СОФИЯ 2018 SOFIA EVENTS · 24 декември / December 24 Бъдни вечер / Christmas...

септември-октомври-ноември

2018September-October-November

СЪБИТИЯТА В СОФИЯ

SOFIA EVENTS

01 януари / January 01 Нова година / New Year’s Day

03 март / March 03 Ден на Освобождението на България от османско иго / Bulgaria’s Liberation from Ottoman rule

16 април / April 16 Великден / Easter

01 май / May 01 Ден на труда и на международната работническа солидарност / Labour and International Worker’s Solidarity Day

06 май / May 06 Гергьовден, Ден на храбростта и българската армия / St. George’s Day (Gergyovden) and Bulgarian Army’s Day

24 май / May 24 Ден на българската просвета и култура и на славянската писменост / Day of Bulgarian Education and Culture and the Slavic Script

06 септември / September 06 Ден на Съединението на Княжество България и Източна Румелия / Unification Day

22 септември / September 22 Ден на независимостта на България / Independence Day of Bulgaria

01 ноември / November 01 Ден на народните будители / Day of Bulgarian Enlighteners

24 декември / December 24 Бъдни вечер / Christmas Eve

25, 26 декември / December 25, 26

Рождество Христово / Nativity of Christ

СЪБИТИЯТА В СОФИЯ / 2018 / SOFIA EVENTS

НАЦ

ИО

НА

ЛЕН

И О

ФИ

ЦИ

АЛН

И п

разн

ици

на Б

ълг

ария

20

18/

THE

NAT

ION

AL H

OLI

DAY

AN

D O

FFIC

IAL

HO

LID

AYS

in B

ulga

ria 2

018

ЦЪ

РКО

ВНИ

пра

зниц

и /

REL

IGIO

US

Hol

iday

s

01СЪБИТИЯТА В СОФИЯ / 2018 / SOFIA EVENTS

01 януари / January 01 Нова година / New Year’s Day

03 март / March 03 Ден на Освобождението на България от османско иго / Bulgaria’s Liberation from Ottoman rule

16 април / April 16 Великден / Easter

01 май / May 01 Ден на труда и на международната работническа солидарност / Labour and International Worker’s Solidarity Day

06 май / May 06 Гергьовден, Ден на храбростта и българската армия / St. George’s Day (Gergyovden) and Bulgarian Army’s Day

24 май / May 24 Ден на българската просвета и култура и на славянската писменост / Day of Bulgarian Education and Culture and the Slavic Script

06 септември / September 06 Ден на Съединението на Княжество България и Източна Румелия / Unification Day

22 септември / September 22 Ден на независимостта на България / Independence Day of Bulgaria

01 ноември / November 01 Ден на народните будители / Day of Bulgarian Enlighteners

24 декември / December 24 Бъдни вечер / Christmas Eve

25, 26 декември / December 25, 26

Рождество Христово / Nativity of Christ

01 септември / September 01 Преп. Симеон Стълпник (Симеоновден) / Saint Simeon Stylites (Simeon's Day/ Simeonovden)

08 септември / September 08 Рождество на Пресв. Богородица (Малка Богородица) / Nativity of the Blessed Virgin Mary

14 септември / September 14 Въздвижение на св. Кръст Господен (Кръстовден) / The Exaltation of the Holy Cross (Holy Cross Day)

17 септември / September 08 Св. мчци София, Вяра, Надежда и Любов / Saints Sophia, Faith, Hope and Love

14 октомври / October 14 Преп. Параскева – Петка Търновска (Петковден) / The Pious Saint Paraskeva – Petka of the Balkans (Saint Petko’s Day/ Petkovden)

19 октомври / October 19 Преп. Йоан Рилски Чудотворец / Saint John of Rila

26 октомври / October 26 Св. вмчк Димитрий Мироточиви (Димитровден) / Saint Demetrios of Thessaloniki (Saint Dimitar's day/ Dimitrovden)

08 ноември / November 08Събор на св. архангел Михаил (Архангеловден) / Saint Archangel Michael (Arhangelovden/ Michaelmas)

21 ноември / November 21Въведение Богородично (Ден на православната хриянска младеж и семейство) / Presentation of the Blessed Virgin Mary (Day of Orthodox Christian Youth and Family)

30 ноември / November 30Св. ап. Андрей Първозвани (Андреевден) / St. Andrew the Apostle (Saint Andrew's Day/ Andreevden)

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsС

ЕПТЕ

МВР

И /

SEPT

EMBE

R

c 04 юли – 30 септември / July 04 – September 30 РЕКОНСТРУКЦИЯТА КАТО ТРАГЕДИЯ И ФАРС PODE BAL ПЕТЪР САДОФСКИ, ДАН ТРАНТИНА / THE RECONSTRUCTION AS A TRAGEDY AND FARCE PODE BAL – PETER SADOFSKY, DAN TRANTINA

N В парка на Музея на социалистическо-то изкуство / In the park of the Museum of Socialist Art

i Проектът се осъществява от Чеш-кия център, съвместно с Посолството на Чешката република в София и Нацио-налната галерия. / The project is realized by the Czech center in cooperation with the

Embassy of the Czech Republic in Sofia and the National Gallery.

E София, ул. „Лъчезар Станчев“ 7 / 7 Lachezar Stanchev Street, Sofia

i www.nationalgallery.bg

c 19 май – 31 декември / May 19 – December 31

ПОРТРЕТИ ОТ ЗЛАТЮ БОЯДЖИЕВ / PORTRAITS BY ZLATYU BOYADZHIEV

N Национална галерия Двореца

i Тази експозиция е част от богатата сбирка българско изкуство на колекцио-нера Боян Радев и представя един от значимите наши живописци Златю Боя-джиев (1903 – 1976) чрез работата му в портретния жанр. / The exposition is part of the rich art collection of Boyan Radev and

presents one the most prominent Bulgarian artists – Zlatyu Boadzhiev (1903 – 1976) through his portrait works.

E София. пл. „Княз Александър I“ 1 / 1 Knyaz Aleksandar I Square, Sofia


c 02 август – 11 ноември / August 02 – November 11

БЪЛГАРСКА ЖИВОПИС / BULGARIAN PAINTINGSN Национална галерия Двореца / National Gallery – The Palace

i Националната галерия представя 91 живописни произведения от колекция-та на Боян Радев. В залите на Двореца са показани автори като Жорж Папазов, Златю Бояджиев, Давид Перец, Бенчо Об-решков, Елиезер Алшех, Илия Петров, Карл Йорданов, Иван Ненов и много други, кои-то изграждат облика на българското из-куство през ХХ век. / The National Gallery presents 91 paintings from the collection of Boyan Radev. In the halls of the Palace are displayed the works of artists such as George Papazov, Zlatyu Boyadziev, David Peretz, Bencho Obreshkov, Eliezer Alshekh, Iliya 02


КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsС

ЕПТЕ

МВР

И /

SEPT

EMBE

R

Petrov, Karl Yordanov, Ivan Nenov and many other artists that shaped and constructed the image of the Bulgarian art in the 20th century.

E София. пл. „Княз Александър I“ 1 / 1 Knyaz Aleksandar I Square, Sofia


c 23 март – 27 октомври / March 23 – October 27

ВРЕМЕННА ИЗЛОЖБА „БОЛЕСТИ И ЛЕЧЕНИЕ ПРЕЗ ВЕКОВЕТЕ“ / DISEASES AND TREATMENT THROUGH THE AGES – TEMPORARY EXHIBITIONN Национален антропологичен музей при Институт по експериментална морфо-логия, патология и антропология с музей – БАН / National Anthropological Museum at Institute of Experimental Morphology, Pathology and Anthropology with Museum – BAS

i В изложбата ще бъдат представени медицински и козметични инструменти, открити при проучването на терми-те (банята) в античния Деултум и от-

най-ранния „Юженнекропол“, в който са погребани едни от първите заселилисе ветерани на VIII Августовски легион, в това число лекари, прилагали хирургични практики, както и лечители, познаващи и практикуващи фитотерапията. Събитието е част от официалната кул-турна програма на Българското председа-телство на Съвета на Европейския съюз и се организира с финансоватаподкрепа на Министерство на културата. / The exhibition presents medical and cosmetic instruments found during the research of the baths in the ancient Deultum and from the earliest Southern Necropolis where were buried some of the first settled veterans of the August VIII Legion, including physicians that practiced surgical procedures, as well as healers who practiced phytotherapy. The event is part of the cultural program of the Bulgarian Presidency of the Council of the EU and is organized with the financial support of the Ministry of Culture.

E София, бул. „Цариградско шосе“ 73 / 73 Tsarigradsko Shose Blvd., Sofia

i www.iempam.bas.bg

c 03 – 18 септември / September 03 – 18

ГАЛЕРИИ НА ОТКРИТО / OUTDOOR GALLERIESN Градска градина / City Garden

i Изложба „София преди 5 години и днес” / Sofia: Five Years Ago and Today – an exhibition

E София, Градска градина / City Garden, Sofia

i www.artsofia.bg


ГАЛЕРИИ НА ОТКРИТО / OUTDOOR GALLERIES


N Мост на влюбените НДК / Lovers’ Bridge, National Palace of Culture

i „От тук до края на света” – фото-графии от световни пътешествия – Петър Янкулов / From Here to the End of the World – world travels photos – Petar Yankulov

E София, пл. „България” 1 / 1 Bulgaria Square, Sofia

i www.artsofia.bg

c 05 септември / September 05ОФИЦИАЛНА СМЯНА НА КАРА-УЛА ПРЕД ПРЕЗИДЕНТСТВОТО / OFFICIAL CHANGE OF THE GUARD IN FRONT OF THE PRESIDENCYN Пред Президентството / In Front of the Presidency

i С тържествена смяна на гвардейския представителен караул пред сградата на президентската администрация се отбелязват националния и официалните празници в Република България. Официална смяна на караула се извършва всяка първа сряда на месеца. / The ceremonial change of the guard in front of the Presidency marks

the national and official holidays in Bulgaria. The official change of the guard takes place every first Wednesday of the month.

J 12:00

E София, бул. „Княз Ал. Дондуков” 2/ 2 Knyaz A. Dondukov Blvd, Sofia

i www.president.bg

c 05 септември / September 05АРОН КОПЛАНД – ФАНФАРИФЕЛИКС МЕНДЕЛСОН – УВЕР-ТЮРА „ХИБРИДИ“КУРТ ВАЙЛ – СИМФОНИЯ NO 2

БАРУХ БЕРЛИНЕР – СИМФО-НИЧНА ПОЕМА „АВРААМ“ ЗА ХОР ЧЕТЕЦ И ОРКЕСТЪР / AARON COPLAND – FANFAREFELIX MENDELSSOHN – THE HEBRIDES (OVERTURЕ)KURT WEILL – SYMPHONY NO 2BARUCH BERLINER – "ABRAHAM" – FOR CHOIR, ORCHESTRA AND NARRATOR

N Зала „България” / Bulgaria Hall

i Диригент: АНТЪНИ АРМОРЕНФХ „Св. Обретенов“, Диригент: Славил ДимитровС участието на актьора ВЕЛИСЛАВ ПАВ-ЛОВ / Conductor: Anthony Armore;Svetoslav Obretenov National Philharmonic Choir conducted by Slavil DimitrovWith the participation of the actor Velislav Pavlov

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsС

ЕПТЕ

МВР

И /

SEPT

EMBE

R


J 19:00

E София, ул. „Аксаков” 1 / 1 Aksakov Street, Sofia

i www.sofiaphilharmonic.com

c 05 – 30 септември / September 05 – 30НЕНАЗОВИМО / UNNAMEABLE N Галерия Васка Емануилова – филиал на СГХГ / Vaska Emanuilova Gallery – a branch of Sofia City Art Gallery

i Самостоятелна изложба на Галя Бла-гоева / A solo exhibition of Galya Blagoeva

E София, бул. „Янко Сакъзов” 15

i www.veg.sghg.bg; www.artsofia.bg

c 06 септември / September 06133 ГОДИНИ ОТ СЪЕДИНЕНИЕ-ТО НА БЪЛГАРИЯ / 133 YEARS SINCE THE UNIFICATION OF BULGARIAN Пред мавзолея-костница на Княз Александър І Батенберг / In front of the Memorial Tomb of Alexander I of Battenberg

i Организатор: Дирекция „Култура“,

СО / Organizer: Culture Directorate of Sofia Municipality

J 11:30

E София, бул. „В. Левски” 81 / 81 Vasil Levski Blvd., Sofia

i www.artsofia.bg


GAME EVOLUTION N Зала и паркинг Арена Армеец / Arena Armeec Hall and Parking Lot

J цял ден / all day long

E София, бул. „Асен Йорданов“ 1 (4-ти ки-лометър / 1 Asen Yordanov Blvd., Sofia, Sofia

i www.arenaarmeecsofia.com; www.sofia2018.bg

c 08 септември / September 08

КОНЦЕРТ НА СИМФОНИЕТА „СОФИЯ“ / CONCERT OF SOFIA SINFONIETTA N Зала „България” / Bulgaria Hall

i Съвместно с виетнамското посол-

ство в България. Диригент – Ле Фи Фи, с участието на Ле Тхе Зън – цигулка / In cooperation with the Embassy of the Socialist Republic of Vietnam in SofiaConductor: Lê Phi Phi, with the participation of Le Tche Zun – violin

J 19:00


i www.sofiaphilharmonic.com; www.oki-nadejda.com

c 08 септември / September 08ДЕН НА ТАНЦИТЕ И ЗДРАВО-СЛОВНАТА ХРАНА / DANCE AND HEALTHY FOOD DAY

N Княжеска градина / Knyazheska Gradina


E София / Sofia

i www.sofia2018.bg

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsС

ЕПТЕ

МВР

И /

SEPT

EMBE

R



СВЕТОВНО ПЪРВЕНСТВО ПО ВОЛЕЙБОЛ ЗА МЪЖЕ / 2018 FIVB VOLLEYBALL MEN'S WORLD CHAMPIONSHIP

N Зала „Арена Армеец” / Arena Armeec Hall

i Началните часове на провеждане на събитията е възможно да претърпят промени. / The starting time of events may change.

J цял ден

E София, бул. „Асен Йорданов“ 1 (4-ти ки-лометър) / 1 Asen Yordanov Blvd., Sofia, Sofia


c септември / September

ЕКОКАМПАНИЯ „СТАРА ХАРТИЯ ЗА НОВА КНИГА“ / OLD PAPER FOR NEW BOOKSN Пешеходната зона на бул. „Витоша“ 37 / Pedestrian Zone – 37 Vitosha Blvd

i Основната цел на събитието е да възпита у децата любов към книгата и четенето и отговорно отношение към природата, опазването на околната сре-да и разделното събиране на отпадъци. Събитието е свързано с осъществява-не на различни забавни инициативи през целия ден, чрез които децата усвояват знания за рециклирането, как да пазят природата, как да събират разделно от-падъците, и умения за създаване на пред-мети от отпадъци. Събитието е част от Календара на културните събития на Столична община за 2018 г. / The main objective of the event is to make children love books and treat nature responsibly, to educate them on environmental protection and separate waste collection.The event is connected with the realization of various entertaining initiatives throughout the day through which children will learn more about recycling, how to protect nature, how to collect waste separately and how

to make things out of waste. The event is part of the Cultural Event Calendar of Sofia Municipality for 2018.

J 10:00 – 19:00

E София, бул. „Витоша“ 37 / 37 Vitosha Blvd, Sofia

i www.abk.bg


СВЕТОВНО ПЪРВЕНСТВО ПО ХУДОЖЕСТВЕНА ГИМНАСТИКА / WORLD RHYTHMIC GYMNASTICS CHAMPIONSHIP 2018 – SOFIA


i Със съдействието на Българска фе-дерация по художествена гимнастика и Столична община Началните часове на провеждане на съ-битията е възможно да претърпят про-

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsС

ЕПТЕ

МВР

И /

SEPT

EMBE

R


мени. / With the support of the Bulgarian Rhythmic Gymnastics Federation and Sofia Municipality.The starting time of events may change.

J цял ден


i www.arenaarmeecsofia.com; www.sofia2018.bg; www.sofia.bg/pist-department; www.pist.sofia.bg


ГАЛЕРИИ НА ОТКРИТО / OUTDOOR GALLERIESN Пространството пред НДК / In front of the National Palace of Culture

i Изложба за Деня на София / An exhibition dedicated to the Day of Sofia


i www.artsofia.bg


АЛЕЯ НА КНИГАТА / ALLEY OF THE BOOK

N Пешеходната зона на бул. „Витоша“ между улиците „Гладстон“ и бул. „Патри-арх Евтимий“ / Vitosha Blvd – Pedestrian zone between Gladstone Street and Patriarch Evtimiy Blvd.

i Алея на книгата“ е събитие, което „пътешества“ из най-големите градо-ве в България, като неговата последна спирка е сърцето на столицата – буле-вард „Витоша“. Идеята на формата е да създаде по-близка връзка между хората и книгите.Културната програма на събитието поз-волява личен контакт между читатели, творци и издатели.Организтор – Асоциация „Българска кни-га” с подкрепата на Столична община.Събитието е част от Календара на кул-турните събития на Столична общи-на за 2018 г. / The Alley of the Book is an

event that visits some of the biggest cities in Bulgaria and its last stop is the heart of the capital - Vitosha Blvd. The aim of this format is to establish a closer relationship between the people and the books. The event brings together readers, authors and publishers.It is organized by the Bulgarian Book Association with the support of Sofia Municipality. The event is part of the Cultural Event Calendar of Sofia Municipality for 2018.

E София. бул. „Витоша“ / Vitosha Blvd., Sofia

i www.abk.bg


ЗОРБА ГЪРКЪТ / ZORBA THE GREEKN Софийска опера и балет / Sofia National Opera and Ballet

i Балет от Микис ТеодоракисСцена: Голяма сцена Вход: ул. „Врабча”Времетраене: 2 часаАнтракти: 1 / Ballet by Mikis TheodorakisStage: Big stageEntrance: 1 Vrabcha Street

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsС

ЕПТЕ

МВР

И /

SEPT

EMBE

R


Duration: 2 hoursIntermissions: 1

J 19:00

E София, бул. „Княз Ал. Дондуков” 30 / 30 Knyaz Aleksandar Dondukov Blvd., Sofia

i www.operasofia.bg

c 12, 13, 14, 15, 16 и 18 септември

/ September 12, 13, 14, 15, 16 and 18

ЗА ПЪРВИ ПЪТ В БЪЛГА-РИЯ – MAMMA MIA - BENNY ANDERSSON, BJÖRN ULVAEUS / FOR THE FIRST TIME IN BULGARIA - MAMMA MIA – BENNY ANDERSSON, BJÖRN ULVAEUSN Софийска опера и балет / Sofia National Opera and Ballet

i Режисьор Пламен КарталовУчастват: Весела Делчева, Люси Козарева, Влади Михайлов, Ники Сотиров, Николай Павлов, Елена Стоянова, Деница Шопова, Радослав Владимиров, Живко Симеонов, Георги Джанов, Марина Драгомирецкая,

Сандра Петрова, Пламен ГранжанДиригент СВЕТОСЛАВ ЛАЗАРОВСцена: Голяма сцена / Director: Plamen KartalovCast: Vesela Delcheva, Lucy Kozareva, Vladi Mihaylov, Niki Sotirov, Nikolay Pavlov, Elena Stoyanova, Denitsa Shopova, Radoslav Vladimirov, Zhivko Simeonov, Georgi Dzhanov, Marina Dragomiretzkaya, Sandra Petrova, Plamen GranzhanConductor: SVETOSLAV LAZAROVStage: Big stage

J септември – 19:00; 16 септември – 11:00 / September – 19:00; September 16 – 11:00


i www.operasofia.bg


АНГЕЛ ЗАБЕРСКИ БИГ БЕНД ПРЕДСТАВЯ НАЙ-НОВИЯ СИ ПРОЕКТ BIG BAND IN ACTION / ANGEL ZABERSKI BIG BAND PRESENTS HIS LATEST PROJECT – BIG BAND IN ACTION


i За първи път ще звучат най-новите авторски пиеси на композитора и дири-гент Ангел Заберски. В своя състав той е поканил едни от най-успешните у нас и в чужбина джаз музиканти,. като со-ловите партии се изпълняват от Миха-ил Йосифов (тромпет), Димитър Льолев (саксофон), Мартин Ташев (тромпет), Стоян Янкулов (ударни), Борис Таслев (бас) и тромбонистите Велислав Стоянов и Владислав Мичев. Специално за концер-тите в София и Пловдив ще се включи и Рафи Бохосян.Програмата включва романтични бала-

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsС

ЕПТЕ

МВР

И /

SEPT

EMBE

R


ди, фолклорни пиеси, оперни арии и джаз стандарти.Концертът е с подкрепата на Столич-на община. / For the first time the audience will have the opportunity to hear the newest works of the composer and conductor Angel Zaberski. He has invited some of the most successful jazz musicians and the solo parts are performed by Mihail Yosifov (trumpet), Dimitar Lyolev (saxophone), Martin Tashev (trumpet), Stoyan Yankulov (percussion), Boris Taslev (bass) and trombone players Velislav Stoyanov and Vladislav Mitchev.Additionally, Raffi Bohosyan will take part in the concerts that will be held in Sofia and Plovdiv.The program includes romantic ballads, folk plays, opera arias and jazz standards.The concert will be held with the support of Sofia Municipality.

