101
// DSC EXPLORATION Curso técnico de nivel Intermedio para Serie Power 2013 REV 06
| Date post: | 25-Jan-2016 |
| Category: |
Documents |
| Upload: | gustavo-espejo-cruz |
| View: | 263 times |
| Download: | 6 times |
DSC
EXPLORATION
Curso teacutecnico de nivel Intermedio para Serie Power
2013 REV 06
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Gracias por su cooperacioacutenhellip
Familia de paneles hiacutebridos Serie Power
PC1616 PC1832 PC1864 Zonas en la tablilla de control 6 8
Zonas alaacutembricas convencionales 16 (1xPC5108) 32 (3xPC5108) 64 (7xPC5108) Zonas inalaacutembricas 32 64
Soporte de zonaPGM en el teclado a
PGMs en la tablilla de control PGM1 - 50mA PGM2 - 300mA
PGM134 - 50mA PGM2 - 300mA
Expansioacuten de PGMs hasta 14 Salidas programables utilizando PC5208 de 50mA cu y un PC5204
Teclados 8 Particiones 2 4 8 Coacutedigos de Usuario 47 + Maestro 71 + Maestro 94 + Maestro Buffer de Eventos 500 Eventos Transformador requerido 165VAC40VA Bateriacuteas requeridas 5Ah 8Ah
Salida de Sirena 12V700mA (cont)
Uacutenicamente mediante el uso del teclado con receptor RFK5564-433 o Transceptor TR5164-433
64 zonas inalaacutembricas usando PC1864 y el nuevo teclado RFK5564 o el Transceptor TR5164-433 Faacutecil proceso de enrolamiento de dispositivos inalaacutembricos en los teclados RFK5500 o RFK5564 V13 Vocabulario para programar etiquetas de zona Disponible en ingleacutes espantildeol y portugueacutes Compatible con detectores de CO ndash cableados o inalaacutembricos Para el detector de CO inalaacutembrico WS4913 puede utilizarse tanto la V51 del receptor inalaacutembrico RF5132-433 o la V12+ de los teclados con receptor inalaacutembrico incorporado RFK5500 RFK5501 RFK5516 o RFK5508 Opciones de enrutamiento de eventos con el uso de comunicadores digitales propietariosAhora tambieacuten Contact ID Automaacutetico en GPRS Sincronizacioacuten automaacutetica para comunicadores digitales propietarios (coacutedigo de cuenta y formato de reporte) Nuevo coacutedigo de reporte de reinicio del sistema Compatible con DLSV uacutenicamente
Nuevas caracteriacutesticas versioacuten 46
Teclados Distintivos
PK5500RFK5500 RFK5564
PK5508RFK5508
PK5501RFK5501M PK5516RFK5516
Caracteriacutesticas
Botones maacutes grandes5 botones de funcioacuten programablesLa quinta terminal puede ser
programada como zona o salida programable
Nuevo icono de estado de CAMuacuteltiples timbres de puertaszonasLuz y sonido del teclado son
ajustablesDisponibles en bisel negro y blancoLa versioacuten RFK tiene las mismas
caracteriacutesticas y es compatible con 32 zonas inalaacutembricas y 16 llaveros inalaacutembricos
Teclado LCD5511 PowerSeries con LCD e iacutecono de 64 zonas
Caracteriacutesticas
Teclado vertical delgado y modernoBotones de gran tamantildeo con luz de fondo
para que la visualizacioacuten y la activacioacuten no presenten problemas
Siacutembolos intuitivos y visor con luz de fondo
4 teclas programables de funcionesSoporte para 8 particionesTerminal de entradasalida que puede
programarse para operar como entrada de zona salida programable o sensor de baja temperatura
Teclas FAP (Incendio Auxiliar y Paacutenico) duales
Ranura para el cableNuevo IacuteCONO de estado de CA
Panel Claacutesico de 4 Zonas
PC585ZDCaracteriacutesticas
4 Zonas cableadas con posibilidad para doblaje (8 zonas independientes)
No acepta expansioacuten de zonas2 PGM de 50mA en la tarjetaAcepta hasta 32 zonas inalaacutembricasAcepta la zona extra del tecladoCorriente auxiliar de 500mA32 coacutedigos de Usuario + MAESTROBuffer de 128 EventosOpcioacuten costo-efectiva junto con el
teclado claacutesico PC1555RKZ
PC1555RKZ
Nuevo panel y teclado de 4 zonas expandible a 8
PC1404Caracteriacutesticas
4 Zonas cableadas con doblaje a 8 supervisado
Expansioacuten a 8 zonas posible tambieacuten mediante zona extra de teclados
39 coacutedigos de usuario + MASTERSoporte a detector de humo de 2
hilos en PGM2Admite expansioacuten de PGM hasta 14
salidas de baja y alta corriente4 nuacutemeros telefoacutenicos en
configuracioacuten independiente Compatible solo con DLSV Coacutedigos SIA y CID totalmente
automaacuteticosPC1404RKZ PC1404RKZWH
Paneles Auto-contenidosSCW9055IMPASSA
Caracteriacutesticas
Display Alfanumeacuterico con etiquetas programables
Soporta 64 zonas inalaacutembricas y 16 llaveros inalaacutembricos
2 Terminales que pueden ser programadas como zonas cableadas o PGMrsquos
Las PGMrsquos son de 50mA de capacidad
Soporta modulos 3GIP y el nuevo comunicador para Alarmcom
Soporta 4 Teclados inalaacutembricosSoporta 2 Sirenas InalambricasSoporta 4 RepetidoresCommand and controlCompatible con alarmcom
Interfaz de seguridad con pantalla taacutectil
PTK5507
Caracteriacutesticas
Interfaz intuitiva guiada por menuacute para el usuario
Pantalla taacutectil a color sensible de 7rdquo (1778mm) de alta resolucioacuten
Vista de inicio configurablePortarretrato para fotos digitales
mediante el uso de entrada para tarjeta de memoria flash SD
LEDrsquos indicadores de estado Listo armado Falla y AC
Iconos de inicio personalizablesControl de salidas programablesModo de teclado nuacutemericoVisualizacioacuten de hora y fechaEtiquetas personalizablesFondo configurable por empresas de
seguridad
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Supervisa cada uno de los detectores vinculados a la unidad Compatible con todos los paneles Power Series Consumo 125mA Llaves asignadas con particiones especiacuteficas 16 Llaves (keyfob) no ocupan zonas Hasta 32 detectores Hasta 4 receptoras por sistema para maximizar alcance usando el PC 5320
Moacutedulos Receptor inalaacutembrico RF5132-433
Moacutedulos Transceptor inalaacutembrico TR5164-433
Soporta dispositivos inalaacutembricos DSC de 2 viacuteas y de 1 viacutea Compatible con paneles de la serie power V46 Hasta 60 dispositivos inalaacutembricosHasta 4 teclados inalaacutembricos 16 Llaves (keyfob) no ocupan zonas Consumo 125mASolo se puede conectar uno al keybusSoporta Sirena inalaacutembrica para interior (WT4901)
Integra hasta 4 receptores PC5132-433 a cualquier panel de control Power Series para incrementar la coberturaNo soporta ninguacuten transceptor TR5164-433Soporta receptores de 900433 MHz Aprobaciones Internacionales para regulaciones de radiofrecuencia European CE Directives (EMC) INCERT (Belgium) NCP (Holland) FCCIC ULULC
Moacutedulo de receptores muacuteltiples PC5320
Detectores Inalaacutembricos de una viacutea
WS4904P-433 WLS914-433 WS4945
EV-DW4975 WS4916 WLS912-433
Modo de enrolamiento raacutepidoLibreriacutea de palabras en varios idiomas incluido el espantildeol 16 Llaves no ocupan zonas Hasta 32 detectores el teclado RFK5500 Hasta 64 detectores el teclado RFK5564 (solo con control PC1864) Solo un teclado con receptor puede usarse en el sistemaNo puede integrarse en un sistema de receptores muacuteltiples mediante PC5320
Teclados ALPHA con receptor inalaacutembrico RFK5500 v13 y RFK5564
Controles inalaacutembricos
WS4939 WS4969 WS4959
WS4949 WS4938 WS4979
El control para pared WS4979 requiere el registro de dos nuacutemeros ESN uno los botones de armado y paacutenico y el segundo exclusivamente para el desarmado
12 funciones programables en solo 4 botones 12 funciones programables LED tricolor y botoacuten para cambiar entre set
de funciones Bateriacutea de litio de larga duracioacuten Paacutenico con retraso de 3 segundos LED integrado para indicar transmisioacuten Botones recubiertos Durables faacutecil de ver Clip de cinturoacuten incluido Incluye membrana plaacutestica adicional
Llavero inalaacutembrico WS4559 de 12 canales y 5 botones
Demora de activacioacuten de 2 seg Indicacioacuten de LED Supervisado Clip Multi-funcioacuten Collar Break-away Switch interno de activacioacuten Ingreso al sistema como zona ()
Llavero botoacuten de paacutenico personal WS4938
() Apagar supervisioacuten de zona [804][82] apagar zona (01-08)
Dispositivos residenciales inalaacutembricos para proteccioacuten familiar
WS4916WS4926 WS4913 WS4985
3 zonas en 1 (cada zona tiene un nuacutemero de serie individual) Ej principal ESN 2XXXX3 Zona 2 ESN 2XXXX4 Zona 3 ESN 2XXX5
1 zona de combinacioacuten con sensor de brazo magneacuteticoModo de encendido basculante para puertas basculantes3 entradas de contacto externas normalmente cerradasBateriacutea de litio de larga duracioacuten incluidaSeparacioacuten magneacutetica maacutexima (gap) de 13 mm (12 pulg)Indicador LED de bateriacutea bajaDetector de SabotajeTecnologiacutea confiable de 433 MHzIncluye placa trasera
Contacto magneacutetico inalaacutembrico de tres zonas WS4965
Funcioacuten de auto-apagado alto traacutefico para ahorro de energiacutea (cada 3 minutos)
Demora de transmisioacuten para dar prioridad a una zona de retardo (6 segundos)
Prueba de colocacioacuten por activacioacuten de tamper
Detectores Pasivos inalaacutembricos WS4904P-433 y WLS914-433
Compensacioacuten Automaacutetica de corrientes de aire Sensibilidad baja configurada en faacutebrica Reporta Alta o Baja Sensibilidad Larga duracioacuten de las bateriacuteas de litio ndash 8 antildeos Caacutemara removible y faacutecil de limpiar Incluye Detector de temperatura Supervisado Incluye alarma sonora de 85dB Caracteriacutestica nueva Prueba del sistema presionando 1 botoacuten
Incluye Auto-Diagnoacutestico Disentildeo de bajo perfilEl modelo WS4916 incorpora detector de temperaturaPara instalaciones residenciales aprobadas por la ULULC el uso de dos repetidores es obligatorio
Detectores de humo inalaacutembrico WS4916 y WS4926
Ruptura de vidrios Acuitytrade Modo de prueba activado por seguridad debe probarse utilizando el simulador de ruptura de vidrio (AFT-100)
2 bateriacuteas de litio de larga duracioacuten incluidas
Detector de ruptura de vidrio WLS912-433
2 salidas de releacute en panel principal forma lsquoCrsquo (30 VCD 5 amp cada uno) Admite hasta 10 botones inalaacutembricos DSC por salida 4 opciones de releacute programables (Momentaacuteneo Cronometrado Asegurado Continuo) No es necesario programar nuacutemero de serie Compatible con llaveros inalaacutembricos WS4949 WS4939 WS4959 y WS4969
Receptor inalaacutembrico universal RXL2-433
Productos inalaacutembricos de alcance extendido (LR)
Caracteriacutesticas
20 de incremento en alcanceMayor inmunidad a interferenciaAntenas y transmisioacuten de RF para mayor penetracioacuten de materialesVentajas en el modo de instalacioacuten para un mejor de desempentildeo
general
Mayor cobertura e inmunidad
WS4925
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Cambio en el disentildeo y conexionado de la antena para instalaciones
con superficies metaacutelicas y concreto Terminal adicional NC para incorporacioacuten de dispositivos externos
WS4904PM
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Misma funcionalidad que el WS4904P
Mayor cobertura e inmunidad
RFK5501M
El RFK5501 se ha modificado para mejorar nivel de sensibilidad de recepcioacuten lo cual resulta en mayor cobertura
Alerta de interferencia en el modo de pruebas de instalacioacuten Ancho de banda protegido por filtros para resistir interferencias originadas
por otros dispositivos inalaacutembricos Mejoramiento de estabilidad de antena resultando en un mejor desempentildeo
en superficies metaacutelicas y de concreto Misma funcionalidad que el RFK5501
Mayor cobertura e inmunidad
Repetidor inalaacutembrico para dispositivos de 1 viacutea WS4920
Para las instalaciones realmente desafiantes o instalaciones que llevan tiempo operando y las condiciones RF han sido afectadas draacutesticamente por una fuente de interferencia externa recuerde
que cuenta con un aliado
Mayor cobertura e inmunidad
Incremento de rango
Incremento del rango de la transmisioacuten de 1-viacutea
D
2D
D 2D
3D
Beneficios Adicionales
Incremento de la calidad de sentildeal entre el dispositivo y el receptor
Caracteriacutestica de deteccioacuten de interferencia
Habilidad para determinar si la ubicacioacuten de montaje se encuentra en un aacuterea con bajos niveles de ruido electromagneacutetico e interferencia
Enrolamiento simple de dispositivos y prueba de colocacioacuten mediante un botoacuten en la tarjeta electroacutenica
Cada repetidor usa un solo ESN (Nuacutemero Electroacutenico Serial) Preparado para el futuro
El WS4920 no distingue entre tipos de ESN de forma que estaacute preparado para los proacuteximos dispositivos que se estaacuten desarrollando
Soporte a paneles futuros
Incorpora un DIP switch para colocar al WS4920 en un modo de compatibilidad futura Los paneles futuros incluiraacuten la funcionalidad de registra el repetidor de forma simple y directa (haciendo uso del segundo ESN)
Caracteriacutesticas
bull Compatible con los detectores de DSC actuales de 1-viacuteabull Compatibilidad con los paneles
bull Serie Power (PC1616 PC1832 y PC1864)bull Mediante los receptores PC5132RF5132-433
bull Auto-contenido SCW9045bull MAXSYS (PC4010 y PC4020)
bull Mediante receptores RF4164-433
bull Luces indicadoras para AC Bateriacutea e Interferenciabull Alimentacioacuten de AC respaldada con bateriacutea interna de Ni-
MH con autonomiacutea miacutenima de 24 hrsbull Prueba de colocacioacuten de dispositivos con respecto al
repetidorbull Prueba de colocacioacuten del repetidor con respecto al
receptorbull Antena al interior de la carcasa de plaacutesticobull Aprobaciones FCCICULULC
Esquema baacutesico del sistema
Hasta 4 repetidores como maacuteximo en un sistema
Ejemplo de arquitectura multi-receptor con Serie Power
Panel Power
PC5320
RF5132
RF5132
RF5132
RF5132
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920 al interior
bull Etiqueta de Nuacutemeros de Serie Electroacutenico (ESN)
bull DIP switch
bull Botoacuten de programacioacuten
bull Conector para la bateriacutea
bull Conexioacuten para el transformador de AC
Especificaciones Teacutecnicas
Rango de temperatura de operacioacuten -10ordmC a +55ordmC Bateriacutea de Ni-MH 48V21AH
Reemplazo recomendado entre 3 y 5 antildeos Tiempo de respaldo de bateriacutea 24 Hrs miacutenimo Transformador 16VAC-18VAC 20VA Frecuencia de operacioacuten 43392 MHz Luces indicadoras de AC Bateriacutea e Interferencia de RF Selectores tipo DIP para
ndash Habilitar interruptor de sabotaje trasero (tampers)ndash Notificacioacuten de interferencia de RF (RF Jam)ndash Soporte a paneles anteriores vs Futurosndash Instalaciones de repetidor uacutenico o muacuteltiples repetidores
bull OFF Muacuteltiples repetidoresbull ON Repetidor uacutenico en la instalacioacuten
Dispositivos Inalaacutembricos de 2-VIAS ahora incorporados a Serie Power v46
Teclado inalaacutembrico de 2-VIAS
Estacioacuten de armado taacutectil inalaacutembrica
Llave inalaacutembrica de 2-VIAS
WT5500SYMWT5500PSYM WTK5504WTK5504P WS4989
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Amplia pantalla alfanumeacuterica de 2 x 16 Programacioacuten de reloj intuitiva Capacidad para diferentes idiomas Funciones de programacioacuten del instalador Interruptor de sabotaje frontal y posterior Muacuteltiples timbres de puerta Admite Tag de proximidad (soacutelo modelo WT5500PSYM) Modo de ahorro de bateriacuteaBase de montaje en escritorio opcionalAlimentacioacuten 4 bateriacuteas tipo AAEntrada para alimentacioacuten DC opcionalSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WT5500SYMWT5500PSYM
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Pantalla taacutectil color de 43 Bateriacuteas recargables con 24 hs de autonomiacutea Funciones programables de usuario Iluminacioacuten nocturna (azul) Armardesarmar por proximidad (soacutelo WTK5504P) Avisos de zonas y comandos mediante voz Indicadores LED para raacutepida lectura de estado 3 teclas de emergencia Opciones de montaje de mesa y pared Adaptador de DC incluidoSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WTK5504WTK5504P
Estrategias de Instalacioacuten Inalaacutembrica
10 ndash 25 mts
10 ndash 25 mts
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaDeteccioacuten de interferencia RFCambio de sensibilidad en modo instalador para instalaciones protegidas
Cobertura en modo de instalador Cobertura real
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaUso de repetidores hasta 4 maacuteximoSolo para ampliar la cobertura y resolver problemas de alcance o interferencia severos con dispositivos de 1-VIA (detectores) no teclados
TR5164-433
WS4920 x4
Accesorios Disponibles
Montaje para escritorio para WTK5504
WT5500DMKPT4WTK5504DMK
TAG de proximidad para armedesarme
Montaje para escritorio para WT5500SYM
Procedimiento General
Efectuacutee la definicioacuten de zonas correspondientes en las secciones de programacioacuten [001] a [004]
Registre los dispositivos inalaacutembricos en las zonas del sistema
Efectuacutee las pruebas de colocacioacuten de cada dispositivo en la seccioacuten [904]
Active el atributo ldquowirelessrdquo para cada zona inalaacutembrica Opcioacuten 8 en las secciones [101] a [132]
Asigne a las particiones correspondientes
Efectuacutee una prueba de desplazamiento en la seccioacuten [901]
Registro de dispositivos inalaacutembricos en zonas del sistema
Ingrese a la seccioacuten de programacioacuten para inalaacutembricos [804]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Ingrese el nuacutemero de serie electroacutenico ESN de 6 diacutegitos
El dispositivo estaacute registrado en el sistema
Ingreso de caracteres HEXADECIMALES
Utilice la tecla ldquordquo para cambiar entre modo NUMERO y modo LETRA
En modo LETRA el LED de READY comenzaraacute a parpadear
1 = A 2 = B 3 = C4 = D 5 = E 6 = F
Programacioacuten tradicional
Programacioacuten tradicional Registro de llaveros inalaacutembricos y teclas de funcioacuten
Ingrese a la seccioacuten de trabajo con inalaacutembricos [804]Ingrese un valor del 41-56 para asignar un espacio de llave inalaacutembrica Estos nuacutemeros corresponden a las llaves 1-16
Ingrese el ESN de 6 diacutegitos de la llaveLa llave estaacute ahora registrada en el sistemaPara cambiar las funciones de cada botoacuten ingrese a las seccioacuten
[804][61] a [76] (basado en la llave a programar) si es un teclado con receptor inalaacutembrico v12 o bien [804][61] a [68] si es un receptor PC5132-433 v50 (basado en la particioacuten)
Consulte la tabla en la siguiente diapositiva
Un llavero inalaacutembrico solo puede asignarse a una particioacutenPara habilitar la tecla de paacutenico asocie la llave inalaacutembrica a un usuario apagando la opcioacuten 1 de la seccioacuten [017]
Programacioacuten Funciones de teclas de llaveros
Arquitectura inalaacutembrica DSC
SUPERVISIOacuteN Los dispositivos inalaacutembricos DSC tanto de 1-viacutea como de 2-viacuteas enviacutean una sentildeal de supervisioacuten cada 64 minutos este intervalo no se puede modificar
VENTANA CONFIGURABLE De faacutebrica el panel serie power establece una ventana de 24 horas para poder recibir al menos una sentildeal de supervisioacuten de cada dispositivo antes de declararlo ausente Este valor si es programable en la seccioacuten siguiente
[804][81] El valor dentro de esta seccioacuten estaacute indicado en intervalos de 15 min Por defecto en Norteameacuterica 96 (96 x 15min = 24)
El rango vaacutelido de 10 a 96 lo que representa 25 a 24 hrs
SUPERVISIOacuteN Para que la supervisioacuten se efectuacutee en un determinado dispositivo inalaacutembrico es condicioacuten que el atributo de zona inalaacutembrica esteacute activado en la correspondiente zona (opcioacuten 8 en las secciones [101]-[164])
La supervisioacuten de zonas inalaacutembricas tambieacuten es posible cancelarla en la secciones 82 83 84 y 85 dentro de la seccioacuten [804] Cada seccioacuten agrupa 8 zonas de las 32 maacuteximas que soporta la Serie Power Esto es importante por ejemplo al usar el llavero WS4938 con funcioacuten de paacutenico inalaacutembrico y que se registra en el sistema como zona
Arquitectura inalaacutembrica DSC
MONITOREO DE LA BATERIacuteA DE DISPOSITIVOS INALAacuteMBRICOS Todos los dispositivos inalaacutembricos DSC enviacutean su estatus de bateriacutea en cada transmisioacuten que enviacutean al receptor incluyendo la sentildeal de supervisioacuten
En la serie Power versioacuten 42 en adelante es necesario recibir 5 transmisioacuten con el ldquobitrdquo de bateriacutea baja activado para establecer una condicioacuten de baja bateriacutea en la zona correspondiente Esto para evitar inestabilidad y falsas condiciones de falla
El umbral de voltaje de bateriacutea para enviar esta sentildeal depende tanto de modelo como de versioacuten de dispositivo
Arquitectura inalaacutembrica DSC
Cambio en la estructura de las secciones de programacioacuten
Escenarios con el uso de teclados RFK5564 y RFK5500 v13
Colocacioacuten de dispositivos
Respetar 1metro miacutenimo de fuentes de interferencia
Televisores y computadorasElectrodomeacutesticosBalastrosAire acondicionado
Asiacute mismo evitar colocar dispositivos sobre
Grandes objetos metaacutelicosConductos de calefaccioacutenEspejos
Colocacioacuten de Receptores
Elegir un lugar ceacutentrico procurando la mejor recepcioacuten de todos los dispositivos inalaacutembricos
Nunca dejar a nivel de piso (tiacutepicamente una miacutenima altura de entre 15 y 17 mts es adecuada)
Un solo receptor se puede cablear directo al keybus del panel
Ingrese a la seccioacuten de prueba de colocacioacuten para inalaacutembricos [904]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Active el dispositivo al menos 5 vecesEspere aproximadamente 10 segundos entre cada prueba
Para probar un PIR provoque ldquotamperrdquo separando el detector de su base
Para los contactos magneacuteticos COLOQUE el dispositivo en la ubicacioacuten exacta deseada y efectuacutee la apertura de puertas y ventanas
Sentildealizacioacuten de pruebasLED de teclado BuzzerSirena Resultado1 flash 1 sonido bueno2 flashes 2 sonidos regular3 flashes 3 sonidos malo
Al menos 3 de 5 pruebas deben ser buenas de lo contrario deberaacute reubicar el transmisor
Prueba de colocacioacuten
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Gracias por su cooperacioacutenhellip
Familia de paneles hiacutebridos Serie Power
PC1616 PC1832 PC1864 Zonas en la tablilla de control 6 8
Zonas alaacutembricas convencionales 16 (1xPC5108) 32 (3xPC5108) 64 (7xPC5108) Zonas inalaacutembricas 32 64
Soporte de zonaPGM en el teclado a
PGMs en la tablilla de control PGM1 - 50mA PGM2 - 300mA
PGM134 - 50mA PGM2 - 300mA
Expansioacuten de PGMs hasta 14 Salidas programables utilizando PC5208 de 50mA cu y un PC5204
Teclados 8 Particiones 2 4 8 Coacutedigos de Usuario 47 + Maestro 71 + Maestro 94 + Maestro Buffer de Eventos 500 Eventos Transformador requerido 165VAC40VA Bateriacuteas requeridas 5Ah 8Ah
Salida de Sirena 12V700mA (cont)
Uacutenicamente mediante el uso del teclado con receptor RFK5564-433 o Transceptor TR5164-433
64 zonas inalaacutembricas usando PC1864 y el nuevo teclado RFK5564 o el Transceptor TR5164-433 Faacutecil proceso de enrolamiento de dispositivos inalaacutembricos en los teclados RFK5500 o RFK5564 V13 Vocabulario para programar etiquetas de zona Disponible en ingleacutes espantildeol y portugueacutes Compatible con detectores de CO ndash cableados o inalaacutembricos Para el detector de CO inalaacutembrico WS4913 puede utilizarse tanto la V51 del receptor inalaacutembrico RF5132-433 o la V12+ de los teclados con receptor inalaacutembrico incorporado RFK5500 RFK5501 RFK5516 o RFK5508 Opciones de enrutamiento de eventos con el uso de comunicadores digitales propietariosAhora tambieacuten Contact ID Automaacutetico en GPRS Sincronizacioacuten automaacutetica para comunicadores digitales propietarios (coacutedigo de cuenta y formato de reporte) Nuevo coacutedigo de reporte de reinicio del sistema Compatible con DLSV uacutenicamente
Nuevas caracteriacutesticas versioacuten 46
Teclados Distintivos
PK5500RFK5500 RFK5564
PK5508RFK5508
PK5501RFK5501M PK5516RFK5516
Caracteriacutesticas
Botones maacutes grandes5 botones de funcioacuten programablesLa quinta terminal puede ser
programada como zona o salida programable
Nuevo icono de estado de CAMuacuteltiples timbres de puertaszonasLuz y sonido del teclado son
ajustablesDisponibles en bisel negro y blancoLa versioacuten RFK tiene las mismas
caracteriacutesticas y es compatible con 32 zonas inalaacutembricas y 16 llaveros inalaacutembricos
Teclado LCD5511 PowerSeries con LCD e iacutecono de 64 zonas
Caracteriacutesticas
Teclado vertical delgado y modernoBotones de gran tamantildeo con luz de fondo
para que la visualizacioacuten y la activacioacuten no presenten problemas
Siacutembolos intuitivos y visor con luz de fondo
4 teclas programables de funcionesSoporte para 8 particionesTerminal de entradasalida que puede
programarse para operar como entrada de zona salida programable o sensor de baja temperatura
Teclas FAP (Incendio Auxiliar y Paacutenico) duales
Ranura para el cableNuevo IacuteCONO de estado de CA
Panel Claacutesico de 4 Zonas
PC585ZDCaracteriacutesticas
4 Zonas cableadas con posibilidad para doblaje (8 zonas independientes)
No acepta expansioacuten de zonas2 PGM de 50mA en la tarjetaAcepta hasta 32 zonas inalaacutembricasAcepta la zona extra del tecladoCorriente auxiliar de 500mA32 coacutedigos de Usuario + MAESTROBuffer de 128 EventosOpcioacuten costo-efectiva junto con el
teclado claacutesico PC1555RKZ
PC1555RKZ
Nuevo panel y teclado de 4 zonas expandible a 8
PC1404Caracteriacutesticas
4 Zonas cableadas con doblaje a 8 supervisado
Expansioacuten a 8 zonas posible tambieacuten mediante zona extra de teclados
39 coacutedigos de usuario + MASTERSoporte a detector de humo de 2
hilos en PGM2Admite expansioacuten de PGM hasta 14
salidas de baja y alta corriente4 nuacutemeros telefoacutenicos en
configuracioacuten independiente Compatible solo con DLSV Coacutedigos SIA y CID totalmente
automaacuteticosPC1404RKZ PC1404RKZWH
Paneles Auto-contenidosSCW9055IMPASSA
Caracteriacutesticas
Display Alfanumeacuterico con etiquetas programables
Soporta 64 zonas inalaacutembricas y 16 llaveros inalaacutembricos
2 Terminales que pueden ser programadas como zonas cableadas o PGMrsquos
Las PGMrsquos son de 50mA de capacidad
Soporta modulos 3GIP y el nuevo comunicador para Alarmcom
Soporta 4 Teclados inalaacutembricosSoporta 2 Sirenas InalambricasSoporta 4 RepetidoresCommand and controlCompatible con alarmcom
Interfaz de seguridad con pantalla taacutectil
PTK5507
Caracteriacutesticas
Interfaz intuitiva guiada por menuacute para el usuario
Pantalla taacutectil a color sensible de 7rdquo (1778mm) de alta resolucioacuten
Vista de inicio configurablePortarretrato para fotos digitales
mediante el uso de entrada para tarjeta de memoria flash SD
LEDrsquos indicadores de estado Listo armado Falla y AC
Iconos de inicio personalizablesControl de salidas programablesModo de teclado nuacutemericoVisualizacioacuten de hora y fechaEtiquetas personalizablesFondo configurable por empresas de
seguridad
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Supervisa cada uno de los detectores vinculados a la unidad Compatible con todos los paneles Power Series Consumo 125mA Llaves asignadas con particiones especiacuteficas 16 Llaves (keyfob) no ocupan zonas Hasta 32 detectores Hasta 4 receptoras por sistema para maximizar alcance usando el PC 5320
Moacutedulos Receptor inalaacutembrico RF5132-433
Moacutedulos Transceptor inalaacutembrico TR5164-433
Soporta dispositivos inalaacutembricos DSC de 2 viacuteas y de 1 viacutea Compatible con paneles de la serie power V46 Hasta 60 dispositivos inalaacutembricosHasta 4 teclados inalaacutembricos 16 Llaves (keyfob) no ocupan zonas Consumo 125mASolo se puede conectar uno al keybusSoporta Sirena inalaacutembrica para interior (WT4901)
Integra hasta 4 receptores PC5132-433 a cualquier panel de control Power Series para incrementar la coberturaNo soporta ninguacuten transceptor TR5164-433Soporta receptores de 900433 MHz Aprobaciones Internacionales para regulaciones de radiofrecuencia European CE Directives (EMC) INCERT (Belgium) NCP (Holland) FCCIC ULULC
Moacutedulo de receptores muacuteltiples PC5320
Detectores Inalaacutembricos de una viacutea
WS4904P-433 WLS914-433 WS4945
EV-DW4975 WS4916 WLS912-433
Modo de enrolamiento raacutepidoLibreriacutea de palabras en varios idiomas incluido el espantildeol 16 Llaves no ocupan zonas Hasta 32 detectores el teclado RFK5500 Hasta 64 detectores el teclado RFK5564 (solo con control PC1864) Solo un teclado con receptor puede usarse en el sistemaNo puede integrarse en un sistema de receptores muacuteltiples mediante PC5320
Teclados ALPHA con receptor inalaacutembrico RFK5500 v13 y RFK5564
Controles inalaacutembricos
WS4939 WS4969 WS4959
WS4949 WS4938 WS4979
El control para pared WS4979 requiere el registro de dos nuacutemeros ESN uno los botones de armado y paacutenico y el segundo exclusivamente para el desarmado
12 funciones programables en solo 4 botones 12 funciones programables LED tricolor y botoacuten para cambiar entre set
de funciones Bateriacutea de litio de larga duracioacuten Paacutenico con retraso de 3 segundos LED integrado para indicar transmisioacuten Botones recubiertos Durables faacutecil de ver Clip de cinturoacuten incluido Incluye membrana plaacutestica adicional
Llavero inalaacutembrico WS4559 de 12 canales y 5 botones
Demora de activacioacuten de 2 seg Indicacioacuten de LED Supervisado Clip Multi-funcioacuten Collar Break-away Switch interno de activacioacuten Ingreso al sistema como zona ()
Llavero botoacuten de paacutenico personal WS4938
() Apagar supervisioacuten de zona [804][82] apagar zona (01-08)
Dispositivos residenciales inalaacutembricos para proteccioacuten familiar
WS4916WS4926 WS4913 WS4985
3 zonas en 1 (cada zona tiene un nuacutemero de serie individual) Ej principal ESN 2XXXX3 Zona 2 ESN 2XXXX4 Zona 3 ESN 2XXX5
1 zona de combinacioacuten con sensor de brazo magneacuteticoModo de encendido basculante para puertas basculantes3 entradas de contacto externas normalmente cerradasBateriacutea de litio de larga duracioacuten incluidaSeparacioacuten magneacutetica maacutexima (gap) de 13 mm (12 pulg)Indicador LED de bateriacutea bajaDetector de SabotajeTecnologiacutea confiable de 433 MHzIncluye placa trasera
Contacto magneacutetico inalaacutembrico de tres zonas WS4965
Funcioacuten de auto-apagado alto traacutefico para ahorro de energiacutea (cada 3 minutos)
Demora de transmisioacuten para dar prioridad a una zona de retardo (6 segundos)
Prueba de colocacioacuten por activacioacuten de tamper
Detectores Pasivos inalaacutembricos WS4904P-433 y WLS914-433
Compensacioacuten Automaacutetica de corrientes de aire Sensibilidad baja configurada en faacutebrica Reporta Alta o Baja Sensibilidad Larga duracioacuten de las bateriacuteas de litio ndash 8 antildeos Caacutemara removible y faacutecil de limpiar Incluye Detector de temperatura Supervisado Incluye alarma sonora de 85dB Caracteriacutestica nueva Prueba del sistema presionando 1 botoacuten
Incluye Auto-Diagnoacutestico Disentildeo de bajo perfilEl modelo WS4916 incorpora detector de temperaturaPara instalaciones residenciales aprobadas por la ULULC el uso de dos repetidores es obligatorio
Detectores de humo inalaacutembrico WS4916 y WS4926
Ruptura de vidrios Acuitytrade Modo de prueba activado por seguridad debe probarse utilizando el simulador de ruptura de vidrio (AFT-100)
2 bateriacuteas de litio de larga duracioacuten incluidas
Detector de ruptura de vidrio WLS912-433
2 salidas de releacute en panel principal forma lsquoCrsquo (30 VCD 5 amp cada uno) Admite hasta 10 botones inalaacutembricos DSC por salida 4 opciones de releacute programables (Momentaacuteneo Cronometrado Asegurado Continuo) No es necesario programar nuacutemero de serie Compatible con llaveros inalaacutembricos WS4949 WS4939 WS4959 y WS4969
Receptor inalaacutembrico universal RXL2-433
Productos inalaacutembricos de alcance extendido (LR)
Caracteriacutesticas
20 de incremento en alcanceMayor inmunidad a interferenciaAntenas y transmisioacuten de RF para mayor penetracioacuten de materialesVentajas en el modo de instalacioacuten para un mejor de desempentildeo
general
Mayor cobertura e inmunidad
WS4925
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Cambio en el disentildeo y conexionado de la antena para instalaciones
con superficies metaacutelicas y concreto Terminal adicional NC para incorporacioacuten de dispositivos externos
WS4904PM
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Misma funcionalidad que el WS4904P
Mayor cobertura e inmunidad
RFK5501M
El RFK5501 se ha modificado para mejorar nivel de sensibilidad de recepcioacuten lo cual resulta en mayor cobertura
Alerta de interferencia en el modo de pruebas de instalacioacuten Ancho de banda protegido por filtros para resistir interferencias originadas
por otros dispositivos inalaacutembricos Mejoramiento de estabilidad de antena resultando en un mejor desempentildeo
en superficies metaacutelicas y de concreto Misma funcionalidad que el RFK5501
Mayor cobertura e inmunidad
Repetidor inalaacutembrico para dispositivos de 1 viacutea WS4920
Para las instalaciones realmente desafiantes o instalaciones que llevan tiempo operando y las condiciones RF han sido afectadas draacutesticamente por una fuente de interferencia externa recuerde
que cuenta con un aliado
Mayor cobertura e inmunidad
Incremento de rango
Incremento del rango de la transmisioacuten de 1-viacutea
D
2D
D 2D
3D
Beneficios Adicionales
Incremento de la calidad de sentildeal entre el dispositivo y el receptor
Caracteriacutestica de deteccioacuten de interferencia
Habilidad para determinar si la ubicacioacuten de montaje se encuentra en un aacuterea con bajos niveles de ruido electromagneacutetico e interferencia
Enrolamiento simple de dispositivos y prueba de colocacioacuten mediante un botoacuten en la tarjeta electroacutenica
Cada repetidor usa un solo ESN (Nuacutemero Electroacutenico Serial) Preparado para el futuro
El WS4920 no distingue entre tipos de ESN de forma que estaacute preparado para los proacuteximos dispositivos que se estaacuten desarrollando
Soporte a paneles futuros
Incorpora un DIP switch para colocar al WS4920 en un modo de compatibilidad futura Los paneles futuros incluiraacuten la funcionalidad de registra el repetidor de forma simple y directa (haciendo uso del segundo ESN)
Caracteriacutesticas
bull Compatible con los detectores de DSC actuales de 1-viacuteabull Compatibilidad con los paneles
bull Serie Power (PC1616 PC1832 y PC1864)bull Mediante los receptores PC5132RF5132-433
bull Auto-contenido SCW9045bull MAXSYS (PC4010 y PC4020)
bull Mediante receptores RF4164-433
bull Luces indicadoras para AC Bateriacutea e Interferenciabull Alimentacioacuten de AC respaldada con bateriacutea interna de Ni-
MH con autonomiacutea miacutenima de 24 hrsbull Prueba de colocacioacuten de dispositivos con respecto al
repetidorbull Prueba de colocacioacuten del repetidor con respecto al
receptorbull Antena al interior de la carcasa de plaacutesticobull Aprobaciones FCCICULULC
Esquema baacutesico del sistema
Hasta 4 repetidores como maacuteximo en un sistema
Ejemplo de arquitectura multi-receptor con Serie Power
Panel Power
PC5320
RF5132
RF5132
RF5132
RF5132
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920 al interior
bull Etiqueta de Nuacutemeros de Serie Electroacutenico (ESN)
bull DIP switch
bull Botoacuten de programacioacuten
bull Conector para la bateriacutea
bull Conexioacuten para el transformador de AC
Especificaciones Teacutecnicas
Rango de temperatura de operacioacuten -10ordmC a +55ordmC Bateriacutea de Ni-MH 48V21AH
Reemplazo recomendado entre 3 y 5 antildeos Tiempo de respaldo de bateriacutea 24 Hrs miacutenimo Transformador 16VAC-18VAC 20VA Frecuencia de operacioacuten 43392 MHz Luces indicadoras de AC Bateriacutea e Interferencia de RF Selectores tipo DIP para
ndash Habilitar interruptor de sabotaje trasero (tampers)ndash Notificacioacuten de interferencia de RF (RF Jam)ndash Soporte a paneles anteriores vs Futurosndash Instalaciones de repetidor uacutenico o muacuteltiples repetidores
bull OFF Muacuteltiples repetidoresbull ON Repetidor uacutenico en la instalacioacuten
Dispositivos Inalaacutembricos de 2-VIAS ahora incorporados a Serie Power v46
Teclado inalaacutembrico de 2-VIAS
Estacioacuten de armado taacutectil inalaacutembrica
Llave inalaacutembrica de 2-VIAS
WT5500SYMWT5500PSYM WTK5504WTK5504P WS4989
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Amplia pantalla alfanumeacuterica de 2 x 16 Programacioacuten de reloj intuitiva Capacidad para diferentes idiomas Funciones de programacioacuten del instalador Interruptor de sabotaje frontal y posterior Muacuteltiples timbres de puerta Admite Tag de proximidad (soacutelo modelo WT5500PSYM) Modo de ahorro de bateriacuteaBase de montaje en escritorio opcionalAlimentacioacuten 4 bateriacuteas tipo AAEntrada para alimentacioacuten DC opcionalSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WT5500SYMWT5500PSYM
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Pantalla taacutectil color de 43 Bateriacuteas recargables con 24 hs de autonomiacutea Funciones programables de usuario Iluminacioacuten nocturna (azul) Armardesarmar por proximidad (soacutelo WTK5504P) Avisos de zonas y comandos mediante voz Indicadores LED para raacutepida lectura de estado 3 teclas de emergencia Opciones de montaje de mesa y pared Adaptador de DC incluidoSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WTK5504WTK5504P
Estrategias de Instalacioacuten Inalaacutembrica
10 ndash 25 mts
10 ndash 25 mts
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaDeteccioacuten de interferencia RFCambio de sensibilidad en modo instalador para instalaciones protegidas
Cobertura en modo de instalador Cobertura real
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaUso de repetidores hasta 4 maacuteximoSolo para ampliar la cobertura y resolver problemas de alcance o interferencia severos con dispositivos de 1-VIA (detectores) no teclados
TR5164-433
WS4920 x4
Accesorios Disponibles
Montaje para escritorio para WTK5504
WT5500DMKPT4WTK5504DMK
TAG de proximidad para armedesarme
Montaje para escritorio para WT5500SYM
Procedimiento General
Efectuacutee la definicioacuten de zonas correspondientes en las secciones de programacioacuten [001] a [004]
Registre los dispositivos inalaacutembricos en las zonas del sistema
Efectuacutee las pruebas de colocacioacuten de cada dispositivo en la seccioacuten [904]
Active el atributo ldquowirelessrdquo para cada zona inalaacutembrica Opcioacuten 8 en las secciones [101] a [132]
Asigne a las particiones correspondientes
Efectuacutee una prueba de desplazamiento en la seccioacuten [901]
Registro de dispositivos inalaacutembricos en zonas del sistema
Ingrese a la seccioacuten de programacioacuten para inalaacutembricos [804]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Ingrese el nuacutemero de serie electroacutenico ESN de 6 diacutegitos
El dispositivo estaacute registrado en el sistema
Ingreso de caracteres HEXADECIMALES
Utilice la tecla ldquordquo para cambiar entre modo NUMERO y modo LETRA
En modo LETRA el LED de READY comenzaraacute a parpadear
1 = A 2 = B 3 = C4 = D 5 = E 6 = F
Programacioacuten tradicional
Programacioacuten tradicional Registro de llaveros inalaacutembricos y teclas de funcioacuten
Ingrese a la seccioacuten de trabajo con inalaacutembricos [804]Ingrese un valor del 41-56 para asignar un espacio de llave inalaacutembrica Estos nuacutemeros corresponden a las llaves 1-16
Ingrese el ESN de 6 diacutegitos de la llaveLa llave estaacute ahora registrada en el sistemaPara cambiar las funciones de cada botoacuten ingrese a las seccioacuten
[804][61] a [76] (basado en la llave a programar) si es un teclado con receptor inalaacutembrico v12 o bien [804][61] a [68] si es un receptor PC5132-433 v50 (basado en la particioacuten)
Consulte la tabla en la siguiente diapositiva
Un llavero inalaacutembrico solo puede asignarse a una particioacutenPara habilitar la tecla de paacutenico asocie la llave inalaacutembrica a un usuario apagando la opcioacuten 1 de la seccioacuten [017]
Programacioacuten Funciones de teclas de llaveros
Arquitectura inalaacutembrica DSC
SUPERVISIOacuteN Los dispositivos inalaacutembricos DSC tanto de 1-viacutea como de 2-viacuteas enviacutean una sentildeal de supervisioacuten cada 64 minutos este intervalo no se puede modificar
VENTANA CONFIGURABLE De faacutebrica el panel serie power establece una ventana de 24 horas para poder recibir al menos una sentildeal de supervisioacuten de cada dispositivo antes de declararlo ausente Este valor si es programable en la seccioacuten siguiente
[804][81] El valor dentro de esta seccioacuten estaacute indicado en intervalos de 15 min Por defecto en Norteameacuterica 96 (96 x 15min = 24)
El rango vaacutelido de 10 a 96 lo que representa 25 a 24 hrs
SUPERVISIOacuteN Para que la supervisioacuten se efectuacutee en un determinado dispositivo inalaacutembrico es condicioacuten que el atributo de zona inalaacutembrica esteacute activado en la correspondiente zona (opcioacuten 8 en las secciones [101]-[164])
La supervisioacuten de zonas inalaacutembricas tambieacuten es posible cancelarla en la secciones 82 83 84 y 85 dentro de la seccioacuten [804] Cada seccioacuten agrupa 8 zonas de las 32 maacuteximas que soporta la Serie Power Esto es importante por ejemplo al usar el llavero WS4938 con funcioacuten de paacutenico inalaacutembrico y que se registra en el sistema como zona
Arquitectura inalaacutembrica DSC
MONITOREO DE LA BATERIacuteA DE DISPOSITIVOS INALAacuteMBRICOS Todos los dispositivos inalaacutembricos DSC enviacutean su estatus de bateriacutea en cada transmisioacuten que enviacutean al receptor incluyendo la sentildeal de supervisioacuten
En la serie Power versioacuten 42 en adelante es necesario recibir 5 transmisioacuten con el ldquobitrdquo de bateriacutea baja activado para establecer una condicioacuten de baja bateriacutea en la zona correspondiente Esto para evitar inestabilidad y falsas condiciones de falla
El umbral de voltaje de bateriacutea para enviar esta sentildeal depende tanto de modelo como de versioacuten de dispositivo
Arquitectura inalaacutembrica DSC
Cambio en la estructura de las secciones de programacioacuten
Escenarios con el uso de teclados RFK5564 y RFK5500 v13
Colocacioacuten de dispositivos
Respetar 1metro miacutenimo de fuentes de interferencia
Televisores y computadorasElectrodomeacutesticosBalastrosAire acondicionado
Asiacute mismo evitar colocar dispositivos sobre
Grandes objetos metaacutelicosConductos de calefaccioacutenEspejos
Colocacioacuten de Receptores
Elegir un lugar ceacutentrico procurando la mejor recepcioacuten de todos los dispositivos inalaacutembricos
Nunca dejar a nivel de piso (tiacutepicamente una miacutenima altura de entre 15 y 17 mts es adecuada)
Un solo receptor se puede cablear directo al keybus del panel
Ingrese a la seccioacuten de prueba de colocacioacuten para inalaacutembricos [904]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Active el dispositivo al menos 5 vecesEspere aproximadamente 10 segundos entre cada prueba
Para probar un PIR provoque ldquotamperrdquo separando el detector de su base
Para los contactos magneacuteticos COLOQUE el dispositivo en la ubicacioacuten exacta deseada y efectuacutee la apertura de puertas y ventanas
Sentildealizacioacuten de pruebasLED de teclado BuzzerSirena Resultado1 flash 1 sonido bueno2 flashes 2 sonidos regular3 flashes 3 sonidos malo
Al menos 3 de 5 pruebas deben ser buenas de lo contrario deberaacute reubicar el transmisor
Prueba de colocacioacuten
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Gracias por su cooperacioacutenhellip
Familia de paneles hiacutebridos Serie Power
PC1616 PC1832 PC1864 Zonas en la tablilla de control 6 8
Zonas alaacutembricas convencionales 16 (1xPC5108) 32 (3xPC5108) 64 (7xPC5108) Zonas inalaacutembricas 32 64
Soporte de zonaPGM en el teclado a
PGMs en la tablilla de control PGM1 - 50mA PGM2 - 300mA
PGM134 - 50mA PGM2 - 300mA
Expansioacuten de PGMs hasta 14 Salidas programables utilizando PC5208 de 50mA cu y un PC5204
Teclados 8 Particiones 2 4 8 Coacutedigos de Usuario 47 + Maestro 71 + Maestro 94 + Maestro Buffer de Eventos 500 Eventos Transformador requerido 165VAC40VA Bateriacuteas requeridas 5Ah 8Ah
Salida de Sirena 12V700mA (cont)
Uacutenicamente mediante el uso del teclado con receptor RFK5564-433 o Transceptor TR5164-433
64 zonas inalaacutembricas usando PC1864 y el nuevo teclado RFK5564 o el Transceptor TR5164-433 Faacutecil proceso de enrolamiento de dispositivos inalaacutembricos en los teclados RFK5500 o RFK5564 V13 Vocabulario para programar etiquetas de zona Disponible en ingleacutes espantildeol y portugueacutes Compatible con detectores de CO ndash cableados o inalaacutembricos Para el detector de CO inalaacutembrico WS4913 puede utilizarse tanto la V51 del receptor inalaacutembrico RF5132-433 o la V12+ de los teclados con receptor inalaacutembrico incorporado RFK5500 RFK5501 RFK5516 o RFK5508 Opciones de enrutamiento de eventos con el uso de comunicadores digitales propietariosAhora tambieacuten Contact ID Automaacutetico en GPRS Sincronizacioacuten automaacutetica para comunicadores digitales propietarios (coacutedigo de cuenta y formato de reporte) Nuevo coacutedigo de reporte de reinicio del sistema Compatible con DLSV uacutenicamente
Nuevas caracteriacutesticas versioacuten 46
Teclados Distintivos
PK5500RFK5500 RFK5564
PK5508RFK5508
PK5501RFK5501M PK5516RFK5516
Caracteriacutesticas
Botones maacutes grandes5 botones de funcioacuten programablesLa quinta terminal puede ser
programada como zona o salida programable
Nuevo icono de estado de CAMuacuteltiples timbres de puertaszonasLuz y sonido del teclado son
ajustablesDisponibles en bisel negro y blancoLa versioacuten RFK tiene las mismas
caracteriacutesticas y es compatible con 32 zonas inalaacutembricas y 16 llaveros inalaacutembricos
Teclado LCD5511 PowerSeries con LCD e iacutecono de 64 zonas
Caracteriacutesticas
Teclado vertical delgado y modernoBotones de gran tamantildeo con luz de fondo
para que la visualizacioacuten y la activacioacuten no presenten problemas
Siacutembolos intuitivos y visor con luz de fondo
4 teclas programables de funcionesSoporte para 8 particionesTerminal de entradasalida que puede
programarse para operar como entrada de zona salida programable o sensor de baja temperatura
Teclas FAP (Incendio Auxiliar y Paacutenico) duales
Ranura para el cableNuevo IacuteCONO de estado de CA
Panel Claacutesico de 4 Zonas
PC585ZDCaracteriacutesticas
4 Zonas cableadas con posibilidad para doblaje (8 zonas independientes)
No acepta expansioacuten de zonas2 PGM de 50mA en la tarjetaAcepta hasta 32 zonas inalaacutembricasAcepta la zona extra del tecladoCorriente auxiliar de 500mA32 coacutedigos de Usuario + MAESTROBuffer de 128 EventosOpcioacuten costo-efectiva junto con el
teclado claacutesico PC1555RKZ
PC1555RKZ
Nuevo panel y teclado de 4 zonas expandible a 8
PC1404Caracteriacutesticas
4 Zonas cableadas con doblaje a 8 supervisado
Expansioacuten a 8 zonas posible tambieacuten mediante zona extra de teclados
39 coacutedigos de usuario + MASTERSoporte a detector de humo de 2
hilos en PGM2Admite expansioacuten de PGM hasta 14
salidas de baja y alta corriente4 nuacutemeros telefoacutenicos en
configuracioacuten independiente Compatible solo con DLSV Coacutedigos SIA y CID totalmente
automaacuteticosPC1404RKZ PC1404RKZWH
Paneles Auto-contenidosSCW9055IMPASSA
Caracteriacutesticas
Display Alfanumeacuterico con etiquetas programables
Soporta 64 zonas inalaacutembricas y 16 llaveros inalaacutembricos
2 Terminales que pueden ser programadas como zonas cableadas o PGMrsquos
Las PGMrsquos son de 50mA de capacidad
Soporta modulos 3GIP y el nuevo comunicador para Alarmcom
Soporta 4 Teclados inalaacutembricosSoporta 2 Sirenas InalambricasSoporta 4 RepetidoresCommand and controlCompatible con alarmcom
Interfaz de seguridad con pantalla taacutectil
PTK5507
Caracteriacutesticas
Interfaz intuitiva guiada por menuacute para el usuario
Pantalla taacutectil a color sensible de 7rdquo (1778mm) de alta resolucioacuten
Vista de inicio configurablePortarretrato para fotos digitales
mediante el uso de entrada para tarjeta de memoria flash SD
LEDrsquos indicadores de estado Listo armado Falla y AC
Iconos de inicio personalizablesControl de salidas programablesModo de teclado nuacutemericoVisualizacioacuten de hora y fechaEtiquetas personalizablesFondo configurable por empresas de
seguridad
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Supervisa cada uno de los detectores vinculados a la unidad Compatible con todos los paneles Power Series Consumo 125mA Llaves asignadas con particiones especiacuteficas 16 Llaves (keyfob) no ocupan zonas Hasta 32 detectores Hasta 4 receptoras por sistema para maximizar alcance usando el PC 5320
Moacutedulos Receptor inalaacutembrico RF5132-433
Moacutedulos Transceptor inalaacutembrico TR5164-433
Soporta dispositivos inalaacutembricos DSC de 2 viacuteas y de 1 viacutea Compatible con paneles de la serie power V46 Hasta 60 dispositivos inalaacutembricosHasta 4 teclados inalaacutembricos 16 Llaves (keyfob) no ocupan zonas Consumo 125mASolo se puede conectar uno al keybusSoporta Sirena inalaacutembrica para interior (WT4901)
Integra hasta 4 receptores PC5132-433 a cualquier panel de control Power Series para incrementar la coberturaNo soporta ninguacuten transceptor TR5164-433Soporta receptores de 900433 MHz Aprobaciones Internacionales para regulaciones de radiofrecuencia European CE Directives (EMC) INCERT (Belgium) NCP (Holland) FCCIC ULULC
Moacutedulo de receptores muacuteltiples PC5320
Detectores Inalaacutembricos de una viacutea
WS4904P-433 WLS914-433 WS4945
EV-DW4975 WS4916 WLS912-433
Modo de enrolamiento raacutepidoLibreriacutea de palabras en varios idiomas incluido el espantildeol 16 Llaves no ocupan zonas Hasta 32 detectores el teclado RFK5500 Hasta 64 detectores el teclado RFK5564 (solo con control PC1864) Solo un teclado con receptor puede usarse en el sistemaNo puede integrarse en un sistema de receptores muacuteltiples mediante PC5320
Teclados ALPHA con receptor inalaacutembrico RFK5500 v13 y RFK5564
Controles inalaacutembricos
WS4939 WS4969 WS4959
WS4949 WS4938 WS4979
El control para pared WS4979 requiere el registro de dos nuacutemeros ESN uno los botones de armado y paacutenico y el segundo exclusivamente para el desarmado
12 funciones programables en solo 4 botones 12 funciones programables LED tricolor y botoacuten para cambiar entre set
de funciones Bateriacutea de litio de larga duracioacuten Paacutenico con retraso de 3 segundos LED integrado para indicar transmisioacuten Botones recubiertos Durables faacutecil de ver Clip de cinturoacuten incluido Incluye membrana plaacutestica adicional
Llavero inalaacutembrico WS4559 de 12 canales y 5 botones
Demora de activacioacuten de 2 seg Indicacioacuten de LED Supervisado Clip Multi-funcioacuten Collar Break-away Switch interno de activacioacuten Ingreso al sistema como zona ()
Llavero botoacuten de paacutenico personal WS4938
() Apagar supervisioacuten de zona [804][82] apagar zona (01-08)
Dispositivos residenciales inalaacutembricos para proteccioacuten familiar
WS4916WS4926 WS4913 WS4985
3 zonas en 1 (cada zona tiene un nuacutemero de serie individual) Ej principal ESN 2XXXX3 Zona 2 ESN 2XXXX4 Zona 3 ESN 2XXX5
1 zona de combinacioacuten con sensor de brazo magneacuteticoModo de encendido basculante para puertas basculantes3 entradas de contacto externas normalmente cerradasBateriacutea de litio de larga duracioacuten incluidaSeparacioacuten magneacutetica maacutexima (gap) de 13 mm (12 pulg)Indicador LED de bateriacutea bajaDetector de SabotajeTecnologiacutea confiable de 433 MHzIncluye placa trasera
Contacto magneacutetico inalaacutembrico de tres zonas WS4965
Funcioacuten de auto-apagado alto traacutefico para ahorro de energiacutea (cada 3 minutos)
Demora de transmisioacuten para dar prioridad a una zona de retardo (6 segundos)
Prueba de colocacioacuten por activacioacuten de tamper
Detectores Pasivos inalaacutembricos WS4904P-433 y WLS914-433
Compensacioacuten Automaacutetica de corrientes de aire Sensibilidad baja configurada en faacutebrica Reporta Alta o Baja Sensibilidad Larga duracioacuten de las bateriacuteas de litio ndash 8 antildeos Caacutemara removible y faacutecil de limpiar Incluye Detector de temperatura Supervisado Incluye alarma sonora de 85dB Caracteriacutestica nueva Prueba del sistema presionando 1 botoacuten
Incluye Auto-Diagnoacutestico Disentildeo de bajo perfilEl modelo WS4916 incorpora detector de temperaturaPara instalaciones residenciales aprobadas por la ULULC el uso de dos repetidores es obligatorio
Detectores de humo inalaacutembrico WS4916 y WS4926
Ruptura de vidrios Acuitytrade Modo de prueba activado por seguridad debe probarse utilizando el simulador de ruptura de vidrio (AFT-100)
2 bateriacuteas de litio de larga duracioacuten incluidas
Detector de ruptura de vidrio WLS912-433
2 salidas de releacute en panel principal forma lsquoCrsquo (30 VCD 5 amp cada uno) Admite hasta 10 botones inalaacutembricos DSC por salida 4 opciones de releacute programables (Momentaacuteneo Cronometrado Asegurado Continuo) No es necesario programar nuacutemero de serie Compatible con llaveros inalaacutembricos WS4949 WS4939 WS4959 y WS4969
Receptor inalaacutembrico universal RXL2-433
Productos inalaacutembricos de alcance extendido (LR)
Caracteriacutesticas
20 de incremento en alcanceMayor inmunidad a interferenciaAntenas y transmisioacuten de RF para mayor penetracioacuten de materialesVentajas en el modo de instalacioacuten para un mejor de desempentildeo
general
Mayor cobertura e inmunidad
WS4925
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Cambio en el disentildeo y conexionado de la antena para instalaciones
con superficies metaacutelicas y concreto Terminal adicional NC para incorporacioacuten de dispositivos externos
WS4904PM
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Misma funcionalidad que el WS4904P
Mayor cobertura e inmunidad
RFK5501M
El RFK5501 se ha modificado para mejorar nivel de sensibilidad de recepcioacuten lo cual resulta en mayor cobertura
Alerta de interferencia en el modo de pruebas de instalacioacuten Ancho de banda protegido por filtros para resistir interferencias originadas
por otros dispositivos inalaacutembricos Mejoramiento de estabilidad de antena resultando en un mejor desempentildeo
en superficies metaacutelicas y de concreto Misma funcionalidad que el RFK5501
Mayor cobertura e inmunidad
Repetidor inalaacutembrico para dispositivos de 1 viacutea WS4920
Para las instalaciones realmente desafiantes o instalaciones que llevan tiempo operando y las condiciones RF han sido afectadas draacutesticamente por una fuente de interferencia externa recuerde
que cuenta con un aliado
Mayor cobertura e inmunidad
Incremento de rango
Incremento del rango de la transmisioacuten de 1-viacutea
D
2D
D 2D
3D
Beneficios Adicionales
Incremento de la calidad de sentildeal entre el dispositivo y el receptor
Caracteriacutestica de deteccioacuten de interferencia
Habilidad para determinar si la ubicacioacuten de montaje se encuentra en un aacuterea con bajos niveles de ruido electromagneacutetico e interferencia
Enrolamiento simple de dispositivos y prueba de colocacioacuten mediante un botoacuten en la tarjeta electroacutenica
Cada repetidor usa un solo ESN (Nuacutemero Electroacutenico Serial) Preparado para el futuro
El WS4920 no distingue entre tipos de ESN de forma que estaacute preparado para los proacuteximos dispositivos que se estaacuten desarrollando
Soporte a paneles futuros
Incorpora un DIP switch para colocar al WS4920 en un modo de compatibilidad futura Los paneles futuros incluiraacuten la funcionalidad de registra el repetidor de forma simple y directa (haciendo uso del segundo ESN)
Caracteriacutesticas
bull Compatible con los detectores de DSC actuales de 1-viacuteabull Compatibilidad con los paneles
bull Serie Power (PC1616 PC1832 y PC1864)bull Mediante los receptores PC5132RF5132-433
bull Auto-contenido SCW9045bull MAXSYS (PC4010 y PC4020)
bull Mediante receptores RF4164-433
bull Luces indicadoras para AC Bateriacutea e Interferenciabull Alimentacioacuten de AC respaldada con bateriacutea interna de Ni-
MH con autonomiacutea miacutenima de 24 hrsbull Prueba de colocacioacuten de dispositivos con respecto al
repetidorbull Prueba de colocacioacuten del repetidor con respecto al
receptorbull Antena al interior de la carcasa de plaacutesticobull Aprobaciones FCCICULULC
Esquema baacutesico del sistema
Hasta 4 repetidores como maacuteximo en un sistema
Ejemplo de arquitectura multi-receptor con Serie Power
Panel Power
PC5320
RF5132
RF5132
RF5132
RF5132
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920 al interior
bull Etiqueta de Nuacutemeros de Serie Electroacutenico (ESN)
bull DIP switch
bull Botoacuten de programacioacuten
bull Conector para la bateriacutea
bull Conexioacuten para el transformador de AC
Especificaciones Teacutecnicas
Rango de temperatura de operacioacuten -10ordmC a +55ordmC Bateriacutea de Ni-MH 48V21AH
Reemplazo recomendado entre 3 y 5 antildeos Tiempo de respaldo de bateriacutea 24 Hrs miacutenimo Transformador 16VAC-18VAC 20VA Frecuencia de operacioacuten 43392 MHz Luces indicadoras de AC Bateriacutea e Interferencia de RF Selectores tipo DIP para
ndash Habilitar interruptor de sabotaje trasero (tampers)ndash Notificacioacuten de interferencia de RF (RF Jam)ndash Soporte a paneles anteriores vs Futurosndash Instalaciones de repetidor uacutenico o muacuteltiples repetidores
bull OFF Muacuteltiples repetidoresbull ON Repetidor uacutenico en la instalacioacuten
Dispositivos Inalaacutembricos de 2-VIAS ahora incorporados a Serie Power v46
Teclado inalaacutembrico de 2-VIAS
Estacioacuten de armado taacutectil inalaacutembrica
Llave inalaacutembrica de 2-VIAS
WT5500SYMWT5500PSYM WTK5504WTK5504P WS4989
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Amplia pantalla alfanumeacuterica de 2 x 16 Programacioacuten de reloj intuitiva Capacidad para diferentes idiomas Funciones de programacioacuten del instalador Interruptor de sabotaje frontal y posterior Muacuteltiples timbres de puerta Admite Tag de proximidad (soacutelo modelo WT5500PSYM) Modo de ahorro de bateriacuteaBase de montaje en escritorio opcionalAlimentacioacuten 4 bateriacuteas tipo AAEntrada para alimentacioacuten DC opcionalSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WT5500SYMWT5500PSYM
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Pantalla taacutectil color de 43 Bateriacuteas recargables con 24 hs de autonomiacutea Funciones programables de usuario Iluminacioacuten nocturna (azul) Armardesarmar por proximidad (soacutelo WTK5504P) Avisos de zonas y comandos mediante voz Indicadores LED para raacutepida lectura de estado 3 teclas de emergencia Opciones de montaje de mesa y pared Adaptador de DC incluidoSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WTK5504WTK5504P
Estrategias de Instalacioacuten Inalaacutembrica
10 ndash 25 mts
10 ndash 25 mts
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaDeteccioacuten de interferencia RFCambio de sensibilidad en modo instalador para instalaciones protegidas
Cobertura en modo de instalador Cobertura real
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaUso de repetidores hasta 4 maacuteximoSolo para ampliar la cobertura y resolver problemas de alcance o interferencia severos con dispositivos de 1-VIA (detectores) no teclados
TR5164-433
WS4920 x4
Accesorios Disponibles
Montaje para escritorio para WTK5504
WT5500DMKPT4WTK5504DMK
TAG de proximidad para armedesarme
Montaje para escritorio para WT5500SYM
Procedimiento General
Efectuacutee la definicioacuten de zonas correspondientes en las secciones de programacioacuten [001] a [004]
Registre los dispositivos inalaacutembricos en las zonas del sistema
Efectuacutee las pruebas de colocacioacuten de cada dispositivo en la seccioacuten [904]
Active el atributo ldquowirelessrdquo para cada zona inalaacutembrica Opcioacuten 8 en las secciones [101] a [132]
Asigne a las particiones correspondientes
Efectuacutee una prueba de desplazamiento en la seccioacuten [901]
Registro de dispositivos inalaacutembricos en zonas del sistema
Ingrese a la seccioacuten de programacioacuten para inalaacutembricos [804]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Ingrese el nuacutemero de serie electroacutenico ESN de 6 diacutegitos
El dispositivo estaacute registrado en el sistema
Ingreso de caracteres HEXADECIMALES
Utilice la tecla ldquordquo para cambiar entre modo NUMERO y modo LETRA
En modo LETRA el LED de READY comenzaraacute a parpadear
1 = A 2 = B 3 = C4 = D 5 = E 6 = F
Programacioacuten tradicional
Programacioacuten tradicional Registro de llaveros inalaacutembricos y teclas de funcioacuten
Ingrese a la seccioacuten de trabajo con inalaacutembricos [804]Ingrese un valor del 41-56 para asignar un espacio de llave inalaacutembrica Estos nuacutemeros corresponden a las llaves 1-16
Ingrese el ESN de 6 diacutegitos de la llaveLa llave estaacute ahora registrada en el sistemaPara cambiar las funciones de cada botoacuten ingrese a las seccioacuten
[804][61] a [76] (basado en la llave a programar) si es un teclado con receptor inalaacutembrico v12 o bien [804][61] a [68] si es un receptor PC5132-433 v50 (basado en la particioacuten)
Consulte la tabla en la siguiente diapositiva
Un llavero inalaacutembrico solo puede asignarse a una particioacutenPara habilitar la tecla de paacutenico asocie la llave inalaacutembrica a un usuario apagando la opcioacuten 1 de la seccioacuten [017]
Programacioacuten Funciones de teclas de llaveros
Arquitectura inalaacutembrica DSC
SUPERVISIOacuteN Los dispositivos inalaacutembricos DSC tanto de 1-viacutea como de 2-viacuteas enviacutean una sentildeal de supervisioacuten cada 64 minutos este intervalo no se puede modificar
VENTANA CONFIGURABLE De faacutebrica el panel serie power establece una ventana de 24 horas para poder recibir al menos una sentildeal de supervisioacuten de cada dispositivo antes de declararlo ausente Este valor si es programable en la seccioacuten siguiente
[804][81] El valor dentro de esta seccioacuten estaacute indicado en intervalos de 15 min Por defecto en Norteameacuterica 96 (96 x 15min = 24)
El rango vaacutelido de 10 a 96 lo que representa 25 a 24 hrs
SUPERVISIOacuteN Para que la supervisioacuten se efectuacutee en un determinado dispositivo inalaacutembrico es condicioacuten que el atributo de zona inalaacutembrica esteacute activado en la correspondiente zona (opcioacuten 8 en las secciones [101]-[164])
La supervisioacuten de zonas inalaacutembricas tambieacuten es posible cancelarla en la secciones 82 83 84 y 85 dentro de la seccioacuten [804] Cada seccioacuten agrupa 8 zonas de las 32 maacuteximas que soporta la Serie Power Esto es importante por ejemplo al usar el llavero WS4938 con funcioacuten de paacutenico inalaacutembrico y que se registra en el sistema como zona
Arquitectura inalaacutembrica DSC
MONITOREO DE LA BATERIacuteA DE DISPOSITIVOS INALAacuteMBRICOS Todos los dispositivos inalaacutembricos DSC enviacutean su estatus de bateriacutea en cada transmisioacuten que enviacutean al receptor incluyendo la sentildeal de supervisioacuten
En la serie Power versioacuten 42 en adelante es necesario recibir 5 transmisioacuten con el ldquobitrdquo de bateriacutea baja activado para establecer una condicioacuten de baja bateriacutea en la zona correspondiente Esto para evitar inestabilidad y falsas condiciones de falla
El umbral de voltaje de bateriacutea para enviar esta sentildeal depende tanto de modelo como de versioacuten de dispositivo
Arquitectura inalaacutembrica DSC
Cambio en la estructura de las secciones de programacioacuten
Escenarios con el uso de teclados RFK5564 y RFK5500 v13
Colocacioacuten de dispositivos
Respetar 1metro miacutenimo de fuentes de interferencia
Televisores y computadorasElectrodomeacutesticosBalastrosAire acondicionado
Asiacute mismo evitar colocar dispositivos sobre
Grandes objetos metaacutelicosConductos de calefaccioacutenEspejos
Colocacioacuten de Receptores
Elegir un lugar ceacutentrico procurando la mejor recepcioacuten de todos los dispositivos inalaacutembricos
Nunca dejar a nivel de piso (tiacutepicamente una miacutenima altura de entre 15 y 17 mts es adecuada)
Un solo receptor se puede cablear directo al keybus del panel
Ingrese a la seccioacuten de prueba de colocacioacuten para inalaacutembricos [904]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Active el dispositivo al menos 5 vecesEspere aproximadamente 10 segundos entre cada prueba
Para probar un PIR provoque ldquotamperrdquo separando el detector de su base
Para los contactos magneacuteticos COLOQUE el dispositivo en la ubicacioacuten exacta deseada y efectuacutee la apertura de puertas y ventanas
Sentildealizacioacuten de pruebasLED de teclado BuzzerSirena Resultado1 flash 1 sonido bueno2 flashes 2 sonidos regular3 flashes 3 sonidos malo
Al menos 3 de 5 pruebas deben ser buenas de lo contrario deberaacute reubicar el transmisor
Prueba de colocacioacuten
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Familia de paneles hiacutebridos Serie Power
PC1616 PC1832 PC1864 Zonas en la tablilla de control 6 8
Zonas alaacutembricas convencionales 16 (1xPC5108) 32 (3xPC5108) 64 (7xPC5108) Zonas inalaacutembricas 32 64
Soporte de zonaPGM en el teclado a
PGMs en la tablilla de control PGM1 - 50mA PGM2 - 300mA
PGM134 - 50mA PGM2 - 300mA
Expansioacuten de PGMs hasta 14 Salidas programables utilizando PC5208 de 50mA cu y un PC5204
Teclados 8 Particiones 2 4 8 Coacutedigos de Usuario 47 + Maestro 71 + Maestro 94 + Maestro Buffer de Eventos 500 Eventos Transformador requerido 165VAC40VA Bateriacuteas requeridas 5Ah 8Ah
Salida de Sirena 12V700mA (cont)
Uacutenicamente mediante el uso del teclado con receptor RFK5564-433 o Transceptor TR5164-433
64 zonas inalaacutembricas usando PC1864 y el nuevo teclado RFK5564 o el Transceptor TR5164-433 Faacutecil proceso de enrolamiento de dispositivos inalaacutembricos en los teclados RFK5500 o RFK5564 V13 Vocabulario para programar etiquetas de zona Disponible en ingleacutes espantildeol y portugueacutes Compatible con detectores de CO ndash cableados o inalaacutembricos Para el detector de CO inalaacutembrico WS4913 puede utilizarse tanto la V51 del receptor inalaacutembrico RF5132-433 o la V12+ de los teclados con receptor inalaacutembrico incorporado RFK5500 RFK5501 RFK5516 o RFK5508 Opciones de enrutamiento de eventos con el uso de comunicadores digitales propietariosAhora tambieacuten Contact ID Automaacutetico en GPRS Sincronizacioacuten automaacutetica para comunicadores digitales propietarios (coacutedigo de cuenta y formato de reporte) Nuevo coacutedigo de reporte de reinicio del sistema Compatible con DLSV uacutenicamente
Nuevas caracteriacutesticas versioacuten 46
Teclados Distintivos
PK5500RFK5500 RFK5564
PK5508RFK5508
PK5501RFK5501M PK5516RFK5516
Caracteriacutesticas
Botones maacutes grandes5 botones de funcioacuten programablesLa quinta terminal puede ser
programada como zona o salida programable
Nuevo icono de estado de CAMuacuteltiples timbres de puertaszonasLuz y sonido del teclado son
ajustablesDisponibles en bisel negro y blancoLa versioacuten RFK tiene las mismas
caracteriacutesticas y es compatible con 32 zonas inalaacutembricas y 16 llaveros inalaacutembricos
Teclado LCD5511 PowerSeries con LCD e iacutecono de 64 zonas
Caracteriacutesticas
Teclado vertical delgado y modernoBotones de gran tamantildeo con luz de fondo
para que la visualizacioacuten y la activacioacuten no presenten problemas
Siacutembolos intuitivos y visor con luz de fondo
4 teclas programables de funcionesSoporte para 8 particionesTerminal de entradasalida que puede
programarse para operar como entrada de zona salida programable o sensor de baja temperatura
Teclas FAP (Incendio Auxiliar y Paacutenico) duales
Ranura para el cableNuevo IacuteCONO de estado de CA
Panel Claacutesico de 4 Zonas
PC585ZDCaracteriacutesticas
4 Zonas cableadas con posibilidad para doblaje (8 zonas independientes)
No acepta expansioacuten de zonas2 PGM de 50mA en la tarjetaAcepta hasta 32 zonas inalaacutembricasAcepta la zona extra del tecladoCorriente auxiliar de 500mA32 coacutedigos de Usuario + MAESTROBuffer de 128 EventosOpcioacuten costo-efectiva junto con el
teclado claacutesico PC1555RKZ
PC1555RKZ
Nuevo panel y teclado de 4 zonas expandible a 8
PC1404Caracteriacutesticas
4 Zonas cableadas con doblaje a 8 supervisado
Expansioacuten a 8 zonas posible tambieacuten mediante zona extra de teclados
39 coacutedigos de usuario + MASTERSoporte a detector de humo de 2
hilos en PGM2Admite expansioacuten de PGM hasta 14
salidas de baja y alta corriente4 nuacutemeros telefoacutenicos en
configuracioacuten independiente Compatible solo con DLSV Coacutedigos SIA y CID totalmente
automaacuteticosPC1404RKZ PC1404RKZWH
Paneles Auto-contenidosSCW9055IMPASSA
Caracteriacutesticas
Display Alfanumeacuterico con etiquetas programables
Soporta 64 zonas inalaacutembricas y 16 llaveros inalaacutembricos
2 Terminales que pueden ser programadas como zonas cableadas o PGMrsquos
Las PGMrsquos son de 50mA de capacidad
Soporta modulos 3GIP y el nuevo comunicador para Alarmcom
Soporta 4 Teclados inalaacutembricosSoporta 2 Sirenas InalambricasSoporta 4 RepetidoresCommand and controlCompatible con alarmcom
Interfaz de seguridad con pantalla taacutectil
PTK5507
Caracteriacutesticas
Interfaz intuitiva guiada por menuacute para el usuario
Pantalla taacutectil a color sensible de 7rdquo (1778mm) de alta resolucioacuten
Vista de inicio configurablePortarretrato para fotos digitales
mediante el uso de entrada para tarjeta de memoria flash SD
LEDrsquos indicadores de estado Listo armado Falla y AC
Iconos de inicio personalizablesControl de salidas programablesModo de teclado nuacutemericoVisualizacioacuten de hora y fechaEtiquetas personalizablesFondo configurable por empresas de
seguridad
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Supervisa cada uno de los detectores vinculados a la unidad Compatible con todos los paneles Power Series Consumo 125mA Llaves asignadas con particiones especiacuteficas 16 Llaves (keyfob) no ocupan zonas Hasta 32 detectores Hasta 4 receptoras por sistema para maximizar alcance usando el PC 5320
Moacutedulos Receptor inalaacutembrico RF5132-433
Moacutedulos Transceptor inalaacutembrico TR5164-433
Soporta dispositivos inalaacutembricos DSC de 2 viacuteas y de 1 viacutea Compatible con paneles de la serie power V46 Hasta 60 dispositivos inalaacutembricosHasta 4 teclados inalaacutembricos 16 Llaves (keyfob) no ocupan zonas Consumo 125mASolo se puede conectar uno al keybusSoporta Sirena inalaacutembrica para interior (WT4901)
Integra hasta 4 receptores PC5132-433 a cualquier panel de control Power Series para incrementar la coberturaNo soporta ninguacuten transceptor TR5164-433Soporta receptores de 900433 MHz Aprobaciones Internacionales para regulaciones de radiofrecuencia European CE Directives (EMC) INCERT (Belgium) NCP (Holland) FCCIC ULULC
Moacutedulo de receptores muacuteltiples PC5320
Detectores Inalaacutembricos de una viacutea
WS4904P-433 WLS914-433 WS4945
EV-DW4975 WS4916 WLS912-433
Modo de enrolamiento raacutepidoLibreriacutea de palabras en varios idiomas incluido el espantildeol 16 Llaves no ocupan zonas Hasta 32 detectores el teclado RFK5500 Hasta 64 detectores el teclado RFK5564 (solo con control PC1864) Solo un teclado con receptor puede usarse en el sistemaNo puede integrarse en un sistema de receptores muacuteltiples mediante PC5320
Teclados ALPHA con receptor inalaacutembrico RFK5500 v13 y RFK5564
Controles inalaacutembricos
WS4939 WS4969 WS4959
WS4949 WS4938 WS4979
El control para pared WS4979 requiere el registro de dos nuacutemeros ESN uno los botones de armado y paacutenico y el segundo exclusivamente para el desarmado
12 funciones programables en solo 4 botones 12 funciones programables LED tricolor y botoacuten para cambiar entre set
de funciones Bateriacutea de litio de larga duracioacuten Paacutenico con retraso de 3 segundos LED integrado para indicar transmisioacuten Botones recubiertos Durables faacutecil de ver Clip de cinturoacuten incluido Incluye membrana plaacutestica adicional
Llavero inalaacutembrico WS4559 de 12 canales y 5 botones
Demora de activacioacuten de 2 seg Indicacioacuten de LED Supervisado Clip Multi-funcioacuten Collar Break-away Switch interno de activacioacuten Ingreso al sistema como zona ()
Llavero botoacuten de paacutenico personal WS4938
() Apagar supervisioacuten de zona [804][82] apagar zona (01-08)
Dispositivos residenciales inalaacutembricos para proteccioacuten familiar
WS4916WS4926 WS4913 WS4985
3 zonas en 1 (cada zona tiene un nuacutemero de serie individual) Ej principal ESN 2XXXX3 Zona 2 ESN 2XXXX4 Zona 3 ESN 2XXX5
