Date post: | 14-Mar-2019 |
Category: |
Documents |
Upload: | nguyenminh |
View: | 244 times |
Download: | 0 times |
������������ ������������� ������������� ������������� �� �� �� �� �������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������� ���������� ���������� ���������� ��!�!�!�!�� �� �� �� ���"����#��������!���$%��"����#��������!���$%��"����#��������!���$%��"����#��������!���$%� �� �� �� �
�%$����&"���'�"�(�)*+�%$����&"���'�"�(�)*+�%$����&"���'�"�(�)*+�%$����&"���'�"�(�)*+
� ���,�-�.����/"�0�(�12�%$����&"���'�"�(�34�56�,�7� �
� �
اإلسالمية املتوسطة" رمحنية "مبدرسة العربية اللغة منهج
الوسطى جاوا دماك مراجنني مبينور
)حتليلية تقوميية دراسة وصفية ( � �
�8��9���-��:�;������<:� ��.�=�6���'>��;?@AB???C� �
D�$E��FG;� ��H����I��������6J���K��L� ��M�N��0O���6J���
� � � �
/������P����� �C??Q�–�C??R� �
�M
�S� 6����S� 6����S� 6����S� 6���� �� �� �� �� �� �� �
ÉΟó¡ Î0 «! $# Ç≈uΗ÷q §�9$# ÉΟŠÏm§�9 $#� �
� �
$ pκš‰r' ‾≈ tƒ š Ï%©!$# (#θ ãΖtΒ#u (#θ à)®?$# ©!$# ö� ÝàΖtFø9 uρ Ó§ø�tΡ $̈Β ôM tΒ£‰s% 7‰tó Ï9 ( (#θ à)̈?$#uρ ©! $# 4 ¨βÎ) ©!$# 7�� Î7yz $ yϑÎ/ tβθ è=yϑ÷ès? ∩⊇∇∪
T$� ��;URV� �
�W
������������!��������� ��� ���"����#��������!���$%� ��%$����&"���'�"�(�)*+� �
� ��X4$�7��$$Y(� �
� �� ����H��'�%�3":�P��������*����X7�����M��H��0 ��Z'�I$���[L$
X��K�\<]^��\���.:��X"�$7���_��<�`��D$EK�a� �� �8��9���b$cI�de���/0"����1]<���3":�f�g�����%�;� �'���� ��;������<:� �
.�=�6���'>�� ��;?@AB???C� �1]<���f�h��� ��;! �����%$����&"�������i��L��i�9��67��������
�39��������,�j��-�Xk�$�������)���l^�����-"�"G���m�Y((� �
�������n"N�o��\m�Y(�3":���4$�7��p4��� �� �
S�`��D$�7��� �� �� �� �� �� �� �/��q���D$�7�� �
� �� ������6J��L��H����I������� �� �� �� ����M�N��0O���6J� �
n��6���r$g��! �0"���:����s�6�K�� �� �t�u�6���'>��;Uv?BCU@Bv� �
� ��06�� �
�n�w��'�"�(�)*+�%$����&"��� �
� �� �
�����6J(��J��%���n�n� �t�u�6���'>�;�Uv?BUR?C?� �
�-
������������!��������� ��� ���"����#��������!���$%� ��%$����&"���'�"�(�)*+� �
� ��w� ����\6&�^�34�/0":�12�%�"97��#���6���x�%�_�$,����%�� �
�8��9���-��:� ��;������<:� ����'>�.�=�6� ��;?@AB???C� �
�0"����,����� ��;56�,��� �1]<���f�h��� ��;�������%$����&"���! ��i��L��i�9��67��������
�39��������,�j��-�Xk�$�������)���l^�����-��"�"G
�m�Y((� �� �� �� ������������Fyz�dey����b�y:K���Jey7��/y0"����1y]<����y>��7�y���7��y�="����^�(�3":�_��<4
\6�yy>������{��yy6%���UR��yy����C??R��yy�="���#�$yy>�Zyy%�"97��#��yy�6���_�$yy,���yy�%�����p�4�6���H�%��Zb�:K����Je7���0"����,��"��Y4$7���w� ����\6&�^�34�\��<>�a� �
�>��7�����_�c:K� ��|n�%���n�J��(���6J������� �T��>���V� �� �aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa�;� �
t�u�6���'>�����;Uv?BUR?C?� �
�|�����}�^�_�� E���6J����� �T��>�������w�V� �aa�;aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa� �t�u�6���'>�����;Uv?BQ~?U?� �
�|��L��H����I��������6J����� �T��>������4$��V� �aaaaaaaaa�;aaaaaaaaaaaaaaaaa� �t�u�6���'>�����;� �
�|�M�N��0O���6J����� �� �T��>������4$���V� �aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa�;aaaaaa� �t�u�6���'>�����;Uv?BCU@Bv� �
�06�� �
��"����#��������!���$%�$��� �� �
��$��$0:���6J����s�6�`�� �t�u�6���'>��;UB?vBUR@C
�b
�$*(�$*(�$*(�$*(� �� �� �� �� �
K��>�7����Kb��-;� �.������'���� �� ��;������<:� ��.�=�6���'>�� �� ��;?@AB???C� �
��������� �� �� ��;�Z39��������,�Z��&�%�$��Z������&�(�Z/,��� �� �K�$^���%��&"���'�"�(�)*+���56�,�7��,�-�.����.0�7��1]<����e�
���������"����#��������!���$%��%$����������FG�Z!��������� ��f�h�7��;� �
� ����� �%$���� &"��� ! ��� ����� �%$���� &"��� ! ��� ����� �%$���� &"��� ! ��� ����� �%$���� &"��� ! ��iiii��L���L���L���L�� i� i� i� i� 9��67�� 9��67�� 9��67�� 9��67��������������������������Xk�$�� �������Xk�$�� �������Xk�$�� �������Xk�$�� �������39��������,�j��-�39��������,�j��-�39��������,�j��-�39��������,�j��-)������l^�����-��l^�����-��l^�����-��l^�����-�m�Y(��"�"G�m�Y(��"�"G�m�Y(��"�"G�m�Y(��"�"G(����� �� �� �� �
Jd5��t���(�[����<6Y��n����/�l�%�\6<6�a� �� ��3Y"���4�\��^�[��/0"����1]<����e����%��<Y6����IK�3:-���s�4
���������"����#��������!���$%�3":��K�X4$�7��3":������7������������7��.0]6����1I�<����Z!��������� ��a� �
� ��� �e�� �$I�$*6��� ^�����<��� 3":� _��%��3":� �IK� /�������sa� �� �
� �� �� �� �� �� �Z!����Q������C??R� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �������<:� �� �� �� �� �� �� �.�=�6���'>�; - S2�?@AB???C �� �
��
��4$:��$�E� �� �
� ��H��3"^��0O�X"�$7������3":�P��������*����ZX7�����M��H��0 �X��K�\<]^��\���3":��'"���\�":a� �
� ���$���be��%�6J�Fz��Y4�Z��%���K�/�$��4�Z56�,�7��,�-�.�����0"������.�0�(�����$���be��%�6J���/��:����>�[��o��/��4$:��d$�E�.�,�P�>K
'���Z56�,�7��"I$0"��������;� �
| ���������]�7��F]����>����������������� 0��������������������
| ��� Z�&�$l�� P���� W� �� ��6J���� s�6�`�� I��� ������ $�������!��������� �� �
| ���"���� #�������� �"J� $��� Z56�,�7�� ��$�� $0:� W� �� ��6J���� I���
������%������!��������� ��
| �&"��� '�"�(�)*+�n�w�� Z56�,�7�� n%��� n�J$(� W� �� ��6J���� I����������%$�����������!��������� ��
| ���I���S�`��D$�7��Z�LK�H����I��������6J�
| /��q���D$�7����ZM�N��0O���6J����I��
| ������� �%$���� &"��� '�"�(� '�>� ��"���� #�������� �"J� �� �e(��K� �����������!��������� ��
| �"w�:�$w����[L$����<:��w�4����������
| [����S���.*�4�Zt������I�����<:�Z���Z[�I�����Z��cK�Z��0q:�/":��LZ[���� t$E� Z5�%� ����$J� $w����� #�0"�7��� X0"�7��#�e�0"6���� e���6��
��9��67����L�����������39��������,�j��-�Xk$��������
| � �����%� #�<��9���� M�9��� Z/w�>�^K���������� ���!����%� !�������"����#��������a� �
� �'J��,_�����[�I��H���� �
��
_������ �� �
o�����$���be��d��K;;;;� �� �� �� �
/�K��/%K
�[��.J%b� ,�Se�%$����&"���$���34�� �� �
��
�%$����&"��%�1]<���)"�6���%$����&"��%�1]<���)"�6���%$����&"��%�1]<���)"�6���%$����&"��%�1]<���)"�6��� �� �� �� �� �
�Z������<:C??R� a�������%$����&"���! ��i��L��i�9��67������������������,�j��-�Xk�$��39����)��l^�����-�m�Y(��"�"G(a�56�,�7�������
������%���"����#��������!�����������!��������� ���aS�`��D$�7��;�H����I��������6J���K/��q���D$�7�Z�L�;M�N��0O���6J����a� �
� �
�I�6l7��#�0"����;#�,��6I��Z�%$����&"���Z! �7��Z'�Y(�Z.�"G� �� �� �
� �(�� 4$��� o�� ������� be�� D� (���L�� ����� �%$���� &"��� ! ��� r��� 9��67�������M�9��� #�,��6I�� ���� a�&"��� ! ��� /�� ������� be�� ��$4
����*(��� Z������ M�9��� #�,��6I�� x�%� ��� p�6� �� ���7�� be %� �%$����m-�J`���a� �� �������� be�� 34� P��6��� /m�Y6��� /l^���� ! �7�� a�be�� #����%� �-�*�
�/0"��� ����Z���7�� be %� <��g�� �<��g����%�K�� �����w���Zpw������/�� ���������q��� ���7�%� �%$���� &"���'"����Z\<w���� ���7��n�w���Z�%$���� &"��� a�#��-`�
"%�Y7�� .��-�� Z�I�7�� .��-�� Z��<6���� Zp���6��� /��#����<��� �0�� ���6�7��a���1I�<�������-��7��0w�>�Zn��6���9�����������9���Z/���7��! �7��pw�
#���<6�����'�"�6����-�*��X0"�7���a�[:�#����<����0��M�9���o����<6����F ,�99�7�� #�:�h�7�� ��� ' l>����� ' (�,��6I�� a�&"��� /0"��� o�� ��<6���� F ,�
����! �7��r��(��[:�' w��K� 4$�7� �%$���#�,��6I��� � a�'�"�(� �"0:�1I�<����I�
�� "0�6��������������������#���<�����#�-$l7���S�*l�����������%$����&"�����7����O�������<g��������S�*(�����<"9���a�\<w�������7��n�w�����"%�Y7�
#�>��7��� #���������� �%$���� &"��� '�"�(� D���K� 4$�7� a�&"��� /0"��� ��� "%�Y7���%$���� &"��� '�"�6�� #���7��� #���������� Zpw�$9��� ZD���`�� 4$�7� �%$���
���7�� be %� a��&"���#��� 7��4$�7����q������7�%��%$����&"���'"������"%�Y7��� %���������%�67�,�6����%$����a� �
��
� ��� ! �7�� .�"]6%� 1I�<��� P�>�.�"]6%� P�>� �0J� Z%�6�7�� pw������ �K� [����/l�u����! �7��;�.w������Zpw�$9���Z�-�*7��ZS�*l�����'"�7��� 0":��������-���
��4� ���6�7�� #��<6����� a�3":� .0�(� ���� 5��7�� P��6��%� ! �7�� '�Y6%� P�>�
���%�[$�:���I���a� �� �� /�� ������� be�� !w�6�� '�K� [�TU� V�� ! ��� ����� �%$���� &"�i��L��i
� 9��67��������pw�$g� 1�I� [�� ������ M�9��� #�,�I�x�%� ��� p�6� ��'�Y6"�� #���<6����� '�"�6��T� aC� V� ����� �%$���� &"��� ! ��i��L�� i�9��67�
�������Zpw�$9���Z��6���1�I�[�����*(���M�9���#�,�I�x�%����p�6����.w���������6�7��#���<6�����Z�0�"�6��T�aB�V�������%$����&"���! ��i��L��i� 9��67��������1�I� [�� �m-�J`�� M�9��� #�,�I� x�%� ��� p�6� ��
#���<6�����Z.w������Zpw�$9���Z��6���a� �� ��&"��� ! ��� e�l�(� 34� �0 �� ���-� ��<�"� X���7�� �K� ������� be�� ^��%� �%$������7�� be � a�.w������� Z]h����� ���������9��� Z������ ! �7�� pw���
���� ���7�� be %� �%$���� &"��� ! ��� r��(�� ���$c��%� 3��(�� �$4�67�� �0�"�6��
M�9���#�,��6I�a� �� �������������/y0"���Z! �y7��/�yh���o��#��y^�6���1yI�<���P�y>�#�y��������w�y6��3y":�_��%
������7��n�w���Z�%$����&"���a��� ��TU�V����M�9���#�,�2�P�06���TC�V���9�y�`��_��y��
������M�9���#�,�I��<�(������&"��TC�V�������w��y���#�-$yl7��'"�(TB�V�����P���6y��������yY������%$����&"��T~�V����������$4�y67��y�0�"�6���.w�y������-�l6y���[$y06����8��6��Tv�V��P���6y��
��̀ ��yy�&"���#���yy 7��n�yyY(��yy���#���yy<6�����yy%�T@�V���-�*yy���yy�0�"�6���.w�yy�����$4�yy(�%$����&"���'�"�6��,�6���'�"�6��a�� �
�d
��"k���&"��%�)"�6�7���"k���&"��%�)"�6�7���"k���&"��%�)"�6�7���"k���&"��%�)"�6�7�� �� �� �� �
Abdun Said, 2008. Arabic Curriculum in Madrasah Tsanawiyah (Islamic Junior High School) Rohmaniyyah Menur, Mranggen, Demak, Central Java� (Analysis and evaluation). Thesis, Postgraduate Program of UIN (State Islamic University) Malang. The first supervisor is Dr. Saeed Hwaiat Allah Ahmed, MA. The second supervisor is H. M. Mujab, Ph.D., MA.
Keywords: Analysis, evaluation, curriculum, Arabic Language, needs This study was purposed to evaluate accordance of Arabic curriculum in MTs Rohmaniyyah with students' needs. Hypothesis of this study was Arabic curriculum in this school has not suited with any students' needs: religious needs, communication needs and academic needs. Descriptive analysis evaluative method was used in this study. The data sources of this study were documents, one hundred and fourty eight students, three Arabic teachers, the head master of this school, vice head master and one Arabic teacher of Islamic Senior High School. This research applied some instruments to collect data such as documentary, questionnaires, observation guide, and interviews guide. The researcher collected school curriculum documents, syllabus, lesson plan, schedule of subject matters and teachers, learning sources and tests. Questionnaire was prepared to collect information from students about their needs and their attitude toward lesson themes. It was also used to know teacher assessment toward curriculum accordance with students' need. Researcher observed teaching Arabic process in the classrooms and vacabularies in Javaness and Indonesian used by students in their real communication in the school. He interviewed head master to know purpose, facilities, and problems of Arabic teaching in this school. He interviewed Arabic teachers of this school to know the purpose, methods, facilities, and problems of Arabic teaching. Arabic teacher of MA (Islamic Senior High School) were interviewed to know the language skills needed to study in that school. Researcher analyzed innert curriculum or written documents, as well as, analyzed functional curriculum: subjects matter taught in classes, sources, methods, aids and tests actually used. He evaluated curriculum using twenty-one points of criterion. This study found that (1) Arabic curriculum in this school has not matched with any students' religious needs, especially in methods and tests for evaluation. (2) Arabic curriculum in this school has not matched any students' communicative needs, especially in contents, methods, teaching aids, and tests. (3) Arabic curriculum in this school has not matched any students' academic needs, especially in contents, methods, teaching aids and tests. This study concluded that teachers of this school have important role in aplication Arabic curiculum. A good designed curriculum, a brief sylabus, and available aid in this school do not make curriculum automatically match with students' need. Based on the findings, researcher recommended curriculum developers, Arabic teachers and head master. The recommendations are (1) attention on students' needs; (2) providing language activities that meet students' needs; (3) a good example in using Arabic; (4) drilling and training to use available teaching aids; (5) usage of tests that measure four language skills; and (6) providing teaching aids and sources that are needed in Arabic teaching.
�j
����������&"��%�)"�6�7�����������&"��%�)"�6�7�����������&"��%�)"�6�7�����������&"��%�)"�6�7�� �� �� �� �
Abdun Said, 2008. Kurikulum Bahasa Arab Madrasah Tsanawiyah Rohmaniyyah Menur, Mranggen, Demak, Jawa Tengah (Analisis dan Evaluasi). Pembimbing Pertama: Dr. Saeed Hwaiat Allah Ahmad. Pembimbing Kedua: H. M. Mujab, MA, Ph.D.
Kata Kunci: Analisis, evaluaisi, kurikulum, Bahasa Arab, kebutuhan. Tujuan penelitian ini adalah mengetahui kesesuaian kurikulum Bahasa Arab di sekolah ini dengan kebutuhan siswa. Hipotesis penelitian ini adalah kurikulum bahasa Arab di sekolah ini belum memenuhi kebutuhan-kebutuhan siswanya: kebutuhan keagamaan, kebutuhan komunikasi dan kebutuhan akademik. Metode deskriptif-analitik-evaluatif digunakan dalam penelitian ini. Sumber data penelitian ini adalah dokumen-dokumen, seratus empat puluh siswa, tiga guru bahasa Arab sekolah ini, kepala MTs ini, wakil kepala dan satu guru bahasa Arab Madrasah Aliyah. Instrumen penelitian yang digunakan dalam penelitian ini adalah dokumentasi, angket, panduan pengamatan, dan panduan wawancara. Dokumentasi digunakan untuk mengumpulkan dokumen tertulis kurikulum tingkat sekolah, silabus, rencana pelaksanaan pembelajaran, jadwal pelajaran dan guru dan test-test. Angket siswa ditujukan untuk memperoleh data tentang kebutuhan siswa dan pendapatnya tentang tema-tema yang ditawarkan. Angket yang ditujukan kepada guru dimaksudkan untuk mengetahui pendapat mereka tentang kesesuaian kurikulum bahasa Arab dengan kebutuhan siswa. Peneliti melakukan pengamatan terhadap proses pembelajaran bahasa Arab yang berjalan di kelas dan kosakata serta ungkapan dalam bahasa Jawa dan Indonesia yang memang digunakan siswa dalam komunikasi sehari-hari dalam lingkungan sekolah. Wawancara dengan kepala dan wakil kepala untuk mengetahui tentang tujuan, sarana dan kendala pembelajaran bahasa Arab. Wawancara dengan guru MTs dilakukan untuk mengetahui tujuan, metode, sarana dan permasalahan dalam pembelajaran bahasa Arab. Wawancara dengan guru Madrasah Aliyah untuk mengetahui kemampuan bahasa Arab yang diperlukan untuk mengikuti pelaaran di sekolah tersebut. Peneliti melakukan analisi terhadap kurikulum tertulis dan kurikulum fungsional. Kurikulum fungsional meliputi materi yang diajarkan di kelas, sumber belajar, metode, media dan test yang benar-benar digunakan dalam pembelajaran bahasa Arab. Peneliti menilai kurikulum dengan kriteri-kriteria tertentu yang terdiri dari dua puluh satu kriteria. Temuan penelitian ini adalah (1) kurikulum Bahasa Arab di sekolah ini belum sesuai dengan sebagian kebutuhan siswa; terutama dalam metode pengajaran dan test yang digunakan. (2) kurikulum Bahasa Arab di sekolah ini belum sesuai dengan sebagian kebutuhan komunikasi terutama dalam isi, metode pengajaran, media pengajaran dan ujian yang digunakan. (3) Kurikulum bahasa Arab di sekolah ini belum sesuai dengan sebagian kebutuhan akademik terutma dalam isi, metode pengajaran, media pembelajaran dan ujian. Kesimpulan penelitian ini adalah guru bahasa Arab di MTs Rohmaniyyah mempunyai peran penting dalam melaksanakan kurikulum. Dokumen kurikulum yang baik, silabus yang jelas, media pembelajaran yang tersedia bukan jaminan kesesuaian kurikulum bahasa Arab di sekolah ini dengan kebutuhan siswanya. Berdasarkan temuan penelitian tersebut, peneliti mengajukan beberapa saran kepada penyusun kurikulum, guru bahasa Arab dan kepala sekolah. Saran tersebut antara lain (1) perlunya perhatian terhadap kebutuhan siswa, (2) penciptaan kegiatan kebahasaan yang memenuhi kebutuhan siswa (3) perlunya teladan dalam menggunaan bahasa Arab, (4) latihan untuk menggunakan media pembelajaran yang tersedia, (5) penggunaan test yang mengukur ketrampilan berbahasa dan (6) penyediaan media dan sumber belajar yang diperlukan dalam pembelajaran bahasa Arab.
�S
�$ l��� �
� � ���1]<���f�haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaK
S� 6���aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa M� �
X4$�7��$$Y( aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaW� ���Y4����>��7�����/w� ����1]<���&�^�3":aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa-�� �
�$*(aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaay�� �
��4$:��$�Eaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa�� �_�����aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa�� �
��6��1]<���)"%�%$���aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa��� ���6��1]<���)"%��"k���aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaad�� �
���6�1]<���)"%����������aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaj� ����$ laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa�S� �
�$ 4�����S�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa��� �
pI�7���$ 4aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa�� �
S�`��.*l��S�`��.*l��S�`��.*l��S�`��.*l����;��;��;��;1]<���#�����K1]<���#�����K1]<���#�����K1]<���#�����K� �� �� �� ���Y7�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaU� �
1]<���"����aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa~�� �1]<���"��K�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa~�� �1]<���D���K�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaav�� �
1]<����0�K�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaav�� ��1]<���-��Iaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaav� ��1]<�����$4aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa�@� ���1]<���! ��aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa@� �
#�]"9*�1]<����aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaQ� ��1]<���#��9�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaR� �
� �� �� �� �
�P
���.*l�����.*l�����.*l�����.*l��/��q/��q/��q/��q�;�;�;�;d$�������g��d$�������g��d$�������g��d$�������g�� Y%�����#���������Y%�����#���������Y%�����#���������Y%�����#���������� �� �� �� �S�`��1]<7��;! �7��P� l��aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaA� �/��q���1]<7��;! �7��n�K�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaUC� �
�l�"l���n�`��aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaUC
��4$�7��n�`�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaU@� ���l����n�`��aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaUA
�:�06,���n�`��aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaCA
1��q���1]<7��;! �7��$^��:�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaBU� �D���`��aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaBU� ����6��aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaBB
Y$9���aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaB~
'�Y6���aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaBR� ��%�$���1]<7��;���q���&"���'�"�(�!�����f���K�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa~U� �
d�]����! �7��aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa~U� �
t>��7��! ������aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa~C
�$�l���! ������aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa~~� �n�����1]<7��;M�9���#�,�I��/�������! �7��aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa~@� �
#�,� ��P� l��aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa~@� �#�,� ��f���K�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa~Q� �
&"���'�"�(�o��#�,� ��aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa~R� ��#�,� ��.�"GaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaavU� �
�-�����1]<7��;7��'�Y(! ��aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaav~� �'�Y6���#��9��aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaav~�� ��'�Y6����-�*�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaavv� �
����'�Y6���5aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaav@� �
�%�����1]<7��;���������%�������9��6�������! �7�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa@U� �
�[��q���1]<7��;������[:��e<�i��L��i�9��67��������aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaQ~� �
��
���6���1]<7��;Y%�����#��������aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaQA� �� �
1��q���.*l��1��q���.*l��1��q���.*l��1��q���.*l����;��;��;��;�������#�_�$,��������#�_�$,��������#�_�$,��������#�_�$,�� �� �� �� �
! ����������aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaRv� ��� 6��:����������06NaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaRv� �
��������#��-KaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaR@� ��#����<���.�"G�Y$gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaRR� �
#����<���p�YGaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaA?� �� �
�%�$���.*l���%�$���.*l���%�$���.*l���%�$���.*l����;��;��;��;� 6�>������ "�"G��#����<����$:� 6�>������ "�"G��#����<����$:� 6�>������ "�"G��#����<����$:� 6�>������ "�"G��#����<����$:� �� �� �� �
��S�`��1]<7��;�\6�>�����\"�"G��%$����&"���'�"�(�! ��aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaAC� ����K�;�[������! �7�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaAC� �������;�/l�u����! �7�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaU??� ���q����;\6�>������%$����&"���'�"�(�! ���.�"G�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaU?~�� �
/��q���1]<7��;�#�,��6I���������M�9i��L��i�9��67�������aaaaaaaaaa�U?R� ���K�;���<6����!w�6�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaU?R� �������;��>�����.�"GaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaUU@�� �
�q���1]<7�1��;�r��(�7�>�����\"�"G�M�9���#�,��6I�����! ��\6�aaaaaaaaaaaaaaaUUR� ���K;�r��(��7�M�9���#�,��6I�����! ��aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaUUR� �������;�r��(��.�"G7�\6�>�����M�9���#�,��6I�����! ��aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaUBC� �� �
n�����.*l��n�����.*l��n�����.*l��n�����.*l���;�;�;�;�)�"��)�"��)�"��)�"��!w�6����!w�6����!w�6����!w�6���#��^�6���#��^�6���#��^�6���#��^�6���� �� �� �� ���K�;�)�"����!w�6�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaU~R� �/����;#��^�6���aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaU~R� �
�0w�>��-�*7���,�$7��aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaUv?� �pI�7�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaUv~� �� �� �� �� �
��
�S�������$ 4� �
� �
S������ �١. �S����TC|UV ����`��#�_�l�����#�_�l��������� Q?
٢. �S����TC|CV ��$Y7��8�J� ����#�:�h�7� QU
٣. �S����TC|BV ��������)* ���K�.���7�����( Q@
٤. �S����TC|~V ��������-��7��.J�[��3�-`��#�_�l����5��� QQ
٥. �S����T~|UV $Y����_�$>�o��,� ��[:�#�%�,�����$�(�-�:��K��t$����1� ��
U?R
٦. �S����T~|CV �86J��_�$>�o��,� ��[:�#�%�,�����$�(�-�:\Yl��
U?R
٧. �S����T~|BV �86J��_�$>�o��,� ��[:�#�%�,�����$�(�-�:��I�6��
U?A
٨. �S����T~|~V �86J��_�$>�o��,� ��[:�#�%�,�����$�(�-�:�4�Yq��������
U?A
٩. �S����T~|vV �#�K�%�6J�o��,� ��[:�#�%�,�����$�(�-�:'$�����K$Y��
UU?
١٠.�S����T~|@V ���yyyy%�6J�o��yyyy,� ��[yyyy:�#�yyyy%�,�����$yyyy�(�-�yyyy:�<����1-�I`�
UU?
١١.�S����T~|QV ��:-`��%�6J�o��,� ��[:�#�%�,�����$�(�-�:������
UUU
١٢.�S����T~|RV �,� ��[:�#�%�,�����$�(�-�:�o��f�06����o�M$����P�J
UUU
١٣.�S����T~|AV �¡�]6���o��,� ��[:�#�%�,�����$�(�-�:_�>�^`������%$���%
UUC
١٤.�S����T~|U?V �¡�]6���o��,� ��[:�#�%�,�����$�(�-�:X���7������%$���%
UUC
١٥.�S����T~|UUV �¡�]6���o��,� ��[:�#�%�,�����$�(�-�:�%$���%M$�������
UUB
١٦.�S����T~|UCV ����$����_�$>�o��,� ��[:�#�%�,�����$�(�-�:�%$���%�%�6�7�
UUB
�f
١٧.�S����T~|UBV �%�6J�o��,� ��[:�#�%�,�����$�(�-�:�%$���%����$��
UU~
١٨.�S����T~|U~V �3":�S�* ��o��,� ��[:�#�%�,�����$�(�-�:�-� ���
UU~
١٩.S����T�~|UvV �"^����o��,� ��[:�#�%�,�����$�(�-�:���q������7��o��������
UUv
٢٠.�S����T~|U@V �86�����_�$>�o��,� ��[:�#�%�,�����$�(�-�:������#���"�7��[:��%$���
UUv
٢١.�S����T~|UQV �M�9���#�,��6I�����! �7��r��(��[:�X0"�7��_��K�����
UUR
٢٢.���S��T~|URV ��%$����&"���'�"�(�D���K(�8��9���#�,�2�8��������
UUA
٢٣.�S����T~|UAV \Yl���-����3":�D$�6���.0��! �7����6O UC?
٢٤.�S����T~|C?V ���Y����-����3":�D$�6���.0��! �7����6O UC?
٢٥.�S����T~|CUV �4�Yq���-����3":�D$�6���.0��! �7����6O������
UCU
٢٦.�S����T~|CCV �%$����#��^`��p9��.0��! �7����6O UUU
٢٧.�S����T~|CBV �%$����#��^`��p9��M�9���M��(�n��6���Y$g UCC
٢٨.�S����T~|C~�V �'�Y6���#��^`��p9��3":�e���6������>�n�Y�%$���
UCC
٢٩.�S����T~|CvV �6I�����! �7��r��(��[:�X0"�7��_��K�M�9���#�,����*(��
UCB
٣٠.�S����T~|C@V ��%$����&"���'�"�(�D���K(�8��9���#�,�2�8������*(��� �
UC~
٣١.�S����T~|CQV ���:�%��$7��#�:�h�7��.0��! �7����6OM�9��
UC~
٣٢.�S����T~|CRV ��"0:�34��w�����#�-$l7��.0��! �7����6O������������M�9���S�*(���>
UCv
٣٣.�S����T~|CAV �%�`���&"���#��� 7������.0��! �7����6O UCv
٣٤.�S����T~|B?V �%�`���&"���#��� 7���0�6%�'6 (�'�"�6���Y$g UC@
٣٥.�S����T~|BUV �#��� 7���0�6��X�(����6�7���0�"�6���.w�����UC@
�D
�%�`���&"��
٣٦.�S����T~|BCV Y�'�Y6�����lE�S�*(���34�e���6������>�n��$$G�
UCQ
٣٧.�S����T~|BBV �M�9���#�,��6I�����! �7��r��(��[:�X0"�7��_��K�m-�J`�
UCQ
٣٨.�S����T~|B~V ��%$����&"���'�"�(�D���K(�M�9���#�,��6I�%�8����m-�J`�
UCR
٣٩.�S����T~|BvV ���-�:�#�-$l7��.0��! �7����6O�[:�.Y��/��Y����%$����&"���'�"�(�����
UCA
٤٠.�S����T~|B@V �[:�.Y�����-�:�#�-$l7��.0��! �7����6O/��Y����%$����&"���'�"�(�����
UCA
٤١.�S����T~|BQV �%�`���&"���#��� 7��.0��! �7����6O UB?
٤٢.�S����T~|BRV 7���Y6���-��7��.0��! �7����6O�"^��7�0������
UB?
٤٣.�S����T~|BAV �&"���#��� 7����0¢�'6 (�n��6���Y$g UBU
٤٤.�S����T~|~?V ��%$�����&"���M�9���4$���n�Y�'�Y6��/��Y�������7��34���$Y7���&"���#��� 7��
UBU
٤٥.�S����T~|~UV ������#�,��6I������! �7��r��(��,�- UBv
٤٦.���S��T~|~CV ���*(���#�,��6I������! �7��r��(��,�- U~?
٤٧.�S����T~|~BV �m-�J`��#�,��6I������! �7��r��(��,�- U~~
��
��$ 4pI�7�� �� �
�p]"7�U;���<6������o�� ,�7�M�9�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaUvv� �
�p]"7��C�;���<6����X0"�7��o�� ,�7�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaUvQ� ��p]"7�B�;#�%�Y7��.��-aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaUvA� ��p]"7�~�;�I�7��.��-'"�7��[:�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaU@U� ��p]"7�v��;�I�7��.��-#�-$l7��[:�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaU@C� �
�p]"7�@�;#�,��6I���[:���<6����!w�6�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaU@B� ��p]"7�Q�;:�h�7��[:���<6����!w�6�#�%��$7��aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaU@~� ��p]"7�R;#�%�9��aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaU@v� �
p]"7��A�;���6���aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaU@Q� ��p]]"7�U?�;��(�s��5�aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaU@A
������������ ������������� ������������� ������������� �� �� �� �� �������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������� ���������� ���������� ���������� ��!�!�!�!�� �� �� �� ���"����#��������!���$%��"����#��������!���$%��"����#��������!���$%��"����#��������!���$%� �� �� �� �
�%$����&"���'�"�(�)*+�%$����&"���'�"�(�)*+�%$����&"���'�"�(�)*+�%$����&"���'�"�(�)*+
� ���,�-�.����/"�0�(�12�%$����&"���'�"�(�34�56�,�7� �
� �
اإلسالمية املتوسطة" رمحنية "مبدرسة العربية اللغة منهج
الوسطى جاوا دماك مراجنني مبينور
)حتليلية تقوميية دراسة وصفية ( � �
�8��9���-��:�;������<:� ��.�=�6���'>��;?@AB???C� �
D�$E��FG;� ��H����I��������6J���K��L� ��M�N��0O���6J���
� � � �
/������P����� �C??Q�–�C??R� �
� �� �� �� �� �� �� �� �
S�T��.*U��S�T��.*U��S�T��.*U��S�T��.*U��� �� �� �� ��1V<���#�����K�1V<���#�����K�1V<���#�����K�1V<���#�����K� �� �� �� �
١
��W7���W7���W7���W7�� �� �� �� �����T�'XX ��$XX�K�XX�%$����XX&"���'�XX"�(��������M�XX6J�'$XX�����K$XXW���XX&���XX �
��������'"���Y�":�H��3"Z�[����1�I�&�������\��]0"�7��^��]X%��_`�a��K��W���`-���(�8�*���`$*I�b��#�Z�P�������%$����&"���^� �
���������3X4�c��X���X %�]Wd�X����e��<�X���%�f�*X>�X�0`K��g��%$����&"���������/��X�����K�/%$����h�����^�������X�T�������������-�*X6>�����X��������-��8X�"(�X�%$
Yi��IK�Y�,�(�34����`����-�j��_J�8�"(��kY"J�h�����34^� ����FXX"L��XXW4�k�5<XXJ��XX�4�Wi��XXi�5������XX�l��.XX0G�XX�%$����XX&"�����
� 6U�XX"4����XX������P�XX":����YXX(�m4�$XXnJK�3XX4��39XX�����o��*XX:�p�h�XX����e�����q�^� �
�����<����%�' ��$�K��%$����&"���'�"�(�������S�*X(����kr�X���X&���X ��J�e��P�"������^'�"�6����_`�D��`K�e��S�Z�"���"0�����m���/`�!`��7��^� �
��U�J�� Y(�,�I� 4$��� 3":� '"�67�� �:��� �K� ! �7�� 3":� 3&<��4� W�WG^s���� k��$t��� ' (�,�I� u�<E�� M�9��� ]�� v�V*��� ! �7�� ��
' 6>��w�t�$xT��! �7�^C� ��,����J���������������y$Xd��#�X,� ��P�X U��S�XI�' �X�%��X0�4���U"6z��%m���S�
���#�XX,�I��K�XX��"W6���XX�%m���S�XX,��f$XX��XX0J�!`�XX�7��c�XX�%�3XX4��XX %�u�XXU6�������������������K���-�' (�X�I�.<W6�X��3X4��X ������,�X6{�D�X��|X�����X�T��/`�_���6��
���'`$}�2��5<J����06`����9��^�����������X�������D�U,�e��f-��P� U7���_`��0�����'"�6"��<���7��~$U���v�6^B� �
1�����XX:�<9"��$XX�U�����-�kXX������8���XX�T���!`�XX�7��p�#�XX���-�k��XX�":�$��XX:�P��XX`����XX�`�M�XX����XXZ�$������k��0:�kw��6���sARQP��^~�^@Q�ks�Q
2 David Pratt, Curriculum, Design and Development, Harcourt Brace Jovanovich Publishers, San Diego, 1980, p. 62.
3��kF�����kF��������,k�$Z��7��!`��7��k��I$��������<:���-$����sAQQ�kP�~�^R�
٢
��������$XE�<7��/��X ���X>�7��8X��97�! �X7��8�=6�X��K�v"*���j��_J����XX4�Wn"���XX���T��#�XX<��967�%�'6XX ��K���-�^�\��rXX�����! �XX7��.���XX(����XX9$}� ��w$�����>�7��#�<"96��w����6��^�� �
����������XX����-�XX��/XX`�]��XX�����l��XX�%$����XX&"���'�XX"�(�XX�0`K�rXX��]V�k�%$�������XXXX"<��XXXX��XXXX�%$�������XXXX"<���3XXXX4�]"��XXXX����]��XXXX���������r_XXXX��
������X�%$����X&"���3X4��������^������������X<"9����c�XUJ�e��D�X �X�<�,T��X&"���'�X"�(��4�Wn�������U����kr����P�":��k#���W6����kP�"�������9��3":��^���X�>m���_X`
�YXX6�:��YXX�06N���YXX��x��^�%$����XX&"�������3XX4�XX������-��XX��rXX���-�XX��/XX`�XX��9��67�����7��������^� �
������9��67�����7�%��%$����&"���! �������������]���X6<0"��v �X7���`��^��������������������.��X�����rX���`�X��~�*X����rX��X:�0N��X0�6���'"�6X��K�8��9���1{
�XXX�����m������XXX:�<97��^�����XXX4�Wi��Y�XXXU��YXXX64�Wi�'"�6XXX�#�XXX��"�7��o_XXX %T�r$x�^�"����� ��J�8��,�e��kY�T����$}��' ��$�K��%$����&"���'�"�(
������kXXX���<9���P�XXX":��#�XXX��W6���3XXX4�P�XXX"�����#�XXX��"�7��rXXX��5nXXXJ�kS�*XXX(���%$����&"��%�%�6������U����k��U����k-�*6>��^@� �
������/XX���7��! �XX7��'0*XX(��K�����XX7��XX��� ��#��XX,K�(Kurikulum
Tingkat Satuan Pendidikan)�^���XXXX��d����XXXX�%m�����������$XXXXW%�3XXXXE�06��_XXXX`��$0���������������� 0�C�������C??@�.*U���s�K��s�;�� �
�XX���7�XX����6%����XXW4��/XX���7��! �XX7���$XXW(����XX9(�9XX��67�������7��j"(�#�,�I�3":^^^�Q� �
4��:�$%�,���P���`����I�3�{�������kX�%$����tX ������-�k�X 0��W(��X 9�9+�� �X�K�!`��7��k$%�,���0 ���
-��k�$`�W��^#�^~�^s�R 5�Depdiknas RI, Kurikulum 2004, Naskah Akademik Pengajaran Bahasa Asing, Jakarta, 2005,
h. 15. 6�Departemen Agama RI, Standar Nasional Pendidikan Standar Isi dan Standar Kompetensi
Lulusan Tingkat MTs Mata Pelajaran Bahasa Arab, Jakarta, 2006, h. 2-3. 7�Keputusan Menteri Pendidikan Nasional No 24 Tahun 2006 Pasal 1 Ayat (1)
٣
�����������X���7���M�X9���#�X,�I�#��XU(�3X":�X��� ��FX4m:���_`�3����/���7��! �7��'0*(��K����������%������.���r���36I�^� �
�������9��67�����7��/`�����7��o_`�r������������L�������wXW(�|X������39��������,����-�]�$��������^����������Xg�I��X����$W���o_`�r��� %�d�c�,�^
��������7��r�����$x�'`����6%���������7�������������6%�����������36I�������' (���"����' (�� ��F(��U(^� �
���#�:�XXXX}����K�rXXXX�07��rXXXX04�XXXX$W���3XXXX4���XXXX0"�6�����XXXX���'XXXX`�����'�XXW��XX���XX"6+�XX��>�����XX�������' 6i-�XXO%��������XX���r_XX���M�XX9����XX
XXX��7��3XXX4���XXX0"�6��^���' (�XXX,�I��' <��XXX96��p�]U"6XXX��' XXX"���XXX��<���' (��x��' (���"���^� �
��XX`�/XX�$x��XX�%�����XX���n�������XX7��e��' 6XX���-���"XXZ���XX���7��o_������������n�������7��� ���k$W���o_`�r���<$W������������X���n�������7���k
��XXXX������XXXX���n�������XXXX7���XXXX��W6���^����XXXX �7��e��' 6XXXX���-���"XXXXZ���' �XXXX����/����^� �
��}��36�����d����5��7��w<6(����7��o_`��K�1I�<����I��������� 6����������/X���7��! �X7��'�0*X6%����7��F��>�������������� 0��������������
����������������������! �X7��c�X�%��X$(�|X�������X��.XJ�3X":��K�wX��#�X,� ��.�"G�3":�3�<�(T�����T��:�$��/���7�R;� �
١- ��XX��kM�XX9���XX��<d�3XX":�bXX�Jm����' ���XXE��k' (�XX,�I�k'`' 6��%�� �
٢- ��%�m�����u��6��
٣- (�����U������,�����6����P�"������9(�w��y��
٤- #�,� ��w��y��(��
8�Badan Standarisasi Nasional Pendidikan, Panduan Penyusunan Kurikulum Satuan
Pendidikan, BSNP, Jakarta, 2006, h. 6.
٤
٥- w%�66����S�0���
٦- ��� ��S��d�'"�6��
٧- �"������d�����������]%�����6��^� ���P�:�34�3t($7������P�>sAA@���P�X:��K��X =��6��]%�r����J�����%�
��������������������S�XZ�"��]X���������X}�e��f-�X(�|X���.X�������rX��.X��:�#�X,� ��v��e�%��$7���%$����&"���'�"�(����^A� �
� ����P�:�34����}�����K�����F��>�C??@�����K��X =��6��rX����XJ�����%����������XX&"���'XX"�(�XX%�_,�e��f-�XX��XX�������XX9\��$�XX9(�.XX<>�#�XX,� ��v�XX�
���$���I�$4����������'"�6�36I��%$���^s?� �� ��� �
1V<���"���1V<���"���1V<���"���1V<���"���� ������/`�1V<����_`�"���������! ���y��(��f�������������%$����&"����X��L�
��9��67����������������39X�����f��X,�k���-�k]�$��k���������#�X,��6I��wX�� %�d��^������������"�X�T��S�XI�rX��S���X����_X`�rX:�X%�,���1XI�<���S��X{�D����(T�^� �� �� �� �� �
1V<���"��K1V<���"��K1V<���"��K1V<���"��K� �� �� �� ���������XX�����XX�%$����XX&"���! �XX��y��XX(��f�XX���XX����XX��L�����9XX��67�
���XXX���$XXX��k��XXX�����39XXX�����f��XXX,�k��XXX�-�k]��#�XXX,�I�wXXX��������� %�d� �
9 Nurul Murtadho, Silabus matakuliah Ketrampilan Berbicara dengan Pendekatan Komunikatif
untuk Mahasiswa Program Pendidikan Bahasa Arab JPBA IKIP Malang, Tesis tidak diterbitkan, IKIP Malang, Malang, 1991, h. 5.
10���9(k���}�����K������������S�XUdT��X}���3X4��%$�����-�0"����������9\��$���$i�X������k!���X�����X����������k�������5��m�,����������k!�����k!��������� ��C??@~�kP�^s�?