J 19:00

E София, ул. „Аксаков ” 1 / 1 Aksakov Street, Sofia

i www.sofiaphilharmonic.com; www.artsofia.bg


МЕЖДУНАРОДЕН ФЕСТИВАЛ ЗА УЛИЧЕН И КУКЛЕН ТЕАТЪР „ПАНАИР НА КУКЛИТЕ“ / PUPPET FAIR – INTERNATIONAL FESTIVAL OF STREET AND PUPPET THEATREN Столичен куклен театър / Sofia Puppet Theatre

i Х-то юбилейно издание на ПАНАИР НА КУКЛИТЕ се организира от Столи-чен куклен театър и Столична община и с подкрепата на Министерство на културата, Полски институт в София, Унгарски културен институт в София, Институт Сервантес – София, Итали-ански културен институт – София, по-солство на Израел, София, Българската национална телевизия, Театър Българ-ска армия, Национален дворец на култу-рата, АКТ Унима-България, НАТФИЗ, „Кр. Сарафов”.Събитието е част от календара на кул-турните събития на Столична общи-на. / The 10th jubilee edition of the Puppet Fair is organized by Sofia Puppet Theatre and Sofia Municipality with the support of the Ministry of Culture, the Polish Institute in Sofia, the Hungarian Cultural Institute in Sofia, the Cervantes Institute – Sofia,

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsС

ЕПТЕ

МВР

И /

SEPT

EMBE

R


the Italian Cultural Institute – Sofia, the Embassy of Israel in Sofia, the Bulgarian National Television, the Bulgarian Army Theatre, the National Palace of Culture, AKT-UNIMA Bulgaria and Krastyo Sarafov National Academy for Theatre and Film Arts.The event is part of the Cultural Event Calendar of Sofia Municipality for 2018.

E София, ул. „ген. Гурко“ 14 / 14 General Gurko Street, Sofia

i www.sofiapuppet.com


ПАНАИР НА КУКЛИТЕ – ОТКРИВАНЕ / PUPPET FAIR – INTERNATIONAL FESTIVAL OF STREET AND PUPPET THEA-TRE - OPENINGN Столичен куклен театър / Sofia Puppet Theatre

J 18:00 ч. – откриване на сценографска изложба „90 години от рождението на ар-хитект Иван Цонев“. Във фоайе на Сто-личен куклен театър

19:00 ч.– Столичен куклен театър, Бъл-гария – „Сраната на Оз” от Лиман Франк

Баум, драматизация и режисура – Елица Петкова, сценография – Ивайло Николов и Ива Гикова. Представление за деца над 5 г.

20:30 ч. – Откриване Десети Междунаро-ден Фестивал за уличен и куклен театър „Панаир на куклите“ – 2018. В Столичен куклен театър, ул. “Гурко” 14

Събитието е част от календара на кул-турните събития на Столична общи-на. / 6 pm – Opening of the scenography exhibition The 90th Anniversary of the Birth of Architect Ivan Tsonev. It will be held in the lobby of Sofia Puppet Theater.

7 pm - Sofia Puppet Theatre – The Land of Oz by Lyman Frank Baum, adaptation and direction – Elitsa Petkova, scenography – Ivaylo Nikolov and Iva Ginkova. A performance for children over 5 years of age.

8:30 pm – Opening of Puppet Fair -International Festival of Street and Puppet Theatre at Sofia Puppet Theatre, 14 General Gurko Street, Sofia

The event is part of the Cultural Event Calendar of Sofia Municipality.


i www.sofiapuppet.com


АТЛЕТИЧЕСКИ И КОЛО ПРОБЕГ СОФИЙСКИ МАНАСТИ-РИ / SOFIA MONASTERIES – RUNNING AND CYCLING

N Южна дъга на Софийско поле

i За трети пореден път София – Евро-пейска столица на спорта организира на Ултрамаратон по планинско бягане и пла-нинско колоездене. Маршрутът от 73 км. преминава през 10 емлбематични за сто-лицата и областта манастири – Клисур-ски „Св. Петка“, Дивотински „Св. Троица“, Горнобански „Св. Кирил и Методий“, Владай-ски „Св. Петка“, Драгалевски „Св. Богороди-ца“, Бистришки „Св. Петка“, Бистришки

МА

РТ

/ MA

RC

HКУ

ЛТУР

НИ

съб

ития

/ C

ULT

URA

L Ev

ents

СЕП

ТЕМ

ВРИ

/ SE

PTEM

BER


„Св. Йоаким и Ана“, Урвички „Св. Николай“, Кокалянски „Св. Архангел Михаил“ и Лозен-ски „Св. Спас“. Така спортът включва и нова благородна кауза – среща с истори-ята и припомняне националните ценности на българина. Събитието се разширява с нови маршрути и дестинации всяка го-дина. / For the third consecutive time, Sofia – European Capital of Sport organizes ultra mountain running and ultra mountain biking. The 73-kilometer-long route passes through 10 of the most emblematic of the capital and the region monasteries - Klisura Monastery of St Petka, Divotino Monastery of the Holy Trinity, Gornobanski Monastery of St. St. Cyril and Methodius, Vladaya Monastery of St Petka, Dragalevtsi Monastery of the Holy Mother of God of Vitosha, Bistritsa Monastery of St Petka, Bistritsa Monastery of Sts Joachim and Anna, Pancharevo Monastery of St Nicholas Letni, Kokalyane Monastery of St Michael the Archangel and Lozen Monastery of St. Spas. In this way, the sport has additional benefits – it introduces its participants to history and reminds them of the national Bulgarian values. Every year, the event encompasses more and more routes and destinations.



i www.sofia2018.bg

c 14 септември – 14 октомври / September 14 – October 14

ИЗЛОЖБА НА ЛЮБЕН ДАНАИЛОВ / AN EXHIBITION OF LUYBEN DANAILOVN Столична градска художествена гале-рия / Sofia City Art Gallery


i www.sghg.bg


SOFIA RESTAURANT WEEK 2018

N Избрани ресторанти /

Selected restaurants

i 'Открий вкусовете на София' с Sofia Restaurant Week – фестивал на качествените ресторанти в София. Два пъти в годината над 6,000 човека посещават по няколко места от се-лекциите от 25 забележителни рес-торанта в рамките на една седмица. Участващите ресторанти предлагат изкушаващи три-степенни менюта за фиксирана цена от 29 лева. Ресторан-тите са избрани на база на уникалния микс от места според вида и високото качество на кухнята, майстор-готва-чите, качеството на обслужването и добрия интериор. / Discover the Tastes of Sofia with Sofia Restaurant Week – a festival that celebrates the fine cuisine in the capital.Twice a year, in the span of one week, more than 6,000 people visit several of the 25 carefully selected restaurants. All of the participating restaurants offer a three-course menu for the price of BGN 29. The restaurants are chosen not only for their chefs and the quality of their food, but also for the quality of serviceand good interior design.


i www.sofiarestaurantweek.com

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsС

ЕПТЕ

МВР

И /

SEPT

EMBE

R



ЕВРОПЕЙСКИ ДНИ НА НАСЛЕД-СТВОТО В СОФИЯ / EURO-PEAN HERITAGE DAYS IN SOFIA

N Френското посолство и Френски ин-ститут / The Embassy of France and the French Institute

i Европейските дни на наследство-то-2018 ще се отбележат в цяла Бълга-рия и по-специално в София. Тази година те ще се проведат на 15 и 16 септември под мотото „Изкуството да споделяме“.Събитието се отбелязва в 50 европей-ски държави и ще даде възможност на

гражданите на Европа да разберат по-добре това, което ги сближава и да чест-ват заедно споделени ценности.Европейските дни на наследството в столицата ще предоставят на граждани-те и гостите на града възможността да посетят над 35 различни забележителни сгради с висока културна стойност.В София събитието се организира от Френски институт в България, Минис-терство на културата и Столична об-щина. / The European Heritage Days – 2018 will be celebrated in the whole country and especially in Sofia. This year they will take place on September 15-16 under the slogan The Art of Sharing.The event is celebrated in 50 European countries and will enable their residents to better understand what brings them together and celebrate shared values.The European Heritage Days in the capital will provide the residents and guests of the city with the opportunity to visit more than 35 remarkable buildings of high cultural value.The event is organized by the French Institute in Bulgaria, the Ministry of Culture and Sofia Municipality.


i www.ehdbulgaria.wordpress.com; www.institutfrancais.bg


ЕВРОПЕЙСКИ ДНИ НА НАСЛЕД-СТВОТО / EUROPEAN HERIT-AGE DAYS N Национален музей „Земята и хората” / Earth and Man National Museum

E София, бул. „Черни връх” 4 / 4 Cherni Vrah Blvd., Sofia

i www.earthandman.org


ФОРТИСИМО ФЕСТ / FORTIS-SIMO FESTN Народен театър „Иван Вазов” / Ivan Vazov National Theatre

i Диригент: Максим Ешкенази / Conductor: Maxim Eshkenazy

J 19:00

E София, ул. Дякон Игнатий 5 / 5 Dyakon Ignatii Street, Sofia

i www.new.nationaltheatre.bg; www.sofiaphilharmonic.com

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsС

ЕПТЕ

МВР

И /

SEPT

EMBE

R



ГАЛЕРИИ НА ОТКРИТО / OUTDOOR GALLERIESN Мост на влюбените НДК / Lovers’ Bridge, National Palace of Culture

i Изложба на Постоянната комисия по транспорт / An exhibition of the Standing Committee on Transport


i www.artsofia.bg

c 17септември / September 17

ДЕН НА СОФИЯ – ОФИЦИАЛНА ЦЕРЕМОНИЯ ПО ИЗДИГАНЕ ЗНАМЕТО НА ГРАД СОФИЯ И ТЪРЖЕСТВЕН ВОДОСВЕТ / DAY OF SOFIA – OFFICIAL CEREMONY OF RAISING THE FLAG OF SOFIA AND A SOLEMN BLESSING OF WATER N Храм „Света София” / St Sophia Basilica

J 13:30

E София, ул. „Париж” 2 / 2 Paris Street, Sofia


ДЕН НА СОФИЯ – ТЪРЖЕСТВЕНА ЦЕРЕМОНИЯ ЗА ВРЪЧВАНЕ НАГРАДИТЕ НА СТОЛИЧНА ОБЩИНА ЗА ЯРКИ ПОСТИЖЕНИЯ В ОБ-ЛАСТТА НА КУЛТУРАТА / DAY OF SOFIA – AWARDS CEREMONY OF SOFIA MUNICIPALITY FOR

OUTSTANDING ACHIEVEMENTS IN THE FIELD OF CULTUREN Народен театър „Иван Вазов” / Ivan Vazov National Theatre

J 19:00 – 20:30

E София, ул. „Дякон Игнатий” 5 / 5 Dyakon Ignatii Street, Sofia

i www.new.nationaltheatre.bg


КОНЦЕРТ НА ДЖАЗ ФОР-МАЦИЯ „СОФИЯ“ / SOFIA JAZZ FORMATION – CONCERT N пред „Музей за история на София” / In front of Sofia History Museum

J 12:00

E София, пл. Бански 1 / 1 Banski Square, Sofia

i www.sofiahistorymuseum.bg; www.oki-nadejda.com

c 17 – 19 септември /

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsС

ЕПТЕ

МВР

И /

SEPT

EMBE

R


September 17 – 19ИЗЛОЖБА НА НАГРАДЕНИ ДЕТСКИ РИСУНКИ ОТ ОБЩИНСКИ КОНКУРС – ЛОЗЕ-НЕЦ ПРЕЗ ОЧИТЕ НА ДЕЦАТА. / EXHIBITION OF AWARD-WIN-NING CHILDREN'S DRAWINGS FROM A MUNICIPAL CONTEST – LOZENETS THROUGH THE EYES OF CHILDREN

N Национален музей „Земята и хората” / Earth and Man National Museum

i Емблематични архитектурни сгради в Лозенец“. Детска Арт академия. / Emblematic architectural buildings in Lozenets. Children’s Art Academy.




ЕВРОПЕЙСКА КОНФЕРЕНЦИЯ НА МЕЖДУНАРОДНИЯ СЪВЕТ ЗА ВОЕНЕН СПОРТ – СОФИЯ / INTERNATIONAL MILITARY SPORTS COUNCIL – EURO-PEAN CONFERENCE, SOFIAE София / Sofia

i www.sofia2018.bg


НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКА КОНФЕРЕНЦИЯ „УПРАВЛЕ-НИЕ НА СПОРТА ПО СВЕТА /

SCIENTIFIC AND PRACTI-CAL CONFERENCE – SPORT MANAGEMENT AROUND THE WORLD E Хотел „Сюит”, София / Suite Hotel, Sofia

i www.sofia2018.bg


ВЕНЕЦИАНСКИЯТ БАРОК ОЖИВЯВА В КОНЦЕРТ НА ИТАЛИАНСКИЯ АНСАМБЪЛ CONCERTO DE’CAVALIERI / THE VENETIAN BAROQUE WILL COME TO LIFE THROUGH CONCERTO DE’CAVALIERIN Аулата на Софийския универси-тет „Св. Климент Охридски“. / Sofia University St Kliment Ohridski – Ceremonial Hall

i Венеция от времето на Барока ще оживее в уникален концерт на ансам-бъл ConcertoDe’ Cavalieri, организиран от „Кантус Фирмус“ със съдействието на Италианския културен институт в София и Столична община. / Baroque

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsС

ЕПТЕ

МВР

И /

SEPT

EMBE

R


Venice will come to life in a unique concert of Concerto De’ Cavalieri organized by Cantus Firmus with the support of the Italian Cultural Institute in Sofia and Sofia Municipality.

J 19:30

E София, бул. „Цар Освободител“ 15 / 15 Tsar Osvoboditel Blvd., Sofia

i www.artsofia.bg


МЕЖДУНАРОДЕН ФЕСТИВАЛ ЗА ПОП И РОК МУЗИКА СО-ФИЯ 2018 / INTERNATIONAL POP AND ROCK MUSIC FESTIVAL – SOFIA 2018

N НДК, Зала 1 / National Palace of Culture, Hall 1

i Международният фестивал за поп и рок музика София е събитие, което съ-бира на една сцена известни имена на българската поп и рок сцена и млади та-ланти, чуждестранни изпълнители и ком-позитори, поети, аранжьори. Фестивалът се провежда в две кате-гории: І-ва категория – Конкурс за нова българска поп и рок песен и ІІ-ра кате-гория – Международен конкурс за изпъл-нители. Официалната част на събити-ето – Гала концертът се провежда през месец септември по случай празника на София е част от Календара на култур-ните събития на Столична община за 2018 г. / The International Pop and Rock Music Festical – Sofia is an event that brings together on one stage famous Bulgarian pop and rock performers as well as young talents, foreign performers, composers and poets. The Festival consists of two categories - New Bulgarian Pop and Rock Song Contest and International Competition for Performers. The main part of the event – a gala concert, is held in September. It is dedicated to the Day of Sofia and is part of the Cultural Event Calendar of Sofia Municipality for 2018.

J 19:00


i www.ndk.bg; www.sofiasong.bg


ГАЛЕРИИ НА ОТКРИТО / OUTDOOR GALLERIESN Градска градина / City Garden

i Изложба, посветена на сътрудни-чеството между България и Полша в областта на авиацията / An exhibition dedicated to the cooperation between Bulgaria and Poland in the field of aviation.

E София, Градска градина / City Garden, Sofia

i www.artsofia.bg


КОНЦЕРТИ КА „СОФИЙСКИ СОЛИСТИ” / SOFIA SOLOISTS CHAMBER ORCHESTRA – CONCERTSN Централен военен клуб / Central Military Club

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsС

ЕПТЕ

МВР

И /

SEPT

EMBE

R


i Диригент: Пламен ДжуровСолисти: Нико Исаков – бас баритонГергана Иванова – флейтаПрограма: Бах – Четири хоралаБах – Сюита №2 / Conductor – Plamen DzhurovSoloists: Niko Isakov: bass-baritone, Gergana Ivanova – flute;Program: Bach – Four Chorales; Bach – Suite No. 2

J 19:00

E София, бул. „Цар Освободител” 7 / 7 Tsar Osvoboditel Blvd., Sofia

i www.militaryclubs.bg; www.oki-krasnoselo.com


КАРИЕРИ В БЪЛГАРИЯ 2018 / CAREERS IN BULGARIA 2018

N Интер Експо Център / Inter Expo Center

i Най-големия кариерен форум за българи с опит в чужбина и работодатели, тър-сещи професионалисти. За ХI-та поредна година. Кариерно изложение,конферентна програма с лекции и дискусии, работил-ници, фирмени презентации и кариерни консултации – това са само малка част от активностите по време на форума. / The largest career forum for Bulgarians with experience abroad and employers looking for professionals. For the 11th consecutive year. Career fair, conference program with lectures and discussions, workshops, company presentations and career consultations – this is only a small part of the activities that will take place during the forum.

E София, бул. „Цариградско шосе” 147 / 147 Tsarigradsko shose Blvd, Sofia

i www.iec.bg; karieravbulgaria.com


КОНЦЕРТ НА ДЖАЗ ФОРМА-ЦИЯ „СОФИЯ“ / SOFIA JAZZ FORMATION – CONCERT N ОКИ „Надежда“, Концертна зала /

Nadezhda MCI – Concert Hall

i Концерт по случай отбелязването на 22 септември – Деня на независи-мостта на България / Concert dedicated to September 22 – Bulgaria's Independence Day

J 18:30

E София, бул. „Ломско шосе” 2 / 2 Lomsko Shose Blvd., Sofia

i www.oki-nadejda.com


КОНЦЕРТИ КВАРТЕТ „ГОЛЕМИНОВ” / GOLEMINOV QUARTET – CONCERTS

N ОКИ „Красно село” / Krasno selo MCI

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsС

ЕПТЕ

МВР

И /

SEPT

EMBE

R


i Програма: Моцарт – квартет KV 499, М.Големинов – квартет №3 / Mozart: Quartet KV 499; M. Goleminov – Quartet No 3

J 18:00

E София, бул. „Цар Борис III” 41 / 41 Tsar Boris IIl Blvd., Sofia

i www.oki-krasnoselo.com


МЕЖДУНАРОДЕН ДЕН НА МИРА / INTERNATIONAL DAY OF PEACE

N Пред паметника на Незнайния войн Дирекция „Култура” на СО / In front of the Monument to the Unknown Soldier. Culture Directorate of Sofia Municipality.


i www.kultura.sofia.bg

c 21 септември – 18 ноември / September 21 – November 18

ЕЛИЕЗЕР АЛШЕХ И „ЕСТЕ-ТИКАТА НА БЕЗÓБРАЗИЕТО” / ELIEZER ALSHEKH AND THE AESTHETICS OF NUISANCE

N Столична градска художествена гале-рия / Sofia City Art Gallery

i Експозицията е посветена на 110-го-дишнината от рождението на големия български художник от еврейски произ-ход и родственик на Жул Паскин – Елиезер

Алшех. В изложбата ще бъдат включени произведения от колекциите на СГХГ, Национална галерия – София, ХГ Русе, ХГ „Борис Денев” – Велико Търново, ХГ „Илия Бешков” – Плевен, ХГ Казанлък, ХГ „Дими-тър Добрович” – Сливен, ХГ Стара Заго-ра, ХГ / The exposition is dedicated to the 110th anniversary of the birth of the great Bulgarian artist of Jewish origin and a relative of Jules Pascin – Eliezer Alshekh. Works from the collections of Sofia City Art Gallery, the National Art Gallery – Sofia, Ruse Art Gallery, Boris Denev State Art Gallery (Veliko Tarnovo), Iliya Beshkov Art Gallery (Pleven), Kazanlak Art Gallery, Dimitar Dobrovich Art Gallery (Sliven), Stara Zagora Art Gallery and others will be included in the exhibition.


i www.sghg.bg


КОНЦЕРТНА СИМФОНИЕТА „СОФИЯ“ / SOFIA SINFONIETTA - CONCERTN Зала „България” / Bulgaria Hall

i Солист – Хадар Халеви – мецосопран, Диригент – Св. Симеонов.

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsС

ЕПТЕ

МВР

И /

SEPT

EMBE

R


Концертът е по повод 22 септември – деня, в който честваме 110 години-от обявяването на Независимостта на България. / Soloist – Hadar Halevy, mezzo-soprano, Conductor – Sv. SimeonovConcert dedicated to September 22 – the 110th anniversary of the Bulgarian Declaration of Independence.

J 19:00



c 21 септември / September 21 ЦИКЪЛ „РУСКИ ПРИКАЗКИ“ / RUSSIAN FAIRY TALES CYCLE

N Камерна зала „България” / Bulgaria Chamber Hall

i Паата Бурчуладзе, бас Модест Мусоргски – сцени от „Борис Годунов“Диригент: Найден ТодоровС участието на НФХ „Св. Обрете-нов“ диригент: Славил Димитров / Paata Burchuladze, bass;Modest Mussorgsky – scenes from "Boris Godunov"Conductor – Nayden TodorovFeaturing Svetoslav Obretenov National Philharmonic Choir conducted by Slavil Dimitrov

J 19:00




СВЕТОВНО ПЪРВЕНСТВО ПО ВОЛЕЙБОЛ / MEN'S WORLD CHAMPIONSHIP 2ND ROUND, SOFIA – ТHIS I VOLLEYBALLN Зала „Арена Армеец” / Arena Armeec Hall

i Домакини на събитието ще бъ-дат 2 държави - България и Италия. В 19-тото издание на първенството ще участват 24 отбора. Събитие-то ще се проведе със съдействието на Българска федерация по волейбол и Столична община. / The event will be hosted by two countries – Bulgaria and Italy. A total of 24 teams will take part in the 19th edition of the Championship. It will be held with the support of the Bulgarian Volleyball Federation and Sofia Municipality.