1 zona de combinacioacuten con sensor de brazo magneacuteticoModo de encendido basculante para puertas basculantes3 entradas de contacto externas normalmente cerradasBateriacutea de litio de larga duracioacuten incluidaSeparacioacuten magneacutetica maacutexima (gap) de 13 mm (12 pulg)Indicador LED de bateriacutea bajaDetector de SabotajeTecnologiacutea confiable de 433 MHzIncluye placa trasera
Contacto magneacutetico inalaacutembrico de tres zonas WS4965
Funcioacuten de auto-apagado alto traacutefico para ahorro de energiacutea (cada 3 minutos)
Demora de transmisioacuten para dar prioridad a una zona de retardo (6 segundos)
Prueba de colocacioacuten por activacioacuten de tamper
Detectores Pasivos inalaacutembricos WS4904P-433 y WLS914-433
Compensacioacuten Automaacutetica de corrientes de aire Sensibilidad baja configurada en faacutebrica Reporta Alta o Baja Sensibilidad Larga duracioacuten de las bateriacuteas de litio ndash 8 antildeos Caacutemara removible y faacutecil de limpiar Incluye Detector de temperatura Supervisado Incluye alarma sonora de 85dB Caracteriacutestica nueva Prueba del sistema presionando 1 botoacuten
Incluye Auto-Diagnoacutestico Disentildeo de bajo perfilEl modelo WS4916 incorpora detector de temperaturaPara instalaciones residenciales aprobadas por la ULULC el uso de dos repetidores es obligatorio
Detectores de humo inalaacutembrico WS4916 y WS4926
Ruptura de vidrios Acuitytrade Modo de prueba activado por seguridad debe probarse utilizando el simulador de ruptura de vidrio (AFT-100)
2 bateriacuteas de litio de larga duracioacuten incluidas
Detector de ruptura de vidrio WLS912-433
2 salidas de releacute en panel principal forma lsquoCrsquo (30 VCD 5 amp cada uno) Admite hasta 10 botones inalaacutembricos DSC por salida 4 opciones de releacute programables (Momentaacuteneo Cronometrado Asegurado Continuo) No es necesario programar nuacutemero de serie Compatible con llaveros inalaacutembricos WS4949 WS4939 WS4959 y WS4969
Receptor inalaacutembrico universal RXL2-433
Productos inalaacutembricos de alcance extendido (LR)
Caracteriacutesticas
20 de incremento en alcanceMayor inmunidad a interferenciaAntenas y transmisioacuten de RF para mayor penetracioacuten de materialesVentajas en el modo de instalacioacuten para un mejor de desempentildeo
general
Mayor cobertura e inmunidad
WS4925
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Cambio en el disentildeo y conexionado de la antena para instalaciones
con superficies metaacutelicas y concreto Terminal adicional NC para incorporacioacuten de dispositivos externos
WS4904PM
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Misma funcionalidad que el WS4904P
Mayor cobertura e inmunidad
RFK5501M
El RFK5501 se ha modificado para mejorar nivel de sensibilidad de recepcioacuten lo cual resulta en mayor cobertura
Alerta de interferencia en el modo de pruebas de instalacioacuten Ancho de banda protegido por filtros para resistir interferencias originadas
por otros dispositivos inalaacutembricos Mejoramiento de estabilidad de antena resultando en un mejor desempentildeo
en superficies metaacutelicas y de concreto Misma funcionalidad que el RFK5501
Mayor cobertura e inmunidad
Repetidor inalaacutembrico para dispositivos de 1 viacutea WS4920
Para las instalaciones realmente desafiantes o instalaciones que llevan tiempo operando y las condiciones RF han sido afectadas draacutesticamente por una fuente de interferencia externa recuerde
que cuenta con un aliado
Mayor cobertura e inmunidad
Incremento de rango
Incremento del rango de la transmisioacuten de 1-viacutea
D
2D
D 2D
3D
Beneficios Adicionales
Incremento de la calidad de sentildeal entre el dispositivo y el receptor
Caracteriacutestica de deteccioacuten de interferencia
Habilidad para determinar si la ubicacioacuten de montaje se encuentra en un aacuterea con bajos niveles de ruido electromagneacutetico e interferencia
Enrolamiento simple de dispositivos y prueba de colocacioacuten mediante un botoacuten en la tarjeta electroacutenica
Cada repetidor usa un solo ESN (Nuacutemero Electroacutenico Serial) Preparado para el futuro
El WS4920 no distingue entre tipos de ESN de forma que estaacute preparado para los proacuteximos dispositivos que se estaacuten desarrollando
Soporte a paneles futuros
Incorpora un DIP switch para colocar al WS4920 en un modo de compatibilidad futura Los paneles futuros incluiraacuten la funcionalidad de registra el repetidor de forma simple y directa (haciendo uso del segundo ESN)
Caracteriacutesticas
bull Compatible con los detectores de DSC actuales de 1-viacuteabull Compatibilidad con los paneles
bull Serie Power (PC1616 PC1832 y PC1864)bull Mediante los receptores PC5132RF5132-433
bull Auto-contenido SCW9045bull MAXSYS (PC4010 y PC4020)
bull Mediante receptores RF4164-433
bull Luces indicadoras para AC Bateriacutea e Interferenciabull Alimentacioacuten de AC respaldada con bateriacutea interna de Ni-
MH con autonomiacutea miacutenima de 24 hrsbull Prueba de colocacioacuten de dispositivos con respecto al
repetidorbull Prueba de colocacioacuten del repetidor con respecto al
receptorbull Antena al interior de la carcasa de plaacutesticobull Aprobaciones FCCICULULC
Esquema baacutesico del sistema
Hasta 4 repetidores como maacuteximo en un sistema
Ejemplo de arquitectura multi-receptor con Serie Power
Panel Power
PC5320
RF5132
RF5132
RF5132
RF5132
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920 al interior
bull Etiqueta de Nuacutemeros de Serie Electroacutenico (ESN)
bull DIP switch
bull Botoacuten de programacioacuten
bull Conector para la bateriacutea
bull Conexioacuten para el transformador de AC
Especificaciones Teacutecnicas
Rango de temperatura de operacioacuten -10ordmC a +55ordmC Bateriacutea de Ni-MH 48V21AH
Reemplazo recomendado entre 3 y 5 antildeos Tiempo de respaldo de bateriacutea 24 Hrs miacutenimo Transformador 16VAC-18VAC 20VA Frecuencia de operacioacuten 43392 MHz Luces indicadoras de AC Bateriacutea e Interferencia de RF Selectores tipo DIP para
ndash Habilitar interruptor de sabotaje trasero (tampers)ndash Notificacioacuten de interferencia de RF (RF Jam)ndash Soporte a paneles anteriores vs Futurosndash Instalaciones de repetidor uacutenico o muacuteltiples repetidores
bull OFF Muacuteltiples repetidoresbull ON Repetidor uacutenico en la instalacioacuten
Dispositivos Inalaacutembricos de 2-VIAS ahora incorporados a Serie Power v46
Teclado inalaacutembrico de 2-VIAS
Estacioacuten de armado taacutectil inalaacutembrica
Llave inalaacutembrica de 2-VIAS
WT5500SYMWT5500PSYM WTK5504WTK5504P WS4989
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Amplia pantalla alfanumeacuterica de 2 x 16 Programacioacuten de reloj intuitiva Capacidad para diferentes idiomas Funciones de programacioacuten del instalador Interruptor de sabotaje frontal y posterior Muacuteltiples timbres de puerta Admite Tag de proximidad (soacutelo modelo WT5500PSYM) Modo de ahorro de bateriacuteaBase de montaje en escritorio opcionalAlimentacioacuten 4 bateriacuteas tipo AAEntrada para alimentacioacuten DC opcionalSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WT5500SYMWT5500PSYM
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Pantalla taacutectil color de 43 Bateriacuteas recargables con 24 hs de autonomiacutea Funciones programables de usuario Iluminacioacuten nocturna (azul) Armardesarmar por proximidad (soacutelo WTK5504P) Avisos de zonas y comandos mediante voz Indicadores LED para raacutepida lectura de estado 3 teclas de emergencia Opciones de montaje de mesa y pared Adaptador de DC incluidoSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WTK5504WTK5504P
Estrategias de Instalacioacuten Inalaacutembrica
10 ndash 25 mts
10 ndash 25 mts
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaDeteccioacuten de interferencia RFCambio de sensibilidad en modo instalador para instalaciones protegidas
Cobertura en modo de instalador Cobertura real
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaUso de repetidores hasta 4 maacuteximoSolo para ampliar la cobertura y resolver problemas de alcance o interferencia severos con dispositivos de 1-VIA (detectores) no teclados
TR5164-433
WS4920 x4
Accesorios Disponibles
Montaje para escritorio para WTK5504
WT5500DMKPT4WTK5504DMK
TAG de proximidad para armedesarme
Montaje para escritorio para WT5500SYM
Procedimiento General
Efectuacutee la definicioacuten de zonas correspondientes en las secciones de programacioacuten [001] a [004]
Registre los dispositivos inalaacutembricos en las zonas del sistema
Efectuacutee las pruebas de colocacioacuten de cada dispositivo en la seccioacuten [904]
Active el atributo ldquowirelessrdquo para cada zona inalaacutembrica Opcioacuten 8 en las secciones [101] a [132]
Asigne a las particiones correspondientes
Efectuacutee una prueba de desplazamiento en la seccioacuten [901]
Registro de dispositivos inalaacutembricos en zonas del sistema
Ingrese a la seccioacuten de programacioacuten para inalaacutembricos [804]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Ingrese el nuacutemero de serie electroacutenico ESN de 6 diacutegitos
El dispositivo estaacute registrado en el sistema
Ingreso de caracteres HEXADECIMALES
Utilice la tecla ldquordquo para cambiar entre modo NUMERO y modo LETRA
En modo LETRA el LED de READY comenzaraacute a parpadear
1 = A 2 = B 3 = C4 = D 5 = E 6 = F
Programacioacuten tradicional
Programacioacuten tradicional Registro de llaveros inalaacutembricos y teclas de funcioacuten
Ingrese a la seccioacuten de trabajo con inalaacutembricos [804]Ingrese un valor del 41-56 para asignar un espacio de llave inalaacutembrica Estos nuacutemeros corresponden a las llaves 1-16
Ingrese el ESN de 6 diacutegitos de la llaveLa llave estaacute ahora registrada en el sistemaPara cambiar las funciones de cada botoacuten ingrese a las seccioacuten
[804][61] a [76] (basado en la llave a programar) si es un teclado con receptor inalaacutembrico v12 o bien [804][61] a [68] si es un receptor PC5132-433 v50 (basado en la particioacuten)
Consulte la tabla en la siguiente diapositiva
Un llavero inalaacutembrico solo puede asignarse a una particioacutenPara habilitar la tecla de paacutenico asocie la llave inalaacutembrica a un usuario apagando la opcioacuten 1 de la seccioacuten [017]
Programacioacuten Funciones de teclas de llaveros
Arquitectura inalaacutembrica DSC
SUPERVISIOacuteN Los dispositivos inalaacutembricos DSC tanto de 1-viacutea como de 2-viacuteas enviacutean una sentildeal de supervisioacuten cada 64 minutos este intervalo no se puede modificar
VENTANA CONFIGURABLE De faacutebrica el panel serie power establece una ventana de 24 horas para poder recibir al menos una sentildeal de supervisioacuten de cada dispositivo antes de declararlo ausente Este valor si es programable en la seccioacuten siguiente
[804][81] El valor dentro de esta seccioacuten estaacute indicado en intervalos de 15 min Por defecto en Norteameacuterica 96 (96 x 15min = 24)
El rango vaacutelido de 10 a 96 lo que representa 25 a 24 hrs
SUPERVISIOacuteN Para que la supervisioacuten se efectuacutee en un determinado dispositivo inalaacutembrico es condicioacuten que el atributo de zona inalaacutembrica esteacute activado en la correspondiente zona (opcioacuten 8 en las secciones [101]-[164])
La supervisioacuten de zonas inalaacutembricas tambieacuten es posible cancelarla en la secciones 82 83 84 y 85 dentro de la seccioacuten [804] Cada seccioacuten agrupa 8 zonas de las 32 maacuteximas que soporta la Serie Power Esto es importante por ejemplo al usar el llavero WS4938 con funcioacuten de paacutenico inalaacutembrico y que se registra en el sistema como zona
Arquitectura inalaacutembrica DSC
MONITOREO DE LA BATERIacuteA DE DISPOSITIVOS INALAacuteMBRICOS Todos los dispositivos inalaacutembricos DSC enviacutean su estatus de bateriacutea en cada transmisioacuten que enviacutean al receptor incluyendo la sentildeal de supervisioacuten
En la serie Power versioacuten 42 en adelante es necesario recibir 5 transmisioacuten con el ldquobitrdquo de bateriacutea baja activado para establecer una condicioacuten de baja bateriacutea en la zona correspondiente Esto para evitar inestabilidad y falsas condiciones de falla
El umbral de voltaje de bateriacutea para enviar esta sentildeal depende tanto de modelo como de versioacuten de dispositivo
Arquitectura inalaacutembrica DSC
Cambio en la estructura de las secciones de programacioacuten
Escenarios con el uso de teclados RFK5564 y RFK5500 v13
Colocacioacuten de dispositivos
Respetar 1metro miacutenimo de fuentes de interferencia
Televisores y computadorasElectrodomeacutesticosBalastrosAire acondicionado
Asiacute mismo evitar colocar dispositivos sobre
Grandes objetos metaacutelicosConductos de calefaccioacutenEspejos
Colocacioacuten de Receptores
Elegir un lugar ceacutentrico procurando la mejor recepcioacuten de todos los dispositivos inalaacutembricos
Nunca dejar a nivel de piso (tiacutepicamente una miacutenima altura de entre 15 y 17 mts es adecuada)
Un solo receptor se puede cablear directo al keybus del panel
Ingrese a la seccioacuten de prueba de colocacioacuten para inalaacutembricos [904]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Active el dispositivo al menos 5 vecesEspere aproximadamente 10 segundos entre cada prueba
Para probar un PIR provoque ldquotamperrdquo separando el detector de su base
Para los contactos magneacuteticos COLOQUE el dispositivo en la ubicacioacuten exacta deseada y efectuacutee la apertura de puertas y ventanas
Sentildealizacioacuten de pruebasLED de teclado BuzzerSirena Resultado1 flash 1 sonido bueno2 flashes 2 sonidos regular3 flashes 3 sonidos malo
Al menos 3 de 5 pruebas deben ser buenas de lo contrario deberaacute reubicar el transmisor
Prueba de colocacioacuten
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
PC1616 PC1832 PC1864 Zonas en la tablilla de control 6 8
Zonas alaacutembricas convencionales 16 (1xPC5108) 32 (3xPC5108) 64 (7xPC5108) Zonas inalaacutembricas 32 64
Soporte de zonaPGM en el teclado a
PGMs en la tablilla de control PGM1 - 50mA PGM2 - 300mA
PGM134 - 50mA PGM2 - 300mA
Expansioacuten de PGMs hasta 14 Salidas programables utilizando PC5208 de 50mA cu y un PC5204
Teclados 8 Particiones 2 4 8 Coacutedigos de Usuario 47 + Maestro 71 + Maestro 94 + Maestro Buffer de Eventos 500 Eventos Transformador requerido 165VAC40VA Bateriacuteas requeridas 5Ah 8Ah
Salida de Sirena 12V700mA (cont)
Uacutenicamente mediante el uso del teclado con receptor RFK5564-433 o Transceptor TR5164-433
64 zonas inalaacutembricas usando PC1864 y el nuevo teclado RFK5564 o el Transceptor TR5164-433 Faacutecil proceso de enrolamiento de dispositivos inalaacutembricos en los teclados RFK5500 o RFK5564 V13 Vocabulario para programar etiquetas de zona Disponible en ingleacutes espantildeol y portugueacutes Compatible con detectores de CO ndash cableados o inalaacutembricos Para el detector de CO inalaacutembrico WS4913 puede utilizarse tanto la V51 del receptor inalaacutembrico RF5132-433 o la V12+ de los teclados con receptor inalaacutembrico incorporado RFK5500 RFK5501 RFK5516 o RFK5508 Opciones de enrutamiento de eventos con el uso de comunicadores digitales propietariosAhora tambieacuten Contact ID Automaacutetico en GPRS Sincronizacioacuten automaacutetica para comunicadores digitales propietarios (coacutedigo de cuenta y formato de reporte) Nuevo coacutedigo de reporte de reinicio del sistema Compatible con DLSV uacutenicamente
Nuevas caracteriacutesticas versioacuten 46
Teclados Distintivos
PK5500RFK5500 RFK5564
PK5508RFK5508
PK5501RFK5501M PK5516RFK5516
Caracteriacutesticas
Botones maacutes grandes5 botones de funcioacuten programablesLa quinta terminal puede ser
programada como zona o salida programable
Nuevo icono de estado de CAMuacuteltiples timbres de puertaszonasLuz y sonido del teclado son
ajustablesDisponibles en bisel negro y blancoLa versioacuten RFK tiene las mismas
caracteriacutesticas y es compatible con 32 zonas inalaacutembricas y 16 llaveros inalaacutembricos
Teclado LCD5511 PowerSeries con LCD e iacutecono de 64 zonas
Caracteriacutesticas
Teclado vertical delgado y modernoBotones de gran tamantildeo con luz de fondo
para que la visualizacioacuten y la activacioacuten no presenten problemas
Siacutembolos intuitivos y visor con luz de fondo
4 teclas programables de funcionesSoporte para 8 particionesTerminal de entradasalida que puede
programarse para operar como entrada de zona salida programable o sensor de baja temperatura
Teclas FAP (Incendio Auxiliar y Paacutenico) duales
Ranura para el cableNuevo IacuteCONO de estado de CA
Panel Claacutesico de 4 Zonas
PC585ZDCaracteriacutesticas
4 Zonas cableadas con posibilidad para doblaje (8 zonas independientes)
No acepta expansioacuten de zonas2 PGM de 50mA en la tarjetaAcepta hasta 32 zonas inalaacutembricasAcepta la zona extra del tecladoCorriente auxiliar de 500mA32 coacutedigos de Usuario + MAESTROBuffer de 128 EventosOpcioacuten costo-efectiva junto con el
teclado claacutesico PC1555RKZ
PC1555RKZ
Nuevo panel y teclado de 4 zonas expandible a 8
PC1404Caracteriacutesticas
4 Zonas cableadas con doblaje a 8 supervisado
Expansioacuten a 8 zonas posible tambieacuten mediante zona extra de teclados
39 coacutedigos de usuario + MASTERSoporte a detector de humo de 2
hilos en PGM2Admite expansioacuten de PGM hasta 14
salidas de baja y alta corriente4 nuacutemeros telefoacutenicos en
configuracioacuten independiente Compatible solo con DLSV Coacutedigos SIA y CID totalmente
automaacuteticosPC1404RKZ PC1404RKZWH
Paneles Auto-contenidosSCW9055IMPASSA
Caracteriacutesticas
Display Alfanumeacuterico con etiquetas programables
Soporta 64 zonas inalaacutembricas y 16 llaveros inalaacutembricos
2 Terminales que pueden ser programadas como zonas cableadas o PGMrsquos
Las PGMrsquos son de 50mA de capacidad
Soporta modulos 3GIP y el nuevo comunicador para Alarmcom
Soporta 4 Teclados inalaacutembricosSoporta 2 Sirenas InalambricasSoporta 4 RepetidoresCommand and controlCompatible con alarmcom
Interfaz de seguridad con pantalla taacutectil
PTK5507
Caracteriacutesticas
Interfaz intuitiva guiada por menuacute para el usuario
Pantalla taacutectil a color sensible de 7rdquo (1778mm) de alta resolucioacuten
Vista de inicio configurablePortarretrato para fotos digitales
mediante el uso de entrada para tarjeta de memoria flash SD
LEDrsquos indicadores de estado Listo armado Falla y AC
Iconos de inicio personalizablesControl de salidas programablesModo de teclado nuacutemericoVisualizacioacuten de hora y fechaEtiquetas personalizablesFondo configurable por empresas de
seguridad
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Supervisa cada uno de los detectores vinculados a la unidad Compatible con todos los paneles Power Series Consumo 125mA Llaves asignadas con particiones especiacuteficas 16 Llaves (keyfob) no ocupan zonas Hasta 32 detectores Hasta 4 receptoras por sistema para maximizar alcance usando el PC 5320
Moacutedulos Receptor inalaacutembrico RF5132-433
Moacutedulos Transceptor inalaacutembrico TR5164-433
Soporta dispositivos inalaacutembricos DSC de 2 viacuteas y de 1 viacutea Compatible con paneles de la serie power V46 Hasta 60 dispositivos inalaacutembricosHasta 4 teclados inalaacutembricos 16 Llaves (keyfob) no ocupan zonas Consumo 125mASolo se puede conectar uno al keybusSoporta Sirena inalaacutembrica para interior (WT4901)
Integra hasta 4 receptores PC5132-433 a cualquier panel de control Power Series para incrementar la coberturaNo soporta ninguacuten transceptor TR5164-433Soporta receptores de 900433 MHz Aprobaciones Internacionales para regulaciones de radiofrecuencia European CE Directives (EMC) INCERT (Belgium) NCP (Holland) FCCIC ULULC
Moacutedulo de receptores muacuteltiples PC5320
Detectores Inalaacutembricos de una viacutea
WS4904P-433 WLS914-433 WS4945
EV-DW4975 WS4916 WLS912-433
Modo de enrolamiento raacutepidoLibreriacutea de palabras en varios idiomas incluido el espantildeol 16 Llaves no ocupan zonas Hasta 32 detectores el teclado RFK5500 Hasta 64 detectores el teclado RFK5564 (solo con control PC1864) Solo un teclado con receptor puede usarse en el sistemaNo puede integrarse en un sistema de receptores muacuteltiples mediante PC5320
Teclados ALPHA con receptor inalaacutembrico RFK5500 v13 y RFK5564
Controles inalaacutembricos
WS4939 WS4969 WS4959
WS4949 WS4938 WS4979
El control para pared WS4979 requiere el registro de dos nuacutemeros ESN uno los botones de armado y paacutenico y el segundo exclusivamente para el desarmado
12 funciones programables en solo 4 botones 12 funciones programables LED tricolor y botoacuten para cambiar entre set
de funciones Bateriacutea de litio de larga duracioacuten Paacutenico con retraso de 3 segundos LED integrado para indicar transmisioacuten Botones recubiertos Durables faacutecil de ver Clip de cinturoacuten incluido Incluye membrana plaacutestica adicional
Llavero inalaacutembrico WS4559 de 12 canales y 5 botones
Demora de activacioacuten de 2 seg Indicacioacuten de LED Supervisado Clip Multi-funcioacuten Collar Break-away Switch interno de activacioacuten Ingreso al sistema como zona ()
Llavero botoacuten de paacutenico personal WS4938
() Apagar supervisioacuten de zona [804][82] apagar zona (01-08)
Dispositivos residenciales inalaacutembricos para proteccioacuten familiar
WS4916WS4926 WS4913 WS4985
3 zonas en 1 (cada zona tiene un nuacutemero de serie individual) Ej principal ESN 2XXXX3 Zona 2 ESN 2XXXX4 Zona 3 ESN 2XXX5
1 zona de combinacioacuten con sensor de brazo magneacuteticoModo de encendido basculante para puertas basculantes3 entradas de contacto externas normalmente cerradasBateriacutea de litio de larga duracioacuten incluidaSeparacioacuten magneacutetica maacutexima (gap) de 13 mm (12 pulg)Indicador LED de bateriacutea bajaDetector de SabotajeTecnologiacutea confiable de 433 MHzIncluye placa trasera
Contacto magneacutetico inalaacutembrico de tres zonas WS4965
Funcioacuten de auto-apagado alto traacutefico para ahorro de energiacutea (cada 3 minutos)
Demora de transmisioacuten para dar prioridad a una zona de retardo (6 segundos)
Prueba de colocacioacuten por activacioacuten de tamper
Detectores Pasivos inalaacutembricos WS4904P-433 y WLS914-433
Compensacioacuten Automaacutetica de corrientes de aire Sensibilidad baja configurada en faacutebrica Reporta Alta o Baja Sensibilidad Larga duracioacuten de las bateriacuteas de litio ndash 8 antildeos Caacutemara removible y faacutecil de limpiar Incluye Detector de temperatura Supervisado Incluye alarma sonora de 85dB Caracteriacutestica nueva Prueba del sistema presionando 1 botoacuten
Incluye Auto-Diagnoacutestico Disentildeo de bajo perfilEl modelo WS4916 incorpora detector de temperaturaPara instalaciones residenciales aprobadas por la ULULC el uso de dos repetidores es obligatorio
Detectores de humo inalaacutembrico WS4916 y WS4926
Ruptura de vidrios Acuitytrade Modo de prueba activado por seguridad debe probarse utilizando el simulador de ruptura de vidrio (AFT-100)
2 bateriacuteas de litio de larga duracioacuten incluidas
Detector de ruptura de vidrio WLS912-433
2 salidas de releacute en panel principal forma lsquoCrsquo (30 VCD 5 amp cada uno) Admite hasta 10 botones inalaacutembricos DSC por salida 4 opciones de releacute programables (Momentaacuteneo Cronometrado Asegurado Continuo) No es necesario programar nuacutemero de serie Compatible con llaveros inalaacutembricos WS4949 WS4939 WS4959 y WS4969
Receptor inalaacutembrico universal RXL2-433
Productos inalaacutembricos de alcance extendido (LR)
Caracteriacutesticas
20 de incremento en alcanceMayor inmunidad a interferenciaAntenas y transmisioacuten de RF para mayor penetracioacuten de materialesVentajas en el modo de instalacioacuten para un mejor de desempentildeo
general
Mayor cobertura e inmunidad
WS4925
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Cambio en el disentildeo y conexionado de la antena para instalaciones
con superficies metaacutelicas y concreto Terminal adicional NC para incorporacioacuten de dispositivos externos
WS4904PM
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Misma funcionalidad que el WS4904P
Mayor cobertura e inmunidad
RFK5501M
El RFK5501 se ha modificado para mejorar nivel de sensibilidad de recepcioacuten lo cual resulta en mayor cobertura
Alerta de interferencia en el modo de pruebas de instalacioacuten Ancho de banda protegido por filtros para resistir interferencias originadas
por otros dispositivos inalaacutembricos Mejoramiento de estabilidad de antena resultando en un mejor desempentildeo
en superficies metaacutelicas y de concreto Misma funcionalidad que el RFK5501
Mayor cobertura e inmunidad
Repetidor inalaacutembrico para dispositivos de 1 viacutea WS4920
Para las instalaciones realmente desafiantes o instalaciones que llevan tiempo operando y las condiciones RF han sido afectadas draacutesticamente por una fuente de interferencia externa recuerde
que cuenta con un aliado
Mayor cobertura e inmunidad
Incremento de rango
Incremento del rango de la transmisioacuten de 1-viacutea
D
2D
D 2D
3D
Beneficios Adicionales
Incremento de la calidad de sentildeal entre el dispositivo y el receptor
Caracteriacutestica de deteccioacuten de interferencia
Habilidad para determinar si la ubicacioacuten de montaje se encuentra en un aacuterea con bajos niveles de ruido electromagneacutetico e interferencia
Enrolamiento simple de dispositivos y prueba de colocacioacuten mediante un botoacuten en la tarjeta electroacutenica
Cada repetidor usa un solo ESN (Nuacutemero Electroacutenico Serial) Preparado para el futuro
El WS4920 no distingue entre tipos de ESN de forma que estaacute preparado para los proacuteximos dispositivos que se estaacuten desarrollando
Soporte a paneles futuros
Incorpora un DIP switch para colocar al WS4920 en un modo de compatibilidad futura Los paneles futuros incluiraacuten la funcionalidad de registra el repetidor de forma simple y directa (haciendo uso del segundo ESN)
Caracteriacutesticas
bull Compatible con los detectores de DSC actuales de 1-viacuteabull Compatibilidad con los paneles
bull Serie Power (PC1616 PC1832 y PC1864)bull Mediante los receptores PC5132RF5132-433
bull Auto-contenido SCW9045bull MAXSYS (PC4010 y PC4020)
bull Mediante receptores RF4164-433
bull Luces indicadoras para AC Bateriacutea e Interferenciabull Alimentacioacuten de AC respaldada con bateriacutea interna de Ni-
MH con autonomiacutea miacutenima de 24 hrsbull Prueba de colocacioacuten de dispositivos con respecto al
repetidorbull Prueba de colocacioacuten del repetidor con respecto al
receptorbull Antena al interior de la carcasa de plaacutesticobull Aprobaciones FCCICULULC
Esquema baacutesico del sistema
Hasta 4 repetidores como maacuteximo en un sistema
Ejemplo de arquitectura multi-receptor con Serie Power
Panel Power
PC5320
RF5132
RF5132
RF5132
RF5132
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920 al interior
bull Etiqueta de Nuacutemeros de Serie Electroacutenico (ESN)
bull DIP switch
bull Botoacuten de programacioacuten
bull Conector para la bateriacutea
bull Conexioacuten para el transformador de AC
Especificaciones Teacutecnicas
Rango de temperatura de operacioacuten -10ordmC a +55ordmC Bateriacutea de Ni-MH 48V21AH
Reemplazo recomendado entre 3 y 5 antildeos Tiempo de respaldo de bateriacutea 24 Hrs miacutenimo Transformador 16VAC-18VAC 20VA Frecuencia de operacioacuten 43392 MHz Luces indicadoras de AC Bateriacutea e Interferencia de RF Selectores tipo DIP para
ndash Habilitar interruptor de sabotaje trasero (tampers)ndash Notificacioacuten de interferencia de RF (RF Jam)ndash Soporte a paneles anteriores vs Futurosndash Instalaciones de repetidor uacutenico o muacuteltiples repetidores
bull OFF Muacuteltiples repetidoresbull ON Repetidor uacutenico en la instalacioacuten
Dispositivos Inalaacutembricos de 2-VIAS ahora incorporados a Serie Power v46
Teclado inalaacutembrico de 2-VIAS
Estacioacuten de armado taacutectil inalaacutembrica
Llave inalaacutembrica de 2-VIAS
WT5500SYMWT5500PSYM WTK5504WTK5504P WS4989
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Amplia pantalla alfanumeacuterica de 2 x 16 Programacioacuten de reloj intuitiva Capacidad para diferentes idiomas Funciones de programacioacuten del instalador Interruptor de sabotaje frontal y posterior Muacuteltiples timbres de puerta Admite Tag de proximidad (soacutelo modelo WT5500PSYM) Modo de ahorro de bateriacuteaBase de montaje en escritorio opcionalAlimentacioacuten 4 bateriacuteas tipo AAEntrada para alimentacioacuten DC opcionalSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WT5500SYMWT5500PSYM
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Pantalla taacutectil color de 43 Bateriacuteas recargables con 24 hs de autonomiacutea Funciones programables de usuario Iluminacioacuten nocturna (azul) Armardesarmar por proximidad (soacutelo WTK5504P) Avisos de zonas y comandos mediante voz Indicadores LED para raacutepida lectura de estado 3 teclas de emergencia Opciones de montaje de mesa y pared Adaptador de DC incluidoSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WTK5504WTK5504P
Estrategias de Instalacioacuten Inalaacutembrica
10 ndash 25 mts
10 ndash 25 mts
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaDeteccioacuten de interferencia RFCambio de sensibilidad en modo instalador para instalaciones protegidas
Cobertura en modo de instalador Cobertura real
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaUso de repetidores hasta 4 maacuteximoSolo para ampliar la cobertura y resolver problemas de alcance o interferencia severos con dispositivos de 1-VIA (detectores) no teclados
TR5164-433
WS4920 x4
Accesorios Disponibles
Montaje para escritorio para WTK5504
WT5500DMKPT4WTK5504DMK
TAG de proximidad para armedesarme
Montaje para escritorio para WT5500SYM
Procedimiento General
Efectuacutee la definicioacuten de zonas correspondientes en las secciones de programacioacuten [001] a [004]
Registre los dispositivos inalaacutembricos en las zonas del sistema
Efectuacutee las pruebas de colocacioacuten de cada dispositivo en la seccioacuten [904]
Active el atributo ldquowirelessrdquo para cada zona inalaacutembrica Opcioacuten 8 en las secciones [101] a [132]
Asigne a las particiones correspondientes
Efectuacutee una prueba de desplazamiento en la seccioacuten [901]
Registro de dispositivos inalaacutembricos en zonas del sistema
Ingrese a la seccioacuten de programacioacuten para inalaacutembricos [804]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Ingrese el nuacutemero de serie electroacutenico ESN de 6 diacutegitos
El dispositivo estaacute registrado en el sistema
Ingreso de caracteres HEXADECIMALES
Utilice la tecla ldquordquo para cambiar entre modo NUMERO y modo LETRA
En modo LETRA el LED de READY comenzaraacute a parpadear
1 = A 2 = B 3 = C4 = D 5 = E 6 = F
Programacioacuten tradicional
Programacioacuten tradicional Registro de llaveros inalaacutembricos y teclas de funcioacuten
Ingrese a la seccioacuten de trabajo con inalaacutembricos [804]Ingrese un valor del 41-56 para asignar un espacio de llave inalaacutembrica Estos nuacutemeros corresponden a las llaves 1-16
Ingrese el ESN de 6 diacutegitos de la llaveLa llave estaacute ahora registrada en el sistemaPara cambiar las funciones de cada botoacuten ingrese a las seccioacuten
[804][61] a [76] (basado en la llave a programar) si es un teclado con receptor inalaacutembrico v12 o bien [804][61] a [68] si es un receptor PC5132-433 v50 (basado en la particioacuten)
Consulte la tabla en la siguiente diapositiva
Un llavero inalaacutembrico solo puede asignarse a una particioacutenPara habilitar la tecla de paacutenico asocie la llave inalaacutembrica a un usuario apagando la opcioacuten 1 de la seccioacuten [017]
Programacioacuten Funciones de teclas de llaveros
Arquitectura inalaacutembrica DSC
SUPERVISIOacuteN Los dispositivos inalaacutembricos DSC tanto de 1-viacutea como de 2-viacuteas enviacutean una sentildeal de supervisioacuten cada 64 minutos este intervalo no se puede modificar
VENTANA CONFIGURABLE De faacutebrica el panel serie power establece una ventana de 24 horas para poder recibir al menos una sentildeal de supervisioacuten de cada dispositivo antes de declararlo ausente Este valor si es programable en la seccioacuten siguiente
[804][81] El valor dentro de esta seccioacuten estaacute indicado en intervalos de 15 min Por defecto en Norteameacuterica 96 (96 x 15min = 24)
El rango vaacutelido de 10 a 96 lo que representa 25 a 24 hrs
SUPERVISIOacuteN Para que la supervisioacuten se efectuacutee en un determinado dispositivo inalaacutembrico es condicioacuten que el atributo de zona inalaacutembrica esteacute activado en la correspondiente zona (opcioacuten 8 en las secciones [101]-[164])
La supervisioacuten de zonas inalaacutembricas tambieacuten es posible cancelarla en la secciones 82 83 84 y 85 dentro de la seccioacuten [804] Cada seccioacuten agrupa 8 zonas de las 32 maacuteximas que soporta la Serie Power Esto es importante por ejemplo al usar el llavero WS4938 con funcioacuten de paacutenico inalaacutembrico y que se registra en el sistema como zona
Arquitectura inalaacutembrica DSC
MONITOREO DE LA BATERIacuteA DE DISPOSITIVOS INALAacuteMBRICOS Todos los dispositivos inalaacutembricos DSC enviacutean su estatus de bateriacutea en cada transmisioacuten que enviacutean al receptor incluyendo la sentildeal de supervisioacuten
En la serie Power versioacuten 42 en adelante es necesario recibir 5 transmisioacuten con el ldquobitrdquo de bateriacutea baja activado para establecer una condicioacuten de baja bateriacutea en la zona correspondiente Esto para evitar inestabilidad y falsas condiciones de falla
El umbral de voltaje de bateriacutea para enviar esta sentildeal depende tanto de modelo como de versioacuten de dispositivo
Arquitectura inalaacutembrica DSC
Cambio en la estructura de las secciones de programacioacuten
Escenarios con el uso de teclados RFK5564 y RFK5500 v13
Colocacioacuten de dispositivos
Respetar 1metro miacutenimo de fuentes de interferencia
Televisores y computadorasElectrodomeacutesticosBalastrosAire acondicionado
Asiacute mismo evitar colocar dispositivos sobre
Grandes objetos metaacutelicosConductos de calefaccioacutenEspejos
Colocacioacuten de Receptores
Elegir un lugar ceacutentrico procurando la mejor recepcioacuten de todos los dispositivos inalaacutembricos
Nunca dejar a nivel de piso (tiacutepicamente una miacutenima altura de entre 15 y 17 mts es adecuada)
Un solo receptor se puede cablear directo al keybus del panel
Ingrese a la seccioacuten de prueba de colocacioacuten para inalaacutembricos [904]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Active el dispositivo al menos 5 vecesEspere aproximadamente 10 segundos entre cada prueba
Para probar un PIR provoque ldquotamperrdquo separando el detector de su base
Para los contactos magneacuteticos COLOQUE el dispositivo en la ubicacioacuten exacta deseada y efectuacutee la apertura de puertas y ventanas
Sentildealizacioacuten de pruebasLED de teclado BuzzerSirena Resultado1 flash 1 sonido bueno2 flashes 2 sonidos regular3 flashes 3 sonidos malo
Al menos 3 de 5 pruebas deben ser buenas de lo contrario deberaacute reubicar el transmisor
Prueba de colocacioacuten
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
64 zonas inalaacutembricas usando PC1864 y el nuevo teclado RFK5564 o el Transceptor TR5164-433 Faacutecil proceso de enrolamiento de dispositivos inalaacutembricos en los teclados RFK5500 o RFK5564 V13 Vocabulario para programar etiquetas de zona Disponible en ingleacutes espantildeol y portugueacutes Compatible con detectores de CO ndash cableados o inalaacutembricos Para el detector de CO inalaacutembrico WS4913 puede utilizarse tanto la V51 del receptor inalaacutembrico RF5132-433 o la V12+ de los teclados con receptor inalaacutembrico incorporado RFK5500 RFK5501 RFK5516 o RFK5508 Opciones de enrutamiento de eventos con el uso de comunicadores digitales propietariosAhora tambieacuten Contact ID Automaacutetico en GPRS Sincronizacioacuten automaacutetica para comunicadores digitales propietarios (coacutedigo de cuenta y formato de reporte) Nuevo coacutedigo de reporte de reinicio del sistema Compatible con DLSV uacutenicamente
Nuevas caracteriacutesticas versioacuten 46
Teclados Distintivos
PK5500RFK5500 RFK5564
PK5508RFK5508
PK5501RFK5501M PK5516RFK5516
Caracteriacutesticas
Botones maacutes grandes5 botones de funcioacuten programablesLa quinta terminal puede ser
programada como zona o salida programable
Nuevo icono de estado de CAMuacuteltiples timbres de puertaszonasLuz y sonido del teclado son
ajustablesDisponibles en bisel negro y blancoLa versioacuten RFK tiene las mismas
caracteriacutesticas y es compatible con 32 zonas inalaacutembricas y 16 llaveros inalaacutembricos
Teclado LCD5511 PowerSeries con LCD e iacutecono de 64 zonas
Caracteriacutesticas
Teclado vertical delgado y modernoBotones de gran tamantildeo con luz de fondo
para que la visualizacioacuten y la activacioacuten no presenten problemas
Siacutembolos intuitivos y visor con luz de fondo
4 teclas programables de funcionesSoporte para 8 particionesTerminal de entradasalida que puede
programarse para operar como entrada de zona salida programable o sensor de baja temperatura
Teclas FAP (Incendio Auxiliar y Paacutenico) duales
Ranura para el cableNuevo IacuteCONO de estado de CA
Panel Claacutesico de 4 Zonas
PC585ZDCaracteriacutesticas
4 Zonas cableadas con posibilidad para doblaje (8 zonas independientes)
No acepta expansioacuten de zonas2 PGM de 50mA en la tarjetaAcepta hasta 32 zonas inalaacutembricasAcepta la zona extra del tecladoCorriente auxiliar de 500mA32 coacutedigos de Usuario + MAESTROBuffer de 128 EventosOpcioacuten costo-efectiva junto con el
teclado claacutesico PC1555RKZ
PC1555RKZ
Nuevo panel y teclado de 4 zonas expandible a 8
PC1404Caracteriacutesticas
4 Zonas cableadas con doblaje a 8 supervisado
Expansioacuten a 8 zonas posible tambieacuten mediante zona extra de teclados
39 coacutedigos de usuario + MASTERSoporte a detector de humo de 2
hilos en PGM2Admite expansioacuten de PGM hasta 14
salidas de baja y alta corriente4 nuacutemeros telefoacutenicos en
configuracioacuten independiente Compatible solo con DLSV Coacutedigos SIA y CID totalmente
automaacuteticosPC1404RKZ PC1404RKZWH
Paneles Auto-contenidosSCW9055IMPASSA
Caracteriacutesticas
Display Alfanumeacuterico con etiquetas programables
Soporta 64 zonas inalaacutembricas y 16 llaveros inalaacutembricos
2 Terminales que pueden ser programadas como zonas cableadas o PGMrsquos
Las PGMrsquos son de 50mA de capacidad
Soporta modulos 3GIP y el nuevo comunicador para Alarmcom
Soporta 4 Teclados inalaacutembricosSoporta 2 Sirenas InalambricasSoporta 4 RepetidoresCommand and controlCompatible con alarmcom
Interfaz de seguridad con pantalla taacutectil
PTK5507
Caracteriacutesticas
Interfaz intuitiva guiada por menuacute para el usuario
Pantalla taacutectil a color sensible de 7rdquo (1778mm) de alta resolucioacuten
Vista de inicio configurablePortarretrato para fotos digitales
mediante el uso de entrada para tarjeta de memoria flash SD
LEDrsquos indicadores de estado Listo armado Falla y AC
Iconos de inicio personalizablesControl de salidas programablesModo de teclado nuacutemericoVisualizacioacuten de hora y fechaEtiquetas personalizablesFondo configurable por empresas de
seguridad
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Supervisa cada uno de los detectores vinculados a la unidad Compatible con todos los paneles Power Series Consumo 125mA Llaves asignadas con particiones especiacuteficas 16 Llaves (keyfob) no ocupan zonas Hasta 32 detectores Hasta 4 receptoras por sistema para maximizar alcance usando el PC 5320
Moacutedulos Receptor inalaacutembrico RF5132-433
Moacutedulos Transceptor inalaacutembrico TR5164-433
Soporta dispositivos inalaacutembricos DSC de 2 viacuteas y de 1 viacutea Compatible con paneles de la serie power V46 Hasta 60 dispositivos inalaacutembricosHasta 4 teclados inalaacutembricos 16 Llaves (keyfob) no ocupan zonas Consumo 125mASolo se puede conectar uno al keybusSoporta Sirena inalaacutembrica para interior (WT4901)
Integra hasta 4 receptores PC5132-433 a cualquier panel de control Power Series para incrementar la coberturaNo soporta ninguacuten transceptor TR5164-433Soporta receptores de 900433 MHz Aprobaciones Internacionales para regulaciones de radiofrecuencia European CE Directives (EMC) INCERT (Belgium) NCP (Holland) FCCIC ULULC
Moacutedulo de receptores muacuteltiples PC5320
Detectores Inalaacutembricos de una viacutea
WS4904P-433 WLS914-433 WS4945
EV-DW4975 WS4916 WLS912-433
Modo de enrolamiento raacutepidoLibreriacutea de palabras en varios idiomas incluido el espantildeol 16 Llaves no ocupan zonas Hasta 32 detectores el teclado RFK5500 Hasta 64 detectores el teclado RFK5564 (solo con control PC1864) Solo un teclado con receptor puede usarse en el sistemaNo puede integrarse en un sistema de receptores muacuteltiples mediante PC5320
Teclados ALPHA con receptor inalaacutembrico RFK5500 v13 y RFK5564
Controles inalaacutembricos
WS4939 WS4969 WS4959
WS4949 WS4938 WS4979
El control para pared WS4979 requiere el registro de dos nuacutemeros ESN uno los botones de armado y paacutenico y el segundo exclusivamente para el desarmado
12 funciones programables en solo 4 botones 12 funciones programables LED tricolor y botoacuten para cambiar entre set
de funciones Bateriacutea de litio de larga duracioacuten Paacutenico con retraso de 3 segundos LED integrado para indicar transmisioacuten Botones recubiertos Durables faacutecil de ver Clip de cinturoacuten incluido Incluye membrana plaacutestica adicional
Llavero inalaacutembrico WS4559 de 12 canales y 5 botones
Demora de activacioacuten de 2 seg Indicacioacuten de LED Supervisado Clip Multi-funcioacuten Collar Break-away Switch interno de activacioacuten Ingreso al sistema como zona ()
Llavero botoacuten de paacutenico personal WS4938
() Apagar supervisioacuten de zona [804][82] apagar zona (01-08)
Dispositivos residenciales inalaacutembricos para proteccioacuten familiar
WS4916WS4926 WS4913 WS4985
3 zonas en 1 (cada zona tiene un nuacutemero de serie individual) Ej principal ESN 2XXXX3 Zona 2 ESN 2XXXX4 Zona 3 ESN 2XXX5
1 zona de combinacioacuten con sensor de brazo magneacuteticoModo de encendido basculante para puertas basculantes3 entradas de contacto externas normalmente cerradasBateriacutea de litio de larga duracioacuten incluidaSeparacioacuten magneacutetica maacutexima (gap) de 13 mm (12 pulg)Indicador LED de bateriacutea bajaDetector de SabotajeTecnologiacutea confiable de 433 MHzIncluye placa trasera
Contacto magneacutetico inalaacutembrico de tres zonas WS4965
Funcioacuten de auto-apagado alto traacutefico para ahorro de energiacutea (cada 3 minutos)
Demora de transmisioacuten para dar prioridad a una zona de retardo (6 segundos)
Prueba de colocacioacuten por activacioacuten de tamper
Detectores Pasivos inalaacutembricos WS4904P-433 y WLS914-433
Compensacioacuten Automaacutetica de corrientes de aire Sensibilidad baja configurada en faacutebrica Reporta Alta o Baja Sensibilidad Larga duracioacuten de las bateriacuteas de litio ndash 8 antildeos Caacutemara removible y faacutecil de limpiar Incluye Detector de temperatura Supervisado Incluye alarma sonora de 85dB Caracteriacutestica nueva Prueba del sistema presionando 1 botoacuten
Incluye Auto-Diagnoacutestico Disentildeo de bajo perfilEl modelo WS4916 incorpora detector de temperaturaPara instalaciones residenciales aprobadas por la ULULC el uso de dos repetidores es obligatorio
Detectores de humo inalaacutembrico WS4916 y WS4926
Ruptura de vidrios Acuitytrade Modo de prueba activado por seguridad debe probarse utilizando el simulador de ruptura de vidrio (AFT-100)
2 bateriacuteas de litio de larga duracioacuten incluidas
Detector de ruptura de vidrio WLS912-433
2 salidas de releacute en panel principal forma lsquoCrsquo (30 VCD 5 amp cada uno) Admite hasta 10 botones inalaacutembricos DSC por salida 4 opciones de releacute programables (Momentaacuteneo Cronometrado Asegurado Continuo) No es necesario programar nuacutemero de serie Compatible con llaveros inalaacutembricos WS4949 WS4939 WS4959 y WS4969
Receptor inalaacutembrico universal RXL2-433
Productos inalaacutembricos de alcance extendido (LR)
Caracteriacutesticas
20 de incremento en alcanceMayor inmunidad a interferenciaAntenas y transmisioacuten de RF para mayor penetracioacuten de materialesVentajas en el modo de instalacioacuten para un mejor de desempentildeo
general
Mayor cobertura e inmunidad
WS4925
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Cambio en el disentildeo y conexionado de la antena para instalaciones
con superficies metaacutelicas y concreto Terminal adicional NC para incorporacioacuten de dispositivos externos
WS4904PM
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Misma funcionalidad que el WS4904P
Mayor cobertura e inmunidad
RFK5501M
El RFK5501 se ha modificado para mejorar nivel de sensibilidad de recepcioacuten lo cual resulta en mayor cobertura
Alerta de interferencia en el modo de pruebas de instalacioacuten Ancho de banda protegido por filtros para resistir interferencias originadas
por otros dispositivos inalaacutembricos Mejoramiento de estabilidad de antena resultando en un mejor desempentildeo
en superficies metaacutelicas y de concreto Misma funcionalidad que el RFK5501
Mayor cobertura e inmunidad
Repetidor inalaacutembrico para dispositivos de 1 viacutea WS4920
Para las instalaciones realmente desafiantes o instalaciones que llevan tiempo operando y las condiciones RF han sido afectadas draacutesticamente por una fuente de interferencia externa recuerde
que cuenta con un aliado
Mayor cobertura e inmunidad
Incremento de rango
Incremento del rango de la transmisioacuten de 1-viacutea
D
2D
D 2D
3D
Beneficios Adicionales
Incremento de la calidad de sentildeal entre el dispositivo y el receptor
Caracteriacutestica de deteccioacuten de interferencia
Habilidad para determinar si la ubicacioacuten de montaje se encuentra en un aacuterea con bajos niveles de ruido electromagneacutetico e interferencia
Enrolamiento simple de dispositivos y prueba de colocacioacuten mediante un botoacuten en la tarjeta electroacutenica
Cada repetidor usa un solo ESN (Nuacutemero Electroacutenico Serial) Preparado para el futuro
El WS4920 no distingue entre tipos de ESN de forma que estaacute preparado para los proacuteximos dispositivos que se estaacuten desarrollando
Soporte a paneles futuros
Incorpora un DIP switch para colocar al WS4920 en un modo de compatibilidad futura Los paneles futuros incluiraacuten la funcionalidad de registra el repetidor de forma simple y directa (haciendo uso del segundo ESN)
Caracteriacutesticas
bull Compatible con los detectores de DSC actuales de 1-viacuteabull Compatibilidad con los paneles
bull Serie Power (PC1616 PC1832 y PC1864)bull Mediante los receptores PC5132RF5132-433
bull Auto-contenido SCW9045bull MAXSYS (PC4010 y PC4020)
bull Mediante receptores RF4164-433
bull Luces indicadoras para AC Bateriacutea e Interferenciabull Alimentacioacuten de AC respaldada con bateriacutea interna de Ni-
MH con autonomiacutea miacutenima de 24 hrsbull Prueba de colocacioacuten de dispositivos con respecto al
repetidorbull Prueba de colocacioacuten del repetidor con respecto al
receptorbull Antena al interior de la carcasa de plaacutesticobull Aprobaciones FCCICULULC
Esquema baacutesico del sistema
Hasta 4 repetidores como maacuteximo en un sistema
Ejemplo de arquitectura multi-receptor con Serie Power
Panel Power
PC5320
RF5132
RF5132
RF5132
RF5132
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920 al interior
bull Etiqueta de Nuacutemeros de Serie Electroacutenico (ESN)
bull DIP switch
bull Botoacuten de programacioacuten
bull Conector para la bateriacutea
bull Conexioacuten para el transformador de AC
Especificaciones Teacutecnicas
Rango de temperatura de operacioacuten -10ordmC a +55ordmC Bateriacutea de Ni-MH 48V21AH
Reemplazo recomendado entre 3 y 5 antildeos Tiempo de respaldo de bateriacutea 24 Hrs miacutenimo Transformador 16VAC-18VAC 20VA Frecuencia de operacioacuten 43392 MHz Luces indicadoras de AC Bateriacutea e Interferencia de RF Selectores tipo DIP para
ndash Habilitar interruptor de sabotaje trasero (tampers)ndash Notificacioacuten de interferencia de RF (RF Jam)ndash Soporte a paneles anteriores vs Futurosndash Instalaciones de repetidor uacutenico o muacuteltiples repetidores
bull OFF Muacuteltiples repetidoresbull ON Repetidor uacutenico en la instalacioacuten
Dispositivos Inalaacutembricos de 2-VIAS ahora incorporados a Serie Power v46
Teclado inalaacutembrico de 2-VIAS
Estacioacuten de armado taacutectil inalaacutembrica
Llave inalaacutembrica de 2-VIAS
WT5500SYMWT5500PSYM WTK5504WTK5504P WS4989
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Amplia pantalla alfanumeacuterica de 2 x 16 Programacioacuten de reloj intuitiva Capacidad para diferentes idiomas Funciones de programacioacuten del instalador Interruptor de sabotaje frontal y posterior Muacuteltiples timbres de puerta Admite Tag de proximidad (soacutelo modelo WT5500PSYM) Modo de ahorro de bateriacuteaBase de montaje en escritorio opcionalAlimentacioacuten 4 bateriacuteas tipo AAEntrada para alimentacioacuten DC opcionalSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WT5500SYMWT5500PSYM
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Pantalla taacutectil color de 43 Bateriacuteas recargables con 24 hs de autonomiacutea Funciones programables de usuario Iluminacioacuten nocturna (azul) Armardesarmar por proximidad (soacutelo WTK5504P) Avisos de zonas y comandos mediante voz Indicadores LED para raacutepida lectura de estado 3 teclas de emergencia Opciones de montaje de mesa y pared Adaptador de DC incluidoSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WTK5504WTK5504P
Estrategias de Instalacioacuten Inalaacutembrica
10 ndash 25 mts
10 ndash 25 mts
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaDeteccioacuten de interferencia RFCambio de sensibilidad en modo instalador para instalaciones protegidas
Cobertura en modo de instalador Cobertura real
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaUso de repetidores hasta 4 maacuteximoSolo para ampliar la cobertura y resolver problemas de alcance o interferencia severos con dispositivos de 1-VIA (detectores) no teclados
TR5164-433
WS4920 x4
Accesorios Disponibles
Montaje para escritorio para WTK5504
WT5500DMKPT4WTK5504DMK
TAG de proximidad para armedesarme
Montaje para escritorio para WT5500SYM
Procedimiento General
Efectuacutee la definicioacuten de zonas correspondientes en las secciones de programacioacuten [001] a [004]
Registre los dispositivos inalaacutembricos en las zonas del sistema
Efectuacutee las pruebas de colocacioacuten de cada dispositivo en la seccioacuten [904]
Active el atributo ldquowirelessrdquo para cada zona inalaacutembrica Opcioacuten 8 en las secciones [101] a [132]
Asigne a las particiones correspondientes
Efectuacutee una prueba de desplazamiento en la seccioacuten [901]
Registro de dispositivos inalaacutembricos en zonas del sistema
Ingrese a la seccioacuten de programacioacuten para inalaacutembricos [804]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Ingrese el nuacutemero de serie electroacutenico ESN de 6 diacutegitos
El dispositivo estaacute registrado en el sistema
Ingreso de caracteres HEXADECIMALES
Utilice la tecla ldquordquo para cambiar entre modo NUMERO y modo LETRA
En modo LETRA el LED de READY comenzaraacute a parpadear
1 = A 2 = B 3 = C4 = D 5 = E 6 = F
Programacioacuten tradicional
Programacioacuten tradicional Registro de llaveros inalaacutembricos y teclas de funcioacuten
Ingrese a la seccioacuten de trabajo con inalaacutembricos [804]Ingrese un valor del 41-56 para asignar un espacio de llave inalaacutembrica Estos nuacutemeros corresponden a las llaves 1-16
Ingrese el ESN de 6 diacutegitos de la llaveLa llave estaacute ahora registrada en el sistemaPara cambiar las funciones de cada botoacuten ingrese a las seccioacuten
[804][61] a [76] (basado en la llave a programar) si es un teclado con receptor inalaacutembrico v12 o bien [804][61] a [68] si es un receptor PC5132-433 v50 (basado en la particioacuten)
Consulte la tabla en la siguiente diapositiva
Un llavero inalaacutembrico solo puede asignarse a una particioacutenPara habilitar la tecla de paacutenico asocie la llave inalaacutembrica a un usuario apagando la opcioacuten 1 de la seccioacuten [017]
Programacioacuten Funciones de teclas de llaveros
Arquitectura inalaacutembrica DSC
SUPERVISIOacuteN Los dispositivos inalaacutembricos DSC tanto de 1-viacutea como de 2-viacuteas enviacutean una sentildeal de supervisioacuten cada 64 minutos este intervalo no se puede modificar
VENTANA CONFIGURABLE De faacutebrica el panel serie power establece una ventana de 24 horas para poder recibir al menos una sentildeal de supervisioacuten de cada dispositivo antes de declararlo ausente Este valor si es programable en la seccioacuten siguiente
[804][81] El valor dentro de esta seccioacuten estaacute indicado en intervalos de 15 min Por defecto en Norteameacuterica 96 (96 x 15min = 24)
El rango vaacutelido de 10 a 96 lo que representa 25 a 24 hrs
SUPERVISIOacuteN Para que la supervisioacuten se efectuacutee en un determinado dispositivo inalaacutembrico es condicioacuten que el atributo de zona inalaacutembrica esteacute activado en la correspondiente zona (opcioacuten 8 en las secciones [101]-[164])
La supervisioacuten de zonas inalaacutembricas tambieacuten es posible cancelarla en la secciones 82 83 84 y 85 dentro de la seccioacuten [804] Cada seccioacuten agrupa 8 zonas de las 32 maacuteximas que soporta la Serie Power Esto es importante por ejemplo al usar el llavero WS4938 con funcioacuten de paacutenico inalaacutembrico y que se registra en el sistema como zona
Arquitectura inalaacutembrica DSC
MONITOREO DE LA BATERIacuteA DE DISPOSITIVOS INALAacuteMBRICOS Todos los dispositivos inalaacutembricos DSC enviacutean su estatus de bateriacutea en cada transmisioacuten que enviacutean al receptor incluyendo la sentildeal de supervisioacuten
En la serie Power versioacuten 42 en adelante es necesario recibir 5 transmisioacuten con el ldquobitrdquo de bateriacutea baja activado para establecer una condicioacuten de baja bateriacutea en la zona correspondiente Esto para evitar inestabilidad y falsas condiciones de falla
El umbral de voltaje de bateriacutea para enviar esta sentildeal depende tanto de modelo como de versioacuten de dispositivo
Arquitectura inalaacutembrica DSC
Cambio en la estructura de las secciones de programacioacuten
Escenarios con el uso de teclados RFK5564 y RFK5500 v13
Colocacioacuten de dispositivos
Respetar 1metro miacutenimo de fuentes de interferencia
Televisores y computadorasElectrodomeacutesticosBalastrosAire acondicionado
Asiacute mismo evitar colocar dispositivos sobre
Grandes objetos metaacutelicosConductos de calefaccioacutenEspejos
Colocacioacuten de Receptores
Elegir un lugar ceacutentrico procurando la mejor recepcioacuten de todos los dispositivos inalaacutembricos
Nunca dejar a nivel de piso (tiacutepicamente una miacutenima altura de entre 15 y 17 mts es adecuada)
Un solo receptor se puede cablear directo al keybus del panel
Ingrese a la seccioacuten de prueba de colocacioacuten para inalaacutembricos [904]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Active el dispositivo al menos 5 vecesEspere aproximadamente 10 segundos entre cada prueba
Para probar un PIR provoque ldquotamperrdquo separando el detector de su base
Para los contactos magneacuteticos COLOQUE el dispositivo en la ubicacioacuten exacta deseada y efectuacutee la apertura de puertas y ventanas
Sentildealizacioacuten de pruebasLED de teclado BuzzerSirena Resultado1 flash 1 sonido bueno2 flashes 2 sonidos regular3 flashes 3 sonidos malo
Al menos 3 de 5 pruebas deben ser buenas de lo contrario deberaacute reubicar el transmisor
Prueba de colocacioacuten
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Teclados Distintivos
PK5500RFK5500 RFK5564
PK5508RFK5508
PK5501RFK5501M PK5516RFK5516
Caracteriacutesticas
Botones maacutes grandes5 botones de funcioacuten programablesLa quinta terminal puede ser
programada como zona o salida programable
Nuevo icono de estado de CAMuacuteltiples timbres de puertaszonasLuz y sonido del teclado son
ajustablesDisponibles en bisel negro y blancoLa versioacuten RFK tiene las mismas
caracteriacutesticas y es compatible con 32 zonas inalaacutembricas y 16 llaveros inalaacutembricos
Teclado LCD5511 PowerSeries con LCD e iacutecono de 64 zonas
Caracteriacutesticas
Teclado vertical delgado y modernoBotones de gran tamantildeo con luz de fondo
para que la visualizacioacuten y la activacioacuten no presenten problemas
Siacutembolos intuitivos y visor con luz de fondo
4 teclas programables de funcionesSoporte para 8 particionesTerminal de entradasalida que puede
programarse para operar como entrada de zona salida programable o sensor de baja temperatura
Teclas FAP (Incendio Auxiliar y Paacutenico) duales
Ranura para el cableNuevo IacuteCONO de estado de CA
Panel Claacutesico de 4 Zonas
PC585ZDCaracteriacutesticas
4 Zonas cableadas con posibilidad para doblaje (8 zonas independientes)
No acepta expansioacuten de zonas2 PGM de 50mA en la tarjetaAcepta hasta 32 zonas inalaacutembricasAcepta la zona extra del tecladoCorriente auxiliar de 500mA32 coacutedigos de Usuario + MAESTROBuffer de 128 EventosOpcioacuten costo-efectiva junto con el
teclado claacutesico PC1555RKZ
PC1555RKZ
Nuevo panel y teclado de 4 zonas expandible a 8
PC1404Caracteriacutesticas
4 Zonas cableadas con doblaje a 8 supervisado
Expansioacuten a 8 zonas posible tambieacuten mediante zona extra de teclados
39 coacutedigos de usuario + MASTERSoporte a detector de humo de 2
hilos en PGM2Admite expansioacuten de PGM hasta 14
salidas de baja y alta corriente4 nuacutemeros telefoacutenicos en
configuracioacuten independiente Compatible solo con DLSV Coacutedigos SIA y CID totalmente
automaacuteticosPC1404RKZ PC1404RKZWH
Paneles Auto-contenidosSCW9055IMPASSA
Caracteriacutesticas
Display Alfanumeacuterico con etiquetas programables
Soporta 64 zonas inalaacutembricas y 16 llaveros inalaacutembricos
2 Terminales que pueden ser programadas como zonas cableadas o PGMrsquos
Las PGMrsquos son de 50mA de capacidad
Soporta modulos 3GIP y el nuevo comunicador para Alarmcom
Soporta 4 Teclados inalaacutembricosSoporta 2 Sirenas InalambricasSoporta 4 RepetidoresCommand and controlCompatible con alarmcom
Interfaz de seguridad con pantalla taacutectil
PTK5507
Caracteriacutesticas
Interfaz intuitiva guiada por menuacute para el usuario
Pantalla taacutectil a color sensible de 7rdquo (1778mm) de alta resolucioacuten
Vista de inicio configurablePortarretrato para fotos digitales
mediante el uso de entrada para tarjeta de memoria flash SD
LEDrsquos indicadores de estado Listo armado Falla y AC
Iconos de inicio personalizablesControl de salidas programablesModo de teclado nuacutemericoVisualizacioacuten de hora y fechaEtiquetas personalizablesFondo configurable por empresas de
seguridad
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Supervisa cada uno de los detectores vinculados a la unidad Compatible con todos los paneles Power Series Consumo 125mA Llaves asignadas con particiones especiacuteficas 16 Llaves (keyfob) no ocupan zonas Hasta 32 detectores Hasta 4 receptoras por sistema para maximizar alcance usando el PC 5320
Moacutedulos Receptor inalaacutembrico RF5132-433
Moacutedulos Transceptor inalaacutembrico TR5164-433
Soporta dispositivos inalaacutembricos DSC de 2 viacuteas y de 1 viacutea Compatible con paneles de la serie power V46 Hasta 60 dispositivos inalaacutembricosHasta 4 teclados inalaacutembricos 16 Llaves (keyfob) no ocupan zonas Consumo 125mASolo se puede conectar uno al keybusSoporta Sirena inalaacutembrica para interior (WT4901)
Integra hasta 4 receptores PC5132-433 a cualquier panel de control Power Series para incrementar la coberturaNo soporta ninguacuten transceptor TR5164-433Soporta receptores de 900433 MHz Aprobaciones Internacionales para regulaciones de radiofrecuencia European CE Directives (EMC) INCERT (Belgium) NCP (Holland) FCCIC ULULC
Moacutedulo de receptores muacuteltiples PC5320
Detectores Inalaacutembricos de una viacutea
WS4904P-433 WLS914-433 WS4945
EV-DW4975 WS4916 WLS912-433
Modo de enrolamiento raacutepidoLibreriacutea de palabras en varios idiomas incluido el espantildeol 16 Llaves no ocupan zonas Hasta 32 detectores el teclado RFK5500 Hasta 64 detectores el teclado RFK5564 (solo con control PC1864) Solo un teclado con receptor puede usarse en el sistemaNo puede integrarse en un sistema de receptores muacuteltiples mediante PC5320
Teclados ALPHA con receptor inalaacutembrico RFK5500 v13 y RFK5564
Controles inalaacutembricos
WS4939 WS4969 WS4959
WS4949 WS4938 WS4979
El control para pared WS4979 requiere el registro de dos nuacutemeros ESN uno los botones de armado y paacutenico y el segundo exclusivamente para el desarmado
12 funciones programables en solo 4 botones 12 funciones programables LED tricolor y botoacuten para cambiar entre set
de funciones Bateriacutea de litio de larga duracioacuten Paacutenico con retraso de 3 segundos LED integrado para indicar transmisioacuten Botones recubiertos Durables faacutecil de ver Clip de cinturoacuten incluido Incluye membrana plaacutestica adicional
Llavero inalaacutembrico WS4559 de 12 canales y 5 botones
Demora de activacioacuten de 2 seg Indicacioacuten de LED Supervisado Clip Multi-funcioacuten Collar Break-away Switch interno de activacioacuten Ingreso al sistema como zona ()
Llavero botoacuten de paacutenico personal WS4938
() Apagar supervisioacuten de zona [804][82] apagar zona (01-08)
Dispositivos residenciales inalaacutembricos para proteccioacuten familiar
WS4916WS4926 WS4913 WS4985
3 zonas en 1 (cada zona tiene un nuacutemero de serie individual) Ej principal ESN 2XXXX3 Zona 2 ESN 2XXXX4 Zona 3 ESN 2XXX5
1 zona de combinacioacuten con sensor de brazo magneacuteticoModo de encendido basculante para puertas basculantes3 entradas de contacto externas normalmente cerradasBateriacutea de litio de larga duracioacuten incluidaSeparacioacuten magneacutetica maacutexima (gap) de 13 mm (12 pulg)Indicador LED de bateriacutea bajaDetector de SabotajeTecnologiacutea confiable de 433 MHzIncluye placa trasera
Contacto magneacutetico inalaacutembrico de tres zonas WS4965
Funcioacuten de auto-apagado alto traacutefico para ahorro de energiacutea (cada 3 minutos)
Demora de transmisioacuten para dar prioridad a una zona de retardo (6 segundos)
Prueba de colocacioacuten por activacioacuten de tamper
Detectores Pasivos inalaacutembricos WS4904P-433 y WLS914-433
Compensacioacuten Automaacutetica de corrientes de aire Sensibilidad baja configurada en faacutebrica Reporta Alta o Baja Sensibilidad Larga duracioacuten de las bateriacuteas de litio ndash 8 antildeos Caacutemara removible y faacutecil de limpiar Incluye Detector de temperatura Supervisado Incluye alarma sonora de 85dB Caracteriacutestica nueva Prueba del sistema presionando 1 botoacuten
Incluye Auto-Diagnoacutestico Disentildeo de bajo perfilEl modelo WS4916 incorpora detector de temperaturaPara instalaciones residenciales aprobadas por la ULULC el uso de dos repetidores es obligatorio
Detectores de humo inalaacutembrico WS4916 y WS4926
Ruptura de vidrios Acuitytrade Modo de prueba activado por seguridad debe probarse utilizando el simulador de ruptura de vidrio (AFT-100)
2 bateriacuteas de litio de larga duracioacuten incluidas
Detector de ruptura de vidrio WLS912-433
2 salidas de releacute en panel principal forma lsquoCrsquo (30 VCD 5 amp cada uno) Admite hasta 10 botones inalaacutembricos DSC por salida 4 opciones de releacute programables (Momentaacuteneo Cronometrado Asegurado Continuo) No es necesario programar nuacutemero de serie Compatible con llaveros inalaacutembricos WS4949 WS4939 WS4959 y WS4969
Receptor inalaacutembrico universal RXL2-433
Productos inalaacutembricos de alcance extendido (LR)
Caracteriacutesticas
20 de incremento en alcanceMayor inmunidad a interferenciaAntenas y transmisioacuten de RF para mayor penetracioacuten de materialesVentajas en el modo de instalacioacuten para un mejor de desempentildeo
general
Mayor cobertura e inmunidad
WS4925
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Cambio en el disentildeo y conexionado de la antena para instalaciones
con superficies metaacutelicas y concreto Terminal adicional NC para incorporacioacuten de dispositivos externos
WS4904PM
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Misma funcionalidad que el WS4904P
Mayor cobertura e inmunidad
RFK5501M
El RFK5501 se ha modificado para mejorar nivel de sensibilidad de recepcioacuten lo cual resulta en mayor cobertura
Alerta de interferencia en el modo de pruebas de instalacioacuten Ancho de banda protegido por filtros para resistir interferencias originadas
por otros dispositivos inalaacutembricos Mejoramiento de estabilidad de antena resultando en un mejor desempentildeo
en superficies metaacutelicas y de concreto Misma funcionalidad que el RFK5501
Mayor cobertura e inmunidad
Repetidor inalaacutembrico para dispositivos de 1 viacutea WS4920
Para las instalaciones realmente desafiantes o instalaciones que llevan tiempo operando y las condiciones RF han sido afectadas draacutesticamente por una fuente de interferencia externa recuerde
que cuenta con un aliado
Mayor cobertura e inmunidad
Incremento de rango
Incremento del rango de la transmisioacuten de 1-viacutea
D
2D
D 2D
3D
Beneficios Adicionales
Incremento de la calidad de sentildeal entre el dispositivo y el receptor
Caracteriacutestica de deteccioacuten de interferencia
Habilidad para determinar si la ubicacioacuten de montaje se encuentra en un aacuterea con bajos niveles de ruido electromagneacutetico e interferencia
Enrolamiento simple de dispositivos y prueba de colocacioacuten mediante un botoacuten en la tarjeta electroacutenica
Cada repetidor usa un solo ESN (Nuacutemero Electroacutenico Serial) Preparado para el futuro
El WS4920 no distingue entre tipos de ESN de forma que estaacute preparado para los proacuteximos dispositivos que se estaacuten desarrollando
Soporte a paneles futuros
Incorpora un DIP switch para colocar al WS4920 en un modo de compatibilidad futura Los paneles futuros incluiraacuten la funcionalidad de registra el repetidor de forma simple y directa (haciendo uso del segundo ESN)
Caracteriacutesticas
bull Compatible con los detectores de DSC actuales de 1-viacuteabull Compatibilidad con los paneles
bull Serie Power (PC1616 PC1832 y PC1864)bull Mediante los receptores PC5132RF5132-433
bull Auto-contenido SCW9045bull MAXSYS (PC4010 y PC4020)
bull Mediante receptores RF4164-433
bull Luces indicadoras para AC Bateriacutea e Interferenciabull Alimentacioacuten de AC respaldada con bateriacutea interna de Ni-
MH con autonomiacutea miacutenima de 24 hrsbull Prueba de colocacioacuten de dispositivos con respecto al
repetidorbull Prueba de colocacioacuten del repetidor con respecto al
receptorbull Antena al interior de la carcasa de plaacutesticobull Aprobaciones FCCICULULC
Esquema baacutesico del sistema
Hasta 4 repetidores como maacuteximo en un sistema
Ejemplo de arquitectura multi-receptor con Serie Power
Panel Power
PC5320
RF5132
RF5132
RF5132
RF5132
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920 al interior
bull Etiqueta de Nuacutemeros de Serie Electroacutenico (ESN)
bull DIP switch
bull Botoacuten de programacioacuten
bull Conector para la bateriacutea
bull Conexioacuten para el transformador de AC
Especificaciones Teacutecnicas
Rango de temperatura de operacioacuten -10ordmC a +55ordmC Bateriacutea de Ni-MH 48V21AH
Reemplazo recomendado entre 3 y 5 antildeos Tiempo de respaldo de bateriacutea 24 Hrs miacutenimo Transformador 16VAC-18VAC 20VA Frecuencia de operacioacuten 43392 MHz Luces indicadoras de AC Bateriacutea e Interferencia de RF Selectores tipo DIP para
ndash Habilitar interruptor de sabotaje trasero (tampers)ndash Notificacioacuten de interferencia de RF (RF Jam)ndash Soporte a paneles anteriores vs Futurosndash Instalaciones de repetidor uacutenico o muacuteltiples repetidores
bull OFF Muacuteltiples repetidoresbull ON Repetidor uacutenico en la instalacioacuten
Dispositivos Inalaacutembricos de 2-VIAS ahora incorporados a Serie Power v46
Teclado inalaacutembrico de 2-VIAS
Estacioacuten de armado taacutectil inalaacutembrica
Llave inalaacutembrica de 2-VIAS
WT5500SYMWT5500PSYM WTK5504WTK5504P WS4989
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Amplia pantalla alfanumeacuterica de 2 x 16 Programacioacuten de reloj intuitiva Capacidad para diferentes idiomas Funciones de programacioacuten del instalador Interruptor de sabotaje frontal y posterior Muacuteltiples timbres de puerta Admite Tag de proximidad (soacutelo modelo WT5500PSYM) Modo de ahorro de bateriacuteaBase de montaje en escritorio opcionalAlimentacioacuten 4 bateriacuteas tipo AAEntrada para alimentacioacuten DC opcionalSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WT5500SYMWT5500PSYM
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Pantalla taacutectil color de 43 Bateriacuteas recargables con 24 hs de autonomiacutea Funciones programables de usuario Iluminacioacuten nocturna (azul) Armardesarmar por proximidad (soacutelo WTK5504P) Avisos de zonas y comandos mediante voz Indicadores LED para raacutepida lectura de estado 3 teclas de emergencia Opciones de montaje de mesa y pared Adaptador de DC incluidoSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WTK5504WTK5504P
Estrategias de Instalacioacuten Inalaacutembrica
10 ndash 25 mts
10 ndash 25 mts
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaDeteccioacuten de interferencia RFCambio de sensibilidad en modo instalador para instalaciones protegidas
Cobertura en modo de instalador Cobertura real
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaUso de repetidores hasta 4 maacuteximoSolo para ampliar la cobertura y resolver problemas de alcance o interferencia severos con dispositivos de 1-VIA (detectores) no teclados
TR5164-433
WS4920 x4
Accesorios Disponibles
Montaje para escritorio para WTK5504
WT5500DMKPT4WTK5504DMK
TAG de proximidad para armedesarme
Montaje para escritorio para WT5500SYM
Procedimiento General
Efectuacutee la definicioacuten de zonas correspondientes en las secciones de programacioacuten [001] a [004]
Registre los dispositivos inalaacutembricos en las zonas del sistema
Efectuacutee las pruebas de colocacioacuten de cada dispositivo en la seccioacuten [904]
Active el atributo ldquowirelessrdquo para cada zona inalaacutembrica Opcioacuten 8 en las secciones [101] a [132]
Asigne a las particiones correspondientes
Efectuacutee una prueba de desplazamiento en la seccioacuten [901]
Registro de dispositivos inalaacutembricos en zonas del sistema
Ingrese a la seccioacuten de programacioacuten para inalaacutembricos [804]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Ingrese el nuacutemero de serie electroacutenico ESN de 6 diacutegitos
El dispositivo estaacute registrado en el sistema
Ingreso de caracteres HEXADECIMALES
Utilice la tecla ldquordquo para cambiar entre modo NUMERO y modo LETRA
En modo LETRA el LED de READY comenzaraacute a parpadear
1 = A 2 = B 3 = C4 = D 5 = E 6 = F
Programacioacuten tradicional
Programacioacuten tradicional Registro de llaveros inalaacutembricos y teclas de funcioacuten
Ingrese a la seccioacuten de trabajo con inalaacutembricos [804]Ingrese un valor del 41-56 para asignar un espacio de llave inalaacutembrica Estos nuacutemeros corresponden a las llaves 1-16
Ingrese el ESN de 6 diacutegitos de la llaveLa llave estaacute ahora registrada en el sistemaPara cambiar las funciones de cada botoacuten ingrese a las seccioacuten
[804][61] a [76] (basado en la llave a programar) si es un teclado con receptor inalaacutembrico v12 o bien [804][61] a [68] si es un receptor PC5132-433 v50 (basado en la particioacuten)
Consulte la tabla en la siguiente diapositiva
Un llavero inalaacutembrico solo puede asignarse a una particioacutenPara habilitar la tecla de paacutenico asocie la llave inalaacutembrica a un usuario apagando la opcioacuten 1 de la seccioacuten [017]
Programacioacuten Funciones de teclas de llaveros
Arquitectura inalaacutembrica DSC
SUPERVISIOacuteN Los dispositivos inalaacutembricos DSC tanto de 1-viacutea como de 2-viacuteas enviacutean una sentildeal de supervisioacuten cada 64 minutos este intervalo no se puede modificar
VENTANA CONFIGURABLE De faacutebrica el panel serie power establece una ventana de 24 horas para poder recibir al menos una sentildeal de supervisioacuten de cada dispositivo antes de declararlo ausente Este valor si es programable en la seccioacuten siguiente