٥
��������XX�����XX�%$����XX&"���! �XX��y��XX(��f�XX���XX����XX��L�����9XX��67����XXX�����39XXX�����f��XXX,�k��XXX�-�k]�$XXX��k��XXX����#�XXX,�I�wXXX��
�����������*(���� %�d� ���������XX�����XX�%$����XX&"���! �XX��y��XX(��f�XX���XX����XX��L�����9XX��67�
���XX����������k39XX�����f��XX,�k��XX�-�k]�$XX��k��XX���#�XX,�I�wXX����-�JT��� %�d� �
� �� �� �� �1V<���D��`K1V<���D��`K1V<���D��`K1V<���D��`K� �� �� �� �
� ���e��1XXV<����_XX`�D�XX �������XX�����XX�%$����XX&"���! �XX��y��XX(��XX4$�����L����9��67�������� %�d�#�,��6I��w��^� �� �� �� �� �� �� �� �� �
1V<����0`K1V<����0`K1V<����0`K1V<����0`K� �� �� �� �������3X4���U��K�1V<����_g�w>�6������������wX}��$X�K�3X":�]0��XW���X��:���_X�U�(�
�����%$����&"���! �����X������X��L������9X��67�����X��������k]�$X��k��X���39�����f��,�k���-�M�9���#�,�I���x�3":^� �
� �� �� �� �-��I-��I-��I-��I�1V<��1V<��1V<��1V<��� �
���6���-�� ��34�1V<����_`����;� ���:�}�7��-�� ����;7�7��! ��%$����&"��/����^� �
٦
�����Y<�=6�XX��XX��/XX`�1XXV<����_XX`�3XX4�#�XX,��6I����K�M�XX9��' (�XX,�I��XX �^��.0�XX(��XX�`�#�XX,��6I���
������*XXXXXXX(���#�,��6I��kXXXXXXX������#�XXXXXXX,��6I����-�JT��#�,��6I����k�����������X&"���'�"�(�34�
�%$���^� ������b���-�� ���;��P���/�������C??Q�–�C??RP� ���XXX����7��-��XXX ���;���9XXX��67��XXX��L��XXX�������XXX����k��XXX���
9��������,�k���-�k]�$�3^� �� �� �� �� �� �
�1V<��� �$4�1V<��� �$4�1V<��� �$4�1V<��� �$4� �� �� �� �� �/`�1V<����_`� �$4�;� �� ����������%$����&"���! �����6�h���L����9��67�����X�����wX��
������M�9���#�,�I���%� �� ����������%$����&"���! �����6�h���L����9��67�����X�����wX��
����������*(���M�9���#�,�I���%� �� ������%$����&"���! �����6�h�������L����9��67�����X�����wX��
��-�JT��M�9���#�,�I���%� �� �
1V<���! ��1V<���! ��1V<���! ��1V<���! ��� �� �� �� ���/UZ����! �7���`�1V<����_`�! ���^������YX�T�! �X7���_X`�1XI�<�����X6z�
���XX�������XX��<d�wXX��'XX���^������r��XXJ��XX`��XX���XXZ�%�/UXXZ����1XXV<���P�XXW�^5�U6�������*6�������W���8����K�1V<����_`�34�P�¡6�(�^ss� �
� �� �
11��tXX ������-k¢U�XX���'XX":��XX�%m���3XX4�1XXV<���!`�XX���k'q�XXJ��5XXx��XXL����$%�XX,��XX�0 ���XX<:�$%�XX,��k�$`�W���k�%$���sAQR~�kP��^sB@
٧
1V<���#�V"9*�1V<���#�V"9*�1V<���#�V"9*�1V<���#�V"9*�� �� �� �� �١- ���XX`�XX�%$����XX&"���! �XX�����M�XX9����XX�b(�YXXW$d�rXX:�'6XX�]XX���'�XX£�(
���|XX���XX�J$ ��¢U�XX����XX����,�����XX�4$�7��#��XX\��rXX��XX:�0=������������' �X�¤��' 6X&��rX:��X"6+�|����%$����&"��%�S�*(���r�� ��¤�����������/X0�"�6����X �7��.x�-�������¥������Y,�K�������� 64�Wi�' 4�r��
� �7���_`�D�$E��FG�j����Y,��x��K^sC
���XX�%$����XX&"���! �XX����1XXV<����_XX`�3XX4������_XX���XX�%$����XX&"���! �XX���XX`��XXX������ 6�XXX}��XXX��L����9XXX��67����XXX�������k]�$XXX��k��XXX�
��39�����f��,�k���-�^������X&"���'�X"�6%�XW"�67�����Xi����3X":�! �7��.0���������X��������X9\��r�����7��o_ %��%$��������X0��>�k¢��X6����X9x�k
���]X0"�7�����������-��7��^�������.��X�����k��¡6�X7��XW$9���.0�X��X0J��&"���9��T����"0�6�7���0�"�6���^
٢- ��M�XXX�$7��D��XXX`T���-$XXXU"���$XXX}� ��XXX�� ��]XXX%��$XXX&i�/XXX`�XXX,� ��XXX �4^sB����'XXX �K�M�XXX9���M�=6XXX����XXX���XXX`�1XXXV<����_XXX`�3XXX4�XXX,� ���
Y������,�6{�^`�.0�(�3":�#�,� ��o_�;� �
���������#�,��6I���k��������������XW"�67��#���X 7��rX������X���YX,�6{����/`������#�:�}�7�����������:-T�����*����:-Kk�K$W����c�$W%^
��XXX����������*XXX(���#�XXX,��6I���k������rXXX������XXX���YXXX,�6{��XXX��/XXX`�|���#�:�}�7���#�-$U7��¡6������ M�9����Y6i-�O�34�����^
���6{��XXX��/XXX`�XXX��-�JT��#�XXX,��6I�������#�-$XXXU7��rXXX������XXX���YXXX,����XX,�6���XX�&"���#�XX��"�7���#���XX 7������o_XXg��-� �XX���3XX":�S�*XXV"�
12��������������������kX���kf$XW���PK�X���,�kf$XxK�#�X&"%�]Wd�X�"��X�%$����X&"���'�"�(�34�w,$7��k0��d��LK���E��
-^#^~�k�^sC� 13~�k��%���w,$��k$%�,���0 ���:�$%�,���P���`����I�3�{��^sQ?
٨
�XX,�6���#�XX��"�7���#���XX 7���kXX"I$7��XX"I$7��e��XX�������"XXZ��7���n��^
1V<���#��9x1V<���#��9x1V<���#��9x1V<���#��9x� �� �� �� �
�S�T��.*U���;�1V<���#�����K�^��W7��3":�f�6{�����k1XV<���"��X��k����k1XXV<���"�XX�K������ �$XX4�k1XXV<���-��XXI�k1XXV<���XX�0`K�k1XXV<���D��XX`K
#�V"9*����1V<���! ����k1V<��1V<���^� �
�/��n���.*U���;��$£������d����W%�����#����������^��P�X U��3":�f�6{��������������! �X7��kX���n���X&"���'�"�(�!`����u���K�k! �7��$Z��:�k! �7��¢�K�k! �7�
��/XXX���������! �XXX7��'�XXXW(�kM�XXX9���#�XXX,�I���9XXX��67������XXX0"��! �XXX7��k���������������%��k�������L�������r:��_<��kW%�����#��������^� �
�1��n���.*U����;��������#�c�$,��^���3":�.0���������! ����k��wX06N�k�������#��-K�k� 6��:���������.�"G�W$d#����<��#����<�����WG�k^� �
� �*U���w%�$���.�;��� 6�>������ "�"G�#����<��� $:�^���.*XU����_X`�f�6{��3":������������%$����&"���'�"�(�! �����L������9X��67�����X������YX"�"G��
����������! �X��y��(��k� 6�>������ "�"G�����7��o_`�M�d�#�,��6I��kY6�>����Y6�>�����Y"�"G��M�9���#�,��6I��w��&"���'�"�(�^� �
�XX\��.*XXU��¢���;�#��XXZ�6����!��XX6����)XX¡"��^��.*XXU����_XX`�f�XX6{��3":�)¡"�#��Z�6����!��6����^� �� �� �� �
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
/��n���.*U��/��n���.*U��/��n���.*U��/��n���.*U��� �� �� �� �W%�����#����������$£������d��W%�����#����������$£������d��W%�����#����������$£������d��W%�����#����������$£������d��� �� �� �� �
٩
S�T��1V<7�S�T��1V<7�S�T��1V<7�S�T��1V<7�� �� �� �� �� �� �� �� �
� �� �� �� ������"�6���.���:�r��.��:��`�! �7����%m����'������34�P�06`���e��¦�6G�|�����'�XXX"�6���]�XXXG�XXX�"0:��^��/XXX`�'�XXX"�6���.XXX���:��;k���XXX7���! �XXX7��k'"�6XXX7��
��wXXX06����D�XXXg���K�!��XXX������k#�XXX�������^١��.XXX���:��K�]4��XXX:�f$XXX�����'�"�6��/`�;�������&����K�D�g�����<���k#��-T��k'"�7��k'"�67�٢�^��f��(���f$�
'�XX"�6���.XX���:��K�;���:�XXU���kD��XX`T��'"�6XX7���'XX"�7��#��-T���XX��<���k^٣���XXX"�6���.XXX���:��K�1XXXI�<���)XXX¡"/XXX`�'��;��XXX��<���k#��-T��k'XXX"�7��k'"�6XXX7�
XX�&����K�D�XXg���k�XX`5���#�XX�������k! �XX7��3XX":�.0�XX(�#��-T��1XX�I�k��XXX��<����XXX-�7��XXX��<���rXXX��'"�6XXX7����XXX{��XXX��.XXXJ��wXXX06���.0�XXX(�XXX��<���
�:�06,���^� �� �� �� �� ��������XX"�6��XX��f$XX£������XXd���1XXI�<���P�XXW�XX���6�����9�XX���p��P�XX U�K�k! �7���Y��$XZ��:�ko��������������/X�������! �X7��kX���n���X&"���'�X"�(�!`�X���u��X�K�k
�k! �XX7��'�XXW(�k#�XX,� ���9XX��67��XX�����! �XX����XX����k���XX������%�W%�����#���������^� �
� �� �� �� �! �7��P� U�! �7��P� U�! �7��P� U�! �7��P� U�� �� �� �� �
�������`�! ���0"���/i�n���.ZT��! �����S�W���������$X�T���X0O�!X ���X= ����kYVXXX}�K��YXXX��%K��K��XXX$9���!XXX ����"XXX�Y��^�! �XXX�����c�XXXg������XXX%����K
1 Muhaimin, Pengembangan Kurikulum Pendidikan Agama Islam, di Sekolah, Madrasah dan
Perguruan Tinggi, PT RajaGrafindo Persada, Jakarta, 2007, h. 119-120. 2 M. Arifin, Filsafat Pendidikan Islam, cet. Ke-3, Bumi Aksara, Jakarta, 1993, h. 32. 3 Hasbullah, Dasar-dasar Ilmu Pendidikan, cet. Kedua, PT. RajaGrafibdo Persada, Jakarta,
2001. h. 9.
١٠
���v}������$9������! �X���8X"d���������vX}������X$9���j"X���K^�������X`�! �X7��P�X U��v}������$9���^� �
� ���k�-��6��#�U$�(�! �0"��;� �s������K�k¦$XX¡6"��PbXX"(�|XX����XX�������-��XX7���K�k#��$XXW7��rXX��XX:�0N
���������������X�������r-�X���rX��¢�X������X���3X4��0":�,�-�3":�S�* ������! �X��.Xn��#��}�$���! ����K��:�06,���-��7�^� �
C���������������X���7�%�_X�0"6���� X�����K�3X&<��|X���-��X0"��"��XE�X��:�9x��0":�,�-�3":�.*V����-� E��4$I��K�� ��.0�"��Y"`�(^� �
B������YXX�,�(�FXXG�_XX�0"6���� <�XX6��#��XX\���#��$XXW7��rXX��XX:�0N�"�����K����7�^��� �
������! �XXX7�����#��XXX\��wXXX����XXX`���XXX%m��#�XXX���07���K�#�d��XXX������#�XXX,�6�����XXX�WG�3XXX":�_XXX���6�����:��XXX7�XXX���7���XXX`$4�(�|XXX���XXX99¡7�
����������' (���>�Y��96�(����.t4K�e���-���7���0�"�6���^� ������_XX�0"6����XX %�P�XXW��K�� <�XX6����XXx��K�¥��XX���K�XX���-�.XXJ��XX`
���XX���XXX �,�(��XX���7��D�$XXXE��FXXG�c������K�.*XXXU���.XXx�-�3XXX4�jXX�����XXXJKY,��x^�� �@���������������#��X\��wX����K�k�X %�_���6���P�W�|���¥������u���K�w����`
������.Xx�-�jX�����XJK�c����� ���Y�,�6%�����7��D�$E��FG�� �4���$��|��� ,��x�34�PK����7����%K^�@� �
�����! �7��$Z��:�3":�S��#�U$�6���o_`�^����XE��X�(�h�#�U$�6���o_`����! �7��v"9*7��^Y�U��! �7��¢�����! �7��f�6O�/`�9��T���#��\��^� �
4�k���kf$W���PK����,�kf$xK�#�&"%�]Wd��"���%$����&"���'�"�(�34�w,$7��k0��d��LK���E��
-^#^~�k�^sCC 5¥�ko$Z��:��! �7��k�50:�/����%�'�`�$%���^B�k�$`�>�kD���7����-�ksAAs~�kP�^CA 6�������������������X�T���!`�X�7��3X4�#�X���-�k��X�":�$��X:�P��`������`�M�����Z�����X:�<9"��$X�U�����-��kX������8
�k��0:�kw��6����$�����sARQ~�kP^sQ��^
١١
���0��d���:��������������'6X�]X���'�X£�(��X`��X`5&%�]Wd�X�"��X�%$����'�X"�(�! ����������¢U���������,������4$�7��#��\��r��:�0=��M�9�����b(�YW$d�r:
��������������|X���X�%$����X&"��%�S�*X(���rX��' ��¤�|����J$ �������' 6X&��rX:��X"6+��������XX �7��.XXx�-�XX������¥��XX����YXX,�K�XX�������XX 64�Wi�'XX 4�rXX��' �XX�¤�
� �7���_`�D�$E��FG�j����Y,��x��K�/0�"�6��^Q� �� �� �� ���'�XX£�6����XX`�! �XX7���K�e��5�XX��XX$�6����_XX`�^��.0�XX��XX$�6����_XX`�
����! �X7��$XZ��:�w���^������������! �X7���X$�64��_X`�3X":�c�X�%�������X�%$����X&"���'�X"�6���X`��������kXXX�0�"�6���.��XXX������kXXXW$9����kf�XXX6O��kD��XXX`K�rXXX:�]XXX���'�XXX£�(
��������������X 64�Wi�'X 4�rX���X�%$����X&"��%�S�*X(���rX��'"�6X7��rX�����_X���'�W6��������������D�$E��FG�j����� ,��x��K����7��.x�-�������¥������Y,�K������
_`o���7��^�� �
7~�k�%���w,$��k0��d��LK���E���^sC�
١٢
/��n���1V<7�/��n���1V<7�/��n���1V<7�/��n���1V<7�� �� �� �� �� �� �� �� �
! �7��¢�K! �7��¢�K! �7��¢�K! �7��¢�K� �� �� �� �� �� �� �� �¢XX�K����! �XX7������/XX`�XX4�J���#�XX�"0:��XX %�$iaXX6(�|XX���.XX��������#�$i�XX7��
�_XXX�U�6������XXX9¡6���.XXXI�$��3XXX4�! �XXX7��^�R�����XXX�(�.XXX��������#�$i�XXX7��o_XXX`��������! �X7����X9+��c�X�<������K�v"*(�|����%m������4§������$����-�*7�
��*���^�T��o_`����������.x�X6(��YX0�£�(��o��X6O��! �X7��D��X`K�3X4�5iaX(��g�¢�Y"���(�34�^� ���������¢�T��o_`����*(�34��%m���S�,���U6���^�����¢X�K��K�/����%�f$
�/XX`�! �XX7��U�XX"U�����#�XX$£����k'"�6XX7��kXX4�Wn����wXX06���kXX4$�7��XX��<d'"�6��Ak���������������p$X�7����X�T��k/�XU������X�T��/`�! �7��¢�K��K�$xT��f$��
���/:�X06,����/U�"U������T��s?�^�������K�X�%$����X&"���'�X"�(�S�XN�p����o_X`�¢X����������¢XXX�T��k��XXU����¢XX�T��kXX�%m���¢XX�T��kXX�&"���¢XX�T��/XX`�! �XX7�
�:�06,��^ss�� ���������������X ��%��X0�4�X9<($��.X%�k�`5��r:�"W6���¢�T��o_`����(��^�p�
��e��¢XX�T��o_XX`�1XXI�<�����XXZ�1XXV<����_XX`��kXX�4$�7��¢XX�T��k�U�XX"U����:�06,���¢�T�����U����¢�T��^�3"��0�4b,����<����o_`�r:��¢�T��^� �
� �� �� �� ��U�"U���¢�T��U�"U���¢�T��U�"U���¢�T��U�"U���¢�T�� �� �� �� �
� �����������.*X6(��wX06���U�X"4�rX:��Xn<�(�X�%$(�U�X"4�3X":�! ���.J�P�W��XX %���������XXZ��XX$d�rXX:�wXX06���XX��x�3XX":�XX���7��.XX0�(��k�XXW�i����*XX(
8�~�k�%���w,$��k���":�$��:�P��`�����`�M�����Z�^CQ 9~�k�%���w,$��k�50:�/����%�'�`�$%���^sR^
10����":�$��:�P��`�����`�M�����Z~�k�%���w,$��k�^CA 11f�E��~�k�%���w,$��k0��d��LK��^sB�
١٣
���������X���w06���U�"4���%m���U�"4�c�}�34�� ���(�y$d��� =`����^��D�X (���G�e��w06���U�"4W����.t4K�' 4�����������"���X���.Xn7��r�X�(����X� ���$�U�
�g�I�^�����������������rX��YX���X%��X4��`$�X���Y6U�X"4�3":�£4����w06���w�96��|I�������XXX�WV6��"�XXX�����XXX%�n����XXX�(�YXXX%�XXXZ�x�XXX�%$(�U�XXX"4�3XXX":�-�XXX06:��
���4T��^��������������3X4��X W�<9(�3X":�~$X{��� %�r���|���#��W6�7���'�W����.n7����XX� ��^��U�XX"U���D�6XXx���������|XX���XX�%m���u��XX�K�D�6XXx��e���-�XX��f-K�#
P������`� ���.<>�r��h������`� E^sC� �� ��������������X��J�U�X"4�����X����X:�X�%m������X���34�#$ qF�������X\��� �X�K�
���������������8�=6�X��K�w�96�X�|X���X��<����_X�0"6���]X%�.X:�U6���r:��������0�"�6��� ����^������������! �7��c��%�34�� K���U�"4������.���/���^�����U�X"U���o_X`�r�
�������S�Xn7��.�<��3":�k���W6��������T��U�"U���/`�^�������X���T��U�X"U���f$X(��¨�mXXXXX���.XXXXXW����XXXXXUI�XXXXX�"0:�/XXXXX`�XXXXX�%m����K�XXXXX$`�����K�XXXXX��"W6����K���rXX���XXi�$(�o��XX9(�.XXI�$��rXX��XX"I$���K�3XX4�jXX"��wXX06����K��k/:�XX06,��
��=�6��'�W����#�`������#��� 7���4$�7�����K��k��$XW����X:�4$�7��'J�m�������������������c�X�%T��X�%$(�3X4�wX06���rX:�X"�J���X`��<6:�%����0"������T��U�q���
��<����%$(�8��>�34�Y�}���c�%T��r��' ����p�Wn���¨�m���.W��/`^sB� �� ��������������U�X"U���o_X`�3X":�3X�<7���X`5&%�]Wd�X�"��X�%$����&"���'�"�(�! ��
�M�XX9���#�XX,�I�'6XX �^0 ������'`c�XX�%K�e��c�XX%T��rXX��p�XXWn���¨�mXX���.XXW��YXX6�^5&6����6%�i�! �7����J��^� �
� ������K�����K�f$X�� t�%�k�-��6���%$(�������r0t6(����W6���U�"U���������������X�0�(��y�Xd���X`�X���7��8X,����K��k.XU9���S�I����(��%m������E�.J
YXXX(���>��YXXX<`����^��XXX��S�XXXI����XXX(�XXX�%m���XXXU�q���K�f$XXX�� tXXX�%��#���
12�~�k�%���w,$�k���":�$��:�P��`�����`�M�����Z�^BC 13Y�U��w,$7��~�k��^BC
١٤
��YXX�4��XX��7��f�6�XX��]�XXG��kwXX06���^���-$XXU���#�XX,�I�]XX%�����XX�� tXX�%�w06���#�,�I�^s�� �
� �������������������!`�X���wX}������$X}���X �K�3X":��X ��%��X0�4�X���W6�������7���U6(�����������������������S�X���c�X}�3X4���X96(���X0�(��a�X�(�!`�X�7���K�f$X(��k�W<�X��X6%�i�����K
���7�XXXX%�' (�XXXX>�:�c�XXXX}�p��K�-�$XXXX4T��#�XXXX,�I��|XXXX�����XXXX�V"���-�XXXX�67���>� ������^�����������/X���T��$*X�����p�Wn���¨�m���.W����<6:������7��o_`��4$(�
��������p�XXWn���¨�mXX���rXX��XX0�W���$XXZ�������K�f$XX(��XX �K����kXX�%m���XX�"0����3XX4����wXX06���#�XX,�I��.XXU9���#�XX,�I��XX�WG�3XX":��:��XX(��K�8XX��/:�XX06,��
��(�� ��4�j������%��Y�4�©����_��f�������:��^s�� �� ����������������c�X}�3X4���X96���X0���a���U�"U���o_`�3":�¢��7��'�"�6���! ��
��wXX06����M�XX9���#�XX,�I��S�XX���^�������! �XX7��5&6XX�U�XX"U���o_XX`�c�XX}�3XX4F<n�^� �� ��U�"4�c�}�p��%m���������D� (���%m��e�s@�;� �١- ���XXX$�U�����0�XXX���3I��XXX�"��w�XXX6(�"��XXXE�XXX�0�(�-$XXXU���XXX�0�(�
�XX�I�$����XX�W"\���^������S�XX:K�'�XXW(�XX����6��XX�0�(��XXg�ª�wXX��/XX`��������'�X���8X��9��]X%��X�I�$����X-�7��3I������]%��c�0"����b��
w06���#�,�I��-$U���#�,�I�]%��kY�":���W"7��c�<:����^� �
٢- ��6�7���9��67���b67��0"�7���*¡�����"x�^e��(�S�>��;�Æ�tG ö/ $#uρ�
!$yϑ‹ Ïù�š�9 t?#u�ª! $#�u‘# ¤$!$#�nοt�Åz Fψ $#�(�Ÿωuρ�š[Ψ s?�y7 t7ŠÅÁtΡ�š∅ÏΒ�$u‹ ÷Ρ ‘‰9$#�(�Å¡ômr&uρ�
14�kY�U��w,$7��~�^BB 15�kY�U��w,$7��~�^BB 16�����������X�%m����X�%$����X&"���'�X"�(�#��X���K�k��J�X���XLK�3X":���X>�����.��J�-�0O�k¢���3":�3V64�
4�Wn�����-�k�����~�k�$`�>�k$������:�<9"���^CB@^
١٥
!$yϑ Ÿ2�z|¡ômr&�ª!$#�š�ø‹ s9 Î)�(�Ÿωuρ�Æ�ö7s?�yŠ$|¡x� ø9 $#�’ Îû�ÇÚö‘ F{ $#�(�¨βÎ)�©! $#�Ÿω��=Ït ä†�tω Å¡ø� ßϑ ø9$#�∩∠∠∪��sQ�
٣- ����������'�X�����XZ��«�$X���c�UXZ��.XW����}���^������'$X�����K$XW���-�XI����Y($XXX�a%�YXXX6>�:��H�XXX%�YXXX6>�:�'XXX£���kYXXX(�<,����YXXX>�WI�-$XXXU"
Y�06N�^ ٤- ���������������4�XE��0�X"%��.X�b���r��0*:�Y�-�34����'"�7����������%$(
������XX������S�XX�7����9"XX��rXX��XX�L��kYXX����aXX="����XX���kc��-§XX�-$7��c��`T��^� �
��U�q����%m�������/`�P�:�Y,��3":����������X4���X0���K�3X":�-$X4�.J���:�������������YX����D� �����w06���o�,$�����¬�� ,�������Y(�-���6����Y(���>^sR����X�K
�XX�%m���XXU�q����XX���/XX`��;��XX�W�<96����XX$£����8XX��9���#�XX��"���XX�0�(�������YXXX>�xK�XXX�:���XXX�>$(�kYXXX6��<d���8XXX��9���XXX���6%��$�XXX9(�kXXX�U�q����
�������-��XX:��kXX�g��������XX����'�XXW���$�XX9(��K�Y6�*XX¡E���c�XX�%�k!6XX�7��.XX��4�Wn������������������g���'�W���1��(�k^sA� �� �����XX�%m���U�XX"4�3XX":�3XX�<7��XX�%$����XX&"���'�XX"�(���XX����XX&"���wtXX��XX&"JXX����r�����S�*XX(��P�XX"��^�XX�&"���#���XX 7�%�'"�6XX7��-�bXX�'�XX"�6����_XX`�
��K�o�:��XX(XX0��XX�������XXE������0�XX���3I��XX�"��w�XX6�XX�W"\���XX$�U�XX�I�$����^XX`����XX��YXX��ª�wXX����XX����6���������]XX%�XX�c�0"����bXX���S�XX:K�'�XXW�3I��XX������]XX%��kXX�$xT���XX����������'�XX���8XX��9��]XX%��XX�I�$����XX-�7�
w06���#�,�I��-$U���#�,�I�]%��kY�":���W"7��c�<:����^� �
17)*W���������k'$�����K$W����;QQ 18~�k�%���w,$��k����":�$��:�P��`������`�M�����Z��^@?
19�Muhaimin, Nuansa Baru Pendidikan Islam Mengurai Benang Kusut Dunia Pendidikan, PT RajaGrafindo Persada, Jakarta, 2006, h. 15.
١٦
� ���XX�%$����XX&"���'�XX"�(�rXX:��XX��%��XXI�e���XX"6z��XX>��_XX`��3XX":�¢XX��7�������X���f�X���X��U�X"4��^������kf�XX6���kD��X`T��3X4�vtX6�D�6Xx����_X`�
'�W6����W$9����^� �� �
�4$�7��¢�T��4$�7��¢�T��4$�7��¢�T��4$�7��¢�T�� �� �� �� �� �����������6���"��T��Y�U��Sa���K��%��! �7��w}���;����|���4$�7����<d���
��������������rX����X�J����X �":�S�*X ���-�*X���X����! �X7���X �":�.06���K�8���� �<"��K�! �7�������������' �X(���0�"�(�0�>��g�|���D���7��u���K�/`������� WW{��
�����������/X`�o_X`���X W�WG�3X":�! �X7��.X0��|X���X�%m"��������D��`T����WG�po$Z��:��o��6V��! �7��� �":�P�W�|���¢�T��^C?� �
� ����������X&"���'�X"�(�! �X��wX}����`5&%�]Wd��"���%$����&"���'�"�(�S�N�p�����%$����&"���¢�T��D$���K��%^�� �� �� �� �� �r��������&"���P� U�����������P�X£���X 0�{�|����(�*������$���r��:�0N�/`
�����.XX,K�rXX��k�XX 6��-�3XX":�XX�����XX4�Wi����wXX06N�-�$XX4K�D��XX�6�|XX����]XX��������%��' t�%�]%�S�*(�����WG^Cs����������M�X9���#�X,�I��K�$X£��P�X U7���_X`
�S�*XX(���/XX`�XX&"���e��^�<7��XX&"���'�XX"�(������5nXXJ�'6XX �P�XX U7���_XX`�3XX":�3XX��S�*XX(���P�XX�����u�06XX�����XX(�� ��M�XX9���-�bXX��#��XXZT�%�^�! �XX7���XX�K�
�������3XX":��bXXJ$��Y(�9�XX�K�'XX£�04�XX%�6�7����XX�$���/XX`�XX&"����K�3XX":�3XX�<7�%�6������c�$W���^� �
� �������XX:�$���XX4$���! �XX7��_XX�U�(��wXX}�%�P�XX>�rXX��3XX":���XX&"���)��*XXxXX�%$����^�*XX\��o_XX`�rXX�)���;����XX&��k� (��XXZa%�XX����XX&��ky�W6XXE��XX&���XX �K
��������������������q�XV"���`-��X���X&��k8X($���X:��6��X&��kM�$X:��X&��k�$*X(�&��k�Z���������bXX�06(�XX&��k.XX0���8���XX�K�XX:��6��XX&��k5<XX�6���3XX4�XX����XX&��kq�XXU"��
20�����Z~�k�%���w,$��k���":�$��:�P��`�����`�M��^Q� 21~�k�%���w,$��k0��d��LK���E���^sBQ
١٧
���������XX����XX&��kXX�V����XX���T��rXX:�5<XX�6���.��XX��%�XX����XX&��k.XXW�����$`�XX£%�>�7��$`��£��%�������� L�b(�&��k�`�¬�¢�K�-��6(�&��k^CC� �
� �����U"6��#��6���#����%$����&"���^����/`�#��6�7��o_`��s����kX��������������XX����]XX%�/��XX����8XXd�¡6���XX&��C������S�*XX(���XX&��k�$XXZ��7��3V*XXU��
���kXX%�6J���XX��J�/XX®$���B��������XX4�Wn����-�*XX��XX9<($7��¨�mXX���3V*XX4�������e�T��^CB�4�����������'X"�(��K�3X&<��|X���X&"��������M�X9���#�X,�I�3X":�XW"�6�
'�XX"�6���D��XX`K��^���]0"�XX7��5XX&��'�XX"�(�rXX:��XX"6z��nXX��]0"�XX0"��YXX0�"�64�^�������XX"<���3XX4�XX���¯�y�XXV6������XX$�r_XX���M�XX9����XX"6z�S�XX0�"���XX 0�"�(
XXX�%$����^����]0"�XXX7���XXX 0�"�(�3XXX&<��|XXX���XXX�%$����XXX&"��4�/XXX`��XXX�%$����XXX&"��V*U���$Z��7��3^� �� ��]0"�0"��� 0�"�(�3&<��|���#�-$U7�����6x��5������K��/`�;� �� �� �� �١- ��'$XX�����K$XXW���3XX4�P��¡6XX������$XX�6��XX0"������XX�6x��.tXXU
�$������<����1� ��� �٢- �`���6x��.<>�0"����I�*4�r���Ja6���3&<�
٣- �3XX��7���K�-�$XX7��P�XX U��rXX:�XX0"����5<XX�(�XX>-�rXX���XXJa6���3XX&<��f_��Y"�Z�(�'"�7��-�
٤- ����������bXX ,K�3XX4���¡6�XX7��~�*XX�����.XX0���.XXW��3XX4�XX>����3XX&<�8�Jm���VZ�r���WV6����P�:T�
٥- ���������������X�K��K��$*X:�P�X U��rX:��X�(�|����%$����0"����.�tU(�3&<�%$�7��0"����3":�n�I
٦- ����������������X����]X%�X��������X� ��3X4���¡6�7��V�*U���0"����.tU(V�*U���j"(�3":�<�����y���������I���3��7��P�-�������= 7��
22~�k�Y�U��w,$7���^s�C��s�@� 23~�kY�U��w,$7���^s�B
١٨
٧- o5��Y-����-$U���3����f-�(�|���0"����3W6�(^C�� �� �
�%$����'�"�(�#��6���%$����'�"�(�#��6���%$����'�"�(�#��6���%$����'�"�(�#��6��� �� �� �� �� ���������P�XW67������67���k/���6%���/`��%$����&"���'�"�(�#��6���^C����rX�
�����X�&"���#���X 7��<���1�Ik����3X&<��4������/���X6%���f�6�X0"������¥��X��y$&6�X��K�9��������<�XX�%�XXX���n���XX&"���e��u�06XX����3XX4�8XX��?�°����)*XXX¡7��FXX>����rXX�
� 6�����^��������������<�X����¢XU��P�X����3X4�Yd��X��y$&6�X��K�3&<���k�����.XW(��X0��%����e��.*XX(�3XX6I��c�$XXW"��)*XX¡7��FXX>����<�XX�s��°���XX%�6�����XX���5XXxK�
����=6(��<���.&�(��°�&"���'"�67�)*¡7��F>����r�^C@�� �� �� �� �� ��k��*XXU(��K�������XX`5&%�]Wd�XX�"��XX�%$����'�XX"�(�#���XX ��'XX`���_XX`�3XX4
/`�f�6�7�;� �١- �����XXX9��3XXX":���-�XXX>���XXX���K��/XXX%$����#�*XXX���8XXX��9�����aXXX��K
Y6&��34��g�.�n����36���#��ZT�� �٢- �������XXX�%�rXXX���XXX ����w06�XXX����XXX�:�XXX�%$����XXX&"���8XXX��9���'XXX U��K
�����#�-$XXXXU7����XXXX U�K�|XXXX���#�:�XXXX}�7��-��XXXXI�3XXXX4��XXXX %�]Wd�XXXX���J�m���� 0"�(�|���8�
٣- ������������������K��8X�J�$(��#�-$XU��rX��Y�0�X��X��v�VXZ�.��X%��$���K�g�v�V*���P��¡6������ ���.J���-�' U
٤- �����������YX����¦�X6{����X�%�rX:��0�"X���5<X�(�����K�����kP�X�9���8X"d�.Xn����u�XX}����XX>����kr$xT�XX%��Y�XXU�%��XX$�(�kFXX>����rXX:�S���XX��
���XX%��^^^������XX>��7����XXd��3XX4�jXX�����XX���K�3XX":����XX %�$XX��|XX���Y0"�(��_�����&"���f�6���
24~�kY�U��w,$7���^s�� 25~�kY�U��w,$7���^s@B 26~�kY�U��w,$7���^s@�
١٩
٥- ����XX��3XX����'XX U��K��0�"XX���c�$XX>�XX�%$����~�*XX�����XX�%�K$XXW��KY(�x�-��I�34�K$W
٦- ������������34�3��7��r:������c�9xT��r�����x�0�"��$ ,��c�$>�K$W��K!��������g���(�|���#�:�}�7�
٧- �����XXXX £U"%����XXXX<�����K�XXXX0"����3XXXX����v�VXXXXZ�.��XXXX%��%$XXXX��K��� �:���(�|����>��7�%�
٨- ��wXX}��7��3XX4��(�XXZ�����XXZ�XX�%$����D�$XX ��'XX���3XX":�D$XX�6��K���XXX0"����rXXX��XXXU"6¡7�����XXX`$xK��� 9XXX�����XXXg�K����]XXX%�bXXX����K�� %��67��D�$ ���M�±�#�±�¨�^^^
٩- �����3X4�W%�X����Xx�Y�����Y�":�3"���*��V�VZ�%�6J�86���K!������
١٠- ��>���J�)��%�6J������K!�������34�Y0"�(
١١- ����������������rX��jX���5X���K����06���§���K�U�q����<"d��K��%�9x�86���K���������T����� ���>����������3X":�!�������34��g������ mU�|
c������c�=g���:��>�%�6����o_`�34�/:�$��K�^CQ
� ����wXX%�T��XX�%$����XX&"���#���XX ��'�XX"�(��K�vtXX6��kP�XX�����ku�06XX���c�$W����%�6������������3X4��X`b�J$(�8��,�e��f�6�7���_`�_���K�<��K�3&<�
��P������u�06������� ��^�������������X���07�X&"���'�X"�(�)*XI�'X£���$4���K�3&<�](�� 7��](�`�^� �
� �� �� �� ���U����¢�T���U����¢�T���U����¢�T���U����¢�T�� �� �� �� �
� ��������¢U�XX���'X":�¨�XX2��#�X���-��X ����F"XXZ�(�|X�����XXU����²-�X<7��/X`��������,�I��o�X��)��*Xx��'"�6X7����<d�S�I��������kY(�-���6X����YX(���>��YX������YX(�
27~�kY�U��w,$7���^s@R
٢٠
�����o_�U�(��! �7��w}����:�� (�:�$��8��|���'"�6����"0:���<d�S�I��^CR���������rXX��XX"I$��.XXJ�3XX4�XX�������XXU���XX�,����%�)��*XXx�YXX���$�XX%����XX���
!`��7��w}��c��iK�/:�$(��K�3&<��4�ko$0:�.I�$�^CA�� �� ��_���6���]%�y�$U���/:�$��K�! �7��8,���r�/"�����¬�3":;B?� �� Y��'��7��¥������_�0"(�.J����36I�9��K�r��! �7��u����K^� �� Z�\��Y4�$£���W4���0���K�_�0"(�.���v�6(��$��#��x�$4���K^ � ��������������_X���6���#�-���6X���8X���(�1X�2�Y<���X�K��¢��X6���y$Xd�r��u����K
' (���>�^ � �����YX�T�k«�X=�"���XJK��Z$4�_���6���P��K�v�6��K�����rX��«�X=�"��3X:-K�c/XE
Y�U��«�=���^ � �����������Y(�-���6X���c�X}�3X4�_X�0"(�.X������U������ ��������-�� �,�(�$4���K
Z�\��Y4�$q��Y(�,�I��Y������^
� ����>���������X0����3X":�F$,K�|���#��������F"*I����rX��-�X:�e��/���X�/��6��J��0����¢U��'":�86J������ "0��|������������W ��;� �
١- 6XX����!tXX�������'XXi�rXX���k�XX0����XX�"0:�3XX4����%��XX6������XX:�'"����w�96�Y�����6���r��h�c/E�'"�(������ �
٢- �/XXX0����5&6XXX���3I��XXX��r0tXXX6(�kXXX,��6���$06�XXX��XXX�"0:��XXX0���/U�q�����f�t�����/U�����
٣- ��������0���/� (�®�"I$��.����k.I�$��34�5��
٤- �����£��XX%�o�XX��$iaXX6��k�XX�"J��XXx�-���XX��-$XXU����XX0��XX�"x�����D�$�,��\��
28�$��k���":�$��:�P��`�����`�M�����Z~�k�%���w,�^�Q 29~�k�%���w,$��k�50:�/����%�'�`�$%���^sA^ 30�~�k�%���w,$��k���":�$��:�P��`�����`�M�����Z�^@B
٢١
٥- ���0��������X9%�m���W�i���x��(�"x��6��o$`�£��w���k��W����"0:��5<J��I�e���<,����9%�$(
٦- �����XXXW$9%��XXX0��-$XXX4�.XXXJ��k�XXX0����3XXX4�VXXX}���XXX-$U���y�$XXXU��Y%�]Z�x�M�"�K�
٧- cb���e��.����r���k~�\��e��P�����r���0����5�
٨- �%����T��"I$��/`���U9���<�����6���Y"I�$��34��0�"��
٩- -$U���$0:�-�-����0"J��<�6"���"%�>�.>K��0����v<*^�Bs� �� �-$XXU���y�$XX4�/XX:�$��K�! �XX7��wXX}���8XX,���rXX��;�3XX6���YXX(�,�I��YXX����
�o�XX��3XX":��XXW4��5&6XX(���XX0�(�^����K�! �XX7��3XX":�3XX&<��4�XX,��6�����XX�����XX��j�_J�,��6������^� �
� ����'"�6�����'"�6�����'"�6�����'"�6��/����/����/����/����� �� �� �� �� �XXXU����¢XXX�K�rXXX��/���XXX����'"�6XXX���rXXX:�XXX$£����/XXX`�! �XXX7��3XXX4����^
�������������������k! �X7��3X":�$i�X(�$�X<���#�X��������X %�'"�6X(�|X����U�����r:��$�U������������.XW�����a%�S�W(��$�:�w��6����$W���34�������F��J�|���#��"7��$£�4�������#�<��XX(�S�XXx��XX 6�W(�rXX���o_XX`��kXX������bXX�06��#�XX�"��rXX����aXX6
���XX���3XX4�� �aXXE�k#�tXX�����aXXE�jXX��^�!`�XX���e��XX$£����o_XX`�#-K��XX>��������XX&"��J�<�*XX���XX��-�JT��-��XX7��9XX���%���$XX7���8��XX6���3XX":��XXJ�(
#��}�$�������(���^�BC� ��� ����%�$XX��XX$£����o_XX`�3XX":�3XX�<7��XX�%$����XX&"���'�XX"�64���$XX7���8��XX6��
��XX��-�JT��-��XX7��9XX���%��XX£4������XX:��W���rXX���^�XX7���_XX`��D�$XX���! �f�V����! ���^� �
31~�k�%���w,$��k0��d��LK���E���^C�? 32~�k�%���w,$��k�50:�/����%�'�`�$%���^C?
