oo'i,'s ÍïldiJNil S

n)

ffiëEËE§EEp

esË[[t Ë u

Eq *ffi=uilít oc'§í .EHVVW /ï Zunfi 00'9Í Jàív 9l §vgèíaJ

E

IIËffiil8,H*ffia#'$ffi

PEHEH§ëHEHE Bffig,

E ef;ffis§d

Bad Datum Inzwemmen Aanvang Einde

J URY :

1. V. K. 2. K. 3 . K. 4 . K. 5. K. 6 . K. 7 . s. 8 . J. 9 . J.

10 . J . 11. T /K 12. T/K 13 . T/K 14. T/K 15 . T/K 16 . T/K 17 . T/K 18 . T/K 19 . T /K 20. T /K 21. T /K 22. T/K 23 . T /K 24 . T/K 25 . T/K 26. T/K 27 . T/K 28 . T /K 29 . T /K 30 . T /K 31. T /K 32 . T /K 33 . T/K 34 . T/K -35 . T /K 36 . T /K 37 . T/K 38 . T /K 40 . sr.

J U R Y - B L A D NEDERLAND - B. R. D. - C.S.S.R.

Zwembad "De We1le" 26 en 27 maart 1983 za t.:l5. 00 en zon . :14 . 00 uur . zat.: l 6. 00 en zon. :15 . 00 uur .

NAAM :

Dhr . J . M. van Duyne Dhr . Th . B. E. Arkes Dhr. H. B. Haagens Dhr . E. J . Hu i ninga Dhr.M . C.E . Jansen Dhr . J . J . Jongsma Dhr . G.H . Smit Mvr . van de Horst-Postma Mvr . D. Veenstra-Piersma Dhr . K. J . M.Zwier Mvr . F. R.Balluseck-Vos Dhr .R.Bal luseck Dhr . J . Boers ma Mvr . A. Boomsma- Meyer Mvr.Th . Boorsma Dhr. R. Boosman Dhr . N. P. van de Horst Mvr . B. ter Horst - de Haan Dhr . E. Hulleman Mvr.H.de Jong-Atsma Dhr . A. Jongsma Dhr . P. Kleefstra Dhr. K. Koste r Mvr . J . Kuipers-Idzenga Dhr . J . K. Leopold Mvr . T. Posthumus- Tenkink Mvr . E. Postma- Reitsma Dhr . J . Postma Mvr . T. Servage-Woltinge Dhr.R . A. Servage Mvr.B.Veenstra Dhr . W. V eenstra Dhr . G. Visser Dhr. Y. Waterlander Dhr . H. van Wier Mvr . J . Wijbenga-Stelwagen Mvr . T. Wijnalda-de Boer Dhr . J . Zwerver Dhr . M. vnn Aergen

WOONPLAATS

V leuten Groningen Dokkum Grauw Drachten Bergurn Bergurn Donkerbroek Drachten Drachten Leeuwarden Leeuwarden Bergurn Heerenveen Leeuwarden Dokkum Gorredijk Dokkum Drachten Drachten Gorredijk Bergurn Leeuwarden Wolvega Dokkum St . Nicolaasga Heerenveen Heerenveen Drachten Drachten Drachten Drachten Dosterwalde Heerenveen Heerenveen Leeuwarden Drachten Jou re Alrhen a.d.Rijn

Bediening Tijdmeet- apparatuur 41 . Dhr . R. van Dijk (za . ) 42 . Dhr.J . Kuperus

Nieuwegein Drachten

Baanlengte Aantal banen Watertemp. Organisatie

BEV . H

1 2 3 J 1 2 3 J 2 3 J K 1 2 3 1 2 3 2 3 J K 1 2 3 :5 J 3 J 2 3 J 3 3 3 3 J K 3 3 3 3 3 3 3 K 3 2 3 K 3 3 2 3 J K 3 J 3 3 3 3 J 2 3 J 3 3 2 3 3 3 3

Met kennisgeving afwezig Zonder kennisgeving afwezig

Opmerkingen V.K . en /o f jur ysecr . (esse)

Handtekening jur ysecre ta r is(esse) Handtekening voor akkoord Voorzitter-Kamprechter

