+ All Categories
Home > Documents > imenssu.ac.ir/.../MBehdashti/muze_salamat/book/imen1.pdf · 2016. 2. 6. · m e $op...

imenssu.ac.ir/.../MBehdashti/muze_salamat/book/imen1.pdf · 2016. 2. 6. · m e $op...

Date post: 07-Mar-2021
Category:
Upload: others
View: 0 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
47
Transcript
Page 1: imenssu.ac.ir/.../MBehdashti/muze_salamat/book/imen1.pdf · 2016. 2. 6. · m e $op %%%%%q'r$i's$t8,u$8$vb7,w$jf$123+'435678$

! "

!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%&'()$*+,-.

#$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&'$()*+,$-.&/01+$2345

/0%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%123+'435678$9:6$;2#7$$<$;87$=>.

"6%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&'$78$-.+9:;<$=3+>?$,$&'$()*+,$@+A<+$&B$C3&D?8

"E%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%F&3,$7G>*H&B$H+$IJ$&'$()*+,$-.+9:;<$7&KH$L9K

"M%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&'$()*+,$N>/K$OP5ADQK

"#$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%$-H&R$(Q3+$OP5ADQK$G.AK$.G$=ST$-&'.,&B

"U%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-H&R$(Q3+$H+$IJ$C0PR&)V$-&'$WD*+,

?0$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%$@AB7$123+'435678$C4BD,.$<$E8F$=>.

!6%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%X3>0R+$=3+>?$O3&5.$,$O<AY5$F>0D*$-&'$Z,.

!6%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&'$()*+,$[3.\]$X^K$,$[3.\]$7HAR$,$_<>R$`H+9<+$,$@A<

$!"$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%$()*+,$[3.\]$aB$bAB>K$-&'$a0c<

!!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%d]$,$G.G$eCK+.8&<$W'&*$-+>B$C3&'$aPfA]

!M$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%()*+,$[3.\]$H+$IJ$-&'$aPfA]

GH$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%$IJ2K6$IL'+$@AB7$ )'M,N$<$E2+$=>.

!g$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%7&*GA*$-H&R$(Q3+$aK&<>B

!h%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%.+G.&B$7&<H$-H&R$(Q3+$aK&<>B

E6%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%7APR&DP)*+,$.G$>P1&]$&B$G+>i+$-H&R$(Q3+

E!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&'$()*+,$Oi&3.G$(R$Xj+9V

Page 2: imenssu.ac.ir/.../MBehdashti/muze_salamat/book/imen1.pdf · 2016. 2. 6. · m e $op %%%%%q'r$i's$t8,u$8$vb7,w$jf$123+'435678$

M E

$OP%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%Q'R$I'S$T8,U$8$VB7,W$JF$123+'435678$<$EJ'-X$=>.

E#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%kPY1$-&'$-.&QPB$,$d]$l&;D'

E#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-G.H$aB$40mK$7+G+HA<

E#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%n.&<$7+G+HA<

EU%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%OmoK$HBs Ag$7+.G&K$H+$`9?$9pA0K$7+G+HA<

Eg%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-\qK$L&r3&s$,$tDu]$&B$7&*GA*

Eh$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%CDQ3+$20)PR$v3&w<$-+.+G$7&*GA*

M $%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%CDQ3+$vw<$aB$7&340mK$&B$C;<&1$n&Q]$.G$G+>i+$7APR&DP)*+,

M %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%OmoK$HIV$7+.G&K$H+$`9?$9pA0K$7&*GA*

ME%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%C<A1$-&'$`G.,8>i$,$7A1$7&x9DD*$Oi&3.G

MM%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&y5+$9<APJ$7&x$9DD*$Oi&3.G

M#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%7+Az0R+$\qK$9<APJ$7&x$9DD*$Oi&3.G

MU%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%`G>P?$,$.+G.&B$7&<H

Mg%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%F&^{$9j&i$G+>i+

Mh%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%`9D'G$|\3><A1$L}401+$,$~SPiAQ'$aB$40mK$G+>i+$.G$|H&R$(Q3+

#6%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%C<&K.G$,$C0?+9:B$XDR>J$7APR&DP)*+,

Y/$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%$'S$@5678$Q2>R$JF$IF,NJ'6$Z'[M$<$\]4^$=>.

#"%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%7&T>K$aSB8$()*+,

#E%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+\<+ASY<8$n,>3,$()*+,

##%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%XR$()*+,

#g%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%�A*AKADJ$()*+,

#h%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%a<&x$tDJ$,$a<&x$aR$ea<&x,G$-&'$()*+,

U6%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%F&Y{+$tSi$()*+,

U %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%MMR$()*+,

U!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%�$OP]&�'$()*+,

U#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%$�$�P]$-+\<+ASY<8$nASPiAQ'$()*+,

Ug%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%�A*A;DDK$()*+,

H0$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,"+$JF$123+'435678$$<$\KW$=>.

$_G$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%$;'`.$,3a$IL'+$@AB7$<$\b"S$=>.

gE%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&'$(P)*A]$C0<8$&B$7&K.G$L4cuK

gM%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%H+\*9s$l>R

g#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%->0Y3G$9s$l>R$H+$`G&Y0R+$`A^<

g#%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-.&'$7APR&DP)*+,$aK&<>B

gg%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%2)PpA]AB$9s$l>R

h6%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%Cx93\x.&K$9s$l>R

h %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%Cx93\x$�>w5$9s$l>R

h"%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&K>R$`>P�<H$.G$Cr3HA]$-&'$l>R$C0<8$F,9�

h!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%C<+APV$-&'$(P)*A]$C0<8$,$&'$l>R$G.AK$.G$C]&c<

0H$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%$$*+23^

$/c?$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%$dN'4)$*+,-.$

Page 3: imenssu.ac.ir/.../MBehdashti/muze_salamat/book/imen1.pdf · 2016. 2. 6. · m e $op %%%%%q'r$i's$t8,u$8$vb7,w$jf$123+'435678$

U #

'S$@5678$IJ'>bR7$\efg

-.Au*$-H&R$(Q3+$Z>0)x$aK&<>B$-&'$()*+,$� $F,9�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

IJ'A3N@5678$E'M@5678$953:hM7$E'M$*)fgIJ'>bR7

�I3HAS*>BA]�$XR�%�%�Bacille Calmette- GuerinBCG

H+\*$�$->0Y3G

7}&RG>1$a<&x,GDiphtheria,TetanusDT

7}&)x.\B$a<&x,GTetanus, Reduced diphtheriaTd

H+\*H+\*9P�A)*A]Tetanus ToxoidTT

F&Y{+$tSi

$F&Y{+$tSiC*+.A1

$aRC0Pi>�

Trivalent Oral Polio VaccinetOPV

$,GC0Pi>�

Bivalent Oral Polio VaccinebOPV

Cw3.\]$F&Y{+$tSiInactivated Polio VaccineIPV

$�a�1>R$�$�1>R7A3.,+

$�a�1>R$��1>R7A3.,+

Measles, Mumps, RubellaMMR

�$OP]&�'�$OP]&�'Hepatitis BHepB

$�H+\*$�$->0Y3Gai>R$`&PR

��4��$a<&x$aRDiphtheria, Tetanus, Whole cell Pertussis

DTP

$`&PR�H+\*$�$->0Y3G$�$�$OP]&�'$�ai>R$-+\<+ASY<8$nASPiAQ'

�$�P]

a<&x$tDJDiphtheria,Tetanus, Pertussis (DTP)+ Hepatitis B + !"#$%&'()*+,-.)"-/!"+01%"+2

Pentavalent

(DTP + Hib+ HepB)

$-+\<+ASY<8$nASPiAQ'�$�P]

$nASPiAQ'�$�P]$-+\<+ASY<8

!"#$%&'()*+,-.)"-/!"+01%"+2Hib

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

�&1$-&'$`,>x$-&'$()*+,$�$"$F,9�$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

IJ'A3N@5678$E'M@5678$953:hM7$E'M$*)fgIJ'>bR7

CR,>3,&],.$F&:R+n,>3,&],. Rotavirus VaccineRV

$-&'$O<AY5C*A*AKADJ

$�A*AKADJ$-93.&*&R$CSJC0Pi>�$"!

Pneumococcal Polysaccharide

Vaccine 23-ValentPPSV23

$ax,�D*$�A*AKADJC0Pi>� !

Pneumococcal Conjugate Vaccine

13-ValentPCV13

7&T>K$aSB87&T>K$aSB8VaricellaVAR

+\<+ASY<8+\<+ASY<8 !"#$%"&'() !*+'!,")-"##.!'IIV

O3�DDK

ax,�D*$�A*A;DDKMeningococcal ACYW-135

Conjugate VaccineMCV4

�A*A;DDK$$|93.&*&R$~SJ$C0Pi>�$.&:�

Meningococcal ACYW-135

Polysaccharide VaccineMPSV4

$~SJ$�A*A;DDK$C0Pi>�$,G$|93.&*&R

Polysaccharide Meningococcal

A+C VaccineMPSV2

-.&'-.&'Rabies VaccineRabies

G.H$d]G.H$d]Yellow fever VaccineYF

Page 4: imenssu.ac.ir/.../MBehdashti/muze_salamat/book/imen1.pdf · 2016. 2. 6. · m e $op %%%%%q'r$i's$t8,u$8$vb7,w$jf$123+'435678$

h g

;87$=i>.

123+'435678$9:6$;2#7

Page 5: imenssu.ac.ir/.../MBehdashti/muze_salamat/book/imen1.pdf · 2016. 2. 6. · m e $op %%%%%q'r$i's$t8,u$8$vb7,w$jf$123+'435678$

" "6

'S$1D$IJ7C-hM$VB7,W$8$'S$@5678$j72M7$'N$9B'4WD$&B$7+A�]$CK$78$aSP�R,$aB$a�*$O�R+$C�?H.+$&B$,$2�:K$.&P�)B$l+9�j+$7AP�R&DP)*+,

$a�D3\'>J$,$�&�<>�1$C�<AY5$-&�'$-.&�QPB$H+$-.&P�)B$a�B$4�0B+$H+$�9�<+$a�D3\'

$F&ri$>�PT$&3$,$`9�?$kPrs$`9�<H$n,>�3,$&�3$->�0*&B$H+$(�)*+,$%G>�*$->�PxAS�

$�9P�A�)*A]$&�3$`9�?$v�p&1$C^��R$7�$C�0<8$9�D<&K�$&�'$78$H+$C��\�$&�3$,$`9�?

$&�3$->�0*&B$a�PS5$79�B$C�DQ3+$20�)PR$e$(�)*+,$[�3.\]$&�B$%O�R+$`9�?$a01&�R

$79B$OP<A/K$7G>�B$}&�B$�5&B$,$a01&�R$-G&B$C�0<8$e79�B$a�B$`9�?$G.+,$n,>�3,

%GA�?$CK$78$H+$C�?&<$-.&�QPB$X�B&wK$.G

$>��PT$-&��'$(��)*+,$,$`9��?$k��Prs$`9��<H$-&��'$(��)*+,$`,>��x$,G$a��B$&��'$(��)*+,

%9<A��?$CK$2P��)w]$�F&��ri>PT�$`9��<H

$k��Prs$`9��<H$->��0*&B$-,&��V$-&��'$(��)*+,$XK&��?$C��3&3>0*&B$-&��'$(��)*+,

$$9P�A��)*A]$e�ai>��R$`&P��R$9��D<&K�$`9��?$a0��u*$->��0*&B$e$��%�%�$9��D<&K�$`9��?

$�A��*AKADJ$9��D<&K�$-93.&*&��R$C��SJ$-&��'$(��)*+,$,$�H+\��*$,$->��0Y3G$9��D<&K�

%9D0��)'$�-93.&*&��R$C��SJ$�A��*A;DDK$,$-93.&*&��R$C��SJ

$$،MMR$X��oK�$`9��?$k��Prs$`9��<H$n,>��3,$XK&��?$C��R,>3,$-&��'$(��)*+,

$9��D<&K�$F&��ri>PT$X��K&*$n,>��3,$e$�G.H$d��]$,$F&��Y{+$t��Si$C��*+.A1$(��)*+,

$n,>��3,$C^���R$7�$C��0<8$H+$C��uzB$,$�-.&��'$,$F&��Y{+$t��Si$C��w3.\]$(��)*+,

%9D0��)'$�+\��<+ASY<8$,$�$O��P]&�'$9��D<&K�

$&'$78$\3A�]$.+9wK$,$\3A�]$`+.$,$`9<H$-&'$()*+,$@+A<+$�!$F,9�

()*+,$l&<()*+,$OP'&K\3A�]$`+.\3A�]$.+9wK

�%�%�7>x$OQp&*$`9?$kPrs$`9<H$XPR&B-9S�$X1+G>0Pp$CSPK$6�6M

$F&Y{+$tSiC*+.A1`9?$kPrs$`9<H$n,>3,C*+.A1`>�j$"

G.H$d]`9?$kPrs$`9<H$n,>3,-9S�$>3H>0Pp$CSPK$6�M

MMR$e�1>R$`9?$kPrs$`9<H$n,>3,

a�1>R$,$7A3.,+-9S�$>3H>0Pp$CSPK$6�M

7&T>K$aSB8`9?$kPrs$`9<H$n,>3,C<4y5$&3$-9S�>3H>0Pp$CSPK$6�M

$G+>;P0<&R$a�.G$"�g$-&KG$,$F&�z3$C<&jAi$awm{$.G$CR,>3,$,$C3&3>0*&B$`9<H$-&'$()*+,�%9<A?$CK$-.+9:;<

123+'435678$9:6$;2#7$<$;87$=>.

Page 6: imenssu.ac.ir/.../MBehdashti/muze_salamat/book/imen1.pdf · 2016. 2. 6. · m e $op %%%%%q'r$i's$t8,u$8$vb7,w$jf$123+'435678$

"! ""

$&'$78$\3A�]$.+9wK$,$\3A�]$`+.$,$F&ri$>PT$-&'$()*+,$@+A<+$�E$F,9�$$$$$$$$$$$$$

@5678$E'M@5678$*3S')kB2]l$T7JkB2]l$J7Cm)

�7}+,&0DJ�$a<&x$�DJ

$e->0Y3G$9P�A)*A]$eH+\*9P�A)*A]$eai>R$`&PR$`9?$a0u*$->0*&B$OP]&�'$n,>3,$C^�R$7�$C0<8$93.&*&R$CSJ$&B$ax,�D*$(P�],>J$e��$�P]$-+\<+ASY<8$nASPiAQ'$FA)�*

C<4y5>0Pp$CSPK$6�M

a<&x$aR$e->0Y3G$9P�A)*A]$eH+\*9P�A)*A]ai>R$`&PR$`9?$a0u*$->0*&B

C<4y5>0Pp$CSPK$6�M

a<&x,G->0Y3G$9P�A)*A]$eH+\*9P�A)*A]C<4y5>0Pp$CSPK$6�M

�$�P]$-+\<+ASY<8$nASPiAQ'$93.&*&R$CSJ$&B$ax,�D*$(P�],>J

->0*&B$FA)�*C<4y5$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$>0Pp$CSPK$6�M

H+\*9P�A)*A]H+\*9P�A)*A]C<4y5>0Pp$CSPK$6�M

Cw3.\]$F&Y{+$tSiF&ri>PT$n,>3,$C<4y5$&3$-9S�>3H

�C<4y5$&^P�>]�$$$>0Pp$CSPK$6�M

�$OP]&�'n,>3,$C^�R$7�$C0<8C<4y5

$$e>0Q*$,$F&R$ 6$>0Pp$CSPK$6�M

$ $eF&R$ 6$-}&B>0Pp$CSPK

$7}&)x.\B$.G�$,$-\Pp&3G

$40mK$7}&)x.\B$20)PR$v3&w<$aB$>B+>B$"$HG$&B$CDQ3+

�GA?$[3.\]

$&'$78$\3A�]$.+9wK$,$\3A�]$`+.$,$F&ri$>PT$-&'$()*+,$@+A<+$�E$F,9�$aK+G+$

@5678$E'M@5678$*3S')kB2]l$T7JkB2]l$J7Cm)

+\<+ASY<8n,>3,$C^�R$-&'$(P�],>JC<4y5

$6�"M$e`&K$!M$&]$#>0Pp$CSPK

$e>]}&B$,$`&K$!#>0Pp$CSPK$6�M

�A*AKADJ

ax,�D*$93.&*&R$CSJ$&B$ax,�D*$(P�],>J

->0*&B$FA)�*C<4y5>0Pp$CSPK$6�M

$CSJ-93.&*&R

->0*&B$FA)�*$93.&*&R$CSJC<4y5$&3$-9S�>3H>0Pp$CSPK$6�M

�A*A;DDK

ax,�D*$93.&*&R$CSJ$&B$ax,�D*$(P�],>J

->0*&B$FA)�*C<4y5

>0Pp$CSPK$6�M$CSJ

-93.&*&R->0*&B$FA)�*$93.&*&R$CSJ-9S�>3H

-.&'F&ri>PT$n,>3,C<4y5>0Pp$CSPK$6�M

$C��DP3&J$&��3$C��<&PK$a��wm{$.G$C��R,>3,$,$C��3&3>0*&B$�F&��ri$>��PT�$`9��<H>PT$-&��'$(��)*+,�%9<A��?$C��K$-.+9��:;<$G+>;P0<&��R$a���.G$"�g$-&��KG$.G$,$F&���z3

n'S$ b[M

!$C/z��uK$XQrp+.A0��RG$a���<&D�$&��'$(��)*+,$N>��/K$a��w3>{$�A��/1$.G

$L&��5+>K$e9��?&B$`9��u<$a��3+.+$>��Px+,$-&��'$-.&��QPB$O��3>39K$\��*>K$N>��{$H+

%O��R+$-.,>��s$`9<H&��R$a��<&1.&*$XQrp+.A0��RG

!$-+\<+ASY<8$nASPiAQ'$e�$OP]&�'$eH+\*$ea<&x$,G$ea<&x$aR$ea<&x$tDJ$-&'$()*+,

$OP'&K$>PPq]$CxGH$�3$XB&wK$.G$Cw3.\]$F&Y{+$tSi$,$�A*AKADJ$e�Hib�$�$�P]

123+'435678$9:6$;2#7$<$;87$=>.

Page 7: imenssu.ac.ir/.../MBehdashti/muze_salamat/book/imen1.pdf · 2016. 2. 6. · m e $op %%%%%q'r$i's$t8,u$8$vb7,w$jf$123+'435678$

"M "E

%GA?$-.+GGA1$+9�$&'$78$N>/K$H+$93&B$L.Af$(3+$.G$%9D'G$CK

!$H+$9��3&B$,$9D0��)'$n&��)V$.A��<$X��B&wK$.G$�%�%�$,$MMR$$-&��'$(��)*+,

$OD��R.A�ASi.A<$,$9P��?.A1$.A��<$�>��rK$.G$a��wPjG$!6$H+$W��PB$(��0i>x$.+>��j

%9<A��?$O���i&^K$�7A���<�

!$9��3&B$`9��DD*$N>��/K$9��V+,$.G$\��P<$�%�%�$,$MMR$-&��'$(��)*+,$F4��V

%9<A��?$-.+9��:;<$`9��?$>��*�$-&��KG$.G

!$a��.G$"$�$g�`9�?$>�*�$-&�KG$.G$\�3A�]$a��^p$&�]$9�3&B$&�'$(�)*+,$a�PS*

%9<A�?$-.+9�:;<$�G+>;P0<&�R

!$dP]>]$aB$78$H+$I�J$,$O�R+$OPV$eL.+>V$XB&wK$.G$(�)*+,$(�3>]$n&�)V

$9D0�)'$n&�)V$L.+>V$aB$�%�%�$,$G.H$d]$eMMR$e�1>�R$-&'$(�)*+,

%GA�?$�&D0�+$93&B$=P^K$-&�KG$.G$&'$(�)*+,$(3+$(�0i>x$.+>�j$H+$,

!$7&Q'$-H&�R$`G&K8$-+>�B$=wi$,$9D0�)'$Cf&/01+$4�K&*$&'$(�)*+,$F4�V

%9<A�?$CK$N>/K$`9DD*9PpA]$7&�Q'$,$(�)*+,

;'B8$1F,6$L'N$L7$o^$'S$@5678$IJ7C-hM$1')L$ZC)$eGA��?$H&��B$(��)*+,$@A��<$���3$H+$F&��3,$���3$H+$W��PB$e7&��KH$���3$.G$9��3&m<$�

%G>��*$l+9��j+$-9��rB$F&��3,$7G>��*$H&��B$-+>��B$9��3&B$eF&��3,$���3$l&��Q]+$H+$I��J$a��cSB

$eC��w3.\]$,$C��*+.A1$F&��Y{+$t��Si�$-HG$9��D�$-&��'$F&��3,$&��B$-&��'$(��)*+,$�"

$F&��3,$79��?$H&��B$H+$I��J$�$a��<&x$t��DJ$,$�$O��P]&�'$eH+\��*$ea��<&x,G$ea��<&x$a��R

$&K>��R$`>��P�<H$=3+>��?$a��*$C��].Af$.G$e-H&��R$(��Q3+$L&��K91$a���+.+$\��*+>K$.G

$79��?$H&��B$7&��KH$H+$`&��K$���3$H+$W��PB$a��*$C{>��?$a��B$,$GA��?$���YV$C<,>0��R,

%O��R+$N>��/K$X��B&j$&��yw<+$���3.&]$7&��3&J$&��]$e9��?&B$a0��?�;<$F&��3,

$H,.$(��Pp,+$���3.&]$C0��)3&B$e$ A��i$`9��?G&3$-HG$9��D�$-&��'$F&��3,$G.A��K.G¡a0c<

%GA��?$¢.G$F&��3,$-,.$`G&Y0��R+

$.G$9��3&B$(��)*+,$`9��?$H&��B$-&��'$F&��3,$e7AP��R&DP)*+,$.&P��R$-&��'$2��P]$.G$�!

$O3&5.$b>��?$a��B$`9��u<$H&��B$-&��'$F&��3,$C��p,$eGA��?$a��0z3.$.,G$a��<+H,.$.&*$7&��3&J

%9��<>Px$.+>��j$N>��/K$O��3Ap,+$.G$9��rB$-&��'H,.$.G$9��3&B$e&K>��R$`>��P�<H$X��K&*

$E$9��3&B$e9��<+$`9��u<$N>��/K$a��*$�%�%�$(��)*+,$`9��?$`G&��K8$-&��'$F&��3,$�E

$(��)*+,$-+>��B$7&��KH$(��3+$%9<A��?$a��0z3.$.,G$-H&��R$`G&��K8$H+$I��J$O5&��R

$%O��R+$a��wPjG$!6$e7&��T>K$a��SB8$(��)*+,$-+>��B$,$O5&��R$#$e$MMR

¡9<A?$a0z3.$.,G$93&B$>3H$=3+>?$.G$`9?$H&B$-&'$F&3,$H+$�3$>'$�M

%9?&B$`9u<$O3&5.$XK&*$.A�B$C<,>0R$=3+>?$>x+$�kp+

$.,$a��{AT$9��D<&K�$(��)*+,$C��xGAp8$GA���,$F&��Q0V+$>��B$F+G$-9'+A��?$>��x+$��

$e7+9��z3$X��1+G$`9��?$�8$���3$.G$79��?$H&��B$H+$I��J$(��)*+,$-A��0^K$F&��3,$79��?

$`9��D*$&��3,$(��)*+,$F&��3,$C��xG.A1$�>��]$e(��)*+,$F&��3,$.G$O��3,.$X��B&j$L+.�

%GA��?$`9'&��uK$�(��)*+,$d��)�>B$79��?

$&��B$9��3&B$eGA��?$`9'&��uK$`9��u<$H&��B$-&��'$F&��3,$.G$L+>��PPq]$(��3+$a���<&D�$�#

%GA��?$`G+G$O��ux>B$C��3+>�+$>��]}&B$`G.$a��B$(��)*+,$e&K>��R$`>��P�<H$X��K&*$���YV

'S$@5678$p,>)$*3g24A)$(�)*+,$�3$\3A�]$a�*$GA�?$CK$ 4�{+$C�0p&V$a�B$¡$|H&�R$(�Q3+$.G$O�P5ADQK

$.G$eF&�oK$7+A�D5$aB$%9�?&B$`+>�Q'$2P1,$$�A�S�K&<$�.+A�5$&�B$-A�j$F&�Q0V+$&�B

$C0P�R&)V$WD*+,$.&�G$(�)*+,$CSmj$O�BA<$Oi&3.G$H+$I�J$�GA�*$a�*$C�].Af

$78$e7AP�R&DP)*+,$-9�rB$L&riG$.G$9�3&m<$e9�?&B$`9�?$�C�)*4Pi&<8$9D<&K�$939�?

%9D*$O�i&3.G$+.$(�)*+,

$X��/i$.G$a��<&x+9�$.A��{$a��B$&��'$(��)*+,$H+$���3$>��'$N>��/K$O��P5ADQK$¡£��PsA]

%GA��?$C��K$7+A��D5$"&��'$(��)*+,$�A��/1$.G$-G>��B.&*$L&c��<"

$9��K&PJ$F&��Q0V+$a��*$GA��?$C��K$ 4��{+$C��0p&V$a��B$¡|H&��R$(��Q3+$.G$b&��P0V+

$$L.A��f$78$.G%9��?&B$a0��?+G$GA���,$(��)*+,$���3$\��3A�]$H+$9��rB$2��P1,$�A��S�K&<

$`9P�D��R$78$~��p&Q0V+$L+>��yK$,$9��3+Ai$&��3$,$9��0YPB$[��3Ar]$a��B$9��3&B$|H&��R$(��Q3+

$+\��<+ASY<8$(��)*+,$[��3.\]$eF&��oK$7+A��D5$a��B$%GA��?$|>��Px$2��PQ/]$I���R$,$`9��?

$~��Smj$HG$O��i&3.G$H+$I��J$a��0Y'$#$~��{$$`.&��B$(��SPx$l.9D��R$a��B$4��0B+$L.A��f$.G

$78$9��3+Ai$X��B&wK.G$C��p&Q0V+$L+>��yK$9��3&B$,$O��R+$b&��P0V+$G.+A��K$,\���$e(��)*+,

123+'435678$9:6$;2#7$<$;87$=>.

