1
Russia Что входит в комплект Системные Требования Руководство пользователя Техническая спецификация 1. Игровая гарнитура FANTECH CAPTAIN 7.1 HG11 Virtual 7.1 Surround Sound 2. Руководство пользователя 1. Операционные системы: Windows XP / 7/8/10 2. Один свободный порт USB 2.0 / 3.0 Благодарим вас за покупку игровой гарнитуры CAPTAIN 7.1 HG11 Virtual 7.1 Surround Sound. Игровая гарнитура FANTECH CAPTAIN 7.1 - это незаменимые наушники, обеспечивающие сбалансированный виртуальный объемный звук для всех ваших игр и музыки, которые должны быть заключены в элегантный и удобный промышленный дизайн. CAPTAIN 7.1 обеспечивает повышенную осведомленность об окружающем пространстве, чтобы вы точно знали, откуда атакует ваш враг. Вы также можете откалибровать наушники в соответствии со своими предпочтениями при прослушивании. Благодаря передовому программному обеспечению объемного звука Virtual 7.1. Вы можете установить программное обеспечение с нашего сайта www.fantechworld.com · Размеры микрофона: 4,0 * 1,5 мм · Чувствительность микрофона: -42 дБ ± 3 дБ · Направленность: всенаправленная · Размеры динамика: ￠ 50 мм · Сопротивление динамика: 21 Ом ± 15% · Чувствительность динамика: 119 дБ ± 3 дБ · Частотный диапазон динамика: 20-20 кГц · Длина шнура: 2,2 м c d a b f Spanish Manual de instrucciones Especificación técnica Software Requisitos del sistema Qué se incluye en la caja 1. Auriculares para juegos con sonido envolvente virtual 7.1 FANTECH CAPTAIN 7.1 HG11 2. Manual de usuario 1. Sistemas operativos: Windows XP / 7/8/10; MAC OS 2. Un puerto USB 2.0 / 3.0 Gracias por adquirir los auriculares para juegos con sonido envolvente virtual 7.1 HG11 CAPTAIN 7.1. Los auriculares para juegos FANTECH CAPTAIN serie 7.1 son los auriculares esenciales que se enfocan en lo que realmente importa el sonido envolvente virtual equilibrado para todas sus necesidades de juegos y música encapsuladas en un diseño industrial elegante y cómodo. El CAPTAIN 7.1 le brinda una mayor conciencia del entorno para que sepa exactamente dónde está enemigo está atacando. También puede calibrar los auriculares según sus propias preferencias de escucha. Gracias al avanzado software de sonido envolvente Virtual 7.1. Puede instalar el software desde nuestro sitio web www.fantechworld.com · Dimensiones del micrófono: 4.0 * 1.5 mm · Sensibilidad del micrófono: -42db ± 3dB · Directividad: omnidireccional · Unidad de controlador: ￠ 50 mm · Impedancia del altavoz: 21Ω ± 15% · Sensibilidad del altavoz: 119dB ± 3dB · Respuesta de frecuencia del altavoz: 20-20 kHz · Longitud del cable: 2,2 m Para personalizar la configuración de los altavoces, haga clic derecho su ratón en el icono del altavoz, y puede personalizar estos ajustes a continuación: c d a b Configuración de altavoz Подключите наушники к компьютеру, вставив USB-разъем в рабочий USB-слот компьютера. Это автоматическая установка, не нужно устанавливать какие-либо драйверы, чтобы эти наушники