القانػنية

. 112عمي خميل اسساعيل الحجيثي , حساية السستمكات الثقافية في القانػف الجولي , مرجر سابق , ص . 1995( مغ اتفاقية اليػندكػ الستخداد السستمكات الثقافية السرجرة برػرة غيخ مذخوعة لعاـ 5يشطخ , السادة ) -( 107, دار الشيزة العخبية , القاىخة , 1د . دمحم سسيخ , الحساية الجشائية لألثار دراسة تأصيمية تصبيقية مقارنو , ط -( 108

. 513, ص 2012

52

. 511دمحم سسيخ ذكي ابػ شو , الحساية الجشائية لألثار , مرجر سابق , ص -( 109, دار الشيزة 1تخاث الثقافي في القانػف الجولي الخاص , طد .وليج دمحم رشاد ابخاىيع , حساية االثار وعشاصخ ال -( 110

. 444, ص 2008العخبية , القاىخة , . 515د . دمحم سسيخ , مرجر سابق , ص -( 111 . 1983لدشة 117( مغ قانػف حساية االثار السرخية رقع 8يشطخ , السادة ) -( 112, الجار السرخية المبشانية لمشذخ والتػزيع 1لتعاوف الجولي الذخشي , ط, الية االنتخبػؿ في اسخاج الجيغ دمحم الخوبي -( 113

. 271, ص 1998, د . وليج دمحم رشاد ابخاىيع , دعػػ استخداد االثار السدخوقة والسيخبة لمخارج , بحث مشذػر في مجمة التذخيع , -( 114

. 42, ص 2005, , الدشة الثانية 7ترجر عغ وزارة العجؿ السرخية , القاىخة , العجد . 1995( مغ اتفاقية اليػندكػ الستخداد السستمكات الثقافية لعاـ 5يشطخ , السادة ) -( 115 . 1970( مغ اتفاقية اليػندكػ لعاـ 13يشطخ , السادة ) -( 116 . 1995( مغ اتفاقية اليػندكػ لعاـ 5و 4يشطخ , السادة ) -( 117 . 1995ية اليػندكػ لعاـ ( مغ اتفاق 3يشطخ , السادة ) -( 118اص د . سػسغ صافي صالح , الحساية الجولية لمبيئة االثخية والسستمكات الثقافية في ضل احكاـ القانػف الجولي الخ -( 119

. 318, ص 2017, االمارات, , دار الشيزة العخبية, القاىخة, دار الشيزة العمسية1واىع اتفاقيات مشطسة اليػندكػ, ط , السعجؿ . 1951( لدشة 40( مغ القانػف السجني العخاقي رقع ) 28لسادة ) يشطخ , ا -( 120 ( 1948( لدشة ) 131( مغ القانػف السجني السرخؼ رقع ) 22يشطخ , السادة ) -( 121 .222سالمة صالح الخىايفة , حساية السستمكات الثقافية في الشداعات السدمحة , مرجر سابق , ص -( 122 . 1970( مغ اتفاقية اليػندكػ لعاـ 13لسادة ) يشطخ , ا -( 123 . 1995( مغ اتفاقية اليػندكػ لعاـ 3/ 5يشطخ , السادة ) -( 124, مدائل االجخاءات في الخرػمة السجنية الجولية في ضػء اتفاقيات التعاوف القزائي د. احسج عبج الكخيع سالمة -( 125

.74و ص 73, ص 1986( لدشة 42) ة لمقانػف الجولي , السجمج واتفاقيات الىاؼ , بحث مشذػر في السجمة السرخي . 321د . سػسغ صافي صالح , مرجر سابق , ص -( 126 . 322سرجر سابق , ص الد . سػسغ صافي صالح , -( 127 , مرجر سابق ,الثقافي في القانػف الجولي الخاص, حساية االثار وعشاصخ التخاث د. وليج دمحم رشاد ابخاىيع -( 128

. 442ص . 13, ص 2006, دار الشيزة العخبية , القاىخة , 1, طتشازع القػانيغ في مجاؿ التقادـ د . اشخؼ وفاء دمحم , -( 129 . 44د . وليج دمحم رشاد ابخاىيع , دعػػ استخداد االثار السدخوقة والسيخبة لمخارج, مرجر سابق, ص -( 130 . 17ص د . اشخؼ وفاء دمحم , مرجر سابق , -( 131 . 309. د . سػسغ صافي صالح , مرجر سابق , ص -( 132 . 1970/ ب ( مغ اتفاقية اليػندكػ لعاـ 7يشطخ , السادة ) -( 133 . 1970/ ج ( مغ اتفاقية اليػندكػ لعاـ 13يشطخ , السادة ) -( 134135 . 1971 لعام الٌونسكو اتفاقٌة من( د/ 13) المادة, نظرٌ -( ( مغ االتفاقية االوربية الستخداد السستمكات الثقافية التي تدخبت خارج مػاششيا االصمية برػرة 7ة ) يشطخ الساد -( 136