٢٢
� ����������¥�������.0�����$d�r:�¨�{�'�"�6����a%�#-���|���#�$£������K��������'XXg�$4�XX(��k#���XX��_XX���6���3XX":� $XX�(�!`�XX�����XX q�e��#-K��XXW4��������������������o_Xg�S�X"I�e��.XZ�6���e��' �XU�a%�����X��K�' �X��8X"9(��k-��X���.����
�������$���r���_`�3":�'`�:������D��6J���#���7������8���X�K��#���X ���41V<"�^BB�� �� ��$�U�����>��7��! �7��/`�$£����o_`�3":�3�<7��&"���'�"�(�! ���^� �� ����#�5&67��r��]:���r���%���¨�{�/J�'"�6����K�S���J�fK��^�'"�(�
����������S�X0J��¥�$XE��³�$4�(�r���%���|�����W�7��P� 7��r��u������n���&"�����n���&"���'"�(��"0:�^/`�¥�$����o_`;B�� �
١- �'�XXX"�6���XXX�"0�%�XXXZ�x�#�5&6XXX��^��5<XXXJ��XXXI�e��'XXX"�7��w�96�XXX������XXg�Y9<XX}�f�XX��rXX:�Sa�XX���XX �4�'�V6XX���^�XX0`���;s���XX�UJ
�����������!`�X�7��-��:��)z��0�4�c����'�"�6����:���� %��*W��k $�������K�� ���¡6XX����K�XX�0�"�6���.��XX�����'�0*XX(��K�XX�0�"�6���-��XX7���K
���8���XXX�K'�XXXW6��^C������FXXX>������XXX>��XXX %��*XXXW��k'�XXX"�6���~$XXX4��XX� 7��'�XX"�6��.XX�U��%�)*XX¡7��^����_XX���FXX>����S�XX9%���XX����F�XX��
�����������X %�$0n6�X�|X���XW$9��%������������.*U���34��������Y�tW�F>�����_`�^��$�:���¢��64J������.t4K�'"�6"��Y�U��8��9���� �4�b
7��5&%�Y�`��� �4�.&���#�:���¨�i�r�/0�"�6����>�^� �٢- ��8��9��%�Z�x�#�5&6���^������'"�0"���$9������"x����#�5&67��o_`�
� �":�^���Xi�i�/X`���;s������������������X>��S���XJ�YX%��*XW��kP�X����c�J_X������'�"�6���' U��K�3":�-$U���^���������P��X���/X���T��$*X������X`�c�J_���
������W����"W:�0 ���K��-�,���^C���������S���XJ�YX%��*XW��k-���6������0J�����0 7��'�"�6��-$U���Y,�6{��_���F>����^�����X&"���-���6X����
33~�k�%���w,$��k�50:�/����%�'�`�$%���^C? 34�%���w,$��k0��d��LK���E��~�k�^C�A
٢٣
�����X&"���'"�(��"0:�Y��$��(�#�������r��8��9����������f���3���^�B������3XX4��$%�XXn7��3XX":�-$XXU������XX>��XX %�S���XXJ��*XXW��kXX��4����
�'"�6XX���"XXZ����^����XX� 7���-�XX,��/XX���K�¥$XXE��XX�`��$%�XXn7���^��XXW������4�c��J�T��r��5nJ�.�U����������$XW6U�' �T����´������' 6���-�3
�$%�n7��e��^� �� �� �� �� ������$�K�/`�M�9���S�������|X������T��r�������'X"�7���! �X7��wX}���3X":�8X�
��`��:�$��K^���������������c/�X%�P�X06`���e��-$XU���w4�X(���X>��K����XE�YX�a%�.�7��D$�����o�����0:�D�$*�����o5��3":�Y"�tU(��]���^��.X����_���.0����-$U���.<W
��������������3X4�S�X�7����0n6X���X�0`K�FX��J��X�`�rX���k���$X���3}��Y��8<���kY�"J�f�W�-$U���.����T�k'"�6����"0:0Y(�,�I�u�<E�%��9<($����J��^�B��� �
� �����w4�����/`���U����¢�T��r���^���������$G��"x�-���U����>��`���������������-�XO�D�X`��X�WV6��]X�����"�X%����(l��^������3X4��5nXJ�#�X���-�FX6<iK��XW�
���������K��<�,T��&"���'�"�(�����s�������������kYnV6�X�wX4�-�����X���c������XJ��X0"J�����������������D�Xg���X�WG��kYX��¤��e��3X:-K�j�����J����´�E�'"�(�e��o���b4�I�
�kY���C��w4��������W4�'"�6���34�.�U���#��I�r��5n����c����^B@� �� ���3XX":�]XX�������1V6�XX(�|XX���w4���XX���rXX��]:�XX��]XX%���nI�XX<���y$XXU(XXX"�(XXX�%$����XXX&"���'�^��K�XXX�����_����K��XXX}$&���w4���XXX����XXX0`���XXX:�������_XXX`
XX�"���6���w4���XX����9�XX�����^�wXX4�-�����XX���f�XX����XX���K�3XXU��¢�XX��/"��XX�(�^������3XX4�����XX���«�XX���XX �":��XX>�6�XX���i�XX&��'"�6XX��w4��XX�����XXE��� 0"�(��^����������������'X`K�rX��X���i�&��'"�(�3":�YnV6��f_���w4�����f�6������.X������
&"���o_`�34�Y"�*G�f�6���r:�c3<�(�|��^BQ� �
35�~�k�%���w,$��k���":�$��:�P��`������`�M�����Z�@Q 36�~�k�%���w,$��k0��d��LK���E��C@s 37�~�kY�U��w,$7��C@�
٢٤
� ������������XXE�.XX0���K�-$XXU���u�XX4-�3XX4� %��XX6��XX,� ���w4��XX����.XX�7�����^������! �X7��wX}��X�"0:�3X4��X �:$��K�����T��o_`�D$���K�8��! �7��w}��4�^
'�"�6����"0:�34�� 6:�$��'"�7��8���0J�^� �� ����'XX"�7��3XX":�M�XX9���wXX4�-���XX}��XX7��Y(��n6XX�^̂̂̂����3XX"��XX0�4������y$XXd�rXX�
w4��������n6��BR;� �١- �D��XXX`T�%�M�XXX9���/XXX:��^����'XXX":�3XXX":�����XXX�����XXX���K�3XXX&<�
���������������|X���#���X 7����X �9>�|X���.XI�$7�%�/X:��3":��!�������D��`a%Y����.Z��f_���f�6�7���� "*I�|���#���"�7���� <�6J�^� �
٢- ������3X����#���#�>����34�#���"�7��'�W(�^�����X������X>�-�-bX(���3X":��������k3XX����#���#�>��XX��3XX4�XX�&"���#�XX��"�7��F��XX>��XX0"J��XXU �
�I��>����34��^
٣- ���]�������#��x�3":�c��<���^���������W%��X���#��X\��rX���-�U6X����3������ �":��������.*{�|���^������������3X�<�f_X����X`�v,�X����X�%$����'"�����
�������������������YX"����X��k�X :��X %�����X"��X��>�¢X�K�3X":���X����Y(�c��%��������rXX��YXX4$���XX���bXX���kYXX��Y%���6XX����XX0���k�XX����-�XX�%K�'XX U
W%���#���"���^
٤- ����XXXI������$XXX7��3XXX4���XXXI������XXX ��^���XXX&"���$XXXZ��:�'XXX"�7��.XXX"{��K�����9��<���� (���b,�e��� (��� ��µ������f$XxT����%�� �����I���P�W����^
��������X ���D��}��Y�aE��r���I���F>��34�]6�&��](�� ��'�W(���F>�����0 ���.J��0�6��]**¡7��^
٥- ���J���XXX7�]XXX����"��XXX�%���^�3XXX4�]XXX��������K��u�96XXX��������e��D��X���r��U"6¡7���0�"�6���' (�,�I�D$�(��!�������D��`K
����������k¢��6���W$d����6x��34�' J�$E���K��0J�k#��� ����-��X:
38~�kY�U��w,$7��C@Q���CQ�
٢٥
�������������rX��jX���.XJ�k'�XW6���#�c�$X,��34�0`��7����0�"�6���.�������' 6��4�-�r���b��K�Y�aE�^
٦- ��¥��XX����YXX,�K�3XX4�u�XX�6���^����3XX":�XX���n���XX&"���'�XX"�(�.06XXE���XX0"J���jXX�����XXJ�XX���6%���]XX�������#���XX>�5n6�XX(�XX�:��%��9�XX�K
' �:�."7��v<E�-��%���.0����3":�'`b�UG�e��3:-K�^
٧- ��4�Wn���9��T��^����������X&"J��%$����/���-�w��'"�7��� %�P�W�"I���������y��XXX�K�e���K�XXX0�£�����,��XXX7���XXX�%�e���K�P�$XXX`T��e��XXX���i�����������K�� �aXE�rX���X`5���#���Xb���rX��S��XET��o_`�.J�k�$`�W�������'XX"�(�"XXZ��7�'XX �4�-�rXX��f�XXW(��]XX���������XXU��3XX4�.XX"7��-�XX<(
�%$����^
٨- bXXb�6���^��XX:����XX`��;���bXXb�6���["�XX���bXXb�6����/%�XX��^�bXXb�6��������(��X`�/%��������������3X4�YX������"XZ��f_X���P�XW6����f�X��M�X9����X$
���������X ��WW{�|X���«�X=����S��EK�c�$d���'"�(�^�������X`�["�X���bXb�6�������|XXX���#���XXX7����XXX ��<�($�|XXX���c�XXX9xT�%�M�XXX9����XXX$�(��������k�X ����S�Z����3":���b=��|����&"���#��6�7���� �4�' ,��(
�������K�S�0:T��S��EK�r:��}$���P��%�'`���EK�������X<(�|X����X"¡6��' ��-K�3":^
٩- y�$XXU�����XX:�$��^��k]XX�������]XX%�XX-$U���y�$XXU���/XX:�$(��K�3XX&<����v�V*XX(�3XX4��K�!��XX�����-��XX:��3XX4��K�¢��XX6���XXW$d�3XX4�c��XX�������XU"6��#��XN�r��j���5��34��K�'�W6���M�"�K�34��K�c�9xT�
�0�"�6����"0�"��^
١٠- v�m���^��������_X����X`�v,�X����&"���'"���������������Xx�*X ��FX>��rX��.X���� �����$U������ %����606��<�d�^
٢٦
١١- ���.*U���34���������>�����^��������8X�9���.X:�U6���rX����X>��,���0"J����4� 6�XX7��XX&"���'XX"�(�e��3XX:-K�jXX�����XXJ�]XX��������'XX"�7��]XX%����������rXXX��/XX0�"�6����XX>�7��YXX}$U��XX��.XXJ�3XX4�'XX"�7��wXX��M��XX=6���
�#�XX<"96��^����:��XX(�XX>�����o_XX`������/XX0"�6"��/VXXZ�¶�XX����XX"x�3XX":���' ��XXXW"���]XXX������%�'XXX"�7��c�XXXW"��.XXX����XXX��P�XXXi����«���:�XXXE��
���U����t&%������$����6����<%�' t�%�^
� ���������������/X`�X&"���'�X"�(�3X4�w4��X������n6���y$d�r���K�vt6�;����M�X9���/X:�D��`T�%k������3X����#���#�>��X��3X4�#�X��"�7��'�W(��k����#��Xx�3X":�c�X�<��]XXXX�������k����XXXXI������$XXXX7��3XXXX4���XXXXI������XXXX ��k�XXXX�%�����J���XXXX7�]����"���k���¥������Y,�K�34�u��6����k��4�Wn���9��T���kbb�6����k����X:�$�y�$U���kv�m�����k.*U���34���������>�����^� �� �
�%$����'"�6��]0"�7��w4��-�%$����'"�6��]0"�7��w4��-�%$����'"�6��]0"�7��w4��-�%$����'"�6��]0"�7��w4��-� �� �� �� �� �������M�XXX9���wXXX4��-�S�XXXI�XXX�������XXX����%�XXX>�����.XXX��J�-�XXX0O�P�XXX>�XX7������XX�%$����XX&"���' 0"�6XX��f$XXxK�#�XX&"%�]Wd�XX����]0"�^��r_XX���XX�<�����K�
��������8X��%��0�X(�X��-�w4���X��� ��0"�6�r_���]0"�7��r��'`��%$������0"�6����̀ 5���$G�|���j"(�3":'�^��������X��� (��-K�FW<d��������o_`sAR����8X6J��
�����`$$W(sAR��#$����sAR@��^� =��6��'`K�BA�;� ��s�������K���������X&"���'X"�(�e��'`bUG��]��������$G�|�����,��W���w4���
/`��%$���;� ���k/������r�������-�34�<�$���� ���k�%$����&"��%�'$�����K$W���5�U(�' 4�34�<�$���� ���k'$�����K$W����c�$>�34�<�$���� �
39�~�kY�U��w,$7��CQ@�–�CRC^�
٢٧
��kS��$����5�����<����1� �����-�34�<�$���� ���$���34�<�$������:����������k� ���k���I�������-$U���P���������K�34�<�$���� ���k'$�����K$W����Ux�34�<�$���� ���k�%$����4�Wn����UI�34�<�$���� ���k/%$����M�6�����c�$>�34�<�$���� ���k�`$�����%$����¢��(�34�<�$���� ���k/������r����&��� �T�� 0"�(�34�<�$���� ��4�<�$���0�£:��"���&��� �T�� 0"�(�3^� ��M��/`��%$����'"�(�e��]��������$G�36����W���w4������;� ���k�%$���%�4$�7���-���34�<�$���� ���k�%$�����V*����c�$>�34�<�$���� ���k-�E������:���%�.0����34�<�$���� ���k&"���P�":�34�)*¡6�����������"Z����34�<�$���� ��$����k� 64�Wi���%$����M���������-�34�<�� ���k�����%�y�V6����� �7���-� E�3":�S�* ��34�<�$���� ���k-�-b��������rd���� 0"�(�Y�T�� 0"�(�34�<�$���� ���k�����%�y�V6����/���K�8"96��� �T�� 0"�(�34�<�$���� ���k���i�&"J�� 0"�(�34�<�$���� ���34�<�$���(I�� 0"��k�<�,T��#�&"���'"�(�34��<� ���kc�>�ZT��w��� %�¨�V6���34�<�$���� �����!��$%�e��u�06����34�<�$����k�%$����:��� ���k�_(��T��v��*���%�=6����� ���4$���34�<�$�����%$����-�<���S�I�$nJ^� �
٢٨
�¦��/`���W���9��6��w4������;� �������56�X,�7��X,�-�3X":�S�* ��34�<�$��������P�X":��XIK�3X4����6J�X����K
�k&"��� ���kf$xT��#�&"���r:��%$����&"���b������D��6J��34�<�$���� ���k]����"��� <<I�� 0"����T�� 0"�(�34�<�$���� ���k�W4�� %�¨�V6���34�<�$���� ���k� 0"�6%��$�T��P�06`��=�6��� 0"�(�34�<�$���� ���]�d��7��r��:�0N�>-�*��34�<�$����kM$���� ���kc�>�ZT��.n��� %�¨�V6���34�<�$���� ���k/%$�����������#�UZ�D$�(�34�<�$���� ���k.0����34��>m���34�<�$���� ���k.0:�3":�S�* ��34�<�$���� ���k�=�0"��������.0����34�<�$���� ���k<�d��0�%�� �7��w6¤�� ���k�0":�#�**+�������� 0"�(�8"9��%�=6����� ��$����k��bU�"6��%��%$����!��������`����34�<�� ���k���i�&��� "�,�e��PT��rd����o����� ���k� 0"�(�34��$�T��<�$��%�=6����� ���k�%$����-�<���34�.0����34�<�$���� ���k#�I$����$U����c��iK�M$����]�d��7��i-�O�34�<�$���� ����%�34��I������¯�P��W���34�<�$����k�%$����-�<���� ���%$����&"��� �Uq���'"�(�34��"ZT��S�0:T��<���^� ��-��/`�U��t���w4������;� ���k/����"%-�.0�%�y�V6����<�$���� �
٢٩
��k�-�*6>���a����u�U(���34�<�$���� ���kPT��rd���%��%$����#���-��%�.0����34�<�$���� �����w����=6���S�0:T��w���(�34�<�$����k�%$����-�<� ���k� �7��� �9��|���$ �������7��V�7��34�<�$���� ���k" ��&��� �T�� 0"�(�34�<�$���� �������:����34�<�$����k��=6���w"�"����:� ���k/%$����c��&"��u�06����34�<�$���� ���k�%$����-�<���34���>����PT��rd�����$(�34�<�$���� ��4�<�$����r��������3":�S�* ��3��k�%$����S�����f�I� ���34�.0�(��$�T���T�� 0"�(�34�<�$�����k�%$����-�<���f�I� ���k�%$����-�<���r��¦��b���34�<�$���� ���34��K$����W����T�=�6��� 0"�(�34�<�$�����%$����-�<���f�I^� �� �
��:�06,���¢�T���:�06,���¢�T���:�06,���¢�T���:�06,���¢�T�� �� �� �� �� �����$i�XX7��XX�:�06,���f�XXW���/XX`��o_XX�U�(��! �XX7��wXX}��3XX4�^��3XX4�.XXn06(�
��������#�XXXX,� ���ko-��XXXX(�|XXXX���²-�XXXX<7���'�XXXXW����kwXXXX06=0"��p�XXXXWn���¨�mXXXX����XX W�WG�3XX":�~$XX{�|XX���D��XX`T���k� XX"I�e��D�XX �|XX���#���XX7���^���T�/:�XX06,���P�XX£�����K�XX�:�06,���U�XX"U���vXX����.��XX(�f�XXW���o_XX`�
���������-�XG�� ��X}�p��k#��06���r��w06N���������-�XG��`���X%�|X���X�%m���U�X"4������|XX���9�XX�T���.��XX������¢��XX6���#��=�(�mXX����YXX0�£�(��! �XX7��f�XX6O�������3XXX4�M�XXX�$7��XXX�:�06,���D��XXX`T��·�XXX"<����XXX6����XXXd��3XXX4�� XXX"J�.XXX0�(
� W�WG^�?� �
40�~�k�%���w,$��k���":�$��:�P��`�����`�M�����Z��s
٣٠
� �����������K�M$&6�XX7��rXX��¢�XX"4�kwXX06���#a�XX���rXX���a�XX���/XX`�XX���7�k! �XXX7��3XXX":�5<XXXJ�5iaXXX(�wXXX06=0"����XXX��kwXXX06���3XXX4�����XXX���'�W��XXX4�
�������������������X`��X���r�XI��`�����kP�06`��%�$�,�5���`�����k' ���`����e��Y($£�����������D��XXX`K�e��! �XX7��wXX}���YXX�m� �XX4$���XXX`��XX���S�XX<W���XX`��XX���c�-�
�0�"�(�#�d����e���K�Y��f�6O�e���K�k! �0"�^�s� ��� �������������X�:�06,���������X�������$0����Y<���,�w06N�.����-�*X6>
XX�I�$���������XX�����V*XX����^�o�XX���W(��YXX(�-�:�wXX06N�.XX�����XXJ��XX0J��������XXZ�\��Y(���XX���YXX�4��-��YXX4�$q�������XX� ��3XX4�Y6U�XX"4��XX��^��XX4
�����-����������XX�T��o_XX`�wXX���rXX:�SbXX����XX =`�����XX���7��.XX0�(��K�rXX��/0":����K�3":�!`��7��c��%�w06��^�C�� �
� ��XXX�%$����XXX&"���'�XXX"�(]�J$XXX�§���XXX 0�"�(�rXXX���XXX"6z�]�XXX�����l��^j���e������k��7��������' 0�"�(�r���"6z�f$W���������� 0�"�(��^� �
41�%���w,$��k�50:�/����%�'�`�$%���~�ksR^ 42�~�k�$Z��7��!`��7��k��I$��������<:���-$�������
٣١
1��n���1V<7�1��n���1V<7�1��n���1V<7�1��n���1V<7�� �� �� �� �� �� �� �� �
! �7��$Z��:! �7��$Z��:! �7��$Z��:! �7��$Z��:� �� �� �� �� �� �� �� ���������X9%�m������K�$Z��:��%�K�3":�! �7����%�.06�(�^���$XZ������o_X`�/XX`�;�'�XXW6����XX�0�"�6���#��XX\��kf�XX6���kD��XX`T��^�BXX��f$XX����K���I$
��r0tXXX6�wXX������YXXX�� U��! �XX7��;7��XXW��kwXXX,�$7���8XX6����k�XXX�������#��$�������XXXW$d�k'�XXXW6���8���XXX�K��#�XXX��V6����k#�d��XXX����kXXX�0�"�6���.��XXX����
��#��XX�7���/��X<7����XX4�$7��k¢��X6��^����e��$XXZ������o_XX`����*X(�rXX����;����'�XXW6����.��XX�����kXXW$9���kf�XX6���kD��XX`T��^��3XX"��XX0�4���.XX�����XX�%
$*�:�^� �� �� �� �� �
D��`T�D��`T�D��`T�D��`T�� �� �� �� �� �� �� �� �����������������]0"�6X7����"X��3X4�X�%����#�5�X&(�¨��XI��X�"0:�/X`��%m���^��rX��
��������������,�#���"���4�}���n��]0"�67����"��34�� i��I��-�$�|���#�5�&6�������rXXX��S�XXXN�3XXX4�XXX�����#���XXX ��' %��XXXJ���K�#�XXX��"���rXXX��' �XXX���XXX��e�
���k' �XX��XX�����'�`�XXU��XX�0�(��K�k#��XX������XX¬��K�$�XXW(��K�k��*XX<6����K�j���^�����������������X�>�67���K�X%��$7��!��X6����o_X`�.Xn���X �4�·�*(�|���#���<����30�(�
�������XXZ���*XX����XX�(��K�#���XX<����o_XX`�3XX4�¥m�XX��kXX�4�g��#���XX<���%����������X���.X��3X4��-�XO�V}��^�������������/X`�D��X`T���K�)X¡"��.X0���o_X`�rX��%��$7��!��6����r:�#���<����^� �
43�~�k�%���w,$��k���":�$��:�P��`�����`�M�����Z�^R� 44�~�k�%���w,$��k��I$��������<:���-$�����s@�sR^ 45��~�k�%���w,$��k���":�$��:�P��`�����`�M�����ZRQ
٣٢
� �� �� �� �*XXXXX��XXXXX�%m���D��XXXXX`T���-�/XXXXX`�;�����XXXXX4$�7��k'"�6XXXXX7��kwXXXXX06����XXX�%m���3XXX4���*XXX*¡67�^��@���XXX`�S�T����*XXX7���wXXX06�����XXX�%m���Y6U�XXX"4
������������XX`��X���k#�X`�����'�X>�rX��o-��X��X���kp�XWn���YXi�$(��YX4��`K��YX(�,�I��������������������X�����$XZ��:�rX��YX6��%�p��YX�4��X���kM-K��$�4��r4�����tI�r��Y�":�^
���*XXXX7���)��*XXXXx��XXXX`�/��XXXXn��0"�6XXXX7�]�'XXXX �4��-��'g�XXXX����' (�XXXX,�I������'XXXX`5�U(�y$XXXXd��kXXXX�"W����' (���XXXX>��' =tXXXX��f�6�XXXX���' (���XXXX��
' 0�"�(��^����1X��n�����*7��������������wX06���YX,����X���k�X (�<"96���X4$�7��S��XEK����/,�X����6����/X0"������96���=�6��#�����r�^���wX%�$�����*X7�����#�X ,�
��34�]*6¡7��$£�¢U����'":��'�"�6�����%m��^
� �����XX�%m���D��XX`K��-�*XX���K���I$XX��f$XX��;���Y6U�XX"4��wXX06���XX��<dY(���XX���YXX���K��k�wXX06���YXX�4�©�XX���_XX���$*XX����XX��<d�k��XX��8XX��9�
' (��6����' *��*x��]0"�67��k�$Z��7���%m���#�`����^�Q� �� �����/X`�X�%m���D��X`K��-�*���K��50:�f$��;�wX06�����X��<d�kX4�Wn����
U�"U���kY(�,�I��-$U��^٤٨� �� �����������k�X�,�����6����P�"����$�9(��k'"�67��kw06���/`�D��`T���-�*�
U�"U����k�$Z��7���%m���#�`�����kw06���Y�4�©���$*������<d^ � ��3"��0�4�)¡"6(��D��`T�%�u�U6����r�I�3":�]�(�¥�$E;� �١- ��1XX�2��J�"XX�����XXZ�3XX4�·�*XX(��K���K�/XX%$7���K�'XX"�7��w�96�XX�
�������3XXX4��XXX I���f�XXX��-�XXX{��k�XXX`��iK�¢XXX0"��k� ��0tXXX�����XXX� W�WG^� �
٢- ������c�XXX���K��<XXX\��e���:�XXX(��VXXX}������XXXZ�D��XXX`T�����XXXZ5�U6��^
46�~�kw,$7��¢U��RR 47I$��������<:���-$������~�k�%���w,$��k��A� ����ة، ���� ����، ص48 �� ٨٤. إ��اه�! � ��
٣٣
٣- � ��%��0�4�t>��6��D��`T�����(��K^ ٤- ��\��8���,�w�0��"��E�D��`T�������K�3&<�^�A� �� �� �� �� �
f�6��f�6��f�6��f�6��� �� �� �� �� ���! �XX7��$*XX�:��XX`/��XXn��^���XX�6x����XX �":�wXXW�|XX���D��XX�7��XX�:����XX`
�����K�'�`�XXU��D��XX�7��o_XX`�FXX��JK�c��XX��]XX����XX¬�3XX":��XX 0�£�(�'6XX�|XX�������K����4K��K����WI�^�?�� �
� �� �� �� �/`�! �7��f�6O����6x��¢�K�r��;� �١- �������X ����w,$�|���S�ZT��r:�Sb���'6���f�6������6x���"0:���
�����/ 4�kD��`T����G�34�������������.n�����:�.���:�e��wt+����'"�67�XXXX%�XXXXW"�67��.XXXX��������XXXX�0"�����XXXX�:�06,����-�*XXXX6>���
Y4�$q��Y(��������Y6��<d�^� �٢- ������.XXJ�e��$XX£����XX�U��%��<($XX(�! �XX7��f�XX6O���XX�6x��XX�"0:���
�����������������5<XJ��X����/X9�(�#�X�06�����<X4�kX4$�7��#��XN�r��S�N�N�M��I�3":������#���f$xK�#�^
٣- �����k_XXX���6���]XXX%�XXX-$U���y�$XXXU"��f�XXX6�����XXX�6x��XXX�"0:���XXX:�$������K�c�XX9\��rXX���kc/XXE�.XXJ�3XX4�' �XX�%��XX0�4���XXU"6z�_XX���6��4
!`��7��&"%�Y�0�������`����I���f�6O�'g�P�W�
٤- �����XXX0`�]�XXX���K�r$�aXXX%�"*XXX���XXXW�i��f�XXX6�����XXX�6x��XXX�"0:���f�6�7���'�£�6��^�s�� �
49�~�kY�U��w,$7��s?@^ 50��k���":�$��:�P��`�����`�M�����Zk�%���w,$�~��^s?s 51�~�kY�U��w,$7��s?C
٣٤
� ��f�6���¥�$E�;����wX���U6�����������.XJ�e��$X£����X�U��%��<($X(�kD��X`T������������������XW�i��k_X���6���]X%�X-$U���y�$XU"����X:�$��kX4$�7��#��N�r��S�N
f�6�7���'�£�6��%�"*��^� �� �� �� �� �� �� �� �
W$9��W$9��W$9��W$9��� �� �� �� �� �� �� �� �������S�X���'�X£�(�� 69���%�|���8����T��:�0N�¸�(�¢��6���W$d
������%$(�D��`K���WG�.,K�r��'"�60"��/,��\�^�C�� �� ������'�XX"�6����'"�6XX"��.<�XX���$�XXK�/XX`��XX�%$(�XXW$9����XX$�(�^�XXW$9���
�_XX���6���'XX"�(��¢��XX6���XX�"0:�3XX4����XX7��«�XX��rXX:�#$UXX�K�3XX6����XX����-�*6>���`$nJK��.<����$�a%٥٣� �
� �����%m���34�W$9��%�-�*W7���;������ %��WV������7��� ®$�36���9\������>K�34��0�"�6����"0����r��D�g���������8��,�r���Y<��,�r��� ,�.>a%�kF>��$*
_���6��^٥٤� �� �� ��������.<�XXX����K�8���XXX�T��/XXX`�XXXW$9����K�#�XXXU$�6���o_XXX`�rXXX��)XXXV"�
���FXXX>����$*XXX>K���XXX ���.XXX>a%�'�XXX"�6���D��XXX`K��XXX�WV6�����XXX7��� ��¡6�XXX�-�*6>��$nJK��^� �
� �&"���'�"�(�34�W$9������6x��¢�K;� �١- &"���Y�4������_���w06��� �٢- ���¢��(�D��`K�%$�
٣- ]�������f�6��
٤- ]�������)��*x
٥- ]����"�����W���&"��
52�~�k�%���w,$��k0��d��L����E��Cs�^ 53~�k�%���w,$��kbb�����<:���Z��^sA@ 54,�6���k��0����3":�-�0O�~�k�$`�>�kD���7����-�k/%$����&"���¢��(�34�Y��^RA
٣٥
٦- '"�6����-�*�
٧- &"���u��^��
� �/`�W$9������6x��5�����K���Z�8`_�;� �١- �-���7��D��`T�W$9����c��� �٢- ���������-�7��f�6��W$9����c��
٣- _���6������#��6�7�W$9����c��
٤- '�"�6���e��'"�7���$£��^٥٦� �� ����������/X`�W$9������6x��e���$i�7�����T�����;������k'"�6X7��k'X"�7��kD��X`T�
w06����k�-�*7��k�-�7��^� �� ���<($XXXX(%�XXXXW$9�����XXXX\���9�XXXX�T���k8���XXXX�T��^��/XXXX`�8���XXXX�T�
�������������������.X,K�rX��¢��X6���y$Xd�rX��XW$d�_X�U�(�34�'"�7���`_¡6�|���#�c�$,������"�6����-�XX0"���-�XX���D��XX`T���XX�WG�����.��XX�����rXX��"�XX��%�����6�XX��kXX�0
<XX���7��XX�0�"�6���^�' (�U�XX"4��]XX0"�7��D�6x�XX%�¢��XX6���8���XX�K��XX"6+�� ��0"��|����-�7����<d��k� ���06��|���¢��6���y$d��^�Q� �
� �� �� �� ��������������·�"%�.,K�r��'"�67��Y�_<��_���/��<����K�/"W����� ���/`�9��T����D�`^�R�� 6U�q��/`��;� �١- ���,�('g��%��,�$nJK�� "����_���6�����:����0"��c�^� �٢- ����3X4�1X�<(��k_���6���]%��:�06,������-�JT��#�>�������W(
y�\��¢4��6��������6���«���' ��U�
٣- ���������XX�4���XXW$9%�_XX���6����XX�:�·�$XXU���#�XX>�K�c�tXX>�3XX":��:��XX(���U��
55�~�kY�U��w,$7��Cs@ 56 ~��%���w,$��k���":�$��:�P��`�����`�M�����Z ١٧٩ 57�7��w,$kY�U�~��^s?A 58�~�k�Y�U��w,$7��^ss?
٣٦
٤- XXW<9�' XX"����0�"XX��#���XX>��#���XX ��_XX���6����XX�:�/XX0�(��XX������"0:�o�0"�(
٥- �������������������rX���X ����_X���6���y��X(�rX���Xb(��k�X�������-��X7��/X0�(���b�(�$UJ�.0����S�x
٦- ������������rX��v�VXZ�.��%�Y����9¡6����.<W6�7��.0:�$$W(�34��:��(�$UJ��K�/����6���.0����S�x
٧- ��������������v���X6����r$XxT��rX��' �X���Y,�7���W����.<W(�3":�_���6���-��((�<����' ���K�w�'
٨- �3":��:������k' (�,�I��' <`�����_���6���S����r:����('`-�E����' �,�(^�A� �
� �� �� �� ���3XX4�XX�,��\��D�$XX£���]XX%��-$XXU���]XX%�.XX:�U6���XX�"0:�/XX`�#��XX\�������������X$�4��K�X���<d���%�F��JK�c����k� ����8�=6���K�w�96��|�����<��
����:�06,���K���U���K�^�0`���:���#��\��;$E�<����x�$E�<��5����x����^�������w0�X����$*X<������XI�P��¡6X��%�/�X �����-���3":��$E�<7����\��P�W(�������������.0�X64�w�6(�.%�����7��#��\���I���:��W(����k'�����y�_����¢ ��
������� ,��x��K����7��.x�-�c����� "J���� ��^����������Xx�/X`��$XE�<7��5����\���XXW�WV"��XXW%�9���K�XX��>���5XX��^tXX6(��������¡6XX����$XXE�<7��5XX����XX\��r0
�������������X6%�n�����*X����XJ$V67����*X���.0�X(��X0J�c��XET��rX��¦��X���K�#������������k���$XXX\����V�XXX}�6���P�XXX�$����XXX����<���P�XXX�$��J�$*XXX<�����XXX�$���
%�6�7��0"���J��£U"������$���^@?� �� �� �� �� ���������¥�$�XXX����K�5�XXX�0"��wtXXX+�XXX�0�"�6���#��XXX\����XXX�6x��XXX�"0:��������6;@s� �
59~�kY�U��w,$7���^ssB 60�~�kY�U��w,$7��^ss@�ssQ 61�~�kY�U��w,$7��^ssR
٣٧
١- ������-�XXO�D�XX`�e��-�XXW(��K�kXX4-�`�XX�0�"�6���#��XX\����XX�(��KYW�WG�e��_���6���3��� �
٢- �����rXXX��XXX,�I�w<�XXX64�_XXX�0"6���V"*XXX���XXXU6(��K�kXXX��`���XXX�(��KY(�����r��"����.G��K�Y(�,�I
٣- Y(���>�w��8��6(��_�0"6���w>����U6(��K�k3����#������(��K
٤- ������4�' �(�k�%�����K��%$�����(��K���������0�"��#�-�:�r��(�3P�g��D�g��.,K�r���Vt6���k¢U����3":�-�06:��J�k_�0"6��
٥- ����������������k.XªK���X0:K�#��Xx�e���-�X(�kX,��6���K��$06�X�����(��K��,$7��#��&���·�"%�r��_���6���]�¤�3":��:�����
٦- �����'�XXW����S�XX�7���#�XX`������#���XX 7���D��XX�0"��"��XXE���XX�(��K� ������_���6�����
٧- ��wXX06���D�$XXq��' 4�$XXq��_XX���6���#��6�XX7�<XX�������XX�(��KY�4��������_��
٨- ��#�XXX��06`��_XXX���6���M��XXXJ��e���-�XXX(��K�kXXX:��6����XXX�(��K������������r�X�(�e���-�X(��X0J�kwX06���#�����P�06`��J����:�������P�XX:��!��XX6�����M�<XX�T��]XX%��%$��XXJ� �XXZ�XX�"W:�#�XX`���
�'� ��34�b�V6��c��E§���:�}�7��£I�7��^ � �����XX"�6(�#��XX\���9�XX�T���XXW$9����K�W%��XX���#�$XXWU���rXX��)XX¡"
�M�XX9���#�XX,�2�^��������o_XX`�u�<XXE��.XX,K�rXX��'XX ��$XX�K�#�XX,� ��o_XX`�XX4$�04#�XXXX,� ��^���9�XXXX�T���XXXXW$9���o_XXXX`�«�*XXXX�����XXXX����#�XXXX,� ����XXXX�(�#��\���^� �
٣٨
'�W6��'�W6��'�W6��'�W6��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���! �XX7��$XXZ��:�rXX��$*XX�:��XX`�^XX4$�Y����XX`����XX>���I$XX����-$��XX���
#�:�$�7���S�0:T��«���f���'� ���`��kc��ET��0�>���G^@C�� �� �� ���'�W6"��#�U$�(�0��d�P�>;� �� �� �� �� �����#$XX,������XX0�4�]<XX(�|XX���XX�-T��rXX��XX0£���XX:�0N�YXX��W%�P�XX"%�YXX4$�
����jXX���XX,�-��K����XXW���XX�G�wXX��]0"�6XX7��XX:�0N�3XX":�#�5XX&(�.XX�U��%��3":�5&6��o-$U��_�0"6��^� �
� ���������������X��8X��,�D��X`K��X�G��X �4�'6X�X"0�6���"0:�Y��W%�������(�Y4$���,�r��D��`T��o_`���WG�� �4�'6�|���,�����$�W(���%m���8^
� ������K�-$XXXU%�XXXZ�x�#�XXX���%�wXXX��� 69XXX���%�'6XXX�|XXX���#�c�$XXX,���u�XXX0N������Ja6"��/0":�M�"�a%�#����<���o_`����-���$`�£%��K�u�$���f���r�
�����#���$>���+��.,K�r���U"����VO�D��`K���WG^@B� �� ����������������"XZ���� $X��c�X}�34����c/E��c����K��I�Z�f���$�W(��`�^
����«�X��f�X��3":�� %�'�{�|����"0����Y�a%�'�W6���D$���%m���S�N�p��-���7��D��`T����WG�34��%m����"0���^@�� �
� ����`�'�W6��{�|����"0�����«�X��f���3":�� %�'����u�$�X7���S�X0:T��-���7��D��`T����WG�34�^� �
� �/`�'�W6������q�;� �١- ��o��$XXIK��_XX���P�XXW6���f�XX��rXX:��-�XXO�#�XX��"���_XX���6����XX�b(
�-���7��D��`T��·�"%�o��� �٢- �-��XX0"��_XX���6���.�*XXG�3XX4���tXX������XXW���/I��XX����e��D$XX�6��
�������
62����<:���-$������~�k�%���w,$��k��I$����ss� 63�~�k�%���w,$��k0��d��LK�f�E��CCR 64�~�k�%���w,$�k���":�$��:�P��`�����`�M�����Z�^ssA
٣٩
٣- �6���-���6���r���Ja6��]���P� U���K�u�}���'"�6��_��
٤- ����' (���XX>��'g�XX����_XX���6���#�XX,�I�rXX:���XX����3XX4���:��XX7��������������! �X7��8X���,�3X4��' d����34�/:�$(��K�/&<��|���'`-���6���
U"6¡7�
٥- ��������-�$XXX4T��XX:�0N��K�-$XXU���rXX:�V�VXXZ��XX�4���#�XX��"���54�XX(��]6�I�XX����rXX��' 0�XX"�6%��XX"�6���$XX>�' �a�XX%�_XX¡6�r_XX���XX�0���
�U�����
٦- �����������f�X���X�G��X$d�rX:��0�"�6����"0����f�6���w4��34���:��7������#���$XXW�����XX+���k��$XXW7��XX�%m���D��XX`T���XX¬�_XX���6���P�XXW(M�"97��f�6�7�%�D��`T��j"(�.�*G�r��' ���06�������
٧- ��D��XX`T�4�kXX�0�"�6���D��XX`T��XX0�>�3XX":�'XX� ��3XX4���:��XX7�(�� ���XXZ��XX�:��]<XX(�'�XXW(�XX�"0:�e��¦�XX6G� �$XX4�XX%�n����XX�
� �9x��K�� >�Z�f��^ ٨- ����������XX���X�G�3XX4��:��X(�YXX0"�(�'6X��XX��'�XW(�3XX4�X�<67��XW$9��
'"�6���¨��I
٩- �����������3X4�X�0�"�6���'`-�X ,�X����4�f���D��6J��r��]0"�7��]�¤�Y�4�M��$7��'"�6���!��6��¨��I
١٠- ��#���$XX>���XX+��rX��#���$XXW���/���XXZ�]X�¤��XX�"0:�S�XXI�<X�������%m���$�96��
١١- ����������y�9��3":�� W�<9(�.<>��%m���M��=6�������4�f���3":�'� �w���
١٢- ���rXX:��'��XX�%K�P�XXW(�f�XX��rXX:�XXW�>-�#�XX��"�����XX�T��c�XX���K��XX�b(� �� ,���|���#�%��*��^@�� �
65�~�kY�U��w,$7��sC���sC@
٤٠
� ���������������#�X��"�����X�T��c�X���K��k'X"�7��k'"�6X7����b(�/`�'�W6���U�q���Kf�XXX��rXXX:�����XXX�WG�f�XXX�����¡6�XXX7��#��-T���9�XXX�T���XXXW$9���XXX����4�
� I����>$(��'�"�6����"0:�]�G��'� ��.,K�r���-���7��D��`T�^� �� ����#�XX&"%�]Wd�XX�"��XX�%$����XX&"���'�XX"�(�S�XXN�3XX4��XX����'�XXW6���5�XX��f$xK;� �١- ! �7��D��`a%�'�W6���¥�<(��� �٢- '�W6����"0:�S�ª
٣- �W6�����$06��' ٤- '�W6���������
٥- '�W6����0":
٦- �'�W6���-�*6>^@@� �
66�~�k�%���w,$��k0��d��LK�f�E��CCR���CB?