Page 8: imenssu.ac.ir/.../MBehdashti/muze_salamat/book/imen1.pdf · 2016. 2. 6. · m e $op %%%%%q'r$i's$t8,u$8$vb7,w$jf$123+'435678$

"U "#

%GA��?$a��0i>x$>���<.G

qL'+$@AB7$$*3g24A)$FJ2)$JF$V:a$q'SJ8'N$[��3Ar]$a��B$|H&��P<$,$`GA��m<$|H&��R$(��Q3+$O��P5ADQK$>��B$~��SPpG$X��3�$=3+>��?$

¡9��?&B$~��Q<$|H&��R$(��Q3+

!~<AY5$|.&QPB$�3$&B$>P1+$a:�+AK

!$F&:R+$,$ZAx$O<AY5$e~xG.A1&K>R$9D<&K$>/0zK$d]$&B$kPY1$|.&QPB

$kPY1

!|.&QPB$�3$O'&w<$`.,G

!�9P�AYP]$~*+.A1$()*+,$G.AK$.G$\�B�$�P]APB$C0<8$Oi&3.G

!$(�)*+,$,$7&T>K$aSB8$(�)*+,$G.AK$.G$\�B�$~�R,>3,$9�s$|&�',.+G$O�i&3.G

�+\<+ASY<8$`9�<H

!9pA]$l&;D'$2*$7H,$&3$.+A1>P?$7GAB$n.&<

!.+G.&B$2<&1$&B$~;<&1$n&Q]

!$&�3$(�)*+,$`9�DD*$O�i&3.G$$.G$~�f&/01+$>�PT$&�3$k�PY1$OP�R&)V$awB&�R

$()*+,$`9DD*$Oi&3.G$G>i$`9�?$a01&D�?$939�?$OP�R&)V$\�B�$|,$7&;0�)B

�(�)*+,$|+\�+$H+$~�c3$a�B

!.G&K$>P?$&B$a3�q]

!a3�q]$¤AR

!|G+HA<$`.,G$|G.H$aB$40B+

!`G+A<&1$.G$.+A1>P?$~<&:x&<$�>K$l.9DR$awB&R

!$�^mK$.G$a�*$�&�1$G.+AK$\��B�$~DQ3+$v�w<$.&��G$G>�i$&�B$~�;<&1$n&�Q]

$�O�R+$`9�?$>*�$a{AB>K

!�3G\<$`9D38$.G$~V+>�$&3$>P1+$~V+>�$awB&R

!$-&'$-.&QPB$,$9m*$&3$aPS*e�2R8$9D<&K�$a3.$edSj$>Px+,>PT$(K\K$|&'$|.&QPB

�OB&3G$9D<&K��PpAB&0K

!$e7,+G$l.9D�R$9D<&K�$~�m/5$`9�<,.$W�PJ$>�PT$,$.+9�3&J$=3+>�?$,$&�'$$|.&�QPB

��-\qK $t�Si

!`G+A<&1$.G$tDu]$awB&R

!$~�.+$vw<$&B$=m]>K$G.+AK$>;K�$|H&R$(Q3+$$�AS�K&<$9K&PJ$~xG+A<&1$awB&R

$�~DQ3+$20)PR

!$|&'$()*+,$7&x9<>Px$.G$(PpABASx&K&x$&3$~<A1$|&'$`G.,8>i$>P1+$Oi&3.G

F&ri$>PT

$IL'+$@AB7$L7$o^$9b3+'5r$I'S$s4678$a��B$O��R+$(��cQK$(��)*+,$[��3.\]$F&��m<G$a��B$OP��R&)V$G&��3GH+$-&��'$W��D*+,

$7AP��R&DP)*+,$L&��K91$`9��D'G$a��3+.+$\��*+>K$l&��Q]$GA���,$(��3+$&��B$%9��'G$¥.$L.9��<

$939��?$C0P��R&)V$-&��'$W��D*+,$&��B$d��R&DK$G.A��1>B$O��:�$lH}$C��xG&K8$9��3&B

%9D��?&B$a0��?+G$+.$�C��)*4Pi&<8$9��D<&K�

$(��)*+,$GA��1$a��B$.&��QPB$9��V$H+$W��PB$OP��R&)V$H+$C��?&<$a��*$&��'$W��D*+,$(��3+

¡O��R+$>��3H$G.+A��K$XK&��?$e9��?&B$C��K$(��)*+,$¤+\���+$>3&��R$&��3

$aB$Om�)<$C�)*4Pi&<8$WD*+,$¡�C�)*4Pi&<89D<&K�$939�?$C0P�R&)V$W�D*+,$�

$¦>K$2z]$-&�'$7�$C�0<8$9�D<&K$78$.G$GA��AK$L&�mP*>]$,$(�)*+,$-&�'$7�$C�0<8

$L+>�'&�]$%GA�?$C�K$G&��3+$n&�)V$G+>�i+$.G$C�<+APV$l>�R$&�3$,$(P�)3&KA�<$&�3

$e79B$X*$&�3$,$L.A�f$l.,$ed]$eI�Y<$C�;D]$eZ.&�1$e>�P:*$XK&�?$C�)*4Pi&<8

%O�R+$�>K$C'&x$,$�A�?$&�3$7A�1$.&�ui$O�i+

$$%GA��?$C��K$`9'&��uK$[��3.\]$H+$I��J$O5&��R$2��P<$G,9��V$}A��QrK$W��D*+,$(��3+

$N>/K$§��DK$C��r�j$G.+A��K$H+$e78$¤+\���+$&��3$(��)*+,$���3$a��B$C��)*4Pi&<8$awB&��R

%O��R+$(��)*+,

$9��3&B$G.+A��K$(��3+$.G$%O��R+$Cc��?\J$-&��'$I��<+�.,+$,\���$C��)*4Pi&<8$W��D*+,

$.+>��j$>��]}&B$,$`9��PB+A1$O��p&V$.G$.&��QPB$7G+G.+>��j$9��D<&K$&��PV+$a��Pp,+$L&��K+9j+$+9��0B+

$7�P��)*+$-.+>��j>B$,$C��3+A'$`+.$7GA��B$H&��B$H+$7&��DPQ{+$e2c��?$£���R$H+$&��'&J$7G+G

3+4"5"25!(+%!(*1+(CP)

123+'435678$9:6$;2#7$<$;87$=>.

Page 9: imenssu.ac.ir/.../MBehdashti/muze_salamat/book/imen1.pdf · 2016. 2. 6. · m e $op %%%%%q'r$i's$t8,u$8$vb7,w$jf$123+'435678$

"h "g

$(��cQK$O��f>i$(��Pp,+$.G$,$G>��Px$l&���<+$���R&K$[��3>{$H+$a��wPjG$.G$>��0Pp$#�g

%GA��?$@&���.+$C��<&K.G$\��*>K$(��3>]$���3G\<$a��B$.&��QPB

$6�6 $HG$&�B�$.+\�'$.G$��3 (�3>Y<$C�J+$&�B$7&�K.G$O�^]$.&�QPB$C�<&K.G$\�*+>K$.G

$X1+G$L.A�f$aB$�>0Pp$C�SPK$6�M$>�o*+9V,$7H,$l>�xASP*$>�'$-+H+$a�B$>�0Pp$C�SPK

$CSf+$7&�K.G$7+A�D5$a�B$�HG$!$>�o*+9V$-+>�B$a�wPjG$M� M$>�'$.+>�c]�$C�<4y5

$(3>Y<$C�J+$&B$7&K.G$e��R&J$l9�5$L.Af$.G$%G>�Px$C�K$.+>�j$C�)*4Pi&<8$W�D*+,

$,$&'$(PK&0�)P'$C0<8$e9�P�AcP].A*A*ASx$, .+\�'$`G$.G$��3 Oj.$&�B$-9�3.,$X�1+G

%G>Px$C�K$l&�<+$\�P<$C�3+A'$`+.$-&�'$`9�DD*$G&�ux

$l.A��]$O��S5$a��B$C��)*4Pi&<8$W��D*+,$a��B$4��0mK$7+.&��QPB$.G$G.+A��K$C��1>B$.G

$&��PV+$>��]$a0i>��uPJ$L&��K+9j+$C��1>B$eC��3+A'$-&��'$`+.$79��?$G,9��)K$,$939��?

%O��R+$H&��P<$G.A��K$$C��5AD/K$a��3A:]$9��D<&K

$OP�R&)V$,$G.G$el.,$L.A�f$a�B$W�D*+,$(�3+$¡nA�].8$C�rsAK$W�D*+,$�"

$X�^K$.G$C�0i&B$d�3>z]$C�0V$,$[�3.\]$X�^K$a�Sy5$C0Y�R$e[�3.\]$X�^K$.G

$$$$$$$$&B$7�$C�0<8$FAS^K$>�PT$dP*>]$G&��3+$WD*+,$(�3+$OS5$%9�D*$C�K$>�'&�]$[�3.\]

%9�?&B$C�K$[�3.\]$a�PV&<$.G$IgG$-G&�B$C�0<8

$l>�R$eF&ri$>PT$-H&�R$(Q3+$-+>B$a*$-G+>�i+$.G$l>�R$-.&QPB$¡l>�R$-.&�QPB$�!

$CK+G$l>�R$O�i&3.G$H+$9�rB$H,.$ 6$&�]$#$O�R+$(�cQK$e$9�DD*$C�K$O�i&3.G$C�K+G

$%GA?$`9'&�uK

$G9T$C�x.\B$,$X�f&YK$,$&�'$7,9�<&]$l.A�]$eZ.&�1$,$>�P:*$ed�]$-.&�QPB$(�3+$.G

$`9�?$[3.\]$l>�R$.+9wK$a�B$-.&QPB$L9�?$%GA�?$C�K$`9'&�uK$F&�^{$,$-,&�YDp

$[3.\]$l>�R$C�3.9]$§�iG$&B$a0Y'$��3$H+$IJ$}A�QrK$2��45$(�3+$%G.+G$C;0�)B

%9B&3$C�K$GAm:B$GA�zBGA1$e79�B$H+$`9�?

E8F$=i>.

@AB7$123+'435678$C4BD,.

Page 10: imenssu.ac.ir/.../MBehdashti/muze_salamat/book/imen1.pdf · 2016. 2. 6. · m e $op %%%%%q'r$i's$t8,u$8$vb7,w$jf$123+'435678$

! !6

=B,b+7$VB7,W$*B'gJ$8$*M2"g$;,b46$I'S$t8J

!$7A��B&f$,$�8$&��B$+.$GA��1$-&��'$O��RG$9��3&B$[��3.\]$H+$X��mj$.A]&DP��)*+,$G>��i

%93A��uB

!$|&��'$O��RG$.G$H&��B$2��1H$GA���,$L.A��f$.G$=��wi$Wc0��RG$H+$`G&Y0��R+

$L.,>��s$79��B$`GA��p8$`A��wp&B$L&��r3&K$&��B$n&��Q]$F&��Q0V+$&��3,$.A]&DP��)*+,

%G.+G

!%GA?$a0)?$7AB&f$,$�8$&B$93&B$7GAB$kPo*$L.Af$.G$7APR&DP)*+,$X^K

!$¢.&1$aB$\*>K$H+$|+$`>3+G$L.Af$aB$9f.G$U6$Xcp+$amDJ$&B$93&B$[3.\]$X^K

$%G>*$>mf$Xcp+$79?$�u1$7&KH$&]$93&B$()*+,$[3.\]$|+>B$%GA?$~<AY59s

!$%GA?$`G&Y0R+$`9?$`G&K8$Xmj$H+$|&'$Xcp+$amDJ$H+$93&m<

'S$@ii5678$uBJkl$=ii!)$8$uiiBJkl$1L2ii+$8$vM,ii+$TL7CiiM7$8$j2iiM

$_<>��R$`H+9��<+$,$@A��<$e$�GA��*$(��R$,$[��3.\]$Z,.$e(��)*+,$@A��<$n&��R+$>��B

%O��R+$L,&��Y0K

¡a*$OR+$L.Af$(39B$CDR$-&'$`,>x$k3>r]

!%OR+$CxH,.$"h$&]$9pA]$,9B$e`&K$ $>3H$CDR$`,>x$H+$.A�DK

!%OR+$H,.$"h$,$`&K$�3$&]$`&K$�3$H+$eC;'&K$�3$(R$H+$.A�DK

!$"h$,$`&��K$ $,$F&��R$���3$&��]$F&��R$���3$H+$eC;p&��R$���3$(��R$H+$.A���DK

%O��R+$H,.

!$,$`&��K$ $,$F&��R$W��?$&��]$F&��R$W��?$H+$eC;p&��R$W��?$(��R$H+$.A���DK

%O��R+$H,.$"h

(R$n&R+>B$`G&Y0R+$G.AK$7HAR$,$_<>R$@A<$,$[3.\]$X^K$�M$F,9�$$$$$$$

[3.\]$X^K,$_<>R$@A<

(R7HAR$FA{

$7HAR$`.&Q?

�gauge�[3.\]$X^K

�Intramuscular$–$IM�$C<4y5$X1+G$L&w3.\]

�n.&<$&3$l>]�$`&K$ $>3H>0QP0<&R$ �M"#$&3$"U$aPV&<$.G$C<4y5$X1+G7+.$C�.&1$–$CK+9j

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$`&K$"E$&]$ >0QP0<&R$"�M"!$aPV&<$.G$C<4y5$X1+G7+.$C�.&1$–$CK+9j

>]}&B$,$`&K$"M>0QP0<&R$"�M"!$aPV&<$.G$C<4y5$X1+G9P�A0pG

�Subcutaneous�SC�$-9S�$>3H$L&w3.\]

$`&K$6� >0QP0<&R$"�M"!$CK+9j$aPV&<$.G$-9S�$>3H7+.$C�.&1

$>]}&B$,$`&K$ ">0QP0<&R$"�M"!9P�A0pG$aPV&<$.G$-9S�$>3H

�Intradermal�ID�$-9S�$X1+G$L&w3.\]

7}&)x.\B$,$7&*GA*>0QP0<&R$ $"#$&3$"U9P�A0pG$aPV&<$.G$-9S�$X1+G

@AB7$123+'435678$C4B7,.$<$E8F$=>.

Page 11: imenssu.ac.ir/.../MBehdashti/muze_salamat/book/imen1.pdf · 2016. 2. 6. · m e $op %%%%%q'r$i's$t8,u$8$vb7,w$jf$123+'435678$

!! !"

$$$$$$$

-9S�$X1+G$,$-9S�>3H$eC<4y5$L&w3.\]$.G$_<>R$,$7HAR$(0i>x.+>j$OPrs,$� $Xc?

@5678$uBJkl$ N$w2N,)$I'S$ b[M !$d��/5$a��B$dP��R8$F&��Q0V+$X��PpG$a��B$(3>��R$a��PV&<$.G$&��'$(��)*+,$[��3.\]$H+

$C��B>�$O��i&B$7GA��BG&3H$O��S5$a��B$(��)*+,$C��uzB>�+$W��'&*$&��3$,$�P]&P��R

%GA��?$-.+GGA��1$9��3&B$a��PV&<$78$.G

!$[3.\]$(�)*+,$@A<$�3$H+$WPB$e7AP�R&DP)*+,$a�)S�$�3$.G$9�?&B$lH}$>x+

$.G$&3$,$�>�0K$C0<&�R$"�M$aSf&i$aB$Xj+9V�$a<&x+9�$-&�'$X�^K$.G$9�3&B$eGA�?

%GA�?$l&�<+$XB&wK$l+9�<+$,G

!$a<&x,G $e7}&RG>1 $a<&x,G $ea<&x $tDJ $e�%�%� $|&' $()*+, $[3.\] $X^K $

$nASPiAQ'$|&'$()*+,$[3.\]$X^K$,$��$OQR$.G$a<&x$aR$,$7}&)x.\B

!"#$ %&'()*+,- %&'( !"#$ ./0

$%OR+$OR+.$OQR$MMR$,$�$OP]&�'$e~w3.\]$F&Y{+$tSi$e�$�P]$|+\<ASY<8

!$lA��R$���3$X��f&i$9��V$.G$,$-9��S�$X��1+G$L.A��f$a��B$9��3&B$�%�%�$(��)*+,

%GG>��x$[��3.\]$,H&��B$C��<&0^]$lA��R$,G$,$C��<&jAi

!$X1+G$Xc�?$a�B$&�Q0V$9�3&B$+.$a�<&x$t�DJ$,$a�<&x$a�R$ea�<&x,G$-&�'$(�)*+,

$,$>3H$.G$&�'$(�)*+,$@A<$(�3+$[�3.\]$$+>�3H$%G>�*$[�3.\]$[�PQ5$,$C�<4y5

$H,>c<$elA�pA<+>x$XPc�u]$eC�rsAK$�3>^]$d��AK$9<+A]$C�K$9�S�$X�1+G$&�3

%GA�?$X3>0�R+$a�)B8$H,>B$,$C�0i&B

!$e9��?&B$2��*9P�A0pG$a��Sy5$2���V$a���<&D�$\��P<$>��]}&B$,$`&��K$"M$7&*GA��*$.G

%G>��Px$L.A��f$7+.$C���.&1$C��K+9j$a��PV&<$.G$[��3.\]$9��3&B

!$-+>B$_<>�R$�3$H+$`G&Y0�R+$,$+\��K$-&�'$(�)*+,$F&�3,$7GA�Q<$bA�SzK$H+

$(�)*+,$,$a�<&x,G$(�)*+,$eF&�oK$7+A�D5$a�B�$(�)*+,$9�D�$&�3$,G$[�3.\]

%GA�Q<$\�P'>J$L9�?$a�B$9�3&B$��$��P]$-+\�<+ASY<8$nA�SPiAQ'

!$�3$H+$`G&Y0�R+$%GA�?$`G&Y0�R+$+\��K$_<>�R$93&B$(�)*+,$>�'$[�3.\]$-+>�B

%O�R+$@ADQK$(�)*+,$@A�<$9D�$&�3$,G$[�3.\]$-+>�B$_<>�R

%l$8$FJF$x$9)7JD'M$sS'6$I7,N$9B'S$ 3#2l$7AP�R&DP)*+,$l&;D'$�GA*$C�0V+.&<$,$G.G$W�'&*$-+>B$C�<Ax&<Ax$-&�'$a�PfA]

$(39B$%9�DD*$C�K$&�Y3+$C�Q:K$W�w<$.G&�K$,$.9�J$7&�PK$(�3+$.G$%O�R+$`9�?$a�3+.+

$H+$e.&�m�+$,$O<A�u1$&B$�GA�*$.&:K$-&��$aB$.G&�K$,$.9�J$O�R+$>�0:B$a�*$L.A�f

$-&�$aB$O�R+$>0:B$(PD�Q'$%9�DD*$`G&Y0�R+$�GA�*$.G$W�K+.8$G&��3+$-&�'$Z,.

$"���A*$.&�ui"$7A��$C�]&QS*$H+$"ZHA�R"$,$"G.G"$9�D<&K$C�]&QS*$H+$`G&Y0�R+

$L+H&�K$7+A�D5$aB$FA��K8$[3.\]$a�B$9�39:]$+.$�GA�*$`&x$��P'$,$`GA�Q<$`G&Y0�R+

%9DDc<$-,$O�R.G&<$.&�0i.$-+>�B

$G.G$,$CK+.8$&<$79<&R.$Xj+9V$aB$-+>B$C<+,.$,$C<&Q)�$�PDc]$(39D�$(3+$>B$`,45

¡GA?$CK$`.&?+$&'$78$H+$C1>B$aB$aK+G+$.G$a*$G.+G$GA�,$7APR&DP)*+,$l&;D'

9S�

-9S�$>3H$a3}

aSy5

@AB7$123+'435678$C4B7,.$<$E8F$=>.

Page 12: imenssu.ac.ir/.../MBehdashti/muze_salamat/book/imen1.pdf · 2016. 2. 6. · m e $op %%%%%q'r$i's$t8,u$8$vb7,w$jf$123+'435678$

!M !E

9M'A5y$I'S$t8J$</ !.+A1>P?$,$.G&K$ORAJ$aB$ORAJ$n&Q]$-.+>j>B

!(39p+,$ZAT8$.G$�GA*$aB$()*+,$\3A�]

![3.\]$H+$IJ$�GA*$ZH+A<

![3.\]$H+$Xmj$7G>*$`>P�R8$7,9B$()*+,$§3>R$[3.\]

!$a��PfA]$eGA��?$\��3A�]$9��3&B$O��BA<$���3$.G$(��)*+,$(��39D�$a��*$-G.+A��K$.G

$+.$G.G$(3>0��uPB$a��*$CD��)*+,$,$+9��0B+$.G$C��*+.A1$-&��'$(��)*+,$GA��?$C��K

%GA��?$\��3A�]$-9��rB$a��SV>K$.G$e9��D*$C��K$G&���3+

(39p+,$ZAT8$.G$�GA*$aB$()*+,$\3A�]$�"$Xc?$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

9M78J$I'S$t8J$<? !7APR&DP)*+,$H+$IJ$,$(PV$.+A1>P?$H+$C3A�pG$,$ZH+A<$e7G>*$l+.8

!$�&m��R+$H+$`G&Y0��R+$9D<&K$�GA��*$n+A��V$7G>��*$L>��J$-+>��B$C��]&K+9j+$l&���<+

$CwP��RAK$(0��?+�x$&��3$�GA��*$-+>��B$7&0��R+G$�&��0*$79��<+A1$&��3$&��'$-H&��B

�GA��*$a��j45$G.A��K

!�GA*$&B$Om^f$l&;D'$�+>�s+$H+$C*&V$L&qp$H+$`G&Y0R+$l95

!�GA*$aB$9V$H+$WPB$7&DPQ{+$7G+G$H+$�&D0�+

@5678$uBJkl$L7$o^$I'S$ 3#2l

!$X��^K$.G$l.A��]$,$G.G$ed��]$9��D<&K$&��'$W��D*+,$C��1>B$e7AP��R&DP)*+,$H+$I��J

$a��B$d��S�K$(��3+$-.,8G&��3$,$`GA��B$§3&��?$�GA��*$-.+>��j$C��B$,$[��3.\]

%9��'&*$C��K$7&��u3+$C��<+>;<$H+$(��39p+,

!$a0��?+G$GA���,$-\��K>j$,$l.A��]$e(��)*+,$[��3.\]$X��^K.G$a��*$-G.+A��K$.G

$.G$9��<+A]$C��K$X��^K$.G$\��PQ]$�A��{>K$,$G>��R$a���.&J$7G+G$.+>��j$e9��?&B

$%9��?&B$>���AK$G.G$W��'&*

!$.G$a��<&x$a��R$&��3$,$a��<&x$t��DJ$(��)*+,$[��3.\]$H+$9��rB$GA��?$C��K$a��PfA]

$\��3A�]$d��R&DK$HG$&��B$(iADPK&0��R+$e-.+>��j$C��B$,$G.G$ed��]$H,>��B$L.A��f

$.&��B$M$&��]$>��o*+9V�$.&��B$���3$O5&��R$.&��:�$>��'$eH&��P<$L.A��f$.G,$`9��?

$$~��mSj$|&��'$|.&��QPB$.&���G$7&*GA��*$G.A��K$.G$%GA��?$.+>��c]$�O5&��R$"E$.G

$d��]$X��oK$>��x$XP:��)]$X��K+A5$>���+$.G$~��<&w0V+$G&��V$~3&��R.&<$9r0��)K$a��*

$$&��3$,$7&��KH$2��'$O5&��R$Eg$&��]$(iADPK&0��R+$GA��?$C��K$G&:D��uPJ$e9D0��)'

$%GA��?$\��3A�]$a��<&x$a��R$&��3$,$a��<&x$t��DJ$(��)*+,$[��3.\]$H+$9��rB

!$d�AK$a��*$�GA��*$a��B$_��D]$n&��mp$79<&��?AJ$H+$9��3&B$7AP��R&DP)*+,$H+$I��J

%G>*$�&��D0�+$eGA��?$C��K$[��3.\]$X��^K$a��B$.&��ui$79��K8$G.+,

!$7AP��R&DP)*+,$H+$I��J$�GA��*$l&Q^0��R+$,$(��)*+,$[��3.\]$X��^K$(0��)?

%G.+9��<$C��rDK

@AB7$123+'435678$C4B7,.$<$E8F$=>.

Page 13: imenssu.ac.ir/.../MBehdashti/muze_salamat/book/imen1.pdf · 2016. 2. 6. · m e $op %%%%%q'r$i's$t8,u$8$vb7,w$jf$123+'435678$

!U !#

E2+$=i>.

IJ2K6$IL'+$@AB7$ )'M,N

Page 14: imenssu.ac.ir/.../MBehdashti/muze_salamat/book/imen1.pdf · 2016. 2. 6. · m e $op %%%%%q'r$i's$t8,u$8$vb7,w$jf$123+'435678$

!h !g

7&*GA*$-H&R$(Q3+$aK&<>B$�#$F,9�

@+@5678$j2M

9pA]$,9BC*+.A1$F&Y{+$tSi$�$�$OP]&�'$�$�%�%�

C;'&K$"C*+.A1$F&Y{+$tSi$�$a<&x$tDJ

C;'&K$ECw3.\]$F&Y{+$tSi$$,$C*+.A1$F&Y{+$tSi$�$a<&x$tDJ

C;'&K$#C*+.A1$F&Y{+$tSi$�$a<&x$tDJ

C;'&K$ "MMR

C;'&K$ gMMR�$C*+.A1$F&Y{+$tSi$�$a<&x$aR

C;p&R$#C*+.A1$F&Y{+$tSi$�$a<&x$aR

n'S$ b[M ! H+ IJ e-H&�R (�Q3+ >�m0rK awB&�R &�3 -H&�R (�Q3+ L.&* 7+9�wi L.A�f .G

(Q3+ H&P< L.A�f .G $e�GA�*$(39p+, a�i&V a�SQ�$H+ [�PjG , X�K&* C�R.>B

.GG>x X�PQc] -H&�R

!$$e7AP�R&DP)*+,$L.&*$XPmj$H+�$->�m0rK 9D�R$-H&�R$(Q3+$>m0rK awB&�R �4K

.&P�R -&' 2P] , O�?+9:B -&'$a<&1$eC�<&K.G$C0�?+9:B$\�*+>K$>�]&iG$.G$O�m�

%9�?&B G>i 7AP�R&DP)*+, `9D'G 7&�u< a* O�R+ ���?\J C'+Ax,

!$���3$F&��R$`G$>��'$9��3&B$eC;p&��R$#$.G$a��<&x$a��R$(��)*+,$HG$(��3>18$H+$9��rB

%GA��?$[��3.\]$�Td�$7}&��)x.\B$a��<&x$,G$(��)*+,$e.&��B

J7FJ'N$1'ML$IL'+$@AB7$ )'M,N$OPrs,$$e-.+G.&�B$7+.,G$Omj+>K$a�)S�$(Pp,+$.G$O�R+$lH}$.+G.&�B$-&�'$2�<&1$.G

%GA�?$->Px$2PQ/]$,$C�R.>B$>3H$F,9��$n&�R+>B$|H&�R$(Q3+

$7AP�R&DP)*+,$e�GA*$,$.G&K$-+>B$�AS�K$~DQ3+$G&�3+$H+$7&DPQ{+$|+>�B$(PD�$2�'

$7&KH$&�]$78$a�Sf&i$el,G$HG$a�B$H&�P<$L.A�f$.G$a�*$GA�?$l&��<+$|A�^<$a�B$9�3&B

$2�<&1$l&;�D'>3G$a�r�+>K$=3+>�?$.G$%9�?&B$>0�uPB$&�3$a�0Y'$E$e7&�Q3+H$~�DPQz]

$%O�R+$a0Y'$"$e7&Q3+H$~DPQz]$7&�KH$,$(�)*+,$\3A�]$(PB$a�Sf&i$X�j+9V$e.+G.&�B

$7AP�R&DP)*+,$aB$Om�)<$93&B$e9�3&Q<$ar�+>K$.G&�K$a�*$7&�KH$>�'$.G$O�R+$C�:39B

%GA�?$l+9j+$-,

$$~Smj$awB&R$aB$a�A]$&B$-.,.&B$(PDR$.G$7&<H$,$.+G.&B$7&<H$|H&R$(Q3+$�U$F,9�$$|H&R$(Q3+

$qL'+$@AB7$z:{|$ mN'+z:{|$LF$'N$ :#'.$=|7Cr$8$Z'`.F$8$@5678$j2M

$&3$|H&R$(Q3+$awB&R$9j&i$|H&R$(Q3+$OBA<$aR$H+$>0Q*$vzuK&<$|H&R$(Q3+$&3

TdTdTdTdTd

ar�+>K$(Pp,+9rB$`&K$ 9rB$`&K$#9rB$F&R$ 9rB$F&R$

$.G$|H&R$(Q3+$OBA<$!~*GA*

TdTdTd

ar�+>K$(Pp,+9rB$`&K$ 9rB$F&R$

$.G$|H&R$(Q3+$OBA<$E$|H&R$(Q3+$OBA<$!$&3$~*GA*a<&x,G$OBA<$ $,$~*GA*$.G

TdTd

ar�+>K$(Pp,+9rB$F&R$

$.G$|H&R$(Q3+$OBA<$Ea<&x,G$OBA<$ $,$~*GA*

Td

$(Pp,+ar�+>K

%GA?$.+>c]$.&B$�3$F&R$ 6$>'$93&B$7}&)x.\B$a<&x,G$()*+,$e~i&*$~DQ3+$�YV$|+>B$�

IJ2K6$IL'+$@AB7$ )'M,N$<$E2+$=>.