E София, бул. „Асен Йорданов“ 1 (4-ти ки-лометър) / 1 Asen Yordanov Blvd., Sofia

i www.arenaarmeecsofia.com; www.italy-bulgaria2018.fivb.com; www.sofia.bg/pist-department; www.pist.sofia.bg


CITY PARKOURRUN N улица „Гурко” / Gurko Street



i www.sofia2018.bg

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsС

ЕПТЕ

МВР

И /

SEPT

EMBE

R



EXTRIME FEST – ЕВРОПЕЙСКА СЕДМИЦА НА СПОРТА И „КАРАЙ СМЕЛО” / EXTRIME FEST – EUROPEAN WEEK OF SPORT AND CYCLE FEARLESSLY (KARAI SMELO) N В Княжеска градина / Knyazheska Gradina



i www.sofia2018.bg


110 ГОДИНИ ОТ ОБЯВЯВАНЕ-ТО НА НЕЗАВИСИМОСТТА НА БЪЛГАРИЯ / 110 YEARS SINCE THE BULGARIAN DECLARATION OF INDEPENDENCE N Пред паметника на Независимост-та (до НХГ) / In front of the Monument of Independence (next to the National Art Gallery)

J 11:00

E София, пл. „Княз Александър I“ / Knyaz Aleksandar I Square, Sofia

i www.artsofia.bg


ДЖАЗ ФОРМАЦИЯ „СОФИЯ“ ПОЗДРАВЯВА С МУЗИКАЛНА ПРОГРАМА ОКИ ДК „СРЕДЕЦ“ / SOFIA JAZZ FORMATION HONORS SREDETS HOUSE OF CULTURE MCI N Концертна зала ОКИ ДК „Средец“ / Sredets House of Culture MCI – Concert Hall

i По случай 65 години от създаването на културния институт. / Dedicated to the 65th anniversary of the construction of the House of Culture.

J 19:00

E София, ул. „Кракра” 2А / 2A Krakra Street, Sofia

i www.dksredets.com; www.oki-nadejda.com


ВИТОША МОЯТА ПЛАНИНА – ПЛАНИНСКО БЯГАНЕ И ФЕСТ / VITOSHA – MY MOUNTAIN: MOUNTAIN RUNNING AND FEST

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsС

ЕПТЕ

МВР

И /

SEPT

EMBE

R


N От Бояна до хижа Алеко / from Boyana to Aleko hut

i Старт пред Боянското ханче и финал пред хижа „Алеко“ това е едно от най-популярните атрактивни планински бя-гания. Двете дистанции – 16 км (мъже и жени) и 3 км за децата събират стотици приятели на бяганията. Предвидени са много награди и призове, празнична про-грама завършва феста на сцената пред хижа „Алеко“. / The start line is located in front of Boyansko Hanche Restaurant and the finish line – in front of Aleko Hut. This is one of the most popular mountain running events. The two distances – 16 km (women and men) and 3 km (children) bring together hundreds of runners. There will be a lot of awards and prizes.



i www.sofia2018.bg


СТУДЕНТСКИ ГРАД РЪН 2018 / STUDENTSKI GRAD RUN 2018N Студентски град / Studentski Grad


E София, Студентски град / Studentski Grad, Sofia

i www.sofia2018.bg


КОНЦЕРТ И ИЗЛОЖБА ОТ ФОТОГРАФИИ, КОИТО ПРЕД-СТАВЯТ ХОРА С НАРУШЕ-НО ЗРЕНИЕ / A CONCERT AND A PHOTO EXHIBITION PRESENTING PEOPLE WITH IMPAIRED VISIONN ОКИ „Красно село” / Krasno Selo MCI

i Проектът е осъществен от корей-ския фотограф Джанг Ги-хун. / The project is realized by the Korean photographer Jang Gi Hoon

J 18:00




ГАЛЕРИИ НА ОТКРИТО / OUTDOOR GALLERIES N Пространството пред НДК / In front of the National Palace of Culture

i Изложба на Софийска филхармония / An exhibition of Sofia Philharmonic Orchestra


i www.artsofia.bg


КОНЦЕРТИ КВАРТЕТ „ГОЛЕМИНОВ” / GOLEMINOV QUARTET – CONCERTS

N Столична градска художествена гале-рия / Sofia City Art Gallery

i Програма: Моцарт – квартет KV 499, М.Големинов – квартет №3 / Program:

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsС

ЕПТЕ

МВР

И /

SEPT

EMBE

R


Mozart: Quartet KV 499; M. Goleminov – Quartet No3

J 18:00


i www.sghg.bg; www.oki-krasnoselo.com


„НАСЛУКА – ЛОВ, РИБОЛОВ, СПОРТ“ / NASLUKA - HUNTING, FISHING, SPORT


i Изложба на ловни и спортни оръжия, риболовни принадлежности, туристиче-ска екипировка.Периодичност: 26-то поредно издание

Организатори: Интер Експо Център ЕООД и „Лов и риболов“ ООД / An exhibition of hunting and sporting weapons, fishing tackle and tourist equipment.26th edition.Organized by Inter Expo Center LTD and Hunting and fishing LTD

J 6 – 28 септември: 10.00 – 19.00 ч. 29 септември: 10.00 – 17.00 ч. / September 06-28 – 10 am – 7 pmSeptember 29 - 10 am – 5 pm


i www.iec.bg


АНСАМБЪЛ „ФИЛИП КУТЕВ“ / PHILIP KOUTEV ENSEMBLEN НДК, Зала 1 / National Palace of Culture, Hall 1

i Над 50 музиканти, певци и танцьори от ансамбъл „Филип Кутев“ ще пред-ставят пред зрителите за първи път в София, самостоятелен концерт-спекта-къл „Фолклорни класици“.Зрителите ще имат честта да видят и чуят творческите постижения на музи-кално танцовите образци от създаване-

то на ансамбъла /1951 г./ до 80-те годи-ни на ХХ век, завещано от фолклорните класици Филип Кутев, Маргарита Дикова, Кирил Дженев, Живка Клинкова, Иван Ка-валджиев, Йордан Янакиев, Михаил Йорда-нов, Красимир Кюркчийски…. / More than 50 musicians, singeres and dancers from Philip Koutev Ensemble will hold for the first time in Sofia a solo concert - Folklore Classics. The audience will have the opportunity to see and hear some of the the masterpieces and creative achievements presented in the period 1951 – 1980s by folk performers such as Philip Koutev, Margarita Dikova, Kiril Dzhenev, Zhivka Klinkova, Ivan Kavaldzhiev, Yordan Yanakiev, Mihail Yordanov, Krasimir Kyurkchiyski and others.

J 20:00


i www.ndk.bg


ЕВРОПЕЙСКИ ДЕН НА ЕЗИ-ЦИТЕ / EUROPEAN DAY OF LANGUAGES N Национален музей „Земята и хората” / Earth and Man National Museum

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsС

ЕПТЕ

МВР

И /

SEPT

EMBE

R

21СЪБИТИЯТА В СОФИЯ / 2018 / SOFIA EVENT



c 23 –30 септември / September 23 – 30

ФОТО ФЕСТ / PHOTO FESTN ОКИ „Красно село”, парково простран-ство / Krasno Selo MCI



c 27 септември / September 27ЦИКЪЛ „ГОЛЕМИТЕ СИМФОНИИ“ I / THE GREAT SYMPHONIES I CYCLEN Зала „България” / Bulgaria Hall

i Д. Шостакович – Концерт за цигулка и оркестър No 1Антонин Дворжак – Симфония No9 „Из Новия свят“Диригент: Найден ТодоровСолист: Вадим Репин, цигулка / D. Shostakovich: Concerto for violin & orchestra No.1;

Antonin Dvorak – Symphony No 9 "From the New World"Conductor: Nayden Todorov;Soloist: Vadim Repin, violin

J 19:00




КОНЦЕРТИ КА „СОФИЙСКИ СОЛИСТИ” / SOFIA SOLOISTS CHAMBER ORCHESTRA – CONCERTS

N Централен военен клуб / Central Military Club

i Диригент – Пламен ДжуровСолисти – Деница Димитрова – арфа, Иван Пенчев – цигулкаВълчан Вълчанов – обойПрограма: Н. Шпор – Концерт за цигулка и арфаВ. Уилямс – Концерт за обой / Conductor – Plamen DzhurovSoloists – Denitsa Dimitrova – harp, Ivan Penchev – violin; Valchan Valchev – oboe;Program:Spohr – Concerto for violin and harp;Williams – Oboe Concerto

J 19:00

E София, бул. „Цар Освободител” 7 / 7 Tsar Osvoboditel Blvd., Sofia

i www.militaryclubs.bg; www.oki-krasnoselo.com


ЕВРОПЕЙСКА НОЩ НА УЧЕНИТЕ / EUROPEAN NIGHT OF SCIENTISTS N Национален музей „Земята и хората” / Earth and Man National Museum

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsС

ЕПТЕ

МВР

И /

SEPT

EMBE

R





КРАЛЯТ НА ФЛАМЕНКОТО ВИСЕНТЕ АМИГО В КОНЦЕРТ-СПЕКТАКЪЛА „СЪРЦЕТО НА АНДАЛУСИЯ“ / THE KING OF THE FLAMENCO VICENTE AMIGO AND THE HEART OF ANDALUSIAN НДК, Зала 1 / National Palace of Culture, Hall 1

i Китаристът от Кордоба, както на-ричат Висенте Амиго, е един от най-из-

тъкнатите изпълнители на фламенко на световната сцена с вече над 25-годишна кариера. Четири години след последния си албум, „Земя“, Висенте Амиго получава Златен медал за изящни изкуства на ис-панското правителство, а в колекцията му от престижни отличия и награди стои и „Грами“ за „Град на идеите“ през 2011 г. / Vicente Amigo – the guitarist from Cordoba, is one of the most prominent flamenco guitarist in the world having performed for more than 25 years. Four years after his last album Tierra (Earth), Vicente Amigo was awarded the Gold Medal for Merit in Fine Arts by Spain’s Ministry of Culture and for his album Ciudad de las Ideas he received a Grammy award in 2011.

J 20:00


i www.ndk.bg


УЧЕНИЧЕСКИ ТУРНИР ПО ЛЕКА АТКЕТИКА „ЛЕКОАТЛЕ-ТИЧЕСКИ ЗВЕЗДИ” / ATHLETIC STARS - TRACK-AND-FIELD TOURNAMENT FOR STUDENTSN НСА „Васил Левски” / Vasil Levski National Sports Academy

i Със съдействието на Столич-на община – дирекция ПИСТ / With the support of PIST Directorate of Sofia Municipality


i www.sofia.bg/pist-department; www.pist.sofia.bg

c 29 септември / September 29DAVID GARRETT N Зала „Арена Армеец” / Arena Armeec Hall

i Световноизвестният виртуозен ци-гулар Дейвид Гарет ще изнесе грандиозен концерт, част от световното си двойно турне “EXPLOSIVE – LIVE“.Суперзвездата и неговата супергру-па, ще представят пълната програма

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsС

ЕПТЕ

МВР

И /

SEPT

EMBE

R


от двата последни албума на гениал-ния музикант, събрана в един уникален спектакъл, правен специално за арени. Огромен бенд на сцената, впечатлява-щи с размерите си електронни екрани и спиращи дъха сценични ефекти. / The world-famos violinist David Garret will give a spectacular concert which will be part of his tour EXPLOSIVE – LIVE.The superstar and his super band will present his last two albums and thus put on a great show. The audience will be greeted by a big band, huge screens and breathtaking stage effects.

J 20:00


i www.arenaarmeecsofia.com


ГАЛА КОНЦЕРТ НА УЧАСТНИ-ЦИТЕ ОТ МАЙСТОРСКИЯ КЛАС НА РАЙНА КАБАИВАНСКА / GALA CONCERT OF THE MASTER CLASS OF RAINA KABAIVANSKA N Софийска опера и балет / Sofia National Opera and Ballet

i Сцена: Голяма сцена / Stage: Big Stage

J 19:00


i www.operasofia.bg


УЧЕНИЧЕСКА ФУТБОЛНА ЛИГА ГРАДСКИ ШАМПИОНАТ / STUDENT FOOTBALL LEAGUE - CITY CHAMPIONSHIP N Комплекс Спортна база Зона В-5 / Sport Facilities Complex Zone B-5



i www.sofia2018.bg


ШОУТО НА „ABBA” / THE ABBA SHOWN НДК, Зала 1 / National Palace of Culture, Hall 1

i Сега „Шоуто на ABBA“ идва за пър-ви път в България за един впечатля-ващ концерт. Българската публика ще има уникалната възможност да прежи-вее отново магията на скандинавска-та група в двучасов лайв, посветен на 45-годишната музикална история на ABBA. / The Abba Show comes for the first time to Bulgaria for a spectacular concert. The Bulgarian audience will have the unique opportunity to relive again the magic of the Scandinavian band in a 2-hour live concert dedicated to the 45th anniversary of the group.

J 20:00


i www.ndk.bg

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsС

ЕПТЕ

МВР

И /

SEPT

EMBE

R


c 30 септември / September 30RED BULL SOAPBOX RACE – ШОУ НАДПРЕВАРА СЪС СА-МОДЕЛНИ ВОЗИЛА / RED BULL SOAPBOX RACE

N бул. „Черни връх” / Cherni Vrah Blvd.

i Забавно състезание със самоделни во-зила, което се радва на огромна популяр-ност. Организира се всяка втора година с различни колички и мобилни устройства. Събира хиляди зрители край импровизи-раното трасе по бул. „Черни връх” в на-клона пред хотел „Хемус”. Много забавни игри и конкурси придружават феста и спомагат за доброто настроение. / Fun race with improvised vehicles, which enjoys great popularity. It is held every two years with different cars and vehicles. It gathers thousands of viewers around the improvised track on Cherni Vrah Blvd. Lots of fun games and competitions accompany the festival and contribute to the good mood. J цял ден / all day long

E София, бул. „Черни връх” / Cherni Vrah Blvd., Sofia

i www.sofia2018.bg

c 30 септември / September 30VIII МЕЖДУНАРОДЕН ФИТНЕС ФЕСТИВАЛ / VIII INTERNATIONAL FITNESS FESTIVALN В Парадайз център / Paradise Center


E София, Парадайз център / Paradise Center, Sofia

i www.sofia2018.bg

c 30 септември – 10 октомври / September 30 – October 10ГАЛЕРИИ НА ОТКРИТО / OUTDOOR GALLERIES N Мост на влюбените НДК / Lovers’ Bridge, National Palace of Culture

i Изложба на компютърна графика – ар-хитектурна визуализация – „Ред Вър-текс” ООД / Computer graphics exhibition – architectural visualization – RED VARTEKS OOD


i www.artsofia.bg

c Всяка събота / Saturdays

5 KM RUN N Южен парк / Yuzhen park

J 09:00

i Пет км свободно, но организирано бя-гане. За всеки желаещ, без ограничение в пол и възраст (вкл. инвалиди, родители с детски колички, както и с кучета на по-вод). *Основно трасе 5 km run се намира в Со-фия, Южен парк. Стартът и финалът са на централната алея пред паметника с птиците. / Organized free 5 km run. Everyone can join regardless of gender and age (including disabled people, parents with strollers, as well as people with dogs on a leash). *The main 5 km running track is located in Sofia, Yuzhen park. The start and finish lines are located on the main alley in front of the monument with birds.

E София, Южен парк / Yuzhen Park, Sofia

i www.5kmrun.bg

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsС

ЕПТЕ

МВР

И /

SEPT

EMBE

R


c oктомври – ноември / October – November ДВАНАДЕСЕТИ ФЕСТИВАЛ „ИЗКУСТВОТО НА БАРОКА“ / SOFIA BAROQUE ARTS FESTIVAL – 12TH EDITION

i Целта на фестивала е да бъде пред-ставена старинната европейска музика на исторически музикални инструменти, българската публика да се запознае с из-вестни европейски изпълнители, както и с български музиканти, утвърдени на ев-ропейските сцени. Фестивал „Изкуството на барока” е част от Календара на културните събития на Столична община и се осъществява с подкрепата на Столична община.Проявата ще предложи на софиянци по-редица от вълнуващи срещи с европей-ската музика от епохата на барока. / The festival aims to present the old European music on historical instruments, to meet the Bulgarian audience with famous European performers as well as with Bulgarian musicians that have established themselves on the European stage.Sofia Baroque Arts Festival is part of the Cultural Event Calendar of Sofia Municipality and is supported by Sofia Municipality.The event will offer the residence of Sofia a series of exciting meetings with the European music from the Baroque era.

E София, ул. „Суходолска” 175 / 175 Suhodolska Street, Sofia

i www.luxuriaeuropae.com

c 01 oктомври / October 01МЕЖДУНАРОДЕН ДЕН НА ВЪЗ-РАСТНИТЕ ХОРА /ООН/, СВЕТОВЕН ДЕН НА МУЗИКАТА /ЮНЕСКО/,ДЕН НА ПОЕЗИЯТА / INTERNATIONAL DAY OF OLDER PERSONS /UN/INTERNATIONAL MUSIC DAY / UNESCO/POETRY DAY i Дирекция „Култура” / Culture Directorate of Sofia Municipality

c 01 – 31 oктомври / October 01 – 31СВЕТОВНА КУПА И ФИНАЛИ НА ГРАН ПРИ ТАЕКУОНДО WTF ЗАЛА АРЕНА АРМЕЕЦ / WTF WORLD TAEKWONDO GRAND-PRIX FINAL – ARENA ARMEEC HALLN Зала „Арена Армеец” / Arena Armeec Hall

OК

ТОМ

ВРИ

/ O

CTO

BER

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts





c 02 – 03 oктомври / October 02 – 03СРЕЩА НА ЕВРОПЕЙСКИ-ТЕ СТОЛИЦИ И ГРАДОВЕ НА СПОРТА / MEETING OF THE EUROPEAN CAPITALS AND CITIES OF SPORTE София / Sofia

i www.sofia2018.bg

c 01 oктомври / October 01КОНЦЕРТ НА ХОРОВА АСО-ЦИАЦИЯ „СВЕТА СОФИЯ” / CONCERT OF SAINT SOPHIA CHOIR ASSOCIATION N ОКИ „Красно село” / Krasno Selo MCI

i По случай Международния ден на музи-

ката / Dedicated to the International Music Day

J 18:00



c 01 oктомври / October 01ЦИКЪЛ „НОВА БЪЛГАРСКА КЛАСИКА“ / NEW BULGARIAN CLASSICS CYCLE N Зала „България” / Bulgaria Hall

i Заключителен концерт на конкурса 7/8Диригент: Константин Илиевски / Closing concert of the 7/8 CompetitionConductor: Konstantin Ilievski

J 19:00



c 01 oктомври / October 01КОНЦЕРТ НА ОРЛИН ПАВЛОВ – „ОЩЕ МАЛКО” / CONCERT OF

ORLIN PAVLOV – A LITTLE BIT MORE


i Един от най-обичаните български из-пълнители Орлин Павлов, ще се качи на сцената за първия си голям самостояте-лен концерт.За всички фенове и почитатели, изпъл-нителят с най-пленителна усмивка ще представи за първи път на живо новия си албум, по който работи в момента и също ще носи името „Още малко...”. / Orlin Pavlov – one of the most beloved Bulgarian performers, will give his first solo concert. To the delight of everyone, the singer will perform live for the first time songs from his new album that he is currently working on, and which will also be called " A Little Bit More...".

OК

ТОМ

ВРИ

/ O

CTO

BER

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


J 20:00


i www.ndk.bg

c 02 oктомври / October 02КОНЦЕРТ НА СИМФОНИЕТА „СОФИЯ“ / SOFIA SINFONIETTA - CONCERTN Зала „България” / Bulgaria Hall

i С диригент – Свилен Симеонов. Солисти – Ангел Станков – цигулка, Ана-толи Кръстев – виолончело, Владко Ве-зенков – обой, Вежен Резашки – фагот.Концертът е по повод 1 октомври - Меж-дународен Ден на музиката и поезията. Осъществява се съвместно с ОКИ „На-дежда“, концертен комплекс „България“ и Софийска филхармония. / Conductor: Svilen Simeonov;Soloists: Angel Stankov – violin, Anatoly Krastev – violoncello, Vladko Vezenkov – Oboe, Vexhen Razeshki – bassoon.The concert is dedicated to October 1 - International Music and Poetry Day.It is organized with the support of Nadezhda MCI, Bulgaria Concert Complex and Sofia

Philharmonic Orchestra.

J 19:00



c 02 oктомври / October 02„ЛИТЕРАТУРЕН САЛОН КРАСНО СЕЛО” / KRASNO SELO LITERARY SALOONN ОКИ „Красно село” / Krasno Selo MCI

i Ден на поезията / Poetry day

J 18:00



c 02 oктомври / October 02КОНЦЕРТ НА TEХAS / TEXAS - CONCERTN НДК, Зала 1 / National Palace of Culture, Hall 1

i КОНЦЕРТЪТ НА TEXAS СЕ МЕСТИ НА 2 ОКТОМВРИ. Отлагането се налага поради възникнали промени около някои от евро-пейските концертни дати на бандата в подкрепа на албума „Jump on Board“.Texas, на които дължим любими хито-ве като Say What You Want, Summer Son и Black Eyed Boy, Inner Smile, ще изнесат първото си шоу в София. / The date of the concert was changed to October 2. This is due to some changes that occurred in regard to some of the band’s European concert dates in support of the album Jump on Board.Texas who gave us unforgettable songs like “Say What You Want”, “Summer Son”, “Black Eyed Boy” and “Inner Smile”, will perform for the first time in Sofia.

J 20:00


i www.ndk.bg

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


OК

ТОМ

ВРИ

/ O

CTO

BER

c 02 – 04 oктомври / October 02 – 04ИЗЛОЖЕНИЕ COPI'S / COPI'S EXHIBITION


i Седмото издание на единственото изложение за печатни и рекламни ко-муникации в България / The 7th edition of the only exhibition for print and advertising communications in Bulgaria.


i www.iec.bg; www.copi-s.com

c 02 – 04 oктомври / October 02 – 04ИЗЛОЖЕНИЕ ТМТ ЕКСПО / TMT EXPO EXHIBITION


i Първо издание на ТМТ Експо;Изложение за текстил, машини, техно-логииОрганизатор: Интер Експо Център / The first edition of TMT Expo;Exhibition for textile, machinery, technologies.Organized by Inter Expo Center.


i www.iec.bg; www.tmtexpo.bg

c 03 oктомври / October 03ОФИЦИАЛНА СМЯНА НА КАРА-УЛА ПРЕД ПРЕЗИДЕНТСТВОТО / OFFICIAL CHANGE OF THE GUARD IN FRONT OF THE PRESIDENCY

N Пред Президентството / In Front of the Presidency

i С тържествена смяна на гвардейския представителен караул пред сградата на президентската администрация се отбелязват националния и официалните празници в Република България. Официална смяна на караула се извършва всяка първа сряда на месеца. / The ceremonial change of the guard in front of the Presidency marks the national and official holidays in Bulgaria. The official change of the guard takes place every first Wednesday of the month.

