PUREproject on urban reduction of eutrophication
Part-financed by the European Union (European Regional Development Fund and European Neighbourhood and Partnership Instrument)
:
: 2012: (Project on Urban Reduction of Eutrophication, PURE) , Vanha Suurtori 7, 20500 Turku, Finland (); www.purebalticsea.eu
311 2 Pyry Finland Oy PURE .
: - , Entsorgungsbetriebe Lbeck; , ; -, ; , .
: shutterstock.com/DmitriMaruta. .
:
:
: , .
: 125
ISBN 978-952-5725-93-3 (.), 978-952-5725-94-0 (PDF)
2012 .
Part-financed by the European Union (European Regional Development Fund and European Neighbourhood and Partnership Instrument)
:
2
1. ........................................................................................................................................... 41.1 PURE .......................................................................................................................................51.2 ......5
2. ....................................................................................................................................................... 92.1 : ....................................................................................................................102.2 ...............................112.3 .........................................................................................142.4 : PURE ......................................................................................................................................................................162.5 : PURE .......................17
3. ......................................................................................................................... 183.1 ...................................................................................................................................................................................193.2 ....................................................................................................................................203.3 ........................................................................................................................................223.4 : PURE .........................253.5 : .....................................................................................................26
4. OC .................................................................................................................. 284.1 .............................................................................................................................294.2 ................................................................................................................................................304.3 ..................................................................................................................334.4 : ............................................................................................................................344.5 .................................................................................................................................344.6 .......................................................................................................................................................354.7 .......................................................................................................................................................374.8 : PURE ....................38
5. .............................................................................................................. 395.1 ...................................................................................................................................................................................405.2 ............................................................................................................................................................................425.3 - ................................................................................................................................................445.4 - ...................................................................................................................................................465.5 .......................................................................................................................................................475.6 : PURE ......................................................................................................................................................................495.7 : ...............................................................................................50
6. ........................................................................................................ 526.1 ...................................................................................................................................................................................536.2 ........................................................................................................................................................546.3 .........................................................................................................................................................556.4 ....................................................................................................................................................596.5 : PURE - ..........................................................................................................................................................626.6 : PURE .............................................................................................................................................................636.7 : ...............................................................................................................64
3
7. ......................................................................................................................................... 667.1 ...................................................................................................................................................................................677.2 ......................................................................................................................687.3 : PURE ..................707.4 : ................................................................................................................72
8. C ............................................................................................................................... 738.1 ...................................................................................................................................................................................748.2 ....................................................748.3 .....................................................................................................................................................768.4 : .......................................................................................................................78
9. .......................... 799.1 ...................................................................................................................................................................................809.2 ......................................................................................819.3 ............................................................................................................829.4 , ......................................................................................839.5 : .................................................................................................................................83
10. ............................................................................................................... 8410.1 ................................................................................................................................................................................8510.2 .......................................................................................8510.3 ............................................................................................................................8710.4 : ..............................................................................................89
11. .................................................................................... 9011.1 ................................................................................................................................................................................9111.2 ..........................................................................9311.3 .........................................................................................................................................9511.4 : ..............................................................................................95
12. ............................................................................................................................. 9612.1 ..............................9712.2 ........................................................................................................................................................................10212.3 ...................................................................................................................................................................................111
13. ........................ 11313.1 .................................................................................................................................................................11413.2 ...............................................................................11513.3 ........................................................................................................................................11613.4 - ...............................11813.5 .................................................................................119
14. .................................................................. 121
.................................................................................................................................................. 125
1.
: shutterstock.com/Kekyalyaynen
5
1.1 PURE (Project on Urban Reduction of Eutrophication, PURE) , . PURE . , -- .
- : - , PURE - . - PURE 2011 . -, . - .
, - , , -, , , , - . , , - , - , ,
- . , , , () .
, - , , - - , - . , .
1.2 PURE (Helsinki Commission, HELCOM). - - , , , , , , , , . - ( ).
, - ,
. 1-1: : shutterstock.com/PanicAttack
6
.
- (, 2007 .) - 2021 ., - . 28E/5 - (, 2007 .) - , - , , , . - PURE - - - - - . .
- - (Land-based Pollution Group, LAND) -, - - .
- - . 2012 . 28E/5, , - , . - - -/ .
. 1-2: 9 . , 85 , 4 ( ). 53 . , , , .
7
(Commission on Environment, EnvCom) (Union of the Baltic Cities, UBC) - , 100 , , , - . 13 . - - . - PURE - .
(John Nurminen Foundation) -: , - . - -. PURE - , , .
(Baltic Marine Environment Protection Commission, HELCOM) - - - , . - ( ). PURE - -.
-- . SIA Rgas dens (-)SIA Rgas dens -, . ( ) -
1 000 000 . ( ). PURE SIA Rgas dens - . - , - 2008 . 100 .
(-) , 300 000 -, . . . - , . PURE - .
-- . Jrmalas dens () . - . , . - 30 000 . PURE . , - , - .
-- . (Zakad Wodocigw i Kanalizacji Sp z o.o. w Szczecinie ZWiK) () . - - . - . PURE - ( 418 000 ) ( 177 000 ), - .
PURE
http://www.ubc-environment.nethttp://www.ubc-environment.nethttp://www.ubc-environment.nethttp://www.ubc-environment.nethttp://www.cleanbalticsea.fi/enhttp://www.cleanbalticsea.fi/enhttp://www.helcom.fihttp://www.helcom.fihttp://www.helcom.fihttp://www.helcom.fihttp://www.rw.lv/lvhttp://www.rw.lv/lvhttp://www.rw.lv/lvhttp://www.bvod.byhttp://www.bvod.byhttp://www.bvod.byhttp://www.jurmalasudens.lvhttp://www.jurmalasudens.lvhttp://www.jurmalasudens.lvhttp://www.serwis.zwik.szczecin.plhttp://www.serwis.zwik.szczecin.plhttp://www.serwis.zwik.szczecin.plhttp://www.serwis.zwik.szczecin.pl
8
2.
- . (Entsorgungsbetriebe Lbeck) () . - -: 0,2 /, - 99,0% ( - 400 000 ). PURE PURE, .
Jrve Biopuhastus O () Jrve Biopuhastus, , , - , - - 200 000 . - ( ). PURE - - , .
. (Urzad Miejski w Gdansku) () . , - 455 000 -, - -- (GiWK), -
. . PURE , - - . - PURE.
Mariehamns stad, () - ( - 30 000 ). - . PURE .
. 1-3: PURE
www.entsorgung.luebeck.dewww.entsorgung.luebeck.dewww.entsorgung.luebeck.dehttp://www.entsorgung.luebeck.dehttp://www.en.gdansk.gda.plhttp://www.en.gdansk.gda.plhttp://www.en.gdansk.gda.plhttp://www.mariehamn.ax
2.
: shutterstock.com/skyfish
10
2.1 : . , - , 3,5 , , , 2020 . 4 . - : , . - - - . (. 12) - -. , , , - .
: - . - - . - , , , . , -, , , , . , - .
, , - - . - - . - , , - , , - , - , - .
, , , - . , - .
, . , - , - - , . - - . - - .
, - , ,
. 2-1: : shutterstock.com/Enieni
11
, - ;
;
, ;
, ;
.
, , . - . , , . -, , , - , , , () .
- :
. - : , 50 . , . , 100 . , - (Schrder et al., 2011 .).
. - . , - .
2.2 . , , , , , -, . , - , .
. 2-2: : shutterstock.com/Kekyalyaynen
12
. 2-1: , ( , , - ) (Milieu, WRc RPA 2008 .)
* , , Milieu et al. 2008 . . Pyry Finland Oy PURE , .
- , - . , -, , - - . . - , - , -, .
, , -, - , , , , (. 2-1).
