���� �� ��� �� ������ � ����� ����� � � �� " ������ ��� "
Legal and Current Problems In The
Sexual Harassment Crimes
" Comparative Study "
��� ����� ��� � ��� ��� !��� ������ ���� ��� ���� � "!�# !���
����� � ��� � $%� ��!&������ � ���! # '�(� � ���)�� *+�
���� ������ �� / ����� �� � ��� ���� ����!
����– ���� 1432 #$ /2011 �
ب
����� ����� % �&
�� �� �ـ� �ـ���� ����� ��� �� ����� �� ���� ���� ���� �� � !�"# �� $��
���� ��� ��� ،&'(�)*" �� +��&�!��*" �� +�� �',)� -'.! �� �� �
��'�� % ��(
����) ��� *��)26.27(
1��� ���!� 2� 3����� 4& 4� % 15 3�� � 4& 6�� � 3����� 7 �� �
ج
د
�!�� �� ��� �
��#&!� 8��#� �#��� ������ ���� 2� ������� ��9���� 1�:!� �����& ����;
4����� <��� *��9 � �� =� 4�!���� ����>� ����� ?(@�� 4������ =���� 2 � 49��A&
����� 8�$.
8�#$ ������ 2 � ��9����& �5 CD�� ������� ��!� E�C�� 1�:!� �����& ����; ���
�����.
1��� �$ :�!� 1�& =9 3���� =� ��� �� 1�� 1�:!� �����& ����; ���.
F��&�
و
,�!�-�
2� 1��� �$ <�$;:
HHH =�!�:
HHH ���&� ����� ��& =I��&;
ز
������ � .�/�
����� � �&�
��0( �
���J��� ��) ; K��D�� �
������� ��!� ��� L ������� ���� �
E�$> #$ M������� 6�59 �
��&��� �N ��& OP � <.7 ��:� !�> �N ��& OP � 1
�'�1� '(0 :��!�� 1 1.��5�� 1 2.���� � ��� 3 3.���� ��$; 3 4.���� ���$; 4 5. � I;���� 4 6.���� ���� 5 7.���� M��; 5 8.M�� �(�� ����� 5 9.��� � <�'�� ���> 7
10.��&�� M���� 9 ���3 � '(0 �:�� ����4� ���� ��� � ��� �� 11
K��� 7�$ ����! ����� 11 1�� F�&��:K��� 7�$ ����! =9 <���� ���� 17 1�� � ���:4� � X����� �!� �����Y 18 =��Z� � ��� :���� =9 =I�C�� ��5�!Y =9 ����� [�D� MY�� 22
ح
����� � �&�
��0( �
� ���F��Z�:���!� �� �!�� 2 � 1�D� ���� �; 24 1�� \�D�:���!� ����� ����� 26 =��Z� \�D�:*���� ����� ����� 32
F��Z� � ���:K��� 7�$ =9 \���� 43 1�� \�D�:\���� ����� 43 =��Z� \�D�:K��� 7�$ ����! =9 \���� ���� ��D�� 45 F��Z� \�D�:!� ��(�]Y =9 \���� ����! ��& :����� K��� 7�$ ���� 48 ^&�� \�D�:K��� 7�$ ����! =9 \���� �&��� 50
=��Z� F�&��:�C�� ���� ��� 51 1�� � ���:�C�� ���� MY�� 52
1�� \�D�:���5��� ���� 52 =��Z� \�D�:���� ���C 1����� ��]�&�� 57 F��Z� \�D�:��� �; <�!� :!�� =D�� O 60 ^&�� \�D�:4� � =�!�� � �N( 63
=��Z� � ���:K��� 7�$ ����! ���� =9 �C�� �Z; 68 F��Z� F�&��:<����� ���� 74 1�� � ���:� �� 75 =��Z� � ���:*��> 78
��� � ��� ���� ����# 5 �3 � '(0 � 79 1�� F�&��:7�$ ����! �&��� ������ �5���(& K��� 80 1�� � ���:���5�� �; �����& K��� 7�$ ����! �&��� 80
1�� \�D�: *��� ���P� :��!� OP� 2 � ���5�� �; �����& K��� 7�$ 8��� ��
81
=��Z� \�D�: �#��P� :��!�� �� OP� 2 � ���5�� �; �����& K��� 7�$ 8��� �� *���
83
ط
����� � �&�
��0( �
� ���=��Z� : 7�$ � K�� =D�� O��� �; <�!� :!�� �&& 85 F��Z� � ���:���5� �; ��� ���& K��� 7�$ 87 =��Z� F�&��:K��� 7�$ ����! =9 �&��� � *����� ���'� 90 1�� � ���:=��!� �D( 2� ^!�� =�� *����� ���'� 92
1�� \�D� :1�(; ��; =��!� ���4� � =�!�� 93 =��Z� \�D� :4� � =�!�� ����� ��; =��!� ��� 95
3Y�; :����& ����� 95 3����Z :*�$�(���& ����� 96 3�Z��Z :���C���& ����� 96
3��&� :���_�� M������ 96 F��Z� \�D� :4����� �; 4� � =�!�� ��&��& �� ���� ��; =��!� ��� 97
\�D�^&�� :4� � =�!�� 2 � �� �9 �; ������� �� 4� ��� =��!� ��� 98 6��P� \�D� :4�9 3 ��� �; ��P� ���� ���� �; ��� 1!� =��!� ���. 99 =��Z� � ���:����!� ����� ��D�� 2� ^!�� =�� *����� ���'� 99 F��Z� � ���:� 2 � ^!�� =�� *����� ���'� �5�� X�; =�� ����!� �!���
K��� 7�$ 100
1�� \�D� :=�! K��& 4� � X����� ��(; � 101 =��Z� \�D� :�5����& M �:; *��9 �5� � =�!�� ��� 101 F��Z� \�D� : �#�� �#�� 4#� � =�!�� M�� 2� K��� 7�$ ����! M�; �
�!���� ��; �� 1��D� 102
&�� \�D�: K�#�& 4#� � X����� �&�( 2� K��� 7�$ ����! M�; � K��� �5& 4�&�(A& 1��D� � � ^� ����� ������ O��
104
F��Z� F�&��:K��� 7�$ �&���� ����! =9 *�Z_�� ��&� 104 1�� � ���:X���� 2 � �5� � =�!��� =��!� ��& L�:� �Z; 105
1�� \�D� :�����&���� ��D�� �� ��� ���`�� ��� 106
ي
����� � �&�
��0( �
=��Z� \�D� :�&���� ��D�� �� ��� ���`�� ��� ��� 107 F��Z� \�D� :�&���� ��D��� ���`�� =9 �5��� ����� �&���� *���� 109
=��Z� � ���:�&���� 2 � =(P�� ��� ��� � ? (� �Z; 110 6��� � '(0 �:������ � ��� � ��� ���� �� ���7� � 112 1�� F�&��:K��� 7�$ ����! =9 7���� ����_� 112 =��Z� F�&��:K��� 7�$ ����! =9 1P���� ����_� 114 F��Z� F�&��:K��� 7�$ ����! =9 K���� ����_� 116 .��� � '(0 �:��(�� �� 8���� �� ����� � 118
3Y�; :����P� 118 3����Z :aI���� 121 3�Z��Z :M��(��� 122
6���� � 124
ك
����! � 9��
K��� �I�! =9 �� ���� �������� M`����
����� ��� :
M�P&� 2##�� �#���
������ ���� ��� :
��#&#!� 8��##� �##���
&���� ����� =9 K��� 7�$ ����! ���� 8�$ =9 ������� ;�#� �#�� =���� M�
5� �� �#������� M`��#�� 2 � ���� � 7��� ��I�C�� M��5�!Y 2� �9�C M`���� ��
K��� 7�$ O�(P =9 ��� ���.
2# � OP� �� E��� <; ^��� ME�! \���� �$��� ��I:!� ������ �; ���!��
1� �; 7�� 4� � =�!� � =&�� ������ ������!Y ����� 6��� ��� 2 � O��� OP�
=C��� 4&��!&.
����� �� =��Z� ����� =9 K��� 7�$ ����! ���; �� =���� \���� �; ���!��
���� =9 �5����; ��� 1�� 1(D� ��C ^&�� ��&� =9 M�&����)296.299 ( 6D� ��
7�$ ����!� =������ �; =���� ���� 1Z�� O�(�� 7 �� ������K���.
F�� �� K��� 7�$ ����!� ����� ����� ��b�&�: 1#� =9 1Z���� <���� ����
��#5D�� HM��#�� �#� ^��!�� �$�&��� 4� � =�!�� �! �� ^C�� 2� 1���� 1�9
8�#5� =��!� �(�� � � H*��(�� cY ^�� Y ����!� 8�$ �;� <����� ���� �Z HM����
�(�� �$ ����!�*��>� � �� 4��(��& ���� .
ل
��� 1���� M�&���� ����� ����; 2 � ��D���)8 ( ���2011 � *�&���� *��> �
*��� ����Z� � 4� � =�!�� d� & ���� =9 cY ���� Y 1�D� ���&>.
��#��;� ��(�]Y�& \���� �� �$:���� �&�C� K��� 7�$ ����! ��e( �c��&�
! �&����&���� =9 *�Z_�� ��&� 1���D�� �$����� ���'� K��� 7�$ ����.
�������� 7�$ ����! =9 ��I��!� ��$��� ����; �� (; ��$�� M���; fE� K���
�; ���&� . =9 8��(� ���e� ���&�� �; �� (� 4���( =9 =��!� 7���Y �; 2� �� (���
K��� 7�$ ����!.
م
Abstract
Legal and Current Problems In The
Sexual Harassment Crimes
Prepared by
Mohammad Mosa Al-Bakhit
Supervision of Prof. Dr
Mohammad Ohada Al-Jbour
In this study, we addressed the crime of Sexual Harassment in the Jordanian
Penal Code and all modifications, in addition to case law in order to find out the
scientific and legal problems in relation to Sexual Harassment.
And found that the protection was to prevent any attack on the social dignity
of a person and moral entity of the victim so that everyone is keen on his honor. And
found that the Jordanian legislator had reported the crime of Sexual Harassment in the
second book of the Penal Code in Title VII within the first chapter showed its
provisions in articles (296-299) of the same law, these texts represent the element of
the legitimate or legal for the crime of Sexual Harassment.
we showed the General elements of the crime of Sexual Harassment in terms
of the material element of every act elongates to the positions of the body of the
victim body considers part of the genitalia, and the concept of genitalia, then the
mental element and that this crime does not occur, however unintended, and the
criminal intent for this crime is the general intent with their elements knowing and
will.
We stood on the provisions of the amended Penal Code No. (8) for the year
2011 as will prevail to allow the act can only be done in the case of the victim
reaching the age of twelve.
we showed pictures of the crime of Sexual Harassment and controls begin to
distinguish from rape and the provisions of penalty for the crime of Sexual
Harassment and tighten conditions and the effects of causes affecting the punishment.
We studied the provisions of criminal participation in the crime of Sexual
Harassment, whether original contribution or dependency. And we found that
complicity in its original form or dependency in the crime of Sexual Harassment.
1
'�1� '(0 �
�::::::::�!�� �
1< !/��:<
3��#� �#�e� *��#5�� 8�#5& 1Pe� 1�9 1�� H���!� *��5�� 4�g& K��� ���e�
1���#� ������ =9 K�� �� K����& �#�����!Y � �C#D� ���#� Y �#59 H �# �P�
K�#�� 2# � fE�#�� 1#�D� �#�e� �#Z �#�� H ��9 ���!� ����� =��� ��� � �
�5& ���C��� ����� 2 � 3�!��P �; ����� 8�5& 3��� ��C�.
3��� M�&���� ����� �� �� 3�#�5� H��#�!� �`#P�� K�#�� �#���� =#9
�#�$� H ��#9� 6#�� =#�� �#�����!Y ?��(#�� �� ����� �#���� =9 7�� 1Z����
���� E����� ���!� �����.
!� ������ ����� � � 2# � �#����� �#(�P� ��) 2# � 3�#��� �5D� �� 1�
^#��!�� =#9 �#���� ��) �#����� �#5�� =#9 � �C#D� ����#( ��5� =59 E��
��� H O�P 4!�& <��D� � P� �5'��; #h� �#!e� 7�� 1! �#�:��� M�#&���� �#�:� �
����� ��) ������ � �CD� 7 �& 6��� 2 �.
�� ������ ��; �`#P�� ���#� �#��� 1�#!� �� ��C; �5��!�9 �Z���� ���C
=#�� ���#�� =#9 ��#9� M�#���� �5����� ���� =59 H � �P� �5�9 ���!�� 6�; �Y
H �#�N� X�� �#5�9 X�#�� � cY �# �����& g#&�� Y� H �#�����!Y �� (#�� �5�C���
2
� �#� �5�9 �C�� �; 7�� ��(P�� ������& ����� �#��`�� ��� 1�#��� �#���!� ��#�
���`> ������ �`P 2 � H �##�I:!�.
^&�#� ��#&� =#9 K�#�� 2# � E���Y �I�! 2 � =���� \���� O� ���
���� M�� =��Z� ����� �� " �#���� ��)� �`P��#& �# P�� �I�#!� =9 " F#��
H ��(#�] �#� �5����#� �I�!� 7 �� ��9 E�#�� � ��#�� 1#�� H K�#� 7#�$
K�#��� �I�#!� H ��#!D� 2# � K#�� 1Z� H X�P� �I�!� K�& 2� �9�C>�&
��#�� =#9 7#��� �####I�!� 7# � ��#��; ��&� H ����� �`P�� ��i� )292 (
��� M�&���� ����� �� �$��& ���)16 ( ��#�1960 O�(#�� =#9 ����#�� �#!�� H
����� � ��'��� 1#�� �#���� ��#�� K�#�N�� 6& ��#& �&��#� �5�; K�� � ��I:!�
O�(�� K�& =9 ��I:!� ������ .
�#(�P� ��#��� 1�#�� O�(#P =#9 ��I�C#�� M��5�!Y �; 2� �9�C>�&
=#9 ��#�� �#�� =#9 *���#� �#���� ��#��� K�& 2 � M!�P �� K��� �I�!&
M�&���� �����.
�; 2� �9�C ����#�� 1�#��� ����#���& �#��$�! *���� M`���� ���; �� \����
��� M�&����)12 ( ���)2010( �I�!� O�P� ��&� ���&� ���� M:����� M&�(; H
�5����; ����� �5���� ���& =9 *�#��� M`��� M9�C;� H K���.
�#��� 8�$ ���� E�! H��$ �� " : �� �#������� M`��#�� �I�#! =#9 �#� ��
K��� " �; ��� H =#���� M�#&���� ����#� O�(#P& M`���� 7 � 2 � 3�(���
������ E�C��� 4�D� M��5�!�&� �������� 4��(g& � (� ��D�.
3
2< ����! � ���� :<
��� M�&���� ������ ��b���� O�(�� � HfE��&)12 ( ���2010 �#� ����� ��Z�
M`����O�(�� 7 � 1��� ����� �&�C ���& � ��� <�� ��� H ��������� �� ���.
7��#�� HK�#�� �I�!� � ���� ����� 1���D� O�(P =9 M������� ���C�
��I�C�� M��5�!Y.
. *���� =9 �&���� ��D�� ��� *��&� \���� ��P�)308 ( ��� M�&���� ����� ��
)12 ( ���2010� *���� O�� 1��� �$ 1$� H �5& ��(��� �b�&� �; ��)54 ( ��
Y �; M�&���� ����� �� *���� M�&���� �����.
. �#��� 8�$ M`��� X�� 1��e� ���&�� ��$���� �� (� ��$��� \�C�� �
�5��&�� ����� �$��ZJ� �5����; ���& =9.
*���� M(�)59 ( ��� M�&���� ����� ��)12 ( ���2010 4� 2 �)) ������ 1��e�
��� *�&�� ���� E�N�A& = (�)1 ( *���� 1&� *����)292 ( ����& 4�� �C���Y� 4��
4����� ��(�]Y�(��� 2 �� H #����� Mc��& ��9 7�� �� �#]�� � � )295 ( �)296 (
����� ��(�]Y ���� M��� 2 � E���Y ����; 2Z�� M�� =$� H �� � 1�9� ����
2Z�� 4����� ��(�]Y �I�! ��. ((
3< ����! � ?�!�4 :<
M�� �(#�� ��#D� �:Y <�#� K��N�� 6& � E`!� 2� ���� 8�$ ��5�
��#�&� H M�� �(�� �� �$��] �� �$:����� �&�C� ^C�� ������ O�(� =9 *����
4
�(�� ����� ��D� �&�C �&�#C� ����#��� H ����#�� O�(� =9 ���P��� M��
=9 ���D�� ��� �� *�&P� ^� 1I��� 7 � K���� ��� �(�P&� H K��� �I�! =9 M�&Z>
K��� �I�!.
�#���� E��#� 2#� \��#���& ^#9� <�#� �&� ���&� ���� 8�$ ��5�� ���
�I�!� �� \��� �5& �'� � �(�P " !� ����� X�#&�� M�#��� " �� 1#$� #� �#��N� M
�5��.
4< ����! � ���4 :<
���� ���$; ���� : ������ ���!� =9:
1. ������� <��; ��& �((P�� ��� ^C�*�C��� 7#�$ \�#C�� =9 ������
3��#D�� \�C��� �$ M����� ��&� �((P�� M��� ��!� ��� 1' =9 K���
O�(P�� 4!� 2 �.
2. ����� �#5& �5�&�� �I�!�� K��� 7�$ �I�! ��& :���� � ��C� ������ ^C� �
E��� � =9���� 1�D�� ��(�]Y�& \���� �I�! 1Z�.
5< ����! � ���4 :
1. ��(�]Y =9 \����� K��� 7�$ ��& :����� ����� ��j
2. 7�5� ����� 1�D� ��&� ��(�]`� ����� 1�D� ��& :����� ����� ��K���j
3. ���> �! �� *��� ��� =�� ������& ��(��� ��j
4. 1!�� 2 � 2Z�� �� K��� 7�$ 1�9 ^�� 1$j
5
6< ����! � !�!� :<
��9���� �&����� H K��� 7�$� H ��(�]Y �I�! 2 � ���� � ����� �(��
�� 1�� 1(D� =9 �5� � O�(��� K��� �I�! �� �$��] ��� E��� � ^&�#� ��&�
��� =���� M�&���� ����� �5� � O� ��� HM�&���� ����� ��)16 ( ��� )1960 ( ���
��� ������ 4& E�! �� �$:�&; k1��� H M`���� �� 4� � ;��)12 ( ���)2010 ( ����#��
M�&���� ������ 1����.
7< ����! � ���!4 :
�� a5��� ���� 8�$ =9 1����� K�#�� �I�!� ��'��� �������� O�(� � = � �
) E��� � ��9���� �&����� HK��� 7�$ H��(�]Y (4�`����� =���� ^����� 1' =9.
8< ���)(� � ?��� :
E�(�F+� :
=������ ������)) : �5&��! �� ���� ��$�� ��� *;���& =�!� 1�(�Y �$((
H����� . ��� ����) 2011 ( 1�� E:!� HO�P� ��� H M�&���� ����� l�� H
– O�P�� 2 � ����� �I�!� . �9��Z� �� ��&�� . O)199. (
��� � ���:
" ��#! 1`#P 2# � <�#���� 4#� � =#�!�� �! �� *��( =9 6�� 1�9 �$
4I���& "���� H� . H1���)1995 . ( I�#!� H M�#&���� ����#� l�� 2# � �#���� �
6
*�#�� ����� ��)� �`P� . �#����� �#� � �� �#�� . �#9��Z� �� �#�&�� . O
)55. (
�$ �; " 4�#! 2# � �#���� 1#�D& 4#� � =�!�� E���& ��!� <���� 1`P>
4�9 *��� ���N� =9 6���. "
� H��&!� . H �#���)2000 ( ����#� =#9 O�P#�� 2# � �#���� �I�#!� H
O H ������ ��� H =���� M�&����)294. (
,�� ����� � '��#1� :
�#5��9���� 3�#'� 1#!P� ����#� *�#�Z� ��#�� �; ��#�� Y =�� ������ 1��9�
2#��� Y� ME�#�� M��#�� 2#� 2#��� Y �#5���� �����Y� �����Y M��C����
K��� 7�$ �!���. "
E:! :����)18/52 (� O ������� �&��� � !)195 ( �� )1953. (
���� � �����+�:<
)) �; 7#�� =#���� H �#���!� M� �#&��� ���#� O�P#�� ��#�� �#��� �$
M#��� �#�� � H 8�#�� 4#��� *�#��� ��� ��� ��� OP� ����� *��Z ��� �� ����!�
4��� � <���� 8��� �5�� 1�� ������ O�P�; ��& ����� L�������!�. ((
H =��� . H ��!� �����)1988 ( =��#�& � M�#&���� ����#� l�� H– �#��
O ��#�&� HM��#�& H �#Z��Z� �#�&�� H�#������ =& �� M����� H=��Z� � !�� H����
)775. (
7
���� � ������ �:
)) ��D�� ��C�� �; ��� ��&&� � (& 4���&�� =��!� 1�D��& �&��� ���� �$ ����! � 3
�5�9 =�I� ���& 3����� �; (( ����!� =9 1P��� 4� � � �e��.
H=��� . H ��!� �����)1988 ( =���& � M�&���� ����� l�� H– H ��#�� ���
O ���&� HM���& H �Z��Z� ��&�� H ������� =& �� M����� H=��Z� � !��)826. (
����� � %0�� ?&�:
))(� �; H ����� *��� �$��D�� ����A& ��g� �Z �&�����& ����� ���>�& ���� ������ ��
9A �#&���� M�#D� cY � H��� �� �g� �&��� ���� �� ��D��� ��� =N � �; ��N& MC�� �
*���!� M�&���� ^� �$��D�� ������ . ((
H����� . 1���)2009 ( ����� =9 ����� ����� l�� H H�#����� ��� HM�&����
O H=��Z� ��(> H2��� ��&�� H�9��Z� ��)731. (
���� � �� G��� �:
))���! �; ����! ����� 2� ���_�� *�$�'� 1��9� �� 1�9 ��D�� =9 E�##&� �$.((
*����)68 ( ��� =���� M�&���� ����� ��)16 ( ���)1960. (
9<I�J� � ��)-� ����! :
��#�� =9 K��� 7�$ �I�! =���� \���� 1���� )296.299 ( ����#� �#�
��� M�&����)16 ( ���)1960( 2 � O� �� \���� �; �!� H���� 8�$ 2� \�!���&� H
8
�; �����#& K��� 7�$ �� � �� 2��� *��(� =D9 HK��� 7�$ ��( �� ��( F`Z
*���� M(�� ���5��)296( 1�N#���& ���� ��� K�� ���5�� �; �����& 7�$ �� 1� H
��#� � M��# ^&# �&��� � 2��� ��� ����� H M�� ^&�; �� O��� Y *�� �����
8��� �� *��� ���P� ��� �� 4� � X�����.
�#������ ^���� Y ��� 2 � ^�� <�� K��� 7�$ �� � �� ����Z� *��(� =9�
&& *��#�� M(#�� H \�P� ���� =9 �; =D� O�� �; <�! :!� � )297 ( �#����
�; <�#! :#!� �&& ������� ^���� Y ��� K�� 7�$ �� ���_�� ����� 1�N���&
1��� �� �&& �; =D� O��8��� 4&���� 2 � 4 �� �; \�P� ���C �� .
<�� K��� 7�$ =59 �Z��Z� *��(� =9 ��; M(#� F#�� ���5� �; ��� ��N& ���
*���� )298 ( ��� K�� ���5� �; ��� ��N& 7�$ �� 1�– 2Z�; �; ��� ��� . ��#� �#�
����#� 1�N#���& ����� K��� 7�$ 1�9 ����� 2 � 4 �� �; 8��� �� 8��� ���P�
���� ��� � M�� 6�P �� �&���� O��� Y� ���_��– 2Z�; �; 3��� –�� �#���Z� ��#�
���* 8��� �� .
��� ������ 2C���& X�! ����)12 ( ���2010 ��� M�&���� ������ 1���� ������
)16 ( ���1960 �� E��& 4���D� X� <��� 1/7/2010 ��� 2 � ���$�! M`���� H
^&�� ��&� ) ����� ��)� �`P��& � P�� �I�!� =9 (3E�& ��#�� �� 1�� 1(#D�
*��&� �9�CA& " �(��� 4����� " ���� M&�(;� H ��(�]Y = (� 4���� 2� )292 H
293 H 294 � 295 ( *���� �9�C �)295 ( ���� M�� *����) �`#P 2# � ������
�� � 1�9 ���&��. (
9
���� ����� ������ 1���� ������ ��C� ���)296 H298 � H299 ( �#� �#� ���
*���! 3�����; ��C;� K��� 7�$ ����!& �� ���� M�&����.
����� MC����� � )305 � 306 ( ��9���� �&���� =9 ���Z��&� M�&���� ����� ��
*���� 2 � M�!� HM`����� E��� � ���� 1�� K��� E��� �)308 ( M�#&���� ����� ��
�(��� �I�! � � ���� ����m� ��'��� M`��#�� ����#�� 1�� 1(#D� =#9 �5� � O
���$�! . *���� �9�C ������ 1���� ������ 2C���& ���)308 ( ��#��& �#� ��� H*����
K��� �I�! =9 �������� �DDP�� ��&� 1��� .
1� �� ����� =9 ��&� �������� O�(�� 2 � ���$�!� M`����� 8�$ E�C 2 ��
���� O�(�� 1����� ��& ��� 1&� ���� . 1' =9 M��( =�� ��I�C�� ����� 2 � ����
=���� ������.
10< ����� � �����! � :
���� 8�$ �� ��I:! M����� =�� ��&�� M���� K�&& *����Y ����:.
1. H4 �!� �&;� . ���� = �)2011 ( =�#C�� ����#�� =#9 K�� � ��I:!� ������
�� ���`> ����� ) ������ ��� ( ^�:���� ��� � �9��Z� ��.
K�� � ��I:!� ������ ���� 8�$ M����� ��� ���; �Z`Z =9 ���� 8�$ ME�! ���
E���D�� ��(�]Y �I�! =9 " K��� 7�$ " �I�#! =#9 K�� � ��I:!� �������
��� ������ H 7�5��� E�]>� ��P� K��� �I�!� ��I�!>� ����C��� ����.
10
����� ��� M�&���� ����� 2 � M P�n; =�� ���$�!� M`����� 1����� �� ���� 8�$�
�� ��� ������� M`��� �� 7�� 2 � . ������ \�C�� .
2. H���� � . 1���)1995 ( *�#�� �#���� ��)� �`P� 2 � ����� �I�!� "
� ������ 4 � �� �� " ^�:���� ��� � �9��Z� �� .
2 � ����� �I�!� ���� 8�$ M����� ��� H ��&; ��&�; =9 ���� 8�$ ME�! ���
�I�#! H�#���� ��)� �`#Pm� K�#���� H��!D� 2 � K�� �I�!� HK���
�� 2 � ����� �I�!� HK�5!>* ���� � ����� ��� H ����#� 2 � M;�� =�� M
��� ������ =9 M�&���� ������ 1���� M�&����)12 ( ���2010 �#�� ������� )8 (
���2011 .
11
���3 � '(0 �
��� � ��� ���� ����4� ����
��� � ��� ���� ?���
�L � ��:
��# : <�� 1!�� ���! K���� 8��9 �`�� �� K����� K����; �5��! �� 4��(�
4�� ���� l��� ^C��� � Z�� O���� �; 4&�� 4D�.)1(
��� :e� �; =��&� Y 7�5��� 7�5�� 1!�� H4�C�� �� 4���9 4&�! H4��5� 8��]� ��� 7�5
8�.
,�M� �� N�0 � ��
^&�� ��&� �� 1�� 1(D� =9 K��� 7�$ �I�! =���� M�&���� ����� 1����
��Z� ����� �� ���� M�� =)) ����� ��)� �`P��& � P�� �I�!� =9 (( ��#�� =#9
296.299 . 4#�D � �#5D���� 7�#� �#�� � K��� 7�$ ����! M�&���� ����� �b��� ���
E�C��� . �59�� ����5C�& �5�g& )) o���� b���� 4#� � =�!�� �! 2 � *���&� ^�� ��i�
*��� ���N� =9 6��� 4I���& 1P�� 4�9 (()2( 4�g& ���(�� K��� ����� 4�9�� ��� )) : 1�
8��� E���� �D��� [�P�� 4����� 4� � =�!�� �! 2� 1���� E�����& 1pPe� 1�9(() 3(.
)1( H��� �$�� H <��:� )1983( � H H����� l�&(��� l��(� ���P� ����� 2 � ���� 6����� ���P
O H���� � ��&��� ���416� 628
)2( ����� ��� H1� P) 1983(O H�����!� M���&��� �� HK��� 7�$ �I�! H31.
)3( ��� ���� H��I��!� ������ *�I�H=������> =������ ����� �����197 ��� 40 9 ���� =�21
��� ��D(351 q����& H8/3/1970.
12
4�g& ������ :����� ����� 4�9�� ���)) �#PJ 2 � OP� 4&���� =��5� 1�9 <;
Y =C��� E�����& [�P� [�9 4�9 ��� � 8�C� ���& ��`�� ^�� �; ��& 7�� =9 ���9
6&`���& �&�!�� ��!�� �; ����� ��!�� =C��� E�����& � P��(()4(.
��� � ��� �����:
����� =9 ME�! ��� �I�! F`Z =$ ��� � *��� ����! M�� K��� 7�$ ����!
�5& �(�P� �5����; �5�� 1��� =���� M�&����:
�1� ���� �: $ *��#�� �#5� � M(#� ��� H���5�� �; �����& K�� 7�$ =296 �#�
������.
���3 � ���� �: 4#� � =#�!�� =9 =D� O�� �; <�! :!� �&& K�� 7�$ =$ . �;
*���� �5� � M(� ��� H\�P��&297������ �� .
�3 �3 � ���� �: *���� =9 O�� �5� � ��� �� =$� ���5� �; ��� ��N& 298 ������ �� .
���5�� �; ���� �5����; ��& �� � ��� 2����9 . <�!� :!�� �5����; ��& ����Z��
=��!� 1&p� �� \�P� 1���� �; 4� � =�!�� =9 =D�� O��� �; . �5����; ��9 �Z��Z� ��;
4� � =�!�� � �Np(.
����! ��!�& 1��� ��� 1��� ����� =9 �`�PY �$� F`Z ��( M� *���
�5�&��� ����! 1�� ���� . M� =#$ �I�#!� ^#��! ����; �; K��D� 7��& 1��� � �
���N� <; ��� �5��& ������� ����� . 7��$ �; �I�!� 8�$ ��& ������� ��� '�� �� ����
X�P� ����!� =9 =D��� �$��; =9 3���� .��$�.
)4( HE:! :���� 20/1967������� �&��� � !� HO 494H q���� 1/1/1967.
13
r��� Z� �I�!� 8�$ ��& � ���#� �#$� �#5����; �#$; �#$ 7���#� �#�� F
<���� . �#�� M� 1�#�� �I�!� ^��! �; ��� . 4#� � X�#���� �#$� . �#�D�� �#���
X�P; 2� ����! �� � �P� 4�� 4� � E���Y.
��� � ��� �� N# O!��� � P� �:
�#$ K�#�� 7#�$ ����! =9 4� � X����� ��� � ) ��#�!� �#���� ( 2# �9
�]�� 4#�; Y 4#� � =#�!��� =��#!� ��#& 3���! 3Y�(� � ��� Y K��� 7�$ �; ��
3���! 3 �9 K��D� . 4�g& :����� ����� MC� ��9)) �#��!�& 4���#�� �5�#�� ��#�� 1���
�#� �#�� HK�#�� 7#�$ �#(��� �#9�� H4���� MD��� F�� 4&`� �� 4� � =�!��
4� � =�!�� �! ��`�& �5��� ��� �#���! 1��#� 4#�� �#�& *��#�� ��#� �; 7��
K��� 7�$.(()5( <��#�� X�#!�� �#�& �#$ ��#! �#�� 2 � E�����& 1P�� 1�D��9
=�! 1�(�Y ��5�� �$� ���m� . *�#�9 4#� � =#�!�� �#$� =#9 �#�Z� 1#�� 2 � �;
=�!� 1�(�Y . �#C 4#� � �#��� =#�! 1#�9 �#�Z9 H4#& �#]�� Y 1�(� �$�
4��� . �#��5�� �; �����#& K�#�� 7#�$ 1#�9 ����� ����� 3��C� ���� 2���� �$� .
��#�� 2#���� �#$ �; �#�� 4#� � =#�!�� E�#C� ��� �I�#!� 8�$ ����� ��� <;
�#��� =#9 7#��� �#��5� �; �#�� ��� K�#�� 7#�$ 1�9 ����� ����� 3�C�; 3��C�
9 �; 4� � =�!�� =9 =D�� O��� �; <�!� :!�� H4#� � =#�!�� �# �N#p( 1�� =
7#��� 4#& �#��e� Y 4#� � =#�!�� �#C� �; cY ���5�� �; ���� ��� ���� �� �]���&9
3 (; �C�� ���� �&& �; 4� �Np( �&&.
)5( E:! :���� 1395/2006 q���� ���� :��� M����� 15/1/2007.
14
E�(�F+�� ��� � ��� �� P�0 �:
<���� ���� 3��; 4��C�� ������!� ��& ��D� . �$ ��(�]Y�9) 1�(#�Y
�!� �5&��! �� ���� ��$�� ��� *;���& =(()6( 3��#�! 3Y�(� K��D� ��(�]Y�9 H
7�� K��� 7�$ K��D� Y ��� =9 3 ��� . ��(#�]Y =9 =��!� �; 7�� 2 � =�&���
�!�: ��] *;�� 4� � 2�!��� 3 !� ���� . �; =��#!� 6�#!� �#��$; Y 4�; ��� =9
K��� 7�$ ����! =9 4� � =�!�� . 4#�; ��� *;�� �; 3 !� =��!� ���� �; ��(��9
*;�� �; 3 !� 4� � =�!�� ���� �; ���� . H������#!� ��#& �PJ 3����9 7��$ �; ���
=#�!�� E�#C� ��� �5&���� =$� *��� *��( 2 � Y =�g� Y ��(�]Y ����!9
�5� � . ��D ; ��� *��( �� �Z�; 4� K��� 7�$ �; ��� =9 . ��9 ��#�� �; ��(���
4� � =�!�� =9 =D� O�� �; <�! :!� �&& �; 4� � =�!�� �C� ���& . 2�� �;
4� � =�!�� �C� 1�� =9.
