Hebrew Writers Association in Israel

"עכשו נעבור למשפט" (דברים לזכרו של דן פגיס) Author(s): ט. כרמיSource: Moznaim / 5/6 מאזנים, כרך ס"א, חוברתpp. 23-25 תשרי-חשוון תשמ"ח, ספטמבר-אוקטובר 1987Published by: Hebrew Writers Association in IsraelStable URL: http://www.jstor.org/stable/23926079 .

Accessed: 05/03/2015 05:21

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

.

Hebrew Writers Association in Israel is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access toMoznaim / מאזנים

http://www.jstor.org

This content downloaded from 132.66.11.211 on Thu, 5 Mar 2015 05:21:14 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

ימרכ .ט

,,טפשמל רובענ ושכע"

(םיגפ ןד לש ורכזל םירבד)

המכל שרפתמ זעונה ומויסש ,"איגב הנש םירשע"ב רכזינ םיריש" רפסל ירבד תא דחייל יתעדב היה הליח לש םלוק אוה לוקה .הזארפאראפ לש ןויסינ לכ לישכמו םינפ לבא .הזורפב םירישה תביטחל דחוימבו ,"םינורחא

:םילשוריל ךרדב ועגפנש ,םיניירושמה יללח המסרופש "םינורחא םיריש" לע הריקסה תאירק רחאל

,חור ונילא תדריי םימעפל לבא" רזב תשרשרמ

,איגל לגלגתנש

:תשחנמ ,הלע הלע תשלות .ןכ .אל .ןכ .םיבהוא םה

.אל .טעמ •הברה

.אל ".ידמ רתוי

ותריש לע םירבד המכ רמול יתטלחה ,"ץראה"ב .םיגפ ןד לש תילארשיה-תיטילופה

ךכו .שיערמ שודיח רפיצ ינב שדחמ "ץראה''ב הריקס התואב שי םיעבש-סישישה תונשמ וירישבש ןובלעבו בצעב" :הב רמאנ

:רזומו רז עטנ םכל ירהו ".תירצונ תוימיספ ,תיתולג תודבכ :תיתולג תודבכ אלא תודבכ םתס אלו ,תודבכב םילהנתמ םירישה

.תירצונ תוימיספ אלא תוימיספ םתס אלו ,תוימיספ םירודח םהו תויוות המכ תויוצמ זלה ןשדחה לש ותחתמאבש רעשמ ינא

הלגע ,יתולג הצונ-לקשמ ,תילארשי תולילק :ןוגכ ,תופסונ .תילארשי ריצח-הסומע

, תוימיספה לע ותעד המ תעדל היה ןיינעמ ,תוימיספל רשאו ( ?תידוהי תוימיספ וז םאה - דיגנה לאומש לש וא בויא לש

, ,, , ?תירצונ?תימלסומ ל לש "לטינ" אל ידי0

םיעסונה לע וא □ינייוושלנח יללה לע בסומ ■םה- םאה

,נניא "תןינכ" הלמ" "אן סיג- לש ייייש "א ינויה / היהא הסחל- המשל• םהינפ לע □יפליטה םישיהה

איה ■ייה יהו" םאה יהלא לע םנו הלא לע ילואו ל-סייחא יל ,אדי לבא םיטפש0 המכב לש ןתויש "א אל ישפננ

.עדוי יניאש היומ ינא להויויש-אה ןמ ההא קי וא הנקסמה הנש תיויה"י "ןל איה הבש תןטליבה תןנןכאט תזיאש

ינאו - האיה הבהאה הוהמ ייהא יוהיהה -ילעש ,עדוי ינא לבא ל י"א ואא ל ן"א ;ט,נל7יןנ ה-ילזן!נ איזי

ד=יומ היילשאה לא תןאיצפה " ץי"ה לא םינ-ה י- ו'יא הבי המצועב יישה הא ןיעטמ - ץיאה הבהאב ינוימש הינמ

;יחב תמהו ,תמב לגלגתמ יחה .רחא דבור לא דחא ינושל 'דאמ

/<לןגלג" .הרןפאטמל ךפוה טשפהו ,טשפ תישענ הרופאטמה ."תופדרנ םילמ" רפסב "שולשו םיעבש רבמבונ"ב רכזינ וא :חתופה תיבה