работали Как подключиться Como conectar Ajuste del micrófono * Control del volumen * Frecuencia de muestreo * Igualada * Efectos ambientales * 7.1 Cambiador de altavoz virtual * Xear SingFX * Xrear envolvente Max después de personalizar la configuración del altavoz, puede nombre el ajuste y guárdelo. Para personalizar la configuración del micrófono, haga clic con el botón derecho del mouse en el micrófono icono, y puede personalizar estos ajustes bramido: * Control del volumen * Frecuencia de muestreo * Xear Singfx * Amplificador de micrófono El software se puede descargar desde www.fantechworld.com Conecte los auriculares a la computadora insertando el conector USB en la computadora ranura USB de trabajo. Es un plug and play, haz no es necesario instalar ningún controlador para tener esto Funcionamiento de auriculares. g Cómo utilizar Ajuste el volumen presionando el volumen botón (+) o (-) y para silenciar / reactivar el micrófono solo presione el botón. Presione el botón para encender / apagar la iluminación. Control de volumen e interruptor RGB e Программное обеспечение Чтобы настроить параметры динамика, щелкните правой кнопкой мыши значок динамика, и вы можете настроить эти параметр ниже: * Контроль громкости * Частота дискретизации * Эквалайзер * Эффекты окружающей среды * Виртуальный переключатель 7.1-канального динамика * Xear SingFX * Xrear Surround Макс. После настройки настройки динамика вы можете присвоить ей имя и сохранить ее. Настройка динамика Чтобы настроить параметры динамика, щелкните правой кнопкой мыши значок динамика, и вы можете настроить эти параметр ниже: * Контроль громкости * Частота дискретизации * Xear Singfx * Усиление микрофона Программное обеспечение можно скачать с www.fantechworld.com Настройка динамика Регулятор громкости и переключатель RGB Отрегулируйте громкость, нажав кнопку громкости (+) или (-), а для включения / выключения микрофона просто нажмите кнопку Для включения и отключения нажмите на кнопку Как пользоваться f Indonesia Instruksi manual Spesifikasi teknis Perangkat lunak Persyaratan sistem Apa yang termasuk di dalam kotak 1. FANTECH CAPTAIN 7.1 HG11 Virtual 7.1 Surround Sound Gaming Headset 2. Panduan Pengguna 1. Sistem operasi: Windows XP / 7/8/10 2. Satu port USB 2.0 / 3.0 Terima kasih telah membeli Headset Gaming CAPTAIN 7.1 HG11 Virtual 7.1 Surround Sound. FANTECH CAPTAIN 7.1 Series Gaming Headset adalah headphone penting yang berfokus pada apa benar-benar penting, suara surround virtual yang seimbang untuk semua kebutuhan game dan musik Anda yang dikemas dalam desain industri yang ramping dan nyaman. CAPTAIN 7.1 memberi Anda kesadaran lingkungan yang lebih tinggi sehingga Anda tahu persis di mana Anda musuh menyerang. Anda juga dapat mengkalibrasi headphone ke preferensi mendengarkan Anda sendiri. Berkat perangkat lunak suara surround Virtual 7.1 yang canggih. Anda dapat menginstal perangkat lunak dari kami situs web www.fantechworld.com · Dimensi Mic: 4.0 * 1.5mm · Sensitivitas Mikrofon: -42db ± 3dB · Directivity: Omni directional · Unit Pengemudi: ￠ 50mm · Impedansi Speaker: 21Ω ± 15% · Sensitivitas Speaker: 119dB ± 3dB · Respon Frekuensi Speaker: 20-20kHz · Panjang Kabel: 2.2m Untuk menyesuaikan pengaturan speaker, klik kanan mouse Anda pada ikon speaker, dan Anda dapat menyesuaikan pengaturan ini di bawah: c d a b Pengaturan speaker Bagaimana menghubungkan Pengaturan mikrofon *Pengatur suara * Tingkat Sampel * Ekualiser * Efek Lingkungan * 7.1 Virtual Speaker Shifter * Xear SingFX * Xrear surround Max setelah menyesuaikan pengaturan speaker, Anda bisa beri nama pengaturan dan simpan. Untuk menyesuaikan pengaturan mikrofon, klik kanan mouse Anda pada mikrofon ikon, dan Anda dapat menyesuaikan pengaturan ini di bawah: * Pengatur suara * Tingkat Sampel * Xear Singfx * Peningkatan Mikrofon Perangkat lunak dapat diunduh dari www.fantechworld.com Hubungkan headphone ke komputer dengan memasukkan konektor USB ke komputer bekerja slot USB. Ini adalah plug and play, lakukan tidak perlu menginstal driver apa pun untuk memilikinya headphone berfungsi. e Bagaimana cara menggunakan Sesuaikan volume dengan menekan volume tombol (+) atau (-) dan untuk menonaktifkan / mengaktifkan mikrofon cukup tekan tombol Tekan tombol untuk menyalakan / mematikan lampu. Kontrol volume & sakelar RGB e f g g c d a b 简体中文 技术指标 包装盒内的物品 系统要求 使用说明书 1. FANTECH CAPTAIN 7.1 HG11虚拟7.1环绕声游戏耳机 2. 用户手册 1. 操作系统：Windows XP / 7/8/10 2. 1个USB 2.0 / 3.0端口 感谢您购买CAPTAIN 7.1 HG11 Virtual 7.1环绕声游戏耳机。 FANTECH CAPTAIN 7.1系列游戏耳机具备有虚拟环绕声，可满足您所有游戏和音乐需求， 具有时尚舒适的工业设计。 CAPTAIN 7.1为您带来增强的环绕声感知，因此您可以确切知道敌人正在打击的位置。利 用先进的Virtual 7.1环绕声软件，您可以根据自己的收听喜好校准耳机。 您可以从我们的 网站www.fantechworld.com安装软件 · 麦克风尺寸：4.0 * 1.5mm · 麦克风灵敏度：-42db±3dB · 方向性：全方位 · 驱动单元：￠ 50mm · 扬声器阻抗：21Ω±15％ · 扬声器灵敏度：119dB±3dB · 扬声器频率响应：20-20kHz · 线长：2.2m 软件 要自定义扬声器设置，请将鼠标放在扬声器图标上 ，然后您 可以自定义以下设置： * 音量控制 * 采样率 * 均衡器 * 环境影响 * 7.1虚拟扬声器移位器 * Xear SingFX * Xrear环绕声Max 自定义扬声器设置后，您可以命名设置并保存。 单击右键 要自定义麦克风设置，请将鼠标放在麦克风图标上单击右键，然后您 可以自定义以下设置： * 音量控制 * 采样率 * Xear Singfx * 麦克风增强 可以从www.fantechworld.com下载软件 通过以下方式将耳机连接到计算机，将USB连接器插入计算机USB插槽正常工作。 即插即用，不需要安装任何驱动程序耳机就可以了工作。 麦克风设定 如何连线 扬声器设定 g 如何使用 按（+）或（-） 和 静音/取消静音麦克风。 按下 按钮以打开/关闭照明。 按钮调节音量 按一下 按钮 音量控制和RGB开关 f e c d a b 繁体中文 技術指標 包裝盒內的物品 系統要求 使用說明書 1. FANTECH CAPTAIN 7.1 HG11虛擬7.1環繞聲遊戲耳機 2. 用戶手冊 1. 操作系統：Windows XP / 7/8/10 2. 1個USB 2.0 / 3.0端口 感謝您購買CAPTAIN 7.1 HG11 Virtual 7.1環繞聲遊戲耳機。 FANTECH CAPTAIN 7.1系列遊戲耳機具備有虛擬環繞聲，可滿足您所有遊戲和音樂需求， 具有時尚舒適的工業設計。 CAPTAIN 7.1為您帶來增強的環繞聲感知，因此您可以確切知道敵人正在打擊的位置。利 用先進的Virtual 7.1環繞聲軟體，您可以根據自己的收聽喜好校準耳機。 您可以從我們的 網站www.fantechworld.com安裝軟體 · 麥克風尺寸：4.0 * 1.5mm · 麥克風靈敏度：-42db±3dB · 方向性：全方位 · 驅動單元：￠ 50mm · 揚聲器阻抗：21Ω±15％ · 揚聲器靈敏度：119dB±3dB · 揚聲器頻率響應：20-20kHz · 線長：2.2m 要自定義麥克風設置，請將滑鼠放在麥克風圖標上單擊右鍵，然後您 可以自定義以下設置： * 音量控制 * 採樣率 * Xear Singfx * 麥克風增強 可以從www.fantechworld.com下載軟體 通過以下方式將耳機連接到計算機，將USB連接器插入電腦USB插槽正常工作。 隨插即用，不需要安裝任何驅動程式耳機就可以了工作。 麥克風設定 如何連線 g 如何使用 按（+）或（-）按鈕調節音量和按一下 按鈕靜音/取消靜音麥克風。 