J 12:00

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


OК

ТОМ

ВРИ

/ O

CTO

BER

E София, бул. „Княз Ал. Дондуков” / Knyaz A. Dondukov Blvd, Sofia

i www.president.bg

c 04 oктомври / October 04

КОНЦЕРТ НА EL GRAN COMBO DE PUERTO RICO / EL GRAN COMBO DE PUERTO RICO – CONCERT


i Феноменалната салса формация от Пуерто Рико El Gran Combo ще посети за първи път България с един уникален кон-церт! El Gran Combo са група от Пуерто Рико с 56-годишна успешна кариера. Легендар-ната формация започва своите музикални

изяви за първи път в Сан Хуан през 1962 година, като много скоро стават най-из-вестните салса изпълнители на острова. Със своето магнетично присъствие на сцената, неповторимите си изпълнения и топлите латино ритми, Еl Gran Combo завладяват цяла Латинска Америка, Съе-динените щати, Европа, Япония, Австра-лия и Китай.Почитателите на джаза и латино музиката ще могат да се насла-дят на очарователните изпълнения на El Gran Combo и техните завладяващи хи-тове. / The phenomenal Puerto Rican salsa orchestra El Gran Combo will visit Bulgaria for the first time!El Gran Combo are from Puerto Rico and have been performing for 56 years. The successful musical group performed for the first time in San Juan in 1962 and soon after became the most famous salsa performers on the island. With their unique and unforgettable performances, Еl Gran Combo took over South America, the USA, Europe, Japan, Australia and China. Jazz and Latin music lovers will be able to enjoy El Gran Combo and their captivating hits.

J 19:30


i www.ndk.bg

c 05, 07, 12 и 14 oктомври / October 05, 07, 12 and 14

ЗА ПЪРВИ ПЪТ В БЪЛГАРИЯ – MAMMA MIA – BENNYANDERSSON, BJÖRN ULVAEUS / FOR THE FIRST TIME IN BULGARIA – MAMMA MIA – BENNY ANDERSSON, BJÖRN ULVAEUSN Софийска опера и балет / Sofia National Opera and Ballet

i Режисьор Пламен КарталовУчастват: Весела Делчева, Люси Козарева, Влади Михайлов, Ники Сотиров, Николай Павлов, Елена Стоянова, Деница Шопова, Радослав Владимиров, Живко Симеонов, Георги Джанов, Марина Драгомирецкая, Сандра Петрова, Пламен ГранжанДиригент СВЕТОСЛАВ ЛАЗАРОВСцена: Голяма сцена / Director: Plamen KartalovCast: Vesela Delcheva, Lucy Kozareva, Vladi Mihaylov, Niki Sotirov, Nikolay Pavlov, Elena Stoyanova, Denitsa Shopova, Radoslav Vladimirov, Zhivko Simeonov, Georgi Dzhanov, Marina Dragomiretzkaya, Sandra Petrova, Plamen GranzhanConductor SVETOSLAV LAZAROV

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


OК

ТОМ

ВРИ

/ O

CTO

BER

Stage: Big stage

J 19:00


i www.operasofia.bg

c 05 –06 oктомври / October 05 – 06

МУЗИКАЛЕН ФЕСТИВАЛ ЖЪЛ-ТИТЕ ПАВЕТА 2018 / YELLOW COBBLESTONES MUSIC FESTIVAL 2018

N Театър „Българска армия“ / Bulgarian Army Theatre

i Фестивалът е пъзел от стилове, жа-нрове, направления в световната музика. В програмата участват виртуозни чуж-дестранни и български музиканти, които смесват стилове от световната музи-кална култура. Събитието е част от Ка-лендара на културните събития на Сто-лична община. / The festival encompasses a variety of styles, genres, and trends in world music. It features foreign and Bulgarian musicians who mix different musical styles. The event is part of the Cultural Event Calendar of Sofia Municipality.

E София, ул. „Г. С. Раковски” 98 / 98 G. S Rakovski Street, Sofia

i www.tba.bg; www.paveta.bg


„НА НЕЯ С ОБИЧ! ЕМИЛ ДИМИТРОВ“ – МУЗИКАЛЕН СПЕКТАКЪЛ / TO HER WITH LOVE! EMIL DIMITROVN НДК, Зала 1 / National Palace of Culture, Hall 1

i Това е спектакъл за последната мечта на Емил – да се срещне отново и за по-

следен път с Нея – своята Публика, да се сбогува с Нея.

ХАРМОНИЯ НА МУЗИКА, ТЕАТЪР И КИНОВ спектакъла звучат, в живо изпълнение на актьора Даниел Цочев, 16 от незабра-вимите песни на Емил Димитров. Сред песните, преплетени в историята и сами разказващи история, са: „Моя стра-на”, „Ако си дал“, „Писмо до мама”, „Само тази нощ“, „Джулия“, „Арлекино“, „Без грим“, „Върни ми времето“, „Ние се оже-нихме“, „Нашият сигнал“, „Вън вали“...Прекрасната музика към спектакъла звучи в живо изпълнение на Симфоничен оркестър, бенд формацияи трио вока-ли с диригент Христо Павлов. / This is a show about Emil’s last dream – to meet HER once again and for the last time – Her, his audience, to say goodbye to Her.HARMONY OF MUSIC, THEATER AND CINEMA.The show features Daniel Tsochev performing

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


OК

ТОМ

ВРИ

/ O

CTO

BER

live 16 of Emil Dimitrov’s unforgettable songs - “My country”, “If you had given” “A Letter to Mum”, “Only Tonight”, “Julia”, “Arlekino”, “With No Makeup”, “Give me back my time”, “We Got Married”, “Our Signal”, “It’s raining outside” and others.A symphony orchestra, a band formation and a vocal trio conducted by Hristo Pavlov will take care of the wonderful music accompanying the show.

J 20:00


i www.ndk.bg


ЦИКЪЛ „ИЗВЪН ПЕТОЛИНИЕТО“ / OUTSIDE THE STAFF CYCLEN Зала „България” / Bulgaria Hall

i Хорова музика от времето на Гари-балдиДиригент Славил ДимитровС участието на НФХ „Св. Обретенов“ / Choral music from the time of Garibaldi.Conductor – Slavil DimitrovSvetoslav Obretenov National Philharmonic Choir

J 19:00




СЪСТЕЗАНИЕ ПО МАУНТИН БАЙК СПУСКАНЕ HOME MOUNTAIN BIKE CUP / HOME MOUNTAIN BIKE CUP

N Витоша / Vitosha

i Надпревара в дисциплина спускане от планината Витоша. / Mountain bike descent race from Vitosha Mountain

E София, Витоша / Vitosha, Sofia

i www.sofia2018.bg


СОФИЯ ФИТ ФЕСТ МЕЖДУ-НАРОДЕН ФИТНЕС И УЕЛНЕС ФЕСТИВАЛ – М. З. „АРЕНА АРМЕЕЦ“ / SOFIA FIT FEST: INTERNATIONAL FITNESS AND WELLNESS FESTIVAL - ARENA ARMEEC HALLN Зала „Арена Армеец” / Arena Armeec Hall

i Уникален по вида и мащаба си, фестива-лът е посветен на спорта в зала и групо-вите спортни занимания с участието на водещи фитнес презентъри и експерти в областта на храненето и здравослов-ния начин на живот от Италия, Аржен-тина, Германия, Гърция, Швейцария. На сцената ще видим признати и утвърдени имена от България. На СОФИЯ ФИТ ФЕСТ ще откриете голям избор от иноватив-ни фитнес класове и семинари свързани с активния и здравословен начин на живот с участието на утвърдени международни

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


OК

ТОМ

ВРИ

/ O

CTO

BER

и национални презентъри и лектори; из-ложение на спортно оборудване, облекла и всичко свързано със спорта. / A unique festival dedicated to sports in halls and group trainings featuring leading fitness presenters and experts on nutrition and healthy lifestyle from Italy, Argentina, Germany, Greece and Switzerland. We will see familiar and famous experts from Bulgaria. At Sofia Fit Fest you will found a great number of innovative fitness classes and seminars on active and healthy lifestyle presented by established international and national presenters and lecturers; an exhibition of sports equipment, clothing and everything related to sport.


E www.arenaarmeecsofia.com; www.sofia2018.bg


МЕЖДУНАРОДНО ИЗЛОЖЕНИЕ „АРЕНА НА КРАСОТАТА“ / ARENA OF BEAUTY INTERNATIONAL FAIRN Интер Експо Център / Inter Expo Center

i Козметика, естетика, СПА. Между-народното изложение Arena of Beauty Professional е сектор от създадената през 1997г. марка „Арена на красотата“.Организатор: АСК реклама и ПР обслужва-не ООД / Cosmetics, aesthetics, spa. Arena of Beauty Professional International Fair is a sector of the created in 1997 brand Arena of Beauty.It is organized by Ask Advertising & PR Services Ltd.


i www.iec.bg; www.arenaofbeauty.bg/bg


КОНЦЕРТ НА MIHALIS HATZIGIANNIS / MIHALIS HATZIGIANNIS – CONCERT


i Михалис Хаджиянисе най-успешният из-пълнител в южната ни съседка за първото десетилие на 21 век. През 2010 г. певецът е поставен от FORBES на 22-ро място сред най-влиятелните гърци. Освен отличен изпълнител, той е автор на повечето си песни, както и на песните на други гръцки изпълнители. / Mihalis Hatzigiannis is the most successful Greek performer for the first decade of the 21st century. In 2010 Forbes listed the singer as the 22nd most influential person in Greece. Apart from being an exceptional singer, he is the author of most of his songs as well as the songs of other Greek performers.

J 20:00


i www.ndk.bg

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


OК

ТОМ

ВРИ

/ O

CTO

BER

c 06 – 07 oктомври / October 06 – 07

МЕЖДУНАРОДЕН ТУРНИР ПО ПЕТАНК МЕМОРИАЛ „ПАНАЙОТ БОНЧЕВ“ / PANAYOT BONCHEV MEMORIAL – INTERNATIONAL PETANQUE TOURNAMENT N Военна академия / Military Academy

i Турнирът се организира от София – Европейска столица на спорта в памет на един от най-активните радетели за спечелването на титлата евростолица и за развитието на спорта сред хора-та от третата възраст Панайот Бон-чев, бивш зам. председател на СОС. / The event is organized with the help of Sofia - European Capital of Sport in memory of the former deputy chairman of Sofia Municipal Council Panayot Boychev – one of the most active proponents of Sofia winning the title of European Capital and of the development of sport among the elderly.


i www.sofia2018.bg


НЕЛИ РАНГЕЛОВА – ЮБИЛЕЕН

КОНЦЕРТ / NELI RANGELOVA – A JUBILEE CONCERT

N НДК, Зала 1

i На своя юбилеен концерт, отрязяващ една 40- годишна творческа кариера и 60 годишен юбилей, Нели Рангелова из-лиза на сцената с пищно осветление и ефекти,заедно с блестящите музиканти и творци от „Красимир Гюлмезов Бенд”,

„Кватро квартет”, „LaTiDa”, балет „Веда джуниър”. Ще прозвучат песни, станали любими на поколения българи. На сцена-та се качват за дуетни изпълнения Ва-сил Найденов, Георги Христов, Тони Ди-митрова, Владимир Ампов-Графа, Мария Илиева, Любо Киров, Сантра и много дру-ги. / At the jubilee concert marking her 40-year ceative career as well as her 60th birthday, Neli Rangelova will sing together with performers from Krasimir Gyulmezov Band, Quattro Quartet, LaTiDa and Vera Junior Ballet. The audience will hear some of their favourite songs and Rangelova will sing duets with Vasil Naydenov, Georgi Hristov, Toni Dimitrova, Vladimir Ampov-Grafa, Maria Ilieva, Lyubo Kirov, Santra and many others.

J 19:00


i www.ndk.bg


ЦИКЪЛ „ЧЕТВЪРТИТЕ“ / THE FOURTH – CYCLEN Зала „България” / Bulgaria Hall

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


OК

ТОМ

ВРИ

/ O

CTO

BER

i Лауреатски дни „Катя Попова“Бетовен - Концерт за пиано и оркестър No 4Джон Рутер – „Магнификат“ Диригент: НАЙДЕН ТОДОРОВСолисти: БЕРНД ГЛЕМЗЕР , пиано ВЕРА ГИРГИНОВА, сопранС участието на НФХ „Св. Обретенов” ди-ригент: Славил Димитров / Katya Popova Laureate DaysBeethoven: Concerto No. 4 for Piano and OrchestraJohn Rutter – MagnificatConductor: Nayden TodorovSoloists: Bernd Glemser, piano; Vera Girginova, sopranoFeaturing Svetoslav Obretenov National Philharmonic Choir conducted by Slavil Dimitrov

J 19:00




ЗАБРАНЕНОТО ШОУ НА РАЧКОВ / RACHKOV'S

FORBIDDEN SHOW


i „Забраненото шоу на Рачков“ е коме-диен моноспектакъл, който ще ви въведе в кухнята на телевизията. Как се правят новините? Лъжат ли ни рекламите? Как-во работи продуцентът? Свършват ли някога сапунените сериали? Това са само част от въпросите, на които дава от-говор един от най-обичаните шоумени в България Димитър Рачков. То е първо-то телевизионно шоу извън телевизи-ята, което разкрива смешната страна на телевизионните продукции, вкопче-ни във вечната борбата за рейтинг. / Rachkov's Forbidden Show is a comedy show that will give away the secrets of TV. How is news made? Do ads lie to us? What do the producers do? Do soap operas ever end?

These are only some of the questions that will address one of the most beloved showmen in Bulgaria Dimitar Rachkov. The show reveals the funny side of the TV productions that are always fighting for higher ratings.

J 20:00


i www.ndk.bg


КОНЦЕРТ „АКАГА НА 27 ГОДИНИ“ / 27 YEARS OF AKAGA – CONCERT


КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


OК

ТОМ

ВРИ

/ O

CTO

BER

i Една от най-популярните български групи, сформирани в началото на 90-те, ще отпразнува своя юбилей с мащабен концерт. Шоуто ще припомни на фенове-те апогея на българската, различна и сме-ла музика. На сцената ще се качат всички хора, които някога са били част от гру-пата и са допринесли за успехите, които АКАГА жъне вече 27 години на световно ниво. / One of the most popular Bulgarian bands formed in the early 90's will celebrate their anniversary with a big concert. The fans will once again enjoy Akaga’s unique style. Everyone who once was part of the group and has contributed to the successes that ACAGA has been reaping for 27 years will take part in the concert.

J 20:00


i www.ndk.bg


СТОЛИЧЕН ВОЕНЕН СПОРТЕН ФЕСТИВАЛ „СПОРТНА СОФИЯ 2000“

/ SOFIA MILITARY SPORTS FESTIVAL SPORTNA SOFIA 2000E София / Sofia

i www.sofia2018.bg


„СТУДИО МУЗИКА” - КОНЦЕРТ / STUDIO MUSIC – CONCERTN ОКИ „Красно село” / Krasno Selo MCI

i Образователен концерт за възрастни / Educational concert for adults

J 18:00




СПЕКТАКЪЛ „ФАЛШИВ ГЕРОЙ” – КЛАСИКАТА НА ТОДОР КОЛЕВ / FAKE HERO – THE CLASSICS OF TODOR KOLEVN НДК, Зала 1 / National Palace of Culture, Hall 1

i Държавната опера – Русе и Топ Ар-тист с уважение и преклонение пред творчеството на Тодор Колев предста-вят „ФАЛШИВ ГЕРОЙ” един спектакъл базиран на най-популярните и обични не-гови песни с нови арaнжименти в изпъл-нение на Русенската филхармония с ди-ригент Димитър Косев, „Брас Асоциация“ бенда на Мишо Йосифов и Ангел Заберски и артистите Ненчо Балабанов, Хилда Ка-засян и Милица Гладнишка.В главната роля ще е самият Тодор Колев, който сценаристът и режисьор Краси-мир Колев умело преплита в целия спек-такъл с уникална мултимедия от най-емблематичните му филми: „Опасен чар”, „Двойникът”, „Господин за един ден"”и други. / Ruse State Opera and Top Artist present Fake Hero – a performance based on Todor Kolev’s most beloved and popular songs with new arrangements and performed by Ruse Philharmonic Orchestra conducted

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


OК

ТОМ

ВРИ

/ O

CTO

BER

by Dimitar Kosev, Brass Association Band of Misho Yosifov and Angel Zaberski and the actors Nencho Balabanov, Hilda Kazasyan and Militsa Gladnishka.The main role will be played by Todor Kolev himself who the scriptwriter and director Krasimir Kolev skillfully presents through his movies “Dangerous allure, “The Double”, "Mister for a Day" and others.

J 19:30


i www.ndk.bg


ЦИКЪЛ „ИЗВЪН ПЕТОЛИНИЕТО“ / OUTSIDE THE STAFF CYCLEN Зала „България” / Bulgaria Hall

i Концерт с Ицко Финци / A concert featuring Itzhak Fintzi

J 19:00




КОНФЕРЕНЦИЯ „ДОБРИ ПРАК-ТИКИ В ОБЛАСТТА НА ЗДРАВО-СЛОВНИЯ НАЧИН НА ЖИВОТ, ФИЗИЧЕСКОТО ВЪЗПИТАНИЕ И СПОРТА В ОБРАЗОВАТЕЛ-НИТЕ ИНСТИТУЦИИ” / GOOD PRACTICES IN THE FIELD OF HEALTHY LIFESTYLE, PHYSICAL EDUCATION AND SPORTS IN EDUCATIONAL INSTITUTIONS – CONFERENCE

N Софийски университет „Св. Климент Охридски” / Sofia University St Kliment Ohridski

i Научно-практическа конференция. Със съдействието на Столична община – дирекция ПИСТ / Scientific and practical conference.With the support of PIST Directorate of Sofia Municipality

E София, бул. „Цар Освободител“ 15 / 15 Tsar Osvoboditel Blvd.



КОНФЕРЕНЦИЯ „ИНОВАЦИИ, ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВА И ТЕН-ДЕНЦИИ В ОБУЧЕНИЕ ПО БЕЗОПАСНОСТ НА ДВИЖЕНИЕ-ТО” / TRAFFIC SAFETY TRAINING – INNOVATIONS, CHALLENGES AND TRENDSN Софийски Университет „Св. Климент Охридски” / Sofia University St Kliment Ohridski

i Научно-практическа конференция. Със съдействието на Столична община – дирекция ПИСТ / Scientific and practical

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


OК

ТОМ

ВРИ

/ O

CTO

BER

conference.With the support of PIST Directorate of Sofia Municipality

E София, бул. „Цар Освободител“ 15 / 15 Tsar Osvoboditel Blvd.


c 12 – 14 oктомври / October 12 – 14ДНИ НА МИНЕРАЛИТЕ – ХХVІII СОФИЙСКА МЕЖДУНАРОД-НА ИЗЛОЖБА НА МИНЕРАЛИ, ФОСИЛИ И СКЪПОЦЕННИ КАМЪНИ / MINERALS DAYS – INTERNATIONAL EXHIBITION OF MINERALS, FOSSILS & GEMSN Национален музей „Земята и хората” / Earth and Man National Museum

i Участват отделни колекционери, фирми, минно-добивни предприятия, български университети. Показват се класически, редки и екзотични минерали от световно известни или съвсем нови находища в цял свят, образци с изклю-чителна класа. За участниците в ми-нералните изложения се организират

конкурси за най-добър минерален обра-зец, за най-добре фасетиран скъпоце-нен камък, за най-добро художествено изделие от минерал. / Different collectors, companies, mining enterprises and Bulgarian universities take part in the exhibition. Traditional, rare and exotic minerals from world-famous or brand new fields all over the world will be displayed. There will be a variety of competitions - for best mineral specimen, best faceted gemstone, best work of art made of minerals.




WIZZAIR СОФИЯ МАРАТОН 2018 / WIZZ AIR SOFIA MARATHON 2018 N Из София със старт/финал пред На-ционалния стадион / Start/finish line – in front of the National Stadium

i Рекордните над 4400 бегачи стар-тираха в Wizz Air София Маратон Со-фия2017, който за втора поредна година бе финал на веригата „Бягането като

начин на живот“. През 2018 очакваме още повече участници, зрители и гос-ти в поредното 35-о издание. Истински празник с едно емлбематично за София и България събитие, сред най-масовите и популярни в страната. / In 2017 the Wizz Air Sofia Marathon gathered a record 4410 participants and for the second time was the finale of the series"Running – a way of life”. In 2018 more participants, viewers and guests are expected to take part in the 35th edition of the marathon. This is one of the most popular events in Sofia and the whole country. София,


i www.sofia2018.bg

c 14 oктомври / October 14ЦИКЪЛ „ПИАНИСТИТЕ“ / THE PIANISTS CYCLE

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


OК

ТОМ

ВРИ

/ O

CTO

BER


i В. А. Моцарт – Концерт за пиано и ор-кестър КV491Карл Орф – „Кармина Бурана“Диригент: НАЙДЕН ТОДОРОВСолисти: ПАУЛ БАДУРА СКОДА, пианоС участието на НФХ „Св. Обретенов“ Диригент: Славил Димитров / Mozart – Concerto for piano and orchestra KV491Carl Orff – Carmina BuranaConductor: Nayden TodorovSoloists: Paul Badura-Skoda, pianoFeaturing Svetoslav Obretenov National Philharmonic Choir Conductor – Slavil Dimitrov

J 19:00




5-О ИЗДАНИЕ НА МОБИЛ-НА ИЗЛОЖБА „СОФИЯ ФОТО СПОРТ“ / 5TH EDITION OF THE MOBILE PHOTO EXHIBITION

SOFIA PHOTO SPORTE София / Sofia

i www.sofia2018.bg


ТЕАТРАЛНА РАБОТИЛНИЦА „СФУМАТО” – ПРОГРАМА „НОЕВ КОВЧЕГ” – „ЛУДА ТРЕ-ВА“ – ПРЕМИЕРА / SFUMATO THEATRE WORKSHOP – NOAH'S ARK PROJECT – "CRAZY GRASS" - PREMIERE

N Театрална работилница „Сфумато“ / Sfumato Theatre Workshop

i Програма от две представления –

„Нова библия“ (Суматоха) и „Луда трева“Проектът замисля да възсъздаде на сце-ната Радичковия свят и неговите човеци в контекста на ХХI век; да направи нов театрален превод на неговите послания. „Луда трева“- по текстовеот разкази от сборниците „Ноев ковчег“, „Свирепо настроение“, „Хора и свраки“ на Йордан РадичковПроектът „Ноев ковчег“ се реализира с финансовата подкрепа на програма „Кул-турна програма за Българското председа-телство на Съвета на Европейския съюз 2018 г. на Национален фонд „Култура“. / The project consists of two performances – “New Bible” (Commotion) and “Crazy Grass”. It aims to recreate Radichkov’s world and his characters in the context of the 21st century, to make a new theatrical adaptation of his messages. “Crazy Grass” – based on stories from Noah's Ark, Savage Mood, People and Magpies by Yordan Radichkov. The Noah's Ark project is realized with the financial support of Cultural Program for the Bulgarian Presidency of the Council of the European Union 2018 of the National Culture Fund.