.1993غيخ مذخوعة لعاـ . 1995( مغ اتفاقية اليػندكػ لعاـ 3يشطخ , السادة ) -( 137

53

. 1995/ أ ( مغ اتفاقية اليػندكػ لعاـ 4يشطخ , السادة ) -( 138 . 1995/ ب ( مغ اتفاقية اليػندكػ لعاـ 4) يشطخ , السادة -( 139د . وليج دمحم رشاد ابخاىيع , حساية االثار وعشاصخ التخاث الثقافي في القانػف الجولي الخاص , مرجر سابق , -( 140

. 474ص 141

, 3 ط, تبٌرو, الحقوقٌة الحلبً منشورات, الثانً الكتاب, الدولً التحكٌم موسوعة, االحدب الحمٌد عبد. د -( . 7 ص, 2118

د. كساؿ عبج العديد ناجي , دور السشطسات الجولية في تشفيح قخارات التحكيع الجولي , مخكد دراسات الػحجة -( 142 . 54, ص 2007, 1العخبية , بيخوت , ط

, 1794/ 11/ 19( التي عقجت بيغ بخيصانيا والػاليات الستحجة االمخيكية بتاريخ jayمعاىجة ) جاؼ , -( 143وىجفت ىحه السعاىجة عمى ترفية السذاكل الستختبة عمى استقالؿ الػاليات الستحجة االمخيكية وتشطيع العالقات بيغ الجولتيغ ونرت عمى المجػء الى التحكيع الجولي بػاسصة لجاف تحكيسية مختمصة لتدػية الخالفات بيغ الصخفيغ التي حجدتيا

. لسديج مغ 1804الى 1794ف تحل معطع الذاكل العالقة بيغ الصخفيغ في الفتخة مغ السعاىجة واستصاعت ىحه المجاف ا . 59التفريل , يشطخ . د . كساؿ عبج العديد ناجي , السرجر الدابق , ص

. 15, ص 1997, دار الشيزة العخبية , 2د , ابخاىيع احسج ابخاىيع , التحكيع الجولي الخاص , ط -( 144لدشة 37احسج ابخاىيع , تشفيح احكاـ التحكيع االجشبية , السجمة السرخية لمقانػف الجولي , السجمج د . ابخاىيع -( 145

. 38, ص 1981د. محسػد سالمة , مػسػعة التحكيع والسحكع شبقا لقانػف التحكيع السرخؼ وأنطسة التحكيع الجولية , دار الدساح -( 146

. 8, ص 2009, 2لمشذخ , القاىخة , ط د. شو حديغ ابػ ماجج , مدايا التحكيع الجولي وعيػبو , مقاؿ مشذػر عمى االنتخنت , مجمة شسذ السدتقبل -( 147

. http://newssparrow.blogspot.comااللكتخونية , . 22د. عبج الحسيج االحجب , مرجر سابق , ص -( 148 . 33شمعت الغشيسي , مرجر سابق , ص د . دمحم -( 149 . 1970( مغ اتفاقية اليػندكػ لعاـ 15يشطخ , السادة ) -( 150 .1995( مغ اتفاقية اليػندكػ لعاـ 2الفقخة 8يشطخ , السادة ) -( 151خ مذخوعة , ( مغ اتفاقية استخداد االمػاؿ االثخية التي غادرت اقاليع الجوؿ الستعاقجة برػرة غي6يشطخ , السادة ) -( 152

. 1993التي عقجت بيغ دوؿ مجمذ االتحاد االوربي لدشة سسيخ فخغاف بالي , قانػف االثار اجتيادات قزائية نرػص قانػنية معاىجات دولية , مشذػرات الحمبي الحقػقية -( 153

. 74, ص 2009 1, بيخوت , ط . 343د . سػسغ صافي صالح , مرجر سابق , ص -( 154, دار الشيزة العمسية 1خؼ الجيغ , مرادر قػاعجه الحاكسة وسمصة القاضي الػششي في انفاذه , طد . احسج ش -( 155

10, ص 2015,