按下 按鈕以打開/關閉照明。 音量控制和RGB開關 f 軟件 要自定義揚聲器設置，請將滑鼠放在揚聲器圖標上單擊右鍵，然後您 可以自定義以下設置： * 音量控制 * 採樣率 * 均衡器 * 環境影響 * 7.1虛擬揚聲器移位器 * Xear SingFX * Xrear環繞聲Max 自定義揚聲器設置後，您可以命名設置並保存。 揚聲器設定 e f Thailand คู่มือการใช้งาน ของมูลทางเทคนิค โปรแกรม ความต้องการของระบบ สินค้าภายในกล่อง 1. หูฟังเกมมิ่ง FANTECH CAPTAIN 7.1 HG11 Virtual 7.1 Surround Sound Gaming 2. คู่มือการใช้งาน 1. ระบบปฏิบัติการ Windows XP/7/8/10 MAC OS 2. การเชื่อมต่อด้วย USB2.0/3.0 Port ขอบคุณที่ทำการสั่งซื้อหูฟังสำหรับเล่นเกม FANTECH CAPTAIN 7.1 HG11 Virtual 7.1 Surround Sound Gaming Headset. หูฟังสำหรับเล่นเกม FANTECH CAPTAIN 7.1 HG11 Virtual 7.1 Surround Sound Gaming Headset. หูฟังที่เน้นเสียงที่มีคุณภาพสำหรับการเล่นเกมอย่างแท้จริง ส่วมใส่กระชับ รูปทรงทันสมัยแข ็ งแรงทนทาน ปรับจูนเอกลักษณของเสียงให้เหมาะกับการเล่นเกมกับระบบเสียงรอบทิศทางแบบ 7.1 คุณภ าพสูง ที่ทำให้ได้ยินเสียงต่างๆได้ดีและชัดเจน กับพลังเบสที่หนักหน่วงได้ใจกันไปเลย การเล่นเกมไม่ได้มีเพียงแค่ภาพสวยๆเท่านั้น ในเรื่องคุณภาพของเสียงต้องดีด้วยถึงจะช่วยให้เข้าใกล้กับ ชัยชนะได้มากขึ้น ด้วยขนาดลำโพงขนาด 50mm. เพิ่มคุณภาพของเสียงได้ด้วยการติดตั้งโปรแกรมสาม ารถดาวโหลดได้ที่ www.fantechworld.com · Mic Dimensions : 4.0*1.5mm · Microphone Sensitivity : -42db±3dB · Directivity : Omni directional · Driver Unit : ￠50mm · Speaker Impedance : 21Ω±15% · Speaker Sensitivity : 119dB±3dB · Speaker Frequency Response : 20-20kHz · ความยาวสาย : 2.2m สามารถปรับแต่งค่าต่างๆของเสียงได้ด้วยการคลิกขวาที่เมาส์ บนไอคอมรูป ลำโพง เมนูตั้งค่าต่างๆ: c d a b การตั้งค่าของเสียง วิธีการเชื่อมต่อ การตั้งค่าไมค์โครโฟน * Volume Control * Sample Rate * Equalizer * Enviroment Effects*7.1 Virtual Speaker Shifter * Xear SingFX * Xrear surround Max หลังจากที่ทำการปรับแต่งค่าต่างๆแล้วคุณสามารถบันทึกการตั้งค่าได้ด้วยการเซฟ สามารถปรับแต่งค่าต่างๆของไมค์โครโฟนได้ด้วยการคลิกขวาที่เมาส์ บนไอคอมรูป ไมค์โครโฟน เมนูตั้งค่าต่างๆ: * Volume Control * Sample Rate * Xear Singfx * Microphone Boost สามารถดาวโหลดโปรแกรมได้ที่ www.fantechworld.com เชื่อมต่อหูฟังเข้ากับคอมพิวเตอร์ด้วยหัวปลัก แบบ USB โดยตรง ไม่ต้องทำการติดตั้งไดร์เวอร์ เพียงเสียบแล้วก็สารถใช้งานได้เลย g วิธีการใช้งาน ปรับระดับเสียงได้ด้วยการกดปุ่ม (+) หรือ (-) และ mute/unmute ของไมค์โครโฟนด้วยปุ่ม กดปุ่ม เพื่อon/off the lighting. ปรับระดับเสียง & ปรับไฟ RGB e f Poland Instrukcja użytkowania Specyfikacja techniczna Oprogramowanie Wymagania systemowe Co znajduje si ę w pudeł ku 1. Gamingowy zestaw słuchawkowy z wirtualnym dźwiękiem przestrzennym 7.1 FANTECH CAPTAIN 7.1 HG11 2. Instrukcja obsługi 1. Systemy operacyjne: Windows XP / 7/8/10 2. Jeden wolny port USB 2.0 / 3.0 Dzi ękujemy za zakup zestawu słuchawkowego do gier CAPTAIN 7.1 HG11 z wirtualnym dźwiękiem przestrzennym 7.1. Gamingowe słuchawki z serii FANTECH CAPTAIN 7.1 to podstawowe słuchawki, które koncentrują się na czym naprawdę liczy się zrównoważony, wirtualny dźwięk przestrzenny spełniający wszystkie Twoje potrzeby w zakresie gier i muzyki w eleganckim i wygodnym wzornictwie przemysłowym. CAPTAIN 7.1 zapewnia zwi