50 M. 8 26° D.Z.P.C. Gem.Smal1ingerland K.N.Z.B.

KLOKKEN : FUNCTIE

Zaterdag 26 maart 1983/Saterday March 26th 1983

1. 4 x 200 m. vrije slag est. dames/freestyle relay ladies

3. HOL Jolande van de Meer f.oo.11 2.04.67 Reggie de Jong 3.oS·'3o 4.10.60 Conny van Bentum ~,;: 11 · 3 z. 6.14. 98 Annemarie Verstappen 7 ·''I·SI 8.17. 68

4. FRG Karin Seick Jutta Kalweid Christine Schlaak Suzanne Schuster

5. TCH Romana Frydlova Allee Hensksova Ivana Holkupova Ivana Boturova

2.06.13 4.12.23 6.24.35 8.32.33

2.07.32 4.18.36 6.30.22 8.45.18

record

2. 400 m. wisselslag pers. dames/individual medley ladies

1. 2. Christiane Pielke 3. Marina Stefkova 4. Daphne Demuth 5. Birgit Schulz 6. Ivana Wawrova 7. Ivonne Engeibertink 8.

FRG TCH HOL FRG TCH HOL

1.10.32 1.07.43 1.09.27 1.07.83 1.10.20 1.10.46

3. 100 m. vrije slag heren/freestyle men

1. Dirk Korthals 2. Martin Dvorak 3. Hans Kroes 4. Peter Knust 5. Josef Hladky 6. Edward Maasdijk 7. Thomas Buchholz 8. Jarmil Pronek

Tussentelling FRG 32 TCH 21 HOL 24

FRG (BM) TCH HOL FRG TCH HOL FRG TCH (BM)

2.29 . 40 2,25.24 2.25.72 2.26 . 84 2.30.13 2.33.33

4.00.64 4,00.07 4.00.39 3. 51.96 4.01. 54 4.05.23

5.08.62 5.08.77 5.08.64 5.02.13 5.14.66 5 . 22.39

53.58 54.33 53.70 53.59 53.07 53.69 53.17 53.82

PNT

14

10

8

5 3 4 7 2 1

1 2 4 7 3 5

4. lOOm. Schoolslai Dames I Breaststroke Ladies

1. PNT

2. Saskia v.d. Kolk 't7 HOL 1.14.82 ~ 4 3. Ute Hasse FRG 1.15. 22 3 4. Petra Sipova TCH 1.19.25 1 5. Petra van Staveren HOL 1.13. 67 5 6. Angelika Knipping FRG 1.13. 60 7 7. Hana Poskocilova TCH 1.17. 24 2 8.

5. 200 m. schoolslag heren/breaststroke men

1. Ronny Dekker HOL (BM) 1.14.71 2.38.07 2. Gerald Mörken FRG 1.09.69 2.24.99 4 3. lgor Dukovsky TCH 1.13. 33 2.34.05 2 4. Hans Jansen 'h HOL 1.13.40 2. 28.49 ,;rtL 3 5. Frank Kieinert FRG 1.08. 69 2 .21. 70 7 6. Mily Miloslav TCH 1. 07.97 2.22.93 5 7. Frank Vijver HOL 1.13 .os 2.36.48 1 8. Petr Matovsek TCH (BM) 1.13. 24 2.34.40

6. 100 m. rugslag dames/backstroke ladies

1. 2. Romana Frydlova TCH 1.07.48 4 3. Jolanda de Rover HOL 1.05. 59 7 4. Ute Neubert FRG 1.09.13 1 5. Paula Polasova TCH 1. 08.33 2 6. Kitty Oude Nijeweme HOL 1.08.02 3 7. Svenja Schlicht FRG 1. 06.41 5 8.

7. 200 m. vlinderslag heren/butterfly men

1. 2. Frank Drost HOL 1. 00.85 2o05.74 5 3. Michael Kraus FRG 1. 02.28 2.07.16 3 4. Marvel Gery TCH 1. 00.37 2.02.61 7 5. Gérard de Kort HOL 1.01. 02 2.05.91 4 6. Kai Ditzel FRG 1.01.19 2.07.35 2 7. Miehal Svötoda TCH 1. 02.86 2.11.92 1 8.