J 19:00

E София, ул. „Д. Греков” 2 / 2 D. Grekov Street, Sofia

i www.sfumato.info

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


OК

ТОМ

ВРИ

/ O

CTO

BER


ЦИКЪЛ „НОВА БЪЛГАРСКА КЛАСИКА“ / NEW BULGARIAN CLASSICS CYCLEN Зала „България” / Bulgaria Hall

i Нова българска музикаКамерен състав от Софийска филхармо-нияСимеон Венков – РазмислиДимитър Наумов – Концерт за струнниНиколай Бадински – „ Руините под София“Кирил Ламбов – Три еврейски танцаДиригент ЛЮБОМИР ДЕНЕВ, син / New Bulgarian musicChamber ensemble of Sofia Philharmonic OrchestraSimeon Venkov – Reflections Dimitar Naumov - Concerto for StringsNikolay Badinski – The Ruins under SofiaKiril Lambov – Three Hebrew DancesConductor: Lyubomir Denev, son

J 19:00




КОНЦЕРТ НА JETHRO TULL / CONCERT OF JETHRO TULL


i Легендарната британска група ще посети България, като част от светов-ното турне по повод 50–годишния си юбилей!

С повече от 60 милиона продадени албуми в цял свят, Jethro Tull е една от най-ус-пешните прогресив рок групи на всички времена! Музиката им е изключително характерна и включва в себе си уникал-ната водеща флейта на фронтмена Ian Anderson, както и фолк, блус, класически и хард рок мотиви. Специалните юбилейни концерти на бандата ще включват най-доброто от забележителната им карие-

ра! / The legendary British band will visit Bulgaria as part of their world tour dedicated to their 50th anniversary.

Having sold more than 60 million albums all over the world, Jethro Tull is one of the most successful progressive rock bands of all time.

Their music is extremely distinctive and includes folk, blues, classic and hard rock motifs. Ian Anderson playing the flute additionally spices things up. The band will perfom their best pieces.

J 20:00


i www.ndk.bg


ОБРАЗОВАТЕЛЕН КОНЦЕРТ / EDUCATIONAL CONCERTN ОКИ „Красно село” / Krasno Selo MCI

J 11:00



КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


OК

ТОМ

ВРИ

/ O

CTO

BER


ХII-ТИ ФЕСТИВАЛ „ИЗКУ-СТВОТО НА БАРОКА” / SOFIA BAROQUE ARTS FESTIVAL – 12TH EDITIONN Зала „България” / Bulgaria Hall

i Кристоф Граупнер – Концерт за блокфлейта и струнни във фа мaжорГеорг Филип Телеман – Концерт за две блокфлейти и струнни в ла минор 52:a2Концерт за блокфлейтa и фагот във фа можор Йохан Фридрих Фаш – Концерт за блокфлейта и струнни във фа мажорГеорг Филип Телеман – Концерт за цигул-ка и струнни TWV 51:a1Концерт за две блокфлейти и струнни в си бемол мажор Концерт за блокфлейта и струнни в до мажор TWV 51:C1Диригент и солист ЗЕФИРА ВЪЛОВАСолисти: ЕРИК БОСГРААФ – блокфлейта, УЕЙ ХУНГ – блокфлейта, САБИНА ЙОРДАНОВА – фагот, АЛЕСАНД-РО ПИАНУ – чембало / Christoph Graupner: Concerto for Recorder and Strings in F Major;Telemann: Concerto TWV 52: a2 in A minor for

2 recorders, strings & b.c.Johann Friedrich Fasch – Concerto for recorder and strings in F majorGeorg Philipp Telemann – Concerto TWV 51:a1 in A minor for violin, strings & b.c.Telemann: Concerto in B flat major for 2 Recorders, Strings & B.c Concerto for Recorder, Strings and B.C. in C major TWV 51:C1Conductor and Soloist: Zefira ValovaSoloists: Erik Bosgraaf – recorder, Wei Hung – recorder, Sabina Yordanova – bassoon, Alessandro Pianu – harpsichord. София, ул. „Аксаков ”1

J 19:00

E София, ул. „Аксаков” 1



КОНЦЕРТ „ТАНЦУВАЙТЕ С НАС“ НА „СИМФОНИЕТА „СОФИЯ“ / DANCE WITH ME – CONCERT OF SOFIA SINFONIETTAN ОКИ „Надежда“, Концертна зала / Nadezhda MCI – Concert Hall

i Диригент – Свилен Сименов /

Conductor – Svilen Simeonov

J 18:30




ИЗЛОЖЕНИЕ „БЕБЕМАНИЯ“ / BABYMANIA – EXHIBITION


i Всичко за бъдещите и настоящи ро-дители / Everything for future and current parents


i www.iec.bg

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


OК

ТОМ

ВРИ

/ O

CTO

BER


КОРПОРАТИВЕН ТУРНИР БАСКЕТ, ВОЛЕЙ, МИНИФУТБОЛ, ТЕНИС НА МАСА / BASKETBALL, VOLLEYBALL, MINI FOOTBALL, TABLE TENNIS CORPORATE TOURNAMENTN Комплекс „Възраждане” / Vazrazhdane Complex



i www.sofia2018.bg


ЦИКЪЛ „ШЕДЬОВРИ НА XX ВЕК“ / MASTERPIECES OF XX CENTURY CYCLEN Зала „България” / Bulgaria Hall

i Празник на Унгария Золтан Кодай – Танци от ГалантаФеренц Лист – Унгарска фантазия за пи-ано и оркестърБела Барток – Концерт за оркестър

Диригент ГАБОР ХОЛЕРУНГСолист: ДОРА ДЕЛИЙСКА, пиано / Zoltan Kodaly – Dances of Galanta;Franz Liszt – Hungarian fantasy for piano and orchestra;Bela Bartok – Concerto for orchestra;Conductor: Gábor Hollerung;Soloist: Dora Deliyska, piano

J 19:00




ОТКРИВАНЕ НА VI ФЕСТИВАЛ „ПИЛЕНЦЕ ПЕЕ” / OPENING OF THE 4TH EDITION OF A BIRD IS SINGING FESTIVAL

N ОКИ „Красно село”, централно фоайе / Krasno Selo MCI – Central lobby

J 11:00




КОНЦЕРТ НА JOSE CARRERAS / CONCERT OF JOSE CARRERAS N Зала „Арена Армеец” / Arena Armeec Hall

i Великият испански тенор Хосе Каре-рас ще зарадва българската публика с още един впечатляващ и изключително въздействащ концерт.Патрон на гран-диозното събитие е самият кавалер на Златната топка Христо Стоичков, кой-то ще се прибере в България специално за историческия музикален спектакъл на Маестрото. Освен най-популярните изпълнения от репертоара на легендар-ния златен глас, в концерта ще се вклю-чи и новата оперна сензация на България – Росен Ненчев. 36-годишният тенор с глас като природна стихия е солист

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


OК

ТОМ

ВРИ

/ O

CTO

BER

на Националната ни опера и е един от 22-мата избрани от цял свят във вто-рия майсторски клас на Хосе Карерас. / The great Spanish tenor José Carreras will delight the Bulgarian audience with another impressive concert. Patron of the spectacular event will be Hristo Stoichkov himself who will return to Bulgaria especially for the Maestro's historical music performance. Rosen Nenchev - the new opera sensation of Bulgaria, will also take part in the concert. The 36-year-old tenor with magnificent glass is a soloist of the National Opera and is one of the 22 people chosen from all over the world to be part of José Carreras's second Masterclass.

J 20:00




„ОРКЕСТЪР БЕЗ ИМЕ“ – МЮЗИКЪЛЪТ / A NAMELESS BAND – THE MUSICAL N Зала „Арена Армеец” / Arena Armeec Hall

i Мюзикълът, който бе обявен за 28 ап-рил в „Арена Армеец“, се мести за есента, поради технически причини. С участието на Мария Илиева, Валентин Танев, Филип Аврамов, Румен Угрински, Гъмов, Неделяна Христова – Нел, Георги Мамалев, Кетерина Евро, Николай Урумов, Стефан Денолюбов, Диляна Попова и дру-ги. Режисьор на мюзикъла Борис Радев. / The date of the musical that was supposed to be held in April 28 in Arena Armeec Hall was changed due to technical reasons.Starring: Maria Ilieva, Valentin Tanev, Philip Avramov, Rumen Ugrinski, Gamov, Nedelyana Hristova – Nel, Georgi Mamalev, Katerina

Evro, Nikolay Urumov, Stefan Denolyubov, Dilyana Popov and others. Director: Boris Radev

J 20:30




В ПАМЕТ НА СЛОВОТО / IN MEMORY OF THE WORDN ОКИ „Красно село” / Krasno Selo MCI

i Юбилейни вечери на бележити пред-ставители на българската литерату-ра. / Anniversary evenings of prominent representatives of Bulgarian literature.

J 18:00



c 25 oктомври / October 25КОНЦЕРТ НА ДЖАЗ ФОРМАЦИЯ „СОФИЯ“ / CONCERT OF SOFIA JAZZ FORMATION

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


OК

ТОМ

ВРИ

/ O

CTO

BER

N ОКИ„Надежда“, Концертна зала / Nadezhda MCI – Concert Hall

J 18:30



c 25, 26 и 27 oктомври / October 25, 26 and 27КОНЦЕРТ НА ЛИЛИ ИВАНОВА / CONCERT OF LILI IVANOVA


J 20:00


i www.ndk.bg


ЦИКЪЛ „ГОЛЕМИТЕ СИМФОНИИ I“ / THE GREAT SYMPHONIES I CYCLEN Зала „България” / Bulgaria Hall

i Александър Глазунов – Концертен валс опус 51 фа мажорСергей Прокофиев – Концерт за цигулка и оркестър No 2 Александър Скрябин – Симфония No 3Диригент: ПАВЕЛ БАЛЕВСолист ЙОАННА КАМЕНАРСКА, цигулка / Alexander Glazunov. Concert Waltz in F major, Op. 51Sergei Prokofiev – Concerto for violin and orchestra No 2Alexander Scriabin – Symphony No 3Conductor: Pavel BalevSoloist: Yonanna Kameranska, violin

J 19:00



c 27 и 28 oктомври / October 27 and 28

ЯНИНИТЕ ДЕВЕТ БРАТЯ / YANA’S NINE BROTHERS N Софийска опера и балет / Sofia National Opera and Ballet

i Опера от Любомир ПипковСцена: Голяма сценаВход: ул. „Врабча” 1 / Opera by Lyubomir PipkovStage: Big stageEntrance: 1 Vrabcha Street

J 19:00


i www.operasofia.bg


ТУРНИР СОФИЙСКИ УНИВЕР-СИТЕТ - МОТИВАЦИЯ И САМО-УСЪВЪРШЕНСТВАНЕ / SOFIA UNIVERSITY TOURNAMENT – MOTIVATION AND S ELF-IMPROVEMENT N Софийски университет „Климент Ох-ридски” / Sofia University St Kliment Ohridski

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


OК

ТОМ

ВРИ

/ O

CTO

BER

i София 2018 секция към София Индип-ендънт Филм Фестивал – кино ЛюмиерЗа трета поредна година София – Ев-ропейска столица на спорта организи-ра Фестивал на спортното кино. След дебютното самостоятелно издание, последва секция в рамките на София Индипендънт Филм Фестивал с повече от 20 заглавия. / For the 3rd consecutive year Sofia – European Capital of Sport organizes Sports Cinema Festival. After its debut, there was a section within the Sofia Independent Film Festival with more than 20 movies.



i www.sofia2018.bg


ЗАБРАНЕНОТО ШОУ НА РАЧКОВ / RACHKOV'S FORBIDDEN SHOW N НДК, Зала 1 / National Palace of Culture, Hall 1

i „Забраненото шоу на Рачков“ е коме-диен моноспектакъл, който ще ви въведе в кухнята на телевизията. Как се правят

новините? Лъжат ли ни рекламите? Как-во работи продуцентът? Свършват ли някога сапунените сериали? Това са само част от въпросите, на които дава от-говор един от най-обичаните шоумени в България Димитър Рачков. То е първо-то телевизионно шоу извън телевизи-ята, което разкрива смешната страна на телевизионните продукции, вкопче-ни във вечната борбата за рейтинг. / Rachkov's Forbidden Show is a comedy show that will give away the secrets of TV. How is news made? Do ads lie to us? What do the producers do? Do soap operas ever end? These are only some of the questions that will address one of the most beloved showmen in Bulgaria Dimitar Rachkov. The show reveals the funny side of the TV productions that are always fighting for higher ratings.

J 20:00


i www.ndk.bg


КОНЦЕРТ НА ФОРТИСИМО ФАМИЛИЯ / FORTISSIMO FAMILY – CONCERT


i За шеста поредна година любимите музикални приказки на Фортисимо ще оживят сцената на зала "България".Пред-стоят срещи на малки и големи с вели-ки музикални пиеси и композитори, нови истории, любопитни факти от света на класическата музика и нови герои.На-чалото е със: „Спящата красавица“. / For the 6th consecutive year, Fortisimo's favorite musical tales will be presented on the stage of Bulgaria Hall. People of all ages will have the opportunity to see and hear great musical pieces and composers, new stories, curious facts from the world of classical music and new characters.The first performance to be presented is Sleeping Beauty.

J 19:00



КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


OК

ТОМ

ВРИ

/ O

CTO

BER

c 29, 30 и 31 oктомври / October 29, 30 and 31

V- ТИ ФЕСТИВАЛ НА ДОКУМЕНТАЛНОТО КИНО „СПОДЕЛИ СОФИЯ” / SHARE SOFIA – 5TH DOCUMENTARY FILM FESTIVALN ОКИ „Красно село” / Krasno Selo MCI

J 18:00




ГАЛА СПЕКТАКЪЛ С 10 ВОДЕЩИ СОЛИСТИ НА „БОЛШОЙ ТЕАТЪР“ / GALA PERFORMANCE WITH 10 LEADING SOLOISTS OF BOLSHOI THEATREN НДК, Зала 1 / National Palace of Culture, Hall 1

i За първи път в България 10 водещи солисти на Болшой театър се събират на една сцена за грандиозен гала спекта-къл! Зрителите ще имат удоволствието да видят най-добрите прима балерини и премиер балетисти на легендарния Бол-шой Театър.

Артистите ще изпълнят Pas De Deux от незабравими класически постановки като „Дон Кихот”, „Спящата Красавица”, „Лешникотрошачката”, „Раймонда”, „Пла-мъците на Париж”, както и богат съ-временен репертоар. / For the first time in Bulgaria, 10 of the leading soloists of Bolshoi Theatre will come together on one stage for a spectacular performance. The audience will have the opportunity to see the best ballet dancers of the Bolshoi Theatre. They will perform Pas De Deux from unforgettable productions such as Don Quixote, Sleeping Beauty, The Nutcracker, Raymond, Flames of Paris, as well as present contemporary repertoire.

J 20:00


i www.ndk.bg


МОНОСПЕКТАКЪЛ „ВЪЗГЛЕ-ДИТЕ НА ЕДИН УЧИТЕЛ ЗА ВСЕОБЩАТА ПРОСВЕТА“ / THE VIEWS OF ONE TEACHER ON EDUCATION

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


OК

ТОМ

ВРИ

/ O

CTO

BER


i С много хумор и талант (на актьор, танцьор, музикант...) Камен Донев ни представя вижданията си за образова-нието в днешното консуматорско обще-ство. Кара ни да усмихнем и посмеем мно-го, да се натъжим малко, да се замислим от време на време и да си тръгнем едни такива – променени... / Featuring a lot of humour and talent.

Kamen Donev will present his views on education in today's consumer society. He will make us smile and laugh a lot as well as sadden a little bit, he will make us think and ultimately change us.

J 20:00


i www.ndk.bg

c Всяка събота / Saturdays5 KM RUN N Южен парк / Yuzhen park

J 09:00

i Пет км свободно, но организирано бя-гане. За всеки желаещ, без ограничение в пол и възраст (вкл. инвалиди, родители с детски колички, както и с кучета на по-вод). *Основно трасе 5 km run се намира в Со-фия, Южен парк. Стартът и финалът са

на централната алея пред паметника с птиците. / Organized free 5 km run. Everyone can join regardless of gender and age (including disabled people, parents with strollers, as well as people with dogs on a leash). *The main 5 km running track is located in Sofia, Yuzhen park. The start and finish lines are located on the main alley in front of the monument with birds.


i www.5kmrun.bg

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


OК

ТОМ

ВРИ

/ O

CTO

BER

c ноември / November

ВРЕМЕННА ИЗЛОЖБА: КРЕМИКОВСКИЯТ МАНАСТИР „СВ. ВМЧК ГЕОРГИ ПОБЕДОНОСЕЦ“ / KREMIKOVTSI MONASTERY OF SAINT GEORGE – TEMPORARY EXHIBITION

N Национален антропологичен музей при Институт по експериментална морфо-логия, патология и антропология с музей – БАН / National Anthropological Museum at Institute of Experimental Morphology, Pathology and Anthropology with Museum – BAS

i Кремиковският манастир „Св. Вмчк Георги Победоносец“ е разпознаваем па-

метник от национално значение. Обявен е за Народна старина още през 1927 г. Светата обител се появява в научната книжнина още в края на ХІХ в. От 2015 г., на територията на манастира се про-веждат редовни археологически проуч-вания, финансирани от Столична община, програма „Култура“ и ръководени от еки-па на НАМ при ИЕМПАМ-БАН. През месец септември 2018 г. се очаква разкопките да приключат. Резултатите от тях ще бъдат представени на замислената из-ложба в залите на музея.

Изложбата ще бъде организирана съв-местно с Кремиковския манастир и Ре-гионален исторически музей – София. Събитието е с подкрепата на Столична община, програма „Култура“. / Kremikovtsi Monastery of Saint George is a monument of national importance. In 1927 it was declared a national antiquity. The monastery was first mentioned in scientific literature at the end of the 19th century. Regular archaeological research funded by Sofia Municipality, Culture Program and led by the NAM team at IEMPAM-BAS has been taking place on the territory of the monastery since 2015. The excavations are expected to be completed in September 2018. The findings will be presented at an exhibition at the museum.

The exhibition will be organized in cooperation with the Kremikovtsi Monastery and Sofia History Museum. The event is supported by Sofia Municipality, Culture Program.

E София, бул. „Цариградско шосе“ 73 / 73 Tsarigradsko Shose Blvd., Sofia

i www.iempam.bas.bg

c 01 ноември / November 01

ДЕН НА НАРОДНИТЕ БУДИТЕЛИ / DAY OF BULGARIAN ENLIGHTENERS N Национален музей „Земята и хората” / Earth and Man National Museum




ДЕН НА НАРОДНИТЕ БУДИТЕЛИ / DAY OF BULGARIAN ENLIGHTENERS N ОКИ „Красно село” / Krasno Selo MCI

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


НО

ЕМВР

И /

NO

VEM

BER

i Ден на народните будители в ОКИ „Красно село” / Day of Bulgarian Enlighteners at Krasno Selo MCI

J 18:00





i Ясен Воденичаров – „Небесна светли-на” за симфоничен оркестър (премиера)Любомир Пипков – Симфония-кончертан-те за виолончело и оркестър, Oп. 56 Васил Казанджиев – Симфония №7 (све-товна премиера)Диригент: ГЕРГАН ЦЕНОВСолист: ЛЪЧЕЗАР КОСТОВ виолончело / Yasen Vodenicharov – Heavenly Light for symphony orchestra (premiere);Lyubomir Pipkov – Symphony-Concertante for Cello and Orchestra, Op. 56;Vassil Kazandzhiev – Symphony No. 7

(world premiere)Conductor: Gergan Tsenov;Soloist: Lachezar Kostov, violoncello

J 19:00




КОНЦЕРТ „ARA MALIKIAN – СОФИЯ“ / ARA MALIKIAN – SOFIA


i Виртуозният цигулар Ара Маликян се завръща за втори концерт в София. Ми-

налата година зрителите останаха като омагьосани след срещата си с неговото изкуство. Тогава, прочутият испански цигулар с арменска кръв, разказа за първи път невероятната история на своята цигулка. Чрез музиката си Ара Маликян изявява богатата си душевност. Той свири главозамайващо добре не само кла-сиката, но и музиката на други култури – на Близкия изток (арабска и еврейска), на Централна Европа (цигански и Klezmer), на Аржентина (танго) и Испания (фла-менко). / The violinist Ara Malikian will come back to Bulgaria for a second concert in Sofia. Last year the audience was bewitched after meeting him. Then the famous Spanish violinist of Armenian descent recounted for the first time the incredible story of his violin. Through his music Ara Malikian expresses his spirituality. He plays incredibly well not only the classics but also the music of other cultures – of the Middle East (Arabic and Hebrew), Central Europe (Gypsy and Klezmer), Argentina (tango) and Spain (flamenco).

