Date post: | 26-Jun-2015 |
Category: |
Documents |
Upload: | p-g-radhakrishnan-kerala-revenue-department |
View: | 160 times |
Download: | 0 times |
സ്വാ��ഗതം�
നമസ്�തേ� ഔതേ�ഗി�ക ഭാഷാ
പരി�ശീ�ലന പരി�പടി�യി�തേലക്ക്�
ലക്ഷ്യങ്ങള്
ഔതേ�ഗി�ക ഭാഷാ മലയിളമതേക്ക്ണ്ട��ന്റെ�
ആവശീക� ഉതേ�ഗിസ്ഥന്റെരി
തേ#ധ്യന്റെ%ടി&ത്തു&ക.
ലക്ഷ്യങ്ങള്
ഔതേ�ഗി�ക ഭാഷാ സ്(#ന്ധി�ച്ചു+ള്ളസ്ര്
ക്ക്രി�ന്റെ� നയിവ&( ലക്ഷ്യവ&( കര്
മ്മപരി�പടി�കള+( വ�ശീ��കരി�ച്ചു� ന്റെകടി&ക്ക്&ക.
ലക്ഷ്യങ്ങള്
ഭാരിണ�ലത്തു�ല് മലയിളഭാഷാഫലപ്രപ�മയി�
കൈകകരി( ന്റെ4യ്യു+ന്ന��ന� ഉതേ�ഗിസ്ഥന്റെരി
സ്ന്നദ്ധരിക്ക്&ക.
ലക്ഷ്യങ്ങള്
ഫയില&കള്മലയിളത്തു�ല് കൈകകരി(
ന്റെ4യ്യു+തേ8ഴു&ണ്ടക&ന്ന പ്രപശീ�നങ്ങള+( പ്രപതേയിഗി�ക
കൈവഷാമങ്ങള+( മനസ്സി�ലക്ക്ന&(അവയി�ക്ക്&
പരി�ഹാരി(കന്റെണ്ടത്തുന&( ഉതേ�ഗിസ്ഥന്റെരി പ്രപപ��രിക്ക്&ക
ലക്ഷ്യങ്ങള്
ഔതേ�ഗി�ക ഭാഷാ മലയിളമക്ക്&ന്ന�&
സ്(#ന്ധി�ച്ചുവ�വ�ധ്യ പരി�പടി�കള്
നടി%�ലക്ക്&ന്ന��ന&ള്ളപ്രപതേയിഗി�കപരി�ജ്ഞാന(
ഉതേ�ഗിസ്ഥര്ക്ക്&നല്ക&ക.
• ��രി&വ��(ക്ക്>ര് രിജാവ�ന്റെ� ഭാരിണഭാഷാമലയിളവ&(
E.E.I.Co. റസ്�ഡ�Bന്റെ� ഭാരിണഭാഷാഇം(ഗി�ള�ഷാ&മയി�രി&ന്ന&.
• 1834 വന്റെരിഔതേ�ഗി�ക കത്തു�ടിപടി&കള�ല് ന്റെകല്ലവര്
ഷാമണ&� ന്റെകടി&ത്തു�രി&ന്ന�&�.
• 1950 ജാന&വരി� 26 ന� ഭാരിണഘടിന ന�ലവ�ല്വന്ന&.
• ഭാരിണഘടിനയി�ന്റെല 343 മ&�ല് 351 വന്റെരിയി&ള്ളഅന&തേF�ങ്ങള+ന്റെടിയി&(
ഭാഷാടി�സ്ഥനത്തു�ല് സ്(സ്ഥനങ്ങള്
പ&നസ്(ഘടി�%�ക്ക്ന&ള്ളകമ്മ�ഷാന് റ�തേ%ര്ട്ടി�ന്റെ�യി&(അടി�സ്ഥനത്തു�ല്
മലയിള( സ്(സ്രി�ക്ക്&ന്ന��രി&- ന്റെകച്ചു� മല#ര് പ്രപതേ�ശീങ്ങള്തേ4ര്
ത്തു� 1956 നവ(#ര് 1 ന� തേകരിള(രി>പ�കI�മയി�.
ഭരണഘടന
• ഭാഗി( 17, ഔതേ�ഗി�ക ഭാഷാ• അദ്ധയി( 1- യി>ണ�യിന്റെ�ഭാഷാ• അന&തേF�( 343- യി>ണ�യിന്റെ�
ഔതേ�ഗി�ക ഭാഷാ• 344- ഔതേ�ഗി�ക ഭാഷാസ്(#ന്ധി�ച്ചു
കമ്മ�ഷാന&( പര്ലന്റെമ�Bന്റെ�കമ്മ�റ്റി�യി&(
• അദ്ധയി(-2 പ്രപതേ�ശീ�ക ഭാഷാകള്• 345 – ഒരി&സ്(സ്ഥനന്റെത്തുഔതേ�ഗി�ക
ഭാഷാഅന്റെല്ലങ്കി�ല്ഭാഷാകള്
• 346- ഒരി&സ്(സ്ഥനവ&( മന്റെറ്റിന്ന&(�മ്മ�തേല, ഒരി&സ്(സ്ഥനവ&(
യി>ണ�യിന&( �മ്മ�തേല ഉള്ള ആശീയിവ�ന�മയിത്തു�ന&ള്ള
ഔതേ�ഗി�ക ഭാഷാ• 347- ഒരി&സ്(സ്ഥനന്റെത്തു
ജാനസ്(ഖ്യയി�ല്ഒരി& വ�ഭാഗി( സ്(സ്രി�ക്ക്&ന്നഭാഷാസ്(#ന്ധി�ച്ചു
പ്രപതേ�കവവസ്ഥ.
അദ്ധ്യാ��യം� - 3
• 348 – സ്വാ�പ്രീം���കോ��ടതം�യം�ലും�� ഹൈ�കോ��ടതം��ളി�ലും�� ആ��റ്റു �ള്
ബി�ല്ലു �ള് മു�തംലും�യംവയം���� ഉ�കോയം�ഗ�കോ�ണ്ട ഭ�ഷ.
• 349- ഭ�ഷയെയം സ്വാ�ബിന്ധി�ച്ച ചി�ലും ന�യംമുങ്ങള് ഉണ്ട���ന്നതം�ന�ള്ള
പ്രീം�കോതം�� നട�ട�പ്രീം�മു�
അന�കോ0ദം� 345
• 346,347 അന&തേF�ങ്ങള�ന്റെലവവസ്ഥകള്ക്ക്�വ�തേധ്യയിമയി�, ഒരി&സ്(സ്ഥനത്തു�ന്റെല
ന�യിമന�ര്മ്മണമണ്ഡലത്തു�ന�, ന�യിമ( വഴു� ആസ്(സ്ഥനത്തു� ഉപതേയിഗിത്തു�ല�രി�ക്ക്&ന്ന
ഭാഷാകള�ല്ഏന്റെ�ങ്കി�ല&( ഒതേന്ന അ��ലധ്യ�കതേമഅന്റെല്ലങ്കി�ല്ഹാ�ന്ദി�തേയി
ആസ്(സ്ഥനത്തു�ന്റെലഎല്ലതേമഅന്റെല്ലങ്കി�ല് ഏന്റെ�ങ്കി�ല&തേമ ഔതേ�ഗി�കവശീങ്ങള്ക്ക്&• തേവണ്ട�സ്R�കരി�ക്ക്വ&ന്ന�ണ�.
– അദ്ധ്യാ��യം� 4 പ്രീം�കോതം�� ന�ര്കോ3ശങ്ങള്
• 350- സ്ങ്കിടിപരി�ഹാരിത്തു�ന&ള്ള ന�തേവ�നങ്ങള�ല്ഉപതേയിഗി�തേക്ക്ണ്ട
ഭാഷാ• 350ക- പ്രപഥമ�കഘട്ടിത്തു�ല്
മ�Iഭാഷായി�ല് തേ#ധ്യനത്തു�ന&ള്ളസ്Tകരിങ്ങള്
• 350ഖ്യ- ഭാഷാനUനപക്ഷ്യങ്ങള്ക്ക്� പ്രപതേ�ക ഉതേ�ഗിസ്ഥന്
• 351.- ഹാ�ന്ദി� ഭാഷായിയി&ന്റെടി വ�കസ്നത്തു�ന&ള്ളന�ര്തേVശീ(
ഭരണഭ�ഷ� �മ്മി�റ്റു�
• എ(.2/26728/57 ��യി�� 31.8.1957• അധ്യക്ഷ്യന് - തേകമട്ടി�ല്അ4+�തേമതേനന്
• കമ്മ�റ്റി�അ(ഗിങ്ങള് - തേഡ. ന്റെക. ഭാസ്�കരിന്നയിര്
• ന്റെക.�തേമ�രിന� ,പ�.റ്റി�.ഭാസ്�കരി%ണ�ക്ക്ര്,എല� .സ്�.ഐസ്ക്ക്�.
