Ръководство на потребителя...

Ръководство на потребителя за Nokia N95 8GB

Издание 4

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕС настоящото NOKIA CORPORATION декларира, изделието RM-320 съответства на основните изисквания, кактои на други приложими клаузи на Директива 1999/5/EC. Копие на Декларацията за съответствие може да сенамери на http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Всички права запазени.Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N78, Navi, N-Gage, Visual Radio и Nokia Care са знаци или търговски марки на Nokia Corporation. Nokiatune е звукова марка на Nokia Corporation. Останалите наименования на продукти и фирми, използвани в този документ, може да са търговскимарки или търговски наименования на други притежатели.Забранено е възпроизвеждането, прехвърлянето, разпространението или съхранението под каквато и да e форма на съдържанието на тозидокумент, изцяло или частично, без предварителното писмено разрешение на Nokia.

Ltd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information whichhas been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use inconnection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information,including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

Този продукт е лицензиран съгласно лиценза MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) за лична употреба без търговска цел, свързана синформация, която е кодирана в съответствие със стандарта MPEG-4 Visual Standard, от потребител, който не извършва търговска дейност, и(ii) за употреба, свързана с MPEG-4 видео, предоставено от лицензиран доставчик на видеопродукти. За никакъв друг вид употреба не се давалиценз или разрешение, нито се подразбира даването на лиценз или разрешение. Допълнителна информация, включително информация,свързана с рекламна, вътрешна и търговска употреба, може да бъде получена от MPEG LA, LLC. Вижте http://www.mpegla.com.Nokia поддържа политика на постоянно развитие. Nokia си запазва правото да прави изменения и подобрения на всеки от продуктите, описанив този документ, без предизвестие.ДО МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, ПОЗВОЛЕНА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ПРАВО, ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА NOKIA ИЛИ НЕИН УПЪЛНОМОЩЕН ПРЕДСТАВИТЕЛНЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА ЗАГУБА НА ДАННИ ИЛИ ЗА ПРОПУСНАТИ ПОЛЗИ, НИТО ЗА СТРАНИЧНИ ИЛИ НЕПРЕКИ ВРЕДИ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТЯХНАТАПРИЧИНА.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd © 1998-2008. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2008. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Portions of the Nokia Maps software are copyright © 1996-2008 The FreeType Project. All rights reserved.

© 2009 Nokia.

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

СЪДЪРЖАНИЕТО НА ТОЗИ ДОКУМЕНТ Е ОГРАНИЧЕНО ДО ИЗРИЧНО ПОСОЧЕНОТО В НЕГО. ОСВЕН В СЛУЧАИТЕ, КОГАТО ПРИЛОЖИМОТО ПРАВО ГО ИЗИСКВА,НЕ СЕ ДАВАТ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ ОТ КАКЪВТО И ДА БИЛО ВИД, НИТО ИЗРИЧНИ, НИТО МЪЛЧАЛИВИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО И МЪЛЧАЛИВИ ГАРАНЦИИ ЗАГОДНОСТ ЗА ОБИЧАЙНО ИЛИ ЗА ОПРЕДЕЛЕНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ, ОТНОСНО ТОЧНОСТТА, ДОСТОВЕРНОСТТА ИЛИ СЪДЪРЖАНИЕТО НА ТОЗИ ДОКУМЕНТ.NOKIA ЗАПАЗВА ПРАВОТО СИ ДА ИЗМЕНЯ ИЛИ ДА ОТТЕГЛЯ ТОЗИ ДОКУМЕНТ ВЪВ ВСЕКИ МОМЕНТ БЕЗ ПРЕДИЗВЕСТИЕ.Приложенията на трети лица, които се предоставят с вашето устройство, е възможно да са създадени и да са собственост на физически илиюридически лица, които не са дъщерни дружества или свързани с Nokia лица. Nokia не притежава авторските права или други права наинтелектуална собственост върху приложенията на трети лица. Поради това Nokia не поема никаква отговорност за потребителскообслужване или за функционирането на тези приложения, нито за информацията, представена в приложенията или тези материали. Nokiaне предоставя каквато и да е гаранция за приложенията на трети лица.

ЧРЕЗ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ТЕЗИ ПРИЛОЖЕНИЯ ВИЕ ПОТВЪРЖДАВАТЕ, ЧЕ ПРИЛОЖЕНИЯТА СЕ ПРЕДОСТАВЯТ “ТАКА, КАКТО СА”, БЕЗ ГАРАНЦИЯ ОТ КАКЪВТОИ ДА Е ВИД, ИЗРИЧНА ИЛИ МЪЛЧАЛИВА, ДО МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, ДО КОЯТО ТОВА Е ПОЗВОЛЕНО ОТ ПРИЛОЖИМОТО ПРАВО. ОСВЕН ТОВАПОТВЪРЖДАВАТЕ, ЧЕ НИТО NOKIA, НИТО НЕЙНИТЕ СВЪРЗАНИ ЛИЦА ДАВАТ КАКВИТО И ДА Е ДЕКЛАРАЦИИ ИЛИ ГАРАНЦИИ, ИЗРИЧНИ ИЛИ МЪЛЧАЛИВИ,ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, ГАРАНЦИИ ЗА СОБСТВЕНОСТ, ПРОДАВАЕМОСТ ИЛИ ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ, ИЛИ ЗА ТОВА, ЧЕ ПРИЛОЖЕНИЯТА НЯМАДА НАРУШАТ КАКВИТО И ДА Е ПАТЕНТИ, АВТОРСКИ ПРАВА, ТЪРГОВСКИ МАРКИ ИЛИ ДРУГИ ПРАВА НА ТРЕТИ ЛИЦА.Наличността на определени продукти, приложения и услуги за тези продукти може да се различава според региона. За подробности и заналичност на езикови опции проверете при вашия представител на Nokia.Експортна справкаТова устройство съдържа стоки, технология или софтуер, обект на закони и разпоредби, регулиращи износа от САЩ и други държави.Забранява се нарушаването на закона.

ЗАБЕЛЕЖКА НА ФКК И КАНАДСКАТА ИНДУСТРИАЛНА КАМАРАВашето устройство може да причини смущения в работата на телевизори или радиоприемници (например когато телефонът се използва вблизост до приемно оборудване). ФКК или Канадската индустриална камара могат да изискат от вас да спрете ползването на вашия телефон,ако подобни смущения не могат да се отстранят. Ако се нуждаете от помощ, обърнете се към вашия местен сервизен център. Това устройствоотговаря на изискванията на част 15 от наредбите на ФКК. Експлоатацията му зависи от следните две условия: (1) Това устройство не трябвада предизвиква вредни смущения, и (2) това устройство трябва да приема получени смущения, включително и смущения, които могат дапредизвикат нежелана работа. Промени или модификации, извършени без изричното съгласие на Nokia, могат да доведат до обезсилване направото на потребителя да използва това оборудване.

/Издание 4

СъдържаниеЗа вашата безопасност ............................11Информация за вашето устройство.........................12Услуги на мрежата......................................................13Аксесоари, батерии и зарядни устройства.............14

Свързване..................................................15

Полезна информация..............................16Помощ...........................................................................16Начало...........................................................................16Информация за поддръжка и контакти наNokia..............................................................................16Допълнителни приложения......................................17Софтуерни актуализации...........................................17Настройки.....................................................................17Кодове за достъп.........................................................17Удължаване на живота на батерията.....................18Свободна памет...........................................................20

Вашето устройство...................................21Добре дошли................................................................21Пренос...........................................................................21Прехвърляне на съдържание................................21Синхронизиране, изтегляне и изпращане насъдържание...............................................................22

Индикатори на дисплея.............................................23Регулиране на силата на звука и нависокоговорителя.......................................................25Заключване на клавиатурата...................................25Профил “Офлайн”.......................................................25

Мултимедийно меню..................................................26Бързо изтегляне..........................................................27

Уеб браузър ..............................................28Разглеждане на Интернет..........................................28Лента с инструменти на браузъра............................30Обхождане на страници.............................................30Уеб канали и уеб дневници.......................................31Програмки.....................................................................31Търсене на съдържание.............................................31Изтегляне и купуване на елементи..........................32Маркери........................................................................32Изчистване на кеш паметта......................................33Прекъсване на връзката............................................33Защита на връзката....................................................34Уеб настройки..............................................................34

Свързвания...............................................36Безжична LAN...............................................................36За WLAN.......................................................................36WLAN връзки..............................................................36Съветник за безжична локална мрежа................37WLAN Интернет точки за достъп............................38Режими на работа....................................................38

Мениджър на връзки..................................................39Активни връзки за данни........................................39Нал. WLAN м...............................................................39

Bluetooth свързване ...................................................39За Bluetooth свързването........................................39Настройки..................................................................40

Съдъ

ржан

ие

Съвети относно защитата.......................................41Изпращане на данни чрез Bluetoothвръзка.........................................................................41Сдвояване на устройства........................................42Получаване на данни чрез Bluetoothвръзка.........................................................................43Режим външна СИМ..................................................43

Инфрачервена връзка................................................44USB..................................................................................44Връзка с персонален компютър...............................45Безжична клавиатура Nokia......................................45Модем............................................................................46

Nokia Видео център..................................47Намиране и преглеждане на видео.........................47Видео канали...............................................................48Възпроизвеждане на изтегленивидеоклипове..............................................................48Прехвърляне на видеоклипове от компютърви....................................................................................49Настройки.....................................................................49

N-Gage........................................................51Информация за N-Gage...............................................51Преглед на N-Gage.......................................................51Как да започнем..........................................................52Създаване на име на играч.....................................52Начало на игра..........................................................53Проследяване на напредъка ви............................53Игра с приятели........................................................53

Пускане и управляване на игри................................53Промяна на данните от профила.............................54Свързване с други играчи..........................................54Намиране и добавяне на приятели.......................55

Преглед на информация за приятел.....................55Сортиране на списъка с приятели.........................55Оценка на играч........................................................55Изпращане на съобщения......................................55

Настройки за N-Gage...................................................56

Муз. папка.................................................57Музикален плейър......................................................57Изпълнение на песен или епизод наподкаст.......................................................................57Меню Музика.............................................................58Списъци за изпълнение...........................................59Подкасти.....................................................................59Домашна мрежа с музикален плейър..................60Прехвърляне на музика на устройствотови.................................................................................60Прехвърляне на музика от компютър...............61Прехвърляне на музика с Windows MediaPlayer........................................................................61

Музикален магазин на Nokia.....................................63Радио ............................................................................63Слушане на радио....................................................64Гледане на визуално съдържание........................64Запаметени станции.................................................65Настройки..................................................................65

Nokia Podcasting..........................................................65Настройки..................................................................65Търсене.......................................................................66Директории................................................................67Сваляне от Интернет................................................68Пускане и управляване на подкасти....................68

Папка Медия.............................................70RealPlayer......................................................................70

Съдъ

ржан

ие

Изпълняване на видеоклипове.............................70Изтегляне на съдържание "по въздуха"..............70Настройки на RealPlayer..........................................71

Adobe Flash плейър ....................................................71Nokia Lifeblog ..............................................................71Информация за Nokia Lifeblog................................71Инсталиране на компютър.....................................72Свързване на вашето устройство икомпютъра.................................................................73Копиране на елементи............................................73Преглеждане на "Линия време" и"Фаворити"................................................................73Публикуване в уеб....................................................74Импортиране на елементи......................................75

Ключове за активиране.............................................75Записващо устройство (Рекордер)...........................77

Камера.......................................................78За камерата...................................................................78Заснемане на изображение.......................................79Индикатори на камерата като фотоапарат.........79Активна лента с инструменти.................................79Снимане......................................................................80След като направите снимка..................................82Светкавица.................................................................82Сцени...........................................................................83Снимане на изображения в серия.........................83Вие на снимката - самоснимачка...........................84Съвети как да се правят качествениснимки........................................................................84

Видеозапис...................................................................85Индикатори за запис на видеоклипове...............85Запис на видеоклип.................................................86След заснемане на видеозапис..............................87

Настройки на камерата..............................................88Настройки на камерата като фотоапарат............88Настройки за кадри – настройване на цветове исветлина.....................................................................89Настройки за видео..................................................90

Галерия.....................................................92Разглеждане и организиране на файлове.............92Снимки и видеоклипове.............................................93Преглеждане на снимки и видео...........................93Организиране на изображения ивидеоклипове...........................................................94Активна лента с инструменти.................................94Албуми........................................................................95Кошница за отпечатване........................................95Слайдшоу...................................................................96

Редактиране на изображения..................................96Редактор на изображения......................................96Изрязване на изображение....................................97Намал. червени очи..................................................97Полезни команди за бърз достъп..........................97

Редактиране на видеоклипове.................................98Режим TV изход............................................................98Презентации.................................................................99Печат изобр................................................................100Печат на изображение..........................................100Избор на принтер................................................100Преглед преди печат...........................................100Настройки за печат..............................................101

Печат през мрежата...............................................101Споделяне онлайн на изображение ивидеоклипове............................................................101Домашна мрежа........................................................102Информация за домашната мрежа.....................102

Съдъ

ржан

ие

Важна информация за защитата.........................103Настройки за домашната мрежа.........................103Включване на споделяне и задаване насъдържание.............................................................104Разглеждане и споделяне на медийнифайлове...................................................................105Копиране на медийни файлове...........................106

Позициониране (GPS).............................107Информация за GPS...................................................107GPS приемник.............................................................108Съвети за създаване на GPS връзка.......................108Заявки за местонахождение...................................109Карти ...........................................................................110За програмата Карти..............................................110Разглеждане на карти...........................................111Изтегляне на карти................................................112Намиране на място.................................................113Допълнителни услуги за Карти............................115Навигация.............................................................115Информация за трафика....................................116Пътеводители.......................................................117

Ориентири..................................................................118GPS данни....................................................................118Движение по маршрут..........................................119Извличане на информация заместонахождение...................................................119Километраж.............................................................120

Персонализиране на вашетоустройство...............................................121Палитри.......................................................................121Профили – задаване на тонове..............................1223-D тонове...................................................................122

Променяне на режима на готовност.....................123Променяне на основното меню..............................124

Управление на времето.........................125Часовник ....................................................................125Алармен часовник..................................................125Световен часовник.................................................125

Календар.....................................................................126Създаване на запис в календара.........................126Екрани на календара.............................................127Управление на записи в календара....................127

Съобщения..............................................128Основен екран на "Съобщения".............................128Писане на текст..........................................................129Традиционно въвеждане на текст......................129Въвеждане на предсказуем текст.......................129Съвети при въвеждане на текст..........................130Променяне на езика за писане............................131Редактиране на текст и списъци.........................131

Писане и изпращане на съобщения......................131Входяща куия за съобщения..................................134Получаване на съобщения...................................134Мултимед. съобщения...........................................134Данни, настройки и съобщения на уебуслуги........................................................................134

Пощ. кутия..................................................................135Определяне на настройките за електроннатапоща.........................................................................135Отворяне на пощенската кутия...........................135Изтегляне на съобщения от електроннатапоща.........................................................................136Изтриване на електронни съобщения...............137

Съдъ

ржан

ие

Прекъсване на връзката с пощенскатакутия.........................................................................137

Преглеждане на съобщения в СИМ-карта............137Настройки за съобщения.........................................138Настройки на текст.съобщ....................................138Настройки за мултимедийни съобщения...........138Настройки за електронна поща..........................139Управление на пощенски кутии.......................139Настройки за връзка...........................................140Лични настройки.................................................141Настройки за изтегляне......................................141Настройки за автоматично изтегляне.............142

Настройки за съобщенията на уеб услуги.........142Настр. съобщ. мрежа.............................................142Други настройки.....................................................143

Извършване на повиквания.................144Гласови повиквания.................................................144Опции по време на повикване...............................144Гласови и видео пощенски кутии..........................145Отговаряне или отказване на повикване............146Осъществяване на конферентно повикване.......146Бързо набиране на телефонен номер...................147Чакащо повикване....................................................147Гласово набиране.....................................................147Осъществяване на видеоповикване.....................148Опции по време на видео повикване....................149Отговаряне или отказване на видеоповикване...................................................................150Видео споделяне.......................................................150Изисквания..............................................................150Настройки................................................................151Споделяне на видео на живо иливидеоклипове.........................................................152

Приемане на покана..............................................153Интернет повиквания..............................................153Създаване на профил за Интернетповиквания.............................................................154Свързване към услугата за Интернетповикване................................................................155Осъществяване на Интернет повиквания ........155Настройки на услуги..............................................156

Дневник.......................................................................156Последни повиквания...........................................157Времетраене на разговорите...............................157Пакети данни...........................................................157Преглед на всички комуникационнисъбития.....................................................................157

Контакти (телефонен указател)............159Запаметяване и редактиране на имена ителефонни номера....................................................159Работа с имена и номера.........................................159Номера и адреси по подразбиране........................160Добавяне на тонове на звънене законтактите..................................................................160Копиране на контакти..............................................161СИМ указател и други СИМ услуги...........................161Работа с групи контакти..........................................162

Папка Office.............................................163Quickoffice...................................................................163

Quickword.................................................................163Quicksheet................................................................163Quickpoint.................................................................164Quickmanager..........................................................164

Бележки......................................................................164Adobe PDF Reader.......................................................164

Съдъ

ржан

ие

Конвертор...................................................................165Zip manager................................................................165Баркод четец .............................................................165

Папка Приложения................................167Калкулатор.................................................................167Мениджър на приложения.....................................167Инсталиране на приложения и софтуер ...........168Отстраняване на приложения и софтуер..........170Настройки................................................................170

Папка Инструменти................................171Файлов мениджър....................................................171Инструмент за памет ................................................171Гласови команди.......................................................172Синхр............................................................................173Мениджър на устройството.....................................173

Настройки...............................................175Общи настройки........................................................175Настр. за персонализ.............................................175Настройки на аксесоари........................................177Настройки за защита.............................................177Телефон и СИМ.....................................................177Управление на сертификати.............................179Модул за защита..................................................180

Възст. на ориг. настр..............................................180Настройки на локализация..................................181

Настройки на телефона...........................................181Настройки за повиквания.....................................181Прехвърляне на повикване.................................183Блокиране на повиквания....................................183Мрежови настройки...............................................183

Настройки за връзка.................................................184

Връзки за данни и точки за достъп.....................184Т. за достъп..............................................................185Създаване на нова точка за достъп.................185Точки за достъп при пакети данни..................186WLAN Интернет точки за достъп.......................187

Настр. пак. данни....................................................188Настойки за безжична LAN...................................189Настройки SIP..........................................................189Наст. за И-нет повик...............................................189Конфигурации.........................................................189Контрол на име на точка за достъп....................189

Настройки на приложенията..................................190

Отстраняване на неизправности...........191

Информация за батериите....................195Зареждане и Разреждане........................................195Указания за проверка на автентичността набатерии на Nokia.......................................................196Холограма за установяване наавтентичността.......................................................196Какво следва, ако батерията не еавтентична?.............................................................197

Грижи и поддръжка...............................198Изхвърляне................................................................199

Допълнителна информация забезопасност.............................................200Малки деца.................................................................200Работна среда............................................................200Медицински устройства...........................................200Имплантирани медицински устройства.............201Слухови апарати.....................................................201

Съдъ

ржан

ие

Моторни превозни средства...................................201Потенциално взривоопасни среди........................202Спешни повиквания.................................................203Сертификационна информация (SAR)....................204

Индекс.....................................................205

Съдъ

ржан

ие

За вашата безопасностПрочетете тези лесни инструкции. Неспазванетоим може да бъде опасно или противозаконно. Задопълнителна информация прочетете цялоторъководство.

ВКЛЮЧВАЙТЕ САМО КОГАТО Е БЕЗОПАСНОНе включвайте устройството, когатоизползването на безжични телефони езабранено или може да причинисмущения или опасност.НА ПЪРВО МЯСТО БЕЗОПАСНОСТ НАДВИЖЕНИЕТОСпазвайте всички местни закони. Ръцетеви винаги трябва да са свободни зауправляване на автомобила, докатошофирате. Вашият първи приоритет пришофиране трябва да бъде безопасносттана пътя.СМУЩЕНИЯВсички безжични устройства се влияят отсмущения, които могат да влошатработата им.

ИЗКЛЮЧВАЙТЕ В БОЛНИЦИСпазвайте всички ограничения.Изключвайте устройството в близост домедицинско оборудване.ИЗКЛЮЧВАЙТЕ В САМОЛЕТИСпазвайте всички ограничения.Безжичните устройства могат дапредизвикват смущения при ползване всамолети.ИЗКЛЮЧВАЙТЕ, ДОКАТО ЗАРЕЖДАТЕ СГОРИВОНе използвайте устройството в района набензиностанции. Не го използвайте вблизост до горива или химикали.ИЗКЛЮЧВАЙТЕ В БЛИЗОСТ ДО ВЗРИВНИРАБОТИСпазвайте всички ограничения. Неизползвайте устройството, когато сепровеждат взривни работи.ИЗПОЛЗВАЙТЕ РАЗУМНОИзползвайте продукта само вположенията, обяснени вдокументацията му. Не докосвайте 11

За ваш

ата бе

зопа

сност

покритието на антената безнеобходимост.КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗСамо квалифициран сервизен персоналможе да инсталира или ремонтира тозипродукт.АКСЕСОАРИ И БАТЕРИИИзползвайте само одобрени аксесоари ибатерии. Не свързвайте несъвместимипродукти.ВОДОУСТОЙЧИВОСТВашето устройство не е водоустойчиво.Пазете го сухо.РЕЗЕРВНИ КОПИЯНе забравяйте да направите резервникопия или да съхраните писмени копия нацялата важна информация, запаметена вустройството ви.СВЪРЗВАНЕ С ДРУГИ УСТРОЙСТВАКогато установявате връзка с някое другоустройство, прочетете ръководството занеговото използване за подробниинструкции за безопасност. Не свързвайтенесъвместими продукти.СПЕШНИ ПОВИКВАНИЯПроверете дали функцията за телефон наустройството е включена и има покритие.

Натиснете клавиша за прекратяванеколкото пъти е необходимо, за даизчистите дисплея и да се върнете врежима на готовност. Въведетеаварийния номер и след това натиснетеклавиша за повикване. Посочете своетоместонахождение. Не прекратявайтеразговора, докато не получитеразрешение за това.

Информация за вашетоустройствоБезжичното устройство, описано в товаръководство, е одобрено за използване в мрежи(E)GSM 850, 900, 1800, 1900 и UMTS 900 и 2100. Заповече информация относно мрежите се свържетес вашия мобилен оператор.Когато използвате функциите на това устройство,спазвайте законите и зачитайте местните обичаи,личния живот и законните права на другите,включително авторските права.Защитата на авторските права може да не позволинякои изображения, мелодии (включителнотонове на звънене) и друго съдържание да бъдаткопирани, модифицирани, прехвърляни илипрепращани.

12

За ваш

ата бе

зопа

сност

Устройството поддържа Интернет връзка и другиметоди на свързване. Подобно на компютритеустройството ви е изложено на риск от вируси,опасни съобщения и приложения или друг видвредно съдържание. Бъдете внимателни иотваряйте съобщения, приемайте искания засвързване, изтегляйте съдържание и приемайтеинсталиране само от сигурни източници. За даувеличите защитата на своите устройства,инсталирайте и редовно актуализирайтеантивирусен софтуер, защитна стена и друг такъвсофтуер на вашето устройство и свързан компютър.

Предупреждение: За да използватефункциите на това устройство, с изключение наалармения часовник, устройството трябва да евключено. Не включвайте устройството, когатоизползването на безжични устройства може дапричини смущения или опасност.Офис приложенията поддържат общи функции наMicrosoft Word, PowerPoint и Excel (Microsoft Office2000, XP и 2003). Не всички файлови формати могатда бъдат преглеждани или модифицирани.По време на продължителна работа, напримерактивна сесия на видео споделяне или бърза връзказа данни, устройството може да стане топло. Вповечето случаи това състояние е нормално. Акоподозирате, че устройство ви не работи правилно,

занесете го за ремонт в най-близкия оторизирансервиз.Устройството ви може да има предварителноинсталирани маркери и връзки към сайтове надруги доставчици. Може също да посещаватесайтове на други доставчици от устройството си.Сайтовете от други доставчици не са свързани сNokia и Nokia не носи отговорност за тях. Акоизберете да влезете в такива сайтове, трябва давземете предпазни мерки за сигурността илисъдържанието им.Изображенията в това ръководство може даизглеждат различно от дисплея на устройството.

Услуги на мрежатаЗа да използвате телефона, трябва да ползватеуслугите на мобилен оператор. Много от функциитеизискват специални характеристики на мрежата.Тези функции не са налични за всички мрежи; другимрежи могат да изискват специално договаряне смобилния оператор, преди да можете даизползвате услугите на мрежата. Вашият мобиленоператор може да ви предостави указания и да виобясни какви тарифи ще се прилагат. Възможно енякои мрежи да имат ограничения, които да влияятна начина, по който можете да използвате услугитена мрежата. Възможно е например някои мрежи да

13

За ваш

ата бе

зопа

сност

не поддържат всички езиково зависими символи иуслуги, които зависят от езика.Вашият доставчик на услуги може да е изискалнякои функции да се забранят или да не сеактивират на устройството ви. В такъв случай тезифункции няма да фигурират в менюто на вашетоустройство. Устройството ви може също така да имаспециална конфигурация, например промени вимената на менютата, подреждането на менютата ииконите. Обърнете се към вашия доставчик науслуги за повече информация.Това устройство поддържа протоколи WAP 2.0(HTTP и SSL), които работят с протоколи TCP/IP. Нонякои функции на това устройство като MMS,разглеждане в Интернет и електронна поща,изискват поддръжка от мрежата за тезитехнологии.

Аксесоари, батерии изарядни устройстваПреди да извадите батерията, винаги изключвайтеустройството и зарядното устройство.Проверете номера на модела на всяко зарядноустройство, преди да го ползвате с това устройство.Това устройство е предназначено за употреба призахранване с ток от зарядни устройства DC-4, AC-4или AC-5 и от AC-1, ACP-8, ACP-9, ACP-12 или LCH-12,

когато се използва с адаптер за зарядноустройство CA-44.Точният номер на модела зарядно устройство можеда се променя в зависимост от типа на контакта.Вариантът на щепсела се определя от едно отследните: E, EB, X, AR, U, A, C или UB.Батерията, предназначена за употреба с товаустройство, е BL-6F.

Предупреждение: Използвайте самобатерии, зарядни устройства и аксесоари, одобрениот Nokia за употреба конкретно с този модел.Използването на други видове може да обезсиливсяко одобрение или гаранция и може да бъдеопасно.За наличност на одобрени аксесоари моляпроверете при вашия търговски посредник. Когатоизключвате захранващия кабел на някой аксесоар,хванете и дръпнете куплунга, а не кабела.

14

За ваш

ата бе

зопа

сност

СвързванеNokia N95 8GB поддържа следните методи засвързване:● 2G и 3G мрежи● Bluetooth свързване – за прехвърляне на

файлове и свързване със съвместимиаксесоари. Вижте “Bluetooth свързване”, стр. 39.

● Nokia AV конектор (3,5 мм) – за свързване съссъвместими слушалки, телевизори илидомашни стерео уредби. Вижте “Режим TVизход”, стр. 98.

● Кабел за данни – за свързване със съвместимиустройства, като например принтери икомпютри. Вижте “USB”, стр. 44.

● Безжичен LAN (WLAN) – за свързване къминтернет и устройства с WLAN възможности.Вижте “Безжична LAN”, стр. 36.

● Инфрачервена връзка – за прехвърляне исинхронизиране на данни между съвместимиустройства. Вижте “ Инфрачервенавръзка”, стр. 44.

● GPS – за свързване към GPS спътници заустановяване на местонахождението ви.Вижте “Позициониране (GPS)”, стр. 107.

15

Свър

зван

е

Полезна информацияНомер на модел: N95-2Наричано по-долу Nokia N95 8GB.

ПомощВашето устройство разполага с контекстно-зависима помощ. Когато е отворено даденоприложение, за да получите помощ за текущопоказвания екран, изберете Опции > Помощ.Когато четете инструкциите, за да превключватемежду "Помощ" и приложението, което еотворено във фонов режим, натиснете изадръжте .За да отворите помощ от главното меню,изберете Инструменти > Пособия > Помощ.Изберете желаното приложение, за дапрегледате списъка на темите, по които сепредлага помощ.

НачалоВижте ръководството за начално запознаване заинформация относно клавишите и частите,

както и за инструкции как да конфигуриратеустройството и за друга важна информация.

Информация заподдръжка и контакти наNokiaПроверете www.nseries.com/support или вашияместен уеб сайт на Nokia за най-новитеръководства, допълнителна информация,изтегляния и услуги, свързани с вашия продуктна Nokia.Ако искате да се свържете с услуга за обслужванена клиенти, проверете списъка на местнитецентрове за контакти Nokia Care на адресwww.nokia.com/customerservice.За услуги по поддръжката проверте кой евашият най-близък сервизен център Nokia Careна www.nokia.com/repair.

16

Поле

зна ин

фор

маци

я

http://www.nseries.com/support

http://www.nokia.com/customerservice

http://www.nokia.com/repair

ДопълнителниприложенияСъществуват много приложения, предлагани отNokia и други разработчици на софтуер, които випомагат по-ефективно да използвате вашетоустройство. Тези приложения са обяснени връководствата, които са налични в страницитеза поддръжка на продукти на www.nseries.com/support или във вашия местен уеб сайт на Nokia.

Софтуерни актуализацииВъзможно е Nokia да създаде актуализации насофтуер, които могат да предложат новивъзможности, подобрена функционалност иповишено бързодействие. С приложениетоNokia Software Updater можете да поискате тезиактуализации. За да актуализирате софтуера наустройството, имате нужда от приложениетоNokia Software Updater, персонален компютър соперационна система Microsoft Windows 2000, XPили Vista, широколентов достъп до Интернет исъвместим кабел за данни, за да свържетеустройството си с компютъра.За да получите повече информация и даизтеглите приложението Nokia Software Updater,посетете www.nokia.com/softwareupdate иливашия местен уеб сайт на Nokia.

Съвет: За да проверите софтуернатаверсия във вашето устройство, въведете*#0000# в режим на готовност.

НастройкиВашето устройство обикновено има настройкиза MMS, GPRS, стрийминг и мобилен Интернет,автоматично конфигурирани в устройството, взависимост от информацията на доставчика намрежови услуги. Може в устройството ви да иманастройки, които вече да са инсталирани отдоставчиците на услуги, или може да получитеили поискате настройките от доставчиците намрежови услуги в специално текстовосъобщение.Можете да промените общите настройки въввашето устройство, такива като език, режим наготовност, дисплей и настройки за заключванена клавиатурата. Вижте “Общинастройки”, стр. 175.

Кодове за достъпАко забравите някои от кодовете, се обърнетекъм вашия доставчик на услуги.● Персонален идентификационен номер (ПИН-

код) — Този код предпазва вашата СИМ-картаот неоторизирано използване. ПИН-кодът (от

17

Поле

зна ин

фор

маци

я



http://www.nokia.com/softwareupdate

4 до 8 цифри) обикновено се получава заедносъс СИМ-картата. След три последователнивъвеждания на неправилен ПИН-код, кодът себлокира и ви трябва ПУК-код, с който да гоотблокирате.

● УПИН-код — Тези кодове може да садоставени с УСИМ-картата. УСИМ-картата еусъвършенствана версия на СИМ-картата и сеподдържа от мобилни телефони с UMTSстандарт.

● ПИН2-код — Този код (от 4 до 8 цифри) сепредоставя с някои СИМ-карти и се изисква задостъп до някои функции в устройството ви.

● Код на заключване (познат също като код зазащита) — Този код (5 цифри) може да сеизползва за заключване на устройството, зада се избегне неоторизирано използване.Фабричната настройка на кода за заключванее 12345. За да избегнете неразрешенаупотреба на вашето устройство, променетекода за заключване. Пазете новия си код втайна и го съхранявайте на сигурно място,отделно от устройството си. Ако забравитекода, опитайте се да го въведете само веднъж.Ако кодът, който сте въвели, не е верен,свържете се с център на Nokia Care или вашиядоставчик на услуги за допълнителниинструкции.

● ПУК-код (Персонален деблокиращ ключ) иПУК2-код — Тези кодове (8 цифри) се изискват

за промяна на блокиран ПИН-код илисъответно ПИН2-код. Ако кодовете не сапредоставени заедно със СИМ-картата,обърнете се към оператора, чиято СИМ-картаизползвате в устройството.

● УПУК-код — Този код (8 цифри ) е необходимза промяна на блокиран УПИН код. Ако кодътне е предоставен заедно с УСИМ-картата,обърнете се към оператора, чиято УСИМ-картаизползвате в устройството.

Удължаване на живота набатериятаМного от функциите на устройството виувеличават разхода на батерията и намаляватвремето й на живот. За да пестите батерията,имайте предвид следното:● Функции, които използват технологията

Bluetooth или позволяват такива функции даработят във фонов режим, докато сеизползват други функции, увеличават разходана батерията. За да удължите времето заработа на устройството, изключететехнологията Bluetooth, когато не ви е нужна.

● Функции, които използват безжична локалнамрежа (WLAN) или позволяват такивафункции да работят във фонов режим, докатосе използват други функции, увеличават

18

Поле

зна ин

фор

маци

я

разхода на батерията. Безжичната локалнамрежа във вашето устройство Nokia сеизключва, когато не се опитвате да направитевръзка, не сте свързани към друга точка задостъп или не сканирате за налични мрежи. Зада намалите още консумацията от батерията,можете да укажете на устройството да несканира или да сканира по-рядко във фоноврежим за налични мрежи. Безжичнаталокална мрежа се изключва междусканиранията във фонов режим. Вижте“Безжична LAN”, стр. 36. Когато Сканирай замрежи е зададено да бъде Никога, иконатаза наличие на безжична локална мрежа не сепоказва в режим на готовност. Вие обаче щеможете да сканирате ръчно за наличнибезжични локални мрежи и да се свързватекъм тях по обичайния начин.

● Ако сте задали Връзка пакет данни наКогато е налице в настройките за връзка иняма покритие на пакети данни (GPRS),устройството периодично опитва да установивръзка за пакети данни, което причиняваувеличен разход на батерията. За да удължитевремето за работа на устройството, изберетеВръзка пакет данни > При необходим..

● Приложението Карти изтегля новакартографска информация, когатопревъртате до нови области в картата, което

увеличава разхода на батерията. Можете дапопречите на устройството да изтегляавтоматично нови карти. Вижте “Карти”, стр. 110.

● Ако силата на сигнала на клетъчната мрежа сепроменя много във вашата област,устройството ви трябва често да сканира заналичната мрежа. Това увеличава разхода набатерията.Ако режимът на мрежата в настройките замрежата е зададен на двоен режим,устройството търси UMTS мрежа. Ако тя нe eналична, устройството използва наличнатаGSM мрежа. За да използвате само GSMмрежата, натиснете и изберетеИнструменти > Настройк. > Телефон >Мрежа > Режим на мрежата > GSM.

● Фоновото осветление на дисплея увеличаваразхода на батерията. За да променитевремето за изчакване, след което се изключвафоновото осветление, натиснете иизберете Инструменти > Настройк. >Общи > Персонализац. > Дисплей >Време осветление. За да нагласите датчиказа светлина, който следи условията заосветеност и регулира яркостта на дисплея, внастройките на дисплея изберете Светлиненсензор.

19

Поле

зна ин

фор

маци

я

● Оставянето на приложенията да сеизпълняват във фонов режим увеличаваразхода на батерията. За да затворитеприложенията, които не използвате,задръжте натиснат , превъртете доприложение в списъка и натиснете C.Натискането на C не затваря музикалнияплейър. За да затворите музикалния плейър,изберете го от списъка и Опции > Изход.

Свободна паметМного функции на устройството използват паметза съхраняване на данни. Устройството виизвестява, ако паметта му намалее.За да видите какъв вид данни имате вустройството и колко памет заемат различнитевидове данни, натиснете и изберетеИнструменти > Файлове > Опции > Данниза паметта. Количеството налична памет епоказано в Своб. памет.За да освободите памет на устройството,прехвърлете данни в съвместим компютър.За да премахнете данни с цел да освободитепамет, използвайте "Мениджър на файлове", зада изтриете файловете, които повече не са винужни, или отидете в съответното приложение.Можете да премахнете следното:

● Съобщения в папките на Съобщения иизтеглени от пощенската кутия съобщения наелектронната поща

● Запаметени уеб страници● Информация за контакти● Бележки от календара● Показаните в "Мениджър на приложения"

приложения, които повече не са ви нужни● Инсталационни файлове (.sis или .sisx) на

приложения, които сте инсталирали наустройството си.

● Изображения и видеоклипове в Галерия.Архивирайте файловете в съвместимкомпютър с помощта на Nokia Nseries PC Suite.

Ако изтривате много елементи и е показана еднаот следващите забележки, изтрийте елементитеедин по един, започвайки с най-малкия елемент:● Не достига памет за операцията. Първо

изтрийте някои данни.● Не достига памет. Изтрийте някои данни от

паметта на телефона.

20

Поле

зна ин

фор

маци

я

Вашето устройствоДобре дошлиКогато включите устройството си за първи път,показва се приветстващото приложение.Изберете от следните:● Пом.настр. — за да конфигурирате

различните настройки, като напримернастройки за имейл. За повече информация заприложението "Помощник за настройване"вижте наличните ръководства в страницитеза поддръжка на продукти на Nokia или въввашия местен уеб сайт на Nokia.

● Пренос — за да прехвърляте съдържание,например контакти и записи от календара, отсъвместимо устройство Nokia. Вижте“Прехвърляне на съдържание”, стр. 21.

Може също да има демонстрация заустройството ви, налична в приветстващотоприложение.За да получите достъп до приветстващотоприложение по-късно, натиснете и изберетеИнструменти > Пособия > Поздрав. Иматедостъп до индивидуалните приложения и оттехните менюта.

ПреносПрехвърляне на съдържаниеС приложението "Пренос" можете дапрехвърляте съдържание, например контакти,между две съвместими устройства Nokia, катоизползвате Bluetooth или инфрачервена връзка.Типът съдържание, който може да бъдепрехвърлян, зависи от модела на устройството,от което искате да прехвърлите съдържание.Ако другото устройство поддържасинхронизация, можете също дасинхронизирате данни между друготоустройство и вашето устройство. Вашетоустройство ви уведомява, ако друготоустройство не е съвместимо.Ако другото устройство не може да бъдевключено без СИМ-карта, можете да поставите внего вашата СИМ-карта. Когато включитеустройство си без СИМ-карта, автоматично сеактивира офлайн профилът.Прехвърляне на съдържание1. За да изтеглите данни от другото устройство

за първи път, на вашето устройство изберете21

Вашето устрой

ство

Пренос в приветстващото приложение илинатиснете и изберете Инструменти >Пособия > Пренос.

2. Изберете типа на връзката, който искате даизползвате за прехвърляне на данните. Идвете устройства трябва да поддържатизбрания тип връзка.

3. Ако изберете Bluetooth връзка: За да можевашето устройство да търси други устройствачрез Bluetooth връзка, изберете Продължи.Изберете устройството, от което искате дапрехвърлите съдържание. Трябва давъведете код на вашето устройство. Въведетекод (1-16 цифри) и изберете ОК. Въведетесъщия код на другото устройство и изберетеОК. Устройствата не са сдвоени. Вижте“Сдвояване на устройства”, стр. 42.При някои модели устройства приложението"Пренос" се изпраща към другото устройствокато съобщение. За да инсталиратеприложението "Пренос" на друготоустройство, отворете съобщението иследвайте инструкциите от дисплея.Ако изберете инфрачервена връзка,свържете двете устройства. Вижте “Инфрачервена връзка”, стр. 44.

4. От вашето устройство изберетесъдържанието, което искате да прехвърлитеот другото устройство.

След като прехвърлянето е започнало,можете да го откажете и да продължите по-късно.

Времето за прехвърляне зависи от количествотона данните, които трябва да се прехвърлят.Съдържанието се прехвърля от паметта надругото устройство към съответното място въввашето устройство.

Синхронизиране, изтегляне иизпращане на съдържаниеСлед първото прехвърляне изберете измеждуследните, за да започнете ново прехвърляне взависимост от модела на другото устройство:

за да синхронизирате между вашетоустройство и другото устройство, ако друготоустройство поддържа синхронизиране.Синхронизацията е двупосочна. Ако даденелемент бъде изтрит на едното устройство, тойще бъде изтрит и на двете. Не можете давъзобновявате изтрити елементи чрезсинхронизация.

за да изтеглите данни от другото устройствона вашето. С изтегляне данните се прехвърлят отдругото устройство на вашето. В зависимост отмодела на устройството може да бъдетепопитани дали да задържите или изтриетеоригиналните данни в другото устройство.

22


ство

за да изпратите данни от вашето устройствона другото устройствоАко Пренос не може да прехвърли елемент, взависимост от типа на другото устройство,можете да добавите елемента към ПапкаNokia в C:\Data\Nokia или E:\Data\Nokia и да гопрехвърлите оттам. Когато изберете папката запрехвърляне, елементите се синхронизират всъответната папка в другото устройство иобратно.Използване на бързи команди заповтаряне на прехвърлянеСлед прехвърляне на данни можете да запишетебърза команда с настройките за прехвърляне восновния екран, за да повторите същотопрехвърляне по-късно.За да редактирате бърза команда, превъртете донея и изберетеОпции > Настройки бърздостъп. Можете например да създадете илипромените името на бързата команда.Дневникът на прехвърлянията се показва следвсяко прехвърляне. За да видите дневника запредишно прехвърляне, превъртете до бързатакоманда в основния екран и изберете Опции >Покажи дневник.

Третиране на конфликти припрехвърлянеАко даден елемент, който ще се прехвърля, бъдередактиран и в двете устройства, устройството сеопитва да слее промените автоматично. Ако товане е възможно, има конфликт при прехвърляне.Изберете Провер. едно по едно, Приоритеттози тел. или Приоритет друг тел., за даразрешите конфликта. За по-нататъшниуказания изберете Опции > Помощ.

Индикатори на дисплея Устройството се използва в GSM мрежа

(мрежова услуга). Устройството се използва в UMTS мрежа

(мрежова услуга). Имате едно или няколко непрочетени

съобщения в папката Входящи в Съобщения. Получили сте ново електронно съобщение в

отдалечената пощенска кутия. В папката Изходящи има съобщения,

чакащи за изпращане. Имате неприети повиквания.

Типът на звънене е зададен като "без звук" итоновете за сигнализиране на съобщение иимейл са изключени. 23


ство

Клавиатурата на устройството е заключена. Има активна аларма на часовника.

В момента се използва втората телефонналиния (мрежова услуга).

Всички повиквания към устройството сепрехвърлят на друг номер (мрежова услуга). Акоимате две телефонни линии, числотообозначава активната линия.

Към устройството са свързани съвместимислушалки.

Към устройството е свързан съвместимтелевизионен кабел.

Към устройството е свързан съвместимтекстофон.

Има активно повикване за данни (мрежовауслуга).

Има активна GPRS връзка за пакети данни(мрежова услуга). обозначава, че връзката езадържана, а – че е достъпна.

Има активна връзка за пакети данни в част отмрежа, поддържаща EGPRS (мрежова услуга). обозначава, че връзката е задържана, а – че едостъпна. Иконите означават, че в мрежата еналична EGPRS, но вашето устройство неизползва непременно EGPRS за преноса на данни.

Има активна GPRS връзка за пакети данни(мрежова услуга). обозначава, че връзката езадържана, а – че е достъпна.

Поддържа се и активен високоскоростендостъп за изтегляне (HSDPA) (мрежова услуга).

обозначава, че връзката е задържана, а - чее достъпна. Вижте “Бързо изтегляне”, стр. 27.

Настроили сте устройството да търсибезжични локални мрежи и то е открилоналична безжична LAN (мрежова услуга). Вижте“За WLAN”, стр. 36.

Има активна безжична LAN връзка в мрежа,която е кодирана.

Има активна безжична LAN връзка в мрежа,която не е кодирана.

Bluetooth свързването е включено. Вижте“Bluetooth свързване ”, стр. 39.

Прехвърлят се данни чрез Bluetooth връзка.Когато индикаторът мига, вашето устройствоопитва да се свърже с друго устройство.

Има активна USB връзка. Има активна инфрачервена връзка. Ако

индикаторът мига, устройството се опитва да сесвърже с другото устройство или връзката се еразпаднала.

24


ство

Регулиране на силата назвука и нависокоговорителяЗа да увеличите или намалите силата на звука,когато водите разговор или слушате звук,използвайте клавиша за сила на звука.Вградениятвисокоговорител випозволява да говорите ислушате устройството от малко разстояние, безда трябва да го държите до ухото си.

Предупреждение: Не дръжтеустройството близо до ухото си, когато сеизползва високоговорителят, защото звукътможе да е изключително силен.За да използвате по време на разговорвисокоговорителя, изберете Опции > Включивисокогов..За да изключите високоговорителя, изберетеОпции > Активирай телеф..

Заключване наклавиатуратаЗа да заключите клавишите, натиснете левияклавиш за избор, после десния клавиш за избор.За да отключите клавишите, отворетеплъзгащия се в двете посоки капак илинатиснете левия клавиш за избор, после деснияклавиш за избор.Можете да програмирате клавиатурата да сезаключва автоматично след изтичане назададено време или при затваряне на плъзгащиясе в двете посоки капак. Вижте “Настройки зазащита”, стр. 177.

Профил “Офлайн”Натиснете и изберете Инструменти >Профили > Офлайн.Профилът "Офлайн" ви позволява да използватеустройството, без да се свързвате с безжичнатамрежа. Когато активирате профила "Офлайн",връзката с безжичната мрежа е изключена,както е указано от в зоната на индикатора засила на сигнала. Всички радиочестотни сигналина безжични телефони от и към устройството саспрени. Ако се опитате да изпратите съобщения, 25


ство

те се оставят в "Изходящи", за да се изпратят по-късно.Когато е активен профилът "Офлайн", можете даизползвате устройството без СИМ-карта.