J 20:00


i www.ndk.bg

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


НО

ЕМВР

И /

NO

VEM

BER


КОНЦЕРТ „С БЪЛГАРИЯ В СЪРЦЕТО” / WITH BULGARIA IN THE HEART – CONCERT N ОКИ „Красно село” / Krasno Selo MCI

J 18:00



c 02 – 04 ноември / November 02 – 04

ТУРНИР ФЕХТОВКА ЗА ЕК НА САБЯ ЗА ЮНОШИ И КАДЕТИ / JUNIORS AND CADETS FENCING TOURNAMENTN Зала „София“ / Sofia Hall

i Турнирът бе с първо издание през 2016 г. по инициатива на София – Европейска столица на спорта. През 2018 г. пред-стои третото издание на надпреварата, която събира все повече и по-класни мла-ди фехтовачи. Турнирът е индивидуално и

отборно в зала София, участват сабльо-ри от няколко държави. / The tournament was held for the first time in 2016 on the initiative of Sofia – European Capital of Sport.

In 2018 will be held the 3rd edition of the tournament which attracts more and more participants. It includes both individual and team competitions and participants of several countries will take part in it.


i www.sofia2018.bg


КОНЦЕРТ НА ГРИГОРИЙ ЛЕПС / CONCERT OF GRIGORY LEPSN Зала „Арена Армеец” / Arena Armeec Hall

i Руската суперзвезда Григорий Лепс пристига у нас за своя първи грандиозен концерт, с който ще зарадва многоброй-ните си фенове. България е част от све-товното турне на изпълнителя, което е посветено на 55-годишниния му юбилей. Легендарният музикант, композитор и продуцент ще представи пред родната публика най-големите си хитове, а също и най-актуалните парчета от новия му албум. В музикалното си творчество той комбинира поп и рок, а уникалното му при-съствие на сцената и разпознаваемият тембър му печелят световна слава. Ме-

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


НО

ЕМВР

И /

NO

VEM

BER

диите дори сравняват вокалните умения на Григорий Лепс с тези на Владимир Ви-соцки, на когото той посвещава албума „Второй”. / To the delight of his many fans, the Russian superstar Grigory Leps will come to Bulgaria for his first spectacular concert. Bulgaria is part of his world tour which is dedicated to his 55th anniversary. The legendary musician, composer and producer will present his best hits as well as the tracks of his latest album. In his music he combines pop and rock and his unique presence on stage and distinctive voice made him world famous. The media even compare him to Vladimir Vysotsky to whom he dedicated his album Vtoroy.

J 20:00

E София, бул. „Асен Йорданов“ 1 (4-ти ки-лометър) / 1 Asen Yordanov Blvd., Sofia



ЖИЗЕЛ / GISELLE N Софийска опера и балет / Sofia National Opera and Ballet

i Балет по музика на Адолф АдамСцена: Голяма сцена Вход: ул. „Врабча” 1

Времетраене 2:30Антракти 1 / Ballet by Adolphe AdamStage: Big stageEntrance: 1 Vrabcha StreetDuration: 2h 30minIntermissions: 1

J 19:00


i www.operasofia.bg


КОНЦЕРТ ОТ ЦИКЪЛА „РУСКИ ПРИКАЗКИ“ / RUSSIAN FAIRY TALES CYCLEN Зала „България” / Bulgaria Hall

i Йохан Себастиян Бах – Ария

Феликс Менделсон – Концерт за цигулка и оркестърПьотр Ил. Чайковски – Концерт за пиано No1Диригент: НАЙДЕН ТОДОРОВСолисти: СВЕТЛИН РУСЕВ, цигулкаЛЮДМИЛ АНГЕЛОВ, пиано / Johann Sebastian Bach – AriaFelix Mendelssohn – Concerto for violin and orchestra;Pyotr Ilyich Tchaikovsky – Piano Concerto No. 1;Conductor: Nayden Todorov;Soloists: Svetlin Rusev, violinLyudmil Angelov, piano

J 19:00




ЗОРБА ГЪРКЪТ / ZORBA THE GREEKN Софийска опера и балет / Sofia National Opera and Ballet

i Балет от Микис Теодоракис

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


НО

ЕМВР

И /

NO

VEM

BER

Сцена: Голяма сцена Вход: ул. „Врабча” 1 / Ballet by Mikis TheodorakisStage: Big stageEntrance: 1 Vrabcha Street

J 16:00


i www.operasofia.bg

c 04 – 06 ноември / November 04 – 06МЕЖДУНАРОДНА НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКА КОНФЕРЕНЦИЯ / INTERNATIONAL SCIENTIFIC AND PRACTICAL CONFERENCE N Национален музей „Земята и хората” / Earth and Man National Museum

i „Неформалното образование пред предизвикателствата на 21-ви век“. / Nonformal education and the challenges of the 21st century




V-ТИ ФЕСТИВАЛ НА ДОКУ-МЕНТАЛНОТО КИНО „СПОДЕЛИ СОФИЯ” / SHARE SOFIA – 5TH DOCUMENTARY FILM FESTIVALN ОКИ „Красно село” / Krasno Selo MCI

J 18:00




ENRIQUE IGLESIAS – ALL THE HITS LIVE N Зала „Арена Армеец” / Arena Armeec Hall

i Енрике Иглесиас се завръща у нас с нова порция горещи хитове и мега концерт в Арена Армеец!Латино звездата идва за 13-тия рожден ден на Радио Energy.

Енрике ще гостува в София с актуална-та си програма AllTheHitsLive, която, ще взриви почитателите на модерния ла-тино звук със 100% хитови композиции на певеца. Новото шоу идва и с нова сце-нична продукция – по-богата сценогра-фия, включваща 500 квадратни метра LED стена, два пъти по-мащабни светлинни и пироефекти и два пъти по-мощен са-унд, благодарение на техниката от най-ново поколение. / Enrique Iglesias returns to Bulgaria with a lot of new hits and a mega concert in Arena Armeec Hall! The Latino star comes for the 13th birthday of Radio Energy.

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


НО

ЕМВР

И /

NO

VEM

BER

Enrique will visit Sofia on his All The Hits Live tour and present his hits. The new show is accompanied by a new stage design consisting of 500 sq. m. LED wall, much more magnificent lights and pyrotechnics and twice as powerful sound thanks to the latest technology.

J 20:00




12-ТИ ФЕСТИВАЛ „ИЗКУ-СТВОТО НА БАРОКА / SOFIA BAROQUE ARTS FESTIVAL – 12TH EDITION N Зала „България” / Bulgaria Hall

i Антонио Вивалди Концерт за цигулка и струнни в ре мажор Концерт за цигулка и струнни в си минор Концерт за цигулка и струнни ре минор Маддалена Лаура Сирмен Концерт за цигулка и струнни в ла мажор op.2Антонио Вивалди

Концерт за 4 цигулки и виолончело в си минорДиригент и солист: ЗЕФИРА ВЪЛОВА Солисти: ЛЮДОВИКО МИНАЗИ – виолончело, АН-ДРЕА БУКАРЕЛЛА – чембало / Antonio Vivaldi: Concerto for violin and strings in D majorConcerto for violin and strings in B MinorConcerto for violin and strings in D minorMaddalena Laura SirmenConcerto for Violin and Strings Op.2Antonio Vivaldi Concerto for Four Violins and Cello in B MinorConductor: Ludovico Minazzi – violoncello,Andrea Bucarella – harpsichord

J 19:00




PASION DE BUENA VISTAN НДК, Зала 1 / National Palace of Culture, Hall 1

i Легендарното кубинско музикално шоу Pasion de Buena Vista ще обиколи България

тази есен. Това е един от най-награжда-ваните латино спектакли със стотици представления в близо 40 държави по света.

Горещи ритми и изкусни страстни тан-ци, вълнуващи и незабравими мелодии ще отведат публиката на едно завладяващо пътуване през екзотичните кубински нощи с неподправената радост и мелан-холия от живота на острова.

Танцувалното шоу произхожда от знаме-нития Buena Vista Social Club, който съби-ра най-именитите кубински музиканти. / The legendary Cuban music show Pasion de Buena Vista will be in Bulgaria this autumn. This is one of the most awarded Latin shows with hundreds of performances in nearly 40 countries around the world.

Hot rhythms, passionate dances and exciting and unforgettable melodies will take the audience on a fascinating journey through

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


НО

ЕМВР

И /

NO

VEM

BER

the exotic Cuban nights with the genuine joy and melancholy of life on the island. The dance show originated from the famous Buena Vista Social Club, which gathers the most popular Cuban musicians.

J 20:00


i www.ndk.bg

c 07 ноември / November 07ОФИЦИАЛНА СМЯНА НА КАРА-УЛА ПРЕД ПРЕЗИДЕНТСТВОТО / OFFICIAL CHANGE OF THE GUARD IN FRONT OF THE PRESIDENCY

N Пред Президентството / In Front of the Presidency

i С тържествена смяна на гвардейския представителен караул пред сградата на президентската администрация се отбелязват националния и официалните празници в Република България. Официална смяна на караула се извършва всяка първа сряда на месеца. / The ceremonial change of the guard in front of the Presidency marks

the national and official holidays in Bulgaria. The official change of the guard takes place every first Wednesday of the month.

J 12:00

E София, бул. „Княз Ал. Дондуков” / Knyaz A. Dondukov Blvd, Sofia

i www.president.bg



i Веселин Стоянов – Празнична увер-тюраПетко Стайнов – „Ръченица“Любомир Пипков – „Ръченица“Александър Райчев – Академична увертю-раМарин Големинов – „Нестинарски танц“Панчо Владигеров – Рапсодия „Вардар“Диригент: ГРИГОР ПАЛИКАРОВС участието на Народен хор на ансам-бъл „Ф. Кутев“ / Veselin Stoyanov – Festive overture;Petko Staynov – RachenitsaLyubomir Pipkov – Rachenitsa;Alexander Raichev – Academic overture;Marin Goleminov – Nestinarski Dance (Fire Dance)Pancho Vladigerov – Rhapsody "Vardar";Conductor: Grigor Palikarov;Featuring Folk Choir of Philip Koutev Ensemble.

J 19:00




КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


НО

ЕМВР

И /

NO

VEM

BER

ИЗЛОЖЕНИЕ „САЛОН НА ВИНО-ТО“ / WINE SALOON EXHIBITION


i Профил на изложбата: вино и спиртни напиткиПоредност: 17-то изданиеОрганизатор: Интер Експо Център и Национална лозаро-винарска камара / Exhibition of Wine and Spirits17th Edition.Organized by Inter Expo Center and the National Vine and Wine Chamber.


i www.iec.bg; www.food-exhibitions.bg


ИЗЛОЖЕНИЕ „СВЕТЪТ НА МЛЯКОТО“ /

THE WORLD OF MILK EXHIBITION


i Профил на изложбата: мляко и млечни продукти.Поредност: 15-то изданиеОрганизатор: Интер Експо Център и Асоциация на млекопреработвателите в България / Exhibition of milk and dairy products.15th edition.Organized by Inter Expo Center and the Association of Dairy Processors in Bulgaria.




ИЗЛОЖЕНИЕ „БУЛПЕК“ /

BULPEK EXHIBITION


i Профил: хлебопроизводство и сладкар-ствоПоредност: 25-то изданиеОрганизатор: Национален браншови съюз на хлебарите и сладкарите и Интер Експо Център / Bread and confectionery.25th edition.Organized by the National Branch Union of Bakers and Confectioners and Inter Expo Center.




ИЗЛОЖЕНИЕ „SIHRE“ / SIHRE EXHIBITION

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


НО

ЕМВР

И /

NO

VEM

BER


i СИХРЕ – международно изложение за хотелско, ресторантско, кетъринг и СПА оборудване.Поредност: 18-то изданиеОрганизатор: ИЕЦ и Национална асо-циация Хотел Ресторант Кафетерия / SIHRE – International Exhibition of hotel, restaurant, catering and SPA equipment18th edition.Organized by Inter Expo Center and the National Association of Hotel, Restaurant, Cafeteria




ИЗЛОЖЕНИЕ „ИНТЕРФУД И ДРИНК“ /

INTERFOOD & DRINK EXHIBITION

N Интер Експо Център /Inter Expo Center

i Профил: храни, напитки, опаковки, ма-шини и технологииПоредност: 17-то изданиеОрганизатор: Интер Експо Център / Profile: Food, beverages, packaging, machinery and technology17th editionOrganized by Inter Expo Center



c 07 – 11 ноември / November 07 – 11ИЗЛОЖЕНИЕ „МЕСОМАНИЯ“ / MEATMANIA EXHIBITION


i Профил: мсо и месни продуктиПоредност: 25-то изданиеОрганизатор:Асоциация на месопреработвателите в България и Интер Експо Център / Profile: meat and meat products25th editionOrganized by the Association of Meat Processors in Bulgaria and Inter Expo Center



c 07 ноември – 20 януари / November 07 – January 20АРХЕОЛОГИЧЕСКА ИЗЛОЖБА „СПАСЕНИ СЪКРОВИЩА НА БЪЛГАРИЯ“ / SAVED TREASURES OF BULGARIA – ARCHAEOLOGICAL EXHIBITION

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


НО

ЕМВР

И /

NO

VEM

BER

N Националият Археологически Ин-ститут с Музей към Българска Акаде-мия на Науките (НАИМ-БАН) / National Archaeological Institute with Museum at BAS

i Тя се организира съвместно с Минис-терство на вътрешните работи на Ре-публика България, и в партньорство с 16 музея от страната. Целта е да представи пред общество-то културни ценности, спасени от не-легален трафик, като постави проблема за унищожаването на културното бо-гатство на страната ни от иманярска дейност. / It is organized jointly with the Ministry of Interior of the Republic of Bulgaria

and in partnership with 16 museums from around the country.The aim is to present cultural treasures saved from illegal trafficking and the problem of treasure hunting destroying the country's cultural wealth.

E София, площад „Атанас Буров“ / Atanas Burov Square, Sofia

i www.naim.bg

c 04 – 06 декември / December 04 – 06

ДНИ НА ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВОТО: СОФИЯ-2018 – ФИЛМФЕСТ / DAYS OF CHALLENGES: SOFIA 2018 – FILMFEST AT THE UNIVERSITY OF ARCHITECTURE, CIVIL ENGINEERING AND GEODESY N В УАСГ / University of Architecture, Civil Engineering and Geodesy

i За трета поредна година София – Европейска столица на спорта е съор-ганизатор на традиционните и имащи огромна аудитория Дни на предизвика-

телствата – ежегодният фестивал за спортове на открито, туризъм, еко-логия и активен начин на живот. Со-фия2018 участва със специална видео-презентация на своите активности и приоритети, която ще бъде своеобра-зен Отчет за стореното през 4-те го-дини. / For the 3rd consecutive year Sofia – European Culture of Sport is co-organizer of the traditional Days of Challenges – the annual festival of extreme sports, tourism, ecology and active lifestyle. Sofia 2018 takes part with a special video presentation of its activities and priorities which will be a report on what it has done for the past 4 years.


i www.sofia2018.bg


КОНЦЕРТИ КВАРТЕТ „ГОЛЕМИНОВ” / GOLEMINOV QUARTET – CONCERTS N ОКИ „Красно село” / Krasno Selo MCI

i Програма: Й. Хайдн – квартет оп.77 No1., Й. Брамс – квартет No1. /

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


НО

ЕМВР

И /

NO

VEM

BER

Haydn Quartet Op.77 No.1

Brahms – Quartet No 1.

J 18:00




ФОЛКЛОРЕН КОНЦЕРТ / FOLKLORE CONCERTN ОКИ „Красно село” / Krasno Selo MCI

i Участват фолклорни групи от чита-лище „Природа и знание” / Featuring folklore ensembles from Nature and Knowledge Community Center

J 18:30




МИХАИЛ БЕЛЧЕВ – 50 ГОДИНИ НА СЦЕНА – БАРД НА ЖИВОТА И ЛЮБОВТА / MIHAIL BELCHEV – 50 YEARS ON STAGE


i МЕГА-СПЕКТАКЪЛС участието на:Богдана Карадочева, Васил Найденов, Тони Димитрова, Стефан Димитров, Веселин Маринов, Нели Рангелова, Камелия Тодоро-ва, Силвия Кацарова, Валди Тотев, Стефан Диомов и „Петте сезона”, Милица Божи-нова, Кристина Белчева, Йордан Караджов и група „Сигнал”, Хайгашод Агасян, Джина Иванова, Илия Ангелов, Богдан Томов, БТР, група „Грамофон”, Валери Градинарски, Ге-орги Денков, Асен Масларски, Петър Ян-ков, Кирил Калев, Константин Белчев и Белчев Бенд със специалното участие на Стоян Янкулов - Стунджи, Теодосий Спа-сов, Фолклорен квартет „Славей”.Артистите: Силвия Лулчева, Владо Пенев и Калин СърменовРежисьор: Николай Априлов / Featuring: Bogdana Karadocheva, Vasil Naydenov, Toni Dimitrova, Stefan Dimitrov, Veselin Marinov, Neli Rangelova, Kamelia Todorova, Silvia Katsarova, Valdi Totev, Stefan Dimov and the Fine Seasons, Militsa Bozhinova, Kristina Belcheva, Yordan Karadzhov and Signal (band), Haigashod Agasyan, Dzhina Ivanova, Iliya Angelov, Bogdan Tomov, BTR, Gramophone band, Valeri Gradinarski, Georgi Denkov, Asen Maslarski, Petar Yankov, Kiril

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


НО

ЕМВР

И /

NO

VEM

BER

Kalev, Konstantin Belchev and Belchev Band with the special participation of Stoyan Yankulov – Stundzhi, Teodosiy Spasov, Slavey Folklore Quarter.Actors: Silvia Lulcheva, Vlado Penev and Kalin SarmanovDirector: Nikolay Aprilov

J 19:00


i www.ndk.bg


КОНЦЕРТ НА PETER CETERA / CONCERT OF PETER CETERA


i Peter Cetera oт емблематичната група Chicago с първи концерт у нас.

Легендарният певец и текстописец със зашеметяваща кариера ще изпълни най-популярните и обичани песни на група Chicago като „If you leave me now”, “Hard to say I`m sorry”, “You`re the inspiration”, “Hard habit to break” , както и oще много други любими парчета от общо 18-те албума, които създава с рок бандата. Освен тях Cetera ще зарадва публиката и със селек-ция от авторска музика, част от негови-те осем солови албума. Ще чуем „Glory of Love”, “Next Time I fall” с Аmy Grant, “Forever Tonight” с Crystal Bernard и други. / Peter Cetera, from the rock band Chicago, for the first time in Bulgaria with a concert.

The legendary singer and song-writer with an impressive career will perform the most popular and beloved songs of Chicago such as „If you leave me now”, “Hard to say I`m sorry”, “You`re the inspiration”, “Hard habit to break” and many other songs from the 18 albums that he has created with the rock band. Cetera will also present his own songs part of his 8 solo albums. We will hear “Glory of Love”, “Next Time I fall” with Аmy Grant, “Forever Tonight” with Crystal Bernard and many others.

J 20:00


i www.ndk.bg


БАЯДЕРКА / LA BAYADЕRE

N Софийска опера и балет / Sofia National Opera and Ballet

i Балет по музика на Лудвиг МинкусСцена: Голяма сцена Вход: ул. „Врабча” 1Времетраене 3:15Антракти 1 / Ballet by Ludwig MinkusStage: Big stage

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


НО

ЕМВР

И /

NO

VEM

BER

Entrance: 1 Vrabcha StreetDuration: 3h15minIntermissions: 1

J 19:00


i www.operasofia.bg


КОНЦЕРТИ „ВАСКО ВАСИЛЕВ – ТУРНЕ“ / VASKO VASILEV – TOUR


i След като се превърна в първия бъл-гарски инструменталист, напълнил „Аре-

на Армеец“, Васко Василев се реши и на два поредни концерта в НДК. София е финал-ната спирка от ноемврийското турне на музиканта. / After becoming the first Bulgarian instrumentalist that filled Arenan Armeec, Vasko Vasilev has decided to hold two consecutive concerts at the National Palace of Culture. Sofia is the final stop of his tour in November.

J 20:00


i www.ndk.bg


КОНЦЕРТ ОТ ЦИКЪЛА „ШЕДЬОВРИ НА XX ВЕК“ / MASTERPIECES OF XX CENTURY CYCLE – CONCERTN Зала „България” / Bulgaria Hall

i Легендарният диригент Антони Вит ще дирижира концерта, посветен на на-ционалния празник на Полша. Ученик на го-лемия Кшиштоф Пендерецки, асистент на Херберт Фон Караян, дългогодишен директор и главен диригент на оркестъ-

ра на Полската телевизия и радио, артис-тичен директор на Варшавската филхар-мония, той е сред малцината диригенти, които притежават едновременно Грами, Fryderyk Awards и Cannes Classical Awards.Станслав Монюшко – Увертюра към опе-рата „Парий“Мечислав Карлович – Концерт за цигулка и оркестърВитолд Лютославски – Концерт за ор-кестърДиригент: АНТОНИ ВИТСолист: АГАТА ШИМЧЕВСКА, цигулка /

The legendary conductor Antoni Wit will conduct the concert dedicated to Poland’s National Day. A student of the great Krzysztof Penderecki, an assistant of Herbert von Karajan, a long-time director and chief

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


НО

ЕМВР

И /

NO

VEM

BER

conductor of the Polish Television and Radio Orchestra, an artistic director of the Warsaw Philharmonic Orchestra – he is one of the few conductors that has received a Grammy, Fryderyk Awards and Cannes Classical Awards.Stanisław Moniuszko – Overture to the opera Paria;Mieczyslaw Karlowicz. Concerto for violin & orchestra;Witold Lutoslawski – Concerto for Orchestra;Conductor: Antoni WitSoloist: Agata Szymczewska, violin

J 19:00




СИНАТРА: ВЕГАС 2 С ВАСИЛ ПЕТРОВ / SINATRA: VEGAS 2 – FEATURING VASIL PETROVN НДК, Зала 1 / National Palace of Culture, Hall 1

i Това е второто издание на СИНАТРА,

в което Васил Петров ще представи още един бляскав спектакъл с нова ар-тистична и музикална програма. Отново под акомпанимента на Биг Бенд ще звучи микс от суинг, джаз и боса нова и вечни-те хитова на Франк Синатра.Специален гост ще е блус и соул изпълнителят Брус Джонсън (САЩ), а сценична партньорка на Васил Петров и Брус Джонсън ще бъде поп певицата Михаела Филева. Режисура: Алекс Борназ и Румен Григоров /

This is the second edition of Sinatra: Vegas where Vasil Petrov will perform another spectacular show with a new artistic and musical program. Once again accompanied by Big Band, there will be a mix of swing, jazz and bossa nova and Frank Sinatra's everlasting hits. Blues and soul performer Bruce Johnson (USA) will be a special guest, and Vasil Petrov and Bruce Johnson will be accompanied by the pop singer Mihaela Fileva.