- . - (. 2-3).
-.
. - . - - ; . - 4%, 67% (ATV-DVWK-M 368E, 2003 .)
(- ). -. - 10 20 , , - (ATV-DVWK-131E, 2000 .). , , (- ). ( , . . ). , (, ), , - , , (, ). - .
2005 / 2006 . 2010 . 2020 .
( /)
( /)
( /)
* 50 000 50 000 70 000
140 021 140 000 140 000
33 000 33 000
147 000 155 000 155 000
2 059 351 2 000 000 2 000 000
23 942 25 000 50 000
71 252 80 000 80 000
523 674 520 000 950 000
* 180 000 180 000 200 000
210 000 250 000 250 000
3 405 240 3 433 000 3 928 000
13
. 2-3: ,
Secondary / excess sludge
Returned activated sludge
Figure 2-1. Dierent types of sludges generated in urban waste water treatment plant processes.
Primary sludge
Aeration basin
Digestion Digested sludge Dewatering
Primary sludge
ClarierPrimary
sedimentation
Thickening
Dewatered sludge
, 0,51,0%. 7080%. , - , - . , (ATV-DVWK-M 368E, 2003 .) , - , ( 3.3) - . ( 3.2). (, ) / ( ) .
, - ( 4), . . - - , (- 3540C) . - - , , .
( ), - , -
. ( 5) c 95% 60-80%. . ( -, 6), ( 7) - ( 8). . - ( 9) - ( 12).
-, , . :
( ) - 100% ). - . - - .
. , - , - - . , - .
- ,
14
Flow sheet 5: (Small and mid size waste water treatment plants with aerobic stabilization)
SLUDGE THICKENING
SLUDGE DEWATERING
SLUDGE DISPOSAL
Pretreatment (thickening)
Agriculture,landscaping
(Mobile) dewatering
Aerobic stabilized excess sludge
Flow sheet 6
SLUDGE THICKENING
SLUDGE DEWATERING
SLUDGE DISPOSAL
Pretreatment (thickening)
Windrow composting
(Mobile) dewatering
(Primary and) excess sludge)
SLUDGE HYGIENIZATION
Final product processing
, . . - , ( 10).
10% (Kopp J., 2010 .). -
. 2-4:
. 2-5:
(, ). .
( < 10 000 ), ( 10 000100 000 ) ( > 100 000 ).
2.3
15
Flow sheet 7: (Figure 11-2 Typical sludge handling for medium-size waste water treatment plants (and for small waste water treatment plants in Sweden, Finland and Denmark. Another possibility for small plants to pump / transport their sludge to bigger plants for sludge handling.
SLUDGE THICKENING
SLUDGE DEWATERING
Pretreatment (thickening)
Digestion, dewatering and disposal on a
large plant
(Mobile) dewatering
(Primary and) excess sludge
Flow sheet 8: (Figure 11-3 typical sludge handling for medium - large waste water treatment plants)
THICKENING
DEWATERING
Gravity thickening
Dewatering Digestion
Primary sludge
STABILIZATION
Optional: e.g., composting or lime treatment
HYGIENIZATION
Mechanical thickening
Agriculture, landscaping
Excess sludge
DISPOSAL
Flow sheet 9: (Figure 11-4 Typical sludge handling for large waste water treatment plants)
THICKENING
DEWATERING
Gravity thickening
Dewatering Digestion
Primary sludge
STABILIZATION
Optional:Drying
INCINERATION
Mechanical thickening
Mono-incineration
Excess sludge
DRYING
Co-incineration
Ashes to landllor other use
DISPOSAL
. 2-6:
. 2-7:
. 2-8:
16
2.4 : PURE , Gdanska Infrastuktura Wodocigowo-Kanalizacyjna Sp. z o. o., () - , PURE. - ( MUCT), - -. 781 000 , 18 374 - ( ).
3,7 , - , (- 4,8%), - . - - - 6%. 3,4 / .
, . - 28 - 37C. - 3,1%.
. 19,7%. 11,4 / . ( ) - 31,4%. .
, - ( 40,5%) - . - -, 100% . - . - . 10 , - .
- -. - . - - . - 2013 . ( - ).
- 2015 . , .
. 2-9: . : GiWK
17
. () 300 000 . - - . - PURE . - . 2010 . - - , ( ) . - . - , - . - . - .
- , . . 100 000 3.
2.5 : PURE ,
2002 . - - - . - - . - - . - , . - - , .
, - . , 30 . . .
. 2-10: . :
3.
: ,
19
. 3-1: : shutterstock.com/John Kasawa
3.1 97,099,5%. . - , (. - 2.3).
: - , - . -.
/ , . - , - - 0,51,0%, 4,0%. - , . - , - , , -. , . - -, , , - , . - .
, (. 5), - ( , -). . , , - . - . ( ) , - - .
, -, . .
, ( Pyry PURE; Burton, F.L et al., 2003 .; DWA M-381E, 2003 .) , PURE. , PURE - , - .
20
3.2 ,
. , , , .
. - - - , . . , () -. -: .
. - - (. 3-1).
- - 90% .
, , - , . 820 . - , - - (H2S) .
. - (> 4 )
( - ()) , , ( - ). , , - . - .
- -/ . -. - , . . , - , -
: - . - - , , , , -, . - .
. 3-1: (DWA-M 381E, 2007 .), (Burton, F.L et al., 2003 .)
-
- ()
510 % -
-
46 % 58 %
23 % 34 %
21
OUTLET CONCENTRATED SLUDGE
SLUDGE INFLUENT
WEIR
Figure 4-2. Schematic diagram of a gravity thickener.
: -, - . - 3,03,5% . , , - .
- .
, , - . - 12 . ( , - ). - .
- . - (
. 3-3:
. 3-2: (). : Entsorgungsbetriebe Lbeck
) ( ). -, - , .
, -, - . - . - (150 000400 000 ), , , . 40 , 2025 , 1015 . (26 / ). ( ) 0,53 . -.
22
- , , , (), , (), - (), (), (), (), - (), (), ().
(, () - () . , , , - . ( ) , , , , , . - .
3.3 . - . . - - . , -. (24 -/7 ). (- -) (, 8 /5 16 /5 ). - (. 3.2).
- . - 70 000 150 000 , 1520 . - 2 . - , .
, - . , - , . . - .
- .
- 0,51% - 47% . - 90% .
, , -
. 3-4: (). : ZWiK Szczecin
- . - (, -), .
3.3.1
23
, - . , - . , .
- -. 10 3/ 70 3/ . - 90% -. - 57% .
- -, . . -
3.3.2 -, - , . , , 23 , 715 3 , . .
, -, - (37 / -). 410 . 26 . - .
. 3-5: () (). : PIU Jrmalas dens ZWiK Szczecin
. 20 3/ 100 3/. , - . - 24 , 510 36 ( -). - .
, - 410 .
( 37 / ). - - . 26 . - .
24
3.3.4 , 57%. - , - .
, -, - (1,01,5 / ), - . - , - , - .
3.3.3 , ( - ) - , 5.3. , , . . , . - . -.
, , - 24180 /. - 90% . 57%. - , .
- -, . - - . , - ().
, -, . - 3 10 ( 37 / ). , , 26 - . .
. 3-6: () (). : ZWiK Szczecin Entsorgungsbetriebe Lbeck
- . 5.2. . - , - .
, - - . - . ,
25
- . - 1 000 000 . 6857 ( ), . - - ( 2012 .) , - PURE.
- 4% 5% (- 2,5 ). - (24 / - ). - 57%, 3%. - 37C 1420 .
2500 3, 5 (). - 2 ( ), 38,9%. 45% 55% . - .
-
3.4 : PURE , SIA Rgas dens,
( 8 / ) - , 22%. , - . - , - .
