J AbHI}ca no llllt'"'i;"1'].1{g}q$'

GEo INIEI{JIRI$IG B0B doo

3,1ffi.?at+a.-..._O-.(r..,!.1.: zo -.(fl., eoa.

$!:u-'q\

-- ,lx-*'*n,

PYMA

{},il I I5(} 9t}1,'{'[,{iitji I t,\{'{'

YFOBOP O JABHOJ HAEAB[14 pagoBaVtpaga ilcrpaxHo eKcnJroaTaqHoHor6ynapa EEJ-1 0 na H3Boprtury ,,C?Ba 1,, -JapaK 3a norpe6e npegy3eha

JN 26 t2018

Orro6ap 2018

yfOBOP O JABHOJ HAEABUI4 PAEOBA - l4apasa ucrpaxHoercrrroarauuoHor 6ytapa EEJ-I0 Ha u3Bopnnrry ,,Cae? 1u - Japar

3aruuyuen usmefiy:Hapyvraor.la J11 "BogoBog" Pyua, ca ce4rureM y Pyrvrr,r, ynilqa Opnoeraheaa66,l1WB: 101341282 Matu..aHur 6poj: 08099545Epoj pavyua:355-1001738-71 Hasra 6auxe: BojeolaHcxa 6anxa A,Q,TeneQoH : 0 221 47 9-622 Tene$a x c'. 0221 47 8-1 44Kora 3acryna AtapeKrop Cno6opaH Crannh,Annfl .hHx.MaLU.(y 4arueur reKcry: Hapyuranaq)

n

lloHyflava "f EO 71H}KEl-bEPf Hf 5[[1" nQoO Eeorpa4ca cegrureu y Seorpagy, ynhqa 3annaucra 84 El6,l-1k15: 104226701 MarnqHil 6poj: 20114452Spoj pa.ryHa'. 205-160945-22 Hasue 6aure: Korvrepqrajanna 6aura A..[.,Tene$on: 01 1/3961 -808 Tenegarc: 01 1/3961 -303Kora 3acryna 3opan ilasnr.lilh(y garueu reKcry: llonyfiau),

OcHoa yroBopa:JH Epoj 26t20186poj u rqaryM o,qnyKe o .qo,qenh yroBopa: 2047 on2S.10.201B.roA.Ilonyga nsa6paHor nonylava 6p. 2039 o924.1O.2018.rog.

t. nPEEMET yTOBOPA

l'lpegrvrer oBor yroBopa cy pafloBrl - r43paEa ucrpaxHo eKcnnoaraquoHor6ynapa EEJ-1Qua raseoprrury,,caBa 1" y Japry, npeMa r-'rony4ra hsaolavapa.qoBa 6poj 2039 op 24.10.2018.ro,q.

[1oHy4a l,4aeoflava paAoBa u3 craBa 1. oeor yroBopa je cacraeHu AeooBor yroBopa.

il. LIEHAulnan 2.

Hapyvranaq ce o6aeesyje ga he raseof;aqy paAoBa 3a h3Be,qeHe pa.qoBexoju cy npeAMer oBor yroBopa utcnnarilTr4 qeHy y yKynHoM l43Hocy oA4.187.500,00 4rHapa 6es n,qB-a, oflHocHo 5.025.000,00 4rnapa ca n.qB-oM, t4 rono.q ycnoBrnaa yrapleHr4M qnaHoM 8. Yroeopa.

Y qeny cy yKrbyqeHil qeHa naeofierua pa,qoBa, caa nouohHu uarepujan,pa.qHa cHara h cBe Apyro uro je HeonxoAHo 3a peaflil3ar-lrjy npegMera jaeHeHa6anxe.

KoHaqaFt r3Hoc 3a hcnrrary h3Be4eHrx pagoBa 6uhe yrepfien n3BetreHoMKoHaqHoM curyaqnjovr r<oja he 6utn nornilcaHa o,q crpaHe Ha.qflexHilxnperqcraBHilKa Hapyqtaolla, noHylava u crpyqHor Ha.qsopa.