8. 200m. Vrije slag Dames I freest~le Ladies PNT

1. 2. Christino Schlaak FRG 1.04.75 2.11.01 2 3. Alice Henysova TCH 1. 04.58 2.09.49 3 4. Annemarie Verstappen HOL 1.07.17 2.03.73 7 5. Susanne Schustev FRG 1. 01.37 2.04.54 5 6. Ivana Holkupova TCH 1. 07.18 2.17.96 1 7 . Conny van Benturn HOL 1.02.15 2.04.69 4 8.

9. 200m. Rugslag Heren I backstroke men

1. 2. Miroslav Smreka TCH 2.12.06 2

3. Petro Stalman HOL 1. 03.73 2.10.33 4

4. Thomas Letherz FRG 1. 02.68 2.06.86 5

5. Jan Bidrman TCH 1. 01.32 2.05.74 7

6. Di co Engel HOL 1. 03.01 2.12.12 1

7. Dirk Szymkowiak FRG 1. 03.73 2.10.90 3

8.

10. lOOm. Vlinderslag Dames/ Butterfly Ladies

1. 2. Hansje Geijssen HOL 1.04.76 5

3. Elke Hetze! FRG 1.06.35 2

4. Mart i na Stefkova TCH 1. 06 . 11 3

5. Judith Anema HOL 1.05.72 4

6. Kar in Seick FRG 1. 04.23 7

7. Ivana Boturova TCH 1. 06.98 1

8. Ellen Voskes HOL (BM) 1. 06.43

11. 400m. Vrije slag Heren I freestyle men

1. 2. Rene Schaffgans FRG 0.59.63 2.02.07 3.04.73 4.06.01 4

3. Radek Havel TCH 0.58.00 1. 59.09 3.01.85 4.04.15 5

4. Hans Kroes HOL 1. 00.38 2.04.43 3.08.35 4.10.19 2

5. Thomas Fahrner FRG 0.59.49 2.00.05 2.59.47 3.58.50 7

6. Petr Adamec TCH 0.59.84 2.02.31 3.05.06 4.06.16 3

7. Gerard Smit HOL 1. 00.25 2.04.07 3.07.79 4.12.12 1

8.

12. BOOm. Vrije slag Dames I freestyle Ladies

1. 2. Ivana Wawrova 3. Jolande van de Meer 4. Jutta Kalweit 5. Alice Henysova 6. Illse Oegema 7. Nicole Hasse 8.

13. 200m. Wisselslag Pers.

1. Michael Svoboda 2. Leon Steenbrink 3. Michael Hahn 4. Josef Hladky 5. Gerard de Kort 6. Axel Seuser 7. Miroslav Mily 8.

Tussenstand Puntentelling

Heren I

TCH HOL FRG TCH HOL FRG

Individual

TCH (liiM) HOL FRG TCH HOL FRG TCH

HOL 97 FRG 115 TCH 84

Medley Men

1.01.67 1.03. 09 1. 01.52 0.58.52 1. 02.90 1.02.31 1. 01.64

PNT

9. 41.84 1 8.54.82 7 9.08.82 5 9.27.57 2 9.21.58 3 9.13.51 4

2.15.19 2.14.95 2 2.09.49 5 2.06.73 7 2.15.05 1 2.10.18 3 2.09.50 4

Tussentijden programma nr . 12 800 m. vrije slag dames/freestyle ladies

1 2 3 4 5 6 7 8

100 1 07 _28_ ~ _ilil 04 1 {IJ; .1.1 1 {17 "~ 1 {l~ ~':t 1 _fi5_ __gg_

200 2.19.16 2.10.61 2.13.37 2.17 75 2 15 52 2 14 92

300 3.31.77 3.17.92 3.22.26 3.28.75 3 26 03 3 24 16

400 4 44 .Ei 4 25 21 4 31 61 4.40 50 4.36 19 4.34.04

500 5 5R _9'L _5 _32 Q7 <;. A1 '){l " <;:'Q ?a .. .1Sl {l~ -" <L"l. R._5

600 7 1~ ')1 ~ .1{1 ~1 a J;{l .1.1 '7 {lt:: '){l '7 {l{l .1.1 A _5..<1. _ru;t

700 ~.27.93 7.47.91 8.00.68 8.18.49 8.12.08 8.04.28 . 800 9.41.84 8.54.82 9.08.82 9.27.57 9. 21.58 9.13.51

