������������ ���������������� �����������
A S A ������������ �� �������� 13/2549-2551 "Building Materials: Steel, Aluminum, and Insulation"
A S A ������������ �� �������� 14/2549-2551 "Construction Management & Cost Control " ���
���� "������������������� ������������� �������� 2"
����������� ������ ISA
������������ ���������� �������!
������������������������ ������� 2551-2553
!��"�#����� 12 �� ���� 2550 ���
(��!#$�%������'��) '��*�� ���*+-!.��! �/��� ��0��/���)
��������������� ��������������������������������� ��� ��� 2551 ��� �������!������������������������"!#$��������
�%��$����$�������������������&�� ARCASIA AWARDS ���������'�
��%�����( ��)������!������#������� ����)���������������'��*��&����&�+�����������"!$���� ���$������*�!���,)�,- �
��#�����. �(/�$�%������������,�������%��������������������,��������������!�����,)��������0����������$���'�����������������
%�/$����������!�����������(�� 34���*�!���������$$���!���$������������' "������/$�,�"�(��67 ���������������#�����������34�����%�����
"�������!�� 28 �������� 2551 ������$����(����� �����0��!�� www.asa.or.th
��������� ���������������� ������� 2551
��������������� ����������������������������� ��� ����������� �������!�"!���!����
������ �����/���#$�%��������� ���&'�����(���)� ��������*�����*�������+��������������,��-(.��+��
������ ���*�������0+��* "��������� �������"
1�������� �.���*2� ��(�#��(.�+��+��������� ����,���������,1�(.������������+���+�$�
�� � ������������� )(��.���,�+�$�
��������*����
���������� ����� � ��. � ��� ��� ���� ������� (,� ����������� �. 2550 - 2552 ���
���%��&'��0�������*������78�9:-����.���'��+� !��(���.)
� � ��������� ��������� ��.��������������� �. 2537 - 2539
� ������� ��������! ��.��������������� �. 2543 - 2545 ���
� ���� �"�#�$� �� ��������������
�0����������1��... �.����� ��������-
���7��9�(0 �1�� ���������������.� �� ����� "*�����( �'�����������**����.� ���� (.� 2"
���������� ������� � �������� ���������������������������� ������ ��!"� �#� ��$#��% &��"'�"�#'�() ������'"��*
+��(�#�% 0-2319-6555 ��� 203 / +���� ��� 120, 0-2319-6419 ��.����%+� ��������� �������������� www.asa.or.th
���������8������"� �������� (����#��� 80 ���������� "�!��<=������"'��>������">������ ��* �����'�?'%�>����<=���� ��������"���)
�������� "������������� ���������������� ������� "������������� ���������������� �������"������������� ���������������� �������
"������������� ���������������� ������� 222
2"""
"
%������"������ 20 �&������ 2550 ��� 14.00 - 17.30 �. 9 +�� ���!,�+"� ��������������
(2nd Seminar "In Search of Sufficient Architecture")
�������� 1 ��� ��������� �����
1.1 ��������� ���� 1.2 ������ ���� ���
�������� 2 ������������
2.1 �����������2.2 ����������������2.3 ��������� � !�"��������������2.4 ������������������#(�$����%�, ������%� ��� ������� )
�������� 3 ����������� ���
�������� 4 ��� ������� ��������!���������
��"�� ��� 17-20 &'���� ��*���� �����������+����!�/�+'�(The Japan Institute of Architects) 5�����/& ����6����������+������8�9�������6����+��6:+� ;< ������� JIA National
Convention 2007 ��=�+����6 �������� Tokyo International Forum� ����� ������� Ginza =� Theme ���"��� "Sustainable" ��"�>��������� 20 +�9�� JIA 6'�+������!� �9������9���������?�"�����+���9���$������ ����+@�� &�������� � ��+ /!�������9<���������������� B����������� �����&���������"�������������������+?���&�5�&������&�� �& ���&�� �� ����#�# �$��#������ ���&��������8 ���Mr.Azusa Kito 9�� JIA 5���������������"�5��=�+� 2536