• 8.10.1957 ല്ആ� തേയിഗി(• 16.8.1958 ല്കമ്മ�റ്റി� റ�തേ%ര്ട്ടി�• സ്മര്%�ച്ചു+.• ഇം.എ(. എസ്സി� മ&ഖ്യമപ്രX�• തേജാസ്ഫ� മ&ണ്ടതേYരി�
വ��ഭാസ്മപ്രX�
• ഒരി& ജാന�യി&ന്റെടി വപരിങ്ങള+( വവഹാരിങ്ങള+ന്റെമല്ല( ജാനങ്ങള്
സ്(സ്രി�ക്ക്&ന്നഭാഷായി�ല്ക്ക്>ടി� നടിത്തുന്സ്ധ്യ�ക്ക്&(.... സ്ര്ക്ക്ര് ഉത്തുരിവ&കള� , #ജാറ്റി+ പ്രപസ്(ഗിങ്ങള്, വ�ധ്യ�നയിങ്ങള്
മ&�ലയിവമലയിളത്തു�ല് എഴു&�ണന്റെമന്ന&വന്നല്ക>ടി&�ല്
പ്രപ��ഭായി&ള്ളവരി&ന്റെടി�>ല�കയി�ല് ന�ന്ന&(ആവശീമയിസ്&ന്ദിരിപ�ങ്ങള+(
രിമണ�യികൈശീല�കള+( പ&റന്റെ%ട്ടി+ന്റെകള്ള+(-( പന8ള്ള� തേഗിവ�ന്ദിതേമതേനന്)
ഒരിഭാ�പ്രപയി(
• കോ�പ്രീം6 ഔകോദം��ഗ�� ഭ�ഷ�ള് ന�യംമു�1963.
• കോ�രളി ഔകോദം��ഗ�� ഭ�ഷ�ള് ന�യംമു�1969 .
• കോ�രളി ഔകോദം��ഗ�� ഭ�ഷ�ള്(കോഭദംഗതം�) ന�യംമു�1973.
• തേകരിളഔതേ�ഗി�ക ഭാഷാകള്(തേഭാ�ഗി��) ന�യിമ(1973.
• ന്റെസ്ക്ഷ്യന്1എ. – ഭാരിണഘടിന 346,347 അന&തേF�ങ്ങള്ക്ക്� �>ഷാ( �ട്ടിത്തു
വ�ധ്യത്തു�ല്, സ്(സ്ഥനന്റെത്തുഏന്റെ�ങ്കി�ല&(ഔതേVZഗി�കവശീത്തു�
തേനഅഥവ എല്ല ഔതേVZഗി�കവശീങ്ങള്ക്ക്&തേമ
ഉപതേയിഗി�തേക്ക്ണ്ട ഭാഷാകള് മലയിളവ&( ഇം( ഗി�ള�ഷാ&(
ആയി�രി�തേക്ക്ണ്ട�ണ�
കോ�രളി ഔകോദം��ഗ�� ഭ�ഷ�ള്(കോഭദംഗതം�) ന�യംമു�1973
• 1ബി�• ഏയെതംല്ലു�� ഔകോദം��ഗ���വശ�ങ്ങള്��
മുലുംയം�ളി� അഥവ� ഇം�ഗ�ളി�ഷ� ഉ�കോയം�ഗ��ണയെമുന്ന� �രസ്വാ�യെ;ട�ത്താ�ന�ള്ള ഗവണ്യെമുന്റി?യെന്റി
അധി���ര�--
കോ�രളി ഔകോദം��ഗ�� ഭ�ഷ�ള്(കോഭദംഗതം�) ന�യംമു�19731 ബി� തം�ടര്ച്ച................
• ഗിവണ്ന്റെമ�Bന� യിഥകലങ്ങള�ല് പ&റന്റെ%ടി&വ�ക്ക്&ന്നപരിസ്( മ>ല(
പരിസ്ത്തു�ല് പ്രപതേ�ക( പറഞ്ഞി�രി�ക്ക്വ&ന്ന
ഔതേ�ഗി�കവശീങ്ങന്റെളസ്(#ന്ധി�ച്ചു� മലയിളതേമഇം(ഗി�ള�തേഷാ
ഉപതേയിഗി�തേക്ക്ണ്ട�ന്റെണന്ന&ന�ര് തേVശീ�ക്ക്വ&ന്ന�ണ�
ഭരണഭ�ഷ� ഉത്താരവ��ള്• 1.8.1985 ന്റെലന(. 7223 ഔ.ഭാ.3/85 ഉഭാപവ• 12.10.1987 ന്റെലന(. 7526 ഔ.ഭാ.3/85 ഉഭാപവ• 6.10.1989 ന്റെലന(. 5905 ഔ.ഭാ.3/88 ഉഭാപവ• 20.12.1991 ന്റെലന(. 7972 ഔ.ഭാ.3/91 ഉഭാപവ• 1.12.1993 ന്റെലന(. 3721 ഔ.ഭാ.3/93 ഉഭാപവ• 22.4.2003 ന്റെലന(. 7/03/ ഉഭാപവ• 25.10.2002 ന്റെലന(. 46/2002 ഉഭാപവ• 25.5.2003 ന്റെലന(. 12/2003 ഉഭാപവ• 3.5.2005 ന്റെലസ്.ഉ.(അച്ചുടി�)ന(.14/2005/ഉപഭാവ• 2.2.2006 ന്റെലന(. 3/2006/93/ ഉഭാപവ
• കോമുല് ഉത്താരവ��ളി�ലുംBയെട 73 വ��; �ളി�ലും��, 44 യെ��തം�കോമുഖലും�സ്ഥാ��നങ്ങളി�ലും��,31
സ്വാ�യം�ഭരണസ്ഥാ��നങ്ങളി�ലും�� ഭരണഭ�ഷ മുലുംയം�ളിമു���യം�ട്ടു ണ്ട�.
• തംമു�ഴ്�, �ന്നട എന്ന�വ ന�Hന�ക്ഷഭ�ഷ�ളി�ണ�.
• ഭാരിണ�ലത്തു�ല്മലയിളഭാഷാ ഫലപ്രപ�മയി�കൈകകരി( ന്റെ4യ്യു+ന്ന��ന� ഉതേ�ഗിസ്ഥന്റെരി
സ്ന്നദ്ധരിക്ക്&ക
• മ�Iഭാഷായി�ല്സ്�ക>ള്�ലപഠന( പ>ര്ത്തു�യിക്ക്�യിവര്ന്റെക്ക്ല്ല(
ഭാരിണഭാഷാഫലപ്രപ�മയി�കൈകകരി( ന്റെ4യ്യുന്കഴു�തേയിണ്ട�ണ�.
• പ�സ്8ത്തു&(കൈശീല�പ്രപതേയിഗിങ്ങള+( ഒഴു&ക്ക്&ള്ളഎഴു&ത്തു&(
സ്Rയിത്തുമക്ക്ന്വയിനക>ടി�തേയി��രി>.
• ഇം��ന&ക&റ&ക്ക്&വഴു�കള�ല്ല.
എങ്കി�ല&( 4�ലവഴു�കള്.........................