Page 15: imenssu.ac.ir/.../MBehdashti/muze_salamat/book/imen1.pdf · 2016. 2. 6. · m e $op %%%%%q'r$i's$t8,u$8$vb7,w$jf$123+'435678$

E E6

$(Pp,+$,$9<+$`GAQD<$ar�+>K$.>wK$95AK$.G$a*$C<&*GA*$-H&R$(Q3+$�h$F,9�OR+$$C;p&R$#$&]$~;'&K$ !$H+$&'$78$ar�+>K

`y7,)$1')L@5678

ar�+>K$(Pp,+,$�$OP]&�'$&3$�C;'&K$Mh$&]�$a<&x$tDJ

$F&Y{+$tSi$��9rB$aB$C;'&K$#6$H+�$a<&x$aR$MMR$�Cw3.\]$,$C*+.A1

ar�+>K$(Pp,+$H+$9rB$`&K$�3$��$OP]&�'$�$C*+.A1$F&Y{+$tSi$�a<&x$aR

MMR

$ar�+>K$$(PK,G$H+$9rB$`&K$�3C*+.A1$F&Y{+$tSi$�a<&x$aR

ar�+>K$(PKAR$H+$9rB$F&R$�3$&]$`&K$#�$OP]&�'$�$C*+.A1$F&Y{+$tSi$�a<&x$aR

$C;p&R$#$��CSmj$OBA<$&B$aSf&i$F&R$�3$Xj+9V�$a<&x$aR

$C*+.A1$F&Y{+$tSi

$JF$9h&'+$Y$'l$9hS')$G$L7$ 6$9M'6F26$IL'+$@AB7$JF$\-)$Z'[MnCM7$TF,[M$ `y7,)$J,m)$Cg2)

!$`9?$aPfA]$.+9wK$H+$WPB$-+$aSf&i$()*+,$�3$-&'HG$(PB&K$a*$C].Af$.G

$Ci&s+ $HG $\3A�] $&3 $+90B+ $H+ $7APR&DP)*+, $->R$G9�K$@,>?$aB $-H&P< $e9?&B

%G+G$aK+G+$+.$-H&R$(Q3+$aK&<>B$93&B$,$O)P<

!$~��w3.\]$(��)*+,$eC��;'&K$E$H+$I��J$�GA��*$|>��P1&]$a��r�+>K$L.A��f$.G

%GA��?$~��K$\��3A�]$~��*+.A1$̀ >���j$̀ +>��Q'$,$a��r�+>K$(��Pp,+$.G$F&��Y{+$t��Si

!$%9?&B$a'&K$ "$Xj+9V$93&B$�GA*e$MMR$()*+,$OBA<$(Pp,+$[3.\]$l&;D'$.G

$`&K $ g$>3H $MMR $()*+, $OBA< $(Pp,+ $Oi&3.G $l&;D'$�GA*$(R$a�<&D�

$ g$(R$.G$l,G$OBA<$eGG>x$O3&5.$`&K$�3$Xj+9V$aSf&i$a*$78$b>?$aB$e9?&B

$O3&5.$&B$l,G$OBA<$e9?&B$C;'&K$ g$H+$IJ$a�<&D�$,$GG>x$CK$[3.\]$C;'&K

123+'435678$JF$,3R'l$'N$F7,.7$IL'+$@AB7$-+>B$§jAK$aB$-G>i$a�<&D�$e.>wK$7&KH$.G$7APR&DP)*+,$XPQc]$OPQ'+$aB$a�A]$&B

$aB$G>i$>]$§3>R$a�$>'$79<&R.$-+>B$e9?&B$`GAQD<$ar�+>K$GA1$-&'$()*+,$Oi&3.G

¡GAB$9'+A1$X3�$¨>?$aB$&'$()*+,$Oi&3.G$7&KH$2P�D]$e7APR&DP)*+,$FAQrK$7&KH

!$eF&Y{+$tSi$ea<&x$aR$-&'$()*+,$$CSf+$-&'$OBA<$(PB$aSf&i$Xj+9V

$a<&x$tDJ$()*+,$l,G$,$F,+$OBA<$$e$�$�P]$-+\<+ASY<8$nASPiAQ'$eMMR

`&K$�3$¡�$OP]&�'$l,G$,$F,+$OBA<$,

!`&K$,G$¡�$OP]&�'$lAR$,$l,G$OBA<$(PB$aSf&i$Xj+9V

!`&K$.&:�$¡a<&x$tDJ$lAR$,$F,+$OBA<$(PB$aSf&i$Xj+9V

!`&K$.&:�$¡�$OP]&�'$lAR$,$F,+$OBA<$(PB$aSf&i$Xj+9V

!$,$F&Y{+$tSi$,$a<&x$tDJ$�a<&x$aR$()*+,$>18$OBA<$(PB$aSf&i$Xj+9V

`&K$#� "$¡F&Y{+$tSi$,$a<&x$aR$()*+,$F,+$.,8G&3

!F&R$�3$¡F&Y{+$tSi$,$a<&x$aR$l,G$,$F,+$.,8G&3$-&'$OBA<$(PB$aSf&i$Xj+9V

$(Pp,+$,$9<+$`GAQD<$ar�+>K$.>wK$95AK$.G$a*$C<&*GA*$-H&R$(Q3+$�g$F,9��OR+$$C;'&K$ "$&]$aR$H+$&'$78$ar�+>K

`y7,)$1')L@5678

ar�+>K$(Pp,+��Cw3.\] $F&Y{+$tSi$�C*+.A1$F&Y{+$tSi$�a<&x$tDJ$�$�%�%�

ar�+>K$(Pp,+$H+$9rB$`&K$�3C*+.A1$F&Y{+$tSi$�a<&x$tDJ

$ar�+>K$$(PK,G$H+$9rB$`&K$aRC*+.A1$F&Y{+$tSi$�a<&x$tDJ

ar�+>K$(PKAR$H+$9rB$F&R$�3$&]$`&K$#C*+.A1$F&Y{+$tSi$�a<&x$aR

$C;p&R$#$F&Y{+$tSi$��F,+$.,8G&3$&B$aSf&i$F&R$�3$Xj+9V�$a<&x$aR

$C*+.A1

$HG$9��3&B$e9��?&B$`9P��R.$C��;'&K$ "$a��B$�GA��*$(��R$a��*$C��].Af.G$a��r�+>K$H+$7&��KH$>��'$.G�$a��Sf&i$X��j+9V$&��B$MMR$(��)*+,$.,8G&��3$HG$I���R$,$9��D*$O��i&3.G$+.$MMR$(��)*+,$F,+

%GG>��x$[��3.\]$`&��K$���3$.G$C��w3.\]$F&��Y{+$t��Si$(��)*+,$e9��?&B$C��;'&K$!$.G$C��*GA*$a��r�+>K$(��Pp,+$a���<&D�$��

%GA��?$C��K$[��3.\]$a��r�+>K$l,G$O��BA<

IJ2K6$IL'+$@AB7$ )'M,N$<$E2+$=>.

Page 16: imenssu.ac.ir/.../MBehdashti/muze_salamat/book/imen1.pdf · 2016. 2. 6. · m e $op %%%%%q'r$i's$t8,u$8$vb7,w$jf$123+'435678$

E! E"

%GA?$CK$[3.\]$aSf&i$`&K$�3

!$9��rB$$%GA��?$~��K$l&���<+$~��;'&K$ "$&��]$9��pA]$,9��B$H+$�%�%�$(��)*+,$$[��3.\]

%G.+9��<$C��].,>s$�%�%�$[��3.\]$C��;'&K$ "$H+

!$t��DJ$(��)*+,$-&���$a��B$a��r�+>K$(��Pp,+$.G$e9��rB$a��B$�C��;'&K$#6�$C;p&��R$M$H+

%GG>��x$C��K$[��3.\]$�$O��P]&�'$,$$a��<&x$a��R$(��)*+,$ea��<&x

!$a��R$(��)*+,$[��3.\]$�$H,.$"h$,$`&��K$ $,$F&��R$#�$l&��Q]$F&��R$#$H+$9��rB

%GA��?$`G&Y0��R+$7}&��)x.\B$a��<&x,G$(��)*+,$H+$9��3&B$,$O��R+$@A��DQK$a��<&x

!$t��Si$,$a��<&x$a��R$F,+$.,8G&��3$\��3A�]$l&;��D'$�GA��*$(��R$a��*$C��].Af$.G

%G.+9��<$C��K,\p$l,G$.,8G&��3$e9��?&B$>0��uPB$&��3$F&��R$E$eF&��Y{+

$$(Pp,+$,$9<+$`GAQD<$ar�+>K$.>wK$95AK$.G$a*$-G+>i+$-H&R$(Q3+$� 6$F,9�

OR+$C;p&R$ g$&]$UH+$&'$78$ar�+>K

`y7,)$1')L@5678

ar�+>K$(Pp,+$OP]&�'$�Cw3.\]$,$C*+.A1$F&Y{+$tSi$�7}&)x.\B$a<&x,G

MMR$��

ar�+>K$(Pp,+$H+$9rB$`&K$�3$C*+.A1$F&Y{+$tSi$�7}&)x.\B$a<&x,G

MMR$��$OP]&�'$

$ar�+>K$$(PK,G$H+$9rB$`&K$�3C*+.A1$F&Y{+$tSi$�$7}&)x.\B$a<&x,G

$(PKAR$H+$9rB$F&R$�3$&]$`&K$W?

ar�+>K

$�C*+.A1$F&Y{+$tSi$�$7}&)x.\B$a<&x,G

�$OP]&�'$

-H&R$(Q3+$awB&R$9j&i$F&R$ g$-}&B$G+>i+$-H&R$(Q3+$� $F,9�

`y7,)$1')L@5678

ar�+>K$(Pp,+MMR$��$OP]&�'$$�7}&)x.\B$a<&x,G

ar�+>K$(Pp,+$H+$9rB$`&K$�3�$OP]&�'$�$7}&)x.\B$a<&x,G

$ar�+>K$$(PK,G$H+$9rB$`&K$$W?$�$OP]&�'$$�7}&)x.\B$a<&x,G

$'S$@5678$*.'BJF$@+$=|7Cr

&'$()*+,$Oi&3.G$H&�K$(R$Xj+9V$� "$F,9�

@5678$E'M@5678$*.'BJF$@+$=|7Cr

(OPV)$C*+.A1$F&Y{+$tSi$��%�%�$�$�$OP]&�'$9pA]$,9B

$�$�P]$-+\<+ASY<8$nASPiAQ'$�a<&x$tDJ$�a<&x$aR$�a<&x$,G

$e(Hib)

$C0Pi>�$ !$ax,�D*$�A*AKADJ$�(IPV)$Cw3.\]$F&Y{+$tSi

(PCV13)

$a0Y'$#

(MCV4- CRP/ Menveo) ax,�D*$�A*A;DDK`&K$$"

$+\<+ASY<8$`&K$#

(MCV4- D/ Menactra) ax,�D*$�A*A;DDK`&K$h

7&T>K$aSB8$�MMR`&K$ "

$�A*A;DDK �$(PPSV23)$-93.&*&R$CSJ$�A*AKADJ

(MPSV2- MPSV4)$-93.&*&R$CSJ$F&R$"

IJ2K6$IL'+$@AB7$ )'M,N$<$E2+$=>.

Page 17: imenssu.ac.ir/.../MBehdashti/muze_salamat/book/imen1.pdf · 2016. 2. 6. · m e $op %%%%%q'r$i's$t8,u$8$vb7,w$jf$123+'435678$

EM EE

!$aSQ�$H+$7Ax&<Ax$XS5$aB$�GA*$7APR&DP)*+,$.G$>P1&]$F&Q0V+$a*$-G.+AK.G

$O3&5.$&B$7+A]$CK$eG.+G$GA�,$.Amrp+$drf$,$C<&0)'A*$[{&DK$.G$Cx9<H$,$>YR

$%GAQ<$l+9j+$G+>i+$(3+$7APR&DP)*+,$-+>B$e&'$()*+,$\3A�]$(R$Xj+9V

!$-&'$()*+,$&B$`+>Q'$&3$,$>;39c3$&B$`+>Q'$7+A]$CK$+.$`9<H$>PT$-&'$()*+,

%G>*$\3A�]$`9<H$>PT$&3$,$`9<H$-&'$()*+,$&B$-+$aSf&i$>'$&B$&3$,$`9<H$CR,>3,

!$&B$&3$,$7&K\Q'$93&B$+.$�G.H$d]$-&Do0R+$aB�$Cw3.\]$`9<H$CR,>3,$-&'$()*+,

%G>*$[3.\]$`9<H$CR,>3,$-&'$()*+,$>;3G$H+$aSf&i$`&K$�3$Xj+9V$O3&5.EJ'-X$=i>.

Q'R$I'S$T8,U$8$VB7,W$JF$123+'435678

Page 18: imenssu.ac.ir/.../MBehdashti/muze_salamat/book/imen1.pdf · 2016. 2. 6. · m e $op %%%%%q'r$i's$t8,u$8$vb7,w$jf$123+'435678$

EU E#

}3"R$I'S$IJ'A3N$8$%l$E'h4S !$C)YD]$`&;0RG$kPY1$-&'$O<AY5$9D<&K�$d]$7,9B$&3$&B$kPY1$-&'$-.&QPB

$, $�P]APB $C0<8 $H+ $>P1+ $`G&Y0R+ $e�kPY1$F&:R+ $eC<&PK $ZAx$O<AY5$eC<&jAi

%O)P<$78$>P1&]$-+>B$CSK&5$,$-H&R$(Q3+$§<&K$eG&V$-&'$-.&QPB$O'&w<$7+.,G

!$`9<+.A1$,+$aB$F&Y{+$tSi$`>�j$7&KH$2'$,$9?&B$939?$F&:R+$aB$40mK$~*GA*$>x+

%93&Q<$Oi&3.G$`&K$�3$Xj+9V$aSf&i$&B$()*+,$~i&s+$OBA<$�3$93&B$eGA?

!$OR+$lH}$e�d]$7,9B$&3$&B�$939?$&]$=RA0K$G&V$|.&QPB$aB$G>i$40B+$L.Af$.G

%90i+$[3Ar]$aB$~KAQ5$F&V$|GAm:B$7&KH$&]$|H&R$(Q3+

IFJL$ N$fb{)$17F7L2M !$e9<+$`9�?$-G.H$.&�G$O�S5$>'$a�B$-G+HA�<$.G$a�*$C<+.+A1>P�?$7AP�R&DP)*+,

$%G>Px$C�K$L.Af$-.A�u*$7AP�R&DP)*+,$-.&�$a�K&<>B$&�B$[�B&�K

$IVIG$&��B$7&��K.G$O��^]$-G.H$O��S5$a��B$a��*$C��<+G+HA<$�A��/1.G$¡$`>��/m]

%GA��?$X��Q5$ !$F,9���$[��B&�K$e9��<+$a��0i>x$.+>��j

~J'M$17F7L2M !$`9?$OPmo]$~DPp&B$OPrs,$L.Af$.G$n.&<$7+G+HA<$|H&R$(Q3+$aK&<>B$@,>?

$.+9wK$W'&*$&3$|H&R$(Q3+$aK&<>B$[3Ar]$aB$|H&P<$,$OR+$7+G+HA<$>3&R$9D<&Q'

%O)P<$()*+,

!$CS*$OPrs,$a*$OR&DrK$(3+$aB$n.&<$.+A1>P?$.G$`9?$OPmo]$~DPp&B$OPrs,

$@A<$�P'$l&�<+$aB$-H&P<$,$`GAB$>Q0)K$GAm:B$aB$,.$-,$9?.$9<,.$,$.+A1>P?

$e|APS*$G&V$|&'$|.&QPB$&3$�PpAB&0K$|.&QPB$e$~<AY5$|.&QPB$-+>B$C<&K.G$l+9j+

%G.+9<$~)YD]$&3$|\qK$e~j,>5$~mSj

!$$$a�>' $&^P�>] $eG+HA< $CDPp&B $=3+>? $(0i>x $>�<.G $7,9B $� $OP]&�' $()*+,

%GA?$[3.\]$OR+$lH}$e$>]$§3>R

!$OBA<$.&:�$\P<$l>xASP*$"$H+$>0Q*$9pA]$7H,$&B$n.&<$7+G+HA<$acD3+$aB$a�A]$&B

$HG$aB$e$9D3&Q<$CK$Oi&3.G$�$C;'&K$#$,$E$e$"$e$9pA]$,9B$�$�$OP]&�'$()*+,

%9<.+9<$H&P<$C;'&K$�3$.G$�$OP]&�'$()*+,$ai&s+

!$e9?&B$|>0)B$7&0R.&QPB$.G$HAD'$~;'&K$"$(R$.G$n.&<$G+HA<$a*$~].Af$.G

$l&�<+$|.&�$aK&<>B$&B$[B&�K$|H&R$(Q3+$e`9?$OPmo]$~DPp&B$OPrs,$L.Af$$.G

$H+$e�OPV�F&Y{+$tSi$~*+.A1$()*+,$|&�$aB$GA?$~K$aPfA]$~p,$GA?$~K

$vP1>]$H+$IJ$F&Y{+$tSi$~*+.A1$()*+,$&3$GA?$`G&Y0R+$ �IPV�$~w3.\]$@A<

%GA?$\3A�]$7&0R.&QPB$H+

!$e9D0�)'$$|>0�)B$7&0�R.&QPB$.G$a*$l>x$ 666$H+$>0Q*$9�pA]$7H,$&�B$7+G+HA�<

$,$�aDJ8�$~�)YD]$a�Yj,$>�<$H+$|H&�R$(�Q3+$H+$I�J$O5&�R$U"$L9�K$a�B$9�3&B

%9<>Px$.+>�j$>�<$O�^]$-G.&*$-G+>�B

!$()*+, $C;'&K $# $(R $aB $79PR. $H+ $IJ $n.&< $7+G+HA< $aB $GA?$CK $aPfA]

%GA?$[3.\]$+\<+ASY<8

!$en.&< $7+G+HA< $&B $C;<&1 $n&Q] $.G $G+>i+ $, $(Pmj+>K $e(39p+, $GA? $CK $aPfA]

%9D3&Q<$Oi&3.G$+\<+ASY<8$()*+,

*{�)$HBsAg$JF')$L7$TCW$C&2b)$17F7L2M !$L.A��f$a��B$HBsAg$O��)]$e.+G.&��B$-&��'$2��<&1$a��Q'$.G$GA��?$C��K$a��PfA]

%GA��?$l&���<+$7+G+HA��<$-H&��R$(��Q3+$`A��^<$(��PPr]$-+>��B$(��P],.$->��;p&B>T

!$@>R+ $.G $93&B $e9?&B $`9?$9pA0K مثبت HBsAg $.G&K $H+ $G+HA< $a* $C].Af$.G

$aSy5$.G$+.$�$OP]&�'$()*+,$e9pA]$H+$IJ$F,+$O5&R$ "$C{$&^P�>]$,$Oj,

$6�M$.+9wK $aB� $+. �HBIG� $�$OP]&�'$Cf&/01+ $(PpABASxA<AQ3+ $, $7+. $�3

$� $OP]&�' $7APR&DP)*+, $aK+G+ $%9D* $Oi&3.G $>;3G $7+. $aSy5 $.G $�>0Pp $CSPK

$Oi&3.G $OS:K $>o*+9V $%9? $9'+A1 $l&�<+ $-.Au* $7APR&DP)*+, $aK&<>B $[m{

%OR+$9pA]$H+$IJ$H,.$U$&]$�$OP]&�'$Cf&/01+$(PpABASxA<AQ3+

!$&�B$&�3$,$ !U"$F&�R$H+$X�mj$9�pA]$��3.&]$&�B$-.G&�K$H+$G+HA�<$a�*$C�].Af$.G

$,$O�j,$@>�R+$.G$9�3&B$e9�?&B$`9�?$9�pA0K$HBsAg$>��<$H+$lA�SrK&<$=3+>�?

$[3.\]$G+HA�<$aB$�$OP]&�'$(�)*+,$e9pA]$H+$IJ$F,+$O5&�R$ "$C�{$&�^P�>]

Q'R$I'S$T8,U$8$VB7,W$JF$123+'435678$<$EJ'-X$=>.

Page 19: imenssu.ac.ir/.../MBehdashti/muze_salamat/book/imen1.pdf · 2016. 2. 6. · m e $op %%%%%q'r$i's$t8,u$8$vb7,w$jf$123+'435678$

Eh Eg

$�+A�$>x+$%GA�?$a0i>x$HBsAg$C�R.>B$O�:�$7A�1$a�<AQ<$.G&�K$H+$,$GA�?

$F,+$H,.$U$C{$>�o*+9V$,$Oj,$@>�R+$.G$G+HA<$93&B$eGA�B$O�moK$.G&�K$HBsAg

%93&Q<$O�i&3.G$+.$�$OP]&�'$C�f&/01+$(�PpABASxA<AQ3+$e9�pA]$H+$I�J

!$L.Af$.G $C0V$9<+$`9?$9pA0K $OmoK HBsAg $7+.G&K $H+ $a* $C<+G+HA< $CK&Q]

$>�<$H+$93&B$e$�$OP]&�'$Cf&/01+$(PpABASxA<AQ3+$,$�$OP]&�'$()*+,$Oi&3.G

%9<A?$CR.>B$9pA]$H+$IJ$ g$&]$h$-&'$`&K$C{$HBsAb$,$$HBsAg$OPrs,

Ik�)$Z'`B'�$8$�4Kl$'N$1'6F26 !$@>f$e`9u<$F>0D*$tDu]$9D<&K$Cm/5$L}401+$aB$40mK$�GA*$a*$C�3+>?$.G

$awB&R$&3$,$`GAB$-\qK$`9<,.$WPJ$-&'$-.&QPB$,$�Cx.+A1>P?$2R&�R+$9D<&K�

$`&PR$-,&V$()*+,$[3.\]$e9?&B$a0?+G$ea0i>;<$.+>j$CB&3H.+$G.AK$a*$C�Du]

$.+93&J$,$dR&DK$7&K.G$@,>?$eCm/5$F401+$XK&*$CB&3H.+$7&KH$&]$93&B$ai>R

%$90YPB$[3Ar]$aB$.&QPB$=3+>?$79?

!$.G$CSK&c]$>P1&]$e�CP�$-\qK$tSi$e`&K$aR$L9K$aB$`9?$F>0D*$@>f$GA�,

$Cr<&K $e`G+A<&1$.G$Cm/5$>;3G$L}401+ $&3 $tDu]$CSPK&i $awB&R$&3 $, $�GA*

%O)P<$ai>R$`&PR$-,&V$-&'$()*+,$Oi&3.G$-+>B

!$a)3. $L4QV $, $�simple febrile convulsion� $`G&R $tDu] $, $d]

$`&PR$-,&V$-&'$()*+,$Oi&3.G$-+>B$Cr<&K$�breath holding spells�

%O)P<$ai>R

!$-&'$()*+,$93&B$eOR+$@ADQK$ai>R$`&PR$()*+,$[3.\]$a*$-G.+AK$l&Q]$.G

$aK&<>B$[m{$�Hib�$�$�P]$-+\<+ASY<8$nASPiAQ'$,$�$OP]&�'$eH+\*$e->0Y3G

%GA?$[3.\]$-.Au*$7APR&DP)*+,$-.&�

94AB7$\b53+$�B'mM$I7J7F$1'6F26 !$`9DD*.&:K$-&�'$7&�K.G$@,>�?$H+$X�mj$GA�?$C�K$a�PfA]$7&c�K+$L.A�f$.G

$`9�DD*.&:K$-&�',.+G$,$C�J+>]A3G+.$eC�<&K.G$CQP�?$9�D<&K�$C�DQ3+$20�)PR

$-.A�u*$-H&�R$(Q3+$a�K&<>B$[�m{$�GA�*$7AP�R&DP)*+,$�$C�DQ3+$20�)PR

$7&K.G$@,>�?$H+$X�mj$a0Y'$E$X�j+9V$9�3&B$`9�<H$-&�'$(�)*+,$%GA�?$X�K&*

$@,>�?$H+$a�0Y'$"$H+$>�0Q*$C�<&KH$a�Sf&i$.G$&�'$78$\�3A�]$,$9<A�?$\�3A�]

$F&ri$>PT$-&�'$(�)*+,$%O�R+$@ADQK$CDQ3+$20�)PR$`9DD*.&:K$-&�'$7&�K.G

%9<A�?$\3A�]$7&�K.G$@,>�?$H+$X�mj$a�0Y'$"$X�j+9V$9�3&B

!$a�B$4�0mK$7&*GA�*$9�D<&K$C�DQ3+ $20�)PR$v�3&w< $a�B$4�0mK$7&*GA�*$.G

$eCDQ3+$GA�1$-&'$-.&�QPB$aB$7&�340mK$,$9�<APJ$7&x9�DD*$O�i&3.G$eC�QP19B

$`9<H$C�R,>3,$-&'$(�)*+,$,$��%�%��$`9<H$F&�3>0*&B$-&'$(�)*+,$O�i&3.G

%O�R+$@A�DQK$�G.H$d�]$,$C�*+.A1$F&�Y{+$t�Si$eMMR�

!$&B$e9D?&B$CK$CJ+>]A3G+.$,$C<&K.G$CQP?$O^]$a*$CQP19B$aB$40mK$7&*GA*$.G

$e7+.,G$(3+$.G$7APR&DP)*+,$aB$Om)<$79B$CDQ3+$20)PR$�R&J$kPry]$aB$a�A]

$H+$e7&K.G$7&3&J$H+$9rB$`&K$!$&]$7&K.G$@,>?$H+$Xmj$H,.$ E$H+$GA?$CK$aPfA]

%GA?$�&D0�+$\P<$�`9<H>PT�$F&ri$>PT$-&'$()*+,$[3.\]

!$&:D]$%9DD*$Oi&3.G$+.$`9<H$CR,>3,$-&'$()*+,$93&m<$CQP19B$aB$40mK$7&*GA*

$-GAm:B$7+.,G$.G$a*$lAYDp$,$CQRAp$9D<&K$C3&'$CQP19B$aB$40mK$7&*GA*$.G

$7&u3+$C<&K.G$CQP?$7&3&J$H+$`&K$!$Xj+9V$,$9D0)'$-.&QPB$�remission�

$-&'$()*+,$7+A]$CK$tp&rK$�?\J$>�<$&B$,$.&QPB$=3+>?$n&R+>B$e9?&B$a0?�x

%GAQ<$\3A�]$+.$7&T>K$aSB8$,$MMR

!$e-.Au*$7APR&DP)*+,$-.&�$aK&<>B$[m{$eCQP19B$7&K.G$H+$Xmj$a*$C<&*GA*$.G

$.+>c]$aB$-H&P<$7&K.G$l&Q]+$H+$9rB$e$9<+$`G>*$Oi&3.G$+.$H&P<$G.AK$-&'$()*+,

$\qK$9<APJ$O^]$a*$C<&*GA*$¤&Do0R+$.A{$aB$%O)P<$`9?$Oi&3.G$-&'$()*+,

$[m{$+.$CSmj$-&'$()*+,$l&Q]$+G9�K$9<APJ$H+$9rB$93&B$e9<+$a0i>x$.+>j$7+Az0R+

%9DD*$Oi&3.G$-.Au*$7APR&DP)*+,$-.&�$aK&<>B

Q'R$I'S$T8,U$8$VB7,W$JF$123+'435678$<$EJ'-X$=>.