Важно: В профила “офлайн” не можете даосъществявате или получавате каквито и да еповиквания, нито да използвате функции,изискващи обхват на клетъчна мрежа. Въпрекитова е възможно да се осъществяват повикваниядо официалния авариен номер, програмиран вустройството. За да осъществите повиквания,трябва първо да активирате функцията зателефон, като смените профилите. Акоустройството е заключено, въведете кода зазаключване.Когато сте активирали профила "Офлйан", всеоще можете да използвате безжичната локалнамрежа, например, за да четете електронна сипоща или да разглеждате в Интернет. Незабравяйте, че трябва да има съответствие сприложимите изисквания за безопасност, когатосъздавате и използвате връзка към безжичналокална мрежа. Докато сте в профила "Офлйан",можете да използвате и Bluetooth връзка.За да излезете от профила "Офлайн", натиснетеклавиша за захранване и изберете друг профил.Устройството отново позволява безжично

предаване на данни (само ако има достатъчносила на сигнала).

Мултимедийно менюС мултимедийното менюможете да разглеждатенай-често използванотомултимедийносъдържание. Избранотосъдържание се показва вподходящотоприложение.За да отворите илизатворитемултимедийното меню,натиснетемултимедийния клавиш. За да прелистватеплочките, превъртете наляво или надясно. За даизберете елементи, натиснете клавиша запревъртане. За да се върнете в мултимедийнотоменю от отворено приложение, натиснетемултимедийния клавиш.Изберете от следните:● Музика — Влезте в екрана на музикалния

плейър и "Звучат сега", прелистете песните исписъците с песни или изтеглете иуправлявайте подкасти.26


ство

● Галерия — Разгледайте последнонаправената снимка, стартирайте слайдшоу сизображения или разгледайте медийнифайлове в албуми.

● Игри — Пробвайте игрите на Nokia Nseries.● Карти — Разгледайте вашите предпочитани

местоположения в Карти.● Интернет — Разгледайте вашите

предпочитани уеб връзки в браузъра.● Контакти — Добавете ваши собствени

контакти, изпратете съобщения илинаправете гласови повиквания. За дадобавите нов контакт на празно място всписъка, натиснете клавиша за превъртане иизберете контакт. За да изпратите съобщение,в мултимедийното меню изберете контакт иИзпр. текст. съобщ. или Изпр. мултимед.съобщ..

● Видео — Разгледайте вашите предпочитанивидеозаписи и видеоклипове, запаметени вNokia Видео център.

За да промените реда на плочките, изберетеОпции > Подреди плочките.

Бързо изтеглянеВисокоскоростният достъп за изтегляне (HSDPA,наречен също 3.5G, означаван с ) е мрежовауслуга в UMTS мрежи и предоставя

високоскоростни изтегляния на данни. Когато вустройството е активирано поддържането наHSDPA и устройството бъде свързано към UMTSмрежа, изтеглянето на данни, като съобщения,електронна поща и страници за браузъра презклетъчната мрежа може да бъде по-бързо. Еднаактивна HSDPA връзка се показва с . Вижте“Индикатори на дисплея”, стр. 23.Можете да активирате или дезактивиратеподдръжката за HSDPA в настройките наустройството. Вижте “Настр. пак.данни”, стр. 188.За евентуалното наличие и абонамент зауслугата за връзки за данни се обърнете къмвашия доставчик на услуги.HSDPA влияе само върху скоростта на изтегляне– изпращането на данни към мрежата, напримеризпращането на съобщения и електронна поща,остава неповлияно.

27


ство

Уеб браузър С уеб браузъра можете да разглеждате уебстраници в Интернет, използващи езикаhypertext markup language (HTML), така, както саоригинално създадени. Можете също даразглеждате уеб страници, създадени специалноза мобилни устройства, и да използватеезиците extensible hypertext markup language(XHTML) или wireless markup language (WML).За да сърфирате в уеб, трябва да стеконфигурирали на вашето устройство Интернетточка за достъп.

Разглеждане на ИнтернетНатиснете и изберете Интернет.

Бърз достъп: За да стартирате браузъра,натиснете и задръжте 0 в режим готовност.

Важно: Използвайте само услуги, които санадеждни и които предлагат необходиматасигурност и защита срещу опасен софтуер.

Важно: Инсталирайте и използвайте самоприложения и друг софтуер от сигурни

източници като например приложения, коитоса Symbian Signed или са преминали теста на JavaVerifiedTM.За да разгледате една уеб страница в екран замаркери, изберете маркер или въведете адресав полето ( ) и натиснете клавиша запревъртане.Възможно е някои уеб страници да съдържатматериали, например графика и звук, чиеторазглеждане изисква голямо количество памет.Ако при зареждане на такава страницаустройството ви остане без свободна памет,графиката на тази страница няма да бъдепоказана.За да разглеждате уеб страниците без графика сцел пестене на памет, изберете Опции >Настройки > Страница > Заредисъдържание > Само текст.За да въведете адреса на нова уеб страница,която желаете да посетите, изберете Опции >Отиди на уеб адр..

Съвет: За да посетите уеб страница,записана като маркер в екрана за маркери,28

Уеб бр

аузър

докато сърфирате, натиснете 1 и изберетемаркер.

За да извлечете последното съдържание настраницата от сървъра, изберете Опции >Опции навигация > Зареди отново.За да запишете уеб адреса на текущата страницакато маркер, изберете Опции > Запамети катомаркер.За да използвате визуалната хронология, за дапреглеждате снимки на страниците, които степосетили по време на настоящата сесия насърфиране, изберете Назад (налично, акоСписък история е включен от настройките набраузъра и текущата страница не е първата,която посещавате). За да отидете на посещаванапреди страница, изберете страницата.За да запишете страница, докато разглеждате вИнтернет, изберете Опции > Инструменти >Запамети страница.Можете да записвате страници и да гипреглеждате по-късно офлайн. Можете дагрупирате тези записани страници в папки. За даполучите достъп до записаните от вас страници,изберете Опции > Маркери > Запамет.страници.За да отворите подсписък на командите илидействията за отворената страница, изберете

Опции > Опции услуги (ако се поддържа от уебстраницата).За да разрешите или предотвратитеавтоматичното отваряне на няколко прозореца,изберете Опции > Прозорец > Блокирайизскач. или Позвол. изскaч.проз..Команди за бърз достъп по време наразглеждане в Интернет● Натиснете 1, за да отворите вашите маркери.● Натиснете 2, за да търсите ключови думи в

текущата страница.● Натиснете 3, за да се върнете към предишната

страница.● Натиснете 5, за да извадите списък на всички

отворени прозорци.● Натиснете 8, за да се покаже общ изглед на

текущата страница. Натиснете отново 8, за даувеличите и видите желаната част отстраницата.

● Натиснете 9, за да въведете нов уеб адрес.● Натиснете 0, за да отидете на началната

страница (ако е определена в настройките).● Натиснете * и #, за да увеличите или намалите

страницата.Съвет: За да се върнете в режим наготовност, като браузърът остане отворен 29

Уеб бр

аузър

във фонов режим, натиснете два пътиили клавиша за край. За да се върнете къмбраузъра, натиснете и задръжте , и отсписъка изберете браузъра.

Лента с инструменти набраузъраЛентата с инструменти на браузъра ви помага даизбирате често използвани функции набраузъра.За да отворите лентата с инструменти, натиснетеи задръжте клавиша за превъртане на празномясто в уеб страницата. За да се придвижвате влентата с инструменти, превъртайте надясно илиналяво. За да изберете функция, натиснетеклавиша за превъртане.В лентата с инструменти изберете междуследните:● Често използв. връзки — Разглеждане на

списък на често посещаваните от вас уебадреси.

● Преглед на страница — Общ поглед натекущата уеб страница.

● Намери — Търсене на ключови думи втекущата страница.

● Зареди отново — Обновяване на страницата.

● Абонирай за уеб фийд (ако еналично) — Разгледайте списък на уебканалите, достъпни в текущата уеб страница,и се абонирайте за уеб канал.

Обхождане на странициМини картата и общият преглед на страницатави помагат да се придвижвате из уеб страници,които съдържат голямо количество ингормация.Когато в настройките на браузъра е включенаМини карта и вие превъртате през голяма уебстраница, Мини карта отваря показва общпреглед на разглежданата уеб страница.За да отворите мини картата, изберете Опции >Настройки > Общи > Мини карта >Включено.За да се движите из мини картата, превъртетеналяво, надясно, нагоре или надолу. Когатонамерите желаното местоположение, спретепревъртането. Мини картата изчезва и ви оставяв избраното местоположение.Когато преглеждате уеб страница, съдържащаголямо количество информация, можете същода използвате Преглед на страница, за давидите какъв вид информация съдържастраницата.

30

Уеб бр

аузър

Натиснете 8, за да се покаже общ преглед натекущата страница. За да намерите желанотомясто на страницата, превъртете нагоре, надолу,наляво или надясно. Натиснете отново 8, за даувеличите и видите желаната част отстраницата.

Уеб канали и уеб дневнициУеб каналите са xml файлове в уеб страниците,използвани от пишещите в уеб-дневници иновинарските организации, чиято цел е даизвеждат най-новите заглавия или пълния текстна новинарските емисии например. Блоговете(или уеб логове) са лични дневници в Интернет.Повечето уеб записи използват технологиите RSSи Atom. Уеб каналите са много често срещани вИнтернет, уеб дневниците и Wiki страниците.Приложението Уеб автоматично открива далидадена уеб страница съдържа уеб канали.За да се абонирате за уеб канал, изберетеОпции > Абонирай се.За да видите уеб каналите, за които сте сеабонирали, в екрана за маркери изберете Уебзаписи.За да актуализирате даден уеб канал, изберетего и Опции > Опресни.

За да зададете как да се актуализират уебканалите, изберете Опции > Настройки > Уебзаписи.

ПрограмкиУеб браузърът поддържа програмки (услуга намрежата). Програмките са малки уебприложения, които се изтеглят от Интернет идоставят в устройството ви мултимедия, блоговес новини и друга информация като напримерпрогнозата за времето. Инсталиранитепрограмки се появяват като отделниприложения в папката Приложения.Можете да изтеглите програмки, използвайкиприложението Download! или от мрежата.Точката за достъп по подразбиране запрограмките е същата като в уеб браузъра.Когато са активни във фонов режим, някоипрограмки може да актуализират информацияавтоматично на вашето устройство.

Търсене на съдържаниеЗа да търсите ключови думи, телефонни номераили имейл адреси в текущата интернет страница,изберете Опции > Намери и желаната опция.За да отидете на предишното съвпадение, 31

Уеб бр

аузър

превъртете нагоре. За да отидете на следващотосъвпадение, превъртете надолу.

Съвет: За да търсите ключови думи врамките на страницата, натиснете 2.

Изтегляне и купуване наелементиМожете да изтегляте елементи, като тонове назвънене, изображения, лого на оператори,палитри и видеоклипове. Тези елементи може дасе предоставят безплатно или можете да гизакупите. Изтеглените елементи се поемат отсъответните приложения във вашетоустройство, например изтеглена снимкаили .mp3 файл може да бъде записан в Галерия.

Важно: Инсталирайте и използвайте самоприложения и друг софтуер от сигурниизточници като например приложения, коитоса Symbian Signed или са преминали теста на JavaVerifiedTM.За да изтеглите елемент, направете следното:1. Изберете връзката.2. Изберете опция, подходяща за закупуване на

елемента (например, "Купуване").

3. Прочетете внимателно предоставенатаинформация.

4. За да продължите или откажете изтеглянето,изберете подходящата опция (например"Приемане" или "Отказ").

Когато започнете изтегляне, се показва списък сизвършваните в момента и завършенитеизтегляния за текущата сесия на браузъра.За да промените списъка, изберете Опции >Изтегляне. Превъртете в списъка до елемент иизберете Опции, за да прекъснете текущоизтегляне, да отворите, запишете или изтриетевече приключило изтегляне.

МаркериЕкранът с маркери се отваря, когато отворитеприложението Уеб. Можете да изберете уебадреси от списък или от колекция от маркери впапката Автом. маркери. Можете също давъведете URL адреса на уеб страницата, коятоискате да посетите, направо в полето ( ).

обозначава началната страница, дефинираназа основната точка за достъп.Докато сте в Интернет, можете да записвате URLадреси като маркери. Можете също да записватеадреси, получени в съобщения, в маркерите си ида изпращате записани маркери.32

Уеб бр

аузър

За да отворите маркерите, докато сте в Интернет,натиснете 1 или изберете Опции > Маркери.За да редактирате подробните данни на даденмаркер, например заглавието му, изберетеОпции > Мениджър маркери > Промени.На екрана с маркери можете също да отварятедруги папки на браузъра. Приложението Уеб випозволява да записвате уеб страници, докато стев Интернет. В папката Запамет. странициможете да преглеждате съдържанието настраниците, които сте записали, офлайн.Уеб проследява също уеб страниците, коитопосещавате по време на сърфиране. В папкаАвтом. маркери можете да видите списък напосетените уеб страници.В Уеб записи можете да видите записанитевръзки към уеб канали и блогове, за които сте сеабонирали. Уеб каналите обикновено могат дабъдат намерени на уеб страниците на големиорганизации, личните уеб-дневници, онлайнобществата, които предлагат последнитезаглавия от новините, както и резюмета настатии. Уеб каналите използват технологиитеRSS и ATOM.

Изчистване на кеш паметтаИнформацията или услугите, до които стеосъществили достъп, се запаметяват в кешпаметта на устройството.Кеш паметта е място в паметта, което се използваза временно съхраняване на данни. Ако степравили опит за достъп или сте осъществилидостъп до поверителна информация, изискващапароли, изчиствайте кеш паметта на телефонаслед всяко използване. Информацията илиуслугите, до които сте осъществили достъп, сезапаметяват в кеш паметта.За да изпразните кеш паметта, изберетеОпции > Изтрий лични данни > Изчисти кешпамет.

Прекъсване на връзкатаЗа да прекратите връзката и да видите офлайнстраницата от браузъра, изберете Опции >Инструменти > Прекъсни връзката; за дапрекратите връзката и да затворите браузъра,изберете Опции > Изход.За да поставите браузъра във фонов режим,натиснете веднъж клавиша за край. За даприключите връзката, натиснете и задръжтеклавиша за край. 33

Уеб бр

аузър

За да изтриете информацията, събрана отмрежовия сървър, за вашите посещения вразлични уеб страници, изберете Опции >Изтрий лични данни > Изтрий cookies.

Защита на връзкатаАко по време на връзка на дисплея е изведениндикаторът за защита , предаването наданни между устройството и Интернет шлюзаили сървъра е кодирано.Тази икона за защита не указва, че предаванетона данни между шлюза и сървъра съссъдържание (или мястото, където необходимиятресурс се съхранява) е защитено. Мобилниятоператор защитава предаването на даннимежду шлюза и сървъра за съдържание.За някои услуги, например банкови услуги, евъзможно да са необходими сертификати зазащита. Получавате известие, ако идентичносттана сървъра не е автентична или ако вустройството нямате правилния сертификат зазащита. За повече информация се свържете смобилния оператор.

Уеб настройкиНатиснете и изберете Интернет.

Изберете Опции > Настройки и някое отследните:Общи настройки● Точка за достъп — Промяна на точката за

достъп по подразбиране. Някои или всичкиточки за достъп може да са предварителнозададени на вашето устройство от доставчикави на услуги. Може да нямате възможност даги променяте, създавате, редактирате илипремахвате.

● Начална страница — Определяне наначалната страница.

● Мини карта — Включване или изключване намини картата. Вижте “Обхождане настраници”, стр. 30.

● Списък история — Докато разглеждате, за даизберете Назад, за да видите списък настраниците, които сте посетили по време натекущата сесия на работа с браузъра,включете Списък история.

● Предупр.за защита — Скриване илипоказване на уведомяванията на защитата.

● Java/ECMA скрипт — Разрешаване илизабраняване използването на скриптове.

Настройки на страница● Зареди съдържание — Изберете дали искате

да се зареждат изображения и други обекти,докато разглеждате в Интернет. Ако стеизбрали Само текст, за да се зареждат

34

Уеб бр

аузър

изображения или обекти, по-късно приразглеждане в Интернет, изберете Опции >Инструменти > Зареди изображения.

● Размер на екрана — Изберете между цялекран и нормален изглед със списъка с опции.

● Кодир. по подразб. — Ако знаците в текстане се показват правилно, можете да изберетедруго кодиране в зависимост от езика затекущата страница.

● Блокирай изскач. — Позволете илиблокирайте автоматичното отваряне наразличните изскачащи прозорци, докаторазглеждате в Интернет.

● Автом.презареждане — Ако искате уебстраниците да се обновяват автоматично,докато разглеждате в Интернет, изберетеВключено.

● Размер на шрифта — Определете размера нашрифта, който да се използва за уеб страници.

Настр. за поверителност● Автомат. маркери — Разрешава или

забранява автоматичното събиране намаркери. Ако искате да продължите дазаписвате адресите на посетените уебстраници в папка Автом. маркери, но даскриете папката в екрана "Маркери", изберетеСкрий папка.

● Запам. данни формул. — Ако не искатеданните, които въвеждате в различни

формуляри на уеб страница, да бъдатзапаметени и използвани следващия път,когато отворите страницата, изберетеИзключено.

● Cookies — За включване или изключване наполучаването и изпращането на бисквитки.

Настройки на уеб каналите● Автомат.актуализации — Задайте дали

искате уеб каналите да се актуализиратавтоматично или не, както и колко честоискате да се актуализират. Задаването наприложението автоматично да изтегля уебканали може да е свързано с предаването наголям обем данни през мрежата надоставчика на услугата. Свържете се смобилния оператор за информация относнотарифите за предаване на данни.

● Точка дост. авт. актуал. — Изберетежеланата точка за достъп за актуализирането.Тази настройка е достъпна единствено, ако евключен Автомат.актуализации.

35

Уеб бр

аузър

СвързванияВашето устройство предлага няколко опции засвързване с Интернет или с друго съвместимоудтроиство или компютър.

Безжична LANВашето устройство поддържа безжична локалнамрежа (безжична LAN). С безжична LAN можетеда свържете вашето устройство с Интернет исъвместими устройства, които имат безжичналокална мрежа.

За WLANЗа да използвате WLAN, тя трябва да е достъпнав местоположението и устройството трябва да есвързано към WLAN.На някои места, например Франция, имаограничения за използване на безжична LAN.Проверете при местните власти за повечеинформация.Функции, които използват WLAN или позволяваттакива функции да работят във фонов режим,докато се използват други функции, увеличаватразхода на батерията и скъсяват живота й.

Устройството ви поддържа следните функциина WLAN:● Стандарт IEEE 802.11b/g● Операция на 2,4 ГХц● Методи на шифроване Wired Equivalent Privacy

(WEP) с дължина на ключовете до 128 бита,Wi-Fi Protected Access (WPA) и 802.1x. Тезифункции могат да се използват, само ако саподдържани от мрежата.

WLAN връзкиЗа да използвате WLAN, трябва да създадететочка за достъп до Интернет (IAP) за WLANмрежата. Използвайте точката за достъп заприложения, които имат нужда от връзка сИнтернет. Вижте “WLAN Интернет точки задостъп”, стр. 38.

Важно: Винаги активирайте един отналичните методи за кодиране, за да увеличитезащитата на вашата безжична LAN връзка.Използването на кодиране намалява риска отнеоторизиран достъп до вашите данни.36

Свър

зван

ия

Връзката от безжичната локална мрежа сеустановява, когато създавате връзка за данни,използвайки точка за достъп към Интернет вбезжична локална мрежа. Активната връзка вбезжична локална мрежа се прекратява, когатопрекратите връзката за данни.Можете да използвате безжична локална мрежапо време на гласово повикване или когатопакетът данни е активен. Може да сте свързанисамо към една точка за достъп в безжичналокална мрежа, но няколко приложения могатда използват една и съща точка за достъп доИнтернет.Когато устройството е в офлайн профила, пакможете да използвате безжична локална мрежа(ако е достъпна). Не забравяйте, че трябва да имасъответствие с приложимите изисквания забезопасност, когато създавате и използватевръзка към безжична локална мрежа.

Съвет: За да проверите уникалния адрес науправлението на достъпа до преноснатасреда (Media Access Control – MAC), койтоидентифицира устройството ви, въведете*#62209526# в режим на готовност.

Съветник за безжична локалнамрежаСъветникът за безжична локална мрежа випомага да се свържете с безжична локалнамрежа и да управлявате връзките къмбезжичната локална мрежа.Съветникът за безжична локална мрежа показвасъстоянието на връзките ви за безжичналокална мрежа в активен режим на готовност. Зада прегледате наличните опции, превъртете дореда, показващ състоянието, и го иаберете.Ако търсенето намира безжични локалнимрежи, показва се WLAN мрежа намеренапримерно, за да се създаде точка за достъп доИнтернет (IAP) и да стартирате уеб браузъра,използвайки тази IAP, изберете състоянието иСтарт уеб браузване.Ако изберете защитена безжична локалнамрежа, ще бъдете запитани за съответнитепароли. За да се свържете към скрита мрежа,трябва да въведете правилното име на мрежата(скрития идентификатор за обслужване – SSID).За да създадете нова точка за достъп за скритаWLAN, изберете Нов WLAN.Ако сте свързани към безжична локална мрежа,показва се името на точката за достъп доИнтернет. За да стартирате уеб браузъра с 37

Свър

зван

ия

използване на тази IAP, изберете състоянието иПродъл.уеб браузване. За да прекъснетевръзката към безжичната локална мрежа,изберете състоянието и Прекъснете WLAN.Ако търсенето на безжични локални мрежи еизключено и не сте свързани към никаквабезжична локална мрежа, показва се Сканир.WLAN изключ.. За да включите сканиране и датърсите налични безжични локални мрежи,изберете състоянието и натиснете клавиша запревъртане.За да стартирате търсене на налични безжичнилокални мрежи, изберете състоянието иТърсене на WLAN. За да изключите търсенето набезжични локални мрежи, изберетесъстоянието и изберете Сканир. WLANизключ..За да осъществите достъп от менюто досъветника за безжични локални мрежи,натиснете и изберете Инструменти >Помщ.WLAN.

WLAN Интернет точки за достъпНатиснете и изберете Инструменти >Помщ.WLAN.Изберете Опции и някое от следните:● Филтр.WLAN мрежи — Филтриране на

безжичните локални мрежи в списъка с

намерени мрежи. Избраните мрежи сефилтрират следващия път, когатоприложението търси за безжична локалнамрежа.

● Подробности — Разглеждане на подробнитеданни за дадена мрежа, показана в списъка.Ако изберете активна връзка, показват сеподробните данни за връзката.

● Опред. точка достъп — Създаване на точказа достъп до Интернет (IAP) в безжичналокална мрежа.

● Пром. точка достъп — Редактиране наподробни данни на съществуваща IAP.

Можете също да използвате мениджъра навръзки, за да създадете точки за достъп доИнтернет. Вижте “Активни връзки заданни”, стр. 39.

Режими на работаПри безжичните локални мрежи има два режимана работа: инфраструктура и ad hoc.Работният режим "Инфраструктура" позволявадва вида комуникация: безжичните устройствасе свързват едно към друго чрез устройство заточка за достъп в безжична локална мрежа илисе свързват към кабелна локална мрежа чрезустройство за точка за достъп в безжичналокална мрежа.38

Свър

зван

ия

В работния режим "аd hoc" устройствата могат даизпращат и приемат данни директно едно сдруго.

Мениджър на връзкиАктивни връзки за данниНатиснете и изберете Инструменти >Свързв. > Мджър.вр. > Акт. вр. данни.В екрана за активни връзки за данни можете давидите отворените връзки за данни:

повиквания за данни връзки пак. данни WLAN връзки

Бележка: Действителното време заразговори, фактурирано от вашия оператор,може да варира в зависимост отхарактеристиките на мрежата, закръгляванетопри изчисленията на сметките, данъците и т.н.За да прекратите дадена връзка, изберетеОпции > Прекъсни връзка. За да затворитевсички отворени връзки, изберете Опции >Прекъсни всички.За да видите подробни данни за дадена връзка,изберете Опции > Детайли. Показанитеподробни данни зависят от типа на връзката.

Нал. WLAN м.Натиснете и изберете Инструменти >Свързв. > Мджър.вр. > Нал. WLAN м..Екранът за наличните безжични локални мрежипоказва списък на намиращите се в обхватабезжични локални мрежи, техните режими намрежа (инфраструктура или ad hoc) и индикаторза силата на сигнала. се показва за мрежи сшифроване, а – ако вашето устройство имаактивна връзка в мрежата.За да видите подробните данни за някоя мрежа,изберете Опции > Детайли.За да създадете точка за достъп до Интернет вмрежа, изберете Опции > Задай точ. достъп.

Bluetooth свързване За Bluetooth свързванетоМожете да осъществите безжична връзка с другисъвместими устройства чрез Bluetoothсвързване. Съвместимите устройства могат давключват мобилни телефони, компютри иаксесоари, като слушалки и комплекти заавтомобили. Можете да използвате Bluetoothсвързването за изпращане на изображения,видеоклипове, музика, звукови клипове ибележки; за безжично свързване към съвместим 39

Свър

зван

ия

компютър (например за прехвърляне нафайлове); за свързване към съвместим принтерза отпечатване на него на снимки с "Отпечатванена изображение".Тъй като устройствата с Bluetooth технологияосъществяват връзка чрез радиовълни, те не енужно да са насочени едно срещу друго. Те обачетрябва да са на не повече от 10 метра (33 фута)едно от друго, като връзката може да бъденарушена от смущения, причинени от прегради,като например стени, или от други електронниустройства.Устройството е в съответствие съсспецификацията Bluetooth Specification 2.0 иподдържа следните профили: Advanced AudioDistribution Profile (Усъвършенстван профил зааудио), Audio/Video Remote Control Profile(Профил за дистанционно управление на аудиои видео), Basic Imaging Profile (Основен профилза изображения), Basic Printing Profile (Основенпрофил за печат), Dial-up Networking Profile(Профил за свързване с мрежата чрезкомутируема връзка), File Transfer Profile(Профил за прехвърляне на файлове), Hands-Free Profile (Профил "Свободни ръце"), HeadsetProfile (Профил за слушалки), Human InterfaceDevice Profile (Профил за човешки интерфейс),Object Push Profile (Профил за прехвърляне наобекти), SIM Access profile (Профил за достъп до

СИМ), и Synchronization Profile (Профил засинхронизиране). За да осигурите съвместимостмежду други устройства, поддържащитехнологията Bluetooth, използвайтеодобрените от Nokia аксесоари за този модел.Проверете при производителите на другитеустройства, за да определите тяхнатасъвместимост с това устройство.На някои места може да има ограниченияотносно използването на технологиятаBluetooth. Проверете при местните власти илимобилния оператор.Функции, които използват технологиятаBluetooth или позволяват такива функции даработят във фонов режим, докато се използватдруги функции, увеличават разхода набатерията и скъсяват живота й.Когато устройството е заключено, Bluetoothвръзката не може да се използва. Вижте“Телефон и СИМ”, стр. 177.

НастройкиНатиснете и изберете Инструменти >Bluetooth.Когато отворите приложението за пръв път, отвас ще бъде поискано да определите име завашето устройство. По-късно можете дапромените името.40

Свър

зван

ия

Изберете от следните:● Bluetooth — За да осъществите безжична

връзка с друго съвместимо устройство, първовключете свързване Bluetooth Включване ипосле установете връзка. За да изключитесвързването чрез безжичната технологияBluetooth, изберете Изключване.

● Видимост на тел. ми — За да позволитеустройството ви да бъде намирано от другиустройства с Bluetooth, изберете Видим завсички. За да зададете време, след коетовидимостта да става от "показано" на"скрито", изберете Задай период. За даскриете вашето устройство от другиустройства, изберете Скрит.

● Име на телефона ми — Редактирайте името,показвано на другите устройства с безжичнатехнология Bluetooth.

● Режим външна СИМ — За да позволите надруго устройство, например съвместимаксесоар за кола, да използва СИМ-картатавъв вашето устройство за свързване къммрежата, изберете Включен. Вижте “Режимвъншна СИМ”, стр. 43.

Съвети относно защитатаНатиснете и изберете Инструменти >Bluetooth.

Когато не използвате Bluetooth свързване, за даконтролирате кой може да намира вашетоустройство и да се свързва с него, изберетеBluetooth > Изключване или Видимост нател. ми > Скрит.Не извършвайте сдвояване и не приемайтезаявки за свързване от непознато устройство.Това ви предпазва от опасно съдържание.

Изпращане на данни чрезBluetooth връзкаМоже да има няколко активни Bluetooth връзкиедновременно. Например, ако сте свързани къмслушалка, можете същевременно дапрехвърляте файлове на друго съвместимоустройство.1. Отворете приложението, в което се

съхранява елементът, който желаете даизпратите. Например, за да изпратитеизображение на друго съвместимоустройство, отворете Галерия.

2. Изберете елемента и Опции > Изпрати >Чрез Bluetooth.Показват се устройства с безжична Bluetoothтехнология, които са в обхвата. Иконите наустройствата са както следва:

компютър 41

Свър

зван

ия

телефон аудио или видео устройство друго устройство

За да прекъснете търсенето, изберете Стоп.3. Изберете устройството, с което искате да се

свържете.4. Ако другото устройство изисква сдвояване,

преди данните да могат да бъдат предадени,ще прозвучи звуков сигнал и трябва давъведете парола. Вижте “Сдвояване наустройства”, стр. 42.Когато връзката е установена, се показваИзпращам данни.

Съвет: При търсене на устройства, някоиустройства може да показват самоуникален адрес (адрес на устройството). Зада намерите уникалния адрес на вашетоустройство, въведете кода *#2820# врежим готовност.

Сдвояване на устройстваЗа да сдвоите съвместими устройства и даразгледате вашите сдвоени устройства, восновния екран на Bluetooth свързванетопревъртете надясно.Преди сдвояване създайте своя собственапарола (1 до 16 цифри) и се договорете със

собственика на другото устройство да използвасъщата парола. Устройствата без потребителскиинтерфейс имат фабрично зададена парола.Паролата се използва само веднъж.1. За сдвояване с устройство изберете Опции >

Ново сдвоено устр.. Показват сеустройствата, които са в обхвата.

2. Изберете устройството и въведете паролата.Същата парола трябва да бъде въведена и вдругото устройство.

3. Някои аудио аксесоари след сдвояване сесвързват автоматично с вашето устройство. Впротивен случай превъртете до аксесоара иизберете Опции > Свързване с аудио у-во.

Сдвоените устройства се обозначават с притърсенето на устройства.За да настроите устройството като имащо илинямащо право на достъп, превъртете до него иизберете от следните опции:● Има право — Връзки между вашето

устройство и разрешеното устройство вечемогат да бъдат правени без ваше знание. Несе изисква отделно приемане илиразрешение. Използвайте този статут завашите собствени устройства, напримервашите съвместими слушалки илиперсонален компютър, или за устройства,които принадлежат на лице, на което имате42

Свър

зван

ия

доверие. посочва оторизиранитеустройства в екрана на сдвоените устройства.

● Неоторизирано — Заявките за връзка оттова устройство трябва да бъдат приеманиотделно всеки път.

За да отмените сдвояване, превъртете доустройството и изберете Опции > Изтрий.Ако искате да отмените всички сдвоявания,изберете Опции > Изтрий всички.

Получаване на данни чрезBluetooth връзкаКогато получавате данни чрез Bluetooth връзка,се чува звуков сигнал и ще бъдете запитани далиискате да получите съобщението. Ако приемете,ще се покаже и елементът се поставя впапката Входящи в Съобщения. Съобщенията,получени чрез Bluetooth връзка, са указани чрез

.

Режим външна СИМПреди да можете да активирате режим външнаСИМ, двете устройства трябва да се сдвоят исдвояването да е инициирано от друготоустройство. При сдвояването използвайте 16-цифрова парола и оторизирайте друготоустройство.

За да използвате режима на външна СИМ-картасъс съвместим комплект за кола, включетеBluetooth връзката и активирайте използванетона режима на външна СИМ-карта с устройството.Активирайте режима на външна СИМ-карта отдругото устройство.Когато вашето устройство е в режим на външнаСИМ карта, в режим на готовност се показваРежим външна СИМ. Връзката с безжичнатамрежа е прекъсната, както е указано от взоната на индикатора за сила на сигнала, и виене можете да използвате услугите на СИМ-картата или функции, изискващи покритие наклетъчна мрежа.Когато безжичното устройство е в режим навъншна СИМ-карта, можете да използвате самосъвместим свързан аксесоар, като комплект закола, за да осъществявате или приематеповиквания. Докато е в този режим, безжичнотоустройство не може да осъществяваповиквания, освен до аварийните номера,програмирани в устройството. За даосъществявате повиквания от устройството,трябва да излезете от режима на външна СИМ-карта. Ако устройството е заключено, въведетекода за заключване, за да го отключите.За да излезете от режима на външна СИМ-карта,натиснете клавиша за захранване и изберетеИзход външна СИМ 43

Свър

зван

ия

Инфрачервена връзка

С инфрачервена връзка можете да прехвърлятеданни (като например бизнес карти, календарнибележки и медийни файлове) в съвместимиустройства.Не насочвайте инфрачервения лъч (ИЧ) в ничииочи и не допускайте той да смущава другиинфрачервени устройства. Това устройство елазерен продукт Клас 1.За да изпращате и получавате данни чрезинфрачервена връзка, направете следното:1. Уверете се, че инфрачервените портове на

изпращащите и получаващите устройства санасочени един към друг и че нямапрепятствия между устройствата.Разстоянието между двете устройства не еповече от един метър (3 фута).

2. Потребителят на получаващото устройствоактивира инфрачервения порт.

3. За да активирате инфрачервения порт наустройството ви да получава данни чрезинфрачервена връзка, натиснете иизберете Инструменти > Свързв. > ИЧ.

4. Потребителят на изпращащото устройствоизбира желаната функция на инфрачервения

порт, за да започне прехвърлянето наданните.

5. За да изпратите данните чрез инфрачервенавръзка, намерете желания файл вприложението или с файловия мениджър, иизберете Опции > Изпрати > Чрез ИЧпорт.

Ако прехвърлянето на данни не е започнало доедна минута след активирането наинфрачервения порт, връзката се анулира итрябва да се стартира отново.Елементи, получени с помощта на инфрачервенавръзка, се поставят в папката Входящи наСъобщения. Новите съобщения, получени чрезИЧ порт, са указани чрез .

USBНатиснете и изберете Инструменти >Свързв. > USB.За да накарате устройството да пита всеки път зацелта на връзката при свързване на кабел засъвместими данни, изберете Питай привръзка > Да.Ако Питай при връзка е изключено или искатеда смените режима по време на активна връзка,изберете USB режим и измежду следните:44

Свър

зван

ия

● PC Suite — Използване на приложения закомпютър на Nokia, например Nokia PC Suite,Nokia Lifeblog и Nokia Software Updater.

● Прехвър. на данни — Предаване на даннимежду вашето устройство и съвместимкомпютър. Използвайте също този режим заизтегляне на карти с приложението на Nokiaза компютър Map Loader.

● Печат изображения — Oтпечатване наизображения на съвместим принтер.

● Медиен плейър — Синхронизиране намузика с Windows Media Player.

Връзка с персоналенкомпютърМожете да използвате устройството си с редицаприложения за връзка с компютър икомуникация за данни. С Nokia Nseries PC Suiteможете например да прехвърляте изображениямежду устройството и съвместим персоналенкомпютър.За да синхронизирате устройството си, винагисъздавайте връзката от компютъра.

Безжична клавиатураNokiaЗа да настроите клавиатурата Nokia WirelessKeyboard или друга съвместима безжичнаклавиатура, поддържаща профила на BluetoothHuman Interface Devices (HID) за работа с вашетоустройство, използвайте приложението"Безжична клавиатура". Клавиатурата випозволява удобно да въвеждате текст, катоизползвате пълното подреждане QWERTY, за дасъздадете текстови съобщения, електроннапоща и записи в календара.1. Активиране на Bluetooth свързването на

вашето устройство.2. Включете клавиатурата.3. Натиснете и изберете Инструменти >

Свързв. > Безж. клав..4. Изберете Опции > Намери клавиатура, за

да започнете търсенето на устройства сBluetooth връзка.

5. Изберете клавиатурата от списъка инатиснете клавиша за превъртане, за дастартирате връзката .

6. За да сдвоите клавиатурата с вашетоустройство, въведете в устройството избранаот вас парола (с дължина от 1 до 9 цифри) исъщата парола на клавиатурата.

45

Свър

зван

ия

За да въвеждате цифрите на паролата,възможно е да се наложи да натиснете първоклавиша Fn.

7. Ако бъдете попитани за подредба наклавиатурата, изберете го от показания навашето устройство списък.

Когато се появи наименованието наклавиатурата, нейното състояние се променя наКлавиатурата е свързана и зелениятиндикатор на клавиатурата започва бавно дамига; клавиатурата е готова за използване.За подробности относно работата иподдръжката на вашата клавиатура вижтеръководството за потребителя към нея.

МодемНатиснете и изберете Инструменти >Свързв. > Модем.За да свържете устройството си като модем съссъвместим компютър с използване наинфрачервена връзка, натиснете клавиша запревъртане.Вижте “ Инфрачервена връзка”, стр. 44.

46

Свър

зван

ия

Nokia Видео центърС Nokia Видео център (услуга на мрежата) можетеда изтегляте и да осъществявате стрийминг завидеоклипове по ефира от съвместими услуги завидео по Интернет или по безжични локалнимрежи. Можете също да прехвърлятевидеоклипове на устройството от съвместимкомпютър и да ги разглеждате във "Видеоцентър"."Видео център" поддържа същите файловиформати като RealPlayer. Всички видеоклиповепо подразбиране се показват в режим на"пейзажна" ориентация.Вашето устройство може да има предварителнозададени услуги.Доставчиците на услуги може да предлагатбезплатно съдържание или да ви таксуват.Проверете цените в услугата или при доставчикана услуги.

Намиране и преглежданена видео1. Натиснете и изберете Видео цент..

2. За да се свържете към услуга, превъртетеналяво или надясно и изберете желанатавидео услуга.

Устройството обновява и показва наличнотосъдържание в услугата.

3. За да разглеждате видеоклипове покатегории (ако е налично), превъртетеналяво или надясно, за да разгледате другитераздели.

4. За да видите информация относно даденвидеоклип, изберете Опции > Подробностиза видео.

47

Noki

a Ви

део це

нтър

5. Някои видеоклипове могат да бъдатпредавани със стрийминг по ефира, но другитрябва първо да бъдат изтеглени на вашетоустройство. За да изтеглите видеоклип,изберете Опции > Изтегляне.За да гледате видеоклип посредствомстрийминг или да пуснете изтеглен клип,изберете Опции > Пусни.

6. Когато клипът се изпълнява, използвайтемедийните клавиши, за да управляватеплейъра. За да регулирате силата на звука,натиснете клавиша за сила на звука.

Ако излезете от приложението, изтегляниятапродължават във фонов режим. Изтегленитевидеоклипове се запаметяват в Видео цент. >Мои видео файлове.За да се свържете с интернет с цел преглед наналичните услуги, които може да добавите восновния екран, изберете Добавяне новиуслуги.

Видео каналиИнтернет видеоклиповете са видеоклипове,разпространявани в интернет с помощта наинформационни канали (записи), използващитехнологията RSS. Може да добавяте нови записикъм Видео канали в настройките.

Можете да разгледате вашите записи в папкатаВидео канали във "Видео център".За да добавите или изтриете записи, изберетеОпции > Абонаменти за канали.За да гледате видеоклип, наличен във канал,превъртете до него и натиснете клавиша запревъртане.За да видите информация относно даденвидеоклип, изберете Опции > Подробности завидео.За да изтеглите видеоклип, превъртете до него иизберете Опции > Изтегляне.За да изпълните изтегления видеоклип,натиснете клавиша за превъртане.

Възпроизвеждане наизтеглени видеоклиповеИзтеглените видеоклипове се запаметяват вВидео цент. > Мои видео файлове.За да изпълните изтеглен видеоклип, натиснетеклавиша за превъртане.За да пуснете изтеглен видео файл в домашнатамрежа, изберете Опции > Пок. чрез дом.мрежа. Първо трябва да се конфигурира

48

Noki

a Ви

део це

нтър

домашна мрежа. Вижте “Информация задомашната мрежа”, стр. 102.Когато клипът се изпълнява, използвайтемедийните клавиши, за да управлявате плейъра.За да регулирате силата на звука, натиснетеклавиша за сила на звука.Ако няма достатъчно свободно пространство впаметта на устройството, приложениетоавтоматично изтрива някои от най-старитевидеоклипове, когато се изтеглят новите. обозначава видеоклипове, които скоро може дабъдат изтрити.За да предотвратите автоматичното изтриванена даден видеоклип ( ), изберете Опции >Защити.

Прехвърляне навидеоклипове откомпютър виПрехвърляне на ваши собствени видеоклиповевъв "Видео център" от съвместими устройства спомощта на съвместим USB кабел за данни.За да прехвърлите ръчно видеоклипове къмсъвместим компютър, направете следното:1. За да виждате от компютъра устройството си

като памет на устройство (E:\), към която

можете да прехвърляте всякакви файлове сданни, осъществете връзката с помощта насъвместим USB кабел за данни.

2. Изберете Прехвърляне данни като метод насвързване.

3. Изберете видеоклиповете, които искате дакопирате от компютъра си.

4. Прехвърлете видеоклиповете на E:\MyVideos в паметта на устройството ви.Прехвърлените видеоклипове се показват впапката Мои видео файлове във "Видеоцентър". Видео файловете в други папки наустройството ви не се показват.

НастройкиВ основния екран на "Видео център" изберетеОпции > Настройки и от следните:● Избор на видео услуга — Изберете видео

услугите, които искате да се показват восновния екран на приложението. Можетесъщо да разгледате подробните данни завидео услуга.Някои услуги изискват потребителско име ипарола, които получавате от вашия доставчикна услуги.

● Точки за дост. по подр. — Изберете точкитеза достъп, използвани за връзката за данни. 49

Noki

a Ви

део це

нтър

Използването на точки за достъп с пакетиданни за изтегляне на файлове може давключва предаване на големи количестваданни през мрежата на вашия доставчик науслуги. Свържете се с мобилния оператор заинформация относно тарифите за предаванена данни.

● Родителски контрол — Активиране народителско заключване за видео услуги.

● Предпочитана памет — Изберете далиизтеглените видеоклипове да се запаметяватв паметта на устройството или в паметта. Акокартата с памет се напълни, устройствотозаписва съдържанието в друга памет, ако еналична. Ако няма достатъчно място в другатапамет, приложението автоматично изтриванякои от най-старите видеоклипове.

● Миниатюри — Изберете дали да виждатеумалени изображения в списъците свидеоклипове.

50

Noki

a Ви

део це

нтър

N-GageИнформация за N-GageN-Gage е мобилна платформа за игри, налична заредица съвместими мобилни устройства Nokia.Можете да получите достъп до игрите, играчитеи съдържанието на N-Gage чрез приложениетоN-Gage на вашето устройство. Можете също даизтеглите игри и да получите достъп до някоифункции на вашия компютър на www.n-gage.com.С N-Gage можете да изтегляте и купувате игри,както и да ги играете сами или с приятели.Можете да изтеглите пробни версии на игри, зада изпробвате нови игри и да купите тези, коитови харесват. N-Gage също предоставя начин заподдържането на връзка с други играчи,записване и споделяне вашите резултати и другиигрови постижения.За да използвате N-Gage, ви трябва GPRS или 3Gвръзка. Можете също да използвате WLAN, ако еналична. Връзката ви трябва и за да иматедостъп до онлайн функции, като напримеризтегляне на игри, лицензи на игри, групови игриили чат. Връзката ви трябва и за да участвате в

онлайн или групови игри или да изпращатесъобщения до други играчи.Всички услуги на N-Gage, където е необходимавръзка към сървърите на N-Gage, като изтеглянена файлове за игри, покупка на игри, онлайнигри, групови игри, създаване на име на играча,чат и съобщения, включват предаване на големиколичества данни.Вашият доставчик на услуги ще таксувапрехвърлянето на данни. За повече информацияотносно тарифите за прехвърляне на данни сесвържете с вашия мобилен оператор.

Преглед на N-GageПриложението N-Gage се състои от пет различнимодула.

Началната страница се отваря, когатостартирате приложението N-Gage. Можете дазапочнете да играете или да възобновитепоследната игра, да проверите текущите ситочки в N-Gage, да намерите повече игри, дапрочетете съобщенията си или да се свържете сприятел в N-Gage, който е наличен за игра. 51

N-Ga

ge

http://www.ngage.com

http://www.ngage.com

В "Мои игри" можете да играете и дауправлявате игри, които сте изтеглили навашето устройство. Можете да инсталирате иизтривате игри, оценки и прегледи на игри,които сте играли, и да ги препоръчвате навашите приятели в N-Gage. В "Мой профил" можете да управляватеинформацията и данните за вашия профил и дазапазите копие на игровата хронология в N-Gage.

В "Мои приятели" можете да поканите другииграчи в N-Gage към вашия списък с приятели ида видите дали те са онлайн и налични за игра.Можете и да изпращате съобщения до вашитеприятели в N-Gage.

В стаята за игри можете да намеритеинформация относно игри в N-Gage,включително снимки на екрана и ревюта наиграчи. Можете да опитате и нови игри, катоизтеглите пробни версии или подобрите вашияигрови опит с Екстри за игри, които са вече навашето устройство.