=�+����*$������5��� ����/ �"� �����������E��� �'+���H�&��+����� �'+���H�������� ����'����� ��������#� �����K����&��+����� ;<��+?�*$�+��������=�L�����5��=������&�<� 15 +�=��&��������!�"�6��� �� �������� � %���� �� ���&�������� 5��� ����/=!��+?� Key Note Speaker ���� � Mr. Mok Wei Wei (������+��)Mr. Madhura Prematilleke (���� ���) Mr. Jeremy Harris (O���)��� Prof. Dr. Yuichiro Kodama (/�+'�) �:!� � ����&��'�#�
#��#�(�� ����E����+������E��� 5��� ����/�+?���������#=�L�����������&&��� ����9�� JIA
/�+'�=�L������+?�+������!��:��6 ����+?�!�<�=�*$�=���� ����9�����������'��:� �����=!�������=6�������& ��+?�*$��:��� ��6�=���������� ����$��� �#�������5��=��'����'� =�������+ &������������:�� "The architects role toward the sustainable built
environment" �$��:��=���+?� topic !� �=����+���'������� ����&���" ��5+ ���� UIA WORLD CONGRESS =�+� 2011;< ��&����6��+?��6��E���?6�=������������� � ���=���" ������"The Century of the Environment - Toward the Regeneration of
the World in 2050"
=�����+�����+���'� ����#� ������)���� ��������9�����5��� ����/=!��+?�*$ ������+���+?������ ��5�������<�����&9����'#���&� 9<���$� ����� �#��E���������5�=!��$/��� 5������������������ "�%���������" �"����� �"����5�������:�<����� B��
JIA National Convention 2007 Tokyo - JIA 20th Anniversary Convention
October 17-20, 2007, Tokyo International Forum, Japan
�����;<��"�����!� � =�9��������+���� ���&�*$�=!/=��'�+ 66'� �=!�! ����$��� �#��E����������� ���+?���" ���� ������������������� ��������� �� 2 9�����!�� (KIA, KIRA) 5�������+?�E�#����!��������+��+?�E�#�/�+' � ��������/�+' ��+��+?�E�#�� ��P#����� �� (=����"���+�!$Q �) �:=!����������'���=���"��!��$5���� ��5�����������5��� ��6����$��<���5�� ��� �&���+?�=������� ���9���'��6��E���+?������� ���:� /������!�<��"����&��������&��9����"�� Honolulu, Mr. Harris ;<��+?�� ������"��� ��������&�� ��� � �����������5��������� � ������+�L����<�*������������������9������$/����������'�9��K�����&�6����� Urbanization 9��*$����:=!������+?���"�� Dominate ���6�����E ��� &����K�����&� ������K�����$���� ��6�����'�� ����5+��������� ��� Propaganda ������������� ���=�� ��� 25������9�����������������������9< ���<����+� ��E���������9����"�� Honolulu =!��� ������$����� �� ���5�������<�E���!������ ��!��� ��&����$�����:����:���������+��� ���& ������5���+����6��!�����!��Y &:�!��=� City Hall 6�� Engineer�����&!� ����=������������&�����+?����+������������9��=6��������������'��������������'� �:=!��+?���+���+�"��9�����+���� ��!���+���'�
���=!�����$��&���� �9��/�+' ��+?�5+����� ���=!�����&�� �*$����9��5��+?������� ��5����� ��<�#�5��������$=�/�+'����$������'�� � �����6� �5��' ����� ��������9������ � �&�?������6��+��������!��Y���=!����Q � ��"��6���������=�� ��� 2 �+?�E�#�/�+'����� ��� JIA 5���:�<������:� /=�����+?��6��E�� UIA WORLD CONGRESS =�+� 2011 ;< �5���� � ��&���������� (���!����<� 4 +�) ���!� ���6�5��� ���������"�6������+�����=�����9�������6����� �����
���&� ����������'+���H�&��+�����
��������+������=����������$+� �E� �����6������9����� JIA National Convention 2007 Tokyo, Japan
��������� ����K�����&�����������������+������������8 ��"���:!��!� ����_� ��K���� ������+@�� &�������������6 ��:�����*�������� ����������" ���&�� ������������������!�*���������������� =��9&�"�����'���������������� =��"���� 2 6 �!� � �"��������� � ��� 5����
- �������:�E�����<� �:�E���"������� �:�E��!�"����� �:�E�������� ����:�E������ �&� 6 �!� ������
- �������:�E��'���'�� �:�E�&�� �+� �:�E�����!�"�� �:�E�� �+'� �:�E���"��� ��� �:�E�&�� ��'� ����:�E�������6 �!� �� ���
�:!��=!��������!�"���6���&��+���E����9���9���������&�5+����*��+�,�(������/� ���!�#��%,�*���!&*���*�
1. ����������� �������������������� � ������������� 10 -79 ���
2. ������$��� �������6:���!���� �& ���& 10-79 !���3. ��6������:����� ���� 5+=��+��������"�=!���������� �����
��&���������6:���!���� �& ���& 10-79 !���4. �������������6:����&��& ���& 10-29 �&��5. ���6 �����������"�����$��� !�"���������������+���
& ���& 10-99 �+�� !�"�����"����5����� 19 5�6. ���������������"����& ���& 5,000-10,000 &������&�7. ������+� ��'�E��9���������'���9��� 3,000 ��.�./� � !�"�
�������:6 ��$�H�9��� 50 & �&�� �8. ��������"�9���& ���& 100-500 & �����9. ���!���!�"����& ���& 2 ���6��6�9<��5+������ ����� 25% ���
��& ���& 500 - 1,500 ��&�
�:!��=!��������!�"���6���&��+���E����9���9���������&�5+����*��+�,�(������������� ��%#�������/� ���!�#��%,�*��
1. ������!�"�������� �&�����������6:���!���� ������� 79 !���2. ������$��� �������6:���!���� ������� 79 !���3. ���6 �����������"�����$��� !�"���������������+���
������ 99 �+�� !�"�����"���������� 19 5�4. �������������6:����&�������� 29 �&��5. ��6������:����� ���� 5+=��+��������"�=!���������� �����
��&���������6:���!���� ������� 79 !���6. ���������������"���������� 10,000 &������&�7. ������+� ��'�E��9���������'���9������� 3,000 ��.�./� �
!�"��������:6 ��$�H�9������� 50 & �&�� �8. ��������"�9���& ���& 500 & �����9<��5+9. ���!���!�"����& ���& 2 ���6��6�9<��5+������ ����� 25% ���
��& ���& 1,500 ��&�9<��5+10. ������$�!�"������9���=!/����#
��������������� ��
������������������������ ����������������!"
���������#�������
16 &.�. 2550 - ������� // &�����'������ (>� ��� 4) �.�. 2550+�����=������66��'���#� � ��� 16 &.�. 2550 �+?������������=���&�� 7 ;<��+?���&����=!��:��6� L��&��=��������x������� ��"������ *��* � !�"��:!����"��59=����+@�� &�&���x!������'������;<������:!��=!��:5���:!� ������ 7 +���E� ������+���E��� 8 9<���"�
"(8) �������������� ���� ��� ���������������� � L����!��6�������9��� L��6 �& ��9<��&���x!�� !�"�!������"�9��� L 6 �=!���!�"�� B����"��+?����$��� �:!� �*$�����5����� � ����� &�����=���������!�"�*��* ���"��59����� ������ ����9?�����������+���E 9�������!�"�����+���E 9��*$�;<��$��� !�"�=�������"
�!&'*�=��������x!�������&��=��� ����� 5�������<�����9��� L���=�� ���6����59+ /!�������6����9������=!�����6�������������� ;<�������+�����!�<��"� ����������=!�*$�����5����������$��� ���� ��5��� ����� B�����+� �+�'��'�E������&=!���9<��� �� �� ��"�=!�!�����9��� L&��Y �������:�������6 �=!���!�"�� B�����$��� &���'�&:�:!� �+������*$�����5�����5����5���+ /!��'+����=��������9���'/�&������� !�"�����9���:!����&�L�������=������" �� ��� ������� ��"����9�������E������������!��6������9&����� �+?�&�� 6<�&�������x!��=!�����������x������� ��"������ *��* � !�"��:!����"��59=����+@�� &�&���x!������'���������+�����
���!������� �5+�$��������:!� �*$�����5�����������9<��=����4-5 +���*���� ���6���������������"������ 9�������!��!���&����� �����������"� ��� ������������ ��� 9�� ���. ��������!������ B��9<����&������=!���������������� �L���������#L��69��*$�����5����� ��������"��596:� �9����& ��������� 9����+�������8�8 !��Y ����6<�5�������+@�� &�=!��+?�5+&��9���:!��&���x!�������$5��� ��!�� �����"��5����������59�x!�� ���������+��������������" ������=!��������������" ������9�������!��!���&�5�&���6 ��:���������������!�*���������������� �+?�&���&�����"�������"���������'�������? �5�5����������59�x!�������� 6<����������������������5���:*��9���:!��&���x�������!�"�9��� // &�������� �����������:=!�����+ /!�"��"��� ��6���� �����������9<���?�� ������59������� // &�����'������=��� �����6<��+?�6'��������=�������59+ /!��������:*���x!������'������9����������:!� �*$�����5�����9��!�����9��� L ;<���6 ��:� ����������6���6�����x!��=������*���� ����?��6�&��������������x�������!�"�9��� // &��������=���"��9���:!��&��Y ��"�=!�������+@�� &�5������$�&���&���x!��&�5+
������.$�$%"!�$�� &����"��' ���� ��!����
($�����������)�"#�� *����!