ന�ര്കോദംശ പ്രീംഗന്ഥങ്ങള്
ന�ര്കോദംശ പ്രീംഗന്ഥങ്ങള്
ന�ര്കോദംശ പ്രീംഗന്ഥങ്ങള്
ന�ര്കോദംശ പ്രീംഗന്ഥങ്ങള്
ന�ര്കോദംശ പ്രീംഗന്ഥങ്ങള്
ഭരണഭ�ഷ� പ്രീം�കോയം�ഗ�
• �Kതം�തം• ഋജു�• ലുംളി�തം�• ലുംഘ�വ���ങ്ങള്• മു�ന�ഭ�ഷ• വ�ക്തതം• സ്വാ�തം�ര�തം
തേവണ(
• അര്ത്ഥശങ്കയം�ളിവ���ന്നവ• ആലുംങ്ക�ര�� ഭ�ഷ• കോദംശ�കോഭദം�
• ��ര���രണബിന്ധി�• ഔചി�തം��• �ദംബിന്ധി�• �ദംവ�ഭജുന�• �ദംസ്വാ����ര നയം�
തേവണ്ട
ഉണ്ടയി�രി�ക്ക്ണ(
ജാനക�യിഅന ഭാഷാപ�ങ്ങള്
• ന>റ&ശീ�മന( മലയിളപ�ങ്ങള്�ന്റെന്ന
ഉപതേയിഗി�ക്ക്ണന്റെമന്ന ന്റെ�റ്റിയിധ്യരിണ
ഒഴു�വക്ക്&ക.
ഇംപ്രീംതംയം�� കോവണ്ട
• മലയിള( ഒഫ�ഷാല്ല(തേഗിRജാ� ആക്ക്&ന്നതേപ്രപപ്രഗിമ�തേനടി� തേക-
• ഓ%തേററ്റി� ന്റെ4യ്യുന്റെ�അ��ന്റെനഇംന് സ്ള്ട്ടി� ന്റെ4യ്യു+കയി&( ന്റെ�റ്റിയി
ഇം(ഗി�ള�ഷാ� മപ്ര�ന്റെമഴു&��അ��ന്റെന ജാസ്റ്റി�കൈഫന്റെ4യ്യു+ന്നനUജാനതേറഷാന്
• ജാ�വനക്ക്രി&ന്റെടി..........................
പ്രീം�തം�യം�
• ഇംല്ഓടി�ക്ക്� വ� ന�ഊന്റെടിആല്• ന്റെ� ഉള്ളഎന്റെകണ്ട�കല്• ഇംവഇം(ഗി�ള�ഷാ& പ�ങ്ങതേളടി&� തേ4ര്
ത്തു�വകങ്ങള്ഉണ്ടക്ക്�യില് അ�� മലയിളവകമണ&�.
ഭ�ഷ�ശ�ദ്ധ്യാ�
• ഭാഷായി�ല്അശീ&ദ്ധ�യി&തേണ്ട?• ഉണ്ട�- വന്റെമഴു�യിയി�ല&(വരിന്റെമഴു�യി�ല&(
• ന്റെ�റ്റിറ�യിണ(-• ശീരി�യിറ�യിണ(• ശീരി�ന്റെയിഴു&�ന്• ശീരി�പറയിന്• പ്ര�ണ�യി&ണ്ടകണ(
യെതംറ്റു �ള്
• അക്ഷ്യരിന്റെ�റ്റി+കള്• വക്ക്&കള+ന്റെടി പ്രപതേയിഗിന്റെ�റ്റി+കള്• വകഘടിനന്റെ�റ്റി+കള്
അക്ഷരയെതംറ്റു �ള്
• ന്റെ�റ്റി� ശീരി�
• – വIഛി�ക( വIശ്ചി�ക(
• ആFരി( -- ആശ്ചിരി(
• ന�ഛില( -- ന�ശ്ചില(
• ന�Fയി( -- ന�ശ്ചിയി(
• പ&ശ്ചി( -- പ&F(
• –യി�Iശ്ചി�ക( യി�IF�ക(• അനശ്ചി�ന( -- അനF�ന(
അക്ഷരയെതംറ്റു �ള്ന്റെ�റ്റി� ശീരി�
അഗിഥ( അഗിധ്യ(
അങ്ങ�ന്റെന അങ്ങന്റെന
അഞ്ജാന( അജ്ഞാന(
അജ്ഞാന( അജ്ഞാന(
അടി�മ�R( അടി�മത്തു(
അഥ��� അ��ഥ�
അXF�പ്ര�( അXശീ�ഛി�പ്ര�(
അസ്��മന( അസ്��മയി(
അക്ഷരയെതംറ്റു �ള്ന്റെ�റ്റി�
ഐകമ�(
പ്രക�ഢ
കണ്ട&പ�ടി&ത്തു(
ഗിരി&ഢന്
��R(
പ്രപഗിത്ഭം(
പ്രപവര്ത്തു�
ശീരി�
ഐകമ�(
പ്രക�ഡ
കണ്ട&പ�ടി�ത്തു(
ഗിരി&ഡന്
�ത്തുR(
പ്രപഗില�ഭാ(
പ്രപവIത്തു�
: വ�സ്വാര്ഗ്ഗം�
• സ്(സ്�കI�പ�ങ്ങള�ല്മപ്ര�(ഉപതേയിഗി�ക്ക്&ന്ന&.
• ഹാകരിത്തു�ന്റെ�പക&�� തേപന്റെല ഉച്ചുരിണ(• വ�സ്ര്ഗ്ഗം(വ�ടി&കതേയി, പ�ന്നന്റെത്തുഅക്ഷ്യരി(• ഇംരിട്ടി�%�ക്ക്&കതേയിഅരി&�&�.• എന്നല്വ�സ്ര്ഗ്ഗം(കഴു�ഞ്ഞി&� ശീ, ഷാസ്• ഇംവവരി&തേ8ള് വ�സ്ര്ഗ്ഗം(വ�ട്ടി�ട്ടി+� ഇംരിട്ടി�%+�സ്R�കരി�ക്ക്(.
• ഉ�ഹാരിണ(-------------
ശീരി� ന്റെ�റ്റി�
അധ്യ:പ�ന( അധ്യപ�ന(,അധ്യ%�ന(
പ&ന:പരി�തേശീധ്യന പ&നപരി�തേശീധ്യന, പ&ന%രി�തേശീധ്യന
അX:കരിണ( അXക്ക്രിണ(, അXകരിണ(, അX:ക്ക്രിണ(
മന:പ�ഡ മനപ�ഡ, മന%�ഡ, മന:%�ഡ
അX:പ&രി( അX%+രി(
അധ്യ:കI�ര് അധ്യക്ക്I�ര്
ശീരി� ന്റെ�റ്റി�
�പ:ശീക്തി� �പYക്തി�
മന:സ്ക്ഷ്യ�
മനസ്സിക്ഷ്യ�
അX:സ്ത്തു
അXസ്സിത്തു
മന:ശീക്തി� മനYക്തി�
പ&ന:സ്Iഷാ�ടി�
പ&നസ്സിhഷാ�ടി� പ&നര്സ്Iഷാ�ടി�,പ&നസ്Iഷാ�ടി�
�പ:സ്�ദ്ധ� �പസ്സി�ദ്ധ�
മനശ്ചിക്തി�
ശര�
• അന്ത : + കോനപ്രീംതം� -- അന്തര്കോനപ്രീംതം�• ��ന : + ജുന്മം� -- ��നര്ജുന്മം�• ആയം� : + കോവദം� -- ആയം�ര്കോവദം�• അന്ത : + ഇംപ്രീം6�യം� --അന്തര�പ്രീം6�യം�• ��ന : + ഐ��� -- ��നഹൈര���• ആയം� : +ആകോര�ഗ�ങ്ങള്-
ആയം�ര�കോര�ഗ�ങ്ങള്
സ്വാ�സ്വാ��Kതം�ദംങ്ങള്
സ്വാ�സ്വാ��Kതംഭ�ഷയം�ല് എ, ഒ (പ്രീം�സ്വാ��)ഇംല്ലു.ഏ, ഓ (ദം�ര്ഘ�) ഉള്ള .
