Группа ГОО

М Е Ж Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й С Т А Н Д А Р Т

ТУРБИ Н Ы ГИДРАВЛИЧЕСКИ Е

Термины и определения

Hydraulic turbines.Terms and definitions

ГОСТ23956-80

МКС 01.040.27 27.140

Дата введения 01.01.81

Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения гидравлических ту рбин.

Термины, установленные стандартом, обязательны для применения в документации всех видов, научно-технической, учебной и справочной литературе.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин.Применение терминов—синонимов стандартизованного термина не допускается.Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных

и обозначены «Ндп».Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте приведены в качестве справочных их

краткие формы, которые разрешается применять в случаях, исключающих возможность их различного толкования.

Установленные определения можно при необходимости изменять по форме изложения, не допус­кая нарушения границ понятий.

В стандарте в качестве справочных приведены иноязычные эквиваленты терминов на немец­ком (D), английском (Е) и французском (F) языках.

В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и их иноязычных эквивалентов.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткие формы — светлым, а недопустимые синонимы — курсивом.

Термин

1. Гидравлическая турбинаГидротурбинаE. WaacrturbincD. Hudniulic turbineF. Turbine hydraulique

2. Активная гидравлическая турбина Активная гидротурбинаD. AktionsturbineE. Impulse hydraulic turbineF. Turbine hydraulique & action

Определение

ВИДЫ

Турбина, в которой в качссгвс рабочего тела используется вода

Гидравлическая турбина, в которой используется кинетичес­кая энергия потока

Издание официальное Перепечатка воепрешена

9 - 2 - 9 129

купить скатерть

С. 2 ГОСТ 23956-80

Термин Определение

3. Ковшовая гидравлическая турбинаКовшовая гидротурбина Нди. Тангенциальная гидравлическая тур­бинаСвобадноструйная гидравлическая тур­бинаD. Pchon—TurbineE. Pclton turbineF. Turbine Pclton

Активная гидравлическая турбина, лопасти рабочего колеса которой имеют форму ковша

4. Реактивная гидравлическая турбинаРеактивная гидротурбина D. Rcaktionsturbmc

Гидравлическая турбина, в которой используется кинетичес­кая it потенциальная энергия потока

E. Rcaktion hydraulic turbineF. Turbine hydraulique a auction

5. Осевая гидравлическая турбинаОсевая гидротурбина D. Axialtutbine

Гидравлическая турбина, в рабочем колесе которой вода дви­жется по поверхностям, близким к цилиндрическим

E. Axial-flow hydraulic turbineF. Turbine hydraulique axialc

6. Прямоточная гидравлическая турбинаПрямоточная гидротурбинаD. RohrturbineE. Tubular hudraulic turbine

Осевая гидравлическая турбина с осевым подводом и отводом воды

F. Turbine hydraulique :i courunt direct 7. Капсульная гидравлическая турбина

Капсульная гидротурбинаD. GchauseturbineE. Bulb hydraulic turbineF. Turbine bulbc

Прямоточная гидравлическая турбина, являющаяся приво­дом генератора, заключенного в капсулу, обтекаемую водой

8. Диагональная гидравлическая турбинаДиагональная гидротурбинаD. DiagonalturbincE. Diagonal-flow hydraulic turbineF. Turbine DiSriaz

Гидравлическая турбина, в рабочем колесе которой вода дви­жется по поверхностям, близким к коническим

9. 11оворотно-.то1гастная гидравлическая тур­бинаПоворотно-лопастная гидротурбинаD. Kaptan-TurbincE. Kaplan turbineF. Turbine Kaplan

Осевая или диагональная гидравлическая турбина с поворот­ными лопастями рабочего колеса

10. Пропеллерная гидравлическая турбинаПропеллерная гидротурбинаНдп. Жестко-лопастная гидравлическаятурбинаD. PropcllcrturbineE. Propeller hydraulic turbineF. Turbine 4 helice

Осевая или диагональная гидравлическая турбина с жестко закрепленными лопастями рабочею колеса

11. Радиально-осевая гидравлическая тур­бинаРадиально-осевая гидротурбинаD. Francis-TurbincE. Francis turbineF. Turbine Francis