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

14. 4 x lOOm. Wisselslag est. Dames L. Medlel': Rel al': Ladies

3. FRG Svenja Schlicht 1. 06.21 Angelika Knipping 2.19.60 Karin Seick 3.23.51 Susanne Schuster 4.21.35

4. TCH Paula Polusova 1. 08.68 Hanna Poskocilova 2.28.27 Marcela Rajdova 3.36.72 l?ana:Botvrova 4.39.10

5. HOL Jolande de Rover 1. 05.72 Petra v. Staveren 2.19.68 Conny v. Bentum 3.22.83 Annemarie Verstappen 4.19.50

15. 4 x 200m. Vrije est. Heren 1 freestyle relay Men

3. TCH Marcel Gery (rekord) 1.53.29 Sarmi Pronek 3.51.03 Martin Dvorak 5.47.69 Radek Havez 7.43.83

4. HOL Hans Kroes 1. 59.45 Frank Drost 4.00.41 Leon Steenbrink 5.58.87 Petro Stalman 8.01.33

5. FRG Dirk Korthals 1.54.81 Thomas Buchhalz 3.52.42 Peter Knust 5.49.32 Thomas Fahrner 7.41.83

Eindstand Zaterdag TCH HOL FRG

102 119 139

PNT

10

8

14

; ·' 10

8

14

Zondag 27 maart/Sunday Ma rch 27th

16. 4 X 100 m. vrije slag est. heren/freestyle relay men

3 . HOL Frank Drost 0 . 53 . 19 Erik Ran 1.46.68 Edward Maasdijk 2 , 39 . 62 Hans Kroes 3 . 31.75

4. FRG Thomas Bucholz 0.53.13 Dirk Korthals 1.46. 24 Thomas Fahrner 2.39.07 Peter Knuts 3 . 32.27

5 . TCH Peter Matoosek 0 . 54 . 42 Josef Hladky 1.46.24 Jarmil Pronek 2.39.42 Marcez Gery 3 . 30 . 62

17. 400 m. wisselslag pers . heren/individueel medley men

1 · 2. Leon Steenbrink HOL 1. 02.44 3 . Micheal Hahn FRG 1. 03 . 17 4. Josef Hladty TCH 1 . 07 . 58 5 . Gérard de Kort HOL 1 . 00 . 92 6 . Axel Senser FRG 1.01. 71 7. Miehal Svoboda TCH 1. 02 . 41 8 .

18 . 100 m. vrije slag dames/freestyle

1. Reggie de Jong HOL 2. Susanni Schuster FRG 3. Romana Frydlova TCH 4. Annemarie Verstappen HOL 5 . Kar in Seick FRG 6. Irana Bosturová TCH 7 . Conny van Bentum HOL 8 . Christine Schlaak FRG

Tussen stand na 18 nummer s

HOL 147 FRG 166 TCH 123

(BM)

(BM)

2 . 17 . 20 3.45.89 2 . 16.67 3.36 . 08 2 . 22 . 72 3 . 48 . 45 2 . 15 . 47 3 . 39 . 22 2 . 14.98 3.33.92 2 . 13 . 70 3 . 39.63