Page 20: imenssu.ac.ir/.../MBehdashti/muze_salamat/book/imen1.pdf · 2016. 2. 6. · m e $op %%%%%q'r$i's$t8,u$8$vb7,w$jf$123+'435678$

M M6

!$l>xASP*$>'$-+H+$aB$l>x$CSPK$"$$H+$WPB�$}&B$HG$&B$7,\P<G>J$a*$C<&*GA*$.G

$�l>xASP*$ 6$H+$WPB$7H,$&B$7&*GA*$-+>B$H,.$.G$l>x$CSPK$"6$H+$WPB$&3$7H,

$N>/K$a<+H,.$L.Af$aB$$�>0uPB$&3$H,.$ E�$C<}A{$L9K$aB$,$78$FG&rK$&3,

$-&'$()*+,$\3A�]$H+$7&K.G$`.,G$l&Q]+$H+$IJ$`&K$�3$&]$Xj+9V$93&B$e9DD*$CK

%G>*$�&D0�+$�G.H$d]$,$$C*+.A1$F&Y{+$tSi$e$MMR�$`9<H$CR,>3,

!$>�'$-+H+$a�B$l>�x$C�SPK$"$H+$W�PB�$}&�B$HG$&�B$7,\�P<G>J$N>�/K$G.+A�K.G

$7H,$&B$7&*GA�*$-+>�B$H,.$.G$l>�x$C�SPK$"6$H+$W�PB$&�3$79�B$7H,$l>�xASP*

$7&PK.G$H,.$��3$&�3$a<+H,.$L.A�f$a�B$78$FG&�rK$&�3,$�l>�xASP*$ 6$H+$W�PB

$7+A�]$C�K$$7&�K.G$a�Q]&1$H+$I�J$a�Sf&i4B$e$H,.$ E$H+$>�0Q*$L9�K$-+>�B

%G>*$\�3A�]$+.$`9�<H$C�R,>3,$-&�'$(�)*+,

!$l>xASP*$>'$-+H+$aB$l>x$CSPK$"$H+>0Q*�$(P3&J$HG$$&B$7,\P<G>J$&B$7&K.G$G.+AK$.G

$,$�l>xASP*$ 6$H+$WPB$7H,$&B$7&*GA*$-+>B$l>x$CSPK$"6$H+$>0Q*$&3$79B$7H,

$CR,>3,$-&'$()*+,$Oi&3.G$e7&PK.G$H,.$�3$&3$a<+H,.$L.Af$aB$$78$FG&rK$&3

%OR+$§<&K4B$`9<H

!$G&�QJ$eCQ�u�$`>��j$L.A�f$a�B$&�'$9P�,>0�RAcP].A*$N>�/K$L.A�f.G

$e7,9�<&] $X�1+G$,$X�/YK$X�1+G$L&�w3.\]$,$Cj&�uD0R+$->��R+$eC�rsAK

%O�R+$§�<&K4B$`9�<H$C�R,>3,$-&�'$(�)*+,$O�i&3.G

!$$e���3�ApA3\Pi$`9��<.+9:;<$HG$&��B$&��'$9P�,>0��RAcP].A*$N>��/K$L.A��f.G

%O��R+$§��<&K4B$`9��<H$C��R,>3,$-&��'$(��)*+,$O��i&3.G

!$-+.+G $7+.&QPB $&B $�3G\< $n&Q] $.G $a* $-G+>i+ $, $`G+A<&1 $G+>i+ $7APR&DP)*+,

$-.Au* $7APR&DP)*+, $-.&� $aK&<>B $&B $[B&�K $e9D0)' $CDQ3+ $20)PR $v3&w<

$-&�$aB$93&B$7GAB$=3+>?$9�+,$L.Af.G$G+>i+$(3+$a*$L,&Y]$(3+$&B$%GAB$9'+A1

%9DD*$Oi&3.G$F&Y{+$tSi$Cw3.\]$()*+,$eF&Y{+$tSi$C*+.A1$()*+,

!$a��K&<>B$n&��R+$>��B$9��3&B$a��3�q]$¤A��R$a��B$4��0mK$7&*GA��*$7AP��R&DP)*+,

%GA��?$l&���<+$7AP��R&DP)*+,$-.A��u*

z4AB7$�mM$ N$1'Bfb{)$'N$zhM'R$~'Al$JF$F7,.7$123+'435678 !$(3+$.G$�F&Y{+$tSi$~*+.A1$()*+,$-&Do0R+$aB�$`9<H$|&'$()*+,$aPS*$\3A�]

%OR+$§<&K4B$G+>i+

!$&'$ORG$O?+9:B$O3&5.$eF&Y{+$tSi$~*+.A1$()*+,$OR.G&<$\3A�]$L.Af$.G

$=RA]$`9?$aDP)*+,$�GA*$�?AJ$©3Ar]$aSQ�$H+�$�3G\<$n&Q]$H+$�&D0�+$,

%GA?$~K$aPfA]$a0Y'$E�#$|+>B$�CDQ3+$vw<$aB$40mK$G>i

!$aPS*$.G$9rB$aB$~;'&K$#$(R$H+$+\<+ASY<8$~S/i$F&ri$>PT$()*+,$a<&Pp&R$[3.\]

%GA?$~K$aPfA]$a3A<&�$&3$aPp,+$~DQ3+$vw<$aB$7&340mK$&B$~;<&1$n&Q]$.G$G+>i+

*{�)$HIV !"#$%& '" ()* )+,-& !%.$,. ! !"#$ %&' () *+,#-. /#. 01234 (*567 HIV 839:#7 ;3 <=> =?@A7 83:3;@" 9:

B:@> C7 DE@F, G;#H 0IE3 G9#J !7#"KL ML#N7 !"#$ !H 4 ! 8#2:@2 9: (/9@O2 PIQ?39@AH: R#H3KL !"#$ !H 01234 *+S@&I7 T9@U 9:

ML#N7 8V#H:KW !"#$4: 01234 (X;=E3 G9#I+L *7YS 84=L #E #LZ *567 HIV

B:@> C7 DE@F, G;#H 0IE3 G9#J !7#"KL ! G9#I+L #[E HIV *"@\S #[L 8#2:@[2 :@[> C7 ![+U@, (C[HKAH: T9@[U 9:

C[]' 0[1234 ;: ^ 4 XPCV13Z _@[2@7@&' ![$4`&2 0[1234 ;: a (;=[E3 b#c&. 0[H Pd3=e B=[&E#I" *[f#E9: 39 X PPSV23Z _@[2@7@&' G=E9#2#[H =E#L g#H h ;3 i' 4 *[H3 g#[H ^ _@2@7@&' G=E9#2#[H C]' 0[1234 ME9D, !$4`&2 0[1234 Y[5d !2 C[,9@U 9: B:@[> 93K[j, K[cE: *[L@" k[E 3:=[F7 ![$4`&2 0[1234 *[L@" 0[EKWl ![]U#f (=[>#L <=[> *[f#E9: _@[2@7@&'B*[H3 !A\. m P[d3=e (_@[2@7@&' G=E9#2#[H C[]' 0[1234 #[L _@[2@7@&'

! #[[E HIV *[["@\S #[[L 8#2:@[[2 :@[[> C[[7 ![[+U@, (C[[HKAH: T9@[[U 9: 9: 39 XMCV4Z C[[A+fKn o ![[$4`&2 _@[[2@c&&7 0[[1234 (;=[[E3 G9#[[I+L ![[A\. m P[[d3=e ![[]U#f ![[L 0[[1234 b4: ;:B=[[&E#I" *[[f#E9: Cc?#[[H ^ 0[[H #[[LZ MCV4-D _@[[2@c&&7 0[[1234 D[[E@F, T9@[[U 9: B:@[[> C[[7 M[[E9D,

/%0 1%2 (345 3 67"4* #$ !,89%:8;."3 < =#%>? @AB

Page 21: imenssu.ac.ir/.../MBehdashti/muze_salamat/book/imen1.pdf · 2016. 2. 6. · m e $op %%%%%q'r$i's$t8,u$8$vb7,w$jf$123+'435678$

ha h^

_@[[2@c&&7 8@+[[H#&+1234 :@[[> C[[7 ![[+U@, (XMenactra G9#[[F, b#[[" 0[[1234 #[[L 8@+[[H#&+1234 b#[[I,3 ;3 i[[' <#[[7 k[[E P[[d3=e ![[]U#f #[[L

B:@[[> b#[[F"3 ![[$4`&2 _@[[2@7@&' ! ;=E3 G9#[I+L #E HIV *["@\S #L 8#2:@[2 !L 3D["3@]\"l 0[1234 !"#+?#[H M[E9D,

B:@[> C7 !+U@, G;#[H 0IE3 G9#[J G#[I&.39 M[L#N7 ! *"@\S ![L Y[A57 8#2:@[2 9: XOPVZ g#[\p3 %[]f C[239@W 0[1234 D[E@F,

HIV *["@\S ![L Y[A57 8#2:@[29: C[?4 *[H3 q["#7YL *[7YS =[d#f HIV

(K[,V#L 4 g#[H h 0[H 9:^rr ;3 K[AI2 CD4Z 0[+E#' CD4 #[E *[7YS #[L IPV =E#L 4 <:@[L s@[&I7 Xg#[H h K[E; 0[H 9: =[U9: th ;3 K[AI2 CD4 #[E

B:@[> DE@F, ! 4 u[[+\W C[[&IE3 v[[w" #[[L #[[E C[[&+?#L *[[7YS =[[d#f *[[567 HIV 8#2:@[[2

CD4 #[[E (K[[,V#L 4 g#[[H h 0[[H 9:^rr /4#[[17 #[[E KA[[O+L CD4Z x[[H@A7 0[[1234 =[[&"3@, C[[7 Xg#[[H h K[[E; 0[[H 9: =[[U9: th /4#[[17 #[[E KA[[O+L (C[[&IE3 yA[[1+H =E=[[> )@2K[[H T9@[[U 9: B=[[&E#I" *[[f#E9: 39 MMR

B*[[H3 s@[[&I7 MMR

9: X8#[[zK7 ![[]Ll 4 8@[[E943 (!FWK[[H (kWK[[H {@[[]|7ZMMRV 0[[1234 0[[E3 K[[}#e g#[[e 9: ![[2 0[[E3 0[[I} B*[[H3 s@[[&I7 *[[567 HIV 8#2:@[[2

B*[[1+" :@[[J@7 83K[[E3 9: 0[[1234 ! 93Kd kWKH G9#I+L ~KQ7 9: !2 C,9@U 9: HIV *"@\S #L 8#2:@2 !+]2

9: B=&&2 *f#E9: 0+?@L@]$@"@IE3 =E#L G;#H 0IE3 *+Q}4 !L !J@, 84=L (="K+$ KA+? C]+7 y+" 83D+7 !L C"Y�S 0+?@L@]$@"@IE3 (=E=>K+z C&IE3 vw" #L :3Kf3 #L :3Kf3 B:@> C7 DE@F, XKA+? C]+7 th K623=eZ 8=L 8;4 bK$@]+2 K. �3;3 !L �3;3 !L bK$ C]+7 orr 83D+7 !L G=E94 0+?@L@]$@"@IE3 =E#L =E=> C&IE3 vw" (R#I, ;3 P5d !A\. 4: Cp !2 C"#2:@2 B=&E#I" *f#E9: 8=L 8;4 bK$@]+2 K.

B="93=" ;#+" Cf#}3 0+?@L@]$@"@IE3 !L (="3 <:K2 *f#E9: G=E94 0+?@L@]$@"@IE3 ! C&+?#L *7YS =d#f *567 HIV 8#2:@2 :@> C7 !+U@, (CHKAH: T9@U 9:

g#H h 0H 9: ^rr /4#17 #E KAO+L CD4Z xH@A7 4 u+\W C&IE3 vw" #L #E

!]Ll 01234 Xg#H h KE; 0H 9: =U9: th /4#17 #E KAO+L CD4 #E K,V#L 4 01234 ME9D, (C&IE3 yA1+H =E=> )@2KH T9@U 9: B=&E#I" *f#E9: 8#zK7

B*H3 s@&I7 8#zK7 !]Ll ! 84=[[L #[[E 4 #[[L Z HIV *[["@\S ![[L Y[[A57 _:@[[2 9: �B�B) 0[[1234 �[[+w],

y[[�YS 93@WK+[[> 4 <:@[[L *[[567 HIV 9:#[[7 K[[$3 B*[[H3 s@[[&I7 X*[[7YS #[[, =[[E#L �B�B) 0[[1234 �[[+w], (=[[>#L !A[[>3: 39 HIV C[[?#IAe3 *[["@\S

B=[[Af3 M[[E@Q, ![[L 93@WK+[[> *[["@\S *[[+Q}4 8=[[> v|[[O7 8#[[7; ! <:@L *[[7YS =[[d#f *[[567 HIV *[[+Q}4 #[[L 9:#[[7 ;3 <=[[> =[[?@A7 :3;@[[" K[[$3

R#[[H3KL ( =[[>#L !A[[>3=" :@[[J4 �[[&�IN7 GK[[+c+' 4 C�+|[[O, T#[["#j73 4�:@[[> C[[7 GK[[+$ y[[+I�, :3;@[[" ![[L g#[[wA"3 K[[NW 83D[[+7

o ;3 :3;@[[" 4 <=[[> s4K[[> G93:9#[[L 9: y[[�&7 4 q[[d@7 ![[L 8#[[79: K[[$3 0[[1234 4 <:@[[L y[[2 g#[[wA"3 K[[NW ( *[[H3 <=[[> =[[?@A7 0E93D[[H M[[EKp

B:@[[> �[[7 �[[+w], =[[?@, 4=[[L 9: �B�B)o ;3 :3;@[[" #[[E <=[[O" b#[[F"3 G93:9#[[L 9: y[[�&7 4 q[[d@7 ![[L 8#[[79: K[[$3

4 <:@[[L V#[[L g#[[wA"3 K[[NW (*[[H3 <=[[> =[[?@A7 C[[Q+5p 8#[[IE3; M[[EKp *[["@\S *[[+Q}4 8=[[> v|[[O7 8#[[7; #[[, =[[E#L �B�B) 0[[1234 �[[+w],

B=[[Af3 M[[E@Q, ![[L 93@WK+[[> ! PL#d �B�B) 01234 ( HIV b@]Q7#" *+Q}4 #L 839:#7 ;3 <=> =?@A7 83:3;@" 9:

B*H3 �+w],

/%0 1%2 (345 3 67"4* #$ !,89%:8;."3 < =#%>? @AB

Page 22: imenssu.ac.ir/.../MBehdashti/muze_salamat/book/imen1.pdf · 2016. 2. 6. · m e $op %%%%%q'r$i's$t8,u$8$vb7,w$jf$123+'435678$

hh ho

CD,0 1%2 ($#3E4B 3 !,0 !%5)::. FB%7#$ #L �"@W /#. <:94lKf 4 8@W *f#E9: �"#7; !]U#f Pd3=e �ta g4=J

�wE9D, <="; �H4KE4 /#. 01234

($#3E4B G,D='H CD%&' IJK%B @L")M

XHIGZ �"Y�S PW3: 0+?@L@]$#7#$<#7 a

XIVIGZ /=E94 PW3: 0+?@L@]$#7#$<#7 m

�"@W /#. <:94lKf

XPacked RBCZ <:KOf D7Kd g@5]$<#7 h

P7#2 8@W<#7 �

FFP 4 *2Y'<#7 �

! !L YA57 839#I+L =&"#7Z ="93: 8@W 9Kj7 ME9D, !2 /:3Kf3 8@+H#&+1234B:@> �7 b#F"3 /9@O2 8@+H#&+1234 /9#J !7#"KL ML#N7 X�IHV#,

! /#[. 0[1234 D[E@F, ![]U#f (�["Y�S 0[+?@L@]$#7#$ M[E9D, T9@[U 9: �, 4 R4K[E4#,49 (�[239@W g#[\p3 %[]f D[FLZ <=[> u[+Q} <=["; �[H4KE4

B:@[L =[.3@W <#[7 a P[d3=e (0[+?@L@]$#7#$ #[L X:9; ! /#. 01234 DE@F, !]U#f (XIVIGZ /=E94 0+?@L@]$#7#$ ME9D, T9@U 9:

(0+?@L@]$#7#$ #L XR4KE4#,49 4 :9; �, (�239@W g#\p3 %]f DFLZ <="; �H4KE4 B:@L =.3@W <#7 m Pd3=e

! /#. 0[1234 DE@F, ![]U#f (�"@W /#[. <:94lK[f 4 8@[W M[E9D, T9@[U 9: g@5]$ #[L XR4KE4#,49 4 :9; �[, (�[239@W g#[\p3 %]f D[FLZ <=["; �[H4KE4 4 *2Y' #[L 4 <#7 � P[7#2 8@[W #[L (<#[7 h XPacked RBCZ <:K[Of D[7Kd

B:@L =[.3@W <#[7 � FFP

! XWashed RBCZ <=[[> !A[[1> D[[7Kd g@[[5]$ ![[2 /:3K[[f3 8@+[[H#&+1234 b#[[F"3 /9@[[O2 8@+[[H#&+1234 /9#[[J ![[7#"KL #[[L M[[L#N7 (=[["3 <:K[[2 *[[f#E9:

B:@[[> �[[7 ! �p �"@W /#. <:94lKf #E 4 /=E94 (�"Y�S 0+?@L@]$#7#$ *f#E9: T9@U 9:

�, (�239@W g#\p3 %]f DFLZ <="; �H4KE4 /#. 01234 DE@F, ;3 =QL ;49 to (V#L 9: <=> 83@&S �"#7; !]U#f Pd3=e *>�$ ;3 i' =E#L (XR4KE4#,49 4 :9;

B:@> 93Kj, �@f /#. 01234

%NO" )D,8P !%5)::. FB%7#$ ! #[�S3 =["@+' *[f#E9: =[E="#2 ![2 �"V#[1$9DL 4 8#2:@[2 :@[> �[7 ![+U@,

*f#E9: 39 ;#[+" :9@[7 /#. 0[1234 (="@+' ;3 P[5d !A\. ^ #[, P[d3=e (=&A[1. *f#E9: ;3 i[' !2 ="@+' 8:; i[' ;3 <=[&&2 /K[+$@]J /#[.493: 3K[E; (=[&&2 �&IE3 yA[1+H �[H#' �.#2 �[S#L (:@[> �[7 <:3: 9#[I+L ![L /=["@+' @[�S

B:@[> �7 #. 0[1234 ![L 8=[L ! #, Pd3=e =[E#L X8#[zK7 ![]Ll 4 MMR =[&"#7Z <=["; �[H4KE4 /#[. 0[1234

B="@[> DE@F, (=["@+' ;3 P[5d <#7 k[E ! /="@+' @�S 8#$=&&2 *f#E9: /3KL XOPVZ g#\p3 %]f �239@W 01234 DE@F,

/#J !L 83@, �7 ;#+" T9@U9: B:93: *+S@&I7 8#OE3 �c"#W R#I,9: :3Kf3 4 XIPVZ g#\p3 %]f �wE9D, 01234 ;3 XOPVZ g#\p3 %]f �239@W 01234

B:@I" <:#\AH3 ! (!"#$ !H /#. 01234 (="@+' ;3 =QL 83@, �7 xE3K> !L !J@, #L 4 ;#+" T9@U 9:

4 _@2@7@&' (3D"3@]\"l () *+,#-. (!"#$ %&' () �+, /3D"3@]\"l R@]+f@I. 8=L �&IE3 �H#' �.#2 !L !J@, #L �?4 B:K2 DE@F, 9#I+L /3KL 39 _@2@c&&7 <#7 � #, #. 01234 0E3 DE@F, :@> �7 !+U@, (="@+' ;3 =QL *1|" /#. <#7 9: R#H3KL <="; �H4KE4 /#. 01234 :9@7 9: y+I�, B=A\+L ME@Q, !L ="@+' ;3 =QL !]U#f Pd3=e *E#S9 #L �&IE3 yA1+H <=&&2 u+Q�, /#.493: ;: 4 9#I+L xE3K>

B=>#L �7 %?#Q7 k>D' <=�SKL <#7 �

/%0 1%2 (345 3 67"4* #$ !,89%:8;."3 < =#%>? @AB

Page 23: imenssu.ac.ir/.../MBehdashti/muze_salamat/book/imen1.pdf · 2016. 2. 6. · m e $op %%%%%q'r$i's$t8,u$8$vb7,w$jf$123+'435678$

h� h�

!",Q-9" RS& )D,8P !%5)::. FB%7#$

! 84=L 83@|AH3 D�7 ="@+' *f#E9: ;3 i' /;#H 0IE3 93Kj, b4D? !L !J@, #L () �+, /3D"3@]\"l R@]+f@I. (!"#$ !H ( !"#$4: /#. 01234 =E#L (�GVHD

_@2@7@&' 4 �wE9D, g#\p3 %]f (8#zK7 !]Ll (3D"3@]\"l () *+,#-. (MMR��B:@> ME9D, 9#I+L /3KL

! R@[[]+f@I. (![["#$ ![[H (![["#$4: /#[[. 0[[1234 M[[E9D, ![[]U#f P[[d3=e ![[$4`&2 _@[[2@7@&' 4 �[[wE9D, g#[[\p3 %[[]f () *[[+,#-. () �[[+, /3D[["3@]\"l

B*[[H3 <#[[7 ��t^ (=[["@+' 8#[[7; ;3 ! (="@+' 8#[7; ;3 MMR 4 8#[zK7 ![]Ll /#[. 0[1234 M[E9D, ![]U#f P[d3=e

B*[H3 <#7 ^o ! 4 <#[[7 o�� (=[["@+' 8#[[7; ;3 3D[["3@]\"l 0[[1234 /3K[[L M[[E9D, ![[]U#f P[[d3=e

B*[[H3 <#[[7 t^ (/=E9#2#[[H �[[]' _@[[2@7@&' 0[[1234 /3K[[L ! 9: g#[[\p3 %[[]f C[[239@W 0[[1234 *[[f#E9: 0[[+&� y[[. 4 �B�B) �[[+w],

B*[[H3 s@[[&I7 83@|A[[H3 D[[�7 =[["@+' 8#$=[[&&2 *[[f#E9: ! ;3D2 ![L =QA[17 yW; !["@$ K[. ( =["@+' ;3 =[QL g43 g#[H C[p 9: G:K[f K[$3

;3D[2 =[} bK[H =[E#L ( 8@+[H#&+1234 *[+Q}4 ;3 K[�" �K[U ( =[>#L !A[>3:B=E#I" *[f#E9: XTIG�0[+?@L#A,Z

! MMR 0[1234 ;: kE K,V#L 4 g#[H � 0[H 9: 4 ;: 4: g#[H � KE; 0[H9: MMR 0[1234 *f#E9: !]U#f P[d3=e !2 0E3 ![L !J@, #L B:@[> �[7 D[E@F, 83@|A[H3 D�7 ="@+' ;3 =QL g#[H ^ Cp 9: G:K[f K$3 (*[H3 g#[H ^ =["@+' ;3

B=E#I" *f#E9: 0[+?@L@]$@"@IE3 =[E#L (:K+$ 93Kd kWK[H G9#I+L ~K[Q7 9: ! *f#E9: (XPCV13Z_@[2@7@&' ![$4`&2 0[1234 *L@" ![H *[f#E9: y[zK+]S

<#7 t^ P[d3=e XPPSV23Z_@[2@7@&' G=E9#2#[H C[]' 0[1234 *L@" k[E 0+L ![]U#f P[d3=e B:@[> C[7 ![+U@, C[&IE3 �[E3Df3 G3K[L (=["@+' ;3 i[' !$4`&2 0[1234 ;: 0[EKWl #[L _@[2@7@&' G=E9#2#[H C[]' 0[1234 *[f#E9:

B*[H3 !A\. m (_@[2@7@&' ! g#[H 4: (_@[2@7@&' G=E9#2#[H C[]' 0[1234 *[f#E9: b#c[&. 0[H P[d3=e

B*H 3

($48* 3 #"$#%T !%D'

! 9: C?4 B*H3 s@&I7 G93:9#L 8394: 9: <="; CH4KE4 G#. 01234 !+]2 DE@F, 9: B::K$ �7 b3=d3 *>3=�L T93;4 !+U@, M5p #. GK+$ !I. 4 �#W xE3K> M5p (=>#L �J93 8l C?#IAe3 T3K�7 KL <="; CH4KE4 01234 =E3@f !2 C,9@U 93:9#L 8#"; G;#H 0IE3 !L *51" 83@, C7 K+$34 /#. /9#I+L *EKE=7 D2K7 K�"

B:@I" b3=d3 <="; CH4KE4 G#. 01234 #L ! :@[> C7 !+U@, (=&A[1. 93:9#[L 3D"3@]\"l s@+[> P[�f 9: ![2 C[E#. y["#W ![L

B=&E#I" *[f#E9: 39 C[]�f G3D"3@]\"l g#[Qf K[+z 0[1234 ! (G:3;9:#7 !FWKH b9=&H 4 G93:9#L 8394: 9: !FWKH !L YAL3 KNW *]S !L

01234 *f#E9: !wL#H 4 ="93: 8=> 93:9#L =�d !2 �E#. y"#W 9: :@> C7 !+U@, !FWKH =} /:#L �A"l 9#+S (=&&2 �I" K2� 39 MR #E 4 MMR (!FWKH ME9D, ;3 =QL B:@> DE@F, !FWKH 01234 (8:@L 0+E#' T9@U 9: 4 :@> �L#E;93 0E3 /#FL#" ME9D, B:@> )#&AJ3 G93:9#L ;3 <#7 kE Pd3=e #, =E#L (01234

B*1+" C"#79: xwH KL C]+?: G93:9#L 8394: 9: 01234 !B:93=" T94K} <="; CH4KE4 G#. 01234 ME9D, ;3 P5d G93:9#L *1, b#F"3 ! Cc"#W R#I, 9: !2 C"#2:@2 !L (<="; K+z 4 <="; ;3 yS3 #. 01234 !+]2 DE@F,

B*H3 q"#7YL (=&A1. 93:9#L G#. y"#W #L ! 8#IE3; xE3K> *E#S9 KL <4YS (;3D2 !L :3;@" 4 9:#7 YAL3 ;3 GK+cO+' 9@�&7 !L

g4=J M5p =E#L 93:9#L 8#"; 4 G949#L 0+&H 9: 8#"; 8@+H#&+1234 (CA>3=�L

#L !2 *H3 8#LD+7 8=L !L ="@+' �&234 X !"#$%&!'('$)*'+$,-'&"'&ZGVHD�

B:@> C7 v|O7 G=52 4 C>93@$(CAH@' y�YS

B:@> CI" !+U@, C&IE3 yA1+H )@2KH #E 4 GVHD #L 839#I+L 9: !7#"KL 0E3��

/%0 1%2 (345 3 67"4* #$ !,89%:8;."3 < =#%>? @AB

Page 24: imenssu.ac.ir/.../MBehdashti/muze_salamat/book/imen1.pdf · 2016. 2. 6. · m e $op %%%%%q'r$i's$t8,u$8$vb7,w$jf$123+'435678$

h� hm

B:K+$ b#F"3 X � g4=JZ 93:9#L 8#"; G;#H 0IE3 ! G#. 01234 4 X:9; �, 01234 DFLZ <="; CH4KE4 G#. 01234 !+]2 DE@F,

;3 !2 C"#2:@2 0+&� y. 4 C.:K+> 8394: 9: #. y"#W !L <="; K+z 4 g#Qf K+zB*H3 q"#7YL (=&&2 C7 !E��, 9:#7K+>

! b4D? T9@U 9: C?4 :@> G93::@W =E#L <:K+> 8#"; !L :9; �, 01234 ME9D, ;3 ME9D, (=>#L �7 C7@L #�"l 9: :9; �, !2 �wp#&7 !L <:K+> G#. y"#W TKf#17

B*H3 q"#7YL 01234

U%VW )L%B $"4B" ! g#�p =d#f (g#�p /:3;9:#7 8:@5" #E 4 /93:KL g#�p g#5"=L !2 /:3Kf3

y2 !L 8#EYA57 P67Z =&>#L �7 g#�p :Kj]IS vw" 9#�: #E 4 =&A1. #. /KA2#L ��QL ;3 �>#" /#. *"@\S !L YAL3 KNW 9: (XPj> �H3: �"@W 3�? B=&A1. ) �+, /3D"3@]\"l R@]+f@I. 4 _@2@c&&7 (_@2@7@&' �@�W !L

B*H3 b;V #. *"@\S 0E3 !+]S 8@+H#&+1234 !B:@> P7#2 /93:KL g#�p ;3 P5d !A\. 4: Pd3=e =E#L 8@+H#&+1234 ! :93@7 =&"#7Z =[>#L <=[O" !&+[1234 :Kf /93:KL g#�p ;3 P[5d ![2 �[,9@U 9:

4: Pd3=e =[E#L 8@+[H#&+1234 (XG9@f 4 G93KN}3 G93:K[L g#�p ![L =[&7;#+"B:@[> s4K[> /93:KL g#�p ;3 i' ![A\.

!B:93: T94K} 3D"3@]\"l �]�f g#Qf K+z 01234 !"#+?#H *f#E9: :3Kf3 0E3 9: !B:@> �7 DE@F, /;#H 0IE3 /9#J !7#"KL ML#N7 #. 01234 KE#H

():2$ XR74D,0 YHZ-0" 3 [J8B,\2 IT Z-]& $"4B" #$ X'%9 ^\7"

�:@> *E#S9 #. 01234 C"Y�S ME9D, b#c&. =E#L KE; T#73=d3 :3Kf3 0E3 9:

!XK, _;#" #E ^a <9#I>Z _;#" 8;@H kE ;3 <:#\AH3 ! T=7 !L P[d3=e X�[?#7 84=[LZ ME9D, P[�7 b43=[7 8:3: 93K[d 9#[Of *[�,

!w+d: 4: !ME9D, P�7 9: b@,#I. ;4KL g#IAe3 K�" ;3 9#I+L 8#.3KI. !L 93=O. ! K+z G#. )#�A?3 =} 4 0EK-Hl �K�7;3Z 0f@&+7#AH3 #L _:@2 �, #E :9: qf9

)#&AJ3 =E#L /DEK"@W ;4KL KNW P+?: !L 0124K'#" #E 0f4KL P67 G=+�4KAH3XB:@>

! !2 X=U9:t ;3 K[AI2 G:#[wQ"3 9@[A2#f �N[HZ =E=[> �[]+f@I. #[L 839#[I+L 9: G:#[wQ"3 G#[.9@A2#f #[L y[�&7 8#[79: *[�, GD[EK"@W ;3 GK+c[O+' G3K[L 9@[A2#f *[f#E9: ;3 =[QL *S#[H ^o �[p 0[1234 :@[> C[7 ![+U@, (=&A[1.