.דאק הקיתע הפשכ רבדכ התא" .תחכשנ •התמ .שדח ינפלמ

זאמ םילמה ירךנ לכ

.םילטבמו םילטב :םמייקל חרוט התא ךסךכ לע

".אושל תומש אשונ התא

,םינוויכ תבר ,תדמתמ העונת ןאכ שי - "תופדרנ םילמ" ,"חומ" ,הריהמ הבישח לש הוודח ןאכ שי ;ללחבו ןמזב ,בושו ךולה

יבגל האלפומ תונרע ןאכ שי ;תווממ רמ אשונהשכ םג ,תינקסמ .הרושה תא תלקלקמ הניאש רישה ירמוח

קרב אל ;הנממ הקירבמ הריש ונימי לש תירבעב ןיא ?תודבכ ,ףסשמ ,רוהט קרב אלא ,המהדהו הוואר יכרוצל ,ןורטאית לש

.םייתלצמ ילב ךרדל אציש ,וימער לע רתיווש אלול" ףיסוהל ילב ,אלמ הפב רמול הצור ינא ?תיתולגו ליבשב אוה "תישומיש תירבעב םיליגרת" רישהש ,"אניפתסמד

ליבשב "המדא יאר"ו "םכדי רצוקב םכיתיאר" ויהש המ ונרוד לבא .בר ןמז ונתוא ףודרל ופיסוי הלאה תופדרנה םילמה תוקזחה ןמ ,תילארשי ,תיוושכע ,תיטילופ הריש יהוז .םרוד

קפס אלל איה ,תילארשיה ,תיטילופה ותריש לש תרתוכה תלוג ייח - תפומ-תריצי לככו ,תפומ-תריצי יהוז .תירבעה הרישב ."תישומיש תירבעב םיליגרת" םישרפתמו הב םיללכנ ,התוא שרפל םיפיסומ ונלש םוימויה ארשי"ש ,דחאה .םירגסומ םירמאמ ינש ףיסוהל ילע ןאכו .הדי-לע

וניא הז - "יתולג ,"ילארשי" .ךרע לש ןיינע הניא ,ןבומכ ,"תויל ץראב ללכה תלחנ רבכ םה ,האושה םאשונש ,ןד לש םירישה ;הלאכ ראות-תומשמ רענתמ ומשל יואר ריש .דירומ וניאו הלעמ יתעמש ופרוקב םיררושמ לש ימואלניב סרגנוקב .ץראל-ץוזובו

עימשהל האי םא יתעדב יתככח הברה ,ינשהו .ערוג ףיסומה לכ ינפל "םותחה ןורקב ןורפעב בותכ" תא ארוק ילגנאה גיצנה תא אוה ;ןודמ-שיא היה אל ,עודיכ ,ןד .ןורכז ברעב סומלופ ירבד "לוגלג" ךותמ םירחא םירישו הז ריש .תוצרא םיעבשמ םיגיצנ

ורחא םיריש"ב קר .הימוהה רפס-תירקב םייגיב-תואירקמ רזנתה .ץראל-ץוחב תוסמ ירפסבו תויגולותנאב תובר םימעפ וקתעוה תא עיבה םהבש הזורפב-םירישו םיריש המכ םיאצומ ונחנא "םינ "םיילארשי"ה םירישה ןמ המכ לש םרבחמ םג אוה םיגפ ןד לבא

תתל אקסיע רתיה יל יתאצמ הלא םירישב .הזילעה הירקל וסחי .רתויב םירשפתמ-יתלבה ,רתויב םיפושחה

23 ם5ז#ם

ימרכ .ט

,,טפשמל רובענ ושכע"

(םיגפ ןד לש ורכזל םירבד)

This content downloaded from 132.66.11.211 on Thu, 5 Mar 2015 05:21:14 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

לע הקיתשב רובעל רשפא דימת אל .ילש חורה תרומל יוטיב .קרס-יצע לש םהיתוחירצו ברוע-ינב לש םהידוקיר

וא ןוחיש לש - טאמרופה :"תישומיש תירבעב םיליגרת" jflfr יייץ^ יוטיבה ינפוא תא תבתנמה ,רישל תינבת הנקמ - ןפלוא תתיכ

mm Mfc םינפ רשע-םינש" ןוגכ ,םירחא םירקמבכ ,ןאכ .ינרוצה םנוגריאו |גז X ,הלועמ גטרטסיאכ ןד הלגתמ ,"ספא קית'ר "חומ" ,"דגרמזיא לש

יליגרתב רבודמש הדבועה .קחשמ לכל שדח חש-חול איצממה

תובהאבו תואנשב אל ,לוכשב אל ,םמצע םייחב אל - ןושל

הפידרב אל ,תונצילמו תועיבצב אל ,וזה ץראה תא תועמשמה וז הדבוע - דיתעה יארומו הווהה יעגפב אל ,דובכו עצב רחא