���Z� � ( ������!� ��& ���� . =��!� ��& 1���� =�!� 1�(�Y 1�� =9 4�; 7��
�A9 �$��� �� *��� ���P� � ��� =$� �$�C�& ��� � �5� � =�!��� ������ 1�D�
��(�]Y 6��� K��� 7�$ ����! 1��� 8�$ . 4�g& :����� ����� MC� ��9)) ��� �&���
q����& *������ �5� � =�!�� ����( 2 � �5���17/11/1993 �#��P� s# &� �� =��
���* �5��#����� 4#&`� ��5�� 1� ^ P� �$�C�& �&� =9 ����D� ��� 2� �$��� ��
*����� & L�:�g �; 9 �5!�9 =9 4&�C� 1P�A ��(#�] ����! 1��� Y �5��� 4& ��� �� �
*���� ����& ����� �&���� 1&� �� 4�� *���� �$��� �� *��� ���P� ��� �� *��9292/2
)6( H ��� ���� H����)2011( ����� �I�!� H1�� E:!� HO�P� ��� HM�&���� ����� l�� H 2# �
O H^�:���� ��� � �9��Z� �� HO�P��)199.(
15
����� *���� 8�$ �Y M�&���� ����� ��; �#5� � =#�!�� �#C� �#�N& ������ ���� �
$ \�C�� ������ ��� H�$�C�& M (� ��C�� 8�; *��#�� =#9 a��� =���� \���� �
294 �#���� q����& ���� �� *��� ���P� ��� �� 2Z�; 4���� ����! M�&���� ����� ��
*���� ����& ���5� �; ��� ��N& K��� 7�$ �$ X���� 8�$ \�C��298/1 ����#� ��
!� �(� 1���� 4�� ����� ��� M�&���� �&� �5�� � ���� �� ��(#�]Y �#���! �� %
*���� ����&292/1 *���� ����& K��� 7�$ ����! 2� M�&���� ����� �� 298/1 �#�
������ M�(() 7(.
,�� ����� � '�0 �� ��� � ��� �� P�0 �:
!�� 2# � ^�� <�� <���� 1�D� ���! =9 ���� 3��; ������!� ��& ��D� =#�
O�#�� =#�� M���� �� ^��!�� �$�&��� ^C�� 2� =��!� 1��9; M���� �A9 H4� �
K�� 7�$ =$ ����!��9 �5��( =9 3��� �P�� Y� �$�� 2 � 6��� . 1#�D� =#�& � �
o���� 1�9 =$ ����!��9 M�����& 6�� ��] �� �&����� 6� � �!��& ��#��� HE��� �
�� 6��� �!�� ����� ��#��� =����#�� ���� � �&���& 8���� ����� � ������� ����
=����!Y)8( 4�g& ���(�� K��� ����� MC� ��9H)) K��� 7�$ =����! ��& ���D� �
�(#��� =#9 Y� H4���! =9 Y� 1�D� ����� ��!� =9 Y 8��!� ���� Y ?C�D� 1�D��
���� �$� <����� . 1�D� ��� =9 Y� ?C� 4���&�&1`P> ��& ���D� ���� ��� HE�����&
4� � =�!� � =C��� E���� �D��� [�P� ^�� <�� 1�D� ��� � �� 6�; 2 � ������!�
)7( E:! :���� 1689/2009 q���� H���� :��� M����� 1/11/2010.
)8( ���� H��&!�)2000( H=���� M�&���� ����� =9 O�P�� 2 � ����� �I�!� H H�#����� ��� � 1H
O ������ �&���� ��)295.(
16
4����& 6��� ����� ��– <; �P�#� Y =#�� �5����& F&�� :�!� Y =�� M���� 7 �
1��9� �� 1! �; 1� ��� �5��( =9 3��� t�� �#&�� 7��� 1�D� ��� �A9 H�5�� =��
1#P� ��� 1�9 1� K��� 7�$ 1�&� �� ���� �$ 2 � E��&� H�&��e� `9 cY � K�� 7�$
�#b�; H�#����� 8�$ �� 8��� E���� �D��� [�P�� 4����� E��� �! 2� 1���� E�����&
� E��� 4� � =�!�� =9 [�P� <�� E�����& 1P�� ���� 1�D� 1#�9 �59 cY 6�� ���� ���
?C�9(()9(.
4�g& ������ :����� ����� MC� ���)) ��& ���D� �; 2 � =I�C�� ��5�!Y X�!
���� =9 �5� � O�(��� K��� 7�$ ����!292 .296 �#���!� M�&���� ����� ��
*���� =9 �5� � O�(��� E��� � =9���� 1�D�305 � 4�� ������ �� 1�D� ���! =9 ���
M��#�� �� ^��!�� �$�&��� ^C�� 2� 1��� �A9 4� � X����� 2 � ^�� <�� <����
HK�#� 7�$ =$ ����!��9 �5��( =9 3��� ���P�� Y� �$�� 2 � 6��� O��� =��
o��#�� 1�9 =$ ����!��9 M�����& 6�� ��] �� �&����� 6� � �!��& 1�D� =�& � �
�� �E�(() 10(.
����:
�#���� ��#��� �9�� �5����� � ��� =�� �I�!� �� �$��N� K��� 7�$ ����!
1#�D& 1#Z����� <��#� ��� �� �5� �&`9 H��!� �$ ���� ��(�� �; ���� Y �5���& =��
8�#�� =#C��� E���� [�P 2� <�_� ���> �! �� E:! <; 2� �����Y . �#���
)9( ���� �����H=������> =������ � ��� ��� H��I��!� ������ *�I�1737 ��� 45 H��� ����!�
O32.
)10( E:! :���� 1489/2006���� :��� M����� H H q���� 20/2/2007.
17
��� <���� 1�D��& ���� � =��!� *�� 8�!��& ������ ���� �(�� �$� =��!� �(�� =9 1Z��
4� � =�!� � =C��� E���� �D��� [�P� 1�D� �g& 4� � ^� <���� ��� � ��c��� . �����
�; =��#!� 1#&� �#� ���5�� �; �����& <; 4� � =�!�� X�� �C�� �����& 1Z���� F��Z�
�� 1`N�4� � =�!�� ^� \�P� ����; 1�����& �; =D�� O��� �; <�!� :! . =9 �;
4� �Np( �&& 7��� 4� � =�!�� �C�& ����Y ��� 1��.
'�1� 5��� �
��� � ��� ���� �� I!�� � ��� �
�#! �#� *��#( =9 6�� o1�9 2 � K��� 7�$ ����! =9 <���� ���� ����
����� 4� � =�!�� 4I���& ��! 1`P 2 � <)11( . :����� ����� MC� ��� ������ 4#�g&
...)) =��#Z�� K�#�� 7#�$ 1�9 �$� <��� �$��; ����; �Z`Z K��� 7�$ ����!� �
1#�D� <���� ���� �A9 4� �� H���5��� �����& ^�� �; F��Z�� =I��!� �(�� �$� <����
E���� [�P� 1�9 1� �$ K��� 7�$ [�#P�� H4� � =�!�� �! 2� 1����� =C���
�5��� 1�D& �9��� �$� ������ 8�$ �� 8��� E���� �D���((....) 12(.
3�C�; MC� ���)) *���� ����; �� ��D��)296 ( 7�$ ����!� �; M�&���� ����� ��
����; �Z`Z K���:
)11( ���;H ��� ���� ) 1994( H���`> ������ 4� �5 D�� =�� ������ X��� K��� ����( =9 ��� H
���� ���H��H*�$��� ����! H8����� ���� O 225.
)12( ��� E:! :���� 1021/2004���� :��� M����� H q���� 27/9/2004.
18
I!�� � ��� � : 2� 1���� 1�9 1� �$� HK��� 7�$ 1�9 4� � X����� �! �� ^C��
M���� �� ^��!�� �$�&���... (()13(.
��� ?C���� �#� �& `9 K��� 7�$ ����! =9 <���� ���� ����� =�� 4�;
���!� �� �!�� 2 � �����Y 8�$ ���� �;� 4� � X����� �!� �����Y.
'�1� E)� �
N# O!��� � ��� � �)��+�
=9 b7�Y �#]� 4#& F&�� �; 6����& ��� �� Y� ��(� ���> �! �; *��
4&��( F#&� �� �!� �$ ��(� ����� =$ K��� 7�$ ����! =9 ���!�� �c � � � H
K��� 7�$ ����! ^�� 4� � =�!�� �! 2 � E���Y ^�� �� �A9 H���P) . ^#�� � ��;
��5�9 4� � X����� �! ��] 2 � 1�D� 7#�$ �#�e� `#9 *E�&� ?&@� �� 1��9� 8�$ MN &
K�� . �; �#�� H4#C��� 3����$ 7��& ��� Y �PJ OP� ���; <�����& OP� ��� �� �A9
M�#(; �; �$��#�� 4�� �; 4� � =�!�� �(& =��!� K�b� � ����� Y <���� ����
�u��� Y =�����&� H^�� �; ��� � K��� E���� ���! [�P� �#5��g� =#�� ������ 1��9�
H���#!�� [�D� �� MN & ��5� HK��� 7�$ ����!� <���� ���� 4�! 2 � OP��
4� � =�!�� �!� �����Y� 6��� �(�� E�D��Y 7���)14(.
)13( �#�� E:#! :���� 60/2000 q���#� 20/3/2000 O 222 �#�� ��I�C#�� �# !�� ��#� H2
q����1/1/2000.
)14(���� H��&!� O H�&� ^!�� H298.
19
1#P�� 1#�D� ����� �; 4� � =�!�� =��!� �]�; � K��� 7�$ ����! �����
4�! 2 � E�����&) �! <; 4� � =�!�� ( 4#&`� �#� X�#��� �; 2 � 4�]�; �� ��� .
4�; 2 � :����� ����� MC� ��9 7��� 3���&���)) ?� �#�& M Z�� 1��9; �� :���� ���� �&���
=#9 ����� �$� �5 $; 2� �$�P;� 1� � �(��� =9 4���� 1P� �5&`� ������� 4�!�:
MD�� 1��9� 8�$ �A9 E��(��& ��� M�& �5��#( 2 � O��� =�� �5� � =�!�� *���
����! �(���� ����; �9�� M��!� �� 1��9� 8�$ �A9 =�����&� �5��� E���� �D��� M��P�
*���� ����� 3�9`P K��� 7�$296/1M�&���� ����� �� (() 15(.
3�C�; MC� ���)) � O��� =�� 4����� 3��C9 1��� 4&`� �� ��� ����� � 2
=9 3��!�� ��� �� 4�;� 4� � �� �5��� �!�: =$ �5� � =�!�� �; 1��� ��; H�$��� �5��(
1�#�� �#$ 1Z� �A9 �5� � ������ �$� �5����� �5� � =�!�� ��� X� 6��; �� �����
�!�:� �C�&� ��!�:� M�& =9 �� �� 1�D� ��� �� ?(�(() 16(.
4�g& 3�C�; MC��)) � ���� 1��� F�� 4&`� �� 4� � =�!�� ���!�& 4����� �5��
7�� 4� � =�!�� �! 4�`�& �5��� ��� �� ��� K��� 7�$ �(��� �9�� H4���� MD���
*���� =9 �5� � O�(��� K��� 7�$ ����! 1��� 4�� ��& *���� ��� �;296/1 ��
M�&���� �����.(() 17(
� ��� �(� =9 E�C�� �; �!� ��� MC#� F�� ������ 8�$ �� �'�� �5!� 6D� 4
4�g& K��� �����)) K�#�� 7�$ ����! �5�9���� ������� 2 � M&Z; �� ���� ��� 2��
)15( ��� E:! :���� 947/2001���� :��� M����� H q���� 15/1/2001.
)16( ��� E:! :���� 146/2001 ��� ���� H��I�C�� � !�� 4 O H360 q���� 1/1/2001.
)17 ( ��� E:! :����1395/2006���� :��� M����� H q���� 15/1/2007.
20
�#� *��� 4� � =�!�� L�P 2 � �5I��! �� 8���; ��& <������ <���� �5����& *����&
Z E��� �� 4����� ���� 3����� 4�9 ?&� ��� <�� E��� �� �$� 8������ 4&��o� ���� ������&
7��#& �#��59 *��'�� ���; 4���� �� 4�� �]�� �� �D�� �g& 4�! 2� ����� 7��&�
*���� ��� M�� L���� ��� *����& 4C��268 �#� ��#�� ���� �A9 HM�&���� ����� ��
������ ?��( ��(;.(() 18(
�� :����� ����� ����; M��� ��� �$ =��!� 1�9 1���� �;� �&Y 4�; 2 � M���
�#5����; ��; =9 ��� �$��9 *��� ��� 4� � =�!�� �! �� E:! 2� )) 7#� ��#!� �
1#�D� 1#�&� �� �$ M���� 2� �����Y ��� �5 �&�� ������� �5� � =�!�� ��� =��!�
�� 2� �����Y ��� 4� � X����� 2 � ^�� <�� <���� M���� �� ^��!�� �$�&��� ^C
1#P� 1#�9 ��#!� 2�&� 1& �5��( =9 3��� ���P�� Y� �$�� 2 � 6��� O��� =��
*���� =9 ��(��� ���� 2�����& E�����&305 X�#�����& 6�� 1� � M�&���� ����� ��
K�� � 3���$ �&��� Y M���� 2� �����Y ��� =�!� ����� '��� 4� � =9 3����� �;
���� E�����& 1P� 1�9 ��!� �$ ��� � ��(�]Y(()19(.
�5� �PJ ��� =9 3�C�; MC� ���)) 7#�$ ����! ��& ���D� �; 2 � ��5�!Y ���
X����� 2 � ^�� <�� <���� 1�D� ���! =9 ���� E��� � ��9���� �&���� ����!� K���
C�� 2� 1�D� 1��� �A9 H4� � 2 � 6��� O��� =�� M���� �� ^��!�� �$�&��� ^
)18( H=������> =������ ����� ����� ��� H��I��!� ������ *�I� ��� �218 ��� 39 H=#�9 ����
20 ��� O 853 q���� 9/6/1969.
)19( ��� E:! :���� 8/1984 O ������� �&��� � !� 786 q���� 1/1/1984.
21
6� � �!��& 1�D� =�& � � HK�� 7�$ =$ ����!��9 �5��( =9 3��� ���P�� Y� �$��
E�����& 1P� 1�9 =$ ����!��9 M�����& 6�� ��] �� �&�����.
�5#D� �� �5� � =�!�� *���� 2 � �5��� 4& ��� <�� 1�D� �(�� � �5�#C�
o���� 1�9 K�� ����! X���� Y 1�D� �$ �A9 �59��� E��Z; �5 �&��� �&��� ����!� E��� �
E��� � ��9��� *��(&(() 20(.
�5����; ��; =9 3�C�; MC��)) 7#�$ ����! ��& ���D� �; 2 � ��5�!Y ��� ���
� <�� <���� 1�D� ���! =9 ���� E��� � �&���� ����!� K��� H4� � X����� 2 � ^�
�$�� 2 � 6��� O��� =�� M���� �� ^��!�� �$�&��� ^C�� 2� 1�D� 1��� �A9
6#� � �#!��& 1#�D� =�& � � HK�� 7�$ =$ ����!��9 �5��( =9 3��� ���P�� Y�
E�����& 1P� 1�9 =$ ����!��9 M�����& 6�� ��] �� �&�����.
��� <�� 1�D� ��� � ^#C�� 2 � ���Z� ��9 �� 4��� ^C� �$ 4� � 2����� 4&
�#&���� ����! 1��� 4��&Z ��� 1�D� �$ �A9 M���� 2� �����Y ��� ������� =��Z
*��� � 3�9`P E��� � ��9����)305 ( ��� M�&���� ����� ��1960(()21(.
�D� =9 ���� <;�� �; 7�� �'� 1�� ����� 8�$ � � �; 2 � E�C�� =9 7���� 4
E�#��� �#D��� [�#P�9 4#� � =�!�� �! 2� 1���� 1�9 1� =9 �9��� K��� 7�$
4��� =C��� . �#5� � =#�!�� �C� H�5 �&�� ������� �5D�� �� �5� � =�!�� 7� �; 7��
�5� � =�!�� =��Z 2 � ���Z� ��9 �� ����� ^C�� H�5 �&��� �59��� E��Z; . �$ �A9 1��9� 8
7� Y ���;� =9�5�;K�� 7�$ =�����& 1���� �5� � =�!�� ��� E���� �D��� [�P� .
)20( ��� E:! :���� 25/1979 O �������� �&��� � !� 903 q���� H1/1/1979.
)21( ��� E:! :���� 124/1978 O �������� �&��� � !� 1583��� H q�1/1/1978.
22
4�; 2 � 3�C�; �5����; =9 M��� �� M��� ���(�� K��� ����� � �!� ���; ���
�#���! ��#�� 2�� *��� ��e� 4� � =�!�� �! �� E:! 2� =��!� 1�9 1���� �;� �&Y
��9 K��� 7�$ 4�; �5����; ��; =9 M��� )) �#� E:!& 6��� cY K�� 7�$ �&��e� Y
4�#! ��(� =�� X�P� 1��9� 7���� HM���� ��� =9 3�9�� 1P�� 4� � =�!�� �!
2#� ��(P� 4� � =�!�� ��� �� �A9 H[�9 �� �5&��(� �� s &�� =C��� 8E��� [�P�9
4 &�� H�9���� ��&� � D�� �9�] 8�#D� =#9 4�� *�] 2 � =��Z� 4 &�� H45!� =9 ��$��;
Y 4#�; ��� H4�9 3����� Y� K�� 7�$ �� �&��� Y 1�D� �59 H1�&��� ^C�� =9 4C��
�I�! �� X�P; ����! ��; ��� M�� 1P����9�`P� (()22(.
���3 � E)� �
�!�1� �� ���M� � !�/��+� �� !!� � Q�0 � �+��
�� ��� *��� ��@� E:!; ��`�& =��!� ���� ��� �� �]���& K��� 7�$ ����! ��
H[#�D� �� �5&��(� �� s &�� 3�'� K��� 7�$ 1�&� �� �$��&��� 4� � =�!�� �! ��
^#�� �#� � � H=#C��� 8E��� M��P9 4� � =�!�� �! M&�(; X�P; ����� �� �5���
� ��� H4���� �� E=�& �5�9 6��� �; 4� � =�!�� �� =9 = ���� 8�C� =��!� ^C� �
)22( H=������> =������ ����� ����� ��I��!� ������ *�I�H ��� ���� 1518 ��� 4 ��� ����!�
3 O \ 366 q���� H15/10/1934.
23
���#! ���#�� \�C��� ������ ����� H*��� ��� Y 4�! �� �PJ E:! =9 �; 4�9 =9
1��9� 8�$ 1Z� [�@9(()23(.
C� F�� M :����� ����� 4#�g& �5���� ��; =9)) 2�����#& K�#�� 7#�$ �
���& 1P� 1�9 1� �� ��9 ����� Y =������ =#�!�� �#! �#� E:#! 2#� 1���� E��
Y �#PJ E:#! 2#� 1���#� 1#�9 1#� �� 3�C�; ����� 1& *�����& 4�� �&�e� ��� 4� �
8��� =C��� E���� �D��� [�P� 4���� *��� ��e�(() 24( �#PJ �#�� =#9 MC#� �#��
�5�)) ��#��� Y =����#�� 2�����#& K�#�� 7#�$ �; 2# � ��� �� E�C��� 4�D� �
�9 �#&��e� �#�� 4#� � =#�!�� �#! �#� E:! 2� 1���� E�����& 1P� 1�9 1� �� �
3�#��&� 3�#�� M�#��& *��#�� 6#�`� Y 1#�9 1� �� 3�C�; ����� 1& M�����& 4��
8��� =C��� E���� �D��� [�P� 4����(() 25(.
M�&#(; �#5�; 7#�� ��#D� �A#9 :#����� �#����� ���&�� ������ 1`P ���
�'�� E�# 4#� � =#�!�� �#! 2# � ^#�� =�� 1��9� 1`P �� K��� 7�$ 2�
Y �; *��#� �!� �� E���Y 4� � ^��� E:!� ���; . =#�� 1#�D� �#$ =#9 =#D��9
E�#��� �#D��� [�#P�� 4#� � =#�!�� �#! 2 � ^�� �; K��� 7�$ ����! �����
!� �� E:! 2 � 1�D� ^�� E� 7��� 8��� =C��� ^#�� �#� 4#�; �; *��#� �#�e� �
3Y`#P 4#& 1#P�� E�#��� �#D��� [�P� 3����9 ���� ��� � �!� �� E:!� �$ 2 �
3���!.
)23( ��� H����)2003( =�!� [���� ����! H" ������ ��I��! ���" H*�$�#�� H��&��� �C5�� �� H
O336�'�;� H : H��&!� O H�&� ^!�� H����302.
)24( E:! :���� 8/1971 O H������� �&��� � !� 417 q���� 1/1/1977.
)25 ( E:! :����3/1980 O H������� �&��� � !� 379 q���� 1/1/1980.
24
E)� �5 �3 �
����� � �� ���! # '�0 � ��� �4
4#� � X�#���� �!� ����� 1�D� =9 ���� �; K��� 7�$ ����! ����� =D�� Y
� � H8��� �&�� ���� 2 � �; <; ���#!� �� �!�� 2 �� 3����9 ���� �; 3�C�; �: � ��
E�#��� �D���& 1Pe� �; 4�g� �� 3���! 3�� [�D�� ���!� �� 1(� �� ��(�� ����
4� � =�!� � =C��� . �#���! 1��� <�� 1�D� ��& ���D�� ���� 8�$ ���!� �!�� =9�
E��� � ��9���� �&���� ��&� K��� 7�$ *���� =9 O�� �5� � ����)305 ( ����#� ��
HE���� [�P� ?C�D� 1�D� �; 7�� H8��] �! 2 � =��!� 4���� 1��& ^�� <�� M�&����
��! E��� �$ K��� 7�59 H4��Y� �� �D� �� 1��� 3�N� & 3���! 4��!�9 K��� 7�$ �b�;
� =9���� 1�D� ��; HK��� �; E��� � 7�5�� �;K��� �; E��� � ���$ �59 E��� .) 26(
4�g& MC� F�� ������ �5& M�P; �� :����� ����� � �)) E�C#��� 4#�D� ���
<�� 1�D� ���! =9 ���� E��� � =9���� 1�D�� K��� 7�$ =����! ��& ���D� �; 2 �
���� [�D� ���� <; E�����& 4�`P �!��� �5� � X����� 2 � ^�� 1�#�9;� M�9�(� �� a
7#�$ b�#� �5��(� �$�� 2 � 6��� O��� =�� E���� ^��� 2� M���� �A9 =��!�
K��((...) 27(.
)26( ���� �&H =�: ���� )2011( H*�#��!� ����!� �� H<�(�� ^����� =9 K�� � ��I��!� ������ H
O76.
)27( ��� E:! :���� 1448/2005 q���� ���� :��� M����� 15/1/2006.
25
�5� �PJ ��� =9 MC��)) 7#�$ ����! ��& ���D� �; 2 � =I�C�� ��5�!Y X�!
���� =9 �5� � O�(��� K���296.299 #��� 1�D� ����!� M�&���� ����� �� =9�
*���� =9 �5� � O�(��� E��� �305 <�� <���� 1�D� ���! =9 ���� 4�� ������ ��
=#�� M��#�� �� ^��!�� �$�&��� ^C�� 2� 1�D� 1��� �A9 4� � X����� 2 � ^��
=�& � � HK�� 7�$ =$ ����!��9 �5��( =9 3��� ���P�� Y� �$�� 2 � 6��� O���
�!��& 1�D� o��#�� 1#�9 =#$ �#���!��9 M�����#& 6�#� ��] �� �&����� 6� �
E��� �((...)28(.
4�g& MC� F�� 3�C�; 8�!�Y 6D� �5� ��� ���(�� K��� ����� �; �!� ���)) �
Y� 1�D� ����� ��!� =9 Y 8��!� ���� Y ?C�D� 1�D�� K��� 7�$ =����! ��& ���D�
�(��� =9 Y� H4���! =9 1`P> ?C� 4���&�& 1�D� ��� =9 Y� H���� �$� <�����
[�#P� ^#�� <�#� 1�D� ��� � �� 6�; 2 � ������!� ��& ���D� ���� ��� � HE�����&
4����& 6��� ����� �� 4� � =�!� � =C��� E���� �D���– :�!� Y =�� M���� 7 �
t�� <; �P�� Y =��� �5����& F&�� �5�� =�� 1��9� �� 1! �; 1� ��� �5��( =9 .
�&��� `9 cY � K�� 7�$ �&�� 7��� 1�D� ��� �A9 . 7#�$ 1�&� �� ���� �$ 2 � E��&�
E�#��� �D��� [�P�� 4����� E��� �! 2� 1���� E�����& 1P� ��� 1�9 1� K���
������ 8�$ �� 8��� . E�����& 1P�� ���� 1�D� �b�; ���� E��� 4� � =�!�� =9 [�P� <��
?C�9 1�9 �59 cY 6�� ����.(() 29(
)28( ��� E:! :���� 384/2007 q���� ���� :��� M����� 6/5/2007.
)29( =������> =������ ����� �����H ��� ���� H��I��!� ������ *�I� 1737 ��� 45 �#���!�
���1 O \ 32 q���� 22/11/1928.
26
��#�� =#9 O�#� �5� � *���� K��� 7�$ �I�! ��& ���D�� ����� ��� �b���
)296.299 ( *���� =9 O�� �5� � ���� E��� � =9���� 1�D� ����!� M�&���� ����� ��
)305 ( 4�� ������ �� . ! �$ ��#��� �#���� �#� �#�� b�& `9 =��!� 8��; <�� 1�D� ���
���!� .*�����& ��(��� �� ��&� �Z ���j.
'�1� G�0 �
����� � ���� !!��
7#�$ =#����! ��& ���D� � 1(�D� �$ �&��e� 3��&� M��� ���� ���!� ����� �
E��� � =9���� 1�D� ����!� K��� . � 1�D� ��� �� �9 1#�D� ��#� ���!� �� �!�� 2
K��� 7�$ �I�! �� ����!� 3 ��� . �; 1#�D� 2# � �&���� � ����e� Y 4�g& 7�� 2����
� 4� � =�!�� *��� 2� ����� 7��$ ��� . 4�g& :����� ����� MC� ��9)) K��� 7�$ �
:! 2� 1���� E�����& 1P� 1�9 1� �� ��9 ����� Y =������ 2�����& =#�!�� �! �� E
*��� ��e� Y �PJ E:! 2� 1���� 1�9 1� �� 3�C�; ����� 1& *�����& 4�� �&�e� ��� 4� �
���� 8��� =C��� E���� �D��� [�P� 4 H =#�� ������ 1��9� =$ E��� � ��9���� �&����
� =C��� 8E��� 4�9 [�P� �!�� [�D� �� s &� Y� 4� � =�!�� �! 2 � ^�� [�P� ���
��9 ���� E���(() 30( . ^#�� � ���9 ������!� ��& :����� ������ K���� �� ���� �$ � �
������!� 4�9 7���� <�� ����� �$� 4� � =�!�� �! 2 � [�D�� ���!� ����� � � H
:����� ����� �� �5� � �&��� ��� ����� � �� �&��e�.
)30(� ��� E:! :���8/1971 O ������� �&��� � !� 417 q���� 1/1/1971.
27
9 :����� ����� MC� ��� 4�g& �5� �PJ ��� =)) 1�#�9; 4�9 1P�� ?C�D� 1�D� �
7#�$ 1#�&� �� �$�� �!��� �!�� [�D� �� s &� �� � ��N� �! 2 � OP� �5&����
=�� �!��� [�D� �� s & �� 1�D� ��� � �� ���� =�� =$ \�C��� ����� � HK���
:����� ����� 1P��� Y� HK�� 7�$ �$��&�� :�!��5�� M (�� =�� �!���� =9 (() 31(.
�#� ^#�� <�� 1�D� ���! X�� ���� =�� =$ \�C��� ����� �g& 7�� 2����
�; K��� 7�$ �I�! �� 4����!� 3 ��� ��� � �� ������ 4� � =�!�� �! 2 � =��!�
o���� 1�9 ����! 1��� E��� � 3������ �$��� ���� �; 2 � .�� ����� � � ^C#� �#� :���
=9 ���C� 2� <�_� 7�� �A9 ������� =9� [�D� �; ���!� 2���� 3��C�� 3���� 3�D����
�'� =9 1��9; �� 3����9� 3���! �&��e� ��9 ������5C�&���P) �'� =9 3��� �&��e� �� .
���!� 2���� 3��C�� 3���� 3����� M�C� :����� ����� �; �� �&��.
�� ��!� E���Y ?�`� K�& ^C�& �5���� 1`P ��� :����� ����� M�5�! �
�#���! �� K��� 7�$ ����!� �$:���� K��� =9 3���@9 ��e� ��� H*��� ��e� ���� 2 �
E��� � ��9���� �&����. <�#� 4#� � =�!�� �!� �����Y 2 � <���� 1�D� ��� �� �9
5��( 2 � ��� 1� O��� �; 1�� ��!� ��� � � K�� 7�$ 1�D� �&�� ���P) �� �
4�g& MC� F�� K�� � 3���$ 6�� 1�D� �$ 1Z� �&��@ ����)) �P9 2� �5��� �� M��� �
�� ���� 2� 1��� �� 4 �9 �A9 H�5�� 3��]�� �$�C� ��� �5� � 6�����& ���� �������
M���� �� �&��@� =�� �5�D� ���� �#5�9 ���D�� ���� �5�� ����� �$�� 2 � O����
3�#�&��� ��#�� �#�� �5��� 1�9 �A9 =�����&� H�5��� =C��� E���� �D��� M��P �� �5� �
*��� � 3��&� �����& K��� 7�$ ����!�296/1 1#�9 �g& 1��� ����� M�&���� ����� ��
)31( ��� E:! :���� 90/1965 O ������� �&��� � !� 696 q���� 1/1/1966.
28
� 3��&� E��� � ��9��� �&��� 1��� ��� �5��� *��� 306/2 H�� � 3�&!��� M�&���� ����� ��
�#D��� [�P� K��� 7�$ ����& ��9 ���� ���� E��� [�P� E��� � =9���� 1�D� �; 7��
4� � =�!�� X�� =C��� E����(()32(.
7�#�$ ���� �; 4�9 ����e� Y K�� 7�$ 1�D� ��&�� =9 ���!� ����� � � �$
=�!�� *���� ����� 4� � . =#C��� E�#��� �D���� [�P �5�9 1��9� �� 3��Z� �; 7��
4�g& :����� ����� MC� 7�� 1�& =9� 4����� 1��� �� �5�; �]� 4� � =�!� �)) ���#
�&��e� Y� 7�$ ����! 1��� 4� � =�!�� �9 =9 = ���� �C�� ^C� ��&�� 2 � ��5�!Y
E��� � 3��9��� 3 ��(() 33( .�� 3�C�; MC)) ^C�& �5��� ���� �; fE�C�� 3�5�9 4� � ����� ��
6�� �� � � ����� [�D� �� �!�� s & 4�� K�� � 3���$ �&��e� 4� � =�!�� �9 =9 4&�C�
�5������ �5��( 2 � OP� 1� O��� =�� M���� �� *��� *���&�.(() 34(
���(�� K��� ����� MC� ������ �5� 3���&��� �5� ��� =9)) �; ��#��� �#�
�#5� � =�!� � =C��� E�����& 1P� 1�9 <g& ����� K��� 7�$ ����! =9 <���� 1�D�
�#� ��#�� �: � Y� H������ 8�$ �� �$��� E���� �D��� [�P�� �5�! 2� 1�����
�#� s & �� �5�! 2 � ^��� 1�D� ���� �; ���� �$ �9��� =D�� 1& H�5���� [#�D�
�#!��� 8�$ �5]� & ���; fE� K�� 7�$ 8��&�� d�� �!�� =C��� E�����& 1`P>�
)32( ��� ���� :��� M����� HE:! :���� 924/1999 q���� 31/1/2000.
)33( ��� ������� �&��� � !� HE:! :���� 121/1984 O 1425��� q�1/1/1984.
)34( ��� ���� :��� M����� HE:! :���� 1281/2002 q���� 20/1/2003.
29
�#$ �#�] �#� �; �#5� � =#�!�� M��#� �� *��� �� ���� ���� �� ���� ��
�����(()35(.
���(�� K��� ����� MC� X�P; ��C� =9�: )) =#9 <��#�� ���#� ��� ���
�: �� Y K��� 7�$ ����! ���� �$ �9�� =9 =D�� 1& 4� � =�!�� *��� �� ����
E�#����& 1`#P>� [�D� �� s & �� 4C�� 2 � X����� �! 2 � ^��� 1�D� ���� �;
���� �� ���� �� �!��� 8�$ d� & ���; E� K�� 7�$ 8��&�� d�� �!�� K����
�$ ��] �� �; 4� � =�!�� M��� �� *��� �� ���������(() 36(.
*���(#� 1��9� M��� E� K��� 7�$ ����! =9 ����� <���� ���� � � �$
��#9 �#� 4#� � =�!�� 2 � M��� M���; E� ���!� �� �!�� MN & =�� =��!� ��
�5&`�& �&�!�� M��� �; 6&`�� . X�#���� �#!� ��`�� ���� �; ���� � ����e� `9
�� M�� �� 4� � 4�g& :����� ����� MC� 7�� 1�& =9� 6&`)) �#�`�& �5��� ���� �
4�Y <�� ^C��� ��� 2�� 4�� K��� 7�$ ����! 1��� 6&`�� ��9 �� ������� �5�
�#�� ^C��� �$ ���� �; K��� 7�$ �9�� =9 �5� `9 *��� ��e� �5� � =�!�� �! ��
&`���& 3���� �; 3����� 4��6(() 37(.