യെതംറ്റു� ശര�
നമുസ്വാ�യെതംഗണ�തം�യെയംഗണ�തം�കോയംകോദംവ��ഹൈയംര�ജുര�കോജുശ�ര�ഹൈയംഅവ�ഘ�നമുസ്വാ�തം� :
നമസ്�തേ�ഗിണപ�തേയി
തേ�കൈവരിജാരിതേജാശീRകൈരിഅവ�ഘ�നമസ്��&
സ്വാ�സ്വാ��Kതം�ദംങ്ങള്• ശീരി�• �കോക്ഷ• ജു�തം��• പ്രീം��Kതം��• ജുന്മംന�• ഹൈദംവഗതം��• വ�ശ�ഷ�• പ്രീം�തം� തം• ഖണ്ഡശ:
• ന്റെ�റ്റി�• �യെക്ഷല്,�യെക്ഷ• ജു�തം��ല്• പ്രീം��Kതം��ല്• ജുന്മംന�ല്• ഹൈദംവഗതം��ല്• വ�ശ�ഷ��• പ്രീം�തം� തം�• ഖണ്ഡശ്ശ
• മനസ്• ശീ�രിസ്• �മസ്• പ്രശീ�മന്
(സ്(തേ#ധ്യന)• പ്രശീ�മ��
• മുനസ്സാ�• ശ�രസ്സാ�• തംമുസ്സാ�• പ്രീംശ�മു�ന്• പ്രീംശ�മുതം�
ശീരി� യെതംറ്റു�
�ര����
• ന���കരി�ക്ക്&ക• രി>പ�കരി�ക്ക്&ക• വവസ്യി�കരി�ക്ക്&ക
• ന���മ��കരി�ക്ക്&ക• രി>പവ��കരി�ക്ക്&ക• വവസ്യിവ��കരി�ക്ക്&ക
നമരി>പതേത്തുടി& മ�� വ�� ഇംവ തേ4ര്ത്തു& വ�തേശീഷാണരി>പമ&ണ്ടക്ക്&കയി&(�&ടിര്ന്ന&�
കരി�ക്ക്&ക തേ4ര്ക്ക്&ക.
വ�� തേവണ്ട
• ലള��വല്കരി�ക്ക്&ക• ശീ&ദ്ധവ��കരി�ക്ക്&ക• ഉ�ത്തുവ��കരി�ക്ക്&ക• ശീ��വല്കരി�ക്ക്&ക• ആധ്യ&ന�കവല്കരി�ക്ക്&ക• — ആധ്യ&ന�കരി�ക്ക്&ക എല്ല( ന്റെ�റ്റി�.
• ലള���കരി�ക്ക്&ക,ശീ&ദ്ധ�കരി�ക്ക്&ക,• ഉ�ത്തു�കരി�ക്ക്&ക,ശീ���കരി�ക്ക്&ക,• ആധ്യ&ന�ക�കരി�ക്ക്&ക
• ഇം ��രത്താ�കോലും�, ഉ ��രത്താ�കോലും� അവസ്വാ�ന���ന്നവയം�യെണങ്ക�ല് ആ
സ്വാ�ര� ദം�ര്ഘ�;�ച്ച�ല് മുതം�.• —ഉദം�• ശ�ചി� -- ശ�ചി��ര����• മുKദം� -- മുKദംB�ര����
• തേ�ശീ+സ്��+ –കരി�ക്ക്&കതേ�ശീസ്��കരി�ക്ക്&ക
• തേ�ശീസ്��കരിണ(, തേ�ശീസ്��കI�(–ശീരി�.
• തേ�ശീ�കരി�ക്ക്&ക,തേ�ശീ�കരിണ(,തേ�ശീ�കI�(,
• തേ�ശീവല്ക്ക്രി�ക്ക്&ക,തേ�ശീവല്ക്ക്രിണ(, തേ�ശീവല്കI�( -- ന്റെ�റ്റി�.
തം��, ത്താ�� ,ത്താ�
• സ്വാ�സ്വാ��Kതംശബി�ദംങ്ങകോളി�ട� മു�പ്രീംതംകോമു�R( • കോചിര്��വB.• മുറ്റു ള്ളവകോയം�ട� ത്തു( കോചിര്�ണ�.• �കരിതേത്തുടി&� �R( തേ4ര്ക്ക്&തേ8ള്�കരി(
ഇംരിട്ടി�ച്ചു�ത്തുR(എന്നക&(.• മഹാ�� + – �R( മഹാത്തുR(• ��� + �R( - �ത്തുR(• പ്ര#ഹാ�� + �R( - പ്ര#ഹാത്തുR(
ശീരി�
• അടി�മത്തു(• മടിയിത്തു(• വങ്കിത്തു(• വയിടി�ത്തു(• വ�ഡ്ഢത്തു(• മ&ട്ടിളത്തു(• തേകമള�ത്തു(• മ&�ലള�ത്തു(
ന്റെ�റ്റി�
അടി�മ�R( മടിയി�R(• വങ്കി�R(• വയിടി��R(• വ�ഡ്ഢ�R(• മ&ട്ടിള�R(• തേകമള��R(• മ&�ലള��R(
സ്വാ�കോബി�ധിനയം�ല് *ഏ* ��ര�
ന്റെ�റ്റി�• മു�ന�യെര• ന�ട്ടു ��യെര• സ്വാ��Kത്താ��യെളി
ശീരി�• മു�ന�കോര• ന�ട്ടു ��കോര• സ്വാ��Kത്താ��കോളി
ശീരി�
• സ്മ- സ്മ�, സ്മ�R( സ്മ(
• സ്�Iശീ- സ്�Iശീ�, സ്�Iശീ�R(, സ്�Iശീ(
• ജാള- ജാള�, ജാള�R(, ജാളZ(
• ��ന-��ന�,��ന�R(,കൈ�ന(
• ��ര്ഘ- ��ര്ഘ�, ��ര്ഘ�R(,കൈ�ര്ഘ(
• ഏക- ഏക�, ഏക�R(ഐക(
ന്റെ�റ്റി�
• സ്മ�
• സ്�Iശീ�
• കൈ�ന�
• കൈ�ര്ഘ�
• കൈവവശീ�
• ഐക�
• �Tര്ലഭാ�
• വ�തേശീഷാണരി>പമ&ണ്ടക്ക്ന് നമതേത്തുടി&കരി(തേ4ര്ക്ക്&(.
• വ�തേശീഷാണരി>പതേത്തുടി� കരി( തേ4ര്തേക്ക്ണ്ട��ല്ല.
• —ഉ�• — ആസ്R�( ആസ്R�മയി -- ശീരി�• ആസ്R�കരിമയി -- ന്റെ�റ്റി�
ശീരി�
• സ്മ&�യി(-–സ്മ&�യിപരി(
സ്മ&�യി�ക(• സ്മ>ഹാ�ക(
• സ്(സ്�കരി�ക(• കൈ�വ�ക(• ഭാT��ക(• ലTക�ക(• ധ്യര്മ്മ�ക(• ആധ്യ&ന�ക(• കൈനസ്ര്ഗ്ഗം�ക(
ന്റെ�റ്റി�
• സ്മ&�യി�കപരി(• സ്മ&�യി�ക(
• സ്മ>ഹാ�ക(• സ്മ>ഹാ�കപരി(• സ്(സ്�കരി�ക(• സ്(സ്�കരി�കപരി(• കൈ�വ�ക(• ഭാT��ക(• ലTക�ക(• ധ്യര്മ്മ�ക(• ആധ്യ&ന�ക(• കൈനസ്ര്ഗ്ഗം�ക(
തംര� തംമു�
• – – മു�തം� മു�ത്താര� മു�ത്താമു�• മുധി�ര�- – മുധി�രതംര� മുധി�രതംമു�• – വ�ശ�ഷ�ട� വ�ശ�ഷ�ടതംര� -വ�ശ�ഷ�ടതംമു�
ഉണ്ട�� ഉണ്ട�
• ന�യം��ള് ഉണ്ട�. സ്വാBക്ഷ����• ന�യം��ള് ഉണ്ട�� . സ്വാBക്ഷ����
സ്വാBക്ഷ����- യം ��ര�
അര��� അരയം����
അറ��� അറയം����
അലും��� അലുംയം����
ഇംര��� ഇംരയം����
വ�ളി��� വ�ളിയം����
ഉറ��� ഉറയം����
ന്റെ�റ്റി�• ��ട്ടു��� ��ലും�ലും�ട�ന് 2
യെചിര�; വ�ങ്ങണ�
• മു���വ�യം�യെട അമ്മി ബി�ലും�ത്താ�യെലും
മുര�ച്ച കോ��യം�
ശീരി�• ��ട്ടു��� യെചിര�;
വ�ങ്ങണ�
• മു���വ�യം�യെട ബി�ലും�ത്താ�യെലും അമ്മി
മുര�ച്ച കോ��യം�
സ്വാന്ധി�
• ഒരക്ഷരത്താ�യെന്റി കോവര് യെ;ട�ത്താ�ന�വ�ത്താ ഘട�യെത്താ വര്ണ്ണം�
എന്ന� �റയം��.