B::K$ M[E9D, ! �#W xE3K> 4 9@A2#f !L CHKAH: b=S T9@U 9: (=E=> C]+f@I. #L :3Kf3 9:

83@, C7 (�X.&&/0&$1234Z *H: 9: 8;@H 0Af9 4Kf =&"#7� G93KN}3 4B:K2 ME9D, G=]J KE; 39 ) *+,#-. 01234

/%0 1%2 (345 3 67"4* #$ !,89%:8;."3 < =#%>? @AB

Page 25: imenssu.ac.ir/.../MBehdashti/muze_salamat/book/imen1.pdf · 2016. 2. 6. · m e $op %%%%%q'r$i's$t8,u$8$vb7,w$jf$123+'435678$

�t �r

CD%&#$ 3 C-*")>T @:94P !,89%:8;."3 ! P7#> �E#'KH 4 /KA1L �"#79: D23K7 9: Pz#> P&HK' :@> �7 !+U@,

(8#j>D-"3=": (#.9@,#&+1234 (839#+�L kI2 (839#+�L (#.#7#7 (839#AHK' (8#j>D' v+|O, /#. <#cOE#7;l /#. 0+1&j, 4 8#H#&>9#2 (8#j>D-"3=": kI2 (��+|O, /#. <#cOE#7;l 4 �"#79: �A>3=�L /#.=e34 8#+� *f#�" (�5p (�E#7#7 4 /9#AHK' (�j>D-"3=": (�j>D' 8#E@FO"3: (/;9@�L 83;@7l �"3: i"3�943 P&HK' 4 83=&I?#H /#. !"#W 0+5d3K7 (R93=7 9: �A>3=�L 0+5d3K7 /#. 01234 ( 01234 #L /K+cO+' PL#d /#. /9#I+L !L YAL3 ;3 /K+$@]J /3KL *H3 K2� !L b;V B=&E#I" *f#E9: 39 MMR 4 ) *+,#-. 4 �]�f /3D"3@]\"l *f#E9: 8@&2#, !2 �E#. 01234 K�" ;3 9#2 !L s4K> b#c&. 9: =E#L :3Kf3 0E3 !2 D+" 8l ;3 i' 4 =&E#I" *f#E9: 39 ;#+" :9@7 /#. 01234 (="@> �H9KL (="3 <:K2

�B="@> /K+c+' (b;V /#. 01234 P7#2 *f#E9: 4 P+Ij, K�" ;3

�@�W9: /:KL9#2 T#j"" P�f 9: #. 01234 0E3 !L {@LK7 T#�+}@, !L (KAO+L T#SYp3 /3KL �

B:@> !QJ3K7 "#. 01234

_`:P @aAB

%2 ^;."3 /,A0 #$ 1$4T#%. Y%bD

Page 26: imenssu.ac.ir/.../MBehdashti/muze_salamat/book/imen1.pdf · 2016. 2. 6. · m e $op %%%%%q'r$i's$t8,u$8$vb7,w$jf$123+'435678$

�a �^

!%c4& IJTE ^;."3 ! 9: ![2 *[H3 <=[> u[+Q} <=["; C[H4KE4 0[1234 (8#[zK7 ![]Ll 0[1234

g#[H K. B*[H3 <:#\A[H3 P[L#d V#[L ![L <#[7 t ̂0[H ;3 8#2:@[2 4 0[+�?#L 4 0++Q, *[>3=�L T93;4 �K[p ;3 8@+[H#&+1234 =&7;#+" �=. G#[. <4K[$ !]Ll ![L YAL3 T9@[U 9: K[E; G#. <4K[$ C]2 9@[NL C[?4 =[":K$ C[7 �Y[L3 #. 8l G;#[H 0IE3 3�[? 4 <:@[L G9#I+L ~93@[S ![L Y[AL3 K[NW 9: (8#[zK7

�:@[> C7 ![+U@, 8#zK7 ![[]Ll ![[L Y[[AL3 !wL#[[H =[[d#f 4 y[[+W=L G#[[. G9#[[I+L #[[L 8#2:@[[2 o

![[H P[[d3=e 4 <:@[[L y[[+W=L G9#[[I+L P[[7#2 C[[>@7#W ![[]eK7 9: ![[2 :@[[> �[[7 ![[+U@, (*[[H3 !A[[>�$ #[[. 8l C[["#79: CI+[[> q[[Nd ;3 <#[[7 B=[[&E#I" *[[f#E9: 39 8#[[zK7 ![[]Ll 0[[1234 (%[[?#Q7 k[[>D' =[[E=eYU #[[L G9#[[I+L P[[7#2 C[[>@7#W ![[]eK7 9: ![[2 CI[[H@? 9#[[�: 8#2:@[[2 9: G#[[.493: ![[L C[[HKAH: T9@[[U 9: #[[fKU =[[E#L 8@+[[H#&+1234 (=&A[[1.

B:K[[+$ T9@[[U XC[[?#IAe3 ~93@[[S #[[L ![[]L#w7 G3K[[LZ C[[H4KE4 =[[} 4 � =E=[[> �[[&IE3 v[[w" 84=[[L 4 *[[7YS 84=[[L *[[567 HIV 8#2:@[[2 o

8#[[zK7 ![[]Ll ![[L Y[[AL3 !wL#[[H =[[d#f ![[]Ll ![[L Y[[AL3 !wL#[[H 84=[[L K[[NWK' G#[[. <4K$ <:3@[["#W G#[[�S3 o

8#[[zK7 ="@+' 8#$=&&2 *f#E9: o

8#[[79: *[[�, ![[2 XMSZ iE;4K]j[[H3 P[[-+A?@7 ![[L Y[[A57 839#[[I+L o

T9@[[U 9: (=[["K+$ C[[7 93K[[d XGilenyaZFingolimod G493: #[[L (8l ![[+]S 8@+[[H#&+1234 #[[E 8#[[zK7 ![[]Ll ![[L Y[[AL3 C[[\&7 !wL#[[H 39 8#[[zK7 ![[]Ll 0[[1234 9@[[2�7 G493: s4K[[> ;3 P[[5d <#[[7 k[[E =[[E#L

B=[[&&2 *[[f#E9: ! ![[]Ll ![[+]S /9#[[J 8@+[[H#&+1234 (/9@[[O2 ![[A+I2 K[[�" M[[5p 83K[[E3 9:

:#[[FE3 �5[[H 0[[1234 :4=[[�7 M[[E9D, 4 *[[1+" #[[. *[[E@?43 4D[[J 8#[[zK7 8#[[7; #[[, *[[H3 b;V 0[[E3KL#&L B:@[[> �[[7 K[[,V#L 0[[H 9: /9#[[I+L K[[NW

M[[E9D, ;3 (8@+[[H#&+1234 /9#[[J ![[7#"KL 9: 8#[[zK7 ![[]Ll 0[[1234 b#[[z:3B:@[[> /93::@[[W 8l /:9@[[7

!%c4& IJTE ^;."3 R7,`d $#,& #$ _>& Y%bD !B*H3 �c.#7 t^ (01234 ME9D, b#c&. 0H Pd3=e !B:@> �7 ME9D, !A\. o Pd3=e !]U#f #L KA+? �]+7 y+" ;: 4: (=QL !L �c.#7 t ̂;3 ! �&IE3 vw" 84=[L 4 *7YS =[d#f *567 HIV:3K[f3 9: =[QL ![L �[c.#7 t ̂;3

B:@[> �7 ME9D, !A\. t^ P[d3=e !]U#f #[L KA+? �[]+7 y[+" ;: 4: (=E=[> ! C[[73=d *I[[1d 9: /=[[]JKE; #[[E �[["Y�S P[[W3: T9@[[U ![[L M[[E9D,

/#[[. ![[ L 9: V@[[IQ7 B*[[H3 =[[+�@A?: ![[+e#" �[["#d@f #[[E 839 �[[J9#W *I[[1d 9: K[[, ¡9D[[L :3K[[f3 9: 4 839 C[[J9#W C[[73=d *I[[1d 9: k[[�@2

B:@[[> �[[7 M[[E9D, =[[+�@A?: ![[+e#" �[["#d@f !B:@> �7 b#F"3 /=]JKE; ME9D, (<=&.: /DEK"@W TVYAW3 T9@U 9: !B:@> DEKf =E#5" 4 <=> /93=�c" X!J9: ^�mZ g# |E 9: =E#L 01234 ! *[[�f#�7 9@[[" ;3 4 <=[[> G93=[[�c" C[[E3@w7 ![[5QJ 9: =[[E#L 0[[1234 g#[[E4

B:@[[> !B:@[[> <:#\A[[H3 ![[w+d: ar C[[p K[[623=e =[[E#L G;#[[H <:#[[7l ;3 i[[' 0[[1234

B:@[[> DEKf =[[E#5" <=[[> <:#[[7l 0[[1234 ! D[[E@F, #[[. 0[[1234 KE#[[H #[[L 8#[[7; y[[. 83@[[, �[[7 39 8#[[zK7 ![[]Ll 0[[1234

0[[+?@L@]$@"@IE3 (#I[[HY' (�[["@W /#[[. <:94lK[[f *[[f#E9: T9@[[U 9: B:K[[2 D[[E@F, =[[E#L (XVZIG Z 8#[[zK7 ![[]Ll C[[U#�AW3 0[[+?@L@]$@"@IE3 #[[E �"#[[1"3 0[[E3 *[[f#E9: g#[[5": ![[L BXta g4=[[J ![[L s@[[J9Z =[[Af3 M[[E@Q, ![[L 0[[1234 =[[E#5" <#[[7 k[[E /3K[[L VZIG P7#[[> 0[[+?@L@]$@"@IE3 s@[[" ¢[[+. (0[[1234 /4#[[e /#[[. <:94lK[[f ;3 <:#\A[[H3 (8@+[[H#&+1234 ;3 i[[' B:@[[> <:#\A[[H3

B*[[H3 s@[[&I7 ![[A\. � /3K[[L X TY+[[1+?#HZ 0EK-[[Hl /94K[[} 0[[1234 <=";#[[H ![["#W9#2 PIQ?39@A[[H: *[[E#S9 T9@[[U K[[. 9: !

B*[[H3 9: =U9: th /4#17 #E KAO+L CD4 #E (K,V#L 4 g#H h 0H 9: ^rr /4#17 #E KAO+L CD4 �

g#H h KE; 0H

%2 ^;."3 /,A0 #$ 1$4T#%. Y%bD < _`:P @AB

Page 27: imenssu.ac.ir/.../MBehdashti/muze_salamat/book/imen1.pdf · 2016. 2. 6. · m e $op %%%%%q'r$i's$t8,u$8$vb7,w$jf$123+'435678$

�h �o

!%c4& IJTE ^;."3 FB%7#$ F8O,:\& 8l /3DJ3 #E 01234 !L XC12Y+f#"l =&"#7Z =E=> *+H#1e !

�I[[H@? P7#[[> y[[+W=L /#. 8#pK[[H P[[67 �[["@W /#[[. /9#[[I+L ![[L Y[[AL3 !

B:@[[> �[[&IE3 yA[[1+H )@2K[[H �5[[H ![[2 b@[[\&? 4 =+�4KA[[H@j+,9@2 P7#[[>Z �&IE3 yA[[1+H <=&&2 u[[+Q�, /#[[.493: ;3 <:#\A[[H3 !

XV#[[L ;: #[[LX%?#Q7 k>D' K�" #L Kc7Z !E@"#£ #E !+?43 �&IE3 vE#w" !

�&IE3 vw" �$:3@"#W !wL#H !

<=O" 8#79: g#Qf PH !L YAL3 !

:3Kc+A"#H !J9:am¤h /V#L �, !

9: B:@> )#&AJ3 /93:9#L ;3 =E#L (8@+H#&+1234 ;3 i' <#7 !H #, kE #,Z /93:9#L !

XB*H3 /94K} 01234 <=";#H !"#W9#2 PIQ?39@AH: *E#S9 T9@U K.

"RD",JeDE f3473 ^;."3 ! <=[> !AW#&[> �?#z G#. ¥@[H 0EKWl R#[H3 KL 3D["3@]\"l R4K[E4 0[1234

G4#e 4 C[wE9D, 83KE3 9: :@[J@7 0[1234 B:@[> C7 !+�, !"#+?#[H T9@[U ![LB*[H3 g#QfK+z R4KE4

!B:@> C7 ME9D, C"Y�S #E G=]J KE; T9@U !L 3D"3@]\"l 01234 ! #, � 0H 9: 4 KA+? C]+7 y+" (K,V#L 4 !.#7 a� 8#2:@2 4 0+�?#L 9: 01234 ;:

B*H3 KA+? C]+7 r¤^h (<#7 ah ! 39 01234 9#L 0+?43 G3KL !2 g#H � ;3 KAI2 #, <#7 � C&H <4K$ 9: 8#2:@2 9:

G#. g#H 9: B:@> C7 DE@F, !A\. o Pd3=e !]U#f #L ;: 4: (=&E#I" C7 *f#E9:B=&2 C7 *E#\2 ;: kE 8#2:@2 0E3 G3KL =QL

! C[]5d ;: ![L X�[12Y+f#"l =[&"#7Z =E=[> *+[H#1e !wL#[H :@[J4 T9@[U9: =E=[> *+[H#1e P7#[> 0[1234 G3DJ3 ;3 kE K. #E 3D"3@]\"l R4KE4 0[1234

B*[H3 s@&I7 0[1234 G=QL G#[. *[L@" *[f#E9: ( �K[7 y[|, ![L

! ;: *[[f#E9: ;3 i[[' ![[A\. � C[[p <9#[[L 0[[]+$ b9=&[[H ![[L Y[[AL3 T9@[[U 9:B:K[[+$ T9@[[U {#[[+Ae3 #[[L =[[E#L G=[[QL G#[[.;: M[[E9D, (0[[1234 C[[]5d

!B=>#L CI" C.:K+> *�J CQ&7 (9:#7 8@+H#&+1234 ! <=[["; K[[+z R4K[[E4 C[[]�f 0[[1234 *[[f#E9: =[[&7;#+" K[[NWK' G#[[. <4K[[$

�*[[H3 K[[E; :93@[[7 P7#[[> 3D[["3@]\"lo X=&&2 *f#E9: 39 01234 =&"3@, C7 G93:9#L g@p b#I, 9:Z 93:9#L G#. y"#Wo Xg#H ^ KE; 0H 9: �@�W !LZ !.#7 h� #, � 8#2:@2o g#H �r GV#L :3Kf3o y+wA[17 R#I, 9: :3K[f3 <`E4 !L 8#[79: 4 *[>3=�L G#. �[|L 8#[&29#2

3D"3@]\"l ![L YA57 839#[I+L #[Lo HIV/AIDS !L 8#EYA57 P7#> C&IE3 yA1+H )@2KH 9#�: :3Kf3

oC"Y�S C5�S G#. G9#I+L 4 CS#|" T#QE#} !L 8#EYA57 o /#[[. /9#[[I+L 4 y[[Hl P[[+5d;3Z G@[[E9 0[[7D7 G#[[. G9#[[I+L ![[L 8#[[EYA57

D[[FLZ C[[d4KS C[[5]d 0[[7D7 G#[[. G9#[[I+L ( X/@[[E9 /:3=[[1"3 0[[7D7X=&A[[1. 8@[[W G9#[[OfK' 9#[[�: #[[fKU ![[2 C[["39#I+L

o TVYAW3 4 C"@W (C5�S (G=52 (G@+]2 07D7 G#. G9#I+L !L 8#EYA57X G=&d *L#E: P7#>Z k+?@L#A7

o �}K7 Cd#� #L :3Kf3 oB="93: 93Kd 0EK-Hl #L T=7 C"V@p 8#79: *�, !2 !?#H tm #, !.#7 � :3Kf3 o #. <#cOE#Hl 8#&29#2 4 0+&2#Ho P&[HK' 4 9@[+p 8#$=[&.: ¥94K[' 4 #[. G93=[zK7 9: Pz#[> 8#[&29#2

G#. *I[1d 9: !2 *[1E; x+�7 *n#\e 8#7;#[H 4 Cj[>D-73: 8#7;#[HB=&E#I" C[7 *[+?#Qf 8#$=["K' #[L x[5,K7

o �DJ ![2 C["39#I+L #[L C[c"#W 4 k[E:D" R#[I, 9: :3K[f3 KE#[H 4 0[+5d3K7B="@[> C7 )@[1�7 K[NW K[' /#[. <4K[$

!"#+?#H (C]�f G3D"3@]\"l 01234 *f#E9: G3KL *E@?43 G393: G#. <4K$ gIh,dB="@> C7 �YL3 �j>D' b@]S /#. <#cO"3: !L 4 0++Q, *>3=�L T93;4 xH@,

%2 ^;."3 /,A0 #$ 1$4T#%. Y%bD < _`:P @AB

Page 28: imenssu.ac.ir/.../MBehdashti/muze_salamat/book/imen1.pdf · 2016. 2. 6. · m e $op %%%%%q'r$i's$t8,u$8$vb7,w$jf$123+'435678$

�� ��

! �,9@U 9: (=&[>#L �[7 3D"3@]\"l 0[1234 *[f#E9: �[}#wA7 ![2 /:3K[f3 KE#[H *f#E9: 39 0[1234 =&"3@, �[7 (=&[>#L !A[>3=" 0[1234 *f#E9: /3KL �Q&7 ![2

B=&E#I"

@9 ^;."3 !B*H3 <=> u+Q} <="; P+H#L �B�B) 01234 ! =?@, ;3 i' 0jI7 8#7; 0EK, <#,@2 9: �B�B) 01234 �+w], :@> C7 !+U@,

B:K+$ b#F"3 !B*H3 G=]J PW3: T9@U !L KA+? C]+7 r¤rh 01234 �+w], 93=w7 ! 4;#L C"#A�, b@[H 4: 4 C"#d@f b@[H kE P[U#f =[e 9: =[E#L �B�B) 0[1234

B::K$ ME9D, ! �B�B) 0[[1234 �[[+w], ;3 �[[>#" ~93@[[S :#[[FE3 g#[[IAe3 ![[2 #[[F"l ;3

g@[[U3 8:K[[j" *[[E#S9 T9@[[U 9: X/3 ![[+e#" /4#[[\&? :=[[z �[[$9DL =[[&"#7Z M[[E9D, #.#5A[[>3 ![[2 C[[,9@U 9: (:@[[> �[[7 KA[[O+L M[[E9D, b#c[[&.9: �[[+�U M[[E9D, *[[H3 b;V (=[[>#L ![[AfK$ T9@[[U =[[]J K[[E; #[[E ![[]�S P[[W3: ![[L M[[E9D, i-[[H 4 :@[[> ¦Y[[U3 8;@[[H 4 §"K[[H :494 ![[E43; (<=[[> u[[d@A7 GKA[[O+L 93=w7 M[[E9D, ![[L G;#[[+" xE3K[[> 0[[E3 9: B:@[[> b#[[F"3 0[[1234 ![[+wL C[["Y�S #[[E G=[[]JKE; <#5A[[>3 ![[L 0[[1234 b#[[I, K[[$3 4 *[[1+" 0[[1234 ;3 ;: 93K[[j, ![[L ;#[[+" 4 <=[[> C[[w], !&+[[1234 93@WK+[[> (=[[>#L <=[[> M[[E9D,

B:93=[[" :@[[J4 ! r¤rh83D[+7 ![L C[c.#7 t ̂#[, �[+w], ( _:@[2 GK[+W#, ![QJ3K7 T9@[U 9:

G;#[H 0IE3 (Cc.#7 t^ ;3 i[' B :@[> C7 b#[F"3 G=[]J P[W3: K[A+? C[]+7.:@[> �I" ![+U@, �B�B) 0[1234 #[L

!B*1+" @A"#7 *1, b#F"3 !L /;#+" �B�B) 01234 �+w], ;3 P5d ! 4 <:K2 *[f#E9: 39 �B�B) 0[1234 K[,V#L 4 Cc.#7 ![H 0[H 9: ![2 G:3K[f3

(="3 <:3: 8#[O" �[L#�A?3 =E=[> �[&234 M[E9D, P[�7 9: *S#[H � ̂T=[7 9:B=":K$ C[H9KL P[H K�" ;3 k[>D' x[H@, CA[1E#L

! :=F7 ME9D, ![L ;#+" (=["3 !A[>3=" 9#j[H3 �B�B) ME9D, g#5": ![L ![2 /:3K[f3B="93=" �B�B)

! C[&IE3 yA[1+H CL#[1A23 #[E C[£93 v[E#w" :93@[7 9: �B�B) 0[1234 �[+w],B*[H3 s@&I7

! �B�B) K[OA&7 *"@\S ![L Y[AL3 4 C[&IE3 yA[1+H v[E#w" !wL#[H T9@[U 9: ;3Z =?@, 4=[L <="; G#[. 0[1234 DE@F, *[H3 b;V (<:3@["#W C[]5d 83=[";Kf 9: C&IE3 yA[1+H vE#w" :9 4 93@WK+[> C[H9KL 8#7; #, X�B�B) 0[1234 ![]IJ

X:@[> !QJ3K7 *[H@+' !L KA[O+L T#�+}@, /3K[LZ B=[Af3 M[E@Q, ![L

%2 ^;."3 /,A0 #$ 1$4T#%. Y%bD < _`:P @AB

Page 29: imenssu.ac.ir/.../MBehdashti/muze_salamat/book/imen1.pdf · 2016. 2. 6. · m e $op %%%%%q'r$i's$t8,u$8$vb7,w$jf$123+'435678$

�� �m

i,.,&,:P ^;."3 ! 01234 4 XPCV13 P67Z !$4`&2 01234 T9@U 4: !L _@2@7@&' 01234

!L �c.#7 ^ 0H ;3 !$4`&2 01234 B*H3 :@J@7 XPPSV23Z /=E9#2#H �]' !L �c.#7 ^o 0H ;3 /=E9#2#H �]' 01234 4 �"Y�S T9@U !L ;: a 9: =QL DE@F, /=]JKE; #E �"Y�S PW3: T9@U !L 4 /KA+? �]+7 r¤h ;: kE 9: =QL i' /=E9#2#H �]' 01234 ;: kE 93Kj, KNWK' /#. <4K$ ��QL9: B:@> �7

B:@> �7 !+U@, g#H h ;3 ! =E=[> �A+[H#1e �&234 !wL#[H ![2 /:3K[f3 9: _@[2@7@&' 0[1234 M[E9D,

s@&I7 (=["3 !A[>3: _@2@7@&' 0[1234 *[f#E9: ;3 i[' X�[12Y+f#"l =[&"#7ZB*H 3

_@2@7@&' 01234 ME9D, =&7;#+" KNWK' /#. <4K$ � to g4=J

#E k+7@,#"l vw" /393: :3Kf3g#�p /:Kj]IS

<=> /93:KL g#�p 839#I+L0+L@]$@I. TVYAW3 KE#H 4 Pj> �H3: �"@W y2

�&IE3 yA1+H vE#w" /393: :3Kf3HIV *"@\S k+,4K\" b9=&H 4 !+]2 07D7 �E#H9#"

�&IE3 yA1+H KcL@2KH /#.493: #L 8#79: *�, 839#I+L (b@\&? (�IH@? (y+W=L /#. /9#I+L P7#> �'3K,@E:39 4 4 #�S3 ="@+' <=&&2 *f#E9: 839#I+L #E 0+j�@. /9#I+L

83@|AH3 D�7 ="@+'�&IE3 yA1+H /:3;9:#7 vE#w"

�&IE3 yA1+H vE#w" =d#f :3Kf3 /#. /9#I+L 4 �5]d �E#H9#" #U@�WZ �5]d 07D7 /9#I+L X/:3;9:#7 k+,@"#+H

!2 yHl !L YA57 839#I+L =&"#7Z /@E9 07D7 /9#I+L =+�4KAH@j+,9@2 /V#L ;: #L 4 T=7 �"V@p 8#79: *�,

X=&A1. �239@W/=&d *L#E:

XCSF leakZ �S#|" /D�7 qE#7 *O" ¥@$ 84D]e *>#2

ID%5 j:P 3 ID%5 I9 kID%53$ 1%2 ^;."3 ! !"#$4: 0[1234 (/9@[O2 !7#"KL M[5p _:@[2 8@+[H#&+1234 P[+Ij, ;3 i['

B:@[> 93Kj, 9#L k[E g#[H <: K[. =[E#L XTdZ 8V#[1$9DL ! P[W3: Pj[> ![L #[IAe =[E#L !["#$ %[&' 4 !["#$ ![H (!["#$4: /#[. 0[1234

/=]J P[W3: #E 4 /=[]J K[E; M[E9D, 3K[E; B::K[$ M[E9D, M[+IS 4 �["Y�S ;4Kj" (b@[?@"3K$ P+j[O, (�Q}@7 k[EK�, �J@7 =["3@, �7 #. 0[1234 0[E3

B:@[> PEKA[H3 ![1Ll ;4KL 4 �[Af#L ! (�, ;4KL T9@U 9: !"#$ !H #E 4 !"#$ %&' 01234 ME9D, ;3 =QL :@> �7 !+U@,

9#�� K. (;#+" T9@U 9: 4 <=> DE@F, �H#&7 ;: #L 0f@&+7#AH3 (/93Kd �L 4 :9:B:@> 93Kj, X*S#H ^o 9: 9#L h #, K623=eZ 9#L kE *S#H

! !"#$ !H 01234 g43 94l :#E 4 !"#$ %&'¤!"#$ !H 01234 b@H *L@" 0+L !]U#fB=>#L KAI2 <#7 � ;3 =E#5"

! 9: :@> �7 !+U@, (/KA\E: PL#w7 9: 8V#1$9DL �&IE3 �NH 8:KL V#L /3KL #E 93:9#L 8#"; =&"#7Z =>#L ;#+" 0+�?#L 9: ;3D2 01234 ME9D, !L !2 /:93@7 !+]2

B:@> ME9D, XTdZ 8V#1$9DL !"#$4: 01234 XT#"3@+e xH@, �$=ED$ ! X!"#$ %&' 4 !"#$ !HZ !fKH <#+H 01234 /4#e �5+2K, /#. 01234 DE@F,

*f#E9: ;3 i' ;49 � �p /9#+O. �NH �.#2 4 #I2 !wL#H !2 �"#2:@2 9: /KcE: v|O7 *]S !2 �,9@U 9:Z =&&2 �7 K2� 39 #. 01234 0E3 �]5d ;: *+,#-. 4 !"#$4: 01234 8#2:@2 0E3 9: B*H3 s@&I7 (X:@O" *f#E 8l /3KL B::K$ ME9D, /9@O2 !7#"KL M5p �A1E#L ) �+, /3D"3@]\"l R@]+f@I. 4 ) �&234 (*S#H om �p !J9: or /V#L �, =&"#7 �I�YS :#FE3 T9@U9: X Hypotonic-hyporesponsive episodesZ k+"@,@-+. i'Y2 PL#d !2 *S#H a ;3 �+L b43=7 !EK$ 4 *S#H �^ �p %&O, (*S#H om �p !fKH <#+H /4#e �5+2K, /#. 01234 DE@F, (*S#H om �p =>#5" 8:K2 b39l T#QE#7 8:3: =&"#7 �"#79: 4 �AE#Ie T#73=d3 *H3 b;V �?4 *H3 q"#7YL �H#&7 �E493: 8#79: 4 �, 8:94l 0+E#' 4 0f@&+7#AH3 8:3: (b;V 93=w7 !L

%2 ^;."3 /,A0 #$ 1$4T#%. Y%bD < _`:P @AB

Page 30: imenssu.ac.ir/.../MBehdashti/muze_salamat/book/imen1.pdf · 2016. 2. 6. · m e $op %%%%%q'r$i's$t8,u$8$vb7,w$jf$123+'435678$

�t �r

B:K+$ T9@U %&O, ;4KL T9@U9: ! /#. 01234 ME9D, /3KL �Q&7 XBreath holding spellsZ !1E9 TYIe

B*1+" !fKH <#+H /4#e

U%eW" jJB ^;."3 ! �wE9D, 0[1234 4 <=[> u+Q} <=["; R4K[E4 (g#[\p3 %[]f C[239@W 0[1234

B*[H3 <=[> g#QfK+z R4KE4 (g#[\p3 %[]f ! ¨4KW b#c[&. 4 =?@, 4=[L 9: =[E#L XK\U *[L@"Z g#[\p3 %[]f C[239@W 0[1234

8l 9: 0[1234 DE@F, ( P[+?: K[. !L K[$3 #[73 (:@[> D[E@F, <#c[OE3; ;3 :3;@[" DE@F, =?@, b3 C[H ;49 #[, 0jI7 *UKf 0[+?43 9: =E#L (=[>#5" 94=[w7 8#[7;

B:93=" C[,94K} K\U @[+?@' D[E@F, (8l ;3 =[QL 4 :@[> ! g#\p3 %]f �239@W 01234 DE@F, #L (9:#7 K+> !]IJ ;3 (K+> s@" K. #L !E��,

B:@> qNd K+> (<KNd 8="39@W ;3 =QL #E P5d !2 *1+" b;V 4 :93=" C,KE#�7 =E#L (g#\p3 %]f <KNd *f#E9: ;3 i' !w+d: ar ;3 KAI2 9: �3K\AH3 T9@U 9:

B:@> 93Kj, <KNd DE@F, ! g#\p3 %[[]f <K[[Nd 8#[[7; y[[.4 =[[>#L =E=[[> g#�[[H3 ![[L Y[[A57 C[[2:@2 K[[$3

P[[d3=e ![[]U#f #[[L 0[[1234 C[[f#}3 *[[L@" k[[E =[[E#L (:@[[> D[[E@F, 43 ![[LB=[[E#I" *[[f#E9: <#[[7 k[[E

!B*H3 q"#7YL g#H tm GV#L :3Kf3 G3KL g#\p3 %]f C239@W 01234 DE@F, ! g#\p3 %]f CwE9D, 01234 (<:#\AH3 T94K} T9@U 9: 93:9#L G#. y"#W 9:

B:@> C7 !+U@, ! =d#f HIV *["@\S !L YA57 8#2:@[2 9: g#[\p3 %]f C[239@W 0[1234 D[E@F,

#E *7YS #[L HIV *["@\S !L Y[A57 8#2:@[29: C?4 *[H3 q["#7YL *[7YSB:@[> DE@F, IPV =E#L 4 <:@[L s@&I7 X�0[+E#' CD4Z =E=[> �[&IE3 v[w"

! #[L 8#[79: *[�, 8#2:@[2 (C[&IE3 yA[1+H ![+?43 v[w" 9#[�: 8#2:@[29: #E C"#79: CI+[> G#[.493: K+�" 8=[L CS#f: T9=[d <=["94l 0[+E#' G#[.493: !"3;49 *f#E9: (bK[$@]+2 tr ;3 KAI2 8;4 #[L 8#2:@[2 9:Z #.=+�4KA[H@j+,9@2 84D+":K' ;3 8=[L 8;4 bK[$@]+2 K. G3;3 ![L bK$ C]+7 ^ ;3 �[+L #[E /4#[17 (bK$@]+2 tr ;3 �[+L 8;4 #L 8#2:@2 9: 4 KA[O+L #E;49 to G3KL 8l g:#[Q7 #[E 8l g:#Q7 #[E 84D+":K' ;3 bK[$ C[]+7 ^r ;3 �[+L #[E /4#[17 !["3;49 *[f#E9: !L 8#EYA57 4 !Q[>3 #[L 8#[79: *[�, 8#2:@[2 #[E 4 XKA[O+L #[E ;49 to G3K[L g#\p3 %[]f C239@W 0[1234 ;3 <:#\A[H3 ( #. 8#pK[H KE#[H 4 b@[\&? (CI[H@?