�#5� �PJ ��� =9 MC�� ���)) =#�!�� *:�# & ^#9�& 8�#C :#���� ��#�� �
�5����& 4��� � �5� �)��:�D� ( 4��#� �#Z �#$�5' 1D#;� �5��P_� 2 � 8�� ^C��
)35( =������> =������ ����� �����H ��� ���� H��I��!� ������ *�I� 3 ��� 33 =#�9 ���� 14
O254 q���� 26/3/1963.
)36( I��!� ������ *�I� H=������> =������ ����� ����� ��� ���� H��978 ��� 51 =#�9 �#���
33 O 384 q���� 17/3/1982.
)37( ��� E:! :���� 190/1984 O H������� �&��� � !� H956 q���� 1/1/1985.
30
6#�Y � =#C��� �#5� � =#�!�� E�#��� 3�#��P �#&��e� 7�� �A9 �5��(�P �� 4���&
9 <��#� �5� � =�!�� �! �� �D� ����; �#5��� �; 6#&`�� ��#9 �#� �#��� �#5�
3�#��$ �#&��@� 1�#�9� 8�#$ � � �#5�� ���#�� ���#�� 8�$ �� 2 � 6��� O����
*��#�� ���#�& ������ �5� � ������ 8��>�& �5� � =�!�� K���296/1 ����#� �#�
M�&����((...) 38(.
���(�� K��� ����� �; ��� �#� M#��� �#5���� �#�g& MC#�)) ���#� �
=#D�� 1#& H�#5� � =#�!�� *��� �� ���� �: �� Y K��� 7�$ ����! =9 <����
s# & �#� 4#C�� 2# � X�#���� �#! 2 � ^��� 1�D� ���� �; ���� �$ �9�� =9
��#�; E�# HK�#� 7#�$ 8��&�� d�� �!�� =C��� E�����& 1`P>� [�D� ��
���� �� ���� �� �!��� 8�$ d� & �; 4#� � =#�!�� M��#� �#� *��� �� ����
�#5�� 3�#$�� 4#����P� �C#�� �5��� �; �����& M&�Z� ��� �A9 H����� �$ ��] ��
^#�� �#� �#�� HK�#� 7�$ ����! ������ =D�� 7��9 H�5��9 2� �� 3�C�; �5��� �Z
�5� � =�!�� 6&`� �; 4&`� ��� �; =��!� ��(() 39(.
���� � � �$ � 3�C#�; �#���� �; �#��� K�#�� 7#�$ �#���!� <��#��
8�#$ �#��� H4#� � =#�!�� �#!& 6�#�� ��� ���#!� �� �!�� 1��9� MN &
4#D� =��#!� �#� *���( ���� 1��9� =9 ���!� �� �!��� . 7#�� 1�&# =#9�
4�g& :����� ����� MC�)) �#� �#�9 ��#��� Y =����#�� 2�����#& K�#�� 7�$ �
)38( ��� E:! :���� 540/1997 ��� ���� H��I�C�� � !�� H)4( O H526 q���� H1/1/1997.
)39( =������> =������ ����� �����H ��� ���� H��I��!� ������ *�I�1612 ��� 4 ��� ����!�
3 O H\ 373 q���� 22/10/1934.
31
1� �#&�e� �#�� 4#� � =#�!�� �#! �� E:! 2� 1���� =C��� E��� � 1Pe� 1�9
4#���� *��#� �#�e� Y E:#! 2#� 1���#� 1�9 1� �� 3�C�; ����� 1& *�����& 4��
4#�; �#� 4#�� �#� :#���� 4&��� �� �A9 4� �� 8��� =C��� E���� �D��� [�P�
= #���� 8�C#� ��� �$��� �5� � =�!�� �� 7�; 4&�C#�� �$�#� �#�`� �(#�&
�#���! 1��#� 4#��� �#� L��#P �&#� 7�� �� ����� �� 4��� 3�&(��� ��� <��
��9 4�9 �� K��� 7�5& \����3���P� 3��5� � =�!� � =C��� E�����& (() 40(.
���(�� K��� ����� MC� 7��� 3���&���)) <�#� <��#�� 1#�D� ��#� 2��
4�]�&� �$ �5��� 49��� L��#P �#� 4# &� 2# � *���#��� �$�#� ^C�& �5� � =�!��
1���# �#�� =#C��� �#5� � =#�!�� E��� [�P� ��� �$ 1�D� �$ �A9 H6&`��
7#�$ �#���!� <��#�� ���#� �#5& �9�#�� [#�D� �#� �#!�� s# &� �5�! 2�
K���(()41(.
I�C#�� �; ����� 8�$ �� ?C���� =#9 ��#�� �#� <�(#��� =#���� ��
E�# 7#��� ���#P) K��g#& F#&�� 4#D� 4#� 1u�� �� 1� 2 � ����� *�I�
2# � ^#�� E�#��Y ��#�; E�#� �#5��� �#� �; 6&`�� ��9 �� ��`�� M���;
4#�� =��!� �� *���( 1��9� M��� �; 4� � =�!�� �! . 7#� �#� 7�#�$ 6�#��
Y =� ������ ?��( M&�(; �� ����� 8�$ 1Z� �g&����� �� E=e� 1� M D� .
)40( ��� E:! :���� 222/2000 ��� ��� H��I�C�� � !�� H 5 O H454 q���� 22/5/2000.
)41( =������> =������ ����� �����H ��� ���� H��I��!� ������ *�I� 1743 ��� 27 ��� =#�9 �
9 O H102 q���� 27/1/1958.
32
���3 � G�0 �
"��� � ���� !!��
<; �; 4�9 b7� Y ���� =#9 ��e� *���� 8�$ �� ���� �; 4� � =�!�� *���& 6�
3���! �; 3��� 1�D� ��� �� �'�� KN& 7��� HK�� 7�$ ������ �'� . 1�D� �; 7��
� �5��( 2 � ��� 1� O��� *��� 2� 1����5�� ����.
"��� � ����:
�5��$�� �� � �P� ���`> ������ =9 *���� ��$�� � ������ =9=�C�� � =9
E�C��� 4�D� . ��#� =9 ���&���� *�� ��& �� =$ 1!�� ��� �`> =9 *���� �; 7��
�5�D�� �55!� E��Z��& �$�! ^��! 1��� *;��� ��� �5�;.
Z��� �� 1_� � #�I�& �# �P� ���#�� *��#�� �#�$�� ����� =9 ������ �� H=���
jj4� � =�!��� =��!�
=�� ��!� ����� ������ ���� X�� : 1#�D� �#5�9 �#���e� =#�� �#I�&� �
*��#�� ��#��� �#����� 1(#�D� =#$ 4� � =�!�� �; =��!� �I�& �� �'�� KN&)42(.
=�� �I�&� =9 =����!Y ��� � � ���� OP�� �5�9 [��� 3*���� ����� =9 .
Y �#�� *��#� �#�� �#��9 ^!��� �; =���� E�C�� =9 4� � ����� ��� �$
=��#��!Y ��#��� =����#�� �#��� � �&#���& 7��� \�C��� ����� =$ 7��� ���
)42 ( �#�� H*�#�� ����� ��)� �`P� 2 � ����� �I�!� HM�&���� ����� l�� =9 4�� ���e�
������ �� � �� .����H1��� ) 1995( H^�:���� ��� � �9��Z� �� �&��� H �1O H65.
33
MC� ��9 7��� 3���&��� �#����� :����� ����� 4#�g& )) # �#� E�C#��� 4#�D� � ���
��#�� =#9 �#5� � O�(#��� K�#�� 7�$ ����! ��& ���D� �; 2 �)296.299 (
*��#�� =9 �5� � O�(��� E��� � =9���� 1�D� ����!�)305 ( M�#&���� ����#� �#�
^#C�� 2#� 1���# �A#9 H4� � X����� 2 � ^�� <�� <���� 1�D� ���! =9 ����
=�� M���� �� ^��!�� �$�&��� =#9 3��#� ���P�#� Y� �$��# 2 � 6��� O���
K�� 7�$ =$ ����!��9 H�5��( . �#�] �#� �#&����� 6#� � �!��& 1�D� =�& � �
M�����& 6�� . E�����& 1P� 1�9 =$ ����!��9 . �#� 6�#�� �#!�� �#���� ��#���
=����!Y ����� =������ ���� � �&���& 8���� ����� � ������� ����(( )43(.
�#� �#5� � =�!�� �!& =��!� ��(�� ��!� �; :����� ����� M�&�� ��� �$
4���9; �A9 =�����&� *��� ���� 6�Y 4�; =����!Y ���� ��&� �5���A& 7��>� � P�
4�g& MC� F�� K�� 7�$ ����! 1���)) 4#�9 1#�9 1#� =��� K��� 7�$ ����! �
� � =�!�� �! �� <g& 6�� H=C��� E���� [�P�� M���� ��� =9 3�9�� 1P�� ��� 4
=��5#� 1�9 <; �� ����� 1& �!� �� O�(P� ���� =9 3�(�(P� 3 �9 M�� =$�
E�#����& �# P�� �#�`�� ^�� �; 7�� =9 ��9 Y� 8�C� ���& �PJ 2 � OP� 4&����
6&`���& �&�!�� �; ����� ��!�� =C��� .���� �A9 4� �� *�P_�& 4�! ��(�A& �5���
[�P�� ������!Y ���� ���& M�����& 3��� �&��e� ��� �5���g& 4��� � �5� � =�!��
�5����� �5� � =�!�� �D� =9 ���� �� �� E���� �D���(()44(.
)43 ( ��� E:! :����65/1974������ �&��� � !� H O �448 q���� H1/1/1975.
)44 ( ��� E:! :����301/1993 q���� H���� :��� M����� H23/12/1993.
34
4�g& 3�C�; MC� ���)) 4#� � =#�!�� *�P_� 2� 8�� �� 2 � 8�C :���� ��� �
C�& 4(�&� 2� M���� �� ���� 1��9� 8�$ �A9 ����� 4� � =�!�� *�P_� =9 4�&( ^
M���� ��5D� ^� �E`�� �� ^�� ^��!�� ������ �9� *��� ��� 4� � =�!�� �! �� E:!
E�# �#5�� ����� �$�� 2 � 6��� O��� ��� =$� ������!Y� ������ ������ ��
�5�� ��� *���� 8�$ M���6&`���& *���� �; �����(()45(.
3�C�; MC��)) 7#�$ =#����! ��#& ���#D� �; 2# � E�C#��� 4#�D� ���
�#5� � X�#���� 2# � ^#�� <�#� 1�D� ���! =9 ���� E��� � =9���� 1�D�� K���
�A#9 =��#!� 1�#�9;� M�9�(#� �#� a��#�� [#�D� ���� <; E�����& 4�`P �!���
��� 2� M���� K�#� 7#�$ �#e� �5��#(� �$�� 2 � 6��� O��� =�� E���� ^
7��#� 3�#����� \�#C��� =#C�� 2#� �#5� � =#�!�� *��#�& 6��� �!�� �����
4#& ��#� �#� �;� �#���� M�#&`�� ���#'� =��#��!Y ����� =������ ���� �
#�� 7#�� �#�N& 1�#��� �#5� � =�!�� 2 � ^�� K�� 7�$ ��� :���� �5��� =#9 ��
4 �� ��](() 46(.
2� ���� ��� 7��� ��� Y ��� *��� ��e� ���9 ^!��� �&�� �(� =9 E�C�� �; ���
4�g& �5����; ��; =9 MC� F�� M�I�&� 1��;� <��!� ����)) �! �� E:!& 6�� 1�
K��� 7�$ 1�&� �� ��e� �; �!� M�����& 4�� �&�e� ���9 1P� ���> . #9 ^#!���� =
M�#I�&� 1�#�;� <��#!� ��#�� 2#� ���� ��� 7��� ��e� Y ��� *��� ��e� �� ��&��
=#9 �5 �&�� �; �5��&& ��P� Y 1�!�� ��& 4!�� *�9� =��� =�� ��D��� *��D��9 ������!Y
)45 ( ��� E:! :����45/2004 q���� H���� :��� M����� 16/5/2004.
)46 ( ��� E:! :����1448/2005 q���� H���� :��� M����� H27/11/2005.
35
�#� �#5�`�Z�� =$ 8��� �5�! �� ^C�� 2� ������ =C��� �5I���& 3Y`P �5���!�
M���� �$�� 2 � O��� =�� . 3 #P� 3��C�9 3 �9 ���� �; ���� Y �5���!� =9 �5 �&��9
*���� 2 � 3��&��� E�����&240M�&���� ����� �� (() 47(.
F�� *��� ���� 2Z�� ��� �5'�� ��&� =����� :����� ����� M�&�� ��� �$
4�g& MC�)) ���! 2� 6� !��& <:�� :���� ���� � 8�#� ^C�� =����& �5� � =�!��
1�#�9� 8�#$ 4#� �#5������� �5�9 2 � �5 �&��� �$��& 7��>� 4�� �5�C� �$�5' � P
3�#�&� �����#& K��� 7�$ ����! �(���� ����; �I� 1��� <:�� �5��� �� *���(�
*��� �)296/1 ( =�!�� �! =9 ���� 2� M���� �5�; 7�� M�&���� ����� �� =$� �5� �
�I�# O��� M���� �� �&��e� �5�9 2 � �5 �&��� 4�� �5�C& ��� ����� �$��(� �$�5'
�;� 4#�� \�9��� 4��( =9 3��� �P�� Y� 4�9 ���D�� ���� 4�� ����� 8�� 2 � 6���
�5� � =�!�� X�� =C��� E���� �D���& M P; [�D� �� *��&� �!�� MN & �� 4���9;(()48(
� 4�g& MC� F�� 3�C�; 8��� ���� 2Z�� ��� �PD� ����� M�&�� ��)) �5�#�� 7�� �
3�#� [#�D� �� s &� �5�! �(��� 2� �5D��� ^9� ��& � P� �� �5� � =�!�� <�PD&
K��� 7�$ 2� 1(� . ����#�� ���#P� Y ��#!� �#5& �5�#�� ���#!� �A#9 4� ��
1�(��(()49( � �5� �; ��� H 4#�g& :����� ����� MC� F�� M���� �� 3�C�; �&��� 2Z�
)) M���� �� ^��!�� �$�&��� =�� �D�� ����; 2� :���� �5& ��� =�� 1��9� M���� �
�$�#P9 2 � 8�� ^C�� �5& �(�� F�� �5��(� �$�� 2 � 6��� O��� =�� . E�#�Z;�
)47( ��> =������ ����� �����H=���� ��� ���� H��I��!� ������ *�I�356 ��� 4 ��� ����!�
3 O H\259 q���� H22/1/1934.
)48 ( ��� E:! :����1912/2009 q���� H���� :��� M����� H23/3/2010.
)49 ( ��� E:! :����1912/2009 q���� H���� :��� M����� H23/3/2010.
36
�$� �$�5� 8�� �� 6�Y �5D� 2 � 8�� ^C� 1#�D� �A9 �5�!& 4�! 6�Y� �5& �(� �
K�� 7�$ �&���(() 50(.
4�g& :����� ����� MC� F�� *��� �&��� 2Z�� *�P_� �; ���)) �5�#�� ��� �
�(�� 1&! �����& ���� \���� =9 ������� 4��$��� X��� . �5&�C#& ��� 4��P� �; ��&�
�5& [��� � �5��P_� 2 � 8�� ���& . �A9 K�#� 7#�$ ����! 1��� 49��� <�� 1�D�
=��#��!Y ��#5D�� �#� M���� �� �5� �&���& �&��� 2Z�� *�P_� �; ��&�� 2 �
�#� �����#�� *�P_�� �5��� �� ��`� �; F�� �5& 6��� ���� �5��( 2 � O����
��5�!Y 4� � ��� �� �$� *��� �&��� �5�! �� E:!; 2� M����=I�C��(() 51( . ���
4�g& :����� ����� MC� 7�� 1�& =9� 3�C�; *��� �&��� 2Z�� �&�� �;)) 1#�9 �#&��e�
2� 1��� �5�� 3��]�� �$�C� ��� �5�&�� 2 � �5 �&��� ��� ������� ��9 4���& :����
�� ���#�� �5��( 2 � 6��� �I� O��� =�� M���� �� �&��� =�� �5�D� ���� �#5
:#���� 1�9 �A9 =�����&� ������� X�� =C��� E���� �D��� [�P ��� �5�9 ���D�� ����
*��� � 3��&� �����& K��� 7�$ ����!� 3��&��� ����)296/1 ( M�#&���� ����� ��(() 52( .
4�g& �5����; ��; =9 :����� ����� MC� F�� *��� �&��e� 2Z�� �� ����� �; ���)) �
=�� �5�#! �#� 3E:! �&��e� �� ��� 8�$ =9 ������!Y �I�&� �� �&��� 2�� *;���
*���� ��� =9 3�9�� 1P���(()53( . �A#9 2#��; ��& ��9 *��� �&��@� ��� ����� �; ��&�
4�g& =C@� F�� 3�C�; *��� �&��� 2Z�� ��� �PD� �����)) �#5� � =�!� � :���� 7� �
��9 �$�P9 �� 1��� �$�C� ��� �&��� ��9 �� 3����� ��� ��P �9�� 2 � 6&`��
)50 ( ��� E:! :����1912/2009� H q���� H���� :��� M����23/3/2010.
)51 ( ��� E:! :����1017/2004 q���� H���� :��� M����� H14/9/2004.
)52 ( ��� E:! :����683/2004 q���� H���� :��� M����� H2/6/2004.
)53 ( ��� E:! :����38/1980 q���� H���� :��� M����� H1/1/1980.
37
K�� 7�$ ����! . 1#� O��� *��� �&��e� �!� �� E:! 2� 1��� 7��> �$ b��
8�$ ^�� �; 7�� =9 ��9 Y� =C��� E���� �D��� [�P�� 4� � '�D��� 4��( 2 � ���
�& �&�!�� �; ����� ��!�� ��`�� E:! 2� M���� �� ��`�� 8�$ M�� �� 6&`��
*��� ��� �5� � =�!�� �! ��(() 54( . �#5� �; M�#&�� ���(�� K��� ����� �; ���
4�g& �5����; ��; =9 MC� F�� *��� �&��e� 2Z��)) =#�!�� �#! =9 ��& 6�� 1� �
K�� 7�$ ��� M��� �� �5� � . 1`P> �� 4� � ����� ��� =#C��� E�����& . <�#Z�
��N&� �5�� �]���& 4���A9 �5& 6��� ��� 2 � 3��I� O��� =�� M���� �� �$ *;���
K�� 7�$ �&��� �5��� (() 55( . 2#Z�� X�#� *��� ����� �PD� ����� 3�C�; M�&�� ���
4�g& MC� F��)) �#59 �$�#P9 =9 �5(��� �5� � =�!�� � P �� �5��� E�! � 1#�D�
�� *��� �&��e� �5� � =�!�� �! �� E:!& 6�� 4�9 <��� [�D� �� 2� E�����& 1P��
*����& K�� 7�$ �$ �5����(() 56(.
=#9 ��#�� 4#� � =#�!�� �!� ����� 7��$ ��� �� � 4�; ���� ��� ��� ?C���
E�#��� �#D���& 1#P� �; 4�g#� �� ���!�� [�D� �� �!�� �����Y 8�$ =#C���
4� � =�!� � . �#� ��#�� �#� �; 4#� � =#�!�� *��#�& 6�� 7��$ ��� �� � 7����
=����!Y ����� =������ ���� � 3��9� 4���� . 7#�$ �#���!� <��#�� ���#� �#���
K���.
)54 ( ��� E:! :����155/1986 q���� H���� :��� M����� H31/8/1986.
)55( ��� ���� H��I��!� ������ *�I� H=������> =������ ����� �����1336 ��� 5 ��� ����!�
3 O H\ 487 q���� H3/6/1935.
)56( ��� ���� H��I��!� ������ *�I�H=������> =������ ����� �����1442 ��#� H6 ��!� H �#�
���3 O H\ 602 q���� H18/5/1936.
38
N# ���� � "���� .��� �:
=#�!�� *��#�& 6�#�� ��#!�& K�#�� 7#�$ ����!� <���� ���� �����
��� 4� � 4�g& :����� ����� MC� ��9 7��� 3���&)) �g#& fE�C#�� 3�#5�9 4#� � �#D��� ��
[�#P� �; 4�g#� �#�� M�����#& 6�#�� 2# � <�#��� 1�9 <g& ��� K��� 7�$
�#5� � =#�!�� <�#PD& �5�#�� 7�#� � F��� H4� � =�!� � =C��� E���� �D���
� s &� �5�! �(��� 2� �5D��� ^9� ��& � P� �� 7#�$ 2#� 1(#� 3�#� [�D� �
1�(�� ������ ���P� Y ��!� �5& �5��� ���!� �A9 4� �� HK���(()57(
�#5� �PJ ��� =9 MC�� ���)) �#� �#5� � =#�!�� 1#!�� �5�#�� 6#�� �
�#5�� 4#�9�� ��(#�� �5���#9 7#�� �5& ��� ����� L��� 2 � *���( =$� � P�
[�D� ��� E�����& 1P� 2 �m� . �#&��e� �#5� � =#�!�� �#! �#� E:#!& 6�� 4�9�
3��#��9 3 #�9 6�#�� K�#� 7#�$ ����! 1�D� �$ 1���� �5���� �� *���(() 58( H
7#�$ �#&��e� �#�� � M��#�� ���#�g& 3�#���� 3��#� ��e� Y �$ �A9 ���'� �5!� ���
[�@D� �� 4�9 ��� K��.
4�g& ���(�� K��� ����� MC�� ���)) � 1� 4#� � =#�!�� �#! =#9 6�
K�� � 3���$ ������ �'� =9 �&��e� M�����& 4�� �&�e� ��� . *;�#� =#D�� ��#�� �#�9
K�#� 7�$ ����!� 3�&���� ���� 4�� �5�C�� 4����& . 4#� � �#���� 1#�D� �#$ ��
�#�� =#9 1#P� �#�� Y �$ 3E:! 4�� 6��� �5� � =�!�� �!� �5��� �! ��`�
)57 ( E:! :����550/2003 q���� H���� :��� M����� H7/7/2003.
)58 ( E:! :����56/1977 ��� O H�������� �&��� � !� H824 q���� H1/1/1977.
39
M���� . 7#�$ �I�#! ��#� =#9 �5�#� � ��#��� 1#�D� 1�P�> =D�� �� �$ =9�
=C��� 4� � =�!�� E���& 1`P> 4� � ����� 4�� K���(() 59(.
6�#�� �; 2# � 4#����; =#9 ���#� E�C#�� �A#9 �����& ���!� ��� �$
��#9 �#� �#5& 6�#�� ��#�; E�# ��#��� *�#I� =9 1P�� 4� � =�!� � *�����&
�5��� �� �; 6&`�� . �#� *�����#& 6�#�� ��#�� �; 1#�D� 2 � ���� � ����� `9
6&`�� M�� . 4#�g& :#����� �#���� MC� ��9 7��� 3���&���)) �(#� �#� \���#� �
���#� �#5& ��(#� =#�� �#�&�� ������ 7 � ����� K��� 7�$ ����! 2 � ������&
& � P� ��`� ��; �� 4C�� 2Z�� �; =#C��� E�#���� . ^#�� �; 7#�� =#9 ��#9 Y
M����# �#� �#�`�� 8�#$ M#���� 6&`���& �&�!�� �; ����� ��!�� ��`��
*��� ��e� �5� � =�!�� �! �� E:! 2� (() 60(.
F#�� M��#�� �#� �#&��e� 2#Z�� ��#( �g#& :����� ����� M�&��� ���
MC�4�g&)) : �� ������ 1��9� �&��@� ��#( 7#�& 4#���� =#$� :#���� �#5& ��#� =
�#�5� � �NC#�� 6#&`�� ��#9 �#� �5���#Z 2 � 4���& �NC�� �5� � =�!�� . �#�
2# � 6�#�� O�#�� =#��� �5� � =�!�� X�� =C��� E���� �D��� [�P� �; �5�g�
K�#�� 7#�$ �#���! �#(���� ��#�� �I� 4���9; 1��� =�����&� �5�� \�9��� �$��
���& *���� �296/1M�&��� (() 61( . 4#�g& 3�C#�; MC��)) 2#� E�C#��� 4#�D� �#$�
)59( =������> =������ ����� �����H ��� ���� H��I��!� ������ *�I� 976 ��� 2 .� ��� ����!
2 O H\ 427 q���� H4/1/1932.
)60 ( ��� E:! :����188/1977 O H������� �&��� � !� H1585 q���� H1/1/1977.
)61 ( ��� E:! :����1141/2004 q���� H���� :��� M����� H23/9/2004.
40
O�#�� *��#� �#�� ��#�> �#! �� E:! 2� �����Y �$ K��� 7�$ ��! �;
=#9 ��#9 Y� 4#��� =#C��� E�#��� �#D��� [�P�� 4�� ����� 4��(� 8�� 2 �
�#� 6&`���#& �&�!�� �; ����� ��!�� ��`�� �; 7�� �#� �#�`�� 8�#$ M#��
*��� ��e� �!� �� E:! 2� M����(()62(.
*�I� =9 1P�� *��� � ��`�� ��!� �; 2 � 3�C�; ���� �(� =9 E�C�� �; ���
7��� 3���&��� �5��� �� �; 6&`�� ��9 �� ��`�� M���; E� 3���!� 1�D� ����� �����
��� ����� MC� ��9K 4�g& )) � �#���� K�#�� 7�$ ����! 2 � ������& �(� \����
E�#����& �# P� �#�`� �#�; �� 4C�� *;��� �; 1!�� �5& ��(� =�� ��&�� ������
=C��� . ����� ��!�� ��`�� 8�$ ^�� �; ��& 7�� =9 ��9 Y . ��!�� ^�� �; ��&�
6&`���& *���� . �! �� E:! 2� M���� �� M�� �� *��� ��e� 4� � =�!�� . ��(���9
7�$ �&��e� =&(� :!� 4&�C�& 6� 2�� � P� �� 4� � =�!�� =&(� �!& 3��� �5���
*�����& 4� � ����� K��231 M�&��� . 4#� 3��]�&�� 4� � =�!�� =&( � �5��� *g!�D��
*���� 7 � =9 4�� O�(��� 8��>� *��� ���� �b��� E�C� ��] 2 �(() 63(.
N# ���� � "��# �# ?�� �:
6�#�� ��#!�& �#���� K�#�� 7#�$ �#���!� <���� ���� �A9 ��D ; ���
)��`� ( 4� � =�!�� *��� . �#� ��#���& 3�C#�; �#���� <��#�� ���#� �A9 7���
)62 ( ��� E:! :����957/2004 q���� H���� :��� M����� 22/8/2004.
)63( ����� ��I��!� ������ *�I�H=������> =������ �����H ��� ���� 1437 ��#� 5 �#���!� H
O H���488 q���� H3/6/1935.
41
=#C��� E�#����& 1`#P 4#�9 *��#�� 8�#$ �� ���� �; ����� 4� � =�!�� *���
� ��� �� � 7���4� � =�!�� *�� �]� *���� 8�$ �� ���.
4#�g& :#����� �#���� MC� ��9 7��� 3���&���)) 4���#�� �5�#�� ��#�� 1��#�
K�#�� 7#�$ �#(��� �#9�� H4#���� MD��� F�� 4&`� �� 4� � =�!�� ���!�&
1��#� 4#�� �#�& *��#� � ��#�� �; 7�� 4� � =�!�� �! ��`�& �5��� ��� �� ���
��! *��##�� =##9 �##5� � O�(##��� K�##�� 7##�$ �##�)296/1 ( ����##� �##�
M�&����(()64(.
4�g& �5� �PJ ��� =9 MC� ���)) �#���! =#9 <��#�� ���#� �9�#�� =#D��
1#�D� �#$ ���(#� �#� �#�� 4#� � =�!�� *��� �� =��!� ���� �; K��� 7�$
��; � E�����& � P� ��`� #� � =#�!�� �! �� E:! ��� � M��#�� �#� �#$� 4
*�� �#�] 2# � 6�#�� ��#'�; �#� �#5&!�� �5��#( 2 � ��� 1� O��� =��
�# ��� K�#� 7�$ ����! 4�� �� =9 �&��� 4� � =�!��(() 65( . 4#�g& 3�C#�; MC#��
)) E�#�� 2# � �#!� *��#� 2# � ��#� 1� �; 2 � fE�C�� 3�5�9 4� � ����� ��
��� ���� �����& �PJ 1&� �� �5��( ��#� =#9 K�#� � 3�#��$ �#&��e� <����� �; <�
�#5�� 2��#e� M��#� �; 3Y�#�; �; 3Y�#��; �#5��� ���� Y E��� � ��9���� 1���� �;
�5��#( E�#�� 2# � =C#��� =�� M���� 2 � ���� ��] 2 � �$� E���� [�P��
�5�� ���� ����(()66(.
)64 ( ��� E:! :����1395/2006 q���� H���� :��� M����� H15/1/2007.
)65( ��� E:! :����498/2004 q���� H���� :��� M����� H16/6/2004.
)66 ( E:! :���� ���691/2003 q���� H���� :��� M����� H7/7/2003.
42
��� ��!� �&�� �� K��� ����� E�C� �; ��� �9�#�� =#D�� *��#�� �#� �
K��� 7�$ ����! . 4�g& MC� ��9)) =#D�� 4#�; 2# � K��#� �#���� E�C#� X�!
4#� � =#�!�� �#! �#� E:#! ��� 2 � =��!� ���� �; K��� 7�$ ����! �9���
7#�� ��#��� �#� �#�� ��#'�� �� �5&!�� �5��( 2 � O��� =�� M���� �� ��e�
D� 1��9; �� �PJ <��� 1�D& =#C��� E�#��� [�#P �#� 1#�D� �#$ =#9 �#�� [�
=#��� �#5����& F#&�� :�#!� Y =#�� M��#�� 7 �& 6��� ����� �� 4� � =�!� �
<��D� 4����� ��� 1� �� P =9 1P� E:! =$(()67(.
����� Y �5�� ���� �; *�����& 6��� �; 4& � e�� ��� �$4�9 3�#Z; 7��� �;
=�!�� �! =94� � . �� � 3 ��� 3���!� 1�D� ���� =�� ����� Y 4�; 2���&E ��I:!� ��
=��!� 7��� �;; 4� � E���Y �!��� 4� � =�!�� �! =9 3�Z . MC#� �#�9 7��� 3���&���
4�g& :����� �����)) \��� =D�� Y F��� 4� � =�!�� 2 � ��� �; *�� ��ZJ ��!� ��� �
��� K��� 7�$ ��! K��� 4�; 4���; \�� ���; �� ��� <; =9 4� � =�!�� p\�� �� ��
8���5� �!��� ��P� ��Zg� M�� ��� 4�; ��9 2�� ��� � =��&� 8��> �; ��� �(() 68(.
4�g& ���(�� K��� ����� MC� ���)) 7#�$ �#���! =#9 <���� ���� �����
�!� � =C��� E�����& 1P� 1�9 <; \���& K��� 2# � ^��� 4�! 2� 1����� 4� � =
������ 8�$ �� 8��� E���� �D��� [�P�� 4���� �� *��� . �; 3�#����� 8�9��� ����� Y�
4� � =�!�� �!& 3�Z; 1�D� 7��� . *��#�& 6�� �$ 4� � =�!�� �&� =9 ^&(> ^C��
)67 ( =������> =������ ����� �����H ��� ���� H��I��!� ������ *�I� 683 ��� H33 =#�9 ���� H
14 ��� ��D( H639 q���� 21/10/1963.
)68 ( ��� E:! :����113/1998 O H������� �&��� � !� 779 q���� H1/1/1999.
43
���& 4�`P =9 7� � 3Y�!� 7��� Y [�D� �� \�� 4�9� 4�! �� =C��� 4I(() 69( �#�� H
4�g& 3�C�; MC�)) 4#� � =#�!�� �! 2� 1���� E�����& 1P� 1�9 1� �$ K��� 7�$
����� 8�9��� ����e� Y� ������ 8�$ �� 8��� E���� �D��� [�P�� 4������ 1�D� 7��� �; 3�
4� � =�!�� �!& 3�Z;(() 70(.
5 �3 � E)� �
��� � ��� �� G��� �
$ ����! 7#�$ =9 \���� � � H*��� ��9� ^�� Y �I�!� �� �$��N� K��� 7�
1����� ��� ��� 1��& �I�!� =9 \���� ����; �'�� =�� ����� ���� � ^CP� K���
1�� \�D� H\��9 ��&�; =9 � ��� �$ : =#9 \���� ���� ��D�� =��Z�� \���� �����
����� F��Z�� K��� 7�$ ����! �#�P� �#b�; K�#�� 7�$� ��(�]Y�& \���� ��& :
K��� 7�5& \���� ����! �&��� 4�9 ��&�9.
'�1� G�0 �
G��� � ?���
*���� M(�)68 ( �; 2 � M�&���� ����� ��))\���� : �� 1�9 ��D�� =9 E�&� �$
D� ����� �� �A9 H���! �; ����! ����� 2� ���_�� *�$�'� 1��9� 1�#�9� ���� �� 1��
)69( =������> =������ ����� �����H ��� ���� H��I��!� ������ *�I� 503 ��� H31 =#�9 ���� H
12 ��� ��D( H747 q���� 27/6/1961.
)70( ��� ���� H��I��!� ������ *�I� H=������> =������ ����� �����1426 ��� H31 =�9 ���� H
8 ��� ��D( H86 q���� 28/1/1957.
44
���� �5�9 4���> 1P� Y ��&; ��� ��� ���!� �; ����!� 7 � 1�(�� ��:`� ((... �#��
*���� M(�)70 ( 4�; 2 � ������ M� ��)) �#� �#���!� ����> ��:`� 1��9� M��� �
��!� ��#� �#� �#5�9 �5 ��9 *��> 1P� Y ����� ��&; ��� ��� ���� M�� *��(#��� �#�
����((...