תובואכה תודוקנב עוגנל רישל רשפאמה ,קוחירה תא תקפסמ ,ותוחכונ ילב ,היצזיטאמרד ילב ,תונשגר ילב ונייח לש רתויב

השדע זאו - םיקחרומ םיבורק םימצע .רבודה לש ,לוכיבכ הברה ןאכ שי ,יאדו .התעב ידכ דע ,םתוא תברקמ תיפוקסלט

/ חדוקה םד"ב ,טהלב שח וניאש ימ לבא - הנינש הברהו המכח .תורפצב קוסעיש בטומ - תורושב "ךפוהה

:ולש וטומב רוצא רישה תמייוסמ הניחבמ

"יתשרן םגל תזלצךזן ?ךל םולשזל" (קודקד רפסב הלאש יטפשמל המגוד)

תא תלטבמ הקיטסיפוסה .ינושל ליגרתל םיכפוה תושפנ יניד

,םייחו תוומב רבודמש ,הדבועה ןמ תמלעתמ ,םירבדה תועמשמ אה לש ףתושמה הנכמב ,ינוציחה ינושלה הטעמב תזכרתמו

?ונלש תרושקתה ילכב םוימוי ךכל םידע ונניא םאה .הלאשה שממה ןב היצרופורפה-רסוח ,שחרתמל תשחכתמה תומיטאה

?ונייחב תיב-ינב הלא ןיא םאה - וחוסינו דגנכ ףירח המשא-בתכ אוה "תישומיש תירבעב םיליגרת"

.םתושבתשה לע הניק םג תחא הנועבו תעבו ונייח תוחרוא

סיגפ " .באכה קמועו המשאה לדוג תא םימיצעמ קר ולש רומוהה יקזבה

---] 1.

,דיתעו רבע שי תירבעב .םולש ,םולש" .ינוניב קר ,הלה ןיא לבא

".טפשמל רבענ ושכע

תיגולואיזיפ-תיטסונגאידה הרימאה ,תאזה הבשקהה תוכזב

תרבודמה תירבעה .רבודה לש שגרה ייח לע תעד-תווחל תכפוה -קפסא אלא םינמז ןיא תיכנת תירבעבש ,תיקודקדה הנחבהה

יפכ ,"תירבע הל םיארוקש הרענה" ירהש ,בצע אל ,בצע השיגרמ ,ונייח תוכיא לע תצרחנ העד תעבהל הז רשקהב תכפוה ,םיט

,"תינושל היעב"ב ןד בתכש :ץורח ןיד-רזגל ךפוה יריבחתה "טפשמה"ו

2.

.היבשוי תלכוא ץרא" .היבהוא תא םילכוא היבהוא

".דיתעל לכה תא ךפה

האורש ימל תנתונ אל..." הלש עורפה לוקה תא קנחל

תדבכמ הרוצע התוא -יבקלו ".הלפכמה תרעמב

("םינורחא םיריש")

הרע סיגפ ^ש ותריש 2יאמ

.ונימב דחוימ ,העוט ינניא םא ,אוה תורוקמב ןד לש שומישה ןישל ידביר ''יבש זותמל הימכ ידי-לע אל רוקמה לש השודקה תליה תא ריסמ אוה ללכ-ךרדב בישקמ רברדה •וישלה תיייצת לש תירישעה יקידקדל 'םיניש םירתימ ןגנ ומכ ,ןוטה הבוג תא תסוומה רמז ומכ ולוקל

ידי-לע אלא ,ב"ויכו ןושל לע לפונ ןושל ,הרמה ,שוביש ,תוויע :"הזונגאיד ' רישב ןוגכ .קייודמה לילצה רחא תורת ויתועבצאש

ימורט הנבמב ונוכיש ידי-לע ,תרחא הביבסב רוקמה תעמטה

ךלצא לבא ,ןינעמ ,ינודא" .ינרדומ

לש יעיברה קלחה ,תחאב קפתסאו דאמ תובר תואמגודה 1 , ,סוטיניט קר טושפ הז :"תישומיש תירבעב םיליגרת" י T י'

,העימשמ בצעב םגפ הז .ןוטלט :תירבעבו .םירמיאש ימכ 'בצעב [ ן ".ינודא ,םוגפ ךלש בצעה

.רמא אל םא יל יוא ,רמא םא יל יוא"