[804][81] El valor dentro de esta seccioacuten estaacute indicado en intervalos de 15 min Por defecto en Norteameacuterica 96 (96 x 15min = 24)
El rango vaacutelido de 10 a 96 lo que representa 25 a 24 hrs
SUPERVISIOacuteN Para que la supervisioacuten se efectuacutee en un determinado dispositivo inalaacutembrico es condicioacuten que el atributo de zona inalaacutembrica esteacute activado en la correspondiente zona (opcioacuten 8 en las secciones [101]-[164])
La supervisioacuten de zonas inalaacutembricas tambieacuten es posible cancelarla en la secciones 82 83 84 y 85 dentro de la seccioacuten [804] Cada seccioacuten agrupa 8 zonas de las 32 maacuteximas que soporta la Serie Power Esto es importante por ejemplo al usar el llavero WS4938 con funcioacuten de paacutenico inalaacutembrico y que se registra en el sistema como zona
Arquitectura inalaacutembrica DSC
MONITOREO DE LA BATERIacuteA DE DISPOSITIVOS INALAacuteMBRICOS Todos los dispositivos inalaacutembricos DSC enviacutean su estatus de bateriacutea en cada transmisioacuten que enviacutean al receptor incluyendo la sentildeal de supervisioacuten
En la serie Power versioacuten 42 en adelante es necesario recibir 5 transmisioacuten con el ldquobitrdquo de bateriacutea baja activado para establecer una condicioacuten de baja bateriacutea en la zona correspondiente Esto para evitar inestabilidad y falsas condiciones de falla
El umbral de voltaje de bateriacutea para enviar esta sentildeal depende tanto de modelo como de versioacuten de dispositivo
Arquitectura inalaacutembrica DSC
Cambio en la estructura de las secciones de programacioacuten
Escenarios con el uso de teclados RFK5564 y RFK5500 v13
Colocacioacuten de dispositivos
Respetar 1metro miacutenimo de fuentes de interferencia
Televisores y computadorasElectrodomeacutesticosBalastrosAire acondicionado
Asiacute mismo evitar colocar dispositivos sobre
Grandes objetos metaacutelicosConductos de calefaccioacutenEspejos
Colocacioacuten de Receptores
Elegir un lugar ceacutentrico procurando la mejor recepcioacuten de todos los dispositivos inalaacutembricos
Nunca dejar a nivel de piso (tiacutepicamente una miacutenima altura de entre 15 y 17 mts es adecuada)
Un solo receptor se puede cablear directo al keybus del panel
Ingrese a la seccioacuten de prueba de colocacioacuten para inalaacutembricos [904]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Active el dispositivo al menos 5 vecesEspere aproximadamente 10 segundos entre cada prueba
Para probar un PIR provoque ldquotamperrdquo separando el detector de su base
Para los contactos magneacuteticos COLOQUE el dispositivo en la ubicacioacuten exacta deseada y efectuacutee la apertura de puertas y ventanas
Sentildealizacioacuten de pruebasLED de teclado BuzzerSirena Resultado1 flash 1 sonido bueno2 flashes 2 sonidos regular3 flashes 3 sonidos malo
Al menos 3 de 5 pruebas deben ser buenas de lo contrario deberaacute reubicar el transmisor
Prueba de colocacioacuten
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Teclado LCD5511 PowerSeries con LCD e iacutecono de 64 zonas
Caracteriacutesticas
Teclado vertical delgado y modernoBotones de gran tamantildeo con luz de fondo
para que la visualizacioacuten y la activacioacuten no presenten problemas
Siacutembolos intuitivos y visor con luz de fondo
4 teclas programables de funcionesSoporte para 8 particionesTerminal de entradasalida que puede
programarse para operar como entrada de zona salida programable o sensor de baja temperatura
Teclas FAP (Incendio Auxiliar y Paacutenico) duales
Ranura para el cableNuevo IacuteCONO de estado de CA
Panel Claacutesico de 4 Zonas
PC585ZDCaracteriacutesticas
4 Zonas cableadas con posibilidad para doblaje (8 zonas independientes)
No acepta expansioacuten de zonas2 PGM de 50mA en la tarjetaAcepta hasta 32 zonas inalaacutembricasAcepta la zona extra del tecladoCorriente auxiliar de 500mA32 coacutedigos de Usuario + MAESTROBuffer de 128 EventosOpcioacuten costo-efectiva junto con el
teclado claacutesico PC1555RKZ
PC1555RKZ
Nuevo panel y teclado de 4 zonas expandible a 8
PC1404Caracteriacutesticas
4 Zonas cableadas con doblaje a 8 supervisado
Expansioacuten a 8 zonas posible tambieacuten mediante zona extra de teclados
39 coacutedigos de usuario + MASTERSoporte a detector de humo de 2
hilos en PGM2Admite expansioacuten de PGM hasta 14
salidas de baja y alta corriente4 nuacutemeros telefoacutenicos en
configuracioacuten independiente Compatible solo con DLSV Coacutedigos SIA y CID totalmente
automaacuteticosPC1404RKZ PC1404RKZWH
Paneles Auto-contenidosSCW9055IMPASSA
Caracteriacutesticas
Display Alfanumeacuterico con etiquetas programables
Soporta 64 zonas inalaacutembricas y 16 llaveros inalaacutembricos
2 Terminales que pueden ser programadas como zonas cableadas o PGMrsquos
Las PGMrsquos son de 50mA de capacidad
Soporta modulos 3GIP y el nuevo comunicador para Alarmcom
Soporta 4 Teclados inalaacutembricosSoporta 2 Sirenas InalambricasSoporta 4 RepetidoresCommand and controlCompatible con alarmcom
Interfaz de seguridad con pantalla taacutectil
PTK5507
Caracteriacutesticas
Interfaz intuitiva guiada por menuacute para el usuario
Pantalla taacutectil a color sensible de 7rdquo (1778mm) de alta resolucioacuten
Vista de inicio configurablePortarretrato para fotos digitales
mediante el uso de entrada para tarjeta de memoria flash SD
LEDrsquos indicadores de estado Listo armado Falla y AC
Iconos de inicio personalizablesControl de salidas programablesModo de teclado nuacutemericoVisualizacioacuten de hora y fechaEtiquetas personalizablesFondo configurable por empresas de
seguridad
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Supervisa cada uno de los detectores vinculados a la unidad Compatible con todos los paneles Power Series Consumo 125mA Llaves asignadas con particiones especiacuteficas 16 Llaves (keyfob) no ocupan zonas Hasta 32 detectores Hasta 4 receptoras por sistema para maximizar alcance usando el PC 5320
Moacutedulos Receptor inalaacutembrico RF5132-433
Moacutedulos Transceptor inalaacutembrico TR5164-433
Soporta dispositivos inalaacutembricos DSC de 2 viacuteas y de 1 viacutea Compatible con paneles de la serie power V46 Hasta 60 dispositivos inalaacutembricosHasta 4 teclados inalaacutembricos 16 Llaves (keyfob) no ocupan zonas Consumo 125mASolo se puede conectar uno al keybusSoporta Sirena inalaacutembrica para interior (WT4901)
Integra hasta 4 receptores PC5132-433 a cualquier panel de control Power Series para incrementar la coberturaNo soporta ninguacuten transceptor TR5164-433Soporta receptores de 900433 MHz Aprobaciones Internacionales para regulaciones de radiofrecuencia European CE Directives (EMC) INCERT (Belgium) NCP (Holland) FCCIC ULULC
Moacutedulo de receptores muacuteltiples PC5320
Detectores Inalaacutembricos de una viacutea
WS4904P-433 WLS914-433 WS4945
EV-DW4975 WS4916 WLS912-433
Modo de enrolamiento raacutepidoLibreriacutea de palabras en varios idiomas incluido el espantildeol 16 Llaves no ocupan zonas Hasta 32 detectores el teclado RFK5500 Hasta 64 detectores el teclado RFK5564 (solo con control PC1864) Solo un teclado con receptor puede usarse en el sistemaNo puede integrarse en un sistema de receptores muacuteltiples mediante PC5320
Teclados ALPHA con receptor inalaacutembrico RFK5500 v13 y RFK5564
Controles inalaacutembricos
WS4939 WS4969 WS4959
WS4949 WS4938 WS4979
El control para pared WS4979 requiere el registro de dos nuacutemeros ESN uno los botones de armado y paacutenico y el segundo exclusivamente para el desarmado
12 funciones programables en solo 4 botones 12 funciones programables LED tricolor y botoacuten para cambiar entre set
de funciones Bateriacutea de litio de larga duracioacuten Paacutenico con retraso de 3 segundos LED integrado para indicar transmisioacuten Botones recubiertos Durables faacutecil de ver Clip de cinturoacuten incluido Incluye membrana plaacutestica adicional
Llavero inalaacutembrico WS4559 de 12 canales y 5 botones
Demora de activacioacuten de 2 seg Indicacioacuten de LED Supervisado Clip Multi-funcioacuten Collar Break-away Switch interno de activacioacuten Ingreso al sistema como zona ()
Llavero botoacuten de paacutenico personal WS4938
() Apagar supervisioacuten de zona [804][82] apagar zona (01-08)
Dispositivos residenciales inalaacutembricos para proteccioacuten familiar
WS4916WS4926 WS4913 WS4985
3 zonas en 1 (cada zona tiene un nuacutemero de serie individual) Ej principal ESN 2XXXX3 Zona 2 ESN 2XXXX4 Zona 3 ESN 2XXX5
1 zona de combinacioacuten con sensor de brazo magneacuteticoModo de encendido basculante para puertas basculantes3 entradas de contacto externas normalmente cerradasBateriacutea de litio de larga duracioacuten incluidaSeparacioacuten magneacutetica maacutexima (gap) de 13 mm (12 pulg)Indicador LED de bateriacutea bajaDetector de SabotajeTecnologiacutea confiable de 433 MHzIncluye placa trasera
Contacto magneacutetico inalaacutembrico de tres zonas WS4965
Funcioacuten de auto-apagado alto traacutefico para ahorro de energiacutea (cada 3 minutos)
Demora de transmisioacuten para dar prioridad a una zona de retardo (6 segundos)
Prueba de colocacioacuten por activacioacuten de tamper
Detectores Pasivos inalaacutembricos WS4904P-433 y WLS914-433
Compensacioacuten Automaacutetica de corrientes de aire Sensibilidad baja configurada en faacutebrica Reporta Alta o Baja Sensibilidad Larga duracioacuten de las bateriacuteas de litio ndash 8 antildeos Caacutemara removible y faacutecil de limpiar Incluye Detector de temperatura Supervisado Incluye alarma sonora de 85dB Caracteriacutestica nueva Prueba del sistema presionando 1 botoacuten
Incluye Auto-Diagnoacutestico Disentildeo de bajo perfilEl modelo WS4916 incorpora detector de temperaturaPara instalaciones residenciales aprobadas por la ULULC el uso de dos repetidores es obligatorio
Detectores de humo inalaacutembrico WS4916 y WS4926
Ruptura de vidrios Acuitytrade Modo de prueba activado por seguridad debe probarse utilizando el simulador de ruptura de vidrio (AFT-100)
2 bateriacuteas de litio de larga duracioacuten incluidas
Detector de ruptura de vidrio WLS912-433
2 salidas de releacute en panel principal forma lsquoCrsquo (30 VCD 5 amp cada uno) Admite hasta 10 botones inalaacutembricos DSC por salida 4 opciones de releacute programables (Momentaacuteneo Cronometrado Asegurado Continuo) No es necesario programar nuacutemero de serie Compatible con llaveros inalaacutembricos WS4949 WS4939 WS4959 y WS4969
Receptor inalaacutembrico universal RXL2-433
Productos inalaacutembricos de alcance extendido (LR)
Caracteriacutesticas
20 de incremento en alcanceMayor inmunidad a interferenciaAntenas y transmisioacuten de RF para mayor penetracioacuten de materialesVentajas en el modo de instalacioacuten para un mejor de desempentildeo
general
Mayor cobertura e inmunidad
WS4925
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Cambio en el disentildeo y conexionado de la antena para instalaciones
con superficies metaacutelicas y concreto Terminal adicional NC para incorporacioacuten de dispositivos externos
WS4904PM
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Misma funcionalidad que el WS4904P
Mayor cobertura e inmunidad
RFK5501M
El RFK5501 se ha modificado para mejorar nivel de sensibilidad de recepcioacuten lo cual resulta en mayor cobertura
Alerta de interferencia en el modo de pruebas de instalacioacuten Ancho de banda protegido por filtros para resistir interferencias originadas
por otros dispositivos inalaacutembricos Mejoramiento de estabilidad de antena resultando en un mejor desempentildeo
en superficies metaacutelicas y de concreto Misma funcionalidad que el RFK5501
Mayor cobertura e inmunidad
Repetidor inalaacutembrico para dispositivos de 1 viacutea WS4920
Para las instalaciones realmente desafiantes o instalaciones que llevan tiempo operando y las condiciones RF han sido afectadas draacutesticamente por una fuente de interferencia externa recuerde
que cuenta con un aliado
Mayor cobertura e inmunidad
Incremento de rango
Incremento del rango de la transmisioacuten de 1-viacutea
D
2D
D 2D
3D
Beneficios Adicionales
Incremento de la calidad de sentildeal entre el dispositivo y el receptor
Caracteriacutestica de deteccioacuten de interferencia
Habilidad para determinar si la ubicacioacuten de montaje se encuentra en un aacuterea con bajos niveles de ruido electromagneacutetico e interferencia
Enrolamiento simple de dispositivos y prueba de colocacioacuten mediante un botoacuten en la tarjeta electroacutenica
Cada repetidor usa un solo ESN (Nuacutemero Electroacutenico Serial) Preparado para el futuro
El WS4920 no distingue entre tipos de ESN de forma que estaacute preparado para los proacuteximos dispositivos que se estaacuten desarrollando
Soporte a paneles futuros
Incorpora un DIP switch para colocar al WS4920 en un modo de compatibilidad futura Los paneles futuros incluiraacuten la funcionalidad de registra el repetidor de forma simple y directa (haciendo uso del segundo ESN)
Caracteriacutesticas
bull Compatible con los detectores de DSC actuales de 1-viacuteabull Compatibilidad con los paneles
bull Serie Power (PC1616 PC1832 y PC1864)bull Mediante los receptores PC5132RF5132-433
bull Auto-contenido SCW9045bull MAXSYS (PC4010 y PC4020)
bull Mediante receptores RF4164-433
bull Luces indicadoras para AC Bateriacutea e Interferenciabull Alimentacioacuten de AC respaldada con bateriacutea interna de Ni-
MH con autonomiacutea miacutenima de 24 hrsbull Prueba de colocacioacuten de dispositivos con respecto al
repetidorbull Prueba de colocacioacuten del repetidor con respecto al
receptorbull Antena al interior de la carcasa de plaacutesticobull Aprobaciones FCCICULULC
Esquema baacutesico del sistema
Hasta 4 repetidores como maacuteximo en un sistema
Ejemplo de arquitectura multi-receptor con Serie Power
Panel Power
PC5320
RF5132
RF5132
RF5132
RF5132
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920 al interior
bull Etiqueta de Nuacutemeros de Serie Electroacutenico (ESN)
bull DIP switch
bull Botoacuten de programacioacuten
bull Conector para la bateriacutea
bull Conexioacuten para el transformador de AC
Especificaciones Teacutecnicas
Rango de temperatura de operacioacuten -10ordmC a +55ordmC Bateriacutea de Ni-MH 48V21AH
Reemplazo recomendado entre 3 y 5 antildeos Tiempo de respaldo de bateriacutea 24 Hrs miacutenimo Transformador 16VAC-18VAC 20VA Frecuencia de operacioacuten 43392 MHz Luces indicadoras de AC Bateriacutea e Interferencia de RF Selectores tipo DIP para
ndash Habilitar interruptor de sabotaje trasero (tampers)ndash Notificacioacuten de interferencia de RF (RF Jam)ndash Soporte a paneles anteriores vs Futurosndash Instalaciones de repetidor uacutenico o muacuteltiples repetidores
bull OFF Muacuteltiples repetidoresbull ON Repetidor uacutenico en la instalacioacuten
Dispositivos Inalaacutembricos de 2-VIAS ahora incorporados a Serie Power v46
Teclado inalaacutembrico de 2-VIAS
Estacioacuten de armado taacutectil inalaacutembrica
Llave inalaacutembrica de 2-VIAS
WT5500SYMWT5500PSYM WTK5504WTK5504P WS4989
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Amplia pantalla alfanumeacuterica de 2 x 16 Programacioacuten de reloj intuitiva Capacidad para diferentes idiomas Funciones de programacioacuten del instalador Interruptor de sabotaje frontal y posterior Muacuteltiples timbres de puerta Admite Tag de proximidad (soacutelo modelo WT5500PSYM) Modo de ahorro de bateriacuteaBase de montaje en escritorio opcionalAlimentacioacuten 4 bateriacuteas tipo AAEntrada para alimentacioacuten DC opcionalSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WT5500SYMWT5500PSYM
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Pantalla taacutectil color de 43 Bateriacuteas recargables con 24 hs de autonomiacutea Funciones programables de usuario Iluminacioacuten nocturna (azul) Armardesarmar por proximidad (soacutelo WTK5504P) Avisos de zonas y comandos mediante voz Indicadores LED para raacutepida lectura de estado 3 teclas de emergencia Opciones de montaje de mesa y pared Adaptador de DC incluidoSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WTK5504WTK5504P
Estrategias de Instalacioacuten Inalaacutembrica
10 ndash 25 mts
10 ndash 25 mts
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaDeteccioacuten de interferencia RFCambio de sensibilidad en modo instalador para instalaciones protegidas
Cobertura en modo de instalador Cobertura real
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaUso de repetidores hasta 4 maacuteximoSolo para ampliar la cobertura y resolver problemas de alcance o interferencia severos con dispositivos de 1-VIA (detectores) no teclados
TR5164-433
WS4920 x4
Accesorios Disponibles
Montaje para escritorio para WTK5504
WT5500DMKPT4WTK5504DMK
TAG de proximidad para armedesarme
Montaje para escritorio para WT5500SYM
Procedimiento General
Efectuacutee la definicioacuten de zonas correspondientes en las secciones de programacioacuten [001] a [004]
Registre los dispositivos inalaacutembricos en las zonas del sistema
Efectuacutee las pruebas de colocacioacuten de cada dispositivo en la seccioacuten [904]
Active el atributo ldquowirelessrdquo para cada zona inalaacutembrica Opcioacuten 8 en las secciones [101] a [132]
Asigne a las particiones correspondientes
Efectuacutee una prueba de desplazamiento en la seccioacuten [901]
Registro de dispositivos inalaacutembricos en zonas del sistema
Ingrese a la seccioacuten de programacioacuten para inalaacutembricos [804]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Ingrese el nuacutemero de serie electroacutenico ESN de 6 diacutegitos
El dispositivo estaacute registrado en el sistema
Ingreso de caracteres HEXADECIMALES
Utilice la tecla ldquordquo para cambiar entre modo NUMERO y modo LETRA
En modo LETRA el LED de READY comenzaraacute a parpadear
1 = A 2 = B 3 = C4 = D 5 = E 6 = F
Programacioacuten tradicional
Programacioacuten tradicional Registro de llaveros inalaacutembricos y teclas de funcioacuten
Ingrese a la seccioacuten de trabajo con inalaacutembricos [804]Ingrese un valor del 41-56 para asignar un espacio de llave inalaacutembrica Estos nuacutemeros corresponden a las llaves 1-16
Ingrese el ESN de 6 diacutegitos de la llaveLa llave estaacute ahora registrada en el sistemaPara cambiar las funciones de cada botoacuten ingrese a las seccioacuten
[804][61] a [76] (basado en la llave a programar) si es un teclado con receptor inalaacutembrico v12 o bien [804][61] a [68] si es un receptor PC5132-433 v50 (basado en la particioacuten)
Consulte la tabla en la siguiente diapositiva
Un llavero inalaacutembrico solo puede asignarse a una particioacutenPara habilitar la tecla de paacutenico asocie la llave inalaacutembrica a un usuario apagando la opcioacuten 1 de la seccioacuten [017]
Programacioacuten Funciones de teclas de llaveros
Arquitectura inalaacutembrica DSC
SUPERVISIOacuteN Los dispositivos inalaacutembricos DSC tanto de 1-viacutea como de 2-viacuteas enviacutean una sentildeal de supervisioacuten cada 64 minutos este intervalo no se puede modificar
VENTANA CONFIGURABLE De faacutebrica el panel serie power establece una ventana de 24 horas para poder recibir al menos una sentildeal de supervisioacuten de cada dispositivo antes de declararlo ausente Este valor si es programable en la seccioacuten siguiente
[804][81] El valor dentro de esta seccioacuten estaacute indicado en intervalos de 15 min Por defecto en Norteameacuterica 96 (96 x 15min = 24)
El rango vaacutelido de 10 a 96 lo que representa 25 a 24 hrs
SUPERVISIOacuteN Para que la supervisioacuten se efectuacutee en un determinado dispositivo inalaacutembrico es condicioacuten que el atributo de zona inalaacutembrica esteacute activado en la correspondiente zona (opcioacuten 8 en las secciones [101]-[164])
La supervisioacuten de zonas inalaacutembricas tambieacuten es posible cancelarla en la secciones 82 83 84 y 85 dentro de la seccioacuten [804] Cada seccioacuten agrupa 8 zonas de las 32 maacuteximas que soporta la Serie Power Esto es importante por ejemplo al usar el llavero WS4938 con funcioacuten de paacutenico inalaacutembrico y que se registra en el sistema como zona
Arquitectura inalaacutembrica DSC
MONITOREO DE LA BATERIacuteA DE DISPOSITIVOS INALAacuteMBRICOS Todos los dispositivos inalaacutembricos DSC enviacutean su estatus de bateriacutea en cada transmisioacuten que enviacutean al receptor incluyendo la sentildeal de supervisioacuten
En la serie Power versioacuten 42 en adelante es necesario recibir 5 transmisioacuten con el ldquobitrdquo de bateriacutea baja activado para establecer una condicioacuten de baja bateriacutea en la zona correspondiente Esto para evitar inestabilidad y falsas condiciones de falla
El umbral de voltaje de bateriacutea para enviar esta sentildeal depende tanto de modelo como de versioacuten de dispositivo
Arquitectura inalaacutembrica DSC
Cambio en la estructura de las secciones de programacioacuten
Escenarios con el uso de teclados RFK5564 y RFK5500 v13
Colocacioacuten de dispositivos
Respetar 1metro miacutenimo de fuentes de interferencia
Televisores y computadorasElectrodomeacutesticosBalastrosAire acondicionado
Asiacute mismo evitar colocar dispositivos sobre
Grandes objetos metaacutelicosConductos de calefaccioacutenEspejos
Colocacioacuten de Receptores
Elegir un lugar ceacutentrico procurando la mejor recepcioacuten de todos los dispositivos inalaacutembricos
Nunca dejar a nivel de piso (tiacutepicamente una miacutenima altura de entre 15 y 17 mts es adecuada)
Un solo receptor se puede cablear directo al keybus del panel
Ingrese a la seccioacuten de prueba de colocacioacuten para inalaacutembricos [904]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Active el dispositivo al menos 5 vecesEspere aproximadamente 10 segundos entre cada prueba
Para probar un PIR provoque ldquotamperrdquo separando el detector de su base
Para los contactos magneacuteticos COLOQUE el dispositivo en la ubicacioacuten exacta deseada y efectuacutee la apertura de puertas y ventanas
Sentildealizacioacuten de pruebasLED de teclado BuzzerSirena Resultado1 flash 1 sonido bueno2 flashes 2 sonidos regular3 flashes 3 sonidos malo
Al menos 3 de 5 pruebas deben ser buenas de lo contrario deberaacute reubicar el transmisor
Prueba de colocacioacuten
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Panel Claacutesico de 4 Zonas
PC585ZDCaracteriacutesticas
4 Zonas cableadas con posibilidad para doblaje (8 zonas independientes)
No acepta expansioacuten de zonas2 PGM de 50mA en la tarjetaAcepta hasta 32 zonas inalaacutembricasAcepta la zona extra del tecladoCorriente auxiliar de 500mA32 coacutedigos de Usuario + MAESTROBuffer de 128 EventosOpcioacuten costo-efectiva junto con el
teclado claacutesico PC1555RKZ
PC1555RKZ
Nuevo panel y teclado de 4 zonas expandible a 8
PC1404Caracteriacutesticas
4 Zonas cableadas con doblaje a 8 supervisado
Expansioacuten a 8 zonas posible tambieacuten mediante zona extra de teclados
39 coacutedigos de usuario + MASTERSoporte a detector de humo de 2
hilos en PGM2Admite expansioacuten de PGM hasta 14
salidas de baja y alta corriente4 nuacutemeros telefoacutenicos en
configuracioacuten independiente Compatible solo con DLSV Coacutedigos SIA y CID totalmente
automaacuteticosPC1404RKZ PC1404RKZWH
Paneles Auto-contenidosSCW9055IMPASSA
Caracteriacutesticas
Display Alfanumeacuterico con etiquetas programables
Soporta 64 zonas inalaacutembricas y 16 llaveros inalaacutembricos
2 Terminales que pueden ser programadas como zonas cableadas o PGMrsquos
Las PGMrsquos son de 50mA de capacidad
Soporta modulos 3GIP y el nuevo comunicador para Alarmcom
Soporta 4 Teclados inalaacutembricosSoporta 2 Sirenas InalambricasSoporta 4 RepetidoresCommand and controlCompatible con alarmcom
Interfaz de seguridad con pantalla taacutectil
PTK5507
Caracteriacutesticas
Interfaz intuitiva guiada por menuacute para el usuario
Pantalla taacutectil a color sensible de 7rdquo (1778mm) de alta resolucioacuten
Vista de inicio configurablePortarretrato para fotos digitales
mediante el uso de entrada para tarjeta de memoria flash SD
LEDrsquos indicadores de estado Listo armado Falla y AC
Iconos de inicio personalizablesControl de salidas programablesModo de teclado nuacutemericoVisualizacioacuten de hora y fechaEtiquetas personalizablesFondo configurable por empresas de
seguridad
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Supervisa cada uno de los detectores vinculados a la unidad Compatible con todos los paneles Power Series Consumo 125mA Llaves asignadas con particiones especiacuteficas 16 Llaves (keyfob) no ocupan zonas Hasta 32 detectores Hasta 4 receptoras por sistema para maximizar alcance usando el PC 5320
Moacutedulos Receptor inalaacutembrico RF5132-433
Moacutedulos Transceptor inalaacutembrico TR5164-433
Soporta dispositivos inalaacutembricos DSC de 2 viacuteas y de 1 viacutea Compatible con paneles de la serie power V46 Hasta 60 dispositivos inalaacutembricosHasta 4 teclados inalaacutembricos 16 Llaves (keyfob) no ocupan zonas Consumo 125mASolo se puede conectar uno al keybusSoporta Sirena inalaacutembrica para interior (WT4901)
Integra hasta 4 receptores PC5132-433 a cualquier panel de control Power Series para incrementar la coberturaNo soporta ninguacuten transceptor TR5164-433Soporta receptores de 900433 MHz Aprobaciones Internacionales para regulaciones de radiofrecuencia European CE Directives (EMC) INCERT (Belgium) NCP (Holland) FCCIC ULULC
Moacutedulo de receptores muacuteltiples PC5320
Detectores Inalaacutembricos de una viacutea
WS4904P-433 WLS914-433 WS4945
EV-DW4975 WS4916 WLS912-433
Modo de enrolamiento raacutepidoLibreriacutea de palabras en varios idiomas incluido el espantildeol 16 Llaves no ocupan zonas Hasta 32 detectores el teclado RFK5500 Hasta 64 detectores el teclado RFK5564 (solo con control PC1864) Solo un teclado con receptor puede usarse en el sistemaNo puede integrarse en un sistema de receptores muacuteltiples mediante PC5320
Teclados ALPHA con receptor inalaacutembrico RFK5500 v13 y RFK5564
Controles inalaacutembricos
WS4939 WS4969 WS4959
WS4949 WS4938 WS4979
El control para pared WS4979 requiere el registro de dos nuacutemeros ESN uno los botones de armado y paacutenico y el segundo exclusivamente para el desarmado
12 funciones programables en solo 4 botones 12 funciones programables LED tricolor y botoacuten para cambiar entre set
de funciones Bateriacutea de litio de larga duracioacuten Paacutenico con retraso de 3 segundos LED integrado para indicar transmisioacuten Botones recubiertos Durables faacutecil de ver Clip de cinturoacuten incluido Incluye membrana plaacutestica adicional
Llavero inalaacutembrico WS4559 de 12 canales y 5 botones
Demora de activacioacuten de 2 seg Indicacioacuten de LED Supervisado Clip Multi-funcioacuten Collar Break-away Switch interno de activacioacuten Ingreso al sistema como zona ()
Llavero botoacuten de paacutenico personal WS4938
() Apagar supervisioacuten de zona [804][82] apagar zona (01-08)
Dispositivos residenciales inalaacutembricos para proteccioacuten familiar
WS4916WS4926 WS4913 WS4985
3 zonas en 1 (cada zona tiene un nuacutemero de serie individual) Ej principal ESN 2XXXX3 Zona 2 ESN 2XXXX4 Zona 3 ESN 2XXX5
1 zona de combinacioacuten con sensor de brazo magneacuteticoModo de encendido basculante para puertas basculantes3 entradas de contacto externas normalmente cerradasBateriacutea de litio de larga duracioacuten incluidaSeparacioacuten magneacutetica maacutexima (gap) de 13 mm (12 pulg)Indicador LED de bateriacutea bajaDetector de SabotajeTecnologiacutea confiable de 433 MHzIncluye placa trasera
Contacto magneacutetico inalaacutembrico de tres zonas WS4965
Funcioacuten de auto-apagado alto traacutefico para ahorro de energiacutea (cada 3 minutos)
Demora de transmisioacuten para dar prioridad a una zona de retardo (6 segundos)
Prueba de colocacioacuten por activacioacuten de tamper
Detectores Pasivos inalaacutembricos WS4904P-433 y WLS914-433
Compensacioacuten Automaacutetica de corrientes de aire Sensibilidad baja configurada en faacutebrica Reporta Alta o Baja Sensibilidad Larga duracioacuten de las bateriacuteas de litio ndash 8 antildeos Caacutemara removible y faacutecil de limpiar Incluye Detector de temperatura Supervisado Incluye alarma sonora de 85dB Caracteriacutestica nueva Prueba del sistema presionando 1 botoacuten
Incluye Auto-Diagnoacutestico Disentildeo de bajo perfilEl modelo WS4916 incorpora detector de temperaturaPara instalaciones residenciales aprobadas por la ULULC el uso de dos repetidores es obligatorio
Detectores de humo inalaacutembrico WS4916 y WS4926
Ruptura de vidrios Acuitytrade Modo de prueba activado por seguridad debe probarse utilizando el simulador de ruptura de vidrio (AFT-100)
2 bateriacuteas de litio de larga duracioacuten incluidas
Detector de ruptura de vidrio WLS912-433
2 salidas de releacute en panel principal forma lsquoCrsquo (30 VCD 5 amp cada uno) Admite hasta 10 botones inalaacutembricos DSC por salida 4 opciones de releacute programables (Momentaacuteneo Cronometrado Asegurado Continuo) No es necesario programar nuacutemero de serie Compatible con llaveros inalaacutembricos WS4949 WS4939 WS4959 y WS4969
Receptor inalaacutembrico universal RXL2-433
Productos inalaacutembricos de alcance extendido (LR)
Caracteriacutesticas
20 de incremento en alcanceMayor inmunidad a interferenciaAntenas y transmisioacuten de RF para mayor penetracioacuten de materialesVentajas en el modo de instalacioacuten para un mejor de desempentildeo
general
Mayor cobertura e inmunidad
WS4925
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Cambio en el disentildeo y conexionado de la antena para instalaciones
con superficies metaacutelicas y concreto Terminal adicional NC para incorporacioacuten de dispositivos externos
WS4904PM
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Misma funcionalidad que el WS4904P
Mayor cobertura e inmunidad
RFK5501M
El RFK5501 se ha modificado para mejorar nivel de sensibilidad de recepcioacuten lo cual resulta en mayor cobertura
Alerta de interferencia en el modo de pruebas de instalacioacuten Ancho de banda protegido por filtros para resistir interferencias originadas
por otros dispositivos inalaacutembricos Mejoramiento de estabilidad de antena resultando en un mejor desempentildeo
en superficies metaacutelicas y de concreto Misma funcionalidad que el RFK5501
Mayor cobertura e inmunidad
Repetidor inalaacutembrico para dispositivos de 1 viacutea WS4920
Para las instalaciones realmente desafiantes o instalaciones que llevan tiempo operando y las condiciones RF han sido afectadas draacutesticamente por una fuente de interferencia externa recuerde
que cuenta con un aliado
Mayor cobertura e inmunidad
Incremento de rango
Incremento del rango de la transmisioacuten de 1-viacutea
D
2D
D 2D
3D
Beneficios Adicionales
Incremento de la calidad de sentildeal entre el dispositivo y el receptor
Caracteriacutestica de deteccioacuten de interferencia
Habilidad para determinar si la ubicacioacuten de montaje se encuentra en un aacuterea con bajos niveles de ruido electromagneacutetico e interferencia
Enrolamiento simple de dispositivos y prueba de colocacioacuten mediante un botoacuten en la tarjeta electroacutenica
Cada repetidor usa un solo ESN (Nuacutemero Electroacutenico Serial) Preparado para el futuro
El WS4920 no distingue entre tipos de ESN de forma que estaacute preparado para los proacuteximos dispositivos que se estaacuten desarrollando
Soporte a paneles futuros
Incorpora un DIP switch para colocar al WS4920 en un modo de compatibilidad futura Los paneles futuros incluiraacuten la funcionalidad de registra el repetidor de forma simple y directa (haciendo uso del segundo ESN)
Caracteriacutesticas
bull Compatible con los detectores de DSC actuales de 1-viacuteabull Compatibilidad con los paneles
bull Serie Power (PC1616 PC1832 y PC1864)bull Mediante los receptores PC5132RF5132-433
bull Auto-contenido SCW9045bull MAXSYS (PC4010 y PC4020)
bull Mediante receptores RF4164-433
bull Luces indicadoras para AC Bateriacutea e Interferenciabull Alimentacioacuten de AC respaldada con bateriacutea interna de Ni-
MH con autonomiacutea miacutenima de 24 hrsbull Prueba de colocacioacuten de dispositivos con respecto al
repetidorbull Prueba de colocacioacuten del repetidor con respecto al
receptorbull Antena al interior de la carcasa de plaacutesticobull Aprobaciones FCCICULULC
Esquema baacutesico del sistema
Hasta 4 repetidores como maacuteximo en un sistema
Ejemplo de arquitectura multi-receptor con Serie Power
Panel Power
PC5320
RF5132
RF5132
RF5132
RF5132
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920 al interior
bull Etiqueta de Nuacutemeros de Serie Electroacutenico (ESN)
bull DIP switch
bull Botoacuten de programacioacuten
bull Conector para la bateriacutea
bull Conexioacuten para el transformador de AC
Especificaciones Teacutecnicas
Rango de temperatura de operacioacuten -10ordmC a +55ordmC Bateriacutea de Ni-MH 48V21AH
Reemplazo recomendado entre 3 y 5 antildeos Tiempo de respaldo de bateriacutea 24 Hrs miacutenimo Transformador 16VAC-18VAC 20VA Frecuencia de operacioacuten 43392 MHz Luces indicadoras de AC Bateriacutea e Interferencia de RF Selectores tipo DIP para
ndash Habilitar interruptor de sabotaje trasero (tampers)ndash Notificacioacuten de interferencia de RF (RF Jam)ndash Soporte a paneles anteriores vs Futurosndash Instalaciones de repetidor uacutenico o muacuteltiples repetidores
bull OFF Muacuteltiples repetidoresbull ON Repetidor uacutenico en la instalacioacuten
Dispositivos Inalaacutembricos de 2-VIAS ahora incorporados a Serie Power v46
Teclado inalaacutembrico de 2-VIAS
Estacioacuten de armado taacutectil inalaacutembrica
Llave inalaacutembrica de 2-VIAS
WT5500SYMWT5500PSYM WTK5504WTK5504P WS4989
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Amplia pantalla alfanumeacuterica de 2 x 16 Programacioacuten de reloj intuitiva Capacidad para diferentes idiomas Funciones de programacioacuten del instalador Interruptor de sabotaje frontal y posterior Muacuteltiples timbres de puerta Admite Tag de proximidad (soacutelo modelo WT5500PSYM) Modo de ahorro de bateriacuteaBase de montaje en escritorio opcionalAlimentacioacuten 4 bateriacuteas tipo AAEntrada para alimentacioacuten DC opcionalSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WT5500SYMWT5500PSYM
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Pantalla taacutectil color de 43 Bateriacuteas recargables con 24 hs de autonomiacutea Funciones programables de usuario Iluminacioacuten nocturna (azul) Armardesarmar por proximidad (soacutelo WTK5504P) Avisos de zonas y comandos mediante voz Indicadores LED para raacutepida lectura de estado 3 teclas de emergencia Opciones de montaje de mesa y pared Adaptador de DC incluidoSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WTK5504WTK5504P
Estrategias de Instalacioacuten Inalaacutembrica
10 ndash 25 mts
10 ndash 25 mts
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaDeteccioacuten de interferencia RFCambio de sensibilidad en modo instalador para instalaciones protegidas
Cobertura en modo de instalador Cobertura real
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaUso de repetidores hasta 4 maacuteximoSolo para ampliar la cobertura y resolver problemas de alcance o interferencia severos con dispositivos de 1-VIA (detectores) no teclados
TR5164-433
WS4920 x4
Accesorios Disponibles
Montaje para escritorio para WTK5504
WT5500DMKPT4WTK5504DMK
TAG de proximidad para armedesarme
Montaje para escritorio para WT5500SYM
Procedimiento General
Efectuacutee la definicioacuten de zonas correspondientes en las secciones de programacioacuten [001] a [004]
Registre los dispositivos inalaacutembricos en las zonas del sistema
Efectuacutee las pruebas de colocacioacuten de cada dispositivo en la seccioacuten [904]
Active el atributo ldquowirelessrdquo para cada zona inalaacutembrica Opcioacuten 8 en las secciones [101] a [132]
Asigne a las particiones correspondientes
Efectuacutee una prueba de desplazamiento en la seccioacuten [901]
Registro de dispositivos inalaacutembricos en zonas del sistema
Ingrese a la seccioacuten de programacioacuten para inalaacutembricos [804]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Ingrese el nuacutemero de serie electroacutenico ESN de 6 diacutegitos
El dispositivo estaacute registrado en el sistema
Ingreso de caracteres HEXADECIMALES
Utilice la tecla ldquordquo para cambiar entre modo NUMERO y modo LETRA
En modo LETRA el LED de READY comenzaraacute a parpadear
1 = A 2 = B 3 = C4 = D 5 = E 6 = F
Programacioacuten tradicional
Programacioacuten tradicional Registro de llaveros inalaacutembricos y teclas de funcioacuten
Ingrese a la seccioacuten de trabajo con inalaacutembricos [804]Ingrese un valor del 41-56 para asignar un espacio de llave inalaacutembrica Estos nuacutemeros corresponden a las llaves 1-16
Ingrese el ESN de 6 diacutegitos de la llaveLa llave estaacute ahora registrada en el sistemaPara cambiar las funciones de cada botoacuten ingrese a las seccioacuten
[804][61] a [76] (basado en la llave a programar) si es un teclado con receptor inalaacutembrico v12 o bien [804][61] a [68] si es un receptor PC5132-433 v50 (basado en la particioacuten)
Consulte la tabla en la siguiente diapositiva
Un llavero inalaacutembrico solo puede asignarse a una particioacutenPara habilitar la tecla de paacutenico asocie la llave inalaacutembrica a un usuario apagando la opcioacuten 1 de la seccioacuten [017]
Programacioacuten Funciones de teclas de llaveros
Arquitectura inalaacutembrica DSC
SUPERVISIOacuteN Los dispositivos inalaacutembricos DSC tanto de 1-viacutea como de 2-viacuteas enviacutean una sentildeal de supervisioacuten cada 64 minutos este intervalo no se puede modificar
VENTANA CONFIGURABLE De faacutebrica el panel serie power establece una ventana de 24 horas para poder recibir al menos una sentildeal de supervisioacuten de cada dispositivo antes de declararlo ausente Este valor si es programable en la seccioacuten siguiente
[804][81] El valor dentro de esta seccioacuten estaacute indicado en intervalos de 15 min Por defecto en Norteameacuterica 96 (96 x 15min = 24)
El rango vaacutelido de 10 a 96 lo que representa 25 a 24 hrs
SUPERVISIOacuteN Para que la supervisioacuten se efectuacutee en un determinado dispositivo inalaacutembrico es condicioacuten que el atributo de zona inalaacutembrica esteacute activado en la correspondiente zona (opcioacuten 8 en las secciones [101]-[164])
La supervisioacuten de zonas inalaacutembricas tambieacuten es posible cancelarla en la secciones 82 83 84 y 85 dentro de la seccioacuten [804] Cada seccioacuten agrupa 8 zonas de las 32 maacuteximas que soporta la Serie Power Esto es importante por ejemplo al usar el llavero WS4938 con funcioacuten de paacutenico inalaacutembrico y que se registra en el sistema como zona
Arquitectura inalaacutembrica DSC
MONITOREO DE LA BATERIacuteA DE DISPOSITIVOS INALAacuteMBRICOS Todos los dispositivos inalaacutembricos DSC enviacutean su estatus de bateriacutea en cada transmisioacuten que enviacutean al receptor incluyendo la sentildeal de supervisioacuten
En la serie Power versioacuten 42 en adelante es necesario recibir 5 transmisioacuten con el ldquobitrdquo de bateriacutea baja activado para establecer una condicioacuten de baja bateriacutea en la zona correspondiente Esto para evitar inestabilidad y falsas condiciones de falla
El umbral de voltaje de bateriacutea para enviar esta sentildeal depende tanto de modelo como de versioacuten de dispositivo
Arquitectura inalaacutembrica DSC
Cambio en la estructura de las secciones de programacioacuten
Escenarios con el uso de teclados RFK5564 y RFK5500 v13
Colocacioacuten de dispositivos
Respetar 1metro miacutenimo de fuentes de interferencia
Televisores y computadorasElectrodomeacutesticosBalastrosAire acondicionado
Asiacute mismo evitar colocar dispositivos sobre
Grandes objetos metaacutelicosConductos de calefaccioacutenEspejos
Colocacioacuten de Receptores
Elegir un lugar ceacutentrico procurando la mejor recepcioacuten de todos los dispositivos inalaacutembricos
Nunca dejar a nivel de piso (tiacutepicamente una miacutenima altura de entre 15 y 17 mts es adecuada)
Un solo receptor se puede cablear directo al keybus del panel
Ingrese a la seccioacuten de prueba de colocacioacuten para inalaacutembricos [904]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Active el dispositivo al menos 5 vecesEspere aproximadamente 10 segundos entre cada prueba
Para probar un PIR provoque ldquotamperrdquo separando el detector de su base
Para los contactos magneacuteticos COLOQUE el dispositivo en la ubicacioacuten exacta deseada y efectuacutee la apertura de puertas y ventanas
Sentildealizacioacuten de pruebasLED de teclado BuzzerSirena Resultado1 flash 1 sonido bueno2 flashes 2 sonidos regular3 flashes 3 sonidos malo
Al menos 3 de 5 pruebas deben ser buenas de lo contrario deberaacute reubicar el transmisor
Prueba de colocacioacuten
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Nuevo panel y teclado de 4 zonas expandible a 8
PC1404Caracteriacutesticas
4 Zonas cableadas con doblaje a 8 supervisado
Expansioacuten a 8 zonas posible tambieacuten mediante zona extra de teclados
39 coacutedigos de usuario + MASTERSoporte a detector de humo de 2
hilos en PGM2Admite expansioacuten de PGM hasta 14
salidas de baja y alta corriente4 nuacutemeros telefoacutenicos en
configuracioacuten independiente Compatible solo con DLSV Coacutedigos SIA y CID totalmente
automaacuteticosPC1404RKZ PC1404RKZWH
Paneles Auto-contenidosSCW9055IMPASSA
Caracteriacutesticas
Display Alfanumeacuterico con etiquetas programables
Soporta 64 zonas inalaacutembricas y 16 llaveros inalaacutembricos
2 Terminales que pueden ser programadas como zonas cableadas o PGMrsquos
Las PGMrsquos son de 50mA de capacidad
Soporta modulos 3GIP y el nuevo comunicador para Alarmcom
Soporta 4 Teclados inalaacutembricosSoporta 2 Sirenas InalambricasSoporta 4 RepetidoresCommand and controlCompatible con alarmcom
Interfaz de seguridad con pantalla taacutectil
PTK5507
Caracteriacutesticas
Interfaz intuitiva guiada por menuacute para el usuario
Pantalla taacutectil a color sensible de 7rdquo (1778mm) de alta resolucioacuten
Vista de inicio configurablePortarretrato para fotos digitales
mediante el uso de entrada para tarjeta de memoria flash SD
LEDrsquos indicadores de estado Listo armado Falla y AC
Iconos de inicio personalizablesControl de salidas programablesModo de teclado nuacutemericoVisualizacioacuten de hora y fechaEtiquetas personalizablesFondo configurable por empresas de
seguridad
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Supervisa cada uno de los detectores vinculados a la unidad Compatible con todos los paneles Power Series Consumo 125mA Llaves asignadas con particiones especiacuteficas 16 Llaves (keyfob) no ocupan zonas Hasta 32 detectores Hasta 4 receptoras por sistema para maximizar alcance usando el PC 5320
Moacutedulos Receptor inalaacutembrico RF5132-433
Moacutedulos Transceptor inalaacutembrico TR5164-433
Soporta dispositivos inalaacutembricos DSC de 2 viacuteas y de 1 viacutea Compatible con paneles de la serie power V46 Hasta 60 dispositivos inalaacutembricosHasta 4 teclados inalaacutembricos 16 Llaves (keyfob) no ocupan zonas Consumo 125mASolo se puede conectar uno al keybusSoporta Sirena inalaacutembrica para interior (WT4901)
Integra hasta 4 receptores PC5132-433 a cualquier panel de control Power Series para incrementar la coberturaNo soporta ninguacuten transceptor TR5164-433Soporta receptores de 900433 MHz Aprobaciones Internacionales para regulaciones de radiofrecuencia European CE Directives (EMC) INCERT (Belgium) NCP (Holland) FCCIC ULULC
Moacutedulo de receptores muacuteltiples PC5320
Detectores Inalaacutembricos de una viacutea
WS4904P-433 WLS914-433 WS4945
EV-DW4975 WS4916 WLS912-433
Modo de enrolamiento raacutepidoLibreriacutea de palabras en varios idiomas incluido el espantildeol 16 Llaves no ocupan zonas Hasta 32 detectores el teclado RFK5500 Hasta 64 detectores el teclado RFK5564 (solo con control PC1864) Solo un teclado con receptor puede usarse en el sistemaNo puede integrarse en un sistema de receptores muacuteltiples mediante PC5320
Teclados ALPHA con receptor inalaacutembrico RFK5500 v13 y RFK5564
Controles inalaacutembricos
WS4939 WS4969 WS4959
WS4949 WS4938 WS4979
El control para pared WS4979 requiere el registro de dos nuacutemeros ESN uno los botones de armado y paacutenico y el segundo exclusivamente para el desarmado
12 funciones programables en solo 4 botones 12 funciones programables LED tricolor y botoacuten para cambiar entre set
de funciones Bateriacutea de litio de larga duracioacuten Paacutenico con retraso de 3 segundos LED integrado para indicar transmisioacuten Botones recubiertos Durables faacutecil de ver Clip de cinturoacuten incluido Incluye membrana plaacutestica adicional
Llavero inalaacutembrico WS4559 de 12 canales y 5 botones
Demora de activacioacuten de 2 seg Indicacioacuten de LED Supervisado Clip Multi-funcioacuten Collar Break-away Switch interno de activacioacuten Ingreso al sistema como zona ()
Llavero botoacuten de paacutenico personal WS4938
() Apagar supervisioacuten de zona [804][82] apagar zona (01-08)
Dispositivos residenciales inalaacutembricos para proteccioacuten familiar
WS4916WS4926 WS4913 WS4985
3 zonas en 1 (cada zona tiene un nuacutemero de serie individual) Ej principal ESN 2XXXX3 Zona 2 ESN 2XXXX4 Zona 3 ESN 2XXX5
1 zona de combinacioacuten con sensor de brazo magneacuteticoModo de encendido basculante para puertas basculantes3 entradas de contacto externas normalmente cerradasBateriacutea de litio de larga duracioacuten incluidaSeparacioacuten magneacutetica maacutexima (gap) de 13 mm (12 pulg)Indicador LED de bateriacutea bajaDetector de SabotajeTecnologiacutea confiable de 433 MHzIncluye placa trasera
Contacto magneacutetico inalaacutembrico de tres zonas WS4965
Funcioacuten de auto-apagado alto traacutefico para ahorro de energiacutea (cada 3 minutos)
Demora de transmisioacuten para dar prioridad a una zona de retardo (6 segundos)
Prueba de colocacioacuten por activacioacuten de tamper
Detectores Pasivos inalaacutembricos WS4904P-433 y WLS914-433
Compensacioacuten Automaacutetica de corrientes de aire Sensibilidad baja configurada en faacutebrica Reporta Alta o Baja Sensibilidad Larga duracioacuten de las bateriacuteas de litio ndash 8 antildeos Caacutemara removible y faacutecil de limpiar Incluye Detector de temperatura Supervisado Incluye alarma sonora de 85dB Caracteriacutestica nueva Prueba del sistema presionando 1 botoacuten
Incluye Auto-Diagnoacutestico Disentildeo de bajo perfilEl modelo WS4916 incorpora detector de temperaturaPara instalaciones residenciales aprobadas por la ULULC el uso de dos repetidores es obligatorio
Detectores de humo inalaacutembrico WS4916 y WS4926
Ruptura de vidrios Acuitytrade Modo de prueba activado por seguridad debe probarse utilizando el simulador de ruptura de vidrio (AFT-100)
2 bateriacuteas de litio de larga duracioacuten incluidas
Detector de ruptura de vidrio WLS912-433
2 salidas de releacute en panel principal forma lsquoCrsquo (30 VCD 5 amp cada uno) Admite hasta 10 botones inalaacutembricos DSC por salida 4 opciones de releacute programables (Momentaacuteneo Cronometrado Asegurado Continuo) No es necesario programar nuacutemero de serie Compatible con llaveros inalaacutembricos WS4949 WS4939 WS4959 y WS4969
Receptor inalaacutembrico universal RXL2-433
Productos inalaacutembricos de alcance extendido (LR)
Caracteriacutesticas
20 de incremento en alcanceMayor inmunidad a interferenciaAntenas y transmisioacuten de RF para mayor penetracioacuten de materialesVentajas en el modo de instalacioacuten para un mejor de desempentildeo
general
Mayor cobertura e inmunidad
WS4925
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Cambio en el disentildeo y conexionado de la antena para instalaciones
con superficies metaacutelicas y concreto Terminal adicional NC para incorporacioacuten de dispositivos externos
WS4904PM
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Misma funcionalidad que el WS4904P
Mayor cobertura e inmunidad
RFK5501M
El RFK5501 se ha modificado para mejorar nivel de sensibilidad de recepcioacuten lo cual resulta en mayor cobertura
Alerta de interferencia en el modo de pruebas de instalacioacuten Ancho de banda protegido por filtros para resistir interferencias originadas
por otros dispositivos inalaacutembricos Mejoramiento de estabilidad de antena resultando en un mejor desempentildeo
en superficies metaacutelicas y de concreto Misma funcionalidad que el RFK5501
Mayor cobertura e inmunidad
Repetidor inalaacutembrico para dispositivos de 1 viacutea WS4920
Para las instalaciones realmente desafiantes o instalaciones que llevan tiempo operando y las condiciones RF han sido afectadas draacutesticamente por una fuente de interferencia externa recuerde
que cuenta con un aliado
Mayor cobertura e inmunidad
Incremento de rango
Incremento del rango de la transmisioacuten de 1-viacutea
D
2D
D 2D
3D
Beneficios Adicionales
Incremento de la calidad de sentildeal entre el dispositivo y el receptor
Caracteriacutestica de deteccioacuten de interferencia
Habilidad para determinar si la ubicacioacuten de montaje se encuentra en un aacuterea con bajos niveles de ruido electromagneacutetico e interferencia
Enrolamiento simple de dispositivos y prueba de colocacioacuten mediante un botoacuten en la tarjeta electroacutenica
Cada repetidor usa un solo ESN (Nuacutemero Electroacutenico Serial) Preparado para el futuro
El WS4920 no distingue entre tipos de ESN de forma que estaacute preparado para los proacuteximos dispositivos que se estaacuten desarrollando
Soporte a paneles futuros
Incorpora un DIP switch para colocar al WS4920 en un modo de compatibilidad futura Los paneles futuros incluiraacuten la funcionalidad de registra el repetidor de forma simple y directa (haciendo uso del segundo ESN)
Caracteriacutesticas
bull Compatible con los detectores de DSC actuales de 1-viacuteabull Compatibilidad con los paneles
bull Serie Power (PC1616 PC1832 y PC1864)bull Mediante los receptores PC5132RF5132-433
bull Auto-contenido SCW9045bull MAXSYS (PC4010 y PC4020)
bull Mediante receptores RF4164-433
bull Luces indicadoras para AC Bateriacutea e Interferenciabull Alimentacioacuten de AC respaldada con bateriacutea interna de Ni-
MH con autonomiacutea miacutenima de 24 hrsbull Prueba de colocacioacuten de dispositivos con respecto al
repetidorbull Prueba de colocacioacuten del repetidor con respecto al
receptorbull Antena al interior de la carcasa de plaacutesticobull Aprobaciones FCCICULULC
Esquema baacutesico del sistema
Hasta 4 repetidores como maacuteximo en un sistema
Ejemplo de arquitectura multi-receptor con Serie Power
Panel Power
PC5320
RF5132
RF5132
RF5132
RF5132
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920 al interior
bull Etiqueta de Nuacutemeros de Serie Electroacutenico (ESN)
bull DIP switch
bull Botoacuten de programacioacuten
bull Conector para la bateriacutea
bull Conexioacuten para el transformador de AC
Especificaciones Teacutecnicas
Rango de temperatura de operacioacuten -10ordmC a +55ordmC Bateriacutea de Ni-MH 48V21AH
Reemplazo recomendado entre 3 y 5 antildeos Tiempo de respaldo de bateriacutea 24 Hrs miacutenimo Transformador 16VAC-18VAC 20VA Frecuencia de operacioacuten 43392 MHz Luces indicadoras de AC Bateriacutea e Interferencia de RF Selectores tipo DIP para
ndash Habilitar interruptor de sabotaje trasero (tampers)ndash Notificacioacuten de interferencia de RF (RF Jam)ndash Soporte a paneles anteriores vs Futurosndash Instalaciones de repetidor uacutenico o muacuteltiples repetidores
bull OFF Muacuteltiples repetidoresbull ON Repetidor uacutenico en la instalacioacuten
Dispositivos Inalaacutembricos de 2-VIAS ahora incorporados a Serie Power v46
Teclado inalaacutembrico de 2-VIAS
Estacioacuten de armado taacutectil inalaacutembrica
Llave inalaacutembrica de 2-VIAS
WT5500SYMWT5500PSYM WTK5504WTK5504P WS4989
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Amplia pantalla alfanumeacuterica de 2 x 16 Programacioacuten de reloj intuitiva Capacidad para diferentes idiomas Funciones de programacioacuten del instalador Interruptor de sabotaje frontal y posterior Muacuteltiples timbres de puerta Admite Tag de proximidad (soacutelo modelo WT5500PSYM) Modo de ahorro de bateriacuteaBase de montaje en escritorio opcionalAlimentacioacuten 4 bateriacuteas tipo AAEntrada para alimentacioacuten DC opcionalSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WT5500SYMWT5500PSYM
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Pantalla taacutectil color de 43 Bateriacuteas recargables con 24 hs de autonomiacutea Funciones programables de usuario Iluminacioacuten nocturna (azul) Armardesarmar por proximidad (soacutelo WTK5504P) Avisos de zonas y comandos mediante voz Indicadores LED para raacutepida lectura de estado 3 teclas de emergencia Opciones de montaje de mesa y pared Adaptador de DC incluidoSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WTK5504WTK5504P
Estrategias de Instalacioacuten Inalaacutembrica
10 ndash 25 mts
10 ndash 25 mts
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaDeteccioacuten de interferencia RFCambio de sensibilidad en modo instalador para instalaciones protegidas
Cobertura en modo de instalador Cobertura real
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaUso de repetidores hasta 4 maacuteximoSolo para ampliar la cobertura y resolver problemas de alcance o interferencia severos con dispositivos de 1-VIA (detectores) no teclados
TR5164-433
WS4920 x4
Accesorios Disponibles
Montaje para escritorio para WTK5504
WT5500DMKPT4WTK5504DMK
TAG de proximidad para armedesarme
Montaje para escritorio para WT5500SYM
Procedimiento General
Efectuacutee la definicioacuten de zonas correspondientes en las secciones de programacioacuten [001] a [004]
Registre los dispositivos inalaacutembricos en las zonas del sistema
Efectuacutee las pruebas de colocacioacuten de cada dispositivo en la seccioacuten [904]
Active el atributo ldquowirelessrdquo para cada zona inalaacutembrica Opcioacuten 8 en las secciones [101] a [132]
Asigne a las particiones correspondientes
Efectuacutee una prueba de desplazamiento en la seccioacuten [901]
Registro de dispositivos inalaacutembricos en zonas del sistema
Ingrese a la seccioacuten de programacioacuten para inalaacutembricos [804]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Ingrese el nuacutemero de serie electroacutenico ESN de 6 diacutegitos
El dispositivo estaacute registrado en el sistema
Ingreso de caracteres HEXADECIMALES
Utilice la tecla ldquordquo para cambiar entre modo NUMERO y modo LETRA
En modo LETRA el LED de READY comenzaraacute a parpadear
1 = A 2 = B 3 = C4 = D 5 = E 6 = F
Programacioacuten tradicional
Programacioacuten tradicional Registro de llaveros inalaacutembricos y teclas de funcioacuten
Ingrese a la seccioacuten de trabajo con inalaacutembricos [804]Ingrese un valor del 41-56 para asignar un espacio de llave inalaacutembrica Estos nuacutemeros corresponden a las llaves 1-16
Ingrese el ESN de 6 diacutegitos de la llaveLa llave estaacute ahora registrada en el sistemaPara cambiar las funciones de cada botoacuten ingrese a las seccioacuten
[804][61] a [76] (basado en la llave a programar) si es un teclado con receptor inalaacutembrico v12 o bien [804][61] a [68] si es un receptor PC5132-433 v50 (basado en la particioacuten)
Consulte la tabla en la siguiente diapositiva
Un llavero inalaacutembrico solo puede asignarse a una particioacutenPara habilitar la tecla de paacutenico asocie la llave inalaacutembrica a un usuario apagando la opcioacuten 1 de la seccioacuten [017]
Programacioacuten Funciones de teclas de llaveros
Arquitectura inalaacutembrica DSC
SUPERVISIOacuteN Los dispositivos inalaacutembricos DSC tanto de 1-viacutea como de 2-viacuteas enviacutean una sentildeal de supervisioacuten cada 64 minutos este intervalo no se puede modificar
VENTANA CONFIGURABLE De faacutebrica el panel serie power establece una ventana de 24 horas para poder recibir al menos una sentildeal de supervisioacuten de cada dispositivo antes de declararlo ausente Este valor si es programable en la seccioacuten siguiente
[804][81] El valor dentro de esta seccioacuten estaacute indicado en intervalos de 15 min Por defecto en Norteameacuterica 96 (96 x 15min = 24)
El rango vaacutelido de 10 a 96 lo que representa 25 a 24 hrs
SUPERVISIOacuteN Para que la supervisioacuten se efectuacutee en un determinado dispositivo inalaacutembrico es condicioacuten que el atributo de zona inalaacutembrica esteacute activado en la correspondiente zona (opcioacuten 8 en las secciones [101]-[164])
La supervisioacuten de zonas inalaacutembricas tambieacuten es posible cancelarla en la secciones 82 83 84 y 85 dentro de la seccioacuten [804] Cada seccioacuten agrupa 8 zonas de las 32 maacuteximas que soporta la Serie Power Esto es importante por ejemplo al usar el llavero WS4938 con funcioacuten de paacutenico inalaacutembrico y que se registra en el sistema como zona
Arquitectura inalaacutembrica DSC
MONITOREO DE LA BATERIacuteA DE DISPOSITIVOS INALAacuteMBRICOS Todos los dispositivos inalaacutembricos DSC enviacutean su estatus de bateriacutea en cada transmisioacuten que enviacutean al receptor incluyendo la sentildeal de supervisioacuten
En la serie Power versioacuten 42 en adelante es necesario recibir 5 transmisioacuten con el ldquobitrdquo de bateriacutea baja activado para establecer una condicioacuten de baja bateriacutea en la zona correspondiente Esto para evitar inestabilidad y falsas condiciones de falla
El umbral de voltaje de bateriacutea para enviar esta sentildeal depende tanto de modelo como de versioacuten de dispositivo
Arquitectura inalaacutembrica DSC
Cambio en la estructura de las secciones de programacioacuten
Escenarios con el uso de teclados RFK5564 y RFK5500 v13
Colocacioacuten de dispositivos
Respetar 1metro miacutenimo de fuentes de interferencia
Televisores y computadorasElectrodomeacutesticosBalastrosAire acondicionado
Asiacute mismo evitar colocar dispositivos sobre
Grandes objetos metaacutelicosConductos de calefaccioacutenEspejos
Colocacioacuten de Receptores
Elegir un lugar ceacutentrico procurando la mejor recepcioacuten de todos los dispositivos inalaacutembricos
Nunca dejar a nivel de piso (tiacutepicamente una miacutenima altura de entre 15 y 17 mts es adecuada)
Un solo receptor se puede cablear directo al keybus del panel
Ingrese a la seccioacuten de prueba de colocacioacuten para inalaacutembricos [904]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Active el dispositivo al menos 5 vecesEspere aproximadamente 10 segundos entre cada prueba
Para probar un PIR provoque ldquotamperrdquo separando el detector de su base
Para los contactos magneacuteticos COLOQUE el dispositivo en la ubicacioacuten exacta deseada y efectuacutee la apertura de puertas y ventanas
Sentildealizacioacuten de pruebasLED de teclado BuzzerSirena Resultado1 flash 1 sonido bueno2 flashes 2 sonidos regular3 flashes 3 sonidos malo
Al menos 3 de 5 pruebas deben ser buenas de lo contrario deberaacute reubicar el transmisor
Prueba de colocacioacuten
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Paneles Auto-contenidosSCW9055IMPASSA
Caracteriacutesticas
Display Alfanumeacuterico con etiquetas programables
Soporta 64 zonas inalaacutembricas y 16 llaveros inalaacutembricos
2 Terminales que pueden ser programadas como zonas cableadas o PGMrsquos
Las PGMrsquos son de 50mA de capacidad
Soporta modulos 3GIP y el nuevo comunicador para Alarmcom
Soporta 4 Teclados inalaacutembricosSoporta 2 Sirenas InalambricasSoporta 4 RepetidoresCommand and controlCompatible con alarmcom
Interfaz de seguridad con pantalla taacutectil
PTK5507
Caracteriacutesticas
Interfaz intuitiva guiada por menuacute para el usuario
Pantalla taacutectil a color sensible de 7rdquo (1778mm) de alta resolucioacuten
Vista de inicio configurablePortarretrato para fotos digitales
mediante el uso de entrada para tarjeta de memoria flash SD
LEDrsquos indicadores de estado Listo armado Falla y AC
Iconos de inicio personalizablesControl de salidas programablesModo de teclado nuacutemericoVisualizacioacuten de hora y fechaEtiquetas personalizablesFondo configurable por empresas de
seguridad
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Supervisa cada uno de los detectores vinculados a la unidad Compatible con todos los paneles Power Series Consumo 125mA Llaves asignadas con particiones especiacuteficas 16 Llaves (keyfob) no ocupan zonas Hasta 32 detectores Hasta 4 receptoras por sistema para maximizar alcance usando el PC 5320
Moacutedulos Receptor inalaacutembrico RF5132-433
Moacutedulos Transceptor inalaacutembrico TR5164-433
Soporta dispositivos inalaacutembricos DSC de 2 viacuteas y de 1 viacutea Compatible con paneles de la serie power V46 Hasta 60 dispositivos inalaacutembricosHasta 4 teclados inalaacutembricos 16 Llaves (keyfob) no ocupan zonas Consumo 125mASolo se puede conectar uno al keybusSoporta Sirena inalaacutembrica para interior (WT4901)
Integra hasta 4 receptores PC5132-433 a cualquier panel de control Power Series para incrementar la coberturaNo soporta ninguacuten transceptor TR5164-433Soporta receptores de 900433 MHz Aprobaciones Internacionales para regulaciones de radiofrecuencia European CE Directives (EMC) INCERT (Belgium) NCP (Holland) FCCIC ULULC
Moacutedulo de receptores muacuteltiples PC5320
Detectores Inalaacutembricos de una viacutea
WS4904P-433 WLS914-433 WS4945
EV-DW4975 WS4916 WLS912-433
Modo de enrolamiento raacutepidoLibreriacutea de palabras en varios idiomas incluido el espantildeol 16 Llaves no ocupan zonas Hasta 32 detectores el teclado RFK5500 Hasta 64 detectores el teclado RFK5564 (solo con control PC1864) Solo un teclado con receptor puede usarse en el sistemaNo puede integrarse en un sistema de receptores muacuteltiples mediante PC5320
Teclados ALPHA con receptor inalaacutembrico RFK5500 v13 y RFK5564
Controles inalaacutembricos
WS4939 WS4969 WS4959
WS4949 WS4938 WS4979
El control para pared WS4979 requiere el registro de dos nuacutemeros ESN uno los botones de armado y paacutenico y el segundo exclusivamente para el desarmado
12 funciones programables en solo 4 botones 12 funciones programables LED tricolor y botoacuten para cambiar entre set
de funciones Bateriacutea de litio de larga duracioacuten Paacutenico con retraso de 3 segundos LED integrado para indicar transmisioacuten Botones recubiertos Durables faacutecil de ver Clip de cinturoacuten incluido Incluye membrana plaacutestica adicional
Llavero inalaacutembrico WS4559 de 12 canales y 5 botones
Demora de activacioacuten de 2 seg Indicacioacuten de LED Supervisado Clip Multi-funcioacuten Collar Break-away Switch interno de activacioacuten Ingreso al sistema como zona ()
Llavero botoacuten de paacutenico personal WS4938
() Apagar supervisioacuten de zona [804][82] apagar zona (01-08)
Dispositivos residenciales inalaacutembricos para proteccioacuten familiar
WS4916WS4926 WS4913 WS4985
3 zonas en 1 (cada zona tiene un nuacutemero de serie individual) Ej principal ESN 2XXXX3 Zona 2 ESN 2XXXX4 Zona 3 ESN 2XXX5
1 zona de combinacioacuten con sensor de brazo magneacuteticoModo de encendido basculante para puertas basculantes3 entradas de contacto externas normalmente cerradasBateriacutea de litio de larga duracioacuten incluidaSeparacioacuten magneacutetica maacutexima (gap) de 13 mm (12 pulg)Indicador LED de bateriacutea bajaDetector de SabotajeTecnologiacutea confiable de 433 MHzIncluye placa trasera
Contacto magneacutetico inalaacutembrico de tres zonas WS4965
Funcioacuten de auto-apagado alto traacutefico para ahorro de energiacutea (cada 3 minutos)
Demora de transmisioacuten para dar prioridad a una zona de retardo (6 segundos)
Prueba de colocacioacuten por activacioacuten de tamper
Detectores Pasivos inalaacutembricos WS4904P-433 y WLS914-433
Compensacioacuten Automaacutetica de corrientes de aire Sensibilidad baja configurada en faacutebrica Reporta Alta o Baja Sensibilidad Larga duracioacuten de las bateriacuteas de litio ndash 8 antildeos Caacutemara removible y faacutecil de limpiar Incluye Detector de temperatura Supervisado Incluye alarma sonora de 85dB Caracteriacutestica nueva Prueba del sistema presionando 1 botoacuten
Incluye Auto-Diagnoacutestico Disentildeo de bajo perfilEl modelo WS4916 incorpora detector de temperaturaPara instalaciones residenciales aprobadas por la ULULC el uso de dos repetidores es obligatorio
Detectores de humo inalaacutembrico WS4916 y WS4926
Ruptura de vidrios Acuitytrade Modo de prueba activado por seguridad debe probarse utilizando el simulador de ruptura de vidrio (AFT-100)
2 bateriacuteas de litio de larga duracioacuten incluidas
Detector de ruptura de vidrio WLS912-433
2 salidas de releacute en panel principal forma lsquoCrsquo (30 VCD 5 amp cada uno) Admite hasta 10 botones inalaacutembricos DSC por salida 4 opciones de releacute programables (Momentaacuteneo Cronometrado Asegurado Continuo) No es necesario programar nuacutemero de serie Compatible con llaveros inalaacutembricos WS4949 WS4939 WS4959 y WS4969
Receptor inalaacutembrico universal RXL2-433
Productos inalaacutembricos de alcance extendido (LR)
Caracteriacutesticas
20 de incremento en alcanceMayor inmunidad a interferenciaAntenas y transmisioacuten de RF para mayor penetracioacuten de materialesVentajas en el modo de instalacioacuten para un mejor de desempentildeo
general
Mayor cobertura e inmunidad
WS4925
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Cambio en el disentildeo y conexionado de la antena para instalaciones
con superficies metaacutelicas y concreto Terminal adicional NC para incorporacioacuten de dispositivos externos
WS4904PM
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Misma funcionalidad que el WS4904P
Mayor cobertura e inmunidad
RFK5501M
El RFK5501 se ha modificado para mejorar nivel de sensibilidad de recepcioacuten lo cual resulta en mayor cobertura
Alerta de interferencia en el modo de pruebas de instalacioacuten Ancho de banda protegido por filtros para resistir interferencias originadas
por otros dispositivos inalaacutembricos Mejoramiento de estabilidad de antena resultando en un mejor desempentildeo
en superficies metaacutelicas y de concreto Misma funcionalidad que el RFK5501
Mayor cobertura e inmunidad
Repetidor inalaacutembrico para dispositivos de 1 viacutea WS4920
Para las instalaciones realmente desafiantes o instalaciones que llevan tiempo operando y las condiciones RF han sido afectadas draacutesticamente por una fuente de interferencia externa recuerde
que cuenta con un aliado
Mayor cobertura e inmunidad
Incremento de rango
Incremento del rango de la transmisioacuten de 1-viacutea
D
2D
D 2D
3D
Beneficios Adicionales
Incremento de la calidad de sentildeal entre el dispositivo y el receptor
Caracteriacutestica de deteccioacuten de interferencia
Habilidad para determinar si la ubicacioacuten de montaje se encuentra en un aacuterea con bajos niveles de ruido electromagneacutetico e interferencia
Enrolamiento simple de dispositivos y prueba de colocacioacuten mediante un botoacuten en la tarjeta electroacutenica
Cada repetidor usa un solo ESN (Nuacutemero Electroacutenico Serial) Preparado para el futuro
El WS4920 no distingue entre tipos de ESN de forma que estaacute preparado para los proacuteximos dispositivos que se estaacuten desarrollando
Soporte a paneles futuros
Incorpora un DIP switch para colocar al WS4920 en un modo de compatibilidad futura Los paneles futuros incluiraacuten la funcionalidad de registra el repetidor de forma simple y directa (haciendo uso del segundo ESN)
Caracteriacutesticas
bull Compatible con los detectores de DSC actuales de 1-viacuteabull Compatibilidad con los paneles
bull Serie Power (PC1616 PC1832 y PC1864)bull Mediante los receptores PC5132RF5132-433
bull Auto-contenido SCW9045bull MAXSYS (PC4010 y PC4020)
bull Mediante receptores RF4164-433
bull Luces indicadoras para AC Bateriacutea e Interferenciabull Alimentacioacuten de AC respaldada con bateriacutea interna de Ni-
MH con autonomiacutea miacutenima de 24 hrsbull Prueba de colocacioacuten de dispositivos con respecto al
repetidorbull Prueba de colocacioacuten del repetidor con respecto al
receptorbull Antena al interior de la carcasa de plaacutesticobull Aprobaciones FCCICULULC
Esquema baacutesico del sistema
Hasta 4 repetidores como maacuteximo en un sistema
Ejemplo de arquitectura multi-receptor con Serie Power
Panel Power
PC5320
RF5132
RF5132
RF5132
RF5132
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920 al interior
bull Etiqueta de Nuacutemeros de Serie Electroacutenico (ESN)
bull DIP switch
bull Botoacuten de programacioacuten
bull Conector para la bateriacutea
bull Conexioacuten para el transformador de AC
Especificaciones Teacutecnicas
Rango de temperatura de operacioacuten -10ordmC a +55ordmC Bateriacutea de Ni-MH 48V21AH
Reemplazo recomendado entre 3 y 5 antildeos Tiempo de respaldo de bateriacutea 24 Hrs miacutenimo Transformador 16VAC-18VAC 20VA Frecuencia de operacioacuten 43392 MHz Luces indicadoras de AC Bateriacutea e Interferencia de RF Selectores tipo DIP para
ndash Habilitar interruptor de sabotaje trasero (tampers)ndash Notificacioacuten de interferencia de RF (RF Jam)ndash Soporte a paneles anteriores vs Futurosndash Instalaciones de repetidor uacutenico o muacuteltiples repetidores
bull OFF Muacuteltiples repetidoresbull ON Repetidor uacutenico en la instalacioacuten
Dispositivos Inalaacutembricos de 2-VIAS ahora incorporados a Serie Power v46
Teclado inalaacutembrico de 2-VIAS
Estacioacuten de armado taacutectil inalaacutembrica
Llave inalaacutembrica de 2-VIAS
WT5500SYMWT5500PSYM WTK5504WTK5504P WS4989
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Amplia pantalla alfanumeacuterica de 2 x 16 Programacioacuten de reloj intuitiva Capacidad para diferentes idiomas Funciones de programacioacuten del instalador Interruptor de sabotaje frontal y posterior Muacuteltiples timbres de puerta Admite Tag de proximidad (soacutelo modelo WT5500PSYM) Modo de ahorro de bateriacuteaBase de montaje en escritorio opcionalAlimentacioacuten 4 bateriacuteas tipo AAEntrada para alimentacioacuten DC opcionalSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WT5500SYMWT5500PSYM
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Pantalla taacutectil color de 43 Bateriacuteas recargables con 24 hs de autonomiacutea Funciones programables de usuario Iluminacioacuten nocturna (azul) Armardesarmar por proximidad (soacutelo WTK5504P) Avisos de zonas y comandos mediante voz Indicadores LED para raacutepida lectura de estado 3 teclas de emergencia Opciones de montaje de mesa y pared Adaptador de DC incluidoSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WTK5504WTK5504P
Estrategias de Instalacioacuten Inalaacutembrica
10 ndash 25 mts
10 ndash 25 mts
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaDeteccioacuten de interferencia RFCambio de sensibilidad en modo instalador para instalaciones protegidas
Cobertura en modo de instalador Cobertura real
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaUso de repetidores hasta 4 maacuteximoSolo para ampliar la cobertura y resolver problemas de alcance o interferencia severos con dispositivos de 1-VIA (detectores) no teclados
TR5164-433
WS4920 x4
Accesorios Disponibles
Montaje para escritorio para WTK5504
WT5500DMKPT4WTK5504DMK
TAG de proximidad para armedesarme
Montaje para escritorio para WT5500SYM
Procedimiento General
Efectuacutee la definicioacuten de zonas correspondientes en las secciones de programacioacuten [001] a [004]
Registre los dispositivos inalaacutembricos en las zonas del sistema
Efectuacutee las pruebas de colocacioacuten de cada dispositivo en la seccioacuten [904]
Active el atributo ldquowirelessrdquo para cada zona inalaacutembrica Opcioacuten 8 en las secciones [101] a [132]
Asigne a las particiones correspondientes
Efectuacutee una prueba de desplazamiento en la seccioacuten [901]
Registro de dispositivos inalaacutembricos en zonas del sistema
Ingrese a la seccioacuten de programacioacuten para inalaacutembricos [804]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Ingrese el nuacutemero de serie electroacutenico ESN de 6 diacutegitos
El dispositivo estaacute registrado en el sistema
Ingreso de caracteres HEXADECIMALES
Utilice la tecla ldquordquo para cambiar entre modo NUMERO y modo LETRA
En modo LETRA el LED de READY comenzaraacute a parpadear
1 = A 2 = B 3 = C4 = D 5 = E 6 = F
Programacioacuten tradicional
Programacioacuten tradicional Registro de llaveros inalaacutembricos y teclas de funcioacuten