�; \��� � �A9 7��&�–�������. ��#��; �Z`Z =���& � ������ =9 �5� � � �� ���H
1��9� ��D��& E�& 7��$ ���� �; �5��;H �5���Z� *�� �� �!��P ���'� ����!� ���� ���
1��D�H =��!� �(�� �5Z��Z� )71( 4�g& :����� ����� MC� ��� )) \���� � �#���!� =9
����; �Z`Z �� ����� �5� � ������:
1. ��#���Y �#��_�� �#��$�'� 1�#�9� �#� 1#�9 ��D�� =9 E�&� �$ =!��P ���
����!�.
2. 1�D� 7��& =I��! K�] ����� �(� �$ = P� =&�; ���.
3. 4���A& 1��D� 1��� ���(() 72(.
��� ����!� ��& �&���� =9 <�� ������ K�& � � 7#�$ �#���! =9 \����� ��
X�� ��9 4� �� H<�(�� ������� =��D� ������ 1Z� K����5C�& �#�] \���� �g&
K��� 7�$ ����! =9 ��(��)73( . �#���!� ��& ����� =9 p�� �� =���� ������ �; cY
� 7#�$ =#9 \���#� �; 7�� K��� 7�$ ����!& � ��� ���9 �5�9 \����� ����� K�#�
)71( H���� 1���)2002( ��� � �9��Z� �� H2��� ��&�� H������ ��� HM�&���� ����� =9 ����� ����� l�� H
O H^�:����239. �'�;� :H=�� ��!� ����� )1988( =���& � M�&���� ����� l�� H / � !�� H���� ���
O HM���& H�Z��Z� ��&�� H1��457.
)72( ! :���� HE:515/2004 q���� H���� :��� M����� H2/6/2004.
)73( H���� ��� ����)2011(M�&���� ����� l�� H / HO�P� ���H�&� ^!�� O 231.
45
��(�� . 4�g& :����� ����� MC� ���)) 4� � =�!�� ��& :���� ���� � ; 8�#� �� ���
7�& �� 4�g ����� 4� � =�!� � 4���� �9�N� 1P�� 4�9�� *����&) <�& 1��9) 1�9; �; ���;
7�9 ( =�!�� K�� 7�5� ��:`� 1��9� �� 4���� ���� 4����� ^9�� ���� 2 � 4����
4� � �����#� � 3�9`P K��� 7�$ =9 O���� \���� =������ ��&����& 1��� 4&�$ �&&
)296/2 � 68 ( 1#P�� 1#�D� 1��� Y� :���� ���� 7��� 25�� ��� M�&���� ����� ��
��� E��� [�P� <�� E�����&(() 74( 4�g& 3�C�; MC�� )) 1�#�9; �� :���� 4& ��� �� 1���
�� ��& 7��>�& 4�� �#� 4#������� �#�P� 4� � ��� <�� �(��� 2� 4������ 4� � =�!
��#�� ��#��� 3�#�9� K��� 7�5& \���� ����! ����; �9�� H4�&�� 2 � 4 �&��� 4&`�
296/1 � 70E��� � =9���� 1�D� ����! M��� M�&��� (()75(.
���3 � G�0 �
��� � ��� ���� �� G��� � P��� �0�
� ���� �5�'�� =�� ����� ����m� K��� 7�$ ����! =9 \���� ^CP)68.71 (
�; �#�5��; ��&&� ���� �; ���� K��� 7�$ ����! =9 \���� � � HM�&���� ����� ��
�#5�9 ��(#�� �#���!� \�� �� ����! 1�� ��I��!� �I�!� �� =$ K��� 7�$ ����!
\���� �5�9 \���� 2 � ������ H����� ����� 2C���& �#� =���� ������ �; ��5���Z�
�5�9 \���� ��&� 7�$ ����! =9 ����� ����!� ��& ����� =9 p��) 76(.
)74( HE:! :����503/2004 q���� H���� :��� M����� H27/5/2004.
)75( HE:! :���� 317/2005 q���� H���� :��� M����� H24/5/2005.
)76( H���� 1���)1995( �#�� H*�#�� ����� ��)� �`P� 2 � ����� �I�!� M�&���� ����� l�� H
O H���� H2��� ��&�� H^�:���� ��� � �9��Z� �� H������ �� � ��66 .
46
���( K��� 7�$ =9 \��� � �; 2 � 4�D� ^�!; �����)77(
�1� "��( � : �#�9��� �#�] 4#� � =#�!�� �#! 2# � M��� =�� 1��9� ���� �;
=9 ��i� 1#�D � �#�5��� �#$ �#5&���� ��#$ �#��� E�����& �c P� �; �5��
K��� 7�$ ����! 4& ���� <�� . 4#�g& :#����� �#���� MC#� F#��)) �
4#�9 2# � 8�#� ^#C�� 4#& 7�g9 4� � =�!�� K�� 7�5� �; �5��� ��;
�#� 4#�; Y 4#�:� �(#�& 4#�� ��& �: ^�� �Z �Z�N�Y� l��(� �� 4����
����� 4#& ��#� <�#� 1#�D� �A9 ����!� 8�$ 1�(�� ��:`� 1��9� ���� ��
2#� �#��_�� *�$�#'� 1�#�9� �#� 3 #�9 ��D�� =9 3E�& 4��� �� L�P� Y
*��#�� =#9 4#� � O�(#��� 2�����#& �#���!� �����68 ����#� �#�
O���� \���� �� �Z��&� M�&����(()78(.
3�C�; MC� ��� )) � � �; 7#�5& 4#� ?�#� �; 4#� � =#�!�� �#� �5�#��
4#� � 4�`# ��5#� 2#� �5�#�� �#�� ��� � �� �$ ��P� K9�� 4C��
��#�� �#� ����#� �#� 4#�; cY 4#9�$ 2#� 1�(�� �� ������ 4�� 7������
�> 1#P� Y ��&; ��� ��� ����!� 8�$ 1�(�� ��:`� 1��9� �A#9 �#5�9 4#��
��� Y �5��� 1�9 7#�$ �#� 4#���� �; 4#� � =#�!�� �� � �� ��!� 2 � �(
4C#9� �#�& �# �� �#$ ���� ��� � E��� � 3��9��� 3 �� 7�� �&��e� 2�� 4C��
�#&��e�� �#���!� 8�#$ ��#��� 2#� �#��_�� 1�#�9� �� 1�9 ��D�� =9 E�&��&
)77( H�!� =�&( ����) 1994( :���� ��� � �9��Z� �� HO�P�� 2 � ����� �I�!� H H���� H2��� ��&�� H^�
O221.
)78( ��� HE:! :�152/1983������ �&��� � !� H� O H97 q���� H1/1/1984.
47
*��#�� =#9 ��(��� 2�����& ����!� 8�5& 3�(��� 3����� =�����&68 #� ����#� �
M�&����(() 79(.
���3 � ��( � : s# &� Y �#5���� ��i#� �#�9��� =��#!� �#5&��� =�� 1��9� ���� �;
K��� 7�$ 1�&� �� ��N� F��& ���!� �� �!��.
2#� ?#C�9 1#�9 �; K�#�� 7#�5& \��� �(�� ��&�� �; ^!��� �����
1��9� 8�$ ����� �� =I��!� �(�� . ��#� �A9 ��(#�� 4#���9; �#� =��#!� �(#�
1�#�9; =#9 1#]��� �(#�� ��#� � �b�; H3��C�9 3 �9 1�D� �&�� ��9 4�� ��( �� 2�
K�#� 7#�$ �#�D��& 3E�#& �&��e� 4�� ^�� �� �A9 [�D� . 7#�� =#9 7��#�� �#���
\�C��� ������.
4�g& :����� ����� MC� ���)) �� =#D��& 7�#�>�& �5�#�� ��#�� 1��#� =#�!
K�#� 7#�$ 2#� M#5!� �� 4��� �; 2 � 1��9� 8�$ �5�&��� �5�9 2 � �5 �&��� �5� �
K�#�� 7#�$ �#���! 2#� �#��_�� *�$�'� 1��9� ��D��& ;�& �� 4�; 7�� �5� � =�!��
v�#( =#$� �#5�9 4#���> 1P� Y ��&; ��� ��� 1��9� 8�$ 1��� ^��� �� 4�; cY
���� �5� � =�!�� �#(���� ��#��; �I�# 1��#� 8�#$ �#����� �5��� 1�9 �g&� �5���
�����#� � 3�#�&� K�#�� 7#�5& O��#�� \���#� ����!)296/1 � 68 ( ����#� �#�
�#&���� �#��! 1��#� 4#�; �#� 4�9 ������ ���� 7�� 2� �$� ��� 6��� M�&����
E��� � ��9����(()80(.
)79( HE:! :����151/1983������ �&��� � !� H� O H100 q���� H1/1/1984.
)80( HE:! :���� 338/2009 q���� H���� :��� M����� H14/4/2009.
48
5 �3 � G�0 �
� � ���� �� 7�� ���� � ��� ����� E�(�F+� �� G��
L`#�> �#$ ��#� fE�# L`�>�#& ��(�]Y ����! =9 <���� ���� �����
Y �; *��#�&� K#9 2#� L`�> 1�9 X�; E�� 3��I:! �; 3�� � . �#���� MC#� F#��
4�g& :�����)) #Z�; �#���� �#$ fE�C#�� 3�5�9 4� � ���� �$ ��� 3��9� ��(�]Y �&��e� 2
��#��� =#9 ���#� ��C#� L`#� �: �#� 7��� �$�C� ���& ������ ��] �����
���� 2Z�� �� 4� O(P��2��� L�#9 =#9 �D�#�� L`#� �$ 7��� 2#Z��(() 81( .
1#Z� 4# Z� M�#&���� ����#� =#9 �#���� ��#��m� ^CP� ��(�]Y =9 \���� � �
Z� ��� HK��� 7�5& \���� ����!� �&��(� � 4#& ��#� �#� ��#� � �#� ������ 3�����;
K�#� 7#�$ �#���! �; ��(#�] ����! =9 \��� �$ 1��9; �� =��!� . ��#�����
4#���9; �#� �#��� ��#� �A#9 =��#!� �(#� �$ ���C�� ��& :���� � 4�D� 4�C� <��
#� � �#b�; H��(#�]Y�& \���#� �#���! 1��� 4���9; �A9 ������ �; L`�w� ��5��� ��
K�#�� 7#�$ �#���! �#� 1g� 4�A9 [�D� 1��9; �� 8��; ��& E�D��Y ����)82( . 2#�&��
O`P� \�C��� ��������� �#C����� �#����� ^I�#��� E�#C =9 4���]� =��!�
�5� � . 4�g& :����� ����� MC��)) =#�� 4#���9; �#� :#���� �#�� �; M���&� M�&Z; �
� � =�!�� 8�!� �5& ��� ��#!� 6�#�� �#5������ �5&�(#�] 2#� �#!��� M#��� �#5
�#���! ��#�� �#� ����#� �#� 4#� � H�5C�� 7�$ <; H�5�9 �D�� ^��� 2� �����Y
�#$ �A#9 H�5�Z�N�#� �#5� � =�!�� ������ �$� 4�9 4���> 1P� Y �&� ��(�]Y
)81( E:! :����1219/2004 q���� H���� :��� M����� H9/11/2004.
)82( H���� O H�&� ^!�� H��� ����206.
49
#�D� =#9 �#5� � O�(#��� ��(�]Y ����! =9 3����� 1��� 1�D� �#� 2#��� *�
*����)292 ( =#9 4#� � O�(#��� 2�����#& K�#� 7�$ 6��� M�&���� ����� ��
*����296 ������ �$ �� .(() 83( �#5� �#PJ �#�� =#9 MC#� ��� )) �#�� M#5!� �
�#5� 4#���& �#��� 8�$ �� ?(9; ��� ������� ��(�] 2� :����) =#D�� 7#&�; �#�;
p7�9 7::& =9 =D�� ���: �� ( <�#� [�#��� ^#9� 1��#�� K�� 2# � �5��&�
�#���! 1��#� �#5�A9 4#� �9 1�#�� �� 4���� �5������� 7�� 1��� �� 4�; cY 4����� M���
������ � 3�9`P ��(�]Y =9 \����292/2 � 68 M�#&���� ����#� �#� (() 84( . �#$
Z� ���� 1_�� �)85( �����# �#��� =#9 �5�#�� ����_#� X�� �� �$� �#���! \�#��
j�#���� =��#!� ��#�� �g#� �#5� � =#�!�� �; =��#!� =9 <�C� ���� ��(�]Y .
� �&�!w��� ��#&!� ���� ������ ���� X�� 1_� �$ )) ��#& �#��D�� ��#!� 4#�;
��(#�]Y ��#�� �A#9 H��&�� �����Y� �� ��� �����Y �����#Y ��#�� �#� ��
��� `9 3����� =��!� *��#��� �#&�����& =��#!� �#����� ��(#�] =#9 \��� 2 � �
�#5� � =#�!�� L�#9 ��C#� ��&#� �����#Y M#��� � �b�; HK��� 7�$ ����!�
��(�]Y�& \���� �� =��!� �&���� ����9.((
�#��� �; ������ 2 �9 =����� �(� �� �Z�; =��!� �� ���(� 1�D � ���� ���
(���& ����� 8�$ =9 *�����& 3 �� ��� �)57 ( �#���� MC#� F�� M�&���� ����� ��
4�g& :�����)) *���� O�� 3Y��� 57 1#�D � ��#� � 4�g& =C�� =��� M�&���� ����� ��
� F��� ��� �&�����& ���� �; ������ 2 �9 ���� =9 �5���! M��� ��(�; *�� ����
)83( E:! :����33/1974 O H������� �&��� � !� H953 q���� H1/1/1974.
)84( E:! :���� 153/2006 q���� H���� :��� M����� H3/4/2006.
)85( H��&!������&� ^!�� H O H278.
50
� ��(�]Y�& ���� \���� �&��� ������� O�� 3��&)292/1 � 70 ( =$ M�&���� ����� ��
*��#� � 3��&� \�P� ���C �� 1��� �� �&& K��� 7�$ �&��� �� ��;)297 ( �#�
������ � 3�9`P ��(�]Y�& \���� ����!& :���� �5��� ���!� �A9 M�&���� �����)292/1
�70 ( *���� ��Y�&� M�&���� ����� ��57�� 3�#�9��� 3����#( ��#�� M�&���� �����
����� �(() 86(.
4�g& �5� �PJ ��� =9 MC��)) O��#�� \���#� 1��#� �5�#�� 1#�9 ��� �
������ � 3�9`P ��(�]Y�&292/1 � 68 �#���! 4D� M��� =9 1���� M�&���� ����� ��
*���� ����� 3�9`P K��� 7�$296/1 $ �A9 4�� ������ �� MY�#� �#� ��� ����� 8�
*�����& ��(��� 2�����& �I�! � <����� �����57 2# � �#!�� =�� M�&���� ����� ��
\�C��� �����)) �#&�����& ����� �����& 3����! �$��� ��(�; *�� ���� 1�D � ��� �
��� � F#��� ��(#�]Y�& \���� �&��� �� ��; K��� 7�$ �&��� ��� ��� �#�
�#� ����9 K��� 7�$ ����!& :���� M��! �g& �!���� 8�$ 2� M5�� �� X�&�� M����!�
����� � 3��&��� 4�� M (��(() 87(.
6��� � G�0 �
��� � ��� ���� �� G��� � ����#
K�#�� 7�$ ����! 2 � �C��D�� �&���� ��& =���� \���� ��c9 ��� �#b����
�C��D�� �&����� �#���� �#���!� ��#& �#� �&���� =9 p�� �� F�� �5�9 \���� 2 �
)86( ���� E:! :55/2001 ���� H��I�C�� � !�� H3 O 1q���� H\ 1/1/2001.
)87( E:! :����164/2000 ��� ���� H��I�C�� � !�� H4 O H481 q���� H18/4/2000.
51
�5�9 \����� .3�(��� �; 3���� \���� ��� � ���9 \���� 2 � �&���� =9 \���� :b�� ��� .
9 \���� O� ��9= *���� )68( F#�� O��#�� \���#� �&��� 2 � M�&���� ����� ��
�&_�� ����� 1�N�� �&��� K�9 M#��� � �� ����� 2� M�� ^& �� ���_�� �; *
� 1�� 2 � �&���� M� �� M�� 6�P� H���> �: �� �5�9 \�� =�� ����!� �&���
�#� �5�� ���9 X�P� M�&���� ��; �&_�� 1����Y �; *�&_�� ����� 1�N�� �&���� M���
��Z Z� 2� �(��.
9 \���� bO� ��� *���� =)70( \���#� �#&��� 2# � M�#&���� ����#� ��
2#� M��# ��#� �#� �#��_�� �; *�#&_�� ����� 1�N�� �&���� ���� F��& ����
M��# ^&#� ��#�> �: �#� �#5�9 \�#� =�� ����!� �&��� M��� � �� �����
���#� 1�N#�� �#&���� M#��� � �#&���� M� �#� ��# ����� 2� �; *�#&_�� �
�(�� 2� F Z� �� X�P; �&��� ��; �� 1:�� �;� H�&_�� 1����Y.
���3 � 5��� �
�M� � ��!��� ���
�& ���; 2# � E�#�� �#5�9 =�� �I�!� �� =$ K��� 7�$ ����! �A9 ��b�& �
4� � =�!� � ���!� ����� . ���Y �$ �� oK� ��] ���� 4� � =�!�� �; 7��E . �; �;
�C�� �5& ����Y ���� ���� 8�C�& �� �� E���Y– 4� �N( �&& . ����#�� �'� =9
3��I:! 1ge� =��!� �A9 . �#���� � 3 #�� 4#� � =�!�� 1�! 4�� 3������ \���� �; ���
�; <�#!� :!���#� H=��!� ������ �5&&& ^���� Y �(�P ��&; 4& M��� � ��I:!�
�� =D�� O� . K�#�� 7�$ ����! =9 =�� ���� �$ �&��e� �C�� ���� �A9 7��&� .
52
�C�& 1�D� 1(� �A9 �� K��� 7�$ ����! ^�� Y 3����( �C�� �$ ���� 4� � =�!��
��� �� 4& ��� �; �� ��N( 4� � =�!���C�� ���� =�� �(�P� ��&� �� �&.
���A9 7�� ��� ���� ��& �� 2� F�&�� �$ ��� �� . MY�#� �#�5��; =9 F�&�
�C�� ���� .K��� 7�$ ����! =9 �C�� �Z� =��Z� O(P��.
'�1� E)� �
�M� � ��!��� �+��
*���� M���; ���)296/1 ( ��#�� �#C�� ��#�� �; 2#� M�#&���� ����� ��
���5�� �; �����& . ����$ �; cY ��� ��� � H�#C�� ��#�� �$�#'� �#� 3�5'� Y ���
�; �#��5�� � �#��� 1I�#� =��#!� 1��� E� ���� K��� 7�$ ����! � F��
4#� � =�!�� �C� ���� =�� 1I��� �� ��$��] . ^#��! F#�&� ��# �#��A9 4#� ��
��#�� =#9 \��#�� �#5�� ��#�; =#�� MY���)296 � 297 � 298 � 299 ( �#�
�����1���� �� �5� � ;�� ��� M�&���� .
'�1� G�0 �
!!/� �� ?�� �
<��#�� 8�#�>� �����9 <���� 8��> 2� ��(�� ��c� ���� 'D & ��(��� �
��� 2���� *����� M��&�� =$ *���� .K��� 7�$ ����! =9 3���� 3�9�' ��� =$�)88(.
)88( H���� 1���H H*�#�� �#���� ��)� �`P� 2 � ����� �I�!� M�&���� ����� l�� ^#!��
O H�&�73.
53
<���� 8��> 2� \���� ���; ��� �$ *���� =9 )296/1 ( M�#&���� ����#� ��
��� 4� � =�!�� �! 2 � *��� 1��9; �� 1�9 <; ������& ����� 4� F�� ���� ? �(�&
=��!� ������ �� 3:!�� ?&(�� *��> 4����9 4& �Z_� .
���5�� �; �����& ��(��� �g& :����� ����� MC� ���)) �; �����#& ��(��� �
���5�� *���� =9 ����296 =#�!�� 2 � ^�� <�� <���� 8��> �$ M�&���� ����� ��
8��� *��� 1����� 4� � =�!�� ��C& =��!� ���� �g� K��� 7�$ ����� �(�& 4� �
=��#!� ���� �; �; =C��� 4I���& 1`P> �� ����� =�� 4� �`�Y 2 � 4��]� �(�&
=�!���& 7��>�& �#���� MC�� H�Z�N�Y �� 4���� 4������ 2 � � N� � 4�9 �� 4� �
E�#�>� *��#� \�#�; ^#��! 1��#� K��� 7�$ ����! =9 ���� �; ������ :�����
�������(()89(
��#���Y 4#� � =#�!�� *�� �� 4�� �(�e� =��!� �� ��(� 1�9 <; � � �$
��� 3�D�e� �&��e� K��� 7�$ ����! :����� ����� MC� ��9 7�� 1�& =9� ������ 4� � ���
4�g&)) *���� �� ��D��)296 ( M�&���� ����� �� ����; �Z`Z �5� K��� 7�$ ����! �:
'�1� : <���� ���� : 4#� � =#�!�� �#! 2� 1���� K��� E���& 1P� 1�9 1� �$�
����� 8�$ �� 8��� E���� �D��� [�P�� 4������.
���3 � : =��!� �(�� : �#� F#�� ���� �(�� ����!� 8�$ =9 =D��� =I��!� �(�� �$�
7#�5� ��#��� 1#�D� �#�� 8����P�& 4���> =��!� X�� �(�P ��� \���� � ���
4& � � ��� K���.
)89 (���� E:! :714/2004 q���� H���� :��� M����� H6/6/2004.
54
5 �3 � : �#�D�� 1�& =9 �5��� 1�����& fE� 4� � =�!�� �C� ��N& K��� 7�$ �; �$�
� *��> 4#����9 4� � =�!�� =9 �Z_� ��� 7�� ��] �; ���5�� �; *��� 1I�� 8�(�
������� 8��De��.(() 90(
4#� � =#�!�� �C� ��� =��e� <���� 8��> �; ���5�� �; �����& ��(��� � � �$
4� � E���Y 1�9 \���&H #��� ��#�� 8�#C� �A9 4��� �]� E���Y �$ ^�� �� �9 3���H
����!� ����; �� ���� �$ ����� =�����&�H 4#�g& ���(�� K��� ����� MC� ��� )) �
*�����& 4�� O�(��� �C�� ���)230 ( =#�!�� 2 � <���� 8��>�& ����� ��� M�&���
����PY ���� �5���� �; 4�g� �� �5� � =�!�� 2 � ^�� �Z_� 1�& 7��� ����� 4�A9 �5� �
� =9 ���#��� �; ���> �; ���5���� =��!� 1&p� �� 3���J �Z_�� �$ ���; fE� 4���� �C�
��� =����N��5&�;4 ��� E��]> �; ���� ����� �5� � =�!���& ��I�� ���� �� 3�I��� ��� �;
4&�;.(() 91(
�;� 4#� � =#�!�� 6#D� =#9 �#Z � ��#�� �; �#��5�� �; ���� =9 �!� ���
���� ���!� �� �!�� 2 � � �#�& �#���n; <�#� �#��5�� �; �#��� �#$ Y�� 4�
�#���!� ����� �� =��!� ���� ��� 4� � =�!��H =#�� =#$ \�#C��� �#���� � �
Y �; 3�#D�� 1��� 1�D� �$ ��� � ���9 �b��@� . �#���� MC#� �#�9 7#�� 1�&# =#9�
4�g& :�����)) M����!� ����� ���� � 7#�$ �#���! �#� �#�5�� �#(� 1����& X�&��
*��#�� ��#��� 3�9`P ���5��� �����& ������� K���)296/1 ( �#���! 2#� M�#&���
)90 ( E:! :����405/2002 q���� H���� :��� M����� H30/4/2002.
)91( H=������> =������ ����� ����� ��� ���� H��I��!� ������ *�I�1192 ��� 45 �#���!� H
���1 O \ 22 q���� H22/11/1928.
55
*��#�� ��#��� 3�#9`P �#��5�� � �����& ������� ��] K��� 7�$)298/2 ( M�#&���
& �#������ �#��&� �:� =9 �� �� �5� ��& \�C��� ����� 8���� ��; �$ �#� �#� �#5
^I��� � �� � ��(�� �� 7�� =9 ������ L�P�(()92(.
4�g& ���(�� K��� ����� MC� ���)) ��#� �; 4#� � =#�!�� E�#C� ��g#�
\�#C��� �#���� �#5�9 1(#D� ����#C�� ��g#� 4#C�� 7�$ ����! =9 4I�C�
#���� �g�#� �#$ =#9 �#5�&��� �#� 7#�� ��& K��� ������ 6��� 3��I�5� 3 (9 �; �
���� 4�� 25�� �� 2� <�_� �; �5�g� =9 �5���� =�� M��&��Y� ����.(() 93(
�A#9 K�#�� 7#�5� 3�#(��� �; 3��&�# ���� ��P� �; ���5�� ���� �; �: ��
9 H����� MD �P 3���Y E�! 3�(#�� �#&��e� Y �#��5�� �g#& :#����� �#���� MC� ��
�� 7�$ ����! �(��� �� ��#]� �#��N� ^#�� �#� �#��5�� �; M&Z� �� �� �����& K�
�� ������ 1��D � �`�Y 2 � 4� � =�!��\��� �#$���& E�#! F#�� 4#����! )) �
��(#��� 2�����#& �����#& K�#�� 7#�$ ����! �(��� �� 3�(�� �&��e� Y ���5��
*���� =9)296 ( �N� ^#�� �#� ���5�� �; M&Z� �� �� M�&��� 4#� � =#�!�� ��#]� �#�
�#���! ��#�� �#�& �#��5�� ^#�� � H�#���!� \��� �� ������ 1��D � �`�Y 2 �
�#���!� 8�#5& 4# $; ��&P ���& 4� � =�!�� �:� 1!� K��� 7�$ . �; =#N&�� 4#�A9
� ��� ����! �5�; 6�; 2 � ���5�� ����! =9 1(De�(()94(.
)92 ( E:! :����469/1977 O H��I�C�� � !�� H438 q���� H1/1/1997.
)93( ��� ���� H��I��!� ������ *�I�H=������> =������ ����� �����1469 ��� 2 =�9 ���� H\
24 ��� O H158 q���� H11/2/1973.
)94 ( ��� E:! :����91/1976 O H������� �&��� � !� H216 q���� H1/1/1977.
56
�4 ?�� � ��!���� ���3R!!/� �:
M�#&Z> 4� � =�!�� �! =9 3�Z; ���� ��� �; �(�� M&Z� =�� ������ ����� ��
���5�� � I�� M�� �� 1�D� �; . 4�g& :����� ����� MC� F��)) �; *��� ��ZJ ��!� ��� �
���5�� � I�� M�� 1�D� M�&Z& ������ ����� �� ��N� Y 4� � =�!�� �! 2 � ���(()95(
�� 4�g& ���(�� K��� ����� MC�� �)) 1���#� E�����& 1P� 1�9 1� �$ K��� 7�$
8�9��� ����� Y� ������ 8�$ �� 8��� E���� �D��� [�P�� 4����� 4� � =�!�� �! 2�
4� � =�!�� �!& 3�Z; 1�D� 7��� �; 3������(() 96(.
*���� 3��( �P�� �� 8��> �; ���� ��g� � � \��� ��� 4� � =�!�� *g!�D� �5���
=��!� 1&p� �� 4� � E���Y 1�9H 4�g& :����� ����� MC� F�� )) �5�#�� 7�#� 1���
*��#� � 3��&� K��� 7�$ 1��� M�� ���9� x!�D� 1��& a��; �5� � =�!�� ������� <�Z�
)296/1 ( � ���� 2� 1��� �� 4 �9 �; 7�� M�&���� ����� �� =#�!�� �#! =9 �D�
�#�� 1��#� �5� � =�!� � ��]�&�� 1��� �g&� �5��� =C��� E���� �D��� [�P� �5� �
����9 �!���� M� 2� 4�9 ������ ���� 1(�� F��� 8�$ K��� 7�$ ����! 2� ����
4 �� =9 3����(() 97(.
4�g& ���(�� K��� ����� MC��)) �#� ���� ��� 2��; �� M#&Z X���#� �#�
^#� ��#� �5�#�� ��#�� �#5!�: �&�( =9 ��� �5� � =�!�� M��� ����& 4� 4��� =9
)95 (�� ��� E:! :��448/1997 q���� H���� :��� M����� H17/9/1997.
)96( H=������> =������ ����� ����� ��� ���� H��I��!� ������ *�I�1426 ��� H26 O H86 H
q����28/1/1957.
)97 ( ��� E:! :����1902/2009 q���� H���� :��� M����� H21/3/2009.
57
�9�#� 2# �� �#5� � =#�!�� *��#�� =9 �5��� ���� �����D� 1&���� ��&�� �� ��D�
��#& 4#� � �N#C� �#5�� �#D�� ^#C�� 6#�Y 2#�� 8�� �� �5�� 3����� ���P
�9�� ��& ���� 4�A9 H4�&�(; =#�� *����#& K�#�� 7�$ ����!� �(���� #e� �5�#�� ��
*g#!�D�� �(#�� �#�� 4#��$��& �# �� ^� ����! � ����� <���� 1�D� \��� �� �5�9
8��> ���� �����(() 98(.
���3 � G�0 �
?�� � E��M '������� ��F��� �
� \�P��& ����� �C�� �; �C�� ���� � � � F�� �� E� ��5 �#����� �#Z
� 4� � �� ���� 4� � =�!�� \�P& E���Y 1�9 \��� �; �C�� ���� ���� =9 4�_ ����
1��D� ��& ��I:!� . 4�g& :����� ����� MC� F��)) �� X�&�� M����!� ����� M��� �
��� �$�� �; �� D�� ��; �� � � �5��� �; X���� =9 ������ ���&� �� M( P �5� <��
�#� � �; �� D�� 2 � �5��� K�� =&�&� ��C� ��&� ���N� 8�5� 3���� 8���;� =&�&
�� �5�9 �&�� ��5��)2��� 7��� ( 1Z� ��5�� 1� �9 =9 ���� =&�&� �!�!: 1�!� F��&
=9� �I��� ���!& ��� �; �P) �� � �� �� D�� ��; ���� 2 � ��� �&�& ���� ��&!�
�: ���# � �#�� �; 4#�� 4& � <�� �5��� *�$��� 8�����& ���� Y F��& ��_�� �!�� ��
�5��� ��� 7�� ��&� �P) 1D�� �9 =9 4&�C� ^C�& �5��� ��� E��Z� 7 � =9� �I���P
=�!�� ��& �5��� �59��� =�� 1��9� 8�$ �A9 ������ 6D�&� 1�� 1D�� ^� 1��9� 6D�
)98( ����� ����� ��� ���� H��I��!� ������ *�I� H=������> =������418 ��� H20 =#�9 ���� H
1 ��� O H561 q���� H1/5/1950.
58
� ��5� � *��#�� ����& \�P��& K��� 7�$ ����! �(��� �I� 1��)297 ( ����#� �#�
M�&����(()99(.
3�C�; MC� ���)) ���#� =#���!� ����#� K��� 7�$ ����!& �5��� ���!� �;
�� D�� ��; �$�; �; ��& 1����Y�) 8�� 2 � 1� ( M#�&� �#! �&�;� �!� 2 � 4����&
������ ��&(; F��& ��P&��& 1#$; � ��� �; ���� <�� �!� �� ����� ��P� 1' =9
�5������ �� �!� �g& �$�� 3��5� � D�� K�� 7�5& �!� �5& ���� �5������ �; M�&�
4#� � ����� �5 $;� X�P� � D�� ^� 1�9 7���� 4�� �5� ^�� ��& 1$� M�&P; � �5 $;�
��� ��P *�� ����� 1�N���& 4�C�&������� �D�� 3����(()100(.
�#� ������ ������ �D(� ���( �5'�& =��!� �5'� �; \�P� ��( ��� �$
K��#� ����� MC� F�� �5!�: 4�; 2 � *��(& �5� � =�!� � �5'� �g� 4&�y� �����
4�g& ���(��)) �#5� � =#�!�� ����� 2� �5��� 1(�� ��� =$ ��&�Z� ����� M��� 2��
��& M�� M�� �� M��� � �5�A9 �5!�: 4�; �5�� M�' *��( 2 � �$��� 1P� �g& ����P
*���� =9 �5� � O�(��� ����!� ����; �9�� 2 � 7��� ��Zg� `9 �'� �$)267/1 ( ��
M�&���� �����(() 101(.
=#�� �#�5�� �; ���(� ���( �5'�& �5'� =��!� �; 3�C�; \�P� ��( ���
� ����� 4�g& :����� ����� MC� F�� �Z�&P 1��9; �� 4D� 4� 1u�� �� ����� �)) ���� �
�#���� \�(#� �#� �#5�!���� ^���� 4�g& �5��5� F�� �� �5� � =�!�� \�P& �5���
)99 ( ��� E:! :����61/1998 ��� ���� H��I�C�� � !�� H4 O H435 q���� H11/4/1998.
)100 ( ��� HE:! :����89/1985 q���� H���� :��� M����� H30/5/1985.
)101( H=������> =������ ����� ����� ��� ���� H��I��!� ������ *�I�166 =#�9 ���� H2 HO
1089 q���� H14/15/1951.