٤١
w%�$���1V<7�w%�$���1V<7�w%�$���1V<7�w%�$���1V<7�� �� �� �� �� �� �� �� �
� �� �� �� �� �� �� �� �f�V����! �7�f�V����! �7�f�V����! �7�f�V����! �7�� �� �� �� �
� �����������������X��:����XO�.�XE�3X4���X&"���f�X6���'�W(�f�V����! �7�%��*W���������]W"9�X��e���-��6X����X:��W���#�:�}���S�I����(k���X0g�K��;�����P�X£��X&"����K���������(��X��|����:��W���r��:�0N�3":�.06��P�£���������X 0"����������-�X>�v<XZK�-$XU
��&"���P��¡6���3":�^�����������Y<X�����X�&���<�J$(�3����.����K��`�3��n����"9�7����������������X�l��$�X�(�X�����3��X���.XW�(�|X���XU"6¡7��8�J�m���$*¬��K����":�
&"��%�S�*(��^@Q� �� ���m�����V����W$d�P��¡6�����V����! �7��w��w����^����_X`�w��X�
��o_XX`�wXX��! �XX7����-�<XX���rXX��5nXXJ�3XX4�XXW$9�����XX�����XX&"���'XX"�(�1XX�I����XX�I��XX>����3XX4���X����wXX��S�*XX(���¢�X���/��XX����¨�m��XX%�S�*X(���^���
����������������c�$XW��YX�b"��X��8X��9����X�b(��X`�! �7���_`�M�VZK���:�P�06`�����O���K���XX¬�YXX�b"��XX����XXJK�c��XX��M-T���XX&"���8XX6J��c�$XX>��'$XX�����K$XXW��
��K��4$I�`5���K�#�-$U��^� �� �f$xT��!`��7����*�K�Y ,���W��! �7���_g��^�W�����_`�r�@R�;� �� ��������������������D$X�(�.X,K�rX���X <�J$(�.X�"G���X�¬�X"0����XZ�����96X�����������
���K�rXXX���|XXX���y$XXX9���$*XXXI����96XXX����XXX��K��_XXX`�3XXX����XXX4�k�XXX`��������������P�X����3X4�X"0���o_X`��X �4�.0�6�(�^�������$¡X��-$XU����X W9���XW4���X>
�<=�6��� W9��^� �
67�~�kY�U��w,$7��BB? 68�~�kY�U��w,$7��BBs��BBC
٤٢
� ���������������X<��>��K��X �4�8*X(�X�����&�XZ�"0���3����¥m���K�P�����r��¢��YXX�4�wXX}�(��XXZ�x�^����XX%�����8XX�J�$(���XX:�3XX4��XXI�����3XX��7��.XXW�(��XXW"4���%�#��U(��0 ��%�^
� �������S�*(���#�,�I�.U&�! �7���_`�������������X�V6%���X%������-$XU����X�:���X&"�-$U���¦�6{�|����>��7�&"���P��¡6���� �4^
� �����������������k�X���XI�e��k����X{��X&"����X:��>���4$��-�$4K�!$+�����r0t�Y�������-�$XX4K�¦$XX+��XX���r0tXX��YXX�K����.XX0����#�XX0"����]XX%�#�XX>�����'XX 4
�/I��>���34�&"��%�S�*(�������{�^�����]X%��X>$4�k�X���XI�e��k���`������� ��&���86����&��^���� $��|���&"��������M��X6��.*XU���34�8��9
��������������� ��¡6�X�X&��rX:���X�%��K��X%$>�#��U6(��>�Y����,�]%�� ���¡6���3":����������XX,�I�8�XXI���XXI�����XX"0���YXX�4���XX"6(�XX���<d��XX>����3XX4����XX���
5&67���������^� �� �
�>��7��! ���>��7��! ���>��7��! ���>��7��! ��� �� �� �� �� ����������XX>����3X4���X&"���S�*XX(���-$XU���#�X,�I�rXX���X>��7��! �X���X"9���� ��^��<�����K��_`��r:�� ��£���� 4�`�34��"6+����,��0�"�(�-����c
������V����! �0"��3�<(�|���j"(�^������������3X":��XW(�XW�WI�e����6�X��>��7��! �������#a�XX��XX�:�06,���$`�XXq�XX&"����K�/XX`��XX�0`T���y�*XX���rXX��f�6�XX7��¢XXU�������������(��ZK�k&"���$Z��:�' U�/J�����l���%���-�$4T��]%�.Z��6�����WV6�
��#�-$U��������������YX�4�#-����_X���y���X���e���X �,$��K�k�X���^�����3X4�#��XI����������S�*(���#�,�I�S�I����(��>��7��! ���^����3X4���-����X97��3X4���-���� 4
�"4� ��34�k'�97��34�k������<6���34�$xK��ky����^^^^@A� �� �� ���k#�-�W6����tK�! �7���_`�.n7���;Q?� �
69�~�kY�U��w,$7��BB@ 707��Y�U��w,$^
٤٣
� ������rX��XU"6��X�&"���S�*X(���#�,�I��K�����$XxT���X ��rX���-$X4�e��-$X4��^����������������8X�������X>���X 0����_X`�8X�����04�^�����!`�X���-�X�(�Pb"6�X��_X`�
���S�*(���#�,�I�-��6���>��7��^��$*XI���������`��W�����_`�3":�-$���������������������X&"���S�*X(����X �4���X�������¦�X6{��K�wX>�6�|���Jm�7���>��7�
������� �����7�! �7��r��cb,�)�*+�'i����X�`���J��0"J�Z�\��#�,~�x�cb,�-��:��� ,��V6��]�������r��-�:^� �
� ����������������#�X,� ���*X(�rX���X9�(���XJ�����36I�k.*U���34����(�|���&"����K��������9*XX���tXXK�.XX£(��XX �K����k-�$XX4T���XX�:���XX&"���S�*XX(���^��>�7�XX4
�.*XXU�����XX&"�������XX,�e��YXX"W��8�*XX�XX&"��/X��<9���^^�^��_XX`�3XX":�-$XX��������������������c�XUJ�3X":��>�6�8���7����&"���f�6V0"����������6x����K��`��W
������-$U���Y ,����>�����<�6���34�c��\��^������������X��8���X�T��rX����X�`��K��X0J��������������$06�X7��8��X6����X ���k&"��%�/"�U���S�*(���8��9����� (�3":��:��
��3":�����������06���c�-T���K�������8����$d���:�.*U���34�&"���S�0�6�����K�/X"�nM�9���w�����I����-���%$���%�]Wd�������%�4�t6��^
� ���9���>���]%��>$4����`���/����/X��<d��X>���]X%��k�������Y��I������Y�>�(�8�*�^���������>�y�����34�� %�$��-$U����a%�c��\��a<�6�|����>�7�4
�����������X���c�$�X���X�"0:�S�XI�����X������(�'i�r���w��t<���c�$E�34�$*V�(6�(���������¦�6{���0�%�k8�J�$(��#�-$U��r��Y�b"������rX��$XnJT�y���������
c�$�XX���XX�"0:�^����c/XXE�S��<6XX���8`_XX��XX>��k�XX��c/XXE�wXX�<��8`_XX��XXW4�]XX���D�XXg�w"�XX����XX�%����XXEK�D$XX�6��8`_XX��XX>��k$xaXX%�^�8`_XX��XX>�
� %��<�6���8�*�f$xK� �$�T�^
��������X`�! �7���_`�.n��34�P��¡6�������E�¢��6���W$d�����XW$9���/�������������3X4��c�XU�%�YXU�q�(�rX����0`��4��$E�<7��W$9�����U������0���
�>��7��! ���^� �
٤٤
� ��$�U���! ���$�U���! ���$�U���! ���$�U���! ��� �� �� �� �
� �XX��%�XX9W�J����*XX(������XXW���_XXxK�e���$XX�U���! �XX����6�XX�^�'6XX�������K��XX �:�5<XX�6�������XX���¦�XX6{�|XX���3��XX�0"���XXW<d���XX&"���f�XX6�����XX�6x�
��X���0J��������8��97����bX������X �:�Semantic demands����_X�����0tX7�4�������-�XX{��_XX����XX`�k�XX>��7���K�8XX�J�m���¢�XX���kYXX�:�5<XX�6�������XX����XX$
���XX&"���f�XX6���^���������XX 0"�6��K�8XX��|XX���XX�&"����*XX���u�XX�(�Pb"6�XX��_XX`������������&"���$�&6��%�! �7��o_`�34��0�"�6���-��7��b�06(�'i�r����������^�.�����
��0tXX��XX:�-�������XX���8��XX(�PbXX"�|XX���.���XX<���rXX��XX:�0N���*XX���rXX��d��XX<���o_XX %�¢�XX��w<9��XX%�$XX�T����XX �":�^�c�XXW6�����XXZ�.�*XXU(�rXX���XX%����
��������������.X>T��3X":�r0t��36I�.���<���r��5<������ ���_`�r��8�J�m�����%��������������3X":����XW���M��X6J���X&"����XV����P�X£����'X 4�3X":�M��X(��>���������K
��¡6XXX����&�XXXZ��&�XXXZ�]XXX%��8XXX�J$(��8XXX�J$(�]XXX%�YXXX�`��F6�XXX(�����Y�j"(�3W<(���o_`�F<n(�4^Qs�� �
� �� ���k#�-�W6����tK�! �7���_`�.n7�QC;� �� ������������������X��K�rX���|������4T��'`K�����-�{���������d����%��,���Y�K
! �XX7���XXg�I�^���XX���O�-$XX��Y�XXU��bXX�����P�XX>��_XX�����XXd�����XXJ��XXW��j�����%�F�tx�5nJ�#�-�W6����#�������
� ����������X`������X"0���]%��-�O�>�:��,�(���Y�K�^���X"0��4����$X9¤�c�0�X����������������������-�X�6��#�>��X��54�X(��X��b"�'Xi�r���k�������:�� %�¨�V67���*W��>
� 6��-�'�W(�34�6���36I�"��.��
71~�kY�U��w,$7���^B�s^ 72�~�kY�U��w,$7��C�C^
٤٥
� ���! �XX7���_XX`�.XXn7�/XX0�£�6���.��XX"��$�*XX(�wXX}��8�*XX���rXX��YXX�K�^����XX4�5�XX���XXJ�����rXX04�/U>�XX7��! �XX7���K���XXV����! �XX0"����*XX(�wXX}���XX��":��
�$�U���! �7�/0�£�6���.��"����*(�w}��5����^ � �
� �����������*W���b��� ���.���k&"���'�"�(�!`����u���K�e���$£��^���'��X>�3"�4����������rXX��8XX�6���u��XX�T��o_XX`�rXX��XX�%�����8XX��������XX6z��K�! �XX7��$�XX96%
� %��:��^����u����K����6x��������X&"���'�X"�(�D��X`K�'"�7��/:�$��K�!`��7��u���K�r��%$����^� �
٤٦
¢��\��1V<7�¢��\��1V<7�¢��\��1V<7�¢��\��1V<7�� �� �� �� �� �
� �#�,� ��P� U�#�,� ��P� U�#�,� ��P� U�#�,� ��P� U�� �� �� �� �
����k�X �4�M�X�$7��D��`T���-$U"���$}� ���� ��]%��$&i�/`�,� �����k�XXXX>�����5�U6XXXX���e��XXXX,� ���' 0�XXXX>����XXXX���%�XXXX4$���e��XXXX,� �J
����o������k�:�06,���#��� 7��34��c�U���������#�`������k��� ��34�'�"����XX:�0�����XX� �XX0��7�����XX<7���kXX�:�06,���XX�d�$W����^QB�D$XX��$XXxT���
�����K�/&<�������������]%���=U%�,� �^Q�� �� �
���������XX�U�J��YXX(�,�I�XX4$���3XX":�'"�6XX7���:��XX��K�! �XX7��3XX":�3XX&<��XX W�WG^Q�XX>���8XX��d�/XX%K�rXX%��/XX":�S��:�'XXJ-��K���$�XXW(���k'XX�%�-K�3XX"
'������5�����b����>�"��' ��4�Q@�� ������������XU"6¡7��$`��X£����#��06�����9(����-���<�6���#�����������6������3XX4�wXX06���#�XX,�I�rXX:�wXX����'XX U%�]%$XX7���XX�b(�3XX4�F0`�XX���XX>�k�XX �4��������1XX�2���XX96(��K�8XX���XX���7��!`�XX�7���aXX%�#$XX q���k8XX$W���.<W6�XX7�
���k#�X,� ��jX"(�w��'=��(�������k.<W6�X7��#���X9(�o�X��%�5&6X���w=�X(�1X�2�������������YX"<W(�3X":�]0"�6X7����:��X���k5&6X����_X`�¨��XI��<X���7��~$XU���´� (�������"<W6�XXX7��#�XXX,� ���XXX�WG�3XXX4�0`��XXX0"��'`-��XXX:���kYXXX����XXX��6���
w06=0"��^� �
73��k$%�XX,��XX�0 ���XX<:�$%�XX,������XX�`��XX��I�/XX{�XX ��W(�k�XX 9�9+�k� �XX�K�k!`�XX�7���XX ��W(�k�XX 9�9+�k� �XX�K�k!`�XX�7���XX ��W(�k�XX 9�9+�k� �XX�K�k!`�XX�7���XX ��W(�k�XX 9�9+�k� �XX�K�k!`�XX�7���k�tXX ������-
�k�$`�W���k�%$���sAQR�~�kPsQ? 74Henry Guntur Tarigan,. Dasar-dasar Kurikulum Bahasa. Penerbit Angkasa, Bandung, 1993,
h 80. 75�~�k�%���w,$��k���":�$��:�P��`�����`�M�����Z�^@Q�ks�Q 76¥�ko$Z��:��! �7��k�50:�/����%�'�`�$%���^B^�k�$`�W���kD���7����-�ksAAs�~�kPB^
٤٧
� �#�,� ��u���K#�,� ��u���K#�,� ��u���K#�,� ��u���K� �� �� �� �
���������������]X%�YX�4�bX���#�,�V"��/�$`�¦��6%��K�"�"�6��8(�$���"����P�W����������������X 6<"���� (-��X��8�XI�/��X6��%���X 6�0`K���X�K�3":�#�<�$����K�#�,� ��^
���e��#�,� ��'�W��`��;�������k���X����rX�T��#�,�I�k�,�����U���#�,� ���������#�_XXX����XX�WG�#�XX,�I�k#�_XX���$�XXXW(�#�XX,�I�kc�XX06�����8XX ��#�XX,�I
4$�7���' U���#�,�I�^QQ��� ���¢nXXX(��¢���XXX���XXX�K�Louis Raths�XXX,� ��y$XXXU��u��XXX�K�XXX�����e��#�;
�������D�mXXXX:��e��XXX,� ��k«�XXX=���%�����XXX���e��XXX,� ��kXXX<���e��XXX,� ������������X,� ��kD�X\��rX��u�96X����e��X,� ��k$ ��e��,� ��kr$xT�
/(�_���D$�6���e��,� ���r�T��e�^QR� ����������XXXU����#�XXX,� ��/XXX`��u��XXX�K�XXXi�i�e��#�XXX,� ��'�XXXW�$XXXxT��
���#�XXXX,� ���XXXX�"���6���#�XXXX,� ���XXXX�:�06,�^�#�XXXX<��96���XXXX"�6(�e�T���e���¥��XXXX����e���P�XXXX�9���e��XXXX,� �J����XXXX�l��XXXX�,����<���XXXX���<9��
I�$���^���������������wX���X`�����X���K�-�$X4T��3X":�3X&<��|X���X>����%��X"�6(�X���n�������������X���7���r�T���c�06����e��,� �J�k#����7���#�0£�7��w���r$xT�
��:�06,��^����������|X���X�"���6�����¡"�������D�$q��)��*x�r0t6(�n��n���������������������YX�,�(��wX>�����wX��.X:�U6���e��X,� �J�kYX(�_��YXW�WG��-$U������. �(
� W���(���*¡����.���(��.�U����«�=����]%�����6����#�_��^QA� �� �����"�"XXE�jXX�Mc Cleland�r�XX��(K���Atkinson ����0�XXW��XX0 W�4����XX,� ��XXi�i�e��#��;�����k/:�XX06,���c�XX06����e��XX,� ��k��XXW���e��XX,� �
77�k#�5%�k�0"����86������-�k�%m����,�������kt�:��0O��0O�.��J�sAA@P�^RB�^�
78�S. Nasution, Asas-asas Kurikulum (Edisi Kedua), Bumi Aksara, Jakarta, 1995, h. 106. 79~�k�%���w,$��k$%�,���0 ���:�$%�,���P���`����I�3�{��^s@A
٤٨
��«�=����e��,� �^R?�����$XxT��������#�X,�I�'�XW��e�����X��;���k�X���K�#�X,�I��U��#�,�I���"W:�#�,�I��:�06,�^Rs�� �
���K�S�XXXW���.XX0N�#�XXX,�I� ��e��'�XXXW�(����XX����#�XXX,�T��k�XXX��� ��#�XX,�����XX�"W� ��#�XX,�����XXU����XX�:�06,�^#�XX,� ���XX���T���/XX`
�c��XXXXg���M$�XXXX����.XXXXJT��e�����XXXX����XXXX,�I�.XXXXn���,�����XXXX4�#�XXXX,�I�^�������k#�_XX���rXX:�5<XX�6����k.XX0����8���XX�K�e��D$XX�6���.XXn��XX�"W����#�XX,� ����������'�`�XXXU7���XXX�"W����#���XXX 7�%�-�bXXX6����kS�XXX0���y�_XXX(��#���$XXXW�����XXX+��
���V"����������$t���^� ���#�XXX,� �������/0�XXX����XXX0����e��XXX,� ���XXX ���XXX�:�06,�����XXXU��
��/XXI�$����/Ud�XX�����/:�XX06,����/XX"W�����^���XX:���e��c�XX06����e��XX,� �XX�� 7����XX}�$���y$XXU����XX��T��.XXn������XX���^��XX� ���XX<���e��XX,� ��^
��XXX���e��XXX,� ��kXXX$ ��e��XXX,� �����D�mXXX:��e��XXX,� ��k«�XXX=���%����$XXXxT���K�u�96XXX����8XXXI�e��XXX,� ���rXXX�T�����XXX��0d���e��XXX,� ��kr
4��a7��5��������c��ET��4$����D���6���^� �� �� �� �� �� �� �� �� �
�&"���'"�(�e��#�,� ��&"���'"�(�e��#�,� ��&"���'"�(�e��#�,� ��&"���'"�(�e��#�,� �� �������XX 0"�(� �$�aXX%��<($XX(�XX�%$����XX&"���'XX"�(�e��#�XX,� ��^��rXX��������������o��X9(���X£���rX�����������%��%$����&"���'�"�(� �$�K��Z��^��(���X9(��'�X"
�����1XXX�I�rXXX���K� �$XXX�T��1XXX�I�rXXX��FXXX��J�c��XXX��kXXX,��6��XXX�%$����XXX&"��W$9���^3"��0J�� <�($(�r���RC;� �
80�Suharsimi Arikuno, Organisasi dan Administrasi Pendidikan Teknologi dan Kejuruan, CV.
Rajawali, Jakarta, h. 25. 81`������`�M�����Z��~�k�%���w,$��k�P��@@�@Q 82�����'�"�(�!`����c�}��p�����������34�/������f�6�7��3":��%$����&"���'�"�(k$`�,�¢�-��r����$*��
�������X`5&%�]Wd�X�"��X�%$����&"������X���W(�X�"�"G�X���-�^���������X���5X�����6J�X�����X���^�P�Xd$\��;��]"�X����w��X,�^C??@~�kP�^�?A^
٤٩
١- ������X�£U��X�%$����&"���'�"�(�^�����������]X��������X�b(�e��u�X�����_X`�D�X �����������������P�X06`�����-�X�:-T��X��:����*X���X�:-K���K$XW����c�$X>���� �
� �����^� �٢- ������������.X,K�rX��X�%$����X&"���'�"�(������X������P�X"����3X4��X0�6�^���X�"0:�'6X(
�XXXX�%$���%�XXXX%�6�7��8XXXX6����3XXXX":�u�XXXXd����XXXX$d�rXXXX:�'�XXXX"�6������������&"���e��� 6�$(�^
٣- �������������������X ��XZ�x�X�&"���#���X 7�%�M�X9����X�b6��X�%$����&"���'�"�(�$$V6������U���^
٤- ��f_���! �0"����<(��%$����&"���'�"�(}��� ��Y6�^ ٥- '�"�(������� 7���"�`a6��� �$�§���%$����&"����^���e��'�"�6��_`�D�
�%$����&"���.WI�34�]�� 7��]0"�7��.�`a(^ ٦- ��I���XXX"���!XXXV"��.XXXn��kXXXZ�\�� �$XXX�§��XXX�%$����XXX&"���'�XXX"�(�
M$����-�%�34�]"������]����������S�0�"���:��*"������=6"��^� �� �� �� ����-�.���|���#�:�}�7��'`K�r��`5&%���Wd������%$����&"����;� �
١- ���P� U�Y��J�K��P��� �٢- �'$�����K$W���S�I�o�����Y��b�� ٣- ��<���������P�����34�� 6�����k� ���(�k� U$�(� ٤- '"���Y�":�H��3"Z�S��$����5�
٥- kc��<�T��)*>�^^^^^RB
���P�:�psAQA�����������4$���� 4��`K�]%�r����J�����%�¢���/V64�P�>�P���������������������3X4�X�<�,K�X&"J�X�%$����X&"���'"�6��]�������w4�(�|���M�<�T���w4�
S�T��f�6�7��^/`��������o_`�!��6��r�;� �١- �$������<����1� ���'$�����K$W����c�$>� �
83H���<:�$Z����k�%$���%�]Wd�����5&���0�"�6���86����-��:��¢�K�kH���<:���0 ���<:��/��&���
-��k �$���k/��&�����-^#^~�k�^C��^
٥٠
٢- �P�"�����c�$>���������YW4–���I�(�–��5���^^^^
٣- ��-T��r��o5���P�����]%����W7�
٤- ����-�<���e��$U���I���"���%$
٥- �� 7��r-��7��34�/%$����rd���%�.0���
٦- /%$����h�����34�J$E��K�w�*����>�
٧- /%$����h�����34�8��9���-�<��.n00J�.0���^R�
��������3X":�.0�X(��<�,T��&"���e��8��9���#�,�I���;s�����X&"���XU��q��C���#�:�}�7��B���&"���9��T�^�� ��s������3XXX":�3XXX&<��XXX&"������XXXq���`$9��XXX��K�8XXX��9��;���XXX\��c�XXXW��
����������������X>��7��M���6X����5<X�6���kX�"W�����X>��7��M���6X����5<X�6���k��<¡6�������Y6U*XXX%�XXX"���7��k8XXX"9���kXXX�W"\���XXX>��7��M���6XXX����5<XXX�6���kXXX�Ud����
:Ktw06���c�^�� ��C����`$9��XXXX��K�8XXXX��9���3XXXX":�3XXXX&<�%�|XXXX���#�:�XXXX}�7��;�#�XXXX���%
�FXX�<���k�*XX¡EkXX�G�������kXX"I$���k·�$XXU���FXX>��k.XX0�����XX�%m���k��XX�����������kXX�<�,T��XX&"���kXX��\��kM$�XX����P�XX�9���ky��XX6���k�V*XX���kXX"���7�
©W9��^� ��B����&"���9��T��^���������wX%�T��X�&"���#��� 7����$9����K�M�9���3":
�c�$W����%�6�����ku�06�����kP�����r�^�R��� �
84~�kY�U��w,$7���^BC^
85�Nurul Murtadho, Silabus Matakuliah Ketrampilan Berbicara Dengan Pendekatan Komunikatif untuk Mahasiswa Program Pendidikan Bahasa Arab JPBA FPBS IKIP Malang,, Tesis tidak diterbitkan, Pascasarjana IKIP Malang, Malang:, 1991, h 48.
٥١
� ���]XX��$J�«mXXWKrashen.XX5(����Terrell����XX ����¦�XX6{�#�:�XX}�7���K������XXX"I$���k.*XXXU���3XXX4�8XXX��9���kY�XXXU��rXXX:�5<XXX�(�/XXX`�c�XXX6<7��XXX&"������-��XX9\��kXX�������9�XX�T���c�>�XXZT����$XX�T��k·�$XXU���FXX>��3XX4�9�XX�T��
r��7���k� 7���U�q����^R@� �� ���P�XX:�¢��XX�P�XX>sAQA���k����XX����XX ����¦�XX6{�|XX����XX>��7��XX����%�P�XX =��6��/XX`��RQ�;��FXX>��k.XX0����k��XX����XX�G��k�r��XX���k�*XX¡E�#�XX���%
#���\��k $7���V*���k'�97��ky�����k$U����k·�$U��^� ����� %��XX6���-������XX,� ���w4��XX����.XX�7���K�o-��XXE��XX����f$XX(�^�� XX"J
.0���K��-$4�w4��(�� "J��� >$4�8�*�9%�m�^٨٨��� ����r:�c��K��w4������.�7��r:�#��������r04��<�,TK�&"���'�"�(�#�,�I
�/XXX`�XXX�%$����XXX&"���'�XXX"�6��XXX������#�XXX,� ��rXXX���K�)XXXV"��;��K$XXXW����c�$XXX>����P�"�����c�$>�k1� ����������������5�X����c�$X>�kYX��J�K��P�����P� U��k
c��<�T��)*>��c�$>�k�<����^� ���/XX`����*XX(���#�XX,� ���XX�K��;���XX�G��k�r��XX���k�*XX¡E�#�XX���%
����k��XX������k $XX7���V*XX���k'XX�97��ky��XX���k$U�XX���k·�$XXU���FXX>��k.XX0#���\�^� �
���/XX`�XX��-�JT��#�XX,� ���XX�K��;����"XXZ����k�-� �XX���3XX":�S�*XX ��%$����86�����c�$>�k������^� �
� �� �� �� �&"���'�"�(�#�,�I�.�"G&"���'�"�(�#�,�I�.�"G&"���'�"�(�#�,�I�.�"G&"���'�"�(�#�,�I�.�"G� �� �� �� �
����'�{����%m���-����������Y%���6z��"0:��`�#�,� ��.�"G'g�' 7���`�^���$d��`�Z�\���������! �7��D��`K�]��(�y$d�r^RA � �
86�Ibid, h. 54-55;
87~�k�%���w,$��kH���<:���0 ���<:��/��&���H���<:�$Z����^C� 88 Nana Syaodih Sukmadinata, Landasan Psikologi Proses Pendidikan, PT Remaja
Rosdakarya, Bandung, Cet ke-4, 2007, h. 61.
٥٢
����������������#�X,� ��.X�"G�3X4�P�¡6�X(��K�rX���|���.x��7���K��6�$`�f$���£��������0n6����k.0����y���kw06���8��9��/`^A?�� �
��XX6%�n���'�XXW���3XX":�bXXJ$��XX���XX&"���'�XX"�(�S�XXN�3XX4�#�XX,� ��.XX�"G�����-�#�XX,�I�3XX":�bXXJ$��K�XX&"���!��XX����XX�������XX���7��XX&"������^As��.XX�"G�
��������rXX:�#�XX���%�3XX":�.*XX{�XX������XX6%�n���'�XXW���3XX":�bXXJ$��_XX���#�XX,� �"��T�;� �١- ���������r�� �٢- ��������c�,���D�`���
٣- ���������e��8I��8����T��r���������M�"�K��`���
٤- �D�g��&��34������������f����K�e�
٥- ����7��r�
٦- 7��f���#�<��6����#��\���K����
٧- ����7��e��8IK�8����T��r��M�"�K���.x��7��r��.x����K
٨- �!�������r�����7���,$�����
٩- �!����������-��y������
١٠- �I�67���0�"�6���#������������b�7���r�b���r��-��W�����
١١- �,�6������W����#��<6x�����AC� �������<���.XX������XX��XX�����#�XX,�I�3XX":�bXXJ$7��.XX�"V6����XX�K��rXX:�#�XX�
���������X&"���S�0�6���e��¦�6V������3":������"����� ���&"����U����f�6��!�������r��c� 6������%�Y�4^AB"��T��.0�6�(�#����<���w0����A�;� �
١- �D�g��&"����������.0�6����D�$q��K�34� �
89�John D. McNeil, Kurikulum Sebuah Pengantar Komprehensif, Diterjemahkan Dra. Subandijah, Penerbit Wirasari, Jakarta, 1988, 125-126.
90�Harjanto, Perencanaan Pengajaran, Cet. Kedua, PT Rineka Cipta, Jakarta, 2000, h. 36. 91Jack C. Richards and Theodore S. Rodgers, Approaches and Methods in Language Teaching:
A Description and Analysis, Cambridge University Press, 1986, p. 156� 92�Henry Guntur Tarigan, Op.Cit., h. 72 93��Jack Ricahrds, Op. Cit. p. 156. 94�Henry Guntur Tarigan, Op. Cit., h. 73.
٥٣
٢- ��D�g��&"����������� �4�.0�6����#�>�:��K
٣- �����rXX��XXX,�6���XX�&"���#���XX 7���XX�����c�$XXXW����P�XX�����u�06XX����%�6����
٤- ��������� ��¡6����P�������S�*(���¨-��I�u���K���
٥- ���,$7���&"����U����f�6������ �� �XX���7���]XX���7���M�9��XX%���XX"�6�3XX��7���_XX`�3XX4�.XX�"V6���^�!��XX6��
����������_X�U�6������X9¡6���3X4�P�¡6�X��.X�"V6����_`�^�����������$9��X%�.X�"V6����_X`�'6X��67���������X£I�7���X"%�W7��kv�X7��k��<6����� ���k:��^������#�X���<����_X`��-�*X��
�����������3X4�c��X\���kM�9���c����K��.0����S�,���k��Uq�7��k�����7��kM�9��#�����:��6�^� �
�������Y<�=6�XX���<6XX����«$XX9%�#�XX,� ��.XX�"G�'6XX�1XXV<����_XX`�p��XX�KM�9��^� �
�D� 6��&"���'�"�(�34�#�,� ��.�"G�e�;� �• ������o_XXX�U�(��Y0�0*XXX(�k! �XXX7��f�XXX6O���XXX�6x���#�XXXI�m>���-��XXX:�
��9¡6����"0:�34�$�7���'£�7��k���7��k���������mE�%� �• ���������X�&���$�X9(�e��X ,�7��X�&"���XZ�\���������#�,� ��4$��
&"���!���$%�f�6O��� $&���
• ����� �X7��'�XW(��$X£�����-�X:����¡6�7��#����<���-��:���!��X������K�!�����^ 95
� ���������3XXX4�P�¡6�XX��#�XX,� ��.XX�"G�rXX����*XX���#�XX���<����K����*XX6>��'�XXXW6����_XXX�U�6������XXX9¡6����^���#�XXX,��6I��rXXX:�#�XXX���<���1XXXV<����_XXX`�p�
�9��67�����7�%�����I�w<67��! �7��'�W6����¡6���M�9���������^� �
95 Ibid., h 72.
٥٤
�-�����1V<7��-�����1V<7��-�����1V<7��-�����1V<7�� �� �� �� �� �� �� �� �
! �7��'�W(! �7��'�W(! �7��'�W(! �7��'�W(� �� �� �� �� ���7��'�W(����������#���"����K�����W���!��6��� �4�P�¡6�(�36����"0�����`�!
��������XXZ�x�X0�>�3XX":�'X�I����XZ��3XX4�k<X�����f$XxK�.��XX��%��X �":�.*X{! �7��8���,�r��]���8��,�3":��K�'"�67��f�������^A@� �
������! �X7��'�XW(�34���`�������`�;��������! �X7��'�XW(��r��X����! �X7��'�XW(S��U��^AQ�������! �7��'�W(������������XW�i���K�! �X0"��X%�6�7��9\��'�W(�3���r��! �XX7��^�����¢XX�T��kXXW�i����YXX�":�P�XXW(�f_XX����XX9�7��3XX":��'�XXW6����_XX`�.0�XX
��������������Y(���*X(��kYX��X��06���#��X���T���k! �7��c��%�� �":�P�W�36����U�"U�������������������wX06����$X£����X0 %�! �X7���X�%m���¥�X<(����kYX(�,��6I���'"�6X7����<d�r:�
XX4$�0"�^�������$`��XX£���rXX���XX�����.0�XX�S�XX�U���! �XX7��'�XXW(���;��]XX%�.XX:�U6��! �7���k�0�"�6���#���<����k�0�"�6���-��7���k]0"�7���_���6���^� �
� ��'�W6���#��9x�'�W6���#��9x�'�W6���#��9x�'�W6���#��9x� �� �� �� �
! �7��'�W6�����6���#��9\����I$��� Im>�AR�;�� ��s���D��`T����G� ��C���#�������G� ��B���-���6���� ������_�U�6��� ������!��6����~�¡6����#����<���.�"G� ��@���'�W6���!��6���4��.��6��� �
96�~�k�%���w,$��k�50:�/����%�'�`�$%��C�? 97~�kY�U��w,$7���^C�R 98~�k�%���w,$��k��I$��������<:���-$������^sC@^
٥٥
�Q��#�ImW7���S�" ��8$�^� �� �� �� �� �������������������5�X(�'�XW6���X�"0:��K���X�":�$��X:�P��X`��f�X�`�M�����Z�f$�/"��0J;� �
١- '�W6���r��D�g����G
٢- �����<$W(�#���"���� ���w0���K�������|����>��7��$$W(�"*6�D�g�%
٣- � ����¦�6¬�|���#���"�7���0J���G
٤- ���XXX>�9%��#���XXX<6x���.XXXn��'�XXXW6���8���XXX�K��#��-K�c�XXX�%��'�0*XXX(-$���'���>��£I�7�
٥- �-�����>��7��r�����$W7��#��-T�%�#����<���wL
٦- �����S��6XXX�����XXX ���rXXX������XXXZ�3XXX4�� "�=�XXX(��#�XXX���<���.XXX�"G�_XXX`�3XXX4����6�XXX��k¦�6�6XXX���������*XXXx���8���XXX�T�%���XXX9\��o
"6¡7���V�}�6���
٧- ������XXI�67��.���XX<����#�5&6XX7���XX %�vtXX6(����XXZ�3XX4�#�XX���<���5�XXU(��$>��K�'�I�e��� ���S�Z�"����� ¤
٨- ������XX4$���rXX���3XX6I�ko_XX�U�(�XX�%�6�����$XXW����K�'XX� �����XXZ�������K��$`�XXX£����K��XXX>�7��]�XXXG�3XXX4�XXX���W6���#�XXX��"�7��f��XXX,
��"���Y��W���_���^�AA� �� �� �� �� �� �� �� �
! �7��'�W6��#���"����-�*�! �7��'�W6��#���"����-�*�! �7��'�W6��#���"����-�*�! �7��'�W6��#���"����-�*�� �� �� �� �! �7��'�W6��#���"����-�*�s??;� �
١- �]0"�7��c��K�u�96��� �٢- _���6��
99�~�k�%���w,$��k���":�$��:�P��`�����`�M�����Z�^sCC
100k�%���w,$��k�50:�/����%�'�`�$%��~��^C�R
٥٦
٣- �0�"�6���.��������-��7�
٤- ]�$\���%�6�
٥- YW�<9(�c��iK�! �7��£I��^ ٦- c��\��c��Ks?s
٧- ! �7��.�"G�^
���XX:���! �XX7��.XX�"G�;�x��XX���.XX�"V6���/,��XX\����.XX�"V6��/"�^�.XX�"V6�������������XXW��������XX���rXX��XX�,��\��.XX������%�! �XX7��¥�XX<(���.XX�"G�/,��XX\�
.<W6�7��8��9������2�Yd�<(����� 7��^s?C�� �����������D��X`T��.X���(�f�X��3X":�D$X�6���e��D� �/"x�����! �7��.�"G���������D��XX`T�%��X`��6O�¥�X<(���f�X��3X":��k#��X����X"6¡7��Xg�ª��X�%m��
���%m��0�"���%$(�D��`K���WG�34�� 60`����f��^s?B� ��������k�U*X����X>��7��rX��-�X:�X£I���S�x�r��#���"�7��w��r���������������������rX:��X ���rX����X0J�kM�X9���rX��#�X:�0N�3X":�!`��7��$iK����-��������������D��X`T�J��X���7��!`�X�7��$Z��:��"6¡���"�6(�#���<6x��c�$,����$d
�y$d��/���7��M�6�����f�6���U"6¡7��'�W6���.������¢��6���^� �� �
'�W(�5���'�W(�5���'�W(�5���'�W(�5���� �� �� �� �/"��0�4�.n06(�! �7��'�W(�5�����K�P��`���M�����Z�«mW;s?�� �
� !06���#�,� �/���7��! �7���c��� �� ]0"�60"���,���������#�,�V"��Y6�c��
� ������W ���D���7��34�"Z� ��#���96"���c�������
� G�34�Y�� ���f���%m���D��`K���W�^� �
101~�k�%���w,$��k���":�$��:�P��`������`�M�����Z��^s�R 102�H.S. Hamid Hasan, Analisis Kurikulum IPS, http://silabus.upi.edu. akses 18 Maret 2008.
103~�k�%���w,$��k���":�$��:�P��`������`�M�����Z��^s�A 104�w,$7��~�kY�U��^s�Q
٥٧
����XXX>-�$XXXnJK�5�XXX���e��Y"�*XXU(�rXXX���5�XXX�7��o_XX`�rXXX����XXX����.XXJ����G�^� �
3"��0J�/`��k! �7��'�W(�5����bb�����<:���Z�«mW�s?�;� �s������T���%m���D��`T��«�}�����T���%m���D��`T��«�}�����T���%m���D��`T��«�}�����T���%m���D��`T��«�}�� �� �� �� �0.����a)3 ) أ(�(��k������D��`T�;� �١- � (���34�D� J�4$�7�� �٢- V6(��K�r���4$�7��0�>#��� ���K�#�-�:�r��Y��¤��0�4��W
٣- y�_6����k��"����.n7���k�"W����#�`�����r��(
0.�����T���K�D��`T��$J��^3(a$� ) ب(�(�;� �١- ! �7��r�� $&���v}�(�|���������D��`T�� �٢- ���r�X�(�3X4��`$iK��Z�\��D��`T��;����kX�"W����#�X`�����k#�-�X���
4$�7�
٣- �r��� ����3�$(�|���D��`T��-�7��'�£�(�����6x�� ��¦�� �3(a����.0�(��k���$7��D��`T��0�>�;� �١- �_���¥������K�<7�� W�WG�f��/(� �٢- �����#�XX,�I�XX ,��7�.XXU9���-��XX:��XX�%m���D�XX`��K�K�XX<7��XX W�WG�f�XX�
]&��<��� ��-�������6¡7���-�7��'�£�(��c�U6����WV6��K�r���� %�|���,����� �CCCC����k���(�|����-�7��'�£�(�k���(�|����-�7��'�£�(�k���(�|����-�7��'�£�(�k���(�|����-�7��'�£�(�3(a�������6(��3(a�������6(��3(a�������6(��3(a�������6(��� �� �� �� ��;��)�d�^.0>�����7-� ) أ( �١- ]&��<������I�.J�����#�,� �� 6�0`K� �٢- ' (��x��S�UdT��#�,� �� 6�0`K^ �M���(T�����§���`��Ja(� �
105�k�$`�W���kD���7����-�kn� ���%m���kbb�����<:�¹�Z�sA@A~��kP�^C�C
٥٨
s�#��� 7���#�-������ �C��"W����#�`������ �B�4$�7��^� ��¦���(T��#�`������ W�WG�f����k� 0�£�(���-�7��.�E;� �s��-�7��.`��-��7��r���`5&%�9<($��1�2�0£���� �C�����]XXX%��XXX���IK�¥�XXX<(����$XXX £�XXXU"6��#�:�XXX}�0J�XXX0£����-�XXX7��.XXX`�
�� ��b,K� �B��"W6���#�:�}�0J�0£����-�7��.`�� ����#�:�$����K�.J����.�E�34�0£����-�7��.`�� �����/���7��M�6�������K�3":�0£����-�7��.`�� �@����������-�7��!��6��;�/,�������w%�6(��K�/W9���w%�6(��`�.`�� ��-���(T��#�`�����YW�WG�f����f$xK�e������-�"I$��r��S�W6���;� �s��%��*���o_`�¦��(���-�7��%��Z�Y���K�.`�� �C��S�UdT��#�,�I�34�D�6x��Y���K�.`�� �B��������������� q��ky$U�����%�34�¥������$`�£����%�3":���*6>���Y���K�.`�
$`�£7�����6���y$U���34�f$xT��� �BBBB�����_���6���#�,�2�8���6(���������!`��7��.`��_���6���#�,�2�8���6(���������!`��7��.`��_���6���#�,�2�8���6(���������!`��7��.`��_���6���#�,�2�8���6(���������!`��7��.`�
s�_���6���#��\�!`��7��S�&6���f���� �C��-$U���y�$U���K�<���W{�1�2�'£���/�������! �7��.`�
B��_���6���#�,�I����K�3":�,��6���-�7��.`�
��<������0`T�����K�3":�,��6���-�7��.`��u�}���.����
����I�����u�}�0"���<�����0�W������K�3":�,��6���-�7��.`�� �����������������������X�6(��k¢��X6���y$Xd�1�I�r�����7��#�,� ��-�7���c���f�����������������X�6(��k¢��X6���y$Xd�1�I�r�����7��#�,� ��-�7���c���f�����������������X�6(��k¢��X6���y$Xd�1�I�r�����7��#�,� ��-�7���c���f�����������������X�6(��k¢��X6���y$Xd�1�I�r�����7��#�,� ��-�7���c���f���
3(a���3(a���3(a���3(a���;;;;� �� �� �� �
٥٩
s���W$9�����-�7�����6x��34��k¦� �7��'�£�(�34�$I����7��.`�� �C�r���`5���Y(-���]%��%$���r�����7��r�06�.`��-��7��� �B��«�t���.��������7��P��¡6���f������� ����������XXX�G�rXXX��YXXX��¤�|XXX���XXX�0"����y$XXX9������XXX7��P�¡6XXX���f�XXX���XXX��
��-�7���kW$9��� ��������������8X6����k#�X���kX�0"����M��X=6���k�X�������8X6����k�-�X7��w,�$��
�.*U�������,�.x�-�c��ET��o_`�P�¡6�(��I��K�e�� �����x����x����x����x�;�;�;�;�������! ���������! ���������! ���������! ��3(a����Y�4�/:�$��K�8���kY�U��3(a����Y�4�/:�$��K�8���kY�U��3(a����Y�4�/:�$��K�8���kY�U��3(a����Y�4�/:�$��K�8���kY�U��;;;;� �� �� �� �s�YI�}��K�<��� �C�Y6�I�Z��Y6�%��,�� �B�Y6�,�$���U�J�� ����!`��7��r��o5&%�Yd�<(���� ���w06����-$U���34�P�����o$iK��^� �
������������X�����X�%$����X&"���'�X"�(�! �X��e��<����%�����X���������X������%�� %�d�#�,�I�w��Y<���(���K�r���P�¡6�6���'�W���6���5��7��;� �
������#�,� ��;� �١ �.`������8��9���#�,�2�8�����%$����&"���'�"�(�D��`K� ٢ �.`YWU���-����3":�D$�6���.0��! �7��f�6O� ٣ �.`���W����-����3":�D$�6���.0��! �7��f�6O� ٤ �.`�4�Wn���-����3":�D$�6���.0��! �7��f�6O������� ٥ �.`��f�6O�%$����#��ZT���9��.0��! �7� ٦ �.`�%$����#��ZT���9��M�9���M��(�¢��6���W$d� ٧ %$����#��ZT���9��3":�_���6������>�¢�W�'�W6�����
���*(���#�,� �;� �
٦٠
١ �.`���*(���8��9���#�,�2�8�����%$����&"���'�"�(�D��`K� ٢ �.`�:�%��$7��#�:�}�7��.0��! �7��f�6OM�9����� ٣ �.`�M�9���S�*(���"0:�34��������#�-$U7��.0��! �7��f�6O
��>������������ ٤ �.`�w%�T���&"���#��� 7��w���.0��! �7��f�6O��ku�06���
%�6�������c�$W���kP������ ٥ �.`w%�T���&"���#��� 7���0�6%�'6 (�'�"�6���W$d��
٦ �.`7���0�"�6���.�������w%�T���&"���#��� 7���0�6��]�(���¡6�� ٧ �.`�$$G����UE�S�*(���34�_���6������>�¢�W�'�W6���
� ���-�JT��#�,� ��;� �١ �.XXXXX`���M�XXXXX9���#�XXXXX,��6I�%�8XXXXX����XXXXX�%$����XXXXX&"���'�XXXXX"�(�D��XXXXX`K
��-�JT�� ٢ �.`��%$����&"���'�"�(������<���7��#�:�}�7��.0��! �7��f�6O
��/��W� ٣ �.`�&"���'�"�(������r:�.W����`-�:�#�-$U7��.0��! �7��f�6O
/��W����%$���� ٤ �.`w%�T���&"���#��� 7��.0��! �7��f�6O� ٥ �.`�������"Z��7�0 7���W6���-��7��.0��! �7��f�6O� ٦ �.`�&"���#��� 7��w�0¯�'6 (�¢��6���W$d� ٧ �.`$���¢�W�'�W6����&"���#��� 7����%$�����&"���M�9���4
/��W�������7��34���$W7�� � �
٦١
w%�����1V<7�w%�����1V<7�w%�����1V<7�w%�����1V<7�� �� �� �� �� �� �� �� ���K��K��K��K�;�;�;�;���������%�������9��6�������/�������! �7����������%�������9��6�������/�������! �7����������%�������9��6�������/�������! �7����������%�������9��6�������/�������! �7�� �� �� �� �
� �� �� �� ���������/XX`�XX���7��wXX}����XX�:���XX�>m��XX,�6���#�XX<��967��rXX��;s����K������7�����(�����������X���X�%m����`�¢U������XW���X���0��'�����X������3X4�
��� ���kC�����W(������7��w>���������36I�������w>���k���������7�B�����������������X�>���"<W6�X7��#�X<��967��%�=6X���rX��X���7��r�06(��K��rX:��$�X9(
7�����$*�������,�����6����P�"���^١٠٦�� �� ����¦�XX6{�#�XX<��967��o_XX`�%�=6XX���.XX,K�rXX��! �XX7����9XX��67������XX0"���������'�W���.�¯�.������$�96���e����������wX�0�����*������-�
���������-��7�^١٠٧����������'�XW�����X�(��K�8���_`�3��������X��������-��X0"���XI�����������^�������������YX������-���8��9����:����K���������-��7��.J�3":�3&<���K
����Y(��� ���Y(���"���8��,�e��o��W(��^���.ª���w�����_`���-���7��D��`T��r�/���7��! �7��'�0*(�.��-�34;� �
�…�����X"I$0"���%m����X����6%��������kc�J_X���X�>$(�e��D�X (�9X��67����"XXXZ��7���$XXX ����XXX�V"���c�XXXU�����kXXX�$����y�XXXxT��k#�XXX��"�7�
�������^١٠٨�� �� ������������������X�������-��X7��X"I$7��o_Xg�! �X7��f�X6{�D��`T��o_`�e��S�Z�"��'�W�(3"��0J�/`��k��������-��7��#�:�0N�¢³�e�;� �١( �$����y�xT���������-��7��:�0N� �٢( �*¡�������d����-��7��:�0N
٣( /,�����6����P�"����-��7��:�0N
106 Muhaimin, Pengembangan… Op.Cit., h. 199. 107 Ibid. h. 210. 108 BSNP, Panduan Penyusunan Kurikulum Tingkat Satuan Pendidikan, Jakarta, 2006, h. 9.
٦٢
٤( ��U���-��7��:�0N
٥( V*�������<���}�$���-��7��:�0N^١٠٩� �� ������8��! �7���_`�$�96����3X":�����.XJ����X�0�"�(��X`����K���X������wX<6��K���
��c�UJ���������¦$¡67���������X������`�� (�$>�! �7��'�0*(�.��-��f�6����������d�����%m��^١١٠
� �� �� �� ������������c�XU����3":�¢��7��! �7��$�96��/U�"U������T���K�r0� ��f$�������7��34����X������������¢U�X����X0 �4��X����XU����0�X,���X>���X�"���K��X`�
����I�����>��8"W����.W���������$9U����«�$���� �4�����^�������YX����X<:���X����H���X"x�� �T��34�U�"x��^���������X����3X":�8X��XU�"¡J�YX6U�q��c�-K�.X,K�rX��;s����K
���#��� 7���#���"�7��j"6�C������#���X 7���#�X��"�7��o_X`�3":��W4��.0���KB���Y�U���(�������K���r$xT��w������6���r��r�06��K^١١١�� �
� ��7��$�9(�'6����6���"��T��r:�%�,�%��c�U����3":�¢��7��! ;� �١( �%��$7��Y6�UJ�S�N��K�p�k�,$7��¦$¡67�����.n�
٢( �Y6U�q��c�-T�¦$¡67��� ����¦�6{�����T��#�c�U����/`���� �٣( ��#�c�U����o_`�j"6��Y�K�S�(�#�$E�7��/`���
٤( ����o_XXX`�3XXX":�S�*XXXV"��8XXX��9����XXX �"9�#�XXX�$06����-��XXX7��/XXX`��XXX�����#�c�U��
٥( ������o_XX`�3XX":�S�*XXV"��8XX��9���� XX�����XX�0�"�6���9�XX�T��/XX`��XX���� ��W(���J��k#�c�U���
٦( �������o_X`�3":�S�*V"��,�6������b�7����-�*7���#��������/`����#�c�U���
٧( �#�c�U����o_`�3":�S�*V"��¦�6������b���r���%�*��'J١١٢� �
109 Lampiran Peraturan Menteri Pendidikan Nasional Nomor 22 Tahun 2006, Jakarta, h. 4. 110 Ibid. 111 Muhaimin, Pengembangan .. O.Cit. h. 223. 112 Ibid. h. 224.
٦٣
� ��������XXU���%�8XX��9����XX�b(�e��YXX,���! �XX7��$�XX9(�YXXX6U�q��c�-T�#�c�^���3":���06���U�q����o_`�s���$xT���U6�7������ ��#�,�IC����#�X,�I
�P�"����$�9(B���Y�U��30�"�6���� �7��#�,�I���Y�U��8��9���#�,�I^١١٣� �� �� �� �� ���! �7��f�6O���K��9��67�����0"�������r�����6;�� �١- ��%m��������� �٢- ��d�����%m��
٣- #�&"��� ٤- �}�$��
٥- ���<9���P�"���
٦- �:�06,���P�"���
٧- ��rU4�Wn����
٨- �}�$������<����%m��
٩- �S�*(����P�:����,�����(��K���� 7�
١٠- �"���-��7�^١١٤� � ���������'XXg�XX�%m���/"&�XX���]XX���7��P�XX06`��e��¦�XX6{�-��XX7��o_XX`�$�XX9(
����*¡����#�c�U�������������:�06,���k����X�������X�� 7����X�������^����XXX�4�����XXX���b�7���#�XXX���������-�*XXX7���.��XXX�����e��j�_XXXJ�¦�XXX6{���������XXXXX�6%����/Ud�XXXXX�����/XXXXX"W����c�J_XXXXX���XXXXX�0�6��e��XXXXX�4�����XXXXX��<���
/I�$���^١١٥�� �� �������������9X��67��X"I$0"��! �X7��rX:���:����Z�o_`����X��������X������%��^
���%$����&"���'�"�6��/��W�������7�����Z�3"��0�4��^��X�%$����&"���! ���$�9(�"I$7��o_g������/0�"�6����`��7��.J�34������9X��67������7�����X��������X06�
����7���_`�3":�^� �� �� �� �
113 Ibid. h. 225. 114 Muhaimin, Pengembangan.. Op.Cit. h 215. 115 Ibid. h. 216.
٦٤
����i����i����i����i�;�;�;�;��%$����&"���'�"�6��/��W�������7���%$����&"���'�"�6��/��W�������7���%$����&"���'�"�6��/��W�������7���%$����&"���'�"�6��/��W�������7�� �� �� �� �� ���������9XXX��67��XXX���7�%�XXX�%$����XXX&"���'�XXX"�6���/��XXXW�����XXX��7����XXX�6
����������������%������]0�X>�rX���;������������/��Xn���'�XW�����X� 06����X`�S�T��'�XW�����T��#�c�U������c�U�����������`^ss@� �
� ���K�;�XX� 06����K�S�T��'�XXW���^�3XX":�f�XX6{��XX� 06����K�S�T��'�XXW���;�s���XX�U"\��C����XX$�6���B����D��XX`T������XXq��������f�XX6���������XX���
��],$XX¡67���c�XXUJ�@������XX�%$����XX&"���3XX4��c�XXU������XX�����Q��#�$_XXV6���^3"��0J�'�W����_`�b,���^�� �
�� ��s���U"\��^�����]��6<0"��! �7���`��%$����&"���! ���^����K�_���6���1{����XX>��7���XX���W7���5<XX�6����XX%�6������c�$XXW���rXX��9�XX�T��3XX4���Jm�XX�^�������������S�*X(���&��8�,�e��P�"����&��� �T�' �����i�&"J��%$����&"���'�"�(�^���
��������k-�*XXX6>����kXXX���<9���P�XXX":��#�XXX��W6���3XXX4�#�XXX��"�7���-�*XXX���XXX�%�%$����&"��%�%�6������U������U�����^١١٧� �
� ��C���XX$�6����^��������3XX4�M�XX9���#���XX ��$�XX9(��XX`�XX�%$����XX&"���'�XX"�(���������'XX ���K��' (�XX��"���5<XX�(��M���6XX����.XX,K�rXX���XX$$G����UXXE�S�*XX(��
'`���E�^١١٨�� �� ��B�������XXq���D��XX`T��^���r�XX���XX&��kS�*XX(���XX&��/XX`�XX�%$����XX&"��
P�XXX"����XXX&���^�����S�XXXN�3XXX4�M�XXX9���XXX�0�(�/XXX`�XXX�%$����XXX&"���'�XXX"�(����XXXq��4�Wn������U������,�����6����kP�"����kS�*(���^� �
34�8��9����0���K�/`��%$����&"���'�"�(�D��`K�;� ��w%�T���&"���#��� 7���;��kP�����ku�06���%�6�������c�$W��^� �
116�Standar Pendidikan Nasional, Standar Isi dan Standar Kompetensi Lulusan MTs Mata
Pelajaran Bahasa Arab, Departemen Agama Republik Indonesia, 2006.