Гидравлическая турбина, в рабочем колесе которой вода дви­жется по криволинейным поверхностям вращения, изменяю­щим направление потока от радиального к осевому

12. Вертикальная гидравлическая турбинаВер шкальная гидротурбинаD. Stchendc TurbineE. Vertical hydraulic turbineF. Turbine hydraulique verticalc

Гидравлическая турбина с вертикальным валом

130

ГОСТ 23956-80 С. 3

Термин Определение

13. Гори «октальная гндраашческая турбинаГори эонтал ьн ая I и дроту рби наD. La*gende TurbineE. Horizontal hydraulic turbineF. Turbine hydraulique horizontalc

Гидраатичсская турбина с горизонатьным валом

ЭЛЕМЕНТЫ ПРОТОЧНОЙ ЧАСТИ

14. Проточная часть гидравлической турбиныПроточная водаD. Stnimungstcil dcr WasscrturbineE. Hydraulic turbine water passagesF. Trace1 hydraulique de turbine hydraulique

15. Спиральная камера 1илрав.1нческой тур­биныСпиральная камера Нал. УлиткаD. Spiralgehausc dcr WasscrturbineE. Spiral caseF. Вас he spirale

16. Угод охвата спиральной камеры гидрав­лической турбиныУгол охвата спиральной камерыD. Umfassungswinkel dcs Wasserturbine-

Spiralgch&usesE. Spiral case wrapping angleF. Angle d'envcloppcment dc b&che spirale

de turbine hydraulique17. Статор гилрав.1ичсской турбины

СтаторD. Stiindcr dcr WasscrturbineE. Stay ringF. Avant-distributeur de turbine hydniuli-

queIS. Направляющий аппарат гидравлической

турбиныНаправляющий аппаратD. Leitapparat dcr WasscrturbineE. Hydraulic turbine distributorF. Distributcur de turbine hydraulique

19. Радиальный направляющий аппарат гид­равлической турбиныРадиальный направляющий аппарат Ндп. Цилиндрический направляющий ап­парат гидравлической турбиныD. Kadialleitapparat dcr WasscrturbineE. Radial distributorF. Distributcur radial de turbine hydraulique

20. Конический направляющий аппарат гид­равлической турбиныКонический напраатяюший аппаратD. Konischcr Leitapparat dcr Wasscrturbi-

ncE. Conical distributorF. Distributcur coniquc dc turbine hydrau­

lique

Совокупность образованных элементами гидравлической тур­бины каналов, по которым протекает вода, совершая рабочий процесс

Элемент проточной части гидравлической турбины, часть ко­торого имеет форму спирали, предназначенный для подвода воды к направляющему аппарату гидравлической турбины

Угол между меридианными плоскостями, ограничивающими спиральную часть спиральной камеры гидравлической турбины

Несущий элемент проточной части гидравлической турбины, содержащий профилированные колонны

Рабочий орган гидравлической турбины, изменяющий закрутку потока и регулирующий расход гидравлической турбины за счет поворота лопаток

Напраатяюший аппарат гидравлической турбины, в котором вода движется по поверхностям, близким к нормальным, к оси гидравлической турбины

Напраатяюший аппарат гидравлической турбины, в котором вода движется по поверхностям, близким к коническим

9-2' 131

С. 4 ГОСТ 23956 - 8 0

Термин Определение

2 1. Осевой направляющий аппарат гидравли­ческой турбиныНдп. Радиальный напраягяннций аппарат гидравлической турбиныD. Axialer Lcitapparat dcr WasserturbincE. Axial distributor

Направляющий аппарат гидравлической турбины, в котором вода движется по поверхностям, близким к цилиндрическим

F. Distributcur axial dc turbine hydrau­lique

22. Открытие направляющего аппарата гид­равлической турбиныОткрытие направляющего аппаратаD. Leitapparat6ffnung dcr WasserturbincE. Hydraulic turbine gate openingF. Ouverture de distributcur dc turbine