59
�5����� =���� 7�� �g&� �5� � �J��� *E��� �!� ��P� ���& ���� =9 E�P��Y
&`� �� �$���!�� �Z ��� 4�� =���� ��� 2D�� �; ��N& 4� �5�`�� 4& �� �5�&�!�� �5
Z`Z 2 � 4����� 2 � �&����� �$�! 2 � <���� 1I�� ���� �$�&� =9 4&�C� ^C�& ���;
��� �5!�9 2 � �(���� 4&�C� ^C�& �5���� �Z ��� 1I�� �$ =9 �$�! �I�� �$�5'
P �5!�9 =9 4&�C� L`� �Z 7��� ���&� �Zg� ��� 1�:�� �5����& K9 �Z ��� �5���> 3�9`
8�$ 1��� �5��� �� *���(� 1��9� : *��� � 3��&� K��� 7�$ ����!)297 ( ����#� �#�
M�� F`Z ���� M�&���� ... .(() 102(
K��� 7�$ ����! �����; ���� 2 � E���Y�& 4� � =�!� � =��!� ��]�&�& 3�C�
�D�� 4�g& ���(�� K��� ����� MC� F�� �5& 6��� �; )) �; M#&Z �� ���� ��� 2��
�NC� ������& �59��� E��Z; �5� � =�!�� g!�9 �5��� K�#�� 7#�$ ����! �A9 8��& �5���
=9 �5�! 2 � <���� E���Y�& �5� � =�!�� ��]�&� �� 7�� =9 ��� M���� �� ���� *����&
�� X�g�� ^C��4����& 6��� �� *;��� K(() 103(.
��) � ����� �� ����� � ���� �
*���� M(�)62/ 1 � 2/L ( 4�; 2 � M�&���� ����� ��)) 8:�!� <�� 1�D� ��� Y
�D� 1�(; 2 � ��&���� ��&�� M�!`��� ����!� M�� ��� H������ :�!� H����! ������
1� �� �C�& <�!� �; ��� C� �;� �#��� *���C� MY�� =9 �; ������� 4� Z�� .((
�� � 4�; cY K�� 7�$ ��! 1��� �5�� ���� �; ��N� *���& 6�� 1� �; �� ��� ���
)102 ( HE:! :����120/2010 q���� H���� :��� M����� H8/3/2010 .
)103( H=������> =������ ����� ����� ��� ���� H��I��!� ������ *�I�1025 ���21 =�9 ���� H
3 O H440 q���� H21/1/1952.
60
L`#� �(#�&� ��� ��5� ���:�& 3�(�P�� 1��� ��&�� ���� ��&� 1&p� �� 1�D� �$
� 1�(; 2 � ��&��� ��&�� 1���; M���� K���� ��&�� �A9 HK���� �C�& 7�� ��� �D
�; �#��� *���C� ���� =9 K���� ���� =���� 3�����;� K�� 7�$ ��! �� 1ge� Y
K���� �C� ����e� Y ����� 8�$ =9� 4���� �� ��&�� ����.
�; F&���& 3*��� ��@� ����� K���� � �� �; �D� 1�(; ��&�� ���P � 4�; ��]
& 6��� �#�� �C#���� =��Z <��� <�� ���� ��&�� =&� 1��� *���C Y� ��:� `
��#5��Y �5� � =�!�� ��� 2 � ����� ��&� ���� ����� �; H���� �!���� �; ����
4�� �$�! 4�� ����� �5�� �C���� K�� 2 � X���� :��!� �� ���� 4�A9 ���� =9
� ����� 2 � ��� � 8�� =�! L:�� K�]; �; X�P; K�]� 6��� �!���� � ��:
����! 2 � �&����� ��I:!� ����_�� ��&�� ��& ����� �C���� �� fE�C� 7�� ��e� `9
�5�! �� *��� ��@� ����; 6� � HK��� 7�$)104(.
5 �3 � G�0 �
��0� � 9�� � �4 I!�� � 7�� �
� � =�!�� �� ���(� �C�� � 4#& ���� Y =D� O�� �; <�! :!� �&& 4 .
4& ���e� Y� ����� �5��� E�C�� �A9 O�P�� EY_$ 2 � E���Y ^�� �� �9H 1Z� �; 7��
E�C�� �$ 1Z�� 3 $; 6�� OP�� �$H �#$��� �; ���(#�� K��� ����� M�&�� ���
4�g& MC� F�� �C�� ���� �� ���)) ��5�� �; *��� ��� K��� 7�$ ����! :��� <�� �$ �
)104 (�&� ^!�� H���� H��&!�.
61
*���� =9 �5� � O�(���268 *��D� =9 �5� � O�(��� ���!� �� M�&���� ����� ��
*���� �� 2���269 ������ �$ �� . 2 � �(��� Y ����!� 7 � =9 ���5�� �; *��� ����
X�� �C�� ���� ��( �9��& ����� 1& ������ *��� 1���� �#5��& L��#��9 4� � =�!��
?��(� �C�� ���� =�� 1��� �$��(()105(.
F#�� 3�C�; �C�� ����� = �� K��& ��(�� M�&�� �� :����� ����� �; ���
�5����; ��g& MC�)) K��;� = �� � P�� =D� K�� �� =���� �5� � =�!�� M��� �
Y 7��>� =��� *���9 �5 �!� ��� ����(D� �#� 4�� 7��� `9 ��(�� g�P� ��& :���
�5�� �� �$�C�� 4�� ��� Y <�� <����� �&!� ����� ��C�P ���� �D(� 8�5& =59 4 �D�
�#&��� �#5��� �� 7#�� ����PY *���9� E�C�� �&� � ��� � �$����P� �5���& �5D�
��� \�� Y� 3���� 1(�� �; E�C�� =9 ����� ������� 4#�� �$��D� 3��D� 3�C�� =����
���P) M�&]�� �����Y � 5 �5 �!�� 1�D� ��((...) 106(.
F�� =D�� :!�� 1�&� �� �&��� 4� � =�!�� ��� �; :����� ����� M�&��� ���
4�g& MC�)) *���� 4�� M���; <�� =D�� :!�� ��( ��; ���� �&���)297 ( ����#� ��
�A9 M�&���� �� �� ; <; 7 � ��� 8��� 2� 1�(�� 1�& =9 :!�� 7�� �5��� 1N�
*�����& �5�� ����� ���5�� �; ���� ����;)296 ( 7#�$ 2#� 1�#(� � ������ M� ��
*��#�� �#��� 3�#�&��� �5� � =�!�� ��� E��Z; �5��� 4& ��� �� ����9 �5� � =�!�� K��
)297 ( &���� ����� �� *���� ��� 6��� M�)296/1 ( M�&���� ����� ��(() 107( ��#� =9
)105( ��� ���� H��I��!� ������ *�I� H=������> =������ ����� �����438 =�9 ���� H17 O H
674 q���� 23/5/1966.
)106 ( ��� E:! :����138/1985 q���� H���� :��� M����� H29/7/1985.
)107 ( ��� E:! :����325/1998 q���� H���� :��� M����� H23/6/1998.
62
<�#!� :#!�� 1&p� �� ��e� 4� � =�!�� ��� �; 4�9 M�&�� �5� ���� ��� =9 MC� �5�;
�$���& E�! F��)) 2# � �#&��� �I�� �$� 4� � =�!�� K�� 7�$ =9 �5��� \��� �
*����)297 ( � M�&���� ����� �� ���� � 2�����#& <�!� :!�� MY�� �� �&��� ����
*���� 8�$ =9 4� � O�(���(() 108(.
Z� = �� K��& 3�&�(� �; 3����!� 4� � =�!�� ���� �; =D�� :!�� MY�� ��� 1
� Y ������ � � 4 &�� 4������ & :#���� Y 4�� ���� ��; 1��� M�$�� X��A& ��(�� *��A
Y =�����&� 4��� 3������ 8_�C� �&��e� =�����&� 8��� ����P . =D�� :!�� MY�� =9 1P���
3��P� �; 3���� 4� � =�!�� ���� �;.) 109(���!� �; =����N� ����� ���� =9 �; .
<�! :!� �; =D� K��& 3�&�(� 4� � =�!�� ��� � ���9 O�P�� ^!��� � �
&�� �� O�(�PY 1$� ���� �b�� ���D�� E� . F��� ��� �; ��#�� =��#�� �#�����
4� � =�!�� ���� ���&� ��(�P� E�&�; ��P���& . =����#�� �#(�� ��(� �!��� 4� �
1�9 \��� M�� K��� �$ �� =���� ��� 4� � =�!�� �; M�&Z =��!� 1��9; 2 � �&����
4� � E���Y . :����� ����� MC� ��9 7�� 1�& =9� 4�g&)) ���� E�&�� �5� � ����#�
=#�!�� 1�!� ��P� K��� �$ �;� 6�5� K��� \�(��& �&�(� �5�g& �5� � =�!��
�&�(� �5� � =�!�� ��&�� �A9 ���� ��P� ��& :����� 2 � *���� ��]� �����Y � 5 �5� �
=&�� ������ =9 ��� ��� �D�� =D� K��&(()110(.
)108 ( ��� E:! :����87/1961 O H������� �&��� � !� H617 q���� H1/1/1961.
)109(H���� O H�&� ^!�� H��� ���� 243.
)110 ( ��� E:! :����15/1985 O H������� �&��� � !� H900 q���� H1/1/1985.
63
� � �$ 6��� 3��I�� �; 3�C��� 4� � =�!�� ���� �; <�!� :!�� *��&�& ��(���
1��9; �� 4�! 2 � ���� ��� �&���& ������ �; 3�C��� <�&� �; 4�� =9 . 4# �!� ���
4#� � =�!�� �����& ���� Y� �'�� =9 ��� =5���� 4C�� 7�5�9 *�@] ��� 2 � �P_�
������ <; E�& )111(.
� G�0 �6���
N# ���� � �� �L(
���b�� K��� 7�$ ����! =9 2Z��� ��� � ��I:!� ������ � =���� \����
��� M�&���� ����� =9 7�� ��� ��9 3���� ��� ��P �$16 ��� 1960 fE��&� H4�`�����
3���� ��� ��P 8��� :��!�� �� <�� 4� � =�!�� �� ���(� E�C�� �A9 4� � �#��� Y
E� 4���� 8E�C� � F�� 3������ 4& . *���� M(� F��)298 ( 2 � M�&���� ����� ��
4�;)) : ��� K�� ���5� �; ��� ��N& 7�$ �� 1�– 2Z�; �; ��� 3���. �#��P� ��#� �#�
���_�� ����� 1�N���& ����� K��� 7�$ 1�9 ����� 2 � 4 �� �; 8��� �� *��� .((...
�� 2���� 1�!� `9 8�C�& �� �� 1�D� ���� *��� ���P� � 4� � =�!�� :��!� � 4�; 7
K��� 7�$ ����! 2 � ���� � . ����� =$ 1��9� 8�$ 1Z� ���!� �� \���� ���� �;�
�� �!�� s &� �� 4� � =�!�� �; ��&�� 2 � =��!� 1��9� ���C ���� �; �� 4� � =�!��
F��& *�&P�� aC�� 1#Z� *���P X�� 7��� Y 4�; ��&�� 2 � =��! � �����Y 15 ����
)111( H���� ��� ����)1990( � H=���� M�&���� ����� =9 O�P�� 2 � ����� �I�!� H1 H��b�� H
O H ��b�� ��208.
64
1P�� 8�! 2 � ^�� �� =�� 1��9� 8�$4I���& =C��� )112( . �#����� ��� =9 E�! F��
4�g& :�����)) �#��5� �; �#�� ���& M�� =���Z �5� � =�!�� K�� 7�5& �5��� ��� �
5�� �� ��& �5��P_� =9 4&�C� 1�P�A& 8�#$ �A9 H4&�C� O�& �5� � =�!�� ����� �5&`� �
�#$��� �� *��� ���P� ��� �� =�� �5� � =�!�� ^� �5��� �59��� =�� 1��9� . =#$�
K��� 7�$ ����! �(���� ����; �I� 1��� H�$�C�& ���� Y �������� ������ � M��
*��� � 3��&� ���5� �; ��� ���&)298/1 (M�&���(()113(.
4�g& 3�C�; MC��)) �� ��D�� �5� � =�!�� 8�!� :���� �5&��� =�� 1��9� �; F��
1��#� �$��� �� *��� ���P� ��� �� 7��J M��� �5�;� �5� � =�!�� *��� 2� M����
*���� =9 4� � O�(��� 2�����& K��� 7�$ ��!)298/1 (M�&���� ����� ��(() 114(.
� �; cY ��#���`� ���#C ����� �; �� �5� � =�!� � 4�� ������ 1�9 3��� \���
��# *��� 6�P �� 3Y�& �� *��� =���Z ?&(�� �5� ��I:!� ������ � ^9� ��9 *��! �
��� ������ =9)8 ( ���2011 q����& ���(� 2/5/2011 q���#�& 1�#�D�� <��#��
2/6/2011 ������� O� 2N� 4� F�� 298 � 299 �#�� M�&���� ����� �� 16 ��#�
1960 ��������& ��5�� K���� 298 � 299 . *���� M(� F��)298 ( 4�; 2 �))1. 1�
��� K�� ���5� �; ��� ��N& 7�$ ��– 2Z�; �; ��� 3���. �� ��� *��� ���P� 1��;1�
& �#���� K��� 7�$ 1�9 ����� 2 � 4 �� �; 8��� �� *��� ����Z� ����#� 1�N#���
)112( H���� H��� ���� H=���� M�&���� ����� =9 O�P�� 2 � ����� �I�!� O H�&�# ^#!��
244.245.
)113 ( ��� E:! :����1330/2006���� H���� :��� M����� H q26/12/2006.
)114 ( ��� E:! :����252/2007 q���� H���� :��� M����� H10/4/2007.
65
M�� ��� 2 � ��:� Y *�� ���_�� .2. � M��# 6�P �&��� � 2��� ��� �����
8��� �� *��� ���P� 1��� ��� *��� ����Z� 1��; �� 4� � =�!�� ���.((
*���� M(��)299 ( 4�; 2 �)) �#�� K�� ��5���& �; ���5� �; ���& 7�$ �� 1�
– 2Z�; �; ��� 3���. K��� 7�$ 1�9 ����� 2 � 4 �� �; 8��� �� *��� ����Z� 1��� ��
M�� =���Z �� 1�� Y *�� ���_�� ����� 1�N���& �����.((
4#� � =#�!�� E�C�& ���� Y ?&(; \���� �A9 ���� =D�� ��(�� 1`P ���
4� � E���Y 1�9 \��� ��� 8��� �� *��� ����Z� ��� �� 4�; ����� E���Y 1�9 ^�� �� �9
M����� K��� 7�$ ����! M��� *��� ����Z� � ��� �$ �� 2 � K��� 7�$ ����!&
��I:!� ����_�� . =#$ K��� 7�$ ����! �; ����� E��Z� ���� \���� �A9 ���;� =9�
� �Z; �� �5� ��� ^��!�� �5C9�� =�� ������� *���P� �I�!� ��x 5�D��P�� \��# � �
�`P��.
$���J ?�� # ��0 � �� �� '/� �� 6�! �� N# ���� � �� !!��:
=#9 6��� 4� � E���Y 1�9 \��� M�� =$ 4� � =�!�� � ����� =9 *�&�� �
=��!� ���`� �; ����!� ����� M�� . ������� ���& ���� 4� � =�!�� � ����� �; ���
�I�� X�� ��&Z�� 4�g& :����� ����� MC� ��9 7�� 1�& =9� ������ 1��� )) M`! �;
�#$���:� �; �5�`�& M&Z� �� �� �5��(& �!� M����& �� 4����� ��& �&��@� ������ 1���
1��� 1I�� =9 �����Y ������ ��] �; M��� ������ M�5!� ^��! 2 �� =I�C� ���&
� M����&� 2 � ������ *�����& 3 �� 7��� M`!� 8�$ =9 *����12 1�#�� ����#� �#�
66
��� ������34 ��� 1973 �#5� � =�!�� �`�� ��� *��( 2 � ������ ����� �A9 4� ��
������ ����;� 3��D�� ����(()115(.
N# ���� � ��� '/� �� 6�! �:
� ��#�; ^9�� ^���� Y =��!� �; �����& ���!� ��� 1#5!� ��#� 4#�g& �#����
�#� �#� �#&�; 4#�g& 3�#���� ���& 3��N( E���Y 1�9 \��� M�� 4� � =�!�� �g&
4#�g& ���(#�� K��#� �#���� MC#� F�� �������� ��E��� �� 1 ��� =�� �������
)) \�#�� M#�� ��#� �#5� � =�!�� � �; =�D� 1���� �� M���� �� ������ M�� ��
� ����!� �#� 8�#$ 4# 5!& 4#��� �5��� <�!� `9 � ��� �� *��� =���Z �� 1�; �5�
����#���& *��#��� �#� M:��#!� �#5�; 2# � 1�#� ���' �� 4�9 M��� ��� �������
����! � . =#�� �; �#5�� =#9 ��I��#� 1�#�9� �� 1�9 ������ 2 � ���e� �� 1� �; 7��
�#!� �`P� ��� ��) ���� �5�Z_� �#����� 1I�#�� 1#�& X�#��� �; 4#� �
�#� ���#��� g#�P; �#$ �A#9 H4#� �9 2 � ���e� �; 1&� ������ ���'� ^��! �����
=#9 �#�� �#� 4#�; 2# � 1���#� �#�e� �� �� �5�� ����� =�� ����!� 2 � ����� 4� �
������ 2 � ��� �; 1��& 8�����(()116(.
�g& ^9�� ^���� Y �5��� �; ��&� 4#� � =#�!� � �#������ �#��& � �� ��� �� 4
�#& �# �� ��#� �5�#�� �; 2# � 1���#� �#���A& ��: � ��] �&���� �; 7�� X�_� �A9
)115 ( ��� E:! :����174/1985 q���� H���� :��� M����� H5/8/1985.
)116( ��� ���� H��I��!� ������ *�I�H=������> =������ ����� �����1378 ��� H13 �#���!�
���6 O H\ 277�� H q��31/5/1943.
67
4� � =�!�� . �# �� �5�#�� �g#& �#$�_� �#������ �#���� ���; �� E�C�� �A9 7�� 2 ��
4� � =�!� � ������� ���&)117(.
���� �; �!� ������ ��� �; ��� 1#�9 \�#�� M#�� 4#� � =�!�� � 2 � 1
��(#���& 3�&��� ���� ��� cY � 4� � E���Y . �; *�Y� *��5#� �#!�� �#� � 4#�; �#��
=#9 ����#� �; �#����� 2# � �#!� 4#�A9 �� 8�$ �5�`P �� M&Z� ���� ���;
*�&P� 1$g& 4�� �$����� . �#���� MC#� F#�� ���#��� 1#�� 4#� � X�! �� �$�
� 4�g& ���(�� K��)) K�#�� 7#�$ �#���! =#9 4#� � =#�!�� � ����� ��� �b��
*���� =9 �5� � O�(���269 3�#��� M�#&���� ����� �� 3�#�5� �#�� �#���!� =#9
�#��Z�& cY 4#�9 �#��e� Y �#� M�&Z =9 1(�� H�&���� ^���� =9 �Z �� 4� � �����
�9 �$��!� ��� M&Z � �b�; H���� �#� ��#&�� ��#� � � H�#�&P ��#�& �#� ���
�#5� � =#�!�� �# ���#�� =#9 4�# �#� ���� �� 4�; 4�9 ������ ���� M�����
�#�e� �#�� � ��� �� *��� =���Z s &� �� �5� �g& 1��� � �;� �#�&� �# ��5'�#�&
�#�&P& �����#Y �; ���#� �#��Z� ^#�� �� ����!� \��� M�� �5� � =�!�� �#��
�A#9 7#�� ��#� �#b�� H������� \�C�� ����!� =9 <�$�! ��� 4�; ^� �$��!� ���
��(���& 3�&��� ���� 4�9 ������ ����(()118(.
)117( H���� �&; H=�: ���� H<�(�� ^����� =9 K�� � ��I��!� ������ O H�&� ^!��177.178.
)118( ��� ���� H��I��!� ������ *�I� H=������> =������ ����� �����482 ��� H57 H=�9 ���� H
O570 q���� H5/4/1987.
68
���3 � E)� �
��� � ��� ���� ��& �� �M� � �34
��& �� ��`�� ���� �; �&Y H��I:!� ����_�� ����� K��� 7�$ ����! ���� =��
=��!� 4#� � =#�!�� �� E�C� ���& ���� �; �&Y� ������ ��] ��`� 4� � =�!��� .
������ � :��!� 4� � =�!�� ���� 4� � =�!��� =��!� ��& ��`�� M��� �� � 4�A9 7��&�
���� ����; 7��& =C�� �� �9� �� *��� =���Z =$� ��I:!�)296.299 ( ����#� ��
��� M�&����)8 ( ���2011 ��&� �� �& 4& ��� ��� 8�C�& E���Y 1�9 \��� ����
K��� 7�$ ����! ^�� `9 =D�� O��� �; <�!� :!�� =$� �(�P� . 1��� �� =�]�
2# � 2#Z�; �� �; 2Z�; 2 � ��� �� �; ��� 2 � ��� �� ^�� �� K��� 7�$ ����! �g&
��� 2 � 2Z�; �� ^�� �� �5�; ��� 2Z�; .b��� 7�$ ����! 2 � ������& �(� �� \���� ��� �
� P� ��`� ��; �� 4C�� *;��� �; 1!�� �5& ��(� =�� ��&�� ������ ����� K���
4C��& �b�D� �� �A9 =C��� E�����&8�C�& �#����� ���#� Y 4#�A9 1����� ?��(�
��I:!� . �g& ���(�� K��� ����� MC� ��9 7�� 1�& =9� 4)) �#� E�C�� ��� � � 4�
8�#5� �b���� 1�D� ��� �� � 3�9��� ���� K��� 7�$ ����! =9 *��� ��� �; 2 � ���
8�(#�� �#�D�� 1�&# =9 �5��� 1��� E� H4� � =�!�� �� �C� ��N& ^�� �� ����!�
> 4����9 4� � =�!�� =9 �Z_� ��� 7�� ��] �; ���5�� �; *��� 1I�� H������� 8��D�� *��
�$�� �; ���!� �b� 8����P� 8���� 4���9 �(�9 :�5���& �; 4� � =�!�� 4��]�&� ��!�& �;
�A#9 H���� =9 ��N�Y�� �PJ �& <� �; *��P� ������ �� �I��� �&�&�N� �; 1��� =9
�g& 4� �� 8���� ^� HK��� 7�$ 1��9; �� 4�C�N� �; 4� � =�!�� M�� 2 � ����@� �5
69
M��#� 2#� 8��� <�� F��&� ��� ��5� �5& 4I�C� ��� 4�� ��(�� �; ���� Y 4�!
3���P� 3��C� cY 7�� =9 ��� �� �$ �� �� H=C�N�� 2� 4& ���(() 119(.
4�g& :����� ����� MC� ���)) �#� �#� �5� � =�!�� <�5�& �5��� 7�� ��� �
����_� `9 �$�C�&K�� 7�$ �59 8��>�& 1�D� �$ �� � ��; H4� � (() 120(.
�#�� 4#� � =#�!�� 2 � ?��( E�C�& E��� 1�9 ^�� �� � 4�; 1��� � 9�� ���
=C#�� Y� =��#!� ����_� ��� �`�A& �$��� ��bC� ������ �A9 �������� �� :��!�
1�D� �� 4�E�& �`�A& . g& :����� ����� MC� F�� 4�)) �5��� �5& ��� =�� 1��9� �&���
���� �� �N��&� ��`��D ������� ^� 4� ! E��Z; �I�22 ��#�9 =9 = �� 25 � 1P� ��
�$�#P9� �$�#� 2 � 6�����& 4����� ����� 2 � ����� ��] 6�& & �&��� =9 ���������
*���(� 1��9� 8�$ �5�C� �5�&��� �5�9 2 � �5 �&��� ���� 2� M���� � � �5��� ��
1#�� �#��&� �� 8�#� �; �NC <; ��� �5��9��& M�� �5�; cY ������� �! =9 �D��
�$�#�& 7�#�>�& ��&:� ���� �; =C��� �I�&:� ^� 6� !�� 25 �� =9 �(��� �������
� �5& ��� =�� 1��9� �I� ���� =�����&� �5�� O���� �5 �&��� ��9��� �$�C�& M�� �5��
1�#�9 �A9 �������� ������ � M:��!� �� ������� �; ��&� ���5� �; 8�� ��� �������
��#�� 4#� �� �#�5�� 8�$ �� 4����_� ���& ���� ����� ��� ����� �!��� Y �5���
^#� 3�#�D��� 3Y�#&��� 3�NI�# 3�#(`P� X�#&�� M����!� ����� O`P� ^#���
�������(()121(.
)119( ���> =������ ����� ����� ��� ���� H��I��!� ������ *�I�H=���700 ��� H10 �#���!� H
���5 O H\ 147 q���� H25/3/1940.
)120 ( ��� E:! :����264/1988 q���� H���� :��� M����� H21/12/1988.
)121 ( ��� E:! :����1226/2007 q���� H���� :��� M����� H1/10/2007.
70
\�#C��� �#���� ���#� 2# � ^#�� 4#��� �� �C�� O`P� ��g� � �
:#����� �#���� �#&���� ^C#P� Y� ����C�� ��g� �5� F�� X���� *�'�� . F#��
:#����� �#���� M��� ��g& E�!)) �#�9��� �#C� �#���� �#����� O`P�# �;
�5�� �5��� 1��9; 2 � �5� � =�!�� 3�#���� 8�#�> 1�#�9; �#� 1#�9 <g#& 4���� ����
��#�� X���#� ���; =#9 �#�&�Z �#������ M�#��& �#� 3���#� E�#! 3������ �; ���
��g#�� 8�#$ =#9 :#����� �#����� �#&��� `#9 3Y�&��� 3�NI� aI���� 8�5� 3�(`P�
����C���(() 122(.
�M� � ��( )���:
�; �!� �C�� ���� ��g� � � 2# � M#��� =#�� 1�#�9� ^#��! �� ����
�#P) �5C#�&& K�#� �#�� 1�#�9� K�&& =C� 4�g& 1��� ���� Y� 4� � =�!�� .
�#� �#5��� �#5�I:!�& 1�#�� �#��� Y� *�#�� �#��� =$ K��� 7�$ ���� �; 7��
��� �(��� 3��D��� ��� M�� =9 M��� . K��#� �#���� MC#� �#�9 7#�� 1�& =9�
���(�� 4�g& )) 4#� � =#�!�� �#� ���#(� *����#& 8��D�� =9 t�e& � K��� 7�$ �
4#�9 3�#�D��� ��#�� *�#�� ��� �A9 �����( fE�C�� 3Y�&� . ��#� �� ��#�� �#I:!�
3�#�D��� �#�� M#�� =#9 1#& *��� M�&`�� ���' =9 �5&����Y 4� ������ �����
� =�!�� �g& 1��� 4�� ���� Y ��� �(�� 3��#C�� �#5�� E:#!& 3��#C� �#�� �� 4�
�PJ E:!&(()123( . �#��� �g#& �#5� �#PJ ��#�& MC� ���(�� K��� ����� �; ���
)122 ( ��� E:! :����802/2010 H q���� H���� :��� M�����14/9/2010.
)123( ��� ���� H��I��!� ������ *�I�H=������> =������ ����� �����700 ��� H10 �#���!� H
���5 O H\ 147 q���� H25/3/1940.
71
8��>�#& �5C#�& ��#�� �#5� �#����� 1��9� M���� �A9 *��� ���� =$ K��� 7�$
=#9 ^#��! � 4#�; *�#��� 7��#& =C#�� �#� �9� ��I��!� ����� �A9 �C���& �P)�
F#�� �5�#� � ? #(� �#(���& �5D#(� ��#��� 4#�A9 �(� �� �Z�; ���� 1�D�
MC�)) `#9 H�#5� �#����� 1�#�9� M��#�� �#�� *��� ���� K��� 7�$ ���� �
�� (#� 4#�9 <�#� �#(���& �5D(� ����� 1& ��D �P� ��D(�& �(�� �; �� ?(�
�� �5 �� 1�#�9; � # & ^#�� �� K��� 7�$ ��� �A9 H� �#5� �; \�#�� ��#�� H�#����
4#� � M#��� =#�� �#����� 1�#�9� 2# � K���� ��� M� 4� � =�!�� ���� ��]�&�
�#���� 8�#$ ��#��� �#C���& 3 #(�� 3�C�; 4 �!�9 1�� 1�D� 2 � ���� 7�� �A9
�5� � ���� Y(()124(.
4�D� �� ���! X���)) �#���� �#(� ��#!� 6�#� 7#�� =#9 �&#� �;
�(���& 3��&�# ��#� � �#�9 6�#� 8�#Z; a��� 1�D��& �C�� �� ��� � �5��� ��D� <��
��&�# �#'�� <; =#9 �9�#� �#� �� �� 4&����Y 3�(��� ��� � 3�C�; ��� � 4I�& 2 �
4���� 2 � . 3�#C�] ��5�#� *�#�� �#���! 1��#� *��(#� 8�$ =9 K��� 7�$�
���& 4� � =�!� 2� ���� �� 2 � 3���������� 1��9g& M��� � � 4(() 125(.
*��#�� ���!� 1��9� K�&& ������& =��! � 4� � =�!�� ?�� �; ��(��� ���
=�� ����� 8�$ =��!� :��!� �� �A9 H4� � =�!�� �5& ?�� �� ����� ���� X���� cY; 2 �
K��� 7�$ ����! M��� =��!� �$��;)126( . �; 3�C�; ��(��� ��� 4#� � =�!�� ?��
)124( H=������> =������ ����� ����� ��� ���� H��I��!� ������ *�I�1471 ��� H12 ���!� H �
O \ H���688 q���� 22/6/1942.
)125 ( H���� �&; H=�: ����M�&���� ����� / H���� ��� O H�&� ^!��104.
)126 ( O H�&� ^!�� H���� = � H� �!� �&;231.
72
�#C� ��� 2� 7�� E��Z; 1��� �Z 3����( �C�� �$ ���� 4C�� 2 � E���Y�& =��! � .
1�#�9; �g& 1�� � 1�!� Y 4�g& X�� ��&��! �� jK��� 7�$ ����! ���� 1$ ����� 8�$ =D9
�� Y� *��� ���� =$ K��� 7�$ ���� �; 7�� 4� � =�!�� �C� ��N& M�� �5��� �#�
�5�I:!�.
SN���7 # T�7 �� ��� � ��� ���� 6�� '�
�; 8��>�& E� 7��� �P)�& \����Y �� ��!�:� �� 1�� 1�!� L�:� ��� �
�P) 2 � �!�:� �; L�:� �� ^�� Y K��� 7�$ ����! �A9 =�����&� L:�� �; 1�����
��& �&�� �I��� ?��( L�: ��� 7��$ ��� ��������5 . �; M�����#& 6�� 1� �A9 4� ��
=9 1��9� 8�$ ���� �; �!� ���� ������ �'�& ���&� 1��9; =$ L�:� ��& �5�� ����
������ 8:�!� �� ����.
cY � �$�#C� ���& ��N� ���; 4�!�: *��� �� ���� �; L�: � 6�� 4�A9 =�����&�
����� 4� � ��� �������� ��E�� � K�b�� . 4#�g& :����� ����� MC� ��9 7�� 1�& =9�
)) =#9 4����# 1#P� �5&`� ������� 4�!�: ?� ��& M Z�� 1��9; �� :���� ���� �&��e�
MD�#� 1��9� 8�$ �A9 E����& ��� M�& =9 ����� �$� �5 $; 2� �$�P;� 1� � �(���
�� �D��� M��P� �5��( 2 � O��� =�� �5� � =�!�� *��� 8�$ �A9 =�����&� �5��� E��
*��#� � 3�9`P K��� 7�$ ����! �(���� ����; �9�� M��!� �� 1��9�)296/1 ( �#�
M�&���� �����(()127(.
)127 ( E:! :����947/2001 q���� H���� :��� M����� H15/11/2011 7��� �'�;� E:#! :#����
146/2001 ��I�C�� � !�� HH q����1/1/2001 .��� M�#&���� ������ M�_�� 1���� ������ ��(
���12 ��� 2010 q����& 1/6/2010 q����& 1��D�� <���� 1/7/2010 L�:#� 1#�9 ?&(;�
73
��� M�_�� 1���� M�&���� ����� ���� ��&�)12( ��� 2010 ����#� ��#(
��� M�&���� ������ 1����)8 ( ���2011 q����& 1���� <��� 2/6/2011 2N�; <��
*���� O�)295 ( 4#�!�:& 1(�� <�� L�:� �b�!� M��� =�� M�&���� ����� �� *����
���&�� �`P 2 � 3Y�(�)128(.
�#�: 6�� ���&�� �`P 2 � =�!� 1�(�Y �; 2 � ��� �� ��5�! �D� ����
� 4�; 2 � �5�;� �; ��� ����� E��� 1���� =9 1P�� Y� � � 4�!�: *���&� L�: � ��
fE�# H��:� �� ;��� �5&� F��� 4� � 4�� 1�� � L�:� 7 � �; cY H7�� 4� � ^���� ���
��:����& 4� � ����� ��� � � H4���� �; 1�D� 1�& L�:� ����)129(.
�$�#C� �#�N& �#$�&� �#� 4#�!�:� L�:� ���� �; 2� 4�D� �� ���! �$���
5C��� 3����$ ����.) 130(
1��#� Y �$�#C� �#�N& �$�&� �� 4�!�: ����A& L�:� ���� �; �PJ ���! X���
�#�� =#$ ������ 6�;� ������ ��`� =$ ��5��& ��`�� �; 7�� K�� 7�$ ����!
�#�] �#� ��#� ��� 2�� =��&�� ����� =9 4�!�:& ^���� �; L�: � ?�&� <�� L�:�
*��#�� M(#� F�� 3������ 4� � ����� �$�C� ��N& ���&�� �`P 2 � 3Y�(� 4�!�:& 1(�� <��
)295 ( �� �5���9 =9 *���� 4�; 2 � ��&)) ��&�#� M�#�D� =#9 4� � O�(��� ��!� ���� �
X���#� ���� HM�� F`Z 2 � ��:� Y *�� 6&���& �$��� 2 � fE��& ���� H4�!�: 2 � L�:�
X���� ���A& �5& ������ �&�����(( *���� O� E�N� �� ��� 6 !� 2 � ������ �$ K�� X���
)295 (�� *�����5� � �9�� �.
)128 ( ��� ������ �'�;)8 ( ���2011����� *���!� =9 ������ HM�&���� ������ 1��� ����� .