B:@[> DE@F, IPV =[E#L 8l G#J ![L 4 <:@[L s@[&I7 ! C]5d *L@" 9: XC12Y+f#"l =&"#7Z =E=> *+H#1e �&234 ;4KL T9@U 9:

B*H3 s@&I7 01234 G=QL G#.;: DE@F, (01234 ! *H3 b;V (<:3@"#W C]5d 83=";Kf 9: C&IE3 yA1+H vE#w" !wL#H T9@U 9:

CH9KL 8#7; #, XC239@W g#\p3 %]f !]IJ ;3Z =?@, 4=L <="; G#. 01234 DE@F,BX:@> !QJ3K7 *H@+' !LZ =Af3 ME@Q, !L C&IE3 yA1+H vE#w" :9 4 93@WK+>

! #E !+?43 vw" #L G:Kf 9@�e T9@U 9: g#\p3 %]f C239@W 01234 DE@F, 9: B:K2 <:#\AH3 IPV ;3 =E#L 4 *H3 s@&I7 (gD&7 9: C&IE3 yA1+H CL#1A23 4 #. *H: *>3=�L *E#S9 (g#\p3 %]f C239@W 01234 /#FL#" DE@F, T9@U o�� G3KL X!&+1234 _:@2 k>@' ©E@Q, !]IJ ;3Z kE:D" R#I, ;3 )#&AJ3

B:@> C7 !+U@, !A\. ! !L *H3 KA�L (=&>#L C7 C7@AH4KAH#$ G393: !2 GK7 G;K,l 9#�: 839#I+L 9:

B:K2 <:#\AH3 g#\p3 %]f CwE9D, 01234 ;3 (C239@W 01234 G #J

MMR ^;."3 ! 8@E943 4 !FWKH (kWKH <=> u+Q} <="; /#. R4KE4 /4#e MMR 01234

!L 8#EYA57 =&"#7Z �&IE3 vw" !L YA57 839#I+L 9: 01234 0E3 ME9D, B*H3 KcL@2KH /#.493: #L T=7 �"V@p 8#79: (/:3;9:#7 �&IE3 vw" (�I+W=L

g#H h KE; 0H 9: =U9: th ;3 KAI2 CD4 #E (K,V#L 4 g#H h 0H 9: ^rr ;3 KAI2 CD4 �

%2 ^;."3 /,A0 #$ 1$4T#%. Y%bD < _`:P @AB

Page 31: imenssu.ac.ir/.../MBehdashti/muze_salamat/book/imen1.pdf · 2016. 2. 6. · m e $op %%%%%q'r$i's$t8,u$8$vb7,w$jf$123+'435678$

�a �^

=&"#7Z =E=> �A+H#1e �&234 !wL#H #L :3Kf3 4 X�"#79: �I+> 4 �&IE3 yA1+HB*H3 s@&I7 (01234 0E3 �]5d ;: ;3 =QL X�12Y+f#"l

! :3Kf3 (MMR 0[1234 =+?@, =[&ElKf 9: �K[7 y|, /3D[J3 83=wf ![L ![J@, #[L 0E3 =&"3@, �[7 b;V T#p#+Ae3 0[AfK$K�"9: #[L �K7 y|, !L /�K[?l !wL#[H #[L

B=&E#I" *f#E9: 39 0[1234 ! *+S@&I7 (MMR 01234 g43 ;: ;3 i' k+A-Hl *E`&&7 !L YAL3 !wL#H

B*1+" 9@2�7 01234 G=QL *L@" ME9D, ! ( MMR 0[1234 M[E9D, ;3 P[5d *[H3 b;V g#[Qf P[H ![L Y[A57 :3K[f3 9:

*[1, b#F"3 !L /;#+" MMR 0[1234 ME9D, ;3 P5dB:@[> s4K[> P[H 8#79:B*[1+" X0+?@2KL@, /=[]J *[1,Z @A"#7

! *f#E9: MMR 0[1234 !2 /:3K[f3 9: @A"#7 *[1, b#F"3 ![L ;#[+" T9@[U9:B:K+$ T9@[U 0[1234 *f#E9: ;3 i' ![A\. � Pd3=e *[1, =[E#L ( =["3 <:K[2

! 01234 ;3 <:#\AH3 (/949#L 0+&H 9: !FWKH 01234 ME9D, !L ;#+" T9@U 9:B*H3 q"#7YL (!FWKH 01234 /#J !L MR #E MMR

! MR #E MMR ( !FWK[H 0[1234 ME9D, ;3 =[QL /949#[L 0+&[H /#. y["#W 0[1234 0E3 ME9D, �?4 =&E#I" D[+.K' 8=[> 93:9#L ;3 =E#L <#[7 kE #[, P[d3=e

B=[>#L �I" �"#79: xw[H /3KL �]+?: /93:9#[L <94: 9: �NE3K[> K[. 9: !�:@> �7 !+U@, KE; KNWK' /#. <4K$ 4 :3Kf3 9: MMR 01234 ME9D,

(!FWKH 01234 *f#E9: !wL#H 4 ="93: 8=> 93:9#L =�d !2 �E#. y"#W 9: o

/K+$ <;3="3 !FWKH =} /:#L �A"l 9#+S =E#L (=&&2 �I" K2� 39 MR #E MMR

B:@> DE@F, !FWKH /4#e 01234 (8:@L 0+E#' T9@U 9: 4 :@>

�.#cOE#7;l b@]S 4 �E#7#7 (/9#AHK' (�j>D-"3=": (�j>D' <4K$ 8#E@FO"3: o

�"#79: 4 �A>3=�L D23K7 P&HK' o

l F8d%m2 ^;."3 ! *[[+,#-. R4K[[E4 ��N[[H 8� �[[A"l �[[+2K,@" 0[[1234 () *[[+,#-. 0[[1234

B*[[H3 ) !B:93=" ME9D, q&7 مثبت HBs Ag :3Kf3 9: ) *+,#-. 01234 ! =&"#7Z =E=[> �A+[H#1e �&234 !wL#[H #L :3Kf3 9: ) *[+,#-. 0[1234 M[E9D,

B*[H3 s@&I7 0[1234 0E3 �]5d ;: *[f#E9: ;3 i[' X�[12Y+f#"l ! 83@[, �[7 (9@[5Q?3 �[QU #[E �"#A[1.@2 M[p#&7 9: 9#+[H /#[. <4K[$ /3K[L

*[L@" ![]U#f 4 <#[7 k[E ![L 39 ) *[+,#-. 0[1234 b4: 4 g43 *[L@" ![]U#f b@[H 4 g43 *L@" !]U#f ![2 �pK[> !L :3: �[.#2 <#[7 4: ![L 39 b@[H 4 b4:

B:@[> *E#S9 <#[7 o P[d3=e !B:@> �I" !+U@, 01234 94l:#E ;: K}#e g#e 9: ! *f#E9: 39 ) *[+,#-. 0[1234 *[L@" ![H =[E#L K[NWK' /#[. <4K[$ 4 :3K[f3

g43 !QJ3K7 ;3 i[' <#7 kE b4: ;: (![QJ3K7 0[+?43 9: 0[1234 g43 ;: B=[&E#I"B:@[> �7 DE@F, g43 *[L@" ;3 i[' <#[7 �[> b@[H ;: 4

! K[[�" ;3 8@+[[H#&+1234 b#[[F"3 ;3 P[[5d =[[E#L D[[+?#E: #[[L 8#[[79: *[[�, 839#[[I+L B="@[[> C[[H9KL HBsAb 4 HBsAg

! KE#[H 4 HIV !L YA57 8V#[1$9DL 4 D[+?#E: #[L 8#[79: *[�, 8V#[1$9DL 9: B*[H3 g@IQ7 93=w7 KL3KL 4: ) *[+,#-. 0[1234 ;: (C[&IE3 yA[1+H v[E#w" KL3KL 4: ;: #[L =[E#L D[+" :=[F7 8@+[H#&+1234 ![L ;#[+" T9@[U 9: :3K[f3 0[E3

B="@[> !&+[1234 g@IQ7 !�="@> !&+1234 ) *+,#-. !+]S KE; KNWK' /#. <4K$ :@> �7 !+U@,

#L /@�" ![L !2 �E#'K[H 4 /KA[1L �"#79: D23K7 9: Pz#[> P&[HK' ![+]2 o

93Kd R#[I, 9: 9#I+L 8=[L T#QE#7 4 8@[W ![L !A[Ozl T#�[>K, 4 8@[W (#.9@,#&+[1234 (839#[+�L (#.#7#7 (839#A[HK' (8#j[>D' �P7#[> =["K+$ �[7 /#[. 0+[1+&j, 4 8#[H#&>9#2 (8#j[>D-"3=": k[I2 (8#j[>D-"3=": �A[>3=�L /#[.=e34 8#[+� *[f#�" (�[5p v+|[O, /#[. <#c[OE#7;l

%2 ^;."3 /,A0 #$ 1$4T#%. Y%bD < _`:P @AB

Page 32: imenssu.ac.ir/.../MBehdashti/muze_salamat/book/imen1.pdf · 2016. 2. 6. · m e $op %%%%%q'r$i's$t8,u$8$vb7,w$jf$123+'435678$

�h �o

(/;9@[�L 83;@[7l �["3: (�[5p v+|[O, /#[. <#c[OE#7;l 4 �["#79: 4 �[E#7#7 4 /9#A[HK' (�j[>D-"3=": (�j[>D' 8#E@F[O"3:

4 8@W 9Kj7 ME9D, !L =&7;#+" 839#I+L 4 D+?#E: #L 8#79: *�, 839#I+L o

�"@W /#. <:94lKfHIV !L 8#EYA57 4 C *+,#-. !L 8#EYA57 o

�"@j17 uwH kE KE; 9: 02#H مثبت HBs Ag 9#I+L <:3@"#W :3Kf3 o

_KAO7B="K+$ 93Kd �&IE3 yA1+H K$ )@2KH 8#79: *�, =E#L !2 /:3Kf3 o

/=52 07D7 /9#I+L !L YA57 839#I+L o

*L#E: !L YA57 839#I+L o

B="@> �7 /93=�c" *+LK, 4 ¦YU3 D23K7 9: !2 �"#2:@2 o

8#2:@2 0E3 /93=[�c" T#[1Hª7 P&[HK' 4 �&.� <="#7 �[wS 8#2:@[2 o

�E#&6A[H3 R93=7 0+I]Q7 4 83=&I?#[H !"#W 4 /#. <#cOE#7;l 8#H#&>9#2 (8#"#L 83="; (i"3�943 83K$:3=73 (#. 8#O" �,l o

�"@"#d �j>D' 4 bKJ !&�U 4 �E#&J T#w+w�,�wE9D, :#+AS3 4 �1&J KNWK' 9#Af9 /393: :3Kf3 o

/93:K�> 83KcAf9 o

8#+"3="; !+]2 o

8#I"#W �L :3Kf3 /93=�c" D23K7 4 #. !"#W bK$ 0+&2#H o

BX#. g#1z =&"#7Z =&>#L �7 :#1J3 #L �]�> R#I, 9: !2 /:3Kf3 o

! :3K[[f3 9: ) *[[+,#-. 0[[1234 *[[f#E9: ;3 i[[' <#[[7 t�^ /:#[[L �[[A"l �[[L#E;93�:@[[> �[[7 ![[+U@, K[[E; K[[NWK'

o 83K$:3=73 4 8#79: 4 *>3=�L �|L 9: Pz#> 8#&29#2o <4K[[$ 0[[E3 9:Z ــت "]]@;HBs Ag 839:#[[7 ;3 <=[[> =[[?@A7 83:3 مثب

T9@[[U �[[c.#7 ��tm 0[[H 9: HBs Ag 4 /:#[[L �[[A"l �[[L#E;93XB:K[[+$ �[[7

o C"@W D+?#E: #L 8#79: *�, 839#I+Lo C[[&IE3 yA[[1+H v[[E#w" ![[L 8#[[EYA57 KE#[[H 4 HIV ![[L Y[[A57 :3K[[f3

B=&A[[1. ) *[[+,#-. R4K[[E4 #[[L ![[�J3@7 K[[NW 9: ![[2o k[[E ;3 _KA[[O7 9@[[p ![[L مثبــت HBs Ag :K[[f #[[L ![[2 G:3K[[f3

8#[["l C[[1&J kEK[[> #[[E 4 =[[&&2 C[[7 <:#\A[[H3 8;@[[H

! ( =&[[>#L <:K[[j" k[[� /:#[[L �[[A"l K[[A+, ( K[[NWK' :3K[[f3 ;3 k[[EK. ![[ "#&�B=[[&E#I" k[[� 39 :@[[W /:#[[L �[[A"l K[[A+, *[[UKf 0[[+?43 9: :@[[> �[[7 ![[+U@,

! G;#+" (=[>#L tr IU/ml /4#[17 #[E KA[O+L G:#[L CA"l K[A+, ![2 C[,9@U 9: (=[>#L tr IU/ml KE; G:#[L CA"l 83D+7 ![ "#&� B:93=[" :@[J4 KA[H@L ;: ![L <#[7 t�^ 4 :@[> M[E9D, ) *[+,#-. 0[1234 *[L@" ![H «3:=[F7 *[H3 b;V C[,9@U 9: B:@[> GK[+$ <;3=["3 HBs Ag 4 G:#[L C[A"l �N[H 3:=[F7 =[QL :Kf 4 <:@[L tr IU/ml ;3 K[AI2 y. ;#[L :3Kf3 0[E3 9: G:#L C[A"l �N[H ![2 T#[73=d3 4 CA[>3=�L G#[. *[5d3K7K�" ;3 =[E#L :K[f (=[>#L مثبـت HBs Ag

!L *5[1" =E#L 0[+&� y[. 4 ![AfK$ 93K[d <94#[O7 4 ¥;@[7l *[�, C[p#+Ae3 C[\&7 HBs Ag :K[f ![2 C[,9@U 9: B:@[> b3=[d3 8#[+f3Kp3 8@+[H#&+1234 *E#S9 K[L <4YS (=[>#L <:3=[" �[H#' y[. 8@+[H#&+1234 b4: 94: ![L 4 =[>#L 8@W !L !A[Ozl T#�[>K, #L R#I, T9@[U 9: *[H3 b;V (C[p#+Ae3 T#[73=d3

B:K+$ 93K[d HBIG #[L 8#[79: *[�, ( مثبـت HBs Ag :K[f ! yA1+H vw" !L YA57 8V#1$9DL #E 4 D+?#E: #L 8#79: *�, 8V#1$9DL 9:

T9@U 9: 4 <=> CH9KL C&IE3 �NH !"#+?#H *H3 KA�L (HIV =&"#7 C&IE3 4: 83D+7 !L 94l:#E ;: kE 3:=F7 (tr IU/ml ;3 KAI2 /:#L �A"l KA+, 0A>3:

B:@> ME9D, KL3KL ! 4 =[>#L <:K2 k[� 39 /:#[L �[A"l K[A+, 9#[L k[E !A[>�$ 9: /:K[f ![ "#&�

KA+, 93K[j, !L ;#[+" <=[&El 9: (=[>#L tr IU/ml /4#[17 #[E KA[O+L /4 K[A+,B:93=" 0[1234 KA[H@L ;: #[E4 /:#[L �[A"l

! 4 <:@5" *>3=�L D23K7 uE#n4 �DJ (�@f /#. <4K$ /:#L �A"l KA+, /K+$ <;3="3

%2 ^;."3 /,A0 #$ 1$4T#%. Y%bD < _`:P @AB

Page 33: imenssu.ac.ir/.../MBehdashti/muze_salamat/book/imen1.pdf · 2016. 2. 6. · m e $op %%%%%q'r$i's$t8,u$8$vb7,w$jf$123+'435678$

�� ��

D23K7 <=�S KL ) *+,#-. 01234 0+7#, (<=> K2� xE3K> :@J4 T9@U 9: xwfB*H3 �A>3=�L

l n8d 1"RD",JeDE f,J8B,\2 ^;."3 ! !$4`&2 0+�,4K' 0[1234 kE XHibZ ) �[+, /3D"3@]\"l R@[]+f@I. 0[1234

B*[H3 ) s@" /3D"3@]\"l R@[]+f@I. g@[1-2 =E9#2#[H �]' #L ! /;#[H 0[IE3 ![7#"KL 9: XHibZ ) �[+, /3D["3@]\"l R@[]+f@I. 0[1234

o ( ^ 0[H 9: 8#2:@2 /3K[L X8V34#A&'Z !["#$ %&' 0[1234 �[?#d 9: /9@[O2B:@[> �[7 M[E9D, �[c.#7 � 4

! �A+fKn k, 01234 T9@U !L XHibZ ) �+, /3D"3@]\"l R@]+f@I. 01234 ;: #L X!"#$ %&' 01234Z !"#$ !H 4 ) *+,#-. 01234 #L �5+2K, T9@U !L #E 4

B:@> �7 DE@F, �"Y�S M+IS T9@U !L 4 KA+? �]+7 r¤h ! XHibZ ) �+, /3D"3@]\"l R@]+f@I. 01234 *f#E9: xE3K> =J34 /#. <4K$

�;3 =&,9#5S

o *f#E9: *+S@&I7 (PIQ?39@AH: M5p !2 �?#H kE KE; 8393@WK+> ) *+,#-. (8V#H:KW !"#$4: 01234 =E#L 4 !A>3: !fKH <#+H 01234 9: B=&E#I" *f#E9: 39 XHibZ ) �+, /3D"3@]\"l R@]+f@I. 01234 4 8#7; y. :@> �7 !+U@, (!QJ3K7 T#Qf: :3=Q, �.#2 /3KL <4K$ 0E3 R@]+f@I. 01234 () *+,#-. 01234 4 8V#H:KW !"#$4: 01234 #L

B:@> ME9D, D+" ) �+, /3D"3@]\"l !+U@, (8@+[H#&+1234 �[Q}@7 ~93@[S �?#IAe3 :93@[7 k+j\, /3K[L P[L#w7 b3=["3 9: ) �[+, /3D["3@]\"l R@[]+f@I. 0[1234 :@[> �[7

B:@[> M[E9D, 8V#[H:KW !["#$4: 0[1234

39 ) *+,#-. 01234 4 8V#H:KW !"#$4: 01234 Y5d !2 �"#2:@2 9:

R@]+f@I. 01234 ME9D, !L ;#+" xwf K}#e g#e 9: 4 <:K2 *f#E9: ()@]N7 �&IE3 !L K, qEKH �L#+AH: /3KL (="93: ) �+, /3D"3@]\"l

B:3: �.#2 <#7 kE !L 39 9@2�7 01234 ME9D, PU3@f 83@, �7

o P7#[[[> ![[[2 0[[[1234 *[[[f#E9: xE3K[[[> =[[[J34 K[[[NWK' /#[[[. <4K[[[$ /93:K[[[L g#[[[�p 839#[[[I+L (g#[[[�p /:K[[[j]IS 4 k[[[+7@,#"l v[[[E#w" (Pj[[[> �[[[H3: �[[["@W y[[[2 (/93:K[[[L g#[[[�p /3=[[[E="#2 #[[[E <=[[[> 839#[[[I+L (#[[[�S3 4 83@|A[[[H3 D[[[�7 =[[["@+' <=[[[&&2 *[[[f#E9: 839#[[[I+L /:3;9:#[[[7 v[[[E#w" ![[[L 8#[[[EYA57 ( HIV/AIDS ![[[L Y[[[A57 *[[[f#E9: 4 �[[["#79: �I+[[[> *[[[�, 839#[[[I+L (�[[[&IE3 yA[[[1+HB=&A[[[1. �[[[&IE3 yA[[[1+H <=[[[&&2 9#[[[�7 /#[[[.493: 8#$=[[[&&2

! #L �"#7; ![]U#f K. #L #[E 4 8#7; y. ) �[+, /3D["3@]\"l R@[]+f@I. 0[1234 �"#7; !]U#f P[d3=e B*[H3 ME9D, PL#d g#[Qf K+z 4 <=["; /#. 0[1234 b#[I,

B*[H3 <#7 kE () �+, /3D"3@]\"l R@[]+f@I. 0[1234 /#. *[L@" 0[+L ! B:@> �7 DE@F, ) �+, /3D"3@]\"l R@]+f@I. 01234 ;: !H �c.#7 t^ 0H #,

(="3 <:Kj" !QJ3K7 9Kw7 =S@7 9: !2 X=QL !L �c.#7 taZ <#7 t^ ;3 K,V#L 0H 9: ME9D, KNW K' /#. <4K$ 9: �?4 =&2 �7 *E#\2 9@2�7 01234 ;3 ;: kE ME9D, !]U#f #L ;: 4: (�c.#7 t^�h� 0H 9: ) �+, /3D"3@]\"l R@]+f@I. 01234

B:@> �7 !+U@, ;: kE (K,V#L 4 <#7 *�> 0H 9: 4 !A\. *O. ! ) �+, /3D"3@]\"l R@]+f@I. 01234 ME9D, K,V#L 4 !.#7 *�> 8#2:@2 9:

B:@> �7 !+U@, KNW K' /#. <4K$ /3KL xwf ! �[[&234 !wL#[[H ![[2 /:3K[[f3 4 ![[A\. � K[[E; 8#2:@[[2 9: 0[[1234 0[[E3 M[[E9D,

0[[1234 �[[]5d ;: *[[f#E9: ;3 =[[QL X�[[12Y+f#"l =[[&"#7Z =E=[[> �A+[[H#1eB*[[H3 s@[[&I7 (=[["3 !A[[>3:

%2 ^;."3 /,A0 #$ 1$4T#%. Y%bD < _`:P @AB

Page 34: imenssu.ac.ir/.../MBehdashti/muze_salamat/book/imen1.pdf · 2016. 2. 6. · m e $op %%%%%q'r$i's$t8,u$8$vb7,w$jf$123+'435678$

�� �m

i,.,o::& ^;."3 ! k, G#. �+2K, 9: 4 !$4`&2 4 G=E9#2#H C]' T9@U 4: !L _@2@c&&7 01234

G#. <4K$ !+]SZ CA+fKn 9#�� 4 XC 4 A G#. <4K$ !+]SZ CA+fKn 4: (CA+fKnB*H3 :@J@7 XW-135 4 Y (C (A

! G3KL 4 *[H3 <:#\A[H3 PL#d V#[L !L g#[H ^ 0[H 9: G=E9#2#[H C[]' 0[1234B:@[> <:#\A[H3 !$4`&2 0[1234 ;3 =E#L g#[H ^ ;3 KAI2 8#2:@[2 G;#[H 0[IE3

! (![$4`&2 0[1234 M[E9D, 4 G=[]J K[E; (G=E9#2#[H C[]' 0[1234 M[E9D,B*[H3 C["Y�S

! 4 X83;#LK[HZ �][17 /#[.4K+" ![\+n4 *[7=W 8V@I[O7 ![+]2 *[H3 b;V 4 �,93 (<#-[H C7#�" - C[>;@7l G#.=e34 :49@?3=E=J X9:#2Z 9@[E#' 8#[&29#2B=&E#I" *f#E9: 39 C[A+fKn 4: 0[1234 (#. <#$4:93 0+&2#[H 4 C[7#�A"3 G4K[+"

0[1234 KA+? �]+7 y+" ;: k[E ME9D, P7#[> :3Kf3 0[E3 8@+[H#&+1234 ![7#"KLB*[H3 =]J KE; 9: G=E9#2#[H C[]'

! 9: #[�&, (#[. <#c[L3@W 0+&2#[H 4 8#[+"3="; /3K[L _@[2@c&&7 0[1234 M[E9D,B:@[> �7 b#[F"3 /9#[I+L 8#[+�p gK[A&2 =[&"#7 �#[W :93@[7

! 9#�: :3K[f3 P7#[> _@2@c&&7 0[1234 M[E9D, =[&7;#+" K[NWK' G#[. <4K[$ :3Kf3 ( g#[�p G:K[j]IS #[E k[+7@,#"l v[w" G393: :3K[f3 (8#[I]-I2 :@[5I2 #E C7@L G#.9@[O2 !L 0EKf#[17 4 qAI, 4 <K[IS ¨#[Fe (HIV/AIDS 9#[�:

B=&A[1. _@2@c&&7 G9#[I+L k[+7=+'3 !B*H3 q"#7YL _@2@c&&7 01234 #L <:K+> 4 93:9#L 8#"; /;#H 0IE3 ! *f#E9: (_@[2@c&&7 0[1234 C]5d ;: ![L =E=[> *+[H#1e !wL#[H T9@U 9:

B*[H3 s@&I7 G=[QL ;:

_p* @aAB

4e9 #$ !,89%:8;."3

Page 35: imenssu.ac.ir/.../MBehdashti/muze_salamat/book/imen1.pdf · 2016. 2. 6. · m e $op %%%%%q'r$i's$t8,u$8$vb7,w$jf$123+'435678$

mt mr

4 =[�w7 9@[O2 R#[H3 K[L (=["93: 39 9@[O2 ;3 ¨9#[W ![L K\[H =[�d ![2 /:3K[f3 ;#[+" K[�" ;3 =[E#L 9@[O2 8l 9: 0[1234 #[L /K+c[O+' P[L#d qE#[> /#[. /9#[I+L (*IEDS ;3 P[5d b4D[? T9@U 9: 4 ="@[> �[H9KL b;V /#[. 0[1234 *[f#E9: ![L

B=&E#I" *[f#E9: 39 ;#[+" :9@[7 /#[. 0[1234 !J@, #[L (="93: 39 8#A[1LKS 9@[O2 !L *[IEDS =�d ![2 /:3Kf3 (g#[67 83@[&S ![L K\[H ;3 P5d ;49 <: #[, Pd3=e 39 _@[2@c&&7 0[1234 =[E#L 9@[O2 8l T39K[w7 ![L 0E3 ME9D, �[.3@$ !2 �]]I?3 0[+L T9#2 (0[1234 *f#E9: ;3 i[' B=[&E#I" *[f#E9:

B:93: 9#5AS3 g#[H a #, (*[H3 0[1234 =+"3@, �7 (K\H ;3 P5d ;#+" :9@7 /#. 01234 :9@7 9: KAO+L T#SYp3 *f#E9: /3KL @A+A1"3 !L #.9@O2 KE#H !L K\H :9@7 9: 4 KIe3 gY. D23K7 !L %e K\H :9@7 9:B=+E#7Kf PU#e R#I, r^t����haatt�^r 0\], <9#I> #L #E 4 !QJ3K7 83KE3 9@AH#'

i,.,o::& ^;."3 ! =[E#L q[AI, 4 <K[IS ¨#[Fe (G:@Q[H 8#A[1LKS 9@[O2 T39K[w7 ![L ![J@, #[L

0[1234 *f#E9: 8#[7; B=[&E#I" *[f#E9: 39 C[A+fKn9#�� _@[2@c&&7 0[1234 B=[>#L 8#A[1LKS ![L :494 ;3 P[5d ;49tr ;3 K[AI2 #[E 4 g#[H a ;3 �[+L =[E#5" B*[H3 CA+fKn o ![$4`&2 0[1234 #[L *[+�J93 ¨#[Fe 8@+[H#&+1234 G3K[L /=E9#2#[H �[]' _@[2@c&&7 0[1234 (g#[H hh /V#[L �&[H <4K[$ /3K[L