������������9��67�����0"��k],$¡67���c�UJ��������f�6���������k/��W����%m����������������X&"����-�7�k�k������������ 0���������������������k�%$���C??@�
117 Ibid. 118 Ibid.
٦٥
���������5<XXX�6��#�>���XX����XX"6��3XX4��9�XXX�%���XXJ��XX���S�XX�U���¨�XXV6���������9�XXX�T��3XXX4�XXX�:�06,���XXX"���0"�������XXX����c��T���k#�XXX��"�7�
{$7����":�U6���k:��67��^� ���3XXXX4�� 6%�=6XXXX����XXXX:��67���5*XXXXW���XXXX%�6�7��~�*XXXX����'XXXX 4�p�
{$7����":�U6���k:��67��9��T�� ����������c��T���#���"�7��5<�6���5*W���%�6������� ��� ���%-T��~�*����$�W(��' 4�� ���~�*����3":��>�����.�"G���>��7��� �����M���6���s???��������9��T�%�W"�67��u�}�7��r:�V�*4��%$:��-$U��
�-�<��������W�����k�������^١١٩� �����f�6��;١٢٠�� �
��w%�T���&"���#��� 7��%�6������c�$W����P������u�06����r��^� ��������8XX�J$(��#�-$XXU7���k#�XX0"����·��XXZ�3XX":�.0�XX(�XX&"���$XXZ��:�
.0���^�����D$X ���.X�U����'X����r�����6(�0"����^�����X�6�'X��������wXXXX��kwXXXX0����-$XXXXU0"��50tXXXX���k-$XXXXU0"�����XXXXE���'XXXX����rXXXX�����'XXX���kh��XXX���$J_XXX7��wXXX��kh��XXX���1XXX��7��wXXX��k5�XXX�6��
U6���S�Z�7���k.�t�^���$�T���u��t7��� �7��.�4�r�����6�.�U�����������D$X2���Xb7��/i�n�������K��� U$*(��"6¡��^�����X�6(�D�$X ����������P�X���k8Z������D�$I�k$���D�$I�r������k$X�T��P��k.X�"�6���P�
�/XXU����P���k�XX�I�6���P��^���XX����7��8XX�J�m���;�.XX:�U����$`�XX£����XXXU�7���.*XXX67��50tXXX���.*���YXXX%�S�XXX�U7��k��50tXXX����$`�XXX£�����k
�c��XXXX6<7���50tXXXX����$`�XXXX£������k#�XXXX��7���FXXXX�����kc��XXXX6<7���XXXXx�k4�}����^� �
119 Ibid. 120 Ibid.
٦٦
����],$¡67���c�UJ������١٢١�� ��u�06XXXX�����^����K�XXXXq�U"7��~�*XXXX����rXXXX��XXXX>$U67��3��XXXX�7��'XXXX U��K
(�U67��#�>�������U"6¡7��S�*(���D��`T�:��67��:�0�7�� ��XX����P��^����S�*XX(���D��XX`T�XX:��67��3��XX�0"����UXXE�c��T���XX���K
(�U67��#�>�������U"6¡7�� ���c�$XXXW����^��XXX%�6�7��~�*XXX����rXXX��XXX>$U67��3��XXX�7��'XXX U��K$XXXW��K
&"���)��*x��8�J�m����S�*(���D��`K�#��U6%� ���%�6�����^�����������XW4���X$$G�.0����#���<�����k#�-$U7��3���������K
4��a7��8�J�m���P��¡6��%�S�*(���D��`K�3":� ��@����%$����&"���34��c�U���������� �
/`�S�T��/�������.*U"���c�U����5���١٢٢�;� ����XXX9��8XXX��9���w�96�XXX��K��??��-$XXXU���B??���XXX��>��-$XXXU��C??�
���,��-$U���V�V*���������¦��¡7��:�$��w���%$����#���<������ ��������w�96���K�����#���<�����$�U����#�-$U7��3�����' 4���c�$W���8��9
���XX"�6��XX���FXX�<����kXX���7��3XX4��-�XX,�7��XX�������9�XX�T�%�XW"�67��W"\����-�<��������W���%�^� �
���������'XX���3XX":�.0�XX(�|XX���.XX0���8XX�J�$(�'XX 4�8XX��9���w�96�XX��K��������������X\��k-$XU0"�����XE���'X���k-$XU0"��50tX���'X���k-$U7��$`�£���
�-�����kF�����kP�W7��?�s?��$���#��-K���^� �����������������<X��8X�J�m����#���X<�����#�-$XU7��S�0�6X���8��9���w�96���K�
���<������ ��34�� 0�"�(� ���YXXX,�7��c��XXX����3XXX4�XXX�%$����.XXX0���8XXX�J$(�8XXX��9���w�96�XXX��K�
� 0�"�(��<��8�J�m����#�-$U7��P��¡6��%� �
121 Ibid. 122 Ibid.
٦٧
��/�������.*U"���c�U����5���/`�/��n��;� �����XXX9��8XXX��9���w�96�XXX��K�Q�?��-$XXXU����??���XXX��>��-$XXXU��C�?�
���,��-$U���V�V*���������¦��¡7��:�$��w���%$����#���<������ ���������#���<�����$�U����#�-$U7��3�����' 4���c�$W���8��9���w�96���K�
�XX"�6��XX���FXX�<����kXX���7��3XX4��-�XX,�7��XX�������9�XX�T�%�XW"�67����W"\����-�<��������W���%�^� �
�����-�XX����3XX":�.0�XX(�|XX���.XX0���8XX�J�$(�'XX 4�8XX��9���w�96�XX��K���-���7���s�C����������-$U07��8d�¡0"��k-$U7��'"�60"��u��t7��.�4�k
�����������wX��k5�X�6���wX��k8XZ������k�"�U���"0���k-$U7��8��&"���P��D$I���kh�����$J_7��w��kh�����1��7���^� �
����������������<X��8X�J�m����#���X<�����#�-$XU7��S�0�6X���8��9���w�96���K����<������ ��34�� 0�"�(� �
��YXXX,�7��c��XXX����3XXX4�XXX�%$����.XXX0���8XXX�J$(�8XXX��9���w�96�XXX��K�� 0�"�(��<��8�J�m����#�-$U7��P��¡6��%� �/`�1��n���/�������.*U"���c�U�7��5����;� �
����XX9��8XX��9���w�96�XX��K�s???�-$XXU����Q�?����XX��>��-$XXU��C�?����,��-$U���V�V*���������¦��¡7��:�$��w���%$����#���<������ �
��������#���<�����$�U����#�-$U7��3�����' 4���c�$W���8��9���w�96���K����XX"�6��XX���FXX�<����kXX���7��3XX4��-�XX,�7��XX�������9�XX�T�%�XW"�67�
�W"\����-�<��������W���%�^� ��w�96�XX��K������3XX"�4�3XX":�.0�XX(�|XX���.XX0���8XX�J�$(�'XX 4�8XX��9���
����������S�X�U7��kD$X2��Xb��¨�i�k-$N�/i�i�S��4���r��$�T��� �7����'XXX����S�XXXZ�7��'XXX���k$XXX�T���u��tXXX7��� �XXX7���$*XXX(�kwXXX0="�
.�tU6���^� �
٦٨
����������������<X��8X�J�m����#���X<�����#�-$XU7��S�0�6X���8��9���w�96���K����<������ ��34�� 0�"�(� �
��K��YXXX,�7��c��XXX����3XXX4�XXX�%$����.XXX0���8XXX�J$(�8XXX��9���w�96�XXX�� 0�"�(��<��8�J�m����#�-$U7��P��¡6��%� �
�Q��#�$_V6��١٢٣�� ��������������������$X�T��kX���7��/X`��X�0�"�6���#�X��<���¨�Xi�¥�X<(���'�"�6���'6 �w06����^� �������U�XXX���S�*XXX(���3XXX4�� ���¡6XXX���.XXX,K�rXXX��XXX�%$����XXX&"���'�XXX"�(�
¢�����$$V6���&"����:��>�'�"�(�-$N�� ������*XX(���.��XX�����P��¡6XX���XX�%$����XX&"���'�XX"�(�rXX����^�o_XX`�rXX�
�����k/XX�T��M�XX�� ���k8XX6�����k#�XX����k��XX$���/XX`�.��XX�����`5������9�T��.&���kF��m�����<E�ku�_7��k��U"6��^� �
�����|XX���¦��XX��-$XXN���0*XX7��¢��XX6����XX9x���XX��������XX9\���r��D�$£���3":��W4��� 9��<(��K��`$�9(� �
� �����i����i����i����i�;�;�;�;����T��#�c�U������c�U�������������T��#�c�U������c�U�������������T��#�c�U������c�U�������������T��#�c�U������c�U���������� �� �� �� �� ���������XX���T��#�c�XXU������c�XXU������XX����3XX":���XX6{�/��XXn���'�XXW���^
3"��0J�'�W����_`�b,���;١٢٤�� �s�u�06����;� ����c�XXU������XX�����;�����]q�XXU"7��)�XX�������XX ��3XX4��-�XX,�7��3��XX�7��'XX U��K
]9��<��� ����������T��#�c�U; ١- ���$W7��#�:�}�7��S�I�q�U"7�����<������ ��3�����8�=6���K� �
123 Ibid. 124 Ibid.
٦٩
٢- ����r_XXXX"���]9��XXXX<���]q�XXXXU"7��)�XXXX��������XXXX ��3��XXXX���8�=6�XXXX��K���$W7��8�J�m�����0��� �
٣- ��]q�XXXXU"7��)�XXXX�������XXXX ��3XXXX4��-�XXXX,�7���$XXXX�U���8�=6�XXXX�������m���P��¡6XX��%���$XXW7��#�:�XX}�7��S�XXI�]9��XX<�����XX���T��8XX�J
���$W7�
C�P������;� ���c�U�����������;��UE�]9��<���)��������� ������K� ������T��#�c�U�����;
١- ����8XX�J�m���P��¡6XX��%���$XXW7��#�:�XX}�7��rXX:���XX�,����XX ���XX9���K��$W7������T�� �
٢- ��$W7��#�:�}�7��S�I�v�VZ������9�%����<������ ��������K� �٣- ����XX���K�]9��XX<���q�XXU"7��)�XX����K����XX ��3XX4��-�XX,�7���$XX�U
���$W�������T��8�J�m���P��¡6��%���$W7��#�:�}�7��S�I
B��c�$W����;� ���c�U�����������;�Y��0t������<���M�6�7��)����3�����' U��K� ������T��#�c�U�����;
١- ��������XXI�S�XX<W���XX����XX9�%�.XX0����#���XX<�����XX0"�����XX$ ,�K$XXW��K�S���$W7������T��8�J�m���P��¡6��%���$W7��#�:�}�7�� �
٢- �������)�XX���3XX4��-�XX,�7��.XX0����#���XX<�����#�-$XXU7��/��XX���8�=6�XX��K�����XXX���T��8XXX�J�m���P��¡6XXX��%���$XXXW7��#�:�XXX}�7��S�XXXI����XXX<��
��$W7�� �٣- ���#�:�XX}�7��S�XXI�M�XX6�7��)�XX���3XX4��-�XX,�7���$XX�U���8�=6�XX��K
m���P��¡6��%���$W7���$W7������T��8�J�
��%�6�����;� �
٧٠
��c�U�����������;�$$G�9��<����$�U�������K� ������T��#�c�U������;
١- ����������P��¡6X��%���$XW7��#�:�X}�7��S�I��$$G�9��<����$�U���.W���K���$W7������T��8�J�m��� �
٢- ���������$XXXW7��#�:�XXX}�7��S�XXXI��XXX$$G�9��XXX<����$XXX�U���8�=6�XXX��K�¡6��%��$W7��8�J�m���P�� �
٣- ���������$XXW7��#�:�XX}�7��S�XXI��XX ,����XX$$G�9��XX<����$XX�U����XX���K��$W7������T��8�J�m���P��¡6��%^
� �� �S�����C�s��� �
����T��#�c�U������c�U���������١٢٥� ��c�U��������� ����T��#�c�U���
s�u�06����;� ��3���7��' U��K�34��-�,�7��)�������� �
7��]q�U"]9��<��
١ - ������S�XXXXI�q�XXXXU"7�����XXXX<������XXXX ��3��XXXX���8�=6�XXXX��K���$W7��#�:�}�7�� �
٢ - ������������]9��X<���]q�XU"7��)�X��������X ��3�����8�=6���K���$W7��8�J�m�����0���r_"��� �
٣ - ����)�XXXX�������XXXX ��3XXXX4��-�XXXX,�7���$XXXX�U���8�=6�XXXX�����������P��¡6X��%���$XW7��#�:�X}�7��S�I�]9��<���]q�U"7�
�m�����$W7������T��8�J
C�P������;� ������ ������K�]9��<���)����
��UE
١ - ����$XXXXXW7��#�:�XXXXX}�7��rXXXXX:���XXXXX�,����XXXXX ���XXXXX9���K��$W7������T��8�J�m���P��¡6��%� �
٢ - �������S�XXI�v�VXXZ��XX����XX9�%����XX<������XX �����XX���K
��$W7��#�:�}�7�� �٣ - ���������XU"7��)�X����K����X ��3X4��-�X,�7���$�U�������K�q
������P��¡6XXXXX��%���$XXXXXW7��#�:�XXXXX}�7��S�XXXXXI�]9��XXXXX<��
125 Ibid.
٧١
���$W�������T��8�J�m��
B��c�$W����;� ��3�����' U��K
�M�6�7��)����Y��0t������<��
١ - ���������������X����X9�%�.X0����#���X<�����X0"�����X$ ,�K$W��K�����������8X�J�m���P��¡6X��%���$XW7��#�:�X}�7��S�XI�S�<W�
��$W7������T�� �٢ - �XXXXXU7��/��XXXXX���8�=6�XXXXX��K�.XXXXX0����#���XXXXX<�����#�-$
����$XXW7��#�:�XX}�7��S�XXI����XX<���)�XX���3XX4��-�XX,�7�
��$W7������T��8�J�m���P��¡6��%� �٣ - �M�XXX6�7��)�XXX���3XXX4��-�XXX,�7���$XXX�U���8�=6�XXX��K
����8XXXXX�J�m���P��¡6XXXXX��%���$XXXXXW7��#�:�XXXXX}�7��S�XXXXXI��$W7������T�
��%�6�����;� ���$�U�������K��$$G�9��<��
١ - �.XXW���K��#�:�XX}�7��S�XXI��XX$$G�9��XX<����$XX�U�����$W7������T��8�J�m���P��¡6��%���$W7�� �
٢ - ����S�XXXXXXI��XXXXXX$$G�9��XXXXXX<����$XXXXXX�U���8�=6�XXXXXX��K
��$W7��8�J�m���P��¡6��%���$W7��#�:�}�7�� �٣ - ����S�XXXXI��XXXX ,����XXXX$$G�9��XXXX<����$XXXX�U����XXXX���K
���XXX���T��8XXX�J�m���P��¡6XXX��%���$XXXW7��#�:�XXX}�7�
��$W7�
� �
٧٢
� �3"��0J���$W7��8�J�m����#�:�}�7��'��W(�r����;� �� ����������#�:�}�7��3":�.0��S�T��������kS�T��/�������.*U���;��kD��X�(
����������8X�J�m�����º���-���3X4�k.*U���k�$�T��'�W(�k����7��#��-T��;��50X}-$U�»'���k-$U��.*6��50}�k-$U�����E��'���k'":»$���D�$I�kS��^� �� �����.*XXU������#�:�XX}�7��3XX":�.0�XX�3��XXn������XX���kS�T��/XX����;�3XX4
�������������8X�J�m�����º���X�����k8X"9���kXW� ��3X4�kF�<���34�k<6�7��;��kD$XqP�W���x»P�>�T��k$�T��.�4�k$x���c��6<��^� �� ���#�:�XX}�7��3XX":�.0�XX�S�T�����XX���k/��XXn���/XX�������.*XXU���;�'XXJ
��������S�XX0:T��rXX��kXX�%$����XX&"���'XX"�(�k:��XX�����kXX���7��e��8`_XX���kXX�����8XX�J�m�����ºaXX}�6���XX�J�;�����k.XX:�4�kXX�"�4�XX"��ku��tXX��.XX�4�k:�XX�
Y%�S��U��^
� ����������#�:�X}�7��3X":�.0��3��n���������k/��n���/�������.*U���;���X�J����������8X�J�m�����º� 7��kP�W����$J�k���7��<6���kM�� ��'"�6��k3"*(�;
��K�k-�XXX:�kXXX�"�4�XXX"��ku��tXXX��.XXX�4»XXX��.XXX�4�wXXX��k.XXX�"�6���P��ku��t5��6���^
� �����������#�:�X}�7��3X":�.0�X�S�T��������k1��n���/�������.*U���;��.XU �����������������k$X9U����X�:�k��tX���P�XZ�k'"X���Y�":�H��3"Z�S��$���-����f$J_%
��8XX�J�m����ºXX$0W����� �XX���k.XXU ��!��XX�$%�;u��tXX��.XX�4»�$J_XX��wXX��$XXI�ku��tXX7��.XX�U����$*XX(�kXX�®��XX"��kh�XX��k3XX}���.XX�4�kPbXX,�D
3}�7��.�U����$*(�^
� ������������#�:�X}�7��3X":�.0�X�3��Xn���������k1��n���/�������.*U���;�����Xx�������8X�J�m�����º��6X�����k! ��k��Jb���kh�����;�������.X�4�kD$X2��Xb��/Xi�i
.�tU6���'����kS�Z�7��'���k$�T�^� �
٧٣
�S�����C�C;��� ���$W7��8�J�m����#�:�}�7�١٢٦� �
�.*U�� ����� #�:�}�7� 8�J�m��
S�T� S�T� ��k�XXXXXX���7��#��-T��kD��XXXXXX�(���3XXX4�k.*XXXU���k�$XXX�T��'�XXXW(
���-��
�-$U��50}»������XE��'X���k'":����k-$XXU��.*XX6��50XX}�k-$XXU�
'��»$���D�$I�kS�
/��n�� ����3XX4�kFXX�<���3XX4�kXX<6�7��3XX4��������k8"9���kW� �
P�XXXXW���XXXXx�kD$XXXXq»�c��XXXX6<��>�T��k$�T��.�4�k$x��P
3��n�� S�T� �XXXXXX&"���'XXXXXX"�(�k:��XXXXXX���'XXXXXXJ�kXX�������S�XX0:T��rXX��kXX�%$������XXXX�J�kXXXX���7��e��8`_XXXX��
a}�6�
��XXX"��ku��tXXX��.XXX�4�k:�XXX�Y%�S��U��k.:�4�k�"�4
3��n�� �����kM��X ��'"�6��k3"*(���J�����kP�XW����$J�k���7��<6��
� 7�
���kXXX�"�4�XXX"��ku��tXXX��.XXX�4�K�k-�XXX:»��P��ku��tXXX��.XXX�4
�6��5��6���w��k.�"
1��n�� S�T� �������S�X�$���-��X��f$J_X%�.U ����P�XXXZ�k'"XXX���YXXX�":�H��3"XXXZ��!��XX�$%�k$XX9U����XX�:�k��tXX��
$0W����� ����k.U �
u��tXXXX��.XXXX�4»�$J_XXXX��wXXXX�������$*X(�kX�®��"��kh����kPbXX,�D$XXI�ku��tXX7��.XX�U������.XX�U����$*XX(�k3XX}���.XX�4
3}�7�
/��n�� �����X ��k��XJb���kh��������x�k!��6����
����.XXXX�4�kD$XXXX2��XXXXb��/XXXXi�i��'XXX���kS�XXXZ�7��'XXX���k$XXX�T�
.�tU6��
126 Ibid.
٧٤
r��n���1V<7�r��n���1V<7�r��n���1V<7�r��n���1V<7�� �� �� �� �� �� �� �� �
������r:��_<�������r:��_<�������r:��_<�������r:��_<�������L���L���L���L����������9��67��9��67��9��67��9��67�������������������������� �� �� �� �� ������������34����7��o_`�F��KsAQB�P���^��������X$���k��X���X$>�34�wW(
������XX�������39XX��������XX,�XX£4�V����XX�-�XXW9���]��$XX��^���XX³�/XX`����6�K��"�J�>$E� ,�e��39��������,�0Z�:�!����®�����r��^� �
� ���g��"<W6�7��¼$������/`����7��o_����������]7�X����] �*X���S�X�,T��-��X:�]��XXX����]W6XXX7���]���XXX7����^��/XXX`�� 6��XXX������-�XXXE�����¢��XXX6���XXX��>�
������#�XX0�"�6���3XX":�.XX0�����'XX U���XX�0�(�k�$XX0n7����XX�����XX��d����XX4�Wn����%�����3XX":�M�XX9�����:��XX���w�=�XX(�k.XX0����3XX4�XX0� ���-�*XX0J�� UXXZ�
' (�>�4$���^sCQ�� �� ���XX���������XX���3XX4C??Q�–�C??R��XX %�'"�6XX��s�R�XX<��d��;�Q��XX<��d�
������kS�T���*���34�����������/��n����*���34��<��d��@1��n����*���34��<��d��^$W���o_`�r������,�' 0£����^� �
� ���#�XX0"�7�����XX �0"���-�XX:CR�*XX¡E���^��XX�����' �XX��~�¡XXEK��XXi�i�����rXX����XX,$¡6����X�i���kXX�%m���XX�"J�rX��¦$XX¡6��' �XX���XI���kXX�%$����X&"��
XX���n���XX���7��^��rXX��$XXnJK�XX�%$����XX&"���¢��XX6%��XX��>��XX>�' �XX����XX���7�#�����¢³�/���I�� ���6%�P�>��>�3>�<����#�����$�:^� �
� �� �� �� �������! ��������! ��������! ��������! ��������L���L���L���L����������9��67��9��67��9��67��9��67�������������������������� �� �� �� �
� ����XXX�� 0��XXX����������XXX���������D�$XXE������-��FXXXG�XXX���7��o_XX`���������^�����������������X���o_X`�� 6�X}��|X���!`�X�7��X���7��o_`�w<6(���^�����X���_X����XX������C??Q�–�C??R�! �XX7���XX<9(�C??@��3XX":�¢XX��7��! �7�XX%�D�$XX�7��
127 Kurikulum Tingkat Satuan Pendidikan (KTSP) MTs Rohmaniyyah Menur, 2007.
٧٥
���M�j�_XXJ�30�XX��k�c�XXU�������/XX0�"�6����XX �7��XX"I$7�! �XX7��.����3XX"��XX0�4! �7���_`�b,���^� �
� �� �� �� ��w>�6�����7��o_ %�8��9���'"�6��K���%��-�>�;� �١( �#�0�"�6���.0���' U��K���������������� ��34�� �٢( ���<����-�U6����.0�"��Y(�<,����Y>�WI�' U��K
٣( �.J��7��.I�34��$�6<���k�:�6<��k��>���k��W9���$�U��K���"���%�S�*(���
٤( ��34�8�$o��>��W{��rU�
٥( �4������V*���k4�£����/:�$��K�^
٦( rd�����8��"���<I���� ��34��m���K^١٢٨� �� �� �� �� ��*¡E�������7��o_`�!$x������K�w>�6�3"��0J�;� �١- o��W(��Y�����¢��(��$J�y�xa%�-��6� �٢- ���<���#�}�$�������U���34�#�_�����WG�r��r�06
٣- "����r��'":�34��0�6���r��r�06o��6x��P�
٤- ���n���"I$7��e���������"Z����r��r�06
٥- �:�06,�����*¡����#�c�U����j"�١٢٩� �� �3"��0J�o��6O��! �7����%���K���;� �١- �3":�.0�(��$����y�xT���������P�"����34�-��7��:�0N
��%m�����������4�Wn���½��(��kYWU���k1� ����K$W���W����kP�������������y�xT����� �
٢- ��d�����%m���3":�.0�(��*¡�������d����-��7��:�0N
٣- �&"���3":�.0�(���,�����6�������<9���P�"����34�-��7��:�0N�P�"����k#��}�$���kb�"����&"���k�%$����&"���k���������
128 Ibid., h. 4. 129 Ibid. h. 5.
٧٦
�34�/,�����6������� 7��k�:�06,���P�"����k���<9���P�:���S�*(���
٤- �������&"����4�Wn����rU���.0�(�rU���34�-��7��:�0N
٥- �V*�������<���}�$�����0�����%m���34�-��7��:�0NV*���}�$���k������%m���.0�(^١٣٠
� �� �3"��0J��`���������)* ���K�.���7��w��(�١٣١;� �
* ��-�:
f�6�� �.*U��w%����
���.*Ur��n��
�.*U��w��6��
K ��������-��7�
s �������%m�� �1� ����K$W��� C C C �y�xT������W���� C C C �YWU��� C C C ��4�Wn���½��(������� C C C
C �� %-K�������������&"�� � � �
B �%$����&"�� C C C
� b�"����&"�� � � �
� ��d�����%m�� C C C
@ #��}�$�� � � �
Q ���<9���P�"��� � � �
R �:�06,���P�"��� @ @ @
A V*�������<���}�$���k������%m�� C C C
s? ��� 7��±S�*(����P�:����,�����( C C C
M �"���-��7�
s �������&"�� C C C
130 Ibid. h. 7. 131 Ibid. h. 8.
٧٧
C :�0���������.`K C C C u�0�� �� �� ��
�� �� �/`���������-��7��.J�r��3�-T��#�c�U����5������K��;� �
3�-T��#�c�U����5���
f�6�� 8����� �.*U��w%����
�.*U��r��n��
�.*U��w��6��
K ��������-��7�
s �������%m��
�$£��� @? @? @? �1� ����K$W���
/W�<96�� @? @? @?
�$£��� @? @? @? �y�xT������W����
/W�<96�� @? @? @?
�$£��� @? @? @? �YWU���
/W�<96�� @? @? @?
�$£��� @? @? @? ��4�Wn���½��(�������
/W�<96�� @? @? @?
u�06��� @? @? @?
P���� @? @? @?
�c�$W�� @? @? @?
C
� %-K�������������&"��
%�6��� @? @? @?
u�06��� @? @? @?
P���� @? @? @?
�c�$W�� @? @? @?
B
�%$����&"��
%�6��� @? @? @?
u�06��� @? @? @?
P���� @? @? @?
�c�$W�� @? @? @?
�
b�"����&"��
%�6��� @? @? @?
� ��d�����%m�� �$£��� @? @? @?
٧٨
/W�<96�� @? @? @?
�$£��� @? @? @?
/W�<96�� @? @? @?
@
#��}�$��
"��7��.I @? @? @?
�$£��� @? @? @? Q ���<9���P�"���
/W�<96�� @? @? @?
�$£��� @? @? @? R �:�06,���P�"���
/W�<96�� @? @? @?
8�"�� @? @? @?
$�96�� @? @? @?
©>$�� @? @? @?
J$ � @? @? @?
A
����<���}�$���k������%m�����V*
I�<��� @? @? @?
�-�U6��� @? @? @?
.0��� @? @? @?
s? ��� 7��±�P�:����,�����(
S�*(��� u�$�7� @? @? @?
M �"���-��7�
u�06��� @? @? @?
�P��� @? @? @?
�c�$W�� @? @? @?
s
�������&"��
%�6��� @? @? @?
C :�0���������.`K @? @? @?
� �
٧٩
w��6���1V<7�w��6���1V<7�w��6���1V<7�w��6���1V<7�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
� ������������X�%$����&"���'�"�6��! �7��r:�#��������r��5nJ���<���>�^����o_X`�rX�/`�#�������;� �
ssss�������L���-����-����L���-����-����L���-����-����L���-����-�sBCsBCsBCsBC����� �� �� �� ��� �D�g��;��������������.x�X��X�%$����X&"���! �X7�«mXW����*(������X�����3X4�f�X6
�P�"�������������!������������J�������� ��� �!��XX6����'XX`K�;s������XX��XX�����3XX4�f�XX6���.x�XX��XX�%$����XX&"���! �XX�
�P�XX"������XX����!���XX������XX���J�XX������C����K�/XX`�'�XX"�6���D��XX`K���������¡6XX���XX���������XX� ��3XX4�XX�%$����XX&"�������¡6�XX��K�XX<"9�����XXW
�V�VXXXZ��XXX�%�6J����UXXXE�'XXX ���K�c��XXX%��3XXX":�����XXXW�3XXX6I��^��K�' �XXX"�4������c�$XXXW����P�XXX�����u�06XXX����/XXX`��wXXX%�T��XXX�&"���#���XXX 7����<:�6�XXX
�m����tK��%�6����^� �� �CCCC�������}�����K��������-����}�����K��������-����}�����K��������-����}�����K��������-�sBBsBBsBBsBB� �� �� �� �
� �D�XXXg��;���XXX}���3XXX4�XXX�%$�����-�XXX0"���XXX�������XXX9¡"��«mXXXW����*XXX(�S�UdT��$i������!����� �� ��XX��:XX�������;��S�XXUdT��XX}���$�XX��$i�XX������XX�%$����XX&"���'XX"���k
�kXXX}�$���o_XXX %B�����XXX7�%�XXX�%$����XXX&"���/XXX0"���XXX����6%������XXX����!���XX���;�XX���7�XX����6%������XX����XX���7��kXX���� ��XX����6%���
132������XX&"���! �XX��$�XX9(�k��XX�L���XX-���P�XX"������XX��XX�����3XX4�f�XX6���.x�XX��XX�%$���XX����XX������
�������k�������5��m�N������k!������������J�������k!�����k!��������� ��C??QP�^ 133������S�UdT��}���34��%$�����-�0"����������9\��$�9(�k���}�����K�����$i�������!���X�����X���k
��5��56�,���������k������������k!�����k!��������� ��C??@P
٨٠
����X�����H��.�<XX����X���7��kXX����6%�������X�����$i�XX����^�5<XX\������%$����&"���'�"�(�34Q�M�9���c����K��^� �
� �/XX`�#�XX���<���wXX��p�#��-T��;s�����<6XX���C����*XX¡����XX"%�W7�B��£I�7�^� �
� �!��XX6����'XX`K�;s�����S�XXUdT��XX}���3XX4�XX�%$�����-�XX0"���XX�������XX9\��$i������!�����^C�������������X9\��3X":��5nXJ�X�%�(���I�7����������9\�
XX������XX�(�-$U7����^�x�_XX`�#��XX6���YXX�T�¦��XX0������wXX<d��#�XX,�2�8XX���S�XXXUdT��XXX}���M�XXXd�_XXX���(�^�XXX�<�,T��XXX&"���'�XXX"�6%��XXX��¤�8XXX���(��^
��������XX}���S�XXUdT�#�-$XXU��XX����%�3XX4�'XX����XX�(�-$U7���XX�������XX9\�������� %�]Wd���5����%�34�S�UdT��^B����������3X":��X06�(�|�����������9\����
-�<���²(�����X�%$����X&"���'�"�(��"0:�3":��$`�,�$i�(�S�Ud§���%$����'�"�S�XXUd§��^��'�XX"�6���3XX4�'`$�XX��S�XXUdT��«$XXU�^���XX 0�"�(�XXW$d���XX�(�
�������������k'�X"�6���3X4���XI$U����9��������%�]06 ��������36I�'g�%�_,������������#�-$XU��¨�nX%���X"W4���X">��b�&"���34�' %��6J�������K�3,54
�.J���:�V�VZ��£U���`�£U"��¨�i�*I�^� �� �BBBB������E��3������-���E��3������-���E��3������-���E��3������-�sB�sB�sB�sB������ �� �� �� �
� ��D�XXXg��;�����XXX�%$����XXX&"���XXX���-�!��XXX��%�! �XXX7��y��XXX(��f�XXX��XXX4$��%��$7��],$¡67���c�UJ�w���($J�,����� �������%�^� �
� ��!��XX6����'XX`K�;s�������XX�����%�XX�%$����XX&"���XX���-�!��XX�$%�! �XX7����XX6���c�XUJ�wX���($J�,����� ���X%��$7��],$X¡67����^����/X`��c�XU����o_X`
������ 7����:�06,���k�*¡����k�%m����c�U����^C�������c�XU����r�X�(
134�Yumna Rasyid, "Analisis Kurikulum Pendidikan Bahasa Arab dan Kesesuaiannya dengan
kompetensi Lulusan yang diharapkan (Studi kasus di Prodi Pendidikan Bahasa Arab UNJ), dalam Seminar Internasional Bahasa Arab dan Sastra islam Kurikulum dan Perkembangannya, Muktamar III dan Pinba V Ittihadul Mudarrisiin li Lughah Al-Arabiyyah, Bandung, 23-25 Agustus 2007, h. 27.
٨١
���-�XXb���e��¦�XX6{�XX�%m���^B�������.XX�"G�e��¦�XX6{�XX�� 7���c�XXU����c�XX�%�#�,� ��^���.��6���e��¦�6{��%-T����4�Wn���-��7�^� �� �
� ���������������Z�c�� E����-�������Z�c�� E����-�������Z�c�� E����-�������Z�c�� E����-�sB�sB�sB�sB�� �� �� �� �
� �K���/`��������o_`�D��`�;s���������XW"�67��#���"�7��r��0 ������>�8$W(��������������������X7��3X4�X�%$����X&"���'�X"�(�! ���34�]"&6�7��e��! �7�%�X����6%���
���XX������%�^C����������XX&"���'�XX"�(�! �XX��S�XXI�#���XX7��rXX:�S�XX" ��'�XXW(�����7��34��%$�������6%������������34�^� �
� ����������o_`���:�/`��;�������������3X":�X�%$����X&"���'�X"�(�S�XN�3X4�] ,���������XXX��%�|W9�XXX��3XXX4�/���XXX6%���f�6�XXX7�(Pasuruan)�!���XXX����(Malang)��
�sB���������3X4�X�%$����X&"���/0"���s?�������������]6XW9�7��]6X`�3X4�X����6%������X���B??�����������7��o_ %��-������¢��\���w%�$���D�U*���_���(�r���_�0"(�$�����^� �� �T���/XXX`�#�XXX���<���wXXX��p�#��-�;s�����8I�XXXZ��XXX ,��|XXX�����<6XXX���
�������] ,�X7���M�9����]0"�7��r��.J�e����������^C�������*X¡����X"%�W7�����] ,�X7��w���`�$,K�|���^B��������������X�%�6���S�*XU������X��S�Xx�rX��X£I�7�
� �4�'�"�6����"0:�^� �� ��/`��������o_`�!��6��'`K�;s����w<67��! �7������3X4��%$����&"���'�"�6
������7�����6%������<���7��.�">�����������34��^C������'�X"�(�3X4�P�X06`���">����XX 7����XX���bXX�Jm����P�XX�����u�06XX�������XX ������XX7��o_XX %�XX&"��
�%�6������c�$W���^B����������$*X<����(�*X���X�0�"�6���.�������$4��(�P�:�^�������$����&"���/0"���8��(�P�:�����������'�X"�(�3X4�' (c�XUJ�/��X(�e���-�X�����%
135�����������XX7��3XX4�XX�%$����XX&"���'�XX"�(�!`�XX���k��XX����XXZ�c�� XXE�XX����6%������XX������%���XX�"�"G�XX���-����W(��P�"�����'$�����K$W������,�k�������5��o���6J-������k�������k��-�����kC??��P
٨٢
XX�%$����XX&"���^������XX��V�V*XX���'�XXW6���#��XX9x�D�6�XX�h�'�XXW6�������-��! �0"��'�"������96���P�:�e^� �� ����/`��������#��Z�(�'`K�;s������������3X":��X�������#��$XW7��-��X:�%�P�X�W��
�������X&"���'�X"�(�3X4�M��X=6����X ����F"XZ�(�|���n� ��8����T���X�<�,T��#��k��XX��������rXX:��`�XX��<(�C����3XX4�XX:��67��XXn� ���XX��$9���P��¡6XX��
�����������k'�"�6���34��W�W �����<9�����<���P��¡6���.n���%$����&"���'�"�(B�����������kX�%$����X&"���'X"�(�3X4�<"9���#�<����S����#�<i���bb�(��c����%�.0���
����XX<"9"��V�V*XX�����XX�4T���#�XX`�����«$XXd���kXX�%$����XX&"���o�XX������! �XX7��$�XX96%�P�XX�W����'�XXW6���¢XX�T�34�6�XX7����XXn�7��'�XXW6%�P�XX�W��
�$Z��7��#�<"967��r:�����%������36I�w<67�^� �� �
W%�����#��������3":���"�6��W%�����#��������3":���"�6��W%�����#��������3":���"�6��W%�����#��������3":���"�6��� �� �� �� �� ������X���������7�%����(�e�T����������^��������v�X��X�������<I�XZ�FX��>
���X&"���'X"�(�34�M�9��� �$�K�����X%�"97��X�%$����X&"�����X�4��X�%$�����^��rX����S�*XX(���XX�"0:�3XX4��-���XX���#���XX<�����#�-$XXU7��v�XX��XX�������o_XX`�P�XXW(�
���<9���' (��I�34�M�9���� �����|���^� �� ������S�UdT��}���p����(����n�����������^����v����������<I�Z�F��>
XX"I$7��o_XXg�XX�%$����XX&"���'XX"�(�#�XX,�I^�XX&"���'�XX"�(� �$XX�K��K�F"*XXI��XX>����������XU"6%�'`�X��(�kX�%$����&"��%�S�UdT���$�(�/`�"I$7��o_`�34��%$���
����������X���7��e��' 6X���-�"Z��7�'`��b(���%$����D�$ ��X����6%���^��FX��K���f�XXX6���rXXX:�#�XXX���<���XXX�������XXX��:�rXXX�����XXX,$7��#���XXX 7���#�-$XXXU7���k
�.���������W$9���^�����-���X�������X���#���X<�����#�-$U7��v���P�W(��r����W�W ��S�UdT��i-�O�34�^� �
٨٣
� ��������X�%$����&"���'�W%������%����(�n��n����������^������X�������o_X`��XW(���XX�����7��XX������%�XX�������8I�XXZ�P�XXW�������XXi����.XX�"V6%�^��o_XX`�$*XX6W(
���������wX����$W7��-��7��c�®K�.�"G�34�����������������8X6����f�X6V���X"6+��X>��X �K��>�����'"�6����"0:����$W7��^� �
� ������XX���7��3XX4����XX(�XX�%�$���XX������XX����6%���^���FXX��>�XX�������o_XX`������X�%�T��! �X7��$Z��:�w���'�W6%�;����kD��X`T�����'�XW6����XW$9���kf�X6��^
�����/`�5��7��o_`�r������M�9��X%�! �X7��8���(�^������e��.�*XU6"��.X%�>���X��7���_X`>-�$nJK�5��7��^� �
� �� �� �� �����������W%��XX���#�XX�������o_XX`�M�VXXZK�rXX:�1XXI�<���YXX�4��XX"6x���XX���XX�K���������e��k�XXW0:��XX>-�$nJaXX%��rXX������XXN���XX}K�XX�������o_XX`��K��XX 0`a4
����XI�^�XX�������o_XX`����XX(��9XX��67��XX���0"��XX�%$����XX&"���'�XX"�(�! �X��3XX4���XX����^���9XX��67��XX���7�%�XX�%$����XX&"���! �XX��y��XX(��XX4$���e��D�XX (���XX������XX %�d�#�XX,�2�XX��L���^����XX������#�XX,� �%�#�XX,� ��)XX+�
��-�JT������*(����^� �� ����������X`�X�������o_X`��W%��X���#�X�������jX"(�wX0��Jm�X��9W���K�/
�����XX�%$����XX&"���'�XX"�(�S�XXN�$�XX9(��]�XXG�e��3��XX(�XX���O�.��XX(��XX �K�`5&%�]Wd��"��^� �� �� �� �
� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
1��n���.*U��1��n���.*U��1��n���.*U��1��n���.*U��� �� �� �� ��������#�c�$,��������#�c�$,��������#�c�$,��������#�c�$,�� �� �� �� �
٨٥
��K��K��K��K�;�;�;�;�������! ���������! ���������! ���������! ��� �� �� �� �/��XXW6���/UXXZ����! �XX7��XX�������o_XX`�3XX4�1XXI�<���P�¡6XX���^�D�XX ���������������6%��tXK�'6X ��X�����c��EK��K�¨��IK��K�$`��q��Z��e��1V<����_`��$X$W
�������������3X4�jX����k1XV<����Xg���6�|X���$`��X£����c��ET��Y�":����(��K�3&<����XX�����5�XX����K�'�XX>�c�XX}�^��#�XX���<���wXX��3XX":�/UXXZ����1XXV<���$*XX6W���
��5�U6���r�����>�r0t6�Y�T�j���r����%K��`����e��3t�������k� <�<(�#����<���o_g^s� �
� �
����i����i����i����i�;�;�;�;�� 6��:���������w06N�� 6��:���������w06N�� 6��:���������w06N�� 6��:���������w06N� �� �� �� �
� �� �� �� ���XXX`�XXX�������o_XXX`�wXXX06NB�XXX��L��XXX�����XXX�%$����XXX&"���/XXX0"�����9X��67�����X����������k39X��������X,���X���s�R����rXX��X���7��o_X %�8X��d�
�1XX��n����/��XXn����S�T��D�UXXZ���k�:��XX7��XX���7��¢�XX���kXX���7��¢�XX���k���n������7�%��%$����&"���'"���^� �
� ����/XXX`�XXX�������o_XXX`�XXX��:B��/XXX0"������XXX��L��XXX�����XXX�%$����XXX&"���9X��67�����X����������k39X��������X,���X���s�R����rXX��X���7��o_X %�8X��d�
�1XX��n����/��XXn����S�T��D�UXXZ���k�:��XX7��XX���7��¢�XX���kXX���7��¢�XX���k���n������7�%��%$����&"���'"����^� �
� ����������������X`��kX�U�����1XV<���wX06N���X�6x��5�X���$��X����6x����_`��/�s������1XXV<"��XX,�6���#�XX���<����#�XX��"�7��#���wXX06����XX>����C����XX>���
��9��%�w06���B�����X ����S�Z�"���5��w06����>����������wX06����X>���
1�������5x��L����$%�,���0 ���<:�$%�,�����k'q�J�����k¢U�X���'X":��X�%m���3X4�1V<���!`�������k¢U�X���'X":��X�%m���3X4�1V<���!`�������k¢U�X���'X":��X�%m���3X4�1V<���!`�������k¢U�X���'X":��X�%m���3X4�1V<���!`����
�k$*��k�%$����t ������-sAQR~�kP�^sB@^
٨٦
�������"��.%�>����������w06����_`��������1V<���@������$06�X(�w06����>����Q��J���0"��1I�<���v0�(�w06����>���^C� �
� �� �� �� ��n��i�n��i�n��i�n��i�;�;�;�;����#���"�7��w0��#��-T#���"�7��w0��#��-T#���"�7��w0��#��-T#���"�7��w0��#��-T� �� �� �� �
�������������o_g���-T���`�Y�U��1I�<����K�^����#��-T��P�¡6X����X���6����wX0�#���"�7��^
s���M�9"����<6�����^���������3X":�D$�6���e��D� (���<�6���1I�<����:K��W�XX�%$����XX&"���'XX"�(�e��M�XX9���#�XX,��6I��^�e����<6XX����o_XX`�FXX ,�
���������34�]0"�67����L�����9��67�����������S�I�#����%�'t(��M�9���#�,�I�^/`��kP��>K�i�i�e��'�W�(�;
�XX������#�XX,� ��S�XXI�#�XX���<����;��1�XX ���'$XX�����K$XXW����c�$XX>���������������8X6J��c�$X>�k�X�I�6���8X6J��c�$X>�kYXWU���86J��c�$>�k�$���
�XXXXX4�Wn�����XXXXX�����XXXXX%�6J�k'$XXXXX�����K$XXXXXW���#�XXXXXK�XXXXX%�6J�kJ�k1-�IT���������:-T��%�6^
������*XX(���#�XX,� ��S�XXI�#�XX���<����;���kM$XX����P�XXJ�e��u�06XX�����������¨�XV6���kc�>�XZT��w��� %�¨�V6���k]���7��w���%$���%�¨�V6�����XX�$���XX%�6J�kXX�%$���%�XX%�6�7����XX�$����c�$XX>�kM$XX����wXX���XX %
�%$���
���XXX��-�JT��#�XXX,� ��S�XXXI�#�XXX���<����;��3XXX":�S�*XXX ��k�-� �XXX������rXX:�/XX%$����M�XX6����c�$XX>�kXX���n���XX���7��e��XX�������"XXZ���
������#���"�7��^
2�Moch. Ainin, Metodologi Penelitian Bahasa Arab, Hilal, Pasuruan, 2007, h. 199.