".יאנת לש לפט המו ירקע טפשמ ןאכ המ רמא [ ן ("תןפדרנ םילמ")

D'JUM 24

סיגפ ןד

This content downloaded from 132.66.11.211 on Thu, 5 Mar 2015 05:21:14 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

:רןקעהץ' ,לשמ ןאכ ןיא קרו לשקנ ןאכ ןיא

".תזקבזותהו םדה ,גדה ,דןה

האמוט יניד לע ןוידב ,דומלתב "יל יוא" טפשמה לש ורוקמ ,האנוהל םישמשמה םילכב רבודמה .(:טפ ארתב אבב) הרהטו

רמא םלוכ לעו ,םיאמט םלוכש ,לולח לסאו םיינזאמ הנק ןוגכ םיאמרה תא דמלא ךכו) "רמוא םא יל יוא" :יאכז ןב ןנחוי יבר

("םינןרחא םיריש") .(דומילה תא ענמא ךכ ידי-לעו)"רמוא אל םא יל יוא" ,(תומרל הניקב הלולכ איהש םושמ הל אב הרושה לש המוסרפ לבא

בכרומ ריש - "השחכה" הזורפב-רישה םויסב ,ךכל המודבו :בלצה יעסמ ןמזב שייולבב חבטה לע ןובמ םירפא לש הדירחמה :ומצע ינפב ןוידל יוארה בושחו

,תונטקה תוערפל םינש ךכו ךכ ואלמ םויהש וידארב יתעמש"

םגו ,הזה דחוימה לבויה תא יתרכז אל .ךכ רחא ןהל וארקש יפכ יבצוח לע רהךהאו הרסוא םא יל יוא" ןדךU היהש אוהה דודה ומכ .תודחב ותוא תוארל יל השק וישכע ".יבל תגאד חיפהמ הרסוא אל םא יל יוא

םייפקשמה תא ול ושלתו בוחרב ותוא ופיקה :דואמ הייאר-רצק אל םה ירה ?המל לבא' :תוהוב םייניעב לאוש אוהו ,ףאהמ

ףוס דע ששגל ול ונתנש ,עשעשמ ךכ לכ היה הזו '.םכל ומיאתי םירישה דחאב ושומיש ,דומלתב ורוקמש טפשמ ונל ירהו

".האוושה םוש ןאכ ןיא ,ןבומכ .ותוא וחקלש ינפל המוחה םיגפ לש רישבו - בלצה יעסמ לע ובתכנש רתויב םיתעבמה

ואל ללכמ ."האוושה וזיא ןאכ שי ןבומכ" ,ארוקה רמוא ,לבא ידי-לע םיקחמנ וליאכ ולש םיישרגה ,תלרטונמ ,תלטובמ ותומדק

,האוושהה תא ךורעל הסנמ התא ךחרוכ לעו ,ןה עמוש התא טפשמ ןאכ המ רומא" :תורגבה הניחב לש תיטקאדידה החסונה

.רישה לש רהצומה ונוצרל דוגינב ".יאנת לש לפט המו ירקיע תויוסנתהה הלא ,רמוא יווה ,"תישומיש תירבעב םיליגרת" "םולש ,םולש" םילמב חתפנ "תישומיש תירבעב םיליגרת"

ןה :ןמורב תויומדכ ןהומכ רישב םילמה .וישכע ,ןאכ ונייח לש הרומ יפמ ,הזופח ,תימתס הכרב וז ירה החיתפב .ןהב םייתסמו תורשעתמו תונוונתמ ,הלילעה ךלהמב רשבו רוע תומדוק יכ ,בצע תברו לקשמ-תבר ,הנועט הרימא יהוז םויסב .יתוכמס

ףוסב רחא רואב תועיפומו ,תורחא תויומד םע ןהירשק תובקעב ."םולש ןיאו" :קוספה לש ופוס וישכע רסנמ ללחב הזה םשה תא אשונה הזורפב-רישב ,"דוביכ" .השעמה רופיס ,ימוימויה תא תכפוה איה ןכש ,היגאמה ןמ הב שיש ,וז הרומת

שקבמ ןבהש ,תבורקתמ ךפוה ,(40 ימע ,"םינורחא םיריש") לש הרישי האצות איה ,לרוגה-רזג לש לוק-תבל ,ינולבאשה ,ויבא םע םיבכרומה ויסחי לש תרסוימ הקידבל ,ויבאל שיגהל .רישב תויושחרתהה

ושובל תא לישמ "םולש ,םולש" .בא-דוביכ לש עיתפמ חוסינל

הרימאכ הלגתמו - רשי-רשי ,םולש-םולש - רוגשה ,קורזה .6 :אצומ אלל הרעמב דה לש הנעמכ ,תשאוימ —

.הביבסב ליפל ונאצן .רצק רובח .לאמש דצב ןימלעה תיב

.ןימן דצב וימלעה תיב ?וניעת הפיא ".הבר הדות

7.