ększoną świadomość otoczenia, dzięki czemu wiesz dokładnie, gdzie jesteś wróg uderza. Możesz także skalibrować słuchawki zgodnie z własnymi preferencjami słuchania. Dzięki zaawansowanemu oprogramowaniu do dźwięku przestrzennego Virtual 7.1. Możesz zainstalować oprogramowanie z naszego strona internetowa www.fantechworld.com · Wymiary mikrofonu: 4,0 * 1,5 mm · Czułość mikrofonu: -42db ± 3dB · Kierunkowość: wielokierunkowa · Jednostka napędowa: ￠ 50 mm · Impedancja głośników: 21Ω ± 15% · Czułość głośników: 119dB ± 3dB · Pasmo przenoszenia głośników: 20-20 kHz · Długość przewodu: 2,2 m Aby dostosować ustawienia głośników, kliknij prawym przyciskiem myszy najedź myszą na ikonę głośnika i możesz dostosować te ustawienia poniżej: c d a b Ustawienie gł ośnika Jak si ę połączyć Ustawienie mikrofonu * Kontrola głośności * Próbna stawka * Wyrównywacz * Efekty środowiskowe * 7.1 Virtual Speaker Shifter * Xear SingFX * Xrear surround Max po dostosowaniu ustawień głośnika możesz nazwij ustawienie i zapisz je. Aby dostosować ustawienia mikrofonu, kliknij prawym przyciskiem myszy mikrofon i możesz dostosować te ustawienia poniżej: * Kontrola głośności * Próbna stawka * Xear Singfx * Zwiększenie wydajności mikrofonu Oprogramowanie można pobrać pod adresem www.fantechworld.com Podłącz słuchawki do komputera przez włożenie złącza USB do komputera działające gniazdo USB. To jest plug and play, zrób nie trzeba instalować żadnego sterownika, aby to mieć słuchawki działają. g Jak używać Dostosuj głośność, naciskając głośność przycisk (+) lub (-) oraz wyciszenie / wyłączenie wyciszenia mikrofon wystarczy nacisnąć przycisk Naci śnij przycisk , aby włączyć / wyłączyć oświetlenie. Regulacja gł ośności i przełącznik RGB e f Portugal Manual do usuário Especificações técnicas Software Requisitos de sistema O que está incluído na caixa 1. FANTECH CAPTAIN HG11 2. Manual do usuário 1. Sistemas operacionais: Windows XP / 7/8/10 2. Uma porta USB 2.0 / 3.0 livre Obrigado por adquirir o headset CAPTAIN 7.1 HG11 Virtual 7.1 FANTECH CAPTAIN 7.1 Series Gaming Headset é o auscultador essencial que se concentra no que verdadeiramente importante, som surround virtual equilibrado para todas as suas necessidades de jogos e música encapsuladas em um design industrial elegante e confortável. O CAPTAIN 7.1 traz uma consciência surround elevada para que saiba exatamente onde seu inimigo está atacando. Também pode calibrar o auscultador de acordo com suas preferências de audição. Graças ao software avançado de som surround Virtual 7.1. Pode instalar o software de nosso site www.fantech.pt · Dimensões do microfone: 4,0 * 1,5 mm · Sensibilidade do Microfone: -42db ± 3dB · Diretividade: Omni direcional · Unidade de Driver: ￠ 50mm · Impedância do alto-falante: 21Ω ± 15% · Sensibilidade do alto-falante: 119dB ± 3dB · Resposta de frequência do alto-falante: 20-20 kHz · Comprimento do cabo: 2,2 m Para personalizar a configuração do alto-falante, clique com o botão direito o rato no ícone do alto-falante e pode personalizar estas configurações abaixo: c d a b Configuração de alto-falante Como conectar Configuração de microfone * Controle de volume * Taxa de amostragem * Equalizador * Efeitos ambientais * 7.1 Virtual Speaker Shifter * Xear SingFX * Xrear surround Max depois de personalizar a configuração do alto-falante, pode dar um nome à configuração e guarde-a. Para personalizar a configuração do microfone, clique com o botão direito do rato no microfone ícone, e pode personalizar essa configuração abaixo: * Controle de volume * Taxa de amostragem * Xear Singfx * Aumento de microfone O software pode ser baixado em www.fantech.pt Conecte o auscultador ao computador numa porta USB livre. É plug and play, não precisa instalar nenhum driver para funcionar. g Como usar Ajuste o volume pressionando o volume botão (+) ou (-) e para ativar / desativar o som o microfone basta pressionar o botão Pressione o botão para ligar / desligar a iluminação. Controle de volume e interruptor RGB e Vietnam Hướng dẫn sử dụng Thông số kỹ thuật Phần mềm Yêu cầu hệ thống Trong hộp bao gồm 1. Tai Nghe Surround 7.1 FANTECH CAPTAIN 7.1 2. Hướng Dẫn Sử Dụng 1. Hệ điều hành: Windows XP / 7/8/10 2. Một cổng USB 2.0 / 3.0 Cảm ơn bạn đã ủng hộ sản phẩm Tai Nghe Gaming Surround 7.1 CAPTAIN 7.1. Tai nghe Gaming VALOR MH86 tập trung vào cốt lõi của một tai nghe Gaming: độ cân bằng, chất lượng âm thanh surround mạng lại trọn vẹn trải nghiệm gaming, âm nhạc với thiết kế sang trọng, thoải mái. CAPTAIN 7.1 mang đến cho bạn sự tăng cường giá quan xung quanh quanh giúp bạn dễ dàng nhận ra vị trí tấn công của kẻ địch dù ở bất kì đâu. Bạn cũng có thể tùy chỉnh sao cho phù hợp với nhu cầu của bản thân. Nhờ có phần mềm tiên tiến Virtual 7.1 Surround. Bạn có thể cài đặt phần mềm ttaijwww.fantechworld.com. · Kích thước Mic: 4.0*1.5mm · Độ Nhạy Mic: -42db±3dB ·. Hướng Thu: Đa hướng · Driver Unit: ￠50mm · Điện Trở Loa: 21Ω ±15% · Độ Nhạy Loa: 119dB±3dB · Tần Số Phản Hồi Loa: 20-20kHz · Độ Dài Dây: 2,2m Để tùy chỉnh âm thanh, nhấp phải vào biểu tượng âm thanh và bạn có thể tùy chỉnh những phần như sau: c d a b Tùy Chỉnh Âm Thanh * Âm Lượng * Sample Rate * Cân Bằng Âm * Hiệu Ứng Môi Trường * CHuyển Qua Chế Độ Âm Thanh 7.1 * Xear SingFX * Xrear surround Max Sau khi hoàn tất tùy chỉnh, bạn có thể đặt tên cho tùy chỉnh đấy và lưu lại e f Cách kết nối Tùy Chỉnh Microphone Để t y chỉnh microphone, nhấp phải chuột vào biểu tưởng microphone, bạn có thể tùy chỉnh những phần sau: * Âm Lượng * Sample Rate * Xear Singfx * Tăng Cường Microphone Phần mềm có thể tải tại www.fantechworld.com ù Kết nối tai nghe với máy tình bằng cách kết đầu USB vào cổng USB trên máy tính. Sản phẩm thiết kế để cắm và chạy, không cần phải cài đặt driver để sử dụng g Cách dùng Chỉnh Âm Lượng bằng cách nhấn nút (+) hoặc (-) và để tắt âm/mở âm hãy nhấn nút Nhấn nút để bật / tắt đèn. Điều Chỉnh Âm Lượng & RGB a b c d g e f