٨٧
C���]XXX���0"����<6XXX����XXX>����^�����wXXX0����<6XXX����o_XXX`�1XXXI�<���YXXX,���wXXX��XXX���7��o_XXX %�XXX�%$����XXX&"���'�XXX"�(�! �XXX��y��XXX(��rXXX:�#�XXX��"�7�
� %�d�#�,�I�^/`��P��>K�i�i�e��"��T��'�W�(��;� ���XX������#�XX,� ��wXX��! �XX7��y��XX(��S�XXI�#�XX���%��^�"�XX�T��D� 6�XX(
����o_XX`�wXX��YXX��W(��YXX6W$d�ko��XX6O��kYXX4��`K�y��XX(��3XX":�D$XX�6��������#�,� ��^� �
������������*X(���#�,� ��w��! �7��y��(��S�I�#����%��^����"�X�T��D� 6�X(����o_XX`�wXX��YXX��W(��YXX6W$d�ko��XX6O��kYXX4��`K�y��XX(��3XX":�D$XX�6��
����*(���#�,� � ����XXX��-�JT��#�XXX,� ��wXXX��! �XXX7��y��XXX(��S�XXXI�#�XXX���%��^�D� 6�XXX(
�������wX��YX��W(��YX6W$d�ko��X6O��kY4��`K�y��(��3":�D$�6���"��T���-�JT��#�,� ��o_`^� �
٣- ��*¡����"%�W7��^�^�^�^��������rX��#�X��"�7��w0��1I�<���P�¡6����¢�X���X���7��k���k�:��XXXX7��XXXX���7��¢�XXXX����XXXX&"������XXXX���XXXX�%$�����XXXX��L��XXXX����
��XX�%$����XX&"������XX��k9XX��67�XX���7�%���XX�$x��XX ����.XXZ���XX���n�������9��67����L����������X����^����������3X":�D$X�6���X"%�W7��o_X`�D� 6�X(
������XXi�������<6XX����� U�XX�(�h�|XX���XX�%$����XX&"���'�XX"�(�!`�XX���8XX���,%�6�7�������6%�XW"�67�����T��3":�D$�6���k��������X���7��o_X %�X�%$����X&"���'�X"�9��67��^
������8XX6����k��¡6�XX7��'�XX"�6���8���XX�K��rXX:�#�XX��"�7���XX %�wXX0���XX0J�'�"�6���.������k�������^� �
٤- �£I�7��>���^�������#�-$U7���#���<����r:�#����<���w0��1I�<���� ��¡6����X���7����XO�34��������'g�*(���"0:�p�M�9���� ��¡6�k�X0J���
٨٨
���������o_X`�D�UXZ�3X4�X�%$����X&"���'�"�(��"0:�r:�#����<���w0��� ��¡6����7��^
� ���%����%����%����%���;�;�;�;#����<���.�"G�W$d#����<���.�"G�W$d#����<���.�"G�W$d#����<���.�"G�W$d
� ����v�XXX}�(�rXXX���XXX�������#�XXX���%�.XX�"G�3XXX4�XXXW$9���1XXXI�<���wXX<6/(T�J�� (��9x�;� �
١- ������������X&"���! �X��W"�67��%�6�7�����i�����K�r������! �7��1I�<���w"d�����X�%$������9X��67��XX��L��X�����XX������P�XX>�'Xi�]��$XX����X����
���������! �X7��$XZ��:�8X�($(�8�XI�� 6�>������ "�"G��� }$�%�;��kD��X`T�'�W6����.�������kW$9���kf�6���^
������������������3X4��X�4�¨�XI��X���K�/U�q�X���! �X7��rX:�#�X���<���1XI�<���wX"dK�'i�����%�P�XX>�'XXi�kXX���7��o_XX %�XX�%$����XX&"���'�XX"�(�XX�"0:��� XX"�"G��� XX}$
���! �XXXX7��$XXXXZ��:�8XXXX�($(�8�XXXXI�� 6�XXXX>�����;��kf�XXXX6���kD��XXXX`T�'�W6����.�������kW$9���^
٢- ��������P�XX>��XX������rXX���XX ���|XX���#���<6XX����wXX���3XX":�1XXI�<���wXX"d��������XX<���XX%�,���j�_XX%���XX����XX%�,��.XX�����$XX�6���-�XX:��XX$=6%
��<6����-��%�r����%�.������$�(�$nJT��^� �٣- ���06:�����������������X��7��<�X����3X":�S�*X ��3X4��X$=6���X=�6��3X":�1XI�<��
��������������]X0"�7��c��K��X�%$����X&"���'X"�(�e��]0"�67��#�,��6I��¢��(�|����XXX�����XXX�%$����XXX&"���'�XXX"�(�! �XXX��y��XXX(��rXXX:�XXX��L����9XXX��67�
������]0"�67��#�,��6I��w���^3"����u�<(�%�j����;
�(�-�:%�=6������$ ��7��<����¾
/"����#�%�=6����-�: X�s??°�
٨٩
� ��������������rX��%�=6X����-�X�%�r����%�.������*I���=�6��S���(�'6�����������X��7��<�X�������$X�6���-�X:��#�%�=6����'t(�|���S������S�x
���$XX�6���o_XX`�.0�XX(�|XX���^����XX��vXX}���XX�"�(�S��XX,�.XXJ��XX�%�3(aXX�����Y"�"G�'6��K�.<>�S�����Y}$�Y6�>��^��� �
٤- �XX���6���#�$�XXW6��%�XX%�,��.XXJ�1XXI�<�����X>�;�XX%�,��'XX�����XXgs���XX0�>��I������%�,��k����X���I�e������Xg?������*X�����X%�,�����±���8X�����K?��$UZ�^�
%�,�� '�� ����I�e� ���±8����
0�W�� s����I��� ?k����*�� �?��$UZ�
٥- ��06:��#�,� ��w��! �7��y��(��5�U6����6�����7��<�����1I�<��;
y��(���-�: ��7��<����¾
5��7��-�: X�s??°�
S�n7�;� �
�$� 5��7� 8�=6��� 8�=6�� �8�=6�� �8�=6�� ���6�
s ?µ? ?µ? ?µ? sµ? ?µB
C sµ? ?µ? sµ? sµ? ?µR
B ?µ� ?µ� ?µ? ?µ� ?µ�
� sµ? sµ? sµ? sµ? sµ?
� ?µ� ?µ� ?µ? sµ? ?µ�
@ sµ? sµ? sµ? ?µ� ?µA
Q ?µ� ?µ� sµ? ?µ� ?µ@
y��(���-�: �µ� Bµ� �µ? �µ� �µ�
��7��<���� @�µB �?µ? �Qµs QRµ@ @Cµ�
٩٠
��� �����! �7��y��(��3":�'� �����Z��#�$�W6���1I�<���P�¡6�;� �
'>� f�6�7� ��7��<����
١- ���6� R?���s??
٢- ���,���, Q?�–�QA
٣- ��, @?�–�@A
٤- S�<W�� �?�–��A
٥- �)>�� ??����A
� �����x����x����x����x�;�;�;�;����WG����WG����WG����WG#����<�#����<�#����<�#����<������ �� �� �� �� ����.XX���#�XX���<��r��XX=���«mXX>��V�V*XX��� (Lincoln) ��XX%�,��(Guba) ��
��P��¡6���s������$06�7��£I�7��C������5<\��w���>��7��B������e��$X£�����-�:��#�=�XX��������XX�,��\���-�*XX7�%�XX���W7�^B"¡6XX�����!��XX�����)(Moleong)�
�����#����<�����WG�34�#���W6���s��������mE���F>���-���C������XW�>����X£I�7��B���1XX�"n6�������c�>�XXZT���XX>����������<"�XX���XXi-� ��.XX�"G�@���)XXV4
�c�t:T��Q�����>-��Z��R����>�(^�� �� ������XXXX���6���#�XXXX��W6���!��XXXX6����)XXXXVU��1XXXXI�<���P�¡6XXXX����;��XXXX£I�7�
��k�$06�7���������������1X�"n6���k#�=�X���e��$X£�����-�X:��kX�������3X4�FX>�����-�X���^���������������3X4�]X���7��'X":��X��.XJ��X�������S�Xx�P�X�.J�£I�7�%�1I�<���P�>
S�*XXU���^�����XX����#�XX���<����XX���3XX6I���mXXE���FXX>��1XXI�<���-����^�K$XX>������������������<6X����!��X6��kX�%$����X&"���'�X"�(�! �X��XW"�67�����Xi����#�$X��1I�<���k��
�XX"%�W7���XX£I�7��#�=XX��^����]XX%����XX>�1XX�I�XXW$9���1XX�"n(�1XXI�<���P�XX>�£I�7���W�i�����k"%�W7���k��<6����r����*���#����<���^� �
3�Ibid. h. 202. 4�Lexy J. Moleong, Metodologi Penelitian Kualitatif, Cet ke-21, PT. Remaja Rosdakarya,
2005, h. 327.
٩١
�������#��9x٥� �
s G��1V<���"���� �����XXXX�����XXX�%$����XXX&"���! �XXXX��y��XXX(��f�XXX����
M�9���#�,��6I�%���L�
C 1V<���'�0*( �-���W(��"�"G���
B #��-T��-���6�� �����.XX��-�kX�%$����X&"���/XX������M�X9"����<6X���
���i����0��>�k£I�7��>�9%�k"%�W7�
� ���������6x� ���XXXX�6x�J���XXXX�/XXXX���������;�XXXX���7��¢�XXXX��
M�9���k�%$����&"���������ko�:����
� 1V<���9x�%�6J �����U"x���������X�0`K�k1XV<���"�X�K��"��X��k1V<
1V<���! ���k1V<���-��I�k1V<��
@ #����<���w� �k]XXXXXX0"�7��c��K�kM�XXXXXX9���#�XXXXXX,�I�k���XXXXXXi���
�U*���9��T�
Q #����<���.�"G �� 6�XXXX>������ XXXX"�"G�#�XXXX���<��� $XXXX:��k! �XXXX7�#�,� ��w��! �7��y��(��k#�,� ���^�
R �������%�6J1V<� �1XXV<���#��XX���K��k��#�XX���������$XX£������XXd�
W%��XXX���k�#�c�$XXX,��kXXX�������#�XXX���<��� $XXX:� 6�>������ "�"G�k#��Z�6����!��6����)¡"�
5�Y%�6J�34�����J�F�����YIm>���0J�#��9\��o_`�;� �
Ranjit Kumar, Research Methodology: A step-by-step Guide for beginners, Addison Wesley Longman Australia Pty Limited, Melbourne, 1996, p. 17.
� �� �� �
w%�$���.*U��� �� 6�>������ "�"G�#����<��� $:� �
� �� �� �� �
٩٢
S�T��1V<7�S�T��1V<7�S�T��1V<7�S�T��1V<7�� �� �
� ���XX�����XX�%$����XX&"���! �XX��y��XX(��XX4$���/XX`�XX�������o_XX`�D��X`K��L������9��67���������������#�,�I�w��39��������,����-�]�$��������
� %�d�^1V<7���_`�p�1I�<���Y}$��! �7���_`�'�W(�.<>�^� �� �����¢X���FX�%���bX��(Robert Zais)������/U�q�X���! �X7���r��X����! �X7��]X%���Y��W%������������! �X7��e���K�k¢��6"��%�6���9x�e������5���K�r���! �7����������������#�d��X�����X��<����<X}��YX�,�(��X¬�.X0���_X���k��4�o_�U�(�f$���_�
�����.*XU���34�� ���>��7��34�^��������������'X��%�X%�6�7��X9\��e�����X��K�«mXW����������.*XXU���3XX4��XX�4�_XXU�7��! �XX7��e�����XX��r��XX����! �XX7���K�! �XX7��XXW�i�
������S��U����K�/ ��! �7���K��K�U�q�"��f-�7��! �7�%/U�q����! �7���K�.^s�� �� ��������������������X�����X�%$����X&"���! �X��1XI�<��� $X���K$X����_X`�3X":��-�06:�
��X��L����9XX��67����XX���]<��XX���rXX����XX�����;�! �XX7���r��XX����! �XX7�/U�q����^� �
��� �� �� �� �� ���K��K��K��K�;�;�;�;���XXX�����XXX�%$����XXX&"���'�XXX"�6��r��XXX����! �XXX7����XXX�����XXX�%$����XXX&"���'�XXX"�6��r��XXX����! �XXX7����XXX�����XXX�%$����XXX&"���'�XXX"�6��r��XXX����! �XXX7����XXX�����XXX�%$����XXX&"���'�XXX"�6��r��XXX����! �XXX7�����XXX��L�XXX��L�XXX��L�XXX��L����������9XXX��67��9XXX��67��9XXX��67��9XXX��67�
������������������������� �� �� �� �� ��XX7���_XX`��������k�XX���T��#�c�XXU������c�XXU������XX����3XX":�f�XX6{�!
�T��kf�6������������M�*X��kX��������-�*X��k'�W6���k#�$E�7��k�0�"�6���9��¢��XX6�����XX���^��� $XX:�3XX"��XX0�4��_XX`�r��XX����! �XX7���$XXZ��:�3XX":��XXW4�
! �7�;'�W6����.�������kW$9���kf�6���kD��`T����^� �� �
1¥�ko$Z��:��! �7��k�50:�/����%�'�`�$%���^B�k�$`�>�kD���7����-�ksAAs~�k�;�C^
٩٣
D��`T�D��`T�D��`T�D��`T�� �� �� �� ���&"���'�"�(�D��`K����%$���������X���7��o_X %������M�X9���#�X��"���X�>$(�/X`
����������������*(�����&"���' (��� ���0�(���%$����&"���34�^CCCC���D��`T��o_`��XX�<�,K�XX&"J�XX�%$����XX&"���'�XX"�6��XX�����3XX":�.0�XX(�XX���7��o_XX %���;�XX�>$(
��*(���#��� 7���0�(���&"���#��� 7���0�(�k�&"���#���"�7���^� �� ����#�c�XXXXU������c�XXXXU����5�XXXX���3XXXX4�¢���XXXX(�XXXXZ�\��D��XXXX`T��
�XX���T��^�����XX ��wXX%�K�e���c�XXU����5�XX���'�XXW�(����u�06XX����/XX`��XX�&��#%�6������c�$W����P�����^��3"��0�4*U(�.Z�\��D��`T��o_`�^�� �
� �KKKK�����c�U����5�����c�U����5�����c�U����5�����c�U����5����� �� �� �� �
� �� �� �� ���c�U����5���/`��%$����&"���'�"�6�BBBB;� �s���c�U����������������X ��3X4��-�X,�7��3��X�7��8��9���' U��K�/`�ku�06����34�
]9��<���u�0�7��)����� �C����������������������]9��X<���)�X��������X ��8X��9����X���K�/X`�kP�X����3X4��c�U����
��UE� �B��M�6�7��)����3�����8��9���' U��K�/`�k�c�$W���34��c�U����
�Y��0t������<��� ����K�/`�k%�6����34��c�U�����$$G�9��<����$�U���8��9������^����� �� �MMMM��������T��#�c�U��������T��#�c�U��������T��#�c�U��������T��#�c�U����� �� �� �� �
� ��������u�06XX����3XX4�#�c�XXU����5�XX���.�*XXU(�/XX`��XX���T��#�c�XXU���%�6������c�$W����P������^3"��0J�/`�����T��#�c�U����o_`����;� �
2�Kurikulum Tingkat Satuan Pendidikan (KTSP) MTs Rohmaniyyah Menur, Demak, 2007, h. 9. 3�Silabus Kurikulum Tingkat Satuan Pendidikan (KTSP) Bidang Studi Bahasa Arab, MTs
Rohmaniyyah, 2007 M, h. 1 4�Ibid., h. 1-12.
٩٤
s��/`��ku�06����34�����T��#�c�U����;� �s�������<������ ��3�����8�=6���K����$W7��#�:�}�7��S�I�u�0�7� �C�������r_XXX"���]9��XXX<���]:�0�XXX7��)�XXX��������XXX ��3��XXX���8�=6�XXX��K
���$W7��8�J�m�����0�� �B��������]9��<���]:�0�7��)�������� ��34��-�,�7���$�U���8�=6����
���$W7������T��8�J�m���P��¡6��%���$W7��#�:�}�7��S�I
C�����T��#�c�U����/`��kP�����34��;� �s��8�J�m���P��¡6��%���$W7��#�:�}�7��r:����,���� ���9���K�
��$W7������T��^� �C���$W7��#�:�}�7��S�I�v�VZ������9�%����<������ ��.n���K�� �B�����������������]9��X<���]:�0�X7��)�X����K����X ��3X4��-�X,�7���$X�U�������K
�P��¡6��%���$W7��#�:�}�7��S�I7������T��8�J�m�����$W
B�/`��k�c�$W���34�����T��#�c�U�����;� �s���S�I�S�<W�������9�%�.0����#���<�����0"�����$ ,�K$W��K�
��$W7������T��8�J�m���P��¡6��%���$W7��#�:�}�7�� �C���)����34��-�,�7��.0����#���<�����#�-$U7��/�����8�=6���K�
��S�I����<�������T��8�J�m���P��¡6��%���$W7��#�:�}�7��$W7�� �
B���#�:�}�7��S�I�M�6�7��)����34��-�,�7���$�U���8�=6���K���$W7������T��8�J�m���P��¡6��%���$W7�
��/`��k%�6����34�����T��#�c�U�����;� �s�����¡6X��%���$W7��#�:�}�7��S�I��$$G�9��<����$�U���.W���K�P�
���$W7������T��8�J�m��� �
٩٥
C������$XXXW7��#�:�XXX}�7��S�XXXI��XXX$$G�9��XXX<����$XXX�U���8�=6�XXX��K���$W7��8�J�m���P��¡6��%
B�������$XXW7��#�:�XX}�7��S�XXI��XX ,����XX$$G�9��XX<����$XX�U����XX���K��$W7������T��8�J�m���P��¡6��%
� �f�6��f�6��f�6��f�6��� �� �� �� �� ������:�}�7��r�����6�! �7���_`�f�6O������.0���u�}�7��.J��k#�C?�
�����P�XXX�����u�06XXX����rXXX��XXX�&��9�XXX�K��]XXX���8XXX�J$(��k��XXX�,��-$XXXU�%�6������c�$W����^3"��0J�8�J�m����#�:�}�7��o_`�.�*U(���;� �
� ������#�:�XXXXX}�7��3XXXXX":�.0�XXXXX�S�T�����XXXXX���kS�T��/XXXXX�������.*XXXXXU�����6���8�J�m����;� �
١- �D���(s��-$U��50}»'":��
٢- �D���(C����'��-$U�����E�� �٣- �����7��#��-T��-$U�����E��'��� ٤- ��$�T��'�W(�-$U��.*6��50}� ٥- �.*U���S��»'����
٦- ���34����-��$���D�$I�^�� �� �������#�:�XXXX}�7��3XXXX":�.0�XXXX�3��XXXXn������XXXX���kS�T��/XXXX�������.*XXXXU��
���6���8�J�m���;� �١- �<6�7��34�D$q�� �٢- �F�<���34�P�W���x»$x���c��6<�� ٣- �W� ��34���xP�W�»�$x���c��6<��»�F����� ٤- �8"9���$�T��.�4� ٥- ���������P�>�T��
5�Ibid, h. 1
٩٦
� �������#�:�XXXX}�7��3XXXX":�.0�XXXX�S�T�����XXXX���k/��XXXXn���/XXXX�������.*XXXXU�����6���8�J�m���;� �
١- �:�����'J�:����� �٢- ��%$����&"���'"�(�u��t��.�4�;���K–¿F�K���ÀF�K�� ٣- ��������S�0:T��r����"�4�"��±�u��t7��.�4�;��`–��/`�r¬���
٤- �XX���7��e��8`_XX����XX�"�4�XX"��±u��tXX7��.XX�4�;XX�K�k�XX�K¿FÁFXX�K�k�kr¬�k/`�k�`��
٥- �a}�6����J��u��t7��.�4�»�.:�4�»Y%�S��U�� � ��#�:�XXXX}�7��3XXXX":�.0�XXXX�3��XXXXn������XXXX���k/��XXXXn���/XXXX�������.*XXXXU��
���6���8�J�m����;� �١- �3"*����J���"�4�"��±u��t7��.�4�;r¬�� �٢- �� ��'"�6��M�-�:� ٣- ����7��<6����K»u��t��.�4� ٤- �P�W����$J�.�"�6���P�� ٥- �� 7��5��6���w�� � ������#�:�XXXX}�7��3XXXX":�.0�XXXX�S�T�����XXXX���k1XXXX��n���/XXXX�������.*XXXXU��
���6���8�J�m����;� �١- ��'"XXXXX���YXXXXX�":�H��3"XXXXXZ�S�XXXXX�$���-��XXXXX��f$J_XXXXX%�.XXXXXU ���.XXXXX�4
u��t�»h���$J_��w��� �٢- ���t���P�Z���®��"��±��$*(u��t7��.�U��� ٣- �$9U�����:��4�����h�k��k ���.�4� ٤- �.U ��!���$%�3}�7��.�U����$*(��
٥- �$0W����� �����"�4�"��
٩٧
� ���������#�:�XXX}�7��3XXX":�.0�XXX�3��XXXn������XXX���k1XXX��n���/XXX�������.*XXXU�����6���8�J�m���;� �
١- �h��������x�D$2��b��/i�i�� �٢- ���Jb���$�T��.�4� ٣- �! ���S�Z�7��'��� ٤- ���6�����.�tU6���'��� � �
W$9��W$9��W$9��W$9��� �� �� �� �� ���XX�U���6���XXW$9���/XX`�XXImW7��¢��XX6���XW$d��k�U�XX�����0�XX��
�`5���k%�,T���"��T��k�m��������W��^�@� �� �3"��0J�/`�#��� ��.���99¡7��¢��6���#��9x�;� �
١- u�06���Q� � �� 06��� �� ����������k���X7��rX��]:�0�X7��)�X����K����X ������X���w06����K��$�X��
���9�T�
� ���7��D�$E��FG�Y:�06����<����� �������������
� Y�®��0�4��-������.0����#���<�����0"����3������������]�
� ���7��D�$E��FG�.0����#���<�����0"����3������������«$�� �� u�0�7��)�����K���� ��34��-�,�7��8�Jm����������]�� �� ���������«$�u�0�7��)�����K���� ��34��-�,�7��8�Jm�
� u�0�7��)�����K���� ��34��-���������4T���3���7���������«$�
� �u�0�7��)�����K���� ����0t��S�I�"��T����������8��
��P�66x���� �
6 Rencana Pelaksanaan Pengajaran (RPP) Kurikulum Tingkat Satuan Pendidikan (KTSP) Bidang Studi Bahasa Arab, MTs Rohmaniyyah, 2007, h. 2.
7 Ibid. h. 2-3.
٩٨
� �C�P�����R� �
��� 06���� �����7��D�$E��FG�#�$��������#�-$U7����������9��� ������U"����� ��-��������� ���w��.*U���P��K���� ���������.n���W�Z�,�b6�� �����7��#�-$U7�%���� ���������§��� ��.0���34�#�-$U7���������P�¡6��� ��T�������u�}�7��r:�%�,T���"��� ����� ��34��-�,�7�����4T���������]��� ��T�������������u�}�7��r:�9��<������4��UE� ��P�66x���� �� �B��c�$W���A� �
��� 06���� ��#�$��u�}�7��r:�.0����#���<�����#�-$U7����������U"�� �����7��D�$E��FG�#�$��)�����������K$W�� ��u�}�7��r:��V�V*����c�$W���W$d��������]��� ��8�Jm����u�}�7��r:�V�V*����c�$W���W$d��������«$��� �����������]��)����34��-������.0����#���<�����#�0"����3��� ��������������������.X0����#���X<�����#�X0"����3��X���S�XI�"�X�T��rX:�����X���8���
�)����34��-������ ��)����34��-�,�7�����4T��������]��� �
8 Ibid., h. 6-7. 9 Ibid., h. 10-11.
٩٩
�)����34��-�,�7�����4T���������«$��� ��)����34���0t7�����4T��S�I�"��T��r:��������8���� ����P�66x�� �� ���%�6����s?� �
��� 06���� ����W���c����u�}�7��r:�#�0"�����������86��� �����(�������(�36I�#�0"�����������8($�� ��<���7��#�-$U7�%�u�}�7��r:�)�����K���� ���������.0��� ������������&"���e��.0����������',m�� ��� ,���$$G�"��T���������8���Y�������7��� ���#�%�,l��"��T���������86��K���7���`b ,� �����7��#�-$U7�%�.0����������86��� ��9��<����$WU����������86��� ��P�66x���^� �� �
�-�*7���.�������-�*7���.�������-�*7���.�������-�*7���.������� �� �� �� ��� ����k�XX�������8XX6����/XX`�! �XX7���_XX`�3XX4�XX99¡7���-�*XX7���.��XX����
��$���k#����k'=�7���^mW7��.����������9�T�����$����/`�Iss�^� �� �
'�W6��'�W6��'�W6��'�W6��� �� �� �� �� ����������$X$V6���'�XW6������U�X���'�XW6����`�! �7��34��$W7��'�W6���^���_X`
����������3XX":�8X��9���M���6X���k���X ��X�����3X4�8X��9����c�XUJ�¢�XW�'�XW6��
10 Ibid., h. 14-15. 11�Ibid. h. 1 – 16.
١٠٠
��u�0�XX7��)�XX���K����XX ��3XX4���0tXX7��.XX0����#���XX<����k#�-$XXU7��3��XX���^��XX��9���M���6XX���¢�XXW��XX0J�������XX ��3XX4���0tXX7��.XX0���8XX�J$(�3XX":�8
���������)�XX����K����XX ��3XX4��-�XX,�7���$XX�U���3XX":��kc�$XXW7���u�0�XX7��)�XX���Ku�0�7���^w%�T���&"���#��� 7��3":�8��9���M���6���'�W6���¢�W�^sC�� �� ������i�����i�����i�����i�;�;�;�;��L��������%$����&"���'�"�6��/U�q����! �7���L��������%$����&"���'�"�6��/U�q����! �7���L��������%$����&"���'�"�6��/U�q����! �7���L��������%$����&"���'�"�6��/U�q����! �7�� �� �� �� �� ��������r:�! �7��W�i���"6+��>����������-�X�6�����XZ���X�`���X�(�1X�I��X �>�
���������������wX,$(��k��XI���XW�i���K�k�XI���r��J�! ����`��*�����4��U�q��!`��7��������XXX>��7���]0"�6XXX7���]XXX0"�7��D�6XXXx��e��w<9��XXX%��-�XXX�67�����*XXX���o_XXX`��������������e��r��X����! �X7��X�$(�34�$i������`5����%m���#���<����k�0�"�6��
/U�q��! ��^sB� ��� �
�`T��`T��`T��`T�D�D�D�D�� �� �� �� �� �����XX�%$����XX&"���'�XX"�(�D��XX`K�XX���7��o_XX %�XX�%$����XX&"����XX������XX�
� ���kU"6��#���<�%�;� ���kXX�%$����XX&"���XX�$(��k�c�$XXW����kXX%�6����3XX":�8XX��9�����XXW��K�
�K$W���' 4�^s�� ���%$����&"����$(��k�c�$W����k%�6����3":�8��9�����W��K�^s�� ����*XXX(���3XXX":�8XXX��9�����XXXW��K������UXXXE�XXX�%$����XXX&"���P��¡6XXX��%�S�
���,���*(���$$G�^s@� �
12�Ibid.
13~�k�%���w,$��k�50:�/����%�'�`�$%���;C�R^ 14������w���*¡E�"%�W�����%$����&"���s���½��6���34s��.$%K��C??RP�
15���*¡E�"%�W��������w���%$����&"���C���½��6���34s��.$%K�C??RP�
16��%$����&"��������w���*¡E�"%�W���B���½��6���34sQ�.$%K��C??RP��^
١٠١
� ���������UXXXE�XXX�%$����XXX&"���P��¡6XXX��%�S�*XXX(���3XXX":�8XXX��9�����XXXW��K�D$*���'":���V����'":�8��9���D$���K���$$G�^sQ�� �
� �� ��f�6���f�6���f�6���f�6��� �� �� �� �� ����#�:�XX}�7��wXX��8XX���(�XX���7��o_XX %�XX�%$����XX&"���'�XX"�(�#�:�XX}��
���3XX4���$XXW7��8XX�J�m���������XX�%$����XX&"���'�XX"�6��¸d�XX���f�6�XX7��3XX":���XX��7���9XXX��67��XXX���0"����XXX������XXX������%���^���o_XXX`�M�XXXd�'"�6XXX�j�_XXXJ�
�V����'":��D$*���'":����7��^� �� �� �W$9��W$9��W$9��W$9��� �� �� �� �� ����6���#��9\��3":�� 0�"�(�34��%$����&"���/������IK�j"�sR�;� �K������� �� ����� 06���� ��$U7�����7��K$W�M�9���Y�<6��������#�-� ���I�����%���I������ ��M�9���K$W�� �����7��D�$E��FG�����������&"���e��)����8��9���',m�� ���,�b6����� ��M�9��������� ������XXX��$J��K�/XXX�������M�XXX6����3XXX4��-�XXX,�7��#�<��XXX6���M�XXX9���.XXX0��
#��$06��� ��/�b�7��8,��������7��39��� ��6x���P�6� �M���V��������W��� �
17�½��6���34��:��7�����7��¢�����<:�w���*¡E�"%�W��s��.$%K�C??RP�
18 ":�w���*¡E�"%�W�/�½��6���34��%$����&"����������0n:�s����.$%KC??RP�
١٠٢
��� 06���� ��"n�T�����7��86��� ��� V}�������W������7��K$W6��� ������������������K�#�X�$06���#�X��$J��K�M�X6����3X4��-�,�7��#�<��6���M�9���.0��
���7��� <6J� ��P�66x���� �¦���c�$W��� ����� 06���� ��M�9���Y�<6��������#�-$U7�����7��K$W�� ���9���K$W��I�����%���I���$ ,��c�$>�)����M� �����7��D�$E��FG�����������&"���e��)����M�9���',m�� ������������&"���e��Y�m��)����M�9���K$W�� ������XXX��$J��K�/XXX�������M�XXX6����3XXX4��-�XXX,�7��#�<��XXX6���M�XXX9���.XXX0��
#�<��6��� ��/�b�7��8,��������7��39��� ��P�66x���� �-���Y,�7��c����� ����������X���K�#�<��X6�����$J��K�M�6����34��-�,�7��#�<��6���M�9���.0��
���7��Y<6J� ���%$����&"���e������������&"���r��"0����$(�� �����7��#�0"����r��.0���r��(�� ��/�b�7��8,��������7��39��^� �� �
١٠٣
��-�*7���.��������-�*7���.��������-�*7���.��������-�*7���.������� �� �� �� �� �����¡6�7���0�"�6���.��������������5XE�<9�������<����/`����7��o_`�34�
��������86������$J��#�6���0#��$�^� �� ��86J������������8X6J�/X`���X���7��� ��¡6�X�X������������X�%$����X&"���'�X"�(
������ ��� U�K�|��T���P����u�}�7��FG���9��67�����0"���%$����&"���'�"�(���XXX����������XXX(�-��XXX�K�� (��XXXZ�k�XXX%����XXX,���XXXU-��,�XXX���J����XXX�%$&��������������^sA�� �� �����XXXX���0"��XXXX�%$����XXXX&"���'�XXXX"�6��#�XXXX�$06���XXXX��$J�����¡6�XXXX�
�9XXX��67����XXX��������� (��XXXZ��]0�XXX4��XXX U�K�|XXX����^D�^��k��XXX�-��XXX�K39��������,�k�($J����^C?��� �
� ��'�W6���'�W6���'�W6���'�W6��� �� �� �� �� ���������/:�X}����$X$G���X<6x��/`���¡6�7��#���<6x���^����'�XW6���f$X�
��.XX>T��3XX":�#�$XX��wXX%�K��XX���������XX���3XX4��;���kS�T�����XX����*XX���'�XXW6���������/��n������"��'�W6�����/��n����������*���'�W6���kS�T�����"��'�W6���^��3X4�
/��6\��'�W6���M�9���¢"��1��n���.*U"�������$xK�^� �� ������<6x���f�6{��������X����*�s���X�����������X�6x����-�X�6��rX����X�6(���s?�S�W7���k������������^���<6x���f�6{���r���`-�:�"��K�����"B��e�����^������������X�6x����-�X�6��r�����6(���S�XW7��^Cs�����X�K������/��X6\����X<6x����f�X6{B����6x����-��6��� "J������^CC�� �� �
19�Muhdil Anam, Pelajaran Bahasa Arab MTs, Kelas 1, 2 , 3, Arya Duta, Depok, 2006. � 20�Pasmin, LKS Bahasa Arab, Kelas 1, 2, 3, CV. Alvadinar, Surakarta, 2007. 21 Lembar soal Ulangan Umum Semester Gasal Tahun Pelajaran 2007/2008 Madrasah
Tsanawiyyah (MTs) Mata Pelajaran Bahasa Arab Kelas VII,VIII dan IX. 22 Lembar Soal Pra-Ujian Nasional Tahun Pelajaran 2007/2008 Madrasah Tsanawiyah (MTs)
Mata Pelajaran Bahasa Arab.
١٠٤
�n��i�n��i�n��i�n��i�;�;�;�;��������9X��67��X��L��X�����X�%$����&"���'�"�(�! ���.�"G��������9X��67��X��L��X�����X�%$����&"���'�"�(�! ���.�"G��������9X��67��X��L��X�����X�%$����&"���'�"�(�! ���.�"G��������9X��67��X��L��X�����X�%$����&"���'�"�(�! ���.�"G����X�������X�������X�������X�������Y6�>����Y6�>����Y6�>����Y6�>����� �� �� �� �
� �����! �XX7��1XXI�<��� $XX:��XX>�����XX�%$����XX&"���'�XX"�6��/U�q�XX����r��XX������������L�����9��67��������^����1X�I�rX��Y6�>�����Y"�"G�3"��0�4�
o$Z��:��Y6��%�;'�W6�����-�*7���.�������kf�6���kD��`T��^� �� �
! �7����%! �7����%! �7����%! �7����%� �� �� �� �� ���������������1X�I��X����! �X7��X��%�34�6�X(�! �X7�����Xi���K�r��X����! �X7����%
�:�wXX���.0�XX(����.��XX�����kXXW$9���kf�XX6���kD��XX`T��/XX`��! �XX7��$XXZ��'�W6����^�����4$:����r��/U�q����! �7��S�x'�"�6���9��K�£I����U*����k
M�9����]���7��"%�W���^� �� �� �� �� �
D��`T�D��`T�D��`T�D��`T�� �� �� �� ���XXX�>$(�/XXX`�! �XXX7��XXXW�i��3XXX4�XXX%�6�7��XXX&"���'�XXX"�(�D��XXX`K�FXXX��J
���XXX ��XXX�0�(��XXX�%$����XXX&"���3XXX4�M�XXX9���#�XXX��"������*XXX(����XXX�&"���' (����XX����^������#�c�XXU������c�XXU����5�XX���3XX4�D��XX`T��o_XX`�.�*XXU(���XX��XX���T��^�����u�06XX����/XX`��XX�&��#��XX ��wXX%�K�e���c�XXU����5�XX���'�XXW�(�
%�6������c�$W����P�����^����K�5������� ��.����^� �� ��������������'�X"�(�D��X`K�X���7��o_X %�X�%$����X&"���������' U������X�%$����X&"���
�rXX��' �XX��kXXU"6��#���XX<�%��XX��e��D�XX (�XX�%$����XX&"���'�XX"�(��K����XXW��K���������K$XXW���'XX 4��kXX�%$����XX&"���XX�$(��k�c�$XXW����kXX%�6����3XX":�8XX��9����^���'XX 4��XX�m�����c�$XXW����XX%�6����3XX4����*XXW��XX�%$����XX&"���'�XX"�(�D��XX`K
�K$XXXW����^��XXX 0 U�rXXX��' �XXX����9�����XXXW��K��k�c�$XXXW����kXXX%�6����3XXX":�8XXX�
١٠٥
���%$����&"����$(���^�������������8�XV4��c�$XW����%�6�����(�� ��.0��' U����_`P������u�06�����(�� ��.0��^� �
� ����XX 0 U�rXX��' �XX��������XX&"���P��¡6XX��%�S�*XX(���3XX":�8XX��9�����XXW��K����������X�,���*X(���X$$G����UXE��%$�������������X 0 U�rX��' �X��������8X��9�����XW��K
�������'":�8��9���D$���K���$$G����UE��%$����&"���P��¡6��%�S�*(���3":�D$*XX�����XV�����^�7���_X`��XX�:XX U���$�XX9(�e��D�XX (�XX�%$����X&"���'�XX"�(��K�P
��wXXX%�T��XXX�&"���#���XXX 7��.0�XXX(�|XXX���S�*XXX(������XXX ��;�P�XXX�����u�06XXX����XX%�6������c�$XW����^���Xb�7���XX�%�X���]�X&"���'�XX"�(��K��e��D�XX �XX�%$����
�V�����D$*���'":�3":�D$�6���^� �� �
�f�6���f�6���f�6���f�6��� �� �� �� �� ����8XXX���(�XXX���7��o_XXX %�XXX�%$����XX&"���'�XXX"�6��r��XXX����! �XXX7��f�XX6O
��XXX�%$����XXX&"���'�XXX"�6��/��XXXW�����XXX��7��3XXX4���$XXXW7��8XXX�J�m����#�:�XXX}�7�%���9��67�����0"�����������������%���^���0"�6����7��o_`�M�d��tXK�����
�K�����V����'":��D$*���'":]0"�7���-��7��0��>�r���0 4$�����٢٣^�� �� �
W$9��W$9��W$9��W$9��� �� �� �� �� �����XX�&"���M�XX9���#���XX ��XX�0�6��<XX�����! �XX7��3XX4�XXImW7��XXW$9��w%�T��^������������������u�06X����3X4�9�X�T��.0�X(�! �X7��3X4�X99¡7��X�0�"�6���9��T�
XX%�6������c�$XXW����P�XX�����^�XXW$9���k�XX�T��wXX��S�*XX4�3XX4���¡6�XX7�������������� tX�%���-�X�&"���#���X 7����<X%�'6X (��%$����&"���^������3X4�X�����9�X�T�
23 �9��67����L�������� 0"�7�����������-��7��0��>���������34������������������C??Q�C??Ru�}�7��FG�; Jadwal Pelajaran dan Guru MTs Rohmaniyyah Menur Tahun Pelajaran
2007/2008.