)129( 6��H ��9�� ��� ���� H ����#��� ���`> ������ =9 K��� ����( =9 �� � ��I��!� ������
=�C��H O H*�$��� ����!232.�'�;� : ��$�& H=���5�)1342#$( HE:#!� ����#� l�#� H
O H��&��� ��&��� H�(�301.
)130 ( H���� �&; H=�: ���� H<�(�� ^����� =9 K�� � ��I��!� ������ O H�&� ^!��93.
74
�(�] ����! 1��� �; ��� �$�C�� . 1��#� Y 1��9; �� ��(�]Y ��� �� �A9 =�����&�
K�� 7�$ ����!.) 131(
7�� K�� 7�$ ����! 1��� Y �$�&� �� 4�!�: ����A& L�:� ���� �A9 ���;� =9�
���� M��`�� 2 � 3�'�D�� 1��9� 8�$ 1Z� �b�!� �� \���� �; . E�C�� 4� � X�! ����
! =$� X�P; ����! 1��� ��� � �E��> ����.
5 �3 � 5��� �
I���� � ��� �
�I�!� �� =$ K��� 7�$ ����! � *��(��� �$��#( ^#��!& . �#5�b�!� Y�
1��$ �; g�P& \���� . =��!� �(��� �5� �� ��� *��A#& 1Z��� <��� ���� �(�� �$
�$�(��� ^��!& 4 �� ^� �!����� 1�D � =��!� . =��� 2� �9�C>�&9 ����� �C�� ����
�5���&�& ���� �;� �& ��� � <����H �#� E���Y ���; E�9 3�(�P 3����! 3�(� � ��� Y�
HF��& �� �Z�g& M�� 7 �9 4� � =�!�� ���� *E�w� �; ���! *:��] E�D�> ^�� �&`9
<����� ���� �9�� �� �(�� *��( =9 � ��I��!� ����_�� ����� MC� ��9 7�� 1�& =9
4�g& :����� �����)) 7#�$ 1#�9 �#$� <��� �$��; ����; �Z`Z K��� 7�$ ����!� �
�#��5��� �����& 1�D� ^�� �; F��Z�� =I��!� �(�� �$� <���� =��Z�� K��� ... �#�;
� �(�� ����!� 8�$ =9 =D��9 =I��!� �(�� �$� K��� 7�$ ����!� <����� ���� ���
7#�5� ��#��� 1#�D� ��� 8����P�& 4���> =��!� X�� �(�P ��� \���� � ��� �� F��
)131( H� �!� �&; = �)2000( H���� H���`> ������� =D�'�� ������ =9 K�� � ��I:!� ������ H
O H�9��Z� ��239.
75
4& � � ��� K���((....)132( 3���C ��D�e� K��� 7�$ �I�! =9 =I��!� �(�� � � �$
=C�� 4�&Z� �; �: � Y� ����!� ���&� �� �� \�C���` Y� 3Y �; ����#�� =#9 �:# �
���� F���� ���� �$ �� 3Y`�� . �#� ���'� ^I��� �� 8���; ���9 ���� �; =D�� 1&
4���� 2 � ��Y� � =D��.)133( � H1`��#Y 1�& 2 � ���� ��� =9 4�� F���� �: � ���
1��$ �; g�P �� 1�D� \���� �; 8�9�� ���& ^9� ���.
$ K��� 7�$ ����! =9 8�9�� �!�� �(�� �; ��&� ��#�� <�#� ���� �(�� �
3 � F�&� ���A9 *��>� � �� <�(�� 2 �1��� � �� =9 *�� 2 � ��5�� .
'�1� E)� �
�� �
2# � ��#�� =#�� ����!� �(��� �9��& =��!� � � �9��� �; �: � 4�; 8���� �$�
����� 2 � 1��� 8�$� <���� ���� �5�� ��g�� =��� �59��� . & � �� ��`�&� ����!� 1��
����!� �!�����&� ��&&�)134( . �I�!� �� =$ K��� 7�$ ����! �; ��&����(�� �#&`9
��#! ��� 2 � 4� � =�!�� E���& 1`P> 4�g� �� 4�� ���(� 1�D� �g& =��!� � �� �;
E���Y �$ �� oK� ��] 4� � =�!�� �;� \���� ��] 4 �9 �g&�.
:�& ��� =C#� ��9 H����!� ����� �:`� � �� �(�� �(� =9 =I�C�� ��5�!Y
4�g& :)) ��#�� �; �$ K��� 7�$ ����! =9 =I��!� �(�� �9��� ������ 4& ��� �� 1� �
=#C��� E�����& 1P� 4�g& ���� �$� ����!� 8�$ 4�� ����� <�� 1�D� ���� �� =��!�
)132( E:! :���� 58/1986 ���� :��� M����� 58/1986 q���� 8/3/1986.
)133( H���� �& H=�: ����H<�(�� ^����� =9 K�� � ��I��!� ������ O H�&� ^!�� 155.156.
)134( H���� �&; =�: ����)2010( O H*���!� ����!� �� H���� ��� M�&���� ����� H235.
76
4� � ^�� ��� .��& *�&� Y� �(� M�� ^�� Y =�� �D �P�� F��&� �� 7��� 4�9� �� ����
4#�� 1#&�e� `9 �5�� *��� 6� � �P; �Z *;�� �! ��� 2� ��� �� �5��� ��� �A9 �� �
�5 �9 ��� � �����! *�5�� fE�C� 4� �9 1�D� �� 4�; X���& 4��� =I��!� �(�� �����& 1���
7�� �� ���& F��&&(() 135(.
� �; 4 �D� E�����& 1`P> �D( �5��� 15! � 3��D��� ���� =I��!� �(�� � � �$
��#� ^� ��9 �; 1��& L�: �5& 4�&�� �� 2 � 4 �9 =�g� ��� \���� 4 �9 �; ����� ���
7��& 4� �)136( 4����!� <���� ��� � ������ 1��9��& ��� �� =��!� �; �!� � Z�� 8�$ =D9 H
�$� F#�� ����� � 3��&� ��I:!� ����_�� 4��& ���� Y =�����&� ������ 4���9; �; �����
*���� M(�)86/1 ( 4�; 2 � M�&���� ����� ��)) 1P�#�� �; K��� �; 1��D� ����� Y
������ �(���� ��; 2 � ^�� <��� � ] 1���& *��(�� ����! =9 1�D� 2 � ���; �� 1�
����! �.((
��� 3��9� ����!� ����� ���& 6�� �5��� 4& ��� �� ��� � ��I:!� ����_�� =D���
*���� O��)63 ( 4�g& :����� ����� MC� F�� M�&���� ����� ��)) M #(�� �� ��� �
�#�& 7�#�> cY 6�� �5��� 4& ��� �� �; ���& � �5���� ��& X�&�� M����!� ����� 4��
� =�!�� ���� ��� 4& 7��> �� 49�$ �� ?(D� 1�� �; 1�9 <g& ��� ��� � P � �5D�� 4�
\���#� �#� ��5�� �(� 1���� ������ ��� �A9 4C�� 7�5� 4��� 2 � 3 ��� ���� �;
������ ����� 3��9�� ���� E��> 2� K��� 7�5&(() 137( .
)135( ����� ����� H=������> =������ ��� ���� H��I��!� ������ *�I�1114 ��� 12 �#���!�
���5 O H\ 643 q���� H13/4/1942.
)136(H��&! O H�&� ^!�� H���� 306.
)137( ��� E:! :���� 366/1997 O H��I�C�� � !�� 612 q���� H23/7/1997.
77
����� � � �U�� � ��& # 5#�� "��# +:
Y� 4#� � =#�!�� �D� ^C�� 2 � E���Y ��!�& ��I:!� ����_�� ����� �$
4#�g& ���(#�� K��� ����� MC� F�� ����!� ����� 2 � F��&��& *�&�)) �(#��
H�#5� � =�!�� �D� ^C�� 2 � E���Y ��� M�&Z& ����� K��� 7�$ ����! =9 =I��!�
�5&���� 2 � F��&��& *�&� Y�7�� ��] �; �����`� 3�&� �; *�5� � fE�C� ���; fE�(()138(.
4�g& �5����; ��; =9 :����� ����� MC� ���)) 7#�$ ����! =9 =��!� �(�� �
6�#�� =C��� E���� [�P� ��& *���& 6��� 2� =��!� ��� ��(��& �9��� K���
�; *�5�� �; ���$> �(�& 1�D� ����� �; 3���������Y(() 139(.
E�#��& 1`P> 2� =��!� *�� ��(�� �; ��I:!� ����_�� ����� =�� �!��
MC#� F#�� �#���!� ����� 2� 4�9� <�� F��&� �� �'�� KN& 7��� 4� � =�!��
4�g& ���(�� K��� �����)) �#���� K�#�� 7�$ ����! =9 =I��!� �(�� �; 1(�
�!� *�� ��(��& <�#� K�N��#& �; 4� �9 2� 4�9� �� ���� ��& *�&� Y� 1�D� 2� =�
�; �#5� � =�!�� �� �����Y ��!� cY 4� �D& =��!� �(�� �� ��� ����� ?(�9 �5�� 8�P��
�#��9 ���� �; =D�� 1& ���� �$ �� 3Y`�� ���� F���� �; ������ =9 �: � Y� H�5���
�'� ^I��� �� 8���;4���� 2 � ��Y� � =D�� �� ��(() 140(.
)138( =������> =������ ����� ����� H *�I� ��� ���� H��I��!� K�����719 ��� 48 �#���!�
���2 O H\ 265 q���� H12/3/1931.
)139( E:! :���� 65/1973 O H������� �&��� � !� 1259 q���� H1/1/1973.
)140( H=������> =������ ����� ����� ��� ���� H��I��!� ������ *�I�1869 ��� 39 H=�9 ����
21 O 382 �� H q��16/3/1970. 3�C�; �'�;� =������> =������ ����� ����� H ������ *�I�
��� ���� H��I��!�1401 ��� 15 ��� ����!� 6 O \ 779 q���#� H22/10/1945 �#'�;�
78
���3 � E)� �
"!��-�
�# �� �(�� 2� �9�C>�& =��!� �(� � =��Z� �(��� =$ *��> � . �; �#&`9
��#! �#�� 2 � 4� � =�!�� �! 2 � E�����& 1P� 1�9 ����� 2� =��!� *�� �����
*�� 4!�� �� �A9 H=��!� �(�� 1���� =�� =#D��� 4� � =�!�� E���& 1`P> 2� =��!�
=��!� �(�� . 4�g& :����� ����� MC� ��9 7��� 3���&���)) ����� 4�� M (�� �� � F��
O���& 4��� ��� 8�C :���� X�� =��!� �(�� E�D���& :���� �$���& X�&�� M����!�
& 6��� *�!���� =��� �� ��� 7�� � � H������� [�#P �; �����#�� K�� 7�$ �(�
�#��&��� �NI� �!��� �$ ������ 8�$ 4�� M (�� �� ����9 H�5��� =C��� E���� �D���
4�� 4!��� ���� �5��� �� =D�� ��� HX���� ���g& M&�Z� �5 (; �5��(() 141(.
7#�$ �#���! =#9 =��!� �(�� �9��� ������ 4& ��� �� 1� �g& 1��� �(`P�
�g& ���� �$� <���� ���� 4�� ����� <�� 1�D� ����� 2� =��!� *�� 4!�� �; K���
4#&���� 2� 4�9� <�� F��&� �� �'�� KN& 7��� 4� � =�!�� E���& 1`P> 4�g� ��
����!� 8�5�.
5 �3 � '(0 �
��� � ��� ���� ����#
!/��
��� E:! :����1065/2003 q���� H���� :��� M����� H12/10/2003. �'�;� E:#! :#����
805/2002��� M����� H q���� H���� :12/8/2002
)141( HE:! :���� 482/1999 ��� ���� ��I�C�� � !�� H9 O H808 q���� H1/1/1999.
79
K��� 7�$ ����! ����; M���� �� � <��#�� ���#� =$� 3��&� �$������� =��
����� =��!� ��� 4� � =�!�� E�C� ����� <����� ����� . 7�$ ����! �&��� �; cY
�5���� ��D�� �`�P�& � �P� K��� . ����; ������& �; ���5�� �; �����& ������ ^�� ��9
����� ^���� Y 4� � X����� OP�� � �; \�P �; =D� O�� �; <�! :!� �&& ��
=��!��& 4�&�� OP� 2 � M&��� � �; �������� ������ � ��� OP� 2 � ���� �
�#&���� ����� 2� <�_� ������ �$��� ���' =9 ����!� M&��� �� � �; H����� � ( .
�& �(�P�� =$ X�&�� M����!� ����� �; 2� ��$ *���> �� �&Y� �#� \�#�� �$ �'
*���� �!��& 7��� �I�!�)4 ( ��� X�&�� M����!� ����� ����� ��19 ��� 1986 �;�
��� �� �� 7��� �I�!� �� \��� �$ =9 �������& O�P�� �$ X�&�� M����!� ��� =���
F��� �I9 �� 3����! *��!� �; =��!� �#(�P ������ ���C�P �; H) ; ���#� �#���� �
����� �����.(
7#�$ �#���! �#&���� �5��; O(P� F��&� �Z`Z =9 1(D� �$ 1����� ���
�#�; HK�#�� 7�$ ����!� *����� ���' � =��Z� O(P�� ������ �$��( =9 K���
K��� 7�$ ����! =9 *�Z_�� ��&� 4�9 1����� ��9 F��Z�.
80
'�1� 5��� �
����(� ��� � ��� ���� ����#�!�� �
�����#& M#��� �#� �A#9 �$��#( �`�P�& � �P� K��� 7�$ ����! �&���
�; =#D� O#�� �; <�#! :#!� �&#& ������� ^���� Y OP� 2 � �; ���5�� �;
K�#�� 7#�$ �#���! ��#��� 2 � 4 �� � �; \�P� ���C =��!� ��P� �&&
�$� *����� ���'� �� ����P ����!� ����9 MY�#�� ^#��! =#9 4#������ �� �� .
���� =9 O�� �5� � ��� �� ��)296 � 297 � 298 (M�&���� ����� ��.
'�1� E)� �
!!/� � �4 ?�� �� ��� � ��� ���� ����#
*��#�� �#���!� 8�#$ �#&��� 2# � M(� ���)296 ( M�#&���� ����#� �#�
4�; 2 � 2��� *��D� M(� F�� �5����D&)) K�#� �#��5�� �; �����#& 7#�$ �#� 1�
Y *�� ����� 1�N���& ���� ��� O��� M�� ^&�; �� (( *�#�D� M(#� ��#� =#9
4�; 2 � ����Z�)) �#� 4#� � X�#���� ��#� � M��# ^&# �&��� � 2��� ��� �����
8��� �� *��� ���P� ���(( H ��I���#�&� �g#& �#�� ?C#�� 8�#�� ���#� O�# �
� �# 6�#; 2# � �#��5�� �; �����#& K�#�� 7#�$ =#����! ��& :b�� �� \���
3 � F�&� ��� 4� � X�����8�� 2 � ��5�� .
81
'�1� G�0 �
7���� 9�� # !!/� � �4 ?�� �� ��� � ��� $��# �� "��# ����� �
*��#�� ����!� 8�$ �&��� 2 � M(� ���)296/1 ( M�#&���� ����#� �#� . � �
(��� =#�!�� 2# � ^�� <�� <���� 8��> <; 4� � =�!�� �C� ���� =��e� �����& ��
MY��� ^��! 1��� =59 =�����&� <����� 8��> =��e� ���5���& ��(��� �; ��� =9 H4� �
4� � =�!�� �� ?��( E�C� ��� 1�D� �5�9 ����e� =��)142( . �Z_#� ^C� 1� � � �$
9 4� � =�!�� =9���5�� �; ���� 1�9 ^� 1����� ������� 8��D�� *��> 4����)143(.
*��� ���P� :��!� �� 2Z�; �; 3��� 4� � =�!�� ���� �; ����!� 8�$ ����� b�&Y�
=��!� ���`� �; ����!� ����� M�� �� 6��� 4� � E���Y 1�9 \��� M�� 8��� �� .
2 � 4� � =�!�� ���� �; �&Y� E���Y 1�9 \��� M�� *���� ��� . �9�#�� � 3�C�; �&Y�
� �& =�� K��� 7�$ ����!� ����� �����;�5�� ��Z��� �.
4�g& :����� ����� MC� F�� ��]�&�� ���� ��( ���)) �5�#�� 7�#� 1���
��� 7�$ ����! 1��� M�� ���9� x!�D� 1��& a��; �5� � =�!�� ������� <�Z� 3�#�&� K
*��� �)296/1 ( �#! =#9 �#D�� ���� 2� 1��� �� 4 �9 �; 7�� M�&���� ����� ��
1��#� �5� � =�!� � ��]�&�� 1��� �g&� �5��� =C��� E���� �D��� [�P� �5� � =�!��
�#!���� M� 2� 4�9 ������ ���� 1(�� F��� 8�$ K��� 7�$ ����! 2� ���� ���
)142( H�!� � =�&( ���� H��9�� ����� �&�)1987( ����� =9 1���� O�P�� 2 � ^��� �I�!� H
O H��9��� ��&�� H=���� M�&����187.
)143( H��&!�^!�� H���� O H�&� 308.
82
��� ����9 4 �� =9 3�(() 144( ���#!� �#� ��� 2 �� 3����� ���� �; �!� 8��> �; ���
4�g& :����� ����� MC� F�� 4� � =�!�� =9 3�Z_��)) �� H3�$��� ���5� �; ��� 1� 6��
�; ���#� �; �!� �; 6D�� =9 8��5�� 4� � =�!���& ���� ��! ��P ��� =9 ��� ��
�� 4���� 2�� �; 1��� ����PY� E�C��(()145( ���(#�� K��#� ����� M�C� ��� H
=#�!�� *�� �C ^�� 1�D� �; ����� 7�$ ����! =9 3�9��� ���� ���� �g& �$��D� *����
4�g& MC� F�� 8�C� ��N&� 4� �)) �; K�#�� 7#�$ ����! =9 *��� ��� �9��� =D��
�N&� 4� � =�!�� *�� �C ���� �� 1�D� ����8E�C� �(() 146(.
��ZJ ���� �; *��� ��ZJ 7��� �; ������ ����� ���3 F#�� 4� � =�!�� �! 2 �
4�g& :����� ����� MC�)) ��Ne� Y 4� � =�!�� �! 2 � ��� �; *��� ��ZJ ��!� ��� �
���5�� � I�� M�� 1�D� M�&Z& ������ ����� ��(()147(.
)144( E:! :���� 1902/2009 H���� :��� M����� 21/3/2010.
)145( E:! :���� 767/1998 ��� ���� ��I�C�� � !�� H12 O 291 q���� 1/1/1998.
)146( ��� ���� H��I��!� ������ *�I�H=������> =������ ����� �����218 ��� 39 =#�9 ���� H
20 O 853 q���� H9/6/1969.
)147( E:! :���� 448/1997 q���� H���� :��� M����� H17/9/1997.
83
���3 � G�0 �
�� ��� � ���"��# ����� � 7���� � 9�� # !!/� � �4 ?��$��# ��
*���� ����!� 8�$ �&��� 2 � M(� ���)296/2 ( =���� 1����& M�&���� ����� ��
)) �#� *��#� ���P� ��� �� 4� � X����� ��� � M�� ^& �&��� � 2��� ��� �����
8��� .((� ��$ ���� �&���� ����� �� ������ 4� � =�!�� ��C� =��!� 1`N� 6�; 2
�; =��&� 4� � =�!�� ��C� 7��� ���5�� �; ���� �� 1� � ���& ����!� ����� ���5�
������� =9 ���D�� ��� �&!� �; 8��>�& �Zg�� 4 �!� <�� <����� 4D�C)148(.
��#��� 6#D� =#$ ����!� 8�$ =9 �$�9�� �!�� ����� � � =#9 �#����
cY; �#$� 4#� � =#�!�� �# �N#( �#$� �PJ ��� �5�� 3�9�C� K��� 7�$ ����!
4#� � E�#��Y 1�9 \��� M�� 8��� �� *��� ���P� :��!� �� ���� . 1�&# =#9�
4�g& :����� ����� MC� ��9 7��)) �#��5�& 1#Z��� 1�#�9; �#� �5�#�� 4& ��� �� ��� �
���� *���& 4� � =�!�� ��# ��& 1#�:��� 4&�C#� �#�� 2# � 8��#&! � ��C#�� *
��& 4&�C� ^C�� 4��9 ����� 4� � =�!�� �� �� �# P� �#� 4#� � =#�!�� =#���
2��� 2�� . O�#�� 4#� � =#�!�� �#! �� *��� 2� M���� �� 1��9� 8�$ �A9
4#� � =�!� � =C��� E���� �D��� [�P� �5��( 2 � 6��� . � 8�#$ 1��#�� 1�#�9
�#��P� ��#� �#� 4#� � =#�!�� �; �#�&� �����& K��� 7�$ ����! =������ ��&����&
)148( H�!�� =�&( ���� H��9�� O H�&� ^!�� H����� �&�192.
84
*��#�� �#�� �#�&�� �A#9 7��� F���� q����& 8��� �� *���)296/2 ( ����#� �#�
������ ���� �D�� ��!� �$ 2 � M�&����(()149(.
�# K�#�� 7#�$ �#���! =#9 �#��� ��� �9��� ������ ����� ��� 1���
���#C �#� 3�&�#C �#&��e� 4#������� 4� � =�!�� *�� 1� ��!� � � ������ *���
����H 4�g& :����� ����� MC� F�� )) �#���! =#9 �#��� �#�� �9�#�� ����� Y
*��#�� =#9 �#5� � O�(#��� �#��5��� �����& K��� 7�$)296/2 ( ����#� �#�
5�� �; ������ *��� 1���� HM�&���� ���#'� 1`N�# 4#�9 =#D�� 1#& l`#��& ���
4� � =�!�� X�� �������� *��> 1�� =�� 1I����(() 150(.
^&# �#� 1#�� Y *�#�� �#��_�� ����#� 1�N�� =$ ����!� 8�$ �&��� � �
4#�g& :#����� �#���� MC#� F#�� H��# *��� 6�P �$ 2 �� �$�� ����& M��
)) �b�!� :���� ��� � *��#�� ��#��� 3�#9`P K��� 7�$ ����!&)296/2 ( �#�� �A#9
�#� *��#� �#��P� ��#� �#� 4#� � X�#���� ��� � �; HM�� ^& �&��� � 2���
8�#�& �#��� E�#!� 8�#�� �#� *��#� ���P� ��� �� 4� � =�!�� � F��� H8���
�#� 4#�9 ME�#! �&���� �g& ����� ���� 2 � =��� �A9 2��� �#�] =#9 ^#�� *��
4 ��(() 151(.
)149( E:! :���� 521/2007 q���� H���� :��� M����� H29/5/2007.
)150( E:! :���� 57/1982 O H������� �&��� � !� H893 q���� H1/1/1982.
)151 ( H���� :��� M����� HE:! :����866/2004 q���� 5/9/2004.
85
���3 � E)� �
��� � ��0� � 9�� � �4 I!�� � 7�� � E��� ���
*���� ����!� 8�$ �&��� 2 � M(� ���)297 ( �#5& E�! =�� M�&���� ����� ��
)) :#!� �&#& �#������ ^���� Y ��� K�� 7�$ �� ���_�� ����� 1�N���& �����
=D� O�� �; <�!4&���� 2 � 4 �� �; \�P� ���C �� 8��� 1��� �� �&& �;.((
���5�� �; �����& K��� 7�$ 1�9 ^�� �; ����e� Y 4�; ��� ��&�� O�� 1`P ���
��� =$ 4� � =�!�� ���� �; 7�� 8�C� ��] �� �; 4� � =�!�� �C�& ^�� ����!� � 1&
� 2� �9�C>�& ����!� 8�$ =9 =�; K��� 7�$ ����!� ����� ���� . �#C� �; 7#��
E�C�� �5� 3 $; 6�� OP� �� 3���( 4��� 4& ���e� Y 4� � =�!�� . 2# � � Z�� ���
=D� K��& ��(��� ���!��� 4 &�� 8������ 1� ��� 7��.
�; ������ ����� Y O�P�� EY_$ 1Z� 2 � ^�� =�� K��� 7�$ ����! �; ���
�� �5�� ���(� �C���& ���e� Y� ����� 3�� � . 4#� � =�!�� � :��!� �� 2�� �&���� ^��9
8E�C�& ��� �; �� *��� =���Z . =#�!�� �; �� 2�� =��!� 2 � ^�� �5�� �&���� �; ���
4� � 4� � E���Y 1�9 \��� ��� *��� ���P� � s &� �� . &��! 7��$ �; cY 3� 4#�D� ��
X�� X�#P; �#&��� 4� � K�D@� 8��� �� *��� ���P� � 4� � =�!�� s &� �� � 4�;
*���� O� =$�)298 ( M�&���� ����� ��)152(. �#�& ���� ����!� 8�$ �g& X�� ���; cY
8��� �� *��� ���P� � :��!�� �� 4� � =�!�� �; �� 2�� =��!� . � �#� ����� � �
)152( H� �!� �&; O H�&� ^!�� H= �263.
86
�(� 4� � =�!�� ��� �D�� *�&P� 1$g& ������ \�C��� ������ ���� ��c� =D� O��& 3�&
���D�� E�&�� ��.
=#D�� :!�� ��( �� �&��e� 4� � E���Y 1�9 \��� E��Z; 4� � =�!�� ��� � �
4�g& :����� ����� MC� F��)) *���� =9 �5�� ����� =D�� :!�� ��( ��; �$ ���� �
297� �� M�&���� ����(() 153(.
*��&�& ��(��� �; 4�D� �� ���! X��� ...)) 4&���� 2 � 4 �� �; (( ��#&! �#$
���#( ��#� � ���9 <; H���PJ 1&p� �� 4C�� 7�$ 1��9� v�C�� 2 � 4� � =�!��
4C�� 7�5& 1�&�� 2 � 4� � =�!�� 1��& �D(�)154( �g& 4�D� �� �PJ ���! X�� ����& H
�(��� \�P� ���C �; =D�� O��� �; <�!� :!�� ���� 1��� �� =��!� �; �5& �
�I��� ��D��� *�P� *�; 4��� ���� Y �59 K��� 7�$ 1�9 ����� 2 � 4� � =�!�� 1���
���� Y 1�D��& ��� �� �;� K��� 7�$ ����! �� 1�_� <���� 1��9 �$ =��!��9 1��D�
��� � 3��9� 4� �)92 � 93 (M�&���� ����� ��)155(.
� �#� ���#� �; O�P�� EY_$ 2 � E���Y 1�9 ^�� � 4�g& X�� ��&��! ���
OP�� �$ ��� �; 4 &� �� E���Y ^�� �� 2 � ^�� ����� �A9 ����!� 8�$ 1Z� �����Y
1��9� 8�$ 1Z� �����Y ��P� <��.
)153( E:! :���� 325/1998 ��� ��I�C�� � !�� H6 O H 753 q���� H1/1/1998.
)154 ( H��&!� O H�&� ^!�� H����311.
)155( H����H1��� �I�!� M�&���� ����� l�� H*�#�� ����� ��)� �`P� 2 � ����� ^#!��
O H�&�76. �'�;� : H���� H��� ���� M�#&���� ����#� =#9 O�P#�� 2 � ����� �I�!�
H=���� O H�&� ^!��243.
87
\���� �!�9 �&���� F�� �� ��; *���� =9 O� �� )293 ( 2 � M�&���� ����� ��
4�;)) 2Z�; ^�� ��) �!�: ��] ( =D� �; <�! :!� �; ��C �&& ������� ^���� Y
M�� ��� �� 1�� Y *��� ���_�� ����� 1�N���& ����� = �� �; (( �#&��� �; �!� ����&
*��� � 3�9`P K��� 7�$ ����!)297 ( � 1�N�� =$ ��#& �� l���� *��� ���_�� ����3
2� 15 �� . =#����! ��#& �#&�����& ��#cD� \���� 1�! <�� �&� �$ �� <��� Y�
�#P) 4&��� 49��' ������!� =9 4� � X����� �; ^� K��� 7�$� ��(�]Y . �#���
Xb� F��& ����!� 8�$ �&���� 2��� ����& ^D�� 4�; �� \���� 2 � 2���� ��#&� �#5��&
���#'� 1�#�; 1`N�# 4D� 4� 1b�� ��� 3���� ���� =�� ��(�]Y ����! �&���
4� � =�!��.
5 �3 � E)� �
!!/� �4 ?�# ��!� ��� � ���
*���� ����!� 8�$ �&��� 2 � M(� ���)298 ( ��� M�_�� M�&���� ����� ��)8(
���2011 �5�9 E�! F�� )) N& 7�$ �� 1� ��� K�� ���5� �; ��� ��– �; ��#� 3�#��
2Z�;. ����� 2 � 4 �� �; 8��� �� *��� ����Z� 1��� ��� 8��� �� *��� ���P� 1��;
M�� ��� 2 � ��:� Y *�� ���_�� ����� 1�N���& ����� K��� 7�$ 1�9 (( *��D� =9�
�5�9 E�! *���� 6D� �� ����Z�)) � � 2��� ��� ����� =#�!�� ��� � M�� 6�P �&��
8��� �� *��� ���P� 1��� ��� *��� ����Z� 1��; �� 4� �.((
��#�� �; <����� ����� <���� ���� 2� �9�C>�& �5����� ����!� 8�$ � ����
K��� 7�$ 1�9 ��� �;� 3���� ��� ���P� :��!�� 3���� ��� �����Z �� 1�; =�!�� �
88
; ��� ��N& ����!� 8�$ =9 3���� 4� � =�!�� � �&�� \���� �!� 7��&� ���5� � . �#��
�# �N#( =#$� �C�� ���� 2 � 6��� M�&Z> � &�� ��] ������� ����� \���� ���;
8�C�� ���� `9 *��� ����Z� �� 4� 1� �� �C� �9�� �� 4�; F��& 4� � =�!��)156( �#b�;
4� � =�!�� � :��!� � ��#� � cY O�#� �#�&��� 1�!� `9 8��� �� *��� ����Z�
*���� ��&�� ���9 ���5�� �; �����&)296 ( � �& =�� M�&���� ����� ��; =9 �5�� ����; �
1(D� �$ �� 1�� � ���.
�; ��� 3��� 4� � =�!� � ��I:!� ������ �& ^D�� F��& 1�9 3��� \���� � �
=9 2Z�; K��� 7�$ �I�! . ��� ������ =9 4� F��16 ��� 1960 � M��� 4�`�����
��#� 4# ���� ��#� �; 1&� O�� �; F�� *��� ���P� =$ 4� � =�!� � ��I:!� ������
=���� 1����&298)) ��� K�� ���5� �; ��� ��N& 7�$ �� 1�– 2Z�; �; ��� 3���. ��� ��
�; 8��� �� *��� ���P� ����#� 1�N#���& ����� K��� 7�$ 1�9 ����� 2 � 4 ��
���_��.((
=���� 1��� 2 � M��� ��9 *���� 6D� �� ����Z� *��D� ��;)) �� �&���� O��� Y�
���� ��� � M�� 6�P– 2Z�; �; ��� 3���. 8�#�� �� *��� ����Z� ��� �� .(( �; �#��
��� � 2��� ����& ^D�� \���� 8��� �� *��� ���P� 1��; 4� � =�!�� ��� � F��& �&
��� 2� F`Z �� ���_�� ����� 1�N�� =$ �&���� �A9 8��� �� *��� ����Z� 1��� ���
M�� . 1�N#�� =$ �&���� �A9 8��� �� *��� ���P� 1��� �� 4� � =�!�� ��� � �
�� 6�P 2� M�� 6�P �� ���_�� ������� *�.
)156( H��&!� O H�&� ^!�� H����312.
89
���5#� 4#� � =#�!�� ��C� =��!� 1`N� =9 ���� �&���� =9 ������ � ��
�; <�#���� 4D�C#� �; =��&� 4� � =�!�� ��C� �b� *��� �� ��� <g& ����!� �����
������� =9 ���D� � 4� � =�!�� �&!�(() 157(.
����� M�� 4�� �'��@9 4� � =�!�� �� �&���& ��; �#�9 7#�� 1�& =9� ����!�
4�g& :����� ����� MC�)) �#� <�� 4� � =�!�� 8�!� ����� 1��9; �� �5��� 49��� �� �&��e�
M#��P �#� 1�#�9� 8�$ �5��� ��C� O�& F���� q����& 8��� �� *��� ���P� ���
�; �I� 1��� 1��9� 8�$ �A9 =�����&� 4� � =�!� � =C��� E���� �D��� �#(���� ��#�
*���� ����� 3�9`P K��� 7�$ ����!)298/1 (M�&���(() 158( . �# � K�#�De� 4�; ���
�#� 4#�;� 4� � =�!�� �& 4 5!& a��� �; ^���� Y� 4� � =�!� � ������� ���& =��!�
4�g& ���(�� K��� ����� MC� F�� *��� ����Z� � :��!�)) �#� �#����� M�� ��
� M���� =��#�Z �� 1�; �5� � ����!� \��� M�� M��� �5� � =�!�� � �; =�D� 1���� �
1�� ���' �� 4�9 M��� ��� ������� �� 8�$ 4 5!& 4��� �5��� <�!� `9 � ��� �� *���
����! � �������& *����� �� M:��!� �5�; 2 � . �� 1�9 �9���� 2 � ���e� �� 1� �g& 7��
�� 1��9� X�#��� �; 4� � �!� �`P� ��� ��) ���� �5�Z_� =�� �; �5�� =9 ��I�
4� �9 2 � ���� �; 1&� ������ ���'� ^��! ����� ������ 1I��� 1�& . g#�P; �#$ �A9
=#9 ��� �� 4�; 2 � 1���� ��� �� �� �5�� ����� =�� ����!� 2 � ����� 4� � �� ������
�; 1��& 8����� ������ 2 � ���(() 159( . 4�g& :����� ����� MC� ���)) �#������ �� �
)157( H�!� =�&( ����)1994(���� �I�!� H� HO�P�� 2 � H������ H�9��Z� �1 O H 229.
)158( E:! :���� 2174/2009 q���� H���� :��� M����� H21/3/2010.