Как да започнемСъздаване на име на играчМожете да изтегляте, закупувате и играете игрибез име на играча, но се препоръчва създаването

на такова. Името на играча ви позволява даучаствате в N-Gage общността, да се свързвате сдруги играчи и да споделяте вашите игровипостижения, препоръки и прегледи.Необходимо ви е име на играча и за дапрехвърляте данни от профила си и точките отN-Gage към друго устройство.Когато стартирате приложение N-Gage и сесвързвате към услугата N-Gage за пръв път, щебъдете подканени да определите име на играчаот N-Gage. Можете да се свържете към мрежата,като например настроите вашата наличност сизбиране на Options > Set Availability >Available to Play.Ако вече имате име на играч от N-Gage, изберете"Аз имам акаунт" и въведете вашетопотребителско име и парола, за да влезете.За да създадете ново име на играч:1. Изберете "Регистрирай нов акаунт".2. Въведете вашата дата на раждане, желано

име на играча и парола. Ако името на играчае вече заето, N-Gage предлага списък съссвободни подобни имена.

3. За да регистрирате вашето име на играч,въведете данните си и приемете правилата иусловията и изберете Register.

Можете да създадете името на играч и от уебсайта на N-Gage на www.n-gage.com.52

N-Ga

ge

http://www.n-gage.com

След като създадете име на играча, променетевашите настройки и лична информация наличния раздел на модула "Мой профил".Възможно е допълнително таксуване запрехвърлянето на данни за създаването на имена играч на вашето устройство.

Начало на играЗа да започнете последната играна игра, отидетев Началния модул и изберете Start Game.За да възобновите спряна игра, изберетеOptions > Resume Game.

Проследяване на напредъка виЗа да видите текущите си точки в N-Gage, отидетев Началния модул и изберете Track MyProgress.

Игра с приятелиЗа да се свържете с играчите от N-Gage във вашиясписък с приятели и да ги поканите за игра,изберете Play With Friends. N-Gage предлага наприятел да играе, като се основава напредишната ви игрова хронология иналичността на вашите N-Gage приятели.За да намерите различен приятел за игра,изберете Options > View My Friends.

Този елемент не се показва, ако вашият списък сприятели е празен. Вижте “Свързване с другииграчи”, стр. 54.

Пускане и управляване наигриЗа да пускате и управлявате игрите, изтеглени иинсталирани на вашето устройство, изберете MyGames. Игрите се сортират по последно игранаигра, като най-скорошната е първа.Има пет възможни типа игри в "Мои игри":● Пълни Игри — Това са игри, които сте

закупили с пълен лиценз. Може да иманалични няколко вида лиценз в зависимост отиграта и вашия регион.

● Пробни игри — Това са файлове с пълни игри,до които имате достъп само за ограниченовреме или които имат ограниченосъдържание. Когато пробният период изтече,трябва да закупите лиценз, за да отключитепълната игра и да продължите. Тези игри семаркират с тичащ маркер.

● Демо игри — Това са по-малки раздели отиграта с много ограничен набор от функции инива. Тези игри се маркират с демо маркер.

● Пълни игри с изтекъл срок — Това са игри,които сте закупили с ограничен лиценз, 53

N-Ga

ge

срокът на който вече е изтекъл. Тези игри семаркират с часовник и стрелка.

● Не е наличен — Това са пълни игри, които степремахнали или сте свалили, но инсталациятане е приключила. Тези игри се показват катоненалични в списъка с игри. Игрите,инсталирани на картата с памет, се показваткато неналични, когато картата с памет епремахната.

Ако екстра за игра е била изтеглена, но не изцялоинсталирана, съответната игрова графика есъщо неналична и играта не може да се играе,докато екстрата за игра се инсталира.

Промяна на данните отпрофилаЗа да промените данните си от публичнияпрофил, изберете Опции > Edit Profile,отворете публичния раздел и изберете отследното:● Icon — Добавяне на изображение, което да

ви представлява. Когато променяте иконата,N-Gage показва списък с всички изображенияв устройството ви, които могат да се използваткато икона. Изберете изображението, коетоискате, от списъка или използвайте търсене,за да го намерите.

● Motto — Добавяне на кратко лично послание.За да промените текста, изберете Change.

● Favorite Game(s) — Въведете имена навашите любими игри.

● Device Model — Номер на модел на вашетоустройство. Определя се автоматично и неможе да се променя.

● Show Location — Изберете дали да сепоказва вашият град и страна в публичния випрофил. Можете да променятеместоположението си в личния раздел.

След като актуализирате профила си, влезте вуслугата с името на играча, за да се уверите, чепромените, които сте направили на вашияпрофил, се синхронизират със сървъра на N-Gage.

Свързване с други играчиЗа да се свържете с други N-Gage играчи и дауправлявате вашия списък с приятели, отидетена "Мои приятели". Можете да търситеопределен N-Gage играч, да каните във вашиялист с приятели и след това да видите кои отприятелите ви са онлайн и са налични за игра.Можете също да изпращате и получавате личнисъобщения и препоръки за игри.

54

N-Ga

ge

Намиране и добавяне наприятелиЗа да поканите даден играч от N-Gage към вашиясписък с приятели, въведете името на играча къмAdd a Friend полето в списъка с приятели.Добавете съобщение към поканата, ако енеобходимо. За да изпратите поканата, изберетеSend. Ако играчът приеме поканата, играчът сепоявява във вашия списък с приятели.Ако нямате никакви N-Gage приятели и искате дасе запознаете с други играчи, отидете до N-GageАрена на www.n-gage.com и посетете стаите зачат и форумите.

Преглед на информация заприятелЗа да видите информация за приятел, катотекущи точки на приятел за N-Gage или последноиграни игри, превъртете да играча във вашиясписък с приятели. Трябва да бъдете онлайн исвързани с услугата N-Gage, за да видитетекущото онлайн състояние на вашитеприятели.Индикаторът до името на играча показваналичността на играча.

Можете да изпращате лични съобщения довашите приятели в N-Gage, дори ако не сте вналичност или сте офлайн.

Сортиране на списъка сприятелиЗа да сортирате вашите приятели по наличност,име на играч или точки в N-Gage, изберетеOptions > Sort Friends By.

Оценка на играчЗа да оцените играч, превъртете до играча всписъка ви с приятели и изберете Options >Rate Player. Можете да дадете оценка на играч седна до пет звезди. Оценката, която давате,засяга репутацията на играча в общността.

Изпращане на съобщенияВ "Мои приятели" можете да изпращате личнисъобщения на играчи във вашия списък сприятели. Ако вашият приятел в момента евлязъл в услугата N-Gage, той може да отговорина съобщението ви и вие можете да проведетеличен чат.За да видите нови съобщения, получени отприятел от N-Gage, превъртете до приятеля въввашия списък с приятели и изберете Options > 55

N-Ga

ge

http://www.n-gage.com

View Message. Прочетените съобщения сеизтриват автоматично, когато излизате от N-Gage.За да видите препоръките за игри, изберетеOptions > View Recommendation.Препоръките за игри се изтриват автоматичноедна седмица след получаването им.За да изпратите съобщение на приятел от N-Gage, превъртете до приятеля във вашия списъкс приятели и изберете Options > Изпр.съобщението. Максималната дължина налично съобщение е 115 знака. За да изпратитесъобщението, изберете Submit.Трябва ви GPRS, 3G или безжична LAN връзка, зада е възможно да се използва функцията засъобщения. Възможно е прехвърлянето наданни да се окаже платена услуга. За повечеинформация се свържете с вашия доставчик науслуги.

Настройки за N-GageЗа да промените вашите настройки за N-Gage,изберете Options > Edit Profile, отворетеличния раздел и изберете Options > N-GageSettings.Изберете от следните:

● Player Name — Променете името на играчаси. Можете само да промените името, ако несте влезли все още в услугата N-Gage.

● Personal Settings — Определете вашителични подробни данни, които не са показанивъв вашия публичен профил, и се абонирайтеза бюлетина на N-Gage. Определете и далижелаете да получавате известия от вашитеприятели от N-Gage, докато играете игри.

● Connection Settings — Изберете дали дапозволите на приложението N-Gage да сесвързва с мрежата автоматично, когато енеобходимо, и да указва вашатапредпочитана точка за достъп и предела напрехвърлянето на данни, който пораждаизвестяване.

● Account Details — Изберете вашитепредпочитания за покупка. Когато закупитеигра, получавате запитване дали искате дазапаметите данните за начина на закупуване,включително номер на кредитна карта, за по-бързо закупуване в бъдеще.

56

N-Ga

ge

Муз. папкаМузикален плейър

Предупреждение: Слушайте музикаумерено силно. Продължителното слушане насилен звук може да увреди слуха ви. Не дръжтеустройството близо до ухото си, когато сеизползва високоговорителят, защото звукътможе да е изключително силен.Музикалният плейър поддържа файловиформати като AAC, AAC+, eAAC+, MP3 и WMA.Музикалният плейър не поддържа непременновсички видове файлови формати или всичкиразновидности на тези формати.Можете също да използвате музикалния плейър,за да слушате епизоди на подкасти.Подкастингът е начин на доставяне на аудио иливидео съдържание по Интернет посредствомтехнологиите RSS или Atom за възпроизвежданев мобилни устройства и персонални компютри.Можете да прехвърляте музика от другисъвместими устройства на вашето устройство.Вижте “Прехвърляне на музика на устройствотови”, стр. 60.

Изпълнение на песен илиепизод на подкастМоже да е необходимо да обновите музиката ибиблиотеките с подкасти, след като стеактуализирали избраните песни или подкасти вустройството си. За да добавите всички наличниелементи в библиотеката, в основния екран намузикалния плейър изберете Опции >Обнови.За да изпълните песен или епизод на подкаст,направете следното:1. Натиснете и изберете Музика > Муз.

плеър.2. Изберете Музика или Подкасти.3. Изберете категориите, за

да стигнете до песентаили епизода на подкаст,който искате да чуете.

4. За да изпълнитеизбраните файлове,натиснете .

За да направите пауза въввъзпроизвеждането, натиснете ; за да го

57

Муз

. пап

ка

възобновите, натиснете отново . За дапрекратите възпроизвеждането на музика,натиснете .За да превъртите бързо напред или назад,натиснете и задръжте или . За да отидете наследващияелемент,натиснете . Зада се върнете вначалото наелемента,натиснете . Зада прескочите допредишния елемент, натиснете отново врамките на две секунди след започването нададена песен или епизод на подкаст.За да включите или изключите режима наизпълнение в случаен ред ( ), изберетеОпции > Разбъркване.За да повторите текущия елемент ( ), всичкиелементи ( ) или за да изключите режима наповторение, изберете Опции > Повторение.Ако пускате подкасти, разбъркването иповторението автоматично са изключени.За да регулирате силата на звука, натиснетеклавиша за сила на звука.

За да промените тона при възпроизвеждане намузика, изберете Опции > Еквалайзер.За да настроите баланса и стереокартината илида засилите басите, изберете Опции > Аудионастройки.За да видите визуализация по време навъзпроизвеждане, изберете Опции > Покаживизуализация.За да се върнете в режим на готовност и оставитемузикалния плейър във фонов режим, натиснетеклавиша за край, а за да превключите на другоприложение, натиснете и задръжте .За да затворите плейъра, изберете Опции >Изход.

Меню МузикаНатиснете и изберете Музика > Муз.плеър > Музика.Менюто Музика показва наличната музика.Изберете желаната опция в менюто Музика, зада видите всички песни, сортирани песни илисписъци за изпълнение.Когато музикалният плейър се изпълнява въвфонов режим, за да отворите екрана "Звучатсега", натиснете и задръжте мултимедийнияклавиш.58

Муз

. пап

ка

Списъци за изпълнениеНатиснете и изберете Музика > Муз.плеър > Музика.За да видите и работите със списъци заизпълнение, изберете Списъци с песни.За да видите подробни данни за списъка заизпълнение, изберете Опции > Инфо засписък.Създаване на списък за изпълнение1. Изберете Опции > Създаване на списък.2. Въведете име на списъка за изпълнение и

изберете ОК.3. За да добавите песни веднага, изберете Да; за

да добавите песни по-късно, изберете Не.4. Ако сте избрали Да, изберете изпълнители, за

да намерите песните, които искате давключите в списъка за изпълнение.Натиснете клавиша за превъртане, за дадобавите елементи.За да покажете списъка с песни под името наизпълнител, превъртете надясно. За даскриете списъка с песни, превъртете наляво.

5. Когато сте направили изборите си, изберетеГотово.Списъкът за изпълнение се записва в паметтана устройството ви.

За да добавите по-късно още песни, докаторазглеждате списъка за изпълнение, изберетеОпции > Добавяне на песни.За да добавите от различните екрани намузикалното меню песни, албуми, изпълнители,жанрове и композитори към списък заизпълнение, изберете елемент и Опции >Добави към списък > Запаметен сп. песниили Нов списък с песни.За да премахнете песен от списък за изпълнение,изберете Опции > Отстрани. Това не изтривапесента от устройството, а само я премахва отсписъка.За да преподредите песните в списък заизпълнение, превъртете до песента, коятоискате да преместите, и изберете Опции >Пренареждане. За да захванете песни и да гипуснете на ново място, използвайте клавиша запревъртане.

ПодкастиНатиснете и изберете Музика > Муз.плеър > Подкасти.Менюто Подкаст показва наличните вустройството подкасти.Епизодите на подкасти имат три състояния:никога неизпълняван, частично изпълняван,изцяло изпълняван. Ако даден епизод е

59

Муз

. пап

ка

частично изпълняван, той се изпълнява отпоследното място на изпълнение приследващото му изпълнение. Ако епизодът не еизпълняван никога или е изпълняван изцяло,той се изпълнява отначало.

Домашна мрежа с музикаленплейърМожете да извършите отдалечено изпълнениена съдържание, съхранено във вашетоустройство Nokia, на съвместими устройства вдомашна мрежа. Можете също да копиратефайлове от вашето устройство Nokia на другиустройства, които са свързани към домашнатамрежа. Първо трябва да се конфигурирадомашна мрежа. Вижте “Информация задомашната мрежа”, стр. 102.Отдалечено изпълнение на песен илиепизод на подкаст1. Натиснете и изберете Музика > Муз.

плеър.2. Изберете Музика или Подкасти.3. Изберете категориите, за да стигнете до

песента или епизода на подкаст, който искатеда чуете.

4. Изберете желаната песен или подкаст иОпции > Пусни > Чрез домашнатамрежа.

5. Изберете устройството, в което се изпълнявафайлът.

Безжично копиране на песни илиподкастиЗа да копирате или прехвърляте медийнифайлове от вашето устройство към другосъвместимо устройство в домашна мрежа,изберете файл и Опции > Прем. и копиране >Копирай в дом. мр. или Премести в дом. мр..Не е необходимо споделянето на съдържание дае включено в настройките на домашната мрежа.Вижте “Включване на споделяне и задаване насъдържание”, стр. 104.

Прехвърляне на музика наустройството виМожете да прехвърляте музика от съвместимкомпютър или други съвместими устройства,като използвате USB кабел за данни илиBluetooth свързване.Изисквания към персоналния компютър запрехвърляне на музика:● Операционна система Microsoft Windows XP

(или по-нова версия)60

Муз

. пап

ка

● Съвместима версия на приложениетоWindows Media Player. Можете да получите по-подробна информация за съвместимостта наWindows Media Player от страниците заподдръжка на продукти в уеб сайта на Nokia.

● Nokia Nseries PC Suite 1.6 или по-нова версияWindows Media Player 10 може да причинизакъснения при възпроизвеждането нафайлове, защитени с WMDRM технология, следкато бъдат прехвърлени на устройството ви.Проверете уебсайта за поддръжка на Microsoftза бързи корекции на Windows Media Player 10или се снабдете с по-новата съвместима версияна Windows Media Player.

Прехвърляне на музика от компютърМожете да използвате три различни начина запрехвърляне на музика:● За да виждате от компютъра устройството си

като памет, към която можете да прехвърлятевсякакви файлове с данни, осъществетевръзката с помощта на съвместим USB кабелили чрез Bluetooth свързване. Акоизползвате USB кабел, изберетеПрехвърляне данни като метод засвързване.

● За да синхронизирате музика с Windows MediaPlayer, включете съвместимия USB кабел и

изберете Медиен плейър като метод засвързване.

● За да използвате Nokia Music Manager от NokiaPC Suite, включете съвместимия USB кабел заданни и изберете PC Suite като метод засвързване.

Използвайте Прехвърляне данни и Медиенплейър режимите за прехвърляне на файловекъм паметта на вашето устройство.За да промените режима по подразбиране засвързване чрез USB кабел, натиснете иизберете Инструменти > Свързв. > USB > USBрежим.Както Windows Media Player, така и Nokia MusicManager в Nokia Nseries PC Suite са оптимизираниза прехвърляне на музикални файлове. Заинформация относно прехвърлянето на музикас Nokia Music Manager вижте функцията за помощв Nokia Nseries PC Suite или посетете страницитеза поддръжка на Nokia.

Прехвърляне на музика с WindowsMedia PlayerФункциите за синхронизиране на музика можеда зависят от версията на приложениетоWindows Media Player. За повече информациявижте съответните ръководства и помощта къмWindows Media Player. 61

Муз

. пап

ка

Ръчно синхронизиранеС ръчното синхронизиране можете да избиратепесните и списъците за изпълнение, коитожелаете да се преместят, копират или изтрият.1. След като устройството ви се е свързало с

Windows Media Player, изберете устройствотоси отдясно в екрана за навигация, ако иматесвързано повече от едно устройство.

2. Отляво в екрана за навигация прелистете вкомпютъра си музикалните файлове, коитоискате да синхронизирате.

3. Плъзнете и пуснете песните в Списък засинхр. отдясно.Можете да видите количеството свободнапамет в устройството си над Списък засинхр..

4. За да изтриете песни или албуми, изберетеелемент от Списък за синхр., щракнете сдесния бутон и изберете Премахни отсписъка.

5. За да стартирате синхронизирането,щракнете върху Започни синх..

Автоматична синхронизация1. За да активирате функцията за автоматично

синхронизиране в Windows Media Player,щракнете върху раздела Синхр., изберетеТелефон Nokia > Конф. синх... и поставете

отметка в Синх. това устройствоавтоматично.

2. Изберете подлежащите на автоматичносинхронизиране списъци за изпълнение впрозореца Налични спис. за изп. и щракнетевърху Добави.Избраните елементи се прехвърлят впрозореца Списъци за синхр..

3. За да завършите настройките за автоматичносинхронизиране, щракнете върху Край.

Ако е поставена отметка в Синх. товаустройство автоматично и свържетеустройството си към компютъра, фонотеката въввашето устройство автоматично се обновява наосновата на списъците за изпълнение, които стеизбрали за синхронизиране в Windows MediaPlayer. Ако няма избрани списъци за изпълнение,се синхронизира цялата фонотека накомпютъра. Ако на устройството ви нямадостатъчно памет, Windows Media Playerавтоматично избира ръчно синхронизиране.За да спрете автоматичното синхронизиране,щракнете върху раздела Синхр. и изберете Сприсинхр. с "Телефон Nokia".

62

Муз

. пап

ка

Музикален магазин наNokiaВ музикалния магазин на Nokia (услуга намрежата) можете да търсите, преглеждате икупувате музика за изтегляне във вашетоустройство. За да закупите музика, трябва първода се регистрирате за услугата.За да проверите дали музикалният магазин наNokia е наличен във вашата страна, посететеmusic.nokia.com.За достъп до музикалния магазин на Nokia трябвада имате валидна точка за достъп до Интернет навашето устройство.За да отворите музикалния магазин на Nokia,натиснете и изберете Музика > Магазин.За да намерите още музика в различни категориина менюто Музика, изберете Опции > Търсенев Муз. магазин.Настройки на музикалния магазин наNokiaНаличието и външният вид на настройките замузикален магазин могат да варират. Също таканастройките може да са предварителнозададени и да не могат да се променят. Аконастройките не са предварително зададени, щебъдете помолени да изберете използваната

точка за достъп, когато се свързвате къммузикалния магазин. За да изберете точка задостъп, изберете Т.за дост.подр..В музикалния магазин е възможно да сте всъстояние да промените настройките, катоизберете Опции > Настройки.

Радио Можете да използвате радиото катотрадиционно FM радио с автоматична настройкаи запаметени станции или с паралелна визуалнаинформация, отнасяща се до радиопрограматана дисплея, ако се настроите на станциите, коитопредлагат услугата Visual Radio. Услугата VisualRadio използва пакетно предаване на данни(услуга на мрежата).

Предупреждение: Слушайте музикаумерено силно. Продължителното слушане насилен звук може да увреди слуха ви. Не дръжтеустройството близо до ухото си, когато сеизползва високоговорителят, защото звукътможе да е изключително силен.Когато отворите радиото за първи път, единсъветник ви помага да запаметите местнирадиостанции (услуга на мрежата).

63

Муз

. пап

ка

Ако нямате достъп до услугата Visual Radio,операторите и радиостанциите във вашия районможе да не поддържат Visual Radio.

Слушане на радиоFM радиото изисква антена, която е различна отантената на безжичното устройство. За даработи правилно FM радиото, към устройствототрябва да се свържат съвместими слушалки илиаксесоар.Натиснете и изберете Музика > Radio.Забележете, че качеството на излъчването нарадиото зависи от обхвата на радиостанцията вконкретната област.Докато слушате радио, можете нормално даосъществявате или приемате входящоповикване. Когато има активно повикване,радиото се изключва.За да започнете търсене на станции, изберете

или . За да смените ръчно честотата,изберете Опции > Ръчно настройване.Ако преди това сте запаметявали радиостанции,изберете или , за да отидете доследващата или предходната запаметенастанция.За да регулирате силата на звука, натиснетеклавиша за сила на звука.

За да слушате радио през високоговорителя,изберетеОпции > Вкл. високоговорител.За да видите наличните станции въз основа наместонахождението, изберете Опции >Указател станции (услуга на мрежата).За да запаметите настроената в момента станцияв своя списък на станциите, изберете Опции >Запамети станция. За да отворите списъка назапаметените станции, изберете Опции >Станции.За да се върнете в режим готовност, катооставите FM радиото да свири във фонов режим,изберете Опции > Пусни във фон.

Гледане на визуалносъдържаниеЗа да проверите наличността и цените, както ида се абонирате за услугата, обърнете се къмсвоя доставчик на услуги.За да разгледате наличното визуалносъдържание за настроената станция, изберете

или Опции > Старт визуална услуга. Акоидентификаторът на визуалната услуга не езапаметен за станцията, въведете го илиизберете Изтегли, за да го потърсите в указателяна станциите (услуга на мрежата).

64

Муз

. пап

ка

Когато връзката към визуалната услуга еустановена, се показва текущото визуалносъдържание.

Запаметени станцииЗа да отворите списъка със запаметенитестанции, изберете Опции > Станции.За да слушате запаметена станция, изберетеОпции > Станция > Слушане. За да видитеналичното визуално съдържание за станция,предлагаща услугата Visual Radio, изберетеОпции > Станция > Старт визуална услуга.За да промените подробностите за станцията,изберете Опции > Станция > Промени.

НастройкиНатиснете и изберете Музика > Radio.Изберете Опции > Настройки и някое отследните:● Начален тон — Изберете дали да се изсвирва

тон, когато се стартира приложението.● Автомат. старт. услуга — За да бъде

автоматично стартирано Visual Radio, когатоизберете запаметена станция, предлагащауслугата Visual Radio, изберете Да.

● Точка за достъп — Изберете точката задостъп, използвана за връзката за данни. Не

ви е необходима точка за достъп, за даизползвате приложението като обикновеноFM радио.

● Текуща област — Изберете региона, в койтосе намирате в момента. Настройката сепоказва, само ако няма покритие на мрежата,когато се стартира приложението.

Nokia PodcastingС приложението Nokia Podcasting (услуга намрежата) можете да търсите, да откривате, да сеабонирате и да изтегляте подкасти по ефира и даизпълнявате, управлявате и споделяте аудио ивидео подкасти с вашето устройство.

Предупреждение: Слушайте музикаумерено силно. Продължителното слушане насилен звук може да увреди слуха ви. Не дръжтеустройството близо до ухото си, когато сеизползва високоговорителят, защото звукътможе да е изключително силен.

НастройкиПреди да използвате Nokia Podcasting, настройтевръзката си и настройките за изтегляне.Препоръчителният метод за свързване е WLAN.Проверете при вашия доставчик на услуги заусловията и цените за данни, преди да

65

Муз

. пап

ка

използвате други връзки. Например правияттарифен план може да позволява големипрехвърляния на данни за месечната ви такса.Настройки за връзкаЗа да редактирате настройките на връзката,натиснете и изберете Музика >Podcasting > Опции > Настройки > Връзка.Дефинирайте следното:● Основна точка достъп — Изберете точката

за достъп, за да зададете Интернет връзкатаси.

● Търсене URL за услуга — Задайте услугата затърсене на подкасти, която да се използва втърсенията.

Настройки на изтеглянеЗа да редактирате настройките за изтегляне,натиснете и изберете Музика >Podcasting > Опции > Настройки >Изтегли. Дефинирайте следното:● Записвай в — Изберете мястото, където

искате да записвате своите подкасти. Заоптимално използване на мястото засъхранение се препоръчва паметта.

● Период на актуализ. — Изберете колкочесто да се актуализират подкастите.

● Следв. дата за актуал. — Задайте датата заследващата автоматична актуализация.

● Следв. час за актуализ. — Задайте часа заследващата автоматична актуализация.Автоматичните актуализации настъпват самоако е избрана определена точка за достъп поподразбиране и ако се изпълнява NokiaPodcasting. Ако не се изпълнява NokiaPodcasting, автоматичните актуализации не сеактивират.

● Огранич. изтегл. (%) — Задайте размера напаметта, която се използва за изтегляния наподкасти.

● Ако надвиш. огранич. — Укажете какво дасе прави, ако изтеглянията надхвърлятограничението за изтегляне.

Настройването на приложението автоматичнода изтегля подкасти може да е свързано спредаването на голям обем данни през мрежатана мобилния ви оператор. Свържете се смобилния оператор за информация относнотарифите за предаване на данни.За да върнете настройките по подразбиране,изберете Опции > Върни начални настр. векрана на настройките.

Търсене"Търсене" ви помага да намирате подкасти поключова дума или заглавие.

66

Муз

. пап

ка

Машината за търсене използва услугата затърсене на подкасти, която сте задали вPodcasting > Опции > Настройки >Връзка > Търсене URL за услуга.За да търсите подкасти, натиснете , изберетеМузика > Podcasting > Търсене и въведетежеланите ключови думи.

Съвет: "Търсене" търси за заглавията наподкастите и ключовите думи в описания,а не в конкретни епизоди. Общи теми, катонапример "футбол" или "хип-хоп",обикновено дават по-добри резултати,отколкото име на определен отбор илиизпълнител.

За да се абонирате за отбелязани канали и да гидобавите към вашите подкасти, изберетеОпции > Абонирай се. Можете също дадобавите подкаст, като изберете такъв.За да започнете ново търсене, изберете Опции >Ново търсене.За да отворите уеб сайта на подкаста, изберетеОпции > Отвори уеб страница (услуга намрежата).За да видите подробните данни за някойподкаст, изберете Опции > Описание.

За да изпратите избрани подкасти до другосъвместимо устройство, изберете Опции >Изпрати.

ДиректорииДиректориите ви помагат да намирате новиепизоди на подкасти, за които да се абонирате.За да отворите директории, натиснете иизберете Музика > Podcasting >Директории.Съдържанието на директориите се променя.Изберете желаната папка от директориите, за дая актуализирате (услуга на мрежата). Когатоцветът на папката се промени, натиснетеклавиша за превъртане, за да я отворите.Директориите могат да включват класираниподкасти, подредени по популярност илитематични папки.За да отворите желаната тема на папка,натиснете клавиша за превъртане. Показва сесписък с подкасти.За да се абонирате за подкаст, изберетезаглавието и натиснете клавиша за превъртане.След като сте се абонирали за епизоди наподкаст, можете да ги изтегляте, управлявате ивъзпроизвеждате в менюто Подкастинг.

67

Муз

. пап

ка

За да добавите нова директория или папка,изберете Опции > Ново > Уеб директорияили Папка. Изберете заглавие, URL адресана .opml (outline processor markup language)файла и Готово.За да редактирате избраната папка, уеб връзкаили уеб директория, изберете Опции >Промени.За да импортирате .opml файл от устройствотоси, изберете Опции > Импорт. OPML файл.Изберете мястото на файла и го импортирайте.За да изпратите папка на директория катомултимедийно съобщение или като използватеBluetooth свързване, изберете папката иОпции > Изпрати.Когато получите съобщение с .opml файл, катоизползвате Bluetooth връзка, отворете файла, зада запишете файла в папката Получени вдиректории. Отворете папката, за да сеабонирате за някой от линковете, който дадобавите към вашите подкасти.

Сваляне от ИнтернетСлед като сте се абонирали за подкаст отдиректории, търсене или въвеждайки URL адрес,можете да управлявате, изтегляте ивъзпроизвеждате епизоди в Подкастове.

За да видите подкастите, за които сте сеабонирали, изберете Podcasting >Подкастове.За да видите заглавия на отделни епизоди(епизодът е един конкретен медиен файл наподкаст), изберете заглавието на подкаста.За да започнете изтегляне, изберете заглавиетона епизода. За да изтеглите или до продължитеда изтегляте избраните или отбелязани епизоди,изберете Опции > Изтегли или Продължиизтегляне. Можете да изтегляте едновременноняколко епизода.За да пуснете част от подкаст по време наизтегляне или след частично изтегляне,изберете подкаста и Опции > Пусни преглед.Напълно изтеглените подкасти могат да сенамерят в папката Подкасти, но не се показват,докато не се обнови библиотеката.

Пускане и управляване наподкастиЗа да покажете наличните епизоди от избранияподкаст, изберете Опции > Отвори. Под всекиепизод виждате файловия формат, размера нафайла и часа на качване.Когато подкастът е напълно изтеглен, за даизпълните целия епизод, изберете68

Муз

. пап

ка

Подкастове > Опции > Пусни или натиснете и изберете Музика > Муз. плеър >

Подкасти.За да актуализирате избрания подкаст илиотбелязаните подкасти за нови епизоди,изберете Опции > Актуализирай.За да спрете актуализирането, изберетеОпции > Спри актуализирането.За да добавите нов подкаст, като въведете URLадреса на подкаста, изберете Опции > Новподкаст. Ако нямате зададена точка за достъпили по време на връзката с пакети данни бъдетепомолени да въведете потребителско име ипарола, свържете се с доставчика си на услуги.За да редактирате URL адреса на избранияподкаст, изберете Опции > Промени.За да изтриете изтеглен подкаст или отбелязаниподкасти от устройството си, изберете Опции >Изтрий.За да изпратите избрания подкаст илиотбелязани подкасти на друго устройствокато .opml файлове, като мултимедийносъобщение или чрез Bluetooth връзка, изберетеОпции > Изпрати.За да актуализирате, изтриете и изпратите групаизбрани подкасти наведнъж, изберете Опции >Маркир./Демаркир., маркирайте желаните

подкасти и изберете Опции, за да изберетежеланото действие.За да отворите уеб сайта на подкаста (услуга намрежата), изберете Опции > Отвори уебстраница.Някои подкасти предлагат възможността завзаимодействие със създателите чрезкоментиране и гласуване. За да се свържете сИнтернет с цел да направите това, изберетеОпции > Виж коментари.

69

Муз

. пап

ка

Папка МедияRealPlayerС RealPlayer можете да пускате видеоклиповеили да възпроизвеждате медийни файлове "повъздуха", без да ги записвате в устройството сипреди това.RealPlayer поддържа файлове с разширениякато .3gp, .mp4 или .rm. Въпреки това RealPlayerне е задължително да поддържа всичкифайлови формати или всички разновидности натези формати.По време на възпроизвждане в режим на"пейзажна" ориентация използвайте медийнитеклавиши за управление на плейъра.

Изпълняване на видеоклиповеНатиснете и изберете Прилож. > Медия >RealPlayer.1. За да пуснете записан медиен файл, изберете

Опции > Отвори и едно от следните:● Последни клипове — Изпълнява един от

последните шест файла, пускани сRealPlayer.

● Запаметен клип — Пуска файл, запаметенв Галерия.

2. За да пуснете файла, превъртете до него инатиснете клавиша за превъртане.

За да регулирате силата на звука, използвайтеклавиша за сила на звука.

Изтегляне на съдържание "повъздуха"Много доставчици на услуги изискват от вас даизползвате точка за достъп до Интернет (IAP)като ваша точка за достъп по подразбиране.Други доставчици на услуги позволяватизползването на WAP точка за достъп.В RealPlayer можете да отворите само URL адресот вида rtsp://URL адрес. Все пак, RealPlayerизпълнява .ram файл, ако отворите http връзкакъм него в браузър.За да сваляте съдържание "по въздуха" (услугана мрежата), изберете връзка за стрийминг,запаметена в Галерия, в уеб страница илиполучена в текстово, или мултимедийносъобщение. Преди да започнете стрийминг на70

Папк

а Мед

ия

съдържанието, устройството ви се свързва съссайта и започва да зарежда съдържанието.Съдържанието не се запаметява във вашетоустройство.

Настройки на RealPlayerНатиснете и изберете Прилож. > Медия >RealPlayer.Можете да получите настройките за RealPlayer вспециално съобщение от вашия доставчик науслуги. За повече информация се свържете смобилния оператор.Изберете Опции > Настройки и от следните:● Видео — Изберете дали видеоклиповете да

се повтарят автоматично след края навъзпроизвеждането.

● Стрийминг — Изберете дали да използватепрокси сървър, да промените точката задостъп по подразбиране и да зададетедиапазона на порта, който да се използва присвързване. Поискайте правилните настройкиот доставчика на услуги.

Adobe Flash плейър Натиснете и изберете Прилож. > Медия >Flash пл..

Използвайте Adobe Flash плейър, за дапреглеждате, възпроизвеждате ивзаимодействате със съвместими флаш файлове,направени за мобилни устройства.За да отворите флаш файл, превъртете до него иго изберете.

Nokia Lifeblog Натиснете и изберете Прилож. > Медия >Lifeblog.

Информация за Nokia LifeblogLifeblog е съчетание от софтуер за мобилентелефон и компютър, който съхранявамултимедиен дневник с елементи, коитосъбирате с вашето устройство. Lifeblogподрежда вашите снимки, видеоклипове, звуци,текстови и мултимедийни съобщения ипубликации в уеб дневници в хронологиченпорядък, така че да можете да ги преглеждате,претърсвате, споделяте, публикувате иархивирате. Както Nokia Lifeblog PC, така и NokiaLifeblog mobile ви позволяват да изпращате илизаписвате своите елементи, а другите да могат даги виждат.Lifeblog mobile автоматично проследявамултимедийните ви елементи. Използвайте 71

Папк

а Мед

ия

Lifeblog във вашето устройство, за дапрелиствате вашите елементи, да ги изпращатена други или да ги публикувате в Интернет.Свържете устройството си с компютърпосредством съвместим USB кабел за данни иличрез Bluetooth свързване, за да прехвърляте исинхронизирате елементите между устройствотои компютъра.Lifeblog PC дава възможност за лесноразглеждане и претърсване на елементите,които събирате с устройството си. Достатъчно енатискането на един бутон, за да върнетеобратно на вашето устройство любимите сиснимки, видеоклипове, текст и мултимедийнисъобщения, като използвате съвместим USBкабел или Bluetooth свързване.За сигурно съхранение можете да архивиратевашата база данни на Nokia Lifeblog, катоизползвате твърдия диск на компютъра си,компактдискове, DVD дискове, флаш дисковеили дискове, достъпни през мрежата. Освентова, можете да публикувате елементи в уебдневника си (блог).За повече информация относно уеб дневницитеи тяхната съвместимост с Nokia Lifeblog, посететеwww.nokia.com/lifeblog или натиснете F1 вприложението Nokia Lifeblog PC, за да отворитеекрана за помощ към Nokia Lifeblog.

Инсталиране на компютърПреди да инсталирате Nokia Lifeblog насъвместим компютър, ще ви е необходимоследното:● 1 GHz Intel Pentium или негов еквивалент, 128

MB RAM● 400 MB свободно място на диска (ако трябва

да се инсталират Microsoft DirectX и NokiaNseries PC Suite)

● Разделителна способност 1024x768 и 24-битов цвят

● видеокарта с 32 MB● Microsoft Windows 2000 или Windows XPЗа да инсталирате Nokia Lifeblog на вашиякомпютър, направете следното:1. Поставете компактдиска или DVD-ROM,

предоставен с вашето устройство.2. Инсталирайте Nokia Nseries PC Suite (включва

драйвери за връзка чрез USB с кабел NokiaConnectivity).

3. Инсталирайте Nokia Lifeblog for PC.Ако софтуерът Microsoft DirectX 9.0 още неинсталиран в компютъра, той се инсталираедновременно с Nokia Lifeblog за компютър.

72

Папк

а Мед

ия

http://www.nokia.com/lifeblog

Свързване на вашетоустройство и компютъраЗа да свържете вашето устройство със съвместимкомпютър като използвате USB кабел за данни,направете следното:1. Уверете се, че сте инсталирали Nokia Nseries

PC Suite.2. Свържете USB кабела за данни към

устройството и компютъра.USB режимът трябва да е PC Suite. Вижте“USB”, стр. 44. Когато за първи път свържетевашето устройство с компютъра, след катосте инсталирали Nokia Nseries PC Suite,компютърът инсталира специфичния завашето устройство драйвер. Това може даотнеме време.

3. Стартирайте приложението Nokia Lifeblog PC.За да свържете вашето устройство със съвместимкомпютър, като използвате безжичнататехнология Bluetooth, направете следното:1. Уверете се, че сте инсталирали на вашия

компютър Nokia Nseries PC Suite.2. Уверете се, че сте сдвоили вашето

устройството и компютъра чрез Bluetoothсвързване с Get Connected в Nokia Nseries PCSuite.

3. Активирайте Bluetooth връзка между вашетоустройство и компютъра. Вижте“Настройки”, стр. 40.

Копиране на елементиЗа да копирате нови или променени елементи отвашето устройство в компютъра, както и дакопирате избраните елементи от компютъра вустройството:1. Свържете вашето устройство към компютъра.2. Стартирайте на вашия компютър

приложението Nokia Lifeblog.3. В приложението Nokia Lifeblog PC изберете

File > Copy from Phone and to Phone.Новите елементи от устройството сакопирани в компютъра. Елементите в разделаTo Phone на компютъра ви се копират наустройството.

Преглеждане на "Линия време"и "Фаворити"Натиснете и изберете Прилож. > Медия >Lifeblog.Когато стартирате на вашето устройство NokiaLifeblog, отваря се екранът за "Линия време", вкойто се показват мултимедийните ви елементи. 73

Папк

а Мед

ия

За да отворите записаните "Фаворити", изберетеОпции > Виж Фаворити.След като стартирате Nokia Lifeblog на вашиякомпютър, вие разполагате с няколко начина дасе движите из екраните "Линия време" и"Фаворити". Най-бързият начин е да придвижитеплъзгача напред или назад. Другата възможносте да щракнете върху линията на времето, за даизберете дата, да използвате функцията "Отидина дата" или бутоните със стрелки.

Публикуване в уебНатиснете и изберете Прилож. > Медия >Lifeblog.За да споделите най-добрите си елементи в NokiaLifeblog, изпратете ги във вашия уеб дневник вИнтернет, което ще позволи на другите да гивидят.Първо трябва да създадете акаунт къмдоставчик на услуги за уеб дневник, след товасъздайте един или повече уеб дневници, коитоще използвате като местоназначение на вашитепубликувания, и накрая добавете акаунта на уебдневника към Nokia Lifeblog. Препоръчванатауслуга за уеб дневници за Nokia Lifeblog еTypePad от Six Apart, www.typepad.com.За да добавите акаунта за уеб дневник в NokiaLifeblog на вашето устройство, изберете

Опции > Настройки > Blog. За да редактиратеакаунти на компютъра си, изберете File > BlogAccount Manager....Публикуване на елементи от вашетоустройство в уеб1. В Линия време или Фаворити изберете

елементите, които искате да публикувате вуеб.

2. Изберете Опции > Пусни в Интернет.Ако използвате тази възможност за първипът, Nokia Lifeblog ще изтегли списък на уебдневниците от сървъра за уеб дневници.Отваря се диалоговият прозорец запоместване в уеб дневник.

3. Изберете желания уеб дневник от списъкаПусни в:. Ако сте създали нови уеб дневници,за да актуализирате списъка с уеб дневници,изберете Опции > Обнови blog списък.

4. Въведете заглавие и надпис за публикацията.Можете също да напишете по-дълга историяили описание в полето за текста насъдържанието.

5. Когато всичко е готово, изберете Опции >Изпрати.

74

Папк

а Мед

ия

Публикуване на елементи от вашиякомпютър в уеб1. В "Линия време" или във "Фаворити"

изберете елементите (най-много 50), коитоискате да публикувате в уеб.

2. Изберете File > Post to the Web....3. Въведете заглавие и надпис за публикацията.

Можете също да напишете по-дълга историяили описание в полето за текста насъдържанието.

4. Изберете желания уеб дневник от списъкаPost to: .

5. Когато всичко е готово, щракнете върхуSend.

Импортиране на елементиВ допълнение към изображенията въвформат .jpg в устройството, можете да вмъкнетев Nokia Lifeblog и изображения във формат .jpgи .3gp, както и видеоклипове във формат .mp4,звукови файлове .arm и текстови файлове .txt отдруги източници (например съвместимкомпактдиск или DVD диск, или папки на твърдиядиск на вашия съвместим компютър).За да импортирате изображения иливидеоклипове от компютър в Nokia Lifeblog закомпютър, направете следното:

1. В екраните "Линия време" или "Фаворити"изберете File > Import from PC....

2. Прегледайте списъка, за да намерите в негоизображение или видеоклип, звуков илитекстови файл, или отворете други папки, зада откриете файла, който желаете даимпортирате. Използвайте списъка Look in,за да прегледате други дискове илиустройства.

3. Изберете папка, файл или няколко файла.Можете да прегледате тяхното съдържание впрозореца за преглед.

4. За да импортирате папка (включителноподпапките) или да изберете файлове,щракнете върху Отвори.

Ключове за активиранеЗа да видите ключовете за активиране на прававърху електронно съдържание, запаметени вустройството ви, натиснете и изберетеПрилож. > Медия > Ключове.Управление на права върху електронносъдържаниеСобствениците на съдържание могат даизползват различни видове технологии зауправление на права върху електроннотосъдържание (digital rights management - DRM), за 75

Папк

а Мед

ия

да защитават интелектуалната си собственост,включително авторски права. Това устройствоизползва различни типове DRM софтуер задостъп до съдържание, което е защитено с DRM.С това устройство можете да осъществяватедостъп до съдържание, защитено с WMDRM 10,OMA DRM 1.0 и OMA DRM 2.0.. Ако даден DRMсофтуер не успее да защити съдържанието,собствениците на съдържанието могат дапоискат да бъде отменена възможността натози DRM софтуер да има достъп до новосъдържание, защитено с DRM. Отмяната може дапредотврати подновяването на подобносъдържание, защитено с DRM, което се намиравече в устройството. Отмяната на такъв DRMсофтуер не засяга използването на съдържание,защитено с друг тип DRM, както и използванетона незащитено с DRM съдържание.Съдържанието, защитено с DRM, се предоставясъс съответен код за активиране, койтоопределя правата ви да използвате товасъдържание.Ако устройството ви има съдържание, защитенос OMA DRM, за да архивирате и кодовете заактивиране, и съдържанието, използвайтефункцията за архивиране на Nokia PC Suite. Другиметоди за трансфер могат да не прехвърляткодовете за активиране, които трябва да севъзстановят със съдържанието, за да можете да

продължите да използвате съдържанието,защитено с OMA DRM, след форматирането напаметта на устройството. Може да се наложисъщо да възстановите кодовете за активиране вслучай, че файловете на устройството сеповредят.Ако съдържанието на устройството е защитенос WMDRM, при форматиране на паметта наустройството ще се загубят и кодовете заактивиране и съдържанието. Може също дазагубите кодовете за активиране исъдържанието в случай, че файловете наустройството се повредят. Загубата на кодоветеза активиране или на съдържанието може даограничи възможността ви да използватеповторно същото съдържание на устройствотоси. За повече информация се свържете смобилния оператор.Някои ключове за активиране могат да бъдатсвързани с конкретна СИМ-карта и тогавазащитеното съдържание може да бъде отваряносамо ако СИМ-картата е поставена вустройството.В основния екран изберете от следните:● Валид. ключ. — Разглеждане на ключове,

които са свързани с един или повече медийнифайлове, или ключове, чиито срок навалидност още не е започнал.76

Папк

а Мед

ия

● Невал. ключ. — Разглеждане на ключове,които не са валидни; времето за използванена медийния файл е просрочено или имазащитен медиен файл в устройството, но не исвързан ключ за активиране.

● Неизп. ключ. — Раглеждане на ключове, къмкоито няма свързани медийни файлове вустройството.

За да закупите повече време за ползване или даувеличите периода на ползване на медиен файл,изберете ключ за активиране и Опции > Вземинов ключ. Ключовете за активиране не могат дасе актуализират, ако е изключено получаванетона съобщения за уеб услуги. Вижте “Настройкиза съобщенията на уеб услуги”, стр. 142.За да видите подробна информация, напримерсъстоянието на валидност и възможността даизпратите файла, превъртете до ключ заактивиране и натиснете клавиша за превъртане.

Записващо устройство(Рекордер)Натиснете и изберете Прилож. > Медия >Рекордер.С Рекордер можете да записвате гласовибележки и телефонни разговори.

За да запишете телефонен разговор, отворетеРекордер по време на гласово повикване. Идвете страни чуват тон на всеки 5 секунди повреме на запис.

77

Папк

а Мед

ия

КамераЗа активиране на основната камера натиснете изадръжте клавиша за снимане или натиснете

и изберете Прилож. > Камера.За да затворите основната камера, натиснетеИзход.

За камератаВашият телефон Nokia N95 8GB има две камери –камера с висока разделителна способност нагърба на устройството (основната камера до5мегапиксела в режим на "пейзажна"ориентация) и камера с ниска разделителнаспособност на лицевата страна (втора камера,работеща в режим на "портретна" ориентация).И двете камери могат да се използват зазаснемане на фотографии и записване навидеоклипове.Вашето устройство поддържа разделителнаспособност на заснетото изображение от2592x1944 пиксела. Разделителната способностна изображенията в това ръководство може дае различна.