���������� �����������
�����������⌫�����⌫��������������������
���������� �� � � �� ����������� �� ���
������������ � ���� ����� - �������� ������� ������������!"#�
����!"�������$��"����%&!�%�'�"���(%��!)�!���&!�)��)� $��� ������
*+� ��� ������ ��%��$����� �,.
��&��/�!")���
��&!�) Cost Estimation & Cost Control *+� ��������� � �����
� ���� ����. ����(!���������� �����(!�"�������0�� ������"$�1)$���0�!�!����)
� �����0�������+��2� $��%������
� �����0�������+�/�!
� ���"$�1�� ���)$���0�!�!����)���"��+1
� ��0(���� ������/�(!����%$
��&��/�!")$!�
��&!�) ���������� CM �������������
*+� ����������� ���������� � ������$����� Plan Consultants
� �����(�)��!����)
� ����+����������!����) ��������!) 3
� ��$��/��"� ��))�
� ���4 Quantity Survey �������"���$�10,%
� ��0(���� ������/�(!����%$
+4��������*+�... ������� ����� ����������� �
�0�� �����������. �16�)��0./"������
"�����.�(! 24 ������� 2550 �"� 08.30 - 16.30 �. 0 ������ ������<
/�"���$���������$+�"� � ���+���������1��.����/�2���������$$
� Steel Roofing & Walling Systems
� ���!����)��$$ PEB
� ����&����� Smartruss
� ������$$����!����)��$$ Aluminum Cladding
� ���+ ����&����� ���"�>(����+���)?�"�����"�������+�!) 3 (Thermal Insulation)
����������� ��� � �������� ����!�"����. "��"��*��)���) �����(!�"��+���/�2���
$����� BlueScope Steel (������#��) �4��+
� ����#$%!&� ��'!��!���� � ���������(!�"����$$ Aluminum Cladding
� ������� (�������� %!&�)����*� � �������"���� ��������(!�"��+��?�"�����"���������
� ������� ��+!(��� �!���,����� � �������"���� ��������(!�"��+�������/��+%��))������
ASAASAASA
ASA ������������ �� �������� 13������������ �� �������� 13������������ �� �������� 13
������������ �� �������� 13
"Building Materials: Steel, Aluminum, and Insulation"
ASAASAASA
ASA ������������ �� �������� 14������������ �� �������� 14������������ �� �������� 14
������������ �� �������� 14
"Construction Management & Cost Control"
"�����.�(! 1 �� ��� 2550 �"� 08.30 - 16.30 �. 0 ������ ������<
���������� ��������� ����������� / ���������� / ��������
����� �������� (����� �.���) ��� ������!�������" 300 ���
����� �������� (����� �.���) ����#� / ���!�������" 600 ���
�$�����%�&'���*+����#� 1,200 ���
(����������� ����������������� �������������������
��� ���������������� ��������������!)
��*+���$������ ���� ���� ���%��� ���������� #�����
�$�����$��������� -�����!����
4������5 0-2319-6555 ��� 202, 206 / 4����� ��� 120,
0-2319-6419 ��;�����54�� *��������� ����#����� www.asa.or.th
(��"���# 80 $���"$������ �%����������"��� &�'�$���&*���'�
�����+ �#'���$,�!�&*�����$���&�"#��-#$�"�������)
���������� ��� 29 ����� 2550 �������� ������������ ���
������������ ���������������� !�"# ����#����
ASA $�����% ������� ���"&��� 10 ����'"%��("� "Public talk :
Hospitality Design @ Spa & Resort" ) %"�&����$��%*�
�����������������+ ����"&�"����"�#�("�����,�&���� 100 �
���!�"��������'�#��
1
���������� ���� Director of Construction
& Project Development Minor International Pcl.
2
������� ����������� Managing Director Nava Design Studio
Co.,Ltd.