Directed by Alex Bornaz and Rumen Grigorov

J 20:00


i www.ndk.bg


„МЕНИДЖЪР НА ГОДИНАТА” 2018 / MANAGER OF THE YEAR 2018N Софийска опера и балет / Sofia National Opera and Ballet

i Сцена: Голяма сцена Вход: ул. „Врабча” 1 / Stage: Big stageEntrance: 1 Vrabcha Street

J 19:00


i www.operasofia.bg


КОНЦЕРТИ НА КВАРТЕТ „ГОЛЕМИНОВ” /

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


НО

ЕМВР

И /

NO

VEM

BER

GOLEMINOV QUARTET – CONCERTSN Столична градска художествена гале-рия / Sofia City Art Gallery

i Програма: Й.Хайдн – квартет оп. 77 No1, Й. Брамс – квартет No1. / Haydn Quartet Op.77 No.1Brahms – Quartet No 1.

J 18:00


i www.sghg.bg; www.oki-krasnoselo.com


„ЛИТЕРАТУРЕН САЛОН КРАСНО СЕЛО” / KRASNO SELO LITERARY SALOONN ОКИ „Красно село” / Krasno Selo MCI

J 18:00




МАРГИ ХРАНОВА И ПРИЯТЕЛИ-ТЕ ОТ КАПКИТЕ: СОФИ, СЛАВИН, БОБИ / MARGI HRANOVA AND HER FRIENDS SOPHIE, SLAVIN AND BOBY


i Концерт / Concert

J 20:00


i www.ndk.bg

c 15 ноември / November 15МЕЖДУНАРОДЕН ДЕН НА ГИС – ПОСТЕРНА ИЗЛОЖБА С РЕПРОДУКЦИИ НА ГЕОГРАФСКИ КАРТИ ОТ ПЕРИОДА XVIII-XX В. / GIS DAY – POSTER EXHIBITION PRESENTING REPRODUCTIONS OF GEOGRAPHIC MAPS FROM THE PERIOD XVIII-XX C.N Национален музей „Земята и хо-рата” / Earth and Man National Museum

i Изложба / Exhibition



КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


НО

ЕМВР

И /

NO

VEM

BER


КОНЦЕРТ ОТ ЦИКЪЛА „ПИАНИСТИТЕ“ / THE PIANISTS CYCLE – CONCERT


i Заключителен концерт „Пиано Екс-траваганца”.Леоплолд Кожелух – Концерт за 4 ръце /солисти Марко Скиаво и Серджо Марке-джани/Дину Липати – Концертино в класически стил/солист Виктория Василенко/Николай Капустин – Концерт No 4 за пи-ано и оркестър/солист: Людмил Ангелов/Диригент: РОСЕН ГЕРГОВСолисти: ЛЮДМИЛ АНГЕЛОВ, МАРКО СКИ-АВО, СЕРДЖО МАРКЕДЖАНИ, ВИКТОРИЯ ВАСИЛЕНКО / Piano Extravaganza – closing

concert;Leopold Kozeluch – Piano Concerto for 4 Hands/soloists: Marco Schiavo and Sergio Marchegiani/Nikolai Kapustin – Concerto for piano and orchestra No 4 /soloist: Lyudmil Angelov/Conductor: Rosen GergovSoloists: Lyudmil Angelov, Marco Schiavo, Sergio Marchegiani and Victoria Vassilenko.

J 19:00




АЛЕСАНДРО САФИНА / CONCERT OF ALESSANDRO SAFINAN НДК, Зала 1 / National Palace of Culture, Hall 1

i Италианският оперен тенор Алесан-дро Сафина. СВЕТОВНИ ХИТОВЕ със съпровод на сим-фоничен оркестър.Създател е на ори-гинален стил, обединяващ елементи на

класика, соул и мюзикъл, който самият Сафина е нарекъл “оперен рок”. Той носи изкуството на хората искрено, леко и вдъхновено. С това се обяснява неговата невероятна популярност в Европа, Русия, Украйна, САЩ, Англия, Канада, Австралия, Китай, Япония, Малайзия и т.н. / The world famous Italian tenor Alessandro Safina will hold his first concert in Bulgaria accompanied by Sofia Philharmonic Orchestra. He has created a unique style that unites elements of classical, soul and musical that Safina himself calls opera rock. Thus, he is incredibly famous in Europe, Russia, Ukraine, the USA, England, Canada, Australia, China, Japan and Malaysia.

J 20:00

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


НО

ЕМВР

И /

NO

VEM

BER


i www.ndk.bg


КОНЦЕРТ НА СИМФОНИЕТА „СОФИЯ“ / CONCERT OF SOFIA SINFONIETTA N ОКИ „Надежда“, Концертна зала / Nadezhda MCI – Concert Hall

i Цикъл „Годишнини на бележити ком-позитори“. Диригент – Свилен Симе-онов, солист – Пер Енфло – пиано. / Anniversaries of prominent composers CycleConductor – Svilen Simeonov; soloist – Pen Enflo, piano

J 18:30




ИЗЛОЖЕНИЕ „ЧАЙ-FESTEAVAL“ / TEA EXHIBITION – FESTEAVAL


i Cъбитието няма аналог в България. Идеята е да създадем уютна, магическа атмосфера, събирайки на едно място десетки изложители на чай. Виждайки че напоследък чаят все по-малко се асо-циира с боледуване, а напротив – свърз-ваме го със здраве, искаме всеки гост на изложението да се стопли с чаша чай докато се запознава с разнообразието от продукти, представени от нашите изложители. / There isn't another event like this in Bulgaria. The aim is to create a cozy and magical atmosphere and bring together dozens of tea exhibitors. These days more

and more people associate drinking tea with being healthy and thus we want each visitor to have a cup of tea while getting to know the variety of products presented by our exhibitors.




НОЩ НА ТЕАТРИТЕ / THEATER NIGHT

N Различни театри в София / Various Theatres in Sofia

i Европейска Нощ на театрите е плат-фрома, която обединява всички имащи отношение към театъра и сцената за създаване и показване на качествено

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


НО

ЕМВР

И /

NO

VEM

BER

театрално изкуство, без граници, езико-ви, религиозни или етнически бариери. / European Theater Night unifies everyone who loves theatres and the theatre art regardless of their origin, language and religion.


i www.theatresnight.org

c 17, 18, 20, 21 и 22 ноември / November 17, 18, 20, 21 and 22

ПРЕМИЕРА – СИМОНЕ БОКАНЕГРА / SIMON BOCCANEGRA – PREMIERE N Софийска опера и балет / Sofia National Opera and Ballet

i Операта „Симон Боканегра“ е създаде-на от италианския композитор Джузепе Верди първоначално по либрето на Фран-ческо Мария Пиаве, в сътрудничество с когото Верди е създал някои от най-ус-пешните си творби, сред които „Риголе-то“ и „Травиата“. Действието се развива в Генуа през XIV век.Опера от Джузепе ВердиСцена: Голяма сцена Вход: ул. „Врабча” 1 / Simon Boccanegra is an opera by Giuseppe Verdi to an Italian libretto

by Francesco Maria Piave with whom Verdi created some of his most successful works such as Rigoletto and La traviata. The action takes place in Genoa in the 14th century.Stage: Big StageEntrance: 1 Vrabcha Street

J 19:00


i www.operasofia.bg


СПЕКТАКЪЛ „YAMATO – THE DRUMMERS OF JAPAN“ / YAMATO – THE DRUMMERS OF JAPAN


i Японските барабанисти Ямато ще представят новата си програма „Предизвикателството“.Вече 25 години с креативността и но-ваторският подход те завладяват све-товните сцени!Дванадесет барабанисти излизат на сцената. Започват да удрят барабаните. Барабанят по големия тайко-барабан, изработен от 500-годишно дърво. Това е техният талисман, това е свещеният барабан на Ямато. Тази група, идваща от красивата префектура Нара в Япония, ви-наги ни очарова с оригинален и иновати-вен подход към традиционните японски музикални ударни инструменти „уадайко“. Изкуството на уадайко е вдъхновявало много хора от древни времена. Японски-те барабанисти Ямато съхраняват тази традиция в сърцата си и продължават да я пресътворяват и вплитат в свое-то модерно и енергично изкуство. / The Japanese drummers Yamato will present The Challenge.For 25 years now, with their creativity and unique approach they have been taking over the world stage.Twelve drummers come onto the stage and start to play the drums. They play the big taiko drum made of a 500-year-old tree. This is their talisman, this is Yamato’s sacred

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


НО

ЕМВР

И /

NO

VEM

BER

drum. This band always delights their fans with their original and unique approach towards the traditional Japanese percussion instruments wadaiko. The art of wadaiko has inspired many people throughout history. Yamato have preserved this tradition in their hearts and continue to recreate it and mix it with their contemporary and vibrant art.

J 20:00


i www.ndk.bg


ТАЕКУОН-ДО СОФИЯ ОУПЪН МЕЖДУНАРОДЕН ТУРНИР / SOFIA OPEN – INTERNATIONAL TAEKWON-DO TOURNAMENTN Зала „Арена Армеец” / Arena Armeec Hall

i Най-мащабния турнир в неолимпий-ската версия на таекуондото, надпрева-рите събират близо 1000 участници, раз-пределени в десетки възрастови групи. / This is the largest tournament in taekwondo

(non-Olympic version) attended by nearly 1000 contestants divided in different age groups.




ЙОРДАНКА ХРИСТОВА / CONCERT OF YORDANKA HRISTOVA


i Концерт / Concert

J 19:30


i www.ndk.bg


BREAKIN` MOZART – КОГАТО МОЦАРТ СРЕЩНЕ БРЕЙКДЕНСА / BREAKIN`MOZART – KLASSIK MEETS BREAKDANCE


i Световното шоу Breakin` Mozart – изу-мителна синергия от класическа музика, зрелищни брейкденс съчетания и нова-торска хореография. Мултимедийният танцов спектакъл среща на една сцена

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


НО

ЕМВР

И /

NO

VEM

BER

Моцарт с брейкденса и комбинира ефект-но модерните елементи от ърбан култу-рата с изяществото на класическата музика.

Breakin` Mozart показва нагледно, че творбите на Моцарт могат да звучат модерно – фънки, рокенрол, дори – тех-но. / Breakin`Mozart is a unique mixture of classical music, spectacular breakdance performances and unique choreography. The multimedia dance show brings together Mozart and the breakdance and mixes effectively the contemporary elements of urban culture and the elegance of classical music.

Breakin` Mozart shows that the works of Mozart can be presented in a modern style - funky, rock'n'roll, even – techno.

J 20:00


i www.ndk.bg


ОБРАЗОВАТЕЛЕН КОНЦЕРТ / EDUCATIONAL CONCERT

N ОКИ „Красно село” / Krasno Selo MCI

J 11:00




ДЕН НА ХРИСТИЯНСКОТО СЕМЕЙСТВО / CHRISTIAN FAMILY DAYN ОКИ „Красно село” / Krasno Selo MCI

i Концерт с участието на читалищ-ни състави / Concert featuring ensembles from the Community Center.

J 18:00




„СТУДИО МУЗИКА” / STUDIO MUSIC N ОКИ „Красно село” / Krasno Selo MCI

i Образователен концерт за възрастни / Educational concert for people of all ages

J 18:00




ПААТА БУРЧУЛАДЗЕ В СО-ФИЯ / CONCERT OF PAATA BURCHULADZE

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


НО

ЕМВР

И /

NO

VEM

BER


i Големият грузински бас Паата Бурчу-ладзе в ексклузивен концерт с най-добро-то от своя репертоар!В концерта със Софийската филхармония голямата звезда ще представи сцени от операта, донесла му световна слава – „Борис Годунов“ от Мусоргски. / The great Georgian operatic bass Paata Burchuladze will hold a concert presenting his best pieces.Accompanied by Sofia Philharmonic Orchestra the star will present scenes from the opera that has brought him international fame - Boris Godunov by Modest Mussorgsky.

J 19:00



c 22 – 24 ноември / November 22 – 24МЕЖДУНАРОДЕН ТУРНИР ПО БАСКЕТБОЛ ЗА АВИОДИСПЕ-ЧЕРИ / INTERNATIONAL BASKETBALL TOURNAMENT FOR AIR TRAFFIC CONTROLLERS





ЦИКЪЛ „ЧЕТВЪРТИТЕ“ / THE FOURTH CYCLEN Зала „България” / Bulgaria Hall

i Сергей Прокофиев – Концерт за цигул-ка и оркестър 1Густав Малер – Симфония No4Диригент: ЙОРМА ПАНУЛАСолисти: ЛИЯ ПЕТРОВА, цигулкаМАРИЯ РАДОЕВА сопран / Sergei Prokofiev –

Concerto for violin and orchestra №1Gustav Mahler – Symphony No. 4;Conductor: Jorma PanulaSoloists: Lia Petrova, violin; Maria Radoeva, soprano

J 19:00




„СИМФОНИЕТА „СОФИЯ“ / SOFIA SINFONIETTAN ОКИ „Надежда“, Концертна зала / Nadezhda MCI – Concert Hall

i Цикли „Годишнини на бележити ком-позитори“ и „Световни и български премиери“. Диригент – Кирил Ламбов. / Anniversaries of prominent composers Cycle and World and Bulgarian Premieres CycleConductor: Kiril Lambov

J 18:30



КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


НО

ЕМВР

И /

NO

VEM

BER


ТУРНИР „БЕЙБИ АЕРОБИК ФЕСТ“ / BABY AEROBIC FEST N Зала „Триадица” / Triaditsa Hall

i Близо 200 изключително красиви дечица участват в турнира по спортна аеробика “Бъдещи звезди“ – най-малките са на 5-6 годишна възраст. За четвър-та поредна година състезанията са част от проекта „София – Европейска столица на спорта през 2018 г., иници-ативата осигурява подаръци за всеки от участниците. / Nearly 200 extremely beautiful children participate in the sport aerobic tournament "Future stars" – the youngest ones are 5-6 years old. For the 4th consecutive year, the competitions are part of the project Sofia – European Capital of Sport in 2018. There are gifts for every participant.


i www.sofia2018.bg


МЕЖДУНАРОДНА ИЗЛОЖБА НА

КОТКИ / INTERNATIONAL CAT EXHIBITION


i Профил: чистопородни и домашни котки, които ще се се състезават в кон-курси за ,,Най-красива котка“ на изложби-те в два поредни дни.Най-малките участници са на възраст 4 месеца. Те се състезават в конкурси за най-красиво коте, в различните катего-рии, определени от техните породи.Поредност: 51-во и 52-ро издание / Purebred and domestic cats will compete in the Most Beautiful Cat Contest at the exhibition in two consecutive days. The youngest participants are 4 months old. They will compete in different categories depending on their breed.

51st and 52nd Edition.

J 10:00; 17:00 ч




ЛЕБЕДОВО ЕЗЕРО / SWAN LAKE N Софийска опера и балет / Sofia National Opera and Ballet

i Балет по музика на Пьотър Илич ЧайковскиСцена: Голяма сцена Вход: ул. „Врабча” № 1.Времетраене 3:20Антракти 3Купете билети / Ballet by P. I. TchaikovskyStage: Big stageEntrance: 1 Vrabcha StreetDuration: 3h20min.Intermissions: 3

J 24 ноември – 19:00; 25 ноември – 16:00 / November 24 – 19:00; November 25 – 16:00

E София, бул. „Княз Ал. Дондуков” 30 / 30

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


НО

ЕМВР

И /

NO

VEM

BER

Knyaz Aleksandar Dondukov Blvd., Sofia

i www.operasofia.bg


КОНЦЕРТ НА ФОРТИСИМО ФАМИЛИЯ / CONCERT OF FORTISSIMO FAMILYN Зала „България” / Bulgaria Hall

i Вивалди и малкия Ото / Vivaldi and young Otto

J 19:00




КОНЦЕРТ НА ГРАФА / CONCERT OF GRAFA N НДК, Зала 1 / National Palace of Culture, Hall 1

i Дванадесет години след първия си го-лям концерт в Зала 1, Графа ще излезе от-

ново на познатата сцена.Изпълнителят ще зарадва своите фено-ве с един различен и впечатляващ мул-тимедиен концерт с много нова музика и позитивна енергия.С участието на музикантите:Борислав Бояджиев – DJ Borche, Мирослав Иванов, Васето Крумов, Александър Обретенов, Краси ТодоровВенци Трифонов. / 12 years after his first big concert in Hall 1 Grafa will return there again.The performer will hold a different and impressive multimedia concert featuring new music and positive energy. Featuing: Borislav Boyadzhiev - DJ Borche, Miroslav Ivanov, Vaseto Krumov, Alexander Obretenov, Krasi Todorv and Ventsi Trifonov.

J 20:00


i www.ndk.bg


В ПАМЕТ НА СЛОВОТО / IN MEMORY OF THE WORDN ОКИ „Красно село” / Krasno Selo MCI

i Юбилейни вечери на бележити пред-ставители на българската литерату-ра. / Anniversary evenings of prominent representatives of Bulgarian literature.

J 18:00




КОНЦЕРТ НА РИЧАРД КЛАЙДЕРМАН / CONCERT OF RICHARD CLAYDERMAN

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


НО

ЕМВР

И /

NO

VEM

BER


i Популярният френски пианист Ри-чард Клайдерман ще отбележи 40 години от началото на сценичната си кариера с концерти в София и Варна в края на тази година.

Концертът в София ще представи най-големите хитове на пианиста, които са му спечелили славата на световна звезда. Негови партньори на сцената ще бъдат талантливите музиканти от Оркестъра на Класик ФМ радио, с които той пред-почита да работи за своите гостувания у нас. / The popular French pianist Richard Clayderman will mark the 40th anniversary of the beginning of his career with concerts in Sofia and Varna at the end of this year.

The concert in Sofia will present his greatest hits that have brought him international fame. He will be accompanied by FM Radio

Orchestra.

J 20:00


i www.ndk.bg


ДЖАЗ ФОРМАЦИЯ „СОФИЯ“ ПРЕДСТАВЯ Х-ТИЯ СИ АВТОРСКИ АЛБУМ В СТУДИО 5 / SOFIA JAZZ FORMATION PRESENTS THEIR 10TH ALBUM IN STUDIO 5N ОКИ„Надежда” / Nadezhda MCI

i На 05.12.2018г., 18:30 ч. в ОКИ „Надеж-да“. / On 05.12.2018, at 6:30 pm in Nadezhda MCI

J 10:00




СИМФОНИЕТА „СОФИЯ“ СЪВМЕСТНО С ФОНДА-ЦИЯ „П.СТАЙНОВ“ / SOFIA SINFONIETTA TOGETHER WITH PETKO GRUEV STAYNOV FOUNDATIONN ОКИ„Надежда“, Концертна зала / Nadezhda MCI – Concert Hall

i Цикли „Годишнини на бележити ком-позитори“ – Честване на 122 години от рождението на П. Стайнов. / Anniversaries of prominent composers Cycle - Celebration of the 122nd anniversary of the birth of P. Staynov.

J 18:30




ЦИКЪЛ „ГОЛЕМИТЕ СИМ-ФОНИИ I” / THE GREAT SYMPHONIES I CYCLEN Зала „България” / Bulgaria Hall

i Волфганг Амадеус Моцарт – Симфония

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


НО

ЕМВР

И /

NO

VEM

BER

концертанте за цигулка, виола и виолончело / обработка Филип УилбиИгор Стравински – Dumbarton Oaks, Ян Сибелиус – Симфония No 1Диригент: ЮКА-ПЕКА САРАСТЕ / Mozart – Sinfonia Concertante for Violin, Viola and Cello /reconstructed by Philip Wilby/Igor Stravinsky – Dumbarton Oaks;Jean Sibelius – Symphony No. 1;Conductor: Jukka-Pekka Saraste

J 19:00




ПЕТРУШКА, ЖАР ПТИЦА / PETRUSHKA, HE FIREBIRD

N Софийска опера и балет / Sofia National Opera and Ballet

i Балети по музика на Игор СтравинскиСцена: Голяма сцена Вход: ул. „Врабча” 1 / Ballets to music by Igor StravinskyStage: Big stageEntrance: 1 Vrabcha Street

J 19:00

E София, бул. „Княз Ал. Дондуков” 30 / 1 Aksakov Street, Sofia

i www.operasofia.bg


ТЕАТРАЛНА РАБОТИЛНИ-ЦА „СФУМАТО” - ПРОГРАМА „НОЕВ КОВЧЕГ” – „НОВА БИБ-ЛИЯ“ – ПРЕМИЕРА / SFUMATO THEATRE WORKSHOP – NOAH'S ARK PROJECT – "NEW BIBLE" – PREMIEREN Театрална работилница „Сфумато“ / Sfumato Theatre Workshop

i Програма от две представления „Нова библия“ (Суматоха) и „Луда трева“Проектът замисля да възсъздаде на сце-

ната Радичковия свят и неговите чове-ци в контекста на ХХI век; да направи нов театрален превод на неговите послания.„Нова библия“ – по текстове и ситуации от пиесата „Суматоха” и романа „Праш-ка” на Йордан Радичков.Проектът „Ноев ковчег“ се реализира с финансовата подкрепа на програма „Кул-турна програма за Българското председа-телство на Съвета на Европейския съюз 2018 г." на Национален фонд „Култура“. / The project consists of two performances – “New Bible” (Commotion) and “Crazy Grass”. It aims to recreate Radichkov’s world and his characters in the context of the 21st century, to make a new theatrical adaptation of his messages.“New Bible” – based on excerpts and situations from the play “Commotion” and the book Sling by Yordan Radichkov.The Noah's Ark project is realized with the financial support of Cultural Program for the Bulgarian Presidency of the Council of the European Union 2018 of the National Culture Fund.