lll. MECTO, POK 14 yCIIOBH l,l3BOT"El-bA PAEOBA

ulnax 3.Yroeopne crapHe carnacHo roncraryjy 4a je uecro neeofierua npe4MerHuxpa,qoBa Ha il3Bopy{urry,,CaBa 1" y Japxy Ha Kn. 6p. KO Japar.Pox sa ornoqilLbarte npeAMerHrx pa,.qoBa je o4uax no nornilcilBaFby Yroeopa.lzlseolav paAoBa je y o6aae3vi Aa nperqMerHe paAoBe y qenocrr4 r43Bptut4 y poKygo 15 pa,qHnx AaHa, oA rqaHa yeolerua y nocao.Pox sa n3Bp[ueFbe pa4oBa h3 nperxo4Hor craBa oBor qflaHa Moxe ce MeFbarilcaMo y cnyvajy Brrue cnne (pa1 3eMrborpec, nonnaBe) t,t ppyre npilpo4HeHenoro,qe u 4orafiarua vuje ce Hacrynarue unje Morflo yHanpeg npeABilAeril.Y cnyvajy nojaae Ma Kor o4 cnyvajeBa n3 nperxogHor craBa oBor qfiaHa,l4seo[av pagoBa je gyxaH Aa y poKy oa24 qaca oE rqaHa HacraHKa oKoflHocrl4Br4r.re cune o roMe nt4cMeHo o6aeecrr Hapyvroqa il no4Hece 3axree sanpoAyxelbe poKa.V cnyvajy il3 nperxoAHor craBa, yroBopeHil poK ce noMepa 3a oHonnKo 3aKontaKo je yspovHrrrK y3poKoBao.Yxonnxo nrrcMeHo o6aeeLureFbe o HaBeAeHhM oKolrHocrt4rraa u 3axreB 3anpoAyxelbe poKa m3ocraHy, npogyxeFbe poKa sehe 6urr npil3Haro lzlseolavypa,qoBa.

9nan 4.llornilcileaH,eM oBor yroBopa, l4aaofiav pa4oBa npnxBara cBe ycnoBe nog xojnrvrhe msaogrril paAoBe, Kao luro cy noKaqt,tja, nprcryn noxaqujr, uoryhHocrHOpManHOr rseo[erua paAoBa r no roM ocHoBy He Moxe rpaxilTl4 6rno KaKBenpoMeHe Yroaopa.L4seo[av paAoBa nornilcoM oBor yroBopa rasjaaruyje ga je ynoeuar ca npojexrHo-TexHrqKoM AoKyMeHTaqujolr Ha ocHoBy roje ce u3BoAe npenMerHn paAoByl, Aa je6puxruraeo npoyrlt4o, Kao il Aavic-ta HeMa He,qocraraKa.lzlseofiav pa,qoBa HeMa npaBo Aa Meba npojexrHo-rexHvrqKy AoKyMeHraLliljy,Hr4TLr MOXe, 6ea nperxoAHe nhcMeHe caff]acHocrr4 Hapyvraorla Aa oAcryna oAIcTe.Hapyurnaq rMa npaBo fla MeFba npojerrHo-rexHilvKy,qoKyMeHraqrjy y cKna4yca eaxehuM nponxcnMa.

Tlseolav pa,qoBa je 4yxaH Aa il3Bp[ueHe il3MeHe npojextro-TexHhL]Ke,qoKyMeHTaqrje nphxBaril il no hcn4Ma nocryna.

Y cnyvajy n3MeHe npojexrno-TexHt4L{Ke AoKyKyMeHraquje k1saoflav pa,qoBa ilManpaBo Aa nilcMeHo 3aTpaxr npoAyxerte poKa, noA ycnoBoM Aa r3BplueHeu3MeHe no cBoM o6ruy 6rrno yrt4r{y Ha poK nseofiera pa,qoBa no oBoMyroBopy.

rv. rApAHul4JA 3A I43BEEEHE PAEOBELlnau 5.

l-apauqmja 3a KBanrrer paEoBa r3Hoct4 2 (aee) roArHe oA AaHa npurvronpe4ajepafloBa msuefiy lz'leeofiava pa,.qoBa u Hapyvnoqa, u:ro he ce KoHcTaroBarll3anilcH14KOM.

Kao gan nprrvronpegaje npeAMerH[x paAoBa cMarpa ce AaH nornilcnBaFba3anilcHilKa o npruonpe4ajr xojr,r nornrcyjy oenauJheHn npeEcraBHLlqilyroBopHl4x cTpaHa.3a yrpafieHy r MoHrilpaHy onpeMy ra rvrareprajar, rapaHrHrl poK ce ogpeF]yjenpeMa poKoBilMa nporsaolaua.hseoflau paAoBa je gyxaH Aa y rapaHTHoM poKy Ha no3ilB Hapyln4olla orKnoHilcBe eBeHTyanHe HeAOCTaTKe Ha paAOBilMa t4 hcnopyqenoj onpeMil o cBoMTporuKy, yKonrKo Eo rora EoRe FberoBoM Kpl4BLtqoM, t4 To y poKy ofl 15(nernaecr) RaHa oA AaHa nprajervra nncMeHor no3uBa.Yxonuro lzleaofiau pa4oBa y poKy npegera[enoM nperxogHyrM craBoM oBor qflaHaHe npucrynu orKnaH'alty HeAocraraKa, Hapyqnfiaq ilMa npaBo Aa cBeeBeHTyanHe HerqocrarKe orKfloHh nyreM rpeher nulla, a Ha reper rlsaofavapaAoBa. l-1opefl HaBeEeHor HapyvranaLl l,lMa npaBo fla y qnrby orKrartaFbaHeAOCTaraKa y rapaHTHoM poKy aKTilBUpa Hannara npey3eror cpeAcrBao6es6ef;erua.