. 3-8: . : SIA Rgas dens
. 3-7: . : SIA Rgas dens
26
3.5 :
: -, - . , - , - , . , - .
. - , - . , - . , , - .
. - , . - a, .
- . 32. - , , . - PURE . 33.
. 3-9: : shutterstock.com/Nostal6ie
27
PURE
-
-
- 6 %4,0 / -
57 %24 / -
47 %3,5 / -
6 %3,4 / -
() 6 %35 / -
() 6,5 %6,5 / -
(ZKW) 56 %1,5 / -
. 3-2:
. 3-3: PURE
-
-
-
47 % 57 % 57 % 57 %
-
26 / -
26 /
26 /
11,5 /
-
-
20100 / 1070 / 24180 /5200 3/, -
- -
(),
(), (),
()
() (),
() (),
()
(-),
()
(ZKW) (-),
- (-)
(),
, - ()
- , -
. - , , - .
4. OC . : , Metshallitus
29
OC
Clarier
orBiogas (energy production)
Heating and mixing
Flocculant aidaddition
Digested sludge Sludge
dewatering20-40% DS
Reject water to waste water or reject water treatment
PRETREATMENT FOR DIGESTION
ANAEROBICDIGESTION
TYPICAL POST-PROCESSINGAFTER DIGESTION
Primary sedimentation
if existing
OPTIONAL:Sludge thickening & other methods (disintegration)
Digestion
. 4-1:
4.1 . - . . , - . , .
( 3540C), - (5357) . , - . - ( ) . , - . - . : () (). - - (LaCour et al., 2004 .).
- 30 , , ,
. - ; , - . .
-: . - . - . , , -.
, -, , (), - . . 4-1.
4. OC
30
OC
4.2 , , 3540C. ,
, . , , 2025 . 1415 , - , - 14 . , , , -
. - - .
, - , . , , . - -.
4.2.1 , - . . . -, , ( ) - .
-, - . , - - . - . ( ) , - .
- . - (), , - (. - 4.5). 615 , - - 2535 3040 . , .
. 4-2: () (). : Entsorgungsbetriebe Lbeck SIA Rgas dens
- , , , .
31
OC
4.2.2
. 4-3: (). : GiWK
. (. 3). , - .
47%, . - - . - . . , , - , - (. 4.2.4).
- , - . : - . - . , - . (-, Cambi) (Walley, 2007 .), (Xie et al., 2005 .) (Machnicka et al.) ( HPF-,
Envor Oy, (-)). .
- . , , , , .
( ) , - . . - . , . - , - (Burton et al., 2003 ., Hammer, 2001 ., Vesilind, 2003 .).
. - - - (Burton et al., 2003 .).
32
OC
. 4-4: : shutterstock.com/chris2766
4.2.3 - , - . - .
- - , -. , , - (). -
: - . MA ( ) (- ), - , - .
. - (510C), , , . , , - - 3540C.
- . - . - .
4.2.4 . , - , - , . , - , .
- . , , . - ; -: (i) ( , - , - ); (ii) ; (iii) , - - , -
(Vesilind, 2003 .). - .
. , - , -. - , -, , .
33
OC
4.3 , ,
, - . . , . - , , -, . , -, . , . -. , - , , - . - , , , - - (, ) -.
- . , , , .
, . -
515 , . - , 5080 - 1 000 000 . -, , 1520 , 3040 . 100 150 , 100 400 / , . , , - , - . 23 ; .
. , . , - . - , 35 -.
. . - . , , , , , , , , .. , , , . ( ) PURE . 5-1.
. 4-5: : shutterstock.com/Hansenn
34
OC
: . -. - .
4.4 :
4.5 . (CH4) 5864%, (CO2) 3040%. (H2S). , , , (CH4) 70%. (100%) 10 /, 5,86,4 /.
, - . - . , . 400 450 3 -. , . - - - .
- ( ) -
, , , ( ) - , , 25 . - -. . , -
. , - - - .
. 4-6: , (). : Entsorgungsbetriebe Lbeck
, . . , 20 . .
.
( ) , , , .
35
OC
: - - . , 5%. , - - , - , (Vesilind, 2003 .).
- . 50% - .
, . - , - . .
4.5.1 - . (
36
OC
. - , .
- . - . (, -) , , - .
- . -, - , . -, , . -:
;
, - ;
;
;
- .
, .
. 4-9: , (). : SIA Rgas dens
. 4-8: () (). : Entsorgungsbetriebe Lbeck ZWiK Szczecin
37
OC
4.7 , . () . - -. , . 25 - (ATV-DVWK-M 368E, 2003 .). . , - - (Einfeldt, 2011 .).
,
, (. 6.2.2). - - .
- , , - .
38
OC
5.
. 4-10: . . : Entsorgungsbetriebe Lbeck
() . ( - 30 000 ), , - ( - 350 000 ), -. - 2- , - . . - . 9000 ( ) .
- . 2,54,0% - -. ( ) 5,5% (13 / - ) .
18 3739 2,5%. - . - 62% , -, 4000 , - . 3 844 10 .
4.8 : PURE , Entsorgungsbetriebe Lbeck, (ZKW)
- 41,7%, 100%. - 100%.
- - 3639%. - . .
. -, , - . - , , - - . - 2005 ., -, , - .
- ( ) . - , , -.
5. : shutterstock.com/Marteric
40
5.1 , . . () , . , .
, - , -. , -, , -, - .
, , 19%30%. - - 40%. , - - . - . .
, - , . , , - (), -. (. 4.2.2). - , -.
- . -
-, - . - -, - -, , . , - , - .
- , - . - , (, , , , -), ( , , , , , -) ( 20, , , , , ). - - , . -
: . , . , (. 11). , , .
: . 20 (Kopp, 2010 .).
: ( ) - .
41
. 5-1: Rofitec. .:
: - . , 48C 5% , 20C (Kopp, 2010 .).
, - -. - - , - .
, - . . - - , - ( Pyry PURE; Burton et al., 2003 .; DWA-366 M, 2011 .). , - PURE, , , .
: . , - , . , - . ; Rofitec, . , - (Ilian et al., 2011 .).
: (, , ) ( ). - , . , .
- . , , . , . , ( ) (Nielsen, 2007 ., Schillinger, 2006 .).
, / . , . , - (BIOPROS, 2008 .).
,
,
42
. 5-2: . .: Flottweg SE
5.2
. g ( ) . . 5-2. , - . , () .
-, . , -. , .
, - :
;
, . . ;
;
- ;
, . . , .
- 25 , 715 36 , - . .
-/ , , - -
, . - , , - , . , . -. , . - , - - .
, , . , , . 3240% , 2632%, 1824%, 2230%.
, , (24 /7 ). - , .
43
-. - (8 16 5 ). - , .
- 515 , , . -.
- ( 20004000 ) ( 8000 ) - . - , . - .
, - , - . ( 2500 g):
, , ;
- , , ;
, - ;
.
- , . , - - .
, . . , - . , -
- , (Guyer, 2011 .).
- . , .
, -, - 100 000250 000 - . , , 1520 , - - 1015 .
2090 ( ), - 3035 / , .. , - . . 4 14 - . - , , , , -
. 5-3: (). : SIA Rgas dens PIU Jrmalas dens
44
. . ( ) - , . - .
5.3 -
- , , , . , . , - -.
- . - .
-, , . . . , . - .
- - . , , - . , -. - . 5-5.
- - 36 -, 510 36 , - . .
- , . - 3035% , 2430%, 1522%, 2028%.
- / - - , - , - . - .
: - . - . -, - . . - - , - (3%).
. 5-4: - (). : ,
45
: - - - .
- . , . , , 100 000 -, , (), - . .
, , - - (24 /7 ). , (8 16 5 ). -, . - , . . - -. -/ .
, - . .
, , 12 .