• ,��,ചി�,ട�,തം�,��
• വര്ണ്ണംങ്ങള് തംമ്മി�ല് കോചിര�കോ]�ള് അവയം���ണ്ട���ന്ന മു�റ്റുയെത്താ
സ്വാന്ധി�എന്ന� �റയം��.
1.കോലും��സ്വാന്ധി�
• തംണ�;�+ഉണ്ട�
• —തംണ�; ണ്ട�
• തം�+അ+ണ�+ഉ+��+��+ഉ+ണ�+ട�• ;� ---- ്� കോലും���ച്ച • സ്വാ�വKതം ഉ��ര�(ഉ/2) ഇംല്ലു�തം�യം�
2.ദം�തം�സ്വാന്ധി�
• തം�മുര+�� ളി� -- തം�മുര��ളി�• കോതംങ്ങ + �Bട� -- കോതംങ്ങ�Bട�• �ണ� + ��ര -- �ണ�; ര• ഹൈ� + യെതം�ഴ്�ല് --ഹൈ�യെത്താ�ഴ്�ല്• �വ�ള് + തംട� -- �വ�ള്ത്താട�• ഉത്താര�ദംത്താ�യെന്റി ആദം�വര്ണ്ണംമു�യം
ദംKഢം� ഇംരട്ടു����-(ഖര�,അതം�ഖര�,• മുKദം� കോഘ�ഷ ഊഷ�മു��ള് -ദംKഢം�)
അന�ന�സ്വാ��ങ്ങളി � മുദ്ധ്യാ�മുങ്ങളി � - ശ�ഥ�ലുംങ്ങള് ഇംരട്ടു�യം���ല്ലു.
• മു�ല്ലു + – മു�ലും മു�ല്ലുമു�ലും• തംലും + – കോവദംന തംലുംകോവദംന• മു���ല് + വര്ണ്ണംന് -- മു���ല്വര്ണ്ണംന്• ദം�6�സ്വാമു�സ്വാ�,• ഹൈ�+ ��ലും��ള് - - ഹൈ���ലും��ള്
3. ആകോദംശ സ്വാന്ധി�
• രണ്ട� വര്ണ്ണംങ്ങള് തംമ്മി�ല് കോചിര�കോ]�ള് ഒര� വര്ണ്ണം�കോ��യം� മുയെറ്റു�ര� വര്ണ്ണം�
വന്ന� കോചിര�ന്നതം�ന� ആകോദംശ സ്വാന്ധി� എന്ന� �റയം��.
• �ണ്+ ന�ര് -- �ണ്ണം�ര്( നകോ��യം� ണ വന്ന�)• യെനല്+ മുണ� -- യെനന്മംണ�
4.ആഗമുസ്വാന്ധി�
• രിണ്ട&വര്ണ്ണങ്ങള്�മ്മ�ല് തേ4രി&തേ8ള്മ>ന്നമന്റെ�രി& വര്ണ്ണ(
വന്ന& തേ4രി&ന്ന��ന&�ആഗിമസ്ന്ധി� എന്ന&പറയി&(. —ഉ�
• അടി�+ – ആണ� അടി�യിണ�• കരി�+ കല്ല� -- കരി�ങ്കില്ല�• കരി�+ പ&ല� -- കരി�8&ല�• പന+ ഓല -- പനതേയില
തേപയി�+ഇംല്ല തേപയി�ല്ല ഇം
വ�ശീ%� + ഉണ്ട� വ�ശീ%+ണ്ട� ഉ�
അല്ല +എങ്കി�ല് അന്റെല്ലങ്കി�ല് അ
തേകട്ടി+ +ഇംല്ല തേകട്ടി�ല്ല ഉ
വരിന്റെ�+ഇംരി&ന്ന& വരി��രി&ന്ന& എ
മുലുംയം�ളി�
• തേപ്രശീഷാ�ഠ ഭാഷാകള്•�മ�ഴു�2004,•സ്(സ്�കI�(2005,• ന്റെ�ല&ങ്കി�,കന്നടി,2008• മലയിള( 2013
ഭരണഭ�ഷ ��കോര�ഗതം�
• 1956 നവ�ബിര് 1 ഐ��കോ�രളി ��റവ�യെയം തം�ടര്ന്ന� ഭാരിണഭാഷാ
• �മ്മി�റ്റു� രB���ര�ച്ച .31.8.1957 യെലും എ�.2/26728/57 സ്വാ.ഉ
കോ��മു�ട്ടു�ല് അചി� തംകോമുകോന�ന് -അദ്ധ്യാ�ക്ഷന്യെ�.ദം�കോമു�ദംരന്,��.ട�.ഭ�സ്വാ��ര;ണ��ര� ,എല്.സ്വാ�. ഐസ്വാ�� അ�ഗങ്ങള്.
വ�ഷയംങ്ങള്
• ശബി�ദംകോ��ശ� തംയ്യാ�റ����• ��ലുംഘട്ടു� ന�ര്ണ്ണംയം����• അയെച്ചഴ്�ത്താ�, ചി�ര�യെ�ഴ്�ത്താ�
തംയ്യാ�റ����• കോചി�ദം�വലും� തംയ്യാ�റ���
പ്രീം�സ്വാ�ദ്ധ്യായെ;ട�ത്താ�.• 16.8.1958 ല് റ�കോ;�ര്ട്ടു� സ്വാമുര്;�ച്ച .
• 7 വര്ഷ� യെ��ണ്ട� മുലുംയം�ളി�ഔകോദം��ഗ��ഭ�ഷയം��ണ�.
• അതം�യംതം� 1976 ല് �Bര്ത്താ�യം��ണമു�യം�ര�ന്ന�..