ladies

0.59.88 0.58.09 0.59.36 0.56.81 0.59.03 1.01.18 0.57 . 35 1. 00.62

Pnt

10

8

14

4.51.28 2 --·--4.38 . 00 5 5 . 00 . 27 1 4 .41.61 4 4 .37.26 7 4 . 44 . 67 3

4 2 7 3 1 5

19 . 200 m. v rije slag heren/freestyle men

1. 2 . Martin Drorák TCH 0 . 57 . 05 1.55 . 55

3 . Hans Kroes HOL 0 . 58 . 14 2 . 01. 27

4. Thomas Fahner FRG 0 . 56 . 36 1. 54 . 26

5. Radek Havel TCH 0.56 . 40 1. 55.47 6 . Fra nk Drost HOL 0 . 56 . 91 1. 55.00 7. Dirk Korthals FRG 0.57.28 1 . 55.57

8 . Jarmil Promek TCH 0~§~~ 58 2.05.66

20. 200 m. s choolslag damesjbreas tstroke ladies

1. 2 . Petra van Staveren HOL 1. 21.41 2.46.02

3 . Angelika Knipping FRG 1.17.42 2 . 39.90 - ~------

4. Hana Poskocilora TCH 1.19 . 76 2.47.29

5 . Ria Will emse HOL 1.18. 52 2.42 . 16 6 . Ute Has s e FRG 1.17.71 2 .41. 35 7 . Petra Sirorá TCH 1.18 . 57 2.46.89 8 . Yvonne Engelhertink HOL 1._.g:~). 97 2 . 56 . 73

21. 100 m. rugslag heren/backstroke men

1. 2 . Dirk Szymkowiak FRG 1. 00. 43

3 . Jan Bidrman TCH 0 . 58 . 83

4 . Petro Stalman HOL 0.59 . 83

5 . Thomas Letherz FRG 0 . 59.71

6. Josef Hladty TCH 0 . 59.22 7 . Dico Enge l HOL 1.00. 51 8 . Miroslav Smreka TCH (BM) 1. 01.11

22. 200 m. vlind e rslag dames/butterfly ladie s

1. 2. Marce1a Rajdova TCH 1. 09 . 96 2.29.93 3 . Judith Anema HOL 1.08. 51 2.25 . 75 4. Nicola Hasse FRG 1. 06.45 2 . 16.86

5 . Martina Ste fková TCH 1. 07.89 2.22 . 62 6 . Marijke de Groot HOL 1.1. 06 . 92 2 . 20.33 7 . Elke Het Zet FRG 1. 09 . 49 2.26.83 8 .

TUSSENSTAND NA 22 NUMMERS HOL FRG 172 202

TCH 1 50

Pn t 3 1 7 4 5 2

(BM)

3 7 1 4 5 2

(BM)

2 7 3 4 5 1

1 3 7 4 5 2

23. 100 m. schoolslag heren/braaststroke men

1. 2. Frank Vijver HOL 1 . 08. 26 Gl~l/ 3. Gerald Mörken FRG 1. 05.66

TCH 4. Miroslav Mily 1.06.30 / 5. Ronny Dekker HOL 1.08.31-13")f L:,i..L

6. Frank Kieinert FRG 1. 05.63 7. Petr Matusek . TCH 1. 09.59 8. Hans Jansen HOL w~o;9.04 E•ZL/

24. 200 m. · rugslag dames/backstroke ladies

1. Daphne Démuth HOL (BM) 1. 09.33 2. Ute Neubert FRG 1.13. 04 3. Pavla Polasova TCH 1.10. 22 4. Jolanda de Rover HOL 1. 07.83 5. Svenja Schlicht FRG 1.08. 71 6. Martina Stefkovi TCH 1.12. 98 7. Kitty Oude Nijeweme HOL 1.10.19 8.

25. 100 m. vlinderslag heren/butterfly men

1 • .&ai IHtzel , .· FRG (BM) 2. Igor'Bukovski TCH 3. Gé:rard d• l{ort HOL 4. '·Thomas Bucholz FRG 5. Marcel Gery TCH 6. Edward Maasdijk HOL 7. Mtc.aael Kraus FRG 8. ·-~

-~ ... .,.

26. 400 m. vrije slag dames/f.reestyle ladies

1. 2. Illse Oegema HOL 1. 04.27 3. Susanne Schuster FRG 1. 04.18 4. Alice Henysora TCH 1.04.61 5. Jolande van de Meer HOL 1.02. 97 6. Jutta Kalweit FRG 1. 02.77 7. Irana Holkupova TCH 1. 04.64 8.

