CQI\G HOA XA HQI CHT NGHII VIET NAMEQc d- in do - Hpnh phric

.

BAN TTICOXC BO SAX PHAM

Sti: 17lHALlCOt20t9

I. Th6ng tin vd t6 chr'1c, ci nh0n try c6ng b5 sin phAm

TCn t6 chfc, c6 nhan: coxc ry co pnAN coN RIIqU HA NQr

Dfa chi: q+ rO EUC, PHTIONG PHAM phrg n0, QUAN HAI BA TRUNG,

rp. na NOt

Efa chi noi sin xu6t: KCN yBN PHONG, XA IONC CHAU, fillYEN yeN

PHoNG, riNs eAc NINH

Dien thopi : 824.397 637 63

Di dQng: 0984258798

E-mail : hie nrum@halico . com.vrl

MA sO doanh nghiQP: 0100 102245

II. Th6ng tin vdi sf,n phAm

Fax i &24.397 83575

1. Ton sin pham: RTIQU VINA VODKDA 39,5 o/oYOL

2. Thdnh phdn: COn g4o thlrc phAm, nu6c tinh 19c

3. Thdi hqn sri dpng sin phAm: Khdng c6 hpn str dpng

4. Quy c6ch d6ng g6i vd ch6t liQu bao bi: D6ng chai thriy tinh 500 ml

5. TCn vi dia chi co s& sin xu6t san phAm: KCN YCn Phong, xd Long Chdu, huyQn

YOn Phong, tinh BAc Ninh, ViQt Nam ' "

III. M6u nhfln sf,n phAm

$rin phdm cua HALIC0 - NhA sAn xuArruryu cd uuyen thong udn 100 n{m. $rldgng nguyin li$u" gap ndp chdt luyngcao, chrmg cAt nhi0u lfln theo c$ng nghg

hi$n dsi.

IMuct a{ HAI"/(:$ - Dd.rt//cr fnr orrrI0f) "lnearr r4f ltelm*alr.te rrudition"(,isfa* 6erf rirw. dirtill*d ,rqr0t fime.r

xr'rfi "rupenor lcc&n*Ir,rgr.

PREMIUMEXPORTED

VODKA

Sd,n x*it vA dring shni $i:CSng ty cS phin CSn Ruqu H* NSi

Him l$gng Htanol *3,9,$t{,1l,ol

ootHEr tlffi {r} r06ffim !0 TrfSnGffii GffirL f,(lftr ${)(.l.O ffir Inil(rlcfirotsffil?n ffi$ 0ufiilm pf,E0il$sIBE{Arff S ftG m$( QF ffiilnHffiC?$. fflmffiffiIrlt tr &cffns ffi.$r0*$ mn$Y$nrilJff T0 ffilfi rs$ s ffiAffi [unffiYtm**Ycfi.frf r[[tHmfi,l

$r t.tQuoH rolhrr sr(}(H coMn${ I.O T}[TC . HA NOI . VIMT NAM

nmr"hellcn.coill.yn

S0Sml S9,S%Vol

B-qiI TYei{}iN

inu$tl\ t{Q\

-/,-.-.,*.*€ F -

rulP,

IV. YOu cflu vd an toirn thuc phffm

TO chirc, cit nhdn s6n xu6t, kinh doanh thpc phAm

phAm theo:

dat y6u cAu an todn thucVE

C5c chi ti6u ch6t luqng theo quy chuAn k! thuflt: eCVN 6-3:20t0lByT - euychuAn kf thuflt qui5c gia Ai5i vOi c6c s6.n phdm eO uOng c6 c6n

TT TGn chi treu Don vi tinh Mrlc cdng bO

1 Him lugng Ethanol %YIY 39,5 + 1

2 Him lugng Methanol mgllethanol 100o

C6c chi tiOu an todn theo QD 4612007/BYT

TT TGn chi ti6u Dmr vi tfnh Mrlc t6i da

1 chi (Pb) mgll 0,5

Chirng t6i xin cam ket thpc hiQn ddy du c6c quy dinhphAm vi hoirn toin chfu trhch nhiQm vC tinh ph6p l!/ cua hd

toin thgc phAm d6i v6i sin phAm dd cOngb6.l .

ctra ph6p luat vA an todn thgc

scv c6ng bd vir ch6t lugng, an

Hd N|| ngdy 0I thdng I I ndm 2019.

"Xot*d:w,;WW{rW

DOC CONG TY

SO Y TE HANQIHANOI DEPARTI\4ENT OF' HEALT}I

TRUI{G rAm rlru soAT BENH TATI{ANOI CENTER FOR DISEASE CONTNOI

C

Dia chi/Address: 70 Nguy6n Chi Thanh, DOng Da, FId Ngi.Tel: 0243.773.0 I 78 Email: khoaxetnghiem.ytdphn@gmail.com

PHIE,U KET QUA THUI{GHISMTEST REPORT

SdNo.: 19.05.31.2005: Rugu Vina Vodka 39,5"/"vol: Cdng ty c6 phdn cdn rugu HA NQiSO q+ I.O Dric, phudng Ph4m Dinh H6, qufln Hai Bd Tnmg, thdnh ph6 HdNOiDcsx: KCN YOn Phong, xi Long ChAu, huyQn Y€n Phong, tinh BicNinh"I3l-rcsl20r9

Kh6eh hdng ty gui mdu/ By customer

3U0s12019 - 0410612019

VI LAS 59N

1"TOn mdull{ame af sample2.Tlnlclia chi kh6ch hing

Il/ ame /Addr e s s of cust omer

3.MO ta mdu lsample description4.Ngiy nhfn mdul Date of receivingsample f 45 "Ngudi ldylgti mdul The personnelp erforming/s ending s ampl e (s)

5.Ngdy thr,rc hiqn thtr nghiQm lThedates of testing activities

{*ffiffilflt,s\ ti

7.K0t qua thu nghiQ 'est results

TTNo.

TOn chi ti6uCharucteristic

Phucrng phip thfrTest method

Dcrn vi(Init

KOt queResult

Gi6i h?n cho ph6pRegular limit

1 DQ c6nl Ethanol (20"C) TCVN 8008:2009 %Y 39,5TCVN 7A$:2013

------1s--eQse !-e

2 Acetaldehyde GC-FIDmglL

ethanol 100o

Kh6ng ph6t hien(< 1,0)

TCVN 7043:2013< 5.0

aJ Methanol

TC\rN 8010:2009GC-FID

mglLethanol 100o

26,0TCVN 7043:2013

s 100,0

4 Furfural GC-FID mglL Kh6ng phfuthien(< 20,0)

5Rugu bflc caol Higher alcohol

Metvl-2 propanol-1TCVN 801 l:2009

GC-FIDmglL

ethanol l00oKh6ng phifi hien

(< 1,0)

TCVN 7043:2413< 5'0

6Rugu bflc caol Higher alcoholIso-amylic

TCVN 801 l:2009GC-FID

mglLethanol l00o

Kh6ng ph6t hiqn(< 1,0)

\\

7 Chi/ Lead (Pb) TCVN 7929:2008 r,"J.ELKh6ng ph6t hiQn

(< 0,01)

4612007IQD-BYT< 0,5

ml

PHONG KIEM NGHIEMLABORATORY

ul

' Hd lr{1i, ngdyKHOA XET NGHIEM

04 thdng 06 ndm 2019/ Hanoi, June 01, 2019

cHAN DoAN uixn ANH, THAM Do G{rtlc NANGDEqARTMENT OF IMAGING* DIACNOSTh{S AND TESTING

n

f

t

Mpnh HungThS.Nguy6n Thinh Trung

FlJisillft 'J,[r:31'*rlllTri'r"Jl''fi ifiil,{i)oEitr:A'i'ii #i:tri,,ifiid,i,]?!":'i,:lfi'i are vatidtor the subni,ed s*ffi&hlY .Pc*;l:rxti::,*,ir:i::n::;:":x,vl:y:e:;ni;ir;2'ir,tr;y::tri,2ffr;#b\:#;#Rm8'#;itttri$EiTtliitdffio Anh,# i:p,!;::,**,*r::::,w:;:**ul;y:il'ffi;ih2'ir,:;;y,w,2yfr;,xby:::;ff8:*8'#;i[fffi$ETiTliiTEn miri ten khAch hrins diroc shi theo v0u cAu cia noi sti maul Nane of sample(s) and customer are writlen as cuslomer Ylell1.esl.e rcsfreDort must not be'reprodiced wholly oy partly withoul tlte wiitten approval of Hanoi Centerfor Diiease Control.Nq[YelT6n miu, t6n khfch hang tl'uqc ghi theo y0u cdu cia.poi gti mdul lane of sample(l a4d customer arg writlen as cuslomer Ylelfi.esl.6i1;rs

"i,a; khiil-;ti ffi;t ifuffis iiqp i,hdns co m6u tfi, hoac tr6t ttroi tftn oi neay k6 ttr ngay raklt quat

l.2.,'J.

Cldims;uitl not be acceoled i7 there is no sampli in storage, or more than 5 days aJter issuing the test result(s).O. pniiiu k6t qui ndy Aus. Itufr thenh 02 bAn: 0l ban tri cfio khrich hdng; 01 ban luu tai Khoa Xdt Nghiem, chfin do6n hlnh 6nh, tham dd chuc ndng/. _

This test result is printed in 02 copies: 0l copy is provided to the customer, the other copy is stored at the Deparftnent oflmaging, Diagnostics andTesting.

T HUtlfr T1t

KIE M $O

s* nn rTHhNH,\Hiyfi

BM.QT.KXI{.5.9.01 LAn ban hinh/Version number:2.3 TranglPage: ll7