B:@[> �7 ![+U@, ! G9#[[I+L k[[+7=+'3 #[[E C[[7@L G#.9@[[O2 ![[L 0EKf#[[17 8@+[[H#&+1234

P7#[[> *[[E`&&7 =[[&LKI2 9: q[[d34 C[[E#wEKfl G#.9@[[O2 =[[&"#7Z _@[[2@c&&7 Pe#[[H (/D[[2K7 /#[[wEKfl /9@[[�IJ (:#[[� (84K[[7#2 ( @[[H#f#&+29@L (0[[+&L (![[EKF+" (K[[F+" (�[[?#7 (@�#[[1+L ![[&+$ ( ![[&+$ (#[[+57#$ (�[['@+,3 (<K[[AE93 (¨#[[S

B:@[[> �[[7 ![[+U@, X�[[L@&J 83:@[[H 4 83:@[[H ( g#c&[[H

$#' qd ^;."3 !B*H3 <=> u+Q} <="; R4KE4 /4#e :9; �, 01234 ! 9: !2 GK[, ¡9DL 4 ![.#7 � :3Kf3 G3K[L :9; �[, G9#I+L ![+]S G;#[H 0[IE3

=&&2 C[7 K\[H Mp#&7 8l ![L #[E 4 =[&&2 C[7 C[$="; G9#[I+L C[7@L M[p#&7

9@[O2 9: !2 GK, ¡9D[L 4 ![.#7 � !&+[1234 K[+z :3K[f3 G3K[L 0[+&� y[. 4 39 C7@L K[+z 9@[O2 ![L TK[J#�7 =[�d 4 =[&&2 C[7 C[$="; G9#[I+L C[7@L

B:@[> C7 ![+U@, (=["93: ! /3KL V#[L KNW /393: /#.9@[O2 4 C[7@L G#.9@[O2 ![L ![2 G:3K[f3 G3K[L

(=&E#I" ![�393 39 8@+[H#&+1234 C[.3@$ =[E#L 4 =[&&2 C[7 K\[H /9#[I+L g#[wA"3 TKf#[17 ;3 P5d ;49 tr P[d3=e !2 8lKL {4K[O7 0[1234 *L@" k[E M[E9D,

B*[H3 Cf#2 KIS g@[p b#[I, G3KL (=[>#L <=[> M[E9D, ! B:K2 DE@F, #. 01234 KE#H #L 8#7; y. 83@, C7 39 :9; �, 01234 ! <=[> u+Q} <="; CwE9D, �[H4KE4 G#. 0[1234 (C]2 <=S#d k[E 83@[&S ![L

%]f C239@W 0[1234 #[73 (="@[> DE@F, ;49 ar ![]U#f #[L #[E 8#[7; y[. =[E#LB*[H3 *f#E9: PL#d :9; �[, 0[1234 ;3 G3 !]U#f K[. #[L g#[\p3

! :@[[> C[[I" ![[+U@, MMR0[[1234 #[[L 8#[[7; y[[. :9; �[[, 0[[1234 D[[E@F, D[[E@F, B:@[[> b#[[F"3 ;49 ar![[]U#f #[[L 0[[1234 4: 0[[E3 M[[E9D, *[[H3 K[[A�L 4 k[[, 0[[1234 ![[]IJ ;3 #[[. 0[[1234 KE#[[H #[[L :9; �[[, 0[[1234 8#[[7; y[[. C[[A+fKn k[[, 0[[1234 4 !FWK[[H C[[A+fKn k[[, 0[[1234 (kWK[[H C[[A+fKn

B*[[H3 q[["#7YL 8@[[E943 ! !A>3: 39 G9#I+L C7@L Mp#&7 !L TKf#17 =�d <:K+> 4 93:9#L 8#"; ! "#&�

01234 =&"3@, C7 ( K\H 0AW3="3 ME@Q, !L #E @�? 8#j73 b=S T9@U 9: (=&>#LB=&E#I" *f#E9: 39 :9; �,

! ![[L 8l D[[E@F, 4 *[[H3 s@[[&I7 <#[[7 � K[[E; 0[[H 9: :9; �[[, 0[[1234 GV#[[L 9#+[[1L K[[NW 4 C[[7=+'3 T9@[[U 9: D[[J (![[.#7 ��m 8393@WK+[[>

B:@[[> C[[I" ![[+U@, G9#[[I+L ! yA[[1+H =E=[[> v[[w" 4 �K[[7 y[[|, #[[E �K[[7 0[[+�,4K' ![[L =E=[[> *+[[H#1e

B=&A[[1. :9; �[[, 0[[1234 ME9D, q[[&7 :93@[[7 (C[[&IE3 ! yA[[1+H x[[H@A7 4 u[[+\W �[[&IE3 v[[w" 4 *[[7YS C[[L HIV *[["@\S 9:

CD4 #[[E K[[,V#L 4 g#[[H h 0[[H 9: ^rr /4#[[17 #[[E KA[[O+L CD4Z C[[&IE3 �[[, 0[[1234 M[[E9D, Xg#[[H h K[[E; 0[[H 9: (=[[U9: th /4#[[17 #[[E KA[[O+L

4e9 #$ !,89%:8;."3 < _p* @AB

Page 36: imenssu.ac.ir/.../MBehdashti/muze_salamat/book/imen1.pdf · 2016. 2. 6. · m e $op %%%%%q'r$i's$t8,u$8$vb7,w$jf$123+'435678$

ma m^

*[[n#\e =[[E3@f P[[L#w7 9: 8l T3K[[NW 4 :@[[> b#[[F"3 {#[[+Ae3 #[[L =[[E#L :9; C[[7@L M[[p#&7 ![[L TKf#[[17 T9@[[U 9: B:@[[> <=+F&[[H G9#[[I+L ![[+]S K[[L ;=[[E3 G9#[[I+L T9@[[U 9: B:@[[> b#[[F"3 =[["3@, C[[7 0[[1234 M[[E9D, ( G9#[[I+L (=E=[[> �[[&IE3 v[[w" #[[L <3K[[I. *[[7YS C[[L HIV *[["@\S #[[E *[[7YS #[[L

B*[[H3 s@[[&I7 :9; �[[, 0[[1234 M[[E9D,

_-e2 @aAB

U%rB 48c 1'%9 ^\7"

Page 37: imenssu.ac.ir/.../MBehdashti/muze_salamat/book/imen1.pdf · 2016. 2. 6. · m e $op %%%%%q'r$i's$t8,u$8$vb7,w$jf$123+'435678$

mh mo

:Kf !L /9#I+L kE !+]S �U#�AW3 X/:#L �A"lZ 0,:#' ME9D, (g#QfK+z /;#H 0IE3 �J@7 �.#,@2 T=7 /3KL xwf (g#Qf /;#H 0IE3 �YWKL 4 *H3 <=&&2 *f#E9: /K+cO+' /3KL g#QfK+z /;#H 0IE3 ;3 B:@> �7 /9#I+L 8l PL#w7 9: :Kf *n#\e 83@&S !L B:@> �7 <:#\AH3 �"@\S /#. /9#I+L �WKL /:@5�L 9: qEK1, #E 4 YAL3 ;3 !]U#f #E 4 =>#L <=O" !&+1234 /9#I+L kE !+]S Y5d :Kf !2 /:93@7 9: (g#67 !L �f#2 �&IE3 !2 �5+,K, !L (=>#L <#,@2 YA57 :Kf #L R#I, 8#7; #, 8@+H#&+1234 #L �U#�AW3 X/:#L �A"l Z 0,:#' /4#e bKH (:@O" :#FE3 8=L 9: 8@+H#&+1234 g#5": /;#H 0IE3 ;3 D+" :93@7 �WKL 9: B:@> �7 ME9D, :Kf !L /9#I+L ;3 /K+cO+' �=. (;3D2 4 /KA\E: (y1+?@,@L =&"#7 X#. 0+12@,Z b@IH /;#H �6&W /3KL g#QfK+z

B:@> �7 <:#\AH3

s%2 ^8;.,d C-DEt %242'$%P %T !%&#$ YZbp& /#. PIQ?3 ijS (8l 0+7@5?l 0AfK$4 �5H3 bKH !+\�, #L K}#e 8#7; 9: !2 =&� K. P5d !O+I. 3�? .:93: :@J4 #. 8l ;4KL 8#j73 8#& I. �?4 (<=>KAI2 3; *+H#1e 9#I+L 9: *+H#1e !wL#H 4 �]5d ME9D, !wL#H :9@79: =E#L �"3@+e bKH ME9D, ;3

.:@> �H9KL 4 g3@�H 43 8#jE:D"4

^8;.,d C-DE F;d u3# ME9D, !w+d:thPU3@f !L (*H3 <=7l KE; 9: !2 �5+,K, !L 39 <=> M+d9 0+12@, �A"l

.y+.: �7 !73:3 KWl #, 39 <="#I+d#L T#wE9D, (:@O" 3=+' �O&234 K$3 4 <:K2 0+[[12@, �A"l <=[[> M[[+d9 yA[[1+L k[[E g@[[]�7;3KA+? �[[]+7 r¤rh gU3" vaa7#Rd

/=]JKE; T9@[[U ![[L 0+[12@, �A"l <=[> M+d9 y[.: k[E g@[]�7 ;3 K[A+? �[]+7 r¤rh g=3$ va7#Rd

/=]JKE; T9@[U ![L ![[L 0+[[12@, �[[A"l <=[[O" M[[+d9 g@[[]�7 ;3 K[[A+? �[[]+7 r¤t g=,aa9 vaa7#Rd

�[["Y�S T9@[[U ![[L 0+[[12@, �[[A"l <=[[O" M[[+d9 g@[[]�7 ;3 K[[A+? �[[]+7 r¤^ g=#%aa>? vaa7#Rd

�[["Y�S T9@[[U ![[L 0+[[12@, �[[A"l <=[[O" M[[+d9 g@[[]�7 ;3 K[[A+? �[[]+7 r¤h g_aa`:P vaa7#Rd

�[["Y�S T9@[[U ![[L 0+[[12@, �[[A"l <=[[O" M[[+d9 g@[[]�7 ;3 K[[A+? �[[]+7 r¤t g_aap* vaa7#Rd

/=[[E94 !A[[1.l T9@[[U b#I, B::K$ �7 ME9D, =E94 9: !A1.l 0+12@, �A"l ;3 b;V 93=w7 g_-e2 v7#Rd !w+d: ar�p9: 4 !f#}3 �jI" bKH KA+? �]+7 trr�^rr !L;#+":9@7 0+12@, �A"l 4 0EK\" �'3 /4#e §"KH =E#L g#e 0E3 9: B::K$ �7 ME9D, /=E94 T9@U !L

.=>#L RKAH: 9: =+�4KAH@j+,9@2

'"R.)w =49 ML#N7 (G;#[H 0[IE3 C]5d !wL#[H 4 y[W; s@[" R#[H3 K[L ;3D[2 ![+]S GK+c[O+'

B:@[> C7 b#[F"3 P[E� g4=[J�]5d /;#H 0IE3 !wL#H 4 yW; s@" R#H3KL ;3D2 /9#I+L !+]S /K+cO+' - th g4=J

yW; s@" !wL#H8@+H#&+1234

;3D2 !+]S

T#e3KJ 4 D+I, G#. yW;K�A|7

� #. yW; KE#H

Td 01234XTIGZ 0+?@L#A, Td 01234XTIGZ 0+?@L#A,

*L@" a ;3 KAI2 #E v|O7#"¬�¬¬

KAO+L #E *L@" a��

��

���

��

#L <3KI. M[+IS G#. y[W; (�3DL (s@[f=7 (_#W ![L <:@?l G#[. yW; P7#[> <:@[?l /#[. y[W; �

#L <3K[I. G#. yW; (![?@]$ 4 bK[$ ¦Y[H ;3 C[>#" G#. yW; (*[f#L C$=[> ![? (C$=[> ­39@[H B*[H3 C$:; #7K[H 4 C$:; �E (CcAW@[H ;3 C[>#" G#. yW; =&"#7 <=[> �EK|, 4 <:K[7 *[f#L

;3D2 01234 *L@" 0EKWl ;3 KAO+L #E g#H tr ! "#&� (K�A|7 T#e3KJ 4 D+I, G#. yW; 9: ��

B*H3 G94K} Td ME9D, (=>#L !A>�$ !A>�$ ;3D2 01234 *L@" 0EKWl ;3 KAO+L #E g#H h ! "#&� (=QA17 4 <:@?l /#. yW; 9: ���

B*H3 G94K} Td ME9D, (=>#L

U%rB 48c 1'%9 ^\7" < _-e2 @AB

Page 38: imenssu.ac.ir/.../MBehdashti/muze_salamat/book/imen1.pdf · 2016. 2. 6. · m e $op %%%%%q'r$i's$t8,u$8$vb7,w$jf$123+'435678$

m� m�

! #. 8l M[E9D, (0[+?@L#A, 4 ;3D[2 0[1234 8#7; y[. M[E9D, ![L ;#[+" T9@[U9:B:K+$ T9@[U !["#$3=J b3=["3 4: 9: =[E#L

! =["@+' ;3 i[' g#[H k[E #[, (83@|A[H3 D[�7 =["@+' <=[&&2 *[f#E9: 839#[I+L 9: HIV *["@\S #[L 839#[I+L ![]IJ;3 C[&IE3 yA[1+H v[w" 9#[�: 839#[I+L 4 G;#[H 0IE3 C]5d !wL#[H !L !J@, 84=[L (;3D[2 =QA[17 yW; !L Y[AL3 T9@[U

B=&E#I" *[f#E9: 0[+?@L#A, =[E#L ! 8#79: K+W#, :93@[7 9: C?4 =&2 C[7 *E#\2 0+?@L#A, =[e34 ^hr :93@[7 K[623 9:

B:K2 DE@F, 0[+?@L#A, =e34 hrr83@[, C7 ( ;3D[2 GV#L K[NW #[E 4

X4-e7$ )w =49 '" ($%e-9" (,VD 0+12@, �A"l DE@F, 83D+7 .*H3 �5H3 bKH s@";3 /KA\E: XK.;:#'Z 0+12@, �A"l 93D. ^r ;3 /9#I+L P�7 4 9#I+L 8;4 (y�YS T=7 g@p (/9#I+L T=> !L !A1L tr 83KE39: <:#\AH3 :9@7 /#. g#E4 .*H3 T4#\A7 �]]I?3 0+L =e34 93D. trr #, !j&E3 84=L *+H#1e *1, b#F"3;3 i' .=>#L �7 KA+? �]+7 h yFe#L /=e34 93D. ME9D, !]�S PW3: ;: kE T9@U !L K�" :9@7 93=w7 (y+>#L <#cOE#7;l )3@JK�A&7 /=E94 39 KcE: u�" 4 �"Y�S PW3: 39 8l u�" �A1E#L =E=> :93@79: .::K$ �7

.:K2 ME9D,

X#%2 !,89%:8;."3 I&%D4T

I>h",& '" xP <y+" <=[[> bY[[S3 bK[[c"@W T#[["3@+e ¥D[[$ :9@[[[7 @[[�" K[[. ![[L ![[2 G:3K[[f3 ![[I. 9: (="@[[> C7 ¦4K[[F7 #[[. 8l x[[H@, 4 ="K+$ C[[[7 93K[[d *[[>3=�L T93;4 �K[[p ;3 CA[[1E#L (![[w+d: th P[[d3=e T=[[7 ![[L 8@[[L#U 4 )l #[[L @[[OA1> ;3 i[[' a 4 C[[AL@" h Pj[[> 4: ![[L :@[[W ![[2 :@[[> s4K[[> G9#[[.=} 8@+[[H#&+1234

B:@[[> C7 b#[[F"3 C[[AL@"

[-T,D z !,89%:8;."3 #[[E 4 /9#[[. K[[�" ;3 *[[567 y[[J#�7 83@[[+e x[[H@, ![[2 /:3K[[f3 /3K[[L #[[, ![[2 /3 ![[LK$ #[[E §[[H x[[H@, #[[E 4 =[[>#L <=[[> /93@[[A7 ![[2 �[["3@+e 8#[[O" 39 /9#[[. y[[�YS #[[E 4 :4K[[L 0[[+L ;3 �[[cAfK$ ;#$ ;3 i[[' ;49 tr /#[[.;49 9: 0[[1234 *[[L@" %[[&' =[[E#L (=&[[>#L <=[[> ![[AfK$ ;#$ (=[[.:

B:@[[> M[[E9D, ^m 4 to���a�r

[-T,D { !,89%:8;."3 �[[\&7 /9#[[. K[[�" ;3 ![[2 �[[IJ#�7 83@[[+e x[[H@, ![[2 /:3K[[f3 /3K[[L <=[["#7 y?#[[H 0[[AfK$ ;#$ ;3 =[[QL ;49 <: #[[, ![[2 /3 ![[LK$ 4 §[[H #[[E 4 <:@[[L ��a�r /#[[.;49 9: 0[[1234 *[[L@" a =[[E#L (=&[[>#L <=[[> ![[AfK$ ;#$ (=[[>#L

B:@[[> M[[E9D,

I>h",& '" @]L �l /3KL KA[O+L KNW ~K[Q7 9: ![2 G:3K[f3 G;#[H 0[IE3 9@[�&7 ![L 8@+[H#&+1234 B:@[> C7 b#[F"3 ^m #[E 4 ^t�� �r G#[.;49 9: (=["93: 93K[d G9#[. ![L �Y[AL3 /#[.;49 9: 0[1234 ;: ^ =[E#L ¥D[$ T9@[U 9: (�[]5d <=[> !&+[1234 :3K[f3 9: G#. 83:9#2 4 #. 0+[1+&j, (8#j[>D-73: P7#[> :3Kf3 0[E3 B:@[> M[E9D, a 4 K[\U 8#"#L9#j[> (8#+�9#j[> (#. <#$9#A[O2 9: *[>@$ 8#[H9;#L 4 8#&29#2 (Cj[>D-73: P&[HK' 4 �e4 �#[L 8#[&29#2 (C"#[O" �[,l 8#[&29#2 (*[1E; x[+�7 *[n#\e R4K[E4 #[L ![2 CE#. <#c[OE#7;l 8#[&29#2 4 *[>3=�L D[23K7 9: G9#[. g4ª[17 ;: B=&[>#L �7 Cj[>D-73: u]A|7 G#[. <:9 8#E@F[O"3: 4 =["93: 9#2 4 K[H G9#[.

B::K$ 93K[j, g#[H h K[. *[H3 b;V 0[1234 94l:#[E C[[73=d ![[+e#" 9: 8#2:@[[2 9: 4 =[[+�@A?: ![[+e#" 9: 8V#[[1$9DL 9: 0[[1234 M[[E9D, =[[E#5" ![[]�S k[[E 9: bK[[H 4 0[[1234 M[[E9D,B:K+$ C[[7 T9@[[U 839 C[[J9#W

B:@[[> b#[[F"3

U%rB 48c 1'%9 ^\7" < _-e2 @AB

Page 39: imenssu.ac.ir/.../MBehdashti/muze_salamat/book/imen1.pdf · 2016. 2. 6. · m e $op %%%%%q'r$i's$t8,u$8$vb7,w$jf$123+'435678$

m� mm

X#%2 )w =49 '" ($%e-9" (,VD C$=ED$ =[[&� #E kE G393: !2 :@[> C7 ME9D[[, C"#[12 !L xwf G9#.=} bK[H <:@[?l #[E X:@[> <=[E: 8@[W 8l 9: ![2 C[>3KWZ G=[]J M[+IS G#[. ¥3KW #[E B=&[>#L 8:K[$ 4 T9@[U 4 K[[H G#[. ¥3KW #[E �3D[L #[L C[p#|7 �#[Oz 8=[> 8=[> <=+[1+? #[E )#[�S3 D[23K7 ;3 94: 4 k[�@2 G#[. yW; 4 #[. ¥3KW G3K[L ^r bK[H 93=w7 B*[H3 �[f#2 0[1234 M[E9D, (y[J#�7 83@+[[e !]+[H@L v|[> 4 *[e3KJ P[�7 �3K[p3 9: ![2 *[H3 8=[L 8;4 bK[$@]+2 K[. G3;3 ![L =[e34 4 0[1234 M[E9D, ![2 *[>3: ![J@, =[E#L B:@[> C[7 M[E9D, 0EK[H 9: 8l �[wL#7 D[E@F, :9@[[7 9: y[+I�, �#[|,3 g#[eK. ![L B=[>#L T4#[\A7 ![]�S 4: 9: bK[H 8#79: D2K7 g4ª[17 #[[E 4 k[[>D' !]+H@L G9#.=} bK[H 4 0[1234 #E 0[1234 4 bK[HZ GK+c[O+' 4 8#79: b#F"3 (C]Qf *[H#+H !L !J@, #[L G9#[. GK+c[O+' 4 K�" ;3 KNWK' :3K[[f3 8@+[[H#&+1234 4 =El �7 PIS ![L XG9#[.=} 8@+[H#&+1234 !\+[[n4 0E3 8#A[[HK�> *>3=�L D2K7 9: !2 <=[[E: ¥;@7l :3K[[f3 xH@, G9#. D[23K7 4 *[>3=�L G#[. !"#W 8#&[[29#2 B:@[> C7 b#[F"3 (=&[>#L C7 93: <=[�S 39 CE#I&.39 4 s#[[J93 4 y[[W; �,#7=w7 G@[OA1> K[�" ;3 x[wf C["#79: CA[>3=�L 8@+[[H#&+1234 P+Ij, 4 GK+c+' 4 8#A[HK�> GK+c[O+' 4 8#79: D2K7 ![L 9#[I+L T#SYp3 P+Ij, *[�JB:@I" =&.3@W !\+[[n4 b#F"3 <=[> !�393 !7#"KL M[L#N7 :K[f

B:@[> !QJ3K7 /9#[. /9@[O2 PIQ?39@A[H: ![L

_;8+,d,T )w =49 �[[+, 8#[[I. v[[A|7 y[[1+?@,@L /#[[.K.;:#' x[[H@, y[[1+?@,@L y[[H �[[+, K[[. <=[[> *+7@I[[17 �[[S#L ![[2 y[[1+?@,@L y[[H �[[+, ![[2 �[["#7; .:@[[> �[[7 �[[6&W �[["#7; �[[?4 .:49 9#j[[L A¬B¬E �[[2K7 K[[.;:#' =[[E#L (=[[>#L !AW#&[[>#" *[[H3 y[[1+?@,@L �[[+, 8#[[I. K[[.;:#' (=[[>#L <=[[> v|[[O7 y[[1+?@,@L y[[H �[[+, ![[2 ;3 i[[' A¬B¬E y[[1+?@,@L y[[H K[[.;:#' ![[2 �[[,9@U 9: B:@[[> D[[E@F, =[[E#L *+7@I[[17 �[[S#L ![[2 y[[H �[[+, i-[[H 4 :@[[> D[[E@F, /9#[[I+L v+|[[O,

=[[E#L (K[[.;:#' :=[[F7 <:#\A[[H3 ![[L ;#[[+" T9@[[U 9: (::K[[$ v|[[O7 *[[H3 <=[[> 93=[[w7 .:@[[> D[[E@F, 3; /9#[[I+L �[[+, 8#[[I. y[[1+?@,@L y[[H v[[A|7 K[[.;:#' /9#[[I+L v+|[[O,;3 i[[' /=[[E94 #[[E �[["Y�S T9@[[�L ![[2 �[[fK�7 bK[[H T9@[[U ![[L y[[1+?@,@L 8#[[79: /9@[[O2 Pj[[,4K' R#[[H3KL (:@[[> �[[7 D[[E@F,

�::K[[$ �[[7 0[[++Q, K[[E;

!H"3,:& 1%2 ^8;.,d C-DE %T !%&#$ <y+" ! 8V34@&7 /#. 0+12@, �A"l ;3 kEK. ;3 g#E4 !H (8#79: g43 ;49

E(B(A ! 8V34@&7 /#. 0+12@, �A"l ;3 kEK. ;3 g#E4 4: (8#79: b4: ;49

E(B(A ! 8V34@&7 /#. 0+12@, �A"l ;3 kEK. ;3 g#E4 kE (8#79: b@H ;49

E(B(A

sA+B+Et !H"3 14d 1%2 ^8;.,d C-DE %T !%&#$ <l ! 8V34 /K, /#. 0+12@, �A"l ;3 kEK. ;3 g#E4 !H (8#79: g43 ;49

XA+B+EZ ! 8V34 /K, /#. 0+12@, �A"l ;3 kEK. ;3 g#E4 4: (8#79: b4: ;49

XA+B+EZ ! 8V34 /K, /#. 0+12@, �A"l ;3 kEK. ;3 g#E4 kE (8#79: b@H ;49

XA+B+EZ /3;3 !L KA+? �[]+7 r¤h 83D+7 !L 8#2:@[2 9: 8V34 /K, 0+[12@, �[A"l �["#79: ;: g:#Q7 4 b4: ;49 9: 8l b@[H4: g:#Q7 4 *[H3 g43 ;49 /3KL 8=L 8;4 bK$@]+2 K. 0+[12@, �A"l ;3 <:#\A[H3 T9@U 9: B:@[> �[7 M[E9D, b@[H ;49 9: 8l b@[H k[E

B:@[> �7 <:#\A[H3 E(B(A s3@"3 ;3 kEK. ;3 �+,K, 0[+I. ![L (8V34@[&7 KcE: :3K[f3 !2 �[E3�z ;3 #[73 <=[O" :#[FE3 #[. 8l 9: /9#[I+L y[�YS ![2 /:3K[f3 <=[> !AfK$ K�" *[�, *d: ![L =[E#L (=["3 <:K[2 �K[�7 (=[>#L <:K[2 b@I[17 39

U%rB 48c 1'%9 ^\7" < _-e2 @AB

Page 40: imenssu.ac.ir/.../MBehdashti/muze_salamat/book/imen1.pdf · 2016. 2. 6. · m e $op %%%%%q'r$i's$t8,u$8$vb7,w$jf$123+'435678$

�t �r

�[U#�AW3 �[+, K[.;:#' (y[1+?@,@L ![L _@j[O7 y[�YS <=.#[O7 T9@[U9: 4 K.;:#' (=[>#L <=[O" v|[O7 y[H �+, !2 �,9@U 9: .=&&2 *[f#E9: 39 y[1+?@,@L

.:@[> �7 D[E@F, �[2K7 (::K$ �[7 !+�, u]A|7 /#[. !"#W9#2 ;3 y[1+?@,@L =[} bK[H !2 0E3 ![L ![J@, #[L

� J@, X9@[>4KLZ <=";#[H !"#W9#2 T39@A[H: !L! شـود.A[1E#L <:#\A[H3 ;3 P5d

C5)7R5#%& )w =49 /=[E94 M[E9D, (�cA[1.l ![L 4 <:@[L b;V /#[. *[5d3K7 #[L <3K[I. =[E#L M[E9D, ;3 4 :@[> �I" !+U@, �[$=ED$ 9#[7 P[�7 9: �[Q}@7 M[E9D, .:@[> 8@[E;@\"3 #[E KA[O+L T#SYp3 /3K[L .:K2 D[+.K' 8#j[7V3 �[Ae �A[1E#L D[+" �["Y�S M[E9D,

B:@[> !QJ3K7 X8#j[>D' <`E4Z�$=ED$ 9#[7 8#[79: /#[I&.39 ![L

C5)7R5 #%& )w =49 |4A& #$ CW%8-M" 1%2 F]L"4& *[H3 v?#W#" :3@7 ;3 /9#[S 4 :@[> �7 ![+\�, �$=ED$ 9#[7 =[} bK[H ![j&E3 #[L 0E3KL#&L 4 =[>#L �[I" �\A&7 R#[1e :3Kf3 9: #[U@�|7 _@[> :#[FE3 K[NW �[?4

�:@[> �7 !+U@, K[E; T#j[" *[E#S9 kE 0+?#"9:l K[A+? �[]+7 kE (�[$=ED$ 9#[7 =} bK[H M[E9D, b#c[&. �u[?3 T94K} T9@[U 9: �K�7 /3K[L 4 <:@I" M[E9D, <:#[7l §"K[H 9: 39 b93D[. !c" bK[$ (bK[H DE@F, ;3 =[QL 4 P[5d =[E#L 39 9#[I+L .=[&.: 93K[d RKA[H: 9:.=&.: 93K[d *5d3K7 4 K[�" *�, (M[E9D, ![I,#W ;3 =[QL *S#[H k[E 4 !A[>3:

�,#7=w7 �[E#7;l (="3 <=[> 8#79: �5[H3 bK[H #L Y5d ![2 �U#|[>3 9: �) 9#[7 =[} bK[H ;3 K[A+? �[]+7 r¤^ /=[]J P[W3: �[&234 �[H9KL !]+[H@L 93Kd k[>D' K�" *�, !w+d: ar T=[7 !L 9#[I+L . :@[> �7 b#[F"3 �[$=ED$ ME9D, ![L 83@, �[7 (:@[O" K.#n �[&234 T=[7 0[E3 9: ![ "#&� (:K[+$ �[7

. :@I" b3=[d3 bK[H D+" ="93: /�K[?l 4 #7D$3 (i[\" �c&, !wL#[H !2 �U#|[>3 !L 0[+& I. �¨ kE #E y[.: kE *5[1" !LZ <=[> M+d9 bK[H ;3 KA+? �[]+7 r¤^ 93=[w7 3=[AL3

K�" *[�, !w+d: ar T=[7 ![L 9#I+L .:@[> �[7 M[E9D, =[]J K[E; 9: Xb=[U �]+7 r¤^ 93=[w7 ![L ME9D, 0[+74: (*[>3=" �[&234 ![ "#&� 4 :@[L =[.3@W T=7 !L 3:=[F7 .:@[> �7 M[E9D, *[H@' K[E; 9: <=[O" M[+d9 bK[H ;3 K[A+? :@�[O7 �&234 ! "#&� 4 :K[+$ �[7 93K[d *[5d3K7 4 K[�" *[�, ![w+d: ar

.:@I" M[E9D, !A[1.39 آ �$=ED$ 9#[7 =} bK[H 83@[, �[7 (=[>#5" �5[H3 bK[H #[L Y[5d ![j&E3 #[E =["93=" /�K[?l !wL#[H ![2 �U#|[>3 ![L �: #73 .::K[$ �[7 D[E@F, ;#[+" :9@[7 �[$=ED$9#7 =[} bK[H (=["3 <=[O" 8#[79:

94K[} P[IQ?3 9@A[H: 0[+I. ) =[&L /3K[J3/ اسـت .