V. OCTAIIE OEABE3E YTOBOPH14X CTPAHA

t-lnan 6.Ocrane o6aeeee Hapyvnoqa cy.qa:1. npe noqerKa raeoleua paAoBa o6ee6e4r,r HecMeraH yna3 rapHhrypn nBo3nnhMa ca npr6opoM n Mareprjanour Ha rpagilnhlure;2. npe noqerKa useof;erua pa4oBa peluu r4MoBr4HcKo-npaBHe o4Hoce r o6es6e4mo cBoM TpotuKy n 6naroepeMeHo AocraBr klaeofiavy pafloBa Ha pacnonaraH,enorpe6ny npojextro-TexHLlqKy AoKyMeHraqnjy u npulaau norpe6He .qo3Bone ilcarflacHocru HeonxoAHe 3a peaflt43aqhjy paAoea npeEeufienrx oBt4M yroBopoM;3. ronrrHyt4paHo cHao.qesa rpaEr4nillure Bo,qoM o cBoM TporuKy 3a BpeMenaaofierua paAoBa ua 6yueruy A tAspaNA 6ynapa y KonilquHil HeonxoEnoj sa reonepaqmje.

ulnan 7.

Ocrane o6aeese lzlaaofiava pa,qoBa cy Aa;1. cee pa4oBe ra Yroeopa il3Berqe caBecHo il KBannrerHo, y cKna,qy can paBtar'r 14 Ma crpyKe, a npeM a nocrojeh oj AoKyMeHT a1ujw, Aaru M TexH taq Kil MycnoBilMa, npeMa o6ocrpano nprxaahenilM TexHt4i{Kr4M ycnoBVMa v3 noHyAe il3qraHa 1. crae 1. Yroeopa, Kaot,l aaxehru nponnc[Ma 3a KopyLuheny BpcryonpeMe r paAoBa;2. ype4Ho il no nponilcrMa BoAh rpa4ilnnuJHy rqoKyMeHTaq[jy, KrburynHcnerquje, rpa[eanHcKr4 AHeBHilK 14 rpaleer4ncKy Kt$ilry ca oBHM npilno3ilMa,xojn rrltopajy 6mw pefloBHo nornilchBaHil oA Ha4sopnor opraHa il o4roBopHorpyKoBoAr4oqa pa,qoBa;3. npunuxoru raseolerua paAoBa, y cK,naAy ca 3aKoHcKilM nponilcuMa, u3Bpr.u14o6ee6eleue norarlraje useofler+a pa4oBa cnpoao!erueM cBt4x nponilcaHilx Mepa3auT[Te Ha pafly;4. 6naroepeMeHo n uefloBytro npe4y3t4Ma Mepe ea 6es6e.qnocr rpafianacyceAH],lx o6ejexara r rpehurx nrLla, rvrareprajana, cao6pahaja, oronnHe Kao ,rMepe 3 a 3auTytry xl4BorHe cpeAilHe.Yxonnxo l4seofiav paAoBa He il3Bpr.]Jl4 o6aeese ta3 craBa 1. oeor qnaHa,oAroBopaH je r cnocr cBy Hacrafiy rurery.

VI. YCIIOBil N'IAhAI.bAulnan 8.

lzlsHoc r43 L{flaHa 2. c;rae 1 . vroaopa Hapyvranaq he ynnah wlart/t l4aeoflavypaAoBa Ha paqyH 6poj 205-'160945-22 xo4 6aHxe Konaeprlrajanne 6auxe A,[, nacne4ehm HaLrhH:

. Haxon il3BpueHtax paAoBa,y poKy o]q 45 Aana no npu6aarbaFby cpetrcraBaI rcnocTaBe paqyHa

Vl L Ot4 HAHCl4JCKA CPEECTBA OEE3EEbEHTA

ulnaH 9.[lpunuxou noAHo[ueH,a noHyge

cpegcreo Sr,rnancrajcror o6es6eflena sa os6rrbHocr noHyAe il ro6nanxo concrBeHa MeHhL{a, xoja nropa 6vru eanpeHT[paHa y perracrpy MeH[qaI oenauJheua HapoflHe 6aHre Cp6rje. MeHuqa Mopa 6urr oeepeHa neqaroM yl

nornlrcaHa oA crpaHe nrqa oanauheHor 3a 3acrynaFbe, a y3 ucry uopa 6uruAOCTaBTbeHO nonyr-beHo n oBepeHo MeHuqHo oenauJheFbe nucMo, caHa3HaqeHuM T43HOCOM oR 10 o/o oA yKynHe Bpe,qHocrl4 noHyAe 6ee l-lEB-a. yo