- - - . . , - , . , 12 , , .
- -. - , -, , . , - - , . , -, .
. 5-5: -. : Bellmer GmbH
1. BellmerTM
5. ( ) 4. 3.
2.
46
- - .
, -, 80 000 250 000 - . , -, 1520 , - 12 . - -.
2050 , 2030 / . - - . . 412 -
- .
-.
5.4 -
- , . - . 60 . - , . , . - , , 24 , 715 36 , . .
-, , . - .
- (1525 /) (512 /). - . , (, ). - 40%, 3050% .
, - (. 6.3). - : - / - 45% , 35% 40% .
- / - - - , , , - . - .
, ,
. 5-6: - (). : ZWiK Szczecin
47
. - - , - . , .
, , - - (8 16 5 ). , -. .
- - . , .
, -, - -
-, - -. - - - - .
150 000350 000 . , , 1520 , .
2050 , - ( 2030 / ). , , 412 -. , , , -.
- - - -. 23% , - . - . - - . , - , , .
. 5-7: - (). : Entsorgungsbetriebe Lbeck
5.5 ,
, - () . . , , - (, ).
- - .
, . - : ,
48
: KEMICOND - 50% (. 6.3). - , KEMICOND , .
, . - 70 120 , . -. . - 25% 40%. 130 500 . , -, 24 , 710 36 , -. (Bucher Unipektin AG, 2011 .).
-/ , , , - . - 2 10% . , - - , .
. 5-8: . : Bucher Unipektin AG,
, , - , , , - . - 24 /7 () (8 16 5 -). - - . - - , .
, -, - 180 000400 000 - . , , 1520 , - .
2050 , - (2030 / ).
. 512 - . - , -, .
49
. 5-9: , . : PIU Jrmalas dens
5.6 : PURE , PIU Jrmalas dens,
. 5-10: . : PIU Jrmalas dens
. , - , , , - , - .
() - 37 500 . - 1000 ( ) . . PURE - , -, - .
. , - - . , 47%. 3,5 / .
-, ( 18%). 5,4 / . - . , -
50
5.7 : , , - . , , , . . - , - . - .
: - (, , ..), . - .
- . 5-2. , PURE, . 5-1.
PURE BioP
-
- 22 %
8 /
19 % 8 /
18 %
5.4 /
19.7 % 11.4 /
, - 20 %
8-12 /
, - 19 %5.3 /
, ZKW - 37 %500 /
()
5-1: PURE. BioP =
51
. 5-2:
-
--
--
- -
-
-
-
1824 %
2230 %
1522 %
2028 %
1824 %
2230 %
2835 %
3040 %
2035 % 1
-
-
414 /
412 /
512 /
1525 /
512 /
-
/ / / / /
-
, -, - (
)
, ,
( )
-
-
, - (), -
()-
(),
() (-
), , ()
, ()
(-)
, - () (-
)
-
, ()
, ()
6.
: HSY Water
53
Soil conditioner or fertiliser
Thickened, possibly aerobically stabilized
sludge 24% DS
Chemical treatment - lime stabilisation - other treatment
Thermal treatment- pasteurisation- other treatment
HYGIENISATIONMETHOD
SLUDGE TYPE
FINAL PRODUCT
Dewatered sludge(possibly stabilized
aerobically or an-aerobically)
20 40% DSBiological treatment- windrow composting- tunnel composting
Covering material and landscaping
6.1 () , . - , , . (), (- ) (SNV, 2003 ., Umweltbundesamt 2009 ., WHO, 2003 .). :
5570C ;
12 - .
, - . . 6-1.
. 6-1:
54
6.2 , . ( ), - .
, -:
() ;
;
;
;
;
;
.
6.2.1 - , - 1860- . . : - 65C100C. 65C 30 , 70C 25 , 80C 10 .
( -) . -. , - . -
: -. - , . , : - , . - 11,9 / ( ) (UBA, 2009 .).
. 6-2: - (). : O Jrve Biopuhastus
(UBA, 2009 .).
55
6.2.2
: 180C . (c - ), - . .
: - .
- , - - . , - - . .
(. 7) , - .
, - , - . - - (. 8).
4. - . , - , , - , - .
- .
, , , 6.4.
6.3 (CaO Ca(OH)2) 12 - . 12 2 . , , pH, - . - (Ca(OH)2) . - (. 5.4). (CaO), , .
- . - , 5, - ,
. , - .
, , - , - , - , - 34 , 510 36 , - . .
. 6-3: : shutterstock.com/Peter Gudella
56
: , - . - , - .
. -, .
- :
- , , ;
, - ;
;
6.3.1 (24%), , (510% Ca(OH)2), . , , . - Ca(OH)2 - , . - -
, .
-, - ( / - ), -.
6.3.2 - - (. 5.4). - . - , . -, .
:
,
, ;
- ;
- ;
- , - ;
.
- ;
300400 .
. 6.3.4.
. 6-4: . : Entsorgungsbetriebe Lbeck
57
6.3.3 , , - - (2040%, .. ). - 1520 - . - 12 . CaO , , 60C , -, -.
, - (. 5). - , -, .
- - , , .
, , - 200 000-400 000
. - Iisalmi Water, - , Savonlinna Water. (). , .
6.3.4 - , . , . . -.
- Kemicond. Kemicond - , . 4 (H2SO4).
-, ( (Fe3(PO4)2) (II) (FeO)) . - (H2O2), Fe
2+ Fe3+, - (III) (FePO4).
- , Kemicond. - - (NaOH) .
. , , 1520 . - - , 300400 CaO/ - . - 2 >12. - -. - 2040 / . 1020 , - 715 -/ , .
- . - - (. 5.4).
58
. 6-5: : ,
: - Kemicond. . - Kemicond 50% ; Kemicond - - 38%45% (Brendler, 2006 .). , -.
. - . , - . - , , - .
, , () ( ).
- - , , . - - ( , - Kemicond).
-, , . - - , . 46 , 810 46 . , . ( ) -, 220 H2SO4 27 H2O2 . - .
, , - 400 000700 000 -. - - . , , 1520 . - , - --. 220 H2SO4/ , - 27 H2O2/ -. 5060 / . - 1525 , - 1020 / ,
59
6.4 6.4.1 (). (60C 36 ) , . , - .
- :
, , - ;
, - .
- 15%. - (. 3 5). , (), -. (-, ) -
.
, , - . , . -. - .
6.4.2 , ,
, , . - - , -- , , - . - .
- -, - . (, - ()) . , , - , 4050% . . , , - .
, , - , - . , , , , . , - . - - 1930- ., - 1970- . 1990- .
- -: 50100 150200 , .
, - .
60
, , - 500 0003 000 000 , -, -. - - . , , 1015 . , (, - ). , , - - ,
: -- . , , .
. 1 , , (), , , - (), (), () .., , , , . - .
. , , 10 / .
, - . - ( ) .
. 6-6: () - (). : HSY Water O Jrve Biopuhastus
61
6.4.3 , ,
- , - - , , . - , - . 46 , 6 - 2040 ; , , 2025 , 6 2040 . - 5060 80100 . - .
- - ( 500 0001 000 000 ), . - 1015 .
:
- ;
, - . - . , , , ;
. - , -
, .
, , 1,55 , -. , , , - , - . -, , 1520 .
75 120 . - , - 100 200 / . . . - , - - .
, - - .
, ( ) , , , . - . , , , , , , ( ), , -, . .
: , - , -, , .
62
6.5 : PURE -, O Jrve Biopuhastus, -
. - () - 200 000 . 2700 ( ). .
- - , . - 6%. 4 / .
- - , 2024 55C. - 22%. 8 / . -.
- . . , -
-, .
- , , - , . , - - .