TUSSENSTAND NA 26 NUMMERS HOL 205

FRG 234

TCH 173

0.58.87 0.58.97 0.58~33

0.58.17 0.56.03 0.57.47 0.57.72

2.13.28 2.12.20 2.12.55 2.08.61 2.08.52 2.14.23

2. 21.33 2.31.49 2.25.33 2.18.50 2. 21.34 2.30.80 2.24.17

3.23.10 3.21.67 3.21.83 3.15.19 3.15.22 3.24.94

~ 3 5 4 2 7 1

1 3 7 5 2 4

1 2 3 7 5 4

4.30.03 3 4.30.58 2 4.29.51 4 4.19.51 7 4.19.67 5 4.34.93 1

27. 1500 m. vrije slag heren/freest~le men

1. 2. René Schaffgans FRG 16.26.60 3. Radek Have! TCH 16.17.21 4. Edwin Kooyman HOL 16.48.41 5. Thomas Fahrner FRG 15.54.36 6. Petr Adamec TCH 16.16.21 7. Arthur de Rouw HOL 16.18.63 NA{I..jf31P/ t=lll 8.

28. 200 m. wisselslag pers. dames/individual medley ladies

1. 2. Ivana Wawrová 3. Annemarie Verstappen 4. Christiane Pielke 5. Romana Frydlova 6. Jolande de Rover 7. Birgit Schalz 8.

TUSSENSTAND NA 28 NUMMERS HOL FRG 219 252

TCH HOL FRG TCH HOL FRG

2. 31.66 2. 21.74 2.23.70 2.26.09 2.25.46 2.23.12

TCH 185

PNT

2 5 1 7 4 3

1 7 4 2 3 5

27. 1500 m. vrije slag heren/freestyle m~n i i •

..

1 2 3 4 5 6 7 8

100 1.04. 29 1.04.60 1.04.13 1.02.75 1. 03.05 1. 00.46

200 2.09.91 2.10.78 2.11.23 2.06.93 2. 08.43 2.04.75 .. .

300 3.15.76 3.16. 71 3.18.57 3.09.61 3.13.98 3.09 69 t-

400 4.21.99 4.22.93 4.25.67 4 11 90 4.19 22 4 .15 _.3_1

500 15 27 .81 5 29 58 fi ~~ 01 fi 1 fi _1_3. <;. '>A Q<;. __ 1;. _').fl. ....0...::. . 600 6.33.93 6.35.38 6.40.93 6.17.77 6.30Jl3 6.26.89

700 17.40.02 7.41.40 7.48.79 7. 21.90 7 .35. 03 7.32.74

800 8.45.01 8.46. 78 8.46.37 8.25.88 8.40.45 8.38.83

900 9.49.79 9. 51.09 110.03.56 9.30.10 9.46.35 9.44.84

1000 10.55.92 10.57.10 11.10. 99 10.34.28 10.51.84 10.51.37

1100 12.02.60 12.03.37 12.18.76 11. 38.63 11.57. 21 11.57 .1_!:

1200 13.09.66 13.10.24 13.26.23 12.43 32 . 13.03 00 13.03 .B1

1300 14.16.25 14.13.97 ' 14.33 78 13 u c.2.a. 14_ 08 .8.3 ..14. _llil_,Z

11.00 15.22.74 15.16.37 15.41.25 14. 51.51 15.14 .. 16 15.15.1~

1500 16.26.60 16.17'.81 1().48.41 . 15.54.36 16.16.21 16.18. 6~

29. 4 x 100 m. wisselslag est . heren/medley relay men

3. HOL Petro Stalman Frank Vijver Edward Maasdijk Frank Drost

4. FRG Thomas Lebhert Frank Kleinert Michaël Kraus

·Dirk Korthals

5. TCH Jan" Bülrmä.im Miroslav Mily Marcel Gery Josef Jladky

1.00.01 2.08.48 3.04.74 3.57.73

0.59.60 2.05.01 3.02.60 3.54.48

0.58.55 2.04.03 2.59.37 3.51.31

30. 4 x 100 m. vrije slag est. dames/freestyle relay ladies

3. FRG Susanne Schuster Jutta Kalweit Christine Schlaak Karin Seick

4 . TCH Romana Frydlova Ivana Holkupova Ivana Boturová Marina Stefkova

5 . HOL Annemarie Verstappen Jolanda de Rover Ellen Voskes Conny van Benturn

Eindstand HOL 241 FRG 272 TCH 207

0.59.08 1.58. 54 2.58 . 76 3.57.69

0.59.33 1.59.74 3.00.03 4.00.48

0.57.72 1.57.55 2.56.09 3.53.31

Pnt

8

10

14 TCH ree.

10

8

14