)159( ��� ���� H��I��!� ������ *�I�H=������> =������ ����� �����1378 ��� 13 �#���!�
���6 O H\ 277 q���� H31/5/1943.
90
����!� 8�$ =9 �5� � 1b��� =�� =$ K��� 7�$ ����! =9 �5� � =�!� � . �#� 1&�e� Y�
8�#$ ������ ��I��Z� �; ���5� ���'& 7�� �� ���� � Y �� 8�5& 4 5!& ^9�� �5���
� ������ ���� ���'�\�C��(()160(.
��� "��# ���3� �# N�� �& �� ��# ���:
*���� M(� ���)299 ( ��� M�_�� M�&���� ����� ��)8( ��� 2011 4#�; 2 �
)) ��� K�� ��5���& �; ���5� �; ���& 7�$ �� 1�– 2Z�; �; ��� 3���. �#���Z� 1#��� ��
�& ����� K��� 7�$ 1�9 ����� 2 � 4 �� �; 8��� �� *��� *�� ���_�� ����� 1�N��
M�� =���Z �� 1�� Y(( ������ =9 O�P�� EY_$ 2 � �&��� � 2��� ��� ��� ����& H
M�� 6�P �� 1�� Y *��� ����� 1�N�� �$ 4 ���� ��� �; 1&�.
���3 � 5��� �
��� � ��� ���� �� ����� "!!�� � ?��J �
���� ���'� \���� ��� ��� �����#�� =#9 K�#�� 7�$ �I�! =9 *�)300 �
301 ( ��� 1���� M�&���� ����� ��)8( ��� 2011 *���� M(� F�� 300 ����#� ��
4�; 2 � M�&����)) ���� =9 �5� � O�(��� M����!� M�&��� ����292 � 293 � 294
�296 � 297 � 298 � 299 ( � � �5D(� 2� �5Z Z �� �5�� ��C� F��& �#�; �5�#�� ��
*���� =9 �5�� ����� O�P��)295 .((( *���� M(� ���3012 � ������ M� �� :
)160( HE:! :���� 92/1975������� �&��� � !� H O H�648 q���� H1/1/1976.
91
1. )) =9 �5� � O�(��� M����!� �&��� ��������&�� �&�� � H�#$ 1�� 1(D� �� ��
�5D(� 2� �5Z Z �� �5�� ��C� F��&:
; . � ������ 2 � � N�� =9 �Z�; �; ��(P� �59��� � 2# � �&���� �; 4� � X����
4& [�D� E�! .
� . M# �:g9 3�#�& �#5� � X����� M��� �; =�! K��& 4� � X����� ��(; �
�5����&.
2. 2� �$��� �&�� M����!� X�� M�; � :
; . 1�N#�� �#&���� ����9 �!���� 8�$ ��; �� 1��D� ��� ��� 4� � X����� M��
� 6�P *�� ���_�� ������� *��.
� . �5& 4�&�(A& 1��D� � � ^�� ����� ������ O�� K��& 4� � X����� �&�(
���_�� ����� 1�N�� �&���� ����9 K���.
��� K��� 7�$ �I�!� *����� ���'� �g& ��� ��&�� ��D��� ��(�� 1`P ���
���; �Z`Z 2� )161(:
1�� ��� : ^!�� *���� ���' D( 2�=��!� �.
=��Z� ��� : ^!�� *���� ���' ����!� ����� ����� 2�.
F��Z� ��� :&��� =�� �!���� 2� ^!�� *���� ���'M�5� � .
1��� � �� =9 ���� 8�$ �� �� 1� 1����� ���.
)161(H� �!� �&; O H�&� ^!�� H= � 423.
92
'�1� E)� �
���� � �0( R 6��� �� � "!!�� � ?��J �
����� ���'� 2 � O�� ��� *���� =9 =��!� �D( 2� ^!�� =�� *)300 ( ��
4� � =�!���& =��!� � ( X��� =��!� �$�P�� =�� �D(��& � ��� =�� M�&���� ����� . �$
*���� ����; ��&�� ����)300 ( =#9 K��� 7�$ �I�! ^��!� �&���& M�&���� ����� ��
M�_�� ������ ���)12 ( ���2010 ������� �#�� M�#&���� ������ 1����)8( ��#�
2011H 7#�$ �I�! 2 � ��9 <�� ������ ��� M�&���� ����� 1���� ��� �; 1&� 4� F��
���� ����& K���)296 � 298 ( ���� ����� 3�9`P K��� 7�$ �I�! M����)297 (
� O�� �; <�! :!� �&& ������� ^���� Y ��� 2 � ^�� =�� �#� �&#& �; =#D
*���� ����& ��� ���& K��� 7�$ �I�! 7���� \�P� ���C �� 8��� 1���)299 (
�5� � M�&���� =9 ������ ��� Y M�&���� ����� �� . �#&���� ��� ��� \���� 1�9 3����
*���� =9)300 (K��� 7�$ �I�! ^��! 2 � M�&���� ����� ��.
�� =9 ����� � �� �; ���#� 1��� 8�$ 1Z�& =��!� �; �$ 1�!�� �$ =9 �&��
4��& �&���� ���� . �#�� H*���� 6D� ��� *��&� ����! *���P �� ��� �� ���� 4��
E����� *��5���& ��� �; �!� =�� ���� M`(�� 2&��� �&�� p\�� . 4� � ����� ���
&��� �&��� ���� �&��� 7��D� 8�$ 1Z� �� �5��(� �5� � �'9���� 4� � �!� =�� �
�#���!� ��#��� ���5 2� ^!�� �&���� =9 ������ �; ��� H������ 1��9� . � F#��
93
�; 4#���� H4� � =�!�� 1&p� ��D� �� 4& ^���� �� ���&� 4� � =�!���& 4��(� ���& =��!�
3����� 4 �!� ��� H�&�; ���5& 4����! �������; �&���& )162(.
*���� O� 2� \�!���&�)295 (�$ O�P�� EY_$ �; �!� M�&���� ����� ��:
1�� \��� :4� � =�!�� 1�( ��; =��!� ���.
=��Z� \��� :4� � =�!�� ����� ��; =��!� ���.
F��Z� \��� :4� � =�!�� ��&��& �� ���� ��; =��!� ���.
^&�� \��� :�4� � =�!�� 2 � ����� �; ������� �� �5� ��� =��!� ��.
6��P� \��� :4�9 3 ��� �; ��P� ���� ���� �; ��� 1!� =��!� ��� .
3�9`P K�� 7�$ ����! ����� �$��� ���� O�P�� ��; =��!� ��� �� �A9
���� �����)296.299 ( ��� 4�&��� �A9 M�&���� ����� �� �5Z Z �� �5�� ��C� F��& �
�5D(� 2� . �#��� 2 � 1��� \�9 =9 3��&� *������ M�D(� �� �D( 1� 1����� ���
=����:
'�1� G�0 �
N# ���� � '�(4 !�4 ���� � ���
��& =���� \���� X�� ���1�(� ��(#���� ������#� �#�]� �������
!�� �5�� 1��� �� �$ ��������& ��(�� =���� 1(�� 3������ 3 ��� 4& ( �� 4� � =�
`� � � ?��(� �!�� �� 2� ) �� �!� ( ?��(� ��] �!��) �� �!� ( ��(�� 7����
)162( H���� H��� ���� HO�P�� 2 � ����� �I�!� O H�&� ^!��247.
94
�� *�!�� �� *�!�� �� 2� . �� 7���� =�&���& 1�(� �59 ������� ��] 1�(� ��;
���C���&) 4� � =�!�� ��C�� L�: .(��� ��(#��� �g#& 1�#�� 2� =5�9 <;� �$�
=#�!�� M���; fE� �5� � =�!���& �!� �; �m� ����&�� ��`�� �$ =���� ��] 1(��&
����� ��] ��`� *��Z �; =��� L�: *��Z �5� �)163( . 1�#�� 2� �PJ =5�9 <;� �$��
� 4� � =�!�� �5�� 1��� �� �$ 4� � =�!�� 1(g& ��(��� �g& ��; 3����� Y 3������ 3 ��
4� � =�!�� 1�(; =9 1P�� `9 =�&�� �; *��&� 6�; 2 � �I��� =���� 1����)164( ^#�
*���� =9 O���& 2D�� �� <�(�� \���� �;)267/2 ( 1����& M�&���� ����� ��)) �A#9
�5� � =�!�� 1�(; �� 1��D� ��� ((....��� � ��&� �; ��� 7���=��� ��] �; 3����� .
4� � �&���� ����� 2� ��(e� 4�A9 1�(� EY_$ ��; =��!� ��� �A9 . 1�#��> ����e� Y�
����� M�� 4� � �� �9 �� 4� � =�!� � 3 (; �&��e� <�� =��! � ���� �; ����� ��'�
��!� .����� ������ =D�� �$��� �D(� � � .) 165(
9 7��� 3���&��� 4�g& :����� ����� MC� ��)) 4#� � ������ �59��� =�� 1��9� �
���� �� �N��&� ���� *�$��� 4��& ��&14 ^#C�� �$��#( O�� 1�&��& � Z����� ��
�#5� 8���5�� =���� 2�� �5��P9 ��& 4&�C� ^C�� �5&`� �5�� ��� �$��( 2 � 4&�C�
� 7�$ ����! �(���� ����; �9�� 1��� ������� ����� 3�9`P K��)296/2 � 300 ( ��
�&���� ���A& ��� ��� *�� *��� 6�P *���� M�&���� ����� . :���� ���� 7��� 25�� ���
3��� 3��5'� *������ �I�!� �(���� ����; �5'� <��(()166(.
)163( H��&! O H�&� ^!�� H����290.
)164( H���� �&; O H�&� ^!�� HK�� � ��I��!� ������ H=�: ����144.
)165( H� �!� �&; ^!�� H= � O H�&� 148.
)166( E:! :���� 17/2007 q���� H���� :��� M����� H4/3/2007.
95
���3 � G�0 �
N# ���� � ����� !�4 ���� � ���
��� ����� � �&#���& ������� E��� �� M������ ���� <�� �$ ��(P�� 1
��(#P�� 1�#�� ����#� ��� ��� �5�� L�:� �5� :�!� Y ���� O�P�� �$ E�� �
��� =����16 ��� 1976 ��� ������ �!��& 1���� 82 ��� 2001 2# � M������
=���� ����:
*+�4 :E�� �� ���� �
M(� ��9 *���� )24( =���� ��(P�� 1��� ����� �� 4�; 2 � )) 2# � ����
��&�; �$� 4�� ���� ��� M�� �� *;���& 1!�� L�:� ��&g��1. 4��!� 4�; 2. 4���&
��:� � � 4���D��3. ��:� � � �5���&� 4��P; M��&� 4��P; 4.4�Y�P� 4���� .((
#�$ ����! =��!� ���� �� �A9 8`#�; M�9�#(��� X�#� 2# � K�#�� 7
������ ��' 4��& �9��� 4�A9 . 4#�g& :#����� �#���� MC#� ��9 7��� 3���&���)) �#&��e�
*��#� M# �#��� �#� �N��&� �5� � =�!�� 4��& 8�!� ����� 1��9; �� �5��� 4& ��� ��
&��!& ��#�� 2 � 4���A& M Z�� =�� F���� q����& �5 ��� ��� �� 2# � 6�#���� �#5
�#5� � =#�!�� M'���# �#�� H4#� � ���� �5��Z& 7��>� 6&`�� ��9 �� �$��(
7 � �5��� 1��9; 2 � ... ��#��; �I�# 1��#� �#�� �5�#�� �#� *���(� 1��9� 8�$
*��#� � 3�#�&� K��� 7�$ ����! �(����)296/1 ( *��#�� �#�Y�&� M�#&���)300 (
������ M� ��(...()167(.
)167( E:! :���� 108/2007 q���� H���� :��� M����� H11/9/2007.
96
*���3 :"���(� �� ���� �
*���� M(� ��9)25 ( 4�; 2 �)) �#5��&� 4��& *;���& 1!�� L�:� ��&g�� 2 � ����
���(; ��&�; 2 � =$� *�$�(�1. 8��D�; M�!�:� 1!�� �Y�; M�!�: 2. 4�!�: �;
3�� �� �5��!�3. 8��!; M�!�:� 1!�� =&; M�!�: 4. 4�!�: M��& <; 4&I�&� M��&�
4�!�: �Y�; .M�!�:��& 1�P�� ^&�� ��(��& ������.((
4#��& �9��� 4�A9 8`�; M�9�(��� 2 � K��� 7�$ ����! =��!� ���� �� �A9
������ ��'.
*�3 �3 : �#�M� �� ���� �
*���� M(� ��926 4�; 2 � )) cY ��� �� ���� �� \�C�� �� ��&g�� 2 � ����
�Z� ���D��� =&; ���> �$�� =9 ��&� �$ ��� 2((
*����� :��&U� � ������ �
*���� M(� ���)27 ( 4�; 2 �)) 4#����� �; �PJ �!�: 2 � ���� ���� (( 7��#��
�# �� �; 1#&� X�P; 2 � 4!�: ���� �; M���� �; M�!�: ^&�; 4� �� 1� 2 � ����
*���� �5��� =C���� �$�� )28 ( 2 � ���� ��� M�#& L�:�� 4�!�: � � <�� 1!��
*���� *��� =9 M�� �� �5� ����)29( M�#� � F`#Z 4#�!�: � � �� 2 � ���� ��� H
*��#�� �#5& 1P� �PJ L�: �� �5��� MC�� � Y �5& L�:�� �; 1��& F`Z =9 M���D��
)30( �9 �� F��& \�C� �; �� ���� �5��& ���;�� ��& ^�!� ���� ��� H *�#�� M#C
X�P� �� �5���� :!� �� 3��� ��5�� . �#� <; 2 � K��� 7�$ 1�D& =��!� ��� �� �A9
�&���� =9 ������ ��' 4��& ���� 3��&� M�9�(���.((
97
5 �3 � G�0 �
N��#� �4 N# ���� � ����� ���� � !�4 ���� � ���
��5�& 3 �9 ������ ���� O�P�� ^��! �5& �(��� =#�!�� 4#�!��� �&���� �
��#� �; ����#�� 7#�� =9 ��� ���� ��9 ��� �$ =��!� ?�� <�� ��� �5� Y� H4� �
�'�� ���� �$ ���� ��� ���� ���� ��� H������3� �#� �; 4#� � =�!�� =��� =��!� ��&
��9 =��� :��� �� �D(� 8�$ ���� ��� 4�� �&�����& ������ 4� ��� =��#� 7#�� =#9 1P
2��#�� 4#��� �$�y9 ���C =$� �5� � �Z� �; *��9 ���� ��� �9��� � ��� ����� =(���
�5������ �5��&��)168(.
��'� �$ M���&�� ����; 4#� � =#�!�� �#�&�� ����#��� �#� =��!� ����
6��� E�#�� �#��� �#� 2#�� �; ���`�� �� 4I`�: =��& ^� ���� 6��� E���A&
4#�g& ���(#�� K��#� �#���� MC#� ��9 7�� 1�& =9� �(�P)) =#9 ����#� Y
����#��� �#� =��#!� �#5�9 ��#�� �; K�#�� 7�$ ����! =9 ����� ������ ������
�#� 8�#�] ^#� 4#� � =#�!� � ���� 6��� E���A& ��&��� ���� �; 4� � =�!�� ��&��
�� �� �5�� �; ���� =9 ���� �; �; ���`�� . E�#�� �#��� �#� ��#�� �; =#D�� 1#&
M#��� �#�� �#�5�� O�#P ��#�� =#9 7�� ��� ��� 4� � =�!�� 2 � �(�P 6���
3��(� ��&����& =��!� 4�9 ��� <��(() 169(.
)168( H���� H1��� H*�#�� ����� ��)� �`P� 2 � ����� �I�!� M�&���� ����� l�� ^#!��
O H�&�48.
)169( �� ����� ��� ���� H��I��!� ������ *�I� H=������> =������ ���266 ��� 23 =#�9 ����
4 O H749 q���� 27/4/1953.
98
6��� � G�0 �
N# ���� � # ��� �4 �����& �)� N ��� ���� � ���
2 � *���� �� =��! � ���� �� �� �� ��& ��(���� 4� � =�!�� 2 � 8���; ��D��
4��9�(� 2 � *���� �; . ����#�� �#$���� =#�� �� � =$ �������� �� ��& ��(����
������ �� � ��; H�b��� �; =(�� �� � ���� � 4]� & ��� �&& �PJ 2 � OP��
�� ��� �� � 4� � =�!�� ����; ��; �� � ������ Y ^��� �$��(�94��&�� ������� )170(
�� �D�� �������� �� � ��& :����� ���$; �����)^��� ( M�&Z> 1�!� =9 . =9 =D�� F��&
M�#&Z> � &�� ��] ������� ����� ���� 7�� M�&Z ��!�� �D(� M�&Z �������� �� � 1�!�
���!� M�&Z �����9 �� �D� �� � �b�; H�� � ��!� 2 � 6��� O P�� =�� ���'� �
�� � 8�$ �5��)171( MC#� F#�� 4���P 2 � ������� �� �5� ��� ���P�� �&��e�� �$
4�g& ���(�� K��� �����)) 4�A9 ������ �� *���� 4���P� ��� ��& � (� M��� �b�� 4�
� �� 4� �5��� �; 6�; 2 � K��� 7�$ ����! =9 �&���� ����� ��� =D�� =�!�� 2
�#!�� ��� 4� � =�!��� �5��� ��& ���P� ��`� ���� ��&� �; 8��� 3����P 8��&���& 4� �
4�� # 1���# ���P�� �; 2 � 1���� � ����!� M&Y =�� ^I����� ���'� ���& 2�
��`�� 8�$ 2C���& �� � ���� K��9 �� ������ �Y H����!� ����� M��(() 172(.
)170( H���� �&; H=�: ���� H<�(�� ^����� =9 K�� � ��I��!� ������ O H�&� ^!��144.
)171( H��&!� O H�&� ^!�� H����292.
)172( > =������ ����� �����H=������ ��� ���� H��I��!� ������ *�I�552 ��#� 10 �#���!�
���5 O H\ 128 q���� H11/3/1940.
99
.��� � G�0 �
N� *���# �4 ��!���� E��� �!� �4 �! '�� ���� � ���
���� 1�!� ��; =��!� ��� � ������ ��' �9��� . =#9 ����#�� �#� ������
=# ���� 1I�CD� 2 � K��� ����>� X����� \��� �5& K��De� ���� 1�!� �; �&����
�� �� ����&Y� *����� �`P��& 1I���� M��'�)173( �#� ���#� 1!�& ��(��� 6���
���� *����� ������)174( �#��� ���� =��!� ��� � 3�C�; ������ ��' �9��� ���
�� � 8�$ �� �5� � 1(�� =�� M`�5��� �� � E�; �� � 4�9 3 ��� �; ��P�.
���3 � E)� �
0� R 6��� �� � "!!�� � ?��J ����� � E����� �
*���� ����� ��'� �$ 2 � M(�)301/1/; ( �#� ��#&��� M�&���� ����� ��
��!� �$ ����� ��D�� 2� ^!�� ��� *����� ���'� �; O�� 1`P . ����#� ��#� F��
4#� � =�!�� ������ 2 � � N� � �Z�; �; ��(P� �5&��� � �(�� 2� F Z� �� �&����
��� �;4& [�@D� E�! 2 � �&� . 1b5� ����� ��� =9 ���� �&���� =9 ������ �� � �� � �
2# � ��( �� �5&��(� ��� ����!� �5�9 ����� =�� ��D��� 2� �9�C ����!� �����
<�_#� [#�D� E�! 2 � �5&����� *��!� ����� �;� 4� � X����� ������� �5�� �5&����
� =�!�� 3��D�� 3�! 4�)175( �#�� � *��!� ��& ���9 ��D�Y ����e� Y 4�g& X�� �� 7��$�
)173( H�!� O H�&� ^!�� H=�&( ����207.
)174( H��&!� O H�&� ^!�� H����293.
)175( H��&!� H����� ^!��� O H�&�317.
100
�&���� ����� M���N� �5��& ���9 �9��� =D��)176( . 4�g& :����� ����� MC� ��9 7��� 3���&���
)) �#���P �#���� 2� 4!����& 4� � =�!�� 8�!� ����� 1��9; �� ���5��� 49��� �� 1���
3��]� �5�� ��� 1� ^C�� 4�� 3��]� 4&`� 4�� ��& �5����� *��� M��g& 8���5� ��& 4��
=#�� 1�#�9� 8�#$ [�D� 1�D� �5&����� E����Y F�� 4��P9 ��&� 4��P_� 2 � 4&�C�
*���� ����& �������& K��� 7�$ ����! �(���� ����; �I� ���5��� �59���)296/1 (
�� ��Y�� M�&��� *��)301/1/; (4�� ������ ��(()177(.
�#�9 cY � �#���! � 2 �� ��� 2 � ������ ��� �; ����� 8�$ =9 ����� =C���
8��!� ��&�.
5 �3 � E)� �
�/ R O!4 �� � ���� � ���� � # 6��� �� � "!!�� � ?��J �
��� � ���
*��#�� *���#�� ���#'� 8�$ 2 � M(�)301/� ( �)301/2 ( ����#� �#�
��� 1���� M�&����8 ��� 2011 =#�! K�#�& 4#� � X�#���� ��#(n; � =$�
M�#� 2#� K�#�� 7#�$ �#���! M�; � �; �5����& M �:g9 *��9 �5� � =�!�� ��� �;
K�#�& 4#� � X�#���� ��#(; � �; �#!���� ��; �#� 1��D� ��� ��� 4� � X�����
^� ����� ������ O�� K��� �5& 4�&�(A& 1��D� � �H 1#� �#5Z�&& ��#�� ��#�
1��� \�9 =9 8�� 2 �.
)176( H���� 1��� HM�&���� ����� l�� H�&� ^!�� O H82.
)177( E:! :���� 25/2009 q���� H���� :��� M����� 25/1/2009.
101
'�1� G�0 �
���� ���� N# O!��� � E(4 �%R
�#�� M�&���� ����� =9 <�$:� K��& ������ ��' =���� \���� �(� ���
16 ��� 1960 *���� =���� 1����& O�� ��� F�� )301/1/�)) ( ��(; � X�#����
<�$: K��& 4� � ((... 2� \�����& �� *���! ���! K��; ��5'� *���� ���� �; cY
C�� 1��� �� 1� 1��� ������ ��' ?&(; F��& O�� �$ 1����3� ��! 3� X�#���� 2�
K��� 7�$ ����! �� �!���� 4���9; �9���� �!��� 4� � . �#� �#����� M&Z�� �; �!��
� ��`� ��!� 1`#P �� 7�� ���� =�!� K����& �&�(>� K��� 7�$ 1�9 ��& ��&&
=#9 7�� 2 � 1��� �; 3�C�; ������ 2 � �!�� 1�!�� �$ =9 ��(�P��� E�&�� ������
�$��� . E�#�� 4#� � ^�� 4� � =�!�� �; ��'� �$ =9 �&���� ����� 2� � �� ^!���
��� 7�$ ����! �$ 1�� L��:����P� <��� K��& 4�&�( =��Z�� K)178(.
���3 � G�0 �
�/����� �74 "��� �/# ���� � ���
�#����& 6��� �; �� �5����� 2 � �'9���� �$ E���� *��D� 2 � E=� 2 ]; �
������ ��] . K��� 7�$ ����! =9 =��!� 1�D& �5����& M �:;� E��� *��D� M��� �� �A9
�� � �� <g&� 4�� g�P �!��� ��� �; �5����& ��: =��!� �(�; fE� M� . �&���� ����� ���
�5D(� 2� �5Z Z �� �5�� ��C� F��&.
)178( H�!�� =�&( ���� H��9�� O H�&� ^!�� H����� �&�195.
102
2� ����!� M& �� cY � =��!� ��C� ��N& *���&� ��:A& ���� ����� 8�$ �; X�;�
��(�].
5 �3 � G�0 �
N# ���� � ��� R ��� � ��� ���� �!4 �%R '#�0 � �� � �
���� � !��4 !&
*���� M(�)301/2/ ( ��� 1���� M�&���� ����� ��8 ��� 2011 4#�; 2# �
)) 8�#$ ��; �� 1��D� ��� ��� 4� � X����� M�� 2� �$��� �&�� M����!� X�� M�; �
�� *��� 6�P ���_�� ����� 1�N�� �&���� ����9 �!���� .(( � ����& =#9 �#&���� M��
��� = (� ������16 ��� 1960 ���_�� ����� 1�N�� =$ M�� F`Z �� 6�P 2�
�� *��� . ���#� 1�N�; �� *��� 6�P =$ �&���� �; 1���� O�� 2 � '�`�� ���
��� ^C� �; ��� �&��� � 2��; 3��� 2 �; 3�� \� *���� M�&(; =C��� �� �A9 7��&� H
��&�&��� � 2 �� ��.
�; �#!�� K�#�� 7#�$ �#���!� ���#�� ��'� �&��@� 4� � =�!�� *�9� � �
4#� � X����� *�9� �(�� ��� �� =��!� �; M&Z� . ��; =��#!� �; �#��&��& M#&Z � �#b�;
3�#9`P �(#�� 1#��� �#���! �#� 1ge� =��!� �A9 4� � =�!�� *�9� =$� �!���� 7 �
*��� �)328/2 ( *��#� � 3�#9`P K�#�� 7#�$ �#���! 6�#�� M�#&���� ����#� ��
)301/2/; ( 4�� ������ �� . 4#�g& �#5����; �#�; =#9 :#����� ����� MC� F��)) �
M#���9 2#�� �#5� � �NC#�� �#5��� �&�#& �5� � =�!�� K�� 7�$ ��& �5��� ����
� 1#��� �#���! 1��� ����� �� M`9> �� ������ *���� *��#�� ��#��; �#9� <�#��
103
)328/2 ( *�#9� 1#&� �5�#�� �#5&��� =#�� K��� 7�$ ����! �� M�&���� ����� ��
*��#�� ��#��� 3�#9`P <�#��� 1#��� �#���! �#(��� �#� 3�(#�� 1��� *���N��
)328/2 ( �5�#�� ���#!�& =#C��� :#���� �#��� ��#�� 4#� �� M�&���� ����� ��
�#��� 1��� ����!& *��#�� 2C#���& M�#�� 2#�� 3���#� ��#�>�& 4#� � �#���� <
)328/2 ( ����#�� ��#��;� 3�#�D�� ���� M�&���� ����� ��(() 179( =#9 MC#�� �#��
4�g& �5� �PJ ���)) 7#�$ �#���! ���#�� E�#DP> �(#�� 1#��� ����!& �5��� ���!� �
� 3���#� 4#� � �#���� 8�#�� �� *��� ����Z� ��� �� 1D� K�� �#D�� M�#�� 2#�
*���� ����;�)328/2 (M�&���� ����� ��(() 180(.
X�� �� 7��$�)181( �#��A9 4#� � =#�!�� M�#� =$� �!���� =��!� ��; � 4�;
�#���!� K�#�� 7#�$ �#���! �#�$� <���� ������& 2�� �� �; ������! ���; ����
�#&�� �; �#����� 2# � 4�� ����� <�� ��� �(�� 1��� *��#�� ��#��;)72 ( �#�
=#9 O�#� ���#( ��#�;� H�#�� �#&���� �#�&��& E�D��Y�& 7��� HM�&���� �����
*����)328/2 ( <��#� ��#�� ��(#& ��#�� Y M�#&���� ����� �� . �; =#D��� �#$
��#9 M�#�� F�#�� �; ����#e� Y� *�9��� K��� 7�$ 1�9 ��& ��&&� ��`� �9���
��� �; �; 1�D�*�9��� ��&&� ��`� M�� �� 3���: 2P)182(.
)179 ( E:! :����26/1986 q���� H���� :��� M����� H3/2/1986.
)180 ( E:! :����198/1994 q���� H���� :��� M����� H8/6/1994.
)181( ���� H H1��� H*�#�� ����� ��)� �`P� 2 � ����� �I�!� M�&���� ����� l�� ^#!��
O H�&�82.
)182( H��&!� O H�&� ^!�� H����319.
104
6��� � G�0 �
�#��� � 9�� ���� N# O!��� � ���(R R ��� � ��� ���� �!4 �%R
��� � �%/� N���(V� '#�0 � �# 6� E���� �
*���� M(�)301/2/� ( �#�� 1�#��� M�#&���� ����#� ��8 ��#� 2011
=���� 1����& ����� 8�$ 2 �)) �#���� �#����� O#�� K�#�& 4� � X����� �&�(
*�&_�� ����� 1�N�� �&���� ����9 K��� �5& 4�&�(A& 1��D� � � ^��.((
K�� �$� ����� ������ K��& ��(����) :�#�Y ( K�#�� �#� �#$�
=��#!� ��#� �#� �A#9 =#�!� 1�(�Y �; ��� ���� �� 1���� <�� *���P� ������
4#� 1#��� 4#�g& 3�#���� ��#�� K�#�� �#5& 3�&�(� ���� 4� � =�!�� K�� 7�5&
*�&_�� ����� 1�N�� 4�&��� ����9.
5 �3 � 5��� �
��� � ��� ����#� ���� �� "�3U� � E���1�
��& �� 2� F�&�� �$ ����& ����:
1. X���� 2 � �5� � =�!��� =��!� ��& L�:� �Z;.
2. ? (� �Z;�&���� 2 � =(P�� ��� ��� �.
105
E)� �'�1�
O�#! � # �/# ���� �� ���� � �� T��7 � �34
*���� M(�308 ��� M�&���� ����� �� )8( ��� 20114�; 2 � ))
1. 1(#D� �#$ =#9 *���#� �I�#!� X�� ����� ��& ?��( L�: ��� �
#( � � ���`�� MD��; �5� � X����� ��&� �#�D�� �# � ��C#���& �#�� ��
4� � ������ 2 � K�9 <�� �����
2. �#&���� �#�D�� =#9� �#������ X���� ���`� =9 �5�� ����� �&���� �����
2# � M��# 6#�� E�C#��� �#��!� 2# � M��# F`Z E�C�� 1&�
\���� �& ��� *;��� �`�& L�:� 25�� � ����!�.((
*���� M(� ���)308( 4#�; 2# � ������ M� �� *���� )) ��#��; *�#��� ^#�
*����)308 ( E�#��Y �I�#! =#9 �#DDP�� ��&� 1���� :�!� Y H������ �$ ��
�#� *��#� �#���Z� 1#��� �#� 4� � =�!�� ��� � 1(D� �$ =9 *���� K��� 2 �
��!� ���� H2Z�; �; ��� 3��� ����!� \��� ��� 8��� �#� *��#� �#���Z� 1#��; �� =
8���.((
���#� 1�� =#9 ��#&� H\��#9 ��&�; 2� � ��� �$ ���� 2 � 1��� ���
�#�D�� �#� ��� �#��`�� �#�� ��#� =��#Z� =9� H�&���� ��D�� �� ��� ���`�� ���
�#�; �#&���� �#�D��� �#��`�� =#9 �#5��� �#���� �&���� *���� F��Z� =9� H�����
�&���� 2 � =(P�� ��� ��� � ? (� �Z� ����9 ��P�.
106
'�1� G�0 �
����� � %0�� P��� ����� � ?&� )���)183(
*+�4 : 2Z�; �5� � =�!�� ���� �; �!� . �; ����� � ���� `9 3��� 4� � =�!�� ��� � ��;
�& X��� �&���� ��D�� �� �� �; ���`�� ���& 3��� ��(�C�5 �; ����� � ���� 4�;
���� 3��� 4� � =�!�� ��� � ���9 �&���� ��D�� �� ��� ���`�� ���� 3��� ��(�
��5��& ?��( L�: ��� �� � ���9 K��� 7�$ ����! =9 *;�� =��!�)184(
*���3 : ��#� �� =��!� L�:� �� �A9 H�5� � =�!��� =��!� ��& ?��( L�: ��� ��� �; ��
2#� ��#�� �#� =��!� �g& 1�� � 1�!� `9 �5� � =�!�� ��] �� �; H�5� � =�!��
K��� 7�$ �I�! ����� . ������ ����� 3��9� 3����� L�:� ���� �; �&Y 4�; <;
��#�9 ��� � ����� �� � ��; H��� � �5� � X������ <����� ��� � ���9 ���`>
�� ��( �� ��g�� 1��� ����� ����� 3��&� 7��� �DI�� 1� 8���� ��� 3��9� L�:� �
��� 1���� ��(P��82 ��� 2001)185( L�: �#�� 7�#�$ ��#� � ���9 ������ H
��9 7�� 1�& =9� \�C��� ������ �$����� ���� ����C�� ��g� =$ Y �; ?��(
4�g& :����� ����� MC�)) K��� 7�$ ����! �&��� ��C �� �5��� �5& ���� =��
��#�� �5�A9 4� �� M�&���� ����� �� ^&�� ��&� �� 1�� 1(D��& *���� �I�!�
*���� ���& ������)308 (M�&��� . 2 � ^ �� �� X�&�� M����!� ����� � F���
C#�� �!��� 4�A9 ��D�� *�� 4� M�� ���� � � 4�9 3��;� p�&� ��� L�:� ��� 2#�� 4
)183( H��&!� O H�&� ^!�� H����341 � 342.
)184( H� �!� �&; O H�&� ^!�� H= �462 � 463.
)185( M�_�� ��(P�� 1��� ����� �'�; ��� 1����82 ��� 2001.
107
��#( �#� M#&Z��� L�:� ��� 2 � \`�> �� X�&�� M����!� ����� �����
��#��� 3��&� 4� � �������� ��Z) ����� �Z ��� 7��& �(�P�� M�5!� �� 8���(
*����)308 (M�&���(() 186(.
*�3 �3 :����!� \��� ��& ?��(� L�:� ��� ��� �; �: �
� =9 ��b�& �; �& ��� L�:#� �#� K��� 7�$ ��! ^�� �; ����� �� =��Z� 1(D
�I�#!� �� =$ ��!�:� ��& ^�� �� =�� K��� 7�$ �I�! �; 7�� 2���� H4�!�: 2 �
*���� ����; ��&�� �� *��Z���308M�&���� ����� �� .