Изображенията и видеоклиповете сезапаметяват автоматично в Снимки и вид. вгалерията. Камерите създават изображения сформат .jpeg. Видеоклиповете се записват въвфайлове с формат MPEG-4 и разширение на иметона файла .mp4, или във файлове с формат 3GPPи разширение на името на файла .3gp (качествона споделяне). Вижте “Настройки завидео”, стр. 90.Можете да изпращате изображения ивидеоклипове в мултимедийно съобщение катоприкачен файл към електронна поща или чрезизползване на Bluetooth, инфрачервена илибезжична LAN връзка. Можете също да гикачвате в съвместим онлайн албум. Вижте“Споделяне онлайн на изображение ивидеоклипове”, стр. 101.За да оптимизирате размера на изпращанотоизображение или видеоклип, изберетеподходящото качество на изображението иливидеото от настройките на камерата. Попитайтевашия доставчик на услуги за ограничението наразмера на MMS съобщенията и съобщенията наелектронната поща.78

Каме

ра

Заснемане на изображениеЗа активиране на основната камера натиснете изадръжте клавиша за снимане или натиснете

и изберете Прилож. > Камера.

Индикатори на камерата катофотоапаратВизьорът на камерата като фотоапарат показваследното:

1 — Индикатор за режим на заснемане2 — Активна лента с инструменти. Лентата синструменти не се показва по време наснимането. Вижте “Активна лента синструменти”, стр. 79.3 — Индикатор за нивото на зареждане набатерията4 — Индикатор за разделителна способност наизображението, който показва дали качеството

на изображението е Печат 5M - голяма, Печат3M - средна, Печат 2M - средна, Имейл 0,8М -ср. или MMS 0.3M - малка. Качеството наувеличената по цифров път снимка е по-лошо оттова на неувеличената снимка.5 — Брояч на снимки, който показвапресметнатия брой снимки, които можете данаправите с използване на текущото качество наснимките и използваната памет. Броячът не сепоказва по време на заснемането.6 — Индикаторите за паметта на устройството( ) и паметта ( ) показват къде се запаметяватизображенията

Активна лента с инструментиАктивната лента с инструменти ви предлагакоманди за бърз достъп до различни елементи инастройки, преди и след правенето на снимкаили записването на видео. Превъртете доразличните елементи и ги изберете, катонатиснете клавиша за превъртане. Можете същода зададете дали активната лента с инструментида се вижда на дисплея.След като затворите камерата, настройките вактивната лента с инструменти се връщат къмнастройките по подразбиране.За да виждате активната лента с инструментипреди и след правене на снимка или записване 79

Каме

ра

на видео, изберете Опции > Покажи иконите.За да виждате активната лента с инструментисамо когато ви е необходима, изберете Опции >Скрий иконите. В този случай на дисплея ще сепоказват само индикаторите за режим назаснемане и ниво на батерията. За да активиратеактивната лента с инструменти, натиснетеклавиша за превъртане. Лентата с инструментисе вижда за 5 секунди.Преди да направите снимка или да запишетевидео, в активната лента с инструменти изберетеизмежду следните:

за да превключите между режим видео ирежим изображение

за да изберете сцената за да изберете режим на снимане със

светкавица (само при снимки). за да активирате режима на самоснимачка

(само при снимки). Вижте “Вие на снимката -самоснимачка”, стр. 84.

за да активирате режима на заснемане напоредица (само при снимки). Вижте “Снимане наизображения в серия”, стр. 83.

за да изберете цветен ефект за да покажете или скриете мрежата на

визьора (само за изображения) за да настроите баланса на бялото

за да настроите корекцията на експозицията(само при снимки)

за да настроите рязкостта (само при снимки) за да настроите контраста (само при снимки) за да настроите светлочувствителността (само

за снимки)Иконите се променят, отразявайки текущотосъстояние на настройката.Достъпните опции зависят от режима назаснемане и изгледа, в който се намирате. Вижте“След като направите снимка”, стр. 82. Вижте“След заснемане на видеозапис”, стр. 87.Активната лента с инструменти в Галерия имаразлични опции. Вижте “Активна лента синструменти”, стр. 94.

СниманеПреди да направите снимка, имайте предвидследното:● За да настроите светлината и цветовете,

използвайте клавиша за превъртане, за дапревъртате през активната лента синструменти. Вижте “Настройки за кадри –настройване на цветове исветлина”, стр. 89. Запаметяването назаснетото изображение може да отнеме

80

Каме

ра

повече време, ако сте променили настройкитеза мащабиране, светлина или цветове.

● За да освободите памет за нови снимки,прехвърлете файловете в съвместимкомпютър, например с помощта насъвместим USB кабел за данни, и ги изтрийтеот устройството си. Когато паметта е пълна,устройството ви информира и ви пита далиискате да промените използваната памет.

Когато правите снимка, имайте предвидследното:● Използвайте и двете си ръце, за да държите

камерата неподвижно.● Качеството на увеличената по цифров път

снимка е по-лошо от това на неувеличенатаснимка.

● Камерата се включва в икономичен режим набатерията, ако за момент не е натиснат нитоедин клавиш. За да продължите да снимате,натиснете клавиша за снимане.

За да направите снимка, направете следното:1. Ако камерата е във видео режим, изберете

режим на изображения от активната лента синструменти.

2. За да фиксиратефокусирането върхуобект, натиснетенаполовина клавиша заснимане (само заосновната камера и не едостъпно за пейзажниили спортни сцени). Надисплея се показвазелен индикатор нафиксиран фокус. Ако фокусът не е билфиксиран, показва се червен индикатор зафокус. Отпуснете клавиша за снимане иотново го натиснете до половината.Възможно е обаче да направите снимка и безда фиксирате фокуса.

3. За да направите снимка, натиснете клавишаза снимане. Не движете устройството, предида е запаметено изображението.

За да увеличавате или намалявате мащаба приснимане, използвайте клавиша за мащабиранена вашето устройство.

Съвет: За да отворите Галерия и даразгледате направените от вас снимки,натиснете отстрани на устройството.

За да активирате предната камера, изберетеОпции > С втората камера. За да направитеснимка, натиснете клавиша за превъртане. За да 81

Каме

ра

увеличите или намалите изображението,превъртете нагоре или надолу.За да оставите камерата отворена във фоноврежим и да използвате други приложения,натиснете . За да се върнете към камерата,натиснете и задръжте клавиша за снимане.

След като направите снимкаИзберете следното от активната лента синструменти (достъпно само ако изберетеПокажи изображението > Включено внастройките на камерата като фотоапарат):● Ако не искате да запаметите снимката,

изберете Изтрий ( ).● За да изпратите изображение с помощта на

мултимедийно съобщение, електронна пощаили други методи за свързване, катонапример Bluetooth връзка, натиснетеклавиша за повикване или изберетеИзпрати ( ). Вижте “Писане и изпращане насъобщения”, стр. 131. Тази опция не едостъпна по време на активно повикване.Можете също да изпратите изображението довашия събеседник по време на активноповикване. Изберете Изпрати до повикващ( ) (достъпно само по време на активноповикване).

● За да отбележите изображения в кошницатаза последващо отпечатване, изберетеДобави в кошницата за печат ( ).

● За да изпратите изображението до съвместимонлайн албум, изберете (достъпно само акосте настроили акаунт за съвместим онлайналбум. Вижте “Споделяне онлайн наизображение и видеоклипове”, стр. 101.

За да увеличавате мащаба на изображение следзаснемането му, натиснете , за да отворитеизображението в Галерията, и изберете опция замащаб от списъка с опции.За да използвате снимката като тапет в активенрежим на готовност, изберете Опции > Задайкато тапет.За да зададете изображението катоизображение при повикване от контакт,изберете Опции > Изобр. за контакта >Присвои към контакт.За да се върнете към визьора и запишете новвидеоклип, натиснете клавиша за заснемане.

СветкавицаСветкавицата е налична само за основнатакамера.Спазвайте безопасно разстояние, когатоизползвате светкавицата. Не използвайте82

Каме

ра

светкавицата, когато сте в близост до хора илиживотни. Не покривайте светкавицата, докатоснимате.Камерата има светодиодна светкавица, която сеизползва при слаба светлина. При използване накамерата като фотоапарат са налични следнитережими на светкавицата: Автоматич. ( ), Черв.очи ( ), Включена ( ) и Изключено ( ).За да смените режима на светкавицата, вактивната лента с инструменти изберетежелания режим на светкавицата.

СцениСцените са налични само с основната камера.Картината ви помага да намерите точнитенастройки на цвят и осветление за конкретнитеусловия. Настройките на всяка сцена са зададенисъгласно определен стил или обкръжаващасреда.Сцената по подразбиране в режим наизображения е Авто, а във видео режим –Автоматич. (и двете се означават с ).За да промените сцената, в активната лента синструменти изберете Режими сцена и сцена.За да зададете собствена сцена, съобразена сопределена среда, превъртете до Лична настр.и изберете Опции > Промени. В

потребителската сцена можете да регулиратеразличните настройки на светлината ицветовете. За да копирате настройките от другасцена, изберете На база режим сцена ижеланата сцена. За да запаметите промените ида се върнете в списъка със сцени, натиснетеНазад. За да активирате ваша собствена сцена,превъртете до Лична настр., натиснетеклавиша за превъртане и изберете Избор.

Снимане на изображения всерияРежимът поредица от снимки е наличен само сосновната камера.За да настроите камерата да направи поредицаот шест или повече снимки (ако има достатъчносвободна памет), в активната лента синструменти изберете Режим поредица.За да започнете да снимате в бърза поредица,изберете Непр. и натиснете и задръжте клавишаза снимане. Устройството снима изображениядокато отпускате клавиша или докато имапамет. Ако натиснете за кратко клавиша заснимане, устройството снима шест снимки впоредица.За да направите две или повече снимки вопределени интервали, изберете желанияинтервал от време. За да заснемете

83

Каме

ра

изображението, натиснете клавиша за снимане.За да спрете заснемането, изберете Отмяна.Броят на направените снимки зависи отналичната памет.Заснетите изображения се появяват на дисплея,подредени в клетки. За да видите изображение,натиснете клавиша за превъртане. Ако стеизползвали интервал от време, на дисплея сепоказва последната снимка от поредицата.Можете също да използвате режима на сниманена серия със самоснимачката.За да се върнете към визьора на режима наснимане на серия, натиснете клавиша заснимане.За да изключите режима на поредица снимки, отактивната лента с инструменти изберете Режимпоредица > Единич.снимка.

Вие на снимката - самоснимачкаСамоснимачката е налична само с основнатакамера. Използвайте самоснимачката, за дазабавите заснемането, така че да можете давключите и себе си в снимката.За да зададете времето на закъснение насамоснимачката, изберете от активната лента синструменти Самоснимачка > 2 секунди, 10секунди или 20 секунди.

За да задействате самоснимачката, изберетеАктивирай. Устройството издава звуков сигнал,когато работи таймерът, и четириъгълникътпремигва точно преди заснемането. Камерата щенаправи снимката, след като изтече избраниятпериод на изчакване.За да изключите самоснимачката, от активнаталента с инструменти изберете Самоснимачка >Изключена.

Съвет: В активната лента с инструментиизберете Самоснимачка > 2 секунди, зада задържите камерата неподвижна,докато снимате.

Съвети как да се правяткачествени снимкиКачество на снимкатаИзползвайте подходящото качество наснимката. Камерата има няколко режима закачество на снимки. Използвайте най-високитенастройки, за да сте сигурни, че камератавъзпроизвежда изображението с възможно най-добро качество. Имайте предвид обаче, че по-доброто качество изисква повече памет. Примултимедийни съобщения (MMS) и прикаченифайлове на електронна поща може да се наложида използвате режима с най-малко качество наснимката, който е оптимизиран за изпращане

84

Каме

ра

на MMS. Можете да определите качеството внастройките на камерата. Вижте “Настройки накамерата като фотоапарат”, стр. 88.ФонИзползвайте прости фонове. За портретниснимки и други снимки с хора избягвайте даразполагате лицата на сложен, претрупан сдетайли фон, който ще отклони вниманието отчовека на снимката. Ако тези условия не могат дабъдат спазени, преместете камерата или хората.Придвижете камерата по-близко до човека, зада бъдат снимките по-ясни.ДълбочинаКогато снимате пейзажи и гледки, добавете къмснимките си дълбочина, като поставите обекти впредния план. Ако обектът на преден план етвърде близо до камерата, той може да езамъглен.ОсветлениеПроменете източника, силата и посоката, откоято идва светлината, за да променитезначително въздействието на снимките. Етоняколко типични условия на осветление:● Източникът на светлина е зад обекта.

Избягвайте да разполагате обекта пред силенизточник на светлина. Ако източникът насветлина е зад обекта или се вижда на екрана,снимката може да се получи със слаб контраст,

може да е прекалено тъмна или може дасъдържа нежелани светлинни ефекти.

● Странично осветление Силното страничноосветление придава драматичен ефект, ноедновременно с това може да доведе допрекалено рязък контраст.

● Източник на светлина пред обекта. Остратаслънчева светлина може да принуди хоратада присвият очи. Също така, контрастът можеда се получи прекалено силен.

● Оптималното осветление се получава вситуации с разсеяна или мека светлина,например в светъл ден с частична облачностили при слънчев ден, но в сянката на дървета.

ВидеозаписЗа активиране на основната камера натиснете изадръжте клавиша за снимане или натиснете

и изберете Прилож. > Камера.

Индикатори за запис навидеоклиповеВизьорът за видео показва следното:

85

Каме

ра

1 — Индикатор за режим на заснемане2 — Индикатор за изключен звук3 — Активна лента с инструменти. Лентата синструменти не се показва по време назаписването. Вижте “Активна лента синструменти”, стр. 79.4 — Индикатор за нивото на зареждане набатерията5 — Индикаторът за качество на видеоклипапоказва дали качеството на видеоклипа е ТВвисоко качество, ТВ нормално кач., Имейлвисоко кач., Имейл норм. кач. или Кач. насподеляне6 — Тип на файла с видеоклипа7 — Общо налично време за запис на видеоКогато записвате, индикаторът запродължителност на текущия видеоклиппоказва изтеклото и оставащото време.

8 — Индикаторите за паметта на устройството( ) и паметта ( ) показват къде се запаметяватвидеоклиповете9 — Видео стабилизацията е включена ( ).Вижте “Настройки за видео”, стр. 90.За да се покажат всички индикатори на визьора,изберете Опции > Покажи иконите. ИзберетеСкрий иконите, за да се виждат самоиндикаторите за състоянието на видеозаписа и –по време на записа – максимално допустимотовреме за запис, скалата на мащаба приизползване на мащабиране, както и клавишитеза избор.

Запис на видеоклипПреди да запишете видео, обърнете внимание наследното:● За да направите настройки за осветеност и

цвят, превъртете през активната лента синструменти. Вижте “Настройки за кадри –настройване на цветове исветлина”, стр. 89. Вижте “Сцени”, стр. 83.

● За да освободите памет за новивидеоклипове, прехвърлете файловете всъвместим компютър, например с помощта насъвместим USB кабел за данни, и ги изтрийтеот устройството си. Когато паметта е пълна,

86

Каме

ра

устройството ви информира и ви пита далиискате да промените използваната памет.

За да заснемете видеоклип, направете следното:1. Ако камерата е в режим на изображения,

изберете видео режим от активната лента синструменти.

2. За да започнете записването, натиснетеклавиша за снимане. Появява се червенатаикона за запис ( ) и се чува звуков сигнал,указващ, че записът е започнал.

3. За да направите пауза в записването впроизволен момент, натиснете Пауза.Видеозаписът спира автоматично, ако езададено записът да спира и в рамките наедна минута не е натиснат клавиш. ИзберетеПродължи, за да възобновите записването.За да увеличавате или намалявате обекта,използвайте клавиша за мащабиране навашето устройство.

4. За да спрете записването, изберете Стоп.Видеоклипът автоматично се запаметява впапката Снимки и вид. на Галерия.Максималната дължина на видеоклипазависи от наличната памет.

За да активирате предната камера, изберетеОпции > С втората камера. За да започнетезаснемането на видео, натиснете клавиша за

превъртане. За да увеличите или намалитеизображението, превъртете нагоре или надолу.

След заснемане на видеозаписСлед като запишете видеоклип, изберетеследното от активната лента с инструменти(налично само ако Покажи заснето видео езададено на Включено в настройките за видео):● За да възпроизведете веднага видеоклипа,

който току-що сте записали, изберетеИзпълнение ( ).

● Ако не искате да запазите видеоклипа,изберете Изтрий ( ).

● За да изпратите видеоклип с помощта намултимедийно съобщение, електронна пощаили други методи за свързване, катонапример Bluetooth връзка, натиснетеклавиша за повикване или изберетеИзпрати ( ). Вижте “Писане и изпращане насъобщения”, стр. 131. Вижте “Изпращане наданни чрез Bluetooth връзка”, стр. 41. Тазиопция не е достъпна по време на активноповикване. Възможно е да не можете даприкачвате към мултимедийно съобщениевидеоклипове, запаметени във формат .mp4.Можете също да изпратите видеоклипа довашия събеседник по време на активноповикване. Изберете Изпрати до повикващ 87

Каме

ра

( ) (достъпно само по време на активноповикване).

● За да изпратите видеоклипа до съвместимонлайн албум, изберете (достъпно само акосте настроили акаунт за съвместим онлайналбум). Вижте “Споделяне онлайн наизображение и видеоклипове”, стр. 101.

● За да се върнете към визьора и запишете новвидеоклип, натиснете клавиша за снимане.

Настройки на камератаИма два вида настройки за камерата: настройкиза кадри и основни настройки. Настройките закадри възстановяват стойностите си поподразбиране, след като затворите камерата, ноосновните настройки се запазват, докато не гипромените отново. За да нагласите настройкитеза кадри, използвайте опциите в активнаталента с инструменти. Вижте “Настройки за кадри– настройване на цветове и светлина”, стр. 89.За да промените основните настройки, в режимна изображения или видео режим изберетеОпции > Настройки.

Настройки на камерата катофотоапаратЗа да промените основните настройки, изберетеОпции > Настройки и измежду следните:● Качество изображ. — Изберете Печат 5M -

голяма (разделителна способност2592x1944), Печат 3M - средна (разделителнаспособност 2048x1536), Печат 2M - средна(разделителна способност 1600x1200), Имейл0,8М - ср. (разделителна способност1024x768) или MMS 0.3M - малка(разделителна способност 640x480). Колкотое по-добро качеството на снимката, толковаповече памет заема тя. Ако искате даотпечатате изображението, изберете Печат5M - голяма, Печат 3M - средна или Печат 2M- средна. Ако искате да го изпратите поелектронната поща, изберете Имейл 0,8М -ср.. За да изпратите изображението вмултимедийно съобщение, изберете MMS0.3M - малка.Тези разделителни способности се предлагатсамо за основната камера.

● Добави към албум — Изберете далижелаете да запишете изображението вопределен албум в галерията. Ако изберетеДа, се отваря списък на наличните албуми.88

Каме

ра

● Покажи изображението — ИзберетеВключено, ако искате да видитеизображението след заснемането му, илиИзключено, ако искате да продължитеведнага с правенето на нови снимки.

● Зададено име изобр. — Задайте име поподразбиране на снимките.

● Разширено мащабиране (само за основнатакамера) — Включ. (продължит.) позволявастъпките при мащабиране да бъдат плавни ида се преминава непрекъснато междуцифрово и разширено цифрово мащабиране,Включено (пауза) позволява стъпките примащабиране да спират в точката напреминаване между цифрово и разширеноцифрово мащабиране, а Изключенопозволява ограничена степен на мащабиранепри запазване на разделителната способностна изображението.

● Тон при снимане — Изберете тона, койтоискате да чувате, когато направите снимка.

● Използвана памет — Изберете къде искатеда съхранявате изображенията.

● Завъртане на снимката — Изберете далиискате заснетите с изправено устройствоизображения да са завъртени, когато гиотваряте в Галерия.

● Възстановяване на настройки — ИзберетеДа, за да възстановите стойностите поподразбиране за настройките на камерата.

Настройки за кадри –настройване на цветове исветлинаЗа да може камерата да възпроизвеждацветовете и светлината по-прецизно или за дадобавите ефекти към снимките иливидеоклиповете, превъртете в лентата синструменти и изберете измежду следнитевъзможности:● Светкавица ( ) (само при

снимки) — Изберете желания режим насветкавица.

● Цветови тон ( ) — Изберете цветен ефект отсписъка.

● Баланс на бялото ( ) — Изберете от списъкатекущите условия на осветление. Товапозволява на камерата да възпроизвеждацветовете по-точно.

● Експ. компенсация ( ) (само приснимки) — Ако снимате тъмен обект на многоярък фон, като например сняг, нагласетеекспозицията на +1 или +2, за дакомпенсирате яркостта на фона. За яркиобекти на тъмен фон използвайте -1 или -2.

● Рязкост ( ) (само при снимки) — Настройтерязкостта на изображението.

89

Каме

ра

● Контраст ( ) (само при снимки) — Настройтеразликата между най-ярките и най-тъмнитечасти на изображението.

● Светлочувствителност ( ) (само приснимки) — Увеличетесветлочувствителността при нискаосветеност, за да намалите вероятността затвърде тъмни снимки.

Състоянието на дисплея се променя, за да отразинаправените от вас настройки, като ви показвакак ще изглеждат снимките иливидеоклиповете.Наличните настройки зависят от избранатакамера.Параметрите на камерата са специфични; акопромените настройките на втората камера,настройките на основната не се променят.Параметрите на камерата са различни споредрежимите на снимане; ако променитенастройките на режима на изображения,настройките в режим за видео не се променят.Превключването между режимите не нулиразададените настройки.Настройките за кадри се връщат към стойноститепо подразбиране, когато затворите камерата.Ако изберете нова сцена, настройките за цвят иосветеност се подменят с тези на избраната

сцена. Можете да промените настройките и следкато изберете сцена, ако се налага.

Настройки за видеоЗа да промените основните настройки, във видеорежим изберете Опции > Настройки и отследните:● Видео качество — Задайте качеството на

видеоклипа на ТВ високо качество, ТВнормално кач., Имейл високо кач., Имейлнорм. кач. (стандартно качество завъзпроизвеждане от телефона ви) или Кач.на споделяне. Ако искате да гледатевидеоклипа на съвместим телевизор иликомпютър, изберете ТВ високо качество илиТВ нормално кач., което означаваразделителна способност за VGA (640x480) ифайлов формат .mp4. Възможно е да неможете да прикачвате към мултимедийносъобщение видеоклипове, запаметени въвформат .mp4. За да изпратите видеоклип спомощта на мултимедийно съобщение,изберете Кач. на споделяне, което означаваразделителна способност QCIF и файловформат .3gp.

● Видео стабилизиране — ИзберетеВключено, за да намалите поклащането накамерата по време на записване на видео.90

Каме

ра

● Звукозапис — Изберете Без звук, ако нежелаете да записвате звук.

● Добави към албум — Изберете дали искатеда добавите записания видеоклип към някойалбум в Галерия. Изберете Да, за да отворитесписък на наличните албуми.

● Покажи заснето видео — Изберете далиискате първият кадър от заснетия видеоклипда се покаже след спиране на записването.Изберете Изпълнение от активната лента синструменти (основната камера) или Опции >Изпълнение (втората камера), за да гледатевидеоклипа.

● Зададено име клип — Задайте име поподразбиране за заснетите видеоклипове.

● Използвана памет — Изберете къде искатеда съхранявате видеоклиповете.

● Възстановяване на настройки — ИзберетеДа, за да възстановите стойностите поподразбиране за настройките на камерата.

91

Каме

ра

ГалерияЗа да съхранявате и организирате вашитеизображения, видеоклипове, звукови клипове ивръзки за стрийминг или да споделятефайловете с други съвместими Universal Plug andPlay (UPnP) устройства чрез безжична локалнамрежа, натиснете и изберете Галерия.

Съвет: Ако сте в друго приложение, за давидите последната снимка, записана вГалерия, натиснете на вашетоустройство. За да влезете в основния екранна папката Снимки и вид., натиснетеповторно клавиша за преглед.

Разглеждане иорганизиране на файловеНатиснете и изберете Галерия.В Галерия изберете Снимки и вид. , Песни ,Звук. клипове , Стрийм. линк. ,Презентации или Всич. файлове инатиснете клавиша за превъртане, за да гоотворите.

Можете да разглеждате иотваряте папки, дамаркирате, копирате ипремествате елементи впапките. Можете също дасъздавате албуми, дамаркирате, копирате идобавяте елементи къмалбумите. Вижте“Албуми”, стр. 95.За да отворите файл,натиснете клавиша запревъртане. Видеоклиповете, файловете .ram илинковете за стрийминг се отварят ивъзпроизвеждат в RealPlayer, а звуковитеклипове – в приложението Музикален плейър.Вижте “RealPlayer”, стр. 70. Вижте “Музикаленплейър”, стр. 57.

92

Гале

рия

Снимки и видеоклиповеПреглеждане на снимки ивидеоЗа да видите своите изображения ивидеоклипове, натиснете и изберетеГалерия > Снимки и вид..Направените с камерата на устройството виснимки и записаните с него видеоклипове сесъхраняват в Снимки и вид.. Изображенията ивидеоклиповете могат също така да ви бъдатизпратени в мултимедийно съобщение, катоприкачен файл към електронна поща, чрезBluetooth връзка или през инфрачервения порт.За да можете да преглеждате полученоизображение или видеоклип в Галерия или вRealPlayer, трябва първо да го запишете.Записаните в Nokia Видео център видеоклиповене се показват в Снимки и вид. в Галерия. Вижте“Nokia Видео център”, стр. 47.

Файловете сизображения ивидеоклипове вСнимки и вид. сацикличносвързани иподредени подата и час.Показва се броятна файловете. За да прелиствате файловете единпо един, превъртете наляво или надясно. За дапрелиствате файловете по групи, превъртетенагоре или надолу.За да отворите файл, натиснете клавиша запревъртане. Когато е отворена снимка, за дапромените мащаба й, натиснете клавиша замащабиране отстрани на устройството.Процентът на мащабиране не се съхранявапостоянно.Ако желаете екранът да бъде автоматичнозавъртян съобразно ориентацията наустройството, включете завъртането на дисплеяот настройките. Вижте “Настр. заперсонализ.”, стр. 175.За да редактирате видеоклип или снимка,изберете Опции > Промени. Вижте“Редактиране на изображения”, стр. 96.

93

Гале

рия

За да отпечатате изображения на съвместимпринтер, изберете Опции > Печат. Вижте“Печат на изображение”, стр. 100. Можете същода отбележите снимки в кошницата за печат вГалерия за последващо отпечатване. Вижте“Кошница за отпечатване”, стр. 95.

Организиране на изображенияи видеоклиповеЗа да добавите в галерията изображение иливидеоклип към албум в Галерия, изберетеОпции > Албуми > Добави към албум. Вижте“Албуми”, стр. 95.За да отбележите изображение за последващоотпечатване, изберете изображението и Добавив кошн. печ. от активната лента с инструменти.Вижте “Кошница за отпечатване”, стр. 95.За да използвате картинка като фоновоизображение, изберете я и Опции > Използвайизображ. > Задай като тапет.За да премахнете изображение или видеоклип,изберете Опции > Изтрий.Някои от опциите могат да са достъпни и отактивната лента с инструменти (налична, когатоотваряте изображение или видеоклип). Вижте“Активна лента с инструменти”, стр. 94.

Активна лента с инструментиВ папката Снимки и вид. можете да използватеактивната лента с инструменти като бърз достъпза избор на различни задачи. Активната лента синструменти е налична само когато сте избралиснимка или видеоклип.В активната лента с инструменти превъртетенагоре или надолу до различните елементи и гиизберете с натискане на клавиша за превъртане.Предлаганите опции може да варират взависимост от екрана, в който сте, както и от товадали сте избрали снимка или видеоклип.След като затворите камерата, настройките вактивната лента с инструменти се връщат къмнастройките по подразбиране.Ако искате активната лента с инструментивинаги да се вижда на екрана, изберете Опции >Покажи иконите.За да виждате активната лента с инструментисамо когато ви е необходима, изберете Опции >Скрий иконите. За да активирате активнаталента с инструменти, натиснете клавиша запревъртане.Изберете от следните:

за да пуснете избрания видеоклип за да изпратите избраната снимка или

видеоклип94

Гале

рия

за да изпратите избраното изображение иливидеоклип до съвместим онлайн албум(достъпно само ако сте настроили акаунт засъвместим онлайн албум). Вижте “Споделянеонлайн на изображение ивидеоклипове”, стр. 101.

или за да добавите или премахнете снимкаот кошницата за отпечатване Вижте “Кошницаза отпечатване”, стр. 95.

за да отпечатате разглежданата снимка за да стартирате слайдшоу с вашите

изображения за да изтриете избраната снимка или

видеоклипПредлаганите опции може да варират взависимост от екрана, на който сте.

АлбумиАлбумите ви позволяват удобна работа с вашитеизображения и видеоклипове. За да прегледатесписъка на албумите, в Галерия изберетеСнимки и вид. > Опции > Албуми > Прегледна албумите.За да създадете нов албум, в изгледа със списъкана албумите изберете Опции > Нов албум.За да добавите снимка или видеоклип към албумв Галерия, превъртете до снимката или

видеоклипа и изберете Опции > Албуми >Добави към албум. Отваря се списък наалбумите. Изберете албума, към който искате дадобавите снимката или видеоклипа. Елементът,който сте добавили в албума, все още се виждав Снимки и вид. в Галерия.За да премахнете файл от албум, отворетеалбума, превъртете до файла и натиснете C.Файлът не се изтрива от Снимки и вид. вГалерия.

Кошница за отпечатванеМожете да отбелязвате снимки в кошницата заотпечатване и по-късно да ги отпечатате насъвместим принтер или в съвместимо ателие запечат, ако е налично. Вижте “Печат наизображение”, стр. 100. Отбелязаните снимки саозначени с в Снимки и вид. и албумите.За да отбележите изображение за последващоотпечатване, изберете някое и после натиснетеДобави в кошн. печ. от активната лента синструменти.За да разгледате изображенията в кошницата запечат, изберете от Снимки и вид. (наличносамо когато сте добавили картини къмкошницата за печат), или Опции > Печат >Покажи кошн. печат. 95

Гале

рия

За да премахнете изображение от кошницата запечат, изберете изображение в Снимки и вид.или в албум и Опции > Премах. от кошница.

СлайдшоуЗа да разгледате вашите изображения катослайдшоу, изберете изображение в Галерия иСтарт на слайдшоу ( ) в активната лента синструменти. Слайдшоуто започва от избранияфайл.За да разгледате само избраните изображениякато слайдшоу, изберете Опции > Маркир./Демаркир. > Маркиране, за да маркиратеизображения, и Опции > Слайдшоу > Старт– за да стартирате слайдшоуто.Изберете от следните:● Пауза — за да направите пауза в слайдшоуто● Продължи — за да възобновите слайдшоуто,

ако е било временно прекъснато● Край — за да затворите слайдшоутоЗа да прелиствате изображенията, превъртетеналяво или надясно.Преди да стартирате слайдшоуто, нагласетенастройките на му. Изберете Опции >Слайдшоу > Настройки и после от следните:

● Музика — за да добавите звук къмслайдшоуто. Изберете Включване илиИзключване.

● Песен — за да изберете музикален файл отсписъка

● Пауза между слайдове — за да настроитетемпото на слайдшоуто

● Мащаб и панорама — за да се сменят гладкослайдовете и да позволите на Галерия дамащабира снимките случайно

За да намалите или увеличите силата на звука повреме на слайдшоуто, използвайте клавиша засила на звука на вашето устройство.

Редактиране наизображенияРедактор на изображенияЗа да редактирате картините, след като сте гивзели, или такива, които са вече запаметени вГалерия, изберете Опции > Промени. Отваря середакторът на изображения.Изберете Опции > Приложи ефекта, за даотворите таблица, от която можете да избиратеразличните опции за редактиране, показани отмалки икони. Можете да изрязвате и завъртатеизображението, да регулирате яркостта, цвета,96

Гале

рия

контраста и разделителната способност, дадобавяте ефекти, текст, графична колекция и даслагате рамка на снимката.

Изрязване на изображениеЗа да изрежете изображение, изберете Опции >Приложи ефекта > Изрязване ипредварително зададена пропорция от списъка.За да изрежете ръчно размера наизображението, изберете Ръчно.Ако изберете Ръчно, в горния ляв ъгъл наизображението се появява кръстче.Използвайте клавиша за превъртане, за даизберете областта за изрязване, и изберетеЗадай. В долния десен ъгъл се появява другокръстче. Изберете отново областта за изрязване.За да регулирате първата избрана област,изберете Назад. Избрани области образуватправоъгълник, който формира частта отизображението, която ще бъде изрязана.Ако избирате предварително зададеносъотношение на изгледа, изберете горния лявъгъл на областта, която искате да отрежете. Зада оразмерите отново маркираната област,използвайте клавиша за превъртане. За дазамразите избраната област, натиснете клавишаза превъртане. За да преместите областта изснимката, използвайте клавиша за превъртане.

За да изберете областта за изрязване, натиснетеклавиша за превъртане.

Намал. червени очиЗа да намалите ефекта на червените очи визображението, изберете Опции > Приложиефекта > Намали черв. очи.Поставете кръстчето върху окото и натиснетеклавиша за превъртане. На дисплея се показваконтур. С помощта на клавиша за превъртаненаправете размера на контура да съвпада сразмера на окото. За да намалите ефекта напочервеняване, натиснете клавиша запревъртане. Когато завършите редактиранетона изображението, натиснете Готово.За да запаметите промените и да се върнете къмСнимки и вид., натиснете Назад.

Полезни команди за бърздостъпКогато редактирате изображения, можете даизползвате следните команди за бърз достъп:● За да видите изображение в цял размер,

натиснете *. За да се върнете към нормалнияизглед, натиснете отново *.

97

Гале

рия

● За да завъртите изображението по посока начасовниковата стрелка или обратно на нея,натиснете 3 или 1.

● За да увеличите или намалите мащаба,натиснете 5 или 0.

● За да преместите мащабирано изображение,превъртете нагоре, надолу, наляво и надясно.

Редактиране навидеоклиповеЗа да редактирате видеоклипове в галерията,превъртете до видеоклип и изберете Опции >Промени и опция за редактиране.Видео редакторът поддържа файлови форматиза видео 3gp и .mp4 и файлови формати зазвук .aac, .amr, .mp3 и .wav. Той не поддържанепременно всички видове файлови форматиили всички разновидности на тези формати.

Режим TV изходЗа да гледате заснетите изображения ивидеоклипове на съвместим телевизор,използвайте съвместим кабел за Nokia VideoConnectivity.Преди да гледате изображения и видеоклиповена телевизор, може да се наложи да

конфигурирате настройките за TV изход къмналичната TV система и да зададете формат на TVекрана. Вижте “Настройки нааксесоари”, стр. 177.За да гледате изображения и видеоклипове нателевизор, направете следното:1. Свържете съвместимия кабел Nokia Video

Connectivity към видеовхода на съвместимтелевизор.

2. Свържете другия край на кабела Nokia VideoConnectivity към изхода Nokia AV на вашетоустройство.

3. Възможно е да се наложи да изберете режимна кабела.

4. Натиснете и изберете Галерия > Снимкии вид., както и файла, който искате дагледате.

Изображенията се отварят с програмата запреглед на изображения, а видео клиповете - вRealPlayer.98

Гале

рия

Аудио изходът, включително активниповиквания, стереозвук от видеоклипове, тон назвънене и клавишни тонове, се пренасочва къмтелевизора, ако към устройството е включенкабелът за Nokia Video Connectivity. Можете даизползвате микрофона на устройството пообичайния начин.За всички приложения, различни от тези в папкаСнимки и вид. в Галерия и RealPlayer, екранътна телевизора показва онова, което се показвана екрана на вашето устройство.Отвореното изображение се показва на цялекран на телевизора. Когато отворитеизображение в екрана за умаленовъзпроизвеждане, докато то се показва нателевизора, мащабирането не е достъпно.Когато отворите маркиран видеоклип, RealPlayerзапочва да възпроизвежда клипа на екрана наустройството и на телевизора. Вижте“RealPlayer”, стр. 70.Можете да преглеждате на телевизораизображения като поредица от слайдове.Всички елементи от албум или маркираниизображения се показват на телевизора в режимна пълен екран и същевременно севъзпроизвежда избраната музика. Вижте“Слайдшоу”, стр. 96.

Качеството на телевизионното изображениеможе да варира според различнатаразделителна способност на изображението.Безжичните радиосигнали, като напримервходящи повиквания, може да са причина засмущения в образа на екрана на телевизора.

ПрезентацииС презентациите можете да гледате SVG(мащабируеми векторни графики) файлове, катонапример анимационни филми и карти. SVGизображенията съхраняват техния вид, когато сеотпечатат или преглеждат на екрани с различниразмери и разделителни способности.За да разгеждате SVG файлове, натиснете иизберете Галерия > Презентации. Превъртетедо изображение и изберете Опции > Пусни. Зада направите пауза по време навъзпроизвеждане, изберете Опции > Пауза.За да увеличите, натиснете 5. За да намалите,натиснете 0.За да завъртите изображението на 90 градуса попосока на часовниковата стрелка или обратнона часовниковата стрелка, натиснете съответно1 или 3. За да завъртите изображението на 45градуса, натиснете 7 или 9.

99

Гале

рия

За да превключвате между изгледите на пълен инормален екран, натискайте *.

Печат изобр.Печат на изображениеЗа да отпечатате изображения с "Печат наизображение", изберете изображението, коетоискате да отпечатате, и опцията за печат вГалерия, камера, редактор на изображения иливизуализатор на изображения.Използвайте "Печат на изображение", за даотпечатате изображения, като използватесъвместим USB кабел за данни или Bluetoothвръзка. Можете също да отпечататеизображения с помощта на безжична локалнамрежа.Могат да се отпечатват изображения единственовъв формат .jpg. Снимките, които правите скамерата, автоматично се запаметяват въвформат .jpeg.

Избор на принтерЗа да отпечатате изображения с "Печат наизображение", изберете изображението, коетоискате да отпечатате, и опцията за печат вГалерия, камера, редактор на изображения иливизуализатор на изображения.

Когато използвате "Печат на изображение" запърви път, след избора на изображението ще сепокаже списък на достъпните съвместимипринтери. Изберете принтер. Този принтер ставапринтер по подразбиране.За да печатате на принтер, съвместим сPictBridge, свържете кабела за данни, преди даизберете опцията за печат, и проверете далирежимът на кабела за данни е зададен на Печатизображения или Питай при връзка. Вижте“USB”, стр. 44. Когато изберете опцията за печат,принтерът се показва автоматично.Ако принтерът по подразбиране не е достъпен,се показва списък с наличните устройства запечат.За да смените принтера по подразбиране,изберетеОпции > Настройки > Основенпринтер.

Преглед преди печатСлед като сте избрали принтера, избранитеизображения се показват с използване напредварително зададени оформления.За да промените оформлението, превъртетеналяво или надясно през наличнитеоформления за избрания принтер. Акоизображенията не се побират на една страница,превъртете нагоре или надолу, за да покажетедопълнителните страници.

100

Гале

рия

Настройки за печатНаличните опции са различни, в зависимост отвъзможностите на избраното печатащоустройство.За да смените принтера по подразбиране,изберете Опции > Основен принтер.За да изберете размера на хартията, изберетеРазмер хартия, размера на хартията – отсписъка и ОК. Изберете Отмяна, за да се върнетекъм предишния изглед.

Печат през мрежатаС "Печат през мрежата" можете да поръчатеонлайн копия от своите изображения директновъв вашия дом или в хранилище, от коетоможете да си ги вземете. Можете също дапоръчвате различни продукти с избранотоизображение, например чаши или подложки замишка. Наличните продукти зависят отдоставчика на услуги.За да използвате "Печат през мрежата", трябвада имате инсталиран поне единконфигурационен файл за услуга заотпечатване. Тези файлове може да се получатот доставчиците на услуги за отпечатване, коитоподдържат "Печат през мрежата".За повече информация за приложението вижтеналичните ръководства в страниците за

поддржка на продукти на Nokia или във вашияместен уеб сайт на Nokia.

Споделяне онлайн наизображение ивидеоклиповеМожете да споделяте изображения ивидеоклипове в съвместими онлайн албуми, уеб-дневници и други съвместими услуги за онлайнсподеляне в уеб. Можете да изпращатесъдържание, да запаметявате недовършенипубликации като чернови, които да довършитепо-късно, както и да преглеждате съдържаниетона албумите. Поддържаните типове съдържаниеможе да варират в зависимост от доставчика науслуги.Преди да споделите онлайн изображения ивидеоклипове, трябва да се абонирате зауслугата към доставчик на онлайн споделяне наизображения и да създадете нов акаунт. Най-често ще можете да се абонирате за услугата науеб страницата на доставчика на услугата. Заподробности относно абонирането за тази услугасе свържете с вашия доставчик на услуги.За да качите файл от Галерията в някоя онлайнуслуга, натиснете и изберете Галерия > 101

Гале

рия

Снимки и вид.. Превъртете до желания файл иизберете Опции > Изпрати > Публик. вмрежата, или изберете файла и от активнаталента с инструменти.За повече информация за приложението исъвместими доставчици на услуги вижтестраниците за поддръжка на продукти на Nokiaили вашия местен уеб сайт на Nokia.

Домашна мрежаИнформация за домашнатамрежаУстройството ви е съвместимо с архитектуратаUniversal Plug and Play (UPnP). Като използватеустройство за точка за достъп до безжичен LAN(WLAN) или WLAN рутер, можете да създадетедомашна мрежа и да свързвате съвместими UPnPустройства, които поддържат WLAN, къммрежата, като вашето устройство Nokia,съвместим компютър, съвместим принтер,съвместима звукова система или съвместимтелевизор, или звукова система или телевизор,оборудвани със съвместим безжиченмултимедиен приемник.За да използвате WLAN функцията наустройството в домашна мрежа, трябва да иматеработеща настройка за домашна WLAN връзка и

други включени към същата домашна мрежадомашни устройства с UPnP възможности. Вижте“Безжична LAN”, стр. 36.Домашната мрежа използва настройките зазащита на връзката към безжичната локалнамрежа. Използвайте функцията за домашнамрежа в инфраструктурата на безжична локалнамрежа с точка на достъп до безжична локалнамрежа и активирано кодиране.Можете да споделяте медийни файлове,запаметени в Галерия с други съвместими UPnPустройства, използвайки домашната мрежа. Зада управлявате настройките за вашата домашнамрежа, натиснете и изберете Инструменти >Свързв. > Дом. мулт.. Можете да използватедомашната мрежа и за разглеждане,възпроизвеждане, копиране или отпечатване насъвместими медийни файлове от Галерия. Вижте“Разглеждане и споделяне на медийнифайлове”, стр. 105.Устройството ви е свързано към домашнатамрежа само ако вие приемете заявка засвързване от друго съвместимо устройство или вГалерия изберете опцията за разглеждане,възпроизвеждане, отпечатване или копиране намедийни файлове на вашето устройство, илитърсите други устройства в мрежовата папкаНачало.102

Гале

рия

Важна информация зазащитатаКогато конфигурирате безжичната си локалнамрежа, активирайте метод за кодиране вустройството за точка на достъп, а след това надругите устройства, които възнамерявате дасвържете към домашната си мрежа.Прегледайте документацията на устройствата.Пазете паролите в тайна и на сигурно мястоотделно от устройствата.Можете да разгледате или променитенастройките на точката за достъп до Интернет отбезжична локална мрежа във вашетоустройство. Вижте “Т. за достъп”, стр. 185.Ако използвате работен режим "Ad hoc" засъздаването на домашна мрежа със съвместимоустройство, активирайте един от методите закодиране в Режим защит. WLAN, когатоконфигурирате точката за достъп до Интернет.Вижте “Настройки за връзка”, стр. 184. Тазистъпка намалява риска от нежелано присъствиев "Ad hoc" мрежата.Устройството ви уведомява, когато другоустройство се опитва да се свърже с него идомашната мрежа. Не приемайте заявки засвързване от непознато устройство.Ако използвате безжична локална мрежа вмрежа, която не е кодирана, изключете

споделянето на файлове ви с други устройстваили не споделяйте никакви лични медийнифайлове. Вижте “Настройки за домашнатамрежа”, стр. 103.

Настройки за домашната мрежаЗа да споделите медийни файлове, записани вГалерия, с други съвместими UPnP устройствапрез безжична локална мрежа, трябва дасъздадете и конфигурирате своя точка за достъпдо Интернет през безжична локална мрежа, аслед това да конфигурирате настройките задомашна мрежа в приложението Дом. мулт..Вижте “WLAN Интернет точки задостъп”, стр. 38. Вижте “Настройки завръзка”, стр. 184.Опциите, свързани с домашната мрежа, не садостъпни в приложения, преди да саконфигурирани настройките в приложениетоДом. мулт..Когато за пръв път осъществите достъп доприложението Дом. мулт., се стартирасъветникът за конфигуриране, който ви помагада определите настройките за домашната мрежаза вашето устройство. За да използватесъветника за конфигуриране по-късно, восновния екран на Дом. мулт. изберетеОпции > Пусни съветник и следвайтеуказанията на дисплея.

