-
�������������� ����� ������������ ������ �� �� � � � � � � ! " �
� # � � " � $ � � % & ' ( � " � ' % � � ) � " � $ � � " ( *+ �
, � - . " �� �� � � � � � � ! " � � # � � " � $ � � % & ' ( � "
� ' % � � ) � " � $ � � " ( *+ � , � - . " �rn\kun\ em 31
{2004KuṄs\ kmıa.eS;lip\meqak\er;en≥}AKm\;Ana;kiu
yen≥{2004KuṄs\ kmıa.eS;lip\meqak\er;en≥}AKm\;Ana;kiu
yen≥{2004KuṄs\ kmıa.eS;lip\meqak\er;en≥}AKm\;Ana;kiu
yen≥{2004KuṄs\ kmıa.eS;lip\meqak\er;en≥}AKm\;Ana;kiu
yen≥{2004KuṄs\ kmıa.eS;lip\meqak\er;en≥}AKm\;Ana;kiu yen≥
nMnk\ 8nar̂K∑ ́t∑c\ rn\kun\‘mi> ®pv\lm\;ṙi
A®pv\®pv\Siuc\ra ŝ;p∑a;nMnk\ 8nar̂K∑ ́t∑c\ rn\kun\‘mi>
®pv\lm\;ṙi A®pv\®pv\Siuc\ra ŝ;p∑a;nMnk\ 8nar̂K∑ ́t∑c\
rn\kun\‘mi> ®pv\lm\;ṙi A®pv\®pv\Siuc\ra ŝ;p∑a;nMnk\
8nar̂K∑ ́t∑c\ rn\kun\‘mi> ®pv\lm\;ṙi A®pv\®pv\Siuc\ra
ŝ;p∑a;nMnk\ 8nar̂K∑ ́t∑c\ rn\kun\‘mi> ®pv\lm\;ṙi
A®pv\®pv\Siuc\ra ŝ;p∑a;
er;lup\cn\;bhui@anÒ k¥c\;pra
Am¥oi;qa;k¥n\;maer;eka\mt̂√k̊™'er;lup\cn\;bhui@anÒ k¥c\;pra
Am¥oi;qa;k¥n\;maer;eka\mt̂√k̊™'er;lup\cn\;bhui@anÒ k¥c\;pra
Am¥oi;qa;k¥n\;maer;eka\mt̂√k̊™'er;lup\cn\;bhui@anÒ k¥c\;pra
Am¥oi;qa;k¥n\;maer;eka\mt̂√k̊™'er;lup\cn\;bhui@anÒ k¥c\;pra
Am¥oi;qa;k¥n\;maer;eka\mt̂√k̊™'
Nuic\cMeta\wn\”k^;K¥op\ biul\K¥op\”k^;Kc\v∑n\≥
tk\erak\K¥^;®mHc\.qv\"Nuic\cMeta\wn\”k^;K¥op\
biul\K¥op\”k^;Kc\v∑n\≥
tk\erak\K¥^;®mHc\.qv\"Nuic\cMeta\wn\”k^;K¥op\
biul\K¥op\”k^;Kc\v∑n\≥
tk\erak\K¥^;®mHc\.qv\"Nuic\cMeta\wn\”k^;K¥op\
biul\K¥op\”k^;Kc\v∑n\≥
tk\erak\K¥^;®mHc\.qv\"Nuic\cMeta\wn\”k^;K¥op\
biul\K¥op\”k^;Kc\v∑n\≥ tk\erak\K¥^;®mHc\.qv\"
AKm\;Ana;qui≥ Am¥oi;qa; k¥n\;maer;eka\mt^ dutiy√k˚™'Nuic\cMeta\
eA;K¥m\;qayaer;Ṅc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\ŝ
At∑c\;er;mØ;(1)dutiybuil\K¥op\”k̂;sui;wc\;' rn\kun\tuic\;
eA;K¥m\;qayaer;Ṅc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^√k˚™
rn\kun\tuic\;ss\@anK¥op\ tuic\;mØ;
buil\K¥op\®mc\.eS∑'Asiu;rAP∑´>-AP´∑>wc\ wn\”k^;m¥a;'
rn\kun\‘mi>eta\wn\' Am¥oi;qa;k¥n\;maer;eka\mt̂wc\m¥a;'
Am¥oi;qa;eS;lip\eqak\quM;mO Tin\;K¥op\er;eka\mt̂wc\m¥a;'
dutiywn\”k̂;m¥a;' Nuic\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\.
P∑M>‘Pi;er;ekac\s^RuM;m˙ tawn\r˙ipug©oil\m¥a;N˙c\. @anSuic\ra
A”k^;Aḱm¥a;' rn\kun\‘mi>ṙi Nuic\cM®Ka;qMRuM;m¥a;ṁ
qMAmt\”k̂;m¥a;' kulqmg©lk\eAak\KMAṔ∑>Asv\;m¥a;ṁ
@aenkiuy\sa;l̇y\m¥a;' k¥n\;maer;wn\”k^;@aneAak\ri˙ Ë;s^;@anm¥a;m˙
vWn\Âka;er;mØ;K¥op\m¥a;' eS;tk˚quil\m¥a;m˙ påemakK¥op\m¥a;'
eS;RuM”k^;m¥a;N˙c\. tp\meta\eS;RuM”k^;m¥a;m˙ eS;RuMAup\”k^;m¥a;'
Srawn\”k^;m¥a;' q¨na‘p Sra'Sramm¥a;' l¨mOer;Aqc\;AP´∑>m¥a;m˙
tawn\r˙iq¨m¥a;' @anSuic\ratawn\r˙iq¨m¥a;N˙c\. Pit\Âka;Ta;q¨m¥a;
tk\erak\Âkqv\"
sam¥k\N˙a 11 eka\lM 1 qiu≥ sam¥k\N˙a 11 eka\lM 1 qiu≥ sam¥k\N˙a
11 eka\lM 1 qiu≥ sam¥k\N˙a 11 eka\lM 1 qiu≥ sam¥k\N˙a 11 eka\lM 1
qiu≥ ▲
Am¥oi;qa; k¥n\;maer;Am¥oi;qa; k¥n\;maer;Am¥oi;qa;
k¥n\;maer;Am¥oi;qa; k¥n\;maer;Am¥oi;qa; k¥n\;maer;eka\mt̂√k̊™'
Nuic\cMeta\eka\mt̂√k̊™' Nuic\cMeta\eka\mt̂√k̊™'
Nuic\cMeta\eka\mt̂√k̊™' Nuic\cMeta\eka\mt̂√k̊™'
Nuic\cMeta\wn\”k̂;K¥op\ biul\K¥op\”k̂;wn\”k̂;K¥op\
biul\K¥op\”k̂;wn\”k̂;K¥op\ biul\K¥op\”k̂;wn\”k̂;K¥op\
biul\K¥op\”k̂;wn\”k̂;K¥op\ biul\K¥op\”k̂;Kc\v∑n\≥Ṅc\.
AP∑>́wc\m¥a; 2004Kc\v∑n\≥Ṅc\. AP∑>́wc\m¥a; 2004Kc\v∑n\≥Ṅc\.
AP∑>́wc\m¥a; 2004Kc\v∑n\≥Ṅc\. AP∑>́wc\m¥a; 2004Kc\v∑n\≥Ṅc\.
AP∑>́wc\m¥a; 2004KuṄs\ kmıa.eS;lip\meqak\KuṄs\
kmıa.eS;lip\meqak\KuṄs\ kmıa.eS;lip\meqak\KuṄs\
kmıa.eS;lip\meqak\KuṄs\ kmıa.eS;lip\meqak\er;en≥
AKm\;Ana;A“p̂;t∑c\er;en≥ AKm\;Ana;A“p̂;t∑c\er;en≥
AKm\;Ana;A“p̂;t∑c\er;en≥ AKm\;Ana;A“p̂;t∑c\er;en≥
AKm\;Ana;A“p̂;t∑c\A®pv\®pv\Suic\ra ŝ;p∑a;er;A®pv\®pv\Suic\ra
ŝ;p∑a;er;A®pv\®pv\Suic\ra ŝ;p∑a;er;A®pv\®pv\Suic\ra
ŝ;p∑a;er;A®pv\®pv\Suic\ra ŝ;p∑a;er;lup\cn\; bhiu@an
Ev\.’kilup\cn\; bhiu@an Ev\.’kilup\cn\; bhiu@an Ev\.’kilup\cn\;
bhiu@an Ev\.’kilup\cn\; bhiu@an Ev\.’kieSac\Ò Kc\;k¥c\;®pqTa;eSac\Ò
Kc\;k¥c\;®pqTa;eSac\Ò Kc\;k¥c\;®pqTa;eSac\Ò Kc\;k¥c\;®pqTa;eSac\Ò
Kc\;k¥c\;®pqTa;qv\. 2004KuṄs\ kmıa.qv\. 2004KuṄs\ kmıa.qv\.
2004KuṄs\ kmıa.qv\. 2004KuṄs\ kmıa.qv\. 2004KuṄs\ kmıa.eS;lip\
meqak\er;en≥eS;lip\ meqak\er;en≥eS;lip\ meqak\er;en≥eS;lip\
meqak\er;en≥eS;lip\ meqak\er;en≥ATim\;Aṁt\ k¥n\;maer;ATim\;Aṁt\
k¥n\;maer;ATim\;Aṁt\ k¥n\;maer;ATim\;Aṁt\ k¥n\;maer;ATim\;Aṁt\
k¥n\;maer;pvaep; ®pKn\;m¥a;kiu Âkv\.ROpvaep; ®pKn\;m¥a;kiu
Âkv\.ROpvaep; ®pKn\;m¥a;kiu Âkv\.ROpvaep; ®pKn\;m¥a;kiu
Âkv\.ROpvaep; ®pKn\;m¥a;kiu Âkv\.ROÂks√\" Âks√\" Âks√\" Âks√\"
Âks√\" (qtc\;s√\)
/ 0 1 23 4 5 6 4 7 8 9 6 : ;/ 0 1 23 4 5 6 4 7 8 9 6 : ;< 1 =
> 4 ? @ A 4 @ < 6 > 0 A B = >< 1 = > 4 ? @ A 4 @
< 6 > 0 A B = >9 C ? > = D > 4 @ < 6 > 0 E 8 F
B = > G9 C ? > = D > 4 @ < 6 > 0 E 8 F B = > GH 8
0 ; : D > I : J 0 K @ < 6 > 0 E 8H 8 0 ; : D > I : J 0
K @ < 6 > 0 E 8L M N O P Q O R S T U V W U P O R X S O R Y Z
RL M N O P Q O R S T U V W U P O R X S O R Y Z R
rn\kun\ em 31
Am¥oi;qa;v̂laKM k¥c\;per;eka\mṙc\' lup\cn\;eka\mt̂Ṅc\.
ŝmMKn\≥KWḿOeka\mt̂tui>f lup\cn\;Am¥oi;qa;v̂laKM
k¥c\;per;eka\mṙc\' lup\cn\;eka\mt̂Ṅc\.
ŝmMKn\≥KWḿOeka\mt̂tui>f lup\cn\;Am¥oi;qa;v̂laKM
k¥c\;per;eka\mṙc\' lup\cn\;eka\mt̂Ṅc\.
ŝmMKn\≥KWḿOeka\mt̂tui>f lup\cn\;Am¥oi;qa;v̂laKM
k¥c\;per;eka\mṙc\' lup\cn\;eka\mt̂Ṅc\.
ŝmMKn\≥KWḿOeka\mt̂tui>f lup\cn\;Am¥oi;qa;v̂laKM
k¥c\;per;eka\mṙc\' lup\cn\;eka\mt̂Ṅc\.
ŝmMKn\≥KWḿOeka\mt̂tui>f lup\cn\;
vHiNOic\;Asv\;Aew;kui yen>nMnk\ 9nar̂K∑t́∑c\ rn\kun\tiuc\;
eṁa\B̂‘mi>ny\ evac\Ṅs\pc\sKn\;ṙi Aena\vHiNOic\;Asv\;Aew;kui
yen>nMnk\ 9nar̂K∑t́∑c\ rn\kun\tiuc\; eṁa\B̂‘mi>ny\
evac\Ṅs\pc\sKn\;ṙi Aena\vHiNOic\;Asv\;Aew;kui yen>nMnk\
9nar̂K∑t́∑c\ rn\kun\tiuc\; eṁa\B̂‘mi>ny\ evac\Ṅs\pc\sKn\;ṙi
Aena\vHiNOic\;Asv\;Aew;kui yen>nMnk\ 9nar̂K∑t́∑c\ rn\kun\tiuc\;
eṁa\B̂‘mi>ny\ evac\Ṅs\pc\sKn\;ṙi Aena\vHiNOic\;Asv\;Aew;kui
yen>nMnk\ 9nar̂K∑t́∑c\ rn\kun\tiuc\; eṁa\B̂‘mi>ny\
evac\Ṅs\pc\sKn\;ṙi Aena\
rTarip\qa Asv\;Aew;Kn\;mÒ k¥c\;pqv\"rTarip\qa Asv\;Aew;Kn\;mÒ
k¥c\;pqv\"rTarip\qa Asv\;Aew;Kn\;mÒ k¥c\;pqv\"rTarip\qa
Asv\;Aew;Kn\;mÒ k¥c\;pqv\"rTarip\qa Asv\;Aew;Kn\;mÒ k¥c\;pqv\"
tk\erak\tk\erak\tk\erak\tk\erak\tk\erak\
lup\cn\;vHiNOic\;Asv\;Aew;qiu> Am¥oi;qa;v̂laKM
k¥c\;per;eka\mṙc\√k̊™' Niuc\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\.
P∑M>‘Pi;er;ekac\s^ At∑c\;er;mØ;(2)
dutiybuil\K¥op\Âk^;qin\;sin\N˙c\.
eka\mr˙c\AP∑´>wc\m¥a;'Am¥oi;qa;v̂laKMk¥c\;per;
lup\cn\;eka\mt̂√k̊™' tra;q̈Âk̂;K¥op\ Ë;eAac\tui;Ṅc\.
lup\cn\;eka\mt̂AP∑>́wc\m¥a;' Am¥oi;qa;v̂laKM
k¥c\;per;ŝmMKn\>K∑ḿOeka\mt̂√k̊™' sarc\;ss\K¥op\
buil\K¥op\l∑n\;emac\Ṅc\.s^mMKn\>K∑´mOeka\mt^AP∑´>wc\m¥a;
tk\erak\Âkqv\"
lup\cn\;vHiNOic\; Asv\;Aew;t∑c\ Am¥oi;qa;v̂laKM
k¥c\;per;eka\mṙc\ t∑Ṕk\At∑c\;er;mØ;(2)®pv\q¨>lWt\eta\RuM;
vWn\Âka;er;mØ;K¥op\ Ë;®mc\.qin\;k AKm\;Ana;mØ;A®Ps\
eSac\r∑k\qv\"
sam¥k\N˙a 9 eka\lM 3 qiu≥ sam¥k\N˙a 9 eka\lM 3 qiu≥ sam¥k\N˙a 9
eka\lM 3 qiu≥ sam¥k\N˙a 9 eka\lM 3 qiu≥ sam¥k\N˙a 9 eka\lM 3 qiu≥
❐
Am¥oi;qa;v̂laKM k¥c\;pAm¥oi;qa;v̂laKM k¥c\;pAm¥oi;qa;v̂laKM
k¥c\;pAm¥oi;qa;v̂laKM k¥c\;pAm¥oi;qa;v̂laKM k¥c\;p
er; eka\mr˙c\' lup\cn\;er; eka\mr˙c\' lup\cn\;er; eka\mr˙c\'
lup\cn\;er; eka\mr˙c\' lup\cn\;er; eka\mr˙c\' lup\cn\;
eka\mt̂Ṅc\. ŝmMKn\≥KWḿOeka\mt̂eka\mt̂Ṅc\.
ŝmMKn\≥KWḿOeka\mt̂eka\mt̂Ṅc\. ŝmMKn\≥KWḿOeka\mt̂eka\mt̂Ṅc\.
ŝmMKn\≥KWḿOeka\mt̂eka\mt̂Ṅc\. ŝmMKn\≥KWḿOeka\mt̂
tui>f lup\cn\;vHiNOic\; Asv\;tui>f lup\cn\;vHiNOic\;
Asv\;tui>f lup\cn\;vHiNOic\; Asv\;tui>f lup\cn\;vHiNOic\;
Asv\;tui>f lup\cn\;vHiNOic\; Asv\;
Aew; k¥c\;pra Am¥oi;qa;Aew; k¥c\;pra Am¥oi;qa;Aew; k¥c\;pra
Am¥oi;qa;Aew; k¥c\;pra Am¥oi;qa;Aew; k¥c\;pra Am¥oi;qa;
v̂laKM k¥c\;per;eka\mṙc\v̂laKM k¥c\;per;eka\mṙc\v̂laKM
k¥c\;per;eka\mṙc\v̂laKM k¥c\;per;eka\mṙc\v̂laKM
k¥c\;per;eka\mṙc\
√k̊™' Niuc\cMeta\ eA;K¥m\;√k̊™' Niuc\cMeta\ eA;K¥m\;√k̊™'
Niuc\cMeta\ eA;K¥m\;√k̊™' Niuc\cMeta\ eA;K¥m\;√k̊™' Niuc\cMeta\
eA;K¥m\;
qayaer;Ṅc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\ŝqayaer;Ṅc\.
P∑M>‘Pi;er;ekac\ŝqayaer;Ṅc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\ŝqayaer;Ṅc\.
P∑M>‘Pi;er;ekac\ŝqayaer;Ṅc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\ŝ
At∑c\;er;mØ;(2) dutiyAt∑c\;er;mØ;(2) dutiyAt∑c\;er;mØ;(2)
dutiyAt∑c\;er;mØ;(2) dutiyAt∑c\;er;mØ;(2) dutiy
buil\K¥op\Âk̂;qin\;sin\ eS∑;eN∑;buil\K¥op\Âk̂;qin\;sin\
eS∑;eN∑;buil\K¥op\Âk̂;qin\;sin\ eS∑;eN∑;buil\K¥op\Âk̂;qin\;sin\
eS∑;eN∑;buil\K¥op\Âk̂;qin\;sin\ eS∑;eN∑;
ṁaÂka;s√\" ṁaÂka;s√\" ṁaÂka;s√\" ṁaÂka;s√\" ṁaÂka;s√\"
(qtc\;s√\)
[\][̂_]^̀abcdb̂
1366 KuN˙s\1366 KuN˙s\1366 KuN˙s\1366 KuN˙s\1366 KuN˙s\'''''
nyun\lSn\; 14 rk\' Agçåen≥' nyun\lSn\; 14 rk\'
Agçåen≥' nyun\lSn\; 14 rk\' Agçåen≥' nyun\lSn\; 14 rk\'
Agçåen≥' nyun\lSn\; 14 rk\'
Agçåen≥' (1-6-2004)
(4251) (4251) (4251) (4251) (4251)
efghijklmnefghijklmnopqrsturvpwrqopqrsturvpwrqxyz{|}~{ { x{}{
xyz{|}~y~y{
¡¢¡£¤£¥¦¤§̈©§ª ¡¢¡£¤£¥¦¤§̈©§ª(1-6)KM.P65 1/6/04,
12:57 AM1
-
★ ®pv\pAa;kiu;puSin\Riu; ASiu;®mc\wåd̂m¥a;Aa;
Sn\≥k¥c\Âk"®pv\pAa;kiu;puSin\Riu; ASiu;®mc\wåd̂m¥a;Aa;
Sn\≥k¥c\Âk"®pv\pAa;kiu;puSin\Riu; ASiu;®mc\wåd̂m¥a;Aa;
Sn\≥k¥c\Âk"®pv\pAa;kiu;puSin\Riu; ASiu;®mc\wåd̂m¥a;Aa;
Sn\≥k¥c\Âk"®pv\pAa;kiu;puSin\Riu; ASiu;®mc\wåd̂m¥a;Aa;
Sn\≥k¥c\Âk"
★ Niuc\cMeta\
tv\“cim\eA;K¥m\;er;Ṅc\. Niuc\cMeta\tiu;tk\er;kiu
eṄac\.ẏk\P¥k\Ŝ;q̈m¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niuc\cMeta\
tv\“cim\eA;K¥m\;er;Ṅc\. Niuc\cMeta\tiu;tk\er;kiu
eṄac\.ẏk\P¥k\Ŝ;q̈m¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niuc\cMeta\
tv\“cim\eA;K¥m\;er;Ṅc\. Niuc\cMeta\tiu;tk\er;kiu
eṄac\.ẏk\P¥k\Ŝ;q̈m¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niuc\cMeta\
tv\“cim\eA;K¥m\;er;Ṅc\. Niuc\cMeta\tiu;tk\er;kiu
eṄac\.ẏk\P¥k\Ŝ;q̈m¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niuc\cMeta\
tv\“cim\eA;K¥m\;er;Ṅc\. Niuc\cMeta\tiu;tk\er;kiu
eṄac\.ẏk\P¥k\Ŝ;q̈m¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"
★ Niiuc\cMeta\f ®pv\t∑c\;er;kiu
wc\erak\s∑k\Pk\eN˙ac\.y˙k\Niiuc\cMeta\f ®pv\t∑c\;er;kiu
wc\erak\s∑k\Pk\eN˙ac\.y˙k\Niiuc\cMeta\f ®pv\t∑c\;er;kiu
wc\erak\s∑k\Pk\eN˙ac\.y˙k\Niiuc\cMeta\f ®pv\t∑c\;er;kiu
wc\erak\s∑k\Pk\eN˙ac\.y˙k\Niiuc\cMeta\f ®pv\t∑c\;er;kiu
wc\erak\s∑k\Pk\eN˙ac\.y˙k\ eqa ®pv\pNiuc\cMm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"eqa
®pv\pNiuc\cMm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"eqa ®pv\pNiuc\cMm¥a;Aa;
Sn\≥k¥c\Âk"eqa ®pv\pNiuc\cMm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"eqa
®pv\pNiuc\cMm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"
★ ®pv\t∑c\; ®pv\p AP¥k\qma;m¥a;Aa; BuMrn\q̈A®Ps\®pv\t∑c\; ®pv\p
AP¥k\qma;m¥a;Aa; BuMrn\q̈A®Ps\®pv\t∑c\; ®pv\p AP¥k\qma;m¥a;Aa;
BuMrn\q̈A®Ps\®pv\t∑c\; ®pv\p AP¥k\qma;m¥a;Aa;
BuMrn\q̈A®Ps\®pv\t∑c\; ®pv\p AP¥k\qma;m¥a;Aa; BuMrn\q̈A®Ps\
qt\ṁt\eK¥mOn\;Âk"qt\ṁt\eK¥mOn\;Âk"qt\ṁt\eK¥mOn\;Âk"qt\ṁt\eK¥mOn\;Âk"qt\ṁt\eK¥mOn\;Âk"
����������������������1-6-20041-6-20041-6-20041-6-20041-6-2004(Agçåen≥)(Agçåen≥)(Agçåen≥)(Agçåen≥)(Agçåen≥)��
��������������� ����������������
!"#$%&'()$*+#,-�.#/(012(Niuc\cMeta\Asiu;rqv\
®pv\eTac\su”k̂;ts\rp\luM; hn\K¥k\
v̂v̂ mYmYtt P∑M>‘Pi;tiu;tk\eser;At∑k\ P∑M>‘Pi;er;
ŝmMkin\;”k̂;m¥a;®Pc\. Aekac\ATv\ePa\
tv\eSak\l¥k\r˙iqv\"®pv\ny\N˙c\.tiuc\;m¥a;' ny\sp\edqAs∑n\AP¥a;N˙c\.
At∑c\;piuc\;edqm¥a;' ‘mi>®pṄc\.ek¥;lk\'
etac\epÅe®m®pn\≥edqm¥a;Aa;luM;t∑c\ ŝ;p∑a;er;'
l̈mOer;Ae®KKMAeSak\AAuM m¥a;s∑akiu ®Pv\.Sv\;ep;l¥k\r˙iqv\"
Niuc\cMeta\ tawn\r˙ipug©oil\m¥a;qv\ ®pv\ny\N˙c\.tiuc\;
edqAṄM≥qiu≥q∑a;erak\j edqP∑M>‘Pi;tiu;tk\er;' pvaer;'
k¥n\;maer;liuAp\K¥k\m¥a;kiu ®Pv\.Sv\;ep;l¥k\r˙iqv\"
Niuc\cMeta\wn\”k^;K¥op\ biul\K¥op\”k^;Kc\v∑n\≥qv\
AP∑´>wc\m¥a;luik\pål¥k\ eml 29 rk\en≥k p´K¨;tiuc\;
q´kun\;‘mi>ny\Sc\“m^;S∑´‘mi>qiu≥q∑a;erak\j
Ae®KKMpvaATk\tn\;ek¥ac\;'tiuk\ny\eS;RuM'
‘mi>ny\®pv\q̈>eS;RuM'
Ac\;mtiuk\ny\eS;RuMṄc\.q́kun\;-put̂;kun\;-wk\put\
lm\;piuc\;Ae®KAenm¥a;kiu Âkv\.rOss\eS;“p^; liuAp\K¥k\m¥a;kiu
®Pv\.Sv\;ep;K´.qv\"
Niuc\cMeta\wn\”k^;K¥op\ biul\K¥op\”k^;Kc\v∑n\≥k
Sc\“m^;S∑´‘mi>Ae®KKMpvaATk\tn\;ek¥ac\;At∑k\ lYp\ss\m^;sk\'
Rup\®mc\qMÂka;sk\' b̂d̂yiu®psk\' k∑n\p¥øtats\suMṄc\. q́kun\;'
put̂;kun\;'Ac\;m' wk\put\
Ae®KKMpvaATk\tn\;ek¥ac\;m¥a;At∑k\Rup\®mc\qMÂka;sk\N˙c\.
k∑n\p¥øtats\suMs^tiu≥kiu ®Pv\.Sv\;ep;K´.qv\" Tiu≥A®pc\
Sc\“m̂;S∑‘́mi> tiuk\ny\eS;RuMAt∑k\ eAak\ŝg¥c\sk\kiu
®Pv\.Sv\;ep;Ap\K´.qv\"
Niuc\cMeta\wn\”k̂;K¥op\ biul\K¥op\”k̂;Kc\v∑n\≥k
Kr̂;s√\At∑c\;q´kun\;‘mi>ny\Kn\;mÒ ‘mi>ny\eA;K¥m\;qayaer;N˙c\.
P∑M>‘Pi;er;ekac\s^AP∑´>wc\m¥a;' @anSiuc\ratawn\r˙iq¨m¥a;'
l¨mOer;Aqc\;AP∑>́m¥a;' rp\mirp\Pm¥a;Ṅc\.et∑>SuMrat∑c\
edqP∑M>‘Pi;er;' ‘mi>ny\ts\KuedqP∑M>‘Pi;er;'
‘mi>ny\ts\KuedqP∑M>‘Pi;er;' ‘mi>ny\ts\KuedqP∑M>‘Pi;er;'
‘mi>ny\ts\KuedqP∑M>‘Pi;er;'
‘mi>ny\ts\KuP∑M>‘Pi;er;At∑k\ lm\;pn\;Sk\q∑y\mO
ekac\;m∑n\er;qv\ ADikP∑M>‘Pi;er;At∑k\ lm\;pn\;Sk\q∑y\mO
ekac\;m∑n\er;qv\ ADikP∑M>‘Pi;er;At∑k\ lm\;pn\;Sk\q∑y\mO
ekac\;m∑n\er;qv\ ADikP∑M>‘Pi;er;At∑k\ lm\;pn\;Sk\q∑y\mO
ekac\;m∑n\er;qv\ ADikP∑M>‘Pi;er;At∑k\ lm\;pn\;Sk\q∑y\mO
ekac\;m∑n\er;qv\ ADik®Ps\qv\Ṅc\.Av̂ Niuc\cMeta\k lm\;pn\;Sk\q∑y\mO
ekac\;m∑n\er;®Ps\qv\Ṅc\.Av̂ Niuc\cMeta\k lm\;pn\;Sk\q∑y\mO
ekac\;m∑n\er;®Ps\qv\Ṅc\.Av̂ Niuc\cMeta\k lm\;pn\;Sk\q∑y\mO
ekac\;m∑n\er;®Ps\qv\Ṅc\.Av̂ Niuc\cMeta\k lm\;pn\;Sk\q∑y\mO
ekac\;m∑n\er;®Ps\qv\Ṅc\.Av̂ Niuc\cMeta\k lm\;pn\;Sk\q∑y\mO
ekac\;m∑n\er;At∑k\ ec∑eÂk;m¥a;s∑aquM;s∑ĺ¥k\ṙieneÂkac\;'
@anSiuc\ra tawn\At∑k\ ec∑eÂk;m¥a;s∑aquM;s∑ĺ¥k\ṙieneÂkac\;'
@anSiuc\ra tawn\At∑k\ ec∑eÂk;m¥a;s∑aquM;s∑ĺ¥k\ṙieneÂkac\;'
@anSiuc\ra tawn\At∑k\ ec∑eÂk;m¥a;s∑aquM;s∑ĺ¥k\ṙieneÂkac\;'
@anSiuc\ra tawn\At∑k\ ec∑eÂk;m¥a;s∑aquM;s∑ĺ¥k\ṙieneÂkac\;'
@anSiuc\ra tawn\ṙiq̈ASc\.Sc\.klv\; mimitiu≥‘mi>ny\edqm¥a;
tiu;tk\qv\Tk\ṙiq̈ASc\.Sc\.klv\; mimitiu≥‘mi>ny\edqm¥a;
tiu;tk\qv\Tk\ṙiq̈ASc\.Sc\.klv\; mimitiu≥‘mi>ny\edqm¥a;
tiu;tk\qv\Tk\ṙiq̈ASc\.Sc\.klv\; mimitiu≥‘mi>ny\edqm¥a;
tiu;tk\qv\Tk\ṙiq̈ASc\.Sc\.klv\; mimitiu≥‘mi>ny\edqm¥a;
tiu;tk\qv\Tk\tiu;tk\laeAac\ erṙv\emYa\ṁn\; et∑;etaÂkMS“p̂;
estnaTa;tiu;tk\laeAac\ erṙv\emYa\ṁn\; et∑;etaÂkMS“p̂;
estnaTa;tiu;tk\laeAac\ erṙv\emYa\ṁn\; et∑;etaÂkMS“p̂;
estnaTa;tiu;tk\laeAac\ erṙv\emYa\ṁn\; et∑;etaÂkMS“p̂;
estnaTa;tiu;tk\laeAac\ erṙv\emYa\ṁn\; et∑;etaÂkMS“p̂;
estnaTa;’ki;pm\;eSac\r∑k\q∑a;Âkrn’ki;pm\;eSac\r∑k\q∑a;Âkrn’ki;pm\;eSac\r∑k\q∑a;Âkrn’ki;pm\;eSac\r∑k\q∑a;Âkrn’ki;pm\;eSac\r∑k\q∑a;Âkrn\
m˙aÂka;q∑a;qv\"
q´kun\;‘mi>ny\ Sc\“m^:S∑´‘mi>qv\
‘mi>cy\ts\Kupc\®Ps\eqa\lv\; ®mn\maNiuc\cMf
l∑t\lp\er;’ki;pm\;mOqmiuc\;' saep'y√\ek¥;mON˙c\.
ANupvaqmiuc\;tiu≥t∑c\ T¨;®Ka;qv\.As√\Alaekac\;m¥a; ®Ps\T∑n\;K´.qv\.
‘mi>ts\‘mi>®Ps\qv\"
ek¥ac\;Ak¥oi;eta\eSac\m¥a;' edqSiuc\ram¥a;f tk\v̂lk\v̂
p̈;epåc\;’ki;pm\;mOeÂkac\. ®Ps\epÅlaqv\.
Sc\“m̂;S∑‘́mi>Ae®KKMpvaATk\tn\;ek¥ac\;f
mal\t̂m̂d̂yasaqc\Kn\;m¥a;P∑c\.p∑´AKm\;Ana;kiu
eml 29 rk\en≥kk¥c\;pK´.ra ek¥ac\;q¨'ek¥ac\;qa;m¥a;k
mimitiu≥f qc\Âka;tt\e®mak\mO s∑m\;rv\m¥a;kiu®pqḰ.Âkqv\"
eKt\m̂P∑M>‘Pi;tiu;tk\qv\. Niuc\cMeta\ tv\eSak\er;At∑k\
Aqipvaṙc\' Att\pvaṙc\m¥a;
em∑;Tut\ep;Niuc\er;’ki;pm\;mOts\rp\®Ps\qv\"
‘mi>ny\ts\Ku P∑M>‘Pi;tiu;tk\er;qv\
ASiupå‘mi>ny\kiuek¥aeTak\enak\KM‘pl¥k\ṙieqa ek¥;lk\edqm¥a;f
P∑M>‘Pi;tiu;tk\er;Ṅc\. Sk\sp\l¥k\ṙiqv\" ts\nv\;Aa;®Pc\.
ek¥;lk\edqm¥a; P∑M>‘Pi;tiu;tk\ṁqa ‘mi>ny\m¥a;lv\;
piumiuP∑M>‘Pi;tiu;tk\lamv\®Ps\qv\" Tiu≥eÂkac\. Niuc\cMeta\k
Aekac\ATv\ePa\l¥k\ṙiqv\. P∑M>‘Pi;er;ŝmMkin\;”k̂;m¥a;t∑c\
ek¥;lk\ edqP∑M>‘Pi;er;lup\cn\;s√\cå;rp\ŝmMkin\;kiu
ts\Niuc\cMluM;Ò ®Pn\≥Âkk\ eSac\r∑k\l¥k\r˙i®Kc\;®Ps\qv\"
qiu≥®Ps\ra edqSiuc\raAP∑´>Asv\;m¥a;'
‘mi>ny\tawn\KMm¥a;Aen®Pc\. ek¥;lk\en®pv\q¨m¥a;f l¨enmOBw
ASc\.Atn\;tiu;tk\®mc\.ma;eser;At∑k\ liuAp\K¥k\m¥a;kiu
m®pt\el.la®Pv\.Sv\;ep;rc\; mimitiu≥‘mi>r∑aedq
piumiuP∑M>‘Pi;tiu;tk\laeser;emYa\ṁn\;j estnaA®pv\.AwTa;“p̂;
’ki;pm\;eSac\r∑k\q∑a;Âkrn\eÂk;mMuk tuiik\t∑n\;påqv\" "
34564789:;6?;6@ABC DEFG5GH74?
3I56>J6KL786L?9MNOPQRSMTOUPVWXYZ[\WY]ZT̂UTM_YQ̀aZbcYUZTdÙMYT̂_MY[e]
rn\kun\ em 31
®mn\maNuic\cM Am¥oi;qm^;er;raAP∑´>K¥op\ dutiy√k˚™ påemak
edåk\ta edÅememr^eKåc\;eSac\eqa
®mn\makiuy\sa;l˙y\AP´∑>qv\®mn\maNuic\cM
Am¥oi;qm^;er;raAP∑´>K¥op\ dutiy√k˚™ påemak edåk\ta
edÅememr^eKåc\;eSac\eqa ®mn\makiuy\sa;l˙y\AP´∑>qv\®mn\maNuic\cM
Am¥oi;qm^;er;raAP∑´>K¥op\ dutiy√k˚™ påemak edåk\ta
edÅememr^eKåc\;eSac\eqa ®mn\makiuy\sa;l˙y\AP´∑>qv\®mn\maNuic\cM
Am¥oi;qm^;er;raAP∑´>K¥op\ dutiy√k˚™ påemak edåk\ta
edÅememr^eKåc\;eSac\eqa ®mn\makiuy\sa;l˙y\AP´∑>qv\®mn\maNuic\cM
Am¥oi;qm^;er;raAP∑´>K¥op\ dutiy√k˚™ påemak edåk\ta
edÅememr^eKåc\;eSac\eqa
®mn\makiuy\sa;l˙y\AP´∑>qv\S∑s\zaln\Niuc\cM g¥̂n̂ba‘mi>Ò
k¥c\;pḰ.qv\. kulqmg©kel;q̈cy\AK∑c\.Aer;m¥a;Suic\ra
eka\mt̂f(36)”kim\e®mak\ Asv\;Aew;qiu≥
tk\erak\Ḱ.“p̂;S∑s\zaln\Niuc\cM g¥̂n̂ba‘mi>Ò k¥c\;pḰ.qv\.
kulqmg©kel;q̈cy\AK∑c\.Aer;m¥a;Suic\ra eka\mt̂f(36)”kim\e®mak\
Asv\;Aew;qiu≥ tk\erak\Ḱ.“p̂;S∑s\zaln\Niuc\cM g¥̂n̂ba‘mi>Ò
k¥c\;pḰ.qv\. kulqmg©kel;q̈cy\AK∑c\.Aer;m¥a;Suic\ra
eka\mt̂f(36)”kim\e®mak\ Asv\;Aew;qiu≥
tk\erak\Ḱ.“p̂;S∑s\zaln\Niuc\cM g¥̂n̂ba‘mi>Ò k¥c\;pḰ.qv\.
kulqmg©kel;q̈cy\AK∑c\.Aer;m¥a;Suic\ra eka\mt̂f(36)”kim\e®mak\
Asv\;Aew;qiu≥ tk\erak\Ḱ.“p̂;S∑s\zaln\Niuc\cM g¥̂n̂ba‘mi>Ò
k¥c\;pḰ.qv\. kulqmg©kel;q̈cy\AK∑c\.Aer;m¥a;Suic\ra
eka\mt̂f(36)”kim\e®mak\ Asv\;Aew;qiu≥
tk\erak\Ḱ.“p̂;ymn\en≥vpuic\;t∑c\ eleÂkac\;Kr̂;®Pc\.
rn\kun\‘mi≥qiu≥ ®pn\lv\erak\ṙilaqv\"ymn\en≥vpuic\;t∑c\
eleÂkac\;Kr̂;®Pc\. rn\kun\‘mi≥qiu≥
®pn\lv\erak\ṙilaqv\"ymn\en≥vpuic\;t∑c\ eleÂkac\;Kr̂;®Pc\.
rn\kun\‘mi≥qiu≥ ®pn\lv\erak\ṙilaqv\"ymn\en≥vpuic\;t∑c\
eleÂkac\;Kr̂;®Pc\. rn\kun\‘mi≥qiu≥
®pn\lv\erak\ṙilaqv\"ymn\en≥vpuic\;t∑c\ eleÂkac\;Kr̂;®Pc\.
rn\kun\‘mi≥qiu≥ ®pn\lv\erak\ṙilaqv\"ASuipå
®mn\makiuy\sa;l̇y\AṔ∑>
Aa; l̈mOwn\Tm\;' ky\Sy\er;Ṅc\.®pn\lv\enraK¥Ta;er;
wn\”k̂;@anwn\”k^; buil\K¥op\sin\T∑a;' dutiywn\”k^;
buil\mØ;K¥op\ek¥a\®mc\.'
®mn\maNiuc\cMAm¥oi;qm̂;er;raAP∑>́K¥op\√k̊™edåk\taedÅKc\wc\;erW'
dutiy√k˚™m¥a;®Ps\Âkqv\. edÅKc\el;qk\' edÅqn\;qn\;N∑>́Ṅc\.
edÅKc\Kc\wc\;' l̈mOwn\Tm\;' ky\Sy\er;Ṅc\.®pn\lv\enraK¥Ta;er;
wn\”k̂;@anṄc\.
®mn\maNuic\cMAm¥oi;qm̂;er;raAṔ∑>K¥op\tiu≥ṁ tawn\ṙiq̈m¥a;'
®mn\maNuic\cMSuic\ra kulqmg©kel;m¥a; rn\puMec∑AP´∑> (UNICEF)
@aenkiuy\sa;l̇y\Ms. Carroll C-Long'kiuy\sa;l˙y\
AP´∑>wc\m¥a;fmiqa;sum¥a;krn\kun\A®pv\®pv\Siuc\ra elSip\t∑c\
’kiSuiNOt\Sk\Âkqv\"®mn\maNuic\cM Am¥oi;qm̂;er;raAṔ∑>
K¥op\dutiy√k̊™ påemakedåk\taedÅememr̂Ṅc\.Aẗ
AṔ∑>wc\m¥a;A®Ps\luik\påq∑a;Âkeqa l¨mOwn\Tm\;Ë;ŝ;@an
VWn\Âka;er;mØ;K¥op\ Ë;ss\‘mic\'
Aṁt\(1)Ae®KKMpvaË;ŝ;@anVWn\Âka;er;mØ;K¥op\ Ë;tc\Viu'
®mn\maNuic\cMAm¥oi;qm̂;er;raAṔ∑>K¥op\ AeT∑eT∑At∑c\;er;mØ;
påemakedåk\taedÅKc\eA;wc\;' ®mn\maNiuc\cMŕtp\Ṕ∑>
@anK¥op\ṁ ŕ mØ;”k̂;ss\eA;' k¥n\;maer;Ë;s^;@anm˙
VWn\Âka;er;mØ;edåk\tasMerWwc\;' er˙>enK¥op\RuM;m˙VWn\Âka;er;mØ;
edÅKc\m¥oi;®mc\.'Alup\qma; VWn\Âka;er;Ë;s^;@anṁ
dutiyVWn\Âka;er;mØ; Ë;Kc\emac\el;tui≥lv\;
®pn\lv\luik\pålaÂkqv\"
(qtc\;s√\)
f g h i j k l m n f g o n p q r s t u v w j v w x nf g h i j k l
m n f g o n p q r s t u v w j v w x nyz{z|}}~
¡¢£ rn\kun\ em 31rn\kun\ em 31rn\kun\ em 31rn\kun\ em
31rn\kun\ em 31
Am¥io;qa;v^laKM k¥c\;per;s^mMKn\>K∑´mOeka\mt^
eP¥a\e®Per;N˙c\.qk\qaeK¥ac\K¥ier;Sp\eka\mt^kAm¥io;qa;v̂laKMqiu≥
tk\erak\l¥k\ṙieqa v̂laKMkuiy\sa;l̇y\m¥a; ep¥a\rWc\K¥m\;e®m>s∑a
sit\Apn\;e®PNiuc\er;At∑k\ eP¥a\e®Per;As^As√\m¥a;kiu en>s√\v
7nar^m˙stc\j rn\kun\tiuc\; em˙a\B^‘mi>ny\
evac\N˙s\pc\sKn\;r˙imui;luMelluMAa;ksa;Kn\;mÒ
eP¥a\e®Ptc\Sk\l¥k\r˙iqv\"
ymn\en>vpiuc\;t∑c\ dåRiuk\taÂkv\siu;T∑n\;Ruik\k¨;®p^;
Rup\r˙c\qRup\eSac\ rn\eAac\' ek¥a\r´eAac\'m¥io;qN †aT∑n\;'
Kiuc\Ṅc\;ewtui> eKåc\;eSac\påwc\qv\.
{ep;Sp\q̈tiu>ṄluM;qa;}RuMtc\®pqŚzat\ka;®Pc\. eP¥a\e®Ptc\Sk\ra
v^laKMkiuy\sa;l˙y\m¥a; Âkv\.ROApn\;e®PÂkqv\" (qtc\;s√\)
®mn\maNiuc\cMAm¥oi;qm̂;er;raAP∑>́K¥op\ dutiyUk̊™ påemak
edåk\ta®mn\maNiuc\cMAm¥oi;qm̂;er;raAP∑>́K¥op\ dutiyUk̊™ påemak
edåk\ta®mn\maNiuc\cMAm¥oi;qm̂;er;raAP∑>́K¥op\ dutiyUk̊™ påemak
edåk\ta®mn\maNiuc\cMAm¥oi;qm̂;er;raAP∑>́K¥op\ dutiyUk̊™ påemak
edåk\ta®mn\maNiuc\cMAm¥oi;qm̂;er;raAP∑>́K¥op\ dutiyUk̊™ påemak
edåk\taedÅememr^eKåc\;eSac\eqa ®mn\makiuy\sa;l˙y\AP∑´>
S∑s\zaln\Niuc\cMedÅememr^eKåc\;eSac\eqa ®mn\makiuy\sa;l˙y\AP∑´>
S∑s\zaln\Niuc\cMedÅememr^eKåc\;eSac\eqa ®mn\makiuy\sa;l˙y\AP∑´>
S∑s\zaln\Niuc\cMedÅememr^eKåc\;eSac\eqa ®mn\makiuy\sa;l˙y\AP∑´>
S∑s\zaln\Niuc\cMedÅememr^eKåc\;eSac\eqa ®mn\makiuy\sa;l˙y\AP∑´>
S∑s\zaln\Niuc\cMg¥̂n̂ba‘mi>Òk¥c\;pḰ.qv\. kulqmg©kel;q̈cy\
AK∑c\.Aer;m¥a;Siuc\rag¥̂n̂ba‘mi>Òk¥c\;pḰ.qv\. kulqmg©kel;q̈cy\
AK∑c\.Aer;m¥a;Siuc\rag¥̂n̂ba‘mi>Òk¥c\;pḰ.qv\. kulqmg©kel;q̈cy\
AK∑c\.Aer;m¥a;Siuc\rag¥̂n̂ba‘mi>Òk¥c\;pḰ.qv\. kulqmg©kel;q̈cy\
AK∑c\.Aer;m¥a;Siuc\rag¥̂n̂ba‘mi>Òk¥c\;pḰ.qv\. kulqmg©kel;q̈cy\
AK∑c\.Aer;m¥a;Siuc\raeka\mt^f (36)”kim\e®mak\
Asv\;Aew;tk\erak\K´.“p^; ®pn\lv\eka\mt^f (36)”kim\e®mak\
Asv\;Aew;tk\erak\K´.“p^; ®pn\lv\eka\mt^f (36)”kim\e®mak\
Asv\;Aew;tk\erak\K´.“p^; ®pn\lv\eka\mt^f (36)”kim\e®mak\
Asv\;Aew;tk\erak\K´.“p^; ®pn\lv\eka\mt^f (36)”kim\e®mak\
Asv\;Aew;tk\erak\K´.“p^; ®pn\lv\erak\ṙira rn\kun\A®pv\®pv\Siuc\ra
elSip\t∑c\ l̈mOwn\Tm\;' ky\Sy\erak\ṙira rn\kun\A®pv\®pv\Siuc\ra
elSip\t∑c\ l̈mOwn\Tm\;' ky\Sy\erak\ṙira rn\kun\A®pv\®pv\Siuc\ra
elSip\t∑c\ l̈mOwn\Tm\;' ky\Sy\erak\ṙira rn\kun\A®pv\®pv\Siuc\ra
elSip\t∑c\ l̈mOwn\Tm\;' ky\Sy\erak\ṙira rn\kun\A®pv\®pv\Siuc\ra
elSip\t∑c\ l̈mOwn\Tm\;' ky\Sy\er;N˙c\. ®pn\lv\enraK¥Ta;er;
wn\”k^;@anwn\”k^; biul\K¥op\sin\T∑a;N˙c\.er;N˙c\.
®pn\lv\enraK¥Ta;er; wn\”k^;@anwn\”k^;
biul\K¥op\sin\T∑a;N˙c\.er;N˙c\. ®pn\lv\enraK¥Ta;er;
wn\”k^;@anwn\”k^; biul\K¥op\sin\T∑a;N˙c\.er;N˙c\.
®pn\lv\enraK¥Ta;er; wn\”k^;@anwn\”k^;
biul\K¥op\sin\T∑a;N˙c\.er;N˙c\. ®pn\lv\enraK¥Ta;er;
wn\”k^;@anwn\”k^; biul\K¥op\sin\T∑a;N˙c\.®mn\maNiuc\cM
Am¥oi;qm̂;er;raAP∑>́K¥op\Uk̊™
edåk\taedÅKc\wc\;erWtiu≥k®mn\maNiuc\cM
Am¥oi;qm̂;er;raAP∑>́K¥op\Uk̊™
edåk\taedÅKc\wc\;erWtiu≥k®mn\maNiuc\cM
Am¥oi;qm̂;er;raAP∑>́K¥op\Uk̊™
edåk\taedÅKc\wc\;erWtiu≥k®mn\maNiuc\cM
Am¥oi;qm̂;er;raAP∑>́K¥op\Uk̊™
edåk\taedÅKc\wc\;erWtiu≥k®mn\maNiuc\cM
Am¥oi;qm̂;er;raAP∑>́K¥op\Uk̊™
edåk\taedÅKc\wc\;erWtiu≥k’kiSiuNOt\Sk\ÂksU\" ’kiSiuNOt\Sk\ÂksU\"
’kiSiuNOt\Sk\ÂksU\" ’kiSiuNOt\Sk\ÂksU\" ’kiSiuNOt\Sk\ÂksU\"
(qtc\;sU\)¤¥¦§ ©̈ª«¬ª®¯°ª©±§²³́µ¶·̧¹º²»¼½¹¼¾
rn\kun\ em 31rn\kun\ em 31rn\kun\ em 31rn\kun\ em 31rn\kun\ em
31
erWtiguMBura;Aeṙ>Bk\muK\ Aazanv\lm\; ṙc\qame%
Dmµbiman\t∑c\Kuns\rk\sKn\; qmTwipœnaqc\tn\;kiu
lsU\k¥c\;pl¥k\r˙iralamv\.qc\tn\;pt\kiu z∑n\ 8rk\ven 5nar^m˙
6nar^K∑´Ti P∑c\.l˙s\mv\®Ps\qv\" qc\tn\;kiu Anagåm\Sraqk\Âk^;nv\;Ar
dlAM.Âk^;ly\t^m¨ Dmµrip\qam˙ kmµ™an\;nv\;®p SraÂk^;
U^;qn\;erWkU^;eSac\piu≥K¥mv\®Ps\ra mv\q¨mSuitk\erak\
Aa;Tut\Nuic\eÂkac\;NiO;eSa\Ta;qv\" (k-p)
rn\kun\‘mi>N˙c\. An^:rn\kun\‘mi>N˙c\.
An^:rn\kun\‘mi>N˙c\. An^:rn\kun\‘mi>N˙c\.
An^:rn\kun\‘mi>N˙c\. An^:ts\wiuk\t∑c\ yen≥miu;ts\wiuk\t∑c\
yen≥miu;ts\wiuk\t∑c\ yen≥miu;ts\wiuk\t∑c\ yen≥miu;ts\wiuk\t∑c\
yen≥miu;ts\”kim\' Ṅs\”kim\ts\”kim\' Ṅs\”kim\ts\”kim\'
Ṅs\”kim\ts\”kim\' Ṅs\”kim\ts\”kim\' Ṅs\”kim\Ts\K¥on\;r∑amv\"
r∑arn\Ts\K¥on\;r∑amv\" r∑arn\Ts\K¥on\;r∑amv\"
r∑arn\Ts\K¥on\;r∑amv\" r∑arn\Ts\K¥on\;r∑amv\"
r∑arn\raNOn\;(80)®Ps\qv\"raNOn\;(80)®Ps\qv\"raNOn\;(80)®Ps\qv\"raNOn\;(80)®Ps\qv\"raNOn\;(80)®Ps\qv\"
¿ÀÁÂÃÄÅÆÀÁÇÈÉÊËÉÌÍÉËÎÏÌÍÐÑÒÓÔ
1-6-20041-6-20041-6-20041-6-20041-6-2004eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Ṅa
2eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Ṅa 2eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Ṅa 2eÂk;muMqtc\;sa
sam¥k\Ṅa 2eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Ṅa 2
nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;
77777;00;00;00;00;00 1" ®mwt^AP∑c\.7;057;057;057;057;05 2"
AP∑c\.q^K¥c\;7;107;107;107;107;10 3"
m¥oi;K¥s\tp\meta\7;207;207;207;207;20 4" ®mn\ma®pv\ts\wn\;
erac\suMṁt\tm\;7;307;307;307;307;30 5"
®mn\maqMs√\K¥oina;wc\7;407;407;407;407;40
6" ®mn\ma.Riu;ray√\ek¥;mO
ASiu' Ak' Aer;' At̂;‘pic\p´∑As^As√\
7;557;557;557;557;55 7" P∑M>‘Pi;qaya
®pv\®mn\ma8;008;008;008;008;00
8" ®mwt^Rup\®mc\qMÂka;qtc\;8;108;108;108;108;10
9" P∑M>‘Pi;qaya ®pv\®mn\ma8;158;158;158;158;15
10" Apit\NOt\Sk\ska;8;168;168;168;168;16
11" “p^;på“p^"
vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;
4;004;004;004;004;00 1" ®mwt^AP∑c\.4;054;054;054;054;05
2" AP∑c\.q^K¥c\;4;104;104;104;104;10 3"
P∑M>‘Pi;qaya
®pv\®mn\ma4;154;154;154;154;15
4" lk\s∑m\;®phn\ g^tqM4;254;254;254;254;25
5" Al∑m\;et;pn\;K¥^
K¥s\q¨S^4;354;354;354;354;35 6"
®mn\ma.Riu;ray√\ek¥;mO
ASiu' Ak' Aer;' At̂;‘pic\p´∑As^As√\
4;504;504;504;504;50 7"
m¥oi;K¥s\tp\meta\5;005;005;005;005;00 8"
Aew;qc\pvaer;piu≥K¥mOAew;qc\pvaer;piu≥K¥mOAew;qc\pvaer;piu≥K¥mOAew;qc\pvaer;piu≥K¥mOAew;qc\pvaer;piu≥K¥mO
AŝAs√\AŝAs√\AŝAs√\AŝAs√\AŝAs√\ - Economic
Resource
Development in Myanmar
(®pv\q¨>er;ra-pTmN˙s\)
5;305;305;305;305;30 9"
sk\mONiuc\cM®Ps\T∑n\;Piu≥ Nuic\cMqa;tuic\;’ki;pm\;siu≥
5;455;455;455;455;45 10"
qayaq^eÂk∑;eKt\Sn\;et;6;006;006;006;006;00 11"
®mwt^Rup\®mc\qMÂka;qtc\;6;106;106;106;106;10 12"
Niuc\cMtkaqtc\;6;206;206;206;206;20 13"
miu;elwqqtc\;6;256;256;256;256;25 14"
®mn\ma.ROKc\;6;456;456;456;456;45 15"
lYp\ts\®pk\Riuk\K¥k\7;00 7;00 7;00 7;00
7;00 16"
rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\;rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\;rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\;rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\;rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\;
lk\kiuc\Ait\d̂ziuc\;ASn\;ń≥lk\kiuc\Ait\d̂ziuc\;ASn\;ń≥lk\kiuc\Ait\d̂ziuc\;ASn\;ń≥lk\kiuc\Ait\d̂ziuc\;ASn\;ń≥lk\kiuc\Ait\d̂ziuc\;ASn\;ń≥Arm\;kiul˙
(Apiuc\;-7)Arm\;kiul˙ (Apiuc\;-7)Arm\;kiul˙ (Apiuc\;-7)Arm\;kiul˙
(Apiuc\;-7)Arm\;kiul˙ (Apiuc\;-7)
8;008;008;008;008;00 17" ®mwt̂Rup\®mc\qMÂkaqtc\;18"
P∑M>‘Pi;qaya®pv\®mn\ma 19"
lYp\ts\®pk\Riuk\K¥k\
20" tuic\;k¥oi;®pv\‘ptv\eTac\mO
21"
rqsMulc\Rup\®mc\zat\lm\;rqsMulc\Rup\®mc\zat\lm\;rqsMulc\Rup\®mc\zat\lm\;rqsMulc\Rup\®mc\zat\lm\;rqsMulc\Rup\®mc\zat\lm\;
Aṁn\tra;Bk\klOp\ṙa;
Aṁn\tra;Bk\klOp\ṙa;
Aṁn\tra;Bk\klOp\ṙa;
Aṁn\tra;Bk\klOp\ṙa;
Aṁn\tra;Bk\klOp\ṙa;
Da;qma; (Apiuc\;-6) Da;qma; (Apiuc\;-6) Da;qma;
(Apiuc\;-6) Da;qma; (Apiuc\;-6) Da;qma; (Apiuc\;-6)22"
qc\.At∑k\mnk\®Pn\
23" Apit\NOt\Sk\ska; 24" “p^;på“p^
(1-6)KM.P65 1/6/04, 12:57 AM2
-
�����������������
��������������������
�����������������������
������������
��������������������
������������������
���� !"��#�$%&�$'()�!*%+,�!% -!.-)��$!�+*%/0&
�12(-3.-4152(-��
�� !"��#�$%&�$'()�!*%+,�!% -!.-)��$!�+*%/0&
�12(-3.-4152(-
k¨Pa(A^rt\) em 30
A^rt\Niuc\cMnag¥k\P\‘mi>t∑c\ Aps\AKt\rp\s´er;kiu
mliuk\naB´r˙iq®Pc\. eKåc\;eSac\ m¨dåAy\l\Sadåkiu nag¥k\P\‘mi>
Aup\K¥op\er;mØ;Aqs\k ®ps\tc\e®paÂka;liuk\qv\"
“p^;K´.eqaA^rt\Niuc\cMnag¥k\P\‘mi>t∑c\ Aps\AKt\rp\s´er;kiu
mliuk\naB´r˙iq®Pc\. eKåc\;eSac\ m¨dåAy\l\Sadåkiu nag¥k\P\‘mi>
Aup\K¥op\er;mØ;Aqs\k ®ps\tc\e®paÂka;liuk\qv\"
“p^;K´.eqaA^rt\Niuc\cMnag¥k\P\‘mi>t∑c\ Aps\AKt\rp\s´er;kiu
mliuk\naB´r˙iq®Pc\. eKåc\;eSac\ m¨dåAy\l\Sadåkiu nag¥k\P\‘mi>
Aup\K¥op\er;mØ;Aqs\k ®ps\tc\e®paÂka;liuk\qv\"
“p^;K´.eqaA^rt\Niuc\cMnag¥k\P\‘mi>t∑c\ Aps\AKt\rp\s´er;kiu
mliuk\naB´r˙iq®Pc\. eKåc\;eSac\ m¨dåAy\l\Sadåkiu nag¥k\P\‘mi>
Aup\K¥op\er;mØ;Aqs\k ®ps\tc\e®paÂka;liuk\qv\"
“p^;K´.eqaA^rt\Niuc\cMnag¥k\P\‘mi>t∑c\ Aps\AKt\rp\s´er;kiu
mliuk\naB´r˙iq®Pc\. eKåc\;eSac\ m¨dåAy\l\Sadåkiu nag¥k\P\‘mi>
Aup\K¥op\er;mØ;Aqs\k ®ps\tc\e®paÂka;liuk\qv\" “p^;K´.eqasenen≥k
r˙^;yiuk\m¥a;N˙c\. Aemrikn\m¥a; ps\Kt\mO®Ps\p∑a;K´.ra
Aemrikn\mrin\;tp\P∑´>wc\ eqSuM;q∑a;qv\®Ps\j yKuAKå A^rt\Ò
Aemrikn\tp\P∑´>wc\ AeqAep¥ak\U^;erm˙a 800 ek¥a\senen≥k
r˙^;yiuk\m¥a;N˙c\. Aemrikn\m¥a; ps\Kt\mO®Ps\p∑a;K´.ra
Aemrikn\mrin\;tp\P∑´>wc\ eqSuM;q∑a;qv\®Ps\j yKuAKå A^rt\Ò
Aemrikn\tp\P∑´>wc\ AeqAep¥ak\U^;erm˙a 800 ek¥a\senen≥k
r˙^;yiuk\m¥a;N˙c\. Aemrikn\m¥a; ps\Kt\mO®Ps\p∑a;K´.ra
Aemrikn\mrin\;tp\P∑´>wc\ eqSuM;q∑a;qv\®Ps\j yKuAKå A^rt\Ò
Aemrikn\tp\P∑´>wc\ AeqAep¥ak\U^;erm˙a 800 ek¥a\senen≥k
r˙^;yiuk\m¥a;N˙c\. Aemrikn\m¥a; ps\Kt\mO®Ps\p∑a;K´.ra
Aemrikn\mrin\;tp\P∑´>wc\ eqSuM;q∑a;qv\®Ps\j yKuAKå A^rt\Ò
Aemrikn\tp\P∑´>wc\ AeqAep¥ak\U^;erm˙a 800 ek¥a\senen≥k
r˙^;yiuk\m¥a;N˙c\. Aemrikn\m¥a; ps\Kt\mO®Ps\p∑a;K´.ra
Aemrikn\mrin\;tp\P∑´>wc\ eqSuM;q∑a;qv\®Ps\j yKuAKå A^rt\Ò
Aemrikn\tp\P∑´>wc\ AeqAep¥ak\U^;erm˙a
800 ek¥a\q∑a;“p̂®Ps\qv\"q∑a;“p̂®Ps\qv\"q∑a;“p̂®Ps\qv\"q∑a;“p̂®Ps\qv\"q∑a;“p̂®Ps\qv\"
k¨Pat∑c\ ps\Kt\ÂkraÒlv\;ŕts\Û;eqSuM;q∑a;“p̂; A®Ka;ts\Û;kui
Pm\;S^;rmiK´.eÂkac\; SadåfqsßaKM tiuk\Kiuk\er;qma;m¥a;kSiuqv\"
Ârt\quM;Û;lv\; d%\rarr˙ieÂkac\; eS;RuMArar˙im¥a;TMm˙qireqa\lv\;
Aemrikn\ AeqAep¥ak\U^;erkuim¨ mqirep"SadåfBk\m˙ ts\suMts\ra
A‘pqeBaeSac\eqa Aer;y¨eSac\r∑k\mOmet∑>reÂkac\;'
lm\;m¥a;epÅt∑c\ lk\nk\kiuc\m¥a; tiu;la“p̂; Asiu;rwn\Tm\;m¥a;kiu
k̈Pa‘mi>Ò tiuk\Kiuk\laḰ.ÂkeÂkac\; &c\;ke®paÂka;qv\"
KuKMer;qma;m¥a;qv\ k¨Pa‘mi>qiu≥ K¥U\;kp\laÂkeqa Aemrikn\
tp\P∑´>wc\m¥a;kiueK¥mOn\;er; Riuc\Py\m¥a;' elac\K¥am¥a;N˙c\.
ps\Kt\tiuk\Kuik\Âkqv\"
Aemrikn\m¥a;k stc\ps\Kt\qv\hu KuKMer;qma;m¥a;k s∑p\s∑´Âkqv\"
Aepåc\;påtp\P∑´>kelac\K¥a®Pc\.
Aps\KMrqv\.At∑k\®pn\lv\ps\Kt\K´.®Kc\; ®Ps\eÂkac\;e®paÂka;Âkqv\"
mv\qv\.Bk\km˙ ATiAKiuk\sarc\;kiu eÂkvaK´.®Kc\;mr˙ieÂkac\;
qirqv\"
Aemrikn\tiu≥qv\ Bg©dk\Aenak\piuc\;Ṅc\.
‘mi>t∑c\;edqm¥a;ÒS∑n\n̂KuKMer;qma;m¥a;kiu tiuk\Kiuk\enḰ.raṁ
yKuAKå r̂̇;yiuk\m¥a;Ṅc\.påtiuk\Kiuk\la®Kc\;pc\
®Ps\qv\"Aemrikn\m¥a;At∑k\ dutiyss\m¥k\Ṅakiu Ay\l\Sadåf
r̂̇;yiuk\KuKMer;qma;m¥a;k l∑n\K´.eqalpiuc\;m˙ stc\j
P∑c\.l˙s\liuk\®Kc\;®Ps\f"
An\Ba®pv\ny\t∑c\ tiuk\p∑´®Ps\p∑a;qv\.At∑k\
Aemrikn\mrin\;tp\P∑´>wc\quM;U^;
eqSuM;K´.rqv\"&c\;tiu≥eqSuM;reqaenraṁa Bg©dk\Aenak\Bk\r˙i
S^;r^;ya;N˙c\.eg¥a\dn\tiu≥Ṅc\. ts\Sk\ts\sp\tv\;tv\r˙ieneqa
ny\e®mt∑c\®Ps\f"
Aemrikn\ss\Bk\k ASiupå kisßṄc\. pt\qk\j ts\suMts\ra
Aeq;sit\ Tut\®pn\®Kc\;mr˙iep"
senen≥k Aemrikn\ss\Bk\fTut\®pn\K¥k\t∑c\ A®Ka;eqa
Aemrikn\tp\P∑´>wc\ N˙s\U^;lv\; eqSuM;reÂkac\;
ePa\®pTa;qv\"ts\U^;m˙a sTRiuk\katp\mham˙®Ps\“p^; A®Ka;ts\U^;m˙a
Am˙t\ 80tiuk\Kiuk\er; tp\mham˙®Ps\qv\"tp\P∑´>wc\kiu;U^;tiu≥m˙a
sin\e®pac\;®Pc\.tiuk\Kiuk\KMrj d%\rarq∑a;Âkqv\" ATk\på
Ak¥ASuM;m¥a;påepåc\;j t∑k\mv\ Siupåk ss\p∑´sqv\. rk\ṁyen≥ATi
Ârt\t∑c\Aemrikn\tp\P∑´>wc\ eqSuM;mOsusuepåc\;ṁa Anv\;SuM;
803 Û;ṙiq∑a;“p̂hu Siuqv\"
epåk\k∑q́Mm¥a;kiu k̈Pa‘mi>ly\ṁpc\Âka;Âkrqv\"
KuKMer;qma;m¥a;qv\ ss\eS;er;git\m¥a;t∑c\ enraÿTa;Âkqv\"
git\ts\enrat∑c\lk\nk\kiuc\ tiuk\p∑´wc\er;kiueTak\KMqv\h¨eqa
satn\;er;Ta;qv\kiu Pt\ROÂkrqv\"
k̈Pa‘mi>ṙi P̈rk\Ay\l\ egåSt\eS;RuMt∑c\ Aqk\
22 N˙s\Ar∑y\r˙iAl̂m̈Saqv\ bMu;Sn\ṁn\j d%\ra®Pc\.
eS;RuMtk\enrqv\" &c\;fU^;eKåc\;kiu
pt\t^;sv\;Ta;r“p^;wt\Sc\Ta;eqa t̂ṙp\Ò eq∑;m¥a;®Pc\.
K¥c\;K¥c\;n^enqv\" m¨Sam˙aAy\l\mad^tp\P∑´>wc\hut\'
mhut\e®paÂka;®Kc\;mr˙ihu Siuqv\"
Âkaqpet;en≥k Aps\AKt\rp\s´eÂkac\; eÂkvaK´.“p^; Ay\l\Sadåf
KuKMer;qma;m¥a; lm\;m¥a;epÅm˙ T∑k\K∑aq∑a;Âkqv\hu qirqv\"
Niuc\cMer;t∑c\ tawn\ṙiq̈m¥a;N˙c.\ eKåc\;eSac\m¥a;qv\
Ay\l\mad^tp\P∑´>f Anagt\Aer;kiu
lv\; eS∑;eN∑;ÂkeÂkac\;lv\;ePa\®pTa;Ḱ.qv\" Tiu≥A®pc\
Ay\l\Sadåkiu Pm\;S^;rn\ Tut\Ta;eqawårm\;kisßkuilv\;
eS∑;eN∑;Âkrn\lv\; etac\;SiuTa;qv\"
A^rt\r˙i Aemrikn\tp\m¥a;fTip\tn\;A”k^;Ak´®Ps\q¨
dutiybiul\K¥op\”k̂; Sn\eK¥s\k Aemrikn\tp\P∑´>m¥a;qv\
Ay\l\SadåkiuPm\;S^;mv\ qiu≥mhut\ Aeqqt\mv\®Ps\eÂkac\;
ktiska;SiuTa;“p^®Ps\qv\" &c\;f mad^tp\P∑´>kiulv\;
ASuM;qt\ps\mv\hu”kim\;wå;Ta;qv\"
mad̂tp\P∑>́m¥a;kAepåc\;påtp\P∑´>m¥a;kiu
rc\Siuc\sin\eKÅenÂk“p^; wår˙c\tn\ke®mHak\sa;Ta;eqa
r˙^;yiuk\eKåc\;eSac\m¥a;kiu
dukep;mv\®Ps\eÂkac\; Aqiep;Ta;“p̂;®Ps\qv\"
Niuc\cMer;qma;m¥a;Ṅc\. Baqaer;eKåc\;eSac\m¥a;AÂka; rr˙iTa;eqa
qeBat¨v^K¥k\t∑c\ A^rt\tiu≥lk\qiu≥ AK¥op\A®KaAa%amlWm̂́z∑n\
30 rk\ATi Ay\l\SadåkiuPm\;S^;tra;s∑´mv\ mhut\qv\.A®pc\
mad^tp\P∑´>P¥k\qim\;er;kiulv\; eSac\r∑k\mv\mhut\eÂkac\;
na;lv\mOrr˙iTa;hn\r˙iqv\hu Siuqv\"
TiuAetaAt∑c\; ePa\l¨g¥a‘mi>t∑c\lv\;
epåk\k∑´mO”k^;ts\Ku®Ps\p∑a;q∑a;qv\kiu ts\‘mi>luM;kÂka;liuk\rqv\"
Tiuepåk\k∑´mOm˙aAemrikn\ hm\;b̂;ss\yaU\lm\;eB;eTac\buM;Tiṁn\q∑a;®Kc\;®Ps\eÂkac\;SPaBaSm\k
e®paÂka;K´.qv\"&c\;ṁa Aqk\25 Ṅs\ṙi
ePa\l̈g¥a‘mi>qa;ts\U^;®Ps\qv\" ePa\l¨g¥a‘mi>qv\
Aemrikn\m¥a;kiu ADikSn\≥k¥c\enÂkeqa S∑n\n̂‘mi>ts\‘mi>®Ps\qv\"
Ac\tank\"Ac\tank\"Ac\tank\"Ac\tank\"Ac\tank\"
6789:;?@AB@CD?:EF>GFBMN6789:;?@AB@CD?:EF>GFBMNOPQRSTUVWXYTZ[\S]VŴŜ_̀YXT\PQSTZaSXQVWbVWcdUS̀U]VŴSOPQRSTUVWXYTZ[\S]VŴŜ_̀YXT\PQSTZaSXQVWbVWcdUS̀U]VŴS
tiuk¥oi em 29tiuk¥oi em 29tiuk¥oi em 29tiuk¥oi em 29tiuk¥oi em
29
Ârt\Niuc\cMÒ g¥pn\qtc\;saSraṄs\√̂; eqSuM;mOqv\
g¥pn\tp\P∑>́wc\m¥a; Ârt\Niuc\cMqiu≥ eslWt\mOAepÅÂrt\Niuc\cMÒ
g¥pn\qtc\;saSraṄs\√̂; eqSuM;mOqv\ g¥pn\tp\P∑>́wc\m¥a;
Ârt\Niuc\cMqiu≥ eslWt\mOAepÅÂrt\Niuc\cMÒ g¥pn\qtc\;saSraṄs\√̂;
eqSuM;mOqv\ g¥pn\tp\P∑>́wc\m¥a; Ârt\Niuc\cMqiu≥
eslWt\mOAepÅÂrt\Niuc\cMÒ g¥pn\qtc\;saSraṄs\√̂; eqSuM;mOqv\
g¥pn\tp\P∑>́wc\m¥a; Ârt\Niuc\cMqiu≥ eslWt\mOAepÅÂrt\Niuc\cMÒ
g¥pn\qtc\;saSraṄs\√̂; eqSuM;mOqv\ g¥pn\tp\P∑>́wc\m¥a;
Ârt\Niuc\cMqiu≥ eslWt\mOAepÅg¥pn\®pv\q̈tiu≥f qeBaTa;k∑ĺ∑ḿOkiu
piumiunk\ROic\;esNiuc\“p̂; z̈liuc\lÒ er∑;ekak\p∑ḿk¥c\;pm̂
g¥pn\Asiu;rAt∑k\g¥pn\®pv\q̈tiu≥f qeBaTa;k∑ĺ∑ḿOkiu
piumiunk\ROic\;esNiuc\“p̂; z̈liuc\lÒ er∑;ekak\p∑ḿk¥c\;pm̂
g¥pn\Asiu;rAt∑k\g¥pn\®pv\q̈tiu≥f qeBaTa;k∑ĺ∑ḿOkiu
piumiunk\ROic\;esNiuc\“p̂; z̈liuc\lÒ er∑;ekak\p∑ḿk¥c\;pm̂
g¥pn\Asiu;rAt∑k\g¥pn\®pv\q̈tiu≥f qeBaTa;k∑ĺ∑ḿOkiu
piumiunk\ROic\;esNiuc\“p̂; z̈liuc\lÒ er∑;ekak\p∑ḿk¥c\;pm̂
g¥pn\Asiu;rAt∑k\g¥pn\®pv\q̈tiu≥f qeBaTa;k∑ĺ∑ḿOkiu
piumiunk\ROic\;esNiuc\“p̂; z̈liuc\lÒ er∑;ekak\p∑ḿk¥c\;pm̂
g¥pn\Asiu;rAt∑k\Niuc\cMer;Ak¥p\Atv\;®Ps\esNiuc\eÂkac\;
AḱKt\qma;m¥a;k eqaÂkaen≥t∑c\
e®paÂka;qv\"Niuc\cMer;Ak¥p\Atv\;®Ps\esNiuc\eÂkac\; AḱKt\qma;m¥a;k
eqaÂkaen≥t∑c\ e®paÂka;qv\"Niuc\cMer;Ak¥p\Atv\;®Ps\esNiuc\eÂkac\;
AḱKt\qma;m¥a;k eqaÂkaen≥t∑c\
e®paÂka;qv\"Niuc\cMer;Ak¥p\Atv\;®Ps\esNiuc\eÂkac\; AḱKt\qma;m¥a;k
eqaÂkaen≥t∑c\ e®paÂka;qv\"Niuc\cMer;Ak¥p\Atv\;®Ps\esNiuc\eÂkac\;
AḱKt\qma;m¥a;k eqaÂkaen≥t∑c\ e®paÂka;qv\"
qiu≥rat∑c\ ASiupå qtc\;saSraN˙s\√^;m˙a &c\;tiu≥f SN∂Ael¥ak\
Ârt\Niuc\cMqiu≥ q∑a;erak\®Kc\;®Ps\qv\.At∑k\ yc\;®Ps\rp\eÂkac\.
g¥pn\wn\”k^;K¥op\ gÁn\n^K¥ierakiuAizumiAa;
g¥pn\®pv\q¨tiu≥feTak\KMAa;ep;mOkiu TiKiuk\Niuc\P∑y\mr˙ieÂkac\;
Ak´Kt\qma;AK¥oi>k Kn\≥m˙n\;e®paÂka;qv\"ASiupå
g¥pn\qtc\;saSra
Ṅs\√̂;sluM;ṁa Bg©dk\‘mi>etac\Bk\t∑c\ &c\;tiu≥
ŝ;nc\;liuk\pålaqv\.ya√\kiu duM;ps\elac\K¥a®Pc\. tiuk\Kiuk\rat∑c\
eqSuM;K´.®Kc\;®Ps\eÂkac\;g¥pn\qtc\;saSraN˙s\√^;
liuk\påqv\.ka;kiuemac\;q¨ A^rt\Niuc\cMqa; dRiuc\Bak
e®paÂka;qv\"g¥pn\Niuc\cM tiuk¥oi‘mi>t∑c\ Atv\
m‘preq;qv\. ASiupåg¥pn\Niuc\cMqa;
Ṅs\√̂; eqSuM;mOqv\ l∑n\Ḱ.qv\.Ṅs\kAemrikn\√^;eSac\j
k¥ø;ek¥a\wc\erak\K´.K¥in\enak\piuc\; A^rt\ÒeqSuM;K´.rqv\.
ttiye®mak\N˙c\.stutÊe®mak\eqSuM;eqa
g¥pn\Niuc\cMqa;m¥a;®Ps\mv\®Ps\“p̂;
Ârt\Niuc\cM®pn\lv\tv\eSak\er;At∑k\g¥pn\tp\P∑´>wc\m¥a;kiu
kiuAizumikeslWt\K´.K¥in\ enak\piuc\;
pTmSuM;qt\®Pt\KMrmO®Ps\qv\"“p^;K´.qv\. Niuwc\Balklv\;
Sk\dm\ḧsin\fem∑;razati t̂krs\‘mi>t∑c\
g¥pn\Niuc\cMqa;N˙s\U^; s^;nc\;
efghihjklmefghihjklmnkhiopqmonkhiopqmo
liuk\pålaqv\.ka; tiuk\Kiuk\KMrqv\.At∑k\ &c\;tiu≥Ṅs\Û;
eqSuM;K´.qv\"
Am\Ac\eA'Riuk\ta"Am\Ac\eA'Riuk\ta"Am\Ac\eA'Riuk\ta"Am\Ac\eA'Riuk\ta"Am\Ac\eA'Riuk\ta"
rstuvrstwxyz{|wv}~xrstuvem 25 rk\k Ârt\Niuc\cMem 25 rk\k
Ârt\Niuc\cMem 25 rk\k Ârt\Niuc\cMem 25 rk\k Ârt\Niuc\cMem 25
rk\k Ârt\Niuc\cM
nag¥k\P\‘mi≥t∑c\ Aemrikn\nag¥k\P\‘mi≥t∑c\
Aemrikn\nag¥k\P\‘mi≥t∑c\ Aemrikn\nag¥k\P\‘mi≥t∑c\
Aemrikn\nag¥k\P\‘mi≥t∑c\ Aemrikn\
Sn\≥k¥c\er; eÂk∑;eÂka\qMm¥a;Sn\≥k¥c\er;
eÂk∑;eÂka\qMm¥a;Sn\≥k¥c\er; eÂk∑;eÂka\qMm¥a;Sn\≥k¥c\er;
eÂk∑;eÂka\qMm¥a;Sn\≥k¥c\er; eÂk∑;eÂka\qMm¥a;
hs\eÂk∑;enqv\. A^rt\hs\eÂk∑;enqv\. A^rt\hs\eÂk∑;enqv\.
A^rt\hs\eÂk∑;enqv\. A^rt\hs\eÂk∑;enqv\. A^rt\
m¥a;kiu et∑>rsU\"m¥a;kiu et∑>rsU\"m¥a;kiu
et∑>rsU\"m¥a;kiu et∑>rsU\"m¥a;kiu et∑>rsU\"
(Dat\pMu-Ac\tank\)
em 26 rk\k Bg©dk\‘mi≥em 26 rk\k Bg©dk\‘mi≥em
26 rk\k Bg©dk\‘mi≥em 26 rk\k Bg©dk\‘mi≥em 26 rk\k
Bg©dk\‘mi≥
ly\t∑c\ lm\;eB:bMu;epåk\k∑´ly\t∑c\ lm\;eB:bMu;epåk\k∑´ly\t∑c\
lm\;eB:bMu;epåk\k∑´ly\t∑c\ lm\;eB:bMu;epåk\k∑´ly\t∑c\
lm\;eB:bMu;epåk\k∑´
“p̂;enak\ lMu‘KMer;esac\.Âkp\“p̂;enak\
lMu‘KMer;esac\.Âkp\“p̂;enak\ lMu‘KMer;esac\.Âkp\“p̂;enak\
lMu‘KMer;esac\.Âkp\“p̂;enak\ lMu‘KMer;esac\.Âkp\
enqv\. Aemrikn\tp\P∑>́wc\enqv\. Aemrikn\tp\P∑>́wc\enqv\.
Aemrikn\tp\P∑>́wc\enqv\. Aemrikn\tp\P∑>́wc\enqv\.
Aemrikn\tp\P∑>́wc\
m¥a;kiu et∑≥rsU\"m¥a;kiu et∑≥rsU\"m¥a;kiu et∑≥rsU\"m¥a;kiu
et∑≥rsU\"m¥a;kiu et∑≥rsU\"(Dat\pMu-Ac\tank\)
¡¢£¤¥¦§ ©̈ª«¬®¥epk¥c\; em 30epk¥c\; em 30epk¥c\; em
30epk¥c\; em 30epk¥c\; em 30
tRut\®pv\N˙c\. mel;r˙a;Niuc\cMtiu≥f qMtmn\Sk\SMer;T¨eTac\qv\.
AN˙s\ (30)e®mak\ ATim\;Am˙t\A®Ps\ Ev\.KMp∑´kiu
tRut\®pv\epk¥c\;‘mi>eta\Ò senen≥k k¥c\;pqv\"
yc\;Ev\.KMp∑´qiu≥ tRut\ dutiywn\”k^;K¥op\ h∑n\g¥øN˙c\.
tRut\®pv\qiu≥Alv\Apt\ erak\r˙ienqv\. mel;r˙a;wn\”k^;K¥op\
Ab∫d¨laAamk\Badåw^tiu≥lv\; tk\erak\Âkqv\"
tRut\®pv\N˙c\. mel;r˙a;tiu≥qv\ Aim\n^:K¥c\;ekac\;
Niuc\cMm¥a;®Ps\ÂkeÂkac\;' N˙s\Niuc\cMAÂka; K¥s\Âkv\er;N˙c\.
Niuc\cMer;A®pn\Al˙n\ yuMÂkv\mOtiu≥qv\ l∑n\K´.qv\.
AN˙s\(30) At∑c\; P∑M>‘Pi;tiu;tk\K´.eÂkac\;'
N˙s\Niuc\cMp̈;epåc\;eSac\r∑k\mOqv\ ny\py\Aq̂;q̂;t∑c\ eAac\®mc\mO
qiqiqaqarr˙iTa;eÂkac\; tRut\dutiywn\”k^;K¥op\ h∑n\k
e®paÂka;qv\"
mel;r˙a;N˙c\. tRut\®pv\tiu≥qv\ qMtmn\Sk\SMer;
T¨eTac\K¥in\enak\piuc\; N˙s\Niuc\cMSk\SMer; sU\Sk\m®pt\
P∑M>‘Pi;tiu;tk\K´.“p^;A®pn\Al̇n\Ak¥oi;ṙiqv\.
p̈;epåc\;eSac\r∑k\mOqv\lv\; ®mc\.ma;tiu;tk\K´.eÂkac\; Badåw^k
e®paÂka;qv\"
mel;r˙a;Niuc\cMqv\ tRut\®pv\Aa; Aer;påqv\.
mit\Pk\A®Ps\ṁt\ÿeÂkac\;®Pc\. suik\p¥oi;er;' qtc\;AK¥k\Alk\
nv\;pvaṄc\. pvaer;k‹m¥a;Ò p̈;epåc\;eSac\r∑k\mOtiu≥kiu
®mHc\.tc\Niuc\mv\hu emYa\lc\.eÂkac\;&c\;k e®paÂka;qv\"
Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"
eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Ṅa 3eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Ṅa
3eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Ṅa 3eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Ṅa 3eÂk;muMqtc\;sa
sam¥k\Ṅa 31-6-20041-6-20041-6-20041-6-20041-6-2004
(1-6)KM.P65 1/6/04, 12:57 AM3
-
�����������������
�������������������������������������
��������������������
������������ ��!�"
�#$%��&'(")*��&�+,�#,-.��*/0���������
��� ��!�"�#$%��&'(")*��&�+,�#,-.��*/0
ny¨;eyak\ em 30
g∑atanamiuertp\Ae®Ksiuk\sKn\;ṁ ss\eÂkaer; kÁm\;k¥c\q̈m¥a;
AP∑>́Aa; Ârt\Niuc\cMqiu> l∑n\Ḱ.qv\.eSac\;Û;raq̂k
eslWt\Ḱ.®p̂; &c\;tiu>qv\
AB̈gårip\Ak¥U\;eTac\ṙig∑atanamiuertp\Ae®Ksiuk\sKn\;ṁ ss\eÂkaer;
kÁm\;k¥c\q̈m¥a; AP∑>́Aa; Ârt\Niuc\cMqiu>
l∑n\Ḱ.qv\.eSac\;Û;raq̂k eslWt\Ḱ.®p̂; &c\;tiu>qv\
AB̈gårip\Ak¥U\;eTac\ṙig∑atanamiuertp\Ae®Ksiuk\sKn\;ṁ ss\eÂkaer;
kÁm\;k¥c\q̈m¥a; AP∑>́Aa; Ârt\Niuc\cMqiu>
l∑n\Ḱ.qv\.eSac\;Û;raq̂k eslWt\Ḱ.®p̂; &c\;tiu>qv\
AB̈gårip\Ak¥U\;eTac\ṙig∑atanamiuertp\Ae®Ksiuk\sKn\;ṁ ss\eÂkaer;
kÁm\;k¥c\q̈m¥a; AP∑>́Aa; Ârt\Niuc\cMqiu>
l∑n\Ḱ.qv\.eSac\;Û;raq̂k eslWt\Ḱ.®p̂; &c\;tiu>qv\
AB̈gårip\Ak¥U\;eTac\ṙig∑atanamiuertp\Ae®Ksiuk\sKn\;ṁ ss\eÂkaer;
kÁm\;k¥c\q̈m¥a; AP∑>́Aa; Ârt\Niuc\cMqiu>
l∑n\Ḱ.qv\.eSac\;Û;raq̂k eslWt\Ḱ.®p̂; &c\;tiu>qv\
AB̈gårip\Ak¥U\;eTac\ṙiAemrikn\eTak\l̇m\;er;AP∑>́m¥a;kiu
el.k¥c\.qc\tn\;ep;rat∑c\ ADikAKn\;k‹ṁ påwc\Ḱ.eÂkac\;
nÿ;eyak\tiuc\;m\qtc\;sak senen>t∑c\
er;qa;liuk\qv\"Aemrikn\eTak\l̇m\;er;AP∑>́m¥a;kiu
el.k¥c\.qc\tn\;ep;rat∑c\ ADikAKn\;k‹ṁ påwc\Ḱ.eÂkac\;
nÿ;eyak\tiuc\;m\qtc\;sak senen>t∑c\
er;qa;liuk\qv\"Aemrikn\eTak\l̇m\;er;AP∑>́m¥a;kiu
el.k¥c\.qc\tn\;ep;rat∑c\ ADikAKn\;k‹ṁ påwc\Ḱ.eÂkac\;
nÿ;eyak\tiuc\;m\qtc\;sak senen>t∑c\
er;qa;liuk\qv\"Aemrikn\eTak\l̇m\;er;AP∑>́m¥a;kiu
el.k¥c\.qc\tn\;ep;rat∑c\ ADikAKn\;k‹ṁ påwc\Ḱ.eÂkac\;
nÿ;eyak\tiuc\;m\qtc\;sak senen>t∑c\
er;qa;liuk\qv\"Aemrikn\eTak\l̇m\;er;AP∑>́m¥a;kiu
el.k¥c\.qc\tn\;ep;rat∑c\ ADikAKn\;k‹ṁ påwc\Ḱ.eÂkac\;
nÿ;eyak\tiuc\;m\qtc\;sak senen>t∑c\ er;qa;liuk\qv\"
g∑atanamiusKn\;ṁ ASiupåAP∑>́qv\ Aemrikn\fAÂkm\;Pk\mO
tiuk\P¥k\er;ss\p∑´ Sc\NW´rat∑c\ Pm\;S^;miḰ.qv\.
rn\q̈tiuk\Kiuk\er;qma;m¥a;Aa;
em;®mn\;rat∑c\k¥y\k¥y\®pn\>®pn\> l∑t\l∑t\lp\lp\
lup\piuc\K∑c\.rṙi®p̂;tawn\Tm\;eSac\Ḱ.Âkka AB̈gårip\eTac\t∑c\
Ṅip\sk\V̇U\;pn\;mOm¥a; ASiu;r∑a;SuM;®Ps\p∑a;enK¥in\
d̂zc\BalATiyc\;eTac\t∑c\ ADikk¥qv\. AKn\;k‹m˙
påwc\ lOp\r˙a;K´.qv\hu ss\Bk\eTak\l˙m\;er;
tawn\r˙ipug©oil\m¥a;Aa; kiu;ka;j ASiupåqtc\;sak er;qa;qv\"
rk\90ÂkaKr̂;rk\90ÂkaKr̂;rk\90ÂkaKr̂;rk\90ÂkaKr̂;rk\90ÂkaKr̂;
ASiupåAP∑´>m¥a;Aa; g∑atanamiu
Tin\;qim\;er;sKn\;AÂk^;Ak´®Ps\qv\.
biul\K¥op\eg¥ag¥\eP;miuc\lafAs^As√\®Pc\. A^rt\Niuc\cMqiu> rk\
90Âka Kr^;A®Ps\eslWt\K´ . ®Kc\;®Ps\eÂkac\;
qtc\;saker;qa;Ta;qv\"
eTak\l˙m\;er;N˙c\. pt\qk\qv\. qtc\;m¥a;sueSac\;er;Ṅc\. Ârt\ṙi
Pm\;Ŝ;Tin\;qim\;er; lup\cn\;eSac\tam¥a; tiu;tk\mOrr˙ier;
k¨v^Niuc\rn\At∑k\
AB̈gårip\Ak¥U\;eTac\ AÂk̂;Aḱqs\A®Ps\ Kn\>Ap\KMTa;rqv\.
miuc\lakiu A^rt\Niuc\cMqiu> l∑n\K´.eqaeN∑raq̂k
eslWt\Ḱ.®Kc\;®Ps\qv\hu kak∑y\er;@anṁtawn\ṙipug©oil\k
e®paÂka;eÂkac\; ASiupåqtc\;sakSk\lk\ePa\®pqv\"
er;qa;‘psuer;qa;‘psuer;qa;‘psuer;qa;‘psuer;qa;‘psu
N˙ip\sk\V˙U\;pn\;mOkisßt∑c\ g∑atanamiusKn\;m˙AP∑>́wc\m¥a;
påwc\pt\qk\mOṙiqv\hu yKc\k Tut\ePa\e®paÂka;®Kc\; mṙieÂkac\;
yc\;qtc\;saker;qa;®p̂;ss\Bk\Siuc\ra eTak\l˙m\;er;
kÁm\;k¥c\q¨m¥a;fṄip\sk\V̇U\;pn\;Siuc\ra Aŝrc\KMsat∑c\
g∑atanamiusKn\;ṁAP∑´>m¥a;f lup\eSac\K¥k\m¥a;
påwc\laeta.mv\®Ps\eÂkac\; Aemrikn\eTak\l̇m\;er;
tawn\ṙipug©oil\m¥a;k e®paÂka;qv\" yc\;As^rc\KMsakiu
biul\K¥op\eg¥a.g¥\eP;k A®p^;qt\er;qa;‘psu®p^;®p^hu Siuqv\"
SMu;®Pt\mv\SMu;®Pt\mv\SMu;®Pt\mv\SMu;®Pt\mv\SMu;®Pt\mv\
g∑atanamiuṄc\. AaPgn\nsßtn\Niuc\cMtiu>t∑c\
em;K∑n\;em;®mn\;q¨m¥a;k AquM;‘pK´.Âkqv\.
nv\;b¥øham¥a;kiu\A^rt\Niuc\cMt∑c\ AquM;‘pK´.mO r˙i' mr˙iN˙c\.
pt\qk\jeg¥a.g¥\eP;kSuM;®Pt\lim\.mv\®Ps\eÂkac\;
ss\Bk\Siuc\ratawn\r˙ipug©oil\m¥a;k e®paÂka;eÂkac\;
qtc\;saker;qa;ePa\®pqv\"
Am\Ac\eA'Riuk\ta"Am\Ac\eA'Riuk\ta"Am\Ac\eA'Riuk\ta"Am\Ac\eA'Riuk\ta"Am\Ac\eA'Riuk\ta"
123 45 6789:3 ;3< =5 >?3 1@A671@93 BC =8DE 6;?3 >23F
GHIJ KLM NJ NOP OQ RJ SRNJ TM L
ema\skiu em 30ema\skiu em 30ema\skiu em 30ema\skiu em 30ema\skiu
em 30
Ârt\Niuc\cMAa; Aemrikn\Û;eSac\j
wc\erak\k¥ø;ek¥a\qim\;piuk\mOkiu ASuM:qt\rn\ Âg¥s\qmµtm̈Bark\k
etac\;Siuliuk\qv\" Ruṙa;qmµtblad̂map̈tc\fPit\Âka;K¥k\Ar
ema\skiuqiu≥ quM;rk\Âka laerak\lv\pt\qv\.Kr^;sU\A“p^;t∑c\ m¨Bark\k
yc\;qiu≥etac\;Siuliuk\®Kc\;®Ps\qv\"
påwc\lOp\r˙a;qc\.påwc\lOp\r˙a;qc\.påwc\lOp\r˙a;qc\.påwc\lOp\r˙a;qc\.påwc\lOp\r˙a;qc\.
A^rt\Niuc\cMAa; qim\;piuk\mOkiu ASuM:qt\eÂkac\;N˙c\.
A^rt\Niuc\cMf AK¥op\A®KaAa%a ®pn\lv\T¨eTac\rat∑c\ kulqmg©Aen®Pc\.
Aer;påqv\.k‹m˙påwc\lOp\ṙa;qc\.eÂkac\; ema\skiu‘mi>ṙi
Niuc\cMtkaSk\SMer;qipπMt∑c\ &c\;ke®paÂka;qv\" m̈Bark\qv\
ASiupåqipπMṁ gu%\T̈;eSac\B∑∑>́tMSip\kiu
lk\KMrṙiḰ.eÂkac\;A^ta-ta.s\qtc\;@ank ePa\®pqv\"
z∑n\lAkun\t∑c\ tawn\Tm\;eSac\mv\. A^rt\yay^Asiu;rt∑c\
ss\m˙n\qv\.AK¥op\A®KaAa%apiuc\mOr˙irn\liuAp\eÂkac\; m¨Bark\N˙c\.
p¨tc\tiu≥k eqaÂkaen≥t∑c\qeBat¨v^K´.Âkqv\" A^g¥s\N˙c\. Rur˙a;tiu≥
piumiup¨;epåc\;eSac\r∑k\Âkrn\lv\; m¨Bark\k senen≥t∑c\
tuik\t∑n\;liuk\qv\" m¨Bark\qv\ 1981
KuN˙s\t∑c\Âg¥s\qmµttawn\Tm\;eSac\K.“́p̂;enak\piuc\; Ruṙa;qiu≥
ttiyA”kim\e®mak\tra;wc\
Alv\Apt\laerak\®Kc\;®Ps\qv\" &c\;Ṅc\.Aẗ
wn\”k̂;AK¥oi>Ṅc\. ŝ;p∑a;er;lup\cn\;ṙc\m¥a;lv\; liuk\pålaqv\"
A^g¥s\N˙c\. Rur˙a;tiu≥qv\ Rur˙a;Niuc\cMk p¨;t∑´kmkT‘ps^sU\qv\.
rp\Siuc\;eneqa Aer˙>Aly\piuc\;“cim\;K¥m\;er;lup\cn\;sU\
®pn\lv\r˙c\qn\rn\ Aa;Tut\l¥k\r˙iqv\" l∑t\lp\qv\.
pålk\stiuc\;Niuc\cM T¨eTac\er;kiu eTak\KMtc\®pTa;qv\.
Aer˙>Aly\piuc\;“cim\;K¥m\;er;lup\cn\;sU\Ò
Rur˙a;Aen®Pc\.Aer;påqv\. AKn\;k‹m˙ påwc\lOp\r˙a;qc\.qv\hu
Tc\®mc\y¨SmieÂkac\; m¨Bark\ke®paÂka;qv\" Ac\tank\" Ac\tank\"
Ac\tank\" Ac\tank\" Ac\tank\"
UVWXYZW[U\VW]̂_W
àb̀ĉb̀X̂b̀abUdefghijklmnojnpqrosrtosunpvtBiugiuta em 30Biugiuta
em 30Biugiuta em 30Biugiuta em 30Biugiuta em 30
Aemrikn\Niuc\cMṄc\. kuilMB̂yaNiuc\cMtiu>f l∑t\lp\s∑a
kun\q∑y\er;qeBat¨v^K¥k\Ar es.sp\eS∑;eN∑;rmv\.
ly\yaT∑k\kun\psßv\;Am¥oi;epåc\; 506
m¥oi;påwc\eqa Asiu;rfsarc\;kiu kiulMB̂yaly\qma;m¥a;Aqc\;(ŝAk\P\Ak\s\)k
eqaÂkaen≥t∑c\ py\K¥liuk\qv\"
ASiupå kuilMB^yaly\yaT∑k\kun\
506m¥oi;sluM; Aemrikn\eZ;k∑k\qiu≥K¥k\K¥c\;wc\erak\er;At∑k\kun\q∑y\er;
eS∑;eN∑;p∑´‘plup\rn\ ly\qma;m¥a;ketac\;SiueÂkac\; ŝAk\P\Ak\s\√k̊™
raeP;emg¥̂yak e®paÂka;qv\" Tiu≥®pc\ Tut\kun\AK¥oi>f
AK∑n\Aekak\sv\;Âkp\mO t®Pv\;®Pv\;K¥c\; elYa.epå.ep;rn\lv\;
kiulMB̂ya ly\qma;m¥a;k etac\;Siuqv\hu qirqv\" Am\Ac\eA'
Sc\h∑a"Am\Ac\eA' Sc\h∑a"Am\Ac\eA' Sc\h∑a"Am\Ac\eA' Sc\h∑a"Am\Ac\eA'
Sc\h∑a"
wxyz{|}~{z{~{y|{x~}yx{{y~}xy{ ¡¢£ Ârt\Nuic\cM
tv\“cim\er;Ṅc\. d̂miukerŝePa\eSac\
er;lup\cn\;sU\kiu eTak\KMmv\hu UerapAly\piuc\;Nuic\cMm¥a;ṁ
eKåc\;eSac\m¥a;k eqaÂkaen>t∑c\ Tp\mMkti‘pliuk\ÂkeÂkac\;
Riuem;n^;ya;Am¥oi;qa;qtc\;@an r∑m\prk\s\k eÂkvaqv\"
AeTak\Ak¨‘pAeTak\Ak¨‘pAeTak\Ak¨‘pAeTak\Ak¨‘pAeTak\Ak¨‘p
Ârt\f tra;wc\Asui;rṔ∑>sv\;er;Suic\ra kulqmg©
SMu;®Pt\K¥k\®Pc\.qalYc\ Ârt\Nuic\cM tv\“cim\er;Ṅc\.
d̂miukerŝePa\eSac\er;lup\cn\;sU\kiu AeTak\Ak̈‘prn\
UerapAly\piuc\;Nuic\cMm¥a;Aen®Pc\.
tawn\ṙieÂkac\;®Pc\.lv\;(11)”kim\e®mak\ UerapAly\piuc\;Nuic\cMm¥a;f
Tip\q̂;Asv\;Aew;A“p̂;t∑c\ B̈eg;r̂;ya;
k∑n\stn\ta em 30k∑n\stn\ta em 30k∑n\stn\ta em 30k∑n\stn\ta em
30k∑n\stn\ta em 30
qmµtpåbaena.k qtc\;eTak\m¥a;Aa; e®paÂka;liuk\qv\" Ârt\ss\p´∑k
A^rt\Nuic\cMkiu
kmıa.AÂkm\;Pk\mO@anA®Ps\e®pac\;ĺps\liuk\qv\huyuMÂkv\eÂkac\;®Pc\.
qmµtpåbaena.k e®paSuiqv\"
tk\erak\tk\erak\tk\erak\tk\erak\tk\erak\
A^rt\®pœna e®Pr˙c\;rat∑c\ Nuic\cMtkafeq∑;sv\;v^v∑t\mO
r˙irn\N˙c\. At†lN †it\qmud∂rakiu®Pt\ek¥a\“p^;
p¨;epåc\;eSac\r∑k\rn\lv\; qtc\;sar˙c\;lc\;p´∑t∑c\ Ruiem;n^;ya;qmµt
A^liuk\sk¨;ktuik\t∑n\;liuk\qv\" k∑n\stn\taÒ k¥c\;pqv\.Ṅs\rk\Âka
Tip\q̂;Asv\;Aew;qui≥ UerapAly\piuc\;16Nuic\cMm˙ Nuic\cMA”k^;Ak´m¥a;
tk\erak\Âkqv\"
Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"
¤¥¦§̈§©ª«¬¤¥¦§̈§©ª«¬ª§̈®̄°¬®ª§̈®̄°¬®
em 23 rk\k A^rt\Nuic\cMBg©dk\‘mi> Sadås^;t^;edq
lm\;mepÅt∑c\ Aemrikn\tp\P∑´>wc\m¥a;Aa;em 23 rk\k
A^rt\Nuic\cMBg©dk\‘mi> Sadås^;t^;edq lm\;mepÅt∑c\
Aemrikn\tp\P∑´>wc\m¥a;Aa;em 23 rk\k
A^rt\Nuic\cMBg©dk\‘mi> Sadås^;t^;edq lm\;mepÅt∑c\
Aemrikn\tp\P∑´>wc\m¥a;Aa;em 23 rk\k
A^rt\Nuic\cMBg©dk\‘mi> Sadås^;t^;edq lm\;mepÅt∑c\
Aemrikn\tp\P∑´>wc\m¥a;Aa;em 23 rk\k
A^rt\Nuic\cMBg©dk\‘mi> Sadås^;t^;edq lm\;mepÅt∑c\
Aemrikn\tp\P∑´>wc\m¥a;Aa;tuik\Kuik\rn\ ®pc\Sc\enÂkqv\.
r̂̇;yiuk\lk\nk\kiuc\tuik\Kuiik\er;qma;m¥a;kiu et∑>rsU\"
tuik\Kuik\rn\ ®pc\Sc\enÂkqv\.
r̂̇;yiuk\lk\nk\kiuc\tuik\Kuiik\er;qma;m¥a;kiu et∑>rsU\"
tuik\Kuik\rn\ ®pc\Sc\enÂkqv\.
r̂̇;yiuk\lk\nk\kiuc\tuik\Kuiik\er;qma;m¥a;kiu et∑>rsU\"
tuik\Kuik\rn\ ®pc\Sc\enÂkqv\.
r̂̇;yiuk\lk\nk\kiuc\tuik\Kuiik\er;qma;m¥a;kiu et∑>rsU\"
tuik\Kuik\rn\ ®pc\Sc\enÂkqv\.
r̂̇;yiuk\lk\nk\kiuc\tuik\Kuiik\er;qma;m¥a;kiu et∑>rsU\" (Dat\pMu
Ac\tank\)
em 28rk\ kÂrt\Nuic\cM AB̈gårip\
Ak¥√\;em 28rk\ kÂrt\Nuic\cM AB̈gårip\
Ak¥√\;em 28rk\ kÂrt\Nuic\cM AB̈gårip\
Ak¥√\;em 28rk\ kÂrt\Nuic\cM AB̈gårip\
Ak¥√\;em 28rk\ kÂrt\Nuic\cM AB̈gårip\ Ak¥√\;
eTac\ṁ ®pn\lv\l∑t\e®mak\lamv\. Kc\p∑n\;®Ps\q̈eTac\ṁ
®pn\lv\l∑t\e®mak\lamv\. Kc\p∑n\;®Ps\q̈eTac\ṁ
®pn\lv\l∑t\e®mak\lamv\. Kc\p∑n\;®Ps\q̈eTac\ṁ
®pn\lv\l∑t\e®mak\lamv\. Kc\p∑n\;®Ps\q̈eTac\ṁ
®pn\lv\l∑t\e®mak\lamv\. Kc\p∑n\;®Ps\q̈
Aa; esac\.Suic\;enqv\. Ârt\ qa;Amikiu et∑>rsU\"Aa;
esac\.Suic\;enqv\. Ârt\ qa;Amikiu et∑>rsU\"Aa;
esac\.Suic\;enqv\. Ârt\ qa;Amikiu et∑>rsU\"Aa;
esac\.Suic\;enqv\. Ârt\ qa;Amikiu et∑>rsU\"Aa;
esac\.Suic\;enqv\. Ârt\ qa;Amikiu et∑>rsU\"
(Dat\pMu Ac\tank\)
1-6-20041-6-20041-6-20041-6-20041-6-2004eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Ṅa
4eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Ṅa 4eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Ṅa 4eÂk;muMqtc\;sa
sam¥k\Ṅa 4eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Ṅa 4
(1-6)KM.P65 1/6/04, 12:57 AM4
-
��������������������������������������
������������������������������������������
�������������������� �!"�#
��$%���� � &%��'%����%(#��)*��������
������������ �!"�#��$%���� � &%��'%���
�%(#��)*����wår˙c\tn\ em 30
Aemrikn\qmµt eg¥a.g¥\' dbl¥ø' Buṙ\ Aen®Pc\.
Ârt\yaŷAsiu;rAP∑>́Aa; AK¥op\A®KaAa%a A®pv\.Awep;Ap\rn\
Ruṙa;Ṅc\. din\;mt\Niuc\cMtui≥k eqaÂkaen≥t∑c\
tiuk\t∑n\;e®paÂka;luik\®p̂;Aemrikn\qmµt
eg¥a.g¥\' dbl¥ø' Buṙ\ Aen®Pc\.
Ârt\yaŷAsiu;rAP∑>́Aa; AK¥op\A®KaAa%a A®pv\.Awep;Ap\rn\
Ruṙa;Ṅc\. din\;mt\Niuc\cMtui≥k eqaÂkaen≥t∑c\
tiuk\t∑n\;e®paÂka;luik\®p̂;Aemrikn\qmµt
eg¥a.g¥\' dbl¥ø' Buṙ\ Aen®Pc\.
Ârt\yaŷAsiu;rAP∑>́Aa; AK¥op\A®KaAa%a A®pv\.Awep;Ap\rn\
Ruṙa;Ṅc\. din\;mt\Niuc\cMtui≥k eqaÂkaen≥t∑c\
tiuk\t∑n\;e®paÂka;luik\®p̂;Aemrikn\qmµt
eg¥a.g¥\' dbl¥ø' Buṙ\ Aen®Pc\.
Ârt\yaŷAsiu;rAP∑>́Aa; AK¥op\A®KaAa%a A®pv\.Awep;Ap\rn\
Ruṙa;Ṅc\. din\;mt\Niuc\cMtui≥k eqaÂkaen≥t∑c\
tiuk\t∑n\;e®paÂka;luik\®p̂;Aemrikn\qmµt
eg¥a.g¥\' dbl¥ø' Buṙ\ Aen®Pc\.
Ârt\yaŷAsiu;rAP∑>́Aa; AK¥op\A®KaAa%a A®pv\.Awep;Ap\rn\
Ruṙa;Ṅc\. din\;mt\Niuc\cMtui≥k eqaÂkaen≥t∑c\
tiuk\t∑n\;e®paÂka;luik\®p̂;qmµtBur˙\qv\ A^rt\Suic\ra kulqmg©
SuM;®Pt\K¥k\m¨Âkm\;kui ‘p®pc\e®pac\;l´rn\ lm\;P∑c\.Ta;eÂkac\;®Pc\.
Aim\®Pøk e®paÂka;liuk\qv\"qmµtBur˙\qv\ A^rt\Suic\ra kulqmg©
SuM;®Pt\K¥k\m¨Âkm\;kui ‘p®pc\e®pac\;l´rn\ lm\;P∑c\.Ta;eÂkac\;®Pc\.
Aim\®Pøk e®paÂka;liuk\qv\"qmµtBur˙\qv\ A^rt\Suic\ra kulqmg©
SuM;®Pt\K¥k\m¨Âkm\;kui ‘p®pc\e®pac\;l´rn\ lm\;P∑c\.Ta;eÂkac\;®Pc\.
Aim\®Pøk e®paÂka;liuk\qv\"qmµtBur˙\qv\ A^rt\Suic\ra kulqmg©
SuM;®Pt\K¥k\m¨Âkm\;kui ‘p®pc\e®pac\;l´rn\ lm\;P∑c\.Ta;eÂkac\;®Pc\.
Aim\®Pøk e®paÂka;liuk\qv\"qmµtBur˙\qv\ A^rt\Suic\ra kulqmg©
SuM;®Pt\K¥k\m¨Âkm\;kui ‘p®pc\e®pac\;l´rn\ lm\;P∑c\.Ta;eÂkac\;®Pc\.
Aim\®Pøk e®paÂka;liuk\qv\"
kulqmg© SuM;®Pt\K¥k\m¨Âkm\;t∑c\ A^rt\Niuc\cMr˙i
Aemrikn\tp\P∑´>m¥a;f rp\tv\K¥k\N˙c\.pt\qk\j tik¥eqa
lm\;vWn\mOm¥a; påṙirn\ UerapNiuc\cMAsiu;rm¥a;kluila;l¥k\r˙iqv\"
yc\;SuM;®Pt\K¥k\m̈Âkm\;k Aemrikn\ Û;eSac\eqa
Aepåc\;påtp\P∑>́m¥a;k z∑n\ 30rk\t∑c\
Aa%alWé®pac\;ep;Ap\®p̂;enak\ tawn\ÿAup\K¥op\mv\.
Ârt\Asui;rqs\kiu eTak\KMmv\®Ps\qv\"qiu≥rat∑c\
yc\;Asui;rm¥a;k
A^rt\yay^Asui;r Tin\;K¥op\mO®pc\peBac\m˙ Aemrikn\tp\P∑´>
m¥a;k ®Ky\l˙y\Nuic\mv\kiu siu;rim\mkc\; ®Ps\enÂkqv\"
Aemrikn\ss\Bk\Suic\ra tp\P∑´>m¥a;Aa;A^rt\Nuic\cMqa;tui≥k
Aup\K¥op\mv\.Aer;kui Aemrikn\ Asiu;rkliula;mOmṙiep" qiu≥rat∑c\
&c\;tp\P∑>́wc\m¥a;qv\ Ârt\fluM‘KMer;tp\P∑>́m¥a;N˙c\.
dui;t¨epåc\Pk\ lup\cn\;eSac\r∑k\q∑a;Âkmv\hu ktikwt\ ep;K´.qv\"ADik
Aepåc\;påNiuc\cMm¥a;k
sui;rim\mkc\;eÂkac\; Tut\ePa\e®paeqa\lv\; kulqmg©
SuM;®Pt\K¥k\m¨Âkm\;kiu eyBuy¥Aa;®Pc\. AKuic\
Ama eTak\KMmOrr˙imv\hu Aemrikn\ tawn\ṙipug©oil\m¥a;k
yuMÂkv\enÂkeÂkac\; Aim\®Pø e®paer;SiuK∑c\.r˙iq¨ seta.mk\kl^ln\k
e®paÂka;qv\"qmµtBur˙\qv\ ®pc\qs\qmµt
g¥k\r˙^rk\N˙c\. eS∑;eN∑;®p^; N˙s\rk\AÂkat∑c\
Rur˙a;qmµtp¨tc\TMqui≥ty\l^Pun\;®Pc\. Sk\q∑y\j e®paÂka;raÒ r˙^rk\k
Aemrikn\N˙c\.®bitiqYtui≥ kmkT‘pqv\. m̈Âkm\;t∑c\ Aer;Âk^;qv\.
tui;tk\mOm¥a;påwc\rn\
luiAp\eneq;eÂkac\;e®paÂka;K´.qv\"Ârt\®pv\q̈m¥a;k kiuy\.Âkmµa
kuiy\Pn\t̂;Nuic\K∑c\.rṙi®p̂; ss\ṁn\qv\.AK¥op\A®KaAa%a
piuc\siu;qv\.Nuic\cMts\Nuic\cMA®Ps\ ®pn\lv\epÅT∑n\;er;At∑k\
sns\ts\rp\ ePa\eSac\Nuic\mv\Siupåk
yc\;A^rt\Siuc\raSuM;®Pt\K¥k\m̈Âkm\;qv\ Alup\®Ps\Nuic\eÂkac\;
p¨tc\Aa; kiu;ka;jAc\taPk\s\ qtc\;@ank ePa\®pqv\" Am\Ac\eA'Ruik\ta"
Am\Ac\eA'Ruik\ta" Am\Ac\eA'Ruik\ta" Am\Ac\eA'Ruik\ta"
Am\Ac\eA'Ruik\ta"
+,-.+/012-304563789352:;,83́(Aiupk\)fÂrt\ss\p∑q́v\
ernMeZ;NOn\;®mc\.tk\mOf enak\k∑y\ṁ Ae®KKMk¥qv\.
AeÂkac\;tra;®Ps\“p̂; ernMTut\lup\eqa
Niuc\cMm¥a;AP∑>́(Aiupk\)fA®ps\mhut\eÂkac\; bc\n̂z∑ĺa;qmµt
ḧgiuK¥abk\z\k eqaÂkaen≥t∑c\ e®paÂka;qv\"A®ps\mhut\eÂkac\;
bc\n̂z∑ĺa;qmµt ḧgiuK¥abk\z\k eqaÂkaen≥t∑c\
e®paÂka;qv\"A®ps\mhut\eÂkac\; bc\n̂z∑ĺa;qmµt ḧgiuK¥abk\z\k
eqaÂkaen≥t∑c\ e®paÂka;qv\"A®ps\mhut\eÂkac\; bc\n̂z∑ĺa;qmµt
ḧgiuK¥abk\z\k eqaÂkaen≥t∑c\ e®paÂka;qv\"A®ps\mhut\eÂkac\;
bc\n̂z∑ĺa;qmµt ḧgiuK¥abk\z\k eqaÂkaen≥t∑c\ e®paÂka;qv\"
ernMeZ;”k̂;mOf®pœnaAeÂkac\;rc\;qv\
Aiupk\AP∑´>eÂkac\.huTc\®mc\påk lMu;wṁa;y∑c\;eÂkac\;√perapqmg©
Tip\q^;v^laKMqiu≥Suik\erak\erak\K¥c\; K¥abk\z\kqtc\;saSram¥a;Aa;
e®paÂka;qv\"
wå;m¥oiNiuc\eta.mv\hu Tc\enÂkeÂkac\;' cå;l
e®Kak\lAt∑c\;ernMTut\lup\mO ®pn\lv\stc\eta.mv\®Ps\eÂkac\;'
mv\qiu≥pc\Siueskam̈A^rt\Niuc\cMAa; &c\;tiu≥
Tin\;qim\;Niuc\s∑m\; mr˙ieÂkac\; K¥abk\z\ke®paÂka;qv\"
Tc\tuic\;ÂḱTc\tuic\;ÂḱTc\tuic\;ÂḱTc\tuic\;ÂḱTc\tuic\;Âḱ
ernMeZ;k∑k\ Ae®KAenN˙c\.pt\qk\j qmµtBuṙ\kiuqa
A®ps\Piu≥rmv\®Ps\eÂkac\;' ABy\eÂkac\.Siueqa\ &c\;kiuy\tiuc\k
Nuic\cMtka√pedm¥a;kiu ek¥aKiuc\;“p̂; Tc\tuic\;
ernMeZ;NOn\;
K¥ep;er;N˙c\.sp\l¥√\;j bc\n̂z∑ĺa; qiu≥tv\;mhut\mk̊ŜkiuNiuc\cMtui≥kiu
tiuk\t∑n\;enq̈m¥a;Aen®Pc\. enak\KMAe®KAenkiuA®pv\.AsMu
vHiNOic\;rmv\®Ps\eÂkac\;K¥abk\z\k Ael;Ta;
e®paÂka;“p̂;&c\;tui≥Aen®Pc\. qmµteg¥a.g¥\'dbl¥ø'Bur˙\kiu
A^rt\Niuc\cMm˙ s∑n\≥K∑arn\mv\qv\.At∑k\eÂkac\.
mtiuk\t∑n\;Âkqnv\;hu em;K∑n\;Tut\liuk\qv\"
Tin\;qim\;Niuc\s∑m\;mṙiTin\;qim\;Niuc\s∑m\;mṙiTin\;qim\;Niuc\s∑m\;mṙiTin\;qim\;Niuc\s∑m\;mṙiTin\;qim\;Niuc\s∑m\;mṙi
Aemrikn\ ®pv\eTac\sukerts\K∑k\eqak\qḱ.qiu> Ârt\kiu
Âk´K´.ka ny\K¥´>Sn\Sn\
ts\Pk\qt\ SMu;®Pt\Ḱ.®Kc\;eÂkac\.®Ps\eÂkac\;&c\;k
Sk\lk\e®paÂka;qv\"ernMeZ;NOn\;kiu qc\.tc\.el¥ak\
pt\qv\. ASc\.t∑c\ Sk\lk\tv\tM.Niuc\eser;At∑k\ Tin\;qim\;rn\
liuAp\eÂkac\;' ABy\eÂkac\.Siueqa\ ernMeZ;NOn\;
k¥Sc\;mOfAeÂkac\;tra;ts\Kuqv\ ts\K¥in\k ernMqMu;s∑´mO
®mc\.ma;K´.mO' qBawp¥k\s^;mON˙c\. Aiuzun\;lWa
Ae®KAenSiu;Siu;r∑a;r∑a; TiKiuk\lamOtiu≥eÂkac\.®Ps\eÂkac\; K¥abk\z\k
e®paÂka;qv\"
Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"FGHIJKLMNJHOPLQ
RSQTHUTVONJWG
KQLUXYIJSZVJ[WJ\]̂_̀\abcd̀\ef̀agc̀h_̀ijkd̀klmb̀kn_̀o
ema\skiu em 30ema\skiu em 30ema\skiu em 30ema\skiu em 30ema\skiu
em 30
Ârt\Suic\ra kulqmg©luM‘KMer;ekac\ŝ SMu;®Pt\K¥k\qs\qv\
A^rt\®pv\q¨m¥a;Aa; AK¥op\A®KaAa%alW´Ap\er;kiu l¥c\®mn\s∑a
Ar˙in\®mHc\.tc\ep;qc\.eÂkac\;®Pc\. Rur˙a;qmµt p¨tc\k
eqaÂkaen≥t∑c\tuik\t∑n\;e®paÂka;liuk\qv\"
Ârt\®pv\q̈m¥a;k kiuy\.Âkmµakiuy\Pn\t̂;Nuic\“p̂;A^rt\Nuic\cMf
ss\m˙n\eqa AK¥op\A®KaAa%akiu®pn\lv\rÿrn\ yN †ra;m¥a;
Pn\t̂;Nuic\ṁqa kulqmg©lMu‘KMer;ekac\ŝSMu;®Pt\K¥k\
Tierak\Nuic\mv\®Ps\eÂkac\;Ev\.qv\eta\ A^g¥s\qmµt m¨Bark\N˙c\.
ema\skiuÒet∑>SMuA“p^;t∑c\ Rur˙a;qmµtp¨tc\k qtc\;eTak\m¥a;Aa;
e®paÂka;liuk\qv\"
kulqmg©Suic\ra Rur˙a;kiuy\sa;l˙y\AP´∑>qv\Tuiqui≥eqa
SMu;®Pt\K¥k\m¥a; K¥ṁt\er;At∑k\ eSac\r∑k\mv\®Ps\eÂkac\;Ṅc\.
Aemrikn\qmµt Buṙ\Ṅc\. eqaÂkaen≥eN˙ac\;piuc\;t∑c\ yc\;kisßkiu
ty\l^Pun\;®Pc\. Sk\q∑y\eS∑;eN∑;mv\hulv\; Rur˙a;qmµtp¨tc\k
e®paÂka;liuk\qv\"
T∑k\epåk\ṙaT∑k\epåk\ṙaT∑k\epåk\ṙaT∑k\epåk\ṙaT∑k\epåk\ṙa
Aemrikn\qmµt Bur˙\qv\ A^rt\ lk\r˙iAe®KAenm˙ T∑k\epåk\r˙arn\
mÂkam^k ’ki;pm\;eSac\r∑k\eÂkac\;®Pc\. Rur˙a;qmµtp¨tc\k
e®paÂka;qv\hu Ac\taPk\s\qtc\;@ank eÂkvaqv\"
Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"Am\Ac\eA'Sc\h∑a"
pqrstuvwxyz{u|}x~uututtututzzsutuuu yt
Bg©dk\ em 30Bg©dk\ em 30Bg©dk\ em 30Bg©dk\ em 30Bg©dk\ em 30
Bg©dk\‘mi>ly\r˙i Aemrikn\Û;eSac\qv\.
Aup\K¥op\er;AP∑>́@anK¥op\m˙ m^ta 400 Kn\≥
k∑aew;qv\.enrat∑c\ senen≥k sin\e®pac\;k¥v\k¥erak\epåk\k∑´ra
l¨el;U^;TiKiuk\d%\rarr˙iq∑a;“p^; ts\U^;m˙aSiu;Siu;r∑a;r∑a;
TiKiuk\d%\ra rr˙ieÂkac\; Ârt\ŕtp\Ṕ∑>k e®paÂka;qv\"
sin\e®pac\;k¥v\Tim˙n\sin\e®pac\;k¥v\Tim˙n\sin\e®pac\;k¥v\Tim˙n\sin\e®pac\;k¥v\Tim˙n\sin\e®pac\;k¥v\Tim˙n\
d%\rarṙiq̈ el;Û;ṁa wn\Tm\;m¥a;®Ps\Âk“p̂;
Ârt\Aiu;Aim\@anqiu≥q∑a;rn\ luM‘KMer;ss\eS;er;git\t∑c\
tn\;ŝensU\ sin\e®pac\;k¥v\
Tiṁn\K´.®Kc\;®Ps\qv\"e®pak\k¥a;m¥a;qv\ Asim\;erac\
edqhu l¨qim¥a;qv\. enra®Ps\qv\. Aemrikn\tp\P´∑>
@anK¥op\kuisin\e®pac\;m¥a;®Pc\. puMm˙n\ tiuk\Kiuk\el.r˙iqv\"
qiu≥rat∑c\ sin\e®pac\;k¥v\ ps\Kt\tiuc\; yc\;edqAt∑c\; k¥erak\®Kc\;
mr˙iK´.ep"
lm\;eB;buM:epåk\ḱ∑lm\;eB;buM:epåk\ḱ∑lm\;eB;buM:epåk\ḱ∑lm\;eB;buM:epåk\ḱ∑lm\;eB;buM:epåk\ḱ∑
Asim\;erac\edqqiu≥q∑a;ra ADikwc\epåk\kiu Û;tv\qv\.
lm\;mepÅt∑c\ yKurk\qt†pt\k lm\;eB;eTac\buM:
epåk\k´∑mOeÂkac\. ka;ts\s^; Tim˙n\K´.ra
“bitiqYluM‘KMer;Aesac\.ts\U^;N˙c\.
Aemrikn\U^;eSac\Aup\K¥op\er;AP´∑>m˙ “bitiqYAlup\qma;ts\U^;tiu≥
eqSuM:K´.qv\"
Am\Ac\eA'Riuk\ta"Am\Ac\eA'Riuk\ta"Am\Ac\eA'Riuk\ta"Am\Ac\eA'Riuk\ta"Am\Ac\eA'Riuk\ta"
em 25 rk\k Ârt\Nuic\cM nag¥k\P\‘mi>t∑c\
Aemrikn\Sn\≥k¥c\er;em 25 rk\k Ârt\Nuic\cM nag¥k\P\‘mi>t∑c\
Aemrikn\Sn\≥k¥c\er;em 25 rk\k Ârt\Nuic\cM nag¥k\P\‘mi>t∑c\
Aemrikn\Sn\≥k¥c\er;em 25 rk\k Ârt\Nuic\cM nag¥k\P\‘mi>t∑c\
Aemrikn\Sn\≥k¥c\er;em 25 rk\k Ârt\Nuic\cM nag¥k\P\‘mi>t∑c\
Aemrikn\Sn\≥k¥c\er;eÂk∑;eÂka\qMm¥a;kiu hs\eÂk∑;enqv\.
Ârt\KuKMtuik\Kuik\er;qma;m¥a;kuieÂk∑;eÂka\qMm¥a;kiu hs\eÂk∑;enqv\.
Ârt\KuKMtuik\Kuik\er;qma;m¥a;kuieÂk∑;eÂka\qMm¥a;kiu hs\eÂk∑;enqv\.
Ârt\KuKMtuik\Kuik\er;qma;m¥a;kuieÂk∑;eÂka\qMm¥a;kiu hs\eÂk∑;enqv\.
Ârt\KuKMtuik\Kuik\er;qma;m¥a;kuieÂk∑;eÂka\qMm¥a;kiu hs\eÂk∑;enqv\.
Ârt\KuKMtuik\Kuik\er;qma;m¥a;kuiet∑>rsU\" et∑>rsU\"
et∑>rsU\" et∑>rsU\" et∑>rsU\" (Dat\pMu-Ac\tank\)
Ârt\Niuc\cM k̈Pa‘mi>t∑c\ tiuk\p∑®́Ps\p∑a;mOeÂkac\.
d%\rarṙiq̈ PKc\Aa; eS;RMut∑c\Ârt\Niuc\cM k̈Pa‘mi>t∑c\
tiuk\p∑®́Ps\p∑a;mOeÂkac\. d%\rarṙiq̈ PKc\Aa;
eS;RMut∑c\Ârt\Niuc\cM k̈Pa‘mi>t∑c\ tiuk\p∑®́Ps\p∑a;mOeÂkac\.
d%\rarṙiq̈ PKc\Aa; eS;RMut∑c\Ârt\Niuc\cM k̈Pa‘mi>t∑c\
tiuk\p∑®́Ps\p∑a;mOeÂkac\. d%\rarṙiq̈ PKc\Aa;
eS;RMut∑c\Ârt\Niuc\cM k̈Pa‘mi>t∑c\ tiuk\p∑®́Ps\p∑a;mOeÂkac\.
d%\rarṙiq̈ PKc\Aa; eS;RMut∑c\esac\.Âkv\.enqv\. Ârt\kel;cy\
ts\Û;kiu em 26rk\ket∑>rsU\" esac\.Âkv\.enqv\. Ârt\kel;cy\
ts\Û;kiu em 26rk\ket∑>rsU\" esac\.Âkv\.enqv\. Ârt\kel;cy\
ts\Û;kiu em 26rk\ket∑>rsU\" esac\.Âkv\.enqv\. Ârt\kel;cy\
ts\Û;kiu em 26rk\ket∑>rsU\" esac\.Âkv\.enqv\. Ârt\kel;cy\
ts\Û;kiu em 26rk\ket∑>rsU\" (Dat\pMu-Ac\tank\)
¡¢£¤ ¥¦§̈¤©ª£«̈ ¢¦¬®̄°±̈¤²³́µ¶·̧¹º»¼½¾̧¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÅÈÉÊÅËÄÌÅËÍÎÍÏÐËÑÂÃwår˙c\tn\
em 30wår˙c\tn\ em 30wår˙c\tn\ em 30wår˙c\tn\ em 30wår˙c\tn\ em
30
Ârt\Niuc\cMṙi AB̈gårip\ Ak¥U\;eTac\ ts\Kutv\;qa
mhut\B´AK¥oi>eTac\m¥a;t∑c\lv\; Ak¥U\;qa;m¥a;Aa;
N˙ip\sk\vHU\;pn\;mOr˙iqv\Siueqa AeTak\ATa;m¥a;kiu
et∑>r˙irqv\"Ârt\Ak¥U\;qa;m¥a;Aa; Aem
rikn\ tp\P∑´>wc\m¥a;k N˙ip\sk\vHU\;pn\;enqv\.
Dat\puMm¥a;Aa;Riuk\ÿra Ak¥U\;eTac\qv\ Ârt\Niuc\cM
Bg©dk\‘mi>®pc\r˙i AB¨gårip\Ak¥U\;eTac\®Ps\qv\"A®Ka;Ak¥U\;eTac\
el;Kut∑c\
Ak¥U\;qa;m¥a;Aa; Ṅip\sk\vHU\;pn\;rn\ ss\Bk\Siuc\ra
eTak\l̇m\;er;qma;m¥a;k Aa;ep;Aa;e®mHak\K´.qv\kiu mimitiu≥
®mc\et∑>K´.reÂkac\;Aemrikn\ Aesac\.AK¥oi>k e®paÂka;qv\"
yc\;Ak¥U\;eTac\m¥a;t∑c\ Aemrikn\
mrin\;tp\P∑´>Tin\;qim\;er;sKn\;ts\KuN˙c\. Aemrikn\Âkv\;tp\
Tin\;qim\;er;sKn\;quM;Kutiu≥ påwc\qv\"
Ac\tank\"Ac\tank\"Ac\tank\"Ac\tank\"Ac\tank\"
eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\N˙a 5eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\N˙a
5eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\N˙a 5eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\N˙a 5eÂk;muMqtc\;sa
sam¥k\N˙a 51-6-20041-6-20041-6-20041-6-20041-6-2004
(1-6)KM.P65 1/6/04, 12:57 AM5
-
������������®mn\matiu≥f Sy\.N˙s\lraq^t∑c\
nyun\l qv\ budÎBaqawc\
q¨eta\sc\tiu≥ Ael;A®mt\Ta; qt\m˙t\Ta;eqa
l®Ps\påqv\"budÎBura;r˙c\qv\ nyun\l®pv\.en≥Ò AM.ÂqP∑y\ekac\;l˙eAac\
m¥a;®pa;l˙eqa nt\' ®bhµapriqt\tiu≥ sv\;ew;erak\r˙is√\
mhaqmyqut\mhaqmyqut\mhaqmyqut\mhaqmyqut\mhaqmyqut\tra;eta\kiu
ehaÂka;eta\m¨påqv\"ehaÂka;eta\m¨®Kc\;f AeÂkac\;m˙a-
budήmt\s∑aBura;ṙc\qv\ stutÊwåAerak\Ò mzߥimedqt∑c\
kpilwt\Ṅc\. ekaliy Ṅs\®pv\eTac\mc\;tiu≥qv\ erahi%̂®ms\er
rṙier;kiuAeÂkac\;‘pj ss\Kc\;rn\ ss\e®m®pc\qiu≥ suRuM;K¥^tk\K´.Âkf"
TiuAK¥in\®mt\s∑aBura; Âk∑erak\eta\m¨la“p^; “cim\;K¥m\;er;kiu
er˙;ROj rn\e®pman\e®ptra;eta\tiu≥kiu ehaÂka;eta\m¨ra
N˙s\®pv\eTac\mc\;tiu≥qv\®mt\s∑aBura;ṙc\f tra;eta\eÂkac\. Aqî
a%\A®mc\ṁn\rka e®p“cim\;eA;K¥m\;®Kc\;qiu≥ erak\ṙiÂkqv\"
ts\Pk\lYc\ Ṅs\ra.cå;Sy\ŝ Ṅs\®pv\eTac\ mc\;qa;cå;ratiu≥qv\
®mt\s∑aBura; qaqnaeta\qiu≥wc\jrhn\;‘pÂkf"
Tiurhn\;tiu≥qv\ qaqnaeta\Ò mep¥a\piuk\Âkqv\kiu ®mt\s∑aBura;r˙c\
qieta\m¨j rhn\;cå;ratiu≥Aa; himwN †aetaAt∑c\;r˙iAl∑n\
em∑>el¥a\P∑y\ekac\;eqa ku%alAiuc\qiu≥ eKÅeSac\kagåTaquM;ra®Pc\.
tn\SaSc\Ap\eqa ku%alċk\mc\;f zat\eÂkac\;kiuehaÂka;eta\m̈qv\"
zat\eta\ASuM;Ò rhn\;cå;ratiu≥qv\ eqatapt†iPiul\Ò tv\elqv\"
®mt\s∑aBura;ṙc\qv\ rhn\;eta\cå;ratiu≥Ṅc\.At¨ kpilwt\®pv\f
An^;®Ps\eqa mhawun\etaqiu≥ Âk∑K¥^eta\m¨jTiurhn\; cå;ratiu≥Aa;
kmµ™an\;kiu ep;eta\m¨ra mÂka®mc\.m^eqakalÒpc\ Tiurhn\;cå;ratiu≥qv\
Arht†Piul\qiu≥ erak\ṙieta\m̈Âkqv\"
rhn\;eta\cå;ratiu≥qv\ mimitiu≥rṙi“p̂;eqa tra;T̈;kiu
elYak\Ta;rn\N˙c\. ®mt\s∑aBura;kiu P¨;e®ma\rn\ nyun\l®pv\.en≥
vK¥m\;AK¥in\t∑c\®mt\s∑aBura;TMqiu≥ suRuM;erak\ṙilaÂkf" Èḱ.qiu≥
T̈;®Ka;eqa qMGa.Asv\;Aew;”k^;kiu et∑>®mc\P¨;et∑>
Âkv\ViuliuÂkkun\eqa nt\'®bhµa' Aq¨raN˙c\. gLon\' ngå;tiu≥qv\
mhawun\eta”k^;qiu≥ Aup\suliuk\suRuM; erak\r˙iÂkf" Èqiu≥ priqt\m¥a;
suMlc\s∑a suew;mieqaAK¥in\t∑c\ ®mt\s∑aBura;r˙c\qv\ tra;narn\
erak\r˙ienÂkeqa nt\'®bhµam¥a;f Amv\' Am¥oi;AN∑y\tiu≥kiu
rhN †acå;raṄc\. nt\' ®bhµam¥a;Aa;qiesliuj nt\' ®bhµatiu≥Aa;
Am¥oi;t¨Aliuk\ suepåc\;ka Amv\'Am¥oi;AN∑y\ ts\KuK¥c\;s^kiu
ePa\Tut\“p^; NOt\K∑n\;Sk\ska; min\≥Âka;eta\m¨®Kc\; ®Ps\qv\.
mhaqmyqut\ tra;eta\kiu ehaÂka;eta\m¨påqv\"
Èk´.qiu≥ nt\' ®bhµam¥a; suRuM;sv\;ew;mieqaAK¥in\kiu
mhaqmymhaqmymhaqmymhaqmymhaqmyhu eKÅj nt\' ®bhµaAsv\;Aew;Ò Amv\'
nam' Am¥oi;AN∑y\tiu≥kiuTut\ePa\®m∑k\Âka; NOt\K∑n\;Sk\eqaAa;®Pc\.
min\≥Âka;eta\m¨eqaska;m¥a;kiu
mhaqmyqut\mhaqmyqut\mhaqmyqut\mhaqmyqut\mhaqmyqut\hu eKÅSiupåqv\" È
mhaqmyqut\mhaqmyqut\mhaqmyqut\mhaqmyqut\mhaqmyqut\
������������������tra;eta\kiu ehaÂka;“p^;enak\ ®mt\budÎqv\ nt\'
®bhµatiu≥fsRiuk\Aa;el¥a\s∑a-
(1) ragsRiuk\ Aa;”k^;q¨tiu≥At∑k\ qmµaprib∫azniyqut\(1) ragsRiuk\
Aa;”k^;q¨tiu≥At∑k\ qmµaprib∫azniyqut\(1) ragsRiuk\
Aa;”k^;q¨tiu≥At∑k\ qmµaprib∫azniyqut\(1) ragsRiuk\
Aa;”k^;q¨tiu≥At∑k\ qmµaprib∫azniyqut\(1) ragsRiuk\
Aa;”k^;q¨tiu≥At∑k\ qmµaprib∫azniyqut\(2) edåqsRiuk\
Aa;”k̂;q̈tiu≥At∑k\ klhwiwådqut\(2) edåqsRiuk\ Aa;”k̂;q̈tiu≥At∑k\
klhwiwådqut\(2) edåqsRiuk\ Aa;”k̂;q̈tiu≥At∑k\ klhwiwådqut\(2)
edåqsRiuk\ Aa;”k̂;q̈tiu≥At∑k\ klhwiwådqut\(2) edåqsRiuk\
Aa;”k̂;q̈tiu≥At∑k\ klhwiwådqut\(3) emahsRiuk\ Aa;”k^;q¨tiu≥At∑k\
mhab¥øhqut\(3) emahsRiuk\ Aa;”k^;q¨tiu≥At∑k\ mhab¥øhqut\(3)
emahsRiuk\ Aa;”k^;q¨tiu≥At∑k\ mhab¥øhqut\(3) emahsRiuk\
Aa;”k^;q¨tiu≥At∑k\ mhab¥øhqut\(3) emahsRiuk\ Aa;”k^;q¨tiu≥At∑k\
mhab¥øhqut\(4) witk\sRuik\ Aa;”k^;q¨tui≥At∑k\ s¨Lb¥øhqut\(4)
witk\sRuik\ Aa;”k^;q¨tui≥At∑k\ s¨Lb¥øhqut\(4) witk\sRuik\
Aa;”k^;q¨tui≥At∑k\ s¨Lb¥øhqut\(4) witk\sRuik\ Aa;”k^;q¨tui≥At∑k\
s¨Lb¥øhqut\(4) witk\sRuik\ Aa;”k^;q¨tui≥At∑k\ s¨Lb¥øhqut\(5)
qdÎåsRuik\ Aa;”k̂;q̈tui≥At∑k\ tuw¡kqut\(5) qdÎåsRuik\
Aa;”k̂;q̈tui≥At∑k\ tuw¡kqut\(5) qdÎåsRuik\ Aa;”k̂;q̈tui≥At∑k\
tuw¡kqut\(5) qdÎåsRuik\ Aa;”k̂;q̈tui≥At∑k\ tuw¡kqut\(5) qdÎåsRuik\
Aa;”k̂;q̈tui≥At∑k\ tuw¡kqut\(6) pvasRuik\ Aa;”k̂;q̈tui≥At∑k\
puraeBdqut\(6) pvasRuik\ Aa;”k̂;q̈tui≥At∑k\ puraeBdqut\(6)
pvasRuik\ Aa;”k̂;q̈tui≥At∑k\ puraeBdqut\(6) pvasRuik\
Aa;”k̂;q̈tui≥At∑k\ puraeBdqut\(6) pvasRuik\ Aa;”k̂;q̈tui≥At∑k\
puraeBdqut\
tra;eta\tui≥kiu ehaÂka;eta\m¨påqv\"tra;eta\®mt\ASMu;t∑c\ nt\'
®bhµaepåc\; ke!ts\qin\;s^
Arht†Puil\qui≥ erak\Âkpåqv\" eqatapt†iPuil\'
qkdågåmiPuil\'AnagåmiPuil\ sqv\tui≥qiu≥ erak\r˙iÂkkun\eqa nt\'
®bhµatui≥f AerAt∑k\ka; g%n\;K¥j m®pNuic\\elak\eAac\ m¥a;®pa;l˙fhu
A™kTat∑c\ P∑c\.SuiTa;påqv\" Tui≥A®pc\ mhaqmyqut\kiu
nt\tui≥qv\K¥s\Kc\N˙s\qk\®mt\Nui;Âkf" nt\tui≥qv\ mhaqmyqut\kiu
naÂka;kun\AM.ḧj eṙ;ROTa;Ap\eqa na;®Pc\.q∑a;lal̇v\.lv\enÂkf"
‘mi>qs\'r∑aqs\' tuik\qs\' Aim\qs\' Aui;qs\ T¨eTac\®Kc\;seqa
mgçlaAKm\;Ana;tui≥Ò mhaqmyqut\R∑t\Pt\qrzߥay\qc\.eÂkac\;
A™kTaSraAr˙c\®mt\k Tut\eSac\P∑c\.®pTa;påqv\"
qui≥påj nyun\l®pv\.en≥qv\ “cim\;K¥m\;er;m˙t\tuic\A®Ps\
suik\T¨Nuic\eqa qaqna.qmuic\;wc\ en≥T̈;en≥®mt\®Ps\qv\.A®pc\
nyun\l®pv\.en≥kiu Ael;A®mt\Ta;qt\m˙t\rn\ T¨;®Ka;K¥k\m¥a;A®Ps\-
(1) erlup∑´”k^;Sc\NW´Âkeqa N˙s\®pv\eTac\qa;tui≥
®cc\;KMuKuik\rn\eB;m˙ kc\;r˙c\;j T¨;®Ka;®Kc\;'
(2) kpilwt\N˙c\. ekaliyN˙s\®pv\eTac\
ss\Kc\;eta.mv\.eB;AN †ray\m˙ kc\;ew;“p^;'
“cim\;K¥m\;er;reqaen≥®Ps\j T¨;®Ka;®Kc\;'
(3) rhn\;eta\ cå;ralMu; rhN †aK¥v\;®Ps\eta\m¨eqaen≥®Ps\j
T¨;®Ka;®Kc\;'
(4) nt\' ®bhµa' Aq¨raN˙c\. gLon\' ngå;m¥a;' rhn\;eta\m¥a;
Èts\”kim\qa suRMu;mieqaen≥®Ps\j T¨;®Ka;®Kc\;'
(5) mhaqmykiu AeÂkac\;‘pj rn\Bk\®Ps\eqa gLon\Ṅc\.ngå;tui≥
Kiuk\rn\mPk\' emt†aqk\wc\eqaen≥®Ps\jT¨;®Ka;®Kc\;'
(6) mhaqmySuic\ra qut†n\ Kuns\m¥oi;kiu
®mt\budÎehaÂka;eqaen≥®Ps\j T¨;®Ka;®Kc\;tui≥®Ps\påqv\"
Tui≥eÂkac\. ÈT¨;®Ka;K¥k\m¥a;kiu AaRMu‘p“p^; budÎBaqawc\
q¨eta\sc\Aepåc\;tui≥qv\ nyun\l®pv\.en≥t∑c\ mhaqmyqut\
tra;eta\kuinaÿÂkj r∑t\Pt\qrzߥay\mO ‘pNuic\Âkpårn\
nib∫an\Ak¥oi;emYa\j NOi;eSa\rpåqv\"
budÎBaqawc\ q̈eta\sc\Aepåc\;tui≥-budÎBaqawc\
q̈eta\sc\Aepåc\;tui≥-budÎBaqawc\ q̈eta\sc\Aepåc\;tui≥-budÎBaqawc\
q̈eta\sc\Aepåc\;tui≥-budÎBaqawc\ q̈eta\sc\Aepåc\;tui≥-
yen≥qv\ budÎBaqawc\tiu≥f APit\en≥ ®Ps\påqv\"yen≥qv\
budÎBaqawc\tiu≥f APit\en≥ ®Ps\påqv\"yen≥qv\ budÎBaqawc\tiu≥f
APit\en≥ ®Ps\påqv\"yen≥qv\ budÎBaqawc\tiu≥f APit\en≥
®Ps\påqv\"yen≥qv\ budÎBaqawc\tiu≥f APit\en≥ ®Ps\påqv\"
mnk\®Pn\ √puq\en≥t∑c\ q̂tc\;q̂l eSak\tv\liuÂkq̈m¥a;mnk\®Pn\
√puq\en≥t∑c\ q̂tc\;q̂l eSak\tv\liuÂkq̈m¥a;mnk\®Pn\ √puq\en≥t∑c\
q̂tc\;q̂l eSak\tv\liuÂkq̈m¥a;mnk\®Pn\ √puq\en≥t∑c\ q̂tc\;q̂l
eSak\tv\liuÂkq̈m¥a;mnk\®Pn\ √puq\en≥t∑c\ q̂tc\;q̂l
eSak\tv\liuÂkq̈m¥a;
At∑k\ ’kitc\qiṙiNuic\Âkpårn\ nib∫an\Ak¥oi;emYa\j Aqiep;At∑k\
’kitc\qiṙiNuic\Âkpårn\ nib∫an\Ak¥oi;emYa\j Aqiep;At∑k\
’kitc\qiṙiNuic\Âkpårn\ nib∫an\Ak¥oi;emYa\j Aqiep;At∑k\
’kitc\qiṙiNuic\Âkpårn\ nib∫an\Ak¥oi;emYa\j Aqiep;At∑k\
’kitc\qiṙiNuic\Âkpårn\ nib∫an\Ak¥oi;emYa\j Aqiep;
NOi;eSa\Ap\påqv\"NOi;eSa\Ap\påqv\"NOi;eSa\Ap\påqv\"NOi;eSa\Ap\påqv\"NOi;eSa\Ap\påqv\"����
!"#$�%&'(# )�*!"#$+,- .
�*$/0(#$12�3004-5"#67(#$3,"6#8"#7(#$9"#$:'% ;"#$:rn\kun\ em
31rn\kun\ em 31rn\kun\ em 31rn\kun\ em 31rn\kun\ em 31
®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Ṅc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;(bhiu)N˙c\.
kak∑y\er;U^;s^;K¥op\RuM;(er)tiu≥ p̈;epåc\;vHiNOic\;P∑c\.l̇s\eqa
tp\meta\(er)
ereÂkac\;ŕv∑n\≥elac\;qc\tn\;(mN †el;sKn\;)Ae®KKMqc\tn\;Ṅc\. tn\;®mc\.qc\tn\;Aṁt\sU\
(1/2004) qc\tn\;Sc\;p∑´AKm\;Ana;kiu em 28rk\ nMnk\9nar̂k
mN †el;tiuc\; ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;N˙c\.
P∑M>‘Pi;er;Aqc\;RMu;Kn\;mÒk¥c\;pra
AKm\;Ana;qiu≥mN †el;tiuc\;
eA;K¥m\;qayaer;Ṅc\.P∑M>‘Pi;er;ekac\ŝUk̊™'
Aly\puic\;tiuc\;ss\@anK¥op\ tiuc\;mØ; biul\K¥op\ŕ®mc\.'
mN †el;‘mi>eta\sv\pc\qayaer;eka\mt^Uk˚™'
‘mi>eta\wn\biul\mØ;K¥op\rn\qim\;' tiuc\;At∑c\;er;mØ;dutiy
biul\mØ;”k^; Âkv\qin\;N˙c\.ekac\s^wc\m¥a;'
tiuc\;ss\@anK¥op\m˙U^;s^;Arar˙i”k^;m¥a;N˙c\. mN †el;tp\ny\m˙
tp\rc\;/tp\P∑´>mØ;m¥a;'ertp\el.k¥c\.er;@anK¥op\
@anK¥op\mØ; biul\mØ;”k^;emac\U^;l∑c\N˙c\.qc\tn\;nv\;®pm¥a;'
mN †el;tiuc\;®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Ṅc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;
t∑´Pk\At∑c\;er;mØ; U^;sin\®mc\.Ṅc\. mN †el;KRiuc\Ṅc\.
‘mi>ny\m¥a;ṁ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Ṅc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;
At∑c\;er;mØ;m¥a;' qc\tn\;qa;m¥a; tk\erak\Âkqv\"
eṙ:Û;s∑a
tiuc\;mØ;biul\K¥op\ŕ®mc\.Ṅc\.ertp\el.k¥c\.er;@anK¥op\ @anK¥op\mØ;
biul\mØ;”k^;emac\U^;l∑c\tiu≥kqc\tn\;Sc\;Aṁaska;
e®paÂka;Âkqv\"Tiu≥enak\ tiuc\;mØ;k ereÂkac\;
r´v∑n\≥elac\;(Ae®KKM)qc\tn\;N˙c\.(tn\;®mc\.)qc\tn\;tiu≥Ò Aekac\;SuM:qc\tn\;qa;Su
rr˙iÂkq¨m¥a;Aa;gu%\‘pSum¥a;ep;Ap\K¥^;®mc\.qv\"Sk\lk\j
ertp\el.k¥c\.er;
@anK¥op\ @anK¥op\mØ; biul\mØ;”k^;emac\U^;l∑c\k
eqnt\ps\T¨;KÁn\Surṙiq̈Aa; gu%\‘pSuṄc\. qc\tn\;qa;kiuy\sa;l̇y\ts\Û;Aa; qc\tn\;Sc\;lk\ṁt\m¥a;kuilv\;ekac\;'
tiuc\;®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Ṅc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;
t∑´Pk\At∑c\;er;mØ; U^;sin\®mc\.k
qc\tn\;nv\;®pm¥a;Aa;gu%\‘pSum¥a;kiulv\;ekac\;
Aq̂;q̂;ep;Ap\K¥̂;®mc\.Âk“p̂; AKm\;Ana;kiu
Rup\qim\;liuk\qv\"tp\meta\(er) ereÂkac\;ŕv∑n\≥
elac\;qc\tn\; (mN †el;sKn\;)Ae®KKM/tn\;®mc\.
qc\tn\;Aṁt\sU\(1/2004)t∑c\ mN †el;KRiuc\ṙi
‘mi>ny\Kuns\‘mi>ny\m˙ Ae®KKMqc\tn\;qc\tn\;qa; 50 U^;N˙c\.
tn\;®mc\.qc\tn\; qc\tn\;qa; 25U^;tiu≥tk\erak\Ḱ.“p̂;
qc\tn\;kalṁark\qt† cå;pt\Âka qc\Âka;piu≥K¥K´.qv\"
(qtc\;sU\)?@ABCDEFGHIHJKL=MLN@O=P@QBG?@G=
rn\kun\ em 31rn\kun\ em 31rn\kun\ em 31rn\kun\ em 31rn\kun\ em
31
ny\e®mKM eTak\l̇m\;er;tp\P∑>́wc\m¥a;'
m̈;ys\(AT̈;)tp\P∑>́wc\m¥a;påwc\eqa p¨;epåc\;AP∑´>qv\ em
23rk\k la;RiO;‘mi> rp\k∑k\ (9)ny\e®m (6)
Ac\Âkc\;lm\;q∑y\Ò m̈;ys\eS;wå;m¥a; tra;mwc\erac\;wy\mOm¥a;
‘plup\eneÂkac\; qtc\;Aresac\.Siuc\;ensU\
m¨;ys\eS;wå;m¥a;Aerac\;Awy\‘plup\rn\ erak\r˙ilaq¨ la;RiO;‘mi>ny\
my\hn\Aup\suKuiSn\tn\ek¥;r∑aen U^;ela\sn\;fqa;
emac\wc\;(K)l^elak\es;N˙c\.Û;ela\win\ek∑;fqa;
ela\ela\ka;(K)elak\ŝ; tui≥Ṅs\Û;Aa; yc\;tui≥qy\eSac\laqv\.
Bin\;®PøSp\®paK∑k\ 88 K∑k\
susuepåc\;Ael;K¥in\1 dqm 232 k^liuN˙c\.At¨
Pm\;S^;rmiK´.qv\"
(eAak\pMu)(eAak\pMu)(eAak\pMu)(eAak\pMu)(eAak\pMu)
ASuipå Pm\;Ŝ;rmitra;KMm¥a;Ṅc\. m̈;ys\eS;wå;m¥a;Aa;
qk\Suic\ra®mn\maNuic\cMŕtp\P∑>́sKn\;ṁ m̈;ys\eS;wå;Ṅc\.
sit\kiue®pac\;ĺeseqaeS;wå;m¥a;Suic\ra UpedAr
AmOP∑c\.Aer;ÿeSac\r∑k\l¥k\ṙiqv\" (qtc\;sU\)
1-6-20041-6-20041-6-20041-6-20041-6-2004eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Ṅa
6eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Ṅa 6eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Ṅa
6eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Ṅa 6eÂk;muMqtc\;sa sam¥k\Ṅa
6
(1-6)KM.P65 1/6/04, 12:57 AM6
-
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � ��� !"#$ %&'$!()*+ ,
ema\l‘mic\m˙ rn\kun\qiu≥ T∑k\K´.qv\m˙a AN˙s\el;Sy\ek¥a\Ḱ.på“p̂"
ema\l‘mic\kiuts\Kåṁ ®pn\merak\eqa\lv\; ts\en≥m˙mem.på"
ema\l‘mic\etac\epÅtn\;r˙i Bura;puTiu;m¥a;' qayal˙eqa
km\;na;lm\;Al̇m¥a;kiu ®mc\eyac\enŚ" Aew;ṁ
l∑m\;S∑t\tm\;tenmiqv\m˙a Am˙n\på"
rn\kun\ṁema\l‘mic\qiu≥
ka;/rTa;®Pc\.q∑a;rat∑c\mut†mSip\km\;ṁts\Sc\. k̈;tiu≥qeBça®Pc\.
k̈;jq∑a;rqv\" n^:l¥k\N˙c\. Kr^:Al∑n\eTak\påqv\"
AK¥in\Al∑n\kun\påqv\" ka;N˙c\.q∑a;påk zk\mm^lYc\ASc\me®peta."
Tiu≥eÂkac\. ÈKr^:kiu kÁn\meÂkak\qv\" ÈKr̂;qv\ kÁn\mtiu≥
miqa;suAa;lMu;kiueÂkak\ln\≥esqv\"
naÂkv\;esqv\" ÈKr̂:lm\;fKk\K´mOeÂkac\.pc\ kÁn\mK¥s\eqa
ema\l‘mic\kiuq∑a;liueqa SN∂r˙ipål¥k\ merak\®Ps\K´."
ts\Kåk ®Ps\påqv\" kÁn\mememqv\ p´K¨;Òek¥ac\;Sramtawn\
Tm\;eSac\eneqa kÁn\mfAs\m enmekac\;q®Pc\. ‘psurn\
q∑a;erak\K´.qv\"kÁn\m tk˚qiul\wc\tn\; e®PSiueqa 1959
KuN˙s\k®Ps\påqv\" kÁn\mqv\ ṙs\tn\;eAac\“p̂; tk̊qiul\wc\tn\;qiu≥
tiuk\Riuk\e®PSiueqaN˙s\' Aqk\Aa;®Pc\.(15) N˙s\" ememk
kÁn\msaem;p∑´“p^:m˙ q∑a;K¥c\qv\"kÁn\mAa; ts\påtv\; eKÅq∑a;Ḱ.“p̂:
ek¥ac\;pit\rk\t∑c\ As\mAa; ‘psurn\' p´K¨;ÒTa;K´.rn\ s^sU\qv\"ePePk
qeBamẗ" ememts\Û:tv\; K¥k\K¥c\;q∑a;rn\ e®paqv\" emem ts\eyak\tv\;
As\mr˙irap´K¨;kiuq∑a;K´.qv\" eqaÂkaen≥®Ps\qv\" kÁn\msaem;p∑´e®Prn\
tnlçaen≥ ts\rk\qak¥n\eta.qv\" tnlçaen≥Ò qK¥ça(1) N˙c\. (2)
e®PSiurmv\®Ps\qv\"
l¨tiu≥f kMÂkmµaAl˙v\.Ae®pac\;kiu By\q¨m˙’kitc\mqi" lup\y¨jmr"
®Ps\la®pn\eta. A®mn\ASn\" By\q¨m˙ ’kitc\emYa\lc\.mTa;"
kÁn\mtiu≥enTiuc\ra diuc\;wn\k∑c\;r˙i kÁn\mtiu≥Aim\eB;m˙
Aim\t∑c\AlØlup\qv\" tngçeN∑en≥®Ps\qv\" kÁn\m As\m”k̂:'As\kiu'
As\mcy\tiu≥ q∑a;erak\k̈v̂ lup\kiuc\Âkqv\"kÁn\mm˙a tnlçaen≥ saem;p´∑
e®Prmv\®Ps\jmq∑a;erak\Ḱ.ep" AlØt∑c\ ePePk Aim\na;n̂;K¥c\;®Ps\j
nMnk\esaesakpc\ q∑a;erak\K´.qv\" nMnk\
9 nar̂Kn\≥t∑c\ ePeP ®pn\laqv\" m¥k\Ṅa
qiip\mekac\;"ts\kiuy\lMu; eKÁ;®pn\enqv\" kÁn\mk
{ePePenmekac\;B̈;la;}hu em;qv\" kÁn\m
saem;p∑ṙ́ienjqK¥çat∑k\K¥k\enqv\miu≥ kÁn\mkiu c´.vHapMurqv\"ePeP
Aim\qaT´wc\q∑a;qv\" An\enpMurqv\" ePePA®pc\T∑k\laeta. {qm^; ePeP
evac\;enliu≥nc\;ep;på}hu e®paqv\" kÁn\m nc\;entun\;
ePePts\kiuy\luM; eKÁ;es;®pn\enqv\" kÁn\mlv\;
kmn\;ktn\;Aim\eB;Aim\t∑c\
k̈v̂lup\kiuc\ep;eneqa As\kiuN˙c\. As\mm¥a;Aa;
q∑a;erak\eKÅpåqv\" As\kiuksk\B^;N˙c\. Srawn\q∑a;pc\.påqv\"
rp\k∑k\r˙i ts\Ë:tv\;eqa Srawn\k ktiu;r∑at∑c\
l¨naq∑a;Âkv\.enqv\hu qirq®Pc\. BamYmeSac\r∑k\Niuc\Ḱ."
k¥n\;maer;mØ;k wm\;q∑a;rn\eS;ep;qv\" ePeP nv\;nv\;qk\qaq∑a;qv\"
ePeP AsaASip\ ®Ps\qv\huqirqv\"
ṕK̈;ṙi ememkiu ®pn\eKÅrn\ eÂk;nn\;piu≥liuk\qv\"ememlv\;
eÂk;nn\;rrK¥c\; liuk\laqv\" qiu≥eqa\ePeP.Aqk\kiu mm̂liuk\ep"
kÁn\mtiu≥ miqa;suAa;luM;erWetac\”k̂;‘pik∑Ḱ́.r“p̂" ®Ps\laeta.
kMkiuqapuMK¥reta.qv\" tky\eta. Èqiu≥mhut\på"
ṕK̈;ṁrTa;®Pc\. ema\l‘mic\qiu≥q∑a;lYc\ miuc\Aa;®Pc\.140
Kn\≥qaṙiepmv\" rTa;qv\ mut†mSip\km\;Tiqaq∑a;rqv\" &c\;m˙
ema\l‘mic\‘mi>qiu≥ k¨;tiu≥qeBça®Pc\.k̈;rqv\" k̈;tiu≥qeBça
ts\Kåts\rMp¥k\j mq∑a;lYc\mut†mSip\km\; B¨taRuMt∑c\ vAip\j
enak\en≥m˙ema\l‘mic\qiu≥ k¨;rqv\" ema\l‘mic\qv\
n^;l¥k\N˙c\.ew;enqv\"
kÁn\mememqv\ qeBçamT∑k\Niuc\q®Pc\. mut†mSip\km\;t∑c\
vAip\K´.rqv\" Aky\j qeBçaT∑k\K´.påk ven 6 nar^Kn\≥
ema\l‘mic\Sip\km\;qiu≥erak\epmv\" ePePAa;ska;e®pa“p̂;
NOt\Sk\liuk\repmv\" enak\SuM;AK¥in\t∑c\ ePePqv\ emem.lk\epÅt∑c\
Aqk\T∑k\repmv\" Kueta. ePeP SuM;på;q∑a;Ḱ.rpå“p^" ePeP.kiu
NOt\mSk\rqv\.At∑k\' enak\SuM;AK¥in\ṁa ska;me®paliuk\rqv\.At∑k\
emem p̈eS∑;Ḱ.rqv\" eÂkk∑´K´.rqv\"
Èlm\;Kr^; AKk\AK´eÂkac\. ePePSuM;qv\kiuemem
met∑>liuk\r®Kc\;®Ps\qv\" kÁn\mtiu≥ miqa;suAa;luM;
ePePrk\lv\qv\.enak\en≥t∑c\ ema\l‘mic\ṁ
rn\kun\qiu≥ T∑k\K∑aḰ.Âkqv\" kÁn\mAs\kiu”k̂; ŝs√\ep;mO®Pc\.
rn\kun\t∑c\ Ae®KK¥enTiuc\K´.påqv\" rn\kun\t∑c\tk̊qiul\Sk\tk\“p̂;
Alup\wc\Ḱ.påqv\" ema\l‘mic\qiu≥ts\eKåk\ṁ m®pn\®Ps\Ḱ.eta."
ema\l‘mic\q∑a;rn\ A”kim\”kim\ s√\;sa;Ḱ.eqa\lv\; mut†mṁ
ema\l‘mic\qiu≥ zk\®Pc\.k¨;rqv\.duk eÂkak\qv\" Tiu≥At¨ ePeP.kiu
A®m´®pn\®mc\enqv\" ememk {qm̂;tiu≥ ePeP d̂liuSuM;my\Siutaqirc\ el˙'
qm∫n\c˙a;“p^; ®Ps\t´.nv\;n´≥ qMl∑c\®ms\kiu ®Pt\ek¥a\Ḱ.påty\}hu
mÂkaK% e®paÂka;takiu Âka;eyac\enmipåqv\"
kÁn\mlv\; cy\sU\k ema\l‘mic\m˙ mut†m'mut†ṁ ema\l‘mic\qiu≥
el;,cå;Kåqa k̈;tiu≥®Pc\. ®Pt\q∑a;Ḱ.P¨;påqv\" qayal˙peqa
eKåc\;eS;kÁn\;N˙c\.®ms\At∑c\;m˙ ROKc\;m¥a;kiuKMsa;mipåqv\"
qiu≥eqa\Sip\km\;ṁa e®p;tk\e®p;Sc\;
rqv\.duk' ts\Kåts\rMtiu;ew˙>er˙ac\tim\;rj ebatMta;m˙
erT´‘pt\k¥q∑a;mv\kiu siu;rim\rqv\. eqakm¥a; kc\;ew;K¥c\qv\"ts\Kåk
Ac\g¥c\n̂ya”k̂: ts\eyak\Aa; {Û:Û:ry\d^qMl∑c\®ms\”k^:kiu®Pt\“p^;
tMta;eSak\liu≥ rmla;hc\}hu em;Ḱ.P̈;påqv\" Ac\g¥c\n̂ya”k̂:k
{qMl∑c\®ms\ha k¥y\lv\;k¥y\ty\' ers^:lv\; ®mn\ty\'AK¥io>enram˙a
nk\t´.w´et∑lv\;r˙ity\" dåepmy\.nv\;pvaet∑ T∑n\;ka;“p^: s^:p∑a;er;
P∑M>‘Pi;lat´.AK¥in\k¥eta.lv\; tMta;eSak\ṁaepå.k∑a}hu
e®paḰ.påqv\"
qMl∑c\®ms\k̈; tMta;”k̂; A®mn\eSak\Niuc\påeshuSuetac\;Ḱ.rqv\"
Tiu≥Aẗ kÁn\m A®ḿAip\mk\mk\Ḱ.rpåqv\" tk̊qiul\tk\eta.
kÁn\mAc\g¥c\n̂yalup\K¥c\påqv\" ememkK∑c\.m‘pḰ."
q̈cy\K¥c\;eyak\¥a;el;m¥a;kiu Ac\g¥c\n^yalup\rn\
tiuk\t∑n\;K´.rqv\m˙a Aema"Aip\mk\Siuqv\m˙a
eq∑;qa;eÂkac\.lv\;ekac\;'sit\lOp\r˙a;jlv\;ekac\;'
Asa;Aeqak\eÂkac\.lv\;ekac\; mk\tt\qv\hu SiuÂkeqa\lv\; kÁn\mAip\mk\k
tky\.Aip\mk\"
Niuc\cMeta\A”k̂:AḱfNiuc\cMeta\A”k̂:AḱfNiuc\cMeta\A”k̂:AḱfNiuc\cMeta\A”k̂:AḱfNiuc\cMeta\A”k̂:Aḱflm\;vWn\mO®Pc\.
®mn\maAc\g¥c\n̂ya”k̂:m¥a;k suepåc\;lm\;vWn\mO®Pc\.
®mn\maAc\g¥c\n̂ya”k̂:m¥a;k suepåc\;lm\;vWn\mO®Pc\.
®mn\maAc\g¥c\n̂ya”k̂:m¥a;k suepåc\;lm\;vWn\mO®Pc\.
®mn\maAc\g¥c\n̂ya”k̂:m¥a;k suepåc\;lm\;vWn\mO®Pc\.
®mn\maAc\g¥c\n̂ya”k̂:m¥a;k suepåc\;eSac\r∑k\q®Pc\. en≥K¥c\;vK¥c\;
Ruup\lMu;epÅlaqv\"eSac\r∑k\q®Pc\. en≥K¥c\;vK¥c\;
Ruup\lMu;epÅlaqv\"eSac\r∑k\q®Pc\. en≥K¥c\;vK¥c\;
Ruup\lMu;epÅlaqv\"eSac\r∑k\q®Pc\. en≥K¥c\;vK¥c\;
Ruup\lMu;epÅlaqv\"eSac\r∑k\q®Pc\. en≥K¥c\;vK¥c\;
Ruup\lMu;epÅlaqv\"qMl∑c\tMta;
(ema\l‘mic\)tv\eSak\mOAe®KAenm¥a;'qMl∑c\tMta;
(ema\l‘mic\)tv\eSak\mOAe®KAenm¥a;'qMl∑c\tMta;
(ema\l‘mic\)tv\eSak\mOAe®KAenm¥a;'qMl∑c\tMta;
(ema\l‘mic\)tv\eSak\mOAe®KAenm¥a;'qMl∑c\tMta;
(ema\l‘mic\)tv\eSak\mOAe®KAenm¥a;'Niuc\cM.A”k̂:Aḱm¥a; mÂkaK%
q∑a;erak\ss\eS;“p̂:Niuc\cM.A”k̂:Aḱm¥a; mÂkaK%
q∑a;erak\ss\eS;“p̂:Niuc\cM.A”k̂:Aḱm¥a; mÂkaK%
q∑a;erak\ss\eS;“p̂:Niuc\cM.A”k̂:Aḱm¥a; mÂkaK%
q∑a;erak\ss\eS;“p̂:Niuc\cM.A”k̂:Aḱm¥a; mÂkaK%
q∑a;erak\ss\eS;“p̂:liuAp\K¥k\m¥a;
ṁaÂka;®Pv\.Sv\;eSac\r∑k\ep;ÂkpMuliuAp\K¥k\m¥a;
ṁaÂka;®Pv\.Sv\;eSac\r∑k\ep;ÂkpMuliuAp\K¥k\m¥a;
ṁaÂka;®Pv\.Sv\;eSac\r∑k\ep;ÂkpMuliuAp\K¥k\m¥a;
ṁaÂka;®Pv\.Sv\;eSac\r∑k\ep;ÂkpMuliuAp\K¥k\m¥a;
ṁaÂka;®Pv\.Sv\;eSac\r∑k\ep;ÂkpMu
m¥a;kiu qtc\;sam¥a;Ṅc\. Rup\®mc\qMÂka;ṁ kÁn\mm¥a;kiu
qtc\;sam¥a;Ṅc\. Rup\®mc\qMÂka;ṁ kÁn\mm¥a;kiu qtc\;sam¥a;Ṅc\.
Rup\®mc\qMÂka;ṁ kÁn\mm¥a;kiu qtc\;sam¥a;Ṅc\. Rup\®mc\qMÂka;ṁ
kÁn\mm¥a;kiu qtc\;sam¥a;Ṅc\. Rup\®mc\qMÂka;ṁ
kÁn\mPt\ROqi®mc\Ḱ.rqv\" kÁn\m Al∑n\Aa;r
ek¥np\miPt\ROqi®mc\Ḱ.rqv\" kÁn\m Al∑n\Aa;r
ek¥np\miPt\ROqi®mc\Ḱ.rqv\" kÁn\m Al∑n\Aa;r
ek¥np\miPt\ROqi®mc\Ḱ.rqv\" kÁn\m Al∑n\Aa;r
ek¥np\miPt\ROqi®mc\Ḱ.rqv\" kÁn\m Al∑n\Aa;r ek¥np\miqv\"
gu%\ÿ miqv\" ek¥;z̈;tc\miqv\" kÁn\mfqv\" gu%\ÿ miqv\"
ek¥;z̈;tc\miqv\" kÁn\mfqv\" gu%\ÿ miqv\" ek¥;z̈;tc\miqv\"
kÁn\mfqv\" gu%\ÿ miqv\" ek¥;z̈;tc\miqv\" kÁn\mfqv\"
gu%\ÿ miqv\" ek¥;z̈;tc\miqv\" kÁn\mfAip\mk\qv\ Aṁn\tky\pc\
®Ps\laep“p̂" titiAip\mk\qv\ Aṁn\tky\pc\ ®Ps\laep“p̂"
titiAip\mk\qv\ Aṁn\tky\pc\ ®Ps\laep“p̂" titiAip\mk\qv\
Aṁn\tky\pc\ ®Ps\laep“p̂" titiAip\mk\qv\ Aṁn\tky\pc\ ®Ps\laep“p̂"
titik¥k¥ Aip\mk\ts\Kupc\"k¥k¥ Aip\mk\ts\Kupc\"k¥k¥
Aip\mk\ts\Kupc\"k¥k¥ Aip\mk\ts\Kupc\"k¥k¥ Aip\mk\ts\Kupc\"
kÁn\mf Aip\mk\tMta; (qiu≥) qMl∑c\tMta;(ema\l‘mic\)
“p^:s^:q∑a;påk ema\l‘mic\m˙ rn\kun\qiu≥Kr^;lm\; Al∑n\tiuetac\;“p^:
AK¥in\kun\ l¨pn\;qk\qaesmv\" lm\;pn\;Sk\q∑y\mO ®mn\Sn\
eK¥aem∑>ka ŝ:p∑a;er; piumiuP∑M>‘Pi;tiu;tk\lamv\hu
yMuÂkv\mipåqv\" l̈enmOBw piumiu®mc\.ma;laepmv\" kÁn\mep¥a\miqv\m˙a
Atiuc\;ASmr˙i" kÁn\mtiu≥ miqa;suAa;lMu;Ṅs\epåc\;el;Sy\ek¥a\
K∑Ḱ∑aenreqa ema\l‘mic\kiuAerak\laK´.påU^:mv\" yKum˙sj
ema\erW‘mic\kium˙n\;emYa\Âkv\.miqv\" qayal˙peqa'
Âkv\N¨;sraekac\;eqa' “cim\;K¥m\;eqa qMl∑c\®ms\ er®pc\ep