3
�������� ����������� President / Managing Director
Belt Collins International (Thailand) Co., Ltd. 78�
4
����������
!������ Sr. Vice President & CEO Bent Severin & Associates
Co., Ltd. ��:������������%"������" ;<�&%��("���������$�#���:�����&
Spa & Resort : Owner Perspective, Architectural design,
Landscape design, Interior design �>�����������
5
#�.$����%��#�
'��$������ �����?����������� ������������+ �� 2549 - 2551
78� ��#��� �)�����'�����G�'� 78������&����& �%������8��
?���G�'� 78�
6
(.)�)�� '����*���� �����?�����������
������������+ �� 2549 - 2551 78� ��#��� �)�����'�-
����G�'� #$H�8&��) �%������8�� �����
7
������ )�+ �����*�
���������������+ �������*� �������)�*��+
��"#���������+ ��:��"��������'���'� 7���������78��8������
����������
8
���%�,-�+ �����/��� �$����J����������
������������+
���������� ASA �� ������������������ 10
Public talk : Hospitality Design @ Spa & Resort
1 2 3
4 5 6
7
������ ������ �� ����������
��.�.�.����� ����� � �����
���� ��� ����������� � �����
����!�"��� "������#� � �����
�������� $�%���!��� � �����
������#!�� (� #!�&��) ��'*� � �����
+�.,�.���"� -��/% �� � �����
+�.��0, 0��*��0 � �����
���������� �� ��� -�#������/��������2���
���� ����� �������� �����-%���
������� �� ���!��,� -�������
������� ���������� ���0��������
���� "�� ������!���� �����������
�����0�� % ��� �����������
�����!�� 3 ��� �����������
���!�0�� ���������!�&� �����������
�����-0/ $�!����� � �����������
�����3�2/ ������%��� �����������
������ �� ������������ +*4"�,��������
������������������
������� ��5��3��� �����������������6����������
�����0�� 7'5'�5� �����������������6���������3
������� 0 �7�� �����������������6������4����
8
�� ��&�����������
40 �� �����?�����$���K G�8�
����'����� ���#����<& ���
2551 �" �����?�����$���K
G�8������'����� ����
��������+ 78�����
�������� ������� ���G�8���� ������!�� �8$��������G ��Q?���
(GARLAND) �$����"�&������">J��&?+ 78��������G<�K��"�G�8��
- ����'�����!����"��� ������#���>���&�����#�����&�W���'����
��������������(�&������ (Community - based - research &
workshop project) �%"������� ���&��� "'!�*�0�#��������*�(�1�0�����2
3���(�" �����#$��������&� ������"(�&�"�&������">�������������
�����78��$���"�&������">����#���>7����������Q?���78�
����'����� ������%"��:������ '������$���K 78���Q���"���
(�&' >��#78��>%�7�&�����$���K ������ 78���������'$"
�%"�����X %����&� ������%�����"�&���%�����$78���Q���"���
����8�&�%"���$)�������'����� ����&�����G��& �������#����8&��"���78�
���&�������������%8�����&����"���� ����#���>7������Q?����"
#�7��&�����: 3 Version �"�������
1. "'!�*�0�#��������*�(�1�0��(����"
(��� asakid ;<�&��:��������"���) ��:���&����������8�"�& ;<�&��:��G<�K�
����'����� 78���G<�K���������� ��.����'��������!�"������
�������#���> cognitive map #�#���'����7������"X� 78�8&��"���
!�������> workshop �����:�Z (asakid) ���"��� ������%"��:�Z ���>��#
78��"%���&����(���������:����(�&' 78�������#���>��:7����
������Q?����"�&�� �(�&%�(< " ���&���� " �� (���� ��##�
)������#� ��� ��:%��%"�(��:�)���&��� �����"�� (���� ����
���������� �)��>&�!�"���* !%.#�.�����%� )��$�1��� ����:
��������������#���> cognitive map 7�����&�78��� "�#(< "
�����������'� ��� 14 '.�. �������� ) %"�&����$� ������������+
��������������������!�����"�#��������$ %��"�
2. '!�*�0�#��������*�(�1�0�����2 (ASA Version)
��:������)�����&� ������" �����#���>7����������Q?����$��
������������������%��������'�(�&����� ���������
��Q?����"�&��� 78�����������$���K ���&��"��:��G<�K�
����'��������8&��"���!�>��#78�#���>��&�����������'����� 78�
��:�("���8������Q?��� ��"&�����:���?���78���?��� >������
�������� 8�(���))���� 7����(�&���&����"#���:'������&�����(�&
�����:�("���8��������'����� ��"�����>�&� ������"�����)����
78�>�� �8&����!�"���"&�"#���>����:����G���%8��(�&
J����$���K �&������ '51 �8��������K�� 2551 ��������#��
�&� ������"������&����$���K ��������'������$���%"�������'�
�?��)� ��#���" ��&#�>��#���>��: CD ��������7���78�
���� %�&�������#>%��������'��!�
3. '!�*�0�#��1�������� ;��������%������
������������+ !�"� �������'�#�� ���G�8���� ���
�������� ,����� %��%"��8$ ������������)������G
�����$*�� ���/���� %��%"��8$����������$���K ����)�� >��
����)��� ���G�8���� �%"�����������#���>7����� Version (�&
���G�8���� ;<�&��:�&� ������"���&8<��������������)�� 78�����
��Q?����������'����!�"������(<"��������:����)�� ;<�&������
%8��7%�&���"��� ����� ������ <�+�/���*� ��:%��%"����
%8�&#���"�:#���������#�����������������$�����"��������>
���%"����$��!�"7�&��������%: 78���8��� ������"�����("��#
>�8����$�!�"��#���>��: "'!�*�0�������*�(�1�0��(�)��$��"
��$���"Z #��7�&����G�����$�� %�����"����?��)����Z
'�������%����
4. <�������0�� Vernadoc (Measuring Workshop on Vernacular
Architecture)
��������78��W���'�����> measure drawing �����"�����
Vernadoc (Vernacular Documentation) ;<�&��:�����(�&�����
���$���K ����'�������"������,�78� Mr. Markku Muttila �����
!%.���� ���0���� ��:%��%"����&���>�������� ��G<�K�
����'����� ����#�("�������:����W���'���� �("����� Vernadoc
������> measure work (�&��������'��������(�&��"��� ����8���
%��$��$����(��$�� ��:��������#�!�"�������>���G<�K� ���%���&
����������&�#��>&�78�����������"��������78�����$�����"���
������("����&��'$���) ��?��>&�78�78���8�����������%:���
���&�!�"
5. �����/��#,�)10�� '�/,�)��#�#��1��������*�(�1�0�
���%���&8&��"��� #������#���������������78������� >%���
�����78���"�("��������&��� '�����8���������#�>�������'��!�
���&����%*������%"�����" ��'"�����#�� ������/)���� �������
�����?�����$���K + ��������������:%��%"����&��������� ���������
�%:%8�&#���>&��"��$���K ������&��>��&��� ���&���#�����������
%��������X�����:7�� TOP Down !�����������%"��������'��%��
7������$�������G���������"��� ;<�&#�'"�&��78�"�&���(�&'��&!�" ���
�"�&����'��%���" ����� 78����������'"�&�>'����:����8�"�&
>�&� ������"!����#���%"78�%���"�&�����:��"��"�����!���:����(�&
'78"��:�������������!�"]�����;��%"�$��!�"�$"����&����(�&'!�"
����������� �� ���� %�����'"�&!������������$� ��K ����
����'�����#����&�����X �:�&#�!���������������%8���"#��*%��
!�������
...����������� 8
�������/�������������1�����������?
#�&%�������&�%����������:#�&%����%*�������&(�&�����G!�� ��:����&
��������8��K) �]���'�������������"�(�&���%8�������Q?���
������:���� �����)� (�?�������'��&Z �("�!�"��������8������
����� G���!8; !���"7�"7'������&(�&���������G�����##$�� ����&�%����:
�������&���������&�&����&����'����������"��$)����7&��$�'��&Z
7����J����(�&������$�����78��$��%�� ���������������&�&����
������ ��������#�&%�������&�%����:���%<�&#�&%��������8����8"!��"��
�$��8��������������������&������&(�&������7������'�����
��������&������ �����?���������8"������'"���������
���+ #<&!�"#��&� "�1�����������'50" (<"��:���#>�$��� ������$�&%��&
�%"��:�������8$�����������8���(�&����� ������������" !�"��"��:
�����������$� ������>%�7���&�������#������Q����&Z (<"!�
����� "&��&��:������7����8&���#����'��&Z (�&�����?����
�����8"�� ����8%���������"���� 78��$��8 �����������
!�"�����" ��&��"�&'��!� ����������GK(�&���" �������7����(�&&����
"�������������" �"����&�����?����+ ������'"�&������#�����$"� �$"����8$��
Young Architects �$ ��%��Z�� ������������!�"�"��!��'���%*�
����&����&�"�&7��7� �%"���������&��(�&�����������&Z (<"!�
����� "&��&����������������&��&�%"�%8��"�&Z �� "&%8��!�"��%��&
����������#���(:���G��&��&!�������>��:#��������'�������&%����%&���
(�&�8$��������$���_� ����������������) 78�����8�'��&Z ������&
�����78"� ����"����#����������#�&������� ������� ������?