Кратчайшее расстояние между соседними лопатками направ­ляющего аппарата или угол поворота лопаток направляющего аппарата гидравлической турбины от закрытого положения

hydraulique23. Рабочее колесо гилравличсской ту рбины

Рабочее колесо D. Laufrad dcr Wasserturbinc

Рабочий орган шлрашшчсской турбины, преобразующий энер­гию потока в механическую

E. Hydraulic turbine runnerF. Roue dc turbine hydraulique

24. Корпус рабочего колеса гилравличсской турбиныКорпус рабочего колеса Ндп. Втулка рабочего колеса гидравличес­кой турбиныD. Laufradnabe dcr WasserturbincE. Runner hub

Элемент рабочего колеса осевой или диагональной гидравли­ческих турбин, к которому крепятся лопасти рабочего колеса

F. Moycu de roue de turbine hydraulique 25. Ступица рабочего колеса гидравлической

турбиныСтупица рабочего колеса Ндп. Верхний обос) рабочего колеса гид­равлической турбиныD. Laufradnabe dcr WasserturbincE. Runner crown

Элемент рабочего колеса радиально-осевой гидравлической турбины, соединяющей лопасти с валом

F. Moycu dc roue de turbine hydraulique 26. Обод рабочего колеса гидравлической

турбиныОбод рабочего колеса Ндп. Нижний обод рабочего колеса гид­равлической турбиныD. Laufradkranz dcr Wasserturbinc;

Laufradboden dcr WasserturbincE. Runner band

Элемент рабочего колеса радиально-осевой гидравлической турбины, соединяющий лопасти по наружному контуру

F. Ceinture dc roue dc turbine hydraulique 27. Камера рабочего колеса тмдравличсской

турбиныКамера рабочего колесаD. Laufradkammer dcr WasserturbincE. Runner chamber

Элемент проточной части осевой или диагональной гидравли­ческих турбин, внутри которого расположено рабочее колесо

F. Manteau dc roue de turbine hydraulique 2K. Отсасывающая труба гидравлической тур­

биныОтсасывающая трубаНдп. Всасывающая труба гидрамическойтурбиныD. Saugrohr dcr WasserturbincE. Hydraulic turbine draft tubeF. Aspirateur dc turbine hydraulique

Элемент проточной части реактивной гидравлической турби­ны. предназначенный для отвода воды от рабочего колеса и вос­становления кинетической энергии потока

132

ГОСТ 2 3 9 5 6 - 8 0 С . 5

Термин______________________ ______________________________ Определение

РАБОЧИЕ ПАРАМЕТРЫ

29. Напор гидравлической турбиныНапор гидротурбиныD. FallhOhcE. Hydraulic turbine heatF. Chute dc turbine hydraulique

30. Расчетный напор гидравлической турби­ныРасчетный напорD. Mindcstfallhohc dcr Wasscrturbinc,

Uber die Nennlcistung ausgclcgtE. Rated headF. Chute nominale de turbine hydraulique

31. Максимальный напор гидравлической турбиныМаксимальный напорD. Maximalfallhohe dcr WasserturbineE. Maximum headF. Chute maximale dc turbine hydraulique

32. Минимальный напор гидравлической турбиныМинимальный напорD. Mindcstfallhohc dcr WasserturbineE. Minimum headF. Chute minimalc de turbine hydraulique

33. Пусковой напор гидравлической тур­биныПусковой напорD. AnlauflallhiThc dcr WasserturbineE. Start-up headF. Chute dc inisc cn service de turbine hyd­

raulique34. Приведенный расход гидравлической тур­

биныПриведенный расходD. Umgcrechnctc Wassermcnge dcr Was­

scrturbincE. Hydraulic tuibinc unit dischargeF. Dibit reduit dc turbine hydraulique

35. 11ривслснная частота вращения гидравли­ческой турбиныПриведенная частотаD. Umgcrechnctc Laufraddrch/ahl dcr

WasserturbineE. Unit speed of rotationF. Frequence dc rotation reduite de turbine

36. Правое вращение рабочего колеса гид­равлической турбиныПравое вращение рабочего колесаD. Drehung des LauTrades dcr Wasser-

tuibine irn UhrzcigersiimE. Runner r. h. rotationF. Rotation droite de roue dc turbine hyd-

raulque

Разность энергий воды на входе в спиральную камеру гидрав­лической турбины и выходе из отсасывающей трубы, отнесен­ная к единице массы воды