C5)7R5 l4}O )w =49 4 <:@L T4#[\A7 u[]A|7 /#. ¥D[$ 9: �[$=ED$ )K[wS =} bK[H M[E9D, 93=[w7 �A7Y[H 4 0[H (!+?43 /#. kI2 (<:#\A[H3 <@�" (K.; *+\+2 4 93=[w7 ![L �cA[1L 4: #E k[E DE@F, .=&A[1. KNW ~K[Q79: 0EKE#[H ;3 KA[O+L 8#2:@[2 .:93: 9#[I+L P[W3: #[E �["Y�S P[W3: M[E9D, Pj[> ![L �[$=ED$ )K[wS =[} bK[H g@[-7l /=E94 P[W3: ME9D, .*[H3 �f#2 839#[I+L �]z3 8#[79: 4 /:@[5�L /3K[L /=[E94 8#79: (:@[> �7 b#[F"3 k[>D' !+U@, 4 T9#[�" #L ![2 �[$=ED$ )K[wS=} bK[H

.=E#I" �[7 qEK[1, 39 :9: 84=[L =[&"#7 �[A]S ![L ![2 /:93@[7 #[E 4 =E=[> /#[. *+7@I[17 9: #[7@IS 8#79: 4 v+|[O, X8#A[H;@W 9: 0E:9#$ )K[wS ¥D$ =&"#7Z ¥D[$ P[�7 8:@[L �$=ED$ )K[wS =[} bK[H ;3 /KA[O+L 93=w7 D[E@F, (:K[+$ �7 T9@[U K[+W#, #[L �$=ED$ )K[wS =[} bK[H g@[-7l � #[, 839#[I+L ;3 �[�QL 9: .:@[> �[7 ![+U@, <=.#[O7 #. �[$=ED$ )K[wS 9: *+7@I[17 �[&+?#L y[�YSK$3 .::K[$ �[7 M[E9D, bK[H DE@F,9: .:@[L =.3@|" �[$=ED$ )K[wS =[} bK[H ME9D, ![L /;#[+" (:@[O" 39 bK[H �A[1E#L �7 /=E94 PW3: #E �["Y�S PW3: ;3 y[S3 �[$=ED$ )K[wS =[} 9#I+L (8l ;3 =[QL *S#[H kE 4 bK[H ME9D, b#c&. 4 =[&E#I" M[E9D, !A[1.l �[]+W

.=[>#L K�" *�, 4 /KA[1L =[E#L

U%rB 48c 1'%9 ^\7" < _-e2 @AB

Page 41: imenssu.ac.ir/.../MBehdashti/muze_salamat/book/imen1.pdf · 2016. 2. 6. · m e $op %%%%%q'r$i's$t8,u$8$vb7,w$jf$123+'435678$

�a �^

C5)7R5 l4}O )w =49 1)7#3 @0"$ v7#Rd #L <3KI. =[E#L 4 *[H3 /9@f 4 *|[H :93@[7 /3K[L 3K[��&7 ¥49 0[E3 ;3 <:#\A[H3

.=[>#L �j[>D' /#. *[5d3K7

#7KH <K+F"; 9: �QE;@, /#. bKH �A"l �t� g4=J

($#3E4B =%DF82%&R7,`d ("# 3 #")}& 67"4*

1#")>oD

Y)&

1#")>oD

/KA\E: =} bKH

g@]�7

X�5H3Z 0+?@L@]$<=";#H !"#W9#2 PIQ?39@AH: M5p !J9: ^�m

:3Kc+A"#H#�w"3 �E9#, #,

/9#. =} bKH

0+?@L@]$@"@IE3

=} �U#�AW3

�"#1"3 /9#.

8;4 bK[[$@]+2 K[[. /3;3 ![[L =[[e34 ^r

8=[[L

!J9: ^�m

:3Kc+A"#H#�w"3 �E9#, #,

=} bKH

X�5H3Z y1+?@,@L

4 !+\�, K.;:#'

<=> ®+]�,

0+12@, �A"l ;3 g#E4 !H (8#79: g43 ;49

0+12@, �A"l ;3 g#E4 4: (8#79: b4: ;49

0+12@, �A"l ;3 g#E4 kE (8#79: b@H ;49

X8;4 R#H3KL 8#2:@2 9:Z

!J9: ^�m

:3Kc+A"#H#�w"3 �E9#, #,

=} bKH

�$=ED$9#7

X�5H3Z

4 !+\�, K.;:#'

<=> ®+]�,

8@[[E;@\"3 T9@[[U ![[L g#[[E4 tr #[[, h

#[[L y[[�YS T=[[> �[[1e K[[L /=[[E94

%[[?#Q7 k[[>D' K[[�"

!J9: ^�m

:3Kc+A"#H#�w"3 �E9#, #,

8V34 �]' bKH

�$=ED$ )KwS

X�5H3Z

4 !+\�, K.;:#'

<=> ®+]�,

<:@[[L T4#[[\A7 u[[]A|7 /#[[. ¥D[[$ 9:

<@[[�" (K[[.; s@[[" 4 93=[[w7 ![[L �cA[[1L 4

4 0[[H (![[+?43 /#[[. k[[I2 ;3 <:#\A[[H3

;3 KA[[O+L 8#2:@[[2 B:93: 9#[[I+L *[[+Q}4

B=&A[[1. K[[NW ~K[[Q7 9: 0EKE#[[H

!J9: ^�m

:3Kc+A"#H#�w"3 �E9#, #,

CD",8M 1%2 ^8;.,d C-DE 3 %2 =49 $#,& #$ Cd%bD !L �&+Q7 /9#[I+L ![+]S <=[> 0[IE3 T#["3@+e ;3 39 #[. <:94lK[f 0[E3 ![2 #[J 8l ;3 �[J@7 *[H3 0[jI7 4 =&A[1. �[J9#W /#[. 0[+�,4K' /4#[e (=["94l �[7 *[H: *[1, b#F"3 ;3 =QL 4 /9#I+L :9@[7 9: xwf 3 بایـد�? .=[":K$ k[E�K?l /#[. �[&234 #E 4 K[.; :#' DE@F, ;3 �[+' .=[":K$ DE@F, k[>D' k[E K[�" *[�, 4 *+[H#1e #E 4 �[73: bK[H �]5d ME9D, K[�" ;3 39 9#[I+L q}4 =[E#L (�[73: #[O&7 #L bK[H K[. §"K[H =E#L 0+& I. .:@I" �[H9KL kE�K?l T3K[.#�, #E 4 i[\" �c&, ![L �Y[AL3 y+" T=[7 #, 9#I+L 4 =[>#L RKA[H:9: 0[EK\" �['3 93D[. 9: k[E g@[]�7 /@[A�7 !L !J@, 84=[L 0+& I. .:K[+$ 93Kd *5d3K7 4 K[�" *�, M[E9D, P[�7 9: *S#[H #, :K+$ b#[F"3 *+[H#1e �E#7;l =[E#L �"3@+e bK[H M[E9D, 9#L K[. /3K[L (!wL#[H

.=El PIS ![L /K+$@]J (9#[5$K7 �[.#$)�:3@e ;3 b#[F"3 ¯/93=[E#' �[E#7;l° 4 ¯�A[H@' �[E#7;l° <39 4: ;3 *+[H#1e �[E#7;l

B:K[+$�7

C-9,P ~7%&'E <y+" ;3 �[OE#7;l 8l ;3 P[5d .:@[> �[7 <:#\A[H3 /=[]J P[W3: M[E9D, ;3 ¥49 0[E3 9: y[O� 9:K�" :9@7 bK[H ;3 /3 <K[Nd 8="#j� #[L #[E 4 *[H@' /49 ¥3K[W M[EKp

. :K+$ �[7 b#[F"3 =[&� 4 ;#[L 39 =S#[H �[73=d �N[H ;3 /3 ![+e#" : �A[H@' ¥3K[W #[L �[E#7;l �t :9@7 bK[H b=U k[E *[d9 ;3 /3 <K[Nd 4 <:K[2 :#[FE3 q[p#wA7 ��N[H ¥3K[W �[H #, <: T=7 9: (=[>#L *567 �&234 K$3 .=[&?#7 �7 ¥3K[W P[�7 /49 39 K[�" �E#7;l 9: .=[> =.3@W <=.#[O7 bK[H �?#7 P�7 9: g4#, 4 /D[7Kd (=[QL ![w+d: )l /3 <K[Nd 4 y[O� kE 9: 39 bK[H y[.: k[E g@[]�7 ;3 <K[Nd k[E �I[O� 9: (=[>#L *567 �[&234 K$3 .=[&"#j� �[7 =.#[> 83@&S ![L K[cE: y[O� 9: k[I" !w+d: �[H #, <: ;3 i' (*[H3 <=[> !A|E9 bK[H g@]�7 ;3 /3 <K[Nd ![2 �I[O�

.:@I" =[.3@W !J@, �[]J #[. k]' /D[7Kd 4 k[>3 ¥D[E9

U%rB 48c 1'%9 ^\7" < _-e2 @AB

Page 42: imenssu.ac.ir/.../MBehdashti/muze_salamat/book/imen1.pdf · 2016. 2. 6. · m e $op %%%%%q'r$i's$t8,u$8$vb7,w$jf$123+'435678$

�h �o

PW3: M[E9D, (:@L �[\&7 !F+A" 4 =[E:K$ b#[F"3 V#[L �[E#7;l 4: ;3 �[jE K[$3 �^. :K+$ �[7 b#[F"3 /=[]J

�"3@+e bK[H b=U kE g@]�7 ;3 �[Qj7 K[A7 �A"#[H y.: kE 9@�&7 0[E3 /3K[L kE *d9 ;3 �[Qj7 KA7 �A"#[H b=U %&' (/�K[?l !wL#[H #[L 839#[I+L :9@[7 9: #[EZ 8:@[L *[567 T9@[U9: .=[&E#I" �[7 M[E9D, =[]J P[W3: 39 X�["3@+e bK[H b93D[.

.=[> =.3@W <=.#[O7 ME9D, P�7 9: �[?4#, =[QL !w+d: �[H #[, <: 0[+L (�[&234 �2#e 4 <:@[L �[\&7 V#[L ¦4K[O7 /#[. �[E#7;l 4 9#[I+L !wL#[H �[H9KL K[$3 �a ME9D, �["Y�S PW3: �cA[1.l ![L �"3@+e bK[H ![I. (=[>#L *+[H#1e b=[S ;3

.:@[> �7 /#. �E#7;l ;3 �[jE !j&E3 #E 4 :93: /�K[?l #E 4 i[\" �c&, !wL#[H 9#[I+L K[$3 �o =E#L (=[>#5" bK[H ME9D, #L DJ 9#I+L T#[F" /3K[L /3 <9#� 4 =[>#L *[567 ¦4K[O7 �A[H@' KE; <39 ;3 9#[L k[E !w+d: <:D["#' K[. %[E9=, ![L 39 ;#[+" :9@[7 bK[H 93=[w7 �[12Y+f#"l _@[> #L !�J3@7 /3KL *+[H#1e �[.#2 39 ¥49 0[E3 .:K[2 M[E9D,

.="3 <:3: b#" y.: kE /=[]J PW3: y+wA[17 ME9D, #[L 39 �A[H@' �[E#7;l 8#j[>D' �[.#$ �h g@]�7 9: �["#79: bK[H b93D. kE #E 4 b=[U kE g@[]�7 ;3 �[Qj7 K[A7 �A"#[H

.=&.: �[7 b#F"3 /�@?@ED+f bK[H

1#")7%P ~7%&'E - l M+d9 84=[L 39 �"3@+e bK[H ;3 �Qj7 K[A7 �A"#[H y[.: 4: *[1|" ![]eK7 9: �t !A[>3: /�K?l !wL#[H 9#I+L K[$3 .=[&E#I" �[7 ME9D, 9#[I+L *[H@' K[E; 8:K[2 y.: 4: g43 9#[L .:K+$ �[7 b#F"3 *S#[H y+" !]U#f ![L 9#[L 4: 9#2 0[E3 (=[>#L KA7 �A"#[H y.: 4: b4: 9#[L 4 bK[H y.: k[E g@[]�7 ;3 �[Qj7 K[A7 �A"#[H

. :@[> �7 ME9D, *[H@' KE; v[?#W bK[H ;3 �[Qj7 �cA1.l !L �"3@+e bKH !I. (=E:Kc" <=.#O7 �O&234 *1|" !]eK7 9: K$3 �^

.:@> �7 ME9D, �"Y�S PW3: �12Y+f#"l ;3 �2#e �Q}@7 #E 4 �7@IS �}93@S *1|" !]eK7 9: K$3 �a

b#F"3 #. =+�4KAH@j+,9@2 4 #. 0+7#A1+. �A"l (0EK\" �'3 #L 8#79: (=> <=.#O7B:K+$ �7

�.#2 4 :@> �7 �Kp KL *S#H 9#�� #, !H �p 9: :@�O7 ~93@S V@IQ7 �o 4: ME9D, #L !2 =E#I" �7 ;#F739 k>D' (<=> ایجاد MEKp 0E=L !2 *+H#1e �wL#7 ME9D, (8l �d#QA7 4 *H@' KE; <=O" M+d9 bKH �Qj7 KA7 �A"#H y.:

.=.: !73:3 39 8#79: (�"Y�S PW3: bKH

U%rB 48c 1'%9 ^\7" < _-e2 @AB

Page 43: imenssu.ac.ir/.../MBehdashti/muze_salamat/book/imen1.pdf · 2016. 2. 6. · m e $op %%%%%q'r$i's$t8,u$8$vb7,w$jf$123+'435678$

��

F9,8P

Page 44: imenssu.ac.ir/.../MBehdashti/muze_salamat/book/imen1.pdf · 2016. 2. 6. · m e $op %%%%%q'r$i's$t8,u$8$vb7,w$jf$123+'435678$

�� �m

C:\7" �}D IT i,bp& $"',D %T $#,04T 1%\:2"#

!]L

!"#$% &%' ()'&* +&, -./, .- .0-."1 .-", '0 23&4 "% -/5 6789 :";-/; .- 6<=%0 >?) !"=@A0 "1

BCD.- :"E@#1

.- /FG/4 H IJKJL (<)", M()' N"O P#;0H Q%/RS T(U-0'/) C1 (G/S H(1

'0 >F5&S '0 (V1 C7W"*X1 M(Y (G/@, -0'/) Z%Q%H[B .-";\ :";-/; >]^@, _YQ4 `3/S M"Ea%0'

QR1 67,"U 6789 ()'&* b/* Z7UZ30 M-/1 6<=%0 >?)

cd) C1 "O 63.&1 CRF@)Z30 6<=%0 >?) N."=F1

eM()' N"O P#;0H Q%/RS T(U &1 M(Y (G/@, M'"S -0'/) 63.&1

b/* ()'&* N."=F1 N/EG0 f"30 (%(AXW b./W .- H 6789 M(Y

L&R, -0&*0 C1 H0 g"D.0

6789 M(Y b/* ()'&* "%h

6<=%0 >%"?) &i) '0

jZ30 M(Y 63.&1

`%0&Y "1 k3"<@, T0(90

&F5

C1 X@8, e6789 M(Y b/* ()'&* H l=@m, e6Vn9 &a@<, IJKJL

[o.-";\ JZ30 M-/1 P$=, "%

C71C71

jZ30 6VF8p q%"@) "%h

N&Fr CRF@) H N(<1 c=D l1"9 "O 61"%'.0 CRF@)

6<=%0 >?) cd) C1 "O 63.&1 &r0\ JZ30 M-/8)

'"F) N&@aF1 T0(90 6<=%0 >?) &i) '0 e(Y"8)

[JZ30 c)",X1 M()' N"O P#;0H Q%/RS H Z#F)

Z30/5.- s6<=%0 t@#F3 CFGH0 N"O 63.&1

DHR T"R)0 HIVN0&1 [PCRuDNA\ eCBC

e[-&Fr b./W NBT :h :-/8) b./W .- H\

N0&1 N&@,/@F3/7*

[CDvuCD

wuCD

xuCD

ByuCD

zyuCD

B{uCD

o|\

.0/5&FY Z%Q%H eM()' N"O P#;0H Q%/RS T(U t%XU }'/,h H M", v &O l90(A lW0/* "1

M.H"a, (%(AXW b./W .- H M-0/)"5 C1 .0(aOL&R, -0&*0 "1

g"D.0 H M()' N"O P#;0H Q%/RS T(UN."=F1 M.0-0 N0&1 L&R, -0&*0 C1 ."=F1

&F5

&F5

C71

&F5

!" #$%&' !" ()* +,-./0* 1(2 (3456 7"!48 9:;:< => 1?.@2 ?7.AB.A74A #CD56 E2;F GH4' 1.IJ:"!

6789 M(~Y b/* .0/5&F~Y "~% -0'/~) ZFV�H H !"~A �&~Y t~O Z~%Q%H P~%0 6~p

C<%"V, -./~, (%(D -0'/~) t~O H -/~Y 6, 6~3.&1 [NH M(~)H&4 (~%-'"1 "~1 "~mFD&S\

�&n, 6~$%QF* t%XU "~% �FS/<* -/~DH b./~W .- J-&Fr 6~, .0&~9 �~F9- 6~<FG"1

b./W 6<=%0 C~FGH0 N"~O 6~3.&1 eM(~Y (G/@, M'"S -0'/~) .- 6~<=%0 �~V� M(~<<;

[t@%./EGh f"~30 &~1\ J-&Fr 6~,

>~~?) &~~%' -.0/~~, '0 6~~$% -/~~DH M-0/~~)"5 M(~~Y b/~~* (~~)'&* M(~~)H&4 6~~3.&1 .-

s(~~<; 6~~, -Q~~Y/r 0. 6~~<=%0

"~~% (~~8; C~~#1h l~~�, !/~~=V, &~~F� �"~~?) .- N(~~D H t~~F5H N"~~O Z~~)/dU uB

Q~~�,

e"%-.";/) e"O �."9 l�, !/=V, &F� N"O :I/S"4 "1 Z)/dU uo

JJJ H !"#$%&'()*(+,*-%."&*+/+0"--1)*1+$1-&"(&"!(

&%"~3 :0(?* "1 M", 2~Y N�"1 "W/]^, .0(%"4 H :"~,.- C~1 TH"~?, N0(~%()"; uv

H "O _FS/F1 6~@)h '0 b(~, 6)�/p M-"d@~30 l�, 61"~#@;0 M(~<<; (V@~#, l~,0/U

6<=%0 M(<<; ."~�, N"OH.0- H (F�H&@~3/$FS./;

"1 6)"F, }/~r Z)/dU H Z~F)-"d<G e6~#d<S .&$, N"~O Z~)/dU e�~%&VS �~8p uw

J(~Y"1 C@~Y0- -/DH M(~Y Z1"� !"%&@;"1 l~,0/U

6@�~3 l�,\ c%"~Y H !/=V, N"O :I/S"4 "1 (%(~Y "% H !/~=V, &~F� b0&~O"iS uz

[Z%�<<, H !"%&@;"1 6=~3

.- "~W/]5 :h C~1 _~Y "~% 6~789 (~)'&* "~% M-0/~)"5 .- HIV Z~8�, C?1"~3 uy

M-"d@~30 e:-/1 6~)0()' C?1"~3 (~<)", eP~%(G0H .- &~n5 N"~O./@;"* -/~DH b./~W

JJJH &n5 &~4 6~#<D N"O."@*. P@~Y0- e6?%.QS &~F� H 6~?%.QS .(~^, N"~OH.0- '0

()0/S 6~, C; "D :h '0 e(~Y"1 C@~Y0- -/DH &~%' -.0/~, '0 6~$% C~; 6~S./W .- u�

&%"~3 0(@10 C; Z~30 �&n, 6~<=%0 >?) 6~S./W .- e(~Y"1 C@~Y0- N-(~V@, l~7U

s(~Y"1 6<=%0 >?) c~d) C1 M(~Y T"~R)0 N"~O 6~3.&1 "~% H M(~Y -. l~7U

Page 45: imenssu.ac.ir/.../MBehdashti/muze_salamat/book/imen1.pdf · 2016. 2. 6. · m e $op %%%%%q'r$i's$t8,u$8$vb7,w$jf$123+'435678$

B|B B||

&F� b./W C~1 CD/S l1"9 :'H 2~O"; "% H k~3"<, N&~Fr :'H T(~U u�~G0

JCFD/S l1"9

JCFD/S l1"9 &F� P,Q, !"�30 uL

&F� 6<4/@F~3 :"4 "~% 6nFm, :/~5 N"O ZF~3/d<G TH0(~, :-/~1 P~F%"4 u�

JCFD/S l~1"9

J6G/=V, N"O :",.- C1 TH"?, H CFD/S l1"9 &F� .0(%"4 H &a@<, 6@3/4 b0./�1 u-

JM()' P#;0H }/3 "1 M(Y Z1"� TH0(, Z)/dU uM

!" #$%&' !" ()* +,-./0* 1(2 (3456 7"!48 9:;:< => 1?.@2 ?7.A +6"7"B.A74A #CD56 E2;F GH4' 1.IJ:"!

KL@6 < M@5N6 O P)QR &J5S6 TUVUW X:&)' =Y 1?.@2 ?7.A

-./~~, C~~3 &~~O -/~~DH =Z !"#$%![ P\\)QR &\\J5S6 TUVUW ]?.\\@$*

sZ~~30 6~~,0QG0 N."~~=F1 b"~~8�0 N0&~~1 &~~%'

JJJ H �&d, �V� e(Y. &F5"S e:'H 2O"; ekS (<)", 6,/=U t�XU uB

P~#;0H �~F?7S l~m, Q~R1 _~F,/S")h C~?n<, "~% H :"r.0 H- l~90(A N&~Fr.- uo

C%. e:0/^@~30 Q�, eZ~3/4 e:0/^@~30 e!"mp eNH"d<G -(~� e (~8; (~<)",\ IJKJL

[JJJ H

}H. C~~1 \ Z~~*"1 "~~% :/~~5 .- �~~%H/1 T/~~%&@;"1/$%", }/~~3 -/~~DH b"~~8�0 uv

&~~Fr.- Z~~*"1 NI/~~G/S"4 .- T/~~G/)0&r -/~~DH H [Z~~a; "~~% PCR

N0&1 &%' -./, C3 &O -/DH =(probable) M@5N6 &J5S6 TUVUW ]?.@$*

sZ30 6,0QG0 N."=F1 b"8�0

JJJ H �&d, �V� e(Y. &F5"S e:'H 2O"; ekS (<)", 6,/=U t�XU uB

P~#;0H �~F?7S l~m, Q~R1 _~F,/S")h C~?n<, "~% H :"r.0 H- l~90(A N&~Fr.- uo

C%. e:0/^@~30 Q�, eZ~3/4 e:0/^@~30 e!"mp eNH"~d<G -(~� e(~8; (~<)",\ IJKJL

[JJJ H

bovis C%/~~3 P~~FFVS :H(~~1\ �~~$7�=;'/7;&1/S T/~~%&@;"1/$%", -/~~DH b"~~8�0 uv

-/~~DH H 6~~d<, Z~~a; H PCR }H. C~~1 Z~~*"1 "~~% :/~~5 .- ["~~O C%/~~3 &%"~~3 "~~%

&~~Fr.- Z~~*"1 NI/~~G/S"4 .- T/~~G/)0&r

&~~%' -./~~, C~~3 &~~O -/~~DH =Z&'(($)*![ KL@6&\\J5S6 TUVUW ]?.\\@$*

sZ~~30 6~~,0QG0 N."~~=F1 b"~~8�0 N0&~~1

JJJ H �&d, �V� e(Y. &F5"S e:'H 2O"; ekS (<)", 6,/=U t�XU uB

IJKJL P~#;0H �F?7S l~m, Q~R1 :"r.0 (~<� "~% C~?n<, H- l~90(A N&~Fr.- uo

[JJJ H C~%. e:0/^@~30 Q�, eZ~3/4 e:0/^@~30 e!"mp eNH"~d<G -(~� e(~8; (~<)",\

T/%&@;"1/$%", -/~DH b"~8�0 :H(1 &~Fr.- Z~*"1 NI/~G/S"4 .- T/~G/)0&r -/~DH uv

PCR "~% Z~a; }H. C1

Page 46: imenssu.ac.ir/.../MBehdashti/muze_salamat/book/imen1.pdf · 2016. 2. 6. · m e $op %%%%%q'r$i's$t8,u$8$vb7,w$jf$123+'435678$

B|v B|o

fectious diseases. 7th ed. Elsevier Saunders; Phila-

delphia: Saunders; 2014.

7- Fanaroff and Martin’s neonatal-perinatal medicine :

diseases of the fetus and infant .Richard J. Martine

Avroy A. Fanaroffe Michele C. Walsh. 9th ed; 2010.

8- Centers for Disease Control and Prevention. Gen-

eral Recommendations on Immunization. Recom-

mendations of the Advisory Committee on Immuni-

zation Practices (ACIP).MMWR 2011;60. No. 2.

available at http://www.cdc.gov/mmwr/cme/conted.

html

9- Summary of WHO Position Papers.Recommended

Routine Immunization (updated: 30 May 2015).

available at http://www.who.int/immunization/docu-

ments/positionpapers/

10- Immunization in practice.Module 1& 5. WHO/

IVB/04.06. 2015.

^*.S6 9H&_/

eN'"~3 P=%0 N./~a; C@F=; L/], J N'"~3 P=%0 N"~=<O0. H C~,")&1 L"~@; uBBvxx e t~@dO 2%0&%H

2- Kimberlin DWe Brady MTe Jackson MAe Long SSe

eds. Red Book: 2015 Report of the Committee on

Infectious Diseases. 30th ed. Elk Grove Villagee IL:

American Academy of Pediatrics; 2015.

3- Pickering LKe Baker CJe Kimberlin DWe Long SSe

eds. Red Book: 2012 Report of the Committee on In-

fectious Diseases. Elk Grove Villagee IL: American

Academy of Pediatrics; 2012.

4- Kliegman Re Stanton Be Geme Je Schor Ne Behrman

R. Nelson Textbook of pediatrics. 19th ed. Philadel-

phia: Saunders; 2011.

5- Stanley A. Plotkine MDe Walter Orensteine MD and

!"#$%&$ '()*e MD. Vaccines 6th Edition. Elsevier

Saunders; Philadelphia: Saunders; 2013.

6- Recuenco Se Plotkin Se Rupprecht C. Rabies Virus.

In: Feigin RDe Cherry JDe Kemmler-Harrione et al

(editors).Feigin& Cherry’s texbook of pediatric in-

Page 47: imenssu.ac.ir/.../MBehdashti/muze_salamat/book/imen1.pdf · 2016. 2. 6. · m e $op %%%%%q'r$i's$t8,u$8$vb7,w$jf$123+'435678$

Recommended