��K��8�� �����#������G��� ����'"�� �� "3���)($)���" '�E��
'33��'�0�,��;� 78�������,�� ��������3��F�+������3���
78�'�/'��*�����%F�+� >%������� ���� ��#G<�K�'���"�
����'����� '8��������8���"& 4 ��, ����`%������� 15-16 ).�.50
$��� 10.00-17.30 . �����7(�(�������7�����&�W���'���� "workshop"
(�&��G<�K������������ %��("� "3����0����'!0����" ����
��������������������!�����"�#��������$ %��"�
...�������� 7
�"���"�����"����&&��78"����� ��"������!�"�������8����," ���������
#�8&!��>&�����:��"����� ���!�"�8��� 2 ��"���>���& ;<�&��:#$����>��*
78�����:#$��>���(�&��&��� �� �����8�&��&���"��78�
��&����%*������ ����3���3� '�/��K��� ����& ��:�$����"������">
����7�������������Q?����������%"8&!�G<�K� 78���&��������"���
�$q�#���:�������������(�&�$��'��&Z ��"&�$�? ���' ��8�� 78�#�
;<�&������%8��%8����&��Q?��������G<�K�����&���
�������#'��'������>&�8&��"�������$�� #�!������&��'$���)
%������������$�� �:��$)�'��'���W������8&��"���!�" � Website
(�&����%����������&���G��� !�"�������+ 02-3196555 �� 112
�$)��8��KX �#�������X
78����#������� ���&��"�&������">(�&��� #������"����'��
�**8��K) 40 ���$���K + 78�(�&���&���������%"�����!�"������
!�"��:�#"�(�&��"��Z������!�"������$����$�>��#����'��&Z
���������������("�&������&����" ���!���%"����+��"<����'"�&#����&�
���!�������>���&����" ���!���%"�����+����#����������$
���&��� ���>!�#�����;�"���"�����("�����+�"�& ����>&�7����
�������:��:����" �"������!������������&8&7�&!�" �:(��%"��$
������������;�"���"���������8<��"�"�� #�!�"�� "��0���0�" ������&7�"#��&
�(����� (��������) ��L��
���?����&���+ ���&�
%�����$��%*� �%������8��
����&�%�� , ������ ��� 17
�.�.50 ��8� 14.00-17.00 .
) %"�&����$��8:� ����&�
����*��������� %��("�
"Design Architecture
&Recycle Materials" ���
!%.#� ���� (��*���<�
78�%��("� "Tropical Design
'�/���((�'33<#��2�F�1F�
�,�)'�#��(*���������"
��� ����-+K� <�����
�����#�� �.7{���'"�
#>���, �������'� �� � 18
�.�.50 ��8� 13.30-15.30 .
) %"�&����$��8:� ������
(.�(#$��0� $*)�����* %��("� "'��<���(��1����� �������$��(�����"
78����8� 15.30-17.30 . &���� ��������1����� ������ %��("�
"*�%*���(�������1��������;�,��,��" ��� ������
'�/�1�����������);������#$����;�0 �������������?����
�����8"�� + (����*���$�����("�������#����'��&Z �&�
"�1�����������'50" '8��������8� ��"& 4 ��
������� ��'��
���?������?���������8"��(������ 2549-2551)
���������� 9 '$8��� 2550 �%8��"�&���G�K� ���� �)�����'�����G�'�
�%������8�������8������&�8?�*�$�� !�"���������&��� ���������
G�K� ����+ 78������? ������:"�&����%"����&'��!� �����&���X�
�%"�$ �"�&!�"���������&�����������'��������(<"78���:�>8�&
������Q������G��'�����' ����� ���������� 8�������
��:���?� G�K� �����$��$� '��'��(�����!�"��� http://www.archrit.com
'�()�*���+� #��,)����
�����)��)*������)�������!�-%��� ��� �� ����
������.��,��� ���'�()�*��/
%8���'�����'�����G�'� (��.