١٠٦
����! �XX7��YXXX99x��XX��wXXX����XXX6���/�>��XX���'�XXX"�6���XX�"0:�^����XXX7��3XXX9�����%$����&"��%�S�*(������07��4�����Z$U���M�9���^� �
� �������$XX>�/XX`�.*XXU���3XX4�9�XX�T��k�nXX��kXX��� ��-��XX0"��~�*XX�����c��.XX0��k��XX��������XX&"���e��~�*XX�������XX����#�-$XXU7��XX�$(�k�XX$ ,
#�<��6�����$J��K�/�������M�6����34��-�,�7��#�<��6���M�9���^� �� �����������.X0��kX�V�����X���W���«$E�/`��V����-��0"��.*U���34�9��T��
����������$06���#�X��$J��K�M�X6����3X4��-�,�7��#�<��6���M�9�������X <6J��K�#�X����7�^� �� �����#�-$XXXU7�����XXX7��K$XXXW�/XXX`�XXX���$W���~�*XXX�"��XXX�����9�XXX�T��
����k�I�����%���I���$ ,��c�$>�)����M�9���K$W�kM�9���Y�<6�����������������������)�X���M�X9���K$XW�k��X��������X&"���e��)�������7���K�M�9���',m
����XXX9���.XXX0��k��XXX��������XXX&"���e��YXXX�m���3XXX4��-�XXX,�7��#�<��XXX6���M#�<��6�����$J��K�/�������M�6����^� �
� ������3XX4��-�XX,�7��#�<��XX6���M�XX9���.XX0��kYXX,�7��c��XX����)*XXI�3XX4������������X&"���rX��X"0����m%����7��Y<6J�����K�#�<��6�����$J��K�M�6���
���7��#�0"����r��.0���r��(���K��%$����&"���e������������^� �� �������������������-�*7���.����-�*7���.����-�*7���.����-�*7���.��� �� �� �� �� ����9�T�����$����.&���/`�! �7��34�ImW7��.�������̂�rXXXXXX����
������������5XE�<9�������<�X���/X`�X&"���S�*4�p���¡6�7���0�"�6���.�������^��3X���! �7��� 99x��� Im>�����w��3E�06(�����¡6�7��.�������k�_`^� �
� ���7��k��������86����/`�! �7��34�99¡7���-�*7��k#����k'=���$����^�������X�����5X���-�*X7��o_X`�����������{$XZ�8X6�(��1X�I�! �X7�����Xi��3X4�
��XX �U������-�*XX7��o_XX`�u�XX}���^�kwXX>�����3XX4�� ��¡6�XX��XX��������-�*XX7�
١٠٧
����XX ���XX U�K�|XX����XX������8XX6����/XX`���XX���7�T��P�XX� (Muhdil Anam)
�����9XX��67��XX���0"��XX�%$����XX&"���'�XX"�(�XX����������XX(�-��XX�K�� (��XXZ�k���XX�������XX�%$&������XX,���XXU-��,�XX���J�XX��^�XX��$J�����¡6�XX��XX0J�
�9XXX��67��XXX���0"��XXX�%$����XXX&"���'�XXX"�6��#�XXX�$06�����XXX�����XXX U�K�|XXX������� (��XXXZ��]0�XXX4�^D�^��($J���XXX��k��XXX�-��XXX�K�^����XXX���7��P�¡6�XXX�
! �7��� Im>���0J���$����#�����'=�7�^�� �� �
�'�W6���'�W6���'�W6���'�W6��� �� �� �� �� ����������$X$V6���'�XW6������U�X���'�XW6����`�! �7��34��$W7��'�W6���^���_X`
��������8��9���M���6���k��� �������34�8��9����c�UJ����>�.,K�r��'�W6�������)�XXX���K����XXX ��3XXX4���0tXXX7��.XXX0����#���XXX<����k#�-$XXXU7��3��XXX���3XXX":
u�0�7��^��������X7��.X0���8�J$(�3":�8��9���M���6���¢�W���������X ��3X4���0t�����)�XXX����K����XXX ��3XXX4��-�XXX,����$XXX�4�3XXX":��kc�$XXXW7���u�0�XXX7��)�XXX���K
u�0�7��^������������������X�&"���#���X 7��3X":�8X��9���M���6X���'�XW6���¢�XW�k�_X`�3X���w%�T�^� �� ���XXXXX�K���¡6�XXXXX7��#���XXXXX<6x��4��XXXXX�4��XXXXX$$V6���#���XXXXX<6x���/XXXXX 7��:�XX}��^���XXW7���k��XX�6x����-�XX�6����XX<6x��rXX����XX�6(S��^���_XX`�.0�XX��XX>
�rXXX��«��mXXX��`-�XXX:�"�XXX�K���XXX<6x��B��e�����XXX�������XXX���^�rXXX����XXX�6(�����XXX�6x����-�XXX�6��S�XXXW7���^���U�XXX�����XXXV6����M�XXX9���.XXX%�W���3XXX4����/�� ������V6����^� �
� ��� �
١٠٨
/��n���1V<7�/��n���1V<7�/��n���1V<7�/��n���1V<7�� �� �� �� �� �� ���K��K��K��K�;�;�;�;��<6����!��6���<6����!��6���<6����!��6���<6����!��6�� �� �� �� �� ����� (�,��6I��r:�D$�6"��M�9���e����<6����F:����>��X&"���'"�(�34�'�%$����^����p����<6����o_`�!��6��3"����S�^� �s��$����1� ���'$�����K$W����c�$>�� �
,� ��o_`�r:�M�9���#�%�,����$�(�-�:�S�����34� $��/��6��^� ��S�������s;�� �
�$����1� ����K$W����c�$>�e��,� ��r:�#�%�,�����$�(�-�:� �u�0�� 8���� � ����I�e� '��
�<������7�
�-����/"���
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
s?? s�R BµR @ ?µ? ? �µ� R A?µR sB�
� ���������XX,�I���XX�(��$�XX���1�XX ���'$XX�����K$XXW����c�$XX>��K�vtXX6��_XX`�M�XXd�'XX£�7XX���7��o��^ACkB�°�����XX<���M�XX9���rXX��'XX������k�k��°�
���<�������I�e���8����IK�����k������kBkR�°��<����^� �C�YWU���86J��c�$>�� �
,� ��o_`�r:�M�9���#�%�,����$�(�-�:�S�����34� $��/��6��^� ��S�������C;�� �
YWU���86J��c�$>�e��,� ��r:�#�%�,�����$�(�-�:� �
0��u� 8���� � ����I�e� '��
�<������7�
�-����/"���
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
s?? s�R sµ� C ?µ? ? @µC A ACµB sBQ
١٠٩
� �� �������7��o_X`�M�Xd�'X£�7�,�I����(�YWU���86J��c�$>��K�vt6�X����^ACkB�°����XX<���M�XX9���rXX��'XX�����k@kC�°�8XX�����XX���XXI�e����XXIK�����k�8�������ksk��°���<����^� �� �B���I�6���86J��c�$>�� �
,� ��o_`�r:�M�9���#�%�,����$�(�-�:S�����34� $��/��6���^� ��S�������B;�� �
��I�6���86J��c�$>�e��,� ��r:�#�%�,�����$�(�-�:� �
u�0�� �8��� � ����I�e� '��
�<������7�
�-����/"���
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
s?? s�R ?µ? ? ?µR s sCµB sR R@µA sCA
� ����o_XXX`�M�XXXd�'XXX£�7�XXX,�I���XXX�(��XXX�I�6���8XXX6J��c�$XXX>��K�vtXXX6���7��^R@kA�°������<���M�9���r��'������ksCkB�°���<�������I�e�����k?kR���<�����^�� �� �����4�Wn���86J��c�$>���������� �
,� ��o_`�r:�M�9���#�%�,����$�(�-�:S�����34� $��/��6���^� ��S��������;�� �
�4�Wn���86J��c�$>�e��,� ��r:�#�%�,�����$�(�-�:������� �
�0��u 8���� � ����I�e� '��
�<����
��7�
�-����
/"���
�<����
��7�
�-�:
��$�6��
�<����
��7�
�-�:
��$�6��
�<����
��7�
�-�:
��$�6��
�<����
��7�
�-�:
��$�6��
s?? s�R sµ� C ?µ? ? s?µ? s� RRµ� sBs
١١٠
� ���������X4�Wn���8X6J��c�$>��K�vt6����X�����������Xd�'X£�7�X,�I���X�(��M�����7��o_`��^RRk��°�������X<���M�9���r���'X������ks?k?�°�����X<������XI�e�
����8����IK�����k�����ksk��°���<����^� �� ���'$�����K$W���#�K�%�6J�� �
,� ��o_`�r:�M�9���#�%�,����$�(�-�:S�����34� $��/��6���;� ��S��������;�� �
�%�6J�e��,� ��r:�#�%�,�����$�(�-�:'$�����K$W���#�K� �
u�0�� 8���� � ����I�e� '��
�<������7�
�-����/"���
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
s?? s�R CµB B ?µ? ? �µ@ Q ABµs sBR
� ������$�����K$W���#�K�%�6J��K�vt6������o_`�M�d�'£�7�,�I����(�'���7���^ABks�°����<���M�9���r��'�����k�k@�°���<������X���XI�e�����k
�8����IK�������kCkB�°���<�����^� �� �@��<����1-�IT��%�6J�
,� ��o_`�r:�M�9���#�%�,����$�(�-�:�S�����34� $��/��6��^� ��S�������@;�� �
r:�#�%�,�����$�(�-�:�<����1-�IT��%�6J�e��,� ��� �
u�0�� 8���� � ����I�e� '��
�<������7�
�-����/"���
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
s?? s�R BµR @ CµB B AµC s� R�µ@ sC�
١١١
� �XX%�6J��K�vtXX6���o_XX`�M�XXd�'XX£�7�XX,�I���XX�(�XX�<����1XX-�IT�����7��^R�k@�°����<���M�9���r���'X�����kAkC�°����X<������X���XI�e�����kCkB�°���<�������kBkR�°��<����^� �� �Q���������:-T��%�6J�� �
,� ��o_`�r:�M�9���#�%�,����$�(�-�:�S�����34� $��/��6��^� ��S�������Q;�� �
���$�(�-�:��������:-T��%�6J�e��,� ��r:�#�%�,��� �
u�0�� 8���� � ����I�e� '��
�<������7�
�-����/"���
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
s?? s�R �µ� R ?µ? ? AµC s� R�µ� sC@
� �tXX6�������o_XX`�M�XXd�'XX£�7�XX,�I���XX�(�XX�������XX�:-T��XX%�6J��K�v���7��^R�k��°����<���M�9���r���'X�����kAkC�°����X<������X���XI�e�����k
�8����IK�������k�k��°��<����^� �� �
���*(���#�,��6I�����*(���#�,��6I�����*(���#�,��6I�����*(���#�,��6I��� �� �� �� �R�M$����P�J�e��u�06����� �
,� ��o_`�r:�M�9���#�%�,����$�(�-�:S�����34� $���/��6��^� ��S�������R;�� �
M$����P�J�e��u�06����e��,� ��r:�#�%�,�����$�(�-�:� �
u�0�� 8���� � ����I�e� '��
�<������7�
�-����/"���
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
s?? s�R �µ� R ?µR s QµQ ss R@µC sCR
� �
١١٢
�����o_XXX`�M�XXXd�'XXX£�7�XXX,�I���XXX��M$XXX����P�XXXJ�e��u�06XXX�����K�vtXXX6���7��^R@kC�°����<���M�9���r���'X�����kQkQ�°����X<������X���XI�e�����k?kR���<��������k�k��°��<����^� �� �A�c�>�ZT��w���%$���%�¨�V6���� �
� ��o_`�r:�M�9���#�%�,����$�(�-�:,S�����34� $��/��6���;� ��S�������A;�� �
c�>�ZT��w���%$���%�¨�V6���e��,� ��r:�#�%�,�����$�(�-�:� �
u�0�� 8���� � ����I�e� '��
�<������7�
�-����/"���
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
s?? s�R AµC s� s�µ� CB CAµC �B �@µC @R
� �����������������M�Xd���<X��X,�I���X��c�>�XZT��wX���%$���%�¨�V6����K�vt6������"<����������7��o_`�?�°�M�9���r��^�@kC�°������<���M�9���r��'����k
�CAkC�°���<�������I�e����ks�k���°���<�������kAkC�°��<����^� � s?��V6���]���7��w���%$���%�¨� �
,� ��o_`�r:�M�9���#�%�,����$�(�-�:�S�����34� $��/��6��^� ��S�������s?;�� �
]���7��w���%$���%�¨�V6���e��,� ��r:�#�%�,�����$�(�-�:� �
u�0�� 8���� � ����I�e� '��
�<������7�
�-����/"���
�<������7�
�-�:��$�6��
�<�������7
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
s?? s�R �µ� R �µ@ Q QµQ ss RCµB sCC
١١٣
� ��M�XXd�'XX£�7�XX,�I���XX��]XX���7��wXX��XX�%$���%�¨�XXV6����K�vtXX6XX���7��o_XX`�^RCkB�°���XX<���M�XX9���rXX��'XX�����kQkQ�°���XX<�����XXI�e�
�����k�k@�°���<�����k���k��°��<�����^� � ss�M$����w���%$���%�¨�V6���� �
,� ��o_`�r:�M�9���#�%�,����$�(�-�:S�����34� $��/��6���;� �� �
��S������ss;�� �
M$����w���%$���%�¨�V6���e��,� ��r:�#�%�,�����$�(�-�:� �
u�0�� 8���� � ����I�e� '�� �<������7�
�-����/"���
�<�����7��
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
s?? s�R AµC s� @µC A s?µ? s� Q�µ@ ss?
� ����������������o_X`�M�Xd�'X£�7�X,�I�����M$����w���%$���%�¨�V6����K�vt6���7��^QBk@�°�������X<���M�9���r���'X������ks?k?�°����X<�����XI�e���X����k
�@kC�°���<�������kAk��°��<����^� � sC��%$���%�%�6�7�����$����c�$>�� �
� ���XX,� ��o_XX`�rXX:�M�XX9���#�XX%�,����$XX�(�-�XX:S��XX���3XX4� $XX���/��6��;� �
�S�������sC;�� ��e��,� ��r:�#�%�,�����$�(�-�:���%$���%�%�6�7�����$����c�$>�� �
u�0�� 8���� � ����I�e� '��
�<������7�
�-����/"���
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
s?? s�R Rµ� sB ?µ? ? QµQ ss RBµR sC�
١١٤
� ��������������M�Xd�'X£�7�X,�I����(��%$���%�%�6�7�����$����c�$>��K�vt6XX���7��o_XX`�^RBkR�°���XX<���M�XX9���rXX��'XX�����kQkQ�°���XX<�����XXI�e�
����8����IK���k�����kRk��°��<����^� � sB��%$���%����$���%�6J�
,� ��o_`�r:�M�9���#�%�,����$�(�-�:S�����34� $��/��6���^� ��S�������sB;�� �
�e��,� ��r:�#�%�,�����$�(�-�:�%$���%����$���%�6J� �u�0�� ��8�� � ����I�e� '��
�<������7�
�-����/"���
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
s?? s�R @µs A @µC A C?µ? B? @QµQ s??
� ������o_XX`�M�XXd�'XX£�7�XX,�I���XX�(�XX�%$���%���XX�$���XX%�6J��K�vtXX67�����^@QkQ�°�������X<���M�9���r���'X������kC?k?�°����X<������X���XI�e���k
�8����IK�������k@ks�°��<����^ � �
��-�JT��#�,��6I����-�JT��#�,��6I����-�JT��#�,��6I����-�JT��#�,��6I��� �� �s���-� ����3":�S�* ��� �
� ���XX,� ��o_XX`�rXX:�M�XX9���#�XX%�,����$XX�(�-�XX:S��XX���3XX4� $XX���/��6��;� �
�S�������s�;�� ��e��,� ��r:�#�%�,�����$�(�-�:�-� ����3":�S�* �� �
u�0�� 8���� � ����I�e� '��
�<������7�
�-����/"���
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
s?? s�R @µA s? sµ� C @µA s? R�µ@ sC�
١١٥
� ������-� �XX���3XX":�S�*XX ���K�vtXX6�����o_XX`�M�XXd�'XX£�7�XX,�I���XX�XX���7��^R�k@�°���XX<���M�XX9���rXX��'XX�����k@kA�°���XX<����XX���XXI�e���k
�sk����<��������k@kA�°��<����^ s�����n������7��e���������"Z����� �
� ���XX,� ��o_XX`�rXX:�M�XX9���#�XX%�,����$XX�(�-�XX:S��XX���3XX4� $XX���/��6��;� �
�S�������s��;� �
,�����$�(�-�:���n������7��e���������"Z����e��,� ��r:�#�%�� �
u�0�� 8���� � ����I�e� '��
�<������7�
�-����/"���
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
s?? s�R sBµs sA �µ@ Q AµC s� QBµs s?R
� ���'XX£�7�XX,�I���XX�(�XX���n���XX���7��e��XX�������"XXZ�����K�vtXX6�����7��o_`�M�d�^QBks�°������<���M�9���r���'X������kAkC�°�����X<����e�
����I���k�k@�°���<�������ksBks�°��<����^� � s@�������#���"�7��r:��%$����86�����c�$>�� �
�o_`�r:�M�9���#�%�,����$�(�-�:,� �S�����34� $��/��6���^� ��S�������s@;�� �
������#���"�7��r:��%$����86�����c�$>�e��,� ��r:�#�%�,�����$�(�-�:� �
u�0�� 8���� � ����I�e� '��
�<������7�
�-����/"���
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:�6����$
�<������7�
�-�:��$�6��
s?? s�R �µ� R CµB B s�µ� CB Q@µA ss�
١١٦
� ����XX,�I���XX�(�XX������#�XX��"�7��rXX:�XX�%$����8XX6�����c�$XX>��K�vtXX6���XX���7��o_XX`�M�XXd�'XX£�7�^Q@kA�°�����XX<���M�XX9���rXX���'XX�����ks�k��°
���<�������I�e����kCkB�°���<�������k�k��°��<����^ � �����i����i����i����i�;�;�;�;GGGG� 6�>�������<6����!��6��.�"� 6�>�������<6����!��6��.�"� 6�>�������<6����!��6��.�"� 6�>�������<6����!��6��.�"� �� �� �� �� �������'£��������������'X"�(�34�' (�,��6I�����(�W%��������T���K���$�M�9
��%$����&"����^�������FX�<���3X4�P�X�.XJ�M�X9���� X������K$W����c�$>�^���'X 4��X�K��������XX���7���XX (�$>��XX�������-��XX0"��$*XX6W��K$XXW���3��XX���^���c�$XXX>�j��_XXJ�
����-��7��p�$*6W(�F������1� �����.*XU���3X4�����7����^����YXWU���8X6J��c�$X>������XXW4�D$XX�6"������XX`�,�6{�h�XX�%$����XX&"��%�XX4�Wn������XX�W�����^���<XX���XX>
��������7�%�PT��Y6&"%�� 0�"�(����6%�����������YXWU���-��X0"��"I$7��o_ %�� 0"�6��0J�½��6�������W�����^� �
� � �XXX7��.0�XXX��K�3XXX&<��4�XXX������#�XXX,� ��o_XXX`�3XXX":��-�XXX06:��3XXX":�!���3XX":�D$XX�6���k/XX%$�����XX\��XX%�6J��kXX�%$����#��XXZT���XX9��p�8��XX6��
�����4�Wn�������W������ WU���-��7��������^�����M��(�'�"�6���W$9������(��K���������������X�%$����#��XZT���X9��¢�W�'�W6��������K���%$����#��ZT���9��3":
/%$�����\��%�6J��^� �� ��XXXX(���#�XXXX,� ��e��<�XXXX���%���S�*XXXX(����K���%�=6XXXX���'XXXX £������*
��������������' (�X,�V4�kX���I�X��>���X,�I�rX�(�h�� �K����'g�,�I����(��%$���%#��$06����#�<��6���.,K�r���-$N�� ����^�' (�,�I��K�vt6�' (�%�,��r��
���' ��>�XXZK�wXX��S�*X(���e��' (�XX,�I�rXX��$XnJK�]XX���7��wXX��S�*X(���e��^� ������#�,� ��o_g��<"(��X%��$7��#�:�}�7��.0��! �7�������K�/&<
�XX��>�����XX�������'g�*XX(��3XX4�����XX���#�-$XXU7���kM�XX9����XX�:�^���XX�(��K��r�06�36I�w%�T���&"���#��� 7���0�(�e��w=�(�9��T���'�"�6���W$d
١١٧
������%$���%���UE���$$G�S�*(���r����������^µ��0�"�6���.������������KXX7�����XX�&"���#���XX 7��wXX���XX�0�(�]XX�(���¡6��^���¢�XXW�'�XXW6�����XX���K�
�&"���#��� 7��w���^� �� �������X��� ������7��#���$W%��"�6(���-�JT��#�,� ��^���¥mXEK����
������X��4��-� ����3":�S�*V"��� %�d�3":��%$�����&"���#��� 7��M���6������v�VZ�¢������'g�,�I��_`�^����_X���8X��9�����������e��X�������"XZ��7���X$�
'g�,�I�M���6�����_`������4�&"���M���6��� $U(�|�������7��^� �� ��3XX":�.0�XX�! �XX7����XX���K�3XX&<��XX��-�JT��#�XX,� ��3XX":��XXW4�
������������X�(��K��k¸d�X���f�6�X7��3X":�X"I$7��o_g���$W7��#��� 7���-��7��.>T������:��XX(�9�XX�T���"0�6�XX7���XX��$9������#��XX 7���-��XX7��o_XX`�M���6XX���3XX":�^
������,�XX6{�|XX���#���XX 7���-��7�XX%�M�XX9���! �XX7��-�bXX��K�k�_XX`�e��4�XX}�������X�&"�����������%�67�'`�:��(�����n�������7��e���������"Z��7�� ���������M���6XX���¥m�X(��XX>�����X7��o_XX`��X�%��T�XX���n�������X7��o_XX %�X�%$���
�7���-��7���Z�\���&"���#��� �^���������M�X9���M���6X���¢�XW�'�W6��������K�#��� 7���-��7��o_`�3":�^� �
١١٨
�1��n���1V<7��1��n���1V<7��1��n���1V<7��1��n���1V<7�� �� �� �� �� ��� �������o_XX`�3XX4�XX�%$����XX&"���/XX0"���c��K�1XXI�<��� $XX��1XXV<7���_XX`�3XX4
�������#�XXX,��6I��wXX���XXX���I�wXX<67��XXX�%$����XX&"���'�XXX"�(�! �XX��y��XXX(��rXX:�XX���7�>�����Y"�"G�Y�"��kM�9��Y6��^� �
� ���K��K��K��K�;�;�;�;��9XXX��67��XXX��L��XXX�����XXX&"���'�XXX"�(�! �XXX��y��XXX(���9XXX��67��XXX��L��XXX�����XXX&"���'�XXX"�(�! �XXX��y��XXX(���9XXX��67��XXX��L��XXX�����XXX&"���'�XXX"�(�! �XXX��y��XXX(���9XXX��67��XXX��L��XXX�����XXX&"���'�XXX"�(�! �XXX��y��XXX(����XXX������XXX������XXX������XXX����wXXX���wXXX���wXXX���wXXX��
M�9���#�,��6I�M�9���#�,��6I�M�9���#�,��6I�M�9���#�,��6I�� ��� ����������������X&"���'�X"�(�! �X��y��X(��r:����7��o_`�34��%$����&"���/0"���c��K
3"��0J�M�9���#�,��6I��w������I�w<67���%$����^� �� �
�����#�,��6I���w���%$����&"���'�"�(�! ���y��(������#�,��6I���w���%$����&"���'�"�(�! ���y��(������#�,��6I���w���%$����&"���'�"�(�! ���y��(������#�,��6I���w���%$����&"���'�"�(�! ���y��(������ �� �� �� ��� ���������������3X4���X<(�X������M�X9���#�,��6I��w��! �7��y��(��r:�]0"�7��c��K
S����/��6���;� ��S�������sQ;��� �
������M�9���#�,��6I��w��! �7��y��(��r:�]0"�7��c��K�� �'�� ����I�e� �
5��7�
��$�6���-�:
��7��<����
��$�6���-�:
��7��<����
��$�6���-�:
���7��<���
s ���XXXXX�%$����XXXXX&"���'�XXXXX"�(�D��XXXXX`K������8��9���#�,�2�8���
B s?? � � � �
C �����3":�D$�6���.0��! �7��f�6OYWU���-���
B s?? � � � �
B �����3":�D$�6���.0��! �7��f�6OB s?? � � � �
١١٩
���W����-���
� �����3":�D$�6���.0��! �7��f�6O�4�Wn���-���������
B s?? � � � �
� �����XXXXX9��.0�XXXXX�! �XXXXX7��f�XXXXX6O�%$����#��ZT�
B s?? � � � �
@ ���M�XX9���M��XX(�¢��XX6���XXW$d�%$����#��ZT���9�
B s?? � � � �
Q �3":�_���6������>�¢�W�'�W6���%$����#��ZT���9�
B s?? � � � �
� ��� �3"��0�4�S������_`����%��;� �s���������&"���'�"�(�D��`K��������8��9���#�,�2�8�����%$�^�]0"�7��%�,�
e�6���S��,�34���<(�S�������_`�r:;� ��S��,���sR;�� �
������8��9���#�,�2�8�����%$����&"���'�"�(�D��`K� �
'�� ����I�e� � �-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
B s?? � � � �
� ��������������D��X`K��K���W4�������7��o_ %��%$����&"���/0"���w����K�vt6������8��9���#�,�2�8���(��%$����&"���'�"�(�^� �
C���YXXWU���-��XX��3XX":�D$XX�6���.0�XX�! �XX7��f�XX6O��^���_XX`�rXX:�]XX0"�7��XX%�,�
e�6���S��,�34���<(�S�����;� �� �� �
١٢٠
�S��,���sA�;�� ����.0��! �7��f�6OYWU���-����3":�D$�6
'�� ����I�e� � �-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
B s?? � � � �
� �� �� ������������f�X6O��K���XW4�������7��o_ %��%$����&"���/0"���w����K�vt6
YWU���-����3":�D$�6���.0��! �7�^� �� �B������! �7��f�6O�����������X�W����-��X��3X":�D$X�6���.0�^���������_X`�rX:�]X0"�7��X%�,�
e�6���S��,�34���<(�S�����;� ��S��,���C?;�� �
���W����-����3":�D$�6���.0��! �7��f�6O� �
'�� ����I�e� � �-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
B s?? � � � �
� ���K�vt6����������f�X6O��K���XW4�������7��o_ %��%$����&"���/0"���w������W����-����3":�D$�6���.0��! �7�^� �
������������X4�Wn���-����3":�D$�6���.0��! �7��f�6O�����X����^����]X0"�7��X%�,�
e�6���S��,�34���<(�S�������_`�r:;� �
١٢١
�S��,���Cs;�� ��4�Wn���-����3":�D$�6���.0��! �7��f�6O������
'�� ����I�e� � �-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
B s?? � � � �
� ������������f�X6O��K���XW4�������7��o_ %��%$����&"���/0"���w����K�vt6�4�Wn���-����3":�D$�6���.0��! �7�������^� �
� ������XX�! �XX7��f�XX6O���XX9��.0#��XXZT�XX�%$�����^�����_XX`�rXX:�]XX0"�7��XX%�,�
e�6���S��,�34���<(�S�����;� ��S��,���CC;�� �
��9��.0��! �7��f�6O#��ZT��%$����� �
'�� ����I�e� � �-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
B s?? � � � �
� �������w����K�vt6��������f�X6O��K���XW4�������7��o_ %��%$����&"���/0"�%$����D�$ ���9��.0��! �7�^� �
@���������%$����#��ZT���9��M�9���M��(�¢��6���W$d��^�����rX:�]X0"�7��%�,�
e�6���S��,�34���<(�S�������_`;� �� �� �
١٢٢
�S��,���CB�;�� ��%$����#��ZT���9��M�9���M��(�¢��6���W$d� �
'�� ���I�e�� � �-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
B s?? � � � �
� �����������������XW$d��K���XW4����X���7��o_ %��%$����&"���/0"���w����K�vt6�%$����#��ZT���9��M�9���M��(�¢��6��^� �
Q����������D�$X ���X9��3X":�_X���6������X>�¢�W(�'�W6����X�%$���^���]X0"�7��X%�,�
e�6���S��,�34���<(�S�������_`�r:;� ��S��,���C��;�� �
�%$����D�$ ���9��3":�_���6������>�¢�W(�'�W6��� �
'�� ����I�e� � �-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
B s?? � � � �
� ����/0"���w����K�vt6������'�XW6����K���XW4�������7��o_ %��%$����&"����%$����D�$ ���9��3":�_���6������>�¢�W^
�� �� ����*(���#�,��6I���w���%$����&����'�"�(�! ���y��(����*(���#�,��6I���w���%$����&����'�"�(�! ���y��(����*(���#�,��6I���w���%$����&����'�"�(�! ���y��(����*(���#�,��6I���w���%$����&����'�"�(�! ���y��(�� �� �� �� �
�������3XX4���XX<(����*XX(���M�XX9���#�XX,��6I��wXX��! �XX7��y��XX(��rXX:�]XX0"�7��c��K�S�������6��;� �
� �
١٢٣
�S�������C�;�� �7��c��K���*(���M�9���#�,��6I��w��! �7��y��(��r:�]0"�
'�� ����I�e� �
5��7�
��$�6���-�:
��7��<����
��$�6���-�:
��7��<����
��$�6���-�:
��7��<����
s ������#�,�2�8�����%$����&"���'�"�(�D��`K���*(���8��9��
s BBkB C @@k@ � �
C XX�! �XX7��f�XX6O�XX%��$7��#�:�XX}�7��.0�M�9�����:
B s?? � � � �
B ���������3X4�����X���#�-$XU7��.0��! �7��f�6O��>������������M�9���S�*(���"0:
B s?? � � � �
� �������X�&"���#��� 7��w���.0��! �7��f�6O�wXXXX%�T������c�$XXXXW���kP�XXXX����ku�06XXXX���%�6����
B s?? � � � �
� ��"�6���W$d��������X�&"���#���X 7��X�0�6%�'6 (�'w%�T�
B s?? � � � �
@ �XX�0�6��]XX�(���¡6�XX7��XX�0�"�6���.��XX��������w%�T���&"���#��� 7������k��0�X���.��X����
$*<�����0�����k$*<��� s BBkB s BBkB s BBkB
Q ����������S�*X(���3X4�_X���6������X>�¢�W�'�W6���$$G����UE
C @@k@ s BBkB � �
� ��� �/(T�J�S������_`����%��;� �s���������*XX(���8XX��9���#�XX,�2�8XX����XX�%$����XX&"���'�XX"�(�D��XX`K��^�XX%�,�
3"��0J�S�������_`�r:�]0"�7��;� �
١٢٤
�S��,���C@;�� ����*(���8��9���#�,�2�8�����%$����&"���'�"�(�D��`K� �
'�� ����I�e� �
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:�$�6���
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
s BBkB C @@k@ � �
� �����K�vt6@@k@�°������'�X"�(�D��X`K��K��XJa6���%$����&"���/��7���r�����������k���*X(���8X��9���#�,�2�8�����%$����&"��BBkB�°���D��X`K��K��X4�����*(���8��9���#�,�2�8�����%$����&"���'�"�(�^� �
C����f�6O������M�9�����:�%��$7��#�:�}�7��.0��! �7��^���r:�]0"�7��%�,�
3"��0J�S�������_`�;� ��S��,���CQ;�� �
M�9�����:�%��$7��#�:�}�7��.0��! �7��f�6O� �
'�� ����I�e� � �-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
B s?? � � � �
� �����K�XX���7��o_XX %�XX�%$����XX&"���/XX�����wXX����K�vtXX6s??�°�' �XX�M�9�����:�%��$7��#�:�}�7��.0��! �7��f�6O��K���W4���^� �
� �B���������X�������M�X9���S�*X(��X�"0:�3X4��������#�-$U7��.0��! �7��f�6O�
��>�����^�^3"��0J�S�������_`�r:�]0"�7��%�,��;� �
١٢٥
�S��,���CR;�� ���������M�9���S�*(���"0:�34��������#�-$U7��.0��! �7��f�6O
��>����� �
'�� ����I�e� � �-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
B s?? � � � �
� ����K�XX���7��o_XX %�XX�%$����XX&"���]XX�����wXX����K�vtXX6s??�°�' �XX��W4���������M�X9���S�*X(��X�"0:�3X4��������#�-$U7��.0��! �7��f�6O��K��
��>�����������^� ���������wX%�T��X�&"���#���X 7��wX���.0��! �7��f�6O�����kP�X����ku�06X���
%�6�������c�$W����^3"��0J�S�������_`�r:�]0"�7��%�,��;� ��S��,���CA;�� �
"���#��� 7��w���.0��! �7��f�6Ow%�T���&� �
'�� ����I�e� � �-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
B s?? � � � �
� ����K�XX���7��o_XX %�XX�%$����XX&"���]XX�����wXX����K�vtXX6s??�°�' �XX����wXX%�T��XX�&"���#���XX 7��wXX���.0�XX�! �XX7��f�XX6O��K���XXW4���ku�06XX����
%�6�������c�$W���kP����^�� ���������w%�T���&"���#��� 7���0�6%�'6 (�'�"�6���W$d��^������_X`�rX:�]X0"�7��X%�,�
3"��0J�S������;� �
١٢٦
�S��,���B?;�� �w%�T���&"���#��� 7���0�6%�'6 (�'�"�6���W$d
� �'�� ����I�e� � �-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
B s?? � � � �
� ����K�XX���7��o_XX %�XX�%$����XX&"���]XX�����wXX����K�vtXX6s??�°�' �XX�����wXX%�T��XX�&"���#���XX 7��XX�0�6%�'6XX (�'�XX"�6���XXW$d��K���XXW4����ku�06XX���
%�6�������c�$W���kP����^�� �� �@��������� 7���0�6��]�(���¡6�7���0�"�6���.����������w%�T���&"���#����.��X����
������$*X<�����0�X����k$*X<���k��0�����^�^����������S���X����_X`�rX:�]X0"�7��X%�,�3"��0J�;� �
�S��,���Bs;�� �w%�T���&"���#��� 7���0�6��]�(���¡6�7���0�"�6���.������� �
'�� ����I�e� � �-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�:�-��$�6��
�<������7�
s BBkB s BBkB s BBkB
� ��k' �XXXX�%��XXXX0�4���XXXXU"6z�]XXXX���7����BBkB�°�.��XXXX�������K���XXXXW4�����kwXX%�T��XX�&"���#���XX 7��XX�0�6��]XX�(���¡6�XX7��X�0�"�6��BBkB�°���XXW4��
��k����I�e�BBkB�°��W4����^� � Q������UE�S�*(���34�_���6������>�¢�W�'�W6����$$G���^��]X0"�7��%�,�
3"��0J�S�������_`�r:�;� �
١٢٧
�S��,���BC;�� ��$$G����UE�S�*(���34�_���6������>�¢�W�'�W6��
'�� ����I�e� � �-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
C @@k@ s BBkB � �
�� ����XX4���]XX���7��'XX£����K�@@k@�°����¢�XXW�'�XXW6����K���XXW4���' �XX���k�$$G����UE�S�*(���34�_���6������>BBkB�°���I�e����W4���^� �
� �� �� �� ���-�JT��#�,��6I���w���%$����&"���! ���y��(���-�JT��#�,��6I���w���%$����&"���! ���y��(���-�JT��#�,��6I���w���%$����&"���! ���y��(���-�JT��#�,��6I���w���%$����&"���! ���y��(�� �� �� �� �
�� �����������X<(���-�JT��M�9���#�,��6I��w��! �7��y��(��r:�]0"�7��c��KS�����34/��6���;� �
�S�������BB�;� ���-�JT��M�9���#�,��6I��w��! �7��y��(��r:�]0"�7��c��K�� �� �� �� �
'�� ����I�e� �
5��7�
�-�:
��$�6��
��7��<����
�-�:
��$�6��
��7��<����
�-�:
��$�6��
��7��<����
s ����XXXX�%$����XXXX&"���'�XXXX"�(�D��XXXX`K�M�XXXXX9���#�XXXXX,��6I�%�8XXXXX���
��-�JT�
� � � � B s??
C 6O����#�:�}�7��.0��! �7��f����XXXXXX&"���'�"�(��XXXXXX����<XXXXXX���7�
/��W����%$���
C @@k@ � � s BBkB
B ����#�-$XXU7��.0�XX�! �XX7��f�XX6O����'�"�(��XXX����rXX:�.XXW����`-�XX:
/��W����%$����&"��
� � C @@k@ s BBkB
١٢٨
� �#���XXX 7��.0�XXX�! �XXX7��f�XXX6Ow%�T���&"��
B s?? � � � �
� ���! �XXXX7��f�XXXX6O��-��XXXXX7��.0�XXXX�������"Z��7�0 7���W6��
� � C @@k@ s BBkB
@ ���wXXX�0¯�'6XXX (�¢��XXX6���XXXW$d�&"���#��� 7�
B s?? � � � �
Q ����M�XX9���XX4$���¢�XXW�'�XXW6�������X�&"���#���X 7����%$�����&"��
/��W�������7��34���$W7�
s BBkB C @@k@ � �
� ��� �S������_`����%�3"��0�4�^� �s����-�JT��M�9���#�,��6I�%�8�����%$����&"���'�"�(�D��`K��^��X%�,�
/��6���S�����34�vt6�S�������_`�r:�]0"�7��;� ��S��,���B�;�� �
��-�JT��M�9���#�,��6I�%�8�����%$����&"���'�"�(�D��`K� �
'�� ����I�e� � �-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
� � � � B s??
� ������������8X����X�%$����&"���'�"�(�D��`K��K���W4����������w����K�vt6��-�JT��M�9���#�,��6I�%�8����^� �
C��XXX6O�f�����XXX�%$����XXX&"���'�"�(��XXX����<XXX���7��#�:�XXX}�7��.0�XXX�! �XXX7��
/��W����^�������_`�r:�]0"�7��%�,�/��6���S�����34�vt6�S�;� �
١٢٩
�S��,���B�;�� ���%$����&"���'�"�(������r:�.W����`-�:�#�-$U7��.0��! �7��f�6O
/��W��� �
'�� ����I�e� � �-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
C @@k@ � � s BBkB
� �����K�vt6@@k@�°�������r��������#�:�}�7��.0��! �7���6O��K���W4����k/��W����%$����&"���'�"�(������<���7�BBkB�°��W4����^� �
٢- ����������������X&"���'�"�(��X����rX:�.XW����`-�X:�#�-$XU7��.0�X�! �7��f�6O
�/��W����%$����^�^������S�����34�vt6�S�������_`�r:�]0"�7��%�,�/��6���;� �
�S��,���B@;�� ��7��f�6O��%$����&"���'�"�(������r:�.W����`-�:�#�-$U7��.0��!
�/��W��� �
'�� ����I�e� � �-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
� � C @@k@ s BBkB
� ����K�vtXX6@@k@�°���! �XXX7��f�XXX6O��K��XX���XXXI�e����XXXW4���XX������rXXX���-$U7��.0��������������k�/��XW���X�%$����&"���'�"�(������r:�.W����`-�:�#BBkB�°��W4���^� �
١٣٠
������wXX%�T��XX�&"���#���XX 7��.0�XX�! �XX7��f�XX6O���^����_XX`�rXX:�]XX0"�7��XX%�,�/��6���S�����34�vt6�S������;� �
�S��,���BQ;�� ��w%�T���&"���#��� 7��.0��! �7��f�6O� �
'�� ����I�e� � �-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
B s?? � � � �
� ���K�XXX������wXXX����K�vtXXX6s??�°��.0�XXX�! �XXX7��f�XXX6O��K���XXXW4��w%�T���&"���#��� 7�^� �
٣- XX�������"XXZ��7�XX0 7��XX�W6���-��XX7��.0�XX�! �XX7��f�XX6O�^�XX%�,�6�S�������_`�r:�]0"�7�/��6���S�����34�vt�;� ��S��,���BR;�� �
��������"Z��7�0 7���W6���-��7��.0��! �7��f�6O� �
'�� ����I�e� � �-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
� � C @@k@ s BBkB
� �����K�vt6@@k@�°���K�����I�e����W4���������r���-��X7��! �7��f�6O����k�������"Z��7�0 7���W6��BBkB�°��W4���^
@��XX�&"���#���XX 7��wXX�0¯�'6XX (�¢��XX6���XXW$d��^����_XX`�rXX:�]XX0"�7��XX%�,�/��6���S�����34�vt6�S������;� �
١٣١
� ��S��,���BA;�� �
�#��� 7��w�0¯�'6 (�¢��6���W$d�&"��� �
'�� ����I�e� � �-�:�$�6���
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
B s?? � � � �
� �����K�XX������wXX����K�vtXX6s??�°����'6XX (�¢��XX6���XXW$d��K���XXW4���&"���#��� 7��w�0¯^� �
Q���������3X4���$XW7��X�&"���#��� 7����%$�����&"���M�9���4$���¢�W�'�W6���
W�������7�/���^�^/��6���S�����34�vt6�S�������_`�r:�]0"�7��%�,��;� ��S��,����?;�� �
/��W�������7��34���$W7���&"���#��� 7����%$�����&"���M�9���4$���¢�W�'�W6��
'�� ����I�e� � �-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
�-�:��$�6��
�<������7�
s BBkB C @@k@ � �
� �� ���K�vtXX6BBkB�°����M�XX9���XX4$���¢�XXW�'�XXW6�����XXW4���XX������rXX�
��������k�/��XXXW�����XXX��7��3XXX4���$XXXW7��XXX�&"���#���XXX 7���XXX�%$����XXX�&"��@@k@�°����I�e����W4��^
� �
١٣٢
�XX���i�XX���i�XX���i�XX���i�;�;�;�;�����9XX��67��XX��L��XX�����XX�%$����XX&"���'�XX"�(�! �XX��y��XX(��.XX�"G�����9XX��67��XX��L��XX�����XX�%$����XX&"���'�XX"�(�! �XX��y��XX(��.XX�"G�����9XX��67��XX��L��XX�����XX�%$����XX&"���'�XX"�(�! �XX��y��XX(��.XX�"G�����9XX��67��XX��L��XX�����XX�%$����XX&"���'�XX"�(�! �XX��y��XX(��.XX�"G�������������������������6I��w���6I��w���6I��w���6I��w��Y6�>�����M�9���#�,�Y6�>�����M�9���#�,�Y6�>�����M�9���#�,�Y6�>�����M�9���#�,�� �� �� �� �
� �� �� �� �4�G�3XXX"��XXX0�"XXX���.��XXX>�����M�XXX9���#�XXX,��6I��wXXX��! �XXX7��y��XXX(���;�������#�,��6I���k����*(�����-�JT��^� �
� �� �� �� �������M�9���#�,��6I��w��! �7��y��(�������M�9���#�,��6I��w��! �7��y��(�������M�9���#�,��6I��w��! �7��y��(�������M�9���#�,��6I��w��! �7��y��(�� �� �� �� �
s�������8��9���#�,�2�8���(��%$����&"���'�"�(�D��`K�� �� ��������_`�3":���WU6�]���7��w��������S���sQ�^����3":�1I�<����U6�����T��_`�������X������8X��9���#�X,�2�8���(�&"���o_`�'�"�6��Z�\��D��`T��^
/`�D��`T��o_`�r��;� ���8�J�m���P��¡6��%���$W7��#�:�}�7��r:����,���� ���9���K�
��$W7������T��^� ����$W7��#�:�}�7��S�I�v�VZ������9�%����<������ ��.n���K�� �����]9��XX<���]:�0�XX7��)�XX����K����XX ��3XX4��-�XX,�7���$XX�U����XX���K�
���$W�������T��8�J�m���P��¡6��%���$W7��#�:�}�7��S�I
��S�I�S�<W�������9�%�.0����#���<�����0"�����$ ,�K$W��K���$W7������T��8�J�m���P��¡6��%���$W7��#�:�}�7�� �
�������<����$�U���.W���K����������P��¡6X��%���$XW7��#�:�X}�7��S�I��$$G�9���$W7������T��8�J�m��� �
����������$XXXW7��#�:�XXX}�7��S�XXXI��XXX$$G�9��XXX<����$XXX�U���8�=6�XXX��K���$W7��8�J�m���P��¡6��%
����������$XXW7��#�:�XX}�7��S�XXI��XX ,����XX$$G�9��XX<����$XX�U����XX���K���$W7������T��8�J�m���P��¡6��%
١٣٣
� �6(�o_XX`����XX&"���'�XX"�(�D��XX`K��K�3XX":�XX�%$����XX&"���/XX0"���c��K�wXX���XXU������M�9���#�,��6I�%�8���(��%$����^� �
� �� �C�YWU���-����3":�D$�6���.0��! �7��f�6O�
� ������_`�3":���WU6������7����S��X����sQ�^�����T�' U��Xz���1XI�<����.0�XXX�! �XXX7��#�:�XXX}�7����P�XXXZ�k��XXXJb���k��*XXX���kc�XXX}����k��tXXX��
! ����^�����������������-��X��3X":�D$X�6���.0�X�! �X7���_`��K�3":�S�(�#�:�}�7��o_`�YXXWU���^��#�:�XX}�7��o_XX`�M�XX9������XX7��'XX":��^��! �XX7��f�XX6O�k�_XX`�3XX���
������������������X�%$����X&"���/X0"���wX���YX�":��XU(���X0J�YXWU���-��X��3X":�D$�6���.0����7��o_ %�^� �
� �� �B�����3":�D$�6���.0��! �7��f�6O����W����-� �
� �����_`�3":���WU6�]���7��w����S������sQ�^�����¢XU��3X4�1XI�<�����7��FXXG����XX����T��K$XX���XX}u����h�XX�������XXx�����-��XX��3XX":�D$XX�6���.0�XX
���W�����^� �� � ���4�Wn���-����3":�D$�6���.0��! �7��f�6O�������� �
� ���������_`���WU6����7��o_ %�&"����0"�����S������sQ�^�6����1XI�<����U�����T��K$����_ %��! �7��������u�X}�7��FXG��������.0���������-��X��f$J_X%�.XU �
������� �XXX���k.XXXU ��!��XXX�$%�k$XXX9U����XXX�:�k�'"XXX���YXXX�":�H��3"XXXZ�S�XXX�$��$0W����^��f�6O�4�Wn���3":�M�9���D$�(�#�:�}�7��o_`������^� �� � ���%$����#��ZT���9��.0��! �7��f�6O�
� ��/0"���w�����'X�����X<������7��o_ %��%$����&"������S��X����sQ�^����K�1XXI�<���f$XX��.XXJ��K���-�����rXX��XX�&"���9�XX�T��3XX":�f�XX6{�u�XX}��
١٣٤
��XX%�6������c�$XXW����P�XX�����u�06XX����^���M�XX9�����%��XX��c�$XXW����P�XX�������X�%$����#��XZT���9��^������������¡6�X7��#�X�$06���X��$J���X�������8X6����
�&"���'�"�6���������#�-$XU7��rX��X$ ����c�$XW"��-��X7��f�X6G����7��o_ %��%$����~�*�����.0����#���<�����^]0"�7��r�����������:�c��K��Ja��_`��^� �
� �� �@��%$����#��ZT���9��M�9���M��(�¢��6���W$d�� �
� ��'�����<���]0"�7��w����S������sQ�^�����I�e���U6�1I�<���^� �� ��7��«mW���������#��ZT���9��3":�M�9���M��(�|����0�"�6���9��T��! ��%$����^/`�9��T��o_`�r�;� �����7��D�$E��FG�Y:�06����<����� ���������.n���K�
����7��D�$E��FG�#�$��������#�-$U7����������9���K�� ������ ��-������������U"��K�� ��7��r:�%�,T���"�����������K�u�}�� ��#�$��u�}�7��r:�.0����#���<�����#�-$U7����������U"��K�
����7��D�$E��FG�#�$��)�����������K$W��K�
� ���������������XI�67��)*X ���K����X�%$����X&"���S�*4�34�9��T��o_`�j"�(����XXX���07�M�XXX9���wXXX�0��XXX�4�����XXXZ$U���3XXX9�(��XXX�%$����XXX&"���'�XXX"�6�
x�-��9����3":�8��6��.*U���.�^� �� ���)¡"�����������M��X(�r��X����! �7��34�ImW7��¢��6���W$d��K�1I�<��
��������������X�U�q����¡6�X7��¢��X6���XW$d�r����k�%$����#��ZT���9��M�9������I�e���%$����#��ZT���9��M�9���M��(^� �
^� �
١٣٥
Q��%$����#��ZT���9��3":�_���6������>�¢�W�'�W6���
� �����K�]XXX��7��wXXX���f$XXX�������XXX9��3XXX":�_XXX���6������XXX>�¢�XXXW�'�XXXW6��%$����#��ZT����S������sQ�^��K$����_`�3":�1I�<����U6�^� �
� �e�����������������_X`��k��U�X�����X<6x���! �X7��«mXW�k�$X$V6�����<6x���8��,�����c�XXUJ�¢�XXWXX9��XX�%$����#��XXZT���XX9��3XX":�M��^����wXX>�����3XX4�rXX���
����XX���7��o_XX`�3XX4�f$XX���U�XX�����XXV6��^������XX��V6���M�XX9���¢XX"�������6x����-��6��#���<6x������*%��$$G^�� �
� �/��6���S�����34�vt6(�������#�,��6I���w��! �7��y��(��,�-��;� ��S��������s�;�� �
�,�-������#�,��6I���w��! �7��y��(�� ���$� 5��7� �'"��s �'"��C �'"��B 1I�<�� ���6�
s '�"�(�D��`K��%$����&"���
�8��9���#�,�2�8��������
sµ? sµ? sµ? sµ? sµ?
C �D$�6���.0��! �7��f�6O
YWU���-����3": sµ? sµ? sµ? sµ? sµ?
B �D$�6���.0��! �7��f�6O
���W����-����3": sµ? sµ? sµ? sµ? sµ?
� �D$�6���.0��! �7��f�6O
�4�Wn���-����3":������ sµ? sµ? sµ? sµ? sµ?
� ��9��.0��! �7��f�6O
�%$����#��ZT� sµ? sµ? sµ? sµ? sµ?