J 19:00

E София, ул. „Д. Греков” 2 / 2 D. Grekov Street, Sofia

i www.sfumato.info

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


НО

ЕМВР

И /

NO

VEM

BER

c Всяка събота / Saturdays

5 KM RUN

N Южен парк / Yuzhen park

J 09:00

i Пет км свободно, но организирано бя-гане. За всеки желаещ, без ограничение в

пол и възраст (вкл. инвалиди, родители с детски колички, както и с кучета на по-вод). *Основно трасе 5 km run се намира в Со-фия, Южен парк. Стартът и финалът са на централната алея пред паметника с птиците. / Organized free 5 km run. Everyone can join regardless of gender and age (including disabled people, parents with strollers, as well as people with dogs on a leash). *The main 5 km running track is located in Sofia, Yuzhen park. The start and finish lines are located on the main alley in front of the monument with birds.


i www.5kmrun.bg

c ноември / November

ФЕСТИВАЛ „КИНОМАНИЯ“ / CINEMANIA (KINOMANIA)N НДК / National Palace of Culture

i Фестивалът е създаден през 1986 г. Наред с най-горещите филмови преми-ери и нашумели фестивални фаворити, „Киномания“ представя музикални, до-

кументални филми за историята на ки-ното, класически шедьоври, има богата детска програма. От години съществува ползотворно партньорство с Френския културен институт и богата панорама на съвременното френско кино. През по-следните години, все по-актуална става и програмата «Кулинарно кино». С всяка изминала година, «Киномания» има все по-нарастващ зрителски интерес и е едно от най-чаканите културни събития у нас през м. ноември. / The festival was founded in 1986. Along with the hottest movie premieres and festival favorites, the Festival presents musicals, documentaries about the history of cinema, movie masterpieces, and a rich program for children.

For years it has maintained a fruitful partnership with the French Cultural Institute and presented a panorama of contemporary French cinema. In recent years, the "Culinary Cinema" section has become more and more popular. With each passing year, there is a growing interest in the Festival and it is one of the most anticipated cultural events in the country in November.


i www.ndk.bg; www.kinomania.bg

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


НО

ЕМВР

И /

NO

VEM

BER

08 септември Международен ден September 08 International Literacy Day

на грамотността

10 септември Световен ден на първата помощ September 10 World First Aid Day

16 септември Международен ден за защита September 16 International Day for the Preservation of the

на озоновия слой Ozone Layer

21 септември Световен ден за борбата срещу September 21 World Alzheimer’s Day

болестта на Алцхаймер

22 септември Европейски ден без автомобили September 22 European Car Free Day

25 септември Световен морски ден September 25 World Maritime Day

26 септември Европейски ден на езиците September 26 European Day of Languages

27 септември Международен ден на туризма September 27 World Tourism Day

29 септември Световен ден на сърцето September 29 World Heart Day

БЕЛЕ

ЖИ

ТИ д

ати

/ N

OTA

BLE

Dat

es


01 октомври Ден на музиката October 01 International Music Day

Световен ден на възрастните хора International Day of Older Persons

04 октомври Световен ден за защита на животните October 04 World Animal Day

05 октомври Международен ден на учителя October 05 World Teachers’ Day

07 октомври Световен ден на усмивката October 07 World Smile Day

10 октомври Световен ден на психичното здраве October 10 World Mental Health Day

12 октомври Ден на общините October 12 Municipality Day

14 октомври Световен ден на стандартизацията October 14 World Standards Day

15 октомври Международен ден на белия бастун October 15 White Cane Safety Day

16 октомври Празник на авиацията October 16 Aviation Day

17 октомври Световен ден за борба с глада October 17 International Day for the Eradication of Poverty

и нищетата

БЕЛЕ

ЖИ

ТИ д

ати

/ N

OTA

BLE

Dat

es


БЕЛЕ

ЖИ

ТИ д

ати

/ N

OTA

BLE

Dat

es


18 октомври Ден на парашутиста October 18 Parachutist Day

19 октомври Ден на благотворителността October 19 Day of Charity

20 октомври Световен ден за борба с остеопорозата October 20 World Osteoporosis Day

24 октомври Международен ден за борба October 24 World Anti-Obesity Day

със затлъстяването

Международен ден на ООН United Nations Day

29 октомври Ден на бесарабските българи October 29 Day of Bessarabian Bulgarians

03 ноември Ден на българския художник November 30 Bulgarian Artist Day

08 ноември Европейски ден на November 08 European Day of Healthy Food and Cooking

здравословното хранене

12 ноември Световен ден на рекордите на Гинес November 12 Guinness World Records Day

БЕЛЕ

ЖИ

ТИ д

ати

/ N

OTA

BLE

Dat

es


13 ноември Международен ден на слепите хора November 13 International Day of Blind People

14 ноември Световен ден за борбата срещу диабета November 14 World Diabetes Day

16 ноември Ден на толерантността November 16 International Day for Tolerance

17 ноември Световен ден на борбата с ХОББ November 17 World Chronic Obstructive Pulmonary Disease

(хронична обструктивна (COPD) Day

белодробна болест)

18 ноември Европейски ден на антибиотиците November 18 European Antibiotic Awareness Day

19 ноември Световен ден за борба с November 19 World Day for the Prevention of Child Abuse

насилието над деца

20 ноември Световен ден на жертвите November 20 World Day of Remembrance for Road Traffic

от пътни катастрофи Victims

21 ноември Световен ден на поздравите November 21 World Hello Day

25 ноември Международен ден за елиминиране November 25 International Day for the Elimination of Violence

на насилието срещу жените against Women

НАЦ

ИО

НА

ЛНИ

год

ишни

ни /

NAT

ION

AL A

nniv

ersa

ries ДАТА ГОДИШНИНИ DATE ANNIVERSARIES

01.09. 120 години От рождението на Димитър Талев, български писател (1898-1966):

04.09. 200 години От рождението на Димитър Стефанов Мутев, културно – просветен и обществен деец, основател и първи редактор на сп. „Български книжици” (1818-1864);

06.09. 330 години От избухването на Чипровското въстание през 1688 г., организирано в северозападните български земи с център Чипровци;

08.09. 150 години От рождението на Мара Иванова Белчева, българска поетеса (1868-1937);

01.09. 120 years Since the birth of Dimitar Talev – a Bulgarian writer (1898-1966);

04.09. 200 years Since the birth of Dimitar Stefanov Mutev – a cultural and public figure, founder and the first editor of Balgarski Knizhitsi magazine (1818-1864);

06.09. 330 years Since the start of the Chiprovtsi uprising in 1688 organized in northwestern Bulgaria with Chiprovtsi as its center;

08.09. 150 years Since the birth of Mara Ivanova Belcheva – a Bulgarian poet (1868-1937);78


НАЦ

ИО

НА

ЛНИ

год

ишни

ни /

NAT

ION

AL A

nniv

ersa

riesДАТА ГОДИШНИНИ DATE ANNIVERSARIES

09.09. 190 години Oт рождението на Лев Николаевич Толстой, руски писател (1828-1910);

190 години Oт рождението на Йоаким Груев Пройчев, български възрожденски книжовен и обществен деец (1828-1912);

13.09. 105 години Oт рождението на Георги Павлов / Павлето /, български художник (1913-1995);

14.09. 180 години Oт рождението на Христо Иванов Големия (Книговезеца, Войводата), български революционер, един от най-близките сподвижници на Левски, участник в Априлското въстание и Руско-турската освободителна война (1838 -1898);

09.09. 190 years Since the birth of Leo Tolstoy – a Russian writer (1828-1910);

190 years Since the birth of Yoakim Gruev – a Bulgarian literary and public figure of the National Revival Period (1828-1912);

13.09. 105 years Since the birth of Georgi Pavlov /Pavleto/ – a Bulgarian artist (1913-1995);

14.09. 180 years Since the birth of Hristo Ivanov “Golemia” (The Big One) – a Bulgarian revolutionary, one of Levski's closest allies, a participant in the April Uprising of 1876 and the Russo-Turkish War (1838 -1898); 79


17.09. 120 години Oт рождението на Христо Смирненски, български поет и сатирик, журналист (1898-1923);

21.09. 175 години Oт рождението на Георги Бенковски, български революционер и ръководител на Априлското въстание през 1876 г. (1843-1876);

22.09. 110 години Oт провъзгласяването на независимостта на България, с което страната ни отхвърля васалната си зависимост от Османската империя, наложена от Берлинския договор (1908);

23.09. 95 години Oт началото на Септемврийското въстание (1923);

17.09. 120 years Since the birth of Hristo Smirnenski – a Bulgarian poet, satirist and journalist (1898-1923);

21.09. 175 years Since the birth of Georgi Benkovski – a Bulgarian revolutionary and a leading figure in the April Uprising of 1976 (1843-1876);

22.09. 110 years Since the de jure independence of Bulgaria from the Ottoman Empire was proclaimed (1908);

23.09. 95 years Since the September Uprising (1923);

ДАТА ГОДИШНИНИ DATE ANNIVERSARIES

НАЦ

ИО

НА

ЛНИ

год

ишни

ни /

NAT

ION

AL A

nniv

ersa

ries


26.09. 120 години Oт рождението на Джордж Гершуин, американски композитор и пианист (1898-1937);

28.09. 110 години Oт рождението на Марин Големинов – български композитор (1908-2000).

04.10. 115 години Oт рождението на Джон-Винсънт Атанасов, учен, създател на първия електронен цифров компютър (1903-1995);

26.09. 120 years Since the birth of George Gershwin – an American composer and pianist (1898-1937);

28.09. 110 years Ssince the birth of Marin Goleminov – a Bulgarian composer (1908-2000);

04.10. 115 years Since the birth of John Vincent Atanasoff – a scientist and the inventor of the first electronic digital computer (1903-1995);


НАЦ

ИО

НА

ЛНИ

год

ишни

ни /

NAT

ION

AL A

nniv

ersa

ries


05.10. 140 години Oт рождението на Михаил Петров Арнаудов, фолклорист, етнограф, литературен историк (1878-1948);

305 години Oт рождението на Дени Дидро, френски философ, писател (1713-1784);

06.10. 135 години Oт рождението на Рачо Стоянов, български писател, драматург и преводач (1883-1951);

08.10. 60 години От смъртта на Ран Босилек (Генчо Негенцов), български писател и преводач (1886-1958);

05.10. 140 years Since the birth of Mikhail Petrov Arnaudov – a folklorist, ethnographer and literary historian (1878-1978);

305 years Since the birth of Denis Diderot – a French philosopher and writer (1713-1784);

06.10. 135 years Since the birth of Racho Stoyanov – a Bulgarian writer, playwright and translator (1883-1951);

08.10. 60 years Since the death of Ran Bosilek (Gencho Negentsov) – a Bulgarian writer and translator (1886-1958);


НАЦ

ИО

НА

ЛНИ

год

ишни

ни /

NAT

ION

AL A

nniv

ersa

ries


10.10. 205 години От рождението на Джузепе Верди, италиански оперен композитор (1813-1901);

105 години Оот рождението на Клод Симон, френски писател (1913-2005);

12.10. 90 години От рождението на Рангел Вълчанов, български кинорежисьор и сценарист (1928-2013);

10.10. 205 years Since the birth of Giuseppe Verdi – an Italian opera composer (1813-1901);

105 years Since the birth of Claude Simon – a French writer (1913-2005);

12.10. 90 years Since the birth of Rangel Valchanov – a Bulgarian film director and scriptwriter (1928-2013);


НАЦ

ИО

НА

ЛНИ

год

ишни

ни /

NAT

ION

AL A

nniv

ersa

ries


95 години От рождението на Апостол Карамитев, български драматичен актьор (1923-1973);

20.10. 180 години От рождението на Марин Стоянов Дринов, български възрожденски историк и държавник, един от основателите на Българското книжовно дружество и негов пръв председател (1838-1906);

20.10. 115 години От рождението на Димитър Иванов Златарски, български учител и музеен работник, основател и уредник на първия селски музей в България (1903-1989);

95 years Since the birth o f Apostol Karamitev – a Bulgarian actor (1923-1973);

20.10. 180 years Since the birth of Marin Stoyanov Drinov – a Bulgarian historian from the National Revival period and a statesman, one of the founding members of the Bulgarian Literary Society as well as its first chairman (1838-1906);

20.10. 115 years Since the birth of Dimitar Ivanov Zlatarski – a Bulgarian teacher and museum worker, a founder and curator of the first rural museum in Bulgaria (1903-1989);


НАЦ

ИО

НА

ЛНИ

год

ишни

ни /

NAT

ION

AL A

nniv

ersa

ries


21.10. 185 години От рождението на Алфред Нобел, шведски инженер, химик, индустриалец и учредител на Нобеловата награда (1833-1896);

22.10. 115 години От рождението на Златю Бояджиев, български художник (1903-1976);

25.10. 180 години От рождението на Жорж Бизе, френски композитор (1838-1875);

31.10. 185 години От рождението на Александър Порфириевич Бородин, руски композитор и учен-химик (1833-1887).

21.10. 185 years Since the birth of Alfred Bernhard Nobel – a Swedish engineer, chemist, industrialist and a founder of the Nobel Prize (1833-1896);

22.10. 115 years Since the birth of Zlatyu Boyadzhiev – a Bulgarian artist (1903-1976);

25.10. 180 years Since the birth of Georges Bizet – was a French composer (1838-1875);

31.10. 185 years Since the birth of Alexander Porfiryevich Borodin – a Russian composer as well as a scientist and a chemist (1833-1887).


НАЦ

ИО

НА

ЛНИ

год

ишни

ни /

NAT

ION

AL A

nniv

ersa

ries


НАЦ

ИО

НА

ЛНИ

год

ишни

ни /

NAT

ION

AL A

nniv

ersa

ries

86



01.11. 145 години От рождението на Божан Ангелов, литературен критик и историк, Директор на Народна библиотека „Св. Св.Кирил и Методий” от 1923 до 1928 г. (1873-1958);

07.11. 105 години От рождението на Албер Камю, френски писател, един от създателите на екзистенциалния роман (1913-1960);

09.11. 200 години От рождението на Иван Сергеевич Тургенев, руски писател (1818-1883);

14.11. 125 години От рождението на Александър Алексеевич Лебедев, руски физик (1893 – 1969);

01.11. 145 years Since the birth of Bozhan Angelov – a literary critic and historian, Director of St St Cyril and Methodius National Library from 1923 to 1928 (1873-1958);

07.11. 105 years Since the birth Albert Camus – a French writer, one of the forefathers of existentialism (1913-1960);

09.11. 200 years Since the birth of Ivan Sergeyevich Turgenev – a Russian writer (1818-1883);

14.11. 125 years Since the birth of Alexander Yevgenievich Lebedev – a Russian physicist (1893 – 1969);

НАЦ

ИО

НА

ЛНИ

год

ишни

ни /

NAT

ION

AL A

nniv

ersa

ries

87



20.11. 160 години От рождението на Селма Лагерльоф, шведска писателка и лауреат на Нобелова награда за литература през 1909 г. (1858-1940);

22.11. 185 години От рождението на Добри Попов Войников, възрожденски учител, писател драматург и журналист, създател на българската драма (1833-1878);

135 години От рождението на Сирак Скитник, псевдоним на Панайот Тодоров Христов, поет-символист, художник и театрален критик (1883-1943). През 1924-1925 г. е библиотекар в Министерство на Просвещението;

105 години От рождението Асен Босев, български поет и преводач, автор на детско-юношеска литература (1913-1997).

20.11. 160 years Since the birth of Selma Lagerlöf – a Swedish writer, won a Nobel Prize in Literature in 1909 (1858-1940);

22.11. 185 years Since the birth of Dobri Popov Voynikov – a Bulgarian teacher, playwright and journalist of the National Revival period, the father of modern Bulgarian theatre (1833-1878);

135 years Since the birth of Sirak Skitnik (Panayot Todorov Hristov) – a poet-symbolist, artist and theatre critic (1883-1943). He was a librarian at the Ministry of Enlightenment in 1924-1925;

105 years Since the birth of Asen Bosev – a Bulgarian poet and translator, author of children's books (1913-1997).

Све

тов

ни д

ни и

год

ишни

ни /

W

orld

Day

s an

d An

nive

rsar

ies

СВЕТОВЕН КАЛЕНДАР НА ГОДИШНИНИ И СЪБИТИЯ ПРЕЗ 2018 ГОДИНА

2018 EVENTS AND ANNIVERSARIES WORLD CALENDAR

2010 – 2020 Международно десетилетие на пустините и борбата против опустиняването

International Decade of Deserts and Combating Desertification

2011 – 2020 Международно десетилетие на инициативи за пътна безопасност

International Decade of Road Safety Initiatives

2011 – 2020 Международно десетилетие на биоразнообразието International Decade of Biodiversity

2011 – 2020 Трето международно десетилетие за премахване на колониализма

Third International Decade for the Elimination of Colonialism

2013 – 2022 Международно десетилетие за сближаване на културите

International Decade for Bringing Cultures Together

2014 – 2024 Международно десетилетие на устойчива енергия за всички

International Decade for Sustainable Energy for Everyone

2015 – 2024 Международното десетилетие за хора от африкански произход

International Decade for People of African Descent


88

© 2018 Общинско предприятие „Туризъм” не носи отговорност за възникналите промени в програмата на събитията.© 2018 Sofia Tourism Administration is not responsible for changes in the events programme.

01-06 aвгуст Поклоннически път „Рилският Чудотворец”, София – Рилски манастир

01 октомври Поклоннически път „Покров Богородичен”, кв. Кремиковци – Кремиковски манастир

На празника Възнесение Господне Поклоннически път „Възнесение Господне”, с. Долни Лозен – Лозенски манастир

На празника Св. Дух Поклоннически царски път „Св. Троица”, кв. Банкя – Дивотински манастир

August 01-06 The Miracle-maker of Rila Pilgrimage Route, Sofia – Rila Monastery

October 01 Holy Protection of the Mother of God Pilgrimage Route, Kremikovtsi Quarter – Kremikovtsi Monastery

On the day of the Ascension of the Lord The Ascension of the Lord Pilgrimage Route, Dolni Lozen Village – Lozen Monastery

On the day of the Holy Spirit Holy Trinity Royal Pilgrimage Route, Bankya Quarter – Divotino Monastery

ПОКЛОННИЧЕСКИ МАРШРУТИ / PILGRIMAGE ROUTES

БЕЗПЛАТНА ПЕШЕХОДНА ОБИКОЛКА „ОПОЗНАЙ СОФИЯ” 10:30Централна градска част – сряда и събота Предварително записване: 02 491 83 44, 02 491 83 45

DISCOVER SOFIA – FREE WALKING TOUR 10:30 Sofia Downtown – Wednesdays and Saturdays Registration: +359 2 491 83 44, +359 2 491 83 45

VISIT SOFIA MUNICIPALITY CULTURAL AND INFORMATION CENTRES

And make your stay special!

ПОСЕТЕТЕ КУЛТУРНО-ИНФОРМАЦИОННИТЕ ЦЕНТРОВЕ НА СТОЛИЧНА ОБЩИНА

И направете вашия престой специален!

СОФИЯ – бул. „Цар Освободител” 22 (в подлеза на СУ “Св. Климент Охридски”) тел.: 02/491 83 44, e-mail: [email protected], fb: InformationCentreSofiaРАБОТНО ВРЕМЕ: пон./пет. 09:30 – 18:00, затворен на официални празници

ОБЩИНСКО ПРЕДПРИЯТИЕ „ТУРИЗЪМ” – 1505 София, ул. „Оборище” 44, тел.: 02/943 47 28, факс: 02/943 47 68

SOFIA TOURISM ADMINISTRATION – 1505 Sofia, 44 Oborishte st., phone.: +359 2 943 47 28, fax: +359 2 943 47 68

www.info-sofia.bg www.visitsofia.bg

разпространява се безплатно / free distribution

ЛАРГО – метростанция „Сердика 2” тел.: 02/494 93 15, e-mail: [email protected]РАБОТНО ВРЕМЕ: пон./пет. 09:30 – 18:00, затворен на официални празнициLARGO – Serdika 2 metro station phone: +359 2/494 93 15, e-mail: [email protected] HOURS: Mon./Fri. 09:30 – 18:00, closed on Official Holidays

читАлнЯта – в Градската градина тел.: 0885/921 620, e-mail: [email protected]РАБОТНО ВРЕМЕ: пон./нед. 10:00 – 20:00, затворен на официални празнициCHITALNYATA – in the City garden phone: +359 885/921 620, e-mail: [email protected] HOURS: Mon./Sun. 10:00 – 20:00,closed on Official Holidays

SOFIA – 22 Tsar Osvoboditel Blvd (in the underpass of St. Kliment Ohridski Sofia University) phone: +359 2/491 83 44, e-mail: [email protected], Fb: InformationCentreSofiaOPENING HOURS: Mon./Fri. 09:30 – 18:00, closed on Official Holidays

Date post:	29-Sep-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	5 times
Download:	0 times

СОФИЯ 2018 SOFIA EVENTS · 24 декември / December 24 Бъдни вечер / Christmas...

Documents