Ingrese a la seccioacuten de trabajo con inalaacutembricos [804]Ingrese un valor del 41-56 para asignar un espacio de llave inalaacutembrica Estos nuacutemeros corresponden a las llaves 1-16
Ingrese el ESN de 6 diacutegitos de la llaveLa llave estaacute ahora registrada en el sistemaPara cambiar las funciones de cada botoacuten ingrese a las seccioacuten
[804][61] a [76] (basado en la llave a programar) si es un teclado con receptor inalaacutembrico v12 o bien [804][61] a [68] si es un receptor PC5132-433 v50 (basado en la particioacuten)
Consulte la tabla en la siguiente diapositiva
Un llavero inalaacutembrico solo puede asignarse a una particioacutenPara habilitar la tecla de paacutenico asocie la llave inalaacutembrica a un usuario apagando la opcioacuten 1 de la seccioacuten [017]
Programacioacuten Funciones de teclas de llaveros
Arquitectura inalaacutembrica DSC
SUPERVISIOacuteN Los dispositivos inalaacutembricos DSC tanto de 1-viacutea como de 2-viacuteas enviacutean una sentildeal de supervisioacuten cada 64 minutos este intervalo no se puede modificar
VENTANA CONFIGURABLE De faacutebrica el panel serie power establece una ventana de 24 horas para poder recibir al menos una sentildeal de supervisioacuten de cada dispositivo antes de declararlo ausente Este valor si es programable en la seccioacuten siguiente
[804][81] El valor dentro de esta seccioacuten estaacute indicado en intervalos de 15 min Por defecto en Norteameacuterica 96 (96 x 15min = 24)
El rango vaacutelido de 10 a 96 lo que representa 25 a 24 hrs
SUPERVISIOacuteN Para que la supervisioacuten se efectuacutee en un determinado dispositivo inalaacutembrico es condicioacuten que el atributo de zona inalaacutembrica esteacute activado en la correspondiente zona (opcioacuten 8 en las secciones [101]-[164])
La supervisioacuten de zonas inalaacutembricas tambieacuten es posible cancelarla en la secciones 82 83 84 y 85 dentro de la seccioacuten [804] Cada seccioacuten agrupa 8 zonas de las 32 maacuteximas que soporta la Serie Power Esto es importante por ejemplo al usar el llavero WS4938 con funcioacuten de paacutenico inalaacutembrico y que se registra en el sistema como zona
Arquitectura inalaacutembrica DSC
MONITOREO DE LA BATERIacuteA DE DISPOSITIVOS INALAacuteMBRICOS Todos los dispositivos inalaacutembricos DSC enviacutean su estatus de bateriacutea en cada transmisioacuten que enviacutean al receptor incluyendo la sentildeal de supervisioacuten
En la serie Power versioacuten 42 en adelante es necesario recibir 5 transmisioacuten con el ldquobitrdquo de bateriacutea baja activado para establecer una condicioacuten de baja bateriacutea en la zona correspondiente Esto para evitar inestabilidad y falsas condiciones de falla
El umbral de voltaje de bateriacutea para enviar esta sentildeal depende tanto de modelo como de versioacuten de dispositivo
Arquitectura inalaacutembrica DSC
Cambio en la estructura de las secciones de programacioacuten
Escenarios con el uso de teclados RFK5564 y RFK5500 v13
Colocacioacuten de dispositivos
Respetar 1metro miacutenimo de fuentes de interferencia
Televisores y computadorasElectrodomeacutesticosBalastrosAire acondicionado
Asiacute mismo evitar colocar dispositivos sobre
Grandes objetos metaacutelicosConductos de calefaccioacutenEspejos
Colocacioacuten de Receptores
Elegir un lugar ceacutentrico procurando la mejor recepcioacuten de todos los dispositivos inalaacutembricos
Nunca dejar a nivel de piso (tiacutepicamente una miacutenima altura de entre 15 y 17 mts es adecuada)
Un solo receptor se puede cablear directo al keybus del panel
Ingrese a la seccioacuten de prueba de colocacioacuten para inalaacutembricos [904]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Active el dispositivo al menos 5 vecesEspere aproximadamente 10 segundos entre cada prueba
Para probar un PIR provoque ldquotamperrdquo separando el detector de su base
Para los contactos magneacuteticos COLOQUE el dispositivo en la ubicacioacuten exacta deseada y efectuacutee la apertura de puertas y ventanas
Sentildealizacioacuten de pruebasLED de teclado BuzzerSirena Resultado1 flash 1 sonido bueno2 flashes 2 sonidos regular3 flashes 3 sonidos malo
Al menos 3 de 5 pruebas deben ser buenas de lo contrario deberaacute reubicar el transmisor
Prueba de colocacioacuten
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Interfaz de seguridad con pantalla taacutectil
PTK5507
Caracteriacutesticas
Interfaz intuitiva guiada por menuacute para el usuario
Pantalla taacutectil a color sensible de 7rdquo (1778mm) de alta resolucioacuten
Vista de inicio configurablePortarretrato para fotos digitales
mediante el uso de entrada para tarjeta de memoria flash SD
LEDrsquos indicadores de estado Listo armado Falla y AC
Iconos de inicio personalizablesControl de salidas programablesModo de teclado nuacutemericoVisualizacioacuten de hora y fechaEtiquetas personalizablesFondo configurable por empresas de
seguridad
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Supervisa cada uno de los detectores vinculados a la unidad Compatible con todos los paneles Power Series Consumo 125mA Llaves asignadas con particiones especiacuteficas 16 Llaves (keyfob) no ocupan zonas Hasta 32 detectores Hasta 4 receptoras por sistema para maximizar alcance usando el PC 5320
Moacutedulos Receptor inalaacutembrico RF5132-433
Moacutedulos Transceptor inalaacutembrico TR5164-433
Soporta dispositivos inalaacutembricos DSC de 2 viacuteas y de 1 viacutea Compatible con paneles de la serie power V46 Hasta 60 dispositivos inalaacutembricosHasta 4 teclados inalaacutembricos 16 Llaves (keyfob) no ocupan zonas Consumo 125mASolo se puede conectar uno al keybusSoporta Sirena inalaacutembrica para interior (WT4901)
Integra hasta 4 receptores PC5132-433 a cualquier panel de control Power Series para incrementar la coberturaNo soporta ninguacuten transceptor TR5164-433Soporta receptores de 900433 MHz Aprobaciones Internacionales para regulaciones de radiofrecuencia European CE Directives (EMC) INCERT (Belgium) NCP (Holland) FCCIC ULULC
Moacutedulo de receptores muacuteltiples PC5320
Detectores Inalaacutembricos de una viacutea
WS4904P-433 WLS914-433 WS4945
EV-DW4975 WS4916 WLS912-433
Modo de enrolamiento raacutepidoLibreriacutea de palabras en varios idiomas incluido el espantildeol 16 Llaves no ocupan zonas Hasta 32 detectores el teclado RFK5500 Hasta 64 detectores el teclado RFK5564 (solo con control PC1864) Solo un teclado con receptor puede usarse en el sistemaNo puede integrarse en un sistema de receptores muacuteltiples mediante PC5320
Teclados ALPHA con receptor inalaacutembrico RFK5500 v13 y RFK5564
Controles inalaacutembricos
WS4939 WS4969 WS4959
WS4949 WS4938 WS4979
El control para pared WS4979 requiere el registro de dos nuacutemeros ESN uno los botones de armado y paacutenico y el segundo exclusivamente para el desarmado
12 funciones programables en solo 4 botones 12 funciones programables LED tricolor y botoacuten para cambiar entre set
de funciones Bateriacutea de litio de larga duracioacuten Paacutenico con retraso de 3 segundos LED integrado para indicar transmisioacuten Botones recubiertos Durables faacutecil de ver Clip de cinturoacuten incluido Incluye membrana plaacutestica adicional
Llavero inalaacutembrico WS4559 de 12 canales y 5 botones
Demora de activacioacuten de 2 seg Indicacioacuten de LED Supervisado Clip Multi-funcioacuten Collar Break-away Switch interno de activacioacuten Ingreso al sistema como zona ()
Llavero botoacuten de paacutenico personal WS4938
() Apagar supervisioacuten de zona [804][82] apagar zona (01-08)
Dispositivos residenciales inalaacutembricos para proteccioacuten familiar
WS4916WS4926 WS4913 WS4985
3 zonas en 1 (cada zona tiene un nuacutemero de serie individual) Ej principal ESN 2XXXX3 Zona 2 ESN 2XXXX4 Zona 3 ESN 2XXX5
1 zona de combinacioacuten con sensor de brazo magneacuteticoModo de encendido basculante para puertas basculantes3 entradas de contacto externas normalmente cerradasBateriacutea de litio de larga duracioacuten incluidaSeparacioacuten magneacutetica maacutexima (gap) de 13 mm (12 pulg)Indicador LED de bateriacutea bajaDetector de SabotajeTecnologiacutea confiable de 433 MHzIncluye placa trasera
Contacto magneacutetico inalaacutembrico de tres zonas WS4965
Funcioacuten de auto-apagado alto traacutefico para ahorro de energiacutea (cada 3 minutos)
Demora de transmisioacuten para dar prioridad a una zona de retardo (6 segundos)
Prueba de colocacioacuten por activacioacuten de tamper
Detectores Pasivos inalaacutembricos WS4904P-433 y WLS914-433
Compensacioacuten Automaacutetica de corrientes de aire Sensibilidad baja configurada en faacutebrica Reporta Alta o Baja Sensibilidad Larga duracioacuten de las bateriacuteas de litio ndash 8 antildeos Caacutemara removible y faacutecil de limpiar Incluye Detector de temperatura Supervisado Incluye alarma sonora de 85dB Caracteriacutestica nueva Prueba del sistema presionando 1 botoacuten
Incluye Auto-Diagnoacutestico Disentildeo de bajo perfilEl modelo WS4916 incorpora detector de temperaturaPara instalaciones residenciales aprobadas por la ULULC el uso de dos repetidores es obligatorio
Detectores de humo inalaacutembrico WS4916 y WS4926
Ruptura de vidrios Acuitytrade Modo de prueba activado por seguridad debe probarse utilizando el simulador de ruptura de vidrio (AFT-100)
2 bateriacuteas de litio de larga duracioacuten incluidas
Detector de ruptura de vidrio WLS912-433
2 salidas de releacute en panel principal forma lsquoCrsquo (30 VCD 5 amp cada uno) Admite hasta 10 botones inalaacutembricos DSC por salida 4 opciones de releacute programables (Momentaacuteneo Cronometrado Asegurado Continuo) No es necesario programar nuacutemero de serie Compatible con llaveros inalaacutembricos WS4949 WS4939 WS4959 y WS4969
Receptor inalaacutembrico universal RXL2-433
Productos inalaacutembricos de alcance extendido (LR)
Caracteriacutesticas
20 de incremento en alcanceMayor inmunidad a interferenciaAntenas y transmisioacuten de RF para mayor penetracioacuten de materialesVentajas en el modo de instalacioacuten para un mejor de desempentildeo
general
Mayor cobertura e inmunidad
WS4925
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Cambio en el disentildeo y conexionado de la antena para instalaciones
con superficies metaacutelicas y concreto Terminal adicional NC para incorporacioacuten de dispositivos externos
WS4904PM
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Misma funcionalidad que el WS4904P
Mayor cobertura e inmunidad
RFK5501M
El RFK5501 se ha modificado para mejorar nivel de sensibilidad de recepcioacuten lo cual resulta en mayor cobertura
Alerta de interferencia en el modo de pruebas de instalacioacuten Ancho de banda protegido por filtros para resistir interferencias originadas
por otros dispositivos inalaacutembricos Mejoramiento de estabilidad de antena resultando en un mejor desempentildeo
en superficies metaacutelicas y de concreto Misma funcionalidad que el RFK5501
Mayor cobertura e inmunidad
Repetidor inalaacutembrico para dispositivos de 1 viacutea WS4920
Para las instalaciones realmente desafiantes o instalaciones que llevan tiempo operando y las condiciones RF han sido afectadas draacutesticamente por una fuente de interferencia externa recuerde
que cuenta con un aliado
Mayor cobertura e inmunidad
Incremento de rango
Incremento del rango de la transmisioacuten de 1-viacutea
D
2D
D 2D
3D
Beneficios Adicionales
Incremento de la calidad de sentildeal entre el dispositivo y el receptor
Caracteriacutestica de deteccioacuten de interferencia
Habilidad para determinar si la ubicacioacuten de montaje se encuentra en un aacuterea con bajos niveles de ruido electromagneacutetico e interferencia
Enrolamiento simple de dispositivos y prueba de colocacioacuten mediante un botoacuten en la tarjeta electroacutenica
Cada repetidor usa un solo ESN (Nuacutemero Electroacutenico Serial) Preparado para el futuro
El WS4920 no distingue entre tipos de ESN de forma que estaacute preparado para los proacuteximos dispositivos que se estaacuten desarrollando
Soporte a paneles futuros
Incorpora un DIP switch para colocar al WS4920 en un modo de compatibilidad futura Los paneles futuros incluiraacuten la funcionalidad de registra el repetidor de forma simple y directa (haciendo uso del segundo ESN)
Caracteriacutesticas
bull Compatible con los detectores de DSC actuales de 1-viacuteabull Compatibilidad con los paneles
bull Serie Power (PC1616 PC1832 y PC1864)bull Mediante los receptores PC5132RF5132-433
bull Auto-contenido SCW9045bull MAXSYS (PC4010 y PC4020)
bull Mediante receptores RF4164-433
bull Luces indicadoras para AC Bateriacutea e Interferenciabull Alimentacioacuten de AC respaldada con bateriacutea interna de Ni-
MH con autonomiacutea miacutenima de 24 hrsbull Prueba de colocacioacuten de dispositivos con respecto al
repetidorbull Prueba de colocacioacuten del repetidor con respecto al
receptorbull Antena al interior de la carcasa de plaacutesticobull Aprobaciones FCCICULULC
Esquema baacutesico del sistema
Hasta 4 repetidores como maacuteximo en un sistema
Ejemplo de arquitectura multi-receptor con Serie Power
Panel Power
PC5320
RF5132
RF5132
RF5132
RF5132
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920 al interior
bull Etiqueta de Nuacutemeros de Serie Electroacutenico (ESN)
bull DIP switch
bull Botoacuten de programacioacuten
bull Conector para la bateriacutea
bull Conexioacuten para el transformador de AC
Especificaciones Teacutecnicas
Rango de temperatura de operacioacuten -10ordmC a +55ordmC Bateriacutea de Ni-MH 48V21AH
Reemplazo recomendado entre 3 y 5 antildeos Tiempo de respaldo de bateriacutea 24 Hrs miacutenimo Transformador 16VAC-18VAC 20VA Frecuencia de operacioacuten 43392 MHz Luces indicadoras de AC Bateriacutea e Interferencia de RF Selectores tipo DIP para
ndash Habilitar interruptor de sabotaje trasero (tampers)ndash Notificacioacuten de interferencia de RF (RF Jam)ndash Soporte a paneles anteriores vs Futurosndash Instalaciones de repetidor uacutenico o muacuteltiples repetidores
bull OFF Muacuteltiples repetidoresbull ON Repetidor uacutenico en la instalacioacuten
Dispositivos Inalaacutembricos de 2-VIAS ahora incorporados a Serie Power v46
Teclado inalaacutembrico de 2-VIAS
Estacioacuten de armado taacutectil inalaacutembrica
Llave inalaacutembrica de 2-VIAS
WT5500SYMWT5500PSYM WTK5504WTK5504P WS4989
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Amplia pantalla alfanumeacuterica de 2 x 16 Programacioacuten de reloj intuitiva Capacidad para diferentes idiomas Funciones de programacioacuten del instalador Interruptor de sabotaje frontal y posterior Muacuteltiples timbres de puerta Admite Tag de proximidad (soacutelo modelo WT5500PSYM) Modo de ahorro de bateriacuteaBase de montaje en escritorio opcionalAlimentacioacuten 4 bateriacuteas tipo AAEntrada para alimentacioacuten DC opcionalSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WT5500SYMWT5500PSYM
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Pantalla taacutectil color de 43 Bateriacuteas recargables con 24 hs de autonomiacutea Funciones programables de usuario Iluminacioacuten nocturna (azul) Armardesarmar por proximidad (soacutelo WTK5504P) Avisos de zonas y comandos mediante voz Indicadores LED para raacutepida lectura de estado 3 teclas de emergencia Opciones de montaje de mesa y pared Adaptador de DC incluidoSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WTK5504WTK5504P
Estrategias de Instalacioacuten Inalaacutembrica
10 ndash 25 mts
10 ndash 25 mts
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaDeteccioacuten de interferencia RFCambio de sensibilidad en modo instalador para instalaciones protegidas
Cobertura en modo de instalador Cobertura real
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaUso de repetidores hasta 4 maacuteximoSolo para ampliar la cobertura y resolver problemas de alcance o interferencia severos con dispositivos de 1-VIA (detectores) no teclados
TR5164-433
WS4920 x4
Accesorios Disponibles
Montaje para escritorio para WTK5504
WT5500DMKPT4WTK5504DMK
TAG de proximidad para armedesarme
Montaje para escritorio para WT5500SYM
Procedimiento General
Efectuacutee la definicioacuten de zonas correspondientes en las secciones de programacioacuten [001] a [004]
Registre los dispositivos inalaacutembricos en las zonas del sistema
Efectuacutee las pruebas de colocacioacuten de cada dispositivo en la seccioacuten [904]
Active el atributo ldquowirelessrdquo para cada zona inalaacutembrica Opcioacuten 8 en las secciones [101] a [132]
Asigne a las particiones correspondientes
Efectuacutee una prueba de desplazamiento en la seccioacuten [901]
Registro de dispositivos inalaacutembricos en zonas del sistema
Ingrese a la seccioacuten de programacioacuten para inalaacutembricos [804]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Ingrese el nuacutemero de serie electroacutenico ESN de 6 diacutegitos
El dispositivo estaacute registrado en el sistema
Ingreso de caracteres HEXADECIMALES
Utilice la tecla ldquordquo para cambiar entre modo NUMERO y modo LETRA
En modo LETRA el LED de READY comenzaraacute a parpadear
1 = A 2 = B 3 = C4 = D 5 = E 6 = F
Programacioacuten tradicional
Programacioacuten tradicional Registro de llaveros inalaacutembricos y teclas de funcioacuten
Ingrese a la seccioacuten de trabajo con inalaacutembricos [804]Ingrese un valor del 41-56 para asignar un espacio de llave inalaacutembrica Estos nuacutemeros corresponden a las llaves 1-16
Ingrese el ESN de 6 diacutegitos de la llaveLa llave estaacute ahora registrada en el sistemaPara cambiar las funciones de cada botoacuten ingrese a las seccioacuten
[804][61] a [76] (basado en la llave a programar) si es un teclado con receptor inalaacutembrico v12 o bien [804][61] a [68] si es un receptor PC5132-433 v50 (basado en la particioacuten)
Consulte la tabla en la siguiente diapositiva
Un llavero inalaacutembrico solo puede asignarse a una particioacutenPara habilitar la tecla de paacutenico asocie la llave inalaacutembrica a un usuario apagando la opcioacuten 1 de la seccioacuten [017]
Programacioacuten Funciones de teclas de llaveros
Arquitectura inalaacutembrica DSC
SUPERVISIOacuteN Los dispositivos inalaacutembricos DSC tanto de 1-viacutea como de 2-viacuteas enviacutean una sentildeal de supervisioacuten cada 64 minutos este intervalo no se puede modificar
VENTANA CONFIGURABLE De faacutebrica el panel serie power establece una ventana de 24 horas para poder recibir al menos una sentildeal de supervisioacuten de cada dispositivo antes de declararlo ausente Este valor si es programable en la seccioacuten siguiente
[804][81] El valor dentro de esta seccioacuten estaacute indicado en intervalos de 15 min Por defecto en Norteameacuterica 96 (96 x 15min = 24)
El rango vaacutelido de 10 a 96 lo que representa 25 a 24 hrs
SUPERVISIOacuteN Para que la supervisioacuten se efectuacutee en un determinado dispositivo inalaacutembrico es condicioacuten que el atributo de zona inalaacutembrica esteacute activado en la correspondiente zona (opcioacuten 8 en las secciones [101]-[164])
La supervisioacuten de zonas inalaacutembricas tambieacuten es posible cancelarla en la secciones 82 83 84 y 85 dentro de la seccioacuten [804] Cada seccioacuten agrupa 8 zonas de las 32 maacuteximas que soporta la Serie Power Esto es importante por ejemplo al usar el llavero WS4938 con funcioacuten de paacutenico inalaacutembrico y que se registra en el sistema como zona
Arquitectura inalaacutembrica DSC
MONITOREO DE LA BATERIacuteA DE DISPOSITIVOS INALAacuteMBRICOS Todos los dispositivos inalaacutembricos DSC enviacutean su estatus de bateriacutea en cada transmisioacuten que enviacutean al receptor incluyendo la sentildeal de supervisioacuten
En la serie Power versioacuten 42 en adelante es necesario recibir 5 transmisioacuten con el ldquobitrdquo de bateriacutea baja activado para establecer una condicioacuten de baja bateriacutea en la zona correspondiente Esto para evitar inestabilidad y falsas condiciones de falla
El umbral de voltaje de bateriacutea para enviar esta sentildeal depende tanto de modelo como de versioacuten de dispositivo
Arquitectura inalaacutembrica DSC
Cambio en la estructura de las secciones de programacioacuten
Escenarios con el uso de teclados RFK5564 y RFK5500 v13
Colocacioacuten de dispositivos
Respetar 1metro miacutenimo de fuentes de interferencia
Televisores y computadorasElectrodomeacutesticosBalastrosAire acondicionado
Asiacute mismo evitar colocar dispositivos sobre
Grandes objetos metaacutelicosConductos de calefaccioacutenEspejos
Colocacioacuten de Receptores
Elegir un lugar ceacutentrico procurando la mejor recepcioacuten de todos los dispositivos inalaacutembricos
Nunca dejar a nivel de piso (tiacutepicamente una miacutenima altura de entre 15 y 17 mts es adecuada)
Un solo receptor se puede cablear directo al keybus del panel
Ingrese a la seccioacuten de prueba de colocacioacuten para inalaacutembricos [904]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Active el dispositivo al menos 5 vecesEspere aproximadamente 10 segundos entre cada prueba
Para probar un PIR provoque ldquotamperrdquo separando el detector de su base
Para los contactos magneacuteticos COLOQUE el dispositivo en la ubicacioacuten exacta deseada y efectuacutee la apertura de puertas y ventanas
Sentildealizacioacuten de pruebasLED de teclado BuzzerSirena Resultado1 flash 1 sonido bueno2 flashes 2 sonidos regular3 flashes 3 sonidos malo
Al menos 3 de 5 pruebas deben ser buenas de lo contrario deberaacute reubicar el transmisor
Prueba de colocacioacuten
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Supervisa cada uno de los detectores vinculados a la unidad Compatible con todos los paneles Power Series Consumo 125mA Llaves asignadas con particiones especiacuteficas 16 Llaves (keyfob) no ocupan zonas Hasta 32 detectores Hasta 4 receptoras por sistema para maximizar alcance usando el PC 5320
Moacutedulos Receptor inalaacutembrico RF5132-433
Moacutedulos Transceptor inalaacutembrico TR5164-433
Soporta dispositivos inalaacutembricos DSC de 2 viacuteas y de 1 viacutea Compatible con paneles de la serie power V46 Hasta 60 dispositivos inalaacutembricosHasta 4 teclados inalaacutembricos 16 Llaves (keyfob) no ocupan zonas Consumo 125mASolo se puede conectar uno al keybusSoporta Sirena inalaacutembrica para interior (WT4901)
Integra hasta 4 receptores PC5132-433 a cualquier panel de control Power Series para incrementar la coberturaNo soporta ninguacuten transceptor TR5164-433Soporta receptores de 900433 MHz Aprobaciones Internacionales para regulaciones de radiofrecuencia European CE Directives (EMC) INCERT (Belgium) NCP (Holland) FCCIC ULULC
Moacutedulo de receptores muacuteltiples PC5320
Detectores Inalaacutembricos de una viacutea
WS4904P-433 WLS914-433 WS4945
EV-DW4975 WS4916 WLS912-433
Modo de enrolamiento raacutepidoLibreriacutea de palabras en varios idiomas incluido el espantildeol 16 Llaves no ocupan zonas Hasta 32 detectores el teclado RFK5500 Hasta 64 detectores el teclado RFK5564 (solo con control PC1864) Solo un teclado con receptor puede usarse en el sistemaNo puede integrarse en un sistema de receptores muacuteltiples mediante PC5320
Teclados ALPHA con receptor inalaacutembrico RFK5500 v13 y RFK5564
Controles inalaacutembricos
WS4939 WS4969 WS4959
WS4949 WS4938 WS4979
El control para pared WS4979 requiere el registro de dos nuacutemeros ESN uno los botones de armado y paacutenico y el segundo exclusivamente para el desarmado
12 funciones programables en solo 4 botones 12 funciones programables LED tricolor y botoacuten para cambiar entre set
de funciones Bateriacutea de litio de larga duracioacuten Paacutenico con retraso de 3 segundos LED integrado para indicar transmisioacuten Botones recubiertos Durables faacutecil de ver Clip de cinturoacuten incluido Incluye membrana plaacutestica adicional
Llavero inalaacutembrico WS4559 de 12 canales y 5 botones
Demora de activacioacuten de 2 seg Indicacioacuten de LED Supervisado Clip Multi-funcioacuten Collar Break-away Switch interno de activacioacuten Ingreso al sistema como zona ()
Llavero botoacuten de paacutenico personal WS4938
() Apagar supervisioacuten de zona [804][82] apagar zona (01-08)
Dispositivos residenciales inalaacutembricos para proteccioacuten familiar
WS4916WS4926 WS4913 WS4985
3 zonas en 1 (cada zona tiene un nuacutemero de serie individual) Ej principal ESN 2XXXX3 Zona 2 ESN 2XXXX4 Zona 3 ESN 2XXX5
1 zona de combinacioacuten con sensor de brazo magneacuteticoModo de encendido basculante para puertas basculantes3 entradas de contacto externas normalmente cerradasBateriacutea de litio de larga duracioacuten incluidaSeparacioacuten magneacutetica maacutexima (gap) de 13 mm (12 pulg)Indicador LED de bateriacutea bajaDetector de SabotajeTecnologiacutea confiable de 433 MHzIncluye placa trasera
Contacto magneacutetico inalaacutembrico de tres zonas WS4965
Funcioacuten de auto-apagado alto traacutefico para ahorro de energiacutea (cada 3 minutos)
Demora de transmisioacuten para dar prioridad a una zona de retardo (6 segundos)
Prueba de colocacioacuten por activacioacuten de tamper
Detectores Pasivos inalaacutembricos WS4904P-433 y WLS914-433
Compensacioacuten Automaacutetica de corrientes de aire Sensibilidad baja configurada en faacutebrica Reporta Alta o Baja Sensibilidad Larga duracioacuten de las bateriacuteas de litio ndash 8 antildeos Caacutemara removible y faacutecil de limpiar Incluye Detector de temperatura Supervisado Incluye alarma sonora de 85dB Caracteriacutestica nueva Prueba del sistema presionando 1 botoacuten
Incluye Auto-Diagnoacutestico Disentildeo de bajo perfilEl modelo WS4916 incorpora detector de temperaturaPara instalaciones residenciales aprobadas por la ULULC el uso de dos repetidores es obligatorio
Detectores de humo inalaacutembrico WS4916 y WS4926
Ruptura de vidrios Acuitytrade Modo de prueba activado por seguridad debe probarse utilizando el simulador de ruptura de vidrio (AFT-100)
2 bateriacuteas de litio de larga duracioacuten incluidas
Detector de ruptura de vidrio WLS912-433
2 salidas de releacute en panel principal forma lsquoCrsquo (30 VCD 5 amp cada uno) Admite hasta 10 botones inalaacutembricos DSC por salida 4 opciones de releacute programables (Momentaacuteneo Cronometrado Asegurado Continuo) No es necesario programar nuacutemero de serie Compatible con llaveros inalaacutembricos WS4949 WS4939 WS4959 y WS4969
Receptor inalaacutembrico universal RXL2-433
Productos inalaacutembricos de alcance extendido (LR)
Caracteriacutesticas
20 de incremento en alcanceMayor inmunidad a interferenciaAntenas y transmisioacuten de RF para mayor penetracioacuten de materialesVentajas en el modo de instalacioacuten para un mejor de desempentildeo
general
Mayor cobertura e inmunidad
WS4925
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Cambio en el disentildeo y conexionado de la antena para instalaciones
con superficies metaacutelicas y concreto Terminal adicional NC para incorporacioacuten de dispositivos externos
WS4904PM
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Misma funcionalidad que el WS4904P
Mayor cobertura e inmunidad
RFK5501M
El RFK5501 se ha modificado para mejorar nivel de sensibilidad de recepcioacuten lo cual resulta en mayor cobertura
Alerta de interferencia en el modo de pruebas de instalacioacuten Ancho de banda protegido por filtros para resistir interferencias originadas
por otros dispositivos inalaacutembricos Mejoramiento de estabilidad de antena resultando en un mejor desempentildeo
en superficies metaacutelicas y de concreto Misma funcionalidad que el RFK5501
Mayor cobertura e inmunidad
Repetidor inalaacutembrico para dispositivos de 1 viacutea WS4920
Para las instalaciones realmente desafiantes o instalaciones que llevan tiempo operando y las condiciones RF han sido afectadas draacutesticamente por una fuente de interferencia externa recuerde
que cuenta con un aliado
Mayor cobertura e inmunidad
Incremento de rango
Incremento del rango de la transmisioacuten de 1-viacutea
D
2D
D 2D
3D
Beneficios Adicionales
Incremento de la calidad de sentildeal entre el dispositivo y el receptor
Caracteriacutestica de deteccioacuten de interferencia
Habilidad para determinar si la ubicacioacuten de montaje se encuentra en un aacuterea con bajos niveles de ruido electromagneacutetico e interferencia
Enrolamiento simple de dispositivos y prueba de colocacioacuten mediante un botoacuten en la tarjeta electroacutenica
Cada repetidor usa un solo ESN (Nuacutemero Electroacutenico Serial) Preparado para el futuro
El WS4920 no distingue entre tipos de ESN de forma que estaacute preparado para los proacuteximos dispositivos que se estaacuten desarrollando
Soporte a paneles futuros
Incorpora un DIP switch para colocar al WS4920 en un modo de compatibilidad futura Los paneles futuros incluiraacuten la funcionalidad de registra el repetidor de forma simple y directa (haciendo uso del segundo ESN)
Caracteriacutesticas
bull Compatible con los detectores de DSC actuales de 1-viacuteabull Compatibilidad con los paneles
bull Serie Power (PC1616 PC1832 y PC1864)bull Mediante los receptores PC5132RF5132-433
bull Auto-contenido SCW9045bull MAXSYS (PC4010 y PC4020)
bull Mediante receptores RF4164-433
bull Luces indicadoras para AC Bateriacutea e Interferenciabull Alimentacioacuten de AC respaldada con bateriacutea interna de Ni-
MH con autonomiacutea miacutenima de 24 hrsbull Prueba de colocacioacuten de dispositivos con respecto al
repetidorbull Prueba de colocacioacuten del repetidor con respecto al
receptorbull Antena al interior de la carcasa de plaacutesticobull Aprobaciones FCCICULULC
Esquema baacutesico del sistema
Hasta 4 repetidores como maacuteximo en un sistema
Ejemplo de arquitectura multi-receptor con Serie Power
Panel Power
PC5320
RF5132
RF5132
RF5132
RF5132
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920 al interior
bull Etiqueta de Nuacutemeros de Serie Electroacutenico (ESN)
bull DIP switch
bull Botoacuten de programacioacuten
bull Conector para la bateriacutea
bull Conexioacuten para el transformador de AC
Especificaciones Teacutecnicas
Rango de temperatura de operacioacuten -10ordmC a +55ordmC Bateriacutea de Ni-MH 48V21AH
Reemplazo recomendado entre 3 y 5 antildeos Tiempo de respaldo de bateriacutea 24 Hrs miacutenimo Transformador 16VAC-18VAC 20VA Frecuencia de operacioacuten 43392 MHz Luces indicadoras de AC Bateriacutea e Interferencia de RF Selectores tipo DIP para
ndash Habilitar interruptor de sabotaje trasero (tampers)ndash Notificacioacuten de interferencia de RF (RF Jam)ndash Soporte a paneles anteriores vs Futurosndash Instalaciones de repetidor uacutenico o muacuteltiples repetidores
bull OFF Muacuteltiples repetidoresbull ON Repetidor uacutenico en la instalacioacuten
Dispositivos Inalaacutembricos de 2-VIAS ahora incorporados a Serie Power v46
Teclado inalaacutembrico de 2-VIAS
Estacioacuten de armado taacutectil inalaacutembrica
Llave inalaacutembrica de 2-VIAS
WT5500SYMWT5500PSYM WTK5504WTK5504P WS4989
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Amplia pantalla alfanumeacuterica de 2 x 16 Programacioacuten de reloj intuitiva Capacidad para diferentes idiomas Funciones de programacioacuten del instalador Interruptor de sabotaje frontal y posterior Muacuteltiples timbres de puerta Admite Tag de proximidad (soacutelo modelo WT5500PSYM) Modo de ahorro de bateriacuteaBase de montaje en escritorio opcionalAlimentacioacuten 4 bateriacuteas tipo AAEntrada para alimentacioacuten DC opcionalSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WT5500SYMWT5500PSYM
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Pantalla taacutectil color de 43 Bateriacuteas recargables con 24 hs de autonomiacutea Funciones programables de usuario Iluminacioacuten nocturna (azul) Armardesarmar por proximidad (soacutelo WTK5504P) Avisos de zonas y comandos mediante voz Indicadores LED para raacutepida lectura de estado 3 teclas de emergencia Opciones de montaje de mesa y pared Adaptador de DC incluidoSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WTK5504WTK5504P
Estrategias de Instalacioacuten Inalaacutembrica
10 ndash 25 mts
10 ndash 25 mts
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaDeteccioacuten de interferencia RFCambio de sensibilidad en modo instalador para instalaciones protegidas
Cobertura en modo de instalador Cobertura real
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaUso de repetidores hasta 4 maacuteximoSolo para ampliar la cobertura y resolver problemas de alcance o interferencia severos con dispositivos de 1-VIA (detectores) no teclados
TR5164-433
WS4920 x4
Accesorios Disponibles
Montaje para escritorio para WTK5504
WT5500DMKPT4WTK5504DMK
TAG de proximidad para armedesarme
Montaje para escritorio para WT5500SYM
Procedimiento General
Efectuacutee la definicioacuten de zonas correspondientes en las secciones de programacioacuten [001] a [004]
Registre los dispositivos inalaacutembricos en las zonas del sistema
Efectuacutee las pruebas de colocacioacuten de cada dispositivo en la seccioacuten [904]
Active el atributo ldquowirelessrdquo para cada zona inalaacutembrica Opcioacuten 8 en las secciones [101] a [132]
Asigne a las particiones correspondientes
Efectuacutee una prueba de desplazamiento en la seccioacuten [901]
Registro de dispositivos inalaacutembricos en zonas del sistema
Ingrese a la seccioacuten de programacioacuten para inalaacutembricos [804]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Ingrese el nuacutemero de serie electroacutenico ESN de 6 diacutegitos
El dispositivo estaacute registrado en el sistema
Ingreso de caracteres HEXADECIMALES
Utilice la tecla ldquordquo para cambiar entre modo NUMERO y modo LETRA
En modo LETRA el LED de READY comenzaraacute a parpadear
1 = A 2 = B 3 = C4 = D 5 = E 6 = F
Programacioacuten tradicional
Programacioacuten tradicional Registro de llaveros inalaacutembricos y teclas de funcioacuten
Ingrese a la seccioacuten de trabajo con inalaacutembricos [804]Ingrese un valor del 41-56 para asignar un espacio de llave inalaacutembrica Estos nuacutemeros corresponden a las llaves 1-16
Ingrese el ESN de 6 diacutegitos de la llaveLa llave estaacute ahora registrada en el sistemaPara cambiar las funciones de cada botoacuten ingrese a las seccioacuten
[804][61] a [76] (basado en la llave a programar) si es un teclado con receptor inalaacutembrico v12 o bien [804][61] a [68] si es un receptor PC5132-433 v50 (basado en la particioacuten)
Consulte la tabla en la siguiente diapositiva
Un llavero inalaacutembrico solo puede asignarse a una particioacutenPara habilitar la tecla de paacutenico asocie la llave inalaacutembrica a un usuario apagando la opcioacuten 1 de la seccioacuten [017]
Programacioacuten Funciones de teclas de llaveros
Arquitectura inalaacutembrica DSC
SUPERVISIOacuteN Los dispositivos inalaacutembricos DSC tanto de 1-viacutea como de 2-viacuteas enviacutean una sentildeal de supervisioacuten cada 64 minutos este intervalo no se puede modificar
VENTANA CONFIGURABLE De faacutebrica el panel serie power establece una ventana de 24 horas para poder recibir al menos una sentildeal de supervisioacuten de cada dispositivo antes de declararlo ausente Este valor si es programable en la seccioacuten siguiente
[804][81] El valor dentro de esta seccioacuten estaacute indicado en intervalos de 15 min Por defecto en Norteameacuterica 96 (96 x 15min = 24)
El rango vaacutelido de 10 a 96 lo que representa 25 a 24 hrs
SUPERVISIOacuteN Para que la supervisioacuten se efectuacutee en un determinado dispositivo inalaacutembrico es condicioacuten que el atributo de zona inalaacutembrica esteacute activado en la correspondiente zona (opcioacuten 8 en las secciones [101]-[164])
La supervisioacuten de zonas inalaacutembricas tambieacuten es posible cancelarla en la secciones 82 83 84 y 85 dentro de la seccioacuten [804] Cada seccioacuten agrupa 8 zonas de las 32 maacuteximas que soporta la Serie Power Esto es importante por ejemplo al usar el llavero WS4938 con funcioacuten de paacutenico inalaacutembrico y que se registra en el sistema como zona
Arquitectura inalaacutembrica DSC
MONITOREO DE LA BATERIacuteA DE DISPOSITIVOS INALAacuteMBRICOS Todos los dispositivos inalaacutembricos DSC enviacutean su estatus de bateriacutea en cada transmisioacuten que enviacutean al receptor incluyendo la sentildeal de supervisioacuten
En la serie Power versioacuten 42 en adelante es necesario recibir 5 transmisioacuten con el ldquobitrdquo de bateriacutea baja activado para establecer una condicioacuten de baja bateriacutea en la zona correspondiente Esto para evitar inestabilidad y falsas condiciones de falla
El umbral de voltaje de bateriacutea para enviar esta sentildeal depende tanto de modelo como de versioacuten de dispositivo
Arquitectura inalaacutembrica DSC
Cambio en la estructura de las secciones de programacioacuten
Escenarios con el uso de teclados RFK5564 y RFK5500 v13
Colocacioacuten de dispositivos
Respetar 1metro miacutenimo de fuentes de interferencia
Televisores y computadorasElectrodomeacutesticosBalastrosAire acondicionado
Asiacute mismo evitar colocar dispositivos sobre
Grandes objetos metaacutelicosConductos de calefaccioacutenEspejos
Colocacioacuten de Receptores
Elegir un lugar ceacutentrico procurando la mejor recepcioacuten de todos los dispositivos inalaacutembricos
Nunca dejar a nivel de piso (tiacutepicamente una miacutenima altura de entre 15 y 17 mts es adecuada)
Un solo receptor se puede cablear directo al keybus del panel
Ingrese a la seccioacuten de prueba de colocacioacuten para inalaacutembricos [904]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Active el dispositivo al menos 5 vecesEspere aproximadamente 10 segundos entre cada prueba
Para probar un PIR provoque ldquotamperrdquo separando el detector de su base
Para los contactos magneacuteticos COLOQUE el dispositivo en la ubicacioacuten exacta deseada y efectuacutee la apertura de puertas y ventanas
Sentildealizacioacuten de pruebasLED de teclado BuzzerSirena Resultado1 flash 1 sonido bueno2 flashes 2 sonidos regular3 flashes 3 sonidos malo
Al menos 3 de 5 pruebas deben ser buenas de lo contrario deberaacute reubicar el transmisor
Prueba de colocacioacuten
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Supervisa cada uno de los detectores vinculados a la unidad Compatible con todos los paneles Power Series Consumo 125mA Llaves asignadas con particiones especiacuteficas 16 Llaves (keyfob) no ocupan zonas Hasta 32 detectores Hasta 4 receptoras por sistema para maximizar alcance usando el PC 5320
Moacutedulos Receptor inalaacutembrico RF5132-433
Moacutedulos Transceptor inalaacutembrico TR5164-433
Soporta dispositivos inalaacutembricos DSC de 2 viacuteas y de 1 viacutea Compatible con paneles de la serie power V46 Hasta 60 dispositivos inalaacutembricosHasta 4 teclados inalaacutembricos 16 Llaves (keyfob) no ocupan zonas Consumo 125mASolo se puede conectar uno al keybusSoporta Sirena inalaacutembrica para interior (WT4901)
Integra hasta 4 receptores PC5132-433 a cualquier panel de control Power Series para incrementar la coberturaNo soporta ninguacuten transceptor TR5164-433Soporta receptores de 900433 MHz Aprobaciones Internacionales para regulaciones de radiofrecuencia European CE Directives (EMC) INCERT (Belgium) NCP (Holland) FCCIC ULULC
Moacutedulo de receptores muacuteltiples PC5320
Detectores Inalaacutembricos de una viacutea
WS4904P-433 WLS914-433 WS4945
EV-DW4975 WS4916 WLS912-433
Modo de enrolamiento raacutepidoLibreriacutea de palabras en varios idiomas incluido el espantildeol 16 Llaves no ocupan zonas Hasta 32 detectores el teclado RFK5500 Hasta 64 detectores el teclado RFK5564 (solo con control PC1864) Solo un teclado con receptor puede usarse en el sistemaNo puede integrarse en un sistema de receptores muacuteltiples mediante PC5320
Teclados ALPHA con receptor inalaacutembrico RFK5500 v13 y RFK5564
Controles inalaacutembricos
WS4939 WS4969 WS4959
WS4949 WS4938 WS4979
El control para pared WS4979 requiere el registro de dos nuacutemeros ESN uno los botones de armado y paacutenico y el segundo exclusivamente para el desarmado
12 funciones programables en solo 4 botones 12 funciones programables LED tricolor y botoacuten para cambiar entre set
de funciones Bateriacutea de litio de larga duracioacuten Paacutenico con retraso de 3 segundos LED integrado para indicar transmisioacuten Botones recubiertos Durables faacutecil de ver Clip de cinturoacuten incluido Incluye membrana plaacutestica adicional
Llavero inalaacutembrico WS4559 de 12 canales y 5 botones
Demora de activacioacuten de 2 seg Indicacioacuten de LED Supervisado Clip Multi-funcioacuten Collar Break-away Switch interno de activacioacuten Ingreso al sistema como zona ()
Llavero botoacuten de paacutenico personal WS4938
() Apagar supervisioacuten de zona [804][82] apagar zona (01-08)
Dispositivos residenciales inalaacutembricos para proteccioacuten familiar
WS4916WS4926 WS4913 WS4985
3 zonas en 1 (cada zona tiene un nuacutemero de serie individual) Ej principal ESN 2XXXX3 Zona 2 ESN 2XXXX4 Zona 3 ESN 2XXX5
1 zona de combinacioacuten con sensor de brazo magneacuteticoModo de encendido basculante para puertas basculantes3 entradas de contacto externas normalmente cerradasBateriacutea de litio de larga duracioacuten incluidaSeparacioacuten magneacutetica maacutexima (gap) de 13 mm (12 pulg)Indicador LED de bateriacutea bajaDetector de SabotajeTecnologiacutea confiable de 433 MHzIncluye placa trasera
Contacto magneacutetico inalaacutembrico de tres zonas WS4965
Funcioacuten de auto-apagado alto traacutefico para ahorro de energiacutea (cada 3 minutos)
Demora de transmisioacuten para dar prioridad a una zona de retardo (6 segundos)
Prueba de colocacioacuten por activacioacuten de tamper
Detectores Pasivos inalaacutembricos WS4904P-433 y WLS914-433
Compensacioacuten Automaacutetica de corrientes de aire Sensibilidad baja configurada en faacutebrica Reporta Alta o Baja Sensibilidad Larga duracioacuten de las bateriacuteas de litio ndash 8 antildeos Caacutemara removible y faacutecil de limpiar Incluye Detector de temperatura Supervisado Incluye alarma sonora de 85dB Caracteriacutestica nueva Prueba del sistema presionando 1 botoacuten
Incluye Auto-Diagnoacutestico Disentildeo de bajo perfilEl modelo WS4916 incorpora detector de temperaturaPara instalaciones residenciales aprobadas por la ULULC el uso de dos repetidores es obligatorio
Detectores de humo inalaacutembrico WS4916 y WS4926
Ruptura de vidrios Acuitytrade Modo de prueba activado por seguridad debe probarse utilizando el simulador de ruptura de vidrio (AFT-100)
2 bateriacuteas de litio de larga duracioacuten incluidas
Detector de ruptura de vidrio WLS912-433
2 salidas de releacute en panel principal forma lsquoCrsquo (30 VCD 5 amp cada uno) Admite hasta 10 botones inalaacutembricos DSC por salida 4 opciones de releacute programables (Momentaacuteneo Cronometrado Asegurado Continuo) No es necesario programar nuacutemero de serie Compatible con llaveros inalaacutembricos WS4949 WS4939 WS4959 y WS4969
Receptor inalaacutembrico universal RXL2-433
Productos inalaacutembricos de alcance extendido (LR)
Caracteriacutesticas
20 de incremento en alcanceMayor inmunidad a interferenciaAntenas y transmisioacuten de RF para mayor penetracioacuten de materialesVentajas en el modo de instalacioacuten para un mejor de desempentildeo
general
Mayor cobertura e inmunidad
WS4925
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Cambio en el disentildeo y conexionado de la antena para instalaciones
con superficies metaacutelicas y concreto Terminal adicional NC para incorporacioacuten de dispositivos externos
WS4904PM
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Misma funcionalidad que el WS4904P
Mayor cobertura e inmunidad
RFK5501M
El RFK5501 se ha modificado para mejorar nivel de sensibilidad de recepcioacuten lo cual resulta en mayor cobertura
Alerta de interferencia en el modo de pruebas de instalacioacuten Ancho de banda protegido por filtros para resistir interferencias originadas
por otros dispositivos inalaacutembricos Mejoramiento de estabilidad de antena resultando en un mejor desempentildeo
en superficies metaacutelicas y de concreto Misma funcionalidad que el RFK5501
Mayor cobertura e inmunidad
Repetidor inalaacutembrico para dispositivos de 1 viacutea WS4920
Para las instalaciones realmente desafiantes o instalaciones que llevan tiempo operando y las condiciones RF han sido afectadas draacutesticamente por una fuente de interferencia externa recuerde
que cuenta con un aliado
Mayor cobertura e inmunidad
Incremento de rango
Incremento del rango de la transmisioacuten de 1-viacutea
D
2D
D 2D
3D
Beneficios Adicionales
Incremento de la calidad de sentildeal entre el dispositivo y el receptor
Caracteriacutestica de deteccioacuten de interferencia
Habilidad para determinar si la ubicacioacuten de montaje se encuentra en un aacuterea con bajos niveles de ruido electromagneacutetico e interferencia
Enrolamiento simple de dispositivos y prueba de colocacioacuten mediante un botoacuten en la tarjeta electroacutenica
Cada repetidor usa un solo ESN (Nuacutemero Electroacutenico Serial) Preparado para el futuro
El WS4920 no distingue entre tipos de ESN de forma que estaacute preparado para los proacuteximos dispositivos que se estaacuten desarrollando
Soporte a paneles futuros
Incorpora un DIP switch para colocar al WS4920 en un modo de compatibilidad futura Los paneles futuros incluiraacuten la funcionalidad de registra el repetidor de forma simple y directa (haciendo uso del segundo ESN)
Caracteriacutesticas
bull Compatible con los detectores de DSC actuales de 1-viacuteabull Compatibilidad con los paneles
bull Serie Power (PC1616 PC1832 y PC1864)bull Mediante los receptores PC5132RF5132-433
bull Auto-contenido SCW9045bull MAXSYS (PC4010 y PC4020)
bull Mediante receptores RF4164-433
bull Luces indicadoras para AC Bateriacutea e Interferenciabull Alimentacioacuten de AC respaldada con bateriacutea interna de Ni-
MH con autonomiacutea miacutenima de 24 hrsbull Prueba de colocacioacuten de dispositivos con respecto al
repetidorbull Prueba de colocacioacuten del repetidor con respecto al
receptorbull Antena al interior de la carcasa de plaacutesticobull Aprobaciones FCCICULULC
Esquema baacutesico del sistema
Hasta 4 repetidores como maacuteximo en un sistema
Ejemplo de arquitectura multi-receptor con Serie Power
Panel Power
PC5320
RF5132
RF5132
RF5132
RF5132
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920 al interior
bull Etiqueta de Nuacutemeros de Serie Electroacutenico (ESN)
bull DIP switch
bull Botoacuten de programacioacuten
bull Conector para la bateriacutea
bull Conexioacuten para el transformador de AC
Especificaciones Teacutecnicas
Rango de temperatura de operacioacuten -10ordmC a +55ordmC Bateriacutea de Ni-MH 48V21AH
Reemplazo recomendado entre 3 y 5 antildeos Tiempo de respaldo de bateriacutea 24 Hrs miacutenimo Transformador 16VAC-18VAC 20VA Frecuencia de operacioacuten 43392 MHz Luces indicadoras de AC Bateriacutea e Interferencia de RF Selectores tipo DIP para
ndash Habilitar interruptor de sabotaje trasero (tampers)ndash Notificacioacuten de interferencia de RF (RF Jam)ndash Soporte a paneles anteriores vs Futurosndash Instalaciones de repetidor uacutenico o muacuteltiples repetidores
bull OFF Muacuteltiples repetidoresbull ON Repetidor uacutenico en la instalacioacuten
Dispositivos Inalaacutembricos de 2-VIAS ahora incorporados a Serie Power v46
Teclado inalaacutembrico de 2-VIAS
Estacioacuten de armado taacutectil inalaacutembrica
Llave inalaacutembrica de 2-VIAS
WT5500SYMWT5500PSYM WTK5504WTK5504P WS4989
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Amplia pantalla alfanumeacuterica de 2 x 16 Programacioacuten de reloj intuitiva Capacidad para diferentes idiomas Funciones de programacioacuten del instalador Interruptor de sabotaje frontal y posterior Muacuteltiples timbres de puerta Admite Tag de proximidad (soacutelo modelo WT5500PSYM) Modo de ahorro de bateriacuteaBase de montaje en escritorio opcionalAlimentacioacuten 4 bateriacuteas tipo AAEntrada para alimentacioacuten DC opcionalSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WT5500SYMWT5500PSYM
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Pantalla taacutectil color de 43 Bateriacuteas recargables con 24 hs de autonomiacutea Funciones programables de usuario Iluminacioacuten nocturna (azul) Armardesarmar por proximidad (soacutelo WTK5504P) Avisos de zonas y comandos mediante voz Indicadores LED para raacutepida lectura de estado 3 teclas de emergencia Opciones de montaje de mesa y pared Adaptador de DC incluidoSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WTK5504WTK5504P
Estrategias de Instalacioacuten Inalaacutembrica
10 ndash 25 mts
10 ndash 25 mts
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaDeteccioacuten de interferencia RFCambio de sensibilidad en modo instalador para instalaciones protegidas
Cobertura en modo de instalador Cobertura real
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaUso de repetidores hasta 4 maacuteximoSolo para ampliar la cobertura y resolver problemas de alcance o interferencia severos con dispositivos de 1-VIA (detectores) no teclados
TR5164-433
WS4920 x4
Accesorios Disponibles
Montaje para escritorio para WTK5504
WT5500DMKPT4WTK5504DMK
TAG de proximidad para armedesarme
Montaje para escritorio para WT5500SYM
Procedimiento General
Efectuacutee la definicioacuten de zonas correspondientes en las secciones de programacioacuten [001] a [004]
Registre los dispositivos inalaacutembricos en las zonas del sistema
Efectuacutee las pruebas de colocacioacuten de cada dispositivo en la seccioacuten [904]
Active el atributo ldquowirelessrdquo para cada zona inalaacutembrica Opcioacuten 8 en las secciones [101] a [132]
Asigne a las particiones correspondientes
Efectuacutee una prueba de desplazamiento en la seccioacuten [901]
Registro de dispositivos inalaacutembricos en zonas del sistema
Ingrese a la seccioacuten de programacioacuten para inalaacutembricos [804]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Ingrese el nuacutemero de serie electroacutenico ESN de 6 diacutegitos
El dispositivo estaacute registrado en el sistema
Ingreso de caracteres HEXADECIMALES
Utilice la tecla ldquordquo para cambiar entre modo NUMERO y modo LETRA
En modo LETRA el LED de READY comenzaraacute a parpadear
1 = A 2 = B 3 = C4 = D 5 = E 6 = F
Programacioacuten tradicional
Programacioacuten tradicional Registro de llaveros inalaacutembricos y teclas de funcioacuten
Ingrese a la seccioacuten de trabajo con inalaacutembricos [804]Ingrese un valor del 41-56 para asignar un espacio de llave inalaacutembrica Estos nuacutemeros corresponden a las llaves 1-16
Ingrese el ESN de 6 diacutegitos de la llaveLa llave estaacute ahora registrada en el sistemaPara cambiar las funciones de cada botoacuten ingrese a las seccioacuten
[804][61] a [76] (basado en la llave a programar) si es un teclado con receptor inalaacutembrico v12 o bien [804][61] a [68] si es un receptor PC5132-433 v50 (basado en la particioacuten)
Consulte la tabla en la siguiente diapositiva
Un llavero inalaacutembrico solo puede asignarse a una particioacutenPara habilitar la tecla de paacutenico asocie la llave inalaacutembrica a un usuario apagando la opcioacuten 1 de la seccioacuten [017]
Programacioacuten Funciones de teclas de llaveros
Arquitectura inalaacutembrica DSC
SUPERVISIOacuteN Los dispositivos inalaacutembricos DSC tanto de 1-viacutea como de 2-viacuteas enviacutean una sentildeal de supervisioacuten cada 64 minutos este intervalo no se puede modificar
VENTANA CONFIGURABLE De faacutebrica el panel serie power establece una ventana de 24 horas para poder recibir al menos una sentildeal de supervisioacuten de cada dispositivo antes de declararlo ausente Este valor si es programable en la seccioacuten siguiente
[804][81] El valor dentro de esta seccioacuten estaacute indicado en intervalos de 15 min Por defecto en Norteameacuterica 96 (96 x 15min = 24)
El rango vaacutelido de 10 a 96 lo que representa 25 a 24 hrs
SUPERVISIOacuteN Para que la supervisioacuten se efectuacutee en un determinado dispositivo inalaacutembrico es condicioacuten que el atributo de zona inalaacutembrica esteacute activado en la correspondiente zona (opcioacuten 8 en las secciones [101]-[164])
La supervisioacuten de zonas inalaacutembricas tambieacuten es posible cancelarla en la secciones 82 83 84 y 85 dentro de la seccioacuten [804] Cada seccioacuten agrupa 8 zonas de las 32 maacuteximas que soporta la Serie Power Esto es importante por ejemplo al usar el llavero WS4938 con funcioacuten de paacutenico inalaacutembrico y que se registra en el sistema como zona
Arquitectura inalaacutembrica DSC
MONITOREO DE LA BATERIacuteA DE DISPOSITIVOS INALAacuteMBRICOS Todos los dispositivos inalaacutembricos DSC enviacutean su estatus de bateriacutea en cada transmisioacuten que enviacutean al receptor incluyendo la sentildeal de supervisioacuten
En la serie Power versioacuten 42 en adelante es necesario recibir 5 transmisioacuten con el ldquobitrdquo de bateriacutea baja activado para establecer una condicioacuten de baja bateriacutea en la zona correspondiente Esto para evitar inestabilidad y falsas condiciones de falla
El umbral de voltaje de bateriacutea para enviar esta sentildeal depende tanto de modelo como de versioacuten de dispositivo
Arquitectura inalaacutembrica DSC
Cambio en la estructura de las secciones de programacioacuten
Escenarios con el uso de teclados RFK5564 y RFK5500 v13
Colocacioacuten de dispositivos
Respetar 1metro miacutenimo de fuentes de interferencia
Televisores y computadorasElectrodomeacutesticosBalastrosAire acondicionado
Asiacute mismo evitar colocar dispositivos sobre
Grandes objetos metaacutelicosConductos de calefaccioacutenEspejos
Colocacioacuten de Receptores
Elegir un lugar ceacutentrico procurando la mejor recepcioacuten de todos los dispositivos inalaacutembricos
Nunca dejar a nivel de piso (tiacutepicamente una miacutenima altura de entre 15 y 17 mts es adecuada)
Un solo receptor se puede cablear directo al keybus del panel
Ingrese a la seccioacuten de prueba de colocacioacuten para inalaacutembricos [904]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Active el dispositivo al menos 5 vecesEspere aproximadamente 10 segundos entre cada prueba
Para probar un PIR provoque ldquotamperrdquo separando el detector de su base
Para los contactos magneacuteticos COLOQUE el dispositivo en la ubicacioacuten exacta deseada y efectuacutee la apertura de puertas y ventanas
Sentildealizacioacuten de pruebasLED de teclado BuzzerSirena Resultado1 flash 1 sonido bueno2 flashes 2 sonidos regular3 flashes 3 sonidos malo
Al menos 3 de 5 pruebas deben ser buenas de lo contrario deberaacute reubicar el transmisor
Prueba de colocacioacuten
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Moacutedulos Transceptor inalaacutembrico TR5164-433
Soporta dispositivos inalaacutembricos DSC de 2 viacuteas y de 1 viacutea Compatible con paneles de la serie power V46 Hasta 60 dispositivos inalaacutembricosHasta 4 teclados inalaacutembricos 16 Llaves (keyfob) no ocupan zonas Consumo 125mASolo se puede conectar uno al keybusSoporta Sirena inalaacutembrica para interior (WT4901)
Integra hasta 4 receptores PC5132-433 a cualquier panel de control Power Series para incrementar la coberturaNo soporta ninguacuten transceptor TR5164-433Soporta receptores de 900433 MHz Aprobaciones Internacionales para regulaciones de radiofrecuencia European CE Directives (EMC) INCERT (Belgium) NCP (Holland) FCCIC ULULC
Moacutedulo de receptores muacuteltiples PC5320
Detectores Inalaacutembricos de una viacutea
WS4904P-433 WLS914-433 WS4945
EV-DW4975 WS4916 WLS912-433
Modo de enrolamiento raacutepidoLibreriacutea de palabras en varios idiomas incluido el espantildeol 16 Llaves no ocupan zonas Hasta 32 detectores el teclado RFK5500 Hasta 64 detectores el teclado RFK5564 (solo con control PC1864) Solo un teclado con receptor puede usarse en el sistemaNo puede integrarse en un sistema de receptores muacuteltiples mediante PC5320
Teclados ALPHA con receptor inalaacutembrico RFK5500 v13 y RFK5564
Controles inalaacutembricos
WS4939 WS4969 WS4959
WS4949 WS4938 WS4979
El control para pared WS4979 requiere el registro de dos nuacutemeros ESN uno los botones de armado y paacutenico y el segundo exclusivamente para el desarmado
12 funciones programables en solo 4 botones 12 funciones programables LED tricolor y botoacuten para cambiar entre set
de funciones Bateriacutea de litio de larga duracioacuten Paacutenico con retraso de 3 segundos LED integrado para indicar transmisioacuten Botones recubiertos Durables faacutecil de ver Clip de cinturoacuten incluido Incluye membrana plaacutestica adicional
Llavero inalaacutembrico WS4559 de 12 canales y 5 botones
Demora de activacioacuten de 2 seg Indicacioacuten de LED Supervisado Clip Multi-funcioacuten Collar Break-away Switch interno de activacioacuten Ingreso al sistema como zona ()
Llavero botoacuten de paacutenico personal WS4938
() Apagar supervisioacuten de zona [804][82] apagar zona (01-08)
Dispositivos residenciales inalaacutembricos para proteccioacuten familiar
WS4916WS4926 WS4913 WS4985
3 zonas en 1 (cada zona tiene un nuacutemero de serie individual) Ej principal ESN 2XXXX3 Zona 2 ESN 2XXXX4 Zona 3 ESN 2XXX5
1 zona de combinacioacuten con sensor de brazo magneacuteticoModo de encendido basculante para puertas basculantes3 entradas de contacto externas normalmente cerradasBateriacutea de litio de larga duracioacuten incluidaSeparacioacuten magneacutetica maacutexima (gap) de 13 mm (12 pulg)Indicador LED de bateriacutea bajaDetector de SabotajeTecnologiacutea confiable de 433 MHzIncluye placa trasera
Contacto magneacutetico inalaacutembrico de tres zonas WS4965
Funcioacuten de auto-apagado alto traacutefico para ahorro de energiacutea (cada 3 minutos)
Demora de transmisioacuten para dar prioridad a una zona de retardo (6 segundos)
Prueba de colocacioacuten por activacioacuten de tamper
Detectores Pasivos inalaacutembricos WS4904P-433 y WLS914-433
Compensacioacuten Automaacutetica de corrientes de aire Sensibilidad baja configurada en faacutebrica Reporta Alta o Baja Sensibilidad Larga duracioacuten de las bateriacuteas de litio ndash 8 antildeos Caacutemara removible y faacutecil de limpiar Incluye Detector de temperatura Supervisado Incluye alarma sonora de 85dB Caracteriacutestica nueva Prueba del sistema presionando 1 botoacuten
Incluye Auto-Diagnoacutestico Disentildeo de bajo perfilEl modelo WS4916 incorpora detector de temperaturaPara instalaciones residenciales aprobadas por la ULULC el uso de dos repetidores es obligatorio
Detectores de humo inalaacutembrico WS4916 y WS4926
Ruptura de vidrios Acuitytrade Modo de prueba activado por seguridad debe probarse utilizando el simulador de ruptura de vidrio (AFT-100)
2 bateriacuteas de litio de larga duracioacuten incluidas
Detector de ruptura de vidrio WLS912-433
2 salidas de releacute en panel principal forma lsquoCrsquo (30 VCD 5 amp cada uno) Admite hasta 10 botones inalaacutembricos DSC por salida 4 opciones de releacute programables (Momentaacuteneo Cronometrado Asegurado Continuo) No es necesario programar nuacutemero de serie Compatible con llaveros inalaacutembricos WS4949 WS4939 WS4959 y WS4969
Receptor inalaacutembrico universal RXL2-433
Productos inalaacutembricos de alcance extendido (LR)
Caracteriacutesticas
20 de incremento en alcanceMayor inmunidad a interferenciaAntenas y transmisioacuten de RF para mayor penetracioacuten de materialesVentajas en el modo de instalacioacuten para un mejor de desempentildeo
general
Mayor cobertura e inmunidad
WS4925
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Cambio en el disentildeo y conexionado de la antena para instalaciones
con superficies metaacutelicas y concreto Terminal adicional NC para incorporacioacuten de dispositivos externos
WS4904PM
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Misma funcionalidad que el WS4904P
Mayor cobertura e inmunidad
RFK5501M
El RFK5501 se ha modificado para mejorar nivel de sensibilidad de recepcioacuten lo cual resulta en mayor cobertura
Alerta de interferencia en el modo de pruebas de instalacioacuten Ancho de banda protegido por filtros para resistir interferencias originadas
por otros dispositivos inalaacutembricos Mejoramiento de estabilidad de antena resultando en un mejor desempentildeo
en superficies metaacutelicas y de concreto Misma funcionalidad que el RFK5501
Mayor cobertura e inmunidad
Repetidor inalaacutembrico para dispositivos de 1 viacutea WS4920
Para las instalaciones realmente desafiantes o instalaciones que llevan tiempo operando y las condiciones RF han sido afectadas draacutesticamente por una fuente de interferencia externa recuerde
que cuenta con un aliado
Mayor cobertura e inmunidad
Incremento de rango
Incremento del rango de la transmisioacuten de 1-viacutea
D
2D
D 2D
3D
Beneficios Adicionales
Incremento de la calidad de sentildeal entre el dispositivo y el receptor
Caracteriacutestica de deteccioacuten de interferencia
Habilidad para determinar si la ubicacioacuten de montaje se encuentra en un aacuterea con bajos niveles de ruido electromagneacutetico e interferencia
Enrolamiento simple de dispositivos y prueba de colocacioacuten mediante un botoacuten en la tarjeta electroacutenica
Cada repetidor usa un solo ESN (Nuacutemero Electroacutenico Serial) Preparado para el futuro
El WS4920 no distingue entre tipos de ESN de forma que estaacute preparado para los proacuteximos dispositivos que se estaacuten desarrollando
Soporte a paneles futuros
Incorpora un DIP switch para colocar al WS4920 en un modo de compatibilidad futura Los paneles futuros incluiraacuten la funcionalidad de registra el repetidor de forma simple y directa (haciendo uso del segundo ESN)
Caracteriacutesticas
bull Compatible con los detectores de DSC actuales de 1-viacuteabull Compatibilidad con los paneles
bull Serie Power (PC1616 PC1832 y PC1864)bull Mediante los receptores PC5132RF5132-433
bull Auto-contenido SCW9045bull MAXSYS (PC4010 y PC4020)
bull Mediante receptores RF4164-433
bull Luces indicadoras para AC Bateriacutea e Interferenciabull Alimentacioacuten de AC respaldada con bateriacutea interna de Ni-
MH con autonomiacutea miacutenima de 24 hrsbull Prueba de colocacioacuten de dispositivos con respecto al
repetidorbull Prueba de colocacioacuten del repetidor con respecto al
receptorbull Antena al interior de la carcasa de plaacutesticobull Aprobaciones FCCICULULC
Esquema baacutesico del sistema
Hasta 4 repetidores como maacuteximo en un sistema
Ejemplo de arquitectura multi-receptor con Serie Power
Panel Power
PC5320
RF5132
RF5132
RF5132
RF5132
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920 al interior
bull Etiqueta de Nuacutemeros de Serie Electroacutenico (ESN)
bull DIP switch
bull Botoacuten de programacioacuten
bull Conector para la bateriacutea
bull Conexioacuten para el transformador de AC
Especificaciones Teacutecnicas
Rango de temperatura de operacioacuten -10ordmC a +55ordmC Bateriacutea de Ni-MH 48V21AH
Reemplazo recomendado entre 3 y 5 antildeos Tiempo de respaldo de bateriacutea 24 Hrs miacutenimo Transformador 16VAC-18VAC 20VA Frecuencia de operacioacuten 43392 MHz Luces indicadoras de AC Bateriacutea e Interferencia de RF Selectores tipo DIP para
ndash Habilitar interruptor de sabotaje trasero (tampers)ndash Notificacioacuten de interferencia de RF (RF Jam)ndash Soporte a paneles anteriores vs Futurosndash Instalaciones de repetidor uacutenico o muacuteltiples repetidores
bull OFF Muacuteltiples repetidoresbull ON Repetidor uacutenico en la instalacioacuten
Dispositivos Inalaacutembricos de 2-VIAS ahora incorporados a Serie Power v46
Teclado inalaacutembrico de 2-VIAS
Estacioacuten de armado taacutectil inalaacutembrica
Llave inalaacutembrica de 2-VIAS
WT5500SYMWT5500PSYM WTK5504WTK5504P WS4989
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Amplia pantalla alfanumeacuterica de 2 x 16 Programacioacuten de reloj intuitiva Capacidad para diferentes idiomas Funciones de programacioacuten del instalador Interruptor de sabotaje frontal y posterior Muacuteltiples timbres de puerta Admite Tag de proximidad (soacutelo modelo WT5500PSYM) Modo de ahorro de bateriacuteaBase de montaje en escritorio opcionalAlimentacioacuten 4 bateriacuteas tipo AAEntrada para alimentacioacuten DC opcionalSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WT5500SYMWT5500PSYM
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Pantalla taacutectil color de 43 Bateriacuteas recargables con 24 hs de autonomiacutea Funciones programables de usuario Iluminacioacuten nocturna (azul) Armardesarmar por proximidad (soacutelo WTK5504P) Avisos de zonas y comandos mediante voz Indicadores LED para raacutepida lectura de estado 3 teclas de emergencia Opciones de montaje de mesa y pared Adaptador de DC incluidoSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WTK5504WTK5504P
Estrategias de Instalacioacuten Inalaacutembrica
10 ndash 25 mts
10 ndash 25 mts
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaDeteccioacuten de interferencia RFCambio de sensibilidad en modo instalador para instalaciones protegidas
Cobertura en modo de instalador Cobertura real
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaUso de repetidores hasta 4 maacuteximoSolo para ampliar la cobertura y resolver problemas de alcance o interferencia severos con dispositivos de 1-VIA (detectores) no teclados
TR5164-433
WS4920 x4
Accesorios Disponibles
Montaje para escritorio para WTK5504
WT5500DMKPT4WTK5504DMK
TAG de proximidad para armedesarme
Montaje para escritorio para WT5500SYM
Procedimiento General
Efectuacutee la definicioacuten de zonas correspondientes en las secciones de programacioacuten [001] a [004]
Registre los dispositivos inalaacutembricos en las zonas del sistema
Efectuacutee las pruebas de colocacioacuten de cada dispositivo en la seccioacuten [904]
Active el atributo ldquowirelessrdquo para cada zona inalaacutembrica Opcioacuten 8 en las secciones [101] a [132]
Asigne a las particiones correspondientes
Efectuacutee una prueba de desplazamiento en la seccioacuten [901]
Registro de dispositivos inalaacutembricos en zonas del sistema
Ingrese a la seccioacuten de programacioacuten para inalaacutembricos [804]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Ingrese el nuacutemero de serie electroacutenico ESN de 6 diacutegitos
El dispositivo estaacute registrado en el sistema
Ingreso de caracteres HEXADECIMALES
Utilice la tecla ldquordquo para cambiar entre modo NUMERO y modo LETRA
En modo LETRA el LED de READY comenzaraacute a parpadear
1 = A 2 = B 3 = C4 = D 5 = E 6 = F
Programacioacuten tradicional
Programacioacuten tradicional Registro de llaveros inalaacutembricos y teclas de funcioacuten
Ingrese a la seccioacuten de trabajo con inalaacutembricos [804]Ingrese un valor del 41-56 para asignar un espacio de llave inalaacutembrica Estos nuacutemeros corresponden a las llaves 1-16
Ingrese el ESN de 6 diacutegitos de la llaveLa llave estaacute ahora registrada en el sistemaPara cambiar las funciones de cada botoacuten ingrese a las seccioacuten
[804][61] a [76] (basado en la llave a programar) si es un teclado con receptor inalaacutembrico v12 o bien [804][61] a [68] si es un receptor PC5132-433 v50 (basado en la particioacuten)
Consulte la tabla en la siguiente diapositiva
Un llavero inalaacutembrico solo puede asignarse a una particioacutenPara habilitar la tecla de paacutenico asocie la llave inalaacutembrica a un usuario apagando la opcioacuten 1 de la seccioacuten [017]
Programacioacuten Funciones de teclas de llaveros
Arquitectura inalaacutembrica DSC
SUPERVISIOacuteN Los dispositivos inalaacutembricos DSC tanto de 1-viacutea como de 2-viacuteas enviacutean una sentildeal de supervisioacuten cada 64 minutos este intervalo no se puede modificar
VENTANA CONFIGURABLE De faacutebrica el panel serie power establece una ventana de 24 horas para poder recibir al menos una sentildeal de supervisioacuten de cada dispositivo antes de declararlo ausente Este valor si es programable en la seccioacuten siguiente
[804][81] El valor dentro de esta seccioacuten estaacute indicado en intervalos de 15 min Por defecto en Norteameacuterica 96 (96 x 15min = 24)
El rango vaacutelido de 10 a 96 lo que representa 25 a 24 hrs
SUPERVISIOacuteN Para que la supervisioacuten se efectuacutee en un determinado dispositivo inalaacutembrico es condicioacuten que el atributo de zona inalaacutembrica esteacute activado en la correspondiente zona (opcioacuten 8 en las secciones [101]-[164])
La supervisioacuten de zonas inalaacutembricas tambieacuten es posible cancelarla en la secciones 82 83 84 y 85 dentro de la seccioacuten [804] Cada seccioacuten agrupa 8 zonas de las 32 maacuteximas que soporta la Serie Power Esto es importante por ejemplo al usar el llavero WS4938 con funcioacuten de paacutenico inalaacutembrico y que se registra en el sistema como zona
Arquitectura inalaacutembrica DSC
MONITOREO DE LA BATERIacuteA DE DISPOSITIVOS INALAacuteMBRICOS Todos los dispositivos inalaacutembricos DSC enviacutean su estatus de bateriacutea en cada transmisioacuten que enviacutean al receptor incluyendo la sentildeal de supervisioacuten
En la serie Power versioacuten 42 en adelante es necesario recibir 5 transmisioacuten con el ldquobitrdquo de bateriacutea baja activado para establecer una condicioacuten de baja bateriacutea en la zona correspondiente Esto para evitar inestabilidad y falsas condiciones de falla
El umbral de voltaje de bateriacutea para enviar esta sentildeal depende tanto de modelo como de versioacuten de dispositivo
Arquitectura inalaacutembrica DSC
Cambio en la estructura de las secciones de programacioacuten
Escenarios con el uso de teclados RFK5564 y RFK5500 v13
Colocacioacuten de dispositivos
Respetar 1metro miacutenimo de fuentes de interferencia
Televisores y computadorasElectrodomeacutesticosBalastrosAire acondicionado
Asiacute mismo evitar colocar dispositivos sobre
Grandes objetos metaacutelicosConductos de calefaccioacutenEspejos
Colocacioacuten de Receptores
Elegir un lugar ceacutentrico procurando la mejor recepcioacuten de todos los dispositivos inalaacutembricos
Nunca dejar a nivel de piso (tiacutepicamente una miacutenima altura de entre 15 y 17 mts es adecuada)
Un solo receptor se puede cablear directo al keybus del panel
Ingrese a la seccioacuten de prueba de colocacioacuten para inalaacutembricos [904]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Active el dispositivo al menos 5 vecesEspere aproximadamente 10 segundos entre cada prueba
Para probar un PIR provoque ldquotamperrdquo separando el detector de su base
Para los contactos magneacuteticos COLOQUE el dispositivo en la ubicacioacuten exacta deseada y efectuacutee la apertura de puertas y ventanas
Sentildealizacioacuten de pruebasLED de teclado BuzzerSirena Resultado1 flash 1 sonido bueno2 flashes 2 sonidos regular3 flashes 3 sonidos malo
Al menos 3 de 5 pruebas deben ser buenas de lo contrario deberaacute reubicar el transmisor
Prueba de colocacioacuten
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Integra hasta 4 receptores PC5132-433 a cualquier panel de control Power Series para incrementar la coberturaNo soporta ninguacuten transceptor TR5164-433Soporta receptores de 900433 MHz Aprobaciones Internacionales para regulaciones de radiofrecuencia European CE Directives (EMC) INCERT (Belgium) NCP (Holland) FCCIC ULULC
Moacutedulo de receptores muacuteltiples PC5320
Detectores Inalaacutembricos de una viacutea
WS4904P-433 WLS914-433 WS4945
EV-DW4975 WS4916 WLS912-433
Modo de enrolamiento raacutepidoLibreriacutea de palabras en varios idiomas incluido el espantildeol 16 Llaves no ocupan zonas Hasta 32 detectores el teclado RFK5500 Hasta 64 detectores el teclado RFK5564 (solo con control PC1864) Solo un teclado con receptor puede usarse en el sistemaNo puede integrarse en un sistema de receptores muacuteltiples mediante PC5320
Teclados ALPHA con receptor inalaacutembrico RFK5500 v13 y RFK5564
Controles inalaacutembricos
WS4939 WS4969 WS4959
WS4949 WS4938 WS4979
El control para pared WS4979 requiere el registro de dos nuacutemeros ESN uno los botones de armado y paacutenico y el segundo exclusivamente para el desarmado
12 funciones programables en solo 4 botones 12 funciones programables LED tricolor y botoacuten para cambiar entre set
de funciones Bateriacutea de litio de larga duracioacuten Paacutenico con retraso de 3 segundos LED integrado para indicar transmisioacuten Botones recubiertos Durables faacutecil de ver Clip de cinturoacuten incluido Incluye membrana plaacutestica adicional