?דלי. ,התא ימ לש .ןוחיש ".לאמשמ ינשה רזה .אבא לש

11.

.םויסל ןטק ליגרת דוע ושכעו"

ה?ו ןחבה .וב םילמ יתש

:םילמה יתש ןיב לדבהב

".םולש ,םולש

יתמייס ,גרבדלוג האל םש לע סרפ תקנעה סקטב ,םינש ינפל השימח" ךותמ הטטיצב "הזה הלילה םע" הריש לע ירבד תא

יכ ,תאזה הטטיצה לע רוזחל הצור ינא ."הרישה תודוסיב םיקרפ םירבד הלעהש דע טבלתה המכ עדוי ינא ןד םע ,תוחישמ

:ןד לש ותעדו ובילל םיבורק ויה םירבדהש יל המדנ תואסריגב ,"איגב הנש םירשע" תא .בתכה לע הלאכו הלא

,םלועה ןמ ימוימויה הדימה שוח קוליס איה הרישה תשגרה" יכ ועונכשב קלח יל היהש יל המודמכו זונגל שקיב ,תומדוק הדימה שוח תרזחה איה ,תירישה הריציה לבא ,תולובגה לוטיב םא יל יוא" לש המלידה .רמאהל םיבייח םירבדהו בושח רישה

ךכ לעו .היצרופורפה ןתמ ,םיינרוצה תולובגה תאיצמ ,םלועל הפרא ילואו םיברב וניתופרות תא הלגא םא יל יוא - "רמוא :ןאטיראמ קאיז יתפרצה הגוהה רתויב הפיה רבדה תא רמוא ישפנב רקש השעא םא יל יוא - "רמוא אל םא יל יוא"ו - םיידי

תופפכ תושבולה םיידיב התוא םיריבדמ רשא שא איה הרישה" .ותחונמ תא הדרטו ותוא הקיסעה וז המליד - יפל םוסחמ םישאו

''.ןויגה לש ,חרוכ לש השוחת ולש הרימאל תיוולתמ ,רמא ףוס-ףוס רשאכו :"יתורפס לאשמל" הזורפב-רישב היצאירו ןד בתכ הז אשונ לע ."לכוי ימ ןילמב רוצע" לש ,תוירחא לש

ירחאו" ...לצב ץימ לש םירתס וידב בתוכ אוה דציכ ראתמ אוה אוה ,ןווג-ןבו ןווג לכ לע ותדפקהב ,ונויקנב ,סיגפ לש ריש

רוהט הארנ בוש ףדה .ןמיס םוש ריתומ וניא שבייתמ אוהש ארוקה תא ןימזמ אוה העש התואב לבא .שורדה ינפב םירת

הלגתי ,ותוא וטהליו שאה לא ותוא וברקי םא קר .היהשכ ךותב טשפתמ אוה ;םימלענה ויכשמה תא קודבל ,וכותל סנכיהל

לכ ,ןידכ ףוסבלו ,םש תוא הפ תוא ,סוסיהב הליחת ,בותכה םיגפש יאדו .ןבא הקרזנ וכותלש ,םגא לש תוודא ומכ ארוקה

".טפשמו טפשמ ,וטושפ ידימ תאצל ברסמה ,שממה ןיבש תוצצורתהל רע היה

הרוצע שאהש ןיבמ וניאש ימ ,שורדה טהלה וב ןיאש ימ יאשונמ דחא םצעב איה וז תוצצורתה .טשפל ברואה ,לשמה ןיבל ,ימצעלשכ .תאזה הרישה לא ברקי אלש בטומ ,ןויגיהה תומצעב ראתמ אוהש רחאל ,"תירב" רישה תא םייסמ אוה ךכ ירה .ותריש

■ .דימת שא הב שי םיגפ ןד לש ותרישש ,קפס לש לצ יל ןיא :גדה תא תערוק איהש העשב ןיכסב תעצפנ הזופחה דיה דציכ

25 0TO0

This content downloaded from 132.66.11.211 on Thu, 5 Mar 2015 05:21:14 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions