23
Müster & Dikson S.p.A., si riserva la facoltà di apportare senza preavviso modifiche al prodotto.Müster & Dikson S.p.A. reserves the right to modify the product without prior notice.
Via privata da via Kennedy - 20023 Cerro Maggiore (Milano) ItalyTel. 0331-525111 (r.a.) - Fax 0331-525359e-mail: [email protected]
Export DepartmentTel. +39 0331-525111 (r.a.) - Fax +39 0331-519627e-mail: [email protected]
S.p.A.
www.muster-dikson.com
ww
w.s
tudi
okey
.itco
d 51
000
00 0
3 01
0
Made in Italy
Entra in un mondo nuovo, capace di trasformare
in vero benessere trattamenti nati per rigenerare
il corpo e la mente, concepiti con l’obiettivo di soddisfare
ogni particolare desiderio.
Enter an all-new world and experience for a true feeling of well-being
through a range of regenerating treatments
for the body and the mind
conceived to satisfy each and every desire.
Cabina multifunzioneMulti-function enclosure
Lettino emozionaleMind and body therapy bed
Saune finlandesiFinnish saunas
ShewaLilithClaudine
Chaise longue
Dalià
Il segreto del benessere è creare una perfetta armonia
tra corpo, mente e spirito.
The secret of wellness is the ability to create perfect harmony
between body, mind and soul.
l a n uo va m i n i - S PA p r o f e s s i o na l et h e n ew P r o f e s s i o na l M i n i - S PA
Made in Italy
BREVETTO DEPOSITATOPATENTED
Aqua Templum di Müster, la nuova meravigliosa mini-SPA professionale, nata perassaporare tutti i benefici effetti delle terme e capace di trasformare il Vostro CentroEstetico, il vostro VIP Hotel, il Vostro Centro Fitness o anche la Vostra casa, in un’oasidi vero piacere.
Aqua Templum is the new, wonderful professional mini-SPA by Müster, designed toenjoy all the beneficial effects of spa treatments and transform your Beauty Center,your VIP Hotel, your Fitness Center, or even your House into a real oasis of pleasure.
benessereIn un piccolo spazio,
la vera dimensione del
Art. 26000 SX/B
Art. 26000 DX/B
OPTIONAL:
Art. 26000 SX/A
Art. 26000 DX/A
Aqua Templum con mosaico col. Senese - apertura a sinistra • Aqua Templum in mosaic tiles color Senese - left-hand opening
Aqua Templum con mosaico col. Senese - apertura a destra • Aqua Templum in mosaic tiles color Senese - right-hand opening
Aqua Templum con mosaico col. Maldives - apertura a sinistra • Aqua Templum in mosaic tiles color Maldives - left-hand opening
Aqua Templum con mosaico col. Maldives - apertura a destra • Aqua Templum in mosaic tiles color Maldives - right-hand opening
wellnessIn a small space,
the true dimension of
l a n uo va m i n i - S PA p r o f e s s i o na l et h e n ew P r o f e s s i o na l M i n i - S PA
Con un semplice gesto puoi scegliere il programma più adatto alle tuespecifiche esigenze, immergendoti in un mondo che si prende cura di te,secondo percorsi di provata efficacia.
With just a simple touch, you can choose the program suiting yourrequirements and walk into a world of personalized care, with treatmentsof proven effectiveness.
Scopri il valore profondo ed unico deitrattamenti termali
Discover the unique, deep-reaching benefits ofspa treatments
l a n uo va m i n i - S PA p r o f e s s i o na l et h e n ew P r o f e s s i o na l M i n i - S PA
Pioggia tropicaleNebbia freddaBagno turco (bagno di vapore)Massaggio laterale (massaggio scozzese)Massaggio cervicaleThalasso terapiaCromoterapia
7Trattamenti programmabili singolarmenteIndividually-Programmable Treatments
i TrattamentiAntichi Rituali del Benessere si alternano
in percorsi mirati, che sviluppano un’azione sinergica, rilassante ed estremamente piacevole.
19 Percorsi benesserea ciclo programmatoProgrammed-cyclewellness sequences
Tropical RainCold MistTurkish Bath (Vapor Bath)Lateral Massage (Scottish Massage)Neck MassageThalassotherapyChromotherapy
the TreatmentsAncient Rituals of Wellness alternate in targeted sequences,
developing a synergic, relaxing and extremely pleasant action.
MusicoterapiaIl linguaggio dei suoni per produrre salute e benessere.La musica avvolge il corpo e la mente migliorando il benessere psico-fisico della persona.
Music TherapyThe language of sounds to deliver health and wellness.Music envelopes the body and the mind, promoting mental andphysical well-being.
l a n uo va m i n i - S PA p r o f e s s i o na l et h e n ew P r o f e s s i o na l M i n i - S PA
Pioggia tropicaleUn’intensa pioggia d’acqua calda, arricchita da essenze aromatiche,
ti avvolge con un effetto di piacevole ristoro, eliminando stanchezza e stress.Associata a cromoterapia (7 colori).
Tropical RainAn intense shower of hot water, fragranced with aromatic essences,
into a pleasantly-restoring feeling, eliminating tiredness and stress.In combination with chromotherapy (7 colors).
l a n uo va m i n i - S PA p r o f e s s i o na l et h e n ew P r o f e s s i o na l M i n i - S PA
Nebbia freddaL'acqua finemente nebulizzata, dona una piacevole sensazione
di refrigerio e regala tonicità. Indispensabile elemento dei percorsi benessere, la Nebbia Fredda, alternata ai trattamenti caldi, crea la reazione capace di stimolare naturalmente la circolazione, per un effetto rigenerante.
Associata a cromoterapia (7 colori).
Cold MistA mist of finely-atomized water provides a pleasant feeling of refreshment
and reinvigoration.An indispensable element in wellness sequences, the Cold Mist option used in alternation with hot treatments is able to stimulate blood circulation, for a truly regenerating effect.
In combination with chromotherapy (7 colors).
l a n uo va m i n i - S PA p r o f e s s i o na l et h e n ew P r o f e s s i o na l M i n i - S PA
Bagno turcoGià gli antichi Romani conoscevano gli effetti benefici di questo trattamento.
Bagni di vapore con essenze profumate per allentare le tensioni muscolari, eliminare lo stress e le impurità della pelle, che appare poi luminosa, elastica e morbida.Panca riscaldata.
Associato a cromoterapia (7 colori).
Turkish BathThe beneficial effects of this treatment were already known to the ancient Romans.
Vapor baths, with fragranced essences, to alleviate muscular tension, relieve stress and eliminate impurities from the skin, which becomes radiant, elastic and soft. Heated seat.
In combination with chromotherapy (7 colors).
l a n uo va m i n i - S PA p r o f e s s i o na l et h e n ew P r o f e s s i o na l M i n i - S PA
Il trattamento estetico che, grazie ai benefici effetti delle essenze marine, uniti alla positiva influenza del vapore concentrato, garantisce un effetto decongestionante per la pelle, favorendo l’equilibrio del PH naturale, la pulizia profonda ed il benessere psico-fisico. Singolare l’azione coadiuvante nella purificazione delle vie respiratorie.Panca riscaldata.
Associata a cromoterapia (7 colori).
Thalasso terapia
Thanks to the beneficial action of the sea water essences, combined with the positive effectsof concentrated vapor, this beauty treatment provides a decongesting effect on the skin, restoringnatural PH balance, ensuring deep cleansing and promoting body & mind wellness.Also helps decongesting the airways. Heated seat.
In combination with chromotherapy (7 colors).
ThalassotherapyPer il Wellness CenterBagno Turco e Thalasso Terapia, in sinergia con trattamenticosmetici specifici (fanghi, scrub, creme, ecc...), esaltano l’efficaciadelle applicazioni e le proprietà dei principi attivi.
For the Wellness CenterTurkish Bath and Thalassotherapy, used in conjunction withspecific cosmetic treatments (mud masks, scrubs, creams, etc...),improve the effectiveness of the application and of the activeingredients’ properties.
Potenti getti localizzati tonificano il corpo, favorendo la circolazione locale.
Associato a cromoterapia (7 colori).
Massaggio scozzese
Powerful localized jets of water reinvigorate body, promoting local blood circulation.
In combination with chromotherapy (7 colors).
Scottish Massage
Massaggio cervicaleMentre vi rilassate sulla seduta piacevolmente riscaldata,
una lama d’acqua calda massaggia l’area cervicale e quella scapolareper donare sollievo, allentare lo stress e le contratture muscolari.
Associato a cromoterapia (7 colori).
Neck MassageWhile you relax on the pleasantly-heated seat, a blade of hot
water massages your neck and shoulder area, providing relief to stressand alleviating muscular tension.
In combination with chromotherapy (7 colors).
l a n uo va m i n i - S PA p r o f e s s i o na l et h e n ew P r o f e s s i o na l M i n i - S PA
Per il Wellness CenterLa professionalità dell’Estetista può esaltare gli effetti cosmetici dei prodotti specifici, creandopercorsi e trattamenti capaci di sviluppare la loro azione attraverso la sinergia dei principi attivi edei percorsi benessere di Aqua Templum.
i PercorsiAttraverso 19 programmi scopri il grande potere decongestionante,
la capacità di depurare la pelle e di tonificarla, favorendo il miglioramento dellacircolazione e del benessere psico-fisico.L’evoluzione del Centro Estetico verso il Benessere migra attraverso il prezioso percorsodell’acqua, elemento essenziale della vita. Aqua Templum, non solo un Bagno di Vapore dai molteplici effetti benefici, ma anche percorso di vita nell’antica tradizione Orientale.
For the Wellness CenterUsing his or her professional skills, the Beautician can enhance the cosmetic effects of beautyproducts, creating sequences and treatments that are able to develop a synergic action betweenthe products’ active ingredients and Aqua Templum’s beneficial effects.
the Sequences19 programs able to deliver a powerful decongesting action, to cleanse and
reinvigorate the skin, improving blood circulation and body & mind wellness.The evolution of the Beauty Center towards Wellness takes place through the preciouselement of water, essential for life.Aqua Templum, not only a Vapor Bath with many beneficial effects, but also a lifeexperience in the line of the ancient Oriental tradition.
Collegati al sito www.muster-dikson.com/aquatemplum.html e guarda il video per scoprire i programmi e i percorsi benessere.
Go on www.muster-dikson.com/aquatemplum.html and watch the video to find out about the available wellness sequences and programs.
1 • Pre-riscaldamento
In meno di 10’ predispone AquaTemplum al Percorso Benessere.
2 • Energy 12’
Risveglia il corpo e la mente.
Nebbia fredda 30”Pioggia tropicale 3’ Nebbia fredda 30”Massaggio laterale 5’Massaggio cervicale 2’ 30’’Nebbia fredda 30”
3 • Natura 37’
L’acqua è elemento fondamentaledel nostro vivere. Il Bagno Turco oBagno di Vapore, associato al colore,è un toccasana per il nostro corpoche si rilassa e scioglie le tensioni.
Pioggia tropicale 2’ Nebbia fredda 30”Bagno di vapore 15’Nebbia fredda 30”Massaggio laterale 2’ Bagno di vapore 15’Nebbia fredda 30”Massaggio cervicale 1’ 30”
Il calore del vapore e dell’acqua,sapientemente dosati e miscelati,avvolge il nostro corponell’armonia del Benessere.
4 • Caraibi 30’
Pioggia tropicale 2’Bagno di vapore 15’Pioggia tropicale 2’Bagno di vapore 10’ Massaggio cervicale 60”
5 • Armonia 37’
Pioggia tropicale 2’Nebbia fredda 30”Bagno di vapore 15’ Nebbia fredda 30”Massaggio laterale 2’Bagno di vapore 15’Nebbia fredda 30”Massaggio cervicale 1’ 30”
6 • Naturalis 20’
Pioggia tropicale 2’Nebbia fredda 30”Bagno di vapore 15’ Nebbia fredda 30”Pioggia tropicale 2’
7 • Slimming 23’
Bagno di vapore 10’ Nebbia fredda 60”Bagno di vapore 10’Nebbia fredda 60”Massaggio cervicale 2’
8 • Intense 33’
Bagno di vapore 10’ Nebbia fredda 60”Bagno di vapore 10’Nebbia fredda 60”Bagno di vapore 10’Nebbia fredda 60”
9 • Tropical 36’
Bagno di vapore 15’ Nebbia fredda 60”Pioggia tropicale 2’Bagno di vapore 15’Nebbia fredda 60”Pioggia tropicale 2’
10 • Salus 30’
Prendersi cura del proprio corpoe mente: Rilassarsi, Tonificarsi,Depurarsi.
Pioggia tropicale 4’Nebbia fredda 60”Massaggio cervicale 2’Pioggia tropicale 4’Massaggio cervicale 3’Bagno di vapore 15’Nebbia fredda 60”
TALASSOIn sinergia con il Bagno diVapore sfrutta le beneficheproprietà delle Essenze Marinein una vera Oasi di Benessere.L’aumento della temperaturacorporea dovuto al Vapore edall’umidità molto alta favoriscel’aumento del metabolismotissutale e coadiuval’eliminazione delle tossine.
11 • Calidus 37’
Bagno di vapore conessenze acqua marina 15’Nebbia fredda 60”Massaggio cervicale 2’Massaggio laterale 2’Bagno di vapore conessenze acqua marina 15’Nebbia fredda 2’
12 • Calidus Plus 37’
Bagno di vapore conessenze acqua marina 15’Nebbia fredda 60”Massaggio cervicale 2’Massaggio laterale 2’Bagno di vapore conessenze acqua marina 15’Nebbia fredda 2’
13 • Mare 24’
Bagno di vapore conessenze acqua marina 10’Nebbia fredda 60”Bagno di vapore conessenze acqua marina 10’Nebbia fredda 60”Pioggia tropicale 2’
14 • SPA Savonage 35’
L’impiego del sapone aromaticocon olii essenziali nella fase delBagno Turco, ci trasporta nellontano oriente regalando unasensazione di pulizia profondadella pelle e stimolazione delconnettivo.
Bagno di vapore 30’Massaggio cervicale 2’Massaggio laterale 2’Nebbia fredda 60”
Per liberare il corpo dalle tossine e depurare naturalmentel’epidermide, in abbinamento atrattamenti Purificanti eDrenanti.
15 • Terra 17’
Nebbia fredda 60”Bagno di vapore 15’Nebbia fredda 60”
16 • Cielo 24’
Nebbia fredda 2’Bagno di vapore 20’Nebbia fredda 2’
17 • Caelum 19’
Pioggia tropicale 2’Nebbia fredda 2’Bagno di vapore 15’
18 • Hydra 26’
Pioggia tropicale 2’Nebbia fredda 2’Bagno di vapore 20’Nebbia fredda 2’
19 • Aquarius 20’
Pioggia tropicale 2’Massaggio laterale 2’Bagno di vapore 15’Nebbia fredda 60”
20 • Cosmo 25’
Il Calore dell’Acqua avvolge ilcorpo nell’equilibrio delBenessere; i passaggi dellamanualità creano emozione.
Pioggia tropicale 2’Massaggio laterale 3’Massaggio cervicale 3’Bagno di vapore 15’Nebbia fredda 2’
21 • Programma Service
Ciclo automatico puliziacaldaia . Durata 12h.
il Rituale del Benessere the Ritual of Wellness
1 • Pre-Heating
Prepares Aqua Templum for theWellness Sequence in just a fewminutes.
2 • Energy 12’
Awakens the body and the mind.
Cold Mist 30”Tropical Rain 3’ Cold Mist 30”Lateral Massage 5’Neck Massage 2’ 30’’Cold Mist 30”
3 • Natura 37’
Water is a key element in ourlife. A Turkish Bath, or VaporBath, combined with colors, is atonic for our body, allowing it torelax and release tension.
Tropical Rain 2’ Cold Mist 30”Vapor Bath 15’Cold Mist 30”Lateral Massage 2’ Vapor Bath 15’Cold Mist 30”Neck Massage 1’ 30”
The heat of vapor and water,balanced and blended in aperfect mix, envelopes the bodyinto harmonious Wellness.
4 • Caraibi 30’
Tropical Rain 2’Vapor Bath 15’Tropical Rain 2’Vapor Bath 10’ Neck Massage 60”
5 • Armonia 37’
Tropical Rain 2’Cold Mist 30”Vapor Bath 15’ Cold Mist 30”Lateral Massage 2’Vapor Bath 15’Cold Mist 30”Neck Massage 1’ 30”
6 • Naturalis 20’
Tropical Rain 2’Cold Mist 30”Vapor Bath 15’ Cold Mist 30”Tropical Rain 2’
7 • Slimming 23’
Vapor Bath 10’ Cold Mist 60”Vapor Bath 10’Cold Mist 60”Neck Massage 2’
8 • Intense 33’
Vapor Bath 10’ Cold Mist 60”Vapor Bath 10’Cold Mist 60”Vapor Bath 10’Cold Mist 60”
9 • Tropical 36’
Vapor Bath 15’ Cold Mist 60”Tropical Rain 2’Vapor Bath 15’Cold Mist 60”Tropical Rain 2’
10 • Salus 30’
To look after one’s body andmind: Relax, Reinvigorate,Depurate.
Tropical Rain 4’Cold Mist 60”Neck Massage 2’Tropical Rain 4’Neck Massage 3’Vapor Bath 15’Cold Mist 60”
THALASSOTHERAPYIn combination with the VaporBath, it exploits the beneficialproperties of Sea Water Essences,to create a real Oasis of Wellness.The rise in the body temperatureinduced by the Vapor as well asby the very high humidity levelfacilitates the increase of tissuemetabolism and contributes toeliminating toxins.
11 • Calidus 37’
Vapor bath with sea water essences 15’Cold Mist 60”Neck Massage 2’Lateral Massage 2’Vapor bath with sea water essences 15’Cold Mist 2’
12 • Calidus Plus 37’
Vapor bath with sea water essences 15’Cold Mist 60”Neck Massage 2’Lateral Massage 2’Vapor bath with sea water essences 15’Cold Mist 2’
13 • Mare 24’
Vapor bath with sea water essences 10’Cold Mist 60”Vapor bath with sea water essences 10’Cold Mist 60”Tropical Rain 2’
14 • SPA Savonage 35’
The aromatic soap with essentialoils used in the Turkish Bathphase takes to distant far easternlands, leaving our skin feelingdeeply cleansed and stimulatingthe connective tissue.
Vapor Bath 30’Neck Massage 2’Lateral Massage 2’Cold Mist 60”
To eliminate toxins from thebody and naturally depurate theskin, in conjunction withPurifying and Drainagetreatments.
15 • Terra 17’
Cold Mist 60”Vapor Bath 15’Cold Mist 60”
16 • Cielo 24’
Cold Mist 2’Vapor Bath 20’Cold Mist 2’
17 • Caelum 19’
Tropical Rain 2’Cold Mist 2’Vapor Bath 15’
18 • Hydra 26’
Tropical Rain 2’Cold Mist 2’Vapor Bath 20’Cold Mist 2’
19 • Aquarius 20’
Tropical Rain 2’Lateral Massage 2’Vapor Bath 15’Cold Mist 60”
20 • Cosmo 25’
The Heat of the Water envelopesthe body into the balance ofWellness, the manual stepscreate emotions.
Tropical Rain 2’Lateral Massage 3’Neck Massage 3’Vapor Bath 15’Cold Mist 2’
21 • Service Program
Automatic Boiler Cleaning Cycle– duration 12h.
ALLUMINIO (optional)ALUMINUM (optional)
€
€
€€€
€€
€ €
€€€
€
l a n uo va m i n i - S PA p r o f e s s i o na l et h e n ew P r o f e s s i o na l M i n i - S PA
BIANCO (optional)WHITE (optional)
ARABIS (optional)ARABIS CHERRY (optional)
WENGÉWENGÉ
SENESE MALDIVES (optional)
€
€
IMPIANTO DI DIFFUSIONE SONORA ATTRAVERSO UN INNOVATIVO SISTEMA DITRASMISSIONE DEL SUONO SENZA CASSEACUSTICHE.AMPLIFICATORE E LETTORE USB.
COMPLETE WITH PA SYSTEM USING ANINNOVATIVE SOUND TRANSMISSION SYSTEMREQUIRING NO SPEAKERS. AMPLIFIER AND USB READER.
MUSIC
Il suo utilizzo è semplicissimoVery easy to use
È conveniente, perché assorbe meno di2500W al massimo!
Lower-cost solution using less than 2500 Wmaximum!
L'installazione è facile e veloce: niente fori,tagli o interventi a pavimenti e pareti!
Installation is fast and easy: no holes, cuts or other works to be made on floors or walls!
Non servono opere murarie!No masonry works required!
Sono sufficienti i comuni attacchi idraulici ed una normale presa elettricaAll you need for installation is standard plumbingfittings and a regular power outlet
Può anche essere smontata semplicemente e spostata in una nuova collocazione!May be dismantled and moved to adifferent area!
Dati tecnici - Technical DetailsPer l’installazione sono sufficienti comuni attacchi idraulici ed una semplice presaelettrica. Il montaggio viene effettuato in modo rapido, senza interventi apavimento e muratura.In meno di 5 metri quadri Aqua Templum qualifica il Vostro CentroEstetico, il Vostro Wellness Center, il Vostro VIP Hotel, offrendovi allo stesso tempola prerogativa di un servizio unico ed una nuova opportunità d’affari.
All you need for installation is a standard plumbing fittings and a regular poweroutlet. Installation is rapid and doesn’t require floor or masonry works.In less than 5 square meters (<55 square feet), Aqua Templum addsvalue to your Beauty Center, Wellness Center, VIP Hotel, offering a unique serviceand a new opportunity to increase turnover.
Dati tecniciAlimentazione 230-240V monofaseGeneratore di vapore da 0,15 a 3 kg/hAssorbimento totale a regime 2500W
Dimensioni (cm)148,5 x 136 x 228hAltezza utile minima del soffitto del locale: cm 260
Peso (kg)425 - lordo (peso imballo compreso)364 - netto (peso solo cabina Aqua Templum)
Technical DetailsPower supply: 230-240V single-phaseSteam generator: 0.15 to 3 kg/hTotal absorption under standard operating conditions: 2500W
Dimensions148,5 x 136 x 228h (cm)4.98 x 4.46 x 7.48h (feet)Minimum height space required: cm 260 - 8.53 feet
Weight (kg)425 (937 Pounds) - gross (including packaging)364 (803 Pounds) - net (Aqua Templum enclosure only)
UNA VERA OPPORTUNITÀAqua Templum offre un grande valore aggiunto, capace di trasformare il Vostro servizio
e di elevare la Vostra professionalità. Un effetto che si traduce naturalmente anche in maggiorprofitto: soddisfazione del cliente, servizio di qualità superiore, forte richiamo verso le Vostreproposte, sono i presupposti giusti per accrescere il valore dei Vostri affari.
A TRUE OPPORTUNITYAqua Templum offers great added value, which can transform the service you provide
and raise your professional profile.An effect which obviously translates into higher profits: customer satisfaction, first-class service,increased appeal of your product offer are indeed the right basis to boost turnover.
MENTA art. 19560(per Bagno Turco)
ESSENZE MARINE art. 19562(per Thalasso Terapia)
PAPAYA art. 19561(per Doccia Tropicale)
Apertura a sinistra.Left-hand opening.
Apertura a destra.Right-hand opening.
MINT art. 19560(Turkish Bath)
SEA WATER ESSENCES art. 19562(Thalassotherapy)
PAPAYA art. 19561(Tropical Rain)
100 ml
essenze aromaticheConcentrato di
da diluire in acqua (100 ml in 5 L d'acqua).
Aromatic essenceconcentrate to dilute with water (100 ml in 5 l of water).
Dalià cha i s e l o ngue
Art. 8003
Un infinito momento di
intenso relaxAn endless moment of
intense relaxation
ECO-PELLE BIANCAWHITE ECO-LEATHER
WENGÉWENGÉ
Made in Italy
Dalià è la nuova chaise longue, realizzata con una solida struttura inlegno lucidato dalle forme sinuose ed ergonomiche: l’armonia perfettatra design, eleganza e comfort.Nata per regalare un’intensa sensazione di relax per il corpo e la mente,si abbina perfettamente al contesto dei Centri Benessere e si rivelapartner ideale per Aqua Templum.Ampio materasso rivestito in eco-pelle bianca, completo di cuscino.
Boasting a solid polished wood frame and curvy ergonomic lines, Daliàis the new chaise longue: a perfect combination of design, elegance andcomfort.Created to deliver an intense sensation of relaxation for the body and themind, it fits perfectly in the Wellness Center environment and is AquaTemplum’s ideal partner.Large mattress covered in white eco-leather complete with cushion.
Dimensioni - Dimensions70 x 174 x 85h (cm)27.6 x 68.5 x 33.5h (inches)
SauneMade in Italy
La sauna finlandese è conosciuta dai popoli nordici da più di mille anni quale toccasana per raggiungere il benessere psicofisico.
The Finnish sauna has been known among Nordic peoples as a means to achieve body and mind well-beingfor over a thousand years.
Lasciati conquistare dal calore delle
saune finlandesiLet the warmth of a
Finnish sauna conquer your senses
Le saune professionali Müster offrono un ambiente accogliente, caratterizzatodal tradizionale calore del legno naturale, capace di coadiuvare il grande relaxe di garantire il miglior confort durante la seduta.
Müster professional saunas offer a comfortable, cozy environment that deliversthat feeling of warmth which is typical of natural wood and contributes to usersachieving great relaxation as well as experiencing optimal comfort during thesauna session.
sauna doppiadouble-size sauna
ShewaArt. 19902
Dati tecnici - Technical DetailsComandi esterni - External controlsAlimentazione: 220/380V - Power supply: 220/380V Assorbimento totale a regime: 4,5KwTotal absorption under standard operating conditions: 4.5Kw
Dimensioni - Dimensions202 x 152 x 200h (cm)6.63 x 4.99 x 6.56h (feet)
Made in Italy
Lilith
sauna mediamedium-size sauna
Tutti i particolari sono curati attentamente ed ognisauna è provvista di accessori caratterizzati da grande qualità e funzionalità, al fine di rendere il trattamento piacevole ed ogni azione naturale e spontanea.
All saunas feature remarkable care for detail and arefitted with all the necessary accessories to ensure highquality and functional operation, to allow a pleasantsession as well as natural and spontaneous actions.
Art. 19907
Dati tecnici - Technical DetailsComandi esterni - External controlsAlimentazione: 220V - Power supply: 220VAssorbimento totale a regime: 3,0KwTotal absorption under standard operating conditions: 3.0Kw
Dimensioni - Dimensions160 x 130 x 200h (cm)5.25 x 4.26 x 6.56h (feet)
Made in Italy
sauna singolasingle-size sauna
Claudine
Lo spazio necessario può essere davvero esiguo: Claudine by Müster, la più piccola della gamma, occupa meno di 2 metri quadrati!
The space required is really little: Claudine by Müster, the smallest in the range, takes up less than 2 square meters!
Dati tecnici - Technical DetailsComandi interni - Internal controlsAlimentazione: 220V - Power supply: 220VAssorbimento totale a regime: 3,0KwTotal absorption under standardoperating conditions: 3.0Kw
Dimensioni - Dimensions175 x 90 x 190h (cm)5.74 x 2.95 x 6.23h (feet)
Art. 19906
Made in Italy
Saune
ClessidraHourglass
LampadaLamp
Misuratore di temperatura ed umiditàTemperature and humidity gauge
Isolamento della saunaSauna insulation
L'isolamento termico è garantito daun'intercapedine imbottita di lana diroccia da 4 cm di spessore.
Heat insulation is ensured through a gap filled with 4cm thick mineral wool.
PINO NORDICO SENZA NODINORDIC PINE WITHOUT KNOTS
Essenze disponibili in legno naturaleAvailable natural wood options
PINO NORDICO CON NODINORDIC PINE WITH KNOTS
ABETE NORDICONORDIC SPRUCE
La pavimentazione all'interno della saunaè costituita da pedane a grigliaantisdrucciolo, mobili, per una facilepulizia del pavimento stesso.
The sauna features anti-slip grid flooringthat can be removed for easy cleaning ofthe floor itself.
PavimentoFloor
StufaStove
La grande efficacia di ogni sauna ègarantita dalla qualità elevata delle nostre stufe.
The great effectiveness of our saunas isensured by the high quality of our stoves.
Mastello, mestolo, lampada,misuratore di temperatura e umidità,clessidra.
Bucket, ladle, lamp, temperature andhumidity gauge, hourglass.
Accessori in dotazioneStandard accessories
Essendo il legno un materiale naturale, Müster non può garantire che il suo colore corrisponda esattamente alle immagini sopra riportate, che sonoquindi da considerarsi a titolo indicativo.
Wood is a natural material, therefore Müster cannot guarantee the exact color matching of items with the above pictures, which have to beconsidered a reference only.
lettino emozionale mind and body therapy bedArt. 9120
Made in Italy
• Chromotherapy.• Materasso termico ad acqua con regolazione di temperatura.• Sensazione di massaggio “in assenza di gravitá”.• Temporizzatore elettronico per autospegnimento notturno
ed autoaccensione diurna: garantisce la temperatura ideale di utilizzo ed un notevole risparmio energetico.
• Copertura termica per evitare dispersioni di calore quando il lettino non è in uso.
• Chromotherapy.• Heated water bed with temperature control.• “Zero gravity” massage.• Electronic timer for nighttime auto switch-off and daytime auto switch-on:
guarantees ideal usage temperature and significant energy savings. • Complete with thermal cover, to avoid heat dispersion when the bed
is not in use.
Coccolati da un tepore accogliente e dal trattamento di cromoterapia, per abbandonarsi al piacere di un
massaggio dolce e rigeneranteEnjoying a cozy warmth and chromotherapy treatment,while abandoning oneself to the pleasure of a
gentle and regenerating massage
Nuova versione con doppia resistenza. Prima in temperatura.Calore ideale durante il trattamento.
New dual-resistance version. Reaches temperature faster.Ideal heat level throughout treatment.
lettino emozionale mind and body therapy bed
Grazie alla sua particolare struttura, Sogno consente di praticare efficaci massaggi manuali senza che il cliente e l’operatore vengano mai a contatto con l’acqua.
Sogno assicura un’eccellente aderenza tra il corpo ed il materasso.
Thanks to its special construction, Sogno allows to enjoyan effective hand massage, without ever touching water.
Sogno ensures maximum contact between the body andthe mattress. Massaggio & cromoterapia
Benessere del corpo e della mente.
Massage & chromotherapy
Il lettino Sogno è cromoterapia con intensità variabile di colori, studiata per conquistare serenità e creare una perfetta condizione psico-fisica per il trattamento: un bagno di luce che dona una nuova energia vitale.
Il totale e naturale relax di Sogno stimola la mente, rilassal’animo e rigenera il corpo, per inseguire desideri onirici di splendore.
Sogno is chromotheraphy with variable color intensity,regulated to promote serenity and create the perfect physicaland mental conditions for treatment: a bath of light to givethe body a new vital energy.
Sogno’s total and natural relaxation stimulates the mind,relaxes the soul and regenerates the body, in an amazingand dreamlike atmosphere.
Mind and body well-being.
lettino emozionale mind and body therapy bed
La sorprendente funzionalità di Sogno permette un utilizzoestetico finalizzato al benessere psicofisico: il materasso adacqua avvolge il corpo in una morbida carezza, mentre lasua acqua calda culla chi ne fruisce trasportando la mentelontano, verso inconsce emozioni.
With its amazing features, Sogno is more than a beautytreatment, it is a tool to promote mind and body well-being.Its water mattress envelops the body in a soft caress, whileits warm water cradles you to a far away land into innermostemotions.
con fanghi o altri trattamenti.
Applicazioni
with mud packs or other treatments.
Applications
Dati tecniciSogno può essere installato sostituendo il normalelettino da massaggio.
La semplicità d'uso e la grande particolarità del sistema, fanno di Sogno uno degli strumenti più naturali ed innovativi sul mercato.
Technical detailsSogno can be installed in place of the standardmassage bed.
With its simple use and special features, Sogno isone of the most natural and innovative devicesavailable on the market.
Dati tecniciRegolazione temperatura: da 22°C a 38°CSerbatoio di contenimento in caso di foratura2 materassi in dotazioneConsumo medio a regime con impostazione alla massimatemperatura: 190WPeso: 293 Kg (compreso materasso pieno d’acqua)
Technical detailsTemperature range: from 22 °C to 38 °CSafety container in case of puncture2 mattresses suppliedAverage consumption under standard operating conditions atmaximum temperature: 190WWeight: 293kg (646 Pounds) (filled-up water mattress included)
Dimensioni - Dimensions222 x 91 x 78h (cm)87.4 x 35.8 x 30.7h (inches)
Müster & Dikson S.p.A., si riserva la facoltà di apportare senza preavviso modifiche al prodotto.Müster & Dikson S.p.A. reserves the right to modify the product without prior notice.
Via privata da via Kennedy - 20023 Cerro Maggiore (Milano) ItalyTel. 0331-525111 (r.a.) - Fax 0331-525359e-mail: [email protected]
Export DepartmentTel. +39 0331-525111 (r.a.) - Fax +39 0331-519627e-mail: [email protected]
S.p.A.
www.muster-dikson.com
ww
w.s
tudi
okey
.itco
d 51
000
00 0
3 01
0
Made in Italy