1969 യെലും കോ�രളി ഔകോദം��ഗ�� ഭ�ഷന�യംമു�
• 1973 കോഭദംഗതം�.• കോ�രളി സ്വാ�സ്ഥാ�നത്താ�യെന്റി ഔകോദം��ഗ���വശ�ങ്ങള്��
ഉ�കോയം�ഗ���ന് മുലുംയം�ളിവ�� ഇം�ഗ�ളി�ഷ�� ഭ�ഷ�ള് സ്വാ���ര���ന്നതം�ന� വ�വസ്ഥാ യെചിയ്യാ വ�ന�� കോ�രളി
സ്വാ�സ്ഥാ�ന ന�യംമുസ്വാഭയം�ല് അവതംര�;��യെ;ട�ന്നബി�ല്ലു �കോളി�,��സ്സാ���ന്നന�യംമുകോമു�, ഓര്ഡി�നന്
സ്വാ��കോളി� മുലുംയം�ളി� ഒര� ഭ�ഷയം�യം� സ്വാ���ര���ന്നതം�ന� വ�വസ്ഥാ യെചിയ്യാ ന്ന�
• 1.(എ) മുലുംയം�ളിവ�� ഇം�ഗ�ളി�ഷ�� ഔകോദം��ഗ�� ഭ�ഷ�ള് ആ�ണയെമുന്ന�,
• ഭരണഘടനയം�യെട 346,347 വ��; �ളി�യെലും വ�വസ്ഥാ�ള്�� ദംBഷ��
തംട്ടു�ത്താ വ�ധിത്താ�ല്
• 3. ഭ�ഷ�ന�Hന�ക്ഷ��യെര സ്വാ�ബിന്ധി�ച്ച പ്രീം�കോതം�� വ�വസ്ഥാ�ള്,
• ഈ ന�യംമുത്താ�ല് എന്ത�തംയെന്നഅടങ്ങ�യം�ര�ന്ന�ലും��, സ്വാ�സ്ഥാ�നയെത്താ
ഭ�ഷ�ന�Hന�ക്ഷ��ര്�� തം�യെഴ് �റയം�ന്ന പ്രീം�കോതം��വ�വസ്ഥാ�ള്
ബി�ധി�മു�യം�ര���ന്നതം�ണ�,
ന�Hന�ക്ഷ അധി���ര�• (എ) സ്വാ�സ്ഥാ�നയെത്താ തംമു�ഴ്ര�� �ര്
ണ്ണം�ട���ര�മു�യംഭ�ഷ� ന�Hന�ക്ഷ��ര� , യെസ്വാപ്രീം�കോട്ടുറ�കോയംറ്റു�ല് സ്വാ�സ്ഥാ�ന ഗവണ്യെമുന്റി മു�യം��വ��;ദ്ധ്യാ�ക്ഷന്മം�ര�മു�യം��, ഇം��ര�ത്താ�ല്
ഭ�ഷ�ന�Hന�ക്ഷ പ്രീം�കോദംശങ്ങയെളിന്ന� ഗവണ്യെമുന്റി � പ്രീം�ഖ����ച്ച�ട്ടു ള്ള പ്രീം�കോദംശങ്ങളി�ല് സ്ഥാ�തം�യെചിയ്യാ ന്ന
സ്വാ�സ്ഥാ�ന ഗവണ്യെമുന്റി?യെന്റിഎല്ലു� പ്രീം��കോദംശ�� ഓഫീ�സ്വാ�മു�യം�� അവര�യെട �ത്താ�ട��ട��ളി�ല്
അവര�യെട ഭ�ഷ�ള് ഉ�കോയം�ഗ���വ�ന്നതം�� അങ്ങയെനയം�ള്ള സ്വാ�ഗതം��ളി�ല് അയംയം���ന്ന
മുറ��ട��ള് അവരവര�യെട ന�Hന�ക്ഷഭ�ഷ�ളി�ല്തംയെന്നയം�യം�ര�കോ�ണ്ടതം�മു�ണ�.
ന�Hന�ക്ഷ അധി���ര�
• (ബി�) തംമു�ഴ്ര�� �ര് ണ്ണം�ട���ര�മുല്ലു�യെതംയം�ള്ള
സ്വാ�സ്ഥാ�നയെത്താ ഭ�ഷ�ന�Hന�ക്ഷ��ര്��ഇം�ഗ�ളി�ഷ�ഉ�കോയം�ഗ���വ�ന്നതം��,
അവര്��ള്ള മുറ��ട��ള് ഇം�ഗ�ളി�ഷ�ല്നലും�കോ�ണ്ടതം�മു�ണ�.
• (�ഞ്ചാ�ബി�,യം�Bദംര്)
ഇംന്ത�ന് ഭരണഘടന
• ഭ�ഗ� 7• ഔകോദം��ഗ�� ഭ�ഷ• അധി��യം� 1, യംBണ�യംയെന്റി ഭ�ഷ-343• അധി��യം� 2, പ്രീം��കോദംശ�� ഭ�ഷ�ള്• 346— ഒര� സ്വാ�സ്ഥാ�നവ�� മുയെറ്റു�ന്ന�� തംമ്മി�കോലും�,
ഒര� സ്വാ�സ്ഥാ�നവ�� യംBണ�യംന�� തംമ്മി�കോലും� ഉള്ള ആശയംവ�ന�മുയംത്താ�ന�ള്ള ഔകോദം��ഗ�� ഭ�ഷ
യംBണ�യംന�ല് ഔകോദം��ഗ���വശ�ങ്ങള്�� ഉ�കോയം�ഗ���ന്നതം�ന�
അധി��Kതംയെ;ട�ത്താ�യം�ട്ടു ള്ളതം�.
• 347. ഒര� സ്വാ�സ്ഥാ�നയെത്താ ജുനസ്വാ�ഖ�യം�ല് ഒര� വ�ഭ�ഗ� സ്വാ�സ്വാ�ര���ന്ന
ഭ�ഷ, സ്വാ�സ്ഥാ�ന� ഒട്ടു�യെ�യെയം� പ്രീം�കോതം�� പ്രീം�കോദംശകോത്താ� ഔ.ഭ�. യം�യം�
അ�ഗ��ര���� അധി��യം�3.. സ്വാ�പ്രീം���കോ��ടതം� ,ഹൈ�കോ��ട
തം�മു�തംലും�യംവയം�യെലും ഭ�ഷ ഇം�ഗ�ളി�ഷ�യം�ര�കോ�ണ്ടതം�ണ�.
ഭരണ ഭ�ഷ �ര�ശ�ലുംന� ��ഠ്യ� �ദ്ധ്യാതം�
• ഭാരിണഭാഷാ തേകരിളത്തു�ല്--3 മണ�ക്ക്>ര്• ഭാഷാരി4നയി&( ല�പ�വ�നസ്
–വവസ്ഥയി&( 3 മണ�ക്ക്>ര്• – ഭാരിണശീ#��വല�യി&( വ�വര്ത്തുനവ&(
3 മണ�ക്ക്>ര്• ഓഫ�സ്� നടിപടി�പ്രകമ( മലയിളത്തു�ല്,• മ�Iകഓഫ�സ്� പ്രപവര്ത്തുന(-
–പ്രപതേയിഗി�കപരി�ശീ�ലന( 3 മണ�ക്ക്>ര്
മലയിള��നവ&(ഭാരിണഭാഷാവരിവ&(
റവന�Hവ�ല് മുലുംയം�ളി�
• 1989 നവ�ബിര് 1 മു�തംല്• സ്വാ.ഉ.5905/ഔ.ഭ�.3/88/ഉഭ�വ.6.10.1989
• കോ��ടതം�യം�ല് കോചി�ദം�� യെചിയ്യായെ;ട്ടു
O.P.13344/1998/L (H.C)
• Petiotioner; K.M.Raghavan,Chitty Inspector,• O/o theDist.Registrar,Malappuram,Kakkad P.O.• Thirurangadi. Adv.K.P.Dhandapani.• Petitioners counsel relies on Article 345 of Indian
Constitution,and amendment of 1973.• But the hon.court rejected the plea.• “The petitioner as a duty bound Government servant
is bound to obey the orders of the superior officers which are quite consistent with the law of the land……When the
Judgement
• When the govt. Takes a policy decision to use Malayalam as official language and in that direction takes necessary steps for the use of Malayalam language in certain departments, the petitioner cannot contend that he is not bound by such a decision…….
• The petitioner cannot act in such a manner derogatory of his status as a Government servant…………The O.P. Dismissed.
ഭരണഭ�ഷ പ്രീം�തം�ജ്ഞ• മലയിള(എന്റെ�ഭാഷായിണ�. മലയിളത്തു�ന്റെ� സ്8ത്തു�ല്ഞാന്അഭാ�മന�ക്ക്&ന്ന&. മലയിളഭാഷാന്റെയിയി&(
തേകരിളസ്(സ്�കരിന്റെത്തുയി&(ഞാന് ആ�രി�ക്ക്&ന്ന& ഭാരിണന�ര്വഹാണത്തു�ല്
മലയിളത്തു�ന്റെ�ഉപതേയിഗി(സ്ര് വപ്ര��കമക്ക്&ന്ന��ന& തേവണ്ട�എന്റെ�
കഴു�വ&കള്ഞാന്വ�ന�തേയിഗി�ക്ക്&(.• സ്വാര്��ലുംര് ന�.14931/ഔ. ഭ�
4/04/ഉഭ�വ/7.10.2004)
ഉത്താരവ��ള്,ന�ര്കോ3ശങ്ങള്
• സ്വാര്��ര് ഓഫീ�സ്വാ�ളി യെടയം�� ഓഫീ�സ്വാര് മു�ര�യെടയം�� കോ�ര��ള് മുലുംയം�ളിത്താ�ലും��
ഇം�ഗ�ളി�ഷ�ലും�� പ്രീം�ദംര്ശ�;��ണ�.• സ്വാ.ഉ.11640/ഔ.ഭ�/83/ഉ�ഭവ/27 .10.1983
• ശ�ലും�ഫീലും�ങ്ങള് മുലുംയം�ളിത്താ�ല്എഴ്�തംണ�
• സ്വാ.ഉ.(അച്ചട�)ന�.2098/73/��.ഡി�./17.4.1973• യെസ്വാപ്രീം�ട്ടുറ�കോയംറ്റു�യെലും ��ഴ്�കോദം��ഗസ്ഥാര്
അയംയം���ന്ന ��റ�; �ളി�ല്, ഉത്താതംരവ��ള് ��സ്വാ���ന്ന
ഉകോദം��ഗസ്ഥാര�� മുപ്രീംന്ത�മു�ര�� �ഴ്�വതം�� മുലുംയം�ളിത്താ�ല് എഴ്�കോതംണ്ടതം�ണ�.