Llavero inalaacutembrico WS4559 de 12 canales y 5 botones
Demora de activacioacuten de 2 seg Indicacioacuten de LED Supervisado Clip Multi-funcioacuten Collar Break-away Switch interno de activacioacuten Ingreso al sistema como zona ()
Llavero botoacuten de paacutenico personal WS4938
() Apagar supervisioacuten de zona [804][82] apagar zona (01-08)
Dispositivos residenciales inalaacutembricos para proteccioacuten familiar
WS4916WS4926 WS4913 WS4985
3 zonas en 1 (cada zona tiene un nuacutemero de serie individual) Ej principal ESN 2XXXX3 Zona 2 ESN 2XXXX4 Zona 3 ESN 2XXX5
1 zona de combinacioacuten con sensor de brazo magneacuteticoModo de encendido basculante para puertas basculantes3 entradas de contacto externas normalmente cerradasBateriacutea de litio de larga duracioacuten incluidaSeparacioacuten magneacutetica maacutexima (gap) de 13 mm (12 pulg)Indicador LED de bateriacutea bajaDetector de SabotajeTecnologiacutea confiable de 433 MHzIncluye placa trasera
Contacto magneacutetico inalaacutembrico de tres zonas WS4965
Funcioacuten de auto-apagado alto traacutefico para ahorro de energiacutea (cada 3 minutos)
Demora de transmisioacuten para dar prioridad a una zona de retardo (6 segundos)
Prueba de colocacioacuten por activacioacuten de tamper
Detectores Pasivos inalaacutembricos WS4904P-433 y WLS914-433
Compensacioacuten Automaacutetica de corrientes de aire Sensibilidad baja configurada en faacutebrica Reporta Alta o Baja Sensibilidad Larga duracioacuten de las bateriacuteas de litio ndash 8 antildeos Caacutemara removible y faacutecil de limpiar Incluye Detector de temperatura Supervisado Incluye alarma sonora de 85dB Caracteriacutestica nueva Prueba del sistema presionando 1 botoacuten
Incluye Auto-Diagnoacutestico Disentildeo de bajo perfilEl modelo WS4916 incorpora detector de temperaturaPara instalaciones residenciales aprobadas por la ULULC el uso de dos repetidores es obligatorio
Detectores de humo inalaacutembrico WS4916 y WS4926
Ruptura de vidrios Acuitytrade Modo de prueba activado por seguridad debe probarse utilizando el simulador de ruptura de vidrio (AFT-100)
2 bateriacuteas de litio de larga duracioacuten incluidas
Detector de ruptura de vidrio WLS912-433
2 salidas de releacute en panel principal forma lsquoCrsquo (30 VCD 5 amp cada uno) Admite hasta 10 botones inalaacutembricos DSC por salida 4 opciones de releacute programables (Momentaacuteneo Cronometrado Asegurado Continuo) No es necesario programar nuacutemero de serie Compatible con llaveros inalaacutembricos WS4949 WS4939 WS4959 y WS4969
Receptor inalaacutembrico universal RXL2-433
Productos inalaacutembricos de alcance extendido (LR)
Caracteriacutesticas
20 de incremento en alcanceMayor inmunidad a interferenciaAntenas y transmisioacuten de RF para mayor penetracioacuten de materialesVentajas en el modo de instalacioacuten para un mejor de desempentildeo
general
Mayor cobertura e inmunidad
WS4925
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Cambio en el disentildeo y conexionado de la antena para instalaciones
con superficies metaacutelicas y concreto Terminal adicional NC para incorporacioacuten de dispositivos externos
WS4904PM
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Misma funcionalidad que el WS4904P
Mayor cobertura e inmunidad
RFK5501M
El RFK5501 se ha modificado para mejorar nivel de sensibilidad de recepcioacuten lo cual resulta en mayor cobertura
Alerta de interferencia en el modo de pruebas de instalacioacuten Ancho de banda protegido por filtros para resistir interferencias originadas
por otros dispositivos inalaacutembricos Mejoramiento de estabilidad de antena resultando en un mejor desempentildeo
en superficies metaacutelicas y de concreto Misma funcionalidad que el RFK5501
Mayor cobertura e inmunidad
Repetidor inalaacutembrico para dispositivos de 1 viacutea WS4920
Para las instalaciones realmente desafiantes o instalaciones que llevan tiempo operando y las condiciones RF han sido afectadas draacutesticamente por una fuente de interferencia externa recuerde
que cuenta con un aliado
Mayor cobertura e inmunidad
Incremento de rango
Incremento del rango de la transmisioacuten de 1-viacutea
D
2D
D 2D
3D
Beneficios Adicionales
Incremento de la calidad de sentildeal entre el dispositivo y el receptor
Caracteriacutestica de deteccioacuten de interferencia
Habilidad para determinar si la ubicacioacuten de montaje se encuentra en un aacuterea con bajos niveles de ruido electromagneacutetico e interferencia
Enrolamiento simple de dispositivos y prueba de colocacioacuten mediante un botoacuten en la tarjeta electroacutenica
Cada repetidor usa un solo ESN (Nuacutemero Electroacutenico Serial) Preparado para el futuro
El WS4920 no distingue entre tipos de ESN de forma que estaacute preparado para los proacuteximos dispositivos que se estaacuten desarrollando
Soporte a paneles futuros
Incorpora un DIP switch para colocar al WS4920 en un modo de compatibilidad futura Los paneles futuros incluiraacuten la funcionalidad de registra el repetidor de forma simple y directa (haciendo uso del segundo ESN)
Caracteriacutesticas
bull Compatible con los detectores de DSC actuales de 1-viacuteabull Compatibilidad con los paneles
bull Serie Power (PC1616 PC1832 y PC1864)bull Mediante los receptores PC5132RF5132-433
bull Auto-contenido SCW9045bull MAXSYS (PC4010 y PC4020)
bull Mediante receptores RF4164-433
bull Luces indicadoras para AC Bateriacutea e Interferenciabull Alimentacioacuten de AC respaldada con bateriacutea interna de Ni-
MH con autonomiacutea miacutenima de 24 hrsbull Prueba de colocacioacuten de dispositivos con respecto al
repetidorbull Prueba de colocacioacuten del repetidor con respecto al
receptorbull Antena al interior de la carcasa de plaacutesticobull Aprobaciones FCCICULULC
Esquema baacutesico del sistema
Hasta 4 repetidores como maacuteximo en un sistema
Ejemplo de arquitectura multi-receptor con Serie Power
Panel Power
PC5320
RF5132
RF5132
RF5132
RF5132
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920 al interior
bull Etiqueta de Nuacutemeros de Serie Electroacutenico (ESN)
bull DIP switch
bull Botoacuten de programacioacuten
bull Conector para la bateriacutea
bull Conexioacuten para el transformador de AC
Especificaciones Teacutecnicas
Rango de temperatura de operacioacuten -10ordmC a +55ordmC Bateriacutea de Ni-MH 48V21AH
Reemplazo recomendado entre 3 y 5 antildeos Tiempo de respaldo de bateriacutea 24 Hrs miacutenimo Transformador 16VAC-18VAC 20VA Frecuencia de operacioacuten 43392 MHz Luces indicadoras de AC Bateriacutea e Interferencia de RF Selectores tipo DIP para
ndash Habilitar interruptor de sabotaje trasero (tampers)ndash Notificacioacuten de interferencia de RF (RF Jam)ndash Soporte a paneles anteriores vs Futurosndash Instalaciones de repetidor uacutenico o muacuteltiples repetidores
bull OFF Muacuteltiples repetidoresbull ON Repetidor uacutenico en la instalacioacuten
Dispositivos Inalaacutembricos de 2-VIAS ahora incorporados a Serie Power v46
Teclado inalaacutembrico de 2-VIAS
Estacioacuten de armado taacutectil inalaacutembrica
Llave inalaacutembrica de 2-VIAS
WT5500SYMWT5500PSYM WTK5504WTK5504P WS4989
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Amplia pantalla alfanumeacuterica de 2 x 16 Programacioacuten de reloj intuitiva Capacidad para diferentes idiomas Funciones de programacioacuten del instalador Interruptor de sabotaje frontal y posterior Muacuteltiples timbres de puerta Admite Tag de proximidad (soacutelo modelo WT5500PSYM) Modo de ahorro de bateriacuteaBase de montaje en escritorio opcionalAlimentacioacuten 4 bateriacuteas tipo AAEntrada para alimentacioacuten DC opcionalSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WT5500SYMWT5500PSYM
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Pantalla taacutectil color de 43 Bateriacuteas recargables con 24 hs de autonomiacutea Funciones programables de usuario Iluminacioacuten nocturna (azul) Armardesarmar por proximidad (soacutelo WTK5504P) Avisos de zonas y comandos mediante voz Indicadores LED para raacutepida lectura de estado 3 teclas de emergencia Opciones de montaje de mesa y pared Adaptador de DC incluidoSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WTK5504WTK5504P
Estrategias de Instalacioacuten Inalaacutembrica
10 ndash 25 mts
10 ndash 25 mts
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaDeteccioacuten de interferencia RFCambio de sensibilidad en modo instalador para instalaciones protegidas
Cobertura en modo de instalador Cobertura real
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaUso de repetidores hasta 4 maacuteximoSolo para ampliar la cobertura y resolver problemas de alcance o interferencia severos con dispositivos de 1-VIA (detectores) no teclados
TR5164-433
WS4920 x4
Accesorios Disponibles
Montaje para escritorio para WTK5504
WT5500DMKPT4WTK5504DMK
TAG de proximidad para armedesarme
Montaje para escritorio para WT5500SYM
Procedimiento General
Efectuacutee la definicioacuten de zonas correspondientes en las secciones de programacioacuten [001] a [004]
Registre los dispositivos inalaacutembricos en las zonas del sistema
Efectuacutee las pruebas de colocacioacuten de cada dispositivo en la seccioacuten [904]
Active el atributo ldquowirelessrdquo para cada zona inalaacutembrica Opcioacuten 8 en las secciones [101] a [132]
Asigne a las particiones correspondientes
Efectuacutee una prueba de desplazamiento en la seccioacuten [901]
Registro de dispositivos inalaacutembricos en zonas del sistema
Ingrese a la seccioacuten de programacioacuten para inalaacutembricos [804]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Ingrese el nuacutemero de serie electroacutenico ESN de 6 diacutegitos
El dispositivo estaacute registrado en el sistema
Ingreso de caracteres HEXADECIMALES
Utilice la tecla ldquordquo para cambiar entre modo NUMERO y modo LETRA
En modo LETRA el LED de READY comenzaraacute a parpadear
1 = A 2 = B 3 = C4 = D 5 = E 6 = F
Programacioacuten tradicional
Programacioacuten tradicional Registro de llaveros inalaacutembricos y teclas de funcioacuten
Ingrese a la seccioacuten de trabajo con inalaacutembricos [804]Ingrese un valor del 41-56 para asignar un espacio de llave inalaacutembrica Estos nuacutemeros corresponden a las llaves 1-16
Ingrese el ESN de 6 diacutegitos de la llaveLa llave estaacute ahora registrada en el sistemaPara cambiar las funciones de cada botoacuten ingrese a las seccioacuten
[804][61] a [76] (basado en la llave a programar) si es un teclado con receptor inalaacutembrico v12 o bien [804][61] a [68] si es un receptor PC5132-433 v50 (basado en la particioacuten)
Consulte la tabla en la siguiente diapositiva
Un llavero inalaacutembrico solo puede asignarse a una particioacutenPara habilitar la tecla de paacutenico asocie la llave inalaacutembrica a un usuario apagando la opcioacuten 1 de la seccioacuten [017]
Programacioacuten Funciones de teclas de llaveros
Arquitectura inalaacutembrica DSC
SUPERVISIOacuteN Los dispositivos inalaacutembricos DSC tanto de 1-viacutea como de 2-viacuteas enviacutean una sentildeal de supervisioacuten cada 64 minutos este intervalo no se puede modificar
VENTANA CONFIGURABLE De faacutebrica el panel serie power establece una ventana de 24 horas para poder recibir al menos una sentildeal de supervisioacuten de cada dispositivo antes de declararlo ausente Este valor si es programable en la seccioacuten siguiente
[804][81] El valor dentro de esta seccioacuten estaacute indicado en intervalos de 15 min Por defecto en Norteameacuterica 96 (96 x 15min = 24)
El rango vaacutelido de 10 a 96 lo que representa 25 a 24 hrs
SUPERVISIOacuteN Para que la supervisioacuten se efectuacutee en un determinado dispositivo inalaacutembrico es condicioacuten que el atributo de zona inalaacutembrica esteacute activado en la correspondiente zona (opcioacuten 8 en las secciones [101]-[164])
La supervisioacuten de zonas inalaacutembricas tambieacuten es posible cancelarla en la secciones 82 83 84 y 85 dentro de la seccioacuten [804] Cada seccioacuten agrupa 8 zonas de las 32 maacuteximas que soporta la Serie Power Esto es importante por ejemplo al usar el llavero WS4938 con funcioacuten de paacutenico inalaacutembrico y que se registra en el sistema como zona
Arquitectura inalaacutembrica DSC
MONITOREO DE LA BATERIacuteA DE DISPOSITIVOS INALAacuteMBRICOS Todos los dispositivos inalaacutembricos DSC enviacutean su estatus de bateriacutea en cada transmisioacuten que enviacutean al receptor incluyendo la sentildeal de supervisioacuten
En la serie Power versioacuten 42 en adelante es necesario recibir 5 transmisioacuten con el ldquobitrdquo de bateriacutea baja activado para establecer una condicioacuten de baja bateriacutea en la zona correspondiente Esto para evitar inestabilidad y falsas condiciones de falla
El umbral de voltaje de bateriacutea para enviar esta sentildeal depende tanto de modelo como de versioacuten de dispositivo
Arquitectura inalaacutembrica DSC
Cambio en la estructura de las secciones de programacioacuten
Escenarios con el uso de teclados RFK5564 y RFK5500 v13
Colocacioacuten de dispositivos
Respetar 1metro miacutenimo de fuentes de interferencia
Televisores y computadorasElectrodomeacutesticosBalastrosAire acondicionado
Asiacute mismo evitar colocar dispositivos sobre
Grandes objetos metaacutelicosConductos de calefaccioacutenEspejos
Colocacioacuten de Receptores
Elegir un lugar ceacutentrico procurando la mejor recepcioacuten de todos los dispositivos inalaacutembricos
Nunca dejar a nivel de piso (tiacutepicamente una miacutenima altura de entre 15 y 17 mts es adecuada)
Un solo receptor se puede cablear directo al keybus del panel
Ingrese a la seccioacuten de prueba de colocacioacuten para inalaacutembricos [904]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Active el dispositivo al menos 5 vecesEspere aproximadamente 10 segundos entre cada prueba
Para probar un PIR provoque ldquotamperrdquo separando el detector de su base
Para los contactos magneacuteticos COLOQUE el dispositivo en la ubicacioacuten exacta deseada y efectuacutee la apertura de puertas y ventanas
Sentildealizacioacuten de pruebasLED de teclado BuzzerSirena Resultado1 flash 1 sonido bueno2 flashes 2 sonidos regular3 flashes 3 sonidos malo
Al menos 3 de 5 pruebas deben ser buenas de lo contrario deberaacute reubicar el transmisor
Prueba de colocacioacuten
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Detectores Inalaacutembricos de una viacutea
WS4904P-433 WLS914-433 WS4945
EV-DW4975 WS4916 WLS912-433
Modo de enrolamiento raacutepidoLibreriacutea de palabras en varios idiomas incluido el espantildeol 16 Llaves no ocupan zonas Hasta 32 detectores el teclado RFK5500 Hasta 64 detectores el teclado RFK5564 (solo con control PC1864) Solo un teclado con receptor puede usarse en el sistemaNo puede integrarse en un sistema de receptores muacuteltiples mediante PC5320
Teclados ALPHA con receptor inalaacutembrico RFK5500 v13 y RFK5564
Controles inalaacutembricos
WS4939 WS4969 WS4959
WS4949 WS4938 WS4979
El control para pared WS4979 requiere el registro de dos nuacutemeros ESN uno los botones de armado y paacutenico y el segundo exclusivamente para el desarmado
12 funciones programables en solo 4 botones 12 funciones programables LED tricolor y botoacuten para cambiar entre set
de funciones Bateriacutea de litio de larga duracioacuten Paacutenico con retraso de 3 segundos LED integrado para indicar transmisioacuten Botones recubiertos Durables faacutecil de ver Clip de cinturoacuten incluido Incluye membrana plaacutestica adicional
Llavero inalaacutembrico WS4559 de 12 canales y 5 botones
Demora de activacioacuten de 2 seg Indicacioacuten de LED Supervisado Clip Multi-funcioacuten Collar Break-away Switch interno de activacioacuten Ingreso al sistema como zona ()
Llavero botoacuten de paacutenico personal WS4938
() Apagar supervisioacuten de zona [804][82] apagar zona (01-08)
Dispositivos residenciales inalaacutembricos para proteccioacuten familiar
WS4916WS4926 WS4913 WS4985
3 zonas en 1 (cada zona tiene un nuacutemero de serie individual) Ej principal ESN 2XXXX3 Zona 2 ESN 2XXXX4 Zona 3 ESN 2XXX5
1 zona de combinacioacuten con sensor de brazo magneacuteticoModo de encendido basculante para puertas basculantes3 entradas de contacto externas normalmente cerradasBateriacutea de litio de larga duracioacuten incluidaSeparacioacuten magneacutetica maacutexima (gap) de 13 mm (12 pulg)Indicador LED de bateriacutea bajaDetector de SabotajeTecnologiacutea confiable de 433 MHzIncluye placa trasera
Contacto magneacutetico inalaacutembrico de tres zonas WS4965
Funcioacuten de auto-apagado alto traacutefico para ahorro de energiacutea (cada 3 minutos)
Demora de transmisioacuten para dar prioridad a una zona de retardo (6 segundos)
Prueba de colocacioacuten por activacioacuten de tamper
Detectores Pasivos inalaacutembricos WS4904P-433 y WLS914-433
Compensacioacuten Automaacutetica de corrientes de aire Sensibilidad baja configurada en faacutebrica Reporta Alta o Baja Sensibilidad Larga duracioacuten de las bateriacuteas de litio ndash 8 antildeos Caacutemara removible y faacutecil de limpiar Incluye Detector de temperatura Supervisado Incluye alarma sonora de 85dB Caracteriacutestica nueva Prueba del sistema presionando 1 botoacuten
Incluye Auto-Diagnoacutestico Disentildeo de bajo perfilEl modelo WS4916 incorpora detector de temperaturaPara instalaciones residenciales aprobadas por la ULULC el uso de dos repetidores es obligatorio
Detectores de humo inalaacutembrico WS4916 y WS4926
Ruptura de vidrios Acuitytrade Modo de prueba activado por seguridad debe probarse utilizando el simulador de ruptura de vidrio (AFT-100)
2 bateriacuteas de litio de larga duracioacuten incluidas
Detector de ruptura de vidrio WLS912-433
2 salidas de releacute en panel principal forma lsquoCrsquo (30 VCD 5 amp cada uno) Admite hasta 10 botones inalaacutembricos DSC por salida 4 opciones de releacute programables (Momentaacuteneo Cronometrado Asegurado Continuo) No es necesario programar nuacutemero de serie Compatible con llaveros inalaacutembricos WS4949 WS4939 WS4959 y WS4969
Receptor inalaacutembrico universal RXL2-433
Productos inalaacutembricos de alcance extendido (LR)
Caracteriacutesticas
20 de incremento en alcanceMayor inmunidad a interferenciaAntenas y transmisioacuten de RF para mayor penetracioacuten de materialesVentajas en el modo de instalacioacuten para un mejor de desempentildeo
general
Mayor cobertura e inmunidad
WS4925
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Cambio en el disentildeo y conexionado de la antena para instalaciones
con superficies metaacutelicas y concreto Terminal adicional NC para incorporacioacuten de dispositivos externos
WS4904PM
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Misma funcionalidad que el WS4904P
Mayor cobertura e inmunidad
RFK5501M
El RFK5501 se ha modificado para mejorar nivel de sensibilidad de recepcioacuten lo cual resulta en mayor cobertura
Alerta de interferencia en el modo de pruebas de instalacioacuten Ancho de banda protegido por filtros para resistir interferencias originadas
por otros dispositivos inalaacutembricos Mejoramiento de estabilidad de antena resultando en un mejor desempentildeo
en superficies metaacutelicas y de concreto Misma funcionalidad que el RFK5501
Mayor cobertura e inmunidad
Repetidor inalaacutembrico para dispositivos de 1 viacutea WS4920
Para las instalaciones realmente desafiantes o instalaciones que llevan tiempo operando y las condiciones RF han sido afectadas draacutesticamente por una fuente de interferencia externa recuerde
que cuenta con un aliado
Mayor cobertura e inmunidad
Incremento de rango
Incremento del rango de la transmisioacuten de 1-viacutea
D
2D
D 2D
3D
Beneficios Adicionales
Incremento de la calidad de sentildeal entre el dispositivo y el receptor
Caracteriacutestica de deteccioacuten de interferencia
Habilidad para determinar si la ubicacioacuten de montaje se encuentra en un aacuterea con bajos niveles de ruido electromagneacutetico e interferencia
Enrolamiento simple de dispositivos y prueba de colocacioacuten mediante un botoacuten en la tarjeta electroacutenica
Cada repetidor usa un solo ESN (Nuacutemero Electroacutenico Serial) Preparado para el futuro
El WS4920 no distingue entre tipos de ESN de forma que estaacute preparado para los proacuteximos dispositivos que se estaacuten desarrollando
Soporte a paneles futuros
Incorpora un DIP switch para colocar al WS4920 en un modo de compatibilidad futura Los paneles futuros incluiraacuten la funcionalidad de registra el repetidor de forma simple y directa (haciendo uso del segundo ESN)
Caracteriacutesticas
bull Compatible con los detectores de DSC actuales de 1-viacuteabull Compatibilidad con los paneles
bull Serie Power (PC1616 PC1832 y PC1864)bull Mediante los receptores PC5132RF5132-433
bull Auto-contenido SCW9045bull MAXSYS (PC4010 y PC4020)
bull Mediante receptores RF4164-433
bull Luces indicadoras para AC Bateriacutea e Interferenciabull Alimentacioacuten de AC respaldada con bateriacutea interna de Ni-
MH con autonomiacutea miacutenima de 24 hrsbull Prueba de colocacioacuten de dispositivos con respecto al
repetidorbull Prueba de colocacioacuten del repetidor con respecto al
receptorbull Antena al interior de la carcasa de plaacutesticobull Aprobaciones FCCICULULC
Esquema baacutesico del sistema
Hasta 4 repetidores como maacuteximo en un sistema
Ejemplo de arquitectura multi-receptor con Serie Power
Panel Power
PC5320
RF5132
RF5132
RF5132
RF5132
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920 al interior
bull Etiqueta de Nuacutemeros de Serie Electroacutenico (ESN)
bull DIP switch
bull Botoacuten de programacioacuten
bull Conector para la bateriacutea
bull Conexioacuten para el transformador de AC
Especificaciones Teacutecnicas
Rango de temperatura de operacioacuten -10ordmC a +55ordmC Bateriacutea de Ni-MH 48V21AH
Reemplazo recomendado entre 3 y 5 antildeos Tiempo de respaldo de bateriacutea 24 Hrs miacutenimo Transformador 16VAC-18VAC 20VA Frecuencia de operacioacuten 43392 MHz Luces indicadoras de AC Bateriacutea e Interferencia de RF Selectores tipo DIP para
ndash Habilitar interruptor de sabotaje trasero (tampers)ndash Notificacioacuten de interferencia de RF (RF Jam)ndash Soporte a paneles anteriores vs Futurosndash Instalaciones de repetidor uacutenico o muacuteltiples repetidores
bull OFF Muacuteltiples repetidoresbull ON Repetidor uacutenico en la instalacioacuten
Dispositivos Inalaacutembricos de 2-VIAS ahora incorporados a Serie Power v46
Teclado inalaacutembrico de 2-VIAS
Estacioacuten de armado taacutectil inalaacutembrica
Llave inalaacutembrica de 2-VIAS
WT5500SYMWT5500PSYM WTK5504WTK5504P WS4989
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Amplia pantalla alfanumeacuterica de 2 x 16 Programacioacuten de reloj intuitiva Capacidad para diferentes idiomas Funciones de programacioacuten del instalador Interruptor de sabotaje frontal y posterior Muacuteltiples timbres de puerta Admite Tag de proximidad (soacutelo modelo WT5500PSYM) Modo de ahorro de bateriacuteaBase de montaje en escritorio opcionalAlimentacioacuten 4 bateriacuteas tipo AAEntrada para alimentacioacuten DC opcionalSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WT5500SYMWT5500PSYM
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Pantalla taacutectil color de 43 Bateriacuteas recargables con 24 hs de autonomiacutea Funciones programables de usuario Iluminacioacuten nocturna (azul) Armardesarmar por proximidad (soacutelo WTK5504P) Avisos de zonas y comandos mediante voz Indicadores LED para raacutepida lectura de estado 3 teclas de emergencia Opciones de montaje de mesa y pared Adaptador de DC incluidoSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WTK5504WTK5504P
Estrategias de Instalacioacuten Inalaacutembrica
10 ndash 25 mts
10 ndash 25 mts
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaDeteccioacuten de interferencia RFCambio de sensibilidad en modo instalador para instalaciones protegidas
Cobertura en modo de instalador Cobertura real
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaUso de repetidores hasta 4 maacuteximoSolo para ampliar la cobertura y resolver problemas de alcance o interferencia severos con dispositivos de 1-VIA (detectores) no teclados
TR5164-433
WS4920 x4
Accesorios Disponibles
Montaje para escritorio para WTK5504
WT5500DMKPT4WTK5504DMK
TAG de proximidad para armedesarme
Montaje para escritorio para WT5500SYM
Procedimiento General
Efectuacutee la definicioacuten de zonas correspondientes en las secciones de programacioacuten [001] a [004]
Registre los dispositivos inalaacutembricos en las zonas del sistema
Efectuacutee las pruebas de colocacioacuten de cada dispositivo en la seccioacuten [904]
Active el atributo ldquowirelessrdquo para cada zona inalaacutembrica Opcioacuten 8 en las secciones [101] a [132]
Asigne a las particiones correspondientes
Efectuacutee una prueba de desplazamiento en la seccioacuten [901]
Registro de dispositivos inalaacutembricos en zonas del sistema
Ingrese a la seccioacuten de programacioacuten para inalaacutembricos [804]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Ingrese el nuacutemero de serie electroacutenico ESN de 6 diacutegitos
El dispositivo estaacute registrado en el sistema
Ingreso de caracteres HEXADECIMALES
Utilice la tecla ldquordquo para cambiar entre modo NUMERO y modo LETRA
En modo LETRA el LED de READY comenzaraacute a parpadear
1 = A 2 = B 3 = C4 = D 5 = E 6 = F
Programacioacuten tradicional
Programacioacuten tradicional Registro de llaveros inalaacutembricos y teclas de funcioacuten
Ingrese a la seccioacuten de trabajo con inalaacutembricos [804]Ingrese un valor del 41-56 para asignar un espacio de llave inalaacutembrica Estos nuacutemeros corresponden a las llaves 1-16
Ingrese el ESN de 6 diacutegitos de la llaveLa llave estaacute ahora registrada en el sistemaPara cambiar las funciones de cada botoacuten ingrese a las seccioacuten
[804][61] a [76] (basado en la llave a programar) si es un teclado con receptor inalaacutembrico v12 o bien [804][61] a [68] si es un receptor PC5132-433 v50 (basado en la particioacuten)
Consulte la tabla en la siguiente diapositiva
Un llavero inalaacutembrico solo puede asignarse a una particioacutenPara habilitar la tecla de paacutenico asocie la llave inalaacutembrica a un usuario apagando la opcioacuten 1 de la seccioacuten [017]
Programacioacuten Funciones de teclas de llaveros
Arquitectura inalaacutembrica DSC
SUPERVISIOacuteN Los dispositivos inalaacutembricos DSC tanto de 1-viacutea como de 2-viacuteas enviacutean una sentildeal de supervisioacuten cada 64 minutos este intervalo no se puede modificar
VENTANA CONFIGURABLE De faacutebrica el panel serie power establece una ventana de 24 horas para poder recibir al menos una sentildeal de supervisioacuten de cada dispositivo antes de declararlo ausente Este valor si es programable en la seccioacuten siguiente
[804][81] El valor dentro de esta seccioacuten estaacute indicado en intervalos de 15 min Por defecto en Norteameacuterica 96 (96 x 15min = 24)
El rango vaacutelido de 10 a 96 lo que representa 25 a 24 hrs
SUPERVISIOacuteN Para que la supervisioacuten se efectuacutee en un determinado dispositivo inalaacutembrico es condicioacuten que el atributo de zona inalaacutembrica esteacute activado en la correspondiente zona (opcioacuten 8 en las secciones [101]-[164])
La supervisioacuten de zonas inalaacutembricas tambieacuten es posible cancelarla en la secciones 82 83 84 y 85 dentro de la seccioacuten [804] Cada seccioacuten agrupa 8 zonas de las 32 maacuteximas que soporta la Serie Power Esto es importante por ejemplo al usar el llavero WS4938 con funcioacuten de paacutenico inalaacutembrico y que se registra en el sistema como zona
Arquitectura inalaacutembrica DSC
MONITOREO DE LA BATERIacuteA DE DISPOSITIVOS INALAacuteMBRICOS Todos los dispositivos inalaacutembricos DSC enviacutean su estatus de bateriacutea en cada transmisioacuten que enviacutean al receptor incluyendo la sentildeal de supervisioacuten
En la serie Power versioacuten 42 en adelante es necesario recibir 5 transmisioacuten con el ldquobitrdquo de bateriacutea baja activado para establecer una condicioacuten de baja bateriacutea en la zona correspondiente Esto para evitar inestabilidad y falsas condiciones de falla
El umbral de voltaje de bateriacutea para enviar esta sentildeal depende tanto de modelo como de versioacuten de dispositivo
Arquitectura inalaacutembrica DSC
Cambio en la estructura de las secciones de programacioacuten
Escenarios con el uso de teclados RFK5564 y RFK5500 v13
Colocacioacuten de dispositivos
Respetar 1metro miacutenimo de fuentes de interferencia
Televisores y computadorasElectrodomeacutesticosBalastrosAire acondicionado
Asiacute mismo evitar colocar dispositivos sobre
Grandes objetos metaacutelicosConductos de calefaccioacutenEspejos
Colocacioacuten de Receptores
Elegir un lugar ceacutentrico procurando la mejor recepcioacuten de todos los dispositivos inalaacutembricos
Nunca dejar a nivel de piso (tiacutepicamente una miacutenima altura de entre 15 y 17 mts es adecuada)
Un solo receptor se puede cablear directo al keybus del panel
Ingrese a la seccioacuten de prueba de colocacioacuten para inalaacutembricos [904]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Active el dispositivo al menos 5 vecesEspere aproximadamente 10 segundos entre cada prueba
Para probar un PIR provoque ldquotamperrdquo separando el detector de su base
Para los contactos magneacuteticos COLOQUE el dispositivo en la ubicacioacuten exacta deseada y efectuacutee la apertura de puertas y ventanas
Sentildealizacioacuten de pruebasLED de teclado BuzzerSirena Resultado1 flash 1 sonido bueno2 flashes 2 sonidos regular3 flashes 3 sonidos malo
Al menos 3 de 5 pruebas deben ser buenas de lo contrario deberaacute reubicar el transmisor
Prueba de colocacioacuten
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Modo de enrolamiento raacutepidoLibreriacutea de palabras en varios idiomas incluido el espantildeol 16 Llaves no ocupan zonas Hasta 32 detectores el teclado RFK5500 Hasta 64 detectores el teclado RFK5564 (solo con control PC1864) Solo un teclado con receptor puede usarse en el sistemaNo puede integrarse en un sistema de receptores muacuteltiples mediante PC5320
Teclados ALPHA con receptor inalaacutembrico RFK5500 v13 y RFK5564
Controles inalaacutembricos
WS4939 WS4969 WS4959
WS4949 WS4938 WS4979
El control para pared WS4979 requiere el registro de dos nuacutemeros ESN uno los botones de armado y paacutenico y el segundo exclusivamente para el desarmado
12 funciones programables en solo 4 botones 12 funciones programables LED tricolor y botoacuten para cambiar entre set
de funciones Bateriacutea de litio de larga duracioacuten Paacutenico con retraso de 3 segundos LED integrado para indicar transmisioacuten Botones recubiertos Durables faacutecil de ver Clip de cinturoacuten incluido Incluye membrana plaacutestica adicional
Llavero inalaacutembrico WS4559 de 12 canales y 5 botones
Demora de activacioacuten de 2 seg Indicacioacuten de LED Supervisado Clip Multi-funcioacuten Collar Break-away Switch interno de activacioacuten Ingreso al sistema como zona ()
Llavero botoacuten de paacutenico personal WS4938
() Apagar supervisioacuten de zona [804][82] apagar zona (01-08)
Dispositivos residenciales inalaacutembricos para proteccioacuten familiar
WS4916WS4926 WS4913 WS4985
3 zonas en 1 (cada zona tiene un nuacutemero de serie individual) Ej principal ESN 2XXXX3 Zona 2 ESN 2XXXX4 Zona 3 ESN 2XXX5
1 zona de combinacioacuten con sensor de brazo magneacuteticoModo de encendido basculante para puertas basculantes3 entradas de contacto externas normalmente cerradasBateriacutea de litio de larga duracioacuten incluidaSeparacioacuten magneacutetica maacutexima (gap) de 13 mm (12 pulg)Indicador LED de bateriacutea bajaDetector de SabotajeTecnologiacutea confiable de 433 MHzIncluye placa trasera
Contacto magneacutetico inalaacutembrico de tres zonas WS4965
Funcioacuten de auto-apagado alto traacutefico para ahorro de energiacutea (cada 3 minutos)
Demora de transmisioacuten para dar prioridad a una zona de retardo (6 segundos)
Prueba de colocacioacuten por activacioacuten de tamper
Detectores Pasivos inalaacutembricos WS4904P-433 y WLS914-433
Compensacioacuten Automaacutetica de corrientes de aire Sensibilidad baja configurada en faacutebrica Reporta Alta o Baja Sensibilidad Larga duracioacuten de las bateriacuteas de litio ndash 8 antildeos Caacutemara removible y faacutecil de limpiar Incluye Detector de temperatura Supervisado Incluye alarma sonora de 85dB Caracteriacutestica nueva Prueba del sistema presionando 1 botoacuten
Incluye Auto-Diagnoacutestico Disentildeo de bajo perfilEl modelo WS4916 incorpora detector de temperaturaPara instalaciones residenciales aprobadas por la ULULC el uso de dos repetidores es obligatorio
Detectores de humo inalaacutembrico WS4916 y WS4926
Ruptura de vidrios Acuitytrade Modo de prueba activado por seguridad debe probarse utilizando el simulador de ruptura de vidrio (AFT-100)
2 bateriacuteas de litio de larga duracioacuten incluidas
Detector de ruptura de vidrio WLS912-433
2 salidas de releacute en panel principal forma lsquoCrsquo (30 VCD 5 amp cada uno) Admite hasta 10 botones inalaacutembricos DSC por salida 4 opciones de releacute programables (Momentaacuteneo Cronometrado Asegurado Continuo) No es necesario programar nuacutemero de serie Compatible con llaveros inalaacutembricos WS4949 WS4939 WS4959 y WS4969
Receptor inalaacutembrico universal RXL2-433
Productos inalaacutembricos de alcance extendido (LR)
Caracteriacutesticas
20 de incremento en alcanceMayor inmunidad a interferenciaAntenas y transmisioacuten de RF para mayor penetracioacuten de materialesVentajas en el modo de instalacioacuten para un mejor de desempentildeo
general
Mayor cobertura e inmunidad
WS4925
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Cambio en el disentildeo y conexionado de la antena para instalaciones
con superficies metaacutelicas y concreto Terminal adicional NC para incorporacioacuten de dispositivos externos
WS4904PM
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Misma funcionalidad que el WS4904P
Mayor cobertura e inmunidad
RFK5501M
El RFK5501 se ha modificado para mejorar nivel de sensibilidad de recepcioacuten lo cual resulta en mayor cobertura
Alerta de interferencia en el modo de pruebas de instalacioacuten Ancho de banda protegido por filtros para resistir interferencias originadas
por otros dispositivos inalaacutembricos Mejoramiento de estabilidad de antena resultando en un mejor desempentildeo
en superficies metaacutelicas y de concreto Misma funcionalidad que el RFK5501
Mayor cobertura e inmunidad
Repetidor inalaacutembrico para dispositivos de 1 viacutea WS4920
Para las instalaciones realmente desafiantes o instalaciones que llevan tiempo operando y las condiciones RF han sido afectadas draacutesticamente por una fuente de interferencia externa recuerde
que cuenta con un aliado
Mayor cobertura e inmunidad
Incremento de rango
Incremento del rango de la transmisioacuten de 1-viacutea
D
2D
D 2D
3D
Beneficios Adicionales
Incremento de la calidad de sentildeal entre el dispositivo y el receptor
Caracteriacutestica de deteccioacuten de interferencia
Habilidad para determinar si la ubicacioacuten de montaje se encuentra en un aacuterea con bajos niveles de ruido electromagneacutetico e interferencia
Enrolamiento simple de dispositivos y prueba de colocacioacuten mediante un botoacuten en la tarjeta electroacutenica
Cada repetidor usa un solo ESN (Nuacutemero Electroacutenico Serial) Preparado para el futuro
El WS4920 no distingue entre tipos de ESN de forma que estaacute preparado para los proacuteximos dispositivos que se estaacuten desarrollando
Soporte a paneles futuros
Incorpora un DIP switch para colocar al WS4920 en un modo de compatibilidad futura Los paneles futuros incluiraacuten la funcionalidad de registra el repetidor de forma simple y directa (haciendo uso del segundo ESN)
Caracteriacutesticas
bull Compatible con los detectores de DSC actuales de 1-viacuteabull Compatibilidad con los paneles
bull Serie Power (PC1616 PC1832 y PC1864)bull Mediante los receptores PC5132RF5132-433
bull Auto-contenido SCW9045bull MAXSYS (PC4010 y PC4020)
bull Mediante receptores RF4164-433
bull Luces indicadoras para AC Bateriacutea e Interferenciabull Alimentacioacuten de AC respaldada con bateriacutea interna de Ni-
MH con autonomiacutea miacutenima de 24 hrsbull Prueba de colocacioacuten de dispositivos con respecto al
repetidorbull Prueba de colocacioacuten del repetidor con respecto al
receptorbull Antena al interior de la carcasa de plaacutesticobull Aprobaciones FCCICULULC
Esquema baacutesico del sistema
Hasta 4 repetidores como maacuteximo en un sistema
Ejemplo de arquitectura multi-receptor con Serie Power
Panel Power
PC5320
RF5132
RF5132
RF5132
RF5132
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920 al interior
bull Etiqueta de Nuacutemeros de Serie Electroacutenico (ESN)
bull DIP switch
bull Botoacuten de programacioacuten
bull Conector para la bateriacutea
bull Conexioacuten para el transformador de AC
Especificaciones Teacutecnicas
Rango de temperatura de operacioacuten -10ordmC a +55ordmC Bateriacutea de Ni-MH 48V21AH
Reemplazo recomendado entre 3 y 5 antildeos Tiempo de respaldo de bateriacutea 24 Hrs miacutenimo Transformador 16VAC-18VAC 20VA Frecuencia de operacioacuten 43392 MHz Luces indicadoras de AC Bateriacutea e Interferencia de RF Selectores tipo DIP para
ndash Habilitar interruptor de sabotaje trasero (tampers)ndash Notificacioacuten de interferencia de RF (RF Jam)ndash Soporte a paneles anteriores vs Futurosndash Instalaciones de repetidor uacutenico o muacuteltiples repetidores
bull OFF Muacuteltiples repetidoresbull ON Repetidor uacutenico en la instalacioacuten
Dispositivos Inalaacutembricos de 2-VIAS ahora incorporados a Serie Power v46
Teclado inalaacutembrico de 2-VIAS
Estacioacuten de armado taacutectil inalaacutembrica
Llave inalaacutembrica de 2-VIAS
WT5500SYMWT5500PSYM WTK5504WTK5504P WS4989
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Amplia pantalla alfanumeacuterica de 2 x 16 Programacioacuten de reloj intuitiva Capacidad para diferentes idiomas Funciones de programacioacuten del instalador Interruptor de sabotaje frontal y posterior Muacuteltiples timbres de puerta Admite Tag de proximidad (soacutelo modelo WT5500PSYM) Modo de ahorro de bateriacuteaBase de montaje en escritorio opcionalAlimentacioacuten 4 bateriacuteas tipo AAEntrada para alimentacioacuten DC opcionalSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WT5500SYMWT5500PSYM
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Pantalla taacutectil color de 43 Bateriacuteas recargables con 24 hs de autonomiacutea Funciones programables de usuario Iluminacioacuten nocturna (azul) Armardesarmar por proximidad (soacutelo WTK5504P) Avisos de zonas y comandos mediante voz Indicadores LED para raacutepida lectura de estado 3 teclas de emergencia Opciones de montaje de mesa y pared Adaptador de DC incluidoSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WTK5504WTK5504P
Estrategias de Instalacioacuten Inalaacutembrica
10 ndash 25 mts
10 ndash 25 mts
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaDeteccioacuten de interferencia RFCambio de sensibilidad en modo instalador para instalaciones protegidas
Cobertura en modo de instalador Cobertura real
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaUso de repetidores hasta 4 maacuteximoSolo para ampliar la cobertura y resolver problemas de alcance o interferencia severos con dispositivos de 1-VIA (detectores) no teclados
TR5164-433
WS4920 x4
Accesorios Disponibles
Montaje para escritorio para WTK5504
WT5500DMKPT4WTK5504DMK
TAG de proximidad para armedesarme
Montaje para escritorio para WT5500SYM
Procedimiento General
Efectuacutee la definicioacuten de zonas correspondientes en las secciones de programacioacuten [001] a [004]
Registre los dispositivos inalaacutembricos en las zonas del sistema
Efectuacutee las pruebas de colocacioacuten de cada dispositivo en la seccioacuten [904]
Active el atributo ldquowirelessrdquo para cada zona inalaacutembrica Opcioacuten 8 en las secciones [101] a [132]
Asigne a las particiones correspondientes
Efectuacutee una prueba de desplazamiento en la seccioacuten [901]
Registro de dispositivos inalaacutembricos en zonas del sistema
Ingrese a la seccioacuten de programacioacuten para inalaacutembricos [804]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Ingrese el nuacutemero de serie electroacutenico ESN de 6 diacutegitos
El dispositivo estaacute registrado en el sistema
Ingreso de caracteres HEXADECIMALES
Utilice la tecla ldquordquo para cambiar entre modo NUMERO y modo LETRA
En modo LETRA el LED de READY comenzaraacute a parpadear
1 = A 2 = B 3 = C4 = D 5 = E 6 = F
Programacioacuten tradicional
Programacioacuten tradicional Registro de llaveros inalaacutembricos y teclas de funcioacuten
Ingrese a la seccioacuten de trabajo con inalaacutembricos [804]Ingrese un valor del 41-56 para asignar un espacio de llave inalaacutembrica Estos nuacutemeros corresponden a las llaves 1-16
Ingrese el ESN de 6 diacutegitos de la llaveLa llave estaacute ahora registrada en el sistemaPara cambiar las funciones de cada botoacuten ingrese a las seccioacuten
[804][61] a [76] (basado en la llave a programar) si es un teclado con receptor inalaacutembrico v12 o bien [804][61] a [68] si es un receptor PC5132-433 v50 (basado en la particioacuten)
Consulte la tabla en la siguiente diapositiva
Un llavero inalaacutembrico solo puede asignarse a una particioacutenPara habilitar la tecla de paacutenico asocie la llave inalaacutembrica a un usuario apagando la opcioacuten 1 de la seccioacuten [017]
Programacioacuten Funciones de teclas de llaveros
Arquitectura inalaacutembrica DSC
SUPERVISIOacuteN Los dispositivos inalaacutembricos DSC tanto de 1-viacutea como de 2-viacuteas enviacutean una sentildeal de supervisioacuten cada 64 minutos este intervalo no se puede modificar
VENTANA CONFIGURABLE De faacutebrica el panel serie power establece una ventana de 24 horas para poder recibir al menos una sentildeal de supervisioacuten de cada dispositivo antes de declararlo ausente Este valor si es programable en la seccioacuten siguiente
[804][81] El valor dentro de esta seccioacuten estaacute indicado en intervalos de 15 min Por defecto en Norteameacuterica 96 (96 x 15min = 24)
El rango vaacutelido de 10 a 96 lo que representa 25 a 24 hrs
SUPERVISIOacuteN Para que la supervisioacuten se efectuacutee en un determinado dispositivo inalaacutembrico es condicioacuten que el atributo de zona inalaacutembrica esteacute activado en la correspondiente zona (opcioacuten 8 en las secciones [101]-[164])
La supervisioacuten de zonas inalaacutembricas tambieacuten es posible cancelarla en la secciones 82 83 84 y 85 dentro de la seccioacuten [804] Cada seccioacuten agrupa 8 zonas de las 32 maacuteximas que soporta la Serie Power Esto es importante por ejemplo al usar el llavero WS4938 con funcioacuten de paacutenico inalaacutembrico y que se registra en el sistema como zona
Arquitectura inalaacutembrica DSC
MONITOREO DE LA BATERIacuteA DE DISPOSITIVOS INALAacuteMBRICOS Todos los dispositivos inalaacutembricos DSC enviacutean su estatus de bateriacutea en cada transmisioacuten que enviacutean al receptor incluyendo la sentildeal de supervisioacuten
En la serie Power versioacuten 42 en adelante es necesario recibir 5 transmisioacuten con el ldquobitrdquo de bateriacutea baja activado para establecer una condicioacuten de baja bateriacutea en la zona correspondiente Esto para evitar inestabilidad y falsas condiciones de falla
El umbral de voltaje de bateriacutea para enviar esta sentildeal depende tanto de modelo como de versioacuten de dispositivo
Arquitectura inalaacutembrica DSC
Cambio en la estructura de las secciones de programacioacuten
Escenarios con el uso de teclados RFK5564 y RFK5500 v13
Colocacioacuten de dispositivos
Respetar 1metro miacutenimo de fuentes de interferencia
Televisores y computadorasElectrodomeacutesticosBalastrosAire acondicionado
Asiacute mismo evitar colocar dispositivos sobre
Grandes objetos metaacutelicosConductos de calefaccioacutenEspejos
Colocacioacuten de Receptores
Elegir un lugar ceacutentrico procurando la mejor recepcioacuten de todos los dispositivos inalaacutembricos
Nunca dejar a nivel de piso (tiacutepicamente una miacutenima altura de entre 15 y 17 mts es adecuada)
Un solo receptor se puede cablear directo al keybus del panel
Ingrese a la seccioacuten de prueba de colocacioacuten para inalaacutembricos [904]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Active el dispositivo al menos 5 vecesEspere aproximadamente 10 segundos entre cada prueba
Para probar un PIR provoque ldquotamperrdquo separando el detector de su base
Para los contactos magneacuteticos COLOQUE el dispositivo en la ubicacioacuten exacta deseada y efectuacutee la apertura de puertas y ventanas
Sentildealizacioacuten de pruebasLED de teclado BuzzerSirena Resultado1 flash 1 sonido bueno2 flashes 2 sonidos regular3 flashes 3 sonidos malo
Al menos 3 de 5 pruebas deben ser buenas de lo contrario deberaacute reubicar el transmisor
Prueba de colocacioacuten
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Controles inalaacutembricos
WS4939 WS4969 WS4959
WS4949 WS4938 WS4979
El control para pared WS4979 requiere el registro de dos nuacutemeros ESN uno los botones de armado y paacutenico y el segundo exclusivamente para el desarmado
12 funciones programables en solo 4 botones 12 funciones programables LED tricolor y botoacuten para cambiar entre set
de funciones Bateriacutea de litio de larga duracioacuten Paacutenico con retraso de 3 segundos LED integrado para indicar transmisioacuten Botones recubiertos Durables faacutecil de ver Clip de cinturoacuten incluido Incluye membrana plaacutestica adicional
Llavero inalaacutembrico WS4559 de 12 canales y 5 botones
Demora de activacioacuten de 2 seg Indicacioacuten de LED Supervisado Clip Multi-funcioacuten Collar Break-away Switch interno de activacioacuten Ingreso al sistema como zona ()
Llavero botoacuten de paacutenico personal WS4938
() Apagar supervisioacuten de zona [804][82] apagar zona (01-08)
Dispositivos residenciales inalaacutembricos para proteccioacuten familiar
WS4916WS4926 WS4913 WS4985
3 zonas en 1 (cada zona tiene un nuacutemero de serie individual) Ej principal ESN 2XXXX3 Zona 2 ESN 2XXXX4 Zona 3 ESN 2XXX5
1 zona de combinacioacuten con sensor de brazo magneacuteticoModo de encendido basculante para puertas basculantes3 entradas de contacto externas normalmente cerradasBateriacutea de litio de larga duracioacuten incluidaSeparacioacuten magneacutetica maacutexima (gap) de 13 mm (12 pulg)Indicador LED de bateriacutea bajaDetector de SabotajeTecnologiacutea confiable de 433 MHzIncluye placa trasera
Contacto magneacutetico inalaacutembrico de tres zonas WS4965
Funcioacuten de auto-apagado alto traacutefico para ahorro de energiacutea (cada 3 minutos)
Demora de transmisioacuten para dar prioridad a una zona de retardo (6 segundos)
Prueba de colocacioacuten por activacioacuten de tamper
Detectores Pasivos inalaacutembricos WS4904P-433 y WLS914-433
Compensacioacuten Automaacutetica de corrientes de aire Sensibilidad baja configurada en faacutebrica Reporta Alta o Baja Sensibilidad Larga duracioacuten de las bateriacuteas de litio ndash 8 antildeos Caacutemara removible y faacutecil de limpiar Incluye Detector de temperatura Supervisado Incluye alarma sonora de 85dB Caracteriacutestica nueva Prueba del sistema presionando 1 botoacuten
Incluye Auto-Diagnoacutestico Disentildeo de bajo perfilEl modelo WS4916 incorpora detector de temperaturaPara instalaciones residenciales aprobadas por la ULULC el uso de dos repetidores es obligatorio
Detectores de humo inalaacutembrico WS4916 y WS4926
Ruptura de vidrios Acuitytrade Modo de prueba activado por seguridad debe probarse utilizando el simulador de ruptura de vidrio (AFT-100)
2 bateriacuteas de litio de larga duracioacuten incluidas
Detector de ruptura de vidrio WLS912-433
2 salidas de releacute en panel principal forma lsquoCrsquo (30 VCD 5 amp cada uno) Admite hasta 10 botones inalaacutembricos DSC por salida 4 opciones de releacute programables (Momentaacuteneo Cronometrado Asegurado Continuo) No es necesario programar nuacutemero de serie Compatible con llaveros inalaacutembricos WS4949 WS4939 WS4959 y WS4969
Receptor inalaacutembrico universal RXL2-433
Productos inalaacutembricos de alcance extendido (LR)
Caracteriacutesticas
20 de incremento en alcanceMayor inmunidad a interferenciaAntenas y transmisioacuten de RF para mayor penetracioacuten de materialesVentajas en el modo de instalacioacuten para un mejor de desempentildeo
general
Mayor cobertura e inmunidad
WS4925
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Cambio en el disentildeo y conexionado de la antena para instalaciones
con superficies metaacutelicas y concreto Terminal adicional NC para incorporacioacuten de dispositivos externos
WS4904PM
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Misma funcionalidad que el WS4904P
Mayor cobertura e inmunidad
RFK5501M
El RFK5501 se ha modificado para mejorar nivel de sensibilidad de recepcioacuten lo cual resulta en mayor cobertura
Alerta de interferencia en el modo de pruebas de instalacioacuten Ancho de banda protegido por filtros para resistir interferencias originadas
por otros dispositivos inalaacutembricos Mejoramiento de estabilidad de antena resultando en un mejor desempentildeo
en superficies metaacutelicas y de concreto Misma funcionalidad que el RFK5501
Mayor cobertura e inmunidad
Repetidor inalaacutembrico para dispositivos de 1 viacutea WS4920
Para las instalaciones realmente desafiantes o instalaciones que llevan tiempo operando y las condiciones RF han sido afectadas draacutesticamente por una fuente de interferencia externa recuerde
que cuenta con un aliado
Mayor cobertura e inmunidad
Incremento de rango
Incremento del rango de la transmisioacuten de 1-viacutea
D
2D
D 2D
3D
Beneficios Adicionales
Incremento de la calidad de sentildeal entre el dispositivo y el receptor
Caracteriacutestica de deteccioacuten de interferencia
Habilidad para determinar si la ubicacioacuten de montaje se encuentra en un aacuterea con bajos niveles de ruido electromagneacutetico e interferencia
Enrolamiento simple de dispositivos y prueba de colocacioacuten mediante un botoacuten en la tarjeta electroacutenica
Cada repetidor usa un solo ESN (Nuacutemero Electroacutenico Serial) Preparado para el futuro
El WS4920 no distingue entre tipos de ESN de forma que estaacute preparado para los proacuteximos dispositivos que se estaacuten desarrollando
Soporte a paneles futuros
Incorpora un DIP switch para colocar al WS4920 en un modo de compatibilidad futura Los paneles futuros incluiraacuten la funcionalidad de registra el repetidor de forma simple y directa (haciendo uso del segundo ESN)
Caracteriacutesticas
bull Compatible con los detectores de DSC actuales de 1-viacuteabull Compatibilidad con los paneles
bull Serie Power (PC1616 PC1832 y PC1864)bull Mediante los receptores PC5132RF5132-433
bull Auto-contenido SCW9045bull MAXSYS (PC4010 y PC4020)
bull Mediante receptores RF4164-433
bull Luces indicadoras para AC Bateriacutea e Interferenciabull Alimentacioacuten de AC respaldada con bateriacutea interna de Ni-
MH con autonomiacutea miacutenima de 24 hrsbull Prueba de colocacioacuten de dispositivos con respecto al
repetidorbull Prueba de colocacioacuten del repetidor con respecto al
receptorbull Antena al interior de la carcasa de plaacutesticobull Aprobaciones FCCICULULC
Esquema baacutesico del sistema
Hasta 4 repetidores como maacuteximo en un sistema
Ejemplo de arquitectura multi-receptor con Serie Power
Panel Power
PC5320
RF5132
RF5132
RF5132
RF5132
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920 al interior
bull Etiqueta de Nuacutemeros de Serie Electroacutenico (ESN)
bull DIP switch
bull Botoacuten de programacioacuten
bull Conector para la bateriacutea
bull Conexioacuten para el transformador de AC
Especificaciones Teacutecnicas
Rango de temperatura de operacioacuten -10ordmC a +55ordmC Bateriacutea de Ni-MH 48V21AH
Reemplazo recomendado entre 3 y 5 antildeos Tiempo de respaldo de bateriacutea 24 Hrs miacutenimo Transformador 16VAC-18VAC 20VA Frecuencia de operacioacuten 43392 MHz Luces indicadoras de AC Bateriacutea e Interferencia de RF Selectores tipo DIP para
ndash Habilitar interruptor de sabotaje trasero (tampers)ndash Notificacioacuten de interferencia de RF (RF Jam)ndash Soporte a paneles anteriores vs Futurosndash Instalaciones de repetidor uacutenico o muacuteltiples repetidores
bull OFF Muacuteltiples repetidoresbull ON Repetidor uacutenico en la instalacioacuten
Dispositivos Inalaacutembricos de 2-VIAS ahora incorporados a Serie Power v46
Teclado inalaacutembrico de 2-VIAS
Estacioacuten de armado taacutectil inalaacutembrica
Llave inalaacutembrica de 2-VIAS
WT5500SYMWT5500PSYM WTK5504WTK5504P WS4989
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Amplia pantalla alfanumeacuterica de 2 x 16 Programacioacuten de reloj intuitiva Capacidad para diferentes idiomas Funciones de programacioacuten del instalador Interruptor de sabotaje frontal y posterior Muacuteltiples timbres de puerta Admite Tag de proximidad (soacutelo modelo WT5500PSYM) Modo de ahorro de bateriacuteaBase de montaje en escritorio opcionalAlimentacioacuten 4 bateriacuteas tipo AAEntrada para alimentacioacuten DC opcionalSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WT5500SYMWT5500PSYM
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Pantalla taacutectil color de 43 Bateriacuteas recargables con 24 hs de autonomiacutea Funciones programables de usuario Iluminacioacuten nocturna (azul) Armardesarmar por proximidad (soacutelo WTK5504P) Avisos de zonas y comandos mediante voz Indicadores LED para raacutepida lectura de estado 3 teclas de emergencia Opciones de montaje de mesa y pared Adaptador de DC incluidoSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WTK5504WTK5504P
Estrategias de Instalacioacuten Inalaacutembrica
10 ndash 25 mts
10 ndash 25 mts
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaDeteccioacuten de interferencia RFCambio de sensibilidad en modo instalador para instalaciones protegidas
Cobertura en modo de instalador Cobertura real
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaUso de repetidores hasta 4 maacuteximoSolo para ampliar la cobertura y resolver problemas de alcance o interferencia severos con dispositivos de 1-VIA (detectores) no teclados
TR5164-433
WS4920 x4
Accesorios Disponibles
Montaje para escritorio para WTK5504
WT5500DMKPT4WTK5504DMK
TAG de proximidad para armedesarme
Montaje para escritorio para WT5500SYM
Procedimiento General
Efectuacutee la definicioacuten de zonas correspondientes en las secciones de programacioacuten [001] a [004]
Registre los dispositivos inalaacutembricos en las zonas del sistema
Efectuacutee las pruebas de colocacioacuten de cada dispositivo en la seccioacuten [904]
Active el atributo ldquowirelessrdquo para cada zona inalaacutembrica Opcioacuten 8 en las secciones [101] a [132]
Asigne a las particiones correspondientes
Efectuacutee una prueba de desplazamiento en la seccioacuten [901]
Registro de dispositivos inalaacutembricos en zonas del sistema
Ingrese a la seccioacuten de programacioacuten para inalaacutembricos [804]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Ingrese el nuacutemero de serie electroacutenico ESN de 6 diacutegitos
El dispositivo estaacute registrado en el sistema
Ingreso de caracteres HEXADECIMALES
Utilice la tecla ldquordquo para cambiar entre modo NUMERO y modo LETRA
En modo LETRA el LED de READY comenzaraacute a parpadear
1 = A 2 = B 3 = C4 = D 5 = E 6 = F
Programacioacuten tradicional
Programacioacuten tradicional Registro de llaveros inalaacutembricos y teclas de funcioacuten
Ingrese a la seccioacuten de trabajo con inalaacutembricos [804]Ingrese un valor del 41-56 para asignar un espacio de llave inalaacutembrica Estos nuacutemeros corresponden a las llaves 1-16
Ingrese el ESN de 6 diacutegitos de la llaveLa llave estaacute ahora registrada en el sistemaPara cambiar las funciones de cada botoacuten ingrese a las seccioacuten
[804][61] a [76] (basado en la llave a programar) si es un teclado con receptor inalaacutembrico v12 o bien [804][61] a [68] si es un receptor PC5132-433 v50 (basado en la particioacuten)
Consulte la tabla en la siguiente diapositiva
Un llavero inalaacutembrico solo puede asignarse a una particioacutenPara habilitar la tecla de paacutenico asocie la llave inalaacutembrica a un usuario apagando la opcioacuten 1 de la seccioacuten [017]
Programacioacuten Funciones de teclas de llaveros
Arquitectura inalaacutembrica DSC
SUPERVISIOacuteN Los dispositivos inalaacutembricos DSC tanto de 1-viacutea como de 2-viacuteas enviacutean una sentildeal de supervisioacuten cada 64 minutos este intervalo no se puede modificar
VENTANA CONFIGURABLE De faacutebrica el panel serie power establece una ventana de 24 horas para poder recibir al menos una sentildeal de supervisioacuten de cada dispositivo antes de declararlo ausente Este valor si es programable en la seccioacuten siguiente
[804][81] El valor dentro de esta seccioacuten estaacute indicado en intervalos de 15 min Por defecto en Norteameacuterica 96 (96 x 15min = 24)
El rango vaacutelido de 10 a 96 lo que representa 25 a 24 hrs
SUPERVISIOacuteN Para que la supervisioacuten se efectuacutee en un determinado dispositivo inalaacutembrico es condicioacuten que el atributo de zona inalaacutembrica esteacute activado en la correspondiente zona (opcioacuten 8 en las secciones [101]-[164])
La supervisioacuten de zonas inalaacutembricas tambieacuten es posible cancelarla en la secciones 82 83 84 y 85 dentro de la seccioacuten [804] Cada seccioacuten agrupa 8 zonas de las 32 maacuteximas que soporta la Serie Power Esto es importante por ejemplo al usar el llavero WS4938 con funcioacuten de paacutenico inalaacutembrico y que se registra en el sistema como zona
Arquitectura inalaacutembrica DSC
MONITOREO DE LA BATERIacuteA DE DISPOSITIVOS INALAacuteMBRICOS Todos los dispositivos inalaacutembricos DSC enviacutean su estatus de bateriacutea en cada transmisioacuten que enviacutean al receptor incluyendo la sentildeal de supervisioacuten
En la serie Power versioacuten 42 en adelante es necesario recibir 5 transmisioacuten con el ldquobitrdquo de bateriacutea baja activado para establecer una condicioacuten de baja bateriacutea en la zona correspondiente Esto para evitar inestabilidad y falsas condiciones de falla
El umbral de voltaje de bateriacutea para enviar esta sentildeal depende tanto de modelo como de versioacuten de dispositivo
Arquitectura inalaacutembrica DSC
Cambio en la estructura de las secciones de programacioacuten
Escenarios con el uso de teclados RFK5564 y RFK5500 v13
Colocacioacuten de dispositivos
Respetar 1metro miacutenimo de fuentes de interferencia
Televisores y computadorasElectrodomeacutesticosBalastrosAire acondicionado
Asiacute mismo evitar colocar dispositivos sobre
Grandes objetos metaacutelicosConductos de calefaccioacutenEspejos
Colocacioacuten de Receptores
Elegir un lugar ceacutentrico procurando la mejor recepcioacuten de todos los dispositivos inalaacutembricos
Nunca dejar a nivel de piso (tiacutepicamente una miacutenima altura de entre 15 y 17 mts es adecuada)
Un solo receptor se puede cablear directo al keybus del panel
Ingrese a la seccioacuten de prueba de colocacioacuten para inalaacutembricos [904]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Active el dispositivo al menos 5 vecesEspere aproximadamente 10 segundos entre cada prueba
Para probar un PIR provoque ldquotamperrdquo separando el detector de su base
Para los contactos magneacuteticos COLOQUE el dispositivo en la ubicacioacuten exacta deseada y efectuacutee la apertura de puertas y ventanas
Sentildealizacioacuten de pruebasLED de teclado BuzzerSirena Resultado1 flash 1 sonido bueno2 flashes 2 sonidos regular3 flashes 3 sonidos malo
Al menos 3 de 5 pruebas deben ser buenas de lo contrario deberaacute reubicar el transmisor
Prueba de colocacioacuten
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
12 funciones programables en solo 4 botones 12 funciones programables LED tricolor y botoacuten para cambiar entre set
de funciones Bateriacutea de litio de larga duracioacuten Paacutenico con retraso de 3 segundos LED integrado para indicar transmisioacuten Botones recubiertos Durables faacutecil de ver Clip de cinturoacuten incluido Incluye membrana plaacutestica adicional
Llavero inalaacutembrico WS4559 de 12 canales y 5 botones
Demora de activacioacuten de 2 seg Indicacioacuten de LED Supervisado Clip Multi-funcioacuten Collar Break-away Switch interno de activacioacuten Ingreso al sistema como zona ()
Llavero botoacuten de paacutenico personal WS4938
() Apagar supervisioacuten de zona [804][82] apagar zona (01-08)
Dispositivos residenciales inalaacutembricos para proteccioacuten familiar
WS4916WS4926 WS4913 WS4985
3 zonas en 1 (cada zona tiene un nuacutemero de serie individual) Ej principal ESN 2XXXX3 Zona 2 ESN 2XXXX4 Zona 3 ESN 2XXX5
1 zona de combinacioacuten con sensor de brazo magneacuteticoModo de encendido basculante para puertas basculantes3 entradas de contacto externas normalmente cerradasBateriacutea de litio de larga duracioacuten incluidaSeparacioacuten magneacutetica maacutexima (gap) de 13 mm (12 pulg)Indicador LED de bateriacutea bajaDetector de SabotajeTecnologiacutea confiable de 433 MHzIncluye placa trasera
Contacto magneacutetico inalaacutembrico de tres zonas WS4965
Funcioacuten de auto-apagado alto traacutefico para ahorro de energiacutea (cada 3 minutos)
Demora de transmisioacuten para dar prioridad a una zona de retardo (6 segundos)
Prueba de colocacioacuten por activacioacuten de tamper
Detectores Pasivos inalaacutembricos WS4904P-433 y WLS914-433
Compensacioacuten Automaacutetica de corrientes de aire Sensibilidad baja configurada en faacutebrica Reporta Alta o Baja Sensibilidad Larga duracioacuten de las bateriacuteas de litio ndash 8 antildeos Caacutemara removible y faacutecil de limpiar Incluye Detector de temperatura Supervisado Incluye alarma sonora de 85dB Caracteriacutestica nueva Prueba del sistema presionando 1 botoacuten
Incluye Auto-Diagnoacutestico Disentildeo de bajo perfilEl modelo WS4916 incorpora detector de temperaturaPara instalaciones residenciales aprobadas por la ULULC el uso de dos repetidores es obligatorio
Detectores de humo inalaacutembrico WS4916 y WS4926
Ruptura de vidrios Acuitytrade Modo de prueba activado por seguridad debe probarse utilizando el simulador de ruptura de vidrio (AFT-100)
2 bateriacuteas de litio de larga duracioacuten incluidas
Detector de ruptura de vidrio WLS912-433
2 salidas de releacute en panel principal forma lsquoCrsquo (30 VCD 5 amp cada uno) Admite hasta 10 botones inalaacutembricos DSC por salida 4 opciones de releacute programables (Momentaacuteneo Cronometrado Asegurado Continuo) No es necesario programar nuacutemero de serie Compatible con llaveros inalaacutembricos WS4949 WS4939 WS4959 y WS4969
Receptor inalaacutembrico universal RXL2-433
Productos inalaacutembricos de alcance extendido (LR)
Caracteriacutesticas
20 de incremento en alcanceMayor inmunidad a interferenciaAntenas y transmisioacuten de RF para mayor penetracioacuten de materialesVentajas en el modo de instalacioacuten para un mejor de desempentildeo
general
Mayor cobertura e inmunidad
WS4925
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Cambio en el disentildeo y conexionado de la antena para instalaciones
con superficies metaacutelicas y concreto Terminal adicional NC para incorporacioacuten de dispositivos externos
WS4904PM
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Misma funcionalidad que el WS4904P
Mayor cobertura e inmunidad
RFK5501M
El RFK5501 se ha modificado para mejorar nivel de sensibilidad de recepcioacuten lo cual resulta en mayor cobertura
Alerta de interferencia en el modo de pruebas de instalacioacuten Ancho de banda protegido por filtros para resistir interferencias originadas
por otros dispositivos inalaacutembricos Mejoramiento de estabilidad de antena resultando en un mejor desempentildeo
en superficies metaacutelicas y de concreto Misma funcionalidad que el RFK5501
Mayor cobertura e inmunidad
Repetidor inalaacutembrico para dispositivos de 1 viacutea WS4920
Para las instalaciones realmente desafiantes o instalaciones que llevan tiempo operando y las condiciones RF han sido afectadas draacutesticamente por una fuente de interferencia externa recuerde
que cuenta con un aliado
Mayor cobertura e inmunidad
Incremento de rango
Incremento del rango de la transmisioacuten de 1-viacutea
D
2D
D 2D
3D
Beneficios Adicionales
Incremento de la calidad de sentildeal entre el dispositivo y el receptor
Caracteriacutestica de deteccioacuten de interferencia
Habilidad para determinar si la ubicacioacuten de montaje se encuentra en un aacuterea con bajos niveles de ruido electromagneacutetico e interferencia
Enrolamiento simple de dispositivos y prueba de colocacioacuten mediante un botoacuten en la tarjeta electroacutenica
Cada repetidor usa un solo ESN (Nuacutemero Electroacutenico Serial) Preparado para el futuro
El WS4920 no distingue entre tipos de ESN de forma que estaacute preparado para los proacuteximos dispositivos que se estaacuten desarrollando
Soporte a paneles futuros
Incorpora un DIP switch para colocar al WS4920 en un modo de compatibilidad futura Los paneles futuros incluiraacuten la funcionalidad de registra el repetidor de forma simple y directa (haciendo uso del segundo ESN)
Caracteriacutesticas
bull Compatible con los detectores de DSC actuales de 1-viacuteabull Compatibilidad con los paneles
bull Serie Power (PC1616 PC1832 y PC1864)bull Mediante los receptores PC5132RF5132-433
bull Auto-contenido SCW9045bull MAXSYS (PC4010 y PC4020)
bull Mediante receptores RF4164-433
bull Luces indicadoras para AC Bateriacutea e Interferenciabull Alimentacioacuten de AC respaldada con bateriacutea interna de Ni-
MH con autonomiacutea miacutenima de 24 hrsbull Prueba de colocacioacuten de dispositivos con respecto al
repetidorbull Prueba de colocacioacuten del repetidor con respecto al
receptorbull Antena al interior de la carcasa de plaacutesticobull Aprobaciones FCCICULULC
Esquema baacutesico del sistema
Hasta 4 repetidores como maacuteximo en un sistema
Ejemplo de arquitectura multi-receptor con Serie Power
Panel Power
PC5320
RF5132
RF5132
RF5132
RF5132
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920 al interior
bull Etiqueta de Nuacutemeros de Serie Electroacutenico (ESN)
bull DIP switch
bull Botoacuten de programacioacuten
bull Conector para la bateriacutea
bull Conexioacuten para el transformador de AC
Especificaciones Teacutecnicas
Rango de temperatura de operacioacuten -10ordmC a +55ordmC Bateriacutea de Ni-MH 48V21AH
Reemplazo recomendado entre 3 y 5 antildeos Tiempo de respaldo de bateriacutea 24 Hrs miacutenimo Transformador 16VAC-18VAC 20VA Frecuencia de operacioacuten 43392 MHz Luces indicadoras de AC Bateriacutea e Interferencia de RF Selectores tipo DIP para
ndash Habilitar interruptor de sabotaje trasero (tampers)ndash Notificacioacuten de interferencia de RF (RF Jam)ndash Soporte a paneles anteriores vs Futurosndash Instalaciones de repetidor uacutenico o muacuteltiples repetidores
bull OFF Muacuteltiples repetidoresbull ON Repetidor uacutenico en la instalacioacuten
Dispositivos Inalaacutembricos de 2-VIAS ahora incorporados a Serie Power v46
Teclado inalaacutembrico de 2-VIAS
Estacioacuten de armado taacutectil inalaacutembrica
Llave inalaacutembrica de 2-VIAS
WT5500SYMWT5500PSYM WTK5504WTK5504P WS4989
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Amplia pantalla alfanumeacuterica de 2 x 16 Programacioacuten de reloj intuitiva Capacidad para diferentes idiomas Funciones de programacioacuten del instalador Interruptor de sabotaje frontal y posterior Muacuteltiples timbres de puerta Admite Tag de proximidad (soacutelo modelo WT5500PSYM) Modo de ahorro de bateriacuteaBase de montaje en escritorio opcionalAlimentacioacuten 4 bateriacuteas tipo AAEntrada para alimentacioacuten DC opcionalSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WT5500SYMWT5500PSYM
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Pantalla taacutectil color de 43 Bateriacuteas recargables con 24 hs de autonomiacutea Funciones programables de usuario Iluminacioacuten nocturna (azul) Armardesarmar por proximidad (soacutelo WTK5504P) Avisos de zonas y comandos mediante voz Indicadores LED para raacutepida lectura de estado 3 teclas de emergencia Opciones de montaje de mesa y pared Adaptador de DC incluidoSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WTK5504WTK5504P
Estrategias de Instalacioacuten Inalaacutembrica
10 ndash 25 mts
10 ndash 25 mts
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaDeteccioacuten de interferencia RFCambio de sensibilidad en modo instalador para instalaciones protegidas
Cobertura en modo de instalador Cobertura real
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaUso de repetidores hasta 4 maacuteximoSolo para ampliar la cobertura y resolver problemas de alcance o interferencia severos con dispositivos de 1-VIA (detectores) no teclados
TR5164-433
WS4920 x4
Accesorios Disponibles
Montaje para escritorio para WTK5504
WT5500DMKPT4WTK5504DMK
TAG de proximidad para armedesarme
Montaje para escritorio para WT5500SYM
Procedimiento General
Efectuacutee la definicioacuten de zonas correspondientes en las secciones de programacioacuten [001] a [004]
Registre los dispositivos inalaacutembricos en las zonas del sistema
Efectuacutee las pruebas de colocacioacuten de cada dispositivo en la seccioacuten [904]
Active el atributo ldquowirelessrdquo para cada zona inalaacutembrica Opcioacuten 8 en las secciones [101] a [132]
Asigne a las particiones correspondientes
Efectuacutee una prueba de desplazamiento en la seccioacuten [901]
Registro de dispositivos inalaacutembricos en zonas del sistema
Ingrese a la seccioacuten de programacioacuten para inalaacutembricos [804]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Ingrese el nuacutemero de serie electroacutenico ESN de 6 diacutegitos
El dispositivo estaacute registrado en el sistema
Ingreso de caracteres HEXADECIMALES
Utilice la tecla ldquordquo para cambiar entre modo NUMERO y modo LETRA
En modo LETRA el LED de READY comenzaraacute a parpadear
1 = A 2 = B 3 = C4 = D 5 = E 6 = F
Programacioacuten tradicional
Programacioacuten tradicional Registro de llaveros inalaacutembricos y teclas de funcioacuten
Ingrese a la seccioacuten de trabajo con inalaacutembricos [804]Ingrese un valor del 41-56 para asignar un espacio de llave inalaacutembrica Estos nuacutemeros corresponden a las llaves 1-16
Ingrese el ESN de 6 diacutegitos de la llaveLa llave estaacute ahora registrada en el sistemaPara cambiar las funciones de cada botoacuten ingrese a las seccioacuten
[804][61] a [76] (basado en la llave a programar) si es un teclado con receptor inalaacutembrico v12 o bien [804][61] a [68] si es un receptor PC5132-433 v50 (basado en la particioacuten)
Consulte la tabla en la siguiente diapositiva
Un llavero inalaacutembrico solo puede asignarse a una particioacutenPara habilitar la tecla de paacutenico asocie la llave inalaacutembrica a un usuario apagando la opcioacuten 1 de la seccioacuten [017]
Programacioacuten Funciones de teclas de llaveros
Arquitectura inalaacutembrica DSC
SUPERVISIOacuteN Los dispositivos inalaacutembricos DSC tanto de 1-viacutea como de 2-viacuteas enviacutean una sentildeal de supervisioacuten cada 64 minutos este intervalo no se puede modificar
VENTANA CONFIGURABLE De faacutebrica el panel serie power establece una ventana de 24 horas para poder recibir al menos una sentildeal de supervisioacuten de cada dispositivo antes de declararlo ausente Este valor si es programable en la seccioacuten siguiente
[804][81] El valor dentro de esta seccioacuten estaacute indicado en intervalos de 15 min Por defecto en Norteameacuterica 96 (96 x 15min = 24)
El rango vaacutelido de 10 a 96 lo que representa 25 a 24 hrs
SUPERVISIOacuteN Para que la supervisioacuten se efectuacutee en un determinado dispositivo inalaacutembrico es condicioacuten que el atributo de zona inalaacutembrica esteacute activado en la correspondiente zona (opcioacuten 8 en las secciones [101]-[164])