MeHilLly Mopa 6nru gocraBrbeHa ronnja KaproHa AenoHoBaHnx nornhca xojr jen3Aar o,q crpaHe nocnoBHe 6aHxe Kojy nonyfiav HaBoAl4 y MeHhLtHOMoenauheFby - nhcMy. Pox eaxerta MeHilqe je 30 EaHa ofl AaHa orBapabanoHyAa. Hapyvr,rnarl he ynoal{rr[ MeHilqy Aary y3 noHyAy yKonnKo : noHyfiavHaKoH l4creKa poKa 3a no,qHolueFbe noHyAa noByqe, ono3oBe rflm h3MeHn ceojynoHyAy ; nonylav xojeu je gogen eH yroBop onaroepeueHo He nornilue yroBopo jaanoj Ha6aerlra; nonylav xorvre je AoAerbeH yroBop He noAHece cpeAcrBoobee6eflersa aa 4o6po r3Bpr.leFbe nocna y cKna4y ca 3axreBVMa v3 KoHKypcHe.qoKyMeHTaqrje. Hapyvranarl he aparilril MeHrqe noHylavrMa ca xojrarvla nraje3aKrbyqeH yroBop , oEMax no 3aKrbylteby yroBopa ca nea6pannu noHyfiavervr

[ipunrxovr 3aKrbyqeFba yroBopa rnr npmMonpe4aje pa4oBa

Eanrapcry rapanr-uajy 3a go6po ,r3BpueHre nocfla - l(sa6paannoHyi;av ce o6aseeyje ga y poKy oA ce,qaM ,qaHa oA RaHa 3aKrbyqeFba yroBopa,npe,qa Hapyvr,roqy 6anxapcKy rapaHqr,rjy ea Ro6po il3BplueFbe nocfla, xoja he6ntn ca Knay3ynaMa . 6esycnoaua n nnar[Ba Ha npBfi no3uB. Eanxapcrarapanqmja aa,qo6po n3Bp[ueFbe nocra rasgaje ce y Buct4Hr4 o,q 1oo/o oa yKynHeBpe.qHocrt4 yroBopa 6es I-1[B-a, ca poKoM BaxHocrl4 xojra je 30 .qana Ayxl4 oA[creKa poKa 3a KoHaqHo il3BplueFbe nocfla. Aro ce 3a BpeMe rpajarua yroBopanpoMeHe poKoB14 3a il3BptiJeFbe yroBopHe o6asege, BaxHocr 6aHxapcxerapanquje aa ,qo6po r3BptueFbe nocra Mopa Aa ce npoAyxl4. Hapyvr,rnaq heyHoBlil4Trl 6aurapcry rapanqrurjy 3a go6po r43Bpuebe nocna y cnyvajy 4anonyflav ne 6y4e m3Bp[laBao caoje yroBopHe o6aeese y poKoBLtM a v Ha HaL{mHnpe4em[eH yroBopoM.

5-3. EanrapcKy rapauqrajy 3a orKnalbabe rpeuaKa y rapaHrHoM poKy -lAsa5paau noHyf;av ce o6asesyje ga y rpeHyrKy npuMonpeaaje npeEMera laeneHa6aexe npeAa Hapyvurorly 6aHxapcKy rapaHqujy sa orKnaFbaFbe rperuaKa yrapaHTHoM poKy , xoja he 6tttu ca Knay3ynaMa : 6esycnoBHa il nnarilBa Ha npBrno3uB. Sanxapcxa rapanqraja 3a orKraH:aLbe rpeuaKa y rapaHTHoM pOKy Ceusgaje y BttctAHtA oa 5o/o oA yKynHe BpeAHocrrl yroBopa, 6es l-T[B-a: Hapyvranaqhe ynoevrrn 6anxapcKy rapaHqnjy ea orKnaFbaFbe rperuaKa y rapaHrHoM poKy ycnyvajy 4a rasa6par-rra nonyflaq He il3Bprur o6aaesy orKnaFbalba KBapoBa xojn'6wMorao,qa yMabil uoryhnocr ropnuheua npeAMera yroBopa y rapaHTHoM pOKy.

vlil. HAE3OP

9nau 10.Hagsop na4 rseofieFbeM yroBopeHLIX paAoBa, y cBt4M Sasarvla Bplrlyt HapyvrrrnaqnyreM nilqa xojer ogpeEV 3a Hagaopnor opraHa.Hapyvunarl he rasaolaqy pa,qoBa OnaroepeMeHo nucMeHo caonrurr4rur roje je,rr4qe olqpegilo sa Ha4eopHor opraHa.Hapyuranarl je oanar.uhen ga no concrBeHoM Haxofleruy Bprur4 npoMeHy nrqaroje ogpegm sa HagsopHor opraHa.

Ha4eopHur opraH je oanaruheH Ea craBrba nncMeHe npranlte,q6e t4aeofiauy paAoBaHa roK useoferua paAoBa il KBanrrer il3BeAeHrX pa,qoBa , a tAsaol-1av-pa4oea je,qyxaH ,qa tacre yceojr h nocryna no FbhMa.HaAsopnra opraH He Moxe Bput4Tt4 r43MeHe rexHilLrKux peueFba ygonuKo ro3HarHO yfl4qe Ha rexHonornjy useoflerua 6es carnacHocrr4 Hapyvraoqa rrr

[4aeo[ava pafloBa.Ha4eopnra opraH je oenar.uheH il .qyxaH Aa cBaKoRHeBHo oBepaBa rpa[eauHcxr,rrqHeBHilK rojn eogra lz1eeofiav pa4oBa.Yxonuxo Ha4sopHra opraH He oBepil ,rfin nucMeHo He ocnopil ueeeuraj uarpafeaurHcKorAHeBHilxa xojra eoAr Tlsaoflav pa4oea y poKy op24 vaca currpace.qa cy noAaqr y AHeBHoM useeurajy raqHil.HagsopHra opraH je oenar.uheH Aa 3aycraBil raaofierue pa,qoBa yKonhKo ce He[3BOAe nO OL{eKhBaHOM KBaflmTeTy.[4seo[av paAoBa ce ooaaesyje Ra HagsopnoM opraHy orvroryhr,t HecMeraHoBpluehbe Ha43opa y roKy rsaol;erua paAoBa.

tx. PACKt4E lfoBoPA

Yroeop ce pacKh4a nilcMeHoru msjaaou Hapy.rraorla roja ce AocraBrua 4pyrojyroaopnoj crpaHr il cMarpa ce pacKnHyl4M AaHOur nprajervra nucMeHe ,.jrr".Y nsjaeu Mopa 6ilrn HaeeAeHo no KoM ocHoBy ce yroBop pacKil.qa, il To:1. aro lr4seofiav pafloBa He h3Be,qe pa,qoBe y cKaarqy ca yceojenoM TexHkrr{KoMAoKyMeHTaqrjorrlt sa raeaofleFbe pagoBa,2. aro L1seo[a.r pa4oBa h3BoArr paAoBe HeKBar]ilTerHo;3. aro [r4seo[a.r paAoBa He ,.3Bpru,r parqoBe y yroBopeHoM npeAB[[eHorvr poKy;4. axo Llseofiav paAoBa He nocryna no Hafloerarna Fia.qsopHor opraHa;5. axo useolav paAoBa ta3 HeonpaBAaHtax pa3flora npeKnHe usao[eue pa4oBavnv oqycTaHe o.q,qaJber paAa;6. axo l,4aaofiav paAoBa aHraxyje Kao noAkr3eoflava nuqe roje Hraje HaBeAeHo ynoHyAr, o,qHocHo y yroBopy.v cnyvajy pacKilAa yroBopa il3 craBa 2. oaor qflaHa KprBr4uoM l4ssofiavapaAoBa, H a pyv ran a q he pean ra3oBarn cpeEcrBo S r,t na Hcracj xor o6es6ef eruanpe.qeuflerio qflaHoM 9. craa 1. oeor yroBopa.Hapyvunaq Moxe jegnocrpaHo pacKnHyrlt yroBop u y cnegehrarvr cnyuajeBilMa:1. aro HaAnexHn opraH sa6pan,, Aarbe rasaolerue yiorop"rrx pafloBa;Z._axo Hapyvranaq Aote y ct ryauvtjy 6a ne Moxe Buue Aa u3Bpuaea ceojeoOaeese npeMa yroBopy.[4seo!au pa.qoBa Moxe pacKilHyrh yroBop:1. aro HapyuranaLl He n3BpuJaea caoje yroBopeHe o6aseae;2. axo lzlseofiav paAoBa 6es caoje xpraeraqe AoRe y cwryaqvtjy fla He Moxe ,qa143BptU14 yroBopeHe paAoBe.Yroeop ce Moxe pacKvtHyrvl r s6or nevroryhnocl4 ilcnyt+erta Kao il 3aKrbyqeH,eMcnopa3yMa o o60crpaHoM pacKnAy yroBopa, xoje nornr,lcyjy o6e yroeopnecTpaHe.

cay uirery xoja uacraHe pacKhAoM yroBopa o rsaoleFby pa,qoBa, cHocr4 oHayroBopHa crpaHa xoja je ceojr,trra nocrynqilM a nnv pa3no3nMa AOBena AO pacKn.qyroBopa.flsHoc lurere yreplyje Kourcrja, cacraBrbeHa oA npeAcraBHuKa Hapyq vioLla vuseofiaua pa4oBa.Y cnyvajy pacKilAa yroBopa, lzlsaoflav paAoBa je 4yxaH Aa r3BeAeHe pa,qoBeooeeOegm n caqyBa oA nponaAaFba, Kao ra ga Hapyq[oqy npeAa npojexar ra

npeceK yr3BerqeHilx paAoBa Ao AaHa pacKfl,qa yroBopa.Tpor.uxoae cHocvr yroBopHa crpaHa xoja je oAroBopHa 3a pacKtaA yroBopa.

x.3ABPUIHE OEPEEEEt-lnax 12.

EaeHryanue cnopoBe n3 unu noBofloM oBor yroBopa yroBopne crpane hepeluaBarn MilpHvlM nyreM cnopa3yMeBarreM, npeKo orqroBopHl4x 14 OBfla[lheHUxnpeAcTaBHUKa.

Yxonuxo cnop Hnje rvroryhe peurul4 Mr4pHr4M nyreM yrapfiyje ce HaAflexHocrcBapHo il MecHo HaAnexHor cy4a npeMa ceAillury Hapy.lraoqa,

t{nan 13.

3a cee uro oBl4M yroBopoM nraje noce6no yrepfieHo np[MeFbyjy ce ogpeg6e3axoHa o o6nrraquoHr4M oAHocilMa, 3axona o nnrrrprHry 14 il3rpa.qFbn, Kao ilo4pe46e [oce6Hnx y3aHcr o rpafieruy.

{nau 14.

oeaj yroeop cryn Ha npaBHy cHary AaHoM nornrc[Baba Hcror I Baxr AorcnyhbeFba o6asesa il3 oBor yroBopa.

9nan 15.

oeaj yroeop caqhFbeH je y 6 (luecr) ncroBerHrx npilMepaxa, oA rojrax rpra(3) nprnaepKa 3a4pxaaa Hapyuilnall, arpu (3) l/seoflaq paAoBa.

noHybAr{, EO ilHXEFbEPI4HI- 5[N EEOTPAI * slt

-".#54t1r"$' +d

APyqrnAq

x Craxrh,,q .rH. Mau.

cEO lglEl'Utftlll$ jGfl doo

;.= FsE 7,fu"......1q....1.'c.:,......r';;; fr.,. n,

vt oEPAsAq noHyfrE

[10uy4a op -t88 J48 - oA - ," 1- --

3a jaaHy Haoaary paAoBa, LkepaparCTpaxHoeKcnnoaTaLlhoHor6yHalar@y,,Caaa1,,_JaparJH6p.26l2aBl-1ony4a op 188 148

1)OryWTH nogAtlu o noHybALty

Hasue nouyflaua:

,,Q€c lr.tie ffielNq bqP'lA0peca nouyfiaua; * . &rr,+ Ei<\<* su e [a

4\@ U=.he,,oMamuquu Opojiouyqaua:

flope.cxu udernuquxauouu Opolnouyfiaua fiUE) 4a42eilc4klue oco6e sa xoumam;

"6r"+x frrvxdr"Enempoucxa adpec; ,ouyna,.ta(e-mail):

a14 f a*5,1- acs

a44lb%,l- go3Epoj pauyua nouy\aqa i*uasue

!oE*46c€lt€ * 2L{rrre*,oJrr-ralTttqe aefiatltneH; 3;

nomnucu?afbe yeo]opa %**u &urri,"

li.tgr: f i r'rj'-i{i

Gr0 tf,riElliEffg|jG4ry o

:t: Il3 ." L5ffi m,l,f# i: : 3:ffi I ;#i?'o,

H crpaxH o e Kc n,r o ar, * 1 : ?t l.fu.ffiJ if lfr | Y,

Hspaga ucrpaxHo eKcnfloaraqnoHor 6yxapa EEJ-10 Ha n3Boplrurry ,,cae a 1,, y Japry

oII]tc PAAOBA

Tpancnopr 6yruehe .uprrryp", 6il"h;;i,r.tT.t il Iptroopa oI ce{HUTa l4:eof aua 4opaAHxaura, apHIIpeMa paAr4nr4[rranoc raBi'r,arre

!pz1 ahe rapHuryp6

Pea.6p.

l.

l.

lI

I

JeanHuua Ko.llrq Jeausuqua ynl,nuailrepe ueHil ueHa

naviIiaJ.lHo

_ r_ L

fmm,+r.?m @,ooii

I

/fiw,a,1150 om,*t:

3 €6,66 i465 ooo,o"

Hcrcon KoM.reHsalluosux 6aceua 14 KaHaJra 3a ] j

S,r1,n: inay*a.rrro ii.llg.*: HcrpalxHe 6yrueraue 1, IrHrepBan) o{ ,

rrero.lorr 6yu.rersa .

_5,iJ.

leoe;errpNqHa KaporaxHa Mepelba y4. xHrepBaiy oa 0-55rul ca repeHcKoM

HHrepnperar{i{jotn{ KaparaxHux KpHBHx H

.u?paroM Texauvlor a:eerur-aja i

_ ,Eyruene 3a yBoAHy;";";tt;;t;;rt;; o- i

5. 6na, npeqHnrcornr lO2Orvrru I.l

Yr"pan*a ),ao,{He Koror{e 0-6 npeuHr.r wa 9126. \t\{ o.t U;to 6 \t H luerra uerreHraun.ilr

7. flpouuperue trcrpa)KHe 6yuornHe 5.,

r.lHrepBairy oa 6-52u. j\,r[r ]r H r\ra.rr HnN{npeqHuKoill 820rrrr

[a,rotrinrrx brr r rrrri ept]a.t-\ or 5 1.0 ro -l5rr .

B. nvHir LreJtr{rrHa 6eu.iasHa rleB npeqHHra 457;rrtr,.,1e5"ruune :ula 6, jutr

miI

-+i

l

i

mi

55 ooo,oo

t--I

t

I

--I

II

j

I

I

m;

6

6

16

6 it3 oooroo r,lffi. cne,*,

I

-l--I

I

!

II

IiI

I

I

I

ijI

j

iI

j

ss lil offi,oo

l{m,* {.om,oo 1

!

i6.@,oo i$.ooc,ooliiil;4'l ooo,m j5$.m,oo,'li...'lt;;il

9. fll'ne ro.roue, n),He SeiuaaHe qerHrtHe qeBunpeLIHuKa 4,57nrHr, ne6,,r,uHe :qga 6,3ulr u ro :

- Excn;roararll1oHa rioroHa y HHTepB?tJ.ty

o.q + 0.5nr-30rrm i0.5 l{ mo,* 64o,5oo,a

@rrlrep. Lre.rurtna OeruaeHa ueB npeLlHr,u(a-{-i7rnr ca orBoprlN{a grnreu:luia 20ulr lar(o Aai0. ouor),haBajy ropo3rrocr Qn:rrepa ol orco 20_2-'r96 ca nJ'tacruqrr!.tN,r c!.n.otvt orBopoNr oKaua0.-lX0,.hrlr v HHrepBanrjN,la on 30lo 45rr

t.a:-j

(jI

r5 43m0,* ;6rt5 ooo,m

ff*,fa)*, M.fl.*an -rQ ulbh*^o '3o, ")

Yxynrro ia rr3paAy jequor oynapa IEB l0 Ha H3BoprrIIIrl, ,, casa [,, 6e3 fI{B-a: -r ,i.,-r ,i i , ,

Vnt'utto 3a II3pa,I), je.luor. 6yHapa IBB 10 Ha rr3Bopflmry ,, Casa 1,, ca flfB_a:| -:

i5oI5 ffi,e

{anouena:Iony[au je gyxan Aa EonyHH cBe craBre oBor o6pacqa ,,TexHueKe cneqraeraxaqnje,, , Ea Hcr]t)BepH H noT[ttue.?:.1i-:9p"3aq npegcraBrba crpyrrypy qeHe npeaMerH,x paAo'a h qrHn cacraBH, geo o6pacqa.}HyAe.

,I

L{eurpa-nra:epuA}rMeH3r4oHucaHnraupe"rrn, ] r- : ,

.^,Ha6ae*a,np"ro.,.rprnp";^;tpro;-* I i: i^_ t12. lxaapuHor rpaHyrrara2-4mv y HHrepBilny oA I * ! ,, i! m,m iffip W,Ni'Jlloy I I i"'*'* j' ,

(l5rr,r) f ---l- l

'],_7uY I i i ' l' t l

n"o"*", ;t6""; ;v.pro*, *^,,"*" "o- |

-- -f--l i- --- l

i6eHrouarcKerJr,HeyrpaHyJraMay I ' ! j

rJ. uurepea.nuMa or 20 ao 0.0 n (noapruaua i * | ,0 '{6

0s,oc ,510 ooo,*;'..;ffiffiil::ffilit5'J?H,lrrr,Ha i *

", ,o {6 ffi,m 52aou,*

,lepeHa) i j

|...I4cnHpa[b",p*p*oy,"p"'*,"+st,aii*''.i14. ,l,lctuparbs H paspaAa 6yuapa xaax 4gh (24 h , , " i

aepnr.r4r +z+1ny*n 1- _ .-___t'- "

, qacoBa

i ,, , + *,uo 5--C4 C5o,m

15. Cren recr Ha Oynupy y ryaja*y oa yoynro I i l

72 cara ( 66 cana upnerbe ca rpa pimnnqr.rra i i ? ^^^Kanaur4rera n 6 carn MeperLa norpurnu ""* qacoBa

, 72 J.0OO,oo l4f .OOO,OoHNaoa)ili,

16.klzpagajeaHeaHaJrn3eBo6nrvra-HoBu , I :t- ^ :tr i

i1lliillt:rl:

i3axBar BoAe j KoM I ;4b OD,0O 4b-w tooJsADsr:"4'

-, t I - i,v.wl,* i,-----f l

vzpasar.".r*;u o ;;"pr;;;p"o"r"*:i 1- - ]-- i-: - ^ r17, raffi"ir;nr _ _:,_:"_i jo" i I fu,cmpo i;omo,oo

li

1)*g* J$ *l.-ii:,

laryrra: -_{S_e

fu48,

lanonaeHa:IoHyf av.le AyxaH Aa il3Bpruh o6nra:ax noxaqraje sa rsaofieue paAoBa Kao h yBVaynpojerar satsaof erse vcrux oomnasar noxaqraie sa rasaolerue paAoBa n y?!try npojexrny AoKyMeH rc4ujy ;ioriyfiav'loxe h3Bptlll{rt Ha flhqy Mecra AaHa 1_7.1A.2018. roArue op g:OO-tO:Ob qacoaa, KoHraKr oco6a)no6ogaH onapyujrah , 0698650802 l-1ony!a.r ie y o6r""., Aa npnnn1oM r43paAe noHyAe creKHelenoKynaH yBVlAy paAoBe yBhAoM y npojexlry AoKyMeHrautlJy, KaKo KacHhle'ne 6ra Aolxro Aoienpegerl eHVx tA HaKHaAHHX pa4oBa.) Neapueriou oornacxy noxaqrje sa rsaoleFbe paAoBa caqnr-baBa ce 3anrcnurx xojr,r ce norni4cyje oArrpaHe llouyfiava r oanaujheHor npeAcraBHhKa Hapyvrzrorla. locraaruarse o6ocrpaHo nornhcaHorranficHhKa o oornacxy noxaqrje sa uaaoleue pagora npeECTaBrba cacraBH1, Aeo KoHKypcHeloxytueuraqNje.

[]iig* ){: *i',it:

GEo NUEilJERING BGB doo

ilf.dfre"k45. lO' ' ,o.4.... soo,...... J'... '....4.. "-" " ' '

osPA3AU CTPyKTyPE qEHE

YrynHa qeua 6es l-1!B-a.

YxynHa qeHa ca l-llB-orvr.

EeexryanHe noroflHocr[, nonycrL4 tA cn..

Hanouene:O1pasaq nouyde nouyffau Mopa da nonyuu, osepu neqamoM u no)ttynu, u'ylJu ueqdruuM u nomnuue, quvte nomepfiyje da cy:::i:,'::3:: :?:,,:{,,! ^*r:'y^ \':v:: ::::deyu vxonuxi n,;;n;, noduoce sajeduuuxvnouvdv, epvna nouvfiaua MolKe du ce onpedenu ou oop"iiZ;;" ;;;;;;";r;;7,;;;r' ;"lriJ:r:X:{,osepaeaiy ceu nouyfiauu u3 zpyne nouyfiaua unu epyna nouyqaia Mo)Ke da oopedu jeduoenouyflaua ffi )pyne xoiu he nonyHumu nomnLtcamu u neqamoM osepumu o6pasatq nouyde

Yrynna r-1eua 6ea llflB-a 4 lel b:u, oo

Yxynua qeHa ca l-lfiB-orvr 5 025 ooo,oo

Pox N HaqilH nnaharua :

ilnaharue he ce BpuJrrn4 HaKoH r43Bp[ueH[x paAoBa,no nperxogHo npn6aerbeHhM cpeAcrBhMa oA crpaHeOnu:rrse Pyrua , y poKy og 45 AaHa no npr6aeruaruycpeAcraBa h i4cnocTaBe paqyHa

Pox eaxeFba noHyge (He r<pahrrr og 30 AaHa oAAaHa noAHou:erua) 30 o,trtA

Hn nepho.q ne xpahn ot 2

!arynnM. n.

48 to .4,r4e

Por raeapu.reura pagoea ( MuHl4[4an]ru por oa

45 orx*

BI*GRA* *