. 6-8. - (). : O Jrve Biopuhastus
. 6-7: -. : O Jrve Biopuhastus
63
6.6 : PURE , HSY Water, 100 3 ( - 1,1 ), () - (), - HSY Water. HSY Water - PURE. 65 000 , 25 000 .
- 2,8 , 2,1 . - 3,6% 1,3% . - . - 7,5 /. , , 4,1% (2011 .).
, - : - . . . 17 37 13 35,5 . - 2,3% 2,7% .
(- -). - 29%. 4,5 / 6,1 / .
- , - . - 69 . , . -
- . . - , , - - ( ). - HSY . - , , - .
- . 2011 . 12,3 . 3 3,5 3 . - , -, 27 500 /, 4100 / - , 99% . 9 560 / , 97% . 25 000 / (60% -), 4 500 / (35% ).
2011 . - . 2012 . , - , -, - .
. 6-9. , . : HSY Water
64
6.7 : -, . . - -
. . 6-1. PURE . 6-2.
. 6-1: . (, , , ), ( UBA, 2009 .).
. - , . -, , , . , , , - , , - . , , . PURE - () ().
-
- - -
- -
-
(. 7)
- -
- -
-
-
-
- (-
)
(- )
-
-
-
-
-
65
. 6-2:
-
/
/ /
7.
. : metshallitus
67
7.1 , . - . , . , - . , , 2030%, 5090%. - , -. . - , -
: . - (). , (, - ), . . ( ), . (, , ) , (, , , , -), . , , , . , , .. - , . , .
, , (, ) - . - . 7-1.
. 7-1:
Odorous gas to be treated or to biolter
Sludge liquor to waste water treatment
PRETREATMENT THERMAL DRYING FINAL PRODUCT
Mechnical sludge
dewatering
Thermaldrying
Optional:pelletizing/granulation
Final product processing, e.g.
incineration
68
7.2 . , , . ( ) ( ). . - (2030% ) () , . - .
. , . , - 450460C (- ) 120160C ( ) 510 ( ) 4060 ( ).
, . , , . . - -. , , - (Burton et al., 2003).
( , , ) . - - , , - . , 4560 160200 - 190240C -. 8595, 95110C.
. , , . - (, )
. - - . - . - (Burton et al., 2003 .). ( 4560%) - - .
( - 85%) ( 85%). - - (). (. 8). - - . (8590% - ) -. , - , . 4560%. - .
- . - .
. 7-2: (). : GiWK
69
25% 95% , 25% .
- , - . 50% .
, , 24 /7 , . - - ; - .
, -, , . - - , - . - , . . - , , - :
;
;
-
;
;
- .
. - , - .
, , , - , - . - , - - . - . - - , . - - .
- 500 0002 000 000 . , -, 1520 . 150 200
, - .. - 70100 / - - . - . , , -. , - - - .
. 7-3: (). : ZWiK Szczecin
70
7.3 : PURE , Zaklad Wodocigow i Kanalizacji Sp z.o.o. w Szczecinie ZWiK
- - 20%. 812 / . - - 96%, . - .
- , , .
. 7-5: , . : ZWiK Szczecin
. () - . - 418 000 , 6300 ( ) ( 50005500 ), , . . - - - .
, 2 . 2,5%. 6%. - 6% -. - 35 / .
- ( 3,5%). - 37 20 . - ( ) - 350 , 37%. 70%, 25 .
. 7-4: , , (). : ZWiK Szczecin
71
. - . - 177 000 . - 1680 ( ) . , - .
-, 1,5 . 5% - . - - 5%. 6,5 / . 30C35C. 3,5% 24 .
19% .
5,3 / . 95% . - . ( 238 ) - 35%. - 40% .
. - ( ).
, , -, - .
. 7-6: , . : ZWiK Szczecin
72
8. C
7.4 :
( )
(4590% )
. -
.
0,5-0,9 .
150-200 .
70-100 / .
- .
.
( )
(4590% )
. , -
. 7-1: ,
, . - , , , (), (), (, ) (, , , , ). ().
8. C
: ,
74
C
8.1 -. , . , , . , . - . , , , - , (, ).
- ( -) ( 2008/98/EC), - . -, , - , - , - - . - -- .
, -
8.2 (, - ), . . , . , . - (, ) . 90% - ( ). , , - , - . -
, , .
, - , - . - 35 / , , , . , - , , . - - : -
. 8-1: VERA . . : Vera Klrschlammverbrennung GmbH
150 000 . , - , PURE , . - .
75
C
, , - , - 2030%. . () (Schmelz, 2011 .), a - - .
. . - , , , - , . .
, -, - , - . , , , , .
, -, - 24 7 - ,
. - , . - , .
(. 9.4). , , .
8.2.1 , . - . . - , -. - . -- , , - , .
- , -
25 000 /, 200 000250 000 /. - 7085% ( , - ), .
- , , 515%, -
. 8-2: -. :
76
C
20% . - 60100 . - 35 . -
, , , . . 3 / . , , (, , ). - , , - .
- - , . , , , -
8.3 , . - .
8.3.1 , , . -. -, : .
- . , -, 8501000. -, . - .
-
, , , - .
8.2.2 ()
. 8-3: (). : ZWiK Szczecin
, , . - .
2040 . (- ) ( ).
77
C
. 8-4: . .: Vera Klrschlammverbrennung GmbH
300500 . ( 4001200 / ) - . .
8.3.2 ()
100% () 1050% ( , ) ( ). () , -, .
. - , . 1 , , .
( ) 850950C. - . 650C . -
. - 45 , , , . .
, - , , , , , (), .
78
C
9.
: , - . .
, . - . - , - . -.
, 2040
, . , , 2025 .
, - - 400600 . - ( 4001200 / ) , , - . . - 45 , - , - . .
. : (), - () , , , , , (). , , , , -, , .
. 8-1:
8.4 :
-
- 8501000 ,
.
- - . -
9.
: shutterstock.com/Hywit Dimyadi
80
* , , , , 2008 .; , , , 2007 .; , 2006 .; , , 2005 .; , 2004 .; , 2003 .; , 2002 .; , 2000 .; .
Data not available
Others
Incineration
Landll
Compost and other applications
Agricultural use
Cypr
us
Spai
n
Irela
nd
Uni
ted
King
dom
Bulg
aria
Luxe
mbo
urg
Fran
ce
Latv
ia
Lith
uani
a
Czec
h Re
publ
ic
Ger
man
y
Italy
Hun
gary
Pola
nd
Aus
tria
Belg
ium
Finl
and
Swed
en
Esto
nia
Rom
ania
Slov
akia
Slov
enia
Net
herla
nds
Mal
ta
Gre
ece
Nor
way
Switz
erla
nd
Icel
and
100
75
50
25
0
9.1 , , , . . , , - , () . - . , , , - , . (, , ) - . - , , , , . -.
, -, , , (, , ) (, - (). - -
. - , , , . - . .
- ( ), , - . (. 7 8). - - .
, - , , - (. 12). - .
. 9-1: , 2009 .* (% ). : Eurostat
81
Cd Cu Ni Zn Pb Hg Cr
(2006 .) 1,9 207 27 715 52 1.5 50
-
0,46,9 73356 1166 3321 235 8.9114 0,24,6 14127
. 9-1: / (Palfrey, 2011 .)
9.2 40 . - . , -, : 60%, 20%. , , . , . 50-60- . XX - , - , . - -. - , , - , .
20 . , , - 5985% (Palfrey, 2011 .), 2090% (Bergs, 2010 .). , , , . - , (. 9-1). () ( 12).
- . , . , - , -, . . -
- (, Bergs 2008 .). , , .
. - ( ), - . .
. 9-2: . : SIA Rgas dens
82
, , ( ). - (. 7).
- - . ( ) , - . - 12.
, - , - (), (AOX) - (). , (, , - . .) .