• സ്വാര്��ലുംര് 50025/ഔ.ഭ�/75/��.ഡി�/20.6.1975
തംത്ഭവ�,തംത്സമു�
പ്രീംഗന്ഥ ലും���
പ്രീംഗന്ഥ ലും���
• DEPT. OF ARCHAEOLOGY• About Us Archaeology Conservation District Offices Epigraphy Laboratory Library
Manuscripts Photography Printing Site Museums Antiquities• Home :: Epigraphy :: Varieties of Inscriptions :: The Grantha Script
• BACK• The Grantha Script
• Grantha is the name applied to the script used in Tamil Nadu for writing the Sanskrit language. The word Grantha denotes in Sanskrit a literary work. Evidently the script used for writing the Sanskrit works obtained the same name. At one time it was prevalent throughout South India. When the Malayalam language began to freely borrow words as well as the rules of grammar from Sanskrit, this script was adopted for writing that language and was known as Arya Ezhuthu . Thus, a similar adoption for writing was also made in the Tulu speaking region.
• Both Grantha and Tamil scripts appear alike in modern forms. The evolution of both scripts from Brahmi was also more or less similar. The development of Grantha script in Tamil Nadu may be divided into four periods; the archaic and ornamental, the transitional, the medieval and the modern
�രസ്വാ�� �തം��ര�തം�
സ്വാതം� കോരഖ
കോ��യെലുംഴ്�ത്താ�
മുലുംയം�ണ്മു
വയെട്ടുഴ്�ത്താ�
പ്രീംഗന്ഥ സ്വാ�തംB� കോരഖ
പ്രീംഗന്ഥലും���
Minority language• 2002). Kashmiri, which is spoken by 53 per cent of the total
population in the state of • Jammu and Kashmir, is not the state language (which is Urdu).
Moreover, Urdu, the • official language of Jammu and Kashmir, is spoken by less than
1 per cent of the total • population of the state. Similarly, English, the official language
of Meghalaya, is spoken • by 0.01 per cent of the total population. Thus the parameter
of defining minority • languages on the basis of their numerical strength is not
appropriate in the context of • India.
Minority language
• A minority language can be viewed as the language of the population which is less than 50 per cent of the total population of a state and which is different from the language of the majority community and the language of the state. This parameter turns the numerical majority languages into minority languages .
Language in currency
ഭരണഘടന 8-) �ട്ടു��ഭ�ഷ�ള്
1.ആസ്സിമ�സ്സി�2.#(ഗിള�3.ഗി&ജാറത്തു�4.ഹാ�ന്ദി�5.കന്നടി6.കശീ�മ�രി�7.ന്റെകങ്കി�ണ�8.മലയിള(9.മണ�%Uരി�10.മറത്തു�11.തേന%ള�
12.ഒറ�യി13.പഞ്ചാ#�14.സ്(സ്�കI�(15.സ്�ന്ധി�16.�മ�ഴു�17.ന്റെ�ല&ങ്കി�18.ഉറ&�&19.തേ#തേഡ20.കൈമഥ�ല�21.തേഡപ്രഗി�22.സ്Xല�
15+2 ഭ�ഷ�ള്
ചി�ഹ്നം� ഈ അടയം�ളിങ്ങയെളി ഉ�കോയം�ഗ�ച്ച�അന�യംത്താ�ല് സ്വാകോ6�ത്താ�ന�
ഇംടയെ��ട���യെതം സ്വാBക്ഷ����.
• 1) , അങ്കി&ശീ(• 2) . #�ന്ദി&• 3) ; തേരിധ്യ�ന�• 4) : ഭാ�ത്തു�ക• 5) () വലയി(• 6) [] തേകഷാ�ഠ(• 7) “” ഉദ്ധരിണ�• 8) ? കക&• 9) ! വ�തേക്ഷ്യപണ�
• 10) - ശീI(ഖ്യല• 11) _ തേരിഖ്യ
• 12) ‘ വ�തേmഷാ(• 13) f പ്രപതേmഷാ(• 14) ംo( അന&സ്രി(• 15) : വ�സ്ര്ഗ്ഗം(
ര�ജു��യം വ�ളി�ബിര�
കോഡി�. യെ�ര്മുന് ഗ�ണ്ടര്ട്ടു�
• മുലുംയം�ളി�- ഇം�ഗ�ളി�ഷ� ന�ഘണ്ട�• 1872 ല് പ്രീം�സ്വാ�ദ്ധ്യാ��ര�ച്ച .• – കോ�രളി��ണ�ന�യം� 1896• —മുലുംയം�ണ്മയം�യെട വ���രണ� 1863
റവ. കോജു�ര്ജു� മു�ത്താന് �ത്താന�ര്
• മുലുംയം�ളി�- ഇം�ഗ�ളി�ഷ� ന�ഘണ്ട� -1846, യെബിഞ്ചാമു�ന് യെബിയം�ലും�
• റ�ച്ച�ര്ഡി� യെ��ള്ള�ന്സ്വാ�,1865
ഏ.ആര്.ര�ജുര�ജുവര്മ്മി
• കോ�രളിഭ�ഷയെയം 3 ഘട്ടുങ്ങളി�യം� തം�ര�ച്ച .• 1. ആദം� ഘട്ടു�,�ര�ന്തമു�ഴ്�,• പ്രീം��.വ.825—1325 (500) --ര�മുചിര�തം�• 2. മുദ്ധ്യാ� ഘട്ടു�, മുലുംയം�ണ്മ ,��ട്ടു�• പ്രീം��.വ1325----1625 (300)— ഉണ്ണം ന�ലും�
സ്വാകോ6ശ�,മുണ�പ്രീം�വ�ളി�• 3. ആധി�ന�� ഘട്ടു� ,മുലുംയം�ളി�• പ്രീം��.വ.1625 –2014
(389),അദ്ധ്യാ��ത്മാ�ര�മു�യംണ�
• അ+ഇം---എ• അ +ഉ---ഒ• അ+ എ --- ഐ• അ+ ഒ ---ഔ
Currency note
• Each banknote has its amount written in 17 languages. On the obverse, the denomination is written in English and Hindi. On the reverse is a language panel which displays the denomination of the note in 15 of the 22 official languages of India. The languages are displayed in alphabetical order. Languages included on the panel are Assamese, Bengali, Gujarati, Kannada, Kashmiri, Konkani, Malayalam, Marathi, Nepali, Oriya, Punjabi, Sanskrit,Tamil, Telugu and Urdu.
സ്വാകോത്സവന കോരഖ
ഔ.ഭ�.�.�.ലുംക്ഷ�ങ്ങള്
ഔ.ഭ�,��ഠ്യ��ദ്ധ്യാതം�
കോ��ടതം� ഭ�ഷ
• ജു.യെ�.യെ�. നകോരപ്രീം6ന് �മ്മി�റ്റു� 24.5.1985 ല്രB���ര�ച്ച .
• ന�യംമു��സ്വാ�തം�ങ്ങള് മുലുംയം�ളിത്താ�ല്�ര�ഭ�ഷയെ;ട�ത്താണ�
• കോലും� കോജുര്ണ്ണംല് , ഗ�കോളി�സ്വാറ� മുലുംയം�ളിത്താ�ല് കോവണ�• ആവശ�ത്താ�ന� ചി�ര�യെ�ഴ്�ത്താ���ര��
ഹൈട;�സ്റ്റു മു�ര�� കോവണ�• ഇം.ഭ.348(2) പ്രീം���ര� ഇംന്ത�ന് പ്രീം�സ്വാ�ഡിന്റി?യെന്റി
അന�മുതം�കോയം�യെട• സ്വാ�സ്ഥാ�നയെത്താ ഔകോദം��ഗ�� ഭ�ഷ
ഹൈ�കോ��ടതം�യം�യെലും ഭ�ഷയം��വ�ന്നതം�ണ�.