���3 � G�0 �
����� � %0�� P��� ����� � ?&� ���&
� =9 X���� M��� � 4� � 2����� :�&;� ����� �&���� X�� =I��&Y ������ � ��
*���� ����g& 3 ��� ���� =���� ��� ����!� \��� ��& �5� � =�!�� ^� ?��( L�: ���
308 ���`�� ��� M�&���� ����� �� . �#����� X�#� �#'�� ��� X���� M��� � �b�;
( L�: ��� �5��� :�&� �(�P�� �#��`� ��� ������ M��� ������� � ��� =9 ?��
*���� ����g& 3 �� �5���308 M�&���� ����� �� . �#��>�& ������ �� ��� ��( � ��;
=#$ ��9 ?��( L�: ���& �5� � =�!�� �� =��!� L�:�� ������ �!��� ���� ����
���� ��D�� �� ��& ��� ��(A& �(�P�� �5!� j�&
)186( E:! :����1891/2009 q���� H���� :��� M����� H21/3/2010.
108
X�#�� ��#�� �$ 1Z� ��(A& �(�P�� �5!� ���( =���� \���� ��&� ��
4�D� �� ���!)187( Y� ���� M��(; =�� ������ =$ O�(�PY �5� ����� =�� �5!� �;
�� � 8�$ 1Z� ����� �&���� 7 ��.
���� �� �&��e� �&���� ��D�� �� ��� ���`�� ��� ��� � � �$ 4#�� ��I�C�� M
1Y��#Y � ��� =9 ���� �$ 1Z� ��P� ��� �; ���� `9 4���� �� ����� � ��� ���
���� =���� <���� 1&p� �� �;.
K�#�� 7#�$ �#���! =#9 ���$�#� =��#!� ^� ���� �; 1����� ��� �$
��D�#� 1#59 �#5� � =#�!��� =��#!� ��& �� ?��( L�: ��� �� �� �A9 �$�#�� � �
4#�D� �#� �#��! X�#� j�#&���� �#�D�� �� ��� ���`�� ��� �� 4��)188 ( �#�� �;
4#D� OP�#� �#�& ��#�� ��(#P� M��#&��Y E�! �&���� ��D�� �� �� �; ���`��
��#��; �; cY H���#Pi� 8�#��� Y� �#5� � =#�!�� ^#� ?��( L�: ��� ��&; <��
$ =9 M���&� �� =���� E�C�� 8�!�Y � . 4#�g& �#5����; �#�; =#9 MC#� F#��)) �
�5�g#� �#� =#�� �#����� ���#'� ��5D� =9 1P�� �5D�P ��& ���P� L�: ��'
�#��`� ��#�� �5�g#� �#� =#�� ������ ���'� 1��D� <��� H1��D� ���`� ����
��##C����� �� P�##���� E����##� 2## � ��##'� �##$ 1�##�D� <�##�� H1##��D�
3�C�;(()189( 4�g& X�P; ��C� =9 M���� )) ��#& ?��(#� L�:#� 2# � =#�&�� �� �
*���� ����& ������ ����!& ����)294 ( =#9 �#5� � =#�!�� ��#&� M�&���� ����� ��
)187( H���� O H�&� ^!�� H*��� ����� ��)� �`P� 2 � ����� �I�!� H1���121.
)188( H��&!� O H�&� ^!�� H����342 �'�;� H : H���� 2 � ����� �I�!� H 1��� ����� ��)� �`P�
O H�&� ^!�� H*���122�'�;� H : H� �!� �& O H�&� ^!�� H= �474�$��& ��� .
)189( E:! :����89/1980 O H������� �&��� � !� H1434 q���� H1/1/1980.
109
�#� 8�#�] 2#� 7#�� �#��� Y� 8�#�� 4�� ����� �5��� ���`� ��� �$ ��!� 7��
�� P���� �; E�����(()190(.
�5!� ��� ^&�#� �� �#&���� �#�D�� �#� �� �; �#��`�� ��� ��� �A9 ���'�
��#�; E�# �#5� � =#�!�� 2 � 4!�: ��� <�� =��! � �&���& cY <�� Y =(P�
=��#& 2# � 8�#Z; <�#� �; ��� 3�#C��� �; 3 P�#�� �; 3����#� �; �#���! � 3 ��9
���� ���`� ��� �� � �� E�D�� �&& 7��� E�����E�.
5 �3 � G�0 �
����� � %0��� ����� � �� �/�� ���� � ���� � "!�����
�#&���� \��#�� ?�#� �#�9 �#���!� \�#� �#� =$ K��� 7�$ ����! �; ��&
*���� 2C���& �����)308/2 ( X���#� �#��`� =#9 �#�� M�#&���� ����#� �#�
!�� 2 � 4!�: ��� <�� ��& ����� ��D��� ������� =#�!�� �#� ��& ��#� �#� � =�
�#� �� �; �#��`�� �#�� q���#� �#� M��# 6�P 1`P \���� ��] �&� �5� �
�&���� ��D�� . �#5� � =#�!�� �#� ��& =��#!� ��#�� 6�P� M��� *�� MC�� � ��;
–4�!�:. =��#!� �#��`� �#���� �#&���� ^���#� `9 \���� ��] �; \���� �&� .
=�����&� 4# ' =#9 �#� <�#� =#���� ��(P�� 1��� ����� 2� \�!�� �� �& `9
�; 3�����#� �`#�� ��#� � �#� 2# � ���� � �5� � =�!��� =��!� ��& L�:� ���
\���� ��] �&�.
)190( E:! :����417/1998 ��� H7 O H��I�C�� � !�� 7 q���� H1/1/1998.
110
���3 � E)� �
����� � # �(�� � P� � )���R� Y( � �34
*���� M(�)99 ( �DP� 2 � M�&���� ����� �� X���#� =9 M�!� � �&���� K
�DDP� ��&; . �� �; 4� � =�!�� ���� ���� =��!� �� =(P�� ��� ���A& 8 . �A9 7��&�
�&��� � �DDP�� ��&� �� 3�&& �&��e� =��!� �� =(P�� ��� ��� . ��9 7�� 1�& =9�
4�g& :����� ����� MC�)) � M ��� �� \�C��� ����� � F�� �������� �DDP�� ��&
�#��& ���> 8�$ 7 �� <��� =��!� �� =(P�� �� � �5� � =�!�� =�� ���> 3�'�
K�#DP� 4#� � fE�#�& �5� :�!� 3������� 3�DDP� 3�&& 1��� 7�� �A9 �5� � =�!�� �� 4��Y�
� ����� ���� 7��&� :���� �$��� =9 4�� M (� <�� ��� 2� �&���� X�#&�� M����!
*��#�� ����� 3��9�� 3 � �� �������� �DDP�� ��&m� ?���� �$��� M �99 ����#� �#�
M�&����(() 191( 3�C�; MC�� )) �#�& �#&���� K�DP�& X�&�� M����!� ����� M��� �
���# �5��� X���� =9 �5��!� =�� �������� �DDP�� ��&m� �(�� 2� �5��� �#��
*���� ����� �9�� �$��� �A9 �(�� 2� �&�����& M�:�� =(P��99/3 ����#� �#�
M�&����(() 192(.
*��#�� O#� �$� K��� 7�$ �I�! 2 � 3���! 3�(� 1P�; �� \���� �A9 3��P;
)308 ( �5& E�! =�� M�&���� ����� �� *����)) *���� ����; *���� ^�308 �#$ �#�
������ �#$ =9 *���� K��� 2 � E���Y �I�! =9 �DDP�� ��&� 1���� :�!� Y
�; ��� 3��� ����!� \��� ��� 8��� �� *��� ����Z� 1��� �� 4� � =�!�� ��� � 1(D�
)191( �� HE:! :���� H���� :��� M���383/2010 q���� H3/6/2010.
)192( E:! :����149/2004 q���� H ���� :��� M����� H25/3/2004.
111
8��� �� *��� ����Z� 1��; =��!� ���� H2Z�; (( ���# 7��$ ��� � 2�� 4�; =��� �$�
=(P�� �� � 8�#�� �#� *��� ����Z� :��!�� Y 8��� ���� 4� � =�!�� =�� 1&p� ��
��� � �b�; H�DDP�� ��&� ��P� :�!� `9 8��� �� *��� ����Z� :��!� =��!� ����
4����`( 6���� ������ �A9 ? (� 1Z� �DP� �& 7��$ ���� F��� �I9 �� =��!�
�� H�DDP�� ��&��& �P��& M#�� 8�#�� �� *��� ����Z� :��!� 4� � =�!�� ��� � 7�
��&#� 1����# =9 �5�� ������ M��� �DP� �& 7��$ ���� 4� � E���Y \���
�DDP��.
112
6��� � '(0 �
��� � ��� ���� �� ���7� � ������ �
7���� ��� ��9 ��� OP� 1�D& ���� �� K��� 7�$ ����!�Z�; OP� �� =9
1(D� �$ =9 F�&� ��� ��!� �$ �� ����! �5����I� ���� F��& ����!� 8�5& �����
1��� F�&� =9 `� K��� 7�$ ����! =9 K����� 1P����� 7���� ����I�.
'�1� 5��� �
��� � ��� ���� �� ��� � � �U��
*���� M(�75 4� 2 � M�&���� ����� �� )) : �!� 1��9 �� �$ ���; :�� 2� :�&
�; ����!� ��_� =�� �(���� ��!���5; �$��D�� =9 *���&� (( *���� M(��76 M� ��
2 � ������;4�)) : �; �#���!� M#��� �; H���! �; ����! ������ O�P�; *�� ���� �
1��9� �� �Z�; �; `�9 �5�� ��� 1� 2�g9 1��9; *�� �� ����� ���!� 7#��� �5� ������
�5�#� �#�� 1� ����� �5�9 E���� �5���! ��&�� ���!� �; ����!� 7 � 1�(� �(�&
�5� ������ �&�����&�5� 3 ��� 3 ��9 ��� �� ��� H������ =9 .((
OP� �$ 7�����9�5; 2� ����! � <���� ���� ��D�� =9 = (; �; =�I� ���&
�PJ OP� ���!– �Z�; �;. � ����I�� ����� �: � Y� H���&�� M� �� ���& �P) �$ ��
4����I#� ���� 1& H8��� 4 �D& M���� �� ����!> �!���� ���� �; 7���� 2 � ��I:!�
3 ��9 8��&���& 4#�� �� 1�9� 4 �9 2 � E��& � �! M���� �� ����!> �!���� M��� ��� �5�
113
� 3 � � �� ���� �5�� ; �5 = (; 1�D& �5Z��A&)193( 7���#� �� �$ 7���� �; �!� 7��&�
4#�g& :����� ����� MC� ��� �$��D�� =9 *���&� �5� �� �; ����!� ��D�� =9 8��] ^�
)) �C�& ������� 1� 4& ��� �� 1���=�!�� 1&�� �$��( 2 � 6����� �5��&�� �5� �
��&����& �$��� �� *��� ���P� s &� �; *��� � �9`P K��� 7�$ ��! =������298/1
M�&���� ����� ��(()194(.
�5� �PJ ��� =9 MC��)) �#! �#� E:!; 2� M���� 1��9g& ���5��� ��� �
Y �5� =C��� E���� �D��� [�P�� *��� 1��� �5� � =�!��; 1�#�9; �#� ��&�� �� 4�
�!�� 4���� 2� M5!� ��5��� �; ���5���� �5�� ��]� �5� � = �#5& ��#� =�� 1��9� �
\���#� �#���! �#� ��5�� *���� ��5�� 1���� ����9 ��5��� E`!�Y =D�� Y ���5���
����� � ��9�� K��� 7�$ ����! 2� ��(�]Y�&(() 195(
=9 ���(�� O��� ����� MC� ���; 4�g& �5����; ��)) O�P#�; ��&�; �5� �
�5�g&; ���& �5�� ���Z �5���� �5� !�� �5��� �� �$���� K�� 2 � �5� � =�!�� ��� �
�PJ ���� 2�� �$�P9� �$��� =9� 9 4�&(g& �5����& ��: �� �A 2#� *��#�� 1��9� �
7��#�Y Y 8��>�& K��� 7�$ ����!� = (� 1�D� ���� �������� ��&�� ���5���
1� �&���� �5�9����!� 8�$ =9 �� (; `��9 �5��(()196(.
)193( H���� �&;M�&���� ����� H=�: ���� / O H�&� ^!�� H���� ���377.
)194( E:! :���� 481/2009q���� H���� :��� M����� H12/5/2009.
)195( E:! :���� 577/1996 O H������� �&��� � !� H911.
)196( ��� ���� H��I��!� ������ *�I� H=������> =������ ����� �����719 ��� H48 ��� ����!� H2 H\
O265 q���� H12/3/1931.
114
*���� �!��& =���� \���� ��� ��9 7���� �&���� �&���& ��;76 ����#� �#�
*���� �; ��� 1��D � ������ �&��� � � Z��� �&��� M�&����79 2 � M(� M�&���� ����� ��
; 4�))1. ��� �5��� �� =�� ������ �DDP�� ��&� 1���D� E�D�> �; �5D�DP� �; �&���� ��
�5&���� 2 � ��C����� �5�9 �� P����� ����!� =9 E����� �� 1� 2 � <�� �5��2.
��#�� M&&# =�� �!��:�� �; ��(P�� *����� ���'� 1���D� �C�; �5� � <���
����!�.((
���3 � 5��� �
��� � ��� ���� �� '�!�� � � �U��
� M(� *���80/2 4�; 2 � M�&���� ����� �� ))���! �; ����! =9 `P��� ���
;. ����P� 4�����A& ����! ^�� 2 � ��� ���5����� .
�. E=� <; �; M��; �; ��` 1��D� 2��; �� ����!� \��� 2 � ���� ��� �PJ.
#!. �� ��$� �(�& ��!� 4�9 ���� <�� ����� =9 ��!�� ��� �� ���(� ����� �; ������
��(��� ��!� ����� ���C �; = (� 1��D�.
�.�5&���� M��; �; �5� 5 �; ����!� Mg�$ =�� 1��9� 2 � 1��D� ��� ��.
#$. � ����!� ����� 1&� �� P���� �; 1��D� ^� ��D�� ��� ��; �; �#5����� E�DP =9 �5
� (��� E���� ���(� �; �I&P� �#Z�; �; OP� E�DP �; �5C�& �; �5���! �5&�����&
����� 4!� �� �5�9 ����� ���� ��.
115
�. �C ���� 1���; ������ ���� ^�� �5&;� ���� ��I��!� ���� 8��& ����� ��� ��
X�g#� �; ����� �5� ���� M�� ���� �; O�P�� �C �; H����� ��`� �; ����� ��;
g&P� �;\���!`� ����� �; .((
��&&� 4 (& 4�!���� =��!� 1�D��& �&��� ���� �$ ����!� =9 1P����& ��(����
�#�&�� 4#�D��& 1P���� 2 � � ��� �5�9 6�I� ���& ����� �; ����! � 3��D�� ��C�� �; ���
)) ����!� =9 ���&�� ��$��� (()197( . #�� MY�#� �; �����& ���!� ��� �$ =#�� 1P�
*���� =9 =���� \���� �$���;80/2 �(#�� 1�& 2 � ME�! �� M�&���� ����� ��
� K�#� 7�$ ����! =9 `P��� �(P� �&��� �; =C�� � :�!� Y 4�; 7�� 2 � ������
O�� =9 *���� MY��� =9 ��� �� X�P; � ��& 1P��)198( �#� 8��#( M�9�� �� �A9
&�� ��(� X�� ����; =��& 2� �9�C>�& <���� ���� 1��� =$� =��!� ��& 1P�� � ��
����� 1P���� ��� K��� 7�$ ����! . 4�g& :����� ����� MC� ���)) :#���� ��!�
=#�!�� ��&!> 6�&� 6�� ��5�A&� ���5���& �5���� =9 *���� � ����!� ����� ���� =9
������ 4&`� ^ P 2 � 4� � =9 1P��� ����! 1��� K��� 7�$ ����! ����� �� =��!�
K��� 7�$ ����!(()199(.
4�g& 3�C�; MC��)) �5�#�� ���� ��� ��&� =9 3�!��� ��� :���� �g& ����� � M&Z �
�#� 4#� 8�����& 7��� ��!� �5� 4&���� ���C �(�& ��� 8��!� �;� =����� K�� 7�5&
�& � OP� <; ���� ��#&�� �A#9 =�����&� ���� =���� ���; 4���5� =9 =����� ��� ��� �
)197( H=�� ��!� �����)1988( H���� ��� =���& � M�&���� ����� l�� H�3 �� H=& �� M����� H =��Z� � !
O H826 .
)198( H���� O H�&� ^!�� HM�&���� ����� =9 ����� ����� l�� H1���420.
)199( E:! :����2/1994 q���� H ���� :��� M����� H1/2/1994.
116
*��#�� O� ^� �D�� =����� K�� 7�$ ��! =9 1P��� :���� �; ������)80/2/L ( �#�
M�&���� �����(() 200(.
*���� �5� � M(� ��9 K���� �&��� F�� �� ��;)81 ( M�#&���� ����#� �#�
=���� 1����&:
� E&��'�!�� � �4 ����:
1. ;. �#&��� M��� � �� ����� 2� �� *��� 6�P �� ���_�� ����� 1�N���&
���> 1��D�.
�. �&��� M��� � �� *��� 6�P 2� M�� ^& �� ���_�� ����� 1�N���&
�&_�� 1����Y �; *�&_�� ����� 1�N�� 1��D�.
2. ��� ����� X�P� MY��� =9 �5��#� KDP� �; ��& 1��D� �&���& 1P����� K�
F Z� 2� 6�� ��.
5 �3 � 5��� �
��� � ��� ���� �� ���� � � �U��
*���� M(�)80/1/; ( 4�; 2 � M�&���� ����� ��)) 1��� �; 1�� �� 3�C��� ���
�; 4� ���$ �����& �; 3���� 4I���A& ����! ����� 2 � �PJ 3�(P� 1��� �; 4#� � ��Zg���&
�D�'�� ��� =9 1����Y *E�A& �; ����� ��(& �; ����P��& �; � ����& �; ���5���& .(( ���
?&(#� =�� K����� �5& ^�� =�� 1I��� ��� �� =���� \���� �; O�� 2 � '�`��
�; 1��D� 2 � ��&� ��Zg� �5�9 ���� 1I��� 8�$ �; 7�� 4� � 3�&���� 1�D� X�P� 1I��� �
)200( E:! :����364/1997 O H��I�C�� � !�� H435 q���� H1/1/1997.
117
3������ K����� ���� �� *��&�� =59 K����� �5& ^�� =��)201( . K���� ����� �����
4�g&)) =9 1�� �&�� ����! � �&��� �59 1��D� ��� =I��!� ���(�� �!�� <�� OP��
�5� =&�� �; <����� 1��D� 4�; 4�� 1��� �; ���� 1& �5����(() 202( . �� �#�� �; '#�`
�� �; �� 2�� 3������ K����� �&�� \����� � � �� K�� 4�� 4!� ��� 3Y�&� )203( 2 ��
K����� =9 3�(�� �&��� Y �!���� �A9 7��.
*���� M(� ���)80/1/� ( 4�; 2 � M�&���� ����� ��)) � ��� K��e�� ��&� �;
�� ����!� ����� 2 � K�h��� ��&� (( �A9 7��&� �#�� 2#�� ���� K���� ����_�
�5�9 \���� ��!� �; ���� M&��� � �; �!��� 2� K����� 2C9; . �#&���� F#�� ���
*���� �5� � M(� ��9 Ku���� 2 � �C��D��)81 ( 1Z���� �5�; F�� M�&���� ����� ��
*��D� �5�� 3�9�C� �5�� ����; �; �& =�� 1P���� �&��� ^�)3 (� *���� �)81 ( ����� ��
4�; 2 � M(� F�� M�&����)) �!��� 2� ���! �; ����! ����� 2 � K����� pKD� �� �
�5Z Z 2� *���� 8�$ �� ����&�� �����D� =9 ���&�� �&���� MCDP.((
)201( H���� ����� ����� l�� H1��� O H�&� ^!�� HM�&���� ����� =9465.
)202( H7 �� �&� H^��! � � �� �� H��I��!� ������ H<��!�2L H1 O H705.
)203( H=�� O H�&� ^!�� H��!� �����865.
118
.��� � '(0 �
��(�� �� 8���� �� ����� �
*+�4 :����� �
���� ��� ������� ���!�� K��� 7�5� ��������� �� ��� M; �: � 4���5'> 7 �
HM`���� ��� K��� 7�$ ����!� ����� ����� 2 �� K��� 7�$ ��$�� 2 � �����
=���� ^������ ������� M������� �5��'�.
2# � OP� �� E��� <; ^��� ME�! \���� �$��� ��I:!� ������ �; ���!��
�PJ 4�9 *��� ���N� =9 6��� 4� � =�!�� �! 2� 4�9 1���� . �#�`� 2 � M�� =59
4� � =�!� � =&�� ������ ������!Y ����� 6�� E��� =$ �� ���& H4� � =�!�� �! .
=#9 �� �9 ���� �� 1��� ��� =C��� 4&��!& 6��� ��� 2 � O��� OP� 1� �; 7��
4�`Pg& � (�� 4��������� ��)�.
K�#�� 7�$ ����! ���; �� =���� \���� �; 2� ��$�D�� 8�$ 1`P �� ��D���
����& E�! <�� ^&�� ��&� =9 M�&���� ����� �� =��Z� ����� =9 " ��� � ����� � ��
���� � E�!Z�� P��1�� " ����& E�! <�� 1�� 1(D� ��C�" �� � # ,�!�#+� ��� "
���� =9 �5����; ��&�296.299 ��&� ���� M�� ������ 6D� �� )2 ( K�#�� 7�$ .
O�(�� 7 ��� K��� 7�$ ����!� =������ ���� �; =���� ���� 1Z�.
1#� =9 1Z���� <���� ���� F�� �� K��� 7�$ ����!� ����� ����� �����
X����� �! �� ^C�� 2� 1���� 1�9 �$ �; ���!�� M���� �� ^��!�� �$�&��� 4� �
]�� �; �� ��N& ���� �; �: � 7� �3������� 3�.
119
�; ���#!�� M��#�� �#����� H=��!� 7� � 2 � ���� �$ 1`P �� ��D���
�� ��&� 4���&�& 4��� �� �!� E�C�; �� �C� <; ��P� =9 1Z��� =��!� 7� �
9 1��� <��4� � =�!�� �! �� *��� 6�� �; 4�.
4#� � ���#���� L�� �$ �� �5�� 1(� =9 =$ =�� M���� ����� O�(P&�
M������� ��&��] =9 M&�Z�"� ��[\� ��! �� ' " P� �� �5���^C ������!Y �I�&� ���&�� 4����
����; ��5& �� � �; ����� H���5���� OP�� 4�9 [��� <�� ����� =9 �#! �� X�P;
4� � =�!��.
2 � ���> O��� <�� ����� 4� �!�9 *���� \�C��� �'��� ���� ���>�& ��;
��8��N � 4D�� ���� .
1�#� �� E�C�� �; ���� =9 ��I�C�� M��5�!Y 2 � ����� 1`P �� ���!��
� 2�� �; ���> �; �5'� 6� � *��� ��� ���9 ��D�� ^�� ����� . �#$ 1#Z� �; �!��
*���� ����; ��&��� Y�!� 7��� �� ��5�!Y)305 ( �#���! =9 �Z��&� M�&���� ����� ��
E��� � ��9���� �&����.
Y 1���� =9 z�C�; ^�� 7��$�� ���9 M���� ����; 2 � E���b��; �� 8�� ����
��� �5 $; M�& 1P�� �5���� �5&`� 4�!�: ?� ��& 2# � E�#�� 1��#� 6#&`�� �� ��
M���� . �#� 8�# P =9 ���� ��� ��&�� � ��� �5����& 6��� 6�� 7�� 2 � 4Z��& �; ^�
�&.
�� =���� E�C�� �; ��I�C�� M��5�!Y 1`P �� ���!��; MY�� ���" Q:�0 �
��� �" ���; 6�� �� ��� HK��� 7�$ MY��& �5� � =�!�� 2 � ����� �#� *��� ��� �
120
4� � =�!�� �! . b(� �� E�C�� �; ��$ �!�� M�#NZ� K#�& �� \���� 1�� 4D� �
�����C� ��������.
K��� 7�$ ����! =9 <����� ���� ���� ��C���� . 7#�$ ����! �; ���!��
��(�� Y ^�� Y K���* � ; 1�#�$ �; �#�P �#� *��� ��� ����g& 6��� X�! � 4�
����� ���!� 1�� ���� `9 �(� ��N&�.
�; �(�� ���!�= �(�� �$ z����!� 8�$ ����� �:`� �: � Y F��& z���� =��!�
��#��� 2 � ^9��� �; F��&� M��� ��5�� O�P =��! �(� K��� 7�$ ����! �����
��!�.
�; �(�� � � *��>� � �� <�(�� 2 � ���� ���� =��!�;� ��C�� � �� �(��
� H7� � ���&�& � ��; 3����� 6�� 4� � [��#9 1�D& ���� �; H��N� �! �� *��� ��� ; 4#�
��I:!� ��E��� � I�� M�� 4���� 4� � ��'��.
{�� ����� ���� *�� 2 � 4�� 2�; �� ���� �; �: �� H�#5� � ���; =�� 1��9� 4�
9A � 8��> M�� 4�� 2�; � 3���9 �5� � ���� ���� <; =9 �; x! � `#9 H*��>� =�� �
3��I:! 1g� 2# �� 4��� ��� M����� M��P���& ����� ���9� ���!� ���� =9 ���
�5& 4� � � ��].
������#���& 1�#��� M�&���� ����� ����; 2 � ��D��� z�C�� ��� ��� =9 ��Z�&�
��� M�_�� ������)12 (� ��2010 �#�� 1���� ������� )8 ( ��#�2011� ; *��> �
���� �� *��� ����Z� � d� & MY�� =9 Y ���� Y 1�D� ���&> *�&����.
�; & ����g ���� Y =&�� ��� � �C�� � cY �#� �#5� � ���#���� ����� =9
�� 7�$ ����! ��� 7��� :��!� <;� zL`��� �D�� � �� 1�(; �5����; M���� � K.
121
b�&� H���5��� ����� 8��> �(��� 2 � ���� � ����(�� 7#�$ �#���! ����; ��
3:!�� 4� � =�!�� ��� � K��� 3���! 3�C��� �; 3��D� � z; �(#�� � ��� 1�!� Y 4�
=���� 4� � =�!�� ��� � ���9 K��� 7�$ ����! =9 <�$�!� =�; ���� �C�� ���
� K���� K��� 7 � �.
��� �&�C� K��� 7�$ ����! ��� ��������� ��(#�]Y =#9 \���� �� �$:
1#���D�� �$����#� ���#'� K��� 7�$ ����! �&��� ����; ^&�� 1(D� =9 ��������
7�$ ����! =9 ��I��!� ��$��� ����; 2 � ��D��� H�5� �DDP�� �; �&��� � ����� ��&�
hE� K��� ���&� �; �� (; ��$�� M���; .
=9 �5D� M&(� M��5�! 2 � ���� � ������ :����� ����� ����; =9 ��&5; ���
3��D� ���� M�f9� \���� 1�� ^��� 3���� �#5����; M&��C#�� X�#P; ^��� =9
���ZJ �� �� M`��� 7�� =9 ���;�� ���� �� �Z�; �5!��> *��� aI�#�� K��� =9 �5��
���� 8�$.
��+�� ��7��� ��(�� �� 8���� � �� !!� ����! � $%� �� ��(�� !&�:
*���3 : 8���� �:
1. 3�#����� �#&���� �#C�� � ����� =9 ��&� ���� �� 1�� =���� \���� �;
� `9 H*��� ����Z� � 2� *��� ���P� � �� HK��� 7�$ ���&> �C�& ���
��#�� �#� K�#�� 7�$ L�P� ����� 8�$ =9� H *��� ����Z� s & �� �C� Y
������ ���!��.
122
2. �#$�&�� =�� ����� =9 ^�� �� ���� =9 =I�C�� ��5�!Y� :����� ����� �;
)*��� ( 6��� ��� �$�� 2 � ���> O��� Y ����; 1���� ���> �! ��
� =�!�� �5'&�'� 1�� 1�� �$� 4���� �; 4� !
3. K�#�� 7�$ 1�&� �� ��!� [�D� 1���; �f� �� ���� =9 =I�C�� ��5�!Y �;
^�;3��� ��C�� Y �5� e� 4� � =�!�� �! �� *��� ��.
4. 3�&& L�:��& ��C� �&! �� �&�� =���� \���� �; 3�D��� ��#���� �#��`� �
�I�� ��C.
5. ����� �; �#���!& �� ��� *����� ���; =9 1(D��& �(�P�� �5!� =$ \�C���
K��� 7�$ . ��� H*��� ��� �� O�(P =9 �9�#� O�(#P&� z*��� ��� Y
3�NI� �5(`P� E�! � 7�� =9 �5� � �&��� Y� 4���� �� �C��3������� .
6. 3�����; ���; =���� \���� �; �� ��� ���`�� ���& �� ��� <�#� ��#��� ��D��
4� � ������ 2 � K�D� . �#�� �5� � X����� ��&� 4��& ?��( L�: ��� �� �
���`�� ��� 1���D� �� =�&�� �$��� �; = (� 7���� *��D� X�� �� ?(D�
����� ��D�� �� ���.
7. �� �; �� (� 4���( =9 =��!� 7���Y �; ���� 8�$ 1`P �� �� (� �#��&
� 8��(� ����; ������ 4&���� =��!� 7���Y =9 ����� .
*�3 �3 :��(�� �:
1. ���� *���� O� 1���� =���� \���� 2 � 2)296 ( 1��#�� M�#&���� ����� ��
7��� ��!� [�D� 1��9g& ��� 2 � E���Y �����9�CA& 4#� � ��& ������ *��D�
��� "" �; # ,�!�#+�� ��� Q�� '���]� N "" =����#� ��#��� 7��$ ���� 2��
123
7 � ��&�� =9 H*����� ��I�C�� M��5�!`�1��9� ^� HK�� 7�$ �5�; 6�� Y
3���3����� �! �� ����& ���> *��� ��� .
2. ���� ��D� =9 ^��� ��� ���� =9 =I�C�� ��5�!Y 2 � 2����� �#�� =#��
! �� M��� ����> � z; =9 *��(�� ���� ������ O�#�� =�� ��#�>
H�5D�� ���� �$�� 2 �<;=�!� L:���� *��9 �� �5& F&�� 1�� =�� 7 � .
3. ���� *���� O� 1���� \���� 2 � 2)301/; ( 4#� � 1�&�#�& M�&���� ����� ��
)�; ( �����&)� ( =#9 ������ ���� Y F��& H�5�9 *���� 1(#� � Y �#&����
2 � ����� 4� � =�!���& [�D� E�!.
124
6���� �:
1. � H 4 �!� �&; . ���� = �)2011( � H1 H ����:� � �:� ��:� ���7� � ���� �
����-� ���� �� ��M� � ^�:���� ��� � �9��Z� �� H .
2. � H���� �&; . H=�: ����)2010( H ��:���� � ����& / ��:� � ��:� �� H �#���!� �
*���!�.
_______________ H)2011( H I�(:� � 6��� � �� ��� ����� � ���� � H
*���!� ����!� ��.
3. � H��&!� . H����)2000( H ��:���� � ����:& �:� 9���1� # ��&�� � ����� �
��!�1�� H������ ��� H 1 ������ �&���� �� H.
4. � � H ��� . H 1���)1995 (� P�:�1� :# �:�&�� � ����� � ������ � ����& _�
E�!Z��"��1�� ���� � � H������ �� � �� ��� H1 ^�:���� ��� � �9��Z� �� H.
___________ H)2008( �� H���> 2 � ����� �I�!� HM�&���� ����� l�� H
^�:���� ��� � �9��Z�.
__________ H)2009 ( H � ����& _�� ������ � ����& �� ���� � ����1 �#�� H
� H�9��Z� �� H���� H������1=��Z� ��(> H.
5. ��$�& H=���5�)1342#$( H,�7� � ����& _����&��� ��&��� H�(� H.
6. � H =�� . H ��!� �����)1988 ( H ��:� � ��:� � `����� � ������ � ����& _�� H
� H������� =& �� M�����3 H ���&� H M���&.
7. ����� ��� H1� P) 1983( H��� � ��� ����������!� M���&��� �� H.
125
8. H <��! H 7 �� �&������ � �#���� ����&� H M���& H ^��! � � �� �� H .
9. � H���� . H���)2003( H ���� � Q��� � ���� H*�$�#�� H������ �� � �� ��� H
��&��� �C5�� ��.
10. H�!� =�&( ����) 1994( H 9���1� # ��&�� � ����� � �H 1 H H���� �9��Z� ��
^�:���� ��� �.
11. H�!� � =�&( ���� H��9�� ����� �&�)1987( H�&�� � ����� �� 9��:�1� :#
��!�1� ������ � ����& �� '���1����9��� ��&�� H.
12. � H ���� . H ��� ����)1990( H # ��&�� � ����� � ������ � ����& �� 9���1�
��!�1�� H1��b�� �� H���� H.
_____________ H)2011 ( H 9�:� � ��:� � `������ � ����& _�� L H1 �� H
^�:���� ��� � �9��Z�.
�����)4
i. 6��H ��9�� ��� ���� H ����: � �:� ��� � ���( �� P� ����� � ���� �
����� �� ����-���M� �H ��!*�$��� ��.
ii. � H���; . H��� ����)1994( H N �/0�� �� � ���� � O!�� ��� � ���( �� P� �
����-� ���� �*�$��� ����! H8����� ���� H������ ��� H.
����� �� 6���� �� ����� �
1. 4�`����� =���� M�&���� �����.
2. X�&�� M����!� ����� �����.
126
3. 1��� �����=���� ��(P��.
4. ��I�C�� � !��.
5. ������� �&��� � !�.
6. ���� :��� M�����.
7. =������> =������ ����� �����.
8. H��� �$�� H<��:�)1983( H _��( � ����� ���) # E��� .���� � �����
��� � _��(� ������ � ��&��� ��� H.