- . - .
- , - , , , , . , 35 .
, , - , , - . - - (. 10.4 12). (. 11). .
9.3 - , -. - , . - , , , - . - - . - , , .., .
. 9-3: - () . :
83
9.4 , (. 8). , , . , , , -, , . , , , . - , - . 8% 20%. , . , , - .
, . - 11. , , . - - - .
- , - (. 12). - , - , - - . - , - , , . , ( -) - , . ( - - ) () - , .
9.5 : ; .
- . .
- (, ).
- .
, , - : , - .
- .
, - , .
, - , , - , .
- - .
10. :
85
10.1 , , , , , , , . - . , () . , , - . , , , - . , -, . - . (), - (). - . , - .
- , - , . - . , - 24 /7 ,
: .
, - . - , , .
, , - . . - - .
10.2 - . -, , , .
- . - (NH4
+-N) (NH3):
NH4+ (.) + OH-(.) > H2O + NH3 (.),
(.) . - . , NH4-N
. 10-1: (NH3) (NH4+) pH.
Figure 11-1: Equilibrium diagram for ammonia (NH3) nitrogen and ammonium (NH4+) with changing pH value.
NH +4 NH 3
100
80
60
40
20
0
100
80
60
40
20
0
pK = 9.25
Perc
ent N
H + 4
Perc
ent N
H 3
%%
pH
5 6 7 8 9 10 11 12 13
%N
H+
4
% N
H3
. 10-1: (NH3) (NH4
+) pH
86
. 10-2:
. ( > 10) NH3 (. 10-1).
( ) , - , - . , . - , . - ( ) (. 10-2), .
, , - 24 /7 . .
, - . - . - -
Reject waterbefore aeration
NaOH
Washingchemicali
(HCl)
Heatexchange
NH3-air
Circulation air
Ammoniasalt product
Circulationwater
Heatexchange
Figure 11-2: Principal process scheme of ammonia stripping process.
, .
, , 24 - . , , 1520 .
- , , - .
Biovakka Oy - . () . . , . , . , - . . .
.10-3: : shutterstock.com/Hansenn
87
10.3 . - - (-), , - . - , , , , .
- --. - . - ( 40%), 60% .
, . - , , - (Beier et al., 2008 .) -- -, , SHARON, SAT PANDA.
10.3.2 1990 . - . (Planctomycetes), - , (N2), .
- :
- . . , - - . - , ( - ). , , - .
. - . . - - DEMON Canon.
- - 3040 - 25. - .
. 10-4: -
: , - c - 100200 , 210 . . - . .
-- ( 60%) - /, - - , .
10.3.1 -
NO 3
O2NO2 O2
50%
NH
4
N2Methanol
nitrogen cycle
88
-, :
30;
.
-- - (Sequential Batch Reactor, SBR), BABE.
, , - , , - . ,
. 10-5: -
PRETREATMENT
Sludge recirculation
SECONDARY TREATMENT
Balancing tank
Primary sedimentation
ClarierReject water treatment tank
REJECT WATER TREATMENT
Excess sludge
. - - , . - -.
, , 12 -. , , - 1520 .
2040 , - - . - .
. 20%. , , .
2005 . - . () Lakeuden Etappi. . - () , . () - -, . - () ( 2009 .) . () SHARON. - . - , 2012 . , , SHARON.
89
10.4 : . 10-1: . - = -
-
-. - -
.
( ), -
. - .
- 1,53 . -
- (,
).
-
, .
.
- -
.
1,53 . -
-
.
--
- . - . -
3040C,
25 .
, - -
. -
.
1 2 . -
- .
2040 .
-
( ).
, - -
. -
.
2 4 . -
-
.
, , , , .
11.
. : Metshallitus
91
11.1 , . , , - . , , (), - . , : , , (), . , ( P2O5, ) 5 2,5%, (USGS, 2012 .).
, , - () . , - , . , - () (. . 11-1), .
- , , , (PHchstMengV 1980 . () EC 648/2004 ). , -, . -:
. 11-1: . : www.mongabay.com
430
335
240
140
45Sep-06 Mar-06 Sep-07 Sep-08 Sep-09 Sep--10 Sep-11Mar-09Mar-08 Mar-10 Mar-11 Mar-12
($/mt)
Phosphate rock price chart
, -;
;
;
.
(, - ( 2005 .) -- . - . - (SEPA) 2015 . 60% (SEPA, 2002 .). 2003 . , -
http://www.mongabay.com
92
(CEEP, 2003 .). - 2010 . - (MMM, 2011 .).
- -:
;
;
- ;
. 11-2: (P), ( : Jardin, 2010 . Adam, 2009 .)
- .
, - , . - - (. . 11-2).
- , , . : -
, - . , . , . - , , -, . , - - .
20-100 / P
P: 45 %
10 / P
P: 50-60 %
64 / P
P: 80-90 %
< 0,5 / P
P: 45 %
. 11-3: . : shutterstock.com/Kymmcleod
93
: , , . - 45% (Jardin, 2010 .), 5060% (Adam, 2009 .), - 80% (Jardin, 2010 .) 90% (Adam, 2009 .).
: , , . - , , . , 11.2. - : - , , .
11.2 , , - . , , - , (. . 11- 2). .
, , - . (2009 .):
( PRISA AirPrex);
( Ostara PEARL, Unitika PHOSNIX, Darmstadt DHV Crystalactor).
OSTARA PEARL, Unitika PHOSNIX, AirPrex DHV Crystalactor - 20 3/ 250 3/. , - -- .
-, . -, - (Adam, 2009 .). - , , , , , - , . 90- . - Geestmerambacht
DHV Crystalactor ( Ca(OH)2 NaOH), - .
. (), - 1998 ., - - MA ( , ). , . - AirPrex 20022009 ., 2010 . . - , - (Lengemann, 2011 .).
(MgCl2) (). - 100 /, - 23 (Lengemann, 2011 .).
Ostara PEARL ( Mg(OH)2 NaOH) 20 3/ 2007 . . (). . ( ) . C ( ) (
- . , - ( -, , ). , (. 11.3).
94
. 11-4: . : shutterstock.com/Singkham
2009 . 2010 . ). . ( ) 2010 . (Ostara, 2010 .). - 500 /. - Crystal Green . - . - , , - 23 .
3 Unitika PHOSNIX ( Mg(OH)2 NaOH) 620 3/. - - , , - . , - =8,5-8,8 - (NaOH Mg(OH)2). - , . - - . 0,5-1,0 . . , - (Nawa, 2009 .).
- , , . - KREPRO, LOPROX, Aqua Reci Seaborne/Gifhorn (Adam, 2009 .). - , . - , - . 2010 . - Seaborne/Gifhorn ( MgO, NaOH, Na2S, H2SO4 ), - . - 7,5 (Bayerle, 2009 .).
Mephrec -, , (Adam, 2009 ., Scheidig, 2009 ., Petzet and Cornel, 2011 .). 2000oC - , . - . - , .
95
11.3 , (. 8 9), , . , . . , , , . . .
:
, - (, RecoPhos);
, - , ( : PASH, BioCon; - AshDec Mephrec (Petzet and Cornel, 2010 .).
, - , , , , 35 - (Hermann, 2012 .). , - , Thermphos International B.V. - Ash-Dec (Hermann, 2012 .). 1000 -
. -. ( Outotec) - .
, , SEPHOS, PASCH BioCon, -, Thermophos, ( . Adam, 2009 .).
, (Scheidig et al., 2009 .). - , -, , , .
: . , , - . .
11.4 : , -, . , , -, . , , . - , -.
. 11-5: , , , . : ,
12.
. : ,
97
- . . , , , . , .
12.1 - - , . - , , - , - . - ( , , , ), . - , . - , -. , - , , - , .