@ �M�9���M��(�¢��6���W$d
�%$����#��ZT���9� sµ? sµ? sµ? ?µ� ?µA
Q �_���6������>�¢�W�'�W6���%$����#��ZT���9��3":
sµ? sµ? sµ? ?µ? ?µA
y��(���-�: Qµ? Qµ? Qµ? �µ� @µ@
<������7�� s?? s?? s?? QRµ@ A�µ@
١٣٦
� �� ����/XXX`�XXX������M�XXX9���#�XXX,��6I��wXXX��! �XXX7��y��XXX(��XXX,�-��K�vtXXX6�A�k@��°����6�^�� �� �
���*(���M�9���#�,��6I��w��! �7��y��(����*(���M�9���#�,��6I��w��! �7��y��(����*(���M�9���#�,��6I��w��! �7��y��(����*(���M�9���#�,��6I��w��! �7��y��(�� �� �� �� �s����*(���8��9���#�,�2�8�����%$����&"���'�"�(�D��`K�� �
� �����]0"�7��'£���f$�@@�°' �������K����'�"�(�D��`K������8X����X�%$����X&"���������I�e�������*X(���8��9���#�,�2�������XU6�/>�X<��������S��X����C��^���f$X�
�<�����*(���8��9���#�,�2�8���(�! �7��D��`K��K�1I�^� �� ��/XXX`�XXX���7��o_XXX %�XXX�%$����XXX&"���'�XXX"�(�D��XXX`K��K��#�XXX��"���XXX�>$(
����������*X(����X�&"���' (���X ���0�(���%$����&"���34�M�9������X��������C����rX�����/XX`�XX�%$����XX&"���'�XX"�(�D��XX`K��K���$XX�]XX���7���;��3XX":�8XX��9�����XXW��K
���������X�,���*X(���X$$G����UXE�X�%$����X&"���P��¡6��%�S�*(��^C�����XW��K������D$XX���K���XX$$G����UXXE�XX�%$����XX&"���P��¡6XX��%�S�*XX(���3XX":�8XX��9��
D$*���'":���V����'":�8��9��^C@�� �� ��_`������/�����'£���c��a%����z�Y�����]���7����%��K$%�8����
������8XXX����XXX�%$����XXX&"���'�XXX"�(�D��XXX`K��K����XXXJa6��r_XXX���XXX�%$����XXX&"�����*(���8��9���#�,�2�^� �
� �� �C�M�9�����:�%��$7��#�:�}�7��.0��! �7��f�6O�� �
24 KTSP MTs Rohmaniyyah Menur, Demak, 2007.
25�½��6���34��%$����&"����������t���w���*¡E�"%�W��sQ�.$%K��C??RP��^
26����<:�w���*¡E�"%�W���½��6���34��:��7�����7��¢�����������I�s��.$%K�C??RP�
١٣٧
� ����������f�6O��K���W4������7��o_ %��%$����&"���/�����w��������! �X7����������M�X9����X�:�X%��$7��#�:�X}�7��.0������S��X����C���^�����<6X����!��X6��������K$����_`��Ja(�M�9���e��I�$97��^����������3X4�5<XJ��XI�3X":�M�9���8�$! �7��34�ImW7��#�:�}�7��w���^� �
� �������#�:�}�7����0��/U�q�����r������! �7��f�6O��K�1I�<���f$M�9�����:�%��$7�^� �
� �B���������X�������M�X9���S�*X(��X�"0:�3X4��������#�-$U7��.0��! �7��f�6O�
��>����� �� ������K�3XXX":����XXXJa6�XXX���7��o_XXX %�XXX�%$����XXX&"���]XXX�����wXXX�����
�����XX�������M�XX9���S�*XX(��XX�"0:�3XX4�����XX���#�-$XXU7��.0�XX�! �XX7��f�XX6O��>�������S������C��^�� �� ��7�%�XXXW"�6��XXX����7��#�-$XXXU7���M�XXX9�����XXX�I�e��XXX<$W���#�:�XXX}�
�����������e���X���kX<6�7��k���-����k.*XU���k�$X�T��kF�<���kD���6���.n��������j��^������������X�������'g�*X(���34�M�9���� "0�6���#�-$U7��o_`���%�r����^
����3XX4�S�*XX(���XX�"0:�3XX4�� ��"0�6�XX�|XX���PT��' 6XX&��3XX4�#�-$U7�XX%�XX���W�����,�(�����7����O�����������������X�$���kS��X,�.Xn��X�%$����3X4�YX"%�W��X��! �7��34�
�`5���k/����a6���k'�97��k�5*W���^� �� ������.0��! �7��f�6O��K�1I�<���f$�����X���I�e���������3X4�����X���#�-$XU7��
��>������������M�9���S�*(���"0:^� � ��������wX%�T��X�&"���#���X 7��wX���.0��! �7��f�6O����kP�X����ku�06X����
%�6�������c�$W���� �
١٣٨
� ��������wXX%�T��XX�&"���#���XX 7��wXX���.0�XX�! �XX7���_XX`�f�XX6O�;�u�06XX����XX%�6������c�$XXW����P�XX����^CQ����XX&"���]XX�����wXX���c��K�wXX����XX6��_XX`��
�����������wXX���.0�XX�! �XX7��f�XX6O��K�3XX":���XXW4���'XX`�kXX���7��o_XX %�XX�%$����w%�T���&"���#��� 7���S������C�^�� �
� ��<���f$����.0��! �7��f�6O��K�1I������I�e����wX%�T��X�&"���#��� 7�:�0�7��-��7��� <I�*����%�6���-����.J��T�^� �
� ���w%�T���&"���#��� 7���0�6%�'6 (�'�"�6���W$d�
� ���XX�U���6���XXW$9���/XX`�XXImW7��¢��XX6���XW$d��k�U�XX�����0�XX���,T���"�XX�T��kXX�m�����XX���W����XX`5���kXX%�^�CR��3XX4�XX99¡7��9�XX�T���
�������X%�6������c�$XW����P�X������u�06X����rX����X�6(�! �7��^CA����X���6��_X`���������������XW$d��K���XW4���'X ���kX���7��o_X %�X�%$����&"���]�����w���c��K�w�
w%�T���&"���#��� 7���0�6%�'6 (�'�"�6�����S������C��^� �� ����������I�e���K$����_`�v"*����������3X4�X�����X�0�"�6���9��T��'£����T�
�������X�V�����X���W���«$XE��X�m�����c�$W���/`�.*U���^����XW"�67��9�X�T��.XW(��XX�0�6��XX�4�����XXZ$U���M�XX9����XX���3XX6I�P�XX�����u�06XX����#���XX �
��P������u�06����/(�� ��^4�����'6X (�'�X"�6���XW$d��K�1I�<���f5����X���XI�e���� 7���0�6%w%�T���&"���#^� �
� �@����������w%�T���&"���#��� 7���0�6��]�(���¡6�7���0�"�6���.����������.��X����
$*<�����0�����k$*<���k��0����� �
27 Silabus KTSP Bidang Studi Bahasa Arab MTs Rohmaniyyah Menur, Op.Cit., h. 1. 28 Rencana Pelaksanaan Pengajaran (RPP) Kurikulum Tingkat Satuan Pendidikan (KTSP)
Bidang Studi Bahasa Arab, MTs Rohmaniyyah, h. 2. 29 Silabus KTSP, Op.Cit., h. 2-3
١٣٩
� ������M�XXX6�����5XXXE�<9�������<�XXX���/XXX`���¡6�XXX7��XXX�0�"�6���.��XXX����6���XX��$J��/XX������0#�XX�$�^����c�$XXW���/(��XX ��XX�0�6��]XX�(�.��XX�����o_XX`�
�XX%�6����^�����3XX":��XXW4��P�XX�����u�06XX����/(��XX ��.��XX�����o_XX`�]XX�(��XX>�]0"�7���c�UJ�^� �
� ����o_XXX`�rXXX:�' �XXX�%��XXX0�4�]XXX���7��D�6XXXx��e��f-�XXX(�D�$XXX£���o_XXX`��XXX�0�6��]XXX�(���¡6�XXX7��XXX�0�"�6���.��XXX�������K��XXX4���rXXX��' �XXX��k�tXXXW��
�����XX���k�XX���XXI�e���XX4���rXX��' �XX���kwXX%�T��XX�&"���#���XX 7��XX4����rXX��' ���S������C���^� �
� �����������]X�(�X�0�"�6���.��X������K�1I�<���f$��X�0�6�����������X �����c�$XW������X ��%�6���^� �
Q��$$G����UE�S�*(���34�_���6������>�¢�W�'�W6���
�� ���3XXX4�_XXX���6������XXX>�¢�XXXW�'�XXXW6����K�3XXX":��XXX4���]XXX���7��'XXX£�����������/>�X<����k�X$$G����UXE�S�*(���������XI�e���X4������S��X����C����^���_X`
�����������U����'�W6�����$$V6���'�W6���«mW�Y�T�r������! �0"��v�VZ��K$���^�������XXX`�M�XXX9���YXXX"%�W���XXXV6�����T�/U�q�XXX���! �XXX0"���XXX���XXXI�e��v"*XXX��
�$$V6�����V6����^� �� �XXX4�����XXX>��XXX���XXXI�e��¢�XXXW��XXX�4�P�¡6�XXX7��'�XXXW6����K�1XXXI�<���f5
�34�_���6���$$G����UE�S�*(��^� �� �������S��XX���3XX4�vtXX6(����*XX(���#�XX,��6I���wXX��! �XX7��y��XX(��XX,�-�/��6���;� �� �
١٤٠
�S��������C��;� ��,�-���*(���#�,��6I���w��! �7��y��(�� �
�$� 5��7� �'"��s �'"��C �'"��B 1I�<�� ���6�
s ��%$����&"���'�"�(�D��`K�8��9���#�,�2�8���
���*(�� ?µ� ?µ� sµ? sµ? ?µR
C �.0��! �7��f�6O
���:�%��$7��#�:�}�7�M�9��
sµ? sµ? sµ? sµ? sµ?
B �#�-$U7��.0��! �7��f�6O�S�*(���"0:�34���������>������������M�9��
sµ? sµ? sµ? sµ? sµ?
�
�w���.0��! �7��f�6O�w%�T���&"���#��� 7�
������ku�06�����c�$W���kP%�6������
sµ? sµ? sµ? ?µ� ?µA
� ��0�6%�'6 (�'�"�6���W$dw%�T���&"���#��� 7�
sµ? sµ? sµ? ?µ� ?µA
@
���¡6�7���0�"�6���.��������&"���#��� 7���0�6��]�(
�w%�T���k��0����.������$*<�����0�����k$*<���
?µ? ?µ� sµ? ?µ� ?µ�
Q �W6���_���6������>�¢�W�'
�$$G����UE�S�*(���34 sµ? ?µ? sµ? ?µ� ?µ@
y��(���-�: �µ� �µ? Qµ? �µ? �µ@
��7��<���� QRµ@ Qsµ� s?? Qsµ� R?µ�
� �� �
١٤١
� �����/XX`����*XX(���M�XX9���#�XX,��6I��wXX��! �XX7��y��XX(��XX,�-��K�vtXX6R?k���°��6��^� �� �� �� ������ �� �� �� �
T��M�9���#�,��6I��w��! �7��y��(�T��M�9���#�,��6I��w��! �7��y��(�T��M�9���#�,��6I��w��! �7��y��(�T��M�9���#�,��6I��w��! �7��y��(���-�J��-�J��-�J��-�J� �� �� �� �s���-�JT��M�9���#�,��6I�%�8�����%$����&"���'�"�(�D��`K�� �
� ��wXXX���]XXX���7����8XXX����XXX�%$����XXX&"���'�XXX"�(�D��XXX`K��K���XXXW4�������-�JT��M�9���#�,��6I�%����S������BB��^��I�e��v"*���K$����_`
�������������/X`�! �7��34��-���7���%$����&"���'�"�(�D��`K��T�5<J����X�&"���#���X 7��XX%�6������c�$XXW����P�XX�����u�06XX����rXX��wXX%�T��^6{�#���XX 7��o_XX`����XX ,
��������������e��X�������"XZ��7��X ,�6{��X>��X"I$7��o_X`�34�' 6���-�P�¤��M�9��3":T��"I$7��^� �
� �����%$����&"���'�"�(�D��`K��K�1I�<���f$(��M�X9���#�,��6I�%�8�����-�JT�^� �
C��f�6O�/��W����%$����&"���'�"�(������<���7��#�:�}�7��.0��! �7�� �
� �������3XX4���$XXW��#�:�XX}���8XX���(�! �XX7��3XX4�XXImW��#�:�XX}���.XXJ�̧ d�XX���f�6�XX7��3XX":�XX�%$����XX&"���'�XX"�(���XX����^��'XX£���c��K�wXX���XXU6��_XX`�
��<XXX���7��#�:�XXX}�7��.0�XXX�! �XXX7��f�XXX6O��K�3XXX":���XXXW4���r_XXX���XXX���������/��W����%$����&"���'�"�(����S������BB��^� �� ����������XX����<XX���7��#�:�XX}�7��.0�XX�! �XX7��f�XX6O��K�1XXI�<���f$XX�
��%$����&"���'�"�(�f�6���3":/��W��^� � B�����������X�%$����X&"���'�"�(��X����rX:�.W����`-�:�#�-$U7��.0��! �7��f�6O�
/��W��� �
١٤٢
� ����$W��%$����&"���'�"�(��������������X��67��X"I$0"��X����7��#�-$U7�������������r��.W����K�Q�?�����,��-$U����^������/X`�! �7��34���$W7��#�-$U7��
C?���������#�:�X}�7��u�X0N����X�,��-$U��B?���:�X}����^���������#�-$XU7��u�X0N�����e��I@??��-$U���^��������������.X�����X����#�-$XU7��-�X:���¡6�X7��8X6����3X4�
��XXXX`�u�XXXX}��C?�e��C��-$XXXXU���XXXX"I$0"��#�-$XXXXU7��u�XXXX0N���XXXX��3XXXX6I��9��67��������@??�e��Q�?�<$W(��^� �� �������f�XX6O��K��XX���XXI�e����XXW4���XX�������XX��:��K�]<�=6�XX7��'XX£��
������������������k�/��XW���X�%$����X&"���'�"�(��X����rX:�.XW����`-�X:�#�-$U7��.0��! �7�����Ja6��/>�<������S������BB��^
� ��O��K�1XXXI�<���f$XXX�����rXXX:�.XXXW��`-�XXX:�#�-$XXXU7��.0�XXX�! �XXX7��f�XXX6/��W����%$����&"���'�"�(�����^� �
� ���w%�T���&"���#��� 7��.0��! �7��f�6O�� �
� �����f�XX6O��K�3XX":���XXW4���XX���7��o_XX %�XX�%$����XX&"���]XX�����wXX����wXX%�T��XX�&"���#���XX 7��wXX���.0�XX�! �XX7������c�$XXW���kP�XX����ku�06XX���
%�6�������S������BB�^� �� ������.0��! �7��f�6O��K�1I�<���f$���������I�e����w%�T���&"���#��� 7�^�
����XXJ��X��wXX%�T��XX�&"���#���XX 7��wXX���.0�X�! �XX7���_XX`�f�XX6O�;�u�06XX������X%�6������c�$W����P�����B?��������������:�0�X7��-��X7���X,�(���wX>�����3X4�rX����k
���P�XX�����u�06XX����8��XX(�M�XX9����XX�����]XX0"�7���T�.XX�">�FXX>��3XX4����%$����&"���r��$nJK�������������"���&"�����"0�6��^� �� �
� �
30 Silabus KTSP, Op.Cit., h. 1.
١٤٣
���������"Z��7�0 7���W6���-��7��.0��! �7��f�6O�� �� ��������������-��X7��.0��! �7��f�6O��K�3":�����I�e����W4���]���7��'£��
����������3>�X<�����kX�������"XZ��7�X0 7���W6�������K$X����_X`���U��Xz����S��X����BB�^� �
� ���������������X���7��o_X`�M�Xd�'"�6X�¸d�X�����X��7��3X4���$XW7��-��X7��8��,�e�������XV����'X":��D$*���'":����������������"XZ���X���n���X���7��o_X`�/XI$¡6��'X£����T�
��XX���n���XX��L��XX�����e��' 6XX���-���XX����^��o_XX %�XX�%$����XX&"���'�XX"�(����($(����n������7������X�m�����c�$W������ ��3":�b�^�������-��X7��ko_X`�8X��,�e�
��D$*XX�����XXV����'XX":�/XX`���$XXW7��XX�%$����XX�&"���^XX4�f�XX6O��K�1XXI�<���f5�������"Z��7�0 7���W6���-��7��.0��! �7�^� �
� �@��&"���#��� 7��w�0¯�'6 (�¢��6���W$d�� �
� ��U���6���XXW$9���/XX`�XXImW7��¢��XX6���XW$d�XX���k�U�XX�����0�XX�����XX`5���kXX%�,T���"�XX�T��kXX�m�����XX���W��^�Bs��3XX4�XX99¡7��9�XX�T���
�������X%�6������c�$XW����P�X������u�06X����rX����X�6(�! �7��^BC����X���6��_X`�������������XW$d��K���XW4���'X �T�X���7��o_X %�X�%$����X&"���]X�����w���c����w�
"���#���XX 7��XX�0�6%�'6XX (�'�XX"�6���wXX%�T��XX�&�����c�$XXW���kP�XX����ku�06XX���%�6�������S������BB�^� �� ����������������3X4�X�����X�0�"�6���9��T��'£����T�����I�e���K$����_`�v"*
�������X�V�����X���W���«$XE��X�m�����c�$W���/`�.*U���^����XW"�67��9�X�T��.XW(��XX�4�����XXZ$U���M�XX9����XX���3XX6I�P�XX�����u�06XX����#���XX ��XX�0�6�
��P������u�06����/(�� �^4����X�4�P�¡6�7��¢��6���W$d��K�1I�<���f5�&"���#��� 7�%�k����I�e��k'6 (^� �
31 Rencana Pelaksanaan Pengajaran (RPP) Kurikulum Tingkat Satuan Pendidikan (KTSP)
Bidang Studi Bahasa Arab, MTs Rohmaniyyah, h. 2. 32 Silabus KTSP Bidang Studi Bahasa Arab MTs Rohmaniyyah Menur, h. 2-3
١٤٤
� �Q���������3X4���$XW7��X�&"���#��� 7����%$�����&"���M�9���4$���¢�W�'�W6���
/��W�������7�
� ������������X�&"���M�X9���X4$���¢�W�'�W6����K���$�]���7����%���X�%$�����XX���XXI�e����XXW4���'XX £����k�/��XXW�����XX��7��3XX4���$XXW7��XX�&"���#���XX 7���
��S������BB��^
� ���8XX�J�m����k#�-$XXU7��/XX`���XX����_XX`�3XX4�XX�&"���XX4$�7��^�#���XX 7�������P�XX�����u�06XX����wXX%�T��XX�&"���#���XX 7��/XX`�¸d�XX�����XX��7��3XX4���$XXW7�
�XX%�6������c�$XXW����^�K�v�VXXZ�����¢�XXW�r��XX����! �XX7��3XX4�«mXXW7��'�XXW6����XXX�&"���#���XXX 7���XXX�&"���M�XXX9���XXX4$���^��YXXX"%�W��_XXX�����XXXV6����rXXX���
���#�-$XXU7��3XX4�M�XX9���XX4$���¢�XXW��_XX����$XX$V6�����XXV6�����XX`�M�XX9��P������u�06������-����&"���#��� 7���8�J�m����D$*���^� �
� �XXX4��6�XXX7��'�XXXW6����K�1XXXI�<���f5¢�XXXW�P�¡�k�XXX���XXXI�e��k�XXX4$���/��W�������7��34���$W7���&"���#��� 7����%���%$�����&"���M�9��^� �
� ��������������������S��X���3X4�vtX6(�X��-�JT��#�X,��6I���wX��! �X7��y��X(��,�-�/��6���;� �
�S��������B�;�� ���-�JT��#�,��6I���w��! �7��y��(��,�-� �
���$0� 5��7� �'"��s '"���C �'"��B 1I�<�� ���6�
s ��%$����&"���'�"�(�D��`K�M�9���#�,��6I�%�8���
��-�JT�
?µ? ?µ? ?µ? sµ? ?µB
C �.0��! �7��f�6O�<���7��#�:�}�7�
��%$����&"���'�"�(�����sµ? ?µ? sµ? sµ? ?µR
١٤٥
/��W��
B �#�-$U7��.0��! �7��f�6O�'�"�(������r:�.W����`-�:
/��W����%$����&"��
?µ� ?µ� ?µ? ?µ� ?µ�
� �#��� 7��.0��! �7��f�6O
w%�T���&"�� sµ? sµ? sµ? sµ? sµ?
� �-��7��.0��! �7��f�6O�"Z��7�0 7���W6��
������ ?µ� ?µ� ?µ? sµ? ?µ�
@ �w�0¯�'6 (�¢��6���W$d
�&"���#��� 7� sµ? sµ? sµ? ?µ� ?µA
Q
6���M�9���4$���¢�W�'�W�#��� 7����%$�����&"�������7��34���$W7���&"��
/��W��
?µ� ?µ� sµ? ?µ� ?µ@
y��(���-�: �µ� Bµ� �µ? �µ� �µ�
��7��<���� @�µB �?µ? �Qµs QRµ@ @Cµ�
� �� ������������������/X`�X��-�JT��M�X9���#�X,��6I��wX��! �X7��y��(��,�-��K�vt6@Ck���°��,^�� �
� �� �� �
¢��\��.*U��� �#��Z�6����!��6����)¡"�� �
١٤٦
���K���K���K���K�;�;�;�;�)¡"��)¡"��)¡"��)¡"�!��6���!��6���!��6���!��6���� �� �� �� �� ������XXX�%$����XXX&"���'�XXX"�(�! �XXX��y��XXX(��XXX4$���e��D�XXX (�XXX�������o_XXX`�XXX�����XXX��L����9XXX��67����XXX����k��XXX�-�k]��$XXX��k��XXX����XXX$W%�
� %�d�#�,��6I��w��39��������,�£4�O�^� =��6��)¡"��3"��0�4��^� �١- ���1�I�r�I������#�,��6�;
� �! ���D��`K��%$����&"��%�8���(�I�6M�9���#�,�^� �� �! ���f�6O��%$����&"��YWU���-����3":�D$�6���.0��^� �� �! ���f�6O�%$����&"�����W����-����3":�D$�6���.0��^� �� �! ���f�6O�%$����&"���4�Wn���3":�D$�6���.0���������^� �� �! ���f�6O����&"���%$�%$����#��ZT���9��.0��^� �� ���¢��6���W$d����¡6�7����! ���34�%$����&"�����XW$d�/`���4
���h�XXXXW$9���o_XXXX`��kXXXX�m�����XXXX:��W��M��XXXX(����XXXX9��M�XXXX9���%$����#��ZT�^
� ���! ���'�W(��%$����&"����������#��XZT���9��3":�M�9������>�¢�W�%$���^� �
� ����XX}$U4�XX=�6����o_XX`�3XX":��-�XX06:��e�T��XX����������XX&"���! �XX����������%$�����X��L������9X��67�����X������������X�%�wX����X6�h�
������� %�d�#�,��6I�����<W��^
� �#�XXX,��6I��wXXX��XXX���7��o_XXX %�XXX�%$����XXX&"���! �XXX��y��XXX(��XXX,�-��������� %�d�/`�A�k@��°����6���^
� �٢- ���1�I�r����#�,��6I���*(�;
� �! ���D��`K���*(���8��9���#�,�2�8�����%$����&"��^� �
١٤٧
� ��! �XXX��f�XXX6O��XXX�%$����XXX&"�������XXX�:�XXX%��$7��#�:�XXX}�7��.0�XXXM�9��^
� ���! ���f�6O����%$����&"��.0������%������X�"0:�34��������#�-$U7���>������������M�9���S�*(�^� �
� �! ���f�6O��%$����&"���.0����%�&"���#��� 7��^
� �W$d��0�6%�'6 (�'�"�6�����%�&"���#��� 7�^ � ��0�6��]�(��0�"�6���.���������%�&"���#��� 7�^ � ���'�W6���$$G����UE�S�*(���34�_���6������>�¢�W^�� �� ��XX��������XX}$U4�XX=�6����o_XX`�3XX":��-�XX06:���XX�%$����XX&"���! �XX�
�XXXX�����XXXX��L����9XXXX��67����XXXX����wXXXX����XXXX6�h���XXXX�%����*(���� %�d�#�,��6I�����<W�^
� ����! ���y��(��,�-��������7��o_ %��%$����&"����%�d�#�,��6I��w���X ��/`����*(��R?k���°��6��^
� �٣- ���1�I�r�T��#�,��6I��-�J�;� �
� �D��`K�! ����%$����&"��(��-�JT��M�9���#�,��6I�%�8���^� �� ���! ���f�6O����%$����&"����7��.0��������X����<X���7��#�:�X}���X&"��
��%$����f�6���3":��¸d�^� �� �! ���f�6O���X�%$����X&"���.0�X ����.XW��`-�X:�#�-$XU7���rX����X����
��%$����&"���f�6���3":��¸d�^ � �! ���f�6O��%$����&"���.0����%�&"���#��� 7�^� �� ���! �XX��f�XX6O���XX�%$����XX&"�������"XXXZ��7�XX0 7��XX�W6���-��XX7��.0�XX
������^� �� %�'6 (�¢��6���W$d��<�&"���#��� 7��^
١٤٨
� ��XXX�%$����XXX�&"���M�XXX9���XXX4$���¢�XXXW�'�XXXW6�����XXX�%��#���XXX 7/��W�������7��34���$W7���&"��^
� ��XX��������XX}$U4�XX=�6����o_XX`�3XX":��-�XX06:���XX�%$����XX&"���! �XX��XXXX�����XXXX��L����9XXXX��67����XXXX�������XXXX�%�wXXXX����XXXX6�h���6I���-�JT��� %�d�#�,����<W�^
� ����! ���y��(��,�-��������7��o_ %��%$����&"����%�d�#�,��6I��w���X ��/`���-�JT�@Ck���°��,^�
� ���! �XX��_XX�U�(�3XX4��XX0 �����-���XX<�"�]XX���7���K�!��XX6����o_XX`�rXX��vtXX6�4
XXXX���7��o_XXXX %�XXXX�%$����XXXX&"���^��XXXX��������XXXX9\��k��XXXX����! �XXXX7�����XXXXi�VXX}�����XX&"���! �XX��y��XX(�����$tXX��%�3XX��(���$4�XX67��XX�0�"�6���.��XX������k
M�9���#�,��6I��w�����7��o_ %��%$����^� �� �� �� �� �����i����i����i����i�;�;�;�;#��Z�6��#��Z�6��#��Z�6��#��Z�6��� �� �� �� �� ��#��Z�6���P�W��K�1I�<���-���������o_`�!��6��3":�c��%���6���;� �� ���}���3":�3&<�/���! �7������X���7��o_ %��X06 ��K������3X6I�M�X9���#�X,�2�
��6�5<J��I�e��! �7��w��#�,� ��o_`�^
� �������3":�3&<�/����������X���7��o_X %�X�%$����X&"���������X�&"���9�X�T��a�X���K�%$����&"���'"�(�34�' 4��`K��M�9���#�,�I�w<�(�|���^� �
� �XXX�����3XXX":�3XXX&<���XXX�%$����XXX&"���/���XXX���7��o_XXX %XXX0"���KM�XXX9�������#�-$U7���>�����S�*(���34���������`�"0�6��36I�
� �������3":�3&<�����X���7��o_ %��%$����&"���/��K��������X>���X���%�9�'X ���� ,��x��K�.*U���.x�-�S�*(����%$����&"���P��¡6���3":
١٤٩
� �XX�����3XX":�3XX&<����XX���7��o_XX %�XX�%$����XX&"���/��U6�XX��K����.��XX������7���0�"�6���$4�6�����7��34�k�������9�T��.&���.n���M��� ���.=�7��U"6����/�T��^
� ��/":�3&<����������X���7��o_X %�X&"���/�������%��X��K���K� �XU�'�����S�0�6X���3X4��0�"�6���.�������o_`��^
� �������3":�3&<��������X���7��o_X %�X�%$����&"���/���¡6�X��K�����#���X<6x����w%�T���&"���M�9���#��� ��¢�W(�|��
� ����������$4�X(��K����7��3":�3&<�����������X,�6���'�X"�6����-�*X���X�0�"�6���.��X���%$����&"���'�"�6�
� ��������������4�k����b��������7����:�}�7��-�� ��34����(��������o_`�����������o_X`�r��U"6¡7��=�6����3":�.*G��>�$xK�F>��34��K�$xK������34
XX=�6����^������e��¦�XX6{��XX0�0�(�wXX��T��XX=�6����e��S�*XXV""4�XX�����rXX:U��-�:�$nJK��������w06=��u�}�7��¢^ � �������XX9+�.XX<>�#�XX,� ��.XX�"G�P�XX:�M�<XX�K���XX6�(�h�XX�������o_XX`
����o_X�U�(�����7��o_ %�! �7��^��������������K����X���7���K�! �X7����X}���M�<X�T��.X`���������������#�X�������X"W���K��-�������t���k4$�7��"W��.`��' "J��K����7�
�b7���������e��¦�6{�o_`���^
� �������������e��#�X,� ���X�%�wX��! �7��y��(��,�-�$iK���6�(�h��������o_`����XX�%$����XX&"���'XX"�(�3XX4�'g�*XXI�e���XX�%$����XX&"����XX¬�M�XX9���o�XX���^
� U����,�6O���b7��������4�^
� �
� �� �� �
w,�$7����-�*7�
١٥٠
w,�$7����-�*7��0��>w,�$7����-�*7��0��>w,�$7����-�*7��0��>w,�$7����-�*7��0��>� �� �� �� ���K��K��K��K�;�;�;�;��-�*7���-�*7���-�*7���-�*7�
'$�����K$W��� �
� �
����i����i����i����i�;�;�;�;�w,�$7��w,�$7��w,�$7��w,�$7��%$����%$����%$����%$���� �� �� �� �
s� /����XXX%�'�`�$XXX%���5XXX0:�^�o$XXXZ��:��! �XXX7��o$XXXZ��:��! �XXX7��o$XXXZ��:��! �XXX7��o$XXXZ��:��! �XXX7��^D��XXX�7����-�^�$`�XXXW��^�sAAsP^� �
C� ���-$XX,�����-�XX<i���-���XX(����XX,�^���#�XX&"���'�XX"�(�p�y$XXd���8`�_XX����#�XX&"���'�XX"�(�p�y$XXd���8`�_XX����#�XX&"���'�XX"�(�p�y$XXd���8`�_XX����#�XX&"���'�XX"�(�p�y$XXd���8`�_XX��;�;�;�;�.�"G���Z��.�"G���Z��.�"G���Z��.�"G���Z��^��������������X<:�rL$X����X<:���¸�XZ�.X�:�®��-�0O��$(���<����bb����^#�������^$*��^sAA?P� �
B� -$�������������<:�����I$��^���!`�X�7����!`�X�7����!`�X�7����!`�X�7���$XZ��7���$XZ��7���$XZ��7���$XZ��7��;�^-^¥�^��FX������^sAQQP^� �
�� ��LK���E��0��d�^������������#�X&"%�]Wd�X�"��X�%$����X&"���'�X"�(�p�w,$7�������������#�X&"%�]Wd�X�"��X�%$����X&"���'�X"�(�p�w,$7�������������#�X&"%�]Wd�X�"��X�%$����X&"���'�X"�(�p�w,$7�������������#�X&"%�]Wd�X�"��X�%$����X&"���'�X"�(�p�w,$7�f$xKf$xKf$xKf$xK�^f$W���PK����,�^���^-�^#^� �
�� ���XXXX�":�$��XXXX:�P��XXXX`����XXXX�`�M�XXXX����XXXXZ�^�!`�XXXX�7��p�#�XXXX���-�!`�XXXX�7��p�#�XXXX���-�!`�XXXX�7��p�#�XXXX���-�!`�XXXX�7��p�#�XXXX���-������8����T��������8����T��������8����T��������8����T���^w��6����$������:�<9"��$�U�����-�^-^#^� �
@� ���bXb�����<:���Z�^�����������Xn� ��X�%m���Xn� ��X�%m���Xn� ��X�%m���Xn� ��X�%m�;�;�;�;��X (�-����X (�-����X (�-����X (�-�����������X �-�<�������X �-�<�������X �-�<�������X �-�<��–����X (�W�<9(�����X (�W�<9(�����X (�W�<9(�����X (�W�<9(��"0����"0����"0����"0����^1��n���cb����^�$`�W���;D���7����-^�sA@AP^� �
Q� �������$%�,���0 ���<:K��'q�J�f5x��L�^�������X�%m���3X4�1XV<���!`�X���������X�%m���3X4�1XV<���!`�X���������X�%m���3X4�1XV<���!`�X���������X�%m���3X4�1XV<���!`�X��¢U����'":�¢U����'":�¢U����'":�¢U����'":��^�^�^�^¥�^C�^�%$����t ������-^��$`�W���^sAQRP^� �
R� ��¢��XX�/XX":�3XXV64����XX>�����.XX��J�-�XX0O�^��'�XX"�(�#��XX���K�'�XX"�(�#��XX���K�'�XX"�(�#��XX���K�'�XX"�(�#��XX���K�XX&"����XX&"����XX&"����XX&"����������%m�����%$����������%m�����%$����������%m�����%$����������%m�����%$����^$������:�<9"��4�Wn�����-^����$`�W^-�^#^� �
A� ���XX0O��XX0O�.XX��J�tXX�:�^��¢U�XX���'XX":�"�XX"���¢U�XX���'XX":�"�XX"���¢U�XX���'XX":�"�XX"���¢U�XX���'XX":�"�XX"��;�;�;�;��,�����XX���,�����XX���,�����XX���,�����XX��%m���%m���%m���%m���^�0"����86������-�^#�5%^�sAA@P^� �
١٥١
s?� XX0��d��XXLK���XXE����XX>�����.XX��J�-�XX0O�^�XX&"���¢��XX(��XX��$d�XX&"���¢��XX(��XX��$d�XX&"���¢��XX(��XX��$d�XX&"���¢��XX(��XX��$d���XXX %�]Wd�XX����5XXX&��XX�%$������XXX %�]Wd�XX����5XXX&��XX�%$������XXX %�]Wd�XX����5XXX&��XX�%$������XXX %�]Wd�XX����5XXX&��XX�%$����^��#����XX���XXX0£�7�����XX����P�XXX"�����
4�Wn���^��������^C??BP^� �ss� �.XX��J�-�X0O��X>�����^�����f$XXxK�#�XX&"%�]Wd�XX�"��X�%$����XX&"���'�XX"�(�f$XXxK�#�XX&"%�]Wd�XX�"��X�%$����XX&"���'�XX"�(�f$XXxK�#�XX&"%�]Wd�XX�"��X�%$����XX&"���'�XX"�(�f$XXxK�#�XX&"%�]Wd�XX�"��X�%$����XX&"���'�XX"�(�;�;�;�;
Y���(�y$d�kY"x����kY��KY���(�y$d�kY"x����kY��KY���(�y$d�kY"x����kY��KY���(�y$d�kY"x����kY��K�^f$W���PK������^���^�sAR�P^� �sC� ��H���<:�$Z�����/��&��������H���X<:��X�0 ���<:�^������8X6���-��X:��¢X�K������8X6���-��X:��¢X�K������8X6���-��X:��¢X�K������8X6���-��X:��¢X�K
$���%�]Wd�����5&���0�"�6��$���%�]Wd�����5&���0�"�6��$���%�]Wd�����5&���0�"�6��$���%�]Wd�����5&���0�"�6���%�%�%�%�^e�&�����-^� �$��^-�^#^� �sB� ���$%�XX,��XX�0 ���XX<:�$%�XX,������XX�`��XX��I�/XX{�^��k� �XX�K�k!`�XX�7���k� �XX�K�k!`�XX�7���k� �XX�K�k!`�XX�7���k� �XX�K�k!`�XX�7�
� ��W(�k� 9�9+� ��W(�k� 9�9+� ��W(�k� 9�9+� ��W(�k� 9�9+�^�%$����t ������-^��$`�W��^�sAQRP^� ������ �� �� �� �
١٥٢
�n��i�n��i�n��i�n��i�;�;�;�;7�7�7�7��w,�$�w,�$�w,�$�w,�$�<�,T��<�,T��<�,T��<�,T�� �� �� �� �
14- Badan Standar Nasional Pendidikan. Panduan Penyusunan Kurikulum Satuan Pendidikan. BSNP. Jakarta. 2006.
15- David Pratt. Curriculum, Design and Development. Harcourt Brace Jovanovich Publishers. San Diego. 1980.
16- Departemen Agama Republik Indonesia. Standar Nasional Pendidikan Standar Isi dan Standar Kompetensi Lulusan Tingkat MTs Mata Pelajaran Bahasa Arab. Jakarta. 2006.
17- Departemen Pendidikan Nasional. Kurikulum 2004, Naskah Akademik pembelajaran Bahasa Asing. Jakarta. 2004.
18- E. Jerrold Kemp. Proses Perancangan Pengajaran (terjemah). Penerbit ITB. Bandung. 1985.
19- H.S Hasan. Analisis Kurikulum IPS. http://silabus.upi.edu. Akses 18 Maret 2008, 19:10 WIB.
20- Harjanto. Perencanaan Pengajaran. PT Rineka Cipta. Cet. Kedua. Jakarta. 2000.
21- Hasbullah. Dasar-dasar Ilmu Pendidikan. cet. Kedua. PT. RajaGrafindo Persada. Jakarta. 2001.
22- Henry Guntur Tarigan. Dasar-dasar Kurikulum Bahasa. Penerbit Angkasa. Bandung. 1993.
23- Jack C. Richards and Theodore S. Rodgers. Approaches and Methods in Language Teaching: A Description and Analysis. Cambridge University Press. Cambridge. 1986.
24- John D. McNeil. Kurikulum Sebuah Pengantar Komprehensif. Diterjemahkan Dra. Subandijah. Penerbit Wirasari. Jakarta. 1988.
25- Lexy J. Moleong. Metodologi Penelitian Kualitatif. Cet. 21. PT Remaja Rosdakarya. Bandung.. 2005.
26- M. Arifin. Filsafat Pendidikan Islam. cet. Ke-3. Bumi Aksara. Jakarta. 1993.
27- Moch. Ainin. Metodologi Penelitian Bahasa Arab. Hilal Pustaka. Pasuruan. 2007.
28- Mohammad Ali. Penelitian Kependidikan Prosedur dan Strategi. Angkasa. Bandung. 1997.
29- Muhaimin. Nuansa Baru Pendidikan Islam Mengurai Benang Kusut Dunia Pendidikan. PT RajaGrafindo Persada. Jakarta. 2006.
30- Muhaimin. Pengembangan Kurikulum Pendidikan Agama Islam, di Sekolah, Madrasah dan Perguruan Tinggi. PT RajaGrafindo Persada. Jakarta. 2007.
31- Muhdil Anam, Pelajaran Bahasa Arab MTs Kelas 7, Arya Duta, Depok, 2006.
32- _______, Pelajaran Bahasa Arab MTs Kelas 8, Arya Duta, Depok, 2006.
١٥٣
33- _______, Pelajaran Bahasa Arab MTs Kelas 9, Arya Duta, Depok, 2006.
34- Nana Syaodih Sukmadinata. Landasan Psikologi Proses Pendidikan. Cet ke-4. PT Remaja Rosdakarya. Bandung. 2007.
35- Oemar Hamalik. Evaluasi Kurikulum. PT Remaja Rosdakarya. Bandung. 1990.
36- Pasmin, LKS Bahasa Arab, Kelas 7, CV. Alvadinar, Surakarta, 2007.
37- ______, LKS Bahasa Arab, Kelas 8, CV. Alvadinar, Surakarta, 2007.
38- ______, LKS Bahasa Arab, Kelas 9, CV. Alvadinar, Surakarta, 2007.
39- Peraturan Menteri Pendidikan Nasional Republik Indonesia Nomor 23 Tahun 2006 Tentang Standar Kompetensi Lulusan Untuk Satuan Pendidikan Dasar Dan Menengah
40- Peraturan Menteri Pendidikan Nasional Republik Indonesia Nomor 22 Tahun 2006 Tentang Standar Isi Untuk Satuan Pendidikan Dasar Dan Menengah
41- Peraturan Menteri Pendidikan Nasional Republik Indonesia Nomor 24 Tahun 2006 tentang Pelaksanaan Peratura Menteri Pendidikan Nasional Nomor 22 Tahun 2006 tentang Satndar Isi untuk satuan Pendidikan Dasar dan Menengah dan Peraturan Menteri Pendidikan Nasional Nomor 23 Tahun 23 tentang Standar Kompetensi Lulusan untuk Satuan Pendidikan Dasar dan Menengah. .
42- S. Nasution. Asas-asas Kurikulum (Edisi Kedua). Bumi Aksara. Jakarta. 1995.
43- Yumna Rasyid, "Analisis Kurikulum Pendidikan Bahasa Arab dan Kesesuaiannya dengan kompetensi Lulusan yang diharapkan (Studi kasus di Prodi Pendidikan Bahasa Arab UNJ)", dalam Seminar Internasional Bahasa Arab dan Sastra islam Kurikulum dan Perkembangannya, Muktamar III dan Pinba V Ittihadul Mudarrisiin li Lughah Al-Arabiyyah, Bandung, 23-25 Agustus 2007, h. 27-40.
44- Lembar soal Ulangan Umum Semester Gasal Tahun Pelajaran 2007/2008 Madrasah Tsanawiyyah (MTs) Mata Pelajaran Bahasa Arab Kelas VII, Lembaga Pendidikan Ma'arif NU Cabang Demak, 2007.
45- Lembar soal Ulangan Umum Semester Gasal Tahun Pelajaran 2007/2008 Madrasah Tsanawiyyah (MTs) Mata Pelajaran Bahasa Arab Kelas VIII, Lembaga Pendidikan Ma'arif NU Cabang Demak, 2007.
46- Lembar soal Ulangan Umum Semester Gasal Tahun Pelajaran 2007/2008 Madrasah Tsanawiyyah (MTs) Mata Pelajaran Bahasa Arab Kelas IX, Lembaga Pendidikan Ma'arif NU Cabang Demak, 2007.
47- Lembar Soal Pra-Ujian Nasional Tahun Pelajaran 2007/2008 Madrasah Tsanawiyah (MTs) Mata Pelajaran Bahasa Arab, Lembaga Pendidikan Ma'arif NU Cabang Demak, 2008.
48- Kurikulum Tingkat Satuan Pendidikan (KTSP) MTs Rohmaniyyah Menur, 2007.
49- Silabi Bahasa Arab KTSP MTs Rohmaniyyah Menur, 2007.
١٥٤
50- Rencana Pelaksanaan Pembelajaran Bahasa Arab MTs Rohmaniyyah Menur.
��%���;�5��#���$����¨�V<��7������� �
�s� ����L���-�^9(9(9(9(�������������X�����3X4�f�X6���.x�X��X�%$����&"���! ���$��������������X�����3X4�f�X6���.x�X��X�%$����&"���! ���$��������������X�����3X4�f�X6���.x�X��X�%$����&"���! ���$��������������X�����3X4�f�X6���.x�X��X�%$����&"���! ���$����P�"����������P�"����������P�"����������P�"����������������������������������!������������J����������!������������J����������!������������J����������!������������J��������^�����5X��56�X,�������������^��������������������� ��!��^���!�^�C??QP^
�C�C�C�C���� �����}�����K�����^�����������X}���3X4�X�%$�����-�X0"���X�������9\��$�9(�����������X}���3X4�X�%$�����-�X0"���X�������9\��$�9(�����������X}���3X4�X�%$�����-�X0"���X�������9\��$�9(�����������X}���3X4�X�%$�����-�X0"���X�������9\��$�9(�S�XXUdT��S�XXUdT��S�XXUdT��S�XXUdT�����$i�XX���$i�XX���$i�XX���$i�XX�������������XX���XX���XX���XX�!�!�!�!��^XX�������XX���5XX��56�XX,�����^�XX�������������������� ��!�^̂̂̂�������!�^�C??@P^� �� �� �� �
�B� ��¢�-��r����$*��$`�,^����������/���X���f�6�X7��3":��%$����&"���'�"�(��������/���X���f�6�X7��3":��%$����&"���'�"�(��������/���X���f�6�X7��3":��%$����&"���'�"�(��������/���X���f�6�X7��3":��%$����&"���'�"�(������XX`5&%�]Wd�XX�"��X�%$����XX&"���'�X"�(�!`�XX���c�X}�p����XX�������3X4������XX`5&%�]Wd�XX�"��X�%$����XX&"���'�X"�(�!`�XX���c�X}�p����XX�������3X4������XX`5&%�]Wd�XX�"��X�%$����XX&"���'�X"�(�!`�XX���c�X}�p����XX�������3X4������XX`5&%�]Wd�XX�"��X�%$����XX&"���'�X"�(�!`�XX���c�X}�p����XX�������3X4
�������W(��"�"G����-���W(��"�"G����-���W(��"�"G����-���W(��"�"G����-�����^�������5�����6J���������^�w��,]"����^�P�d$\�^�C??@P��^� �
٥٤- ������X����XZ�c�� E^����������������X7��3X4�X�%$����X&"���'�X"�(�!`�X����X����6%�������XX������%�XX���W(�XX�"�"G�XX���-�^�����XX���5XX��o���XX6J-���XX���^�
�P�"�����'$�����K$W������,��������-�����^�C??��P 55- Nurul Murtadho. Silabus matakuliah Ketrampilan Berbicara dengan Pendekatan
Komunikatif untuk Mahasiswa Program Pendidikan Bahasa Arab JPBA IKIP Malang. Tesis tidak diterbitkan. IKIP Malang. Malang. 1991.