La supervisioacuten de zonas inalaacutembricas tambieacuten es posible cancelarla en la secciones 82 83 84 y 85 dentro de la seccioacuten [804] Cada seccioacuten agrupa 8 zonas de las 32 maacuteximas que soporta la Serie Power Esto es importante por ejemplo al usar el llavero WS4938 con funcioacuten de paacutenico inalaacutembrico y que se registra en el sistema como zona
Arquitectura inalaacutembrica DSC
MONITOREO DE LA BATERIacuteA DE DISPOSITIVOS INALAacuteMBRICOS Todos los dispositivos inalaacutembricos DSC enviacutean su estatus de bateriacutea en cada transmisioacuten que enviacutean al receptor incluyendo la sentildeal de supervisioacuten
En la serie Power versioacuten 42 en adelante es necesario recibir 5 transmisioacuten con el ldquobitrdquo de bateriacutea baja activado para establecer una condicioacuten de baja bateriacutea en la zona correspondiente Esto para evitar inestabilidad y falsas condiciones de falla
El umbral de voltaje de bateriacutea para enviar esta sentildeal depende tanto de modelo como de versioacuten de dispositivo
Arquitectura inalaacutembrica DSC
Cambio en la estructura de las secciones de programacioacuten
Escenarios con el uso de teclados RFK5564 y RFK5500 v13
Colocacioacuten de dispositivos
Respetar 1metro miacutenimo de fuentes de interferencia
Televisores y computadorasElectrodomeacutesticosBalastrosAire acondicionado
Asiacute mismo evitar colocar dispositivos sobre
Grandes objetos metaacutelicosConductos de calefaccioacutenEspejos
Colocacioacuten de Receptores
Elegir un lugar ceacutentrico procurando la mejor recepcioacuten de todos los dispositivos inalaacutembricos
Nunca dejar a nivel de piso (tiacutepicamente una miacutenima altura de entre 15 y 17 mts es adecuada)
Un solo receptor se puede cablear directo al keybus del panel
Ingrese a la seccioacuten de prueba de colocacioacuten para inalaacutembricos [904]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Active el dispositivo al menos 5 vecesEspere aproximadamente 10 segundos entre cada prueba
Para probar un PIR provoque ldquotamperrdquo separando el detector de su base
Para los contactos magneacuteticos COLOQUE el dispositivo en la ubicacioacuten exacta deseada y efectuacutee la apertura de puertas y ventanas
Sentildealizacioacuten de pruebasLED de teclado BuzzerSirena Resultado1 flash 1 sonido bueno2 flashes 2 sonidos regular3 flashes 3 sonidos malo
Al menos 3 de 5 pruebas deben ser buenas de lo contrario deberaacute reubicar el transmisor
Prueba de colocacioacuten
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Demora de activacioacuten de 2 seg Indicacioacuten de LED Supervisado Clip Multi-funcioacuten Collar Break-away Switch interno de activacioacuten Ingreso al sistema como zona ()
Llavero botoacuten de paacutenico personal WS4938
() Apagar supervisioacuten de zona [804][82] apagar zona (01-08)
Dispositivos residenciales inalaacutembricos para proteccioacuten familiar
WS4916WS4926 WS4913 WS4985
3 zonas en 1 (cada zona tiene un nuacutemero de serie individual) Ej principal ESN 2XXXX3 Zona 2 ESN 2XXXX4 Zona 3 ESN 2XXX5
1 zona de combinacioacuten con sensor de brazo magneacuteticoModo de encendido basculante para puertas basculantes3 entradas de contacto externas normalmente cerradasBateriacutea de litio de larga duracioacuten incluidaSeparacioacuten magneacutetica maacutexima (gap) de 13 mm (12 pulg)Indicador LED de bateriacutea bajaDetector de SabotajeTecnologiacutea confiable de 433 MHzIncluye placa trasera
Contacto magneacutetico inalaacutembrico de tres zonas WS4965
Funcioacuten de auto-apagado alto traacutefico para ahorro de energiacutea (cada 3 minutos)
Demora de transmisioacuten para dar prioridad a una zona de retardo (6 segundos)
Prueba de colocacioacuten por activacioacuten de tamper
Detectores Pasivos inalaacutembricos WS4904P-433 y WLS914-433
Compensacioacuten Automaacutetica de corrientes de aire Sensibilidad baja configurada en faacutebrica Reporta Alta o Baja Sensibilidad Larga duracioacuten de las bateriacuteas de litio ndash 8 antildeos Caacutemara removible y faacutecil de limpiar Incluye Detector de temperatura Supervisado Incluye alarma sonora de 85dB Caracteriacutestica nueva Prueba del sistema presionando 1 botoacuten
Incluye Auto-Diagnoacutestico Disentildeo de bajo perfilEl modelo WS4916 incorpora detector de temperaturaPara instalaciones residenciales aprobadas por la ULULC el uso de dos repetidores es obligatorio
Detectores de humo inalaacutembrico WS4916 y WS4926
Ruptura de vidrios Acuitytrade Modo de prueba activado por seguridad debe probarse utilizando el simulador de ruptura de vidrio (AFT-100)
2 bateriacuteas de litio de larga duracioacuten incluidas
Detector de ruptura de vidrio WLS912-433
2 salidas de releacute en panel principal forma lsquoCrsquo (30 VCD 5 amp cada uno) Admite hasta 10 botones inalaacutembricos DSC por salida 4 opciones de releacute programables (Momentaacuteneo Cronometrado Asegurado Continuo) No es necesario programar nuacutemero de serie Compatible con llaveros inalaacutembricos WS4949 WS4939 WS4959 y WS4969
Receptor inalaacutembrico universal RXL2-433
Productos inalaacutembricos de alcance extendido (LR)
Caracteriacutesticas
20 de incremento en alcanceMayor inmunidad a interferenciaAntenas y transmisioacuten de RF para mayor penetracioacuten de materialesVentajas en el modo de instalacioacuten para un mejor de desempentildeo
general
Mayor cobertura e inmunidad
WS4925
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Cambio en el disentildeo y conexionado de la antena para instalaciones
con superficies metaacutelicas y concreto Terminal adicional NC para incorporacioacuten de dispositivos externos
WS4904PM
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Misma funcionalidad que el WS4904P
Mayor cobertura e inmunidad
RFK5501M
El RFK5501 se ha modificado para mejorar nivel de sensibilidad de recepcioacuten lo cual resulta en mayor cobertura
Alerta de interferencia en el modo de pruebas de instalacioacuten Ancho de banda protegido por filtros para resistir interferencias originadas
por otros dispositivos inalaacutembricos Mejoramiento de estabilidad de antena resultando en un mejor desempentildeo
en superficies metaacutelicas y de concreto Misma funcionalidad que el RFK5501
Mayor cobertura e inmunidad
Repetidor inalaacutembrico para dispositivos de 1 viacutea WS4920
Para las instalaciones realmente desafiantes o instalaciones que llevan tiempo operando y las condiciones RF han sido afectadas draacutesticamente por una fuente de interferencia externa recuerde
que cuenta con un aliado
Mayor cobertura e inmunidad
Incremento de rango
Incremento del rango de la transmisioacuten de 1-viacutea
D
2D
D 2D
3D
Beneficios Adicionales
Incremento de la calidad de sentildeal entre el dispositivo y el receptor
Caracteriacutestica de deteccioacuten de interferencia
Habilidad para determinar si la ubicacioacuten de montaje se encuentra en un aacuterea con bajos niveles de ruido electromagneacutetico e interferencia
Enrolamiento simple de dispositivos y prueba de colocacioacuten mediante un botoacuten en la tarjeta electroacutenica
Cada repetidor usa un solo ESN (Nuacutemero Electroacutenico Serial) Preparado para el futuro
El WS4920 no distingue entre tipos de ESN de forma que estaacute preparado para los proacuteximos dispositivos que se estaacuten desarrollando
Soporte a paneles futuros
Incorpora un DIP switch para colocar al WS4920 en un modo de compatibilidad futura Los paneles futuros incluiraacuten la funcionalidad de registra el repetidor de forma simple y directa (haciendo uso del segundo ESN)
Caracteriacutesticas
bull Compatible con los detectores de DSC actuales de 1-viacuteabull Compatibilidad con los paneles
bull Serie Power (PC1616 PC1832 y PC1864)bull Mediante los receptores PC5132RF5132-433
bull Auto-contenido SCW9045bull MAXSYS (PC4010 y PC4020)
bull Mediante receptores RF4164-433
bull Luces indicadoras para AC Bateriacutea e Interferenciabull Alimentacioacuten de AC respaldada con bateriacutea interna de Ni-
MH con autonomiacutea miacutenima de 24 hrsbull Prueba de colocacioacuten de dispositivos con respecto al
repetidorbull Prueba de colocacioacuten del repetidor con respecto al
receptorbull Antena al interior de la carcasa de plaacutesticobull Aprobaciones FCCICULULC
Esquema baacutesico del sistema
Hasta 4 repetidores como maacuteximo en un sistema
Ejemplo de arquitectura multi-receptor con Serie Power
Panel Power
PC5320
RF5132
RF5132
RF5132
RF5132
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920 al interior
bull Etiqueta de Nuacutemeros de Serie Electroacutenico (ESN)
bull DIP switch
bull Botoacuten de programacioacuten
bull Conector para la bateriacutea
bull Conexioacuten para el transformador de AC
Especificaciones Teacutecnicas
Rango de temperatura de operacioacuten -10ordmC a +55ordmC Bateriacutea de Ni-MH 48V21AH
Reemplazo recomendado entre 3 y 5 antildeos Tiempo de respaldo de bateriacutea 24 Hrs miacutenimo Transformador 16VAC-18VAC 20VA Frecuencia de operacioacuten 43392 MHz Luces indicadoras de AC Bateriacutea e Interferencia de RF Selectores tipo DIP para
ndash Habilitar interruptor de sabotaje trasero (tampers)ndash Notificacioacuten de interferencia de RF (RF Jam)ndash Soporte a paneles anteriores vs Futurosndash Instalaciones de repetidor uacutenico o muacuteltiples repetidores
bull OFF Muacuteltiples repetidoresbull ON Repetidor uacutenico en la instalacioacuten
Dispositivos Inalaacutembricos de 2-VIAS ahora incorporados a Serie Power v46
Teclado inalaacutembrico de 2-VIAS
Estacioacuten de armado taacutectil inalaacutembrica
Llave inalaacutembrica de 2-VIAS
WT5500SYMWT5500PSYM WTK5504WTK5504P WS4989
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Amplia pantalla alfanumeacuterica de 2 x 16 Programacioacuten de reloj intuitiva Capacidad para diferentes idiomas Funciones de programacioacuten del instalador Interruptor de sabotaje frontal y posterior Muacuteltiples timbres de puerta Admite Tag de proximidad (soacutelo modelo WT5500PSYM) Modo de ahorro de bateriacuteaBase de montaje en escritorio opcionalAlimentacioacuten 4 bateriacuteas tipo AAEntrada para alimentacioacuten DC opcionalSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WT5500SYMWT5500PSYM
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Pantalla taacutectil color de 43 Bateriacuteas recargables con 24 hs de autonomiacutea Funciones programables de usuario Iluminacioacuten nocturna (azul) Armardesarmar por proximidad (soacutelo WTK5504P) Avisos de zonas y comandos mediante voz Indicadores LED para raacutepida lectura de estado 3 teclas de emergencia Opciones de montaje de mesa y pared Adaptador de DC incluidoSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WTK5504WTK5504P
Estrategias de Instalacioacuten Inalaacutembrica
10 ndash 25 mts
10 ndash 25 mts
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaDeteccioacuten de interferencia RFCambio de sensibilidad en modo instalador para instalaciones protegidas
Cobertura en modo de instalador Cobertura real
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaUso de repetidores hasta 4 maacuteximoSolo para ampliar la cobertura y resolver problemas de alcance o interferencia severos con dispositivos de 1-VIA (detectores) no teclados
TR5164-433
WS4920 x4
Accesorios Disponibles
Montaje para escritorio para WTK5504
WT5500DMKPT4WTK5504DMK
TAG de proximidad para armedesarme
Montaje para escritorio para WT5500SYM
Procedimiento General
Efectuacutee la definicioacuten de zonas correspondientes en las secciones de programacioacuten [001] a [004]
Registre los dispositivos inalaacutembricos en las zonas del sistema
Efectuacutee las pruebas de colocacioacuten de cada dispositivo en la seccioacuten [904]
Active el atributo ldquowirelessrdquo para cada zona inalaacutembrica Opcioacuten 8 en las secciones [101] a [132]
Asigne a las particiones correspondientes
Efectuacutee una prueba de desplazamiento en la seccioacuten [901]
Registro de dispositivos inalaacutembricos en zonas del sistema
Ingrese a la seccioacuten de programacioacuten para inalaacutembricos [804]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Ingrese el nuacutemero de serie electroacutenico ESN de 6 diacutegitos
El dispositivo estaacute registrado en el sistema
Ingreso de caracteres HEXADECIMALES
Utilice la tecla ldquordquo para cambiar entre modo NUMERO y modo LETRA
En modo LETRA el LED de READY comenzaraacute a parpadear
1 = A 2 = B 3 = C4 = D 5 = E 6 = F
Programacioacuten tradicional
Programacioacuten tradicional Registro de llaveros inalaacutembricos y teclas de funcioacuten
Ingrese a la seccioacuten de trabajo con inalaacutembricos [804]Ingrese un valor del 41-56 para asignar un espacio de llave inalaacutembrica Estos nuacutemeros corresponden a las llaves 1-16
Ingrese el ESN de 6 diacutegitos de la llaveLa llave estaacute ahora registrada en el sistemaPara cambiar las funciones de cada botoacuten ingrese a las seccioacuten
[804][61] a [76] (basado en la llave a programar) si es un teclado con receptor inalaacutembrico v12 o bien [804][61] a [68] si es un receptor PC5132-433 v50 (basado en la particioacuten)
Consulte la tabla en la siguiente diapositiva
Un llavero inalaacutembrico solo puede asignarse a una particioacutenPara habilitar la tecla de paacutenico asocie la llave inalaacutembrica a un usuario apagando la opcioacuten 1 de la seccioacuten [017]
Programacioacuten Funciones de teclas de llaveros
Arquitectura inalaacutembrica DSC
SUPERVISIOacuteN Los dispositivos inalaacutembricos DSC tanto de 1-viacutea como de 2-viacuteas enviacutean una sentildeal de supervisioacuten cada 64 minutos este intervalo no se puede modificar
VENTANA CONFIGURABLE De faacutebrica el panel serie power establece una ventana de 24 horas para poder recibir al menos una sentildeal de supervisioacuten de cada dispositivo antes de declararlo ausente Este valor si es programable en la seccioacuten siguiente
[804][81] El valor dentro de esta seccioacuten estaacute indicado en intervalos de 15 min Por defecto en Norteameacuterica 96 (96 x 15min = 24)
El rango vaacutelido de 10 a 96 lo que representa 25 a 24 hrs
SUPERVISIOacuteN Para que la supervisioacuten se efectuacutee en un determinado dispositivo inalaacutembrico es condicioacuten que el atributo de zona inalaacutembrica esteacute activado en la correspondiente zona (opcioacuten 8 en las secciones [101]-[164])
La supervisioacuten de zonas inalaacutembricas tambieacuten es posible cancelarla en la secciones 82 83 84 y 85 dentro de la seccioacuten [804] Cada seccioacuten agrupa 8 zonas de las 32 maacuteximas que soporta la Serie Power Esto es importante por ejemplo al usar el llavero WS4938 con funcioacuten de paacutenico inalaacutembrico y que se registra en el sistema como zona
Arquitectura inalaacutembrica DSC
MONITOREO DE LA BATERIacuteA DE DISPOSITIVOS INALAacuteMBRICOS Todos los dispositivos inalaacutembricos DSC enviacutean su estatus de bateriacutea en cada transmisioacuten que enviacutean al receptor incluyendo la sentildeal de supervisioacuten
En la serie Power versioacuten 42 en adelante es necesario recibir 5 transmisioacuten con el ldquobitrdquo de bateriacutea baja activado para establecer una condicioacuten de baja bateriacutea en la zona correspondiente Esto para evitar inestabilidad y falsas condiciones de falla
El umbral de voltaje de bateriacutea para enviar esta sentildeal depende tanto de modelo como de versioacuten de dispositivo
Arquitectura inalaacutembrica DSC
Cambio en la estructura de las secciones de programacioacuten
Escenarios con el uso de teclados RFK5564 y RFK5500 v13
Colocacioacuten de dispositivos
Respetar 1metro miacutenimo de fuentes de interferencia
Televisores y computadorasElectrodomeacutesticosBalastrosAire acondicionado
Asiacute mismo evitar colocar dispositivos sobre
Grandes objetos metaacutelicosConductos de calefaccioacutenEspejos
Colocacioacuten de Receptores
Elegir un lugar ceacutentrico procurando la mejor recepcioacuten de todos los dispositivos inalaacutembricos
Nunca dejar a nivel de piso (tiacutepicamente una miacutenima altura de entre 15 y 17 mts es adecuada)
Un solo receptor se puede cablear directo al keybus del panel
Ingrese a la seccioacuten de prueba de colocacioacuten para inalaacutembricos [904]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Active el dispositivo al menos 5 vecesEspere aproximadamente 10 segundos entre cada prueba
Para probar un PIR provoque ldquotamperrdquo separando el detector de su base
Para los contactos magneacuteticos COLOQUE el dispositivo en la ubicacioacuten exacta deseada y efectuacutee la apertura de puertas y ventanas
Sentildealizacioacuten de pruebasLED de teclado BuzzerSirena Resultado1 flash 1 sonido bueno2 flashes 2 sonidos regular3 flashes 3 sonidos malo
Al menos 3 de 5 pruebas deben ser buenas de lo contrario deberaacute reubicar el transmisor
Prueba de colocacioacuten
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Dispositivos residenciales inalaacutembricos para proteccioacuten familiar
WS4916WS4926 WS4913 WS4985
3 zonas en 1 (cada zona tiene un nuacutemero de serie individual) Ej principal ESN 2XXXX3 Zona 2 ESN 2XXXX4 Zona 3 ESN 2XXX5
1 zona de combinacioacuten con sensor de brazo magneacuteticoModo de encendido basculante para puertas basculantes3 entradas de contacto externas normalmente cerradasBateriacutea de litio de larga duracioacuten incluidaSeparacioacuten magneacutetica maacutexima (gap) de 13 mm (12 pulg)Indicador LED de bateriacutea bajaDetector de SabotajeTecnologiacutea confiable de 433 MHzIncluye placa trasera
Contacto magneacutetico inalaacutembrico de tres zonas WS4965
Funcioacuten de auto-apagado alto traacutefico para ahorro de energiacutea (cada 3 minutos)
Demora de transmisioacuten para dar prioridad a una zona de retardo (6 segundos)
Prueba de colocacioacuten por activacioacuten de tamper
Detectores Pasivos inalaacutembricos WS4904P-433 y WLS914-433
Compensacioacuten Automaacutetica de corrientes de aire Sensibilidad baja configurada en faacutebrica Reporta Alta o Baja Sensibilidad Larga duracioacuten de las bateriacuteas de litio ndash 8 antildeos Caacutemara removible y faacutecil de limpiar Incluye Detector de temperatura Supervisado Incluye alarma sonora de 85dB Caracteriacutestica nueva Prueba del sistema presionando 1 botoacuten
Incluye Auto-Diagnoacutestico Disentildeo de bajo perfilEl modelo WS4916 incorpora detector de temperaturaPara instalaciones residenciales aprobadas por la ULULC el uso de dos repetidores es obligatorio
Detectores de humo inalaacutembrico WS4916 y WS4926
Ruptura de vidrios Acuitytrade Modo de prueba activado por seguridad debe probarse utilizando el simulador de ruptura de vidrio (AFT-100)
2 bateriacuteas de litio de larga duracioacuten incluidas
Detector de ruptura de vidrio WLS912-433
2 salidas de releacute en panel principal forma lsquoCrsquo (30 VCD 5 amp cada uno) Admite hasta 10 botones inalaacutembricos DSC por salida 4 opciones de releacute programables (Momentaacuteneo Cronometrado Asegurado Continuo) No es necesario programar nuacutemero de serie Compatible con llaveros inalaacutembricos WS4949 WS4939 WS4959 y WS4969
Receptor inalaacutembrico universal RXL2-433
Productos inalaacutembricos de alcance extendido (LR)
Caracteriacutesticas
20 de incremento en alcanceMayor inmunidad a interferenciaAntenas y transmisioacuten de RF para mayor penetracioacuten de materialesVentajas en el modo de instalacioacuten para un mejor de desempentildeo
general
Mayor cobertura e inmunidad
WS4925
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Cambio en el disentildeo y conexionado de la antena para instalaciones
con superficies metaacutelicas y concreto Terminal adicional NC para incorporacioacuten de dispositivos externos
WS4904PM
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Misma funcionalidad que el WS4904P
Mayor cobertura e inmunidad
RFK5501M
El RFK5501 se ha modificado para mejorar nivel de sensibilidad de recepcioacuten lo cual resulta en mayor cobertura
Alerta de interferencia en el modo de pruebas de instalacioacuten Ancho de banda protegido por filtros para resistir interferencias originadas
por otros dispositivos inalaacutembricos Mejoramiento de estabilidad de antena resultando en un mejor desempentildeo
en superficies metaacutelicas y de concreto Misma funcionalidad que el RFK5501
Mayor cobertura e inmunidad
Repetidor inalaacutembrico para dispositivos de 1 viacutea WS4920
Para las instalaciones realmente desafiantes o instalaciones que llevan tiempo operando y las condiciones RF han sido afectadas draacutesticamente por una fuente de interferencia externa recuerde
que cuenta con un aliado
Mayor cobertura e inmunidad
Incremento de rango
Incremento del rango de la transmisioacuten de 1-viacutea
D
2D
D 2D
3D
Beneficios Adicionales
Incremento de la calidad de sentildeal entre el dispositivo y el receptor
Caracteriacutestica de deteccioacuten de interferencia
Habilidad para determinar si la ubicacioacuten de montaje se encuentra en un aacuterea con bajos niveles de ruido electromagneacutetico e interferencia
Enrolamiento simple de dispositivos y prueba de colocacioacuten mediante un botoacuten en la tarjeta electroacutenica
Cada repetidor usa un solo ESN (Nuacutemero Electroacutenico Serial) Preparado para el futuro
El WS4920 no distingue entre tipos de ESN de forma que estaacute preparado para los proacuteximos dispositivos que se estaacuten desarrollando
Soporte a paneles futuros
Incorpora un DIP switch para colocar al WS4920 en un modo de compatibilidad futura Los paneles futuros incluiraacuten la funcionalidad de registra el repetidor de forma simple y directa (haciendo uso del segundo ESN)
Caracteriacutesticas
bull Compatible con los detectores de DSC actuales de 1-viacuteabull Compatibilidad con los paneles
bull Serie Power (PC1616 PC1832 y PC1864)bull Mediante los receptores PC5132RF5132-433
bull Auto-contenido SCW9045bull MAXSYS (PC4010 y PC4020)
bull Mediante receptores RF4164-433
bull Luces indicadoras para AC Bateriacutea e Interferenciabull Alimentacioacuten de AC respaldada con bateriacutea interna de Ni-
MH con autonomiacutea miacutenima de 24 hrsbull Prueba de colocacioacuten de dispositivos con respecto al
repetidorbull Prueba de colocacioacuten del repetidor con respecto al
receptorbull Antena al interior de la carcasa de plaacutesticobull Aprobaciones FCCICULULC
Esquema baacutesico del sistema
Hasta 4 repetidores como maacuteximo en un sistema
Ejemplo de arquitectura multi-receptor con Serie Power
Panel Power
PC5320
RF5132
RF5132
RF5132
RF5132
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920 al interior
bull Etiqueta de Nuacutemeros de Serie Electroacutenico (ESN)
bull DIP switch
bull Botoacuten de programacioacuten
bull Conector para la bateriacutea
bull Conexioacuten para el transformador de AC
Especificaciones Teacutecnicas
Rango de temperatura de operacioacuten -10ordmC a +55ordmC Bateriacutea de Ni-MH 48V21AH
Reemplazo recomendado entre 3 y 5 antildeos Tiempo de respaldo de bateriacutea 24 Hrs miacutenimo Transformador 16VAC-18VAC 20VA Frecuencia de operacioacuten 43392 MHz Luces indicadoras de AC Bateriacutea e Interferencia de RF Selectores tipo DIP para
ndash Habilitar interruptor de sabotaje trasero (tampers)ndash Notificacioacuten de interferencia de RF (RF Jam)ndash Soporte a paneles anteriores vs Futurosndash Instalaciones de repetidor uacutenico o muacuteltiples repetidores
bull OFF Muacuteltiples repetidoresbull ON Repetidor uacutenico en la instalacioacuten
Dispositivos Inalaacutembricos de 2-VIAS ahora incorporados a Serie Power v46
Teclado inalaacutembrico de 2-VIAS
Estacioacuten de armado taacutectil inalaacutembrica
Llave inalaacutembrica de 2-VIAS
WT5500SYMWT5500PSYM WTK5504WTK5504P WS4989
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Amplia pantalla alfanumeacuterica de 2 x 16 Programacioacuten de reloj intuitiva Capacidad para diferentes idiomas Funciones de programacioacuten del instalador Interruptor de sabotaje frontal y posterior Muacuteltiples timbres de puerta Admite Tag de proximidad (soacutelo modelo WT5500PSYM) Modo de ahorro de bateriacuteaBase de montaje en escritorio opcionalAlimentacioacuten 4 bateriacuteas tipo AAEntrada para alimentacioacuten DC opcionalSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WT5500SYMWT5500PSYM
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Pantalla taacutectil color de 43 Bateriacuteas recargables con 24 hs de autonomiacutea Funciones programables de usuario Iluminacioacuten nocturna (azul) Armardesarmar por proximidad (soacutelo WTK5504P) Avisos de zonas y comandos mediante voz Indicadores LED para raacutepida lectura de estado 3 teclas de emergencia Opciones de montaje de mesa y pared Adaptador de DC incluidoSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WTK5504WTK5504P
Estrategias de Instalacioacuten Inalaacutembrica
10 ndash 25 mts
10 ndash 25 mts
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaDeteccioacuten de interferencia RFCambio de sensibilidad en modo instalador para instalaciones protegidas
Cobertura en modo de instalador Cobertura real
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaUso de repetidores hasta 4 maacuteximoSolo para ampliar la cobertura y resolver problemas de alcance o interferencia severos con dispositivos de 1-VIA (detectores) no teclados
TR5164-433
WS4920 x4
Accesorios Disponibles
Montaje para escritorio para WTK5504
WT5500DMKPT4WTK5504DMK
TAG de proximidad para armedesarme
Montaje para escritorio para WT5500SYM
Procedimiento General
Efectuacutee la definicioacuten de zonas correspondientes en las secciones de programacioacuten [001] a [004]
Registre los dispositivos inalaacutembricos en las zonas del sistema
Efectuacutee las pruebas de colocacioacuten de cada dispositivo en la seccioacuten [904]
Active el atributo ldquowirelessrdquo para cada zona inalaacutembrica Opcioacuten 8 en las secciones [101] a [132]
Asigne a las particiones correspondientes
Efectuacutee una prueba de desplazamiento en la seccioacuten [901]
Registro de dispositivos inalaacutembricos en zonas del sistema
Ingrese a la seccioacuten de programacioacuten para inalaacutembricos [804]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Ingrese el nuacutemero de serie electroacutenico ESN de 6 diacutegitos
El dispositivo estaacute registrado en el sistema
Ingreso de caracteres HEXADECIMALES
Utilice la tecla ldquordquo para cambiar entre modo NUMERO y modo LETRA
En modo LETRA el LED de READY comenzaraacute a parpadear
1 = A 2 = B 3 = C4 = D 5 = E 6 = F
Programacioacuten tradicional
Programacioacuten tradicional Registro de llaveros inalaacutembricos y teclas de funcioacuten
Ingrese a la seccioacuten de trabajo con inalaacutembricos [804]Ingrese un valor del 41-56 para asignar un espacio de llave inalaacutembrica Estos nuacutemeros corresponden a las llaves 1-16
Ingrese el ESN de 6 diacutegitos de la llaveLa llave estaacute ahora registrada en el sistemaPara cambiar las funciones de cada botoacuten ingrese a las seccioacuten
[804][61] a [76] (basado en la llave a programar) si es un teclado con receptor inalaacutembrico v12 o bien [804][61] a [68] si es un receptor PC5132-433 v50 (basado en la particioacuten)
Consulte la tabla en la siguiente diapositiva
Un llavero inalaacutembrico solo puede asignarse a una particioacutenPara habilitar la tecla de paacutenico asocie la llave inalaacutembrica a un usuario apagando la opcioacuten 1 de la seccioacuten [017]
Programacioacuten Funciones de teclas de llaveros
Arquitectura inalaacutembrica DSC
SUPERVISIOacuteN Los dispositivos inalaacutembricos DSC tanto de 1-viacutea como de 2-viacuteas enviacutean una sentildeal de supervisioacuten cada 64 minutos este intervalo no se puede modificar
VENTANA CONFIGURABLE De faacutebrica el panel serie power establece una ventana de 24 horas para poder recibir al menos una sentildeal de supervisioacuten de cada dispositivo antes de declararlo ausente Este valor si es programable en la seccioacuten siguiente
[804][81] El valor dentro de esta seccioacuten estaacute indicado en intervalos de 15 min Por defecto en Norteameacuterica 96 (96 x 15min = 24)
El rango vaacutelido de 10 a 96 lo que representa 25 a 24 hrs
SUPERVISIOacuteN Para que la supervisioacuten se efectuacutee en un determinado dispositivo inalaacutembrico es condicioacuten que el atributo de zona inalaacutembrica esteacute activado en la correspondiente zona (opcioacuten 8 en las secciones [101]-[164])
La supervisioacuten de zonas inalaacutembricas tambieacuten es posible cancelarla en la secciones 82 83 84 y 85 dentro de la seccioacuten [804] Cada seccioacuten agrupa 8 zonas de las 32 maacuteximas que soporta la Serie Power Esto es importante por ejemplo al usar el llavero WS4938 con funcioacuten de paacutenico inalaacutembrico y que se registra en el sistema como zona
Arquitectura inalaacutembrica DSC
MONITOREO DE LA BATERIacuteA DE DISPOSITIVOS INALAacuteMBRICOS Todos los dispositivos inalaacutembricos DSC enviacutean su estatus de bateriacutea en cada transmisioacuten que enviacutean al receptor incluyendo la sentildeal de supervisioacuten
En la serie Power versioacuten 42 en adelante es necesario recibir 5 transmisioacuten con el ldquobitrdquo de bateriacutea baja activado para establecer una condicioacuten de baja bateriacutea en la zona correspondiente Esto para evitar inestabilidad y falsas condiciones de falla
El umbral de voltaje de bateriacutea para enviar esta sentildeal depende tanto de modelo como de versioacuten de dispositivo
Arquitectura inalaacutembrica DSC
Cambio en la estructura de las secciones de programacioacuten
Escenarios con el uso de teclados RFK5564 y RFK5500 v13
Colocacioacuten de dispositivos
Respetar 1metro miacutenimo de fuentes de interferencia
Televisores y computadorasElectrodomeacutesticosBalastrosAire acondicionado
Asiacute mismo evitar colocar dispositivos sobre
Grandes objetos metaacutelicosConductos de calefaccioacutenEspejos
Colocacioacuten de Receptores
Elegir un lugar ceacutentrico procurando la mejor recepcioacuten de todos los dispositivos inalaacutembricos
Nunca dejar a nivel de piso (tiacutepicamente una miacutenima altura de entre 15 y 17 mts es adecuada)
Un solo receptor se puede cablear directo al keybus del panel
Ingrese a la seccioacuten de prueba de colocacioacuten para inalaacutembricos [904]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Active el dispositivo al menos 5 vecesEspere aproximadamente 10 segundos entre cada prueba
Para probar un PIR provoque ldquotamperrdquo separando el detector de su base
Para los contactos magneacuteticos COLOQUE el dispositivo en la ubicacioacuten exacta deseada y efectuacutee la apertura de puertas y ventanas
Sentildealizacioacuten de pruebasLED de teclado BuzzerSirena Resultado1 flash 1 sonido bueno2 flashes 2 sonidos regular3 flashes 3 sonidos malo
Al menos 3 de 5 pruebas deben ser buenas de lo contrario deberaacute reubicar el transmisor
Prueba de colocacioacuten
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
3 zonas en 1 (cada zona tiene un nuacutemero de serie individual) Ej principal ESN 2XXXX3 Zona 2 ESN 2XXXX4 Zona 3 ESN 2XXX5
1 zona de combinacioacuten con sensor de brazo magneacuteticoModo de encendido basculante para puertas basculantes3 entradas de contacto externas normalmente cerradasBateriacutea de litio de larga duracioacuten incluidaSeparacioacuten magneacutetica maacutexima (gap) de 13 mm (12 pulg)Indicador LED de bateriacutea bajaDetector de SabotajeTecnologiacutea confiable de 433 MHzIncluye placa trasera
Contacto magneacutetico inalaacutembrico de tres zonas WS4965
Funcioacuten de auto-apagado alto traacutefico para ahorro de energiacutea (cada 3 minutos)
Demora de transmisioacuten para dar prioridad a una zona de retardo (6 segundos)
Prueba de colocacioacuten por activacioacuten de tamper
Detectores Pasivos inalaacutembricos WS4904P-433 y WLS914-433
Compensacioacuten Automaacutetica de corrientes de aire Sensibilidad baja configurada en faacutebrica Reporta Alta o Baja Sensibilidad Larga duracioacuten de las bateriacuteas de litio ndash 8 antildeos Caacutemara removible y faacutecil de limpiar Incluye Detector de temperatura Supervisado Incluye alarma sonora de 85dB Caracteriacutestica nueva Prueba del sistema presionando 1 botoacuten
Incluye Auto-Diagnoacutestico Disentildeo de bajo perfilEl modelo WS4916 incorpora detector de temperaturaPara instalaciones residenciales aprobadas por la ULULC el uso de dos repetidores es obligatorio
Detectores de humo inalaacutembrico WS4916 y WS4926
Ruptura de vidrios Acuitytrade Modo de prueba activado por seguridad debe probarse utilizando el simulador de ruptura de vidrio (AFT-100)
2 bateriacuteas de litio de larga duracioacuten incluidas
Detector de ruptura de vidrio WLS912-433
2 salidas de releacute en panel principal forma lsquoCrsquo (30 VCD 5 amp cada uno) Admite hasta 10 botones inalaacutembricos DSC por salida 4 opciones de releacute programables (Momentaacuteneo Cronometrado Asegurado Continuo) No es necesario programar nuacutemero de serie Compatible con llaveros inalaacutembricos WS4949 WS4939 WS4959 y WS4969
Receptor inalaacutembrico universal RXL2-433
Productos inalaacutembricos de alcance extendido (LR)
Caracteriacutesticas
20 de incremento en alcanceMayor inmunidad a interferenciaAntenas y transmisioacuten de RF para mayor penetracioacuten de materialesVentajas en el modo de instalacioacuten para un mejor de desempentildeo
general
Mayor cobertura e inmunidad
WS4925
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Cambio en el disentildeo y conexionado de la antena para instalaciones
con superficies metaacutelicas y concreto Terminal adicional NC para incorporacioacuten de dispositivos externos
WS4904PM
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Misma funcionalidad que el WS4904P
Mayor cobertura e inmunidad
RFK5501M
El RFK5501 se ha modificado para mejorar nivel de sensibilidad de recepcioacuten lo cual resulta en mayor cobertura
Alerta de interferencia en el modo de pruebas de instalacioacuten Ancho de banda protegido por filtros para resistir interferencias originadas
por otros dispositivos inalaacutembricos Mejoramiento de estabilidad de antena resultando en un mejor desempentildeo
en superficies metaacutelicas y de concreto Misma funcionalidad que el RFK5501
Mayor cobertura e inmunidad
Repetidor inalaacutembrico para dispositivos de 1 viacutea WS4920
Para las instalaciones realmente desafiantes o instalaciones que llevan tiempo operando y las condiciones RF han sido afectadas draacutesticamente por una fuente de interferencia externa recuerde
que cuenta con un aliado
Mayor cobertura e inmunidad
Incremento de rango
Incremento del rango de la transmisioacuten de 1-viacutea
D
2D
D 2D
3D
Beneficios Adicionales
Incremento de la calidad de sentildeal entre el dispositivo y el receptor
Caracteriacutestica de deteccioacuten de interferencia
Habilidad para determinar si la ubicacioacuten de montaje se encuentra en un aacuterea con bajos niveles de ruido electromagneacutetico e interferencia
Enrolamiento simple de dispositivos y prueba de colocacioacuten mediante un botoacuten en la tarjeta electroacutenica
Cada repetidor usa un solo ESN (Nuacutemero Electroacutenico Serial) Preparado para el futuro
El WS4920 no distingue entre tipos de ESN de forma que estaacute preparado para los proacuteximos dispositivos que se estaacuten desarrollando
Soporte a paneles futuros
Incorpora un DIP switch para colocar al WS4920 en un modo de compatibilidad futura Los paneles futuros incluiraacuten la funcionalidad de registra el repetidor de forma simple y directa (haciendo uso del segundo ESN)
Caracteriacutesticas
bull Compatible con los detectores de DSC actuales de 1-viacuteabull Compatibilidad con los paneles
bull Serie Power (PC1616 PC1832 y PC1864)bull Mediante los receptores PC5132RF5132-433
bull Auto-contenido SCW9045bull MAXSYS (PC4010 y PC4020)
bull Mediante receptores RF4164-433
bull Luces indicadoras para AC Bateriacutea e Interferenciabull Alimentacioacuten de AC respaldada con bateriacutea interna de Ni-
MH con autonomiacutea miacutenima de 24 hrsbull Prueba de colocacioacuten de dispositivos con respecto al
repetidorbull Prueba de colocacioacuten del repetidor con respecto al
receptorbull Antena al interior de la carcasa de plaacutesticobull Aprobaciones FCCICULULC
Esquema baacutesico del sistema
Hasta 4 repetidores como maacuteximo en un sistema
Ejemplo de arquitectura multi-receptor con Serie Power
Panel Power
PC5320
RF5132
RF5132
RF5132
RF5132
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920 al interior
bull Etiqueta de Nuacutemeros de Serie Electroacutenico (ESN)
bull DIP switch
bull Botoacuten de programacioacuten
bull Conector para la bateriacutea
bull Conexioacuten para el transformador de AC
Especificaciones Teacutecnicas
Rango de temperatura de operacioacuten -10ordmC a +55ordmC Bateriacutea de Ni-MH 48V21AH
Reemplazo recomendado entre 3 y 5 antildeos Tiempo de respaldo de bateriacutea 24 Hrs miacutenimo Transformador 16VAC-18VAC 20VA Frecuencia de operacioacuten 43392 MHz Luces indicadoras de AC Bateriacutea e Interferencia de RF Selectores tipo DIP para
ndash Habilitar interruptor de sabotaje trasero (tampers)ndash Notificacioacuten de interferencia de RF (RF Jam)ndash Soporte a paneles anteriores vs Futurosndash Instalaciones de repetidor uacutenico o muacuteltiples repetidores
bull OFF Muacuteltiples repetidoresbull ON Repetidor uacutenico en la instalacioacuten
Dispositivos Inalaacutembricos de 2-VIAS ahora incorporados a Serie Power v46
Teclado inalaacutembrico de 2-VIAS
Estacioacuten de armado taacutectil inalaacutembrica
Llave inalaacutembrica de 2-VIAS
WT5500SYMWT5500PSYM WTK5504WTK5504P WS4989
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Amplia pantalla alfanumeacuterica de 2 x 16 Programacioacuten de reloj intuitiva Capacidad para diferentes idiomas Funciones de programacioacuten del instalador Interruptor de sabotaje frontal y posterior Muacuteltiples timbres de puerta Admite Tag de proximidad (soacutelo modelo WT5500PSYM) Modo de ahorro de bateriacuteaBase de montaje en escritorio opcionalAlimentacioacuten 4 bateriacuteas tipo AAEntrada para alimentacioacuten DC opcionalSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WT5500SYMWT5500PSYM
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Pantalla taacutectil color de 43 Bateriacuteas recargables con 24 hs de autonomiacutea Funciones programables de usuario Iluminacioacuten nocturna (azul) Armardesarmar por proximidad (soacutelo WTK5504P) Avisos de zonas y comandos mediante voz Indicadores LED para raacutepida lectura de estado 3 teclas de emergencia Opciones de montaje de mesa y pared Adaptador de DC incluidoSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WTK5504WTK5504P
Estrategias de Instalacioacuten Inalaacutembrica
10 ndash 25 mts
10 ndash 25 mts
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaDeteccioacuten de interferencia RFCambio de sensibilidad en modo instalador para instalaciones protegidas
Cobertura en modo de instalador Cobertura real
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaUso de repetidores hasta 4 maacuteximoSolo para ampliar la cobertura y resolver problemas de alcance o interferencia severos con dispositivos de 1-VIA (detectores) no teclados
TR5164-433
WS4920 x4
Accesorios Disponibles
Montaje para escritorio para WTK5504
WT5500DMKPT4WTK5504DMK
TAG de proximidad para armedesarme
Montaje para escritorio para WT5500SYM
Procedimiento General
Efectuacutee la definicioacuten de zonas correspondientes en las secciones de programacioacuten [001] a [004]
Registre los dispositivos inalaacutembricos en las zonas del sistema
Efectuacutee las pruebas de colocacioacuten de cada dispositivo en la seccioacuten [904]
Active el atributo ldquowirelessrdquo para cada zona inalaacutembrica Opcioacuten 8 en las secciones [101] a [132]
Asigne a las particiones correspondientes
Efectuacutee una prueba de desplazamiento en la seccioacuten [901]
Registro de dispositivos inalaacutembricos en zonas del sistema
Ingrese a la seccioacuten de programacioacuten para inalaacutembricos [804]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Ingrese el nuacutemero de serie electroacutenico ESN de 6 diacutegitos
El dispositivo estaacute registrado en el sistema
Ingreso de caracteres HEXADECIMALES
Utilice la tecla ldquordquo para cambiar entre modo NUMERO y modo LETRA
En modo LETRA el LED de READY comenzaraacute a parpadear
1 = A 2 = B 3 = C4 = D 5 = E 6 = F
Programacioacuten tradicional
Programacioacuten tradicional Registro de llaveros inalaacutembricos y teclas de funcioacuten
Ingrese a la seccioacuten de trabajo con inalaacutembricos [804]Ingrese un valor del 41-56 para asignar un espacio de llave inalaacutembrica Estos nuacutemeros corresponden a las llaves 1-16
Ingrese el ESN de 6 diacutegitos de la llaveLa llave estaacute ahora registrada en el sistemaPara cambiar las funciones de cada botoacuten ingrese a las seccioacuten
[804][61] a [76] (basado en la llave a programar) si es un teclado con receptor inalaacutembrico v12 o bien [804][61] a [68] si es un receptor PC5132-433 v50 (basado en la particioacuten)
Consulte la tabla en la siguiente diapositiva
Un llavero inalaacutembrico solo puede asignarse a una particioacutenPara habilitar la tecla de paacutenico asocie la llave inalaacutembrica a un usuario apagando la opcioacuten 1 de la seccioacuten [017]
Programacioacuten Funciones de teclas de llaveros
Arquitectura inalaacutembrica DSC
SUPERVISIOacuteN Los dispositivos inalaacutembricos DSC tanto de 1-viacutea como de 2-viacuteas enviacutean una sentildeal de supervisioacuten cada 64 minutos este intervalo no se puede modificar
VENTANA CONFIGURABLE De faacutebrica el panel serie power establece una ventana de 24 horas para poder recibir al menos una sentildeal de supervisioacuten de cada dispositivo antes de declararlo ausente Este valor si es programable en la seccioacuten siguiente
[804][81] El valor dentro de esta seccioacuten estaacute indicado en intervalos de 15 min Por defecto en Norteameacuterica 96 (96 x 15min = 24)
El rango vaacutelido de 10 a 96 lo que representa 25 a 24 hrs
SUPERVISIOacuteN Para que la supervisioacuten se efectuacutee en un determinado dispositivo inalaacutembrico es condicioacuten que el atributo de zona inalaacutembrica esteacute activado en la correspondiente zona (opcioacuten 8 en las secciones [101]-[164])
La supervisioacuten de zonas inalaacutembricas tambieacuten es posible cancelarla en la secciones 82 83 84 y 85 dentro de la seccioacuten [804] Cada seccioacuten agrupa 8 zonas de las 32 maacuteximas que soporta la Serie Power Esto es importante por ejemplo al usar el llavero WS4938 con funcioacuten de paacutenico inalaacutembrico y que se registra en el sistema como zona
Arquitectura inalaacutembrica DSC
MONITOREO DE LA BATERIacuteA DE DISPOSITIVOS INALAacuteMBRICOS Todos los dispositivos inalaacutembricos DSC enviacutean su estatus de bateriacutea en cada transmisioacuten que enviacutean al receptor incluyendo la sentildeal de supervisioacuten
En la serie Power versioacuten 42 en adelante es necesario recibir 5 transmisioacuten con el ldquobitrdquo de bateriacutea baja activado para establecer una condicioacuten de baja bateriacutea en la zona correspondiente Esto para evitar inestabilidad y falsas condiciones de falla
El umbral de voltaje de bateriacutea para enviar esta sentildeal depende tanto de modelo como de versioacuten de dispositivo
Arquitectura inalaacutembrica DSC
Cambio en la estructura de las secciones de programacioacuten
Escenarios con el uso de teclados RFK5564 y RFK5500 v13
Colocacioacuten de dispositivos
Respetar 1metro miacutenimo de fuentes de interferencia
Televisores y computadorasElectrodomeacutesticosBalastrosAire acondicionado
Asiacute mismo evitar colocar dispositivos sobre
Grandes objetos metaacutelicosConductos de calefaccioacutenEspejos
Colocacioacuten de Receptores
Elegir un lugar ceacutentrico procurando la mejor recepcioacuten de todos los dispositivos inalaacutembricos
Nunca dejar a nivel de piso (tiacutepicamente una miacutenima altura de entre 15 y 17 mts es adecuada)
Un solo receptor se puede cablear directo al keybus del panel
Ingrese a la seccioacuten de prueba de colocacioacuten para inalaacutembricos [904]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Active el dispositivo al menos 5 vecesEspere aproximadamente 10 segundos entre cada prueba
Para probar un PIR provoque ldquotamperrdquo separando el detector de su base
Para los contactos magneacuteticos COLOQUE el dispositivo en la ubicacioacuten exacta deseada y efectuacutee la apertura de puertas y ventanas
Sentildealizacioacuten de pruebasLED de teclado BuzzerSirena Resultado1 flash 1 sonido bueno2 flashes 2 sonidos regular3 flashes 3 sonidos malo
Al menos 3 de 5 pruebas deben ser buenas de lo contrario deberaacute reubicar el transmisor
Prueba de colocacioacuten
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Funcioacuten de auto-apagado alto traacutefico para ahorro de energiacutea (cada 3 minutos)
Demora de transmisioacuten para dar prioridad a una zona de retardo (6 segundos)
Prueba de colocacioacuten por activacioacuten de tamper
Detectores Pasivos inalaacutembricos WS4904P-433 y WLS914-433
Compensacioacuten Automaacutetica de corrientes de aire Sensibilidad baja configurada en faacutebrica Reporta Alta o Baja Sensibilidad Larga duracioacuten de las bateriacuteas de litio ndash 8 antildeos Caacutemara removible y faacutecil de limpiar Incluye Detector de temperatura Supervisado Incluye alarma sonora de 85dB Caracteriacutestica nueva Prueba del sistema presionando 1 botoacuten
Incluye Auto-Diagnoacutestico Disentildeo de bajo perfilEl modelo WS4916 incorpora detector de temperaturaPara instalaciones residenciales aprobadas por la ULULC el uso de dos repetidores es obligatorio
Detectores de humo inalaacutembrico WS4916 y WS4926
Ruptura de vidrios Acuitytrade Modo de prueba activado por seguridad debe probarse utilizando el simulador de ruptura de vidrio (AFT-100)
2 bateriacuteas de litio de larga duracioacuten incluidas
Detector de ruptura de vidrio WLS912-433
2 salidas de releacute en panel principal forma lsquoCrsquo (30 VCD 5 amp cada uno) Admite hasta 10 botones inalaacutembricos DSC por salida 4 opciones de releacute programables (Momentaacuteneo Cronometrado Asegurado Continuo) No es necesario programar nuacutemero de serie Compatible con llaveros inalaacutembricos WS4949 WS4939 WS4959 y WS4969
Receptor inalaacutembrico universal RXL2-433
Productos inalaacutembricos de alcance extendido (LR)
Caracteriacutesticas
20 de incremento en alcanceMayor inmunidad a interferenciaAntenas y transmisioacuten de RF para mayor penetracioacuten de materialesVentajas en el modo de instalacioacuten para un mejor de desempentildeo
general
Mayor cobertura e inmunidad
WS4925
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Cambio en el disentildeo y conexionado de la antena para instalaciones
con superficies metaacutelicas y concreto Terminal adicional NC para incorporacioacuten de dispositivos externos
WS4904PM
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Misma funcionalidad que el WS4904P
Mayor cobertura e inmunidad
RFK5501M
El RFK5501 se ha modificado para mejorar nivel de sensibilidad de recepcioacuten lo cual resulta en mayor cobertura
Alerta de interferencia en el modo de pruebas de instalacioacuten Ancho de banda protegido por filtros para resistir interferencias originadas
por otros dispositivos inalaacutembricos Mejoramiento de estabilidad de antena resultando en un mejor desempentildeo
en superficies metaacutelicas y de concreto Misma funcionalidad que el RFK5501
Mayor cobertura e inmunidad
Repetidor inalaacutembrico para dispositivos de 1 viacutea WS4920
Para las instalaciones realmente desafiantes o instalaciones que llevan tiempo operando y las condiciones RF han sido afectadas draacutesticamente por una fuente de interferencia externa recuerde
que cuenta con un aliado
Mayor cobertura e inmunidad
Incremento de rango
Incremento del rango de la transmisioacuten de 1-viacutea
D
2D
D 2D
3D
Beneficios Adicionales
Incremento de la calidad de sentildeal entre el dispositivo y el receptor
Caracteriacutestica de deteccioacuten de interferencia
Habilidad para determinar si la ubicacioacuten de montaje se encuentra en un aacuterea con bajos niveles de ruido electromagneacutetico e interferencia
Enrolamiento simple de dispositivos y prueba de colocacioacuten mediante un botoacuten en la tarjeta electroacutenica
Cada repetidor usa un solo ESN (Nuacutemero Electroacutenico Serial) Preparado para el futuro
El WS4920 no distingue entre tipos de ESN de forma que estaacute preparado para los proacuteximos dispositivos que se estaacuten desarrollando
Soporte a paneles futuros
Incorpora un DIP switch para colocar al WS4920 en un modo de compatibilidad futura Los paneles futuros incluiraacuten la funcionalidad de registra el repetidor de forma simple y directa (haciendo uso del segundo ESN)
Caracteriacutesticas
bull Compatible con los detectores de DSC actuales de 1-viacuteabull Compatibilidad con los paneles
bull Serie Power (PC1616 PC1832 y PC1864)bull Mediante los receptores PC5132RF5132-433
bull Auto-contenido SCW9045bull MAXSYS (PC4010 y PC4020)
bull Mediante receptores RF4164-433
bull Luces indicadoras para AC Bateriacutea e Interferenciabull Alimentacioacuten de AC respaldada con bateriacutea interna de Ni-
MH con autonomiacutea miacutenima de 24 hrsbull Prueba de colocacioacuten de dispositivos con respecto al
repetidorbull Prueba de colocacioacuten del repetidor con respecto al
receptorbull Antena al interior de la carcasa de plaacutesticobull Aprobaciones FCCICULULC
Esquema baacutesico del sistema
Hasta 4 repetidores como maacuteximo en un sistema
Ejemplo de arquitectura multi-receptor con Serie Power
Panel Power
PC5320
RF5132
RF5132
RF5132
RF5132
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920 al interior
bull Etiqueta de Nuacutemeros de Serie Electroacutenico (ESN)
bull DIP switch
bull Botoacuten de programacioacuten
bull Conector para la bateriacutea
bull Conexioacuten para el transformador de AC
Especificaciones Teacutecnicas
Rango de temperatura de operacioacuten -10ordmC a +55ordmC Bateriacutea de Ni-MH 48V21AH
Reemplazo recomendado entre 3 y 5 antildeos Tiempo de respaldo de bateriacutea 24 Hrs miacutenimo Transformador 16VAC-18VAC 20VA Frecuencia de operacioacuten 43392 MHz Luces indicadoras de AC Bateriacutea e Interferencia de RF Selectores tipo DIP para
ndash Habilitar interruptor de sabotaje trasero (tampers)ndash Notificacioacuten de interferencia de RF (RF Jam)ndash Soporte a paneles anteriores vs Futurosndash Instalaciones de repetidor uacutenico o muacuteltiples repetidores
bull OFF Muacuteltiples repetidoresbull ON Repetidor uacutenico en la instalacioacuten
Dispositivos Inalaacutembricos de 2-VIAS ahora incorporados a Serie Power v46
Teclado inalaacutembrico de 2-VIAS
Estacioacuten de armado taacutectil inalaacutembrica
Llave inalaacutembrica de 2-VIAS
WT5500SYMWT5500PSYM WTK5504WTK5504P WS4989
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Amplia pantalla alfanumeacuterica de 2 x 16 Programacioacuten de reloj intuitiva Capacidad para diferentes idiomas Funciones de programacioacuten del instalador Interruptor de sabotaje frontal y posterior Muacuteltiples timbres de puerta Admite Tag de proximidad (soacutelo modelo WT5500PSYM) Modo de ahorro de bateriacuteaBase de montaje en escritorio opcionalAlimentacioacuten 4 bateriacuteas tipo AAEntrada para alimentacioacuten DC opcionalSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WT5500SYMWT5500PSYM
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Pantalla taacutectil color de 43 Bateriacuteas recargables con 24 hs de autonomiacutea Funciones programables de usuario Iluminacioacuten nocturna (azul) Armardesarmar por proximidad (soacutelo WTK5504P) Avisos de zonas y comandos mediante voz Indicadores LED para raacutepida lectura de estado 3 teclas de emergencia Opciones de montaje de mesa y pared Adaptador de DC incluidoSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WTK5504WTK5504P
Estrategias de Instalacioacuten Inalaacutembrica
10 ndash 25 mts
10 ndash 25 mts
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaDeteccioacuten de interferencia RFCambio de sensibilidad en modo instalador para instalaciones protegidas
Cobertura en modo de instalador Cobertura real
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaUso de repetidores hasta 4 maacuteximoSolo para ampliar la cobertura y resolver problemas de alcance o interferencia severos con dispositivos de 1-VIA (detectores) no teclados
TR5164-433
WS4920 x4
Accesorios Disponibles
Montaje para escritorio para WTK5504
WT5500DMKPT4WTK5504DMK
TAG de proximidad para armedesarme
Montaje para escritorio para WT5500SYM
Procedimiento General
Efectuacutee la definicioacuten de zonas correspondientes en las secciones de programacioacuten [001] a [004]
Registre los dispositivos inalaacutembricos en las zonas del sistema
Efectuacutee las pruebas de colocacioacuten de cada dispositivo en la seccioacuten [904]
Active el atributo ldquowirelessrdquo para cada zona inalaacutembrica Opcioacuten 8 en las secciones [101] a [132]
Asigne a las particiones correspondientes
Efectuacutee una prueba de desplazamiento en la seccioacuten [901]
Registro de dispositivos inalaacutembricos en zonas del sistema
Ingrese a la seccioacuten de programacioacuten para inalaacutembricos [804]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Ingrese el nuacutemero de serie electroacutenico ESN de 6 diacutegitos
El dispositivo estaacute registrado en el sistema
Ingreso de caracteres HEXADECIMALES
Utilice la tecla ldquordquo para cambiar entre modo NUMERO y modo LETRA
En modo LETRA el LED de READY comenzaraacute a parpadear
1 = A 2 = B 3 = C4 = D 5 = E 6 = F
Programacioacuten tradicional
Programacioacuten tradicional Registro de llaveros inalaacutembricos y teclas de funcioacuten
Ingrese a la seccioacuten de trabajo con inalaacutembricos [804]Ingrese un valor del 41-56 para asignar un espacio de llave inalaacutembrica Estos nuacutemeros corresponden a las llaves 1-16
Ingrese el ESN de 6 diacutegitos de la llaveLa llave estaacute ahora registrada en el sistemaPara cambiar las funciones de cada botoacuten ingrese a las seccioacuten
[804][61] a [76] (basado en la llave a programar) si es un teclado con receptor inalaacutembrico v12 o bien [804][61] a [68] si es un receptor PC5132-433 v50 (basado en la particioacuten)
Consulte la tabla en la siguiente diapositiva
Un llavero inalaacutembrico solo puede asignarse a una particioacutenPara habilitar la tecla de paacutenico asocie la llave inalaacutembrica a un usuario apagando la opcioacuten 1 de la seccioacuten [017]
Programacioacuten Funciones de teclas de llaveros
Arquitectura inalaacutembrica DSC
SUPERVISIOacuteN Los dispositivos inalaacutembricos DSC tanto de 1-viacutea como de 2-viacuteas enviacutean una sentildeal de supervisioacuten cada 64 minutos este intervalo no se puede modificar
VENTANA CONFIGURABLE De faacutebrica el panel serie power establece una ventana de 24 horas para poder recibir al menos una sentildeal de supervisioacuten de cada dispositivo antes de declararlo ausente Este valor si es programable en la seccioacuten siguiente
[804][81] El valor dentro de esta seccioacuten estaacute indicado en intervalos de 15 min Por defecto en Norteameacuterica 96 (96 x 15min = 24)
El rango vaacutelido de 10 a 96 lo que representa 25 a 24 hrs
SUPERVISIOacuteN Para que la supervisioacuten se efectuacutee en un determinado dispositivo inalaacutembrico es condicioacuten que el atributo de zona inalaacutembrica esteacute activado en la correspondiente zona (opcioacuten 8 en las secciones [101]-[164])
La supervisioacuten de zonas inalaacutembricas tambieacuten es posible cancelarla en la secciones 82 83 84 y 85 dentro de la seccioacuten [804] Cada seccioacuten agrupa 8 zonas de las 32 maacuteximas que soporta la Serie Power Esto es importante por ejemplo al usar el llavero WS4938 con funcioacuten de paacutenico inalaacutembrico y que se registra en el sistema como zona
Arquitectura inalaacutembrica DSC
MONITOREO DE LA BATERIacuteA DE DISPOSITIVOS INALAacuteMBRICOS Todos los dispositivos inalaacutembricos DSC enviacutean su estatus de bateriacutea en cada transmisioacuten que enviacutean al receptor incluyendo la sentildeal de supervisioacuten
En la serie Power versioacuten 42 en adelante es necesario recibir 5 transmisioacuten con el ldquobitrdquo de bateriacutea baja activado para establecer una condicioacuten de baja bateriacutea en la zona correspondiente Esto para evitar inestabilidad y falsas condiciones de falla
El umbral de voltaje de bateriacutea para enviar esta sentildeal depende tanto de modelo como de versioacuten de dispositivo
Arquitectura inalaacutembrica DSC
Cambio en la estructura de las secciones de programacioacuten
Escenarios con el uso de teclados RFK5564 y RFK5500 v13
Colocacioacuten de dispositivos
Respetar 1metro miacutenimo de fuentes de interferencia
Televisores y computadorasElectrodomeacutesticosBalastrosAire acondicionado
Asiacute mismo evitar colocar dispositivos sobre
Grandes objetos metaacutelicosConductos de calefaccioacutenEspejos
Colocacioacuten de Receptores
Elegir un lugar ceacutentrico procurando la mejor recepcioacuten de todos los dispositivos inalaacutembricos
Nunca dejar a nivel de piso (tiacutepicamente una miacutenima altura de entre 15 y 17 mts es adecuada)
Un solo receptor se puede cablear directo al keybus del panel
Ingrese a la seccioacuten de prueba de colocacioacuten para inalaacutembricos [904]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Active el dispositivo al menos 5 vecesEspere aproximadamente 10 segundos entre cada prueba
Para probar un PIR provoque ldquotamperrdquo separando el detector de su base
Para los contactos magneacuteticos COLOQUE el dispositivo en la ubicacioacuten exacta deseada y efectuacutee la apertura de puertas y ventanas
Sentildealizacioacuten de pruebasLED de teclado BuzzerSirena Resultado1 flash 1 sonido bueno2 flashes 2 sonidos regular3 flashes 3 sonidos malo
Al menos 3 de 5 pruebas deben ser buenas de lo contrario deberaacute reubicar el transmisor
Prueba de colocacioacuten
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Compensacioacuten Automaacutetica de corrientes de aire Sensibilidad baja configurada en faacutebrica Reporta Alta o Baja Sensibilidad Larga duracioacuten de las bateriacuteas de litio ndash 8 antildeos Caacutemara removible y faacutecil de limpiar Incluye Detector de temperatura Supervisado Incluye alarma sonora de 85dB Caracteriacutestica nueva Prueba del sistema presionando 1 botoacuten
Incluye Auto-Diagnoacutestico Disentildeo de bajo perfilEl modelo WS4916 incorpora detector de temperaturaPara instalaciones residenciales aprobadas por la ULULC el uso de dos repetidores es obligatorio
Detectores de humo inalaacutembrico WS4916 y WS4926
Ruptura de vidrios Acuitytrade Modo de prueba activado por seguridad debe probarse utilizando el simulador de ruptura de vidrio (AFT-100)
2 bateriacuteas de litio de larga duracioacuten incluidas
Detector de ruptura de vidrio WLS912-433
2 salidas de releacute en panel principal forma lsquoCrsquo (30 VCD 5 amp cada uno) Admite hasta 10 botones inalaacutembricos DSC por salida 4 opciones de releacute programables (Momentaacuteneo Cronometrado Asegurado Continuo) No es necesario programar nuacutemero de serie Compatible con llaveros inalaacutembricos WS4949 WS4939 WS4959 y WS4969
Receptor inalaacutembrico universal RXL2-433
Productos inalaacutembricos de alcance extendido (LR)
Caracteriacutesticas
20 de incremento en alcanceMayor inmunidad a interferenciaAntenas y transmisioacuten de RF para mayor penetracioacuten de materialesVentajas en el modo de instalacioacuten para un mejor de desempentildeo
general
Mayor cobertura e inmunidad
WS4925
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Cambio en el disentildeo y conexionado de la antena para instalaciones
con superficies metaacutelicas y concreto Terminal adicional NC para incorporacioacuten de dispositivos externos
WS4904PM
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Misma funcionalidad que el WS4904P
Mayor cobertura e inmunidad
RFK5501M
El RFK5501 se ha modificado para mejorar nivel de sensibilidad de recepcioacuten lo cual resulta en mayor cobertura
Alerta de interferencia en el modo de pruebas de instalacioacuten Ancho de banda protegido por filtros para resistir interferencias originadas
por otros dispositivos inalaacutembricos Mejoramiento de estabilidad de antena resultando en un mejor desempentildeo
en superficies metaacutelicas y de concreto Misma funcionalidad que el RFK5501
Mayor cobertura e inmunidad
Repetidor inalaacutembrico para dispositivos de 1 viacutea WS4920
Para las instalaciones realmente desafiantes o instalaciones que llevan tiempo operando y las condiciones RF han sido afectadas draacutesticamente por una fuente de interferencia externa recuerde
que cuenta con un aliado
Mayor cobertura e inmunidad
Incremento de rango
Incremento del rango de la transmisioacuten de 1-viacutea
D
2D
D 2D
3D
Beneficios Adicionales
Incremento de la calidad de sentildeal entre el dispositivo y el receptor
Caracteriacutestica de deteccioacuten de interferencia
Habilidad para determinar si la ubicacioacuten de montaje se encuentra en un aacuterea con bajos niveles de ruido electromagneacutetico e interferencia
Enrolamiento simple de dispositivos y prueba de colocacioacuten mediante un botoacuten en la tarjeta electroacutenica
Cada repetidor usa un solo ESN (Nuacutemero Electroacutenico Serial) Preparado para el futuro
El WS4920 no distingue entre tipos de ESN de forma que estaacute preparado para los proacuteximos dispositivos que se estaacuten desarrollando
Soporte a paneles futuros
Incorpora un DIP switch para colocar al WS4920 en un modo de compatibilidad futura Los paneles futuros incluiraacuten la funcionalidad de registra el repetidor de forma simple y directa (haciendo uso del segundo ESN)
Caracteriacutesticas
bull Compatible con los detectores de DSC actuales de 1-viacuteabull Compatibilidad con los paneles
bull Serie Power (PC1616 PC1832 y PC1864)bull Mediante los receptores PC5132RF5132-433
bull Auto-contenido SCW9045bull MAXSYS (PC4010 y PC4020)
bull Mediante receptores RF4164-433
bull Luces indicadoras para AC Bateriacutea e Interferenciabull Alimentacioacuten de AC respaldada con bateriacutea interna de Ni-
MH con autonomiacutea miacutenima de 24 hrsbull Prueba de colocacioacuten de dispositivos con respecto al
repetidorbull Prueba de colocacioacuten del repetidor con respecto al
receptorbull Antena al interior de la carcasa de plaacutesticobull Aprobaciones FCCICULULC
Esquema baacutesico del sistema
Hasta 4 repetidores como maacuteximo en un sistema
Ejemplo de arquitectura multi-receptor con Serie Power
Panel Power
PC5320
RF5132
RF5132
RF5132
RF5132
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920 al interior
bull Etiqueta de Nuacutemeros de Serie Electroacutenico (ESN)
bull DIP switch
bull Botoacuten de programacioacuten
bull Conector para la bateriacutea
bull Conexioacuten para el transformador de AC
Especificaciones Teacutecnicas
Rango de temperatura de operacioacuten -10ordmC a +55ordmC Bateriacutea de Ni-MH 48V21AH
Reemplazo recomendado entre 3 y 5 antildeos Tiempo de respaldo de bateriacutea 24 Hrs miacutenimo Transformador 16VAC-18VAC 20VA Frecuencia de operacioacuten 43392 MHz Luces indicadoras de AC Bateriacutea e Interferencia de RF Selectores tipo DIP para
ndash Habilitar interruptor de sabotaje trasero (tampers)ndash Notificacioacuten de interferencia de RF (RF Jam)ndash Soporte a paneles anteriores vs Futurosndash Instalaciones de repetidor uacutenico o muacuteltiples repetidores
bull OFF Muacuteltiples repetidoresbull ON Repetidor uacutenico en la instalacioacuten
Dispositivos Inalaacutembricos de 2-VIAS ahora incorporados a Serie Power v46
Teclado inalaacutembrico de 2-VIAS
Estacioacuten de armado taacutectil inalaacutembrica
Llave inalaacutembrica de 2-VIAS
WT5500SYMWT5500PSYM WTK5504WTK5504P WS4989
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Amplia pantalla alfanumeacuterica de 2 x 16 Programacioacuten de reloj intuitiva Capacidad para diferentes idiomas Funciones de programacioacuten del instalador Interruptor de sabotaje frontal y posterior Muacuteltiples timbres de puerta Admite Tag de proximidad (soacutelo modelo WT5500PSYM) Modo de ahorro de bateriacuteaBase de montaje en escritorio opcionalAlimentacioacuten 4 bateriacuteas tipo AAEntrada para alimentacioacuten DC opcionalSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WT5500SYMWT5500PSYM
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Pantalla taacutectil color de 43 Bateriacuteas recargables con 24 hs de autonomiacutea Funciones programables de usuario Iluminacioacuten nocturna (azul) Armardesarmar por proximidad (soacutelo WTK5504P) Avisos de zonas y comandos mediante voz Indicadores LED para raacutepida lectura de estado 3 teclas de emergencia Opciones de montaje de mesa y pared Adaptador de DC incluidoSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WTK5504WTK5504P
Estrategias de Instalacioacuten Inalaacutembrica
10 ndash 25 mts
10 ndash 25 mts
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaDeteccioacuten de interferencia RFCambio de sensibilidad en modo instalador para instalaciones protegidas
Cobertura en modo de instalador Cobertura real
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaUso de repetidores hasta 4 maacuteximoSolo para ampliar la cobertura y resolver problemas de alcance o interferencia severos con dispositivos de 1-VIA (detectores) no teclados
TR5164-433
WS4920 x4
Accesorios Disponibles
Montaje para escritorio para WTK5504
WT5500DMKPT4WTK5504DMK
TAG de proximidad para armedesarme
Montaje para escritorio para WT5500SYM
Procedimiento General
Efectuacutee la definicioacuten de zonas correspondientes en las secciones de programacioacuten [001] a [004]
Registre los dispositivos inalaacutembricos en las zonas del sistema
Efectuacutee las pruebas de colocacioacuten de cada dispositivo en la seccioacuten [904]
Active el atributo ldquowirelessrdquo para cada zona inalaacutembrica Opcioacuten 8 en las secciones [101] a [132]
Asigne a las particiones correspondientes
Efectuacutee una prueba de desplazamiento en la seccioacuten [901]
Registro de dispositivos inalaacutembricos en zonas del sistema
Ingrese a la seccioacuten de programacioacuten para inalaacutembricos [804]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Ingrese el nuacutemero de serie electroacutenico ESN de 6 diacutegitos
El dispositivo estaacute registrado en el sistema
Ingreso de caracteres HEXADECIMALES
Utilice la tecla ldquordquo para cambiar entre modo NUMERO y modo LETRA
En modo LETRA el LED de READY comenzaraacute a parpadear
1 = A 2 = B 3 = C4 = D 5 = E 6 = F
Programacioacuten tradicional
Programacioacuten tradicional Registro de llaveros inalaacutembricos y teclas de funcioacuten
Ingrese a la seccioacuten de trabajo con inalaacutembricos [804]Ingrese un valor del 41-56 para asignar un espacio de llave inalaacutembrica Estos nuacutemeros corresponden a las llaves 1-16
Ingrese el ESN de 6 diacutegitos de la llaveLa llave estaacute ahora registrada en el sistemaPara cambiar las funciones de cada botoacuten ingrese a las seccioacuten
[804][61] a [76] (basado en la llave a programar) si es un teclado con receptor inalaacutembrico v12 o bien [804][61] a [68] si es un receptor PC5132-433 v50 (basado en la particioacuten)
Consulte la tabla en la siguiente diapositiva
Un llavero inalaacutembrico solo puede asignarse a una particioacutenPara habilitar la tecla de paacutenico asocie la llave inalaacutembrica a un usuario apagando la opcioacuten 1 de la seccioacuten [017]
Programacioacuten Funciones de teclas de llaveros
Arquitectura inalaacutembrica DSC
SUPERVISIOacuteN Los dispositivos inalaacutembricos DSC tanto de 1-viacutea como de 2-viacuteas enviacutean una sentildeal de supervisioacuten cada 64 minutos este intervalo no se puede modificar
VENTANA CONFIGURABLE De faacutebrica el panel serie power establece una ventana de 24 horas para poder recibir al menos una sentildeal de supervisioacuten de cada dispositivo antes de declararlo ausente Este valor si es programable en la seccioacuten siguiente
[804][81] El valor dentro de esta seccioacuten estaacute indicado en intervalos de 15 min Por defecto en Norteameacuterica 96 (96 x 15min = 24)
El rango vaacutelido de 10 a 96 lo que representa 25 a 24 hrs
SUPERVISIOacuteN Para que la supervisioacuten se efectuacutee en un determinado dispositivo inalaacutembrico es condicioacuten que el atributo de zona inalaacutembrica esteacute activado en la correspondiente zona (opcioacuten 8 en las secciones [101]-[164])
La supervisioacuten de zonas inalaacutembricas tambieacuten es posible cancelarla en la secciones 82 83 84 y 85 dentro de la seccioacuten [804] Cada seccioacuten agrupa 8 zonas de las 32 maacuteximas que soporta la Serie Power Esto es importante por ejemplo al usar el llavero WS4938 con funcioacuten de paacutenico inalaacutembrico y que se registra en el sistema como zona
Arquitectura inalaacutembrica DSC
MONITOREO DE LA BATERIacuteA DE DISPOSITIVOS INALAacuteMBRICOS Todos los dispositivos inalaacutembricos DSC enviacutean su estatus de bateriacutea en cada transmisioacuten que enviacutean al receptor incluyendo la sentildeal de supervisioacuten
En la serie Power versioacuten 42 en adelante es necesario recibir 5 transmisioacuten con el ldquobitrdquo de bateriacutea baja activado para establecer una condicioacuten de baja bateriacutea en la zona correspondiente Esto para evitar inestabilidad y falsas condiciones de falla
El umbral de voltaje de bateriacutea para enviar esta sentildeal depende tanto de modelo como de versioacuten de dispositivo
Arquitectura inalaacutembrica DSC
Cambio en la estructura de las secciones de programacioacuten
Escenarios con el uso de teclados RFK5564 y RFK5500 v13
Colocacioacuten de dispositivos
Respetar 1metro miacutenimo de fuentes de interferencia
Televisores y computadorasElectrodomeacutesticosBalastrosAire acondicionado
Asiacute mismo evitar colocar dispositivos sobre
Grandes objetos metaacutelicosConductos de calefaccioacutenEspejos
Colocacioacuten de Receptores
Elegir un lugar ceacutentrico procurando la mejor recepcioacuten de todos los dispositivos inalaacutembricos
Nunca dejar a nivel de piso (tiacutepicamente una miacutenima altura de entre 15 y 17 mts es adecuada)
Un solo receptor se puede cablear directo al keybus del panel
Ingrese a la seccioacuten de prueba de colocacioacuten para inalaacutembricos [904]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Active el dispositivo al menos 5 vecesEspere aproximadamente 10 segundos entre cada prueba
Para probar un PIR provoque ldquotamperrdquo separando el detector de su base
Para los contactos magneacuteticos COLOQUE el dispositivo en la ubicacioacuten exacta deseada y efectuacutee la apertura de puertas y ventanas
Sentildealizacioacuten de pruebasLED de teclado BuzzerSirena Resultado1 flash 1 sonido bueno2 flashes 2 sonidos regular3 flashes 3 sonidos malo
Al menos 3 de 5 pruebas deben ser buenas de lo contrario deberaacute reubicar el transmisor
Prueba de colocacioacuten
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Ruptura de vidrios Acuitytrade Modo de prueba activado por seguridad debe probarse utilizando el simulador de ruptura de vidrio (AFT-100)
2 bateriacuteas de litio de larga duracioacuten incluidas
Detector de ruptura de vidrio WLS912-433
2 salidas de releacute en panel principal forma lsquoCrsquo (30 VCD 5 amp cada uno) Admite hasta 10 botones inalaacutembricos DSC por salida 4 opciones de releacute programables (Momentaacuteneo Cronometrado Asegurado Continuo) No es necesario programar nuacutemero de serie Compatible con llaveros inalaacutembricos WS4949 WS4939 WS4959 y WS4969
Receptor inalaacutembrico universal RXL2-433
Productos inalaacutembricos de alcance extendido (LR)
Caracteriacutesticas
20 de incremento en alcanceMayor inmunidad a interferenciaAntenas y transmisioacuten de RF para mayor penetracioacuten de materialesVentajas en el modo de instalacioacuten para un mejor de desempentildeo
general
Mayor cobertura e inmunidad
WS4925
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Cambio en el disentildeo y conexionado de la antena para instalaciones
con superficies metaacutelicas y concreto Terminal adicional NC para incorporacioacuten de dispositivos externos
WS4904PM
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Misma funcionalidad que el WS4904P
Mayor cobertura e inmunidad
RFK5501M
El RFK5501 se ha modificado para mejorar nivel de sensibilidad de recepcioacuten lo cual resulta en mayor cobertura