- , 1 2011 . ( , - ):
1. 12 1986 . , , , (86/278/EEC)
2. 21 1991 . (91/271/EEC)
3. 12 1991 . (91/676/)
4. 26 1999 . (1999/31/EC) -
5. 4 2000 . (2000/76/EC)
. 12-1: - . : shutterstock.com/Pedro Miguel Sousa
98
6. 3 2000 , 94/3/EC, 1() 75/442/EEC , 94/904/, 1 (4) 91/689/EEC (2000/532/)
7. 27 2001 . (2001/77/EC)
8. (EC) 13 2003 . (2003/2003)
9. 19 2008 . , - (2008/98/EC)
10. 16 2008 . , 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC, 86/280/EEC, 2000/60/EC (2008/105/EC) , .
, . (86/278/EEC).
(2008/98/EC) - , - , , , - . 4 -, , , , - , , . , - -.
. 12-2: . : - , Entsorgungsbetriebe Lbeck
- (, , ) , - 2000/532/EC1. , - , , - , , - -. , . , , -, , - , , , . -, - , - (, ). - 12 2010 . -- .
(91/271/) , - , . 14 - , - , , , - .
1 , 2001 . ; 1 2002 .
99
-, - 1 1999 . - 31 2005 . - .
16 - , 2 ( - ). - - 30 1993 2.
(86/278/EEC) , , - 3 , - . -- , - . , 2(b) , : , , - , - . - - , - .
- () , . 4. , , - ( - ). IIA IIB - ( , -
): - , . : , - , , , .
, - . , , - . - . 10 - - , , , - , .
. - 3 - (. . 12 1989 .) 3 .
- (1999/31/EC) , - -, - , . - , (///), , - , , - -.
,
2 , , , . , , , - .
3 , 2003/2003 .
4 , - , .
100
( ) - . ( ). , - ; -, 2(h), , - ( ), - , - .
, , - 2003 . - - - ( , - , ) , -, / . :
2006 . , 1995 ., 75%;
2009 . 50%;
2012 . 35%.
3 . -
- -, , - 2 , . . 16 2001 .
(91/676/EEC) - , (2008/105/EC) . - - , . - , , . - 75/440/EEC , - - . - , , - ( ).
, - , 33 , . , , - (), - , (), - , , 86/278/EC (, , - , , ) 8 - , , (---) . -, , , - , - . - 75/440/EEC , - .
(2000/76/) - (2001/77/EC) - , -,
. 12-3: - . : shutterstock.com/Chepko Danil Vitalevich
101
. - , , , , - () - , , - ( ), . , , - - .
- . - 28 2005 . , - , , 28 2002 .
, - , - , , - , - . , - . , - - - (2001/77/EC).
, REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals) , , - - , -, , , , -. , - , . - (European Chemicals Agency, ECHA) - 2010 . - , REACH5.
, -
5 . , , . , , . , . REACH.
, . 6(1) 6(2) - , - , , - -, :
) - ;
) ;
) - - , ,
) - .
- , , , - (CEN) 1993 . 308 (TC308). CEN TC 308 - . - . ISO/TC190 , CEN/TC223 CEN/TC292 - .
- . 3- ( 2000 .) . - - (1) () (2) , , .
() -- , ,
102
, , - , , , , , -, - . , , , , -. - , , .
, 3- ; - , - . , - .
2010 . - , , , , - , , -, . , 3- . - - :
1) (- ) - ;
2) , , ;
3) , - .
- , - - , - . , - : ( -), , - , , .
, , . - 2011 .
12.2 - - . - : 1) , , -, ; 2) ; 3) , , .
- -:
;
- - :
- ;
- ;
- , ;
- (, ) ;
103
- , ;
- .
- , , , , , ;
, - .
- , , - , - . - ( ).
12.2.1 . 12-1: , , , . , , .
( -)
Cd Cr Cu Hg Ni Pb Zn As /
( ) 3 300 600 2 100 150 1 500 -
( ) 2 100 600 2,5 50 100 800 -
( ) 0,8 100 1 000 0.8 30 120 4 00025
( ) 10 (5)* 900 800 8 200 9002500
(2000)* -
86/278 ( -)
2040 -1000 1 750
1625 3004007501 200
2 500 4 000
-
( , pH>5,8 (
5,5))0,5 200 100 0,2 60 60 150 -
( ) 0,4 60 40 0.3 30 40 100150 - ( ) 0,5 30 40 0.5 15 40 100 -
( )1,5 (1)* 100 60 1 50 100
200 (150)*
86/278 ( , pH 67)
13 - 50140 11.5 3075 50300 150300 -
//
( )
1,5 300 600 1 100 100 1 500 -
( - )
1,75 100 600 2,5 50 100 800 -
( - )
( - )
86/278 (- )
150 - 12000 100 3000 15000 30000 -
*
104
( -
)
-
( )
- -
( -
)
-
( )
( -
)
- (
)
, ,
, /
/ -
, ,
--- ---
: 12 ,
4
:
,
+
, .
:
, , ,
,
--- ---
. P:
NH4-N:
150 / 1
: 1, 4 12
:
SEPA
2005 . :
,
,
Salmo-nella;
100 1
(),
() (9),
(),
()
7 / 1
: 3 ,
:
;
---
--- ---
(AOX), () (6),
()/
()
5 / 3
: ,
2 ,
: , 10
,
2005 .
5%
, , ,
,
-
(
)
--- ---
-
: 12
: (-
)
(86/278/EEC)
(1999/31/EC)
(2000/76/EC)
.12-2: , , (--- = )
105
( -
)
-
( )
- -
( -
)
-
( )
( -
)
- (
)
, ,
, /
/ -
, ,
--- ---
: 12 ,
4
:
,
+
, .
:
, , ,
,
--- ---
. P:
NH4-N:
150 / 1
: 1, 4 12
:
SEPA
2005 . :
,
,
Salmo-nella;
100 1
(),
() (9),
(),
()
7 / 1
: 3 ,
:
;
---
--- ---
(AOX), () (6),
()/
()
5 / 3
: ,
2 ,
: , 10
,
2005 .
5%
, , ,
,
-
(
)
--- ---
-
: 12
: (-
)
(86/278/EEC)
(1999/31/EC)
(2000/76/EC)
106
( -
)
-
( - )
( )
-
( )
- (
- )
-
( )
, , ,
/
/ , -;
, - 2 -
-
107
( -
)
-
( - )
( )
-
( )
- (
- )
-
( )
, , ,
/
/ , -;
, - 2 -
-
108
( )
Cd Cr Cu Hg Ni Pb Zn As /
( ) 20 1 000 1 000 16 300 750 2 500 -
( ) 10 600 800 10 200 500 2 500 -
( : I -/II )
1,5/20 140/400 75/1000 1/8 50/300 140/750 300/2 500 -
( ) 20 1 000 500 16 300 750 2 500 -
86/278 ( )
2040 - 1 0001750 1625 300400 7501200 2 5004000 -
( ) 3 100 50 1,5 50 100 300 -
( )* 0,50,9 4090 1570 0.1-0.5 1570 2040 50100 -
( : -, /,
)
1/1.5 50/80 50/80 0.6/1.0 50/60 50/80 160/260 -
( : -//)
1/2/3 50/75/100 25/50/75 0,8/1,2/1,5 20/35/50 40/60/80 80/120/180 -
86/278 ( , 67).