Наименьший напор гидравлической турбины, при котором она развивает поминальную мощность

Наибольший напор гидравлической турбины, при котором разрешается эксплуатация и обеспечивается длительная надеж­ная работа гидравлической турбины

Наименьший напор гидравлической турбины, при котором разрешается эксплуатация и обеспечивается длительная надеж­ная работа гидравлической турбины

Наименьший напор гидравлической турбины, при котором разрешается временная эксплуатация гидравлической турбины в период наполнения водохранилища

Расход гидравлической турбины с рабочим колесом диамет­ром 1 м при напоре гидравлической турбины I м

Частота вращения гидравлической турбины с рабочим коле­сом диаметром I м при напоре гидравлической турбины 1 м

Вращение рабочего колеса гидравлической турбины но часо­вой стрелке, если смотреть по направлению сходящего с него потока

133

С. 6 ГОСТ 23956 - 8 0

Тер м ин Определение

37. Левое вращение рабочего колеса гидрав­лической турбиныЛевое вращение рабочего колесаD. Drehung des Laut'rades dcr Wasscr-

turbine gegen UhrzeigcrsinnE. Runner I. h. rotationF. Rotation gauche dc roue de turbine hyd-

raulique38. Привеленная мощность гилравлической

турбиныПриведенная мощностьD. Umgcrcchnete Lcistung dcr Wasscrtur-

bineE. Hydraulic turbine unit outputF. Puissance reduite de tuibine hydrauli­

que39. Приведенное гидравлическое усилие

D. Umgcrcchnete HydraulikkraftE. Unit hydraulic forceF. Charge hydraulique reduite

40. Приведенный гидравлический моментD. Umgcrcchnctcs HydraulikmomcntE. Unit hydraulic momentF. Couple hydraulique reduit

41. Коэффициент быстроходности гидравли- чеекой турбиныКоэффициент быстроходности О. Schncllauf/anl dcr WasserturbincE. Hydraulic turbine specific speedF. Vitesse specifique de turbine hydraulique

42. Отметка установки гидравлической тур­биныD. Be/ugslinieE. Hydraulic turbine setting markF. Cote dc mise cn place de turbine hyd­

raulique43. Высота отсасывания гидравлической тур­

биныВысота отсасыванияD. Saughohe dcr WasserturbincE. Hydraulic turbine suction headF. Valcur de ealage dc turbine hydraulique

44. Допустимая высота отсасывания гидрав­лической турбиныДопустимая высота отсасыванииD. Max. /ulilssigc Saughohe der Wasscrtur-

bineE. Allowable suction headF. Valcur dc ealage admissible dc turbine

hydraulique45. Кавитационный коэффициент установ­

ки гидравлической турбиныКавитационный коэффициент установ­киD. Kavitationsbeiwcrt del WasserturbincE. Plant cavitation factorF. Cocfficicnte dc cavitation dc turbine

hydraulique

Вращение рабочего колеса гидравлической турбины против часовой стрелки, если смотреть по направлению сходящего с него погока

Мощность гидравлической турбины с рабочим колесом диа­метром 1 м при напоре гидравлической турбины I м

Гидравлическое усилие, действующее на элемент гидравличес­кой турбины с рабочим колесом диаметром 1 м при напоре гид­равлической турбины I м

Момент гидравлических сил. действующих на элемент гидрав­лической турбины с рабочим колесом диаметром 1 м при напо­ре гидравлической турбины 1 м

Частота вращения гидравлической турбины, развивающей мощность 0,736 кВт при напоре гидравлической турбины 1 м

Отметка средней плоскости направляющего аппарата верти­кальной гидравлической турбины и оси горизонтальной гид­равлической турбины

Разность отметки установки гидравлической турбины и от­метки нижнего бьефа.

П р и м с ч а н и с. Для ковшовых гидравлических турбин термин нс используют

Наибольшая высота отсасывания гидравлической турбины, при которой для данного режима гарантируется коэффициент полезного действия, указанный на эксплуатационной характе­ристике гидравлической турбины

Отношение разности местного атмосферного давлении, вы­раженного высотой водяного столба и высоты огсасыванни гид­равлической турбины к напору гидравлической турбины.

П р и м е ч а й и с. При определении кавитационного коэф­фициента установки гидравлической турбины следует учитывать поправку на давление насыщенных паров при данной темпера­туре

134

ГОСТ 23956-80 С. 7

Тер м ин О н редсление

46. Критический кавитационный коэффи­циент гидравлической турбиныКритический кавитационный коэффи­циентD. Kritischer Kavitationsbciwcrt dcr Was-

serturbineE. Critical cavitation coefficientF. Coefficient dc covitation critique dc

turbine hydrauliquc

Наименьшее значение кавитационного ко эффициента установ­ки гидравлической турбины, при котором допускается ее экс­плуатация

ХАРАКТЕРИСТИКИ

47. Универсальная характеристика гидравли­ческой турбиныУниверсальная характеристикаD. Univcrselle Charakteristik mit Nennwer-

tenE. Hydraulic turbine hill diagramF. Caracteristiquc dc modelc

4S. Пропеллерная характеристика поворот­но-лопастной гидравлическом турбиныПропеллерная характеристикаD. Univcrselle Charakteristik fiir Kaplan-

Turbinc bci bestmimtem WinkclE. Hydraulic turbine propeller characte­

risticsF. Caractcristique d'heliee dc turbine Kap­

lan49. Линия 5 %-вого запаса мощности гид­

равлической турбиныЛиния 5 %-ного запаса мощностиD. Lime der 5 95-Leistungsreserve der

WasscrturbincE. 5 % output margin lineF. Ligne dc 5 % dc marge dc puissance dc

tuibine hydrauliquc50. Эксплуатационная характеристика гид­

равлической турбиныЭксплуатационная характеристика О. Bctricbscharaktcrislik der WasscrturbincE. Hydraulic turbine performance charac­

teristicsF. Caractcristique dc fonctionnement dc

turbine hydrauliquc51. Линия ограничения мощности гидравли­

ческой турбиныЛиния ограничения мощностиD. Leistungsbcgrcnzungslinic dcr Wasscr­

turbincE. Output limit lineF. Ligne dc limitation dc puissance dc tur­

bine hydrauliquc52. Комбинаторная зависимость гидравличес­

кой турбиныКомбинаторная зависимостьD. Abhilngigkcit zwischcn Leitschaufcl- und

LaufschaufclrcgclungE. Catc-bladc relationshipF. Loi dc conjugaison a came dc tuibine

hydrauliquc

Совокупность изолиний, определяющих зависимость коэОДи- циеггга полезного действия, критического кавитационного ко­эффициента. открытия направляющего аппарата и угла установ­ки лопастей рабочего колеса гидравлической турбины от приве­денных расхода и частоты вращения гидравлической турбины

Универсальная характеристика гидравлической турбины при определенном угле установки лопастей рабочего колеса

Линия на универсальной характеристике гидравлической тур­бины. определяющая режимы, соответствующие 95 %-ной пре­дельно допустимой мощности модели гидравлической турбины

Совокупность изолиний, определяющих зависимость коэОДи- циента полезного дейст вия и допустимой высоты отсасывания от напора и мощности гидравлической турбины

Линия на эксплуатационной характеристике гидравлической турбины, определяющая режимы с наибольшими или наимень­шими допустимыми значениями мощности

Зависимость отверстия направляющего аппарата гидравличес­кой турбины от угла установки лопастей рабочего колеса, соот­ветствующая наибольшему коэффициенту полезного действия но всем диапазоне нагрузок и напоров гидравлической турбины

135

С. 8 ГОСТ 23956 - 8 0

Термин Определение

53. Районная характеристика гидравличес­кой турбиныРазгонная характеристикаD. Abhiingigkcit zwischcn Wasserturbinen-

schlcudcrdrchzuhl und Lcitapparatttf- fnung und Laufradschaufchvinkcl

E. Runaway characteristicsF. Caracteristique d'cmballcmcnt

Зависимость разгонной приведенной частоты вращения гид- раатичсской турбины or открытия направляющего аппарата и угла установки лопастей рабочего колеса гидравлической тур­бины

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕАппарат гидравлической турбины направляющий 18Аппарат гидравлической турбины направляющий конический 20Аппарат гидравлической турбины направляющий осевой 21Аппарат гидравлической турбины направляющий радиальный 19Аппарат гидравлической турбины направляющий радиальный 21Аппарат гидраеиической турбины направляющий цилиндрический 19Аппарат направляющий 18Аппарат направляющий конический 20Аппарат направляющий осевой 21Аппарат направляющий радиальный 19Вращение рабочего колеса гидравлической турбины левое 37Вращение рабочего колеса гидравлической турбины правое 36Вращение рабочего колеса левое 37Вращение рабочею колеса правое 36Втулка рабочего колеса 24Втулка рабочего колеса гидравлической турбины 24Высота отсасывания 43Высота отсасывания гидравлической турбины 43Высота отсасывания гидравлической турбины допустимая 44Вы сот отсасывания допустимая 44Гидротурбина 1Гидротурбина активная 2Гидротурбина вертикальная 12Гидротурбина горизонтальная 13Гидротурбина диагональная 8Гидротурбина капсульная 7Гидротурбина ковшовая 3Гидротурби н а осе вая 5Гидротурбина поворотно-лопастная 9Гидротурбина пропеллерная 10Гидротурбина прямоточная 6Гидротурбина радиально-осевая IIГидротурбина реактивная 4Зависимость гидравлической турбины комбинаторная 52Зависимость комбинаторная 52Камера гидравлической турбины спиральная 15Камера рабочею колеса 27Камера рабочего колеса гидравлической турбины 27Камера спиральная 15КОЯССО рабочее 23Колесо рабочее гидравлической турбины 23Корпус рабочего колеса 24Корпус рабочего колеса гидравлической турбины 24Коэффициент быстроходности 41Коэффициент быстроходности гидравлической турбины 41Коэффициент гидравлической турбины кавитационный критический 46Коэффициент кавитационный критический 46Коэффициент установки гидравлической турбины кавитационный 45

136

ГОСТ 23956-80 С. 9

Коэффициент установки кавитационный 45Линии ограничения мощности 51Линия ограничения мощности гидравлической турбины 51Линия 5 %-ного запаса мощности 49Линия 5 %-ного запаса мощности гидравлической турбины 49Момент гидравлический приведенный 40Мощность приведенная 38Мощность приведенная гидравлической турбины 38Напор гидравлической ту рбины 29Напор гидравлической турбины максимальный 31Напор гидравлической турбины минимальный 32Напор гидравлической турбнны пусковой 33Напор гидравлической турбины расчетный 30Напор гидротурбины 29Напор максимальный 31Напор мишшальный 32Напор пусковой 33Напор расчетный 30Обод рабочего колеса 26Обод рабочего колеса гидравлической турбины 26Обод рабочего камса гидравлической турбины верхний 25Обод рабочего камса гидравлической турбины нижний 26Открытие направляющего аппарата 22Открытие направляющего аппарата гидравлической турбины 22Отметка установки гидравлической турбины 42Часть проточная 14Часть проточная гидравлической турбины 14Частота вращения гидравлической турбины приведенная 35Частота вращении приведенная 35Расход гидравлической турбнны приведенный 34Расход приведенный 34Статор 17Статор гидравлической турбины 17Ступица рабочего колеса 25Ступица рабочего колеса гидравлической турбины 25Труба всасывающая гидравлической турбины 28Труба отсасывающая 28Труба отсасывающая гидравлической турбины 28Турбина гидравлическая IТурбина гидравлическая активная 2Ту рбина гидравлическая вертикальная 12Ту рбина гидравлическая гори метальная 13Ту рбина гидравлическая диагональная 8Турбина гидравлическая жестко-лопастная 10'Турбина гидравлическая капсульная 7Турбина гидравлическая ковшовая 3Турбина гидравлическая осевая 5Турбина гидравлическая поворотно-лопастная 9Турбина гидравлическая пропеллерная 10Турбина гидравлическая прямоточная 6Ту рбина гидравлическая радиально-осевая 11Турбина гидравлическая реактивная 4Турбина гидравлическая свободноструйная 3Турбина гидравлическая тангенциальная 3Угол охвата спиральной камеры 16Угол охвата спиральной камеры гидравлической турбины 16Улитка 15Усилие гидравлическое приведенное 39Характеристика гидравлической турбины разгонная 53Характеристика гидравлической турбины универсальная 47Характеристика гидравлической ту рбины эксплуатационная 50Характеристика поворотно-лопастной гидравлической турбины пропеллерная 48

137

С. 10 ГОСТ 23956-80

Характеристика пропеллерная 48 Характеристика разгонная 53 Характеристика универсальная 47 Характеристика эксплуатационная 50

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕAbhAngigkeit zwischen Leitschaufcl- und Laufschaufclrcgclung 52Abhiingigkcit zwischen Wasserturbincnschlcnderdrchzahl und LeitapparatrilTnung und Laufradschaufclwinkel 53Aklionsturbine 2AnlaulTallhohc dcr Wasscrturbine 33.Axialturbinc 5Bctricbscharuktcristik dcr Wasserturbmc 50Bczugslinie 42Charakteristik mil Nennweitcn, univcrsclle 47Charakteristik l'»lr Kaplan-Turbinc bci bestimmtem Winkcl. univcrsclle 48Diagonalturbine 8Drehung dcs Lautrades dcr Wasscrturbine im Lhrzcigcrsinn 36Drehung des Lautradcs dcr Wasscrturbine gegen Uhrzeigcrsinn 37Fallhdhc 29Francis-Turbine 11Gchiiuscturbine 7Hydraulikkraft, umgcrcchnctc 39Hydraulikmomcnt, umgerechnctes 40Kaplan-Turbine 9Kavitationsbciwcrt dcr Wasscrturbine 45Kritischcr Kavitationsbciwcrt dcr Wasscrturbine 46Lautradkranz dcr Wasscrturbine; Laufradbodcn dcr Wasscrturbine 26Laufradkammcr dcr Wasscrturbine 27Laufrad dcr Wasscrturbine 23Laufradnabc dcr Wasscrturbine 24Laulradnabc dcr Wasscrturbine 25Laut'raddrchzahl dcr Wasscrturbine, umgcrcchnctc 35Lcistungsbcgrcnzungslinrc dcr Wasscrturbine 51Linic dcr 5%-Lcistungsrcscrve dcr Wasscrturbine 49Lcistung dcr Wasscrturbine, umgcrcchnctc 38Lcitapparal dcr Wasscrturbine 18Lcitapparat dcr Wasscrturbine, konischcr 20Lcitapparal dcr Wasscrturbine, axialcr 21Leitapparatiiffnung dcr Wasscrturbine 22MaximalfallhOvhc dcr W'asscrturbinc 31Mindestlallhbhc dcr W'asscrturbinc. Cibcr die Ncnnlcistung ausgclcgt 30Mindcstfallhtthc dcr Wasscrturbine 32Propcllcrturbinc 10Pclton-Turbinc 3Radialleitapparat dcr Wasscrturbine 19Rcaktionsturbine 4Rohrturbinc 6Saughbhc dcr Wasscrturbine 43SaughOhc dcr W'asscrturbinc, max. zuliissige 44Saugrohr dcr Wasscrturbine 28Schncllaufzahl dcr Wasscrturbine 41Spiralgehiiusc dcr Wasscrturbine 15Slander dcr Wasscrturbine 17Strbmungstcil dcr Wasscrturbine 14Turbine, stehendc 12Turbine, liegende 13Umtassungswinkcl dcs W'asscrturbinc-Spiralgchiiuscs 16W'asscrturbinc IWassermenge dcr Wasscrturliinc. umgcrcchnctc 34

138

ГОСТ 23956-80 С. 11

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Allowable suction head 44Axial distributor 21Axial-flow hydraulic turbine 5Bulb hudraulic turbine 7Conical distributor 20Critical cavitation coefficient 46Diagonal-flow hydraulic turbine 85 % output margin line 49Francis turbine 11Gate-blade relationship 52Horizontal hydraulic turbine 13Hudraulic turbine 1Hydraulic turbine distributor 18Hydraulic turbine draft tube 28Hydraulic turbine gate opening 22Hydraulic turbine head 29Hydraulic turbine hill dtagram 47Hydraulic turbine performance characteristics 50Hydraulic turbine propeller characteristics 48Hydraulic turbine runner 23Hydraulic turbine setting mark 42Hydraulic turbine specific speed 41Hydraulic turbine suction head 43Hydraulic turbine unit discharge 34Hydraulic turbine unit output 38Hydraulic turbine water passages 14Impulse hydraulic turbine 2Kaplan turbine 9Maximum head 31Minimum head 32Output limit line 51Pelton turbine 3Plant cavitation factor 45Propeller hydraulic turbine 10Radial distributor 19Rated head 30Reaction hydraulic turbine 4Runaway characteristics 53Runner band 26Runner chamber 27Runner crown 25Runner hub 24Runner 1. h. rotation 37Runner r. h. rotation 36Spiral ease 15Spiral ease wrapping angle 16Start-up head 33Stay ring 17Tubular hydraulic turbine 6Unit hydraulic force 39Unit hydraulic moment 40Unit speed o f rotation 35Vertical hydraulic turbine 12

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

Angle d’cnvcloppemcnt de bachc spiralc dc turbine hydraulique 16Aspiratcur dc turbine hydraulique 28Avant-distributcur dc turbine hydraulique 17Bdche spiralc 15

139

С. 12 ГОСТ 23956-80

Caractcristiquc d'cmballcmcntCaractcristiquc dc fonclionncmcnt dc turbine hydrauiiqucCaractcristiquc d'heliee dc turbine KaplanCaractCristiquc dc modClcCcinturc dc roue dc turbine hydrauiiqucCharge hydrauiiquc rCduitcChute maximale dc turbine hydrauiiqucChute minimale dc turbine hydrauiiqucChute dc mist* cn service dc turbine hydrauiiqucChute nominate dc turbine hydrauiiqucChute dc turbine hydrauiiqucCoefficient dc cavitation critique de turbine hydrauiiqucCoefficient dc cavitation dc turbine hydrauiiqucCote dc mist* cn place de turbine hydrauliqueCouple hydrauiiquc reduitD£bit reduit dc turbine hydrauiiqucDistributcur axial de turbine hydrauiiqucDistributcur conique dc turbine hydrauiiqucDistributcur radial dc turbine hydrauiiqucDistributcur dc turbine hydrauiiqucFrequence de rotation reduite dc turbine hydrauiiqucLigne dc limitation dc puissance de turbine hydrauiiqucLigne dc 5 % dc marge dc puissance de turbine hydrauiiqucLoi dc conjugaison a came dc turbine hydrauliqueManleau de roue dc turbine hydrauiiqucMoycu dc roue de turbine hydrauiiqucMoycu dc roue de turbine hydrauliqueOuverturc de distributcur dc turbine hydrauliquePuissance nkluitc dc turbine hydrauliqueRotation droitc dc roue dc turbine hydrauliqueRotation gauche de roue dc turbine hydrauliqueRoue de turbine hydrauliqueTrace hydraulique dc turbine hydrauliqueTurbine bulbcTurbine DoriazTurbine FrancisTurbine a helieeTurbine hydrauliqueTurbine hydraulique 4 actionTurbine hydraulique axialcTurbine hydraulique 4 courant directTurbine hydraulique horizontaleTurbine hydraulique 4 reactionTurbine hydraulique vcrticalcTurbine KaplanTurbine PeltonValcur de ealage admissible dc turbine hydraulique Valcur dc ealage dc turbine hydraulique Vitesse specifiquc dc turbine hydraulique

ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ

1. РАЗРАБОТАН И ВНЕСЕН Министерством энергетического машиностроения

2. УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государственного комитета СССР стандартам от 24.01.80 № 326

3. ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

4. ПЕРЕИЗДАНИЕ

53504847263931323330294645424034212019183551495227242522383637231478

II10

256

134

1293

444341

по

140ГОСТ 23956-80