103

Гале

рия

За да свържете съвместим компютър къмдомашната мрежа, трябва да инсталирате накомпютъра съответния софтуер. Получаватесофтуера от компактдиска или DVD-ROM диска,доставен с устройството ви, или можете да гоизтеглите от страниците за поддръжка наустройства на уеб сайта на Nokia.Конфигуриране на настройкитеЗа да конфигурирате настройките за домашнамрежа, изберете Инструменти > Свързв. >Дом. мулт. > Настройки и от следните:● Дом. т. за достъп — Изберете Винаги

питай, ако искате устройството да пита заточка за достъп към домашната мрежа всекипът, когато се свържете с домашната мрежа,Създай нова – за да зададете нова точка задостъп, която да се използва автоматичновсеки път, когато използвате домашнатамрежа, или Няма. Ако вашата домашна мрежаняма включени настройки за защита набезжична локална мрежа, ще получитепредупреждение относно защитата. Можетеда продължите и да включите по-къснозащитата на безжичната локална мрежа илипък да отмените задаването на точка задостъп и първо да включите защитата набезжичната локална мрежа. Вижте “Т. задостъп”, стр. 185.

● Име на устройството — Въведете име завашето устройство, което да се показва надругите съвместими устройства в домашнатамрежа.

● Копирай в — Изберете паметта, къдетоискате да се запаметяват копираните медийнифайлове.

Включване на споделяне изадаване на съдържаниеИзберете Инструменти > Свързв. > Дом.мулт. > Сподел.съдърж. и измежду следните:● Спод. съдърж. — Позволете или откажете

споделяне на медийни файлове съссъвместими устройства. Не включвайтесподелянето на съдържание, преди да стеконфигурирали всички други настройки. Аковключите споделяне на съдържание, другитесъвместими UPnP устройства в домашната вимрежа могат да разглеждат и копиратфайловете, които сте избрали за споделяне впапката Снимки и вид.. Ако не искате другитеустройства да имат достъп до вашитефайлове, изключете споделянето насъдържание.

● Изображения и видео — Изберете медийнифайлове за споделяне с други устройства илиразгледайте състоянието на споделяне заизображения и видеоклипове. За да обновите

104

Гале

рия

съдържанието на папката, изберете Опции >Опресни съдържание.

● Музика — Изберете списъци за изпълнение сдруги устройства или разгледайтесъдържанието за споделяне на списъците заизпълнение. За да обновите съдържанието напапката, изберете Опции > Опреснисъдържание.

Разглеждане и споделяне намедийни файловеЗа да споделяте медийни файлове с другисъвместими UPnP устройства в домашнатамрежа, включете споделянето на съдържание.Вижте “Включване на споделяне и задаване насъдържание”, стр. 104. Ако споделянето насъдържание е изключено в устройството ви, всеоще можете да прегледате и копиратемедийните файлове, съхранени в другоустройство от домашната мрежа, ако това сепозволява от другото устройство.Показване на медийни файлове,съхранени във вашето устройствоЗа да покажете вашите изображения,видеоклипове и звукови клипове в другоустройство на домашната мрежа, като напримерсъвместим телевизор, направете следното:

1. В Галерия изберете изображение, видеоклипили звуков клип и Опции > Покажи в дом.мрежа.

2. Изберете съвместимо устройство, в което дасе покаже медийният файл. Изображениятасе показват както в другото устройство отдомашната мрежа, така и във вашетоустройство, а видеоклиповете и звуковитеклипове се възпроизвеждат само в друготоустройство.

3. За да спрете споделянето, изберете Опции >Спри показването.

Показване на медийни файлове,съхранени в другото устройствоЗа да покажете на устройството си медийнифайлове, които са съхранени в друго устройствоот домашната мрежа (или например насъвместим телевизор), направете следното:1. Натиснете и изберете Инструменти >

Свързв. > Дом. мулт. > Към дом. мр..Вашето устройство започва да търси другисъвместими устройства. Имената наустройствата започват да се появяват надисплея.

2. Изберете устройство от списъка.3. Изберете вида медия, който искате да видите

от другото устройство. Наличните видове 105

Гале

рия

файлове зависят от възможностите надругото устройство.За да търсите файлове по различни критерии,изберете Опции > Търси. За да сортиратенамерените файлове, изберете Опции >Сортиране по.

4. Изберете медийния файл или папка, коитоискате да разгледате.

5. Натиснете клавиша за превъртане и изберетеИзпълнение или Покажи и Наустройството или Чрез дом. мрежа.

6. Изберете устройството, в което се показвафайлът.

За да настройте силата на звука привъзпроизвеждане на видеоклип или звуковклип, превъртете наляво или надясно.За да спрете споделянето на медийни файлове,изберете Назад или Стоп (налично привъзпроизвеждане на видеоклипове и музика).

Съвет: Можете да отпечататеизображения, запаметени в Галерия, чрездомашна мрежа със съвместим UPnPпринтер. Вижте “Печат наизображение”, стр. 100. Функцията "Спод.съдърж." не трябва да се включва.

Копиране на медийни файловеЗа да копирате или прехвърлите медийнифайлове от устройството си към другосъвместимо устройство, като напримерсъвместим UPnP компютър, изберете файл вГалерия и Опции > Прем. и копиране >Копирай в дом. мр. или Премести в дом. мр..Функцията "Сподел. съдържание" не трябва дасе включва.За да копирате или прехвърляте файлове отдруго устройство към вашето устройство,изберете другото устройство и желаната опцияза копиране от списъка с опции. Функцията"Сподел. съдържание" не трябва да се включва.

106

Гале

рия

Позициониране (GPS)Информация за GPSGPS (Global Positioning System – глобалнатасистема за определяне на местоположение) есветовна радионавигационна система, коятовключва 24 спътника и наземните им станции,които следят работата на спътниците. Вашетоустройство има вътрешен GPS приемник.GPS терминалът получава от спътницитерадиосигнали с малка мощност и измервапродължителността на пътуване на сигналите.От времето за пристигане на сигнала GPSприемникът може да изчисли своетоместоположение с точност до няколко метра.Координатите в GPS системата се изразяват въвформат градуси и десетична дробна част отградуса, като се използва международнатаWGS-84 координатна система.Глобалната позиционираща система (GPS) сеуправлява от правителството на САЩ, коетоединствено носи отговорност за нейната точности поддръжка. Точността на данните заместоположението може да се повлияе отнастройки, правени от правителството на САЩ,на GPS сателитите и може да бъде променяна с

гражданската GPS политика на Департамента поотбраната на САЩ и Федералниярадионавигационен план. Точността може да сеповлияе и от лоша сателитна геометрия.Наличността и качеството на GPS сигналите можеда се повлияе от вашето местоположение, отсгради и природни препятствия, както и отметеорологичните условия. GPS приемникъттрябва да се използва само на открито, за даможе да приема GPS сигнали.Никой GPS не трябва да се използва за точноопределяне на местоположението и никога небива да разчитате единствено на данните заместоположението, получени от GPS приемниказа локализация или навигация.Устройството ви поддържа също и подпомогнатGPS (A-GPS)Подпомогнат GPS (A-GPS) се използва заполучаване на спомагателни данни по време навръзка с пакети данни, което спомага запресмятането на координатите на текущото виместоположение, когато устройството получавасигнали от спътници.A-GPS е услуга на мрежата. 107

Позици

онир

ане

(GPS

)

Вашето устройство е предварителноконфигурирано да използва услугата Nokia A-GPS, ако няма налични специални настройки заA-GPS от доставчика на услугата. Спомагателнитеданни се изтеглят от сървъра на услугата NokiaA-GPS само при необходимост.Трябва да имате точка за достъп до Интернет запакети данни, зададена в устройството, за даполучите спомагателни данни от услугата NokiaA-GPS. За да зададете точка за достъп за A-GPS,натиснете и изберете Инструменти >Настройк. > Общи > Локализация > Сървърлокализация > Точка за достъп. Точката задостъп за безжична локална мрежа не може дасе използва за тази услуга. Когато GPS сеизползва за първи път в устройството ви, сеизисква точка за достъп до Интернет за пакетиданни.За да разрешите или забраните различни методиза локализация, като например Bluetooth GPS,натиснете и изберете Инструменти >Настройк. > Общи > Локализация > Методиза локализац..

GPS приемникGPS приемникът е разположен на дъното наустройството. Когато използвате приемника,плъзнете капака над цифровата клавиатура в

отворено положение и от изправено положениепреместете устройството под ъгъл от около 45градуса, с видимост към небето. Не покривайте сръка цифровата клавиатура.

Установяването наGPS връзка може даотнеме от секунди доняколко минути.Установяването наGPS връзка в коламоже да отнемеповече време.GPS приемникътчерпи енергия от батерията. Използването наGPS приемника може да изтощи батерията по-бързо.

Съвети за създаване на GPSвръзкаАко вашето устройство не може да улови сигналот спътник, разгледайте следните възможности:● Ако сте в помещение, излезте навън, за да

получите по-добър сигнал.● Ако сте навън, преместете се на по-открито

място.108

Позици

онир

ане

(GPS

)

● Уверете се, че ръката ви не покрива GPSантената на вашето устройство. Вижте “GPSприемник”, стр. 108.

● Ако метеорологичните условия са лоши, товаможе да повлияе на силата на сигнала.

● Някои превозни средства имат потъмнени(атермични) прозорци, които може даблокират спътниковите сигнали.

Проверете състоянието на спътниковитесигналиЗа да проверите колко спътника е намерилоустройството ви и дали устройството виполучава сигнали от спътници, натиснете иизберете Инструменти > Свързв. > GPSданни > Местопол. > Опции > Състояниеспътник. Или в приложението Карти изберетеОпции > Изглед на картата > GPSинформация.Ако устройството енамерило спътници, завсеки спътник се показвалента в екрана заинформация заспътници. Колкото по-дълга е лентата, толковапо-силен е сигналът. Когато устройството получидостатъчно данни от спътниковия сигнал, за да

изчисли координатите на местоположението ви,лентата става черна.Отначало устройството трябва да получисигнали от поне четири спътника, за да е всъстояние да изчисли координатите наместоположението ви. Когато първоначалнотоизчисление е направено, може да е възможно дасе продължи изчисляването на координатите навашето местоположение с три спътника.Точността обаче обикновено е по-добра, когатоса намерени повече спътници.

Заявки заместонахождениеВъзможно е да получите заявка от определенауслуга на мрежата, за да получите информацияза вашето местонахождение. Доставчиците науслуги може да предлагат информация от местенхарактер, например прогноза за времето илиусловията по пътищата, която зависи отместоположението на вашето устройство.Когато получите запитване заместонахождението, се извежда съобщение,показващо услугата, която прави запитването.Натиснете Приеми, за да позволите да бъдеизпратена информация за вашетоместонахождение, или Отхвърл. – за даотхвърлите запитването.

109

Позици

онир

ане

(GPS

)

Карти За програмата КартиНатиснете и изберете Карти.С Карти може да видите настоящото симестоположение на картата, да преглеждатекарти за различни градове и страни, да търситеадреси и различни точки, които ви интересуват,да планирате маршрути от едно място до друго,както и да записвате места като ориентири и даги изпращате до съвместими устройства.Можете също да закупите допълнителни услуги,като пътеводители за градове, поетапнанавигационна услуга с гласови указания & иуслуга за информация за трафика.Карти използва GPS. Вижте “Позициониране(GPS)”, стр. 107. Чрез настройките наустройството можете да зададете използванитеот устройството ви методи за установяване наместоположението. Вижте “Настройки налокализация”, стр. 181. За най-точнатаинформация относно дадено местоположениеизползвайте или вътрешния GPS, или съвместимвъншен GSP приемник.Когато използвате Карти за пръв път, може да сеналожи да дефинирате точка за достъп доИнтернет, за да изтеглите картографскаинформация за текущото ви местоположение. За

да промените впоследствие точката за достъп поподразбиране, в приложението Maps изберетеОпции > Инструменти > Настройки >Интернет > Точ. дост. по подразб. (показва сесамо когато сте онлайн).Когато разглеждате карта в "Карти", данните закартата за тази област се изтегля автоматично вустройството ви през Интернет. Автоматично сезарежда нова карта само ако превъртите дообласт, която не се покрива от вече изтегленитекарти.Можете да изтеглите още карти от Интернет спомощта на софтуера Nokia Map Loader PC. Вижте“Изтегляне на карти”, стр. 112.

Съвет: Можете да изтеглите карти и чрезизползване на връзка по безжичналокална мрежа.

Изтеглянето на карти може да е свързано спрехвърлянето на големи количества даннипрез мрежата на вашия доставчик на услуги.Свържете се с мобилния оператор заинформация относно тарифите за предаване наданни.Ако искате приложението Maps да установиавтоматично интернет връзка при стартиране наприложението, в Мaps изберете Опции >Инструменти > Настройки > Интернет >Минаване онлайн при стартиране > Да.110

Позици

онир

ане

(GPS

)

За да получите бележка, когато устройството висе регистрира към мрежа, извън вашатадомашна клетъчна мрежа, изберете Опции >Инструменти > Настройки > Интернет >Предупр. за роуминг > Включено (появява сесамо когато сте онлайн). Обърнете се към вашиядоставчик на мрежови услуги за повече данни ицени на роуминга.

Разглеждане на картиПредлагането на карти зависи от страната.Когато отворите приложението Карти, Картиувеличава мащаба на местоположението, коетое запаметено от последната сесия. Ако впоследната сесия не е запаметена позиция,приложението Карти увеличава мащаба настоличния град на страната, в която се намирате,въз основа на информацията, коятоустройството получава от клетъчната мрежа. Всъщото време се изтегля карта наместоположението, ако не е била изтеглена повреме на предишни сесии.Вашето текущо местоположениеЗа да установите GPS връзка и да увеличитемащаба на вашето текущо местоположение,изберете Опции > Моята позиция илинатиснете . Ако режимът за пестене на енергия

се включи, докато устройството опитва даустанови GPS връзка, опитът се прекъсва.На дисплея се показва GPS индикатор

. Един сегмент показва един сателит.Когато устройството се опитва да намерисателит, сегментът е жълт. Когато устройствотополучи достатъчно данни от сателитите, за даустанови GPS връзка, лентата става зелена.Колкото повече са зелените сегменти, толковапо-силна е GPS връзката.Когато GPS връзката е активна, вашето текущоместоположение се показва на картата с .Движение иувеличаванеЗа да се движите покартата, превъртетеналяво, надясно, нагореили надолу. Картата еориентирана на север поподразбиране. Розата накомпаса показваориентацията на картатаи се върти по време нанавигацията, когатоориентацията се промени.Когато обхождате картата на дисплея,автоматично се зарежда нова карта, акопревъртите до област, която не се покрива от 111

Позици

онир

ане

(GPS

)

вече изтеглените карти. Тези карти са безплатни,но самото им изтегляне може да бъде свързанос прехвърлянето на големи масиви данни презмрежата на вашия доставчик на услугата. Заповече информация относно тарифите запрехвърляне на данни, свържете се с вашиядоставчик на услугата.Картите се запаметяват автоматично въввъншната памет.За да увеличите или намалите мащаба,натиснете * или #. Използвайте лентата намащаба, за да оцените разстоянието между дветочки на картата.Настройване на екрана на картатаЗа да укажете мерната система, използвана вкартите, изберете Опции > Инструменти >Настройки > Карта > Измерителнасистема > Метрична или Британска.За да определите какви по-интересни места сапоказани на картата, изберете Опции >Инструменти > Настройки > Карта >Категории и желаните категории.За да изберете дали желаете да виждате карти вдвуизмерен, триизмерен режим, като сателитноизображение или хибрид, изберете Опции >Режим на картата > Карта, Карта в 3-D,Сателитни или Хибридно. Сателитните

изображения може да не бъдат достъпни завсички географски местоположения.За да укажете дали искате изгледът на картатада бъде за ден, или за нощ, изберете Опции >Инструменти > Настройки > Карта >Цветове > Дневен режим или Нощенрежим.За да нагласите настройките, свързани сИнтернет, навигация, маршрути и обща карта,изберете Опции > Инструменти >Настройки.

Изтегляне на картиКогато обхождате картата на дисплея в Карти,автоматично се зарежда нова карта, акопревъртите до област, която не се покрива отвече изтеглените карти. Можете да видитеколичеството на прехвърлените данни отброяча на данни (kB), показан на дисплея.Броячът показва сумарния мрежов трафик,когато преглеждате карти, създавате маршрутиили търсите местоположения онлайн.Изтеглянето на данни за карти може да есвързано с прехвърлянето на големи маси отданни през мрежата на вашия доставчик науслуги. Свържете се с мобилния оператор заинформация относно тарифите за предаване наданни.112

Позици

онир

ане

(GPS

)

За да забраните на устройството автоматично даизтегля карти от Интернет, когато например стеизвън обхвата на домашната мрежа, или другаинформация, свързана с картите, която енеобходима за допълнителни услуги, изберетеОпции > Инструменти > Настройки >Интернет > Минаване онлайн пристартиране > Не.За да определите колко памет искате даизползвате за записване на данни за карти илифайлове за гласови указания, изберете Опции >Инструменти > Настройки > Карта >Максимално използване на паметта > Максизползв. памет. Когато паметта е пълна,изтриват са най-старите данни за карти.Запаметените данни за карти могат да сеизтриват с помощта на софтуера Nokia MapLoader PC.Nokia Map LoaderNokia Map Loader е компютърен софтуер, койтоможете да използвате за изтегляне от Интернети инсталиране на карти на устройството ви.Можете също да го използвате за изтегляне нагласови файлове за поетапна навигация.За да използвате Nokia Map Loader, трябва първода го инсталирате на съвместим компютър.Можете да изтеглите компютърния софтуер отИнтернет на адрес www.nokia.com/maps.Следвайте инструкциите от екрана.

Трябва да използвате приложението Карти и дапрегледате картите поне веднъж, преди даизползвате Nokia Map Loader. Nokia Map Loaderизползва информацията за хронологията наКарти, за да провери версията на данните закарти, които да се изтеглят.След като инсталирате компютърния софтуер навашия компютър, за да изтеглите карти,направете следното:1. Свържете вашето устройство с компютър,

като използвате USB кабел за данни. ИзберетеПрехвърляне данни като USB режим насвързване.

2. Отворете Nokia Map Loader в компютъра си.Nokia Map Loader проверява версията наданните за картата, която ще се изтегля.

3. Изберете желаните от вас карти или файловеза гласови указания и ги изтеглете иинсталирайте на устройството си.

Съвет: Използвайте Nokia Map Loader, зада спестите таксите за прехвърляне наданни на мобилния телефон.

Намиране на мястоЗа да търсите местоположение илизабележителност по ключова дума, в основнияекран въведете името на мястото или желаната 113

Позици

онир

ане

(GPS

)

http://www.nokia.com/maps

ключова дума в полето за търсене и изберетеТърсене.За да вмъкнете адрес за местоположение отвашата информация с контакти, изберетеОпции > Избор от "Контакти".За да използвате местоположение на картата,като например начална точка за търсене воколност, да планирате маршрут, да разгледатеподробностите му или да започнете навигация(допълнителна услуга), натиснете клавиша запревъртане и изберете желаната опция.За да прелистите през местата и атракциите покатегории във вашата област, изберете Опции >Търсене и категория. Ако търсите по адрес,трябва да въведете града и страната. Трябвасъщо да използвате адрес, който сте запаметилив картата за контакт в Контакти.За да запаметите местоположение като любимомясто, в желаното местоположение, натиснетеклавиша за превъртане, изберете Добави вМоите места, въведете име за мястото иизберете ОК. Също така можете да запаметитеместоположението към даден маршрут иликолекция. За да разгледате запаметените виместа, изберете Опции > Любими > Моитеместа.За да изпратите запаметено място къмсъвместимо устройство, в екрана за местата

натиснете клавиша за превъртане и изберетеИзпращане. Ако изпратите мястото в текстовосъобщение, информацията се конвертира вобикновен текст.За да направите снимка на своетоместонахождение, изберете Опции >Инструменти > Зап. снимка на картата.Снимката се записва в "Снимки". За да изпратитеснимка на екрана, отворете "Снимки" и изберетеопцията за изпращане от активната лента синструменти или менюто "Опции" и метода.За да видите хронологията на разглеждане,местата, които сте посетили на картата, както имаршрутите и колекциите, които сте създали,изберете Опции > Любими и желаната опция.Планиране на маршрутЗа да планирате маршрут до определеноместоположение, превъртете до желанотоместоположение, натиснете клавиша запревъртане и изберете Добави към маршрут.Местоположението е добавено към маршрута.За да добавите повече местоположения къммаршрута, изберете Опции > Добави точка отмаршр.. Първата избрана спирка е отправнататочка. За да промените реда на спирките,натиснете клавиша за превъртане и изберетеПремести.114

Позици

онир

ане

(GPS

)

Допълнителни услуги за КартиМожете да закупите лиценз и изтеглите въввашето устройство различни видовепътеводители, като например пътеводители запътуване за различни градове. Можете също дазакупите лиценз за услуга за поетапна навигацияза шофиране и ходене с гласови указания иуслуга за информация за трафика, за да яизползвате в Карти. Лицензът за навигация еспецифичен за региона (избрания регион призакупуване на лиценза) и може да се използвасамо в избраната област. Изтегленитепътеводители се запаметяват автоматично вустройството ви.Лицензът, който закупувате за пътеводител илинавигация, може да се прехвърли на другоустройство, но същият лиценз може да бъдеактивен само в едно устройство в даден момент.Информацията за трафика и потребителя исвързаните с това услуги се създава автоматичноот трети лица, независещи от Nokia. До известнастепен информацията може да бъде неточна инепълна и зависи от наличността. Никога неразчитайте единствено на споменататаинформация и свързаните с това услуги.

НавигацияЗа да закупите лиценз за услуга за поетапнанавигация "Каране и Пеша" с гласови указания

или само навигация "Пешеходен", изберетеОпции > Допълнителни > 1 Каране и пешаили 2 Пешеходен. Можете да платите зауслугата с кредитна карта или да поискате суматада бъде начислена в телефонната ви сметка (акосе поддържа от вашия доставчик на услуги заклетъчна мрежа).Навигация "Каране"За да закупите услугата за навигация "Каране иПеша", изберете Опции > Допълнителни > 1Каране и пеша.Когато използвате за първи път навигация, отвас ще бъде поискано да изберете езика загласови указания и да изтеглите файловете сгласови указания за избрания език. Можетесъщо да изтеглите файлове с гласови указания спомощта на Nokia Map Loader. Вижте “Изтеглянена карти”, стр. 112.За да промените по-късно езика, в основнияекран на Карти изберете Опции >Инструменти > Настройки > Навигация >Гласовo указание и език и изтеглете файловетеза езиковите указания на избрания езикНавигация "Пеша"За да закупите услугата за навигация "Пеша",изберете Опции > Допълнителни > 2Пешеходен. 115

Позици

онир

ане

(GPS

)

Навигацията "Пеша" се различава отнавигацията "Каране" по много начини:Пешеходният маршрут игнорира възможниограничения за автомобилната навигация, катонапример еднопосочни улици и забрани заобратен завой, и включва области катопешеходни зони и паркове. Той освен това даваприоритет на пешеходните алеи и по-малкитепътища и изключва магистралите. Дължината напешеходния маршрут е ограничена до максимум50 километра, а скоростта на пътуване - домаксимум 30 км/ч. Ако ограничението заскоростта бъде надвишено, навигацията спира исе продължава, след като скоростта се върне врамките на ограничението.Поетапната навигация или звуковите указанияне са налични за навигацията "Пеша". Вместотова, голяма стрелка посочва маршрута и малкастрелка, в долната част на екрана, показвадиректно към местоположението. Екрана насателита е наличен само за навигацията "Пеша".Навигиране до желанотоместоположениеЗа да започнете навигация до желаното място спомощта на GPS, изберете произволноместоположение на картата или в списък срезултати и Опции > Карай до или Върви до.

За да превключите между различни екрани повреме на навигацията, превъртете наляво илинадясно.За да спрете навигацията, натиснете Стоп.За да изберете опциите за навигация, натиснетеОпции по време на навигацията. Акоавтомобилната навигация е активна, се показваизглед на меню с дванайсет опции.Всеки клавиш на клавиатурата съответства наедна опция в изгледа. Натиснете 2, за даповторите гласова команда, 3, за дапревключите между дневен и нощен режим, и4, за да запаметите настоящото място и таканататък.

Информация за трафикаЗа да закупите лиценз за информация в реалновреме за трафика, изберете Опции >Допълнителни > Инфо за трафика. Услугатапредлага информация за събития в трафика,които може да се отразят на вашето пътуване.Изтеглянето на допълнителни услуги може да есвързано с прехвърлянето на големи количестваданни през мрежата на вашия доставчик науслуги. Свържете се с мобилния оператор заинформация относно тарифите за предаване наданни.

116

Позици

онир

ане

(GPS

)

За да видите информация за събития от трафика,които могат да причинят забавяния или да випопречат да стигнете до местоположението,изберете Опции > Инфо за трафика.Събитията се показват на картата катопредупредителни триъгълници и линии. Можетеда използвате автоматична промяна намаршрута, за да ги избегнете.За да видите повече информация за събитие ивъзможните опции за промяна на маршрута,натиснете клавиша за превъртане.За да обновите информацията за трафика,изберете Актуализирай инфо за трафика. За даукажете колко често да се актуализираавтоматично информацията за трафика,натиснете Опции > Инструменти >Настройки > Навигация > Актуализ. инфотрафик.За да създадете автоматично алтернативенмаршрут в случай на събитие от трафика, коетоби причинило забавяния или да ви попречи дастигнете до местоположението, изберетеОпции > Инструменти > Настройки >Навигация > Преизч. марш. спор. траф. >Автоматично.

ПътеводителиЗа да закупите и изтеглите различни видовепътеводители, като например пътеводители за

пътуване за различни градове, във вашетоустройство изберете Опции >Допълнителни > 0 Пътеводители.Пътеводителите предоставят информация заатракции, ресторанти, хотели и други интересниместа. Преди употреба пътеводителите трябвада бъдат изтеглени и закупени.За да прегледате изтеглен пътеводител, враздела Моите пътев. в "Пътеводители"изберете пътеводител и подкатегория (ако сепредлага).За да изтеглите нов пътеводител към вашетоустройство, в "Пътеводители", изберетежелания пътеводител и Изтегляне > Да.Процесът на закупуване стартира автоматично.Можете да платите за пътеводителите скредитна карта или да поискате сумата да бъденачислена в телефонната ви сметка (ако сеподдържа от вашия доставчик на услуги заклетъчна мрежа).За да потвърдите покупката, изберете двукратноОК. За да получите потвърждение за покупкатачрез имейл, въведете името и имейл адреса си, иизберете ОК.

117

Позици

онир

ане

(GPS

)

ОриентириНатиснете и изберете Инструменти >Свързв. > Ориентири.С Ориентири можете да запаметявате вустройството си информация за локализация наопределени местоположения. Можете дасортирате записаните местоположения вразлични категории, например бизнес, и дадобавяте към тях друга информация, като адрес.Можете да използвате записаните ориентири всъвместими приложения, като например GPSданни и Карти.GPS координатите се изразяват в градуси идробна част от градуса, като се използвамеждународната координатната системаWGS-84.За да създадете нов ориентир, изберете Опции >Нов ориентир. За да подадете заявка заустановяване на текущото ви местонахождение,изберете Текущо местонахож.. За да въведетеръчно информацията за местонахождението,изберете Въведи ръчно.За да редактирате или добавите информациявъв вече записан ориентир (например уличенадрес), превъртете до ориентира и изберетеОпции > Промени. Превъртете до желанотополе и въведете информацията.

За да видите ориентира на картата, изберетеОпции > Покажи на карта. За да създадетемаршрут до местоположението, изберетеОпции > Навигирай с картата.Можете да сортирате ориентирите впредварително създадени категории, както и дасъздавате нови категории. За да редактирате исъздавате нови категории за ориентири,превъртете надясно в Ориентири и изберетеОпции > Промени категории.За да добавите ориентир към категория,превъртете до ориентира в Ориентири иизберете Опции > Добави в категор..Превъртете до всяка категория, към коятоискате да добавите ориентира, и я изберете.За да изпратите един или няколко ориентира досъвместимо устройство, изберете Опции >Изпрати. Получените от вас ориентири серазполагат в папката Входящи на Съобщения.

GPS данниGPS данните са предназначени да предоставятинформация за издаване на указания заследване на маршрут до даденоместонахождение, координатите на текущото виместонахождение и пътна информация, катоприблизителното разстояние до краен пункт илиприблизителното време за пътуване до там.

118

Позици

онир

ане

(GPS

)

Натиснете и изберете Инструменти >Свързв. > GPS данни.Координатите в GPS системата се изразяват въвформат градуси и десетична дробна част отградуса, като се използва международнатаWGS-84 координатна система.За да използвате GPS данни, GPS приемникът навашето устройство трябва първоначално даполучи информация за позиция най-малко оттри спътника, за да изчисли координатите навашето местоположение. Когатопървоначалното изчисление е направено, можеда е възможно да се продължи изчисляването накоординатите на вашето местоположение с триспътника. Точността обаче обикновено е по-добра, когато са намерени повече спътници.

Движение по маршрутНатиснете и изберете Инструменти >Свързв. > GPS данни > Навигация.Започнете маршрута на открито. Ако гозапочнете на закрито, GPS приемникът може дане получи нужната информация от спътниците.Указанията за следване на маршрут използватвъртящ се компас на дисплея на устройството.Посоката към местоназначението е показана счервено топче, а приблизителното разстояние

до него се изписва във вътрешността на кръга накомпаса.Предназначението на "Движение по маршрут" еда ви покаже най-прекия път и най-краткоторазстояние до местоназначението, измерени поправа линия. Не се вземат под внимание каквитои да е препятствия по маршрута, напримерсгради и естествени прегради. При изчисляванена разстоянията не се отчитат разликите внадморската височина. Движение по маршрут еактивно само когато се движите.За да зададете краен пункт, изберете Опции >Задай дестинация и ориентир като крайна цел,или въведете географска ширина и дължина.Изберете Край навигация, за да изтриетекрайния пункт на вашето пътуване.

Извличане на информация заместонахождениеНатиснете и изберете Инструменти >Свързв. > GPS данни > Местопол..В екрана за позиция можете да разгледатеинформацията за позицията на вашето текущоместоположение. Показва се оценка заточността на местоположението.За да запаметите текущото си местонахождениекато ориентир, изберете Опции > Запам.местополож.. Ориентирите са запаметени

119

Позици

онир

ане

(GPS

)

местоположения с повече информация и темогат да се използват в други приложения и дасе прехвърлят между съвместими устройства.

КилометражНатиснете и изберете Инструменти >Свързв. > GPS данни > Разстоян. път.Изберете Опции > Старт, за да активиратеизчисляването на изминатото разстояние, иСтоп – за да го деактивирате. Изчисленитестойности остават на дисплея. Използвайте тазифункция на открито, за да получите по-добърGPS сигнал.Изберете Нулирай, за да нулирате изминатоторазстояние, времетраенето и средната имаксимална скорости, и да започнете новоизчисление. Изберете Рестартирай, за данулирате одометъра и сумарното време.Измервателят за придвижване има ограниченаточност и е възможно да възникнат грешки призакръгляването. Точността може да се повлияесъщо и от наличността и качеството на GPSсигналите.

120

Позици

онир

ане

(GPS

)

Персонализиране на вашетоустройствоМожете да персонализирате вашето устройствочрез променяне на режима на готовност,основното меню, тонове, палитри и размер нашрифта. До повечето от опциите заперсонализиране, като например размера нашрифта, има достъп чрез настройките наустройството. Вижте “Настр. заперсонализ.”, стр. 175.

ПалитриНатиснете и изберете Инструменти >Настройк. > Общи > Персонализац. >Палитри.Можете да промените изгледа на дисплея,например тапета и иконите.За да промените палитрата, използвана завсички приложения във вашето устройство,изберете Общи.За да прегледате палитра преди да я активирате,изберете Опции > Преглед. За да активирате

палитрата, изберете Опции > Задай. Активнатапалитра се обозначава с .Палитрите в паметта на устройството ви саотбелязани с .За да промените оформлението на главнотоменю, изберете Изглед Меню.За да отворите връзка в браузъра и да изтеглитеоще палитри, в Общи или Изглед Менюизберете Изтегли палитри (услуга на мрежата).

Важно: Използвайте само услуги, които санадеждни и които предлагат необходиматасигурност и защита срещу опасен софтуер.За да редактирате тапета и икономичния режимна текущата палитра, която се показва в режимна готовност, изберете Тапет, за да променитефоновото изображение, или Спест.енергия – зада промените икономичния режим.

121

Персон

ализир

ане на

ваш

ето устрой

ство

Профили – задаване натоновеНатиснете и изберете Инструменти >Профили.Можете да зададете и персонализирате тоноветеза звънене, тонове за сигнализиране насъобщения и други тонове за различни събития,среди или групи абонати.За да промените профила, изберете профил иОпции > Активиране. Също за да променитепрофила, натиснете клавиша за захранване врежим готовност. Превъртете до профила, койтоискате да активирате, и изберете ОК.

Съвет: За да превключвате между общияпрофил и профили "Без звук", натиснете изадръжте #.

За да модифицирате профил, превъртете до негои изберете Опции > Персонализиране.Превъртете до настройката, която желаете дапромените, и натиснете клавиша за превъртане,за да отворите възможностите за избор:Тоновете, които са съхранени в паметта навашето устройство, са отбелязани с .В списъка с тонове изберете Изтегли звуци(услуга на мрежата), за да отворите списък смаркери. Можете да изберете маркер и да

стартирате връзка към уеб страница, за даизтеглите още тонове.Ако искате при позвъняване на устройството вида бъде изречено и името на търсещия, изберетеОпции > Персонализиране и задайте Кажиимето на Включено. Името на търсещия трябвада е запаметено в Контакти.За да създадете нов профил, изберете Опции >Създай нов.

3-D тоновеНатиснете , изберете Инструменти >Пособия > 3-D тонове.С 3-D тонове можете да разрешите триизмернизвукови ефекти за тонове на звънене. Не всичкитонове на звънене поддържат триизмерниефекти.За да разрешите триизмерните ефекти, изберетеЕфекти на 3-D тонове > Включено. За дапромените тона на звънене, изберете Тон назвънене и желания тон на звънене.За да смените триизмерния ефект, който сеприлага към тона на звънене, изберете Звуковатраектория и желания ефект.За да промените ефекта, изберете една отследните опции:122

Персон

ализир

ане на

ваш

ето устрой

ство

● Скорост траектория — Превъртете налявоили надясно, за да регулирате скоростта, скоято звукът се премества от една посока къмдруга. Тази настройка не е налична за всичкитонове на звънене.

● Ехо — Изберете типа ехо.● Доплеров ефект — Изберете Включено, за

да звучи по-силно тонът на звънене, когато степо-близо до устройството, и по-слабо, когатосте далеч. С приближаването ви къмустройството тонът на звънене изглежда по-шумен, а с отдалечаването ви – по-мек. Тазинастройка не е налична за всички тонове назвънене.

За да чуете тона на звънене с триизмерен ефект,изберете Опции > Пусни тон. Ако разрешитетриизмерните тонове, но не изберете нито единтриизмерен ефект, към тона на звънене сеприлага разширен стереоефект.За да регулирате силата на звука на тона назвънене, изберете Инструменти > Профили >Опции > Персонализиране > Сила назвънене.

Променяне на режима наготовностЗа да включвате и изключвате активния режимна готовност, натиснете и изберетеИнструменти > Настройк. > Общи >Персонализац. > Режим на готовност >Актив. готов.. Активният режим на готовностпоказва командите забърз достъп доприложения и събитиятаот приложения катокалендар и плейър.За да променитекомандите за бърздостъп чрез клавиша заизбор или иконите забърз достъп в активниярежим на готовност,изберетеИнструменти > Настройк. > Общи >Персонализац. > Режим на готовност.Възможно е някои команди по подразбиране даса фиксирани и да не подлежат на промяна.За да промените часовника, показван в режимготовност, натиснете и изберете Прилож. >Часовник > Опции > Настройки > Типчасовник. 123

Персон

ализир

ане на

ваш

ето устрой

ство

Можете също да промените фоновотоизображение на режима на готовност или това,което се показва при режима на пестене наенергия. Вижте “Палитри”, стр. 121.

Променяне на основнотоменюЗа да промените изгледа на основното меню,изберете в основното меню Опции > Промениизглед Меню > Решетка или Списък.За да пренаредите основното меню, в основнотоменю изберете Опции > Премести, Премести впапка или Нова папка. Можете да преместитепо-малко използваните приложения в папки ида поставите приложенията, които използватепо-често в основното меню.За да използвате анимирани иконки вустройството си, от главното меню изберетеОпции > Анимация с икона > Включена.

124

Персон

ализир

ане на

ваш

ето устрой

ство

Управление на времетоЧасовник Алармен часовникНатиснете и изберете Прилож. >Часовник.За да зададете нова бърза аларма, изберетеОпции > Нова бърза аларма. Бързите алармисе задават за следващите 24 часа и не могат дасе повтарят.За да видите своите активни и неактивни аларми,превъртете надясно до иконата за аларма. За дазададете нова аларма, изберете Опции > Новааларма. Ако е необходимо, задайте повторение.Когато има активна аларма, появява сеиндикаторът .За да изключите звучаща алармата, изберетеСтоп. За да спрете алармата за 5 минути,изберете Повтори.Ако зададеният час за аларма настъпи, когатоустройството е изключено, то се включва само изапочва да издава алармен сигнал. Ако изберетеСтоп, устройството пита дали искате да гоактивирате за повиквания. Изберете Не, за да

изключите устройството, или Да – за да правитеи приемате повиквания. Не избирайте Да, когатоизползването на безжичен телефон може дапричини смущения или опасности.За да отмените аларма, изберете Опции >Отстрани аларма.За да промените настройките за часа, датата ивида на часовника, изберете Опции >Настройки.За да позволите мрежата на мобилния телефонда актуализира информацията за часа, датата ичасовия пояс във вашето устройство (мрежовауслуга), в настройките изберете Свер. час отоператора > Автомат.сверяване.

Световен часовникНатиснете и изберете Прилож. >Часовник.За да отворите екрана на световния часовник,превъртете надясно до иконата за световниячасовник. В екрана на световния часовникможете да видите часа в различни градове. За дадобавите градове към списъка, изберете 125

Упра

влен

ие на вр

емето

Опции > Добави град. Можете да добавите къмсписъка максимум 15 града.За да изберете вашия текущ град, превъртете донего и изберете Опции > Задай настоящград. Градът се показва в основния екран начасовника и часът на вашето устройство се сменяспоред избрания град. Проверете дали часът еверен и съответства на вашия часови пояс.

КалендарСъздаване на запис в календараНатиснете и изберете Прилож. >Календар.1. За да добавите към

календара нов запис,превъртете дожеланата дата,изберете Опции >Нов запис и едно отследните:● Среща — , за да ви

бъде напомнено засреща, уговореназа определена датаи час

● Записка — , за да направите обичаен записза даден ден

● Годишнина — , за да си напомните зарождени дни или специални дати(елементите се повтарят ежегодно).

● Задача — , за да си напомняте за задача,която трябва да свършите до определенадата

2. Попълване на полетата. За да зададетеаларма, изберете Аларма > Включване ивъведете час и дата за алармата.За да добавите описание за елемент, изберетеОпции > Добави описание.

3. За да запаметите запис, изберете Готово.Съвет: В екрана за ден, седмица или месецот календара натиснете някой отклавишите (1-0). Отваря се запис за срещаи символите, които въвеждате, се добавяткъм полето тема. В екрана за задачите сеотваря запис за бележка за задача.

Когато алармата на календара звъни забележка, изберете Без звук, за да изключитезвука на алармата на календара. Напомнящияттекст остава на екрана. За да изключитеалармата на календара, изберете Стоп. ИзберетеПовтори, за да настроите алармата да сеповтаря.

126

Упра

влен

ие на вр

емето

Екрани на календараЗа да промените началния ден на седмицата илиекрана, който се показва, когато отварятекалендара, изберете Опции > Настройки.За да отидете на определена дата, изберетеОпции > Отиди на дата. За да отидете наднешна дата, натиснете #.За да превключвате между изгледите за месец,седмица, ден и задачи, натискайте *.За да изпратите календарна бележка насъвместимо устройство, изберете Опции >Изпрати.Ако устройството не е съместимо съсСъгласуваното универсално време (UTC),информацията за времето на получените записиот календара може да не се показва правилно.За да промените календара, изберете Опции >Настройки > Аларм.тон календар, Избор напоказване, Седмицата започва в, или Пок. наседмицата.

Управление на записи вкалендараЗа да изтриете няколко събития едновременно,отидете в екрана за месец и изберете Опции >

Изтрий запис > Преди дата или Всичкизаписи.За да маркирате задача като приключена,превъртете до нея в екрана за задачи и изберетеОпции > Марк. като прикл..Можете да синхронизирате календара си съссъвместим компютър, използващ Nokia NseriesPC Suite. Когато създавате календарен запис,изберете желаната настройка засинхронизиране.

127

Упра

влен

ие на вр

емето

СъобщенияСамо устройства, които имат съвместимифункции, могат да получават и показватмултимедийни съобщения. Начинът, по койтодадено съобщение изглежда, може да бъдеразличен в зависимост от приемащотоустройство.

Основен екран на"Съобщения"Натиснете и изберете Съобщ. (услуга намрежата).За да създадете ново съобщение, изберете Новосъобщ..Съобщ. съдържа следните папки:● Входящи — Тук се съхраняват получените

съобщения, с изключение на електроннатапоща и съобщенията от мрежата.

● Моите папки — Организирайтесъобщенията си в папки.

Съвет: За да избегнете преписването насъобщения, които често изпращате,можете да ползвате текстове от папката

Шаблони на Моите папки. Можете същода създавате и съхранявате вашисобствени шаблони.

● Пощ. кутия — Свържете се с вашатаотдалечена пощенска кутия, за да изтеглитеновите си съобщения от електронната пощаили да прегледате в режим "офлайн" по-раноизтеглените съобщения от електроннатапоща.

● Чернови — Тук се съхраняват чернови нанеизпратени съобщения.

● Изпратени — Тук се съхраняватпоследните съобщения, които са билиизпратени, с изключение на съобщенията,изпратени чрез Bluetooth връзка илиинфрачервена връзка. Можете да променитеброя на съобщенията, които да се записват втази папка.

● Изходящи — Съобщенията, чакащи дабъдат изпратени, например, когатоустройството ви е извън обхвата на мрежа,временно се записват в изходящата пощенскакутия.

● Доклади — Можете да поискате мрежатада ви дава отчет за изпратените от вас128

Съоб

щен

ия

текстови и мултимедийни съобщения (услугана мрежата).

За да въведете и изпратите заявки за услуги(познати също и като USSD команди) на вашиядоставчик на услуги, например команди заактивиране на услуги на мрежата, изберетеОпции > Служебна команда в основнияизглед на Съобщения.Съобщ. от мрежата (услуга на мрежата) випозволява да получавате от вашия доставчик науслуги съобщения на различни теми, катонапример състояние на времето и условията попътищата. За съществуващите теми исвързаните с тях номера на теми можете да сеобърнете към вашия доставчик на услуги. Вглавния изглед на Съобщения изберете Опции >Съобщ. от мрежата.Съобщенията от мрежата не могат да сеполучават в UMTS мрежи. Връзка за предаване напакет данни може да възпрепятстваполучаването на съобщения от мрежата.

Писане на текстВашето устройство поддържа традиционновъвеждане на текст и въвеждане на предсказуемтекст. При въвеждането на предсказуем текстможете да изписвате всяка буква с еднократнонатискане на клавиш. Въвеждането на

предсказуем текст се базира на вграден речник,към който можете да добавяте нови думи.Когато пишете текст, се показва, когатопишете текст, като използвате традиционновъвеждане на текст и – когато използватевъвеждане на предсказуем текст.

Традиционно въвеждане натекстНатиснете неколкократно съответния цифровклавиш (1–9), докато не се появи желаниясимвол. За всеки цифров клавиш има повечесимволи, отколкото отбелязаните върху него.Ако следващата буква се намира на същияклавиш като настоящата, изчакайте курсорът дасе появи (или превъртете надясно, за дапрекратите периода на изчакване) и въведетебуквата.За да въведете интервал, натиснете 0. За дапридвижите курсора на следващия ред,натиснете три пъти 0.

Въвеждане на предсказуемтекстПри въвеждането на предсказуем текст можетеда изписвате всяка буква с еднократнонатискане на клавиш. Въвеждането на

129

Съоб

щен

ия

предсказуем текст се базира на вграден речник,към който можете да добавяте нови думи.1. За да активирате въвеждането на

предсказуем текст за всички редактори вустройството, натиснете и изберетеПредсказ. текст включ..

2. За да въведете желаната дума, натискайтеклавишите 2–9. Натискайте всеки клавишсамо веднъж за една буква. За да напишетенапример "Nokia", когато е избрананглийският речник, натиснете 6 за "N", 6 за"o", 5 за "k", 4 за "i" и 2 за "a".Предлаганата дума се променя след всяконатискане на клавиш.

3. Когато напишете думата правилно,превъртете надясно за да я потвърдите илинатиснете 0, за да добавите интервал.Ако думата не е правилна, натиснетенеколкократно *, за да прегледатесъвпадащите думи, които речникът е откриледна след друга, или натиснете и изберетеПредсказуем текст > Съвпадения.Ако след думата се появява символът ?,думата липсва в речника. За да добавите думакъм речника, изберете Правоп., въведетедумата (използвайки традиционнотовъвеждане на текст) и изберете ОК. Думата седобавя към речника. Когато речникът се

напълни, всяка нова дума заменя най-отдавна добавената дума.

4. Започнете да пишете следващата дума.За да изключите въвеждането на предсказуемтекст за всички редактори в устройството,натиснете и изберете Предсказуем текст >Изключване.

Съвети при въвеждане на текстЗа да въведете цифра, докато сте в режимвъвеждане на букви, натиснете и задръжтежелания цифров клавиш.За да превключвате между режим на въвежданена букви и на цифри, натиснете и задръжте #.За да превключвате между различните режимина въвеждане, натиснете #.За да изтриете символ, натиснете C. За даизтриете повече от един символ, натиснете изадръжте C.Най-често използваните препинателни знаци садостъпни в 1. За да ги превъртите един по един,натиснете 1 и след това няколко пъти *.Натиснете * за отваряне на списък наспециалните символи.