109
(- -
)
Cd Cr Cu Hg Ni Pb Zn As
/
( -: I/-
II)15/30 500/1 000 750/15 000 7,5/15 200/ 400 250/500
1 750/3 500 42131
86/278 ( )
2040 - 10001750 1625 300400 7501 200 2 5004 000 -
( , pH>5,5)
-
- 6** 3* 2.1 4* 32/6* 23* 2
- -
(- /
)
0,5/2 - 33/132 - 20/80 32/130 55/220 55/10
86/278 ( ,
pH 6-7)13 - 50140 11.5 3075 50300 150300 -
//
(-
)
86/278 (- )
150 - 12 000 100 3 000 15 000 30 000 -
* ** Cr (III)
12.2.3 . 12-5: . ,
110
-
(
-
)
-
(
-
-
)
-
-
-
-
(
-
-
)
-
-
(
-
-
)
(
)
(
-
)
(
-
-
)
-
,
-
,
-
,
/
-
,
-
,
-
,
,
-
,
-
Esch
erich
ia col
i >
100/
1000
*,
Salm
onel
la,
-
-
>20
%,
N
>0,
6%
,
P 2O
5 >1,
5%
.
-
N
- 300
/
-
1
;
.
:
- 1
0 /
-
5
,
- 7
/
3
:
:
-
-
,
,
-
:
, -
: --
-
,
,
-
,
-
-
,
-
-
-
-
-
(
-
-
------
-
-
-
:
12
:
(
-
)
-
-
(8
6/27
8/E
EC
)
(199
9/31
/EC
)
(2
000/
76/E
C)
* I / II
. 12-6: (N = )
-
111
12.3 - : ; -- , ; . : . , () .
- , , ,
- , - , , - , . , - - . , - - , .
. . , , - . , , -, , , . - , -. - , .
. , , - -, , - , , , (CEN).
- ,
, . - :
;
- ;
, ;
- .
- , . -, - , . -, . , - , , -, , , , , .
. 12-4: : ,
112
, - .
, , , - , - , , . ( - ), , . - , (7 / - 1 , 5 / 3 3 / 1 ). - . ( ) (10 / - 5 7 / - 3 ).
, , , - , . , - , - ,
, (, , - ), - - , . - , , , , . , ( - ). -- , - 15 1 .
- , , , , -, , . - - . . - , - - .
. 12-5: . : shutterstock.com/Gerard Koudenburg
13.
, . : , .
114
- , , , - .. . , - , , .
13.1 50% , - (Starberg et al., 2005 .).
, - - ( . 5.7). , - .
, - - - . , - ; , - (Arnold, 2010 .). - , -, . , - . , - Ultrawaves GmbH, - . () 1,5 , - (Nickel, 2011 .).
- . , - , , , - ,
. 13-1: : shutterstock.com/Hraska
(Barber, 2009 .). , , , : , , (Arnold, 2010 .).
, - , , - . - , - . - , , - .
- - - , - , .
115
13.2 , - . , - . , , - . - .
, -- , , , . 20 . - , , -, . - - , , , (. 9 11).
, -, - , - . - - . , , , . - - -
. , , - , - .
- , - (, - ) ( ). , - . - - , - , , , - (Aubain et al., 2002 .). , - - (, -, ), - .
- - , . , , , (WEA),
. - WEA - (Control of hazardous substances in the Baltic Sea region, COHIBA) (Nakari et al., 2011 .). - (Monitoring and Assessment Group, MONAS) (HELCOM MONAS, 2011 .). EUREAU - WEA , .. .
116
WEA - . COHIBA - - - (Mathan et al., 2012 .).
, , , - , - , -. - (Aubain et al., 2002 .).
, - , . - , , , - (. 12). , , , -, - , . - , .
13.3 , , - . 7080- . XX - . , , . , . - . 1950 . 2000 . , - 75% (UNEP, 2011 .). - . - , . , - , 90%. , , -. . - 80% .
- , , . , - (Schrder et al., 2011 .). , , - , -
. ( ) (); - (EEA, 2011 .).
40% (Milieu, 2008 .), , -, (Schrder et al., 2011 .). - - (Common Agriculture Policy, CAP) - . - , , -. , - , . (. - 11). , , -
117
- , , - . , - - , , - - (Schrder et al., 2011 .). , , - , , , , - .
, ( , , , -, ) - -- . - , - , - . , , , - , , , - .
: 80% - , 30% ,
50% (Milieu et al., 2008 .). , , 10%. - , - . - . , , - - , - , - , -, . - .
, - - , , , - (Schrder, 2011 .). - (. 11.1), , 2015 . - 60%. ICL Fertilizers Europe - 1015% (SCOPE, 2012 .; ICL Fertilizers Europe, 2012 .).
. 13-2: :
118
-, . - 1999 . , . , - , - .
- . - , : , , , -. , - , , - , , -, -. - , - -
/ . - , , , , , - .
- . 3- (2000 .) . () , - . 2010 . - , , - , 3- - . - - () -, , , , - .
, - , . - , , - - . , , - , , ( -) . , , . , - - ( ), , .
. 13-3: : shutterstock.com
13.4 - , - , , , (. 12). .
119
13.5 , . , - () - . , , . - , . - - -. . 1980- . 260 , 120 -7.
, - (. 1.2), , , - . - - , , , . - -, , , , - .
- , . , - - . 25% ( , 2010 .). , -, (, ).
7 http://www.helcom.fi/Recommendations/en_GB/front/
8 () 259/2012 14 2012 ., (EC) 648/2004 (, ).
9 http://ec.europa.eu/environment/waste/framework/end_of_waste.htm
- . 2007 . 28E/7 (, 2007 .) . 2011 . 8 - 2013 . , 2017 . , . - , , - , -, . .
, - 2015 . 2000 ., - (Blueprint Safeguard Europes Water). 2012 . -
. 13-4: : ,
http://www.helcom.fi/Recommendations/en_GB/front/http://ec.europa.eu/environment/waste/framework/end_of_waste.htm
120
( - ), - - (EC, 2012 .).
- - EUREAU - (EUREAU, 2012 .). - , , - . , EUREAU, - - -. ,
, - . EUREAU , , , , , -, , . - . 9 - ( -), , .
. 13-5: : ,
121
14. Adam, C. 2009. Techniques for P-recovery from wastewater, sewage sludge and sewage sludge ashes an overview. In BALTIC 21. Seminar on Phosphorus recycling and good agricultural management practice. 29.30.9.2009. Berlin.
Arnold, M. 2010. Is waste water our new asset? VTT Impulse 2/2010. http://www.digipaper.fi/vtt_impulse/56725/
ATV-DVWK-A 131E 2000. Dimensioning of Single-Stage Activated Sludge Plants, German water and waste water association ( ATV-DVWK, DWA). . http://www.dwa.de, ISBN 978-3-935669-96-2, 2000.
ATV-DVWK-M 368E 2003. Biological Stabilisation of Sewage Sludge, German water and waste water association ( ATV-DVWK, DWA). . http://www.dwa.de, ISBN 978-3-937758-71-8, 2003.
Aubain, P., Gazzo, A., le Moux, J., Mugnier, E. 2002. Disposal and recycling routes for sewage sludge. Synthesis report 22 February 2002. Arthur Andersen, EC DG Environment B/2. http://ec.europa.eu/environment/waste/sludge/pdf/synthesisreport020222.pdf
Barber, W. P. F. 2009. Influence of anaerobic digestion on the carbon footprint of various sewage sludge treatment options. Water and Environment Journal 23: 170-179.
Barjenbruch, M., Berbig C., Ilian J., Bergmann M. 2011. Sewage sludge dewatering without flocculant aid. (Schlammentwsserung ohne Flockungshilfsmittel). WWT-online.de 10/2011. http://www.wwt-online.de/sites/wwt-online.de/files/schlammentw%C3%A4sserung_ohne_flockungshilfsmittel.pdf, 30.5.2012 ( ).
Bayerle, N. 2009. Phosphorus recycling in Gifhorn with a modified Seaborne process. (P-Recycling in Gifhorn mit dem modifizierten SeaborneProzess). Proceedings of BALTIC 21 Phosphorus Recycling and Good