ഔ.ഭ�,��ഠ്യ��ദ്ധ്യാതം�
ഔകോദം��ഗ�� ഭ�ഷ സ്വാമു�തം�
ലും��� വ�ന��സ്വാ�
• 1967 കോഡി�. ശ�രന�ട്ടു ��ഞ്ഞന്��ള്ള�മ്മി�റ്റു�
• 1969 കോഡി�.എന്.വ�. �Kഷ�ണവ�ര�ര്—�മ്മി�റ്റു�
• സ്വാ.ഉ.(അച്ചട�)31/71/ വ�ദം��ഭ��സ്വാ�തം�യംതം�23.3.1971
• 1971 ഏപ്രീം��ല് 15 ന� നട;�ല് വന്ന�.
ഭരണഭ�ഷ�പ്രീം�കോയം�ഗ�
• സ്ഹാ��രി4നയി�ല്ആവര് ത്തുനവ�രിസ്�ഒഴു�വക്ക്&ന്ന��ന� പരിയി
പ�ങ്ങള്ഇംടികലര്ത്തു�ഉപതേയിഗി�ക്ക്റ&ണ്ട&�. അ�&തേപന്റെല
പ്രപസ്ത്തു�ന&തേവണ്ട�തേയിആലങ്കിരി�ക ഭാ(ഗി�യി�ക്ക്&തേവണ്ട�തേയിനനര്ത്ഥങ്ങള+(
ഉപതേയിഗി�ക്ക്റ&ണ്ട&�.
പ്രീം�മു�
• വകത്തു�ന്റെലപ�വ�നസ് പ്രകമ(• കര്ത്തുവ�,കര്മ്മ(, പ്രക�യി
എന്ന�ങ്ങന്റെനആയി�രി�ക്ക്ണ(.• വളച്ചു+ന്റെകട്ടിന്റെ� ഉള്ളകരി( �&റന്ന&
പറയി&ന്നകൈശീല�യി&പതേയിഗി�ക്ക്&ക.• കര്മ്മണ� പ്രപതേയിഗി(വര്ജ്ജി�ക്ക്&ക• സ്ങ്കി�ര്ണ്ണവകങ്ങള്ഒഴു�വക്ക്&ക.
• ശീ&ദ്ധമലയിളപ�ങ്ങള്ഉന്റെണ്ടങ്കി�ല് പ്രപTഢ�ക്ക്&തേവണ്ട�സ്(സ്�കI�
പ�ങ്ങള്തേ4ര്ക്ക്��രി�ക്ക്&ക. ന�രിര്ത്ഥകപ�ങ്ങള്ഒഴു�വക്ക്&ക.
(അറ�യി�ച്ചു+ന്റെകള്ള+ന്ന&, അറ�യി�ച്ചു+ന്റെകള്ള+കയി&( ന്റെ4യ്യു+ന്ന&.
അറ�യി�ക്ക്&ന്ന&എന്ന& മ��)
പ്രീംശ�. ��ന്തകോലും�ട്ടു ��ഞ്ഞ]�
• 1977-78 ല്വന(വക&%+ മപ്രX�യിയി�രി&ന്ന പ്രശീ�. കXതേലട്ടി+
ക&ഞ്ഞി8&ന�യിമസ്ഭായി�ല് ആ�മയി� മലയിളത്തു�ല്
#�ല്ലവ�രി�%�ച്ചു+. എല്ല ഫയില&കള�ല&(അതേVഹാ( മലയിളത്തു�ല്ക&റ�%+കന്റെളഴു&��.
• അതേVഹാത്തു�ന� ഇം(ഗി�ള�ഷാ�അറ�യി�ല്ലയി�രി&ന്ന&.
മു��മ്മിദം� കോ��യം
• തേകവല( 50 ��വസ്( മപ്ര�( മ&ഖ്യമപ്രX�യിയി�രി&ന്നസ്�.എച്ചു�.
മ&ഹാമ്മ�� തേകയി തേകരിള%�റവ� ��നമയിനവ(#ര് 1 ന�
മലയിള��നമയി� ആ4രി�ക്ക്&ന്ന��ന� ഉത്തുരിവ�
പ&റന്റെ%ടി&വ�ച്ചു+.
• ഫീയംല് -- സ്വാഞ്ചായം�• യെഡി. �ളിക്ടര് - തം���ട�• ��ഥന�ങ്ക� ഉച്ച�രണ ബി�ദ്ധ്യാമു�ട്ടു�
ഉണ്ട���യെന്നന്ന ��രണ� �റഞ്ഞ�തം�ളിന�ലുംയം�യം�.
• ആ�ഗകോലുംയം ഭ�ഷയം�ല്miscellenous,circumstances,statistics,എല്ലു�മു�ണ്ട��.
ന്റെ�റ്റി�
• അതേYഷാ(• അസ്സിഹാന�യി(• ��വതേസ്സിന• അന&സ്സിരി�ക്ക്&ക• കര്Yന(
• തേകരിളസ്ര്ക്ക്ര്
ശീരി�
• ന�തേYഷാ(• മനസ്സി�ലക്ക്&ക• �പസ്സി�• ഓജാസ്സി�• തേ�ജാസ്സി�• അXസ്സി�• തേകരിളസ്ര്ക്ക്ര്
ഭ�ഷ�പ്രീംഭ�ന്ത� കോവണ്ട. ഭ�ഷ�സ്വാ�കോന�� കോവണ�
• ഹൈ�കോ�ശ�• മു�വട്ടു� തംലുംഹൈമു അധി���ര�• യെ��ണ്ടതംBശ� വളിവ�
വസ്&മ�� പ്രഭാ>ണസ്ല�ലവക&%�
ഔതേ�ഗി�കഭാഷാ പ്രപതേയിഗിത്തു�ല് പരിയിപ�ങ്ങള+( നനര്ത്ഥങ്ങള+(
പ>ര്ണ്ണമയി� ഒഴു�വക്ക്ണ(. ഭBഗര്ഭ ജുലും വ��;� -
വസ്വാ�മുതം� പ്രീംഭBണ സ്വാലും�ലും വ��;�
ന്റെ�റ്റി�• തം�ഷ�ണ�• പ്രീംഗ�ക്ഷ�മു�• ഊക്ഷ�മു�വ�• വKഛി���• ആ0ര��• ന�ഛിലും�• ന�0യം�• ��ശ്ചം�• അന�ശ്ചം�ദംന�• യം�ദംKശ്ചം���
ശീരി�• തം�ക്ഷണ�• പ്രീംഗ�ഷ�മു�• ഊഷ�മു�വ�• വKശ്ചം���• ആശ്ചംര��• ന�ശ്ചംയം�• ന�ശ്ചംലും�• ��0�• അന�0�ദംന�• യം�ദംK0���
ന്റെ�റ്റി+(• പ്രീം�വര്ത്താ�• പ്രീം�വKത്താ����• വKത്താ�(ന�മു�)• ന�ഘണ്ഡ�• ഗ�ര�തം�• ചി�ലുംവ�• ശ���ര്ശ• യെതംയെരയെഞ്ഞട�;�
ശീരി�യി&(• പ്രീം�വKത്താ�• പ്രീം�വര്ത്താ����• വര്ത്താ����(പ്രീം��യം)• ന�ഘണ്ട�• ��ര�തം�• യെചിലുംവ�• ശ���ര്ശ• തം�രയെഞ്ഞട�;�
ലും��� �ര�ഷ��രണ�
• 530 അച്ച �ളി�ല് ന�ന്ന�� 90 ലും���യം�കോലും�� ��റച്ച .
����Hട്ടുര് ലും���
• ��. കോഗ�വ�6��ള്ള �മ്മി�റ്റു�• സ്വാ.ഉ.(സ്വാ�)
ന�.24/2001വ�.സ്വാ�.വ��;�/22.11.2001
ന6� ന6�
ന6