Alerta de interferencia en el modo de pruebas de instalacioacuten Ancho de banda protegido por filtros para resistir interferencias originadas
por otros dispositivos inalaacutembricos Mejoramiento de estabilidad de antena resultando en un mejor desempentildeo
en superficies metaacutelicas y de concreto Misma funcionalidad que el RFK5501
Mayor cobertura e inmunidad
Repetidor inalaacutembrico para dispositivos de 1 viacutea WS4920
Para las instalaciones realmente desafiantes o instalaciones que llevan tiempo operando y las condiciones RF han sido afectadas draacutesticamente por una fuente de interferencia externa recuerde
que cuenta con un aliado
Mayor cobertura e inmunidad
Incremento de rango
Incremento del rango de la transmisioacuten de 1-viacutea
D
2D
D 2D
3D
Beneficios Adicionales
Incremento de la calidad de sentildeal entre el dispositivo y el receptor
Caracteriacutestica de deteccioacuten de interferencia
Habilidad para determinar si la ubicacioacuten de montaje se encuentra en un aacuterea con bajos niveles de ruido electromagneacutetico e interferencia
Enrolamiento simple de dispositivos y prueba de colocacioacuten mediante un botoacuten en la tarjeta electroacutenica
Cada repetidor usa un solo ESN (Nuacutemero Electroacutenico Serial) Preparado para el futuro
El WS4920 no distingue entre tipos de ESN de forma que estaacute preparado para los proacuteximos dispositivos que se estaacuten desarrollando
Soporte a paneles futuros
Incorpora un DIP switch para colocar al WS4920 en un modo de compatibilidad futura Los paneles futuros incluiraacuten la funcionalidad de registra el repetidor de forma simple y directa (haciendo uso del segundo ESN)
Caracteriacutesticas
bull Compatible con los detectores de DSC actuales de 1-viacuteabull Compatibilidad con los paneles
bull Serie Power (PC1616 PC1832 y PC1864)bull Mediante los receptores PC5132RF5132-433
bull Auto-contenido SCW9045bull MAXSYS (PC4010 y PC4020)
bull Mediante receptores RF4164-433
bull Luces indicadoras para AC Bateriacutea e Interferenciabull Alimentacioacuten de AC respaldada con bateriacutea interna de Ni-
MH con autonomiacutea miacutenima de 24 hrsbull Prueba de colocacioacuten de dispositivos con respecto al
repetidorbull Prueba de colocacioacuten del repetidor con respecto al
receptorbull Antena al interior de la carcasa de plaacutesticobull Aprobaciones FCCICULULC
Esquema baacutesico del sistema
Hasta 4 repetidores como maacuteximo en un sistema
Ejemplo de arquitectura multi-receptor con Serie Power
Panel Power
PC5320
RF5132
RF5132
RF5132
RF5132
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920 al interior
bull Etiqueta de Nuacutemeros de Serie Electroacutenico (ESN)
bull DIP switch
bull Botoacuten de programacioacuten
bull Conector para la bateriacutea
bull Conexioacuten para el transformador de AC
Especificaciones Teacutecnicas
Rango de temperatura de operacioacuten -10ordmC a +55ordmC Bateriacutea de Ni-MH 48V21AH
Reemplazo recomendado entre 3 y 5 antildeos Tiempo de respaldo de bateriacutea 24 Hrs miacutenimo Transformador 16VAC-18VAC 20VA Frecuencia de operacioacuten 43392 MHz Luces indicadoras de AC Bateriacutea e Interferencia de RF Selectores tipo DIP para
ndash Habilitar interruptor de sabotaje trasero (tampers)ndash Notificacioacuten de interferencia de RF (RF Jam)ndash Soporte a paneles anteriores vs Futurosndash Instalaciones de repetidor uacutenico o muacuteltiples repetidores
bull OFF Muacuteltiples repetidoresbull ON Repetidor uacutenico en la instalacioacuten
Dispositivos Inalaacutembricos de 2-VIAS ahora incorporados a Serie Power v46
Teclado inalaacutembrico de 2-VIAS
Estacioacuten de armado taacutectil inalaacutembrica
Llave inalaacutembrica de 2-VIAS
WT5500SYMWT5500PSYM WTK5504WTK5504P WS4989
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Amplia pantalla alfanumeacuterica de 2 x 16 Programacioacuten de reloj intuitiva Capacidad para diferentes idiomas Funciones de programacioacuten del instalador Interruptor de sabotaje frontal y posterior Muacuteltiples timbres de puerta Admite Tag de proximidad (soacutelo modelo WT5500PSYM) Modo de ahorro de bateriacuteaBase de montaje en escritorio opcionalAlimentacioacuten 4 bateriacuteas tipo AAEntrada para alimentacioacuten DC opcionalSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WT5500SYMWT5500PSYM
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Pantalla taacutectil color de 43 Bateriacuteas recargables con 24 hs de autonomiacutea Funciones programables de usuario Iluminacioacuten nocturna (azul) Armardesarmar por proximidad (soacutelo WTK5504P) Avisos de zonas y comandos mediante voz Indicadores LED para raacutepida lectura de estado 3 teclas de emergencia Opciones de montaje de mesa y pared Adaptador de DC incluidoSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WTK5504WTK5504P
Estrategias de Instalacioacuten Inalaacutembrica
10 ndash 25 mts
10 ndash 25 mts
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaDeteccioacuten de interferencia RFCambio de sensibilidad en modo instalador para instalaciones protegidas
Cobertura en modo de instalador Cobertura real
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaUso de repetidores hasta 4 maacuteximoSolo para ampliar la cobertura y resolver problemas de alcance o interferencia severos con dispositivos de 1-VIA (detectores) no teclados
TR5164-433
WS4920 x4
Accesorios Disponibles
Montaje para escritorio para WTK5504
WT5500DMKPT4WTK5504DMK
TAG de proximidad para armedesarme
Montaje para escritorio para WT5500SYM
Procedimiento General
Efectuacutee la definicioacuten de zonas correspondientes en las secciones de programacioacuten [001] a [004]
Registre los dispositivos inalaacutembricos en las zonas del sistema
Efectuacutee las pruebas de colocacioacuten de cada dispositivo en la seccioacuten [904]
Active el atributo ldquowirelessrdquo para cada zona inalaacutembrica Opcioacuten 8 en las secciones [101] a [132]
Asigne a las particiones correspondientes
Efectuacutee una prueba de desplazamiento en la seccioacuten [901]
Registro de dispositivos inalaacutembricos en zonas del sistema
Ingrese a la seccioacuten de programacioacuten para inalaacutembricos [804]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Ingrese el nuacutemero de serie electroacutenico ESN de 6 diacutegitos
El dispositivo estaacute registrado en el sistema
Ingreso de caracteres HEXADECIMALES
Utilice la tecla ldquordquo para cambiar entre modo NUMERO y modo LETRA
En modo LETRA el LED de READY comenzaraacute a parpadear
1 = A 2 = B 3 = C4 = D 5 = E 6 = F
Programacioacuten tradicional
Programacioacuten tradicional Registro de llaveros inalaacutembricos y teclas de funcioacuten
Ingrese a la seccioacuten de trabajo con inalaacutembricos [804]Ingrese un valor del 41-56 para asignar un espacio de llave inalaacutembrica Estos nuacutemeros corresponden a las llaves 1-16
Ingrese el ESN de 6 diacutegitos de la llaveLa llave estaacute ahora registrada en el sistemaPara cambiar las funciones de cada botoacuten ingrese a las seccioacuten
[804][61] a [76] (basado en la llave a programar) si es un teclado con receptor inalaacutembrico v12 o bien [804][61] a [68] si es un receptor PC5132-433 v50 (basado en la particioacuten)
Consulte la tabla en la siguiente diapositiva
Un llavero inalaacutembrico solo puede asignarse a una particioacutenPara habilitar la tecla de paacutenico asocie la llave inalaacutembrica a un usuario apagando la opcioacuten 1 de la seccioacuten [017]
Programacioacuten Funciones de teclas de llaveros
Arquitectura inalaacutembrica DSC
SUPERVISIOacuteN Los dispositivos inalaacutembricos DSC tanto de 1-viacutea como de 2-viacuteas enviacutean una sentildeal de supervisioacuten cada 64 minutos este intervalo no se puede modificar
VENTANA CONFIGURABLE De faacutebrica el panel serie power establece una ventana de 24 horas para poder recibir al menos una sentildeal de supervisioacuten de cada dispositivo antes de declararlo ausente Este valor si es programable en la seccioacuten siguiente
[804][81] El valor dentro de esta seccioacuten estaacute indicado en intervalos de 15 min Por defecto en Norteameacuterica 96 (96 x 15min = 24)
El rango vaacutelido de 10 a 96 lo que representa 25 a 24 hrs
SUPERVISIOacuteN Para que la supervisioacuten se efectuacutee en un determinado dispositivo inalaacutembrico es condicioacuten que el atributo de zona inalaacutembrica esteacute activado en la correspondiente zona (opcioacuten 8 en las secciones [101]-[164])
La supervisioacuten de zonas inalaacutembricas tambieacuten es posible cancelarla en la secciones 82 83 84 y 85 dentro de la seccioacuten [804] Cada seccioacuten agrupa 8 zonas de las 32 maacuteximas que soporta la Serie Power Esto es importante por ejemplo al usar el llavero WS4938 con funcioacuten de paacutenico inalaacutembrico y que se registra en el sistema como zona
Arquitectura inalaacutembrica DSC
MONITOREO DE LA BATERIacuteA DE DISPOSITIVOS INALAacuteMBRICOS Todos los dispositivos inalaacutembricos DSC enviacutean su estatus de bateriacutea en cada transmisioacuten que enviacutean al receptor incluyendo la sentildeal de supervisioacuten
En la serie Power versioacuten 42 en adelante es necesario recibir 5 transmisioacuten con el ldquobitrdquo de bateriacutea baja activado para establecer una condicioacuten de baja bateriacutea en la zona correspondiente Esto para evitar inestabilidad y falsas condiciones de falla
El umbral de voltaje de bateriacutea para enviar esta sentildeal depende tanto de modelo como de versioacuten de dispositivo
Arquitectura inalaacutembrica DSC
Cambio en la estructura de las secciones de programacioacuten
Escenarios con el uso de teclados RFK5564 y RFK5500 v13
Colocacioacuten de dispositivos
Respetar 1metro miacutenimo de fuentes de interferencia
Televisores y computadorasElectrodomeacutesticosBalastrosAire acondicionado
Asiacute mismo evitar colocar dispositivos sobre
Grandes objetos metaacutelicosConductos de calefaccioacutenEspejos
Colocacioacuten de Receptores
Elegir un lugar ceacutentrico procurando la mejor recepcioacuten de todos los dispositivos inalaacutembricos
Nunca dejar a nivel de piso (tiacutepicamente una miacutenima altura de entre 15 y 17 mts es adecuada)
Un solo receptor se puede cablear directo al keybus del panel
Ingrese a la seccioacuten de prueba de colocacioacuten para inalaacutembricos [904]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Active el dispositivo al menos 5 vecesEspere aproximadamente 10 segundos entre cada prueba
Para probar un PIR provoque ldquotamperrdquo separando el detector de su base
Para los contactos magneacuteticos COLOQUE el dispositivo en la ubicacioacuten exacta deseada y efectuacutee la apertura de puertas y ventanas
Sentildealizacioacuten de pruebasLED de teclado BuzzerSirena Resultado1 flash 1 sonido bueno2 flashes 2 sonidos regular3 flashes 3 sonidos malo
Al menos 3 de 5 pruebas deben ser buenas de lo contrario deberaacute reubicar el transmisor
Prueba de colocacioacuten
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
2 salidas de releacute en panel principal forma lsquoCrsquo (30 VCD 5 amp cada uno) Admite hasta 10 botones inalaacutembricos DSC por salida 4 opciones de releacute programables (Momentaacuteneo Cronometrado Asegurado Continuo) No es necesario programar nuacutemero de serie Compatible con llaveros inalaacutembricos WS4949 WS4939 WS4959 y WS4969
Receptor inalaacutembrico universal RXL2-433
Productos inalaacutembricos de alcance extendido (LR)
Caracteriacutesticas
20 de incremento en alcanceMayor inmunidad a interferenciaAntenas y transmisioacuten de RF para mayor penetracioacuten de materialesVentajas en el modo de instalacioacuten para un mejor de desempentildeo
general
Mayor cobertura e inmunidad
WS4925
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Cambio en el disentildeo y conexionado de la antena para instalaciones
con superficies metaacutelicas y concreto Terminal adicional NC para incorporacioacuten de dispositivos externos
WS4904PM
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Misma funcionalidad que el WS4904P
Mayor cobertura e inmunidad
RFK5501M
El RFK5501 se ha modificado para mejorar nivel de sensibilidad de recepcioacuten lo cual resulta en mayor cobertura
Alerta de interferencia en el modo de pruebas de instalacioacuten Ancho de banda protegido por filtros para resistir interferencias originadas
por otros dispositivos inalaacutembricos Mejoramiento de estabilidad de antena resultando en un mejor desempentildeo
en superficies metaacutelicas y de concreto Misma funcionalidad que el RFK5501
Mayor cobertura e inmunidad
Repetidor inalaacutembrico para dispositivos de 1 viacutea WS4920
Para las instalaciones realmente desafiantes o instalaciones que llevan tiempo operando y las condiciones RF han sido afectadas draacutesticamente por una fuente de interferencia externa recuerde
que cuenta con un aliado
Mayor cobertura e inmunidad
Incremento de rango
Incremento del rango de la transmisioacuten de 1-viacutea
D
2D
D 2D
3D
Beneficios Adicionales
Incremento de la calidad de sentildeal entre el dispositivo y el receptor
Caracteriacutestica de deteccioacuten de interferencia
Habilidad para determinar si la ubicacioacuten de montaje se encuentra en un aacuterea con bajos niveles de ruido electromagneacutetico e interferencia
Enrolamiento simple de dispositivos y prueba de colocacioacuten mediante un botoacuten en la tarjeta electroacutenica
Cada repetidor usa un solo ESN (Nuacutemero Electroacutenico Serial) Preparado para el futuro
El WS4920 no distingue entre tipos de ESN de forma que estaacute preparado para los proacuteximos dispositivos que se estaacuten desarrollando
Soporte a paneles futuros
Incorpora un DIP switch para colocar al WS4920 en un modo de compatibilidad futura Los paneles futuros incluiraacuten la funcionalidad de registra el repetidor de forma simple y directa (haciendo uso del segundo ESN)
Caracteriacutesticas
bull Compatible con los detectores de DSC actuales de 1-viacuteabull Compatibilidad con los paneles
bull Serie Power (PC1616 PC1832 y PC1864)bull Mediante los receptores PC5132RF5132-433
bull Auto-contenido SCW9045bull MAXSYS (PC4010 y PC4020)
bull Mediante receptores RF4164-433
bull Luces indicadoras para AC Bateriacutea e Interferenciabull Alimentacioacuten de AC respaldada con bateriacutea interna de Ni-
MH con autonomiacutea miacutenima de 24 hrsbull Prueba de colocacioacuten de dispositivos con respecto al
repetidorbull Prueba de colocacioacuten del repetidor con respecto al
receptorbull Antena al interior de la carcasa de plaacutesticobull Aprobaciones FCCICULULC
Esquema baacutesico del sistema
Hasta 4 repetidores como maacuteximo en un sistema
Ejemplo de arquitectura multi-receptor con Serie Power
Panel Power
PC5320
RF5132
RF5132
RF5132
RF5132
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920 al interior
bull Etiqueta de Nuacutemeros de Serie Electroacutenico (ESN)
bull DIP switch
bull Botoacuten de programacioacuten
bull Conector para la bateriacutea
bull Conexioacuten para el transformador de AC
Especificaciones Teacutecnicas
Rango de temperatura de operacioacuten -10ordmC a +55ordmC Bateriacutea de Ni-MH 48V21AH
Reemplazo recomendado entre 3 y 5 antildeos Tiempo de respaldo de bateriacutea 24 Hrs miacutenimo Transformador 16VAC-18VAC 20VA Frecuencia de operacioacuten 43392 MHz Luces indicadoras de AC Bateriacutea e Interferencia de RF Selectores tipo DIP para
ndash Habilitar interruptor de sabotaje trasero (tampers)ndash Notificacioacuten de interferencia de RF (RF Jam)ndash Soporte a paneles anteriores vs Futurosndash Instalaciones de repetidor uacutenico o muacuteltiples repetidores
bull OFF Muacuteltiples repetidoresbull ON Repetidor uacutenico en la instalacioacuten
Dispositivos Inalaacutembricos de 2-VIAS ahora incorporados a Serie Power v46
Teclado inalaacutembrico de 2-VIAS
Estacioacuten de armado taacutectil inalaacutembrica
Llave inalaacutembrica de 2-VIAS
WT5500SYMWT5500PSYM WTK5504WTK5504P WS4989
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Amplia pantalla alfanumeacuterica de 2 x 16 Programacioacuten de reloj intuitiva Capacidad para diferentes idiomas Funciones de programacioacuten del instalador Interruptor de sabotaje frontal y posterior Muacuteltiples timbres de puerta Admite Tag de proximidad (soacutelo modelo WT5500PSYM) Modo de ahorro de bateriacuteaBase de montaje en escritorio opcionalAlimentacioacuten 4 bateriacuteas tipo AAEntrada para alimentacioacuten DC opcionalSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WT5500SYMWT5500PSYM
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Pantalla taacutectil color de 43 Bateriacuteas recargables con 24 hs de autonomiacutea Funciones programables de usuario Iluminacioacuten nocturna (azul) Armardesarmar por proximidad (soacutelo WTK5504P) Avisos de zonas y comandos mediante voz Indicadores LED para raacutepida lectura de estado 3 teclas de emergencia Opciones de montaje de mesa y pared Adaptador de DC incluidoSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WTK5504WTK5504P
Estrategias de Instalacioacuten Inalaacutembrica
10 ndash 25 mts
10 ndash 25 mts
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaDeteccioacuten de interferencia RFCambio de sensibilidad en modo instalador para instalaciones protegidas
Cobertura en modo de instalador Cobertura real
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaUso de repetidores hasta 4 maacuteximoSolo para ampliar la cobertura y resolver problemas de alcance o interferencia severos con dispositivos de 1-VIA (detectores) no teclados
TR5164-433
WS4920 x4
Accesorios Disponibles
Montaje para escritorio para WTK5504
WT5500DMKPT4WTK5504DMK
TAG de proximidad para armedesarme
Montaje para escritorio para WT5500SYM
Procedimiento General
Efectuacutee la definicioacuten de zonas correspondientes en las secciones de programacioacuten [001] a [004]
Registre los dispositivos inalaacutembricos en las zonas del sistema
Efectuacutee las pruebas de colocacioacuten de cada dispositivo en la seccioacuten [904]
Active el atributo ldquowirelessrdquo para cada zona inalaacutembrica Opcioacuten 8 en las secciones [101] a [132]
Asigne a las particiones correspondientes
Efectuacutee una prueba de desplazamiento en la seccioacuten [901]
Registro de dispositivos inalaacutembricos en zonas del sistema
Ingrese a la seccioacuten de programacioacuten para inalaacutembricos [804]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Ingrese el nuacutemero de serie electroacutenico ESN de 6 diacutegitos
El dispositivo estaacute registrado en el sistema
Ingreso de caracteres HEXADECIMALES
Utilice la tecla ldquordquo para cambiar entre modo NUMERO y modo LETRA
En modo LETRA el LED de READY comenzaraacute a parpadear
1 = A 2 = B 3 = C4 = D 5 = E 6 = F
Programacioacuten tradicional
Programacioacuten tradicional Registro de llaveros inalaacutembricos y teclas de funcioacuten
Ingrese a la seccioacuten de trabajo con inalaacutembricos [804]Ingrese un valor del 41-56 para asignar un espacio de llave inalaacutembrica Estos nuacutemeros corresponden a las llaves 1-16
Ingrese el ESN de 6 diacutegitos de la llaveLa llave estaacute ahora registrada en el sistemaPara cambiar las funciones de cada botoacuten ingrese a las seccioacuten
[804][61] a [76] (basado en la llave a programar) si es un teclado con receptor inalaacutembrico v12 o bien [804][61] a [68] si es un receptor PC5132-433 v50 (basado en la particioacuten)
Consulte la tabla en la siguiente diapositiva
Un llavero inalaacutembrico solo puede asignarse a una particioacutenPara habilitar la tecla de paacutenico asocie la llave inalaacutembrica a un usuario apagando la opcioacuten 1 de la seccioacuten [017]
Programacioacuten Funciones de teclas de llaveros
Arquitectura inalaacutembrica DSC
SUPERVISIOacuteN Los dispositivos inalaacutembricos DSC tanto de 1-viacutea como de 2-viacuteas enviacutean una sentildeal de supervisioacuten cada 64 minutos este intervalo no se puede modificar
VENTANA CONFIGURABLE De faacutebrica el panel serie power establece una ventana de 24 horas para poder recibir al menos una sentildeal de supervisioacuten de cada dispositivo antes de declararlo ausente Este valor si es programable en la seccioacuten siguiente
[804][81] El valor dentro de esta seccioacuten estaacute indicado en intervalos de 15 min Por defecto en Norteameacuterica 96 (96 x 15min = 24)
El rango vaacutelido de 10 a 96 lo que representa 25 a 24 hrs
SUPERVISIOacuteN Para que la supervisioacuten se efectuacutee en un determinado dispositivo inalaacutembrico es condicioacuten que el atributo de zona inalaacutembrica esteacute activado en la correspondiente zona (opcioacuten 8 en las secciones [101]-[164])
La supervisioacuten de zonas inalaacutembricas tambieacuten es posible cancelarla en la secciones 82 83 84 y 85 dentro de la seccioacuten [804] Cada seccioacuten agrupa 8 zonas de las 32 maacuteximas que soporta la Serie Power Esto es importante por ejemplo al usar el llavero WS4938 con funcioacuten de paacutenico inalaacutembrico y que se registra en el sistema como zona
Arquitectura inalaacutembrica DSC
MONITOREO DE LA BATERIacuteA DE DISPOSITIVOS INALAacuteMBRICOS Todos los dispositivos inalaacutembricos DSC enviacutean su estatus de bateriacutea en cada transmisioacuten que enviacutean al receptor incluyendo la sentildeal de supervisioacuten
En la serie Power versioacuten 42 en adelante es necesario recibir 5 transmisioacuten con el ldquobitrdquo de bateriacutea baja activado para establecer una condicioacuten de baja bateriacutea en la zona correspondiente Esto para evitar inestabilidad y falsas condiciones de falla
El umbral de voltaje de bateriacutea para enviar esta sentildeal depende tanto de modelo como de versioacuten de dispositivo
Arquitectura inalaacutembrica DSC
Cambio en la estructura de las secciones de programacioacuten
Escenarios con el uso de teclados RFK5564 y RFK5500 v13
Colocacioacuten de dispositivos
Respetar 1metro miacutenimo de fuentes de interferencia
Televisores y computadorasElectrodomeacutesticosBalastrosAire acondicionado
Asiacute mismo evitar colocar dispositivos sobre
Grandes objetos metaacutelicosConductos de calefaccioacutenEspejos
Colocacioacuten de Receptores
Elegir un lugar ceacutentrico procurando la mejor recepcioacuten de todos los dispositivos inalaacutembricos
Nunca dejar a nivel de piso (tiacutepicamente una miacutenima altura de entre 15 y 17 mts es adecuada)
Un solo receptor se puede cablear directo al keybus del panel
Ingrese a la seccioacuten de prueba de colocacioacuten para inalaacutembricos [904]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Active el dispositivo al menos 5 vecesEspere aproximadamente 10 segundos entre cada prueba
Para probar un PIR provoque ldquotamperrdquo separando el detector de su base
Para los contactos magneacuteticos COLOQUE el dispositivo en la ubicacioacuten exacta deseada y efectuacutee la apertura de puertas y ventanas
Sentildealizacioacuten de pruebasLED de teclado BuzzerSirena Resultado1 flash 1 sonido bueno2 flashes 2 sonidos regular3 flashes 3 sonidos malo
Al menos 3 de 5 pruebas deben ser buenas de lo contrario deberaacute reubicar el transmisor
Prueba de colocacioacuten
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Productos inalaacutembricos de alcance extendido (LR)
Caracteriacutesticas
20 de incremento en alcanceMayor inmunidad a interferenciaAntenas y transmisioacuten de RF para mayor penetracioacuten de materialesVentajas en el modo de instalacioacuten para un mejor de desempentildeo
general
Mayor cobertura e inmunidad
WS4925
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Cambio en el disentildeo y conexionado de la antena para instalaciones
con superficies metaacutelicas y concreto Terminal adicional NC para incorporacioacuten de dispositivos externos
WS4904PM
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Misma funcionalidad que el WS4904P
Mayor cobertura e inmunidad
RFK5501M
El RFK5501 se ha modificado para mejorar nivel de sensibilidad de recepcioacuten lo cual resulta en mayor cobertura
Alerta de interferencia en el modo de pruebas de instalacioacuten Ancho de banda protegido por filtros para resistir interferencias originadas
por otros dispositivos inalaacutembricos Mejoramiento de estabilidad de antena resultando en un mejor desempentildeo
en superficies metaacutelicas y de concreto Misma funcionalidad que el RFK5501
Mayor cobertura e inmunidad
Repetidor inalaacutembrico para dispositivos de 1 viacutea WS4920
Para las instalaciones realmente desafiantes o instalaciones que llevan tiempo operando y las condiciones RF han sido afectadas draacutesticamente por una fuente de interferencia externa recuerde
que cuenta con un aliado
Mayor cobertura e inmunidad
Incremento de rango
Incremento del rango de la transmisioacuten de 1-viacutea
D
2D
D 2D
3D
Beneficios Adicionales
Incremento de la calidad de sentildeal entre el dispositivo y el receptor
Caracteriacutestica de deteccioacuten de interferencia
Habilidad para determinar si la ubicacioacuten de montaje se encuentra en un aacuterea con bajos niveles de ruido electromagneacutetico e interferencia
Enrolamiento simple de dispositivos y prueba de colocacioacuten mediante un botoacuten en la tarjeta electroacutenica
Cada repetidor usa un solo ESN (Nuacutemero Electroacutenico Serial) Preparado para el futuro
El WS4920 no distingue entre tipos de ESN de forma que estaacute preparado para los proacuteximos dispositivos que se estaacuten desarrollando
Soporte a paneles futuros
Incorpora un DIP switch para colocar al WS4920 en un modo de compatibilidad futura Los paneles futuros incluiraacuten la funcionalidad de registra el repetidor de forma simple y directa (haciendo uso del segundo ESN)
Caracteriacutesticas
bull Compatible con los detectores de DSC actuales de 1-viacuteabull Compatibilidad con los paneles
bull Serie Power (PC1616 PC1832 y PC1864)bull Mediante los receptores PC5132RF5132-433
bull Auto-contenido SCW9045bull MAXSYS (PC4010 y PC4020)
bull Mediante receptores RF4164-433
bull Luces indicadoras para AC Bateriacutea e Interferenciabull Alimentacioacuten de AC respaldada con bateriacutea interna de Ni-
MH con autonomiacutea miacutenima de 24 hrsbull Prueba de colocacioacuten de dispositivos con respecto al
repetidorbull Prueba de colocacioacuten del repetidor con respecto al
receptorbull Antena al interior de la carcasa de plaacutesticobull Aprobaciones FCCICULULC
Esquema baacutesico del sistema
Hasta 4 repetidores como maacuteximo en un sistema
Ejemplo de arquitectura multi-receptor con Serie Power
Panel Power
PC5320
RF5132
RF5132
RF5132
RF5132
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920 al interior
bull Etiqueta de Nuacutemeros de Serie Electroacutenico (ESN)
bull DIP switch
bull Botoacuten de programacioacuten
bull Conector para la bateriacutea
bull Conexioacuten para el transformador de AC
Especificaciones Teacutecnicas
Rango de temperatura de operacioacuten -10ordmC a +55ordmC Bateriacutea de Ni-MH 48V21AH
Reemplazo recomendado entre 3 y 5 antildeos Tiempo de respaldo de bateriacutea 24 Hrs miacutenimo Transformador 16VAC-18VAC 20VA Frecuencia de operacioacuten 43392 MHz Luces indicadoras de AC Bateriacutea e Interferencia de RF Selectores tipo DIP para
ndash Habilitar interruptor de sabotaje trasero (tampers)ndash Notificacioacuten de interferencia de RF (RF Jam)ndash Soporte a paneles anteriores vs Futurosndash Instalaciones de repetidor uacutenico o muacuteltiples repetidores
bull OFF Muacuteltiples repetidoresbull ON Repetidor uacutenico en la instalacioacuten
Dispositivos Inalaacutembricos de 2-VIAS ahora incorporados a Serie Power v46
Teclado inalaacutembrico de 2-VIAS
Estacioacuten de armado taacutectil inalaacutembrica
Llave inalaacutembrica de 2-VIAS
WT5500SYMWT5500PSYM WTK5504WTK5504P WS4989
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Amplia pantalla alfanumeacuterica de 2 x 16 Programacioacuten de reloj intuitiva Capacidad para diferentes idiomas Funciones de programacioacuten del instalador Interruptor de sabotaje frontal y posterior Muacuteltiples timbres de puerta Admite Tag de proximidad (soacutelo modelo WT5500PSYM) Modo de ahorro de bateriacuteaBase de montaje en escritorio opcionalAlimentacioacuten 4 bateriacuteas tipo AAEntrada para alimentacioacuten DC opcionalSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WT5500SYMWT5500PSYM
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Pantalla taacutectil color de 43 Bateriacuteas recargables con 24 hs de autonomiacutea Funciones programables de usuario Iluminacioacuten nocturna (azul) Armardesarmar por proximidad (soacutelo WTK5504P) Avisos de zonas y comandos mediante voz Indicadores LED para raacutepida lectura de estado 3 teclas de emergencia Opciones de montaje de mesa y pared Adaptador de DC incluidoSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WTK5504WTK5504P
Estrategias de Instalacioacuten Inalaacutembrica
10 ndash 25 mts
10 ndash 25 mts
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaDeteccioacuten de interferencia RFCambio de sensibilidad en modo instalador para instalaciones protegidas
Cobertura en modo de instalador Cobertura real
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaUso de repetidores hasta 4 maacuteximoSolo para ampliar la cobertura y resolver problemas de alcance o interferencia severos con dispositivos de 1-VIA (detectores) no teclados
TR5164-433
WS4920 x4
Accesorios Disponibles
Montaje para escritorio para WTK5504
WT5500DMKPT4WTK5504DMK
TAG de proximidad para armedesarme
Montaje para escritorio para WT5500SYM
Procedimiento General
Efectuacutee la definicioacuten de zonas correspondientes en las secciones de programacioacuten [001] a [004]
Registre los dispositivos inalaacutembricos en las zonas del sistema
Efectuacutee las pruebas de colocacioacuten de cada dispositivo en la seccioacuten [904]
Active el atributo ldquowirelessrdquo para cada zona inalaacutembrica Opcioacuten 8 en las secciones [101] a [132]
Asigne a las particiones correspondientes
Efectuacutee una prueba de desplazamiento en la seccioacuten [901]
Registro de dispositivos inalaacutembricos en zonas del sistema
Ingrese a la seccioacuten de programacioacuten para inalaacutembricos [804]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Ingrese el nuacutemero de serie electroacutenico ESN de 6 diacutegitos
El dispositivo estaacute registrado en el sistema
Ingreso de caracteres HEXADECIMALES
Utilice la tecla ldquordquo para cambiar entre modo NUMERO y modo LETRA
En modo LETRA el LED de READY comenzaraacute a parpadear
1 = A 2 = B 3 = C4 = D 5 = E 6 = F
Programacioacuten tradicional
Programacioacuten tradicional Registro de llaveros inalaacutembricos y teclas de funcioacuten
Ingrese a la seccioacuten de trabajo con inalaacutembricos [804]Ingrese un valor del 41-56 para asignar un espacio de llave inalaacutembrica Estos nuacutemeros corresponden a las llaves 1-16
Ingrese el ESN de 6 diacutegitos de la llaveLa llave estaacute ahora registrada en el sistemaPara cambiar las funciones de cada botoacuten ingrese a las seccioacuten
[804][61] a [76] (basado en la llave a programar) si es un teclado con receptor inalaacutembrico v12 o bien [804][61] a [68] si es un receptor PC5132-433 v50 (basado en la particioacuten)
Consulte la tabla en la siguiente diapositiva
Un llavero inalaacutembrico solo puede asignarse a una particioacutenPara habilitar la tecla de paacutenico asocie la llave inalaacutembrica a un usuario apagando la opcioacuten 1 de la seccioacuten [017]
Programacioacuten Funciones de teclas de llaveros
Arquitectura inalaacutembrica DSC
SUPERVISIOacuteN Los dispositivos inalaacutembricos DSC tanto de 1-viacutea como de 2-viacuteas enviacutean una sentildeal de supervisioacuten cada 64 minutos este intervalo no se puede modificar
VENTANA CONFIGURABLE De faacutebrica el panel serie power establece una ventana de 24 horas para poder recibir al menos una sentildeal de supervisioacuten de cada dispositivo antes de declararlo ausente Este valor si es programable en la seccioacuten siguiente
[804][81] El valor dentro de esta seccioacuten estaacute indicado en intervalos de 15 min Por defecto en Norteameacuterica 96 (96 x 15min = 24)
El rango vaacutelido de 10 a 96 lo que representa 25 a 24 hrs
SUPERVISIOacuteN Para que la supervisioacuten se efectuacutee en un determinado dispositivo inalaacutembrico es condicioacuten que el atributo de zona inalaacutembrica esteacute activado en la correspondiente zona (opcioacuten 8 en las secciones [101]-[164])
La supervisioacuten de zonas inalaacutembricas tambieacuten es posible cancelarla en la secciones 82 83 84 y 85 dentro de la seccioacuten [804] Cada seccioacuten agrupa 8 zonas de las 32 maacuteximas que soporta la Serie Power Esto es importante por ejemplo al usar el llavero WS4938 con funcioacuten de paacutenico inalaacutembrico y que se registra en el sistema como zona
Arquitectura inalaacutembrica DSC
MONITOREO DE LA BATERIacuteA DE DISPOSITIVOS INALAacuteMBRICOS Todos los dispositivos inalaacutembricos DSC enviacutean su estatus de bateriacutea en cada transmisioacuten que enviacutean al receptor incluyendo la sentildeal de supervisioacuten
En la serie Power versioacuten 42 en adelante es necesario recibir 5 transmisioacuten con el ldquobitrdquo de bateriacutea baja activado para establecer una condicioacuten de baja bateriacutea en la zona correspondiente Esto para evitar inestabilidad y falsas condiciones de falla
El umbral de voltaje de bateriacutea para enviar esta sentildeal depende tanto de modelo como de versioacuten de dispositivo
Arquitectura inalaacutembrica DSC
Cambio en la estructura de las secciones de programacioacuten
Escenarios con el uso de teclados RFK5564 y RFK5500 v13
Colocacioacuten de dispositivos
Respetar 1metro miacutenimo de fuentes de interferencia
Televisores y computadorasElectrodomeacutesticosBalastrosAire acondicionado
Asiacute mismo evitar colocar dispositivos sobre
Grandes objetos metaacutelicosConductos de calefaccioacutenEspejos
Colocacioacuten de Receptores
Elegir un lugar ceacutentrico procurando la mejor recepcioacuten de todos los dispositivos inalaacutembricos
Nunca dejar a nivel de piso (tiacutepicamente una miacutenima altura de entre 15 y 17 mts es adecuada)
Un solo receptor se puede cablear directo al keybus del panel
Ingrese a la seccioacuten de prueba de colocacioacuten para inalaacutembricos [904]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Active el dispositivo al menos 5 vecesEspere aproximadamente 10 segundos entre cada prueba
Para probar un PIR provoque ldquotamperrdquo separando el detector de su base
Para los contactos magneacuteticos COLOQUE el dispositivo en la ubicacioacuten exacta deseada y efectuacutee la apertura de puertas y ventanas
Sentildealizacioacuten de pruebasLED de teclado BuzzerSirena Resultado1 flash 1 sonido bueno2 flashes 2 sonidos regular3 flashes 3 sonidos malo
Al menos 3 de 5 pruebas deben ser buenas de lo contrario deberaacute reubicar el transmisor
Prueba de colocacioacuten
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Mayor cobertura e inmunidad
WS4925
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Cambio en el disentildeo y conexionado de la antena para instalaciones
con superficies metaacutelicas y concreto Terminal adicional NC para incorporacioacuten de dispositivos externos
WS4904PM
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Misma funcionalidad que el WS4904P
Mayor cobertura e inmunidad
RFK5501M
El RFK5501 se ha modificado para mejorar nivel de sensibilidad de recepcioacuten lo cual resulta en mayor cobertura
Alerta de interferencia en el modo de pruebas de instalacioacuten Ancho de banda protegido por filtros para resistir interferencias originadas
por otros dispositivos inalaacutembricos Mejoramiento de estabilidad de antena resultando en un mejor desempentildeo
en superficies metaacutelicas y de concreto Misma funcionalidad que el RFK5501
Mayor cobertura e inmunidad
Repetidor inalaacutembrico para dispositivos de 1 viacutea WS4920
Para las instalaciones realmente desafiantes o instalaciones que llevan tiempo operando y las condiciones RF han sido afectadas draacutesticamente por una fuente de interferencia externa recuerde
que cuenta con un aliado
Mayor cobertura e inmunidad
Incremento de rango
Incremento del rango de la transmisioacuten de 1-viacutea
D
2D
D 2D
3D
Beneficios Adicionales
Incremento de la calidad de sentildeal entre el dispositivo y el receptor
Caracteriacutestica de deteccioacuten de interferencia
Habilidad para determinar si la ubicacioacuten de montaje se encuentra en un aacuterea con bajos niveles de ruido electromagneacutetico e interferencia
Enrolamiento simple de dispositivos y prueba de colocacioacuten mediante un botoacuten en la tarjeta electroacutenica
Cada repetidor usa un solo ESN (Nuacutemero Electroacutenico Serial) Preparado para el futuro
El WS4920 no distingue entre tipos de ESN de forma que estaacute preparado para los proacuteximos dispositivos que se estaacuten desarrollando
Soporte a paneles futuros
Incorpora un DIP switch para colocar al WS4920 en un modo de compatibilidad futura Los paneles futuros incluiraacuten la funcionalidad de registra el repetidor de forma simple y directa (haciendo uso del segundo ESN)
Caracteriacutesticas
bull Compatible con los detectores de DSC actuales de 1-viacuteabull Compatibilidad con los paneles
bull Serie Power (PC1616 PC1832 y PC1864)bull Mediante los receptores PC5132RF5132-433
bull Auto-contenido SCW9045bull MAXSYS (PC4010 y PC4020)
bull Mediante receptores RF4164-433
bull Luces indicadoras para AC Bateriacutea e Interferenciabull Alimentacioacuten de AC respaldada con bateriacutea interna de Ni-
MH con autonomiacutea miacutenima de 24 hrsbull Prueba de colocacioacuten de dispositivos con respecto al
repetidorbull Prueba de colocacioacuten del repetidor con respecto al
receptorbull Antena al interior de la carcasa de plaacutesticobull Aprobaciones FCCICULULC
Esquema baacutesico del sistema
Hasta 4 repetidores como maacuteximo en un sistema
Ejemplo de arquitectura multi-receptor con Serie Power
Panel Power
PC5320
RF5132
RF5132
RF5132
RF5132
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920 al interior
bull Etiqueta de Nuacutemeros de Serie Electroacutenico (ESN)
bull DIP switch
bull Botoacuten de programacioacuten
bull Conector para la bateriacutea
bull Conexioacuten para el transformador de AC
Especificaciones Teacutecnicas
Rango de temperatura de operacioacuten -10ordmC a +55ordmC Bateriacutea de Ni-MH 48V21AH
Reemplazo recomendado entre 3 y 5 antildeos Tiempo de respaldo de bateriacutea 24 Hrs miacutenimo Transformador 16VAC-18VAC 20VA Frecuencia de operacioacuten 43392 MHz Luces indicadoras de AC Bateriacutea e Interferencia de RF Selectores tipo DIP para
ndash Habilitar interruptor de sabotaje trasero (tampers)ndash Notificacioacuten de interferencia de RF (RF Jam)ndash Soporte a paneles anteriores vs Futurosndash Instalaciones de repetidor uacutenico o muacuteltiples repetidores
bull OFF Muacuteltiples repetidoresbull ON Repetidor uacutenico en la instalacioacuten
Dispositivos Inalaacutembricos de 2-VIAS ahora incorporados a Serie Power v46
Teclado inalaacutembrico de 2-VIAS
Estacioacuten de armado taacutectil inalaacutembrica
Llave inalaacutembrica de 2-VIAS
WT5500SYMWT5500PSYM WTK5504WTK5504P WS4989
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Amplia pantalla alfanumeacuterica de 2 x 16 Programacioacuten de reloj intuitiva Capacidad para diferentes idiomas Funciones de programacioacuten del instalador Interruptor de sabotaje frontal y posterior Muacuteltiples timbres de puerta Admite Tag de proximidad (soacutelo modelo WT5500PSYM) Modo de ahorro de bateriacuteaBase de montaje en escritorio opcionalAlimentacioacuten 4 bateriacuteas tipo AAEntrada para alimentacioacuten DC opcionalSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WT5500SYMWT5500PSYM
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Pantalla taacutectil color de 43 Bateriacuteas recargables con 24 hs de autonomiacutea Funciones programables de usuario Iluminacioacuten nocturna (azul) Armardesarmar por proximidad (soacutelo WTK5504P) Avisos de zonas y comandos mediante voz Indicadores LED para raacutepida lectura de estado 3 teclas de emergencia Opciones de montaje de mesa y pared Adaptador de DC incluidoSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WTK5504WTK5504P
Estrategias de Instalacioacuten Inalaacutembrica
10 ndash 25 mts
10 ndash 25 mts
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaDeteccioacuten de interferencia RFCambio de sensibilidad en modo instalador para instalaciones protegidas
Cobertura en modo de instalador Cobertura real
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaUso de repetidores hasta 4 maacuteximoSolo para ampliar la cobertura y resolver problemas de alcance o interferencia severos con dispositivos de 1-VIA (detectores) no teclados
TR5164-433
WS4920 x4
Accesorios Disponibles
Montaje para escritorio para WTK5504
WT5500DMKPT4WTK5504DMK
TAG de proximidad para armedesarme
Montaje para escritorio para WT5500SYM
Procedimiento General
Efectuacutee la definicioacuten de zonas correspondientes en las secciones de programacioacuten [001] a [004]
Registre los dispositivos inalaacutembricos en las zonas del sistema
Efectuacutee las pruebas de colocacioacuten de cada dispositivo en la seccioacuten [904]
Active el atributo ldquowirelessrdquo para cada zona inalaacutembrica Opcioacuten 8 en las secciones [101] a [132]
Asigne a las particiones correspondientes
Efectuacutee una prueba de desplazamiento en la seccioacuten [901]
Registro de dispositivos inalaacutembricos en zonas del sistema
Ingrese a la seccioacuten de programacioacuten para inalaacutembricos [804]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Ingrese el nuacutemero de serie electroacutenico ESN de 6 diacutegitos
El dispositivo estaacute registrado en el sistema
Ingreso de caracteres HEXADECIMALES
Utilice la tecla ldquordquo para cambiar entre modo NUMERO y modo LETRA
En modo LETRA el LED de READY comenzaraacute a parpadear
1 = A 2 = B 3 = C4 = D 5 = E 6 = F
Programacioacuten tradicional
Programacioacuten tradicional Registro de llaveros inalaacutembricos y teclas de funcioacuten
Ingrese a la seccioacuten de trabajo con inalaacutembricos [804]Ingrese un valor del 41-56 para asignar un espacio de llave inalaacutembrica Estos nuacutemeros corresponden a las llaves 1-16
Ingrese el ESN de 6 diacutegitos de la llaveLa llave estaacute ahora registrada en el sistemaPara cambiar las funciones de cada botoacuten ingrese a las seccioacuten
[804][61] a [76] (basado en la llave a programar) si es un teclado con receptor inalaacutembrico v12 o bien [804][61] a [68] si es un receptor PC5132-433 v50 (basado en la particioacuten)
Consulte la tabla en la siguiente diapositiva
Un llavero inalaacutembrico solo puede asignarse a una particioacutenPara habilitar la tecla de paacutenico asocie la llave inalaacutembrica a un usuario apagando la opcioacuten 1 de la seccioacuten [017]
Programacioacuten Funciones de teclas de llaveros
Arquitectura inalaacutembrica DSC
SUPERVISIOacuteN Los dispositivos inalaacutembricos DSC tanto de 1-viacutea como de 2-viacuteas enviacutean una sentildeal de supervisioacuten cada 64 minutos este intervalo no se puede modificar
VENTANA CONFIGURABLE De faacutebrica el panel serie power establece una ventana de 24 horas para poder recibir al menos una sentildeal de supervisioacuten de cada dispositivo antes de declararlo ausente Este valor si es programable en la seccioacuten siguiente
[804][81] El valor dentro de esta seccioacuten estaacute indicado en intervalos de 15 min Por defecto en Norteameacuterica 96 (96 x 15min = 24)
El rango vaacutelido de 10 a 96 lo que representa 25 a 24 hrs
SUPERVISIOacuteN Para que la supervisioacuten se efectuacutee en un determinado dispositivo inalaacutembrico es condicioacuten que el atributo de zona inalaacutembrica esteacute activado en la correspondiente zona (opcioacuten 8 en las secciones [101]-[164])
La supervisioacuten de zonas inalaacutembricas tambieacuten es posible cancelarla en la secciones 82 83 84 y 85 dentro de la seccioacuten [804] Cada seccioacuten agrupa 8 zonas de las 32 maacuteximas que soporta la Serie Power Esto es importante por ejemplo al usar el llavero WS4938 con funcioacuten de paacutenico inalaacutembrico y que se registra en el sistema como zona
Arquitectura inalaacutembrica DSC
MONITOREO DE LA BATERIacuteA DE DISPOSITIVOS INALAacuteMBRICOS Todos los dispositivos inalaacutembricos DSC enviacutean su estatus de bateriacutea en cada transmisioacuten que enviacutean al receptor incluyendo la sentildeal de supervisioacuten
En la serie Power versioacuten 42 en adelante es necesario recibir 5 transmisioacuten con el ldquobitrdquo de bateriacutea baja activado para establecer una condicioacuten de baja bateriacutea en la zona correspondiente Esto para evitar inestabilidad y falsas condiciones de falla
El umbral de voltaje de bateriacutea para enviar esta sentildeal depende tanto de modelo como de versioacuten de dispositivo
Arquitectura inalaacutembrica DSC
Cambio en la estructura de las secciones de programacioacuten
Escenarios con el uso de teclados RFK5564 y RFK5500 v13
Colocacioacuten de dispositivos
Respetar 1metro miacutenimo de fuentes de interferencia
Televisores y computadorasElectrodomeacutesticosBalastrosAire acondicionado
Asiacute mismo evitar colocar dispositivos sobre
Grandes objetos metaacutelicosConductos de calefaccioacutenEspejos
Colocacioacuten de Receptores
Elegir un lugar ceacutentrico procurando la mejor recepcioacuten de todos los dispositivos inalaacutembricos
Nunca dejar a nivel de piso (tiacutepicamente una miacutenima altura de entre 15 y 17 mts es adecuada)
Un solo receptor se puede cablear directo al keybus del panel
Ingrese a la seccioacuten de prueba de colocacioacuten para inalaacutembricos [904]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Active el dispositivo al menos 5 vecesEspere aproximadamente 10 segundos entre cada prueba
Para probar un PIR provoque ldquotamperrdquo separando el detector de su base
Para los contactos magneacuteticos COLOQUE el dispositivo en la ubicacioacuten exacta deseada y efectuacutee la apertura de puertas y ventanas
Sentildealizacioacuten de pruebasLED de teclado BuzzerSirena Resultado1 flash 1 sonido bueno2 flashes 2 sonidos regular3 flashes 3 sonidos malo
Al menos 3 de 5 pruebas deben ser buenas de lo contrario deberaacute reubicar el transmisor
Prueba de colocacioacuten
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
WS4904PM
Incremento de ganancia de 45dB Cobertura incrementada 20 con receptores tradicionales 30
con un receptor RFK5501M Misma funcionalidad que el WS4904P
Mayor cobertura e inmunidad
RFK5501M
El RFK5501 se ha modificado para mejorar nivel de sensibilidad de recepcioacuten lo cual resulta en mayor cobertura
Alerta de interferencia en el modo de pruebas de instalacioacuten Ancho de banda protegido por filtros para resistir interferencias originadas
por otros dispositivos inalaacutembricos Mejoramiento de estabilidad de antena resultando en un mejor desempentildeo
en superficies metaacutelicas y de concreto Misma funcionalidad que el RFK5501
Mayor cobertura e inmunidad
Repetidor inalaacutembrico para dispositivos de 1 viacutea WS4920
Para las instalaciones realmente desafiantes o instalaciones que llevan tiempo operando y las condiciones RF han sido afectadas draacutesticamente por una fuente de interferencia externa recuerde
que cuenta con un aliado
Mayor cobertura e inmunidad
Incremento de rango
Incremento del rango de la transmisioacuten de 1-viacutea
D
2D
D 2D
3D
Beneficios Adicionales
Incremento de la calidad de sentildeal entre el dispositivo y el receptor
Caracteriacutestica de deteccioacuten de interferencia
Habilidad para determinar si la ubicacioacuten de montaje se encuentra en un aacuterea con bajos niveles de ruido electromagneacutetico e interferencia
Enrolamiento simple de dispositivos y prueba de colocacioacuten mediante un botoacuten en la tarjeta electroacutenica
Cada repetidor usa un solo ESN (Nuacutemero Electroacutenico Serial) Preparado para el futuro
El WS4920 no distingue entre tipos de ESN de forma que estaacute preparado para los proacuteximos dispositivos que se estaacuten desarrollando
Soporte a paneles futuros
Incorpora un DIP switch para colocar al WS4920 en un modo de compatibilidad futura Los paneles futuros incluiraacuten la funcionalidad de registra el repetidor de forma simple y directa (haciendo uso del segundo ESN)
Caracteriacutesticas
bull Compatible con los detectores de DSC actuales de 1-viacuteabull Compatibilidad con los paneles
bull Serie Power (PC1616 PC1832 y PC1864)bull Mediante los receptores PC5132RF5132-433
bull Auto-contenido SCW9045bull MAXSYS (PC4010 y PC4020)
bull Mediante receptores RF4164-433
bull Luces indicadoras para AC Bateriacutea e Interferenciabull Alimentacioacuten de AC respaldada con bateriacutea interna de Ni-
MH con autonomiacutea miacutenima de 24 hrsbull Prueba de colocacioacuten de dispositivos con respecto al
repetidorbull Prueba de colocacioacuten del repetidor con respecto al
receptorbull Antena al interior de la carcasa de plaacutesticobull Aprobaciones FCCICULULC
Esquema baacutesico del sistema
Hasta 4 repetidores como maacuteximo en un sistema
Ejemplo de arquitectura multi-receptor con Serie Power
Panel Power
PC5320
RF5132
RF5132
RF5132
RF5132
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920 al interior
bull Etiqueta de Nuacutemeros de Serie Electroacutenico (ESN)
bull DIP switch
bull Botoacuten de programacioacuten
bull Conector para la bateriacutea
bull Conexioacuten para el transformador de AC
Especificaciones Teacutecnicas
Rango de temperatura de operacioacuten -10ordmC a +55ordmC Bateriacutea de Ni-MH 48V21AH
Reemplazo recomendado entre 3 y 5 antildeos Tiempo de respaldo de bateriacutea 24 Hrs miacutenimo Transformador 16VAC-18VAC 20VA Frecuencia de operacioacuten 43392 MHz Luces indicadoras de AC Bateriacutea e Interferencia de RF Selectores tipo DIP para
ndash Habilitar interruptor de sabotaje trasero (tampers)ndash Notificacioacuten de interferencia de RF (RF Jam)ndash Soporte a paneles anteriores vs Futurosndash Instalaciones de repetidor uacutenico o muacuteltiples repetidores
bull OFF Muacuteltiples repetidoresbull ON Repetidor uacutenico en la instalacioacuten
Dispositivos Inalaacutembricos de 2-VIAS ahora incorporados a Serie Power v46
Teclado inalaacutembrico de 2-VIAS
Estacioacuten de armado taacutectil inalaacutembrica
Llave inalaacutembrica de 2-VIAS
WT5500SYMWT5500PSYM WTK5504WTK5504P WS4989
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Amplia pantalla alfanumeacuterica de 2 x 16 Programacioacuten de reloj intuitiva Capacidad para diferentes idiomas Funciones de programacioacuten del instalador Interruptor de sabotaje frontal y posterior Muacuteltiples timbres de puerta Admite Tag de proximidad (soacutelo modelo WT5500PSYM) Modo de ahorro de bateriacuteaBase de montaje en escritorio opcionalAlimentacioacuten 4 bateriacuteas tipo AAEntrada para alimentacioacuten DC opcionalSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WT5500SYMWT5500PSYM
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Pantalla taacutectil color de 43 Bateriacuteas recargables con 24 hs de autonomiacutea Funciones programables de usuario Iluminacioacuten nocturna (azul) Armardesarmar por proximidad (soacutelo WTK5504P) Avisos de zonas y comandos mediante voz Indicadores LED para raacutepida lectura de estado 3 teclas de emergencia Opciones de montaje de mesa y pared Adaptador de DC incluidoSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WTK5504WTK5504P
Estrategias de Instalacioacuten Inalaacutembrica
10 ndash 25 mts
10 ndash 25 mts
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaDeteccioacuten de interferencia RFCambio de sensibilidad en modo instalador para instalaciones protegidas
Cobertura en modo de instalador Cobertura real
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaUso de repetidores hasta 4 maacuteximoSolo para ampliar la cobertura y resolver problemas de alcance o interferencia severos con dispositivos de 1-VIA (detectores) no teclados
TR5164-433
WS4920 x4
Accesorios Disponibles
Montaje para escritorio para WTK5504
WT5500DMKPT4WTK5504DMK
TAG de proximidad para armedesarme
Montaje para escritorio para WT5500SYM
Procedimiento General
Efectuacutee la definicioacuten de zonas correspondientes en las secciones de programacioacuten [001] a [004]
Registre los dispositivos inalaacutembricos en las zonas del sistema
Efectuacutee las pruebas de colocacioacuten de cada dispositivo en la seccioacuten [904]
Active el atributo ldquowirelessrdquo para cada zona inalaacutembrica Opcioacuten 8 en las secciones [101] a [132]
Asigne a las particiones correspondientes
Efectuacutee una prueba de desplazamiento en la seccioacuten [901]
Registro de dispositivos inalaacutembricos en zonas del sistema
Ingrese a la seccioacuten de programacioacuten para inalaacutembricos [804]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Ingrese el nuacutemero de serie electroacutenico ESN de 6 diacutegitos
El dispositivo estaacute registrado en el sistema
Ingreso de caracteres HEXADECIMALES
Utilice la tecla ldquordquo para cambiar entre modo NUMERO y modo LETRA
En modo LETRA el LED de READY comenzaraacute a parpadear
1 = A 2 = B 3 = C4 = D 5 = E 6 = F
Programacioacuten tradicional
Programacioacuten tradicional Registro de llaveros inalaacutembricos y teclas de funcioacuten
Ingrese a la seccioacuten de trabajo con inalaacutembricos [804]Ingrese un valor del 41-56 para asignar un espacio de llave inalaacutembrica Estos nuacutemeros corresponden a las llaves 1-16
Ingrese el ESN de 6 diacutegitos de la llaveLa llave estaacute ahora registrada en el sistemaPara cambiar las funciones de cada botoacuten ingrese a las seccioacuten
[804][61] a [76] (basado en la llave a programar) si es un teclado con receptor inalaacutembrico v12 o bien [804][61] a [68] si es un receptor PC5132-433 v50 (basado en la particioacuten)
Consulte la tabla en la siguiente diapositiva
Un llavero inalaacutembrico solo puede asignarse a una particioacutenPara habilitar la tecla de paacutenico asocie la llave inalaacutembrica a un usuario apagando la opcioacuten 1 de la seccioacuten [017]
Programacioacuten Funciones de teclas de llaveros
Arquitectura inalaacutembrica DSC
SUPERVISIOacuteN Los dispositivos inalaacutembricos DSC tanto de 1-viacutea como de 2-viacuteas enviacutean una sentildeal de supervisioacuten cada 64 minutos este intervalo no se puede modificar
VENTANA CONFIGURABLE De faacutebrica el panel serie power establece una ventana de 24 horas para poder recibir al menos una sentildeal de supervisioacuten de cada dispositivo antes de declararlo ausente Este valor si es programable en la seccioacuten siguiente
[804][81] El valor dentro de esta seccioacuten estaacute indicado en intervalos de 15 min Por defecto en Norteameacuterica 96 (96 x 15min = 24)
El rango vaacutelido de 10 a 96 lo que representa 25 a 24 hrs
SUPERVISIOacuteN Para que la supervisioacuten se efectuacutee en un determinado dispositivo inalaacutembrico es condicioacuten que el atributo de zona inalaacutembrica esteacute activado en la correspondiente zona (opcioacuten 8 en las secciones [101]-[164])
La supervisioacuten de zonas inalaacutembricas tambieacuten es posible cancelarla en la secciones 82 83 84 y 85 dentro de la seccioacuten [804] Cada seccioacuten agrupa 8 zonas de las 32 maacuteximas que soporta la Serie Power Esto es importante por ejemplo al usar el llavero WS4938 con funcioacuten de paacutenico inalaacutembrico y que se registra en el sistema como zona
Arquitectura inalaacutembrica DSC
MONITOREO DE LA BATERIacuteA DE DISPOSITIVOS INALAacuteMBRICOS Todos los dispositivos inalaacutembricos DSC enviacutean su estatus de bateriacutea en cada transmisioacuten que enviacutean al receptor incluyendo la sentildeal de supervisioacuten
En la serie Power versioacuten 42 en adelante es necesario recibir 5 transmisioacuten con el ldquobitrdquo de bateriacutea baja activado para establecer una condicioacuten de baja bateriacutea en la zona correspondiente Esto para evitar inestabilidad y falsas condiciones de falla
El umbral de voltaje de bateriacutea para enviar esta sentildeal depende tanto de modelo como de versioacuten de dispositivo
Arquitectura inalaacutembrica DSC
Cambio en la estructura de las secciones de programacioacuten
Escenarios con el uso de teclados RFK5564 y RFK5500 v13
Colocacioacuten de dispositivos
Respetar 1metro miacutenimo de fuentes de interferencia
Televisores y computadorasElectrodomeacutesticosBalastrosAire acondicionado
Asiacute mismo evitar colocar dispositivos sobre
Grandes objetos metaacutelicosConductos de calefaccioacutenEspejos
Colocacioacuten de Receptores
Elegir un lugar ceacutentrico procurando la mejor recepcioacuten de todos los dispositivos inalaacutembricos
Nunca dejar a nivel de piso (tiacutepicamente una miacutenima altura de entre 15 y 17 mts es adecuada)
Un solo receptor se puede cablear directo al keybus del panel
Ingrese a la seccioacuten de prueba de colocacioacuten para inalaacutembricos [904]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Active el dispositivo al menos 5 vecesEspere aproximadamente 10 segundos entre cada prueba
Para probar un PIR provoque ldquotamperrdquo separando el detector de su base
Para los contactos magneacuteticos COLOQUE el dispositivo en la ubicacioacuten exacta deseada y efectuacutee la apertura de puertas y ventanas
Sentildealizacioacuten de pruebasLED de teclado BuzzerSirena Resultado1 flash 1 sonido bueno2 flashes 2 sonidos regular3 flashes 3 sonidos malo
Al menos 3 de 5 pruebas deben ser buenas de lo contrario deberaacute reubicar el transmisor
Prueba de colocacioacuten
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
RFK5501M
El RFK5501 se ha modificado para mejorar nivel de sensibilidad de recepcioacuten lo cual resulta en mayor cobertura
Alerta de interferencia en el modo de pruebas de instalacioacuten Ancho de banda protegido por filtros para resistir interferencias originadas
por otros dispositivos inalaacutembricos Mejoramiento de estabilidad de antena resultando en un mejor desempentildeo
en superficies metaacutelicas y de concreto Misma funcionalidad que el RFK5501
Mayor cobertura e inmunidad
Repetidor inalaacutembrico para dispositivos de 1 viacutea WS4920
Para las instalaciones realmente desafiantes o instalaciones que llevan tiempo operando y las condiciones RF han sido afectadas draacutesticamente por una fuente de interferencia externa recuerde
que cuenta con un aliado
Mayor cobertura e inmunidad
Incremento de rango
Incremento del rango de la transmisioacuten de 1-viacutea
D
2D
D 2D
3D
Beneficios Adicionales
Incremento de la calidad de sentildeal entre el dispositivo y el receptor
Caracteriacutestica de deteccioacuten de interferencia
Habilidad para determinar si la ubicacioacuten de montaje se encuentra en un aacuterea con bajos niveles de ruido electromagneacutetico e interferencia
Enrolamiento simple de dispositivos y prueba de colocacioacuten mediante un botoacuten en la tarjeta electroacutenica
Cada repetidor usa un solo ESN (Nuacutemero Electroacutenico Serial) Preparado para el futuro
El WS4920 no distingue entre tipos de ESN de forma que estaacute preparado para los proacuteximos dispositivos que se estaacuten desarrollando
Soporte a paneles futuros
Incorpora un DIP switch para colocar al WS4920 en un modo de compatibilidad futura Los paneles futuros incluiraacuten la funcionalidad de registra el repetidor de forma simple y directa (haciendo uso del segundo ESN)
Caracteriacutesticas
bull Compatible con los detectores de DSC actuales de 1-viacuteabull Compatibilidad con los paneles
bull Serie Power (PC1616 PC1832 y PC1864)bull Mediante los receptores PC5132RF5132-433
bull Auto-contenido SCW9045bull MAXSYS (PC4010 y PC4020)
bull Mediante receptores RF4164-433
bull Luces indicadoras para AC Bateriacutea e Interferenciabull Alimentacioacuten de AC respaldada con bateriacutea interna de Ni-
MH con autonomiacutea miacutenima de 24 hrsbull Prueba de colocacioacuten de dispositivos con respecto al
repetidorbull Prueba de colocacioacuten del repetidor con respecto al
receptorbull Antena al interior de la carcasa de plaacutesticobull Aprobaciones FCCICULULC
Esquema baacutesico del sistema
Hasta 4 repetidores como maacuteximo en un sistema
Ejemplo de arquitectura multi-receptor con Serie Power
Panel Power
PC5320
RF5132
RF5132
RF5132
RF5132
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920 al interior
bull Etiqueta de Nuacutemeros de Serie Electroacutenico (ESN)
bull DIP switch
bull Botoacuten de programacioacuten
bull Conector para la bateriacutea
bull Conexioacuten para el transformador de AC
Especificaciones Teacutecnicas
Rango de temperatura de operacioacuten -10ordmC a +55ordmC Bateriacutea de Ni-MH 48V21AH
Reemplazo recomendado entre 3 y 5 antildeos Tiempo de respaldo de bateriacutea 24 Hrs miacutenimo Transformador 16VAC-18VAC 20VA Frecuencia de operacioacuten 43392 MHz Luces indicadoras de AC Bateriacutea e Interferencia de RF Selectores tipo DIP para
ndash Habilitar interruptor de sabotaje trasero (tampers)ndash Notificacioacuten de interferencia de RF (RF Jam)ndash Soporte a paneles anteriores vs Futurosndash Instalaciones de repetidor uacutenico o muacuteltiples repetidores
bull OFF Muacuteltiples repetidoresbull ON Repetidor uacutenico en la instalacioacuten
Dispositivos Inalaacutembricos de 2-VIAS ahora incorporados a Serie Power v46
Teclado inalaacutembrico de 2-VIAS
Estacioacuten de armado taacutectil inalaacutembrica
Llave inalaacutembrica de 2-VIAS
WT5500SYMWT5500PSYM WTK5504WTK5504P WS4989
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Amplia pantalla alfanumeacuterica de 2 x 16 Programacioacuten de reloj intuitiva Capacidad para diferentes idiomas Funciones de programacioacuten del instalador Interruptor de sabotaje frontal y posterior Muacuteltiples timbres de puerta Admite Tag de proximidad (soacutelo modelo WT5500PSYM) Modo de ahorro de bateriacuteaBase de montaje en escritorio opcionalAlimentacioacuten 4 bateriacuteas tipo AAEntrada para alimentacioacuten DC opcionalSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WT5500SYMWT5500PSYM
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Pantalla taacutectil color de 43 Bateriacuteas recargables con 24 hs de autonomiacutea Funciones programables de usuario Iluminacioacuten nocturna (azul) Armardesarmar por proximidad (soacutelo WTK5504P) Avisos de zonas y comandos mediante voz Indicadores LED para raacutepida lectura de estado 3 teclas de emergencia Opciones de montaje de mesa y pared Adaptador de DC incluidoSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WTK5504WTK5504P
Estrategias de Instalacioacuten Inalaacutembrica
10 ndash 25 mts
10 ndash 25 mts
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaDeteccioacuten de interferencia RFCambio de sensibilidad en modo instalador para instalaciones protegidas
Cobertura en modo de instalador Cobertura real
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaUso de repetidores hasta 4 maacuteximoSolo para ampliar la cobertura y resolver problemas de alcance o interferencia severos con dispositivos de 1-VIA (detectores) no teclados
TR5164-433
WS4920 x4
Accesorios Disponibles
Montaje para escritorio para WTK5504
WT5500DMKPT4WTK5504DMK
TAG de proximidad para armedesarme
Montaje para escritorio para WT5500SYM
Procedimiento General
Efectuacutee la definicioacuten de zonas correspondientes en las secciones de programacioacuten [001] a [004]
Registre los dispositivos inalaacutembricos en las zonas del sistema
Efectuacutee las pruebas de colocacioacuten de cada dispositivo en la seccioacuten [904]
Active el atributo ldquowirelessrdquo para cada zona inalaacutembrica Opcioacuten 8 en las secciones [101] a [132]
Asigne a las particiones correspondientes
Efectuacutee una prueba de desplazamiento en la seccioacuten [901]
Registro de dispositivos inalaacutembricos en zonas del sistema
Ingrese a la seccioacuten de programacioacuten para inalaacutembricos [804]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Ingrese el nuacutemero de serie electroacutenico ESN de 6 diacutegitos
El dispositivo estaacute registrado en el sistema
Ingreso de caracteres HEXADECIMALES
Utilice la tecla ldquordquo para cambiar entre modo NUMERO y modo LETRA
En modo LETRA el LED de READY comenzaraacute a parpadear
1 = A 2 = B 3 = C4 = D 5 = E 6 = F
Programacioacuten tradicional
Programacioacuten tradicional Registro de llaveros inalaacutembricos y teclas de funcioacuten
Ingrese a la seccioacuten de trabajo con inalaacutembricos [804]Ingrese un valor del 41-56 para asignar un espacio de llave inalaacutembrica Estos nuacutemeros corresponden a las llaves 1-16
Ingrese el ESN de 6 diacutegitos de la llaveLa llave estaacute ahora registrada en el sistemaPara cambiar las funciones de cada botoacuten ingrese a las seccioacuten
[804][61] a [76] (basado en la llave a programar) si es un teclado con receptor inalaacutembrico v12 o bien [804][61] a [68] si es un receptor PC5132-433 v50 (basado en la particioacuten)
Consulte la tabla en la siguiente diapositiva
Un llavero inalaacutembrico solo puede asignarse a una particioacutenPara habilitar la tecla de paacutenico asocie la llave inalaacutembrica a un usuario apagando la opcioacuten 1 de la seccioacuten [017]
Programacioacuten Funciones de teclas de llaveros
Arquitectura inalaacutembrica DSC
SUPERVISIOacuteN Los dispositivos inalaacutembricos DSC tanto de 1-viacutea como de 2-viacuteas enviacutean una sentildeal de supervisioacuten cada 64 minutos este intervalo no se puede modificar
VENTANA CONFIGURABLE De faacutebrica el panel serie power establece una ventana de 24 horas para poder recibir al menos una sentildeal de supervisioacuten de cada dispositivo antes de declararlo ausente Este valor si es programable en la seccioacuten siguiente
[804][81] El valor dentro de esta seccioacuten estaacute indicado en intervalos de 15 min Por defecto en Norteameacuterica 96 (96 x 15min = 24)
El rango vaacutelido de 10 a 96 lo que representa 25 a 24 hrs
SUPERVISIOacuteN Para que la supervisioacuten se efectuacutee en un determinado dispositivo inalaacutembrico es condicioacuten que el atributo de zona inalaacutembrica esteacute activado en la correspondiente zona (opcioacuten 8 en las secciones [101]-[164])
La supervisioacuten de zonas inalaacutembricas tambieacuten es posible cancelarla en la secciones 82 83 84 y 85 dentro de la seccioacuten [804] Cada seccioacuten agrupa 8 zonas de las 32 maacuteximas que soporta la Serie Power Esto es importante por ejemplo al usar el llavero WS4938 con funcioacuten de paacutenico inalaacutembrico y que se registra en el sistema como zona
Arquitectura inalaacutembrica DSC
MONITOREO DE LA BATERIacuteA DE DISPOSITIVOS INALAacuteMBRICOS Todos los dispositivos inalaacutembricos DSC enviacutean su estatus de bateriacutea en cada transmisioacuten que enviacutean al receptor incluyendo la sentildeal de supervisioacuten
En la serie Power versioacuten 42 en adelante es necesario recibir 5 transmisioacuten con el ldquobitrdquo de bateriacutea baja activado para establecer una condicioacuten de baja bateriacutea en la zona correspondiente Esto para evitar inestabilidad y falsas condiciones de falla
El umbral de voltaje de bateriacutea para enviar esta sentildeal depende tanto de modelo como de versioacuten de dispositivo
Arquitectura inalaacutembrica DSC
Cambio en la estructura de las secciones de programacioacuten
Escenarios con el uso de teclados RFK5564 y RFK5500 v13
Colocacioacuten de dispositivos
Respetar 1metro miacutenimo de fuentes de interferencia
Televisores y computadorasElectrodomeacutesticosBalastrosAire acondicionado
Asiacute mismo evitar colocar dispositivos sobre
Grandes objetos metaacutelicosConductos de calefaccioacutenEspejos
Colocacioacuten de Receptores
Elegir un lugar ceacutentrico procurando la mejor recepcioacuten de todos los dispositivos inalaacutembricos
Nunca dejar a nivel de piso (tiacutepicamente una miacutenima altura de entre 15 y 17 mts es adecuada)
Un solo receptor se puede cablear directo al keybus del panel
Ingrese a la seccioacuten de prueba de colocacioacuten para inalaacutembricos [904]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Active el dispositivo al menos 5 vecesEspere aproximadamente 10 segundos entre cada prueba
Para probar un PIR provoque ldquotamperrdquo separando el detector de su base
Para los contactos magneacuteticos COLOQUE el dispositivo en la ubicacioacuten exacta deseada y efectuacutee la apertura de puertas y ventanas
Sentildealizacioacuten de pruebasLED de teclado BuzzerSirena Resultado1 flash 1 sonido bueno2 flashes 2 sonidos regular3 flashes 3 sonidos malo
Al menos 3 de 5 pruebas deben ser buenas de lo contrario deberaacute reubicar el transmisor
Prueba de colocacioacuten
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Repetidor inalaacutembrico para dispositivos de 1 viacutea WS4920
Para las instalaciones realmente desafiantes o instalaciones que llevan tiempo operando y las condiciones RF han sido afectadas draacutesticamente por una fuente de interferencia externa recuerde
que cuenta con un aliado
Mayor cobertura e inmunidad
Incremento de rango
Incremento del rango de la transmisioacuten de 1-viacutea
D
2D
D 2D
3D
Beneficios Adicionales
Incremento de la calidad de sentildeal entre el dispositivo y el receptor
Caracteriacutestica de deteccioacuten de interferencia
Habilidad para determinar si la ubicacioacuten de montaje se encuentra en un aacuterea con bajos niveles de ruido electromagneacutetico e interferencia
Enrolamiento simple de dispositivos y prueba de colocacioacuten mediante un botoacuten en la tarjeta electroacutenica
Cada repetidor usa un solo ESN (Nuacutemero Electroacutenico Serial) Preparado para el futuro
El WS4920 no distingue entre tipos de ESN de forma que estaacute preparado para los proacuteximos dispositivos que se estaacuten desarrollando
Soporte a paneles futuros
Incorpora un DIP switch para colocar al WS4920 en un modo de compatibilidad futura Los paneles futuros incluiraacuten la funcionalidad de registra el repetidor de forma simple y directa (haciendo uso del segundo ESN)
Caracteriacutesticas
bull Compatible con los detectores de DSC actuales de 1-viacuteabull Compatibilidad con los paneles
bull Serie Power (PC1616 PC1832 y PC1864)bull Mediante los receptores PC5132RF5132-433
bull Auto-contenido SCW9045bull MAXSYS (PC4010 y PC4020)
bull Mediante receptores RF4164-433
bull Luces indicadoras para AC Bateriacutea e Interferenciabull Alimentacioacuten de AC respaldada con bateriacutea interna de Ni-
MH con autonomiacutea miacutenima de 24 hrsbull Prueba de colocacioacuten de dispositivos con respecto al
repetidorbull Prueba de colocacioacuten del repetidor con respecto al
receptorbull Antena al interior de la carcasa de plaacutesticobull Aprobaciones FCCICULULC
Esquema baacutesico del sistema
Hasta 4 repetidores como maacuteximo en un sistema
Ejemplo de arquitectura multi-receptor con Serie Power
Panel Power
PC5320
RF5132
RF5132
RF5132
RF5132
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920 al interior
bull Etiqueta de Nuacutemeros de Serie Electroacutenico (ESN)
bull DIP switch
bull Botoacuten de programacioacuten
bull Conector para la bateriacutea
bull Conexioacuten para el transformador de AC
Especificaciones Teacutecnicas
Rango de temperatura de operacioacuten -10ordmC a +55ordmC Bateriacutea de Ni-MH 48V21AH
Reemplazo recomendado entre 3 y 5 antildeos Tiempo de respaldo de bateriacutea 24 Hrs miacutenimo Transformador 16VAC-18VAC 20VA Frecuencia de operacioacuten 43392 MHz Luces indicadoras de AC Bateriacutea e Interferencia de RF Selectores tipo DIP para
ndash Habilitar interruptor de sabotaje trasero (tampers)ndash Notificacioacuten de interferencia de RF (RF Jam)ndash Soporte a paneles anteriores vs Futurosndash Instalaciones de repetidor uacutenico o muacuteltiples repetidores
bull OFF Muacuteltiples repetidoresbull ON Repetidor uacutenico en la instalacioacuten
Dispositivos Inalaacutembricos de 2-VIAS ahora incorporados a Serie Power v46
Teclado inalaacutembrico de 2-VIAS
Estacioacuten de armado taacutectil inalaacutembrica
Llave inalaacutembrica de 2-VIAS
WT5500SYMWT5500PSYM WTK5504WTK5504P WS4989
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Amplia pantalla alfanumeacuterica de 2 x 16 Programacioacuten de reloj intuitiva Capacidad para diferentes idiomas Funciones de programacioacuten del instalador Interruptor de sabotaje frontal y posterior Muacuteltiples timbres de puerta Admite Tag de proximidad (soacutelo modelo WT5500PSYM) Modo de ahorro de bateriacuteaBase de montaje en escritorio opcionalAlimentacioacuten 4 bateriacuteas tipo AAEntrada para alimentacioacuten DC opcionalSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WT5500SYMWT5500PSYM