5��) �%������8�������W�����
!�"#����#�����>��:*������ ����&���
��������� � 1 ����)�#��� 78�
�)���G<�K�#>� 68 � ������
#����#���� "<�����������0����$�� "
������%"��G<�K�!�"������"�����&������
(�&���7��8"�� ���8���*%�
�8��"�78����?�����'� '8��#����8��#�'><�����>&�
������$��78��&�� ��#�������"&�"#��(<"���������� 18 '$8��� 2550
) %������ 8 '>�8���"����&% �>�������& #�&%����$�����
"��������3����)*�� "
(������� 13) 24 .�.50 "Building Materials: Steel, Aluminum,
and Insulation"
(������� 14) 1 �.�.50 "Construction Management & Cost
Control"
(������� 15) 26 .�.51 Management of Design Firm
(������� 16) 2 �..51 Contemporary Theory in Arch. Design
(������� 17) 23 �..51 Energy-Conscious Design & Green
Building
(������� 18) 1 �.�.51 Techniques of Bldg. Renovation &
Reconstruction
(������� 19) 15 �.�.51 Modern Architecture in Thailand
(������� 20) 22-23 �.�.51 ����������� Facility Management
������� �
(��� 1) 10 .�. 50 ��������������������������
��� ������
.�. 50 ����������������� 51 ������� 1
12 .�.50 ���������������!������������
��#���������������$���% ������� 51
15-18 .�.50 ������������� 50
17 .�.50 �'����*�������+#��� ���%
!��������������#���������������$���%
������� 51
23 .�.50 ��#��$*���/��;��!��������������#
���������������$���% ���������� 51
7-9 �.�.51 ����������<�+ 50
29 � .�. - 4 .�.51 ������� 51 Unplugged : ���*���...�=�� �>
��������������������������������������������������
��������������������������������������������� update
�� �������������
����������������� #��,)����
���������� 12 '$8��� 2550 ) %"�&����$����� ��&���# ����
�����8�����#����8"�+ 8�������& ������ )�+ �����*�
�������+ ��"���"�� !%. ���# �,���� �$���� 78� �������%
� ��� ��������8�& !�"�("�������#����7�7������������'�����
(�&�)�����'�����G�'� ���������8�����#����8"�+
8�������& �%��("� "�����N�1�����" ��#������&�8��� ��:��%<�&
(�&���&���7�7������������'�����(�&���� ;<�&�������������
��?��G<�K������ 6 #����&�������������G�("������������ 200 �
���%��#�����������8��������-'����*%� '��7�����+
��&!�">%�&�� "�� ���N�1�����" 78�(�&�� ���8<�#������+
!�����%"7������������("�������#�����"��
������� �� ��������
��������� ������������
��� FIRST AID STAFF
�������������
��. 2008
���������� 9 '$8��� �������� ����+ #������8$������ ���&���
��"��&������'�����7��������& �����(���������%: ��� ��&
O�1��������)($)���Q #�� G.��''��$) �`Kq� ��$)�&K ) ��$?��
78� �8������ X�? ��''��>� ���'��������������� �����
�$)� �&K %�*�$�? ��������������+ �("�����������
�G.��.���# �G�KX�$'� ��:��"�>��������
* �������)�")
������%�* ���� 3� #��,)�����%%"*�)�
��� ������ � 10 '$8��� �� �� ����
���?�#��&������ }51 78�
������� �>��&� !�"#������$�
��"7#&���7�� (THEME) 78������
(�&&������ }51 �%"���'��7�
�� "7�&��"��&������ }51
��� ���� "7#&���8������78�(�����
�����������#����?78���#�����%"
���8"�&����? ��� THEME &�
�� "��� � " & � ��, � &����� �� �% :�
7���&�W���'��%�� >%������&���"���&��%���&���7�&��"�
;< �&��'��7��� "7�&��"��%"�����#�("��������� 100 ���
����������.��3��%% (THEME) ���
��)%)�� #���� 651
������������� ������� (��� ���������) ����������� ������ ��������� ������ � �� ������������ ����������� ��!���� ���������� �!�"�� ������ �#�$ ����� DVD � ������% ��� �&�$ �&�!�� ������������'��������(���")�����)��� ���!*��� �� ���� �&�$ ���� �! ��������(��������� �#�$ �#����*��!����-�#��� �)������" 09.00 - 17.30 .
���.���� #��,)� �-.� ����*�/ - �,*��)�
12-17 ������ 2550
1. ���������� � ����������
2. ����� ���� 21-21 Design Sight ������ Tokyo Mid Town
3. ��������!��"#$! �%� Masako Yasuda �� JIA ("��)
&�'��*��!��&+,��/,�����#"��04����*5�6�/7���7!��
Omotesando
4. ��������!��"#$! �,����7� �����6��99�'� ����:��*/��
��!��4!�7�6;�"!��#"�<�,4!�7�04�
5. National Art Center
6. 7. Mr. Yada Archteria �� *0�����*5�6��
Kengo Kuma �04� Suntory Museum of Art
1
2 3
4 5
6 7
����������