Съвет: За да изберете няколко специалнисимволи от списъка със специални130

Съоб

щен

ия

символи, натиснете 5 след всеки осветенсимвол.

Променяне на езика за писанеКогато пишете текст, можете да променяте езиказа писане. Ако например пишете текст, катоизползвате не латинска азбука, и искате данапишете латински букви, като например имейлили уеб адрес, може да ви се наложи дапромените езика за писане.За да промените езика за писане, изберетеОпции > Език за писане и език за писане,използващ латиница.След като промените езика за писане, аконапример натиснете няколко пъти 6, за дадостигнете до конкретен знак, променянето наезика за писане ви дава достъп до символите вразличен ред.

Редактиране на текст и списъциЗа да копирате и поставите текст, натиснете изадръжте и едновременно превъртетеналяво или надясно, за да осветите текста. За дакопирате текста в клипборда, докато задържатенатиснат , изберете Копирай. За да вмъкнететекста в документ, натиснете и задръжте , иизберете Залепи.

За да маркирате елемент в списък, превъртете донего и натиснете , и клавиша за превъртанеедновременно.За да маркирате няколко елемента в списък,натиснете и задръжте , докато превъртатенагоре или надолу. За да завършите сизбирането, спрете превъртането и отпуснете

.

Писане и изпращане насъобщенияНатиснете и изберете Съобщ..Преди да можете да създадете мултимедийносъобщение или да напишете имейл, трябва даимате правилните настройки за връзка. Вижте“Определяне на настройките за електроннатапоща”, стр. 135.Мобилната мрежа може да ограничава размерана мултимедийните съобщения. Ако картинката,включена в съобщението, надвишава тозиразмер, устройството може да намалиголемината на картинката, така че тя да може дабъде изпратена чрез мултимедийно съобщение.Попитайте вашия доставчик на услуги заограничението на размера на съобщенията наелектронната поща. Ако опитвате да изпратитеимейл съобщение, което надхвърля пределния

131

Съоб

щен

ия

размер на сървъра за електронна поща,съобщението остава в папката Изходящи иустройството опитва периодично да го изпратиотново. Изпращането на електонна пощаизисква връзка за данни и непрекъснатите опитиза изпращане отново може да увеличаттелефонната ви сметка. В папката Изходящиможете да изтриете подобни съобщения или даги преместите в папката Чернови.1. Изберете Ново съобщ. > Текст. съоб., за да

изпратите текстово съобщение, Мултим.съобщение – за да изпратите мултимедийносъобщение (MMS), Аудиосъобщение – за даизпратите аудио съобщение (мултимедийносъобщение, което съдържа звуков клип) илиЕлектронна поща – за да изпратите имейл.

2. В полето "До"натиснете клавиша запревъртане, за даизберете получателиили групи отконтакти, или за давъведете телефоннияномер на получателяили неговия имейладрес. За да добавитеточка и запетая (;),която да отделяполучателите,натиснете *. Можете също да копирате ипоставите номера или адреса от клипборда.

3. В полето "Тема" въведете темата намултимедийното съобщение илиелектронната поща. За да смените полетата,които се показват, изберете Опции >Полета за адрес.

4. Напишете съобщението в полето засъобщение. За да вмъкнете шаблон, изберетеОпции > Вмъкни или Вмъкни обект >Шаблон.

5. За да добавите медиен обект къммултимедийно съобщение, изберетеОпции > Вмъкни обект > Изображение,Звуков клип или Видеоклип.132

Съоб

щен

ия

6. За да направите нова снимка или запишетезвук или видеоклип за мултимедийносъобщение, изберете Вмъкни нов >Изображение, Звуков клип илиВидеоклип.За да вмъкнете нов слайд в съобщението,изберете Слайд.За да видите как изглежда мултимедийнотосъобщение, изберете Опции > Преглед.

7. За да прикачите файл към имейл, изберетеОпции > Вмъкни > Изображение, Звуковклип, Видеоклип, Бележка или Други задруги типове файлове. Прикачените къмелектронното съобщение файлове саобозначени с .

8. За да изпратите съобщението, изберетеОпции > Изпрати или натиснете клавиша заповикване.

Бележка: Вашето устройство може дапокаже, че съобщението е изпратено допрограмирания в устройството номер нацентъра за съобщения. Възможно еустройството да не показва дали съобщението еполучено от адресата. За повече подробностиотносно услугите за съобщения се обърнете къмвашия мобилен оператор.

Устройството ви поддържа изпращането натекстови съобщения с брой на символите,надхвърлящ ограничението за едно съобщение.По-дългите съобщения ще бъдат изпращаникато поредица от две или повече съобщения.Мобилният оператор може да таксува товасъответно. Символи, които съдържат ударенияили други знаци, както и символи от някоиезикови опции, заемат повече място, катоограничават броя на символите, които могат дасе изпратят в едно съобщение.Възможно е да не можете да изпратитевидеоклипове, записани във формат .mp4 илитакива, които превишават максималния размерна мултимедийно съобщение в безжична мрежа.

Съвет: Можете да направите комбинацияот изображения, видеоклипове, звук итекст в една презентация и да я изпратитекато мултимедийно съобщение.Стартирайте, за да създадетемултимедийно съобщение, и изберетеОпции > Нова презентация. Опцията сепоказва само, ако Режим създав. MMS езададен на Направляван или Свободен.Вижте “Настройки за мултимедийнисъобщения”, стр. 138.

133

Съоб

щен

ия

Входяща куия засъобщенияПолучаване на съобщенияНатиснете и изберете Съобщ. > Входящи.В папката Входящи означава непрочетенотекстово съобщение, – непрочетеномултимедийно съобщение, – непрочетеноаудио съобщение, – данни, получени чрезинфрачервена връзка, а – данни, полученичрез Bluetooth връзка.Когато получите съобщение, на дисплея в режимготовност се извеждат иконите и 1 новосъобщение. За да отворите съобщението,изберете Покажи. За да отворите съобщениевъв "Входящи", превъртете до него и натиснетеклавиша за превъртане. За да отговорите наполучено съобщение, изберете Опции >Отговор.

Мултимед. съобщения

Важно: Бъдете внимателни, когатоотваряте съобщения. Обектите намултимедийните съобщения могат да съдържатопасен софтуер или да бъдат по друг начинопасни за вашето устройство или компютър.

Може да получите известие, че има чакащомултимедийно съобщение в центъра замултимедийни съобщения. За да стартиратевръзка за пакети данни, с цел извлечанесъобщението в устройството, изберете Опции >Изтегли.Когато отворите мултимедийно съобщение ( ),можете да видите изображение и съобщение.

се показва, ако добавите звук, а – акодобавите видеоклип. За да пуснете звука иливидеоклипа, изберете индикатора.За да видите медийните обекти, които савключени в мултимедийното съобщение,изберете Опции > Обекти.Ако съобщението включва мултимедийнапрезентация, се показва . За да пуснетепрезентацията, изберете индикатора.

Данни, настройки и съобщенияна уеб услугиВашето устройство може да получава многовидове съдържащи данни съобщения, катовизитки, тонове на звънене, лого на оператори,календарни записи и уведомявания за имейл.Можете също да получавате конфигурационнисъобщения с настройки от доставчика ви науслуги или фирмения ви отдел заинформационни технологии.

134

Съоб

щен

ия

За да запишете данните от съобщението,изберете Опции и съответната опция.Съобщенията на уеб услуги са известия(например за заглавия на новини) и могат дасъдържат текстово съобщение или връзка.Относно наличност и абонамент се свържете сдоставчика си на услуги.

Пощ. кутияОпределяне на настройките заелектронната поща

Съвет: Използвайте "Помощник занастройване", за да зададете настройкитена пощенската си кутия. Натиснете иизберете Инструменти > Пособия >Пом.настр..

За да използвате електронна поща, трябва даимате в устройството валидна точка за достъп доИнтернет и да зададете правилни настройки заелектронна поща. Вижте “Т. задостъп”, стр. 185. Вижте “Настройки заелектронна поща”, стр. 139.Трябва да имате отделна регистрация (акаунт) заелектронна поща. Следвайте инструкциите,които са ви дадени от вашият доставчик наотдалечена пощенска кутия и Интернет услуги(ISP).

Ако изберете Пощ. кутия в главния екран наСъобщения и не сте си създали акаунт заелектронна поща, ще получите подкана да гонаправите. За да започнете да създаватенастройки за електронна поща с ръководствотоза пощенска кутия, изберете Старт.Когато създадете нова пощенска кутия, името,което ще й дадете, замества Пощ. кутия восновния екран на Съобщения. Можете да иматедо шест пощенски кутии.

Отворяне на пощенската кутияНатиснете и изберете Съобщ. и пощенскакутия.Когато отворите пощенската кутия,устройството ви пита дали искате да се свържетес пощенската кутия (Да се свържа ли спощенската кутия?).За да се свържете с пощенската си кутия и даизтеглите заглавията на нови електроннисъобщения или самите съобщения, изберетеДа. Когато преглеждате съобщения онлайн, виесте постоянно свързани с отдалечена пощенскакутия, използвайки връзка за данни.За да разгледате офлайн по-рано изтегленисъобщения от електронната поща, изберете Не.За да създадете ново имейл съобщение,изберете Ново съобщ. > Електронна поща в

135

Съоб

щен

ия

основния екран на Съобщения или Опции >Ново съобщение > Електронна поща въввашата пощенска кутия. Вижте “Писане иизпращане на съобщения”, стр. 131.

Изтегляне на съобщения отелектронната пощаНатиснете и изберете Съобщ. и пощенскакутия.Ако сте в режим "офлайн", изберете Опции >Свързване, за да установите връзка сотдалечената пощенска кутия.

Важно: Бъдете внимателни, когатоотваряте съобщения. Съобщенията поелектронна поща могат да съдържат опасенсофтуер или да бъдат по друг начин опасни завашето устройство или компютър.1. Когато имате отворена връзка към

отдалечена пощенска кутия, изберетеОпции > Изтегли ел. поща > Ново, за даизтеглите всички нови съобщения, Избрани– за да изтеглите само съобщенията, които самаркирани, или Всички – за да изтеглитевсички съобщения от пощенската кутия.За да спрете изтеглянето на съобщения,изберете Отмяна.

2. За да прекъснете връзката и да прегледатесъобщенията офлайн, изберете Опции >Прекъсване.

3. За да отворите електронно съобщение,натиснете клавиша за првъртане. Акоелектронното съобщение не е билоизтеглено и сте в режим офлайн, ще бъдетепопитани дали желаете да изтеглите товасъобщение от пощенската кутия.

За да разгледате файловете, прикачени къмелектронни съобщения, отворете съобщениетои изберете полето за прикачен файл,обозначено с . Ако прикаченият файл има по-бледа индикация, това означава, че той не е билизтеглен в устройството, затова изберетеОпции > Изтегли.За да изтегляте съобщенията на електроннатапоща автоматично, изберете Опции >Настройки ел.поща > Автом. изтегляне.Вижте “Настройки за автоматичноизтегляне”, стр. 142.Настройката устройството автоматично даизтегля електронните съобщения може да есвързана с предаването на голям обем даннипрез мрежата на доставчика на услугите.Свържете се с доставчика на услуги заинформация относно тарифите за предаване наданни.136

Съоб

щен

ия

Изтриване на електроннисъобщенияНатиснете и изберете Съобщ. и пощенскакутия.За да изтриете съдържанието на електроннотосъобщение от устройството, като обаче гооставите в отдалечената пощенска кутия,изберете Опции > Изтрий. В Изтрий съобщ.от: изберете Само телефон.Устройството прави огледални копия назаглавията на електронните писма ототдалечената пощенска кутия. Въпреки чеизтривате съдържанието на съобщението,заглавието на съобщението от електроннатапоща остава в устройството. Ако искате даизтриете и заглавието, трябва първо да изтриетеелектронното съобщение от вашата отдалеченапощенска кутия, след това да се свържетеотново с отдалечената пощенска кутия, за даактуализарате състоянието.За да изтриете електронно съобщение отустройството и от отдалечената пощенска кутия,изберете Опции > Изтрий > Телефон исървър.За да отмените изтриването на съобщение отелектронна поща от устройството и от сървъра,превъртете до съобщение, което е маркирано за

изтриване при следващото свързване иизберете Опции > Възстанови.

Прекъсване на връзката спощенската кутияКогато сте в режим онлайн, за да прекъснетевръзката за данни с отдалечената пощенскакутия, изберете Опции > Прекъсване.

Преглеждане насъобщения в СИМ-картаНатиснете и изберете Съобщ..Преди да можете да прегледате СИМ-съобщенията, трябва да ги копирате в папка навашето устройство.1. В главния изглед на Съобщения изберете

Опции > СИМ съобщения.2. Изберете Опции > Маркирай/Демарк. >

Маркиране или Маркирай всичко, за дамаркирате съобщения.

3. Изберете Опции > Копиране. Отваря сесписък с папките.

4. За да започнете да копирате, изберете папкаи ОК. За да прегледате съобщенията,отворете папката. 137

Съоб

щен

ия

Настройки за съобщенияНастройките може да за конфигуриранипредварително в устройството ви или може да гиполучите в съобщение. За да въведетенастройките ръчно, попълнете всички полета,маркирани с Определете или звездичка.Някои или всички центрове за зъобщения илиточки за достъп може да са предварителнозададени за вашето устройство от вашиядоставчик на услуги и е възможно да не ви епозволено да ги създавате, променяте илипремахвате.

Настройки на текст.съобщ.Натиснете и изберете Съобщ. > Опции >Настройки > Текст. съоб..Изберете от следните:● Цент. за съобщения — Разглеждане на

списъка с всички зададени центрове затекстови съобщения.

● Цент. съоб. в употр. — Изберете кой центърза съобщения да се използва при доставянетона текстови съобщения.

● Кодиране на символи — За да използватеконвертиране на знаци в друга система закодиране, когато има такава, изберетеНамален.поддръж..

● Получаване доклад — Изберете далимрежата да ви изпраща отчет за доставката навашите съобщения (услуга на мрежата).

● Валид. на съобщ. — Изберете колко дългоцентърът за съобщения да ви препращасъобщенията, ако първият опит е неуспешен(услуга на мрежата). Ако съобщението неможе да бъде изпратено в рамките на срокана валидност, съобщението се изтрива отцентъра за съобщения.

● Съобщ. изпрат. като — Свържете се с вашиядоставчик на услуги, за да разберете далицентърът ви за съобщения е в състояние даконвертира текстови съобщения в тези другиформати.

● Предпочит. връзка — Изберете връзката,която да се използва.

● Отг.чрез същ.център — Изберете далиискате отговорът ви на съобщението да бъдеизпратен, използвайки същия номер нацентър за текстови съобщения (услуга намрежата).

Настройки за мултимедийнисъобщенияНатиснете и изберете Съобщ. > Опции >Настройки > Мултим. съобщение.Изберете от следните:138

Съоб

щен

ия

● Размер изображение — Задаване наразмера на изображението в мултимедийносъобщение.

● Режим създав. MMS — Ако изберетеНаправляван, устройството ви информира,ако опитате да изпратите съобщение, коетоне се поддържа от получателя. Ако изберетеОграничен, устройството предотвратяваизпращането на съобщения, които може да несе поддържат. За да включвате таковасъдържание в съобщенията си безизвестяване, изберете Свободен.

● Изпол. точка достъп — Изберете коя точказа достъп да се използва като предпочитанавръзка.

● Изтегляне мултим. — Изберете как искате даполучавате съобщенията. За да получаватесъобщенията си автоматично в домашната сиклетъчна мрежа, изберете Авт.в дом.мрежа.Извън обхвата на домашната ви мрежа щеполучите известие, че има мултимедийносъобщение, което може да изтеглите отцентъра за мултимедийни съобщения.

Изпращането и получаването на мултимедийнисъобщения извън домашната ви клетъчнамрежа може да ви струва повече.Ако изберете Изтегляне мултим. > Винагиавтом., устройството ви автоматично щеосъществи активна връзка за пакет данни, за да

изтегли съобщението ви, както когато сте вобхвата на домашната мрежа, така и когато стеизвън него.● Позвол.аноним.съоб. — Изберете дали да

отказвате съобщения от анонимен подател.● Получ. на реклами — Определете дали

желаете да получавате рекламнимултимедийни съобщения.

● Получаване доклад — Изберете далисъстоянието на изпратеното съобщение дабъде показвано в дневника (услуга намрежата).

● Отказ изпр. доклад — Изберете дали искатеда забраните на вашето устройство даизпраща отчети за доставка за полученисъобщения.

● Валидност съобщен. — Изберете колкодълго центърът за съобщения да ви препращасъобщенията, ако първият опит е неуспешен(услуга на мрежата). Ако съобщението неможе да бъде изпратено в рамките на срокана валидност, съобщението се изтрива отцентъра за съобщения.

Настройки за електронна пощаУправление на пощенски кутииНатиснете и изберете Съобщ. > Опции >Настройки > Е-поща. 139

Съоб

щен

ия

За да изберете коя пощенската кутия да бъдеизползвана за изпращане на електронна поща,изберете Използвана п. к. и пощенска кутия.За да премахнете пощенска кутия и нейнитесъобщения от вашето устройство, избретеПощенски кутии, превъртете до желанатапощенска кутия и натиснете C.За да създадете нова пощенска кутия, вПощенски кутии изберете Опции > Нова пощ.кутия. Името, което давате на новата пощенскакутия, замества Пощ. кутия в основния екран наСъобщения. Можете да имате до шест пощенскикутии.Изберете Пощенски кутии и пощенска кутия, зада промените настройките за връзка,потребителските настройки, настройките заизтегляне и настройките за автоматичноизтегляне.

Настройки за връзкаНатиснете и изберете Съобщ. > Опции >Настройки > Е-поща > Пощенски кутии,пощенска кутия и Настройки за връзка.За да редактирате настройките за електроннитесъобщения, които получавате, изберетеВходяща ел.поща и от следните:

● Име на потребителя — Въведете вашетопотребителско име, което ви е дадено отвашия доставчик на услуги.

● Парола — Въведете вашата парола. Акооставите това поле празно, ще ви бъдепоискана парола, когато опитате да сесвържете с вашата отдалечена пощенскакутия.

● Вход. пощ. сървър — Въведете IP адреса илиимето на сървъра, който получава вашатаелектронна поща.

● Точ/достъп в употр. — Изберете точка задостъп до Интернет (IAP). Вижте “Т. задостъп”, стр. 185.

● Име на пощ. кутия — Въведете име запощенската кутия.

● Тип на пощ. кутия — Определя протокола заелектронната поща, който се препоръчва отдоставчика на услугата на вашата отдалеченапощенска кутия. Опциите са POP3 и IMAP4.Тази настройка не може да се променя.

● Защита (портове) — Изберете опцията зазащита, която се използва, за да защитивръзката с отдалечената пощенска кутия.

● Порт — Определете порт за връзката.● Защ. регистр. APOP (само за

POP3) — Използва се с POP3 протокол, за дакодира изпращането на паролите доотдалечения сървър за електронна поща,140

Съоб

щен

ия

докато се осъществява свързването спощенската кутия.

За да редактирате настройките за изпращанитеелектронни съобщения, изберете Изходящаел.поща и от следните:● Мой ел. адрес — Въведете адреса на

електронната поща, който ви е даден отвашия доставчик на услуги.

● Изх. сървър за поща — Въведете IP адресаили името на пощенския сървър, койтополучава вашата електронна поща.Възможно е да сте в състояние да използватесамо изходящия сървър на доставчика науслуги. За повече информация се свържете свашия доставчик на услуги.

Настройките за Име на потребителя, Парола,Точ/достъп в употр., Защита (портове) иПорт са подобни на тези в Входяща ел.поща.

Лични настройкиНатиснете и изберете Съобщ. > Опции >Настройки > Е-поща > Пощенски кутии,пощенска кутия и Лични настройки.Изберете от следните:● Моето име — Въведете името си. Вашето име

заменя вашия адрес за електронна поща вустройството на получателя, когатоустройството на получателя поддържа тазифункция.

● Изпр. съобщението — Задайте как да бъдеизпращана електронната ви поща от вашетоустройство. Изберете Незабавно, за да сесвърже устройството с пощенската кутия,когато изберете Изпр. съобщението. Акоизберете При ново свързв., електроннатапоща се изпраща, когато има връзка сотдалечената пощенска кутия.

● Прати копие до мен — Изберете дали искатеда изпратите копие на електронната поща всобствената си пощенска кутия.

● Включи подпис — Изберете дали искате даприкачвате подпис към своите електроннисъобщения.

● Сигнали за ел. поща — Изберете дали искатеда получавате известия за нова електроннапоща (тон, бележка и индикатор за поща),когато се получи нова поща.

Настройки за изтеглянеНатиснете и изберете Съобщ. > Опции >Настройки > Е-поща > Пощенски кутии,пощенска кутия и Настр. изтегляне.Изберете от следните:● Ел. поща за теглене — Определете кои части

на електронната поща се изтеглят: Самозаглавия, Огранич. размер (POP3) или Съоб.и файлове (POP3).

141

Съоб

щен

ия

● Колич. за теглене — Определете какъв бройнови електронни съобщения да се изтеглят впощенската кутия.

● Път. папка IMAP4 (само за IMAP4) — Определете пътя на папките за папки,които да са подписани.

● Абонам. за папки (само за IMAP4) — Абонирайте се за други папки вотдалечената пощенска кутия и изтеглетесъдържанието от тези папки.

Настройки за автоматично изтеглянеНатиснете и изберете Съобщ. > Опции >Настройки > Е-поща > Пощенски кутии,пощенска кутия и Автом. изтегляне.Изберете от следните:● Известия ел.поща — За да изтегляте

автоматично във вашето устройствозаглавията, когато получите нова електроннапоща в отдалечената си пощенска кутия,изберете Автомат. актуализ. или Само в дом.мрежа.

● Изтегляне на ел.поща — За да изтеглятеавтоматично заглавията на новитеелектронни съобщения от отдалечената сипощенска кутия в зададени часове, изберетеВключена или Само в дом. мрежа.Определете кога и колко често да се изтеглятсъобщенията.

Известия ел.поща и Изтегляне на ел.поща немогат да бъдат активни едновременно.Настройката устройството автоматично даизтегля електронните съобщения може да есвързана с предаването на голям обем даннипрез мрежата на доставчика на услугите.Свържете се с вашия доставчик на услуги заинформация относно тарифите за предаване наданни.

Настройки за съобщенията науеб услугиНатиснете и изберете Съобщения >Опции > Настройки > Съобщ. за услуга.Изберете дали желаете да получаватесъобщения на услуги. Ако искате да настроитеустройството автоматично да активира браузъраи да започне връзка с мрежата, за да изтеглисъдържание, когато получите съобщение зауслуга, изберете Изтегли съобщения >Автоматично.

Настр. съобщ. мрежаЗа съществуващите теми и съответните имномера се обърнете към вашия доставчик науслуги.Натиснете и изберете Съобщ. > Опции >Настройки > Съобщ. от мрежата.

142

Съоб

щен

ия

Изберете от следните:● Приемане — Изберете дали искате да

получавате съобщения от мрежата.● Език — Изберете езиците, на които искате да

получавате съобщенията: Всички, Избраниили Други.

● Разпознаване теми — Изберете далиустройството автоматично да търси новиномера на теми и да ги запаметява без име всписъка с теми.

Други настройкиНатиснете и изберете Съобщ. > Опции >Настройки > Други.Изберете от следните:● Запам.изпрат.съобщ. — Изберете дали

желаете да запаметявате копие от текстовите,мултимедийните или електроннитесъобщения, които сте изпратили, в папкатаИзпратени.

● Брой запам. съобщ. — Определете до колкоизпратени съобщения общо да се запаметяватв папка "Изпратени". Когато границата бъдедостигната, най-старото съобщение сеизтрива.

● Използвана памет — Изберете паметта,където искате да се запаметяват съобщениятави. 143

Съоб

щен

ия

Извършване на повикванияГласови повиквания1. В режим на готовност въведете телефонния

номер, включително кода на района. За даизтриете номер, натиснете C.За международни разговори, натиснете двапъти * за символа + (замества международниякод за достъп) и въведете кода на страната,кода на областта (пропуснете нулата отпред,ако е необходимо) и телефонния номер.

2. Натиснете клавиша за повикване, за дапозвъните на номера.

3. Натиснете клавиша за прекратяване, за дапрекратите разговора (или за да откажетеопит за повикване).Натискането на клавиша за прекратяваневинаги води до прекратяване на разговор,дори и ако е активно друго приложение.

За да осъществите повикване от Контакти,натиснете и изберете Контакти. Превъртетедо желаното име или въведете първите букви наимето в полето за търсене. Съответстващитеконтакти се извеждат. За да се обадите,натиснете клавиша за повикване. Ако сте

запаметили няколко номера за даден контакт,изберете желания номер от списъка.

Опции по време наповикванеЗа да регулирате силата на звука по време наразговор, използвайте клавиша за сила на звукаотстрани на устройството. Можете също даизползвате клавиша за превъртане. Ако стезадали силата на звука на Без звук, изберетепърво Вкл.звук.За да изпратите изображение или видеоклип вмултимедийно съобщение до другия участник вразговора, изберете Опции > Изпрати MMS(само в UMTS мрежи). Можете да променитесъобщението и да смените получателя предиизпращане. Натиснете клавиша за повикване, зада изпратите файл до съвместимо устройство(услуга на мрежата).За да задържите активно гласово повикване,докато отговаряте на друго входящо повикване,изберете Опции > Задръж. За да превключвате144

Извъ

ршване

на по

викв

ания

между активното и задържаното повикване,изберете Опции > Размени.За да изпратите DTMF низове от тонове(например, парола), изберете Опции >Изпрати DTMF. Въведете DTMF поредицата или япотърсете в "Контакти". За да въведете символза изчакване (w) или символ за пауза (p),натиснете неколкократно *. За да изпратитетона, изберетеОК. Можете да добавяте DTMFтонове към телефонния номер или DTMF полетав картата за контакт.

Съвет: Когато имате само едно активногласово повикване, за да го задържите,натиснете клавиша за повикване. За даактивирате повикването, натиснетеклавиша за повикване.

По време на активно повикване, за дапренасочите звука от телефона къмвисокоговорителя, изберете Опции > Включивисокогов.. Ако сте прикачили съвместимаслушалка с Bluetooth свързване, за дапренасочите звука към слушалката, изберетеОпции > Вкл. "своб. ръце". За да гопревключите обратно към телефона, изберетеОпции > Активирай телеф..За да прекратите активно повикване и да гозамените с приемане на чакащото повикване,изберете Опции > Замени.

Ако имате няколко активни повиквания, за да гипрекратите едновременно, изберете Опции >Край на всички.Много от опциите, които можете да използватепо време на гласово повикване, са услуги намрежата.

Гласови и видео пощенскикутииЗа да се свържете с вашата гласова или видеопощенска кутия (услуги на мрежата, като видеопощенската кутия се предлага само в UMTSмрежи), натиснете и задръжте 1 в режим наготовност, и изберете Гласова пощ. кутия илиПощ. кутия за видео.За да промените телефонния номер на вашатагласова или видео пощенска кутия, натиснете

и изберете Инструменти > Пособия > П.к.повикв., пощенска кутия и Опции > Промениномер. Въведете номера (получен от вашиядоставчик на мрежови услуги) и изберете ОК.

145

Извъ

ршване

на по

викв

ания

Отговаряне или отказванена повикванеЗа да отговорите на повикването, натиснетеклавиша за повикване или отворете плъзгащияелемент.За да премахнете тона на звънене на входящоповикване, изберете Без звук. Ако не искате да отговорите на повикване,натиснете клавиша за край. Ако сте активиралифункцията Прехв. повикв. > Гласовиповиквания > Ако дава заето за прехвърлянена повикванията, отказването на входящоповикване също ще прехвърли повикването.Когато изберете Без звук, за да заглушите тонана звънене за входящо повикване, можете, безда отказвате повикването, да изпратитетекстово съобщение, информиращоповикващия, че не можете да отговорите наповикването. Изберете Опции > Изпр. текст.съобщ.. За да настроите тази опция и данапишете стандартно текстово съобщение,изберете Инструменти > Настройк. >Телефон > Повикване > Отхв. повикв. сSMS.

Осъществяване наконферентно повикване1. Свържете се с първия участник.2. За да направите повикване до друг участник,

изберете Опции > Ново повикване.Първото повикване автоматично се задържа.

3. Когато се отговори на новото повикване, зада се присъедините към първия участник вконферентния разговор, изберете Опции >Конференция.За да добавите нов участник в разговора,повторете стъпка 2 и изберете Опции >Конференция > Добави към конф..Устройството ви поддържа конферентниразговори между най-много шестимаучастници, включително вас.За да имате личен разговор с един отучастниците, изберете Опции >Конференция > Личен. Изберете участники изберете Личен. Конферентният разговор езадържан от устройството ви. Останалитеучастници могат да продължатконферентния разговор. След като свършителичния разговор, изберете Опции >Конференция, за да се върнете къмконферентния разговор.146

Извъ

ршване

на по

викв

ания

За да изключите участник, изберете Опции >Конференция > Изключи участник,превъртете до участника и изберетеИзключи.

4. За да приключите активния конферентенразговор, натиснете клавиша за край.

Бързо набиране нателефонен номерЗа да активирате функцията, натиснете иизберете Инструменти > Настройк. >Телефон > Повикване > Бързо набиране.За да присвоите телефонен номер на един отчисловите клавиши (2-9), натиснете иизберете Инструменти > Пособия > Бърз.наб.. Превъртете до клавиша, на който искате даприсвоите телефонния номер, и изберетеОпции > Присвои. 1 е запазено за гласова иливидео пощенска кутия и за стартиране на уеббраузъра.За да повикате в режим на готовност, натиснетеприсвоения клавиш и клавиша за повикване.

Чакащо повикванеМожете да отговорите на повикване, докатопровеждате друг разговор, ако сте активирали

изчакване на повикване в Настройк. >Телефон > Повикване > Чакащоповикване (услуга на мрежата).За да отговорите на чакащо повикване,натиснете клавиша за повикване. Първотоповикване се задържа.За да превключите между две повиквания,изберете Размени. За свързване на входящо илизадържано повикване с активен разговор и за даизключите себе си от повикванията, изберетеОпции > Прехвърли. За да приключитеактивния разговор, натиснете клавиша за край.За да прекратите и двете повиквания, изберетеОпции > Край на всички.

Гласово набиранеВашето устройство поддържа разпознаване нагласови команди. Разширените гласови командине зависят от гласа на говорещия, така чепотребителят не записва гласови маркерипредварително. Вместо това, устройствотосъздава гласови маркери за записите в контактии сравнява маркера на изговорената команда стях. Разпознаването на глас в устройството сеадаптира към гласа на основния потребител, зада разпознава все по-добре подадените мугласови команди. 147

Извъ

ршване

на по

викв

ания

Гласовият маркер за контакта е името илипрякора, който са запаметени в картата законтакт. За да чуете синтезирания гласовмаркер, отворете карта за контакт и изберетеОпции > Възпр.глас. маркер.Извършване на повикване с гласов маркер

Бележка: Използването на гласовимаркери може да е трудно в шумна среда или приопасност, така че не трябва винаги да разчитатесамо на гласово набиране.Когато използвате набиране с глас, използва севисокоговорителят. Дръжте устройството близодо вас, когато изговаряте гласовия маркер.1. За да започнете гласово набиране в режим

готовност, натиснете и задръжте деснияклавиш за избор. Ако използвате съвместимкомплект слушалки с клавиш, натиснете изадръжте клавиша на слушалките, за дазапочнете гласово набиране.

2. Чува се краткотраен сигнал и се показваГоворете сега. Произнесете ясно името илипрякора, запаметени в картата за контакт.

3. Устройството възпроизвежда на избранияезик синтезирания гласов маркер заразпознатия контакт и показва на дисплеяимето и номера. След изчакване от 2,5секунди устройството набира номера. Ако

разпознатият контакт не е този, който искате,изберете Следващ, за да прегледате списъкна останалите съвпадения, или Спри – за даотмените гласовото набиране.

Ако към името са били запаметени няколкономера, устройството избира номер поподразбиране, ако е бил зададен такъв. Впротивен случай устройството избира първияналичен номер в карта за контакт.

Осъществяване навидеоповикванеКогато осъществявате видео повикване (услугана мрежата), можете да гледате двупосочновидео в реално време между вас и получателя наповикването. Видеото или видеоизображението на живо, заснето от камератавъв вашето устройство, се показва наполучателя на видео повикването.За да можете да извършите видео повикване,трябва да имате УСИМ-карта и да сте в обхватана UMTS мрежа. За евентуалното наличие иабонамент за услуги за видео повикване сесвържете с вашия доставчик на мрежови услуги.Видео повикването може да се осъществи самомежду двама. Видео повикването може да бъдеосъществено със съвместимо мобилно148

Извъ

ршване

на по

викв

ания

устройство или ISDN клиент. Не могат да сеправят видео повиквания, докато има активнодруго гласово, видео- или повикване за данни.Икони

Не получавате видео (получателят неизпраща видео или мрежата не го предава).

Забранили сте изпращане на видео отвашето устройство. За да изпратите вместо тованеподвижно изображение, изберетеИнструменти > Настройк. > Телефон >Повикване > Изобр.във видеопов..Дори и да сте забранили изпращане на видео повреме на видео повикване, последното сетаксува като видео повикване. Проверетецените при вашия доставчик на услуги1. За да стартирате видео повикване, въведете

телефонния номер в режим на готовност илиизберете Контакти и контакт.

2. Изберете Опции > Повикване > Видеоповикване.При видео повиквания по подразбиране сеизползва втората камера от предната страна.Стартирането на видео повикване може даотнеме известно време. Междувременно сепоказва Изчакване на видеоизображение. Ако повикването не еуспешно (например видео повиквания не сеподдържат от мрежата или устройството-

получател не е съвместимо), ще бъдетепопитани дали не искате вместо това даопитате нормално повикване, или даизпратите текстово или мултимедийносъобщение.Видео повикването е активно, когато видитедве видео изображения и чуете звука презвисокоговорителя. Получателят наповикване може да откаже изпращането навидео ( ), в който случай може да чуете самозвука и да видите неподвижно изображениеили сив фон.

3. За да приключите видео разговора, натиснетеклавиша за край.

Опции по време на видеоповикванеЗа да превключите между видео и само звук,изберете Опции > Активирай илиДеактивирай и желаната опция.За да увеличите или намалите изображението,превъртете нагоре или надолу.За да пренасочите звука към свързана с вашетоустройство съвместима слушалка с Bluetoothсвързване, изберете Опции > Вкл. "своб.ръце". За да пренасочите звука обратно към 149

Извъ

ршване

на по

викв

ания

високоговорителя на вашето устройство,изберете Опции > Активирай телеф..За да регулирате силата на звука по време наразговор, използвайте клавиша за сила на звукаотстрани на устройството.За да използвате основната камера заизпращане на видео, изберете Опции >Ползвай осн. камера. За да се върнете обратнокъм допълнителната камера, изберете Опции >Ползв. втора камера.

Отговаряне или отказванена видео повикванеКогато постъпи видео повикване, се показва

.За да отговорите на видео повикване, натиснетеклавиша за повикване. Показва се Да разрешали изпращане на видео изображение доконтакта?. За да стартирате изпращането наживо на видеоизображение, изберете Да.Ако не активирате видео повикването,изпращането на видео не се активира и ще чуетесамо звука на повикващия. На мястото навидеоизображението се показва сив екран. За дазамените сивия екран с неподвижноизображение, заснето с камерата на вашето

устройство, изберете Инструменти >Настройк. > Телефон > Повикване >Изобр.във видеопов..За да приключите видео разговора, натиснетеклавиша за край.

Видео споделянеИзползвайте споделяне на видео (услуга намрежата) , за да изпратите видео на живо иливидеоклип от мобилния си телефон на другосъвместимо мобилно устройство по време нагласово повикване.Когато активирате споделяне на видео,високоговорителят е активен. Ако не искате даизползвате високоговорителя за гласовотоповикване докато споделяте своето видео,можете да използвате и съвместими слушалки.

ИзискванияВидео споделянето изисква UMTS връзка.Способността ви да използвате споделяне навидео зависи от достъпността на UMTS мрежата.Свържете се с доставчика на услуги за повечеинформация за услугата и наличността намрежа, както и за таксите, свързани сизползването на тази услуга.

150

Извъ

ршване

на по

викв

ания

За да използвате споделяне на видео, трябва данаправите следното:● Уверете се, че устройството ви е настроено за

двупосочна връзка.● Уверете се, че имате активна UMTS връзка и че

сте в обхвата на UMTS мрежа. Ако започнетесесия на споделяне, докато все още сте вобхвата на UMTS мрежа и междувременнонастъпи прехвърляне към GSM мрежа, сесиятана споделяне се прекратява, но гласовиятразговор продължава. Не можете дастартирате споделяне на видео, ако не сте вобхвата на UMTS мрежа.

● Уверете се, че и двете страни са регистрираникъм UMTS мрежа. Ако поканите някого насесия за споделяне и устройството наполучателя не е в обхвата на UMTS мрежа, нее инсталирано или не са конфигуриранидвупосочни връзки, получателят няма дазнае, че сте му изпратили покана. Ще получитесъобщение за грешка, от което ще разберете,че получателят не може да приеме поканатави.

НастройкиЗа да настроите споделяне на видео, вие сенуждаете от двупосочна връзка и настройки наUMTS връзката.

Настройки за двупосочна връзкаДвупосочната връзка е известна още катоПротокол за начало на сесия (Session InvitationProtocol – SIP). Преди да можете да използватесподеляне на видео, във вашето устройствотрябва да бъдат конфигурирани настройките наSIP-профила. Попитайте вашия доставчик науслуги за настройките на SIP-профила и гизапаметете в устройството. Вашият доставчик науслуги може да ви изпрати настройките съссъобщение или да ви даде списък снеобходимите параметри.За да добавите SIP адрес към карта за контакт,направете следното:1. Натиснете и изберете Контакти.2. Отворете картата за контакт (или стартирайте

нова карта за това лице).3. Изберете Опции > Добави детайл или

Сподели образ.4. Въведете SIP-адреса във формат

username@domainname (вместо име надомейн може да използвате направо IP-адрес).Ако не знаете SIP-адреса за контакта, можетеда използвате телефонния номер наполучателя, включително кода на страната,за да споделяте видео (ако се поддържа отдоставчика на услуги). 151

Извъ

ршване

на по

викв

ания

Настройки на UMTS връзкаЗа да настроите UMTS връзка, направетеследното:● Обърнете се към вашия доставчик на услуги,

за да получите достъп до UMTS мрежата.● Уверете се, че настройката на устройството за

точката за достъп до UMTS е правилноконфигурирана.

Споделяне на видео на живоили видеоклипове1. Когато има активен гласов разговор,

изберете Опции > Сподели видео > Видеона живо.За да споделите видеоклип, изберетеОпции > Сподели видео > Записан клип.Отваря се списък с видеоклипове, записани впаметта на устройството или в паметта.Изберете видеоклип, който искате дасподелите. За да прегледате клипа,изберетеОпции > Пусни.

2. Ако споделяте видео на живо, вашетоустройство изпраща поканата до SIP-адреса,който сте добавили към картата на контакт затози получател.Ако искате да споделите видеоклип, изберетеОпции > Покани. Може да се наложи да

конвертирате видеоклипа в подходящформат, за да можете да го споделяте.Показва се Клипът трябва да секонвертира, за да се сподели. Дапродължа ли?. Изберете ОК.Ако информацията за контакт на получателяе запаметена в "Контакти" и контактът иманяколко SIP адреса или телефонни номера,включително кода на страната, изберетежелания адрес или номер. Ако SIP адресътили телефонният номер на получателя не еналичен, въведете SIP адреса илителефонния номер на получателя,включително кода на страната, и изберетеОК, за да изпратите поканата.

3. Споделянето започва автоматично, когатоповиканият приеме поканата.

4. За да прекратите временно сесията насподеляне, изберете Пауза. За давъзобновите споделянето, изберетеПродължи. За да превъртате бързо напредили назад през клипа, превъртете нагоре илинадолу. За да изпълните видеоклипа отново,натиснете клавиша за край.

5. За да прекратите сесията на споделяне,изберете Стоп. За да прекратите гласовоповикване, натиснете клавиша за край.Видео споделянето може да завърши и акозавърши активното гласово повикване.

152

Извъ

ршване

на по

викв

ания

За да съхраните споделяното видео на живо,изберете Запамети, за да приемете заявката Дазапаметя ли споделен видеоклип?.Споделеното видео се записва в папката Снимкии вид. на Галерия.Ако включите други приложения, докатосподеляте видеоклип, споделянето се спиравременно. За да се върнете към екрана засподеляне на видео и да продължите дасподеляте, в активен режим готовност изберетеОпции > Продължи.

Приемане на поканаКогато някой ви изпрати покана за видеосподеляне, съобщението за поканата показваимето на подателя или неговия SIP-адрес. Акоустройството ви не е настроено на "Без звук", приполучаване на поканата, то ще позвъни.Ако някой ви изпрати покана за споделяне и несте в обсега на UMTS мрежа, няма да знаете, честе получили покана.Когато получите покана, можете да изберете отследните:● Приеми — Активизира сесията за споделяне.● Отхвърли — Отказване на поканата.

Подателят ще получи съобщение, че стеотказали поканата. Можете също данатиснете клавиша за край, за да откажете

поканата и да прекъснете звуковотоповикване.

Докато получавате видеоклип, изберетеЗаглуши, за да заглушите звука на видеоклипа.За да прекратите споделянето на видео,изберете Стоп. Видео споделянето може дазавърши и ако завърши активното гласовоповикване.

Интернет повикванияС услугата за Интернет повикване (услуга намрежата) можете да осъществявате илиприемате повиквания по Интернет.Повикванията по Интернет могат да се създаватмежду кмпютри, между мобилни телефони имежду VoIP устройство и традиционен телефон.За да осъществите или приемете повикване поИнтернет, устройството ви трябва да е свързанос услугата за Интернет повикване.За да се свържете с услуга за Интернетповикване, устройството ви трябва да бъде впокритието на мрежова връзка, като напримерточка за достъп за безжична LAN.Устройството поддържа гласови повикванияпрез Интернет (мрежови повиквания).Устройството прави опит за осъществяване наспешни повиквания основно чрез клетъчни 153

Извъ

ршване

на по

викв

ания

мрежи. Ако не може да осъществи спешноповикване чрез клетъчните мрежи,устройството прави опит за спешно повикванечрез доставчика на мрежови повиквания.Поради установения характер на клетъчнатателефония, когато е възможно, трябва даизползвате клетъчните мрежи заосъществяване на спешни повиквания. Акоимате налично покритие на клетъчната мрежа,уверете се, че клетъчният телефон е включен ив готовност да осъществява повиквания, предида направите опит за спешно повикване.Възможността за осъществяване на спешноповикване чрез Интернет телефония зависи отналичността на WLAN мрежа и от това даливашият доставчик на мрежови повикванияизползва възможностите за спешни повиквания.Свържете се с вашия доставчик на мрежовиповиквания, за да проверите за възможността заосъществяване на спешни повиквания чрезИнтернет телефония.

Създаване на профил заИнтернет повикванияПреди да можете да направите Интернетповиквания, трябва да създадете профил заИнтернет повиквания1. Натиснете , изберете Инструменти >

Настройк. > Връзка > SIP настройки >

Опции > Нов SIP профил и въведетенеобхоримата информация. Уверете се, чеРегистрация е зададено на Винагивключена. Поискайте правилните настройкиот доставчика на Интернет повикване.

2. Изберете Прокси сървър > Видтранспорт > Автоматично.

3. Избирайте Назад, докато не се върнете вглавния екран на настройките за връзка.

4. Изберете Интернет тел. > Опции > Новпрофил. Въведете име за профила иизберете SIP профила, който току що стесъздали.

За да използвате създадения профил заавтоматично свързване към услугата заИнтернет повиквания, натиснете и изберетеИнструменти > Свързв. > Интернет т. >Предпочитан профил.За да се регистрирате ръчно към услугата заИнтернет повиквания, изберете Регистрация >При нужда и Вид транспорт > UDP или TCP внастройките за SIP, когато създавате профила заИнтернет повиквания.

154

Извъ

ршване

на по

викв

ания

Свързване към услугата заИнтернет повикванеЗа да осъществите или приемете повикване поИнтернет, устройството ви трябва да е свързанос услугата за Интернет повикване. Ако стеизбрали автоматично регистриране, вашетоустройство автоматично се свързва с услугата заИнтернет повикване. Ако сте се регистриралиръчно към услугата, изберете достъпна мрежа отсписъка и Избери.Когато сте свързани към услуга за разговори поИнтернет, в режим на готовност се показва .Списъкът с мрежи се обновява автоматично навсеки 15 секунди. За да обновите списъка ръчно,изберете Опции > Опресни. Използвайте тазиопция, ако вашата WLAN точка за достъп не епоказана.За да изберете услуга за Интернет повикване заизходящи обаждания, ако устройството есвързано към повече от една услуга, изберетеОпции > Смяна на услуга.За да конфигурирате нови услуги, изберетеОпции > Настр. услуга. Тази опция се показвасамо когато има услуги, които не саконфигурирани.За да запаметите мрежата, към която стесвързани в момента, изберете Опции > Запиши

мрежата. Записаните по-рано мрежи саотбелязани със звезда в списъка с мрежи.За да се свържете с услуга за интернет повикванепосредством скрита безжична локална мрежа,изберете Опции > Използв. скрита мрежа.За да прекратите връзката с услугата за Интернетповикване, изберете Опции > Прекъсни връз.с усл..

Осъществяване на Интернетповиквания Когато сте активирали функцията за Интернетповикване, можете да направите Интернетповикване от всички приложения, къдетоможете да правите обикновено гласовоповикване. Например в Контакти превъртете дожелания контакт и изберете Повикване >Опции > Интернет повикване.За да осъществите Интернет повикване в режимна готовност, въведете телефонния номер илиИнтернет адреса и натиснете клавиша заповикване.За да осъществите Интернет повикване до адрес,който не започва с цифра, натиснете кой дацифров клавиш, когато устройството е в режимна готовност, след което натиснете # за няколкосекунди, за да изчистите дисплея и да 155

Извъ

ршване

на по

викв

ания

превключите устройството от цифров на буквенрежим. Въведете адреса и натиснете клавиша заповикване.За да направите Интернет повикване отКонтакти, натиснете , изберете Контакти,превъртете до желания контакт и изберетеОпции > Интернет повикване.За да направите Интернет повикване отдневника, натиснете , изберетеИнструменти > Дневник и вида дневник,превъртете до желания контакт и изберетеОпции > Интернет повикване.

Настройки на услугиНатиснете , изберете Инструменти >Свързв. > Интернет т. > Опции >Настройки и изберете настройките поподразбиране или специалните настройки зауслугата.За да зададете Интернет повикването катопредпочитан тип повикване за всички изходящиповиквания, изберете Вид повикв. по подр. >Интернет повикв.. Когато устройството ви есвързано към услугата за Интернет повиквания,всички повиквания се осъществяват катоИнтернет повиквания.За да влизате автоматично в услугата заИнтернет повикване, изберете Вид

регистрация > Автоматична. Ако използватеавтоматичен тип на влизане за безжични LANмрежи, устройството периодично сканира забезжични LAN мрежи, което увеличава разходана батерията и намалява нейния живот.За да влизате автоматично в услугата заИнтернет повикване, изберете Видрегистрация > Ръчна.За да разгледате мрежите, които сте запаметилиза услугата за Интернет повикване, и мрежите,открити чрез услугата за Интернет повикване,изберете Записани мрежови вр..За да зададете нови спциални за услугатанастройки, изберете Редакт. настр-ки услуга.Тази опция е налична, само ако на устройствотое инсталирана софтуерна добавка за специалнинастройки за услуги.

ДневникДневникът съхранява информация за историятана комуникациите на устройството.Устройството регистрира пропуснати и приетиповиквания, само ако мрежата поддържа тезифункции, ако устройството е включено и ако сенамира в зона на покритие на мрежата.

156

Извъ

ршване

на по

викв

ания

Последни повикванияНатиснете и изберете Инструменти >Дневник.За да прегледате телефонните номера нанеприети, приети и набрани гласовиповиквания, изберете Посл. повикв..Устройството регистрира пропуснати и приетиповиквания, само ако мрежата поддържа тезифункции, ако устройството е включено и ако сенамира в зона на покритие на мрежата.За да изчистите всички списъци на последниповиквания, изберете Опции > Изчисти посл.пов. в основния изглед на последнитеповиквания. За да изчистите един от регистритена повикванията, отворете регистъра, койтожелаете да изтриете, и изберете Опции >Изчисти списъка. За да изтриете някое отделносъбитие, отворете регистър, превъртете досъбитието и натиснете C.

Времетраене на разговоритеНатиснете и изберете Инструменти >Дневник.За да прегледате приблизителното времетраенена вашите входящи и изходящи повиквания,изберете Време на разг..

Бележка: Действителното време заразговори, фактурирано от вашия оператор,може да варира в зависимост отхарактеристиките на мрежата, закръгляванетопри изчисленията на сметките, данъците и т.н.За да нулирате броячите за продължителност наповикванията, изберете Опции > Нулирайброячите. За това ви е необходим кодът назаключване.

Пакети данниНатиснете и изберете Инструменти >Дневник.За да проверите количеството данни, изпратении получени по време на връзки за пакети данни,изберетеПакет данни. Можете например дабъдете таксувани за вашите пакети данниспоред обема изпратени или получени данни.

Преглед на всичкикомуникационни събитияНатиснете и изберете Инструменти >Дневник > Посл. повикв..Иконите в дневника са както следва:

Входящи Изходящи

157

Извъ

ршване

на по

викв

ания

Пропуснати комуникационни събитияПревъртете надясно, за да отворите основниядневник, където можете да прегледате всичкигласови повиквания, текстови съобщения илиданни и WLAN свързвания, регистрирани отустройството. Подсъбития, например текстовосъобщение, изпратено в повече от една част, ивръзки за пакети данни, се регистрират катоедно комуникационно събитие. Връзки спощенската кутия, центъра за мултимедийнисъобщения или уеб страници се показват катовръзки за пакети данни.За да добавите непознат телефонен номер отдневника във вашите контакти, изберетеОпции > Запамети в Контакти.За да филтрирате дневника, изберете Опции >Филтър и филтър.За да изтриете съдържанието на дневника,регистъра на последните повиквания идокладите за изпратените съобщения, изберетеОпции > Изчисти дневника. Изберете Да, за дапотвърдите. За да премахнете единственосъбитие от един от дневниците на последнитеповиквания, натиснете C.За да зададете срока на действие на дневника,изберетеОпции > Настройки > Срок надневника. Ако изберете Без дневник, цялотосъдържание на дневника, регистърът на

последните повиквания и докладите заизпратените съобщения ще бъдат окончателноизтрити.

Съвет: От екрана с подробните данниможете например да копирате вклипборда телефонен номер и да гопоставите в текстово съобщение. ИзберетеОпции > Копирай номер.

За да видите от брояча на пакети данни колкоданни са били прехвърлени и колко епродължила конкретна връзка за пакети данни,превъртете до входящото или изходящосъбитие, обозначено с Пакет и изберетеОпции > Преглед данни.

158

Извъ

ршване

на по

викв

ания

Контакти (телефонен указател)В Контакти можете да запазвате и обновяватеинформация за контакт, например телефонниномера, домашни адреси или адреси заелектронна поща на вашите контакти. Можетеда добавите към контактната карта персоналентон на звънене или умалено изображение.Можете също да създавате групи за контакт,които ви позволяват да изпращате текстовисъобщения или електронна поща до няколкополучателя едновременно.

Запаметяване иредактиране на имена ителефонни номера1. Натиснете и изберете Контакти >

Опции > Нов контакт.2. Попълнете желаните от вас полета и изберете

Готово.За да редактирате картите за контакт,превъртете до картата за контакт, която искатеда редактирате, и изберете Опции > Промени.Можете също да търсите желания контакт, като

въведете първите букви на името в полето затърсене. На екрана се появява списък сконтактите, започващи с тези букви.

Съвет: За да добавяте и редактирате картиза контакти, можете да използвате същоРедактора за контакти на Nokia, наличенв Nokia Nseries PC Suite.

За да прикачите умалено изображение къмкарта за контакт, отворете картата за контакт иизберете Опции > Промени > Опции >Добавяне иконка. Умаленото изображение сепоказва, когато контактът позвъни.

Работа с имена и номераЗа да добавите контакт към група, изберетеОпции > Добави към група (показва се самоако сте създали група).За да проверите към кои групи принадлежидаден контакт, изберете контакта и Опции > Отгрупи.За да изтриете карта за контакт, изберетекартата и натиснете C. 159

Контакти

(тел

ефон

ен указател)

За да изтриете няколко карти за контактедновременно, натиснете и превъртетенадолу, за да маркирате контактите, и натиснетеC, за да изтриете. За да изпратите информация за контакт,изберете картата, която искате да изпратите,Опции > Изпрати и желаната опция. За да чуете гласовия маркер, присвоен наконтакта, изберете карта за контакт и Опции >Възпр.глас. маркер.

Номера и адреси поподразбиранеНатиснете и изберете Контакти.Можете да присвоите към карта за контактномера или адреси по подразбиране. По тозиначин, ако контактът има няколко номера илиадреси, вие можете лесно да позвъните илиизпратите съобщение до контакта на определенномер или адрес. Номерът по подразбиране сеизползва още и в набирането с гласова команда.1. Изберете контакт в списъка с контакти.2. Изберете Опции > По подразбиране.3. Изберете номер по подразбиране, към който

искате да добавите номер или адрес, иизберете Присвои.

4. Изберете номер или адрес, които искате данастроите като такива по подразбиране.

Номерът или адресът по подразбиране саподчертани в картата за контакт.

Добавяне на тонове назвънене за контактитеНатиснете и изберете Контакти.За да зададете тон на звънене за контакт илигрупа контакти, направете следното:1. Натиснете клавиша за превъртане, за да

отворите карта за контакт или за да отидетев списъка на групите, и изберете група законтакт.

2. Изберете Опции > Тон на звънене. Отварясе списък с тоновете на звънене.

3. Изберете тона на звънене, който искате даизползвате за индивидуален контакт или зачленовете на избраната група.

Когато някой контакт или член на група випотърси, устройството възпроизвежда избраниятон на звънене (ако телефонният номер наобаждащия е изпратен с повикването и вашетоустройство го разпознае).За да премахнете тона на звънене, изберете Тонпо подразбир. от списъка с тонове на звънене.160

Контакти

(тел

ефон


Копиране на контактиЗа да копирате имена и адреси от СИМ-карта въввашето устройство, натиснете и изберетеКонтакти > Опции > СИМ контакти > СИМуказател, иманата, които искате да копирате, иОпции > Копир. в Контакти.За да копирате контакти във вашата СИМ-карта,в Контакти изберете имената, които искате дакопирате, и Опции > Копирай в СИМ ук. илиОпции > Копирай > В СИМ указателя.Копират се само полетата на картата,поддържани от вашата СИМ-карта.

СИМ указател и други СИМуслугиЗа наличност и информация относноизползването на услугите, предоставяни чрезСИМ-картата, се свържете доставчика на вашатаСИМ-карта. Това може да е вашият мобиленоператор или друго лице.За да видите имената и номерата, които сасъхранени в СИМ-картата, изберете Опции >СИМ контакти > СИМ указател. В СИМуказателя можете да добавяте, променяте иликопирате номера в контактите и можете даосъществявате повиквания.

За да видите списъка на фиксираните номера занабиране, изберете Опции > СИМ контакти >Контакти фикс.набр.. Тази настройка сепоказва, само ако се поддържа от вашата СИМ-карта.За да ограничите повикванията от вашетоустройство до избрани телефонни номера,изберете Опции > Вкл.фикс.набиране. ПИН2кодът ви трябва за активиране и деактивиранена фиксирано набиране или за да променитевашите контакти за фиксирано набиране. Аконямате такъв код, свържете се с вашиядоставчик на услуги. За да добавите нови номеракъм списъка за фиксирано набиране, изберетеОпции > Нов СИМ контакт. За тези функции витрябва ПИН2-кодът.Когато използвате фиксирано набиране,връзките за предаване на пакети данни не савъзможни, с изключение на случаите, когатоизпращате текстови съобщения чрез връзка запредаване на пакети данни. В този случайномерът на центъра за съобщения ителефонният номер на получателя трябва да савключени в списъка за фиксирано набиране.Когато е активирано фиксираното набиране,може все пак да са възможни повиквания доофициалния номер за спешни повиквания,програмиран в устройството ви. 161

Контакти

(тел

ефон


Работа с групи контактиСъздаване на групи за контакт1. В Контакти превъртете надясно, за да

отворите списъка с групите.2. Изберете Опции > Нова група.3. Въведете име за групата или използвайте

името по подразбиране и изберете ОК.4. Изберете групата и Опции > Добави

членове.5. Превъртете до някой контакт и натиснете

клавиша за превъртане, за да го маркирате.За да добавите няколко членове наведнъж,повторете това за всички контакти, коитоискате да добавите.

6. За да добавите контактите към групата,изберетеОК.

За да преименувате група, изберете Опции >Преименуване, въведете новото име и изберетеОК.Отстраняване на членове от група1. В списъка с групи изберете групата, която

искате да модифицирате.2. Превъртете до контакта и изберетеОпции >

Отстрани от група.3. За да премахнете контакта от групата,

изберете Да.162

Контакти

(тел

ефон


Папка OfficeQuickofficeС Quickoffice можете даразглеждате .doc, .xls, .ppt и .txt документи. Невсички файлови формати или функции сеподдържат. Apple Macintosh не се поддържа.За да използвате приложения Quickoffice,натиснете и изберете Прилож. > Офис >Quickoffice. Отваря се списък с налични файловевъв форматите .doc, .xls, .ppt и .txt.За да отворите Quickword, Quicksheet, Quickpointили Quickmanager, използвайте клавиша запревъртане, за да превъртите до иконите.Ако срещнете проблеми с Quickword, Quicksheetили Quickpoint, посетете www.quickoffice.com заповече информация. Можете да получитеподдръжка и като изпратите електронна пощана адрес [email protected].

QuickwordС Quickword можете да преглеждате с вашетоустройство истински документи, създадени сMicrosoft Word.

Quickword поддържа преглед на документи,запаметени във формати .doc и .txt, създадениот Microsoft Word 97, 2000, XP и 2003. Не сеподдържат всички варианти или възможностина споменатите файлови формати.За надстроите до версия на Quickword, коятоподдържа редактиране, при отворен файлизберете Опции > Ъпгрейд реж. промяна.Надстрояването се заплаща.

QuicksheetС Quicksheet можете да преглеждате с вашетоустройство истински документи, създадени сMicrosoft Excel.Quicksheet поддържа преглед на файлове наелектронни таблици, запаметени въвформат .xls, създадени от Microsoft Excel 97, 2000,XP и 2003. Не се поддържат всички варианти иливъзможности на споменатите файлови формати.За надстроите до версия на Quicksheet, коятоподдържа редактиране, при отворен файлизберете Опции > Ъпгрейд реж. промяна.Надстрояването се заплаща. 163

Папк

а Of

fice

http://www.quickoffice.com

QuickpointС Quickpoint можете да преглеждате с вашетоустройство истински презентации, създадени сMicrosoft PowerPoint.Quickpoint поддържа преглед на презентации,запаметени във формат .ppt, създадени отMicrosoft PowerPoint 2000, XP и 2003. Не сеподдържат всички варианти или възможностина споменатите файлови формати.За надстроите до версия на Quickpoint, коятоподдържа редактиране, при отворен файлизберете Опции > Ъпгрейд реж. промяна.Надстрояването се заплаща.

QuickmanagerС Quickmanager можете да изтегляте софтуер,включително актуализации, надграждания идруги полезни приложения. Можете да платитеза изтеглянията посредством телефонната сисметка или кредитна карта.

БележкиНатиснете и изберете Прилож. > Офис >Бележки.

За да напишете бележка, започнете давъвеждате текста. Редакторът за бележки сеотваря автоматично.За да отворите бележка, превъртете до нея инатиснете клавиша за превъртане.За да изпратите бележка до друго съвместимоустройство, изберетеОпции > Изпрати.За да изтриете бележка, натиснете C.

Съвет: За да изтриете няколко бележки,изберете Опции > Маркир./Демаркир. ибележките, и натиснете C.

За да синхронизирате или да зададете настройкиза синхризиране за бележка, изберете Опции >Синхронизация. Изберете Старт, за дазапочнете синхронизирането, или Настройки –за да зададете настройки за синхронизиранетоза бележката.

Adobe PDF ReaderНатиснете и изберете Прилож. > Офис >Adobe PDF.С PDF reader можете да четете PDF документи надисплея на устройството си, да търсите текст вдокументи, да променяте настройки като нивона мащабиране и изгледи на страници, и даизпращате PDF файлове с помощта наелектронна поща.

164

Папк

а Of

fice

КонверторНатиснете и изберете Прилож. > Офис >Конверт..С Конвертор можете да конвертирате мерки отедна мерна единица в друга.Конверторът е с ограничена точност и може дасе получат грешки при закръгляването.1. В полето Тип изберете мярката, която искате

да използвате.2. В първото поле Единица изберете единицата,

която искате да конвертирате.3. Във второто поле Единица изберете

единицата, в която искате да конвертирате.4. В първото поле К-во въведете стойността,

която желаете да конвертирате. Друготополе за количество автоматично се променя,за да покаже конвертираната стойност.

Задаване на основна валута и обменникурсовеИзберете Тип > Валута > Опции > Валутникурсове. Преди да пристъпите към превръщанена валути, трябва да изберете основна валута ида добавите обменните курсове. Курсът наосновната валута е винаги 1.

Бележка: Когато промените основнатавалута, трябва да въведете нови обменникурсове, защото всички зададени преди товаобменни курсове се нулират.

Zip managerНатиснете и изберете Прилож. > Офис >Zip.С Zip manager можете да създавате нови архивнифайлове, за да съхранявате компресирани .zipфайлове; да добавяте един или няколкокомпресирани файла или указатели към архив;да задавате, премахвате или променятеактивната парола за защитени архиви; дапроменяте настройки, като например ниво накомпресиране и кодиране на имена на файлове.

Баркод четец Натиснете и изберете Прилож. > Офис >Баркод.Използвайте приложението "Баркод четец" задекодиране на различни видове кодове(например кодове в списания). Тези кодовемогат да съдържат различен вид информация,например URL връзки, адреси на електроннапоща или телефонни номера. 165

Папк

а Of

fice

1. За да сканирате код, изберете Сканирайкода.

2. Задайте кода да се побира на дисплея.Приложението опитва да сканира и декодиракода, като декодираната информация сепоявява на екрана.При преглеждане на декодиранаинформация различните връзки, URL връзки,телефонни номера и адреси на електроннапоща се изобразяват с иконки в горната частна екрана, по реда на появяването им вдекодираната информация.

3. За да запаметите сканираните данни,изберете Опции > Запамети.Данните се записват в .bcr формат в папкатаЗапам. данни.За да изберете паметта, където да се записваинформацията, изберете Опции >Настройки > Използвана памет.

4. За да използвате декодираната информация,изберете Опции и желаното действие.

Устройството преминава в режим на готовност,за да пести батерията, ако баркод четецът неможе да се активира или ако няма натиснатиклавиши в продължение на една минута.

166

Папк

а Of

fice

Папка ПриложенияКалкулаторНатиснете и изберете Прилож. >Калкулат..

Бележка: Този калкулатор имаограничена точност и е предназначен за простиизчисления.За да извършите изчисление, въведете първоточисло от изчислението. Изберете функация, катонапример събиране или изваждане, от картатана функциите. Въведете второто число наизчислението и изберете =.Калкулаторът извършва операциите в реда, вкойто са въведени. Резултатът от изчислениетоостава в работното поле и може да бъдеизползван като първо число от ново изчисление.За да запаметите резултатите от изчислението,изберете Опции > Памет > Запаметяване.Запаметеният резултат замества в паметтасъхранения преди това резултат.За да извлечете резултатите от изчисление отпаметта и да ги използвате след това в

изчисление, изберете Опции > Памет >Припомняне.За да видите последния запаметен резултат,изберете Опции > Последен резултат.Излизането от приложението Калкулатор илиизключването на устройството не изчиствапаметта. Можете да върнете последнозапаметения резултат следващия път, когатоотворите приложението Калкулатор.

Мениджър на приложения

С "Мениджър на приложения" можете да видитесофтуерните пакети, които са инсталирани наустройството ви. Можете да видите подробниданни за инсталираните приложения, дапремахвате приложения и да задаватенастройки за инсталиране.Натиснете и изберете Прилож. >Менидж.п..Можете да инсталирате два вида приложения исофтуер в устройството си: 167

Папк

а Пр

илож

ения

● J2ME приложения, които се базират натехнология Java, с разширение .jad или .jar.

● Други подходящи за операционната системана Symbian приложения и софтуер сразширението .sis или .sisx

Инсталирайте само софтуер, специално създаденза вашето устройство: Nokia N95 8GB.Доставчиците на софтуер често използватофициалния номер на модел на този продукт:N95-2.

Инсталиране на приложения исофтуер Инсталационните файлове могат да бъдатпрехвърляни във вашето устройство отсъвместим компютър, изтеглени при работа вбраузъра или да ви бъдат изпратени вмултимедийно съобщение като прикачен къмелектронна поща файл или посредством другиметоди на връзка, като Bluetooth връзка. Можетеда използвате Nokia Application Installer в NokiaNseries PC Suite, за да инсталирате даденоприложение в устройството си.

показва .sis приложение или .sisxприложение – Java приложение, –приложение, което не е инсталирано напълно, а

– че приложението е инсталирано в паметта.

Важно: Инсталирайте и използвайте самоприложения и друг софтуер от сигурниизточници като например приложения, коитоса Symbian Signed или са преминали теста на JavaVerifiedTM.Преди инсталиране имайте предвид следното:● За да видите типа на приложението, номера

на версията и доставчика или производителяна приложението, изберете Опции >Покажи детайли.За да бъдат показани подробните данни всертификата за защита на приложението, вДанни: превъртете до Сертификати иизберете Покажи детайли. Вижте“Управление на сертификати”, стр. 179.

● Ако инсталирате файл, който съдържаактуализация или поправка на съществуващоприложение, можете да възстановитеоригиналното приложение само ако иматеоригиналния инсталационен файл или пълнорезервно копие на отстранения софтуеренпакет. За да възстановите оригиналнотоприложение, отстранете приложението и гоинсталирайте отново от оригиналнияинсталационен файл или резервното копие.Файлът .jar е нужен за инсталиране на Javaприложения. Ако този файл липсва,168

Папк

а Пр

илож

ения

устройството може да поиска от вас да гоизтеглите. Ако не е зададена точка за достъпза приложението, от вас се иска да изберететакава. Когато изтегляте .jar файла, може дасе наложи да въведете име на потребител ипарола, за да получите достъп до сървъра.Можете да ги получите от производителя наприложението.

За да инсталирате приложение или софтуер,направете следното:1. За да намерите инсталационен файл,

натиснете и изберете Прилож. >Менидж.п.. Като алтернатива потърсете впаметта във "Файл мениджър" или отворетесъобщение в Съобщ. > Входящи, коетосъдържа инсталационен файл.

2. В "Мениджър на приложения" изберетеОпции > Инсталирай. В другитеприложения превъртете до инсталационнияфайл и го изберете, за да стартиратеинсталирането.По време на инсталирането устройствотопоказва докъде е стигнал процесът наинсталиране. Ако инсталирате приложениебез цифров подпис или сертифициране,устройството показва предупреждение.Продължете инсталирането само ако стесигурни в произхода и съдържанието наприложението.

За да активирате инсталирано приложение,намерете го в менюто и го изберете . Акоприложението няма определена папка поподразбиране, то се инсталира в папкатаПрилож. в главното меню.За да видите кои софтуерни пакети саинсталирани или премахнати и кога е станалотова, изберете Опции > Покажи дневник.

Важно: Устройството ви може даподдържа само едно антивирусно приложение.Наличието на повече от едно приложение сантивирусна функция може да се отрази наработата на устройството или да предизвикапрекратяване на функционирането му.След като инсталирате приложения в паметта,инсталационните файлове (.sis или .sisx) оставатв паметта на устройството. Файловете може даизползват голям обем памет и да не випозволяват да съхранявате други файлове. За даподдържате достатъчно памет, използвайтеNokia Nseries PC Suite за архивиране наинсталационните файлове на съвместимкомпютър, а след това използвайте файлмениджъра, за да отстраните инсталационнитефайлове от паметта на устройството. Ако .sisфайлът е прикачен към съобщение, изтрийтесъобщението от папка "Входящи".Вижте “Файлов мениджър”, стр. 171.

169

Папк

а Пр

илож

ения

Отстраняване на приложения исофтуерНатиснете и изберете Прилож. >Менидж.п..Превъртете до софтуерен пакет и изберетеОпции > Отстрани. Изберете Да, за дапотвърдите.Ако отстраните софтуерен пакет, бихте могли даго инсталирате повторно само ако разполагате соригиналния софтуерен пакет или с пълнорезервно копие на отстранения софтуеренпакет. Ако отстраните даден софтуерен пакет,може да не сте вече в състояние да отварятедокументи, създадени с този софтуер.Ако друг софтуерен пакет зависи от софтуернияпакет, който сте премахнали, другият софтуеренпакет може да престане да работи. Заподробности прочетете документацията наинсталирания софтуерен пакет.

НастройкиНатиснете и изберете Прилож. >Менидж.п..Изберете Опции > Настройки и някое отследните:

● Инсталац. софтуер — Изберете дали може дабъде инсталиран софтуер на Symbian безпроверен цифров подпис.

● Онлайн провер.серт. — Изберете да бъдатпроверявани онлайн сертификатите, преди дасе инсталира дадено приложение.

● Основен уеб адрес — Задайте адрес поподразбиране, който да се използва запроверка на онлайн сертификати.

Някои Java приложения може да изискват да сеизпрати съобщение или да се направи мрежовавръзка с определена точка за достъп заизтегляне на допълнителни данни иликомпоненти. В основния екран на "Мениджър наприложения" превъртете до приложение иизберете Опции > Отвори, за да променитенастройките, свързани с конкретнотоприложение.

170

Папк

а Пр

илож

ения

Папка ИнструментиФайлов мениджърНатиснете и изберете Инструменти >Файлове.С "Мениджъра на файлове" можете дапреглеждате файлове и папки в паметта наустройството или паметта. Когато отваряте"Мениджър на файлове", се отваря екранът напаметта на устройството ( ). Превъртетенадясно, за да отворите екрана на паметта ( ).За да видите какъв вид данни имате вустройството и колко памет заемат различнитевидове данни, изберете Опции > Данни запаметта. Количеството налична памет епоказано в Своб. памет.За да намерите файл, изберете Опции >Намери и паметта в която да се търси. Въведететекст за търсене, който да съответства на иметона файла.За да маркирате няколко файла, задръжтенатиснат , докато натискате клавиша запревъртане, или превъртете нагоре или надолу.За да преместите или копирате файловете в

папка, изберете Опции > Премести в папкаили Копирай в папка.

Инструмент за памет Вашето устройство има 8 GB вътрешна памет,позволяваща съхраняване на голямоколичество различни видове файлове.За да следите използваното и свободнотопространство в паметта на устройството,натиснете и изберете Инструменти >Пособия > Памет. За да видите колко мястоизползват различните приложения и видоведанни, изберете Опции > Данни за паметта.За да промените името на паметта, изберетеОпции > Име на паметта.За да архивирате информацията от паметта наустройството в паметта, изберете Опции >Архив на памет на тел..За да възстановите информация от паметта впаметта на устройството, изберете Опции >Възстанови от паметта.

171

Папк

а Ин

струме

нти

Форматиране на паметтаКогато паметта се преформатира, всички даннив паметта се изтриват завинаги. Архивирайтенеобходимите ви данни, преди да форматиратепаметта. Можете също да използвате NokiaNseries PC Suite, за да архивирате данните си насъвместим компютър. Възможно е технологиитеза управление на правата върху електронносъдържание (DRM) да възпрепятстватвъзстановяването на някои от архивиранитеданни. За повече информация относноизползваните за вашето съдържаниетехнологии DRM се обърнете към вашиядоставчик на услуги. Вижте “Ключове заактивиране”, стр. 75.За да форматирате паметта, изберете Опции >Форматирай паметта. Изберете Да, за дапотвърдите.Форматирането не гарантира, че всичкиконфиденциални данни, съхранявани в паметтана устройството, ще бъдат изтрити завинаги.Стандартното форматиране само маркираформатираната област като налично място иизтрива адреса, позволяващ файловете да сеоткрият отново. Възстановяването наформатирани или дори презаписани данни можеда е възможно със специални инструменти исофтуер за възстановяване.

Гласови командиНатиснете и изберете Инструменти >Пособия > Гл. команд..Можете да използвате разширени гласовикоманди, за да управлявате устройството си.Вижте “Гласово набиране”, стр. 147.За да активирате разщирени гласови команди сцел стартиране на приложения и профили,трябва да отворите приложението за гласовикоманди и папката му Профили; устройствотосъздава гласови маркери за приложенията ипрофилите. За да използвате разширени гласовикоманди, натиснете и задръжте в режимготовност десния клавиш за избор и изречетегласова команда. Гласовата команда е името наприложението или профила, показани всписъка.За да добавите още приложения в списъка, восновния екран на "Гласови команди" изберетеОпции > Ново приложение. За да добавитевтора гласова команда за стартиране на същотоприложение, изберете Опции > Сменикоманда и въведете новата гласова командакато текст. Избягвайте късите имена,съкращения и акроними.За да прослушате синтензирания гласов маркер,изберетеОпции > Прослушване.172

Папк

а Ин

струме

нти

За да промените настройките за гласовикоманди, изберете Опции > Настройки. За даизключите синтезатора, който възпроизвеждаразпознатите гласови маркери и командите наизбрания за устройството език, изберетеСинтезатор > Изключен. За да възстановитеобучението на гласовото разпознаване, което сеналага, например когато се смени собственикътна устройството, изберете Отстрани гласовиадапт..

Синхр.Натиснете и изберете Инструменти >Синхрон..Синхр. ви позволява да синхронизирате вашитебележки, записи в календара, текстовисъобщения или контакти с различни съвместимиприложения, работещи на съвместимикомпютри или в Интернет.Можете да получите настройките засинхронизация в специално съобщение.В основния екран Синхр. можете да видитеразличните профили за синхронизиране. Всекипрофил за синхронизация съдържанеобходимите настройки за синхронизиране наданни във вашето устройство с външна базаданни на сървър или съвместимо устройство.

За да синхронизирате данни, изберете Опции >Синхронизиране. За да отменитесинхронизацията, преди да е приключила,изберете Отмяна.

Мениджър на устройството

Натиснете и изберете Инструменти >Пособия > У-ва.Използвайте "Мениджър на устройството", за дасе свържете със сървър и да получитенастройките за конфигурация на вашетоустройство, да създадете нови профили засървър или да разглеждате и управляватесъществуващите профили за сървър.Може да получите профили за сървър иразлични настройки за конфигурация от вашитедоставчици на услуги и от отдела за управлениена фирмена информация. Тези настройки законфигурация може да включват настройки завръзка и други настройки, използвани отразличните приложения във вашето устройство.Превъртете до профил за сървър, изберетеОпции и от следните:● Започни конфигур. — Свържете към сървър

и получете настройките за конфигурация навашето устройство.

173

Папк

а Ин

струме

нти

● Нов проф. сървър — Създаване на профилза сървър.

За да изтриете профил на сървър, превъртете донего и натиснете C.

174

Папк

а Ин

струме

нти

НастройкиНякои или всички команди за бърз достъп вустройството ви може да са предварителнозададени от вашия доставчик на услуги и евъзможно да не може да ги промените.

Общи настройкиВ общите настройки можете да редактиратеобщите настройки на устройството ви или давъзстановите оригиналните настройки поподразбиране на устройството.Можете да също да нагласите настройките зачаса и датата в часовника. Вижте “Часовник”, стр. 125.

Настр. за персонализ.Натиснете и изберете Инструменти >Настройк. > Общи > Персонализац..Можете да редактирате настройките, свързани сдисплея, режима на готовност и общатафункционалност на устройството.Палитри - дава ви възможност да променитеоблика на дисплея. Вижте “Палитри”, стр. 121.

Глас. команди отваря настройките заприложението "Гласови команди". Вижте“Гласови команди”, стр. 172.Тонове ви позволява да промените тоновете накалендара, часовника и текущо активнияпрофил.Дисплей● Светлинен сензор — Превъртете наляво или

надясно, за да нагласите датчика за светлина,който контролира околната осветеност ирегулира яркостта на дисплея. Датчикът засветлина може да бъде причина за трептенена дисплея при ниска осветеност.

● Размер на шрифт — Нагласете размера натекста и иконите, показвани на дисплея.

● Време иконом. режим — Изберете времетона задействане на режима на съхранение наенергия.

● Поздрав/лого — Поздравът или логото сепоявяват за кратко всеки път, когатовключите устройството. Изберете Поподразбиране, за да използватеизображението по подразбиране, Текст – зада напишете собствен текст за поздрав, или 175

Настро

йки

Изображение – за да изберете изображениеот Галерия.

● Време осветление — Задайте период наизчакване, след който се изключваподсветването на дисплея.

● Завърти екран — Променете настройката заавтоматично завъртане на дисплея. Вповечето приложения дисплеят се завъртаавтоматично между портретен и пейзаженрежим в зависимост от ориентацията наустройството. За да проверите дали работиавтоматичното завъртане на дисплея, дръжтеустройството изправено. Автоматичнотозавъртане не работи, ако ръчно променитенастройката за завъртане на дисплея в някоеприложение. Когато излезете отприложението, автоматичното завъртане сеактивира отново.

Реж. готовн.● Актив. готов. — Използвайте команди за

бърз достъп до приложенията в режимготовност.

● Бързи команд. — Присвояване наклавишите за избор на команда за бърздостъп в режим готовност.Ако активният режим на готовност еизключен, можете също да присвоитекоманди за бърз достъп на клавиатурата за

различните натискания на клавиша запревъртане.

● Прилож. акт.реж.гот. — Ако активниятрежим на готовност е включен, изберетекомандите за бърз достъп към приложенията,които желаете да се показват в активенрежим на готовност.

● Лого на оператора — Тази настройка едостъпна само ако сте получили и запаметилилого на оператора. Изберете Изключено, аконе искате логото да се показва.

ЕзикПромяната на настройките за език на телефонаили език за писане засяга всяко приложение въввашето устройство, като промяната остававалидна, докато не смените отново тезинастройки.● Език на телефона — Промяна на езика на

текста на дисплея във вашето устройство.Това засяга например също и използвания задата и час формат, и разделителя за хилядитев изчисления. Автоматично избира езикаспоред информацията във вашата СИМ-карта.След като смените езика на текстасъобщенията, излизащи на дисплея,устройството се рестартира.

● Език за писане — Променяне на езика записане. Това засяга наличните знаци при176

Настро

йки

писане на текст и използвания речник завъвеждане на предсказуем текст.

● Предсказуем текст — Включва илиизключва предсказуем текстов вход за всичкиредактори в устройството. Речникът запредсказуем текст не е наличен за всичкиезици.

Настройки на аксесоариНатиснете и изберете Инструменти >Настройк. > Общи > Аксесоар.Някои конектори за аксесоари показват кой типаксесоар е свързан към устройството. Вижте“Индикатори на дисплея”, стр. 23.Наличните настройки зависят от типа нааксесоара. Изберете аксесоар и от следните:● Профил по подразб. — Задайте профила,

който искате да се активира винаги, когатосвържете съвместим аксесоар с вашетоустройство.

● Автоматич. отговор — Активирайте, акожелаете устройството да отговаряавтоматично на входящо повикване след 5секунди. Ако типът на звънене е зададен наЕдинич. сигнал или Без звук, автоматичнотоотговаряне е забранено.

● Осветление — Задайте дали светлините даостават включени или да се изключват след

периода на изчакване. Тази настройка не еналична за всички аксесоари.

Настройки на TV изходаЗа да промените настройките за връзка за TVизход, изберете TV изход и от следните:● Профил по подразб. — Задайте профила,

който искате да се активира винаги, когатосвържете кабел Nokia Video Connectivity къмвашето устройство.

● Размер на ТВ екран — Изберетепропорциите на екрана на телевизора:Нормален или Широк екран заширокоекранни телевизори.

● TV система — Изберете система на сигнала зааналогово видео, която е съвместима с вашиятелевизор.

● Филтър смущения — За да подобритекачеството на образа на екрана на вашиятелевизор, изберете Включен. Използванетона филтър на трептене може да не намалитрепкането на образа при всичкителевизионни екрани.

Настройки за защитаТелефон и СИМНатиснете и изберете Инструменти >Настройк. > Общи > Защита > Телефон иСИМ-карта. 177

Настро

йки

● Искане на ПИН код — Когато е активирано,кодът се изисква при всяко включване наустройството. При някои СИМ-карти може дане се допуска деактивиране на искането наПИН-код.

● ПИН-код, ПИН2-код и Код зазаключване — Можете да промените кода зазаключване, ПИН-кода и ПИН2-кода. Тезикодове могат да съдържат само цифрите от 0до 9.Ако забравите ПИН или ПИН2 кода, обърнетесе към вашия доставчик на услуги. Акозабравите кода за заключване, обърнете секъм сервизен център Nokia Care или къмвашия доставчик на услуги.Вижте “Кодове задостъп”, стр. 17.Избягвайте използването на кодове за достъп,подобни на номерата за аварийниповиквания, за да предотвратите случайнонабиране на аварийния номер.

● Време авт. закл. клав. — Изберете даликлавиатурата да се заключва, когатоустройството ви не се използва известновреме.

● Време автоматич. закл. — За да избегнетенеоторизирано използване, можете дазададете време, след което устройството виавтоматично да се заключва. Заключеноустройство не може да се използва, докато не

се въведе правилният код на заключване. Зада изключите автоматичното заключване,изберете Няма.

Съвет: За да заключите ръчноустройството, натиснете клавиша зазахранване. Отваря се списък накомандите. Изберете Заключителефон.

● Закл.кл. при затв.плъзг. — Изберете даликлавиатурата да се заключва при затварянена плъзгащия се в двете посоки капак.

Съвет: За да заключите или отключитеклавиатурата ръчно, когато капакът езатворен, натиснете левия клавиш заизбор, а после десния клавиш за избор.

● Заключи при друга СИМ — Можете дапрограмирате устройството да пита за кода зазаключване, когато непозната СИМ-картабъде вмъкната във вашето устройство.Устройството поддържа списък на СИМ-картите, които се разпознават като карти насобственика.

● Затв. група абонати — Можете да обособитегрупа хора, на които да можете да звъните икоито да могат да ви звънят (услуга намрежата).

● Потвърди СИМ усл. — Можете дапрограмирате устройството да показвасъобщения за потвърждение, когато178

Настро

йки

използвате услуга на СИМ-картата (услуга намрежата).

Управление на сертификатиНатиснете и изберете Инструменти >Настройк. > Общи > Защита > Управ.сертификати.Цифровите сертификати не гарантиратсигурността – те се използват за проверка напроизхода на софтуера.В основния екран на управление на сертификатиможете да видите списък на сертификатите задостъп, които са запаметени във вашетоустройство. Превъртете надясно, за да видитесписък на лични сертификати, ако е наличен.Цифровите сертификати трябва да се използват,ако желаете да се свържете онлайн с банка илидруг сайт или отдалечен сървър за извършванена действия, които включват трансфер наповерителна информация. Те трябва да сеизползват също, ако желаете да намалитеопасността от вируси или друг вреден софтуер ида сте сигурни в автентичността на софтуера,когато го изтегляте и инсталирате.

Важно: Дори и използването насертификати да намалява значителнорисковете, отнасящи се до дистанционносвързване и инсталиране на софтуер, те трябва

да се използват правилно, за да има полза отповишената защита. Съществуването насертификат не предлага само по себе си защита;мениджърът на сертификати трябва да съдържаправилни, достоверни и надеждни сертификати,за да се постигне повишена защита.Сертификатите имат давност. Ако се появи“Изтекъл сертификат” или “Все още невалиденсертификат”, когато би трябвало сертификатътда е валиден, проверете дали датата и часът вустройството ви са верни.Преди да промените каквито и да е настройки насертификата, трябва да се уверите, че наистинаимате доверие на собственика и че сертификатътнаистина принадлежи на посочения собственик.Преглед на подробни данни засертификата – проверка наавтентичносттаМожете да бъдете сигурни в самоличността насървър, само когато са били проверени подписъти периодът на валидност на сертификата насървъра.Получавате известие, ако идентичността насървъра не е автентична или ако в устройствотонямате правилния сертификат за защита.За да проверите данните на сертификат,превъртете до сертификата и изберете Опции >Съдърж.на сертиф.. Когато отворите данните 179

Настро

йки

на сертификата, се проверява валидността насертификата и може да се появи някоя отследните бележки:● Няма доверие в този сертификат — Не сте

настроили никое приложение да използватози сертификат.

● Сертификат с изтекъл срок — Срокът навалидност на избрания сертификат е изтекъл.

● Сертификатът все още еневалиден — Срокът на валидност наизбрания сертификат още не е започнал.

● Сертификатът е повреден — Сертификатътне може да се използва. Свържете се сиздателя на сертификата.

Промяна на настройките за довериеПреди да промените каквито и да е настройки насертификата, трябва да се уверите, че наистинаимате доверие на собственика и че сертификатътнаистина принадлежи на посочения собственик.Превъртете до даден сертификат за достъп иизберете Опции > Настр. за доверие. Взависимост от избрания сертификат се появявасписък на приложенията, които могат да гоизползват. Например:● Инстал. Symbian: Да — Сертификатът може

да удостоверява произхода на новоприложение с операционна система Symbian.

● Интернет: Да — Сертификатът може даудостоверява сървъри.

● Инстал. прилож.: Да — Сертификатът можеда удостоверява произхода на новоприложение на Java™.

Изберете Опции > Пром.наст. доверие, за дапромените стойността.

Модул за защитаНатиснете и изберете Инструменти >Настройк. > Общи > Защита > Модулзащита.За да прегледате или промените модул за защита(ако има такъв), превъртете до него и натиснетеклавиша за превъртане.За да видите подробна информация за модул зазащита, превъртете до него и изберете Опции >Детайли за защита.

Възст. на ориг. настр.Натиснете и изберете Инструменти >Настройк. > Общи > Фабр. настр..Можете да възстановите някои от настройките воригиналните им стойности. За да направитетова, ви е необходим кодът за заключване.След възстановяване на настройките наустройството може да му е необходимо повече180

Настро

йки

време за включване. Документите и файловетене се влияят.

Настройки на локализацияНатиснете и изберете Инструменти >Настройк. > Общи > Локализация.Методи за локализация● Интегриран GPS — Използване на

вътрешния GPS приемник на вашетоустройство.

● Подпомогнат GPS — Използване наасистирания GPS (A-GPS).

● Bluetooth GPS — Използване на съвместимвъншен GPS приемник с Bluetooth връзка.

● В завис.от мрежа — Използване наинформацията от клетъчната мрежа (услугана мрежата).

Сървър за локализацияЗа да зададете точка на достъп и сървър запозициониране за A-GPS, изберете Сървърлокализация. Може сървърът за локализацияда е предварително зададен от вашия доставчикна услуги и е възможно да не сте в състояние дапроменяте настройките.

Настройки на телефона

В настройките на телефона можете даредактирате настройки, свързани с телефоннитеповиквания и мрежата.

Настройки за повикванияНатиснете и изберете Инструменти >Настройк. > Телефон > Повикване.● Изпрати своя номер — Можете да

програмирате телефонният ви номер да сепоказва на (Включено) или да е скрит от(Изключено) лицето, на което звъните, ностойността може да е установена от вашиядоставчик на услугата, при абониране за(Задад. от мрежа) (услуга на мрежата).

● Чакащо повикване — Ако сте активираличакащо повикване (услуга на мрежата),мрежата ще ви извести, когато получитеповикване, докато провеждате разговор.Включете функцията (Активиране) или яизключете (Отмяна), или проверете далифункцията е активирана (Проверисъстояние).

● Интернет повикв. чака — ИзберетеАктивирано, за да получавате известия от

181

Настро

йки

мрежата при входящи Интернет повиквания,когато имате текущо повикване.

● Сигнал Интернет пов. — ИзберетеВключено, за да бъдете предупреждавани завходящи Интернет повиквания. Ако изберетеИзключено, няма да бъдетепредупреждавани, но ще се появява известиеза пропуснати повиквания.

● Основен вид повик. — За да зададетеИнтернет повикванията като тип повикванепо подразбиране при осъществяване наповиквания, изберете Интернет повикв.. Акоуслугата за Интернет повикване не е налична,ще се стартира нормално гласово повикване.

● Отхв. повикв. с SMS — Изберете Включено,за да изпратите текстово съобщение долицето, което ви търси, информирайки гозащо не сте могли да приемете повикването.

● Текст на съобщение — Напишете текста,който да бъде изпратен в текстовосъобщение, когато отхвърлите повикване.

● Изобр.във видеопов. — Ако не изпращатевидеоклип по време на видео повикване,вместо него можете да изберетеизображение, което да се покаже.

● Автом. пренабиране — ИзберетеВключване и вашето устройство ще направинай-много 10 опита за свързване следнеуспешен опит за повикване. За да спрете

автоматичното пренабиране, натиснетеклавиша за край.

● Покажи времетраене — Активирайте тазинастройка, ако искате да се показвапродължителността на разговора по време напровеждането му.

● Бърз. наб. — Изберете Включване ителефонните номера, присвоени нацифровите клавиши (2 до 9), могат да сеизбират чрез натискане и задържане насъответния клавиш. Вижте “Бързо набиранена телефонен номер”, стр. 147.

● Отг. произвол. клав. — ИзберетеВключване и ще можете да отговаряте навходящо повикване, като натиснетекраткотрайно произволен клавиш отклавиатурата, с изключение на левия идесния клавиши за избор, клавиша зазахранване и клавиша за край.

● Заета линия — Тази настройка (услуга намрежата) се показва само ако СИМ-картатаподдържа два абонатни номера, т. е. дветелефонни линии. Изберете коя телефонналиния искате да използвате за осъществяванена повиквания и изпращане на съобщения.Приемането на повиквания става и по дветелинии, независимо от това коя е избрана. Акоизберете Линия 2 и не сте се абонирали затази услуга на мрежата, няма да можете да182

Настро

йки

правите повиквания. Когато сте избралилиния 2, в режим готовност се появява .

Съвет: За да превключвате междутелефонните линии, натиснете изадръжте # в режим готовност.

● Промяна на линия — За да предотвратитеизбора на линия (услуга на мрежата),изберете Деактивиране, ако се поддържа отвашата СИМ-карта. За да промените тазинастройка, ви е необходим ПИН2-кодът.

Прехвърляне на повикванеНатиснете и изберете Инструменти >Настройк. > Телефон > Прехв. повикв.."Прехвърляне на повиквания" позволява дапрехвърляте входящите повиквания къмгласовата пощенска кутия или към другтелефонен номер. За подробности се обърнетекъм доставчика си на услуги.Изберете кои повиквания искате дапрехвърлите и желаната опция за прехвърляне.Включете опцията (Активиране) или яизключете (Отмени), или проверете далиопцията е активирана (Състояние).Няколко опции за прехвърляне може да саактивни едновременно. Когато всичкиповиквания са прехвърлени, в режим готовностсе появява .

Блокиране на повикванияНатиснете и изберете Инструменти >Настройк. > Телефон > Блок. повикв.."Блокиране на повиквания" (услуга на мрежата)ви позволява да ограничите повикванията,които извършвате или приемате с устройството.За да промените настройките, ви е необходимапаролата за блокиране от вашия доставчик науслуги.

Блокиране на гласови повикванияИзберете желаната опция за блокиране и явключете (Активиране) или я изключете(Отмяна), или проверете дали опцията е активна(Провери състояние). "Блок. повикв." засягавсички повиквания, включително повикванияза данни.Блокиране на Интернет повикванияЗа да изберете дали да са позволени анонимниповиквания от Интернет, включете илиизключете Блокиране на анонимниповиквания.

Мрежови настройкиНатиснете и изберете Инструменти >Настройк. > Телефон > Мрежа.

183

Настро

йки

Устройството ви може автоматично дапревключва между GSM и UMTS мрежи. GSMмрежата е обозначена с в режим готовност.UMTS мрежата е обозначена с .● Режим на мрежата — Изберете коя мрежа

да използвате. Ако изберете Двоен режим,устройството избира автоматично GSM илиUMTS мрежа, в зависимост от параметрите намрежата и споразуменията за роуминг междудоставчиците на безжични услуги. Обърнетесе към вашия доставчик на мрежови услуги заповече данни и цени на роуминга. Тази опцияе показана, само ако се поддържа отдоставчика на безжични услуги.

● Избор на оператор — ИзберетеАвтоматично, за да настроите устройствотода търси и избере една от наличните мрежи,или Ръчно – за да изберете ръчно мрежата отсписък. Ако връзката с ръчно избранатамрежа бъде изгубена, устройството ще издадезвуков сигнал за грешка и ще поиска отновода изберете мрежа. Избраната мрежа трябвада има споразумение за роуминг с домашнатави клетъчна мрежа.Споразумение за роуминг е споразумениемежду два или повече доставчици набезжични услуги, което позволява наабонатите на единия доставчик на услуги да

използват услугите на другите доставчици науслуги.

● Инфо за клет. мрежа — ИзберетеВключване, за да настроите устройството дапоказва, когато се използва в клетъчнамрежа, базирана на технологиятамикроклетъчна мрежа (MCN), и за даактивирате приемането на информация заклетките.

Настройки за връзкаВ настройките за връзка можете да редактиратеточки за достъп и други настройки за свързване.Можете също да редактирате настройките заBluetooth свързване в приложението заBluetooth свързване. Вижте“Настройки”, стр. 40.Можете също да редактирате настройки заданни в приложението за USB. Вижте“USB”, стр. 44.

Връзки за данни и точки задостъпТелефонът ви поддържа връзка за обмен напакети данни (услуга на мрежата), като GPRS вGSM мрежа. Когато използвате устройството вGSM и UMTS мрежи, възможно е да има по едно и184

Настро

йки

също време активни много връзки за обмен наданни и точките за достъп могат да споделятвръзка за данни. В UMTS мрежата връзките заданни могат да остават активни по време нагласово повикване.Можете да използвате също и връзка за данничрез WLAN. В една безжична локална мрежаможе да има само една активна връзка във всекимомент от времето, но е възможно няколкоприложения да използват една и съща точка задостъп до Интернет.За установяване на връзка за данни енеобходима точка за достъп. Можете да зададетеразлични видове точки за достъп, например:● MMS точка за достъп за изпращане и

получаване на мултимедийни съобщения● Интернет точка за достъп (IAP), за да

изпращате и получавате електронна поща ида се свързвате към Интернет

Попитайте доставчика си на услуги за вида точказа достъп, който е необходим за достъп дожеланата от вас услуга. За евентуалното наличиеи абонамент за услугата за предаване на пакетиданни се обърнете към вашия доставчик науслуги.

Т. за достъпСъздаване на нова точка за достъпНатиснете и изберете Инструменти >Настройк. > Връзка > Точка за достъп.Може да получите настройките за точката задостъп в съобщение от доставчика на услуги.Някои или всички точки за достъп може да сапредварително зададени за вашето устройствоот доставчика на услуги и е възможно да не ви епозволено да ги създавате, променяте илипремахвате.

показва защитена точката за достъп. показва точка за достъп за пакети данни. показва WLAN точката за достъп.

Съвет: Можете да създадете точка задостъп до Интернет в безжична локалнамрежа със съветника за безжични локалнимрежи.

За да създадете нова точка за достъп, изберетеОпции > Нова точка за достъп.За да промените настройките на точка за достъп,изберете Опции > Промени. Следвайтеинструкциите от вашия доставчик на услуги.● Име на връзката — Въведете описателно име

за връзката.185

Настро

йки

● Носител на данни — Изберете тип навръзката за данни.

Достъпните полета зависят от това каква връзказа данни ще изберете. Попълнете всички полета,маркирани с Определете или с червеназвездичка. Другите полета могат да бъдатоставени празни, освен ако вашият доставчик науслуги не ви е дал други указания.За да можете да ползвате връзка за данни,операторът на мрежата трябва да поддържатази функция и при необходимост да я активираза вашата СИМ-карта.

Точки за достъп при пакети данниНатиснете и изберете Инструменти >Настройк. > Връзка > Точка за достъп >Опции > Промени или Нова точка за достъп.Следвайте инструкциите от вашия доставчик науслуги.● Име точка за достъп — Името на точката за

достъп ще получите от вашия доставчик науслуги.

● Име на абоната — Потребителското имеможе да е необходимо за осъществяване навръзка за данни и обикновено се осигурява отдоставчика на услуги.

● Искане на парола — Ако трябва давъвеждате паролата всеки път, когато севключвате към сървър, или ако не желаете да

запазвате паролата си в устройството,изберете Да.

● Парола — Паролата може да бъденеобходима, за да се осъществи връзка заданни, и обикновено се осигурява отдоставчика на услугата.

● Удостоверяване — Изберете Защитено, зада изпращате винаги паролата си кодирана,илиНормално – за да изпращате паролата сикодирана, когато е възможно.

● Начална страница — В зависимост от товакаква точка за достъп настройвате, въведетеуеб адреса или адреса на центъра замултимедийни съобщения.

Изберете Опции > Фини настройки, за дапромените следните настройки:● Тип мрежа — Изберете Интернет протокола

за предаване на данни към и от вашетоустройство. Другите настройки зависят отизбрания вид мрежа.

● IP адр. на телефона (само за IPV4) — Въведете IP адреса на вашето устройство.

● DNS адрес — Въведете IP адресите наосновния и допълнителния DNS сървър, ако сеизискват от вашия доставчик на услуги.Обърнете се към вашия доставчик наИнтернет услуги, за да получите адреса.

● Адрес прокси сърв. — Въведете адреса напрокси сървъра. 186

Настро

йки

● Ном. на порт прокси — Въведете номера напорта на прокси сървъра.

WLAN Интернет точки за достъпНатиснете и изберете Инструменти >Настройк. > Връзка > Точка за достъп >Опции > Промени или Нова точка за достъп.Следвайте инструкциите на доставчика на WLANуслугата.● Име на WLAN мрежата — Изберете Въведиръчно или Търси име мрежи. Ако изберетесъществуваща мрежа, Мрежови режимWLAN и Режим защит. WLAN се определят отнастройките на нейното устройство за точказа достъп.

● Състояние на мрежата — Определя дали дасе показва името на мрежата.

● Мрежови режим WLAN — Изберете Ad-hoc,за да създадете "аd hoc" мрежа и да позволитена устройствата да изпращат и получаватданни директно; WLAN точка за достъп не енеобходима. В "аd hoc" мрежата всичкиустройства трябва да използват едно и същоИме на WLAN мрежата.

● Режим защит. WLAN — Изберете каквокодиране да се използва: WEP, 802.1х (не за"аd hoc" мрежи) или WPA/WPA2. Ако изберетеОтворена мрежа, не се използва кодиране.

Функциите WEP, 802.1x и WPA могат да сеизползват само ако мрежата ги поддържа.

За да въведете настройките за избрания режимна защита, изберете Настр. защита WLAN.Настройки за защита за WEP● Използван WEP кл. — Изберете номера на

ключа за кабелно еквивалентна защита(wired equivalent privacy – WEP). Може дасъздадете до четири WEP ключа. Същитенастройки трябва да се въведат в WLANустройството за точка за достъп.

● Тип удостоверяв. — Изберете Отворено илиСподелено за типа на удостоверяване междувашето устройство и WLAN устройството заточката за достъп.

● Настр. на WEP ключ — Въведете WEPкодиране (дължина на ключа), Формат WEPключ (ASCII или Шестнадесетич.) и WEPключ (данните за WEP ключа в избранияформат).

Настройки на защитата за 802.1x и WPA/WPA2● WPA/WPA2 — Избиране на средствата за

удостоверяване: EAP, за да използватедобавката за Основен протокол заудостоверяване (EAP), или Предв. сподел.ключ – за да използвате парола. Завършетесъответните настройки: 187

Настро

йки

● Настр. на ЕАР опции — Въведетенастройките както ви е инструйтиралвашия доставчик на услуги.

● Предв. сподел. ключ — Въведете парола.Същите парола трябва да се въведе в WLANустройството за точка за достъп.

● WPA2 единствен режим — Само на устроствас WPA2 възможности е позволено даустановяват връзка в този режим.

Разширени настройки за WLANИзберете Опции > Допълнит. настройки инякое от следните:● Настройки IP в.4 — Въведете IP адреса на

вашето устройство, IP адреса на подмрежата,шлюза по подразбиране и IP адресите наосновния и допълнителния DNS сървъри.Обърнете се към вашия доставчик наИнтернет услуги за тези адреси.

● Настройки IP в.6 — Задайте типа на DNSадреса.

● Специален канал (само за Ad-hoc) — За давъведете ръчно номер на канала (1-11),изберете Лична настройка.

● Адрес прокси сърв. — Въведете адреса напрокси сървъра.

● Ном. на порт прокси — Въведете номера напорт на прокси сървъра.

Настр. пак. данниНатиснете и изберете Инструменти >Настройк. > Връзка > Пакети данни.Настройките за пакети данни засягат всичкиточки за достъп, използващи връзка запредаване на пакети данни.● Връзка пакет данни — Ако изберете Когато

е налице и сте в мрежа, която поддържапакети данни, устройството се регистрира къммрежата с пакети данни. Стартирането наактивна връзка за пакети данни (например заизпращане и получаване на електроннапоща) е по-бързо. Ако няма покритие запредаване на пакети данни, устройствотопериодично опитва да установи връзка запредаване на пакети данни. Ако изберете Принеобходим., устройството използва връзказа предаване на пакети данни само акоактивирате приложение или извършитедействие, което се нуждае от нея.

● Точка достъп — Наименованието на точкатаза достъп е необходимо, за да използватеустройството си като модем за предаване напакети данни към съвместим компютър.

● Дост. високоскор.пакети — Разрешава илизабранява използването на HSDPA (услуга намрежата) в UMTS мрежи.

188

Настро

йки

Настойки за безжична LANНатиснете и изберете Инструменти >Настройк. > Връзка > Безжична LAN.● Покажи наличн. WLAN — Изберете дали

да е показано в режим на готовност, когато еналична безжична LAN.

● Сканирай за мрежи — Ако зададете Покажиналичн. WLAN на Да, изберете колко честоустройството да търси налични безжичнилокални мрежи и да обновява индикатора.

За да видите фините настройки, изберетеОпции > Допълнит. настройки. Не сепрепоръчва промяна на фините настройки набезжичната LAN.

Настройки SIPНатиснете и изберете Инструменти >Настройк. > Връзка > SIP настройки.За определени мрежови услуги, използващи SIP,са необходими настройки на протокола SessionInitiation Protocol (SIP). Можете да получитенастройките в специално текстово съобщение отвашия доставчик на услуги. Можете дапреглеждате, триете или създавате профили нанастройките в Настройки SIP.

Наст. за И-нет повик.Натиснете и изберете Инструменти >Настройк. > Връзка > Интернет тел..За да създадете нов профил за Интернетповикване, изберете Опции > Нов профил.За да редактирате съществуващ профил,изберетеОпции > Промени.

КонфигурацииНатиснете и изберете Инструменти >Настройк. > Връзка > Конфигурац..Можете да получите настройките за доверенсървър от вашия доставчик на услуги вконфигурационно съобщение. Можете дазапишете изглед или да изтриете тези настройкив Конфигурации.

Контрол на име на точка задостъпНатиснете и изберете Инструменти >Настройк. > Връзка > Управлен. APN.С услугата за контрол на имената на точките задостъп можете да ограничавате връзките запакети от данни и да позволите на устройствотоси да използва само определени точки за достъпза пакети от данни. 189

Настро

йки

Тази настройка е налична, само ако СИМ-картатави поддържа услуга за контрол над точките надостъп.За да включите или изключите услугата законтрол или да промените разрешените точки задостъп, изберете Опции и съответната опция. Зада промените опциите ви е нужен вашият ПИН2код. Свържете се с доставчика на услугата закода.

Настройки наприложениятаЗа да редактирате настройките за някои отприложенията във вашето устройство,натиснете и изберете Инструменти >Настройк. > Приложения.За да редактирате настройките, можете също даизберете Опции > Настройк. във всякоприложение.

190

Настро

йки

Отстраняване на неизправностиЗа да разгледате често задавани въпроси завашето устройство, посетете страниците заподдръжка на продукти на адресwww.nseries.com/support .В.: Каква е моята парола за заключване,ПИН- или ПУК-кодовете?О.: Фабрично зададеният код за заключване е12345. Ако забравите или изгубите кода зазаключване, обърнете се към сервизен центърNokia Care или към вашия доставчик на услуги.Ако забравите или изгубите ПИН- или ПУК-кодили ако не сте получили такъв код, се свържетес вашия доставчик на мрежови услуги. Заинформация относно пароли се свържете свашия доставчик на точки за достъп, напримертърговски доставчик на интернет услуги илидоставчик на мрежови услуги.В.: Как да затворя приложение, което еблокирало?О.: Натиснете и задръжте . За да затворитеприложение, превъртете до него и натиснете C.Натискането на C не затваря музикалния плейър.За да затворите музикалния плейър, изберете гоот списъка и Опции > Изход.

В.: Защо изображенията изглеждатзацапани?О.: Уверете се, че защитните стъкла на обективана камерата са чисти.В.: Защо всеки път, когато включвамустройството си, на екрана има липсващи,обезцветени или ярки точки?О.: Това е характерно за този вид дисплей. Някоидисплеи могат да съдържат пиксели или точки,които остават включени или изключени. Това енормално – не е дефект.В.: Защо устройството ми не може даустанови GPS връзка?О.: Намерете повече информация за GPS, GPSприемник, сигнали на спътници и данни заместонахождение в това ръководство запотребителя. Вижте “Позициониране(GPS)”, стр. 107.В.: Защо не мога да намеря устройството намоя приятел при използване на Bluetoothвръзка?О.: Уверете се, че двете устройства сасъвместими, че сте активирали Bluetooth

191

Отстра

няване

на не

изпр

авно

сти


свързване и че не сте в скрит режим. Също такасе погрижете разстоянието между дветеустройства да не е над 10 метра (33 фута) и даняма стени или други прегради междуустройствата.В.: Защо не мога да прекратя Bluetoothвръзка?О.: Ако към устройството ви е свързано другоустройство, можете или да прекъснете връзката,като използвате другото устройство, или катодеактивирате Bluetooth връзката. Натиснете и изберете Инструменти > Bluetooth >Bluetooth > Изключване.В.: Защо другото устройство не може давиди файловете, съхранени в моетоустройство, в домашната мрежа?О.: Уверете се, че сте конфигуриралинастройките на домашната мрежа, споделянетона съдържание е включено в устройството ви идругото устройство е съвместимо с UPnP.В.: Какво мога да направя, ако връзкатакъм домашната ми мрежа престане даработи?О.: Изключете връзката към безжичнаталокална мрежа с компютъра и с устройството ви,и я включете отново. Ако това не помогне,рестартирайте компютъра и устройството си. Ако

връзката продължава да не работи,преконфигурирайте настройките за безжичнаталокална мрежа в компютъра и устройството си.Вижте “Безжична LAN”, стр. 36. Вижте“Настройки за връзка”, стр. 184.В.: Защо не мога да видя моя съвместимкомпютър в моето устройство вдомашната мрежа?О.: Ако използвате защитна стена в съвместимиякомпютър, проверете дали тя позволява насървъра за домашни медии да използвавъншната връзка (можете да добавите сървъраза домашни медии към списъка с изключения назащитната стена). Проверете в настройките назащитната стена, че тя позволява трафик презследните портове: 1900, 49152, 49153 и 49154.Някои устройства за точки за достъп за безжичналокална мрежа имат вградена защитна стена. Втакива случаи се уверете, че защитната стена вустройството с точка за достъп не блокиратрафика през следните портове: 1900, 49152,49153 и 49154. Проверете дали настройките забезжична локална мрежа в устройството ви исъвместимия компютър са еднакви.

192

Отстра

няване

на не

изпр

авно

сти

В.: Защо не мога да видя дадена точка задостъп за безжична локална мрежа(WLAN), въпреки че знам, че съм в обхватай?О.: Може точката за достъп за WLAN да използваскрит идентификатор на комплекта услуги (SSID).Можете да осъществите достъп до мрежи, коитоизползват скрит SSID само ако знаетеправилния SSID и имате създадена точка задостъп до Интернет в безжична локална мрежавъв вашето устройство Nokia.В.: Как да изключа безжичната локалнамрежа (WLAN) в моето устройство Nokia?О.: Безжичната локална мрежа във вашетоустройство Nokia се изключва, когато не сеопитвате да направите връзка, не сте свързаникъм друга точка за достъп или не сканирате заналични мрежи. За да намалите ощеконсумацията от батерията, можете да укажетена устройството Nokia да не сканира или дасканира по-рядко във фонов режим за наличнимрежи. Безжичната локална мрежа се изключвамежду сканиранията във фонов режим.За да промените настройките за сканиране въвфонов режим:1. Натиснете и изберете Инструменти >

Настройк. > Връзка > Безжична LAN.

2. За да увеличите интервала от време зафоново сканиране, настройте времето вСканирай за мрежи. За да спрете фоновитесканирания, изберете Покажи наличн.WLAN > Никога.

3. За да запаметите промените, натиснетеНазад.Когато Сканирай за мрежи е зададено дабъде Никога, иконата за наличие набезжична локална мрежа не се показва врежим на готовност. Вие обаче ще можете дасканирате ръчно за налични безжичнилокални мрежи и да се свързвате към тях пообичайния начин.

В.: Как мога да запаметя данните си, предида ги изтрия?О.: За да запаметите данни, използвайте NokiaNseries PC Suite, за да направите архивно копиена всички данни в съвместим компютър;изпратете изображения на вашия адрес наелектронна поща, след това запамететеизображенията на вашия компютър или пъкизпратете данни с помощта на Bluetooth връзкадо съвместимо устройство.В.: Защо не мога да избера контакт за моесъобщение?О.: Картата за контакта не съдържа телефоненномер, адрес или адрес на електронна поща.

193

Отстра

няване

на не

изпр

авно

сти

Натиснете , изберете Контакти иредактирайте картата за контакта.В.: Как мога да прекратя връзка за данни,когато устройството я стартира отново иотново?О.: Устройството може да опитва да изтеглимултимедийно съобщение от центъра замултимедийни съобщения. За да спрете опититена устройството да направи връзка за данни,натиснете и изберете Съобщ. > Опции >Настройки > Мултим. съобщение >Изтегляне мултим. и Ръчно, за да накаратецентъра за мултимедийни съобщения да записвасъобщенията, които ще се изтеглят по-късно,или Изключено – за да се пренебрегват всичкивходящи мултимедийни съобщения. Ако стеизбрали Ръчно, получавате известие, когато завас е пристигнало ново мултимедийносъобщение, което можете да изтеглите отцентъра за мултимедийни съобщения. Акоизберете Изключено, устройството няма даосъществява никакви връзки с мрежата,отнасящи се до мултимедийни съобщения. За данастроите устройството да използва връзка запредаване на пакети данни, само ако активиратеприложение, или извършите действие, което сенуждае от нея, натиснете и изберетеИнструменти > Настройк. > Връзка >Пакети данни > Връзка пакет данни > При

необходим.. Ако това не помага, изключетеустройството и го включете отново.В.: Защо имам проблеми със свързванетона устройството към компютъра?О.: Уверете се, че имате последната версия наNokia Nseries PC Suite и че тя е инсталирана, и сеизпълнява на вашия съвместим компютър. Задопълнителна информация за това как даизползвате Nokia Nseries PC Suite вижтефункцията за помощ на Nokia Nseries PC Suite илипосетете страниците за поддръжка на Nokia.В.: Мога ли да използвам устройство катофакс модем със съвместим компютър?О.: Не можете да използвате устройството си катофакс модем. Но с функцията за прехвърляне наповикване (услуга на мрежата) можете дапрехвърляте входящи повиквания за факс надруг телефонен номер.

194

Отстра

няване

на не

изпр

авно

сти

Информация за батериитеЗареждане и РазрежданеУстройството ви се захранва от зареждаемабатерия. Батерията може да бъде зареждана иразреждана стотици пъти, но в даден момент сеизтощава окончателно. Когато времето заразговори и времето в готовност станезабележимо по-кратко от нормалното, сменетебатерията. Използвайте само одобрени от Nokiaбатерии и зареждайте батерията само содобрени от Nokia зарядни устройства,предназначени за това устройство.Ако подменената батерия се използва за първипът или ако батерията не е използвана дълговреме, може да е необходимо да включитезарядното, а след това да го изключите ивключите отново, за да започне зареждането набатерията.Изключете зарядното устройство, когато не сеизползва, от електрическия контакт и отустройството. Не оставяйте напълно зареденатабатерия включена в зарядното устройство, тъйкато презареждането може да скъси живота й.Ако изцяло заредена батерия се остави

неизползвана, тя ще се саморазреди следизвестно време.Ако батерията е напълно разредена, може даминат няколко минути, преди индикацията зазареждането да се появи на дисплея или предида е възможно да се осъществяват повиквания.Използвайте батерията само за целта, за която епредназначена. Никога не използвайтеповредени зарядно устройство или батерия.Не свързвайте батерията накъсо. Късосъединение може да възникне случайно, когатометален предмет, например монета, кламер илиписалка, осъществи пряк контакт сположителния (+) и отрицателния (-) полюс набатерията. (Тези полюси изглеждат катометални ленти на батерията.) Това може да сеслучи например когато носите резервна батерияв джоба или в чантата си. Късото съединениемежду полюсите може да повреди батериятаили свързания с нея предмет.Оставянето на батерията на горещи или студениместа, например в затворена кола в летни илизимни условия, ще намали капацитета и животана батерията. Винаги се старайте да съхраняватебатерията между 15°C и 25°C (59°F и 77°F).

195

Инфор

маци

я за

батер

иите

Устройство с гореща или студена батерия можевременно да не работи дори ако батерията енапълно заредена. Работата на батерията еособено ограничена при температуризначително под нулата.Не изхвърляйте батериите в огън, защото могатда се взривят. Батериите също могат да севзривят, ако са повредени. Изхвърляйтебатериите в съответствие с местните закони иразпоредби. Моля, рециклирайте батериите,когато е възможно. Не ги изхвърляйте катобитови отпадъци.Не разглобявайте и не срязвайте клетките илибатериите. В случай на изтичане на батерията непозволявайте на течността да влезе в контакт скожата или очите. В случай на подобно изтичаненезабавно напръскайте кожата или очите с водаили потърсете медицинска помощ.

Указания за проверка наавтентичността на батериина NokiaЗа вашата безопасност винаги използвайтеоригинални батерии на Nokia. За да се уверите,че получавате оригинална батерия на Nokia,купете я от оторизиран представител на Nokia и

проверете холограмния етикет, като следватепосочените по-долу стъпки:Успешното изпълнение на стъпките не е пълнагаранция за автентичността на батерията. Акоимате причина да смятате, че вашата батерия нее оригинална батерия на Nokia, не бива да яизползвате и следва да я занесете до най-близкия оторизиран сервизен център илипредставител на Nokia за съдействие.Оторизираният сервизен център илипредставител на Nokia ще проверятавтентичността на батерията. Акоавтентичността не може да се потвърди, върнетебатерията там, откъдето сте я закупили.

Холограма за установяване наавтентичността1. Когато гледате

холограмния етикет,трябва да виждатесимвола на Nokia сдокосващите се ръце подедин ъгъл и логото “NokiaOriginal Enhancements”,ако гледате под друг ъгъл.

196

Инфор

маци

я за

батер

иите

2. Когато накланятехолограмата наляво,надясно, надолу и нагоре,трябва да виждате 1, 2, 3 и4 точки на съответнатастрана.

Какво следва, ако батерията нее автентична?Ако не можете да потвърдите, че вашата батерияна Nokia с холограма на етикета е автентичнабатерия на Nokia, не я използвайте. Занесете я донай-близкия оторизиран сервизен център илипредставител на Nokia за съдействие.Използването на батерия, която не е одобренаот производителя, може да е опасно и може дадоведе до незадоволителна работа на вашетоустройство и неговите аксесоари и да ги повреди.Това може също да обезсили всяко одобрениеили гаранция, приложими към устройството.За да научите повече за оригиналните батериина Nokia, посетете www.nokia.com/battery.

197

Инфор

маци

я за

батер

иите

http://www.nokia.com/battery

Грижи и поддръжкаВашето устройство е продукт с изключителендизайн и изработка и с него трябва да се работигрижливо. Следните предложения ще випомогнат да запазите обхвата на гаранцията си.● Пазете устройството сухо. Валежите,

влажността и всички видове течности иливлага могат да съдържат минерали, които дадоведат до корозия на електронните схеми.Ако устройството ви все пак се намокри,извадете батерията и оставете устройствотода изсъхне напълно, преди да я поставитеобратно.

● Не използвайте и не съхранявайтеустройството на прашни, замърсени места.Подвижните части и електронните мукомпоненти могат да се повредят.

● Не съхранявайте устройството на горещиместа. Високите температури могат да скъсятживота на електронните устройства, даповредят батериите и да деформират илиразтопят някои пластмаси.

● Не съхранявайте устройството на студениместа. Когато устройството си възвърненормалната температура, във вътрешността

му може да се образува влага, която може даповреди електронните платки.

● Не се опитвайте да отваряте устройството поразличен от указания в това ръководствоначин.

● Не изпускайте, не удряйте и не клатетеустройството. При грубо боравене може да сесчупят вътрешните платки и финатамеханика.

● Не използвайте разяждащи химикали,почистващи разтвори или силни препарати започистване на устройството.

● Не боядисвайте устройството. Боите могат даполепнат по подвижните части и да попречатна нормалната му работа.

● Използвайте мека, чиста и суха кърпа, за дапочиствате стъклените елементи, напримеробектива на камерата, сензора за близост исензора за светлина.

● При замяна използвайте само доставената илиодобрена резервна антена. Неодобрениантени, модификации или приставки могат даповредят устройството и да доведат до198

Гриж

и и по

ддръ

жка

нарушение на законите и разпоредбите,приложими към радиосъоръженията.

● Използвайте зарядните устройства в закритипомещения.

● Винаги правете резервни копия на данните,които искате да съхранявате, като контакти икалендарни бележки.

● За да пренастройвате периодичноустройството за оптимална работа, изключетего и отстранете батерията.

Тези предложения се отнасят по един и същначин за вашето устройство, за батерията,зарядното устройство или който и да е аксесоар.Ако дадено устройство не работи правилно,занесете го за ремонт в най-близкия оторизирансервизен център.

ИзхвърлянеЗнакът със зачеркнатия контейнер вдокументацията или опаковката на вашетоизделие припомня, че на територията наЕвропейския съюз всички електрически и

електронни изделия, батерии и акумулаторитрябва да се предават в специален пункт засъбиране след завършване на експлоатациятаим. Не изхвърляйте тези изделия като битовиотпадъци, които не подлежат на разделносъбиране.

Предайте изделията в пункт за събиране, за дапредотвратите евентуално замърсяване наоколната среда или увреждане човешкотоздраве поради безконтролно изхвърляне наотпадъци, както и за да насърчитерециклирането на материалните ресурси.Информация относно събирането на отпадъцитеможете да получите от продавача на изделието,местните власти, отговарящи за отпадъците,национални организации, отговарящи зазадълженията на производителите, и вашияместен представител на Nokia. За повечеинформация вижте еко-декларацията заизделието или информация за конкретнатастрана на адрес www.nokia.com.

199

Гриж

и и по

ддръ

жка

http://www.nokia.com

Допълнителна информация забезопасностМалки децаВашето устройство и неговите аксесоари можеда съдържат миниатюрни части. Дръжте гидалеч от достъпа на малки деца.

Работна средаТова устройство отговаря на изискванията зарадиочестотно облъчване, когато се използва внормално положение до ухото или когато еотдалечено поне на 1,5 сантиметра (5/8 инча) оттялото. Когато използвате щипка за колан иликалъф за носене, които позволяват устройствотода се ползва, докато е прикрепено към вашетотяло, такава щипка или калъф не трябва дасъдържат метал и трябва да държатустройството на горепосоченото разстояние оттялото ви.За да предавате файлове с данни илисъобщения, това устройство изисква качественавръзка с мрежата. В някои случаи предаванетона файлове с данни или съобщения може да се

забави, докато не се постигне такава връзка.Осигурете спазването на инструкциите по-гореза държане на устройството на определеноразстояние, докато предаването приключи.Някои от частите на устройството са магнитни.Устройството може да привлече металнипредмети. Не поставяйте кредитни карти илидруги магнитни носители близо до устройството,тъй като съхранената в тях информация може дабъде изтрита.

Медицински устройстваРаботата на всяко приемо-предавателнорадиооборудване, включително и набезжичните телефони, може да внесе смущениявъв функционирането на неподходящозащитени медицински устройства. Относноправилната защита на медицинските устройстваот външна радиочестотна енергия или другивъпроси се консултирайте с лекар или спроизводителя на медицинското устройство.Изключвайте устройството си в болнични

200

Допъ

лнител

на инф

орма

ция за

безоп

асно

ст

комплекси, ако поставените там разпоредбиизискват това. Възможно е болничните издравни комплекси да използват оборудване,чувствително към външна радиочестотнаенергия.

Имплантирани медицинскиустройстваЗа избягване на евентуални смущенияпроизводителите на медицински устройствапрепоръчват спазване на минимално разстояниеот 15,3 сантиметра (6 инча) между безжичноустройство и имплантирано медицинскоустройство, като например пейсмейкър илиимплантиран електрически дефибрилатор засърце. Хората, които имат такива устройства,трябва:● Винаги да държат устройството на повече от

15,3 сантиметра (6 инча) от медицинскотоустройство, когато безжичното устройство евключено.

● Да не носят безжичното устройство в джоб нагърдите.

● Да държат устройството до ухото,противоположно на медицинскотоустройство, за да се сведат до минимумевентуални смущения.

● Да изключват веднага безжичнотоустройство, ако имат причина да се съмняват,че възникват смущения.

● Да четат и следват наставленията отпроизводителя на тяхното имплантираномедицинско устройство.

Ако имате въпроси относно употребата набезжичното устройство с имплантираномедицинско устройство, се консултирайте свашия лекар.

Слухови апаратиНякои цифрови безжични устройства могат дапредизвикат смущения в определени слуховиапарати. Ако възникне смущение, секонсултирайте с вашия мобилен оператор.

Моторни превознисредстваРадиочестотните сигнали могат да окажатвлияние върху неправилно инсталирани илинедостатъчно екранирани автомобилниелектронни системи, например системи заелектронно впръскване на горивото,електронни системи на спирачките срещуплъзгане (срещу блокиране), електроннисистеми за контрол на скоростта, системи за 201

Допъ

лнител

на инф

орма

ция за

безоп

асно

ст

задействане на въздушна възглавница. Заповече информация проверете припроизводителя, или негов представител, навашето превозно средство или някакводопълнително поставено оборудване.Само квалифициран персонал може даинсталира и ремонтира устройството в превозносредство. Неправилната инсталация или ремонтмогат да бъдат опасни и да обезсилят всякагаранция, отнасяща се до устройството. Редовнопроверявайте дали безжичното оборудване наустройството във вашия автомобил е правилномонтирано и работи. Не съхранявайтезапалителни течности, газове или експлозиви ведно и също отделение с устройството, неговитечасти или аксесоари. За моторните превознисредства, оборудвани с въздушна възглавница,трябва да се помни, че въздушните възглавницисе издуват с голяма сила. Не поставяйте обекти,включително инсталирано или преносимоклетъчно оборудване, в участъка надвъздушната възглавница, както и в областта, вкоято тя се издува. Ако автомобилното клетъчнооборудване е монтирано неправилно ивъздушната възглавница се издуе, това може дадоведе до сериозни наранявания.Използването на вашето устройство по време наполет със самолет е забранено. Изключетеустройството, преди да се качите в самолет.

Използването на безжични телефонниустройства в самолет може да е опасно заработата на самолета, да нарушифункционирането на безжичната телефоннамрежа и може да е противозаконно.

Потенциалновзривоопасни средиИзключвайте устройството във всички участъци,където съществува потенциално взривоопаснаатмосфера. Спазвайте всички обозначения иинструкции. Потенциално взривоопаснитеатмосфери включват райони, в коитообикновено се изисква спиране на двигателя.Искри в подобни участъци могат да предизвикатексплозия или пожар, което да доведе дотелесни наранявания или дори до смърт.Изключвайте устройството на места зазареждане с гориво, например в близост допомпите в бензиностанции. Спазвайтеограниченията върху използването нарадиоапаратура в складове за гориво, зони засъхраняване и разпространение на горива,химически заводи или при провеждане навзривни работи. Участъците с потенциалноексплозивна атмосфера са често, но не винаги,ясно обозначени. Това включва трюмовете накораби, съоръжения за съхраняване и202

Допъ

лнител

на инф

орма

ция за

безоп

асно

ст

прехвърляне на химични продукти и участъци,където въздухът съдържа химикали иличастици, например зърно, прах или металенпрах. Трябва да се допитате до производителитена превозни средства, използващи втечнен газ(като пропан или бутан), за да определите далитова устройство може да бъде безопасноизползвано в близост до тях.

Спешни повиквания

Важно: Безжичните телефони,включително това устройство, работят, катоизползват радиосигнали, мобилни мрежи,наземни мрежи и програмирани от потребителяфункции. Поради тази причина не може да сегарантира връзка при всички случаи. Никога нетрябва да разчитате единствено на което и да ебезжично устройство за осъществяване накрайно необходими комуникации, напримербърза медицинска помощ.За осъществяване на спешно повикване:1. Ако устройството не е включено, включете го.

Проверете дали силата на сигнала едостатъчна.Някои мрежи може да изискват валидна СИМ-карта да бъде правилно поставена вустройството.

2. Натиснете клавиша за прекратяване колкотопъти е необходимо, за да изчистите дисплеяи подготвите устройството за повиквания.

3. Въведете официалния авариен номер завашето местонахождение към съответниямомент. Аварийните номера са различни вразличните райони.

4. Натиснете клавиша за повикване.Ако се използват определени функции, може дасе наложи първо да ги изключите, преди даможете да осъществите спешно повикване. Акоустройството е в профил “офлайн” или “полет”,възможно е да трябва да смените профила, за даактивирате функцията за телефон, преди даможете да осъществите спешно повикване. Заповече информация направете справка с товаръководство или вашия мобилен оператор.При спешно повикване предайте цялатанеобходима информация колкото е възможнопо-точно. Вашето безжично устройство може дае единственото средство за комуникация намястото на произшествието. Не прекратявайтеразговора, докато не получите разрешение затова.

203

Допъ

лнител

на инф

орма

ция за

безоп

асно

ст

Сертификационнаинформация (SAR)Това мобилно устройство отговаря науказанията за радиочестотно облъчване.Вашето мобилно устройство представляварадио приемо-предавател. То е проектиранотака, че да не надвишава граничните стойностиза излагане на радиовълни, препоръчани отмеждународните указания. Тези указания саразработени от независимата научнаорганизация ICNIRP и включват граници набезопасност, за да се гарантира защита на всичкихора, независимо от тяхната възраст издравословно състояние.В указанията за излагане на въздействието намобилни устройства се използва единица заизмерване, известна като Specific Absorption Rate(Специфична интензивност на поглъщане), илиSAR. Граничната стойност на SAR, посочена вуказанията на ICNIRP, е 2.0 W/kg, осреднено за 10грама тъкан. Тестовете за SAR се провеждат, катосе използват стандартните експлоатационнипозиции, като устройството предава с най-високото си гарантирано ниво на мощност навсички изпитвани честотни ленти.Действителното ниво на SAR на функциониращоустройство може да бъде под максималнатастойност, защото устройството е проектирано да

използва само толкова мощност, колкото му енеобходима, за да се свърже с мрежата.Използваната мощност се променя в зависимостот редица фактори, например колко сте близо добазова станция на мрежата. Съгласно указаниятана ICNIRP най-високата стойност на SAR заизползване на устройството до ухотоИзползването на аксесоари може да доведе доразлични стойности на SAR. Стойностите на SARможе да варират в зависимост от националнитеизисквания за отчитане и изпитване и отчестотната лента на мрежата. Допълнителнаинформация за SAR можете да получите приинформацията за продукти на адресwww.nokia.com.

204

Допъ

лнител

на инф

орма

ция за

безоп

асно

ст

e 0,60 W/kg.

http://www.nokia.com

ИндексBBluetooth свързване

адрес на устройството 42безжична клавиатура 45видимост наустройството 41включване/изключване 41защита 41изпращане на данни 41настройки 40получаване на данни 43сдвояване наустройства 42

DDRM (управление на прававърху електронносъдържание) 75

EExcel, Microsoft 163

FFlash плейър 71FM радио 63

HHSDPA (високоскоростендостъп за изтегляне) 27

IIAPs (точки за достъп доИнтернет) 38IR (инфрачервена)връзка 44

JJava скриптове/приложения 167

NN-Gage 51

настройки 56Nokia Lifeblog 71

PPDF reader 164PictBridge 100PowerPoint, Microsoft 164

QQuickmanager 164Quickpoint 164

Quicksheet 163Quickword 163

RRealPlayer 70

SSIP 189

TTV конфигурация 177

UUPnP (архитектура UniversalPlug and Play) 102USB кабелна връзка 44

VVisual Radio 63VoIP 156

WWEP 187Word, Microsoft 163WPA 187

205

Инде

кс

ZZip manager 165

Аавтоматично актуализиранеза час/дата 125адресен указател

Вижте контактиаксесоари

Вижте аксесоариактивен режимготовност 123, 176активна лента синструменти

в галерия 94в камера 79

актуализация насофтуер 17аларма, календарнабележка 126, 127алармен часовник 125албуми, медии 95аудио съобщения 131

Ббаркодове 165батерия

икономия на енергия 18настройки за пестене наенергия 175

безжична клавиатура 45безжична локална мрежа(WLAN) 36бележки 164бележки загодишнини 126бележки за записки 126,164бележки за рожденидни 126бележки за среща 126блогове 31, 71браузър

защита 34изтегляния 32кеш памет 33маркери 32настройки 34прелистване страници 28,30програмки 31

бързо набиране 147

Ввалута

конвертор 165видеоклипове

споделен 150

видео повиквания 148,150

опции по време на 149високоговорител 25време за изчакване заосветлението 176време за изчакване наосветлението 176време повик. 157връзка пакети данни

броячи 157настр. точка за достъп 186настройки 188

връзка с компютър 45Вижте също връзки заданни

връзки за данниинфрачервена връзка 44кабел 44мениджър наустройството 173модем 46Свързване с PC 45синхрониз. 173

входяща кутия,съобщение 134въвеждане на текст 129

Ггалерия 92206

Инде

кс

гласови команди 147, 172гласови повиквания

Вижте повикваниягласови приложения 172гласов рекордер 77глас по IP 156глас по IP (VOIP) 153Глобална позициониращасистема (GPS) 107

Ддата и час 125диаграми, електроннитаблици 163добре дошли 21домашна мрежа 102

Ззаключване

клавиатура 178заключване наклавиатурата 25записване

звуци 77повиквания 77

записване навидеоклипове 86защита

WEP 187WPA 187

сертификати 179уеб браузър 34

защита на авторскиправа 75защита наклавиатурата 25, 178защита на СИМ-карта 177

Иигри 51изглед на менюта каторешетка 124изключване на звука 146изображения

печатане 100, 101редактиране 96споделяне онлайн 101

изтегляния 32изходящи, съобщение 128изчакване наповикването 147индикатори и икони 23инсталиране наприложения 168инструменти занавигация 107интернет връзка 28

Вижте също браузър

интернет повиквания 153,156

настройки 189осъществяване 155профили 154, 189свързване 155

информация за контакт 16Информация за контакти сNokia 16информация залокализация 107информация заместоположение 107

Ккабелна връзка 44календар 126калкулатор 167камера

видео качество 90видео режим 86качество наизображението 88настройки 88осветеност 89режим на работа сизображения 80режим серия 83самоснимачка 84светкавица 82 207

Инде

кс

сцени 83цвят 89

канали, новини 31канали за новини 31Карти 110кеш памет 33клавиатура 25, 178клипборд, копиране в 131ключове за активиране 75код за заключване 17код за защита 17кодиране на символи 131кодове за достъп 17команди за бърздостъп 176конвертор

валута 165контакти

гласови маркери 160групи 162запаметяване 159изображения в 159изпращане 160изтриване 160информация поподразбиране 160копиране 161редактиране 159синхрониз. 173тонове на звънене 160

контролни елементи засилата на звука 25конферентни разгов. 146конфигурация

Вижте настройкикопиране на текст вклипборда 131

Ллента с инструменти 79, 94лични сертификати 179лого на оператора 176

Ммаркери 32мащабиране 81, 87мениджър на връзки 39мениджър наприложения 167мениджър наустройството 173меню за опции заповиквания 144Мини карта 30модул за защита 180мои номера 159мрежови настройки 183музикален плейър 57мултимедийнисъобщения 131, 134

мултимедийно меню 26мултимедия

Flash плейър 71RealPlayer 70гласов рекордер 77музикален плейър 57радио 63стрийминг 70

Ннабрани номера 157настойки за безжичнаLAN 189настройки

Bluetooth свързване 40RealPlayer 71SIP 189TV изход 177WLAN 188, 189WLAN Интернет точки задостъп 187аксесоари 177блокиране наповикване 183Видео център 49готовност 176дисплей 175домашна мрежа 103език 176Интернет повикване 189208

Инде

кс

камера 88команди за бърздостъп 176контрол на име на точка задостъп 189конфигурация 189локализация 181мрежа 183пакети данни 188персонализация 175повиквания 181прехвърляне наповикване 183приложения 190сертификати 179споделяне на видео 151точки достъп за пак.данни 186точки за достъп 185уеб браузър 34

настройки за доверие 180настройки за езика 176настройки за седмица,календар 127настройки за часовипояс 125настройки нааксесоари 177настройки на дисплея 175настройки на екрана 175

настройки налокализация 181настройки на шрифта 175настройки светлини 176номера

въвеждане на текстна 130

Ообслужване на клиенти 16обща информация 16общ преглед настраница 30опция за прекратяване навсички повиквания 147ориентири 118основно меню 124отговаряне наповиквания 146отдалечена пощенскакутия 135отказване наповиквания 146отклоняване наповиквания 146отключване наклавиатурата 25, 178отстраняване нанеизправности 191

Ппалитри 121памет

изчистване 20уеб кеш 33

папка за изпратенисъобщения 128персонализация 121, 175песни 57пестене на енергия 175печатане

изображения 100кошница заотпечатване 95

ПИН2-код 17ПИН-код 17повиквания 144

времетраене на 157дневник за 157записване 77интернет повиквания 155конференция 146настройки 181опции по време на 144отговаряне 146отхвърляне 146

поддръжка 16Поддръжка на Javaприложения J2ME 167подпис, електронен 179

209

Инде

кс

поздрав 176помощник занастройване 21пощенска кутия

видео 145глас 145електронна поща 135

пракратяване наповиквания 146Преглед на N-Gage 51презентации,мултимедия 99, 134, 164прехвърляне на данни 21прехвърляне на музика 60прикачени файлове 134,136приложение помощ 16приложения 167приложения задокументи 163Приложения наSymbian 167програмки 31прокси, настройки 186профили

ограничения при работаофлайн 25профил за Интернетповиквания 154, 189

ПУК-кодове 17

пунктоация, въвеждане натекст 130

Рработа с факс 46радио 63разговорно устройство 25режим "офлайн" 25режим TV изход 98режим външна СИМ 43режим готовност 123, 176режими на снимане,камера 83режим на въвеждане напредсказуем текст 129роуминг 183

Ссамоснимачка, камера 84световен часовник 125сертификати 179СИМ-карта

контакти 161съобщения 137

синхронизация наданни 173слайдшоу 96служебни команди 129снимки

Вижте камера

софтуерниприложения 167специални символи,въвеждане на текст 130списъчен изглед наменюта 124споделяне на видео 150срещи, настройка 126страници за поддръжка напродукти 16стрийминг медии 70сцени, изображение ивидео 83съобщ. от мрежата 129съобщения

глас 145електронна поща 135икона за "Входящи" 134мултимедия 134настройки 138папки за 128

съобщения на ел.поща 135съобщения на услуги 134

Ттапет 121текстови съобщения

изпращане 131настройки 138210

Инде

кс

отговоряне на 134получаване и четене 134СИМ-съобщения 137

телефонен указателВижте контакти

тоновенастройки 175настройки за звънене 122

тонове на звънене 122точки за достъп 38, 185

Ууеб връзка 28уеб дневници 31, 71УПИН-код 17УПУК-код 17Услуга за кратки съобщения(SMS) 131Услуга за мултимедийнисъобщения (MMS) 131, 134

Ффабрични настройки,възстановяване 180функция за повторнонабиране 182

Ччас и дата 125часовник 123, 125

Шшаблони, съобщение 132

Яяркост, дисплей 175

211

Инде

кс

Date post:	30-Aug-2019
Category:	Documents
Upload:	others
View:	51 times
Download:	0 times

Ръководство на потребителя...

Documents