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Pantalla taacutectil color de 43 Bateriacuteas recargables con 24 hs de autonomiacutea Funciones programables de usuario Iluminacioacuten nocturna (azul) Armardesarmar por proximidad (soacutelo WTK5504P) Avisos de zonas y comandos mediante voz Indicadores LED para raacutepida lectura de estado 3 teclas de emergencia Opciones de montaje de mesa y pared Adaptador de DC incluidoSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WTK5504WTK5504P
Estrategias de Instalacioacuten Inalaacutembrica
10 ndash 25 mts
10 ndash 25 mts
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaDeteccioacuten de interferencia RFCambio de sensibilidad en modo instalador para instalaciones protegidas
Cobertura en modo de instalador Cobertura real
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaUso de repetidores hasta 4 maacuteximoSolo para ampliar la cobertura y resolver problemas de alcance o interferencia severos con dispositivos de 1-VIA (detectores) no teclados
TR5164-433
WS4920 x4
Accesorios Disponibles
Montaje para escritorio para WTK5504
WT5500DMKPT4WTK5504DMK
TAG de proximidad para armedesarme
Montaje para escritorio para WT5500SYM
Procedimiento General
Efectuacutee la definicioacuten de zonas correspondientes en las secciones de programacioacuten [001] a [004]
Registre los dispositivos inalaacutembricos en las zonas del sistema
Efectuacutee las pruebas de colocacioacuten de cada dispositivo en la seccioacuten [904]
Active el atributo ldquowirelessrdquo para cada zona inalaacutembrica Opcioacuten 8 en las secciones [101] a [132]
Asigne a las particiones correspondientes
Efectuacutee una prueba de desplazamiento en la seccioacuten [901]
Registro de dispositivos inalaacutembricos en zonas del sistema
Ingrese a la seccioacuten de programacioacuten para inalaacutembricos [804]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Ingrese el nuacutemero de serie electroacutenico ESN de 6 diacutegitos
El dispositivo estaacute registrado en el sistema
Ingreso de caracteres HEXADECIMALES
Utilice la tecla ldquordquo para cambiar entre modo NUMERO y modo LETRA
En modo LETRA el LED de READY comenzaraacute a parpadear
1 = A 2 = B 3 = C4 = D 5 = E 6 = F
Programacioacuten tradicional
Programacioacuten tradicional Registro de llaveros inalaacutembricos y teclas de funcioacuten
Ingrese a la seccioacuten de trabajo con inalaacutembricos [804]Ingrese un valor del 41-56 para asignar un espacio de llave inalaacutembrica Estos nuacutemeros corresponden a las llaves 1-16
Ingrese el ESN de 6 diacutegitos de la llaveLa llave estaacute ahora registrada en el sistemaPara cambiar las funciones de cada botoacuten ingrese a las seccioacuten
[804][61] a [76] (basado en la llave a programar) si es un teclado con receptor inalaacutembrico v12 o bien [804][61] a [68] si es un receptor PC5132-433 v50 (basado en la particioacuten)
Consulte la tabla en la siguiente diapositiva
Un llavero inalaacutembrico solo puede asignarse a una particioacutenPara habilitar la tecla de paacutenico asocie la llave inalaacutembrica a un usuario apagando la opcioacuten 1 de la seccioacuten [017]
Programacioacuten Funciones de teclas de llaveros
Arquitectura inalaacutembrica DSC
SUPERVISIOacuteN Los dispositivos inalaacutembricos DSC tanto de 1-viacutea como de 2-viacuteas enviacutean una sentildeal de supervisioacuten cada 64 minutos este intervalo no se puede modificar
VENTANA CONFIGURABLE De faacutebrica el panel serie power establece una ventana de 24 horas para poder recibir al menos una sentildeal de supervisioacuten de cada dispositivo antes de declararlo ausente Este valor si es programable en la seccioacuten siguiente
[804][81] El valor dentro de esta seccioacuten estaacute indicado en intervalos de 15 min Por defecto en Norteameacuterica 96 (96 x 15min = 24)
El rango vaacutelido de 10 a 96 lo que representa 25 a 24 hrs
SUPERVISIOacuteN Para que la supervisioacuten se efectuacutee en un determinado dispositivo inalaacutembrico es condicioacuten que el atributo de zona inalaacutembrica esteacute activado en la correspondiente zona (opcioacuten 8 en las secciones [101]-[164])
La supervisioacuten de zonas inalaacutembricas tambieacuten es posible cancelarla en la secciones 82 83 84 y 85 dentro de la seccioacuten [804] Cada seccioacuten agrupa 8 zonas de las 32 maacuteximas que soporta la Serie Power Esto es importante por ejemplo al usar el llavero WS4938 con funcioacuten de paacutenico inalaacutembrico y que se registra en el sistema como zona
Arquitectura inalaacutembrica DSC
MONITOREO DE LA BATERIacuteA DE DISPOSITIVOS INALAacuteMBRICOS Todos los dispositivos inalaacutembricos DSC enviacutean su estatus de bateriacutea en cada transmisioacuten que enviacutean al receptor incluyendo la sentildeal de supervisioacuten
En la serie Power versioacuten 42 en adelante es necesario recibir 5 transmisioacuten con el ldquobitrdquo de bateriacutea baja activado para establecer una condicioacuten de baja bateriacutea en la zona correspondiente Esto para evitar inestabilidad y falsas condiciones de falla
El umbral de voltaje de bateriacutea para enviar esta sentildeal depende tanto de modelo como de versioacuten de dispositivo
Arquitectura inalaacutembrica DSC
Cambio en la estructura de las secciones de programacioacuten
Escenarios con el uso de teclados RFK5564 y RFK5500 v13
Colocacioacuten de dispositivos
Respetar 1metro miacutenimo de fuentes de interferencia
Televisores y computadorasElectrodomeacutesticosBalastrosAire acondicionado
Asiacute mismo evitar colocar dispositivos sobre
Grandes objetos metaacutelicosConductos de calefaccioacutenEspejos
Colocacioacuten de Receptores
Elegir un lugar ceacutentrico procurando la mejor recepcioacuten de todos los dispositivos inalaacutembricos
Nunca dejar a nivel de piso (tiacutepicamente una miacutenima altura de entre 15 y 17 mts es adecuada)
Un solo receptor se puede cablear directo al keybus del panel
Ingrese a la seccioacuten de prueba de colocacioacuten para inalaacutembricos [904]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Active el dispositivo al menos 5 vecesEspere aproximadamente 10 segundos entre cada prueba
Para probar un PIR provoque ldquotamperrdquo separando el detector de su base
Para los contactos magneacuteticos COLOQUE el dispositivo en la ubicacioacuten exacta deseada y efectuacutee la apertura de puertas y ventanas
Sentildealizacioacuten de pruebasLED de teclado BuzzerSirena Resultado1 flash 1 sonido bueno2 flashes 2 sonidos regular3 flashes 3 sonidos malo
Al menos 3 de 5 pruebas deben ser buenas de lo contrario deberaacute reubicar el transmisor
Prueba de colocacioacuten
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Incremento de rango
Incremento del rango de la transmisioacuten de 1-viacutea
D
2D
D 2D
3D
Beneficios Adicionales
Incremento de la calidad de sentildeal entre el dispositivo y el receptor
Caracteriacutestica de deteccioacuten de interferencia
Habilidad para determinar si la ubicacioacuten de montaje se encuentra en un aacuterea con bajos niveles de ruido electromagneacutetico e interferencia
Enrolamiento simple de dispositivos y prueba de colocacioacuten mediante un botoacuten en la tarjeta electroacutenica
Cada repetidor usa un solo ESN (Nuacutemero Electroacutenico Serial) Preparado para el futuro
El WS4920 no distingue entre tipos de ESN de forma que estaacute preparado para los proacuteximos dispositivos que se estaacuten desarrollando
Soporte a paneles futuros
Incorpora un DIP switch para colocar al WS4920 en un modo de compatibilidad futura Los paneles futuros incluiraacuten la funcionalidad de registra el repetidor de forma simple y directa (haciendo uso del segundo ESN)
Caracteriacutesticas
bull Compatible con los detectores de DSC actuales de 1-viacuteabull Compatibilidad con los paneles
bull Serie Power (PC1616 PC1832 y PC1864)bull Mediante los receptores PC5132RF5132-433
bull Auto-contenido SCW9045bull MAXSYS (PC4010 y PC4020)
bull Mediante receptores RF4164-433
bull Luces indicadoras para AC Bateriacutea e Interferenciabull Alimentacioacuten de AC respaldada con bateriacutea interna de Ni-
MH con autonomiacutea miacutenima de 24 hrsbull Prueba de colocacioacuten de dispositivos con respecto al
repetidorbull Prueba de colocacioacuten del repetidor con respecto al
receptorbull Antena al interior de la carcasa de plaacutesticobull Aprobaciones FCCICULULC
Esquema baacutesico del sistema
Hasta 4 repetidores como maacuteximo en un sistema
Ejemplo de arquitectura multi-receptor con Serie Power
Panel Power
PC5320
RF5132
RF5132
RF5132
RF5132
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920 al interior
bull Etiqueta de Nuacutemeros de Serie Electroacutenico (ESN)
bull DIP switch
bull Botoacuten de programacioacuten
bull Conector para la bateriacutea
bull Conexioacuten para el transformador de AC
Especificaciones Teacutecnicas
Rango de temperatura de operacioacuten -10ordmC a +55ordmC Bateriacutea de Ni-MH 48V21AH
Reemplazo recomendado entre 3 y 5 antildeos Tiempo de respaldo de bateriacutea 24 Hrs miacutenimo Transformador 16VAC-18VAC 20VA Frecuencia de operacioacuten 43392 MHz Luces indicadoras de AC Bateriacutea e Interferencia de RF Selectores tipo DIP para
ndash Habilitar interruptor de sabotaje trasero (tampers)ndash Notificacioacuten de interferencia de RF (RF Jam)ndash Soporte a paneles anteriores vs Futurosndash Instalaciones de repetidor uacutenico o muacuteltiples repetidores
bull OFF Muacuteltiples repetidoresbull ON Repetidor uacutenico en la instalacioacuten
Dispositivos Inalaacutembricos de 2-VIAS ahora incorporados a Serie Power v46
Teclado inalaacutembrico de 2-VIAS
Estacioacuten de armado taacutectil inalaacutembrica
Llave inalaacutembrica de 2-VIAS
WT5500SYMWT5500PSYM WTK5504WTK5504P WS4989
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Amplia pantalla alfanumeacuterica de 2 x 16 Programacioacuten de reloj intuitiva Capacidad para diferentes idiomas Funciones de programacioacuten del instalador Interruptor de sabotaje frontal y posterior Muacuteltiples timbres de puerta Admite Tag de proximidad (soacutelo modelo WT5500PSYM) Modo de ahorro de bateriacuteaBase de montaje en escritorio opcionalAlimentacioacuten 4 bateriacuteas tipo AAEntrada para alimentacioacuten DC opcionalSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WT5500SYMWT5500PSYM
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Pantalla taacutectil color de 43 Bateriacuteas recargables con 24 hs de autonomiacutea Funciones programables de usuario Iluminacioacuten nocturna (azul) Armardesarmar por proximidad (soacutelo WTK5504P) Avisos de zonas y comandos mediante voz Indicadores LED para raacutepida lectura de estado 3 teclas de emergencia Opciones de montaje de mesa y pared Adaptador de DC incluidoSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WTK5504WTK5504P
Estrategias de Instalacioacuten Inalaacutembrica
10 ndash 25 mts
10 ndash 25 mts
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaDeteccioacuten de interferencia RFCambio de sensibilidad en modo instalador para instalaciones protegidas
Cobertura en modo de instalador Cobertura real
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaUso de repetidores hasta 4 maacuteximoSolo para ampliar la cobertura y resolver problemas de alcance o interferencia severos con dispositivos de 1-VIA (detectores) no teclados
TR5164-433
WS4920 x4
Accesorios Disponibles
Montaje para escritorio para WTK5504
WT5500DMKPT4WTK5504DMK
TAG de proximidad para armedesarme
Montaje para escritorio para WT5500SYM
Procedimiento General
Efectuacutee la definicioacuten de zonas correspondientes en las secciones de programacioacuten [001] a [004]
Registre los dispositivos inalaacutembricos en las zonas del sistema
Efectuacutee las pruebas de colocacioacuten de cada dispositivo en la seccioacuten [904]
Active el atributo ldquowirelessrdquo para cada zona inalaacutembrica Opcioacuten 8 en las secciones [101] a [132]
Asigne a las particiones correspondientes
Efectuacutee una prueba de desplazamiento en la seccioacuten [901]
Registro de dispositivos inalaacutembricos en zonas del sistema
Ingrese a la seccioacuten de programacioacuten para inalaacutembricos [804]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Ingrese el nuacutemero de serie electroacutenico ESN de 6 diacutegitos
El dispositivo estaacute registrado en el sistema
Ingreso de caracteres HEXADECIMALES
Utilice la tecla ldquordquo para cambiar entre modo NUMERO y modo LETRA
En modo LETRA el LED de READY comenzaraacute a parpadear
1 = A 2 = B 3 = C4 = D 5 = E 6 = F
Programacioacuten tradicional
Programacioacuten tradicional Registro de llaveros inalaacutembricos y teclas de funcioacuten
Ingrese a la seccioacuten de trabajo con inalaacutembricos [804]Ingrese un valor del 41-56 para asignar un espacio de llave inalaacutembrica Estos nuacutemeros corresponden a las llaves 1-16
Ingrese el ESN de 6 diacutegitos de la llaveLa llave estaacute ahora registrada en el sistemaPara cambiar las funciones de cada botoacuten ingrese a las seccioacuten
[804][61] a [76] (basado en la llave a programar) si es un teclado con receptor inalaacutembrico v12 o bien [804][61] a [68] si es un receptor PC5132-433 v50 (basado en la particioacuten)
Consulte la tabla en la siguiente diapositiva
Un llavero inalaacutembrico solo puede asignarse a una particioacutenPara habilitar la tecla de paacutenico asocie la llave inalaacutembrica a un usuario apagando la opcioacuten 1 de la seccioacuten [017]
Programacioacuten Funciones de teclas de llaveros
Arquitectura inalaacutembrica DSC
SUPERVISIOacuteN Los dispositivos inalaacutembricos DSC tanto de 1-viacutea como de 2-viacuteas enviacutean una sentildeal de supervisioacuten cada 64 minutos este intervalo no se puede modificar
VENTANA CONFIGURABLE De faacutebrica el panel serie power establece una ventana de 24 horas para poder recibir al menos una sentildeal de supervisioacuten de cada dispositivo antes de declararlo ausente Este valor si es programable en la seccioacuten siguiente
[804][81] El valor dentro de esta seccioacuten estaacute indicado en intervalos de 15 min Por defecto en Norteameacuterica 96 (96 x 15min = 24)
El rango vaacutelido de 10 a 96 lo que representa 25 a 24 hrs
SUPERVISIOacuteN Para que la supervisioacuten se efectuacutee en un determinado dispositivo inalaacutembrico es condicioacuten que el atributo de zona inalaacutembrica esteacute activado en la correspondiente zona (opcioacuten 8 en las secciones [101]-[164])
La supervisioacuten de zonas inalaacutembricas tambieacuten es posible cancelarla en la secciones 82 83 84 y 85 dentro de la seccioacuten [804] Cada seccioacuten agrupa 8 zonas de las 32 maacuteximas que soporta la Serie Power Esto es importante por ejemplo al usar el llavero WS4938 con funcioacuten de paacutenico inalaacutembrico y que se registra en el sistema como zona
Arquitectura inalaacutembrica DSC
MONITOREO DE LA BATERIacuteA DE DISPOSITIVOS INALAacuteMBRICOS Todos los dispositivos inalaacutembricos DSC enviacutean su estatus de bateriacutea en cada transmisioacuten que enviacutean al receptor incluyendo la sentildeal de supervisioacuten
En la serie Power versioacuten 42 en adelante es necesario recibir 5 transmisioacuten con el ldquobitrdquo de bateriacutea baja activado para establecer una condicioacuten de baja bateriacutea en la zona correspondiente Esto para evitar inestabilidad y falsas condiciones de falla
El umbral de voltaje de bateriacutea para enviar esta sentildeal depende tanto de modelo como de versioacuten de dispositivo
Arquitectura inalaacutembrica DSC
Cambio en la estructura de las secciones de programacioacuten
Escenarios con el uso de teclados RFK5564 y RFK5500 v13
Colocacioacuten de dispositivos
Respetar 1metro miacutenimo de fuentes de interferencia
Televisores y computadorasElectrodomeacutesticosBalastrosAire acondicionado
Asiacute mismo evitar colocar dispositivos sobre
Grandes objetos metaacutelicosConductos de calefaccioacutenEspejos
Colocacioacuten de Receptores
Elegir un lugar ceacutentrico procurando la mejor recepcioacuten de todos los dispositivos inalaacutembricos
Nunca dejar a nivel de piso (tiacutepicamente una miacutenima altura de entre 15 y 17 mts es adecuada)
Un solo receptor se puede cablear directo al keybus del panel
Ingrese a la seccioacuten de prueba de colocacioacuten para inalaacutembricos [904]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Active el dispositivo al menos 5 vecesEspere aproximadamente 10 segundos entre cada prueba
Para probar un PIR provoque ldquotamperrdquo separando el detector de su base
Para los contactos magneacuteticos COLOQUE el dispositivo en la ubicacioacuten exacta deseada y efectuacutee la apertura de puertas y ventanas
Sentildealizacioacuten de pruebasLED de teclado BuzzerSirena Resultado1 flash 1 sonido bueno2 flashes 2 sonidos regular3 flashes 3 sonidos malo
Al menos 3 de 5 pruebas deben ser buenas de lo contrario deberaacute reubicar el transmisor
Prueba de colocacioacuten
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Beneficios Adicionales
Incremento de la calidad de sentildeal entre el dispositivo y el receptor
Caracteriacutestica de deteccioacuten de interferencia
Habilidad para determinar si la ubicacioacuten de montaje se encuentra en un aacuterea con bajos niveles de ruido electromagneacutetico e interferencia
Enrolamiento simple de dispositivos y prueba de colocacioacuten mediante un botoacuten en la tarjeta electroacutenica
Cada repetidor usa un solo ESN (Nuacutemero Electroacutenico Serial) Preparado para el futuro
El WS4920 no distingue entre tipos de ESN de forma que estaacute preparado para los proacuteximos dispositivos que se estaacuten desarrollando
Soporte a paneles futuros
Incorpora un DIP switch para colocar al WS4920 en un modo de compatibilidad futura Los paneles futuros incluiraacuten la funcionalidad de registra el repetidor de forma simple y directa (haciendo uso del segundo ESN)
Caracteriacutesticas
bull Compatible con los detectores de DSC actuales de 1-viacuteabull Compatibilidad con los paneles
bull Serie Power (PC1616 PC1832 y PC1864)bull Mediante los receptores PC5132RF5132-433
bull Auto-contenido SCW9045bull MAXSYS (PC4010 y PC4020)
bull Mediante receptores RF4164-433
bull Luces indicadoras para AC Bateriacutea e Interferenciabull Alimentacioacuten de AC respaldada con bateriacutea interna de Ni-
MH con autonomiacutea miacutenima de 24 hrsbull Prueba de colocacioacuten de dispositivos con respecto al
repetidorbull Prueba de colocacioacuten del repetidor con respecto al
receptorbull Antena al interior de la carcasa de plaacutesticobull Aprobaciones FCCICULULC
Esquema baacutesico del sistema
Hasta 4 repetidores como maacuteximo en un sistema
Ejemplo de arquitectura multi-receptor con Serie Power
Panel Power
PC5320
RF5132
RF5132
RF5132
RF5132
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920 al interior
bull Etiqueta de Nuacutemeros de Serie Electroacutenico (ESN)
bull DIP switch
bull Botoacuten de programacioacuten
bull Conector para la bateriacutea
bull Conexioacuten para el transformador de AC
Especificaciones Teacutecnicas
Rango de temperatura de operacioacuten -10ordmC a +55ordmC Bateriacutea de Ni-MH 48V21AH
Reemplazo recomendado entre 3 y 5 antildeos Tiempo de respaldo de bateriacutea 24 Hrs miacutenimo Transformador 16VAC-18VAC 20VA Frecuencia de operacioacuten 43392 MHz Luces indicadoras de AC Bateriacutea e Interferencia de RF Selectores tipo DIP para
ndash Habilitar interruptor de sabotaje trasero (tampers)ndash Notificacioacuten de interferencia de RF (RF Jam)ndash Soporte a paneles anteriores vs Futurosndash Instalaciones de repetidor uacutenico o muacuteltiples repetidores
bull OFF Muacuteltiples repetidoresbull ON Repetidor uacutenico en la instalacioacuten
Dispositivos Inalaacutembricos de 2-VIAS ahora incorporados a Serie Power v46
Teclado inalaacutembrico de 2-VIAS
Estacioacuten de armado taacutectil inalaacutembrica
Llave inalaacutembrica de 2-VIAS
WT5500SYMWT5500PSYM WTK5504WTK5504P WS4989
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Amplia pantalla alfanumeacuterica de 2 x 16 Programacioacuten de reloj intuitiva Capacidad para diferentes idiomas Funciones de programacioacuten del instalador Interruptor de sabotaje frontal y posterior Muacuteltiples timbres de puerta Admite Tag de proximidad (soacutelo modelo WT5500PSYM) Modo de ahorro de bateriacuteaBase de montaje en escritorio opcionalAlimentacioacuten 4 bateriacuteas tipo AAEntrada para alimentacioacuten DC opcionalSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WT5500SYMWT5500PSYM
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Pantalla taacutectil color de 43 Bateriacuteas recargables con 24 hs de autonomiacutea Funciones programables de usuario Iluminacioacuten nocturna (azul) Armardesarmar por proximidad (soacutelo WTK5504P) Avisos de zonas y comandos mediante voz Indicadores LED para raacutepida lectura de estado 3 teclas de emergencia Opciones de montaje de mesa y pared Adaptador de DC incluidoSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WTK5504WTK5504P
Estrategias de Instalacioacuten Inalaacutembrica
10 ndash 25 mts
10 ndash 25 mts
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaDeteccioacuten de interferencia RFCambio de sensibilidad en modo instalador para instalaciones protegidas
Cobertura en modo de instalador Cobertura real
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaUso de repetidores hasta 4 maacuteximoSolo para ampliar la cobertura y resolver problemas de alcance o interferencia severos con dispositivos de 1-VIA (detectores) no teclados
TR5164-433
WS4920 x4
Accesorios Disponibles
Montaje para escritorio para WTK5504
WT5500DMKPT4WTK5504DMK
TAG de proximidad para armedesarme
Montaje para escritorio para WT5500SYM
Procedimiento General
Efectuacutee la definicioacuten de zonas correspondientes en las secciones de programacioacuten [001] a [004]
Registre los dispositivos inalaacutembricos en las zonas del sistema
Efectuacutee las pruebas de colocacioacuten de cada dispositivo en la seccioacuten [904]
Active el atributo ldquowirelessrdquo para cada zona inalaacutembrica Opcioacuten 8 en las secciones [101] a [132]
Asigne a las particiones correspondientes
Efectuacutee una prueba de desplazamiento en la seccioacuten [901]
Registro de dispositivos inalaacutembricos en zonas del sistema
Ingrese a la seccioacuten de programacioacuten para inalaacutembricos [804]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Ingrese el nuacutemero de serie electroacutenico ESN de 6 diacutegitos
El dispositivo estaacute registrado en el sistema
Ingreso de caracteres HEXADECIMALES
Utilice la tecla ldquordquo para cambiar entre modo NUMERO y modo LETRA
En modo LETRA el LED de READY comenzaraacute a parpadear
1 = A 2 = B 3 = C4 = D 5 = E 6 = F
Programacioacuten tradicional
Programacioacuten tradicional Registro de llaveros inalaacutembricos y teclas de funcioacuten
Ingrese a la seccioacuten de trabajo con inalaacutembricos [804]Ingrese un valor del 41-56 para asignar un espacio de llave inalaacutembrica Estos nuacutemeros corresponden a las llaves 1-16
Ingrese el ESN de 6 diacutegitos de la llaveLa llave estaacute ahora registrada en el sistemaPara cambiar las funciones de cada botoacuten ingrese a las seccioacuten
[804][61] a [76] (basado en la llave a programar) si es un teclado con receptor inalaacutembrico v12 o bien [804][61] a [68] si es un receptor PC5132-433 v50 (basado en la particioacuten)
Consulte la tabla en la siguiente diapositiva
Un llavero inalaacutembrico solo puede asignarse a una particioacutenPara habilitar la tecla de paacutenico asocie la llave inalaacutembrica a un usuario apagando la opcioacuten 1 de la seccioacuten [017]
Programacioacuten Funciones de teclas de llaveros
Arquitectura inalaacutembrica DSC
SUPERVISIOacuteN Los dispositivos inalaacutembricos DSC tanto de 1-viacutea como de 2-viacuteas enviacutean una sentildeal de supervisioacuten cada 64 minutos este intervalo no se puede modificar
VENTANA CONFIGURABLE De faacutebrica el panel serie power establece una ventana de 24 horas para poder recibir al menos una sentildeal de supervisioacuten de cada dispositivo antes de declararlo ausente Este valor si es programable en la seccioacuten siguiente
[804][81] El valor dentro de esta seccioacuten estaacute indicado en intervalos de 15 min Por defecto en Norteameacuterica 96 (96 x 15min = 24)
El rango vaacutelido de 10 a 96 lo que representa 25 a 24 hrs
SUPERVISIOacuteN Para que la supervisioacuten se efectuacutee en un determinado dispositivo inalaacutembrico es condicioacuten que el atributo de zona inalaacutembrica esteacute activado en la correspondiente zona (opcioacuten 8 en las secciones [101]-[164])
La supervisioacuten de zonas inalaacutembricas tambieacuten es posible cancelarla en la secciones 82 83 84 y 85 dentro de la seccioacuten [804] Cada seccioacuten agrupa 8 zonas de las 32 maacuteximas que soporta la Serie Power Esto es importante por ejemplo al usar el llavero WS4938 con funcioacuten de paacutenico inalaacutembrico y que se registra en el sistema como zona
Arquitectura inalaacutembrica DSC
MONITOREO DE LA BATERIacuteA DE DISPOSITIVOS INALAacuteMBRICOS Todos los dispositivos inalaacutembricos DSC enviacutean su estatus de bateriacutea en cada transmisioacuten que enviacutean al receptor incluyendo la sentildeal de supervisioacuten
En la serie Power versioacuten 42 en adelante es necesario recibir 5 transmisioacuten con el ldquobitrdquo de bateriacutea baja activado para establecer una condicioacuten de baja bateriacutea en la zona correspondiente Esto para evitar inestabilidad y falsas condiciones de falla
El umbral de voltaje de bateriacutea para enviar esta sentildeal depende tanto de modelo como de versioacuten de dispositivo
Arquitectura inalaacutembrica DSC
Cambio en la estructura de las secciones de programacioacuten
Escenarios con el uso de teclados RFK5564 y RFK5500 v13
Colocacioacuten de dispositivos
Respetar 1metro miacutenimo de fuentes de interferencia
Televisores y computadorasElectrodomeacutesticosBalastrosAire acondicionado
Asiacute mismo evitar colocar dispositivos sobre
Grandes objetos metaacutelicosConductos de calefaccioacutenEspejos
Colocacioacuten de Receptores
Elegir un lugar ceacutentrico procurando la mejor recepcioacuten de todos los dispositivos inalaacutembricos
Nunca dejar a nivel de piso (tiacutepicamente una miacutenima altura de entre 15 y 17 mts es adecuada)
Un solo receptor se puede cablear directo al keybus del panel
Ingrese a la seccioacuten de prueba de colocacioacuten para inalaacutembricos [904]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Active el dispositivo al menos 5 vecesEspere aproximadamente 10 segundos entre cada prueba
Para probar un PIR provoque ldquotamperrdquo separando el detector de su base
Para los contactos magneacuteticos COLOQUE el dispositivo en la ubicacioacuten exacta deseada y efectuacutee la apertura de puertas y ventanas
Sentildealizacioacuten de pruebasLED de teclado BuzzerSirena Resultado1 flash 1 sonido bueno2 flashes 2 sonidos regular3 flashes 3 sonidos malo
Al menos 3 de 5 pruebas deben ser buenas de lo contrario deberaacute reubicar el transmisor
Prueba de colocacioacuten
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Caracteriacutesticas
bull Compatible con los detectores de DSC actuales de 1-viacuteabull Compatibilidad con los paneles
bull Serie Power (PC1616 PC1832 y PC1864)bull Mediante los receptores PC5132RF5132-433
bull Auto-contenido SCW9045bull MAXSYS (PC4010 y PC4020)
bull Mediante receptores RF4164-433
bull Luces indicadoras para AC Bateriacutea e Interferenciabull Alimentacioacuten de AC respaldada con bateriacutea interna de Ni-
MH con autonomiacutea miacutenima de 24 hrsbull Prueba de colocacioacuten de dispositivos con respecto al
repetidorbull Prueba de colocacioacuten del repetidor con respecto al
receptorbull Antena al interior de la carcasa de plaacutesticobull Aprobaciones FCCICULULC
Esquema baacutesico del sistema
Hasta 4 repetidores como maacuteximo en un sistema
Ejemplo de arquitectura multi-receptor con Serie Power
Panel Power
PC5320
RF5132
RF5132
RF5132
RF5132
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920 al interior
bull Etiqueta de Nuacutemeros de Serie Electroacutenico (ESN)
bull DIP switch
bull Botoacuten de programacioacuten
bull Conector para la bateriacutea
bull Conexioacuten para el transformador de AC
Especificaciones Teacutecnicas
Rango de temperatura de operacioacuten -10ordmC a +55ordmC Bateriacutea de Ni-MH 48V21AH
Reemplazo recomendado entre 3 y 5 antildeos Tiempo de respaldo de bateriacutea 24 Hrs miacutenimo Transformador 16VAC-18VAC 20VA Frecuencia de operacioacuten 43392 MHz Luces indicadoras de AC Bateriacutea e Interferencia de RF Selectores tipo DIP para
ndash Habilitar interruptor de sabotaje trasero (tampers)ndash Notificacioacuten de interferencia de RF (RF Jam)ndash Soporte a paneles anteriores vs Futurosndash Instalaciones de repetidor uacutenico o muacuteltiples repetidores
bull OFF Muacuteltiples repetidoresbull ON Repetidor uacutenico en la instalacioacuten
Dispositivos Inalaacutembricos de 2-VIAS ahora incorporados a Serie Power v46
Teclado inalaacutembrico de 2-VIAS
Estacioacuten de armado taacutectil inalaacutembrica
Llave inalaacutembrica de 2-VIAS
WT5500SYMWT5500PSYM WTK5504WTK5504P WS4989
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Amplia pantalla alfanumeacuterica de 2 x 16 Programacioacuten de reloj intuitiva Capacidad para diferentes idiomas Funciones de programacioacuten del instalador Interruptor de sabotaje frontal y posterior Muacuteltiples timbres de puerta Admite Tag de proximidad (soacutelo modelo WT5500PSYM) Modo de ahorro de bateriacuteaBase de montaje en escritorio opcionalAlimentacioacuten 4 bateriacuteas tipo AAEntrada para alimentacioacuten DC opcionalSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WT5500SYMWT5500PSYM
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Pantalla taacutectil color de 43 Bateriacuteas recargables con 24 hs de autonomiacutea Funciones programables de usuario Iluminacioacuten nocturna (azul) Armardesarmar por proximidad (soacutelo WTK5504P) Avisos de zonas y comandos mediante voz Indicadores LED para raacutepida lectura de estado 3 teclas de emergencia Opciones de montaje de mesa y pared Adaptador de DC incluidoSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WTK5504WTK5504P
Estrategias de Instalacioacuten Inalaacutembrica
10 ndash 25 mts
10 ndash 25 mts
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaDeteccioacuten de interferencia RFCambio de sensibilidad en modo instalador para instalaciones protegidas
Cobertura en modo de instalador Cobertura real
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaUso de repetidores hasta 4 maacuteximoSolo para ampliar la cobertura y resolver problemas de alcance o interferencia severos con dispositivos de 1-VIA (detectores) no teclados
TR5164-433
WS4920 x4
Accesorios Disponibles
Montaje para escritorio para WTK5504
WT5500DMKPT4WTK5504DMK
TAG de proximidad para armedesarme
Montaje para escritorio para WT5500SYM
Procedimiento General
Efectuacutee la definicioacuten de zonas correspondientes en las secciones de programacioacuten [001] a [004]
Registre los dispositivos inalaacutembricos en las zonas del sistema
Efectuacutee las pruebas de colocacioacuten de cada dispositivo en la seccioacuten [904]
Active el atributo ldquowirelessrdquo para cada zona inalaacutembrica Opcioacuten 8 en las secciones [101] a [132]
Asigne a las particiones correspondientes
Efectuacutee una prueba de desplazamiento en la seccioacuten [901]
Registro de dispositivos inalaacutembricos en zonas del sistema
Ingrese a la seccioacuten de programacioacuten para inalaacutembricos [804]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Ingrese el nuacutemero de serie electroacutenico ESN de 6 diacutegitos
El dispositivo estaacute registrado en el sistema
Ingreso de caracteres HEXADECIMALES
Utilice la tecla ldquordquo para cambiar entre modo NUMERO y modo LETRA
En modo LETRA el LED de READY comenzaraacute a parpadear
1 = A 2 = B 3 = C4 = D 5 = E 6 = F
Programacioacuten tradicional
Programacioacuten tradicional Registro de llaveros inalaacutembricos y teclas de funcioacuten
Ingrese a la seccioacuten de trabajo con inalaacutembricos [804]Ingrese un valor del 41-56 para asignar un espacio de llave inalaacutembrica Estos nuacutemeros corresponden a las llaves 1-16
Ingrese el ESN de 6 diacutegitos de la llaveLa llave estaacute ahora registrada en el sistemaPara cambiar las funciones de cada botoacuten ingrese a las seccioacuten
[804][61] a [76] (basado en la llave a programar) si es un teclado con receptor inalaacutembrico v12 o bien [804][61] a [68] si es un receptor PC5132-433 v50 (basado en la particioacuten)
Consulte la tabla en la siguiente diapositiva
Un llavero inalaacutembrico solo puede asignarse a una particioacutenPara habilitar la tecla de paacutenico asocie la llave inalaacutembrica a un usuario apagando la opcioacuten 1 de la seccioacuten [017]
Programacioacuten Funciones de teclas de llaveros
Arquitectura inalaacutembrica DSC
SUPERVISIOacuteN Los dispositivos inalaacutembricos DSC tanto de 1-viacutea como de 2-viacuteas enviacutean una sentildeal de supervisioacuten cada 64 minutos este intervalo no se puede modificar
VENTANA CONFIGURABLE De faacutebrica el panel serie power establece una ventana de 24 horas para poder recibir al menos una sentildeal de supervisioacuten de cada dispositivo antes de declararlo ausente Este valor si es programable en la seccioacuten siguiente
[804][81] El valor dentro de esta seccioacuten estaacute indicado en intervalos de 15 min Por defecto en Norteameacuterica 96 (96 x 15min = 24)
El rango vaacutelido de 10 a 96 lo que representa 25 a 24 hrs
SUPERVISIOacuteN Para que la supervisioacuten se efectuacutee en un determinado dispositivo inalaacutembrico es condicioacuten que el atributo de zona inalaacutembrica esteacute activado en la correspondiente zona (opcioacuten 8 en las secciones [101]-[164])
La supervisioacuten de zonas inalaacutembricas tambieacuten es posible cancelarla en la secciones 82 83 84 y 85 dentro de la seccioacuten [804] Cada seccioacuten agrupa 8 zonas de las 32 maacuteximas que soporta la Serie Power Esto es importante por ejemplo al usar el llavero WS4938 con funcioacuten de paacutenico inalaacutembrico y que se registra en el sistema como zona
Arquitectura inalaacutembrica DSC
MONITOREO DE LA BATERIacuteA DE DISPOSITIVOS INALAacuteMBRICOS Todos los dispositivos inalaacutembricos DSC enviacutean su estatus de bateriacutea en cada transmisioacuten que enviacutean al receptor incluyendo la sentildeal de supervisioacuten
En la serie Power versioacuten 42 en adelante es necesario recibir 5 transmisioacuten con el ldquobitrdquo de bateriacutea baja activado para establecer una condicioacuten de baja bateriacutea en la zona correspondiente Esto para evitar inestabilidad y falsas condiciones de falla
El umbral de voltaje de bateriacutea para enviar esta sentildeal depende tanto de modelo como de versioacuten de dispositivo
Arquitectura inalaacutembrica DSC
Cambio en la estructura de las secciones de programacioacuten
Escenarios con el uso de teclados RFK5564 y RFK5500 v13
Colocacioacuten de dispositivos
Respetar 1metro miacutenimo de fuentes de interferencia
Televisores y computadorasElectrodomeacutesticosBalastrosAire acondicionado
Asiacute mismo evitar colocar dispositivos sobre
Grandes objetos metaacutelicosConductos de calefaccioacutenEspejos
Colocacioacuten de Receptores
Elegir un lugar ceacutentrico procurando la mejor recepcioacuten de todos los dispositivos inalaacutembricos
Nunca dejar a nivel de piso (tiacutepicamente una miacutenima altura de entre 15 y 17 mts es adecuada)
Un solo receptor se puede cablear directo al keybus del panel
Ingrese a la seccioacuten de prueba de colocacioacuten para inalaacutembricos [904]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Active el dispositivo al menos 5 vecesEspere aproximadamente 10 segundos entre cada prueba
Para probar un PIR provoque ldquotamperrdquo separando el detector de su base
Para los contactos magneacuteticos COLOQUE el dispositivo en la ubicacioacuten exacta deseada y efectuacutee la apertura de puertas y ventanas
Sentildealizacioacuten de pruebasLED de teclado BuzzerSirena Resultado1 flash 1 sonido bueno2 flashes 2 sonidos regular3 flashes 3 sonidos malo
Al menos 3 de 5 pruebas deben ser buenas de lo contrario deberaacute reubicar el transmisor
Prueba de colocacioacuten
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Esquema baacutesico del sistema
Hasta 4 repetidores como maacuteximo en un sistema
Ejemplo de arquitectura multi-receptor con Serie Power
Panel Power
PC5320
RF5132
RF5132
RF5132
RF5132
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920 al interior
bull Etiqueta de Nuacutemeros de Serie Electroacutenico (ESN)
bull DIP switch
bull Botoacuten de programacioacuten
bull Conector para la bateriacutea
bull Conexioacuten para el transformador de AC
Especificaciones Teacutecnicas
Rango de temperatura de operacioacuten -10ordmC a +55ordmC Bateriacutea de Ni-MH 48V21AH
Reemplazo recomendado entre 3 y 5 antildeos Tiempo de respaldo de bateriacutea 24 Hrs miacutenimo Transformador 16VAC-18VAC 20VA Frecuencia de operacioacuten 43392 MHz Luces indicadoras de AC Bateriacutea e Interferencia de RF Selectores tipo DIP para
ndash Habilitar interruptor de sabotaje trasero (tampers)ndash Notificacioacuten de interferencia de RF (RF Jam)ndash Soporte a paneles anteriores vs Futurosndash Instalaciones de repetidor uacutenico o muacuteltiples repetidores
bull OFF Muacuteltiples repetidoresbull ON Repetidor uacutenico en la instalacioacuten
Dispositivos Inalaacutembricos de 2-VIAS ahora incorporados a Serie Power v46
Teclado inalaacutembrico de 2-VIAS
Estacioacuten de armado taacutectil inalaacutembrica
Llave inalaacutembrica de 2-VIAS
WT5500SYMWT5500PSYM WTK5504WTK5504P WS4989
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Amplia pantalla alfanumeacuterica de 2 x 16 Programacioacuten de reloj intuitiva Capacidad para diferentes idiomas Funciones de programacioacuten del instalador Interruptor de sabotaje frontal y posterior Muacuteltiples timbres de puerta Admite Tag de proximidad (soacutelo modelo WT5500PSYM) Modo de ahorro de bateriacuteaBase de montaje en escritorio opcionalAlimentacioacuten 4 bateriacuteas tipo AAEntrada para alimentacioacuten DC opcionalSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WT5500SYMWT5500PSYM
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Pantalla taacutectil color de 43 Bateriacuteas recargables con 24 hs de autonomiacutea Funciones programables de usuario Iluminacioacuten nocturna (azul) Armardesarmar por proximidad (soacutelo WTK5504P) Avisos de zonas y comandos mediante voz Indicadores LED para raacutepida lectura de estado 3 teclas de emergencia Opciones de montaje de mesa y pared Adaptador de DC incluidoSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WTK5504WTK5504P
Estrategias de Instalacioacuten Inalaacutembrica
10 ndash 25 mts
10 ndash 25 mts
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaDeteccioacuten de interferencia RFCambio de sensibilidad en modo instalador para instalaciones protegidas
Cobertura en modo de instalador Cobertura real
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaUso de repetidores hasta 4 maacuteximoSolo para ampliar la cobertura y resolver problemas de alcance o interferencia severos con dispositivos de 1-VIA (detectores) no teclados
TR5164-433
WS4920 x4
Accesorios Disponibles
Montaje para escritorio para WTK5504
WT5500DMKPT4WTK5504DMK
TAG de proximidad para armedesarme
Montaje para escritorio para WT5500SYM
Procedimiento General
Efectuacutee la definicioacuten de zonas correspondientes en las secciones de programacioacuten [001] a [004]
Registre los dispositivos inalaacutembricos en las zonas del sistema
Efectuacutee las pruebas de colocacioacuten de cada dispositivo en la seccioacuten [904]
Active el atributo ldquowirelessrdquo para cada zona inalaacutembrica Opcioacuten 8 en las secciones [101] a [132]
Asigne a las particiones correspondientes
Efectuacutee una prueba de desplazamiento en la seccioacuten [901]
Registro de dispositivos inalaacutembricos en zonas del sistema
Ingrese a la seccioacuten de programacioacuten para inalaacutembricos [804]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Ingrese el nuacutemero de serie electroacutenico ESN de 6 diacutegitos
El dispositivo estaacute registrado en el sistema
Ingreso de caracteres HEXADECIMALES
Utilice la tecla ldquordquo para cambiar entre modo NUMERO y modo LETRA
En modo LETRA el LED de READY comenzaraacute a parpadear
1 = A 2 = B 3 = C4 = D 5 = E 6 = F
Programacioacuten tradicional
Programacioacuten tradicional Registro de llaveros inalaacutembricos y teclas de funcioacuten
Ingrese a la seccioacuten de trabajo con inalaacutembricos [804]Ingrese un valor del 41-56 para asignar un espacio de llave inalaacutembrica Estos nuacutemeros corresponden a las llaves 1-16
Ingrese el ESN de 6 diacutegitos de la llaveLa llave estaacute ahora registrada en el sistemaPara cambiar las funciones de cada botoacuten ingrese a las seccioacuten
[804][61] a [76] (basado en la llave a programar) si es un teclado con receptor inalaacutembrico v12 o bien [804][61] a [68] si es un receptor PC5132-433 v50 (basado en la particioacuten)
Consulte la tabla en la siguiente diapositiva
Un llavero inalaacutembrico solo puede asignarse a una particioacutenPara habilitar la tecla de paacutenico asocie la llave inalaacutembrica a un usuario apagando la opcioacuten 1 de la seccioacuten [017]
Programacioacuten Funciones de teclas de llaveros
Arquitectura inalaacutembrica DSC
SUPERVISIOacuteN Los dispositivos inalaacutembricos DSC tanto de 1-viacutea como de 2-viacuteas enviacutean una sentildeal de supervisioacuten cada 64 minutos este intervalo no se puede modificar
VENTANA CONFIGURABLE De faacutebrica el panel serie power establece una ventana de 24 horas para poder recibir al menos una sentildeal de supervisioacuten de cada dispositivo antes de declararlo ausente Este valor si es programable en la seccioacuten siguiente
[804][81] El valor dentro de esta seccioacuten estaacute indicado en intervalos de 15 min Por defecto en Norteameacuterica 96 (96 x 15min = 24)
El rango vaacutelido de 10 a 96 lo que representa 25 a 24 hrs
SUPERVISIOacuteN Para que la supervisioacuten se efectuacutee en un determinado dispositivo inalaacutembrico es condicioacuten que el atributo de zona inalaacutembrica esteacute activado en la correspondiente zona (opcioacuten 8 en las secciones [101]-[164])
La supervisioacuten de zonas inalaacutembricas tambieacuten es posible cancelarla en la secciones 82 83 84 y 85 dentro de la seccioacuten [804] Cada seccioacuten agrupa 8 zonas de las 32 maacuteximas que soporta la Serie Power Esto es importante por ejemplo al usar el llavero WS4938 con funcioacuten de paacutenico inalaacutembrico y que se registra en el sistema como zona
Arquitectura inalaacutembrica DSC
MONITOREO DE LA BATERIacuteA DE DISPOSITIVOS INALAacuteMBRICOS Todos los dispositivos inalaacutembricos DSC enviacutean su estatus de bateriacutea en cada transmisioacuten que enviacutean al receptor incluyendo la sentildeal de supervisioacuten
En la serie Power versioacuten 42 en adelante es necesario recibir 5 transmisioacuten con el ldquobitrdquo de bateriacutea baja activado para establecer una condicioacuten de baja bateriacutea en la zona correspondiente Esto para evitar inestabilidad y falsas condiciones de falla
El umbral de voltaje de bateriacutea para enviar esta sentildeal depende tanto de modelo como de versioacuten de dispositivo
Arquitectura inalaacutembrica DSC
Cambio en la estructura de las secciones de programacioacuten
Escenarios con el uso de teclados RFK5564 y RFK5500 v13
Colocacioacuten de dispositivos
Respetar 1metro miacutenimo de fuentes de interferencia
Televisores y computadorasElectrodomeacutesticosBalastrosAire acondicionado
Asiacute mismo evitar colocar dispositivos sobre
Grandes objetos metaacutelicosConductos de calefaccioacutenEspejos
Colocacioacuten de Receptores
Elegir un lugar ceacutentrico procurando la mejor recepcioacuten de todos los dispositivos inalaacutembricos
Nunca dejar a nivel de piso (tiacutepicamente una miacutenima altura de entre 15 y 17 mts es adecuada)
Un solo receptor se puede cablear directo al keybus del panel
Ingrese a la seccioacuten de prueba de colocacioacuten para inalaacutembricos [904]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Active el dispositivo al menos 5 vecesEspere aproximadamente 10 segundos entre cada prueba
Para probar un PIR provoque ldquotamperrdquo separando el detector de su base
Para los contactos magneacuteticos COLOQUE el dispositivo en la ubicacioacuten exacta deseada y efectuacutee la apertura de puertas y ventanas
Sentildealizacioacuten de pruebasLED de teclado BuzzerSirena Resultado1 flash 1 sonido bueno2 flashes 2 sonidos regular3 flashes 3 sonidos malo
Al menos 3 de 5 pruebas deben ser buenas de lo contrario deberaacute reubicar el transmisor
Prueba de colocacioacuten
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Ejemplo de arquitectura multi-receptor con Serie Power
Panel Power
PC5320
RF5132
RF5132
RF5132
RF5132
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920
WS4920 al interior
bull Etiqueta de Nuacutemeros de Serie Electroacutenico (ESN)
bull DIP switch
bull Botoacuten de programacioacuten
bull Conector para la bateriacutea
bull Conexioacuten para el transformador de AC
Especificaciones Teacutecnicas
Rango de temperatura de operacioacuten -10ordmC a +55ordmC Bateriacutea de Ni-MH 48V21AH
Reemplazo recomendado entre 3 y 5 antildeos Tiempo de respaldo de bateriacutea 24 Hrs miacutenimo Transformador 16VAC-18VAC 20VA Frecuencia de operacioacuten 43392 MHz Luces indicadoras de AC Bateriacutea e Interferencia de RF Selectores tipo DIP para
ndash Habilitar interruptor de sabotaje trasero (tampers)ndash Notificacioacuten de interferencia de RF (RF Jam)ndash Soporte a paneles anteriores vs Futurosndash Instalaciones de repetidor uacutenico o muacuteltiples repetidores
bull OFF Muacuteltiples repetidoresbull ON Repetidor uacutenico en la instalacioacuten
Dispositivos Inalaacutembricos de 2-VIAS ahora incorporados a Serie Power v46
Teclado inalaacutembrico de 2-VIAS
Estacioacuten de armado taacutectil inalaacutembrica
Llave inalaacutembrica de 2-VIAS
WT5500SYMWT5500PSYM WTK5504WTK5504P WS4989
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Amplia pantalla alfanumeacuterica de 2 x 16 Programacioacuten de reloj intuitiva Capacidad para diferentes idiomas Funciones de programacioacuten del instalador Interruptor de sabotaje frontal y posterior Muacuteltiples timbres de puerta Admite Tag de proximidad (soacutelo modelo WT5500PSYM) Modo de ahorro de bateriacuteaBase de montaje en escritorio opcionalAlimentacioacuten 4 bateriacuteas tipo AAEntrada para alimentacioacuten DC opcionalSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WT5500SYMWT5500PSYM
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Pantalla taacutectil color de 43 Bateriacuteas recargables con 24 hs de autonomiacutea Funciones programables de usuario Iluminacioacuten nocturna (azul) Armardesarmar por proximidad (soacutelo WTK5504P) Avisos de zonas y comandos mediante voz Indicadores LED para raacutepida lectura de estado 3 teclas de emergencia Opciones de montaje de mesa y pared Adaptador de DC incluidoSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WTK5504WTK5504P
Estrategias de Instalacioacuten Inalaacutembrica
10 ndash 25 mts
10 ndash 25 mts
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaDeteccioacuten de interferencia RFCambio de sensibilidad en modo instalador para instalaciones protegidas
Cobertura en modo de instalador Cobertura real
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaUso de repetidores hasta 4 maacuteximoSolo para ampliar la cobertura y resolver problemas de alcance o interferencia severos con dispositivos de 1-VIA (detectores) no teclados
TR5164-433
WS4920 x4
Accesorios Disponibles
Montaje para escritorio para WTK5504
WT5500DMKPT4WTK5504DMK
TAG de proximidad para armedesarme
Montaje para escritorio para WT5500SYM
Procedimiento General
Efectuacutee la definicioacuten de zonas correspondientes en las secciones de programacioacuten [001] a [004]
Registre los dispositivos inalaacutembricos en las zonas del sistema
Efectuacutee las pruebas de colocacioacuten de cada dispositivo en la seccioacuten [904]
Active el atributo ldquowirelessrdquo para cada zona inalaacutembrica Opcioacuten 8 en las secciones [101] a [132]
Asigne a las particiones correspondientes
Efectuacutee una prueba de desplazamiento en la seccioacuten [901]
Registro de dispositivos inalaacutembricos en zonas del sistema
Ingrese a la seccioacuten de programacioacuten para inalaacutembricos [804]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Ingrese el nuacutemero de serie electroacutenico ESN de 6 diacutegitos
El dispositivo estaacute registrado en el sistema
Ingreso de caracteres HEXADECIMALES
Utilice la tecla ldquordquo para cambiar entre modo NUMERO y modo LETRA
En modo LETRA el LED de READY comenzaraacute a parpadear
1 = A 2 = B 3 = C4 = D 5 = E 6 = F
Programacioacuten tradicional
Programacioacuten tradicional Registro de llaveros inalaacutembricos y teclas de funcioacuten
Ingrese a la seccioacuten de trabajo con inalaacutembricos [804]Ingrese un valor del 41-56 para asignar un espacio de llave inalaacutembrica Estos nuacutemeros corresponden a las llaves 1-16
Ingrese el ESN de 6 diacutegitos de la llaveLa llave estaacute ahora registrada en el sistemaPara cambiar las funciones de cada botoacuten ingrese a las seccioacuten
[804][61] a [76] (basado en la llave a programar) si es un teclado con receptor inalaacutembrico v12 o bien [804][61] a [68] si es un receptor PC5132-433 v50 (basado en la particioacuten)
Consulte la tabla en la siguiente diapositiva
Un llavero inalaacutembrico solo puede asignarse a una particioacutenPara habilitar la tecla de paacutenico asocie la llave inalaacutembrica a un usuario apagando la opcioacuten 1 de la seccioacuten [017]
Programacioacuten Funciones de teclas de llaveros
Arquitectura inalaacutembrica DSC
SUPERVISIOacuteN Los dispositivos inalaacutembricos DSC tanto de 1-viacutea como de 2-viacuteas enviacutean una sentildeal de supervisioacuten cada 64 minutos este intervalo no se puede modificar
VENTANA CONFIGURABLE De faacutebrica el panel serie power establece una ventana de 24 horas para poder recibir al menos una sentildeal de supervisioacuten de cada dispositivo antes de declararlo ausente Este valor si es programable en la seccioacuten siguiente
[804][81] El valor dentro de esta seccioacuten estaacute indicado en intervalos de 15 min Por defecto en Norteameacuterica 96 (96 x 15min = 24)
El rango vaacutelido de 10 a 96 lo que representa 25 a 24 hrs
SUPERVISIOacuteN Para que la supervisioacuten se efectuacutee en un determinado dispositivo inalaacutembrico es condicioacuten que el atributo de zona inalaacutembrica esteacute activado en la correspondiente zona (opcioacuten 8 en las secciones [101]-[164])
La supervisioacuten de zonas inalaacutembricas tambieacuten es posible cancelarla en la secciones 82 83 84 y 85 dentro de la seccioacuten [804] Cada seccioacuten agrupa 8 zonas de las 32 maacuteximas que soporta la Serie Power Esto es importante por ejemplo al usar el llavero WS4938 con funcioacuten de paacutenico inalaacutembrico y que se registra en el sistema como zona
Arquitectura inalaacutembrica DSC
MONITOREO DE LA BATERIacuteA DE DISPOSITIVOS INALAacuteMBRICOS Todos los dispositivos inalaacutembricos DSC enviacutean su estatus de bateriacutea en cada transmisioacuten que enviacutean al receptor incluyendo la sentildeal de supervisioacuten
En la serie Power versioacuten 42 en adelante es necesario recibir 5 transmisioacuten con el ldquobitrdquo de bateriacutea baja activado para establecer una condicioacuten de baja bateriacutea en la zona correspondiente Esto para evitar inestabilidad y falsas condiciones de falla
El umbral de voltaje de bateriacutea para enviar esta sentildeal depende tanto de modelo como de versioacuten de dispositivo
Arquitectura inalaacutembrica DSC
Cambio en la estructura de las secciones de programacioacuten
Escenarios con el uso de teclados RFK5564 y RFK5500 v13
Colocacioacuten de dispositivos
Respetar 1metro miacutenimo de fuentes de interferencia
Televisores y computadorasElectrodomeacutesticosBalastrosAire acondicionado
Asiacute mismo evitar colocar dispositivos sobre
Grandes objetos metaacutelicosConductos de calefaccioacutenEspejos
Colocacioacuten de Receptores
Elegir un lugar ceacutentrico procurando la mejor recepcioacuten de todos los dispositivos inalaacutembricos
Nunca dejar a nivel de piso (tiacutepicamente una miacutenima altura de entre 15 y 17 mts es adecuada)
Un solo receptor se puede cablear directo al keybus del panel
Ingrese a la seccioacuten de prueba de colocacioacuten para inalaacutembricos [904]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Active el dispositivo al menos 5 vecesEspere aproximadamente 10 segundos entre cada prueba
Para probar un PIR provoque ldquotamperrdquo separando el detector de su base
Para los contactos magneacuteticos COLOQUE el dispositivo en la ubicacioacuten exacta deseada y efectuacutee la apertura de puertas y ventanas
Sentildealizacioacuten de pruebasLED de teclado BuzzerSirena Resultado1 flash 1 sonido bueno2 flashes 2 sonidos regular3 flashes 3 sonidos malo
Al menos 3 de 5 pruebas deben ser buenas de lo contrario deberaacute reubicar el transmisor
Prueba de colocacioacuten
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
WS4920 al interior
bull Etiqueta de Nuacutemeros de Serie Electroacutenico (ESN)
bull DIP switch
bull Botoacuten de programacioacuten
bull Conector para la bateriacutea
bull Conexioacuten para el transformador de AC
Especificaciones Teacutecnicas
Rango de temperatura de operacioacuten -10ordmC a +55ordmC Bateriacutea de Ni-MH 48V21AH
Reemplazo recomendado entre 3 y 5 antildeos Tiempo de respaldo de bateriacutea 24 Hrs miacutenimo Transformador 16VAC-18VAC 20VA Frecuencia de operacioacuten 43392 MHz Luces indicadoras de AC Bateriacutea e Interferencia de RF Selectores tipo DIP para
ndash Habilitar interruptor de sabotaje trasero (tampers)ndash Notificacioacuten de interferencia de RF (RF Jam)ndash Soporte a paneles anteriores vs Futurosndash Instalaciones de repetidor uacutenico o muacuteltiples repetidores
bull OFF Muacuteltiples repetidoresbull ON Repetidor uacutenico en la instalacioacuten
Dispositivos Inalaacutembricos de 2-VIAS ahora incorporados a Serie Power v46
Teclado inalaacutembrico de 2-VIAS
Estacioacuten de armado taacutectil inalaacutembrica
Llave inalaacutembrica de 2-VIAS
WT5500SYMWT5500PSYM WTK5504WTK5504P WS4989
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Amplia pantalla alfanumeacuterica de 2 x 16 Programacioacuten de reloj intuitiva Capacidad para diferentes idiomas Funciones de programacioacuten del instalador Interruptor de sabotaje frontal y posterior Muacuteltiples timbres de puerta Admite Tag de proximidad (soacutelo modelo WT5500PSYM) Modo de ahorro de bateriacuteaBase de montaje en escritorio opcionalAlimentacioacuten 4 bateriacuteas tipo AAEntrada para alimentacioacuten DC opcionalSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WT5500SYMWT5500PSYM
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Pantalla taacutectil color de 43 Bateriacuteas recargables con 24 hs de autonomiacutea Funciones programables de usuario Iluminacioacuten nocturna (azul) Armardesarmar por proximidad (soacutelo WTK5504P) Avisos de zonas y comandos mediante voz Indicadores LED para raacutepida lectura de estado 3 teclas de emergencia Opciones de montaje de mesa y pared Adaptador de DC incluidoSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WTK5504WTK5504P
Estrategias de Instalacioacuten Inalaacutembrica
10 ndash 25 mts
10 ndash 25 mts
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaDeteccioacuten de interferencia RFCambio de sensibilidad en modo instalador para instalaciones protegidas
Cobertura en modo de instalador Cobertura real
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaUso de repetidores hasta 4 maacuteximoSolo para ampliar la cobertura y resolver problemas de alcance o interferencia severos con dispositivos de 1-VIA (detectores) no teclados
TR5164-433
WS4920 x4
Accesorios Disponibles
Montaje para escritorio para WTK5504
WT5500DMKPT4WTK5504DMK
TAG de proximidad para armedesarme
Montaje para escritorio para WT5500SYM
Procedimiento General
Efectuacutee la definicioacuten de zonas correspondientes en las secciones de programacioacuten [001] a [004]
Registre los dispositivos inalaacutembricos en las zonas del sistema
Efectuacutee las pruebas de colocacioacuten de cada dispositivo en la seccioacuten [904]
Active el atributo ldquowirelessrdquo para cada zona inalaacutembrica Opcioacuten 8 en las secciones [101] a [132]
Asigne a las particiones correspondientes
Efectuacutee una prueba de desplazamiento en la seccioacuten [901]
Registro de dispositivos inalaacutembricos en zonas del sistema
Ingrese a la seccioacuten de programacioacuten para inalaacutembricos [804]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Ingrese el nuacutemero de serie electroacutenico ESN de 6 diacutegitos
El dispositivo estaacute registrado en el sistema
Ingreso de caracteres HEXADECIMALES
Utilice la tecla ldquordquo para cambiar entre modo NUMERO y modo LETRA
En modo LETRA el LED de READY comenzaraacute a parpadear
1 = A 2 = B 3 = C4 = D 5 = E 6 = F
Programacioacuten tradicional
Programacioacuten tradicional Registro de llaveros inalaacutembricos y teclas de funcioacuten
Ingrese a la seccioacuten de trabajo con inalaacutembricos [804]Ingrese un valor del 41-56 para asignar un espacio de llave inalaacutembrica Estos nuacutemeros corresponden a las llaves 1-16
Ingrese el ESN de 6 diacutegitos de la llaveLa llave estaacute ahora registrada en el sistemaPara cambiar las funciones de cada botoacuten ingrese a las seccioacuten
[804][61] a [76] (basado en la llave a programar) si es un teclado con receptor inalaacutembrico v12 o bien [804][61] a [68] si es un receptor PC5132-433 v50 (basado en la particioacuten)
Consulte la tabla en la siguiente diapositiva
Un llavero inalaacutembrico solo puede asignarse a una particioacutenPara habilitar la tecla de paacutenico asocie la llave inalaacutembrica a un usuario apagando la opcioacuten 1 de la seccioacuten [017]
Programacioacuten Funciones de teclas de llaveros
Arquitectura inalaacutembrica DSC
SUPERVISIOacuteN Los dispositivos inalaacutembricos DSC tanto de 1-viacutea como de 2-viacuteas enviacutean una sentildeal de supervisioacuten cada 64 minutos este intervalo no se puede modificar
VENTANA CONFIGURABLE De faacutebrica el panel serie power establece una ventana de 24 horas para poder recibir al menos una sentildeal de supervisioacuten de cada dispositivo antes de declararlo ausente Este valor si es programable en la seccioacuten siguiente
[804][81] El valor dentro de esta seccioacuten estaacute indicado en intervalos de 15 min Por defecto en Norteameacuterica 96 (96 x 15min = 24)
El rango vaacutelido de 10 a 96 lo que representa 25 a 24 hrs
SUPERVISIOacuteN Para que la supervisioacuten se efectuacutee en un determinado dispositivo inalaacutembrico es condicioacuten que el atributo de zona inalaacutembrica esteacute activado en la correspondiente zona (opcioacuten 8 en las secciones [101]-[164])
La supervisioacuten de zonas inalaacutembricas tambieacuten es posible cancelarla en la secciones 82 83 84 y 85 dentro de la seccioacuten [804] Cada seccioacuten agrupa 8 zonas de las 32 maacuteximas que soporta la Serie Power Esto es importante por ejemplo al usar el llavero WS4938 con funcioacuten de paacutenico inalaacutembrico y que se registra en el sistema como zona
Arquitectura inalaacutembrica DSC
MONITOREO DE LA BATERIacuteA DE DISPOSITIVOS INALAacuteMBRICOS Todos los dispositivos inalaacutembricos DSC enviacutean su estatus de bateriacutea en cada transmisioacuten que enviacutean al receptor incluyendo la sentildeal de supervisioacuten
En la serie Power versioacuten 42 en adelante es necesario recibir 5 transmisioacuten con el ldquobitrdquo de bateriacutea baja activado para establecer una condicioacuten de baja bateriacutea en la zona correspondiente Esto para evitar inestabilidad y falsas condiciones de falla
El umbral de voltaje de bateriacutea para enviar esta sentildeal depende tanto de modelo como de versioacuten de dispositivo
Arquitectura inalaacutembrica DSC
Cambio en la estructura de las secciones de programacioacuten
Escenarios con el uso de teclados RFK5564 y RFK5500 v13
Colocacioacuten de dispositivos
Respetar 1metro miacutenimo de fuentes de interferencia
Televisores y computadorasElectrodomeacutesticosBalastrosAire acondicionado
Asiacute mismo evitar colocar dispositivos sobre
Grandes objetos metaacutelicosConductos de calefaccioacutenEspejos
Colocacioacuten de Receptores
Elegir un lugar ceacutentrico procurando la mejor recepcioacuten de todos los dispositivos inalaacutembricos
Nunca dejar a nivel de piso (tiacutepicamente una miacutenima altura de entre 15 y 17 mts es adecuada)
Un solo receptor se puede cablear directo al keybus del panel
Ingrese a la seccioacuten de prueba de colocacioacuten para inalaacutembricos [904]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Active el dispositivo al menos 5 vecesEspere aproximadamente 10 segundos entre cada prueba
Para probar un PIR provoque ldquotamperrdquo separando el detector de su base
Para los contactos magneacuteticos COLOQUE el dispositivo en la ubicacioacuten exacta deseada y efectuacutee la apertura de puertas y ventanas
Sentildealizacioacuten de pruebasLED de teclado BuzzerSirena Resultado1 flash 1 sonido bueno2 flashes 2 sonidos regular3 flashes 3 sonidos malo
Al menos 3 de 5 pruebas deben ser buenas de lo contrario deberaacute reubicar el transmisor
Prueba de colocacioacuten
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Especificaciones Teacutecnicas
Rango de temperatura de operacioacuten -10ordmC a +55ordmC Bateriacutea de Ni-MH 48V21AH
Reemplazo recomendado entre 3 y 5 antildeos Tiempo de respaldo de bateriacutea 24 Hrs miacutenimo Transformador 16VAC-18VAC 20VA Frecuencia de operacioacuten 43392 MHz Luces indicadoras de AC Bateriacutea e Interferencia de RF Selectores tipo DIP para
ndash Habilitar interruptor de sabotaje trasero (tampers)ndash Notificacioacuten de interferencia de RF (RF Jam)ndash Soporte a paneles anteriores vs Futurosndash Instalaciones de repetidor uacutenico o muacuteltiples repetidores
bull OFF Muacuteltiples repetidoresbull ON Repetidor uacutenico en la instalacioacuten
Dispositivos Inalaacutembricos de 2-VIAS ahora incorporados a Serie Power v46
Teclado inalaacutembrico de 2-VIAS
Estacioacuten de armado taacutectil inalaacutembrica
Llave inalaacutembrica de 2-VIAS
WT5500SYMWT5500PSYM WTK5504WTK5504P WS4989
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Amplia pantalla alfanumeacuterica de 2 x 16 Programacioacuten de reloj intuitiva Capacidad para diferentes idiomas Funciones de programacioacuten del instalador Interruptor de sabotaje frontal y posterior Muacuteltiples timbres de puerta Admite Tag de proximidad (soacutelo modelo WT5500PSYM) Modo de ahorro de bateriacuteaBase de montaje en escritorio opcionalAlimentacioacuten 4 bateriacuteas tipo AAEntrada para alimentacioacuten DC opcionalSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WT5500SYMWT5500PSYM
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Pantalla taacutectil color de 43 Bateriacuteas recargables con 24 hs de autonomiacutea Funciones programables de usuario Iluminacioacuten nocturna (azul) Armardesarmar por proximidad (soacutelo WTK5504P) Avisos de zonas y comandos mediante voz Indicadores LED para raacutepida lectura de estado 3 teclas de emergencia Opciones de montaje de mesa y pared Adaptador de DC incluidoSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WTK5504WTK5504P
Estrategias de Instalacioacuten Inalaacutembrica
10 ndash 25 mts
10 ndash 25 mts
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaDeteccioacuten de interferencia RFCambio de sensibilidad en modo instalador para instalaciones protegidas
Cobertura en modo de instalador Cobertura real
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaUso de repetidores hasta 4 maacuteximoSolo para ampliar la cobertura y resolver problemas de alcance o interferencia severos con dispositivos de 1-VIA (detectores) no teclados
TR5164-433
WS4920 x4
Accesorios Disponibles
Montaje para escritorio para WTK5504
WT5500DMKPT4WTK5504DMK
TAG de proximidad para armedesarme
Montaje para escritorio para WT5500SYM
Procedimiento General
Efectuacutee la definicioacuten de zonas correspondientes en las secciones de programacioacuten [001] a [004]
Registre los dispositivos inalaacutembricos en las zonas del sistema
Efectuacutee las pruebas de colocacioacuten de cada dispositivo en la seccioacuten [904]
Active el atributo ldquowirelessrdquo para cada zona inalaacutembrica Opcioacuten 8 en las secciones [101] a [132]
Asigne a las particiones correspondientes
Efectuacutee una prueba de desplazamiento en la seccioacuten [901]
Registro de dispositivos inalaacutembricos en zonas del sistema
Ingrese a la seccioacuten de programacioacuten para inalaacutembricos [804]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Ingrese el nuacutemero de serie electroacutenico ESN de 6 diacutegitos
El dispositivo estaacute registrado en el sistema
Ingreso de caracteres HEXADECIMALES
Utilice la tecla ldquordquo para cambiar entre modo NUMERO y modo LETRA
En modo LETRA el LED de READY comenzaraacute a parpadear
1 = A 2 = B 3 = C4 = D 5 = E 6 = F
Programacioacuten tradicional
Programacioacuten tradicional Registro de llaveros inalaacutembricos y teclas de funcioacuten
Ingrese a la seccioacuten de trabajo con inalaacutembricos [804]Ingrese un valor del 41-56 para asignar un espacio de llave inalaacutembrica Estos nuacutemeros corresponden a las llaves 1-16
Ingrese el ESN de 6 diacutegitos de la llaveLa llave estaacute ahora registrada en el sistemaPara cambiar las funciones de cada botoacuten ingrese a las seccioacuten
[804][61] a [76] (basado en la llave a programar) si es un teclado con receptor inalaacutembrico v12 o bien [804][61] a [68] si es un receptor PC5132-433 v50 (basado en la particioacuten)
Consulte la tabla en la siguiente diapositiva
Un llavero inalaacutembrico solo puede asignarse a una particioacutenPara habilitar la tecla de paacutenico asocie la llave inalaacutembrica a un usuario apagando la opcioacuten 1 de la seccioacuten [017]
Programacioacuten Funciones de teclas de llaveros
Arquitectura inalaacutembrica DSC
SUPERVISIOacuteN Los dispositivos inalaacutembricos DSC tanto de 1-viacutea como de 2-viacuteas enviacutean una sentildeal de supervisioacuten cada 64 minutos este intervalo no se puede modificar
VENTANA CONFIGURABLE De faacutebrica el panel serie power establece una ventana de 24 horas para poder recibir al menos una sentildeal de supervisioacuten de cada dispositivo antes de declararlo ausente Este valor si es programable en la seccioacuten siguiente
[804][81] El valor dentro de esta seccioacuten estaacute indicado en intervalos de 15 min Por defecto en Norteameacuterica 96 (96 x 15min = 24)
El rango vaacutelido de 10 a 96 lo que representa 25 a 24 hrs
SUPERVISIOacuteN Para que la supervisioacuten se efectuacutee en un determinado dispositivo inalaacutembrico es condicioacuten que el atributo de zona inalaacutembrica esteacute activado en la correspondiente zona (opcioacuten 8 en las secciones [101]-[164])
La supervisioacuten de zonas inalaacutembricas tambieacuten es posible cancelarla en la secciones 82 83 84 y 85 dentro de la seccioacuten [804] Cada seccioacuten agrupa 8 zonas de las 32 maacuteximas que soporta la Serie Power Esto es importante por ejemplo al usar el llavero WS4938 con funcioacuten de paacutenico inalaacutembrico y que se registra en el sistema como zona
Arquitectura inalaacutembrica DSC
MONITOREO DE LA BATERIacuteA DE DISPOSITIVOS INALAacuteMBRICOS Todos los dispositivos inalaacutembricos DSC enviacutean su estatus de bateriacutea en cada transmisioacuten que enviacutean al receptor incluyendo la sentildeal de supervisioacuten
En la serie Power versioacuten 42 en adelante es necesario recibir 5 transmisioacuten con el ldquobitrdquo de bateriacutea baja activado para establecer una condicioacuten de baja bateriacutea en la zona correspondiente Esto para evitar inestabilidad y falsas condiciones de falla
El umbral de voltaje de bateriacutea para enviar esta sentildeal depende tanto de modelo como de versioacuten de dispositivo
Arquitectura inalaacutembrica DSC
Cambio en la estructura de las secciones de programacioacuten
Escenarios con el uso de teclados RFK5564 y RFK5500 v13
Colocacioacuten de dispositivos
Respetar 1metro miacutenimo de fuentes de interferencia
Televisores y computadorasElectrodomeacutesticosBalastrosAire acondicionado
Asiacute mismo evitar colocar dispositivos sobre
Grandes objetos metaacutelicosConductos de calefaccioacutenEspejos
Colocacioacuten de Receptores
Elegir un lugar ceacutentrico procurando la mejor recepcioacuten de todos los dispositivos inalaacutembricos
Nunca dejar a nivel de piso (tiacutepicamente una miacutenima altura de entre 15 y 17 mts es adecuada)
Un solo receptor se puede cablear directo al keybus del panel
Ingrese a la seccioacuten de prueba de colocacioacuten para inalaacutembricos [904]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Active el dispositivo al menos 5 vecesEspere aproximadamente 10 segundos entre cada prueba
Para probar un PIR provoque ldquotamperrdquo separando el detector de su base
Para los contactos magneacuteticos COLOQUE el dispositivo en la ubicacioacuten exacta deseada y efectuacutee la apertura de puertas y ventanas
Sentildealizacioacuten de pruebasLED de teclado BuzzerSirena Resultado1 flash 1 sonido bueno2 flashes 2 sonidos regular3 flashes 3 sonidos malo
Al menos 3 de 5 pruebas deben ser buenas de lo contrario deberaacute reubicar el transmisor
Prueba de colocacioacuten
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Dispositivos Inalaacutembricos de 2-VIAS ahora incorporados a Serie Power v46
Teclado inalaacutembrico de 2-VIAS
Estacioacuten de armado taacutectil inalaacutembrica
Llave inalaacutembrica de 2-VIAS
WT5500SYMWT5500PSYM WTK5504WTK5504P WS4989
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Amplia pantalla alfanumeacuterica de 2 x 16 Programacioacuten de reloj intuitiva Capacidad para diferentes idiomas Funciones de programacioacuten del instalador Interruptor de sabotaje frontal y posterior Muacuteltiples timbres de puerta Admite Tag de proximidad (soacutelo modelo WT5500PSYM) Modo de ahorro de bateriacuteaBase de montaje en escritorio opcionalAlimentacioacuten 4 bateriacuteas tipo AAEntrada para alimentacioacuten DC opcionalSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WT5500SYMWT5500PSYM
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Pantalla taacutectil color de 43 Bateriacuteas recargables con 24 hs de autonomiacutea Funciones programables de usuario Iluminacioacuten nocturna (azul) Armardesarmar por proximidad (soacutelo WTK5504P) Avisos de zonas y comandos mediante voz Indicadores LED para raacutepida lectura de estado 3 teclas de emergencia Opciones de montaje de mesa y pared Adaptador de DC incluidoSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WTK5504WTK5504P
Estrategias de Instalacioacuten Inalaacutembrica
10 ndash 25 mts
10 ndash 25 mts
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaDeteccioacuten de interferencia RFCambio de sensibilidad en modo instalador para instalaciones protegidas
Cobertura en modo de instalador Cobertura real
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaUso de repetidores hasta 4 maacuteximoSolo para ampliar la cobertura y resolver problemas de alcance o interferencia severos con dispositivos de 1-VIA (detectores) no teclados
TR5164-433
WS4920 x4
Accesorios Disponibles
Montaje para escritorio para WTK5504
WT5500DMKPT4WTK5504DMK
TAG de proximidad para armedesarme
Montaje para escritorio para WT5500SYM
Procedimiento General
Efectuacutee la definicioacuten de zonas correspondientes en las secciones de programacioacuten [001] a [004]
Registre los dispositivos inalaacutembricos en las zonas del sistema
Efectuacutee las pruebas de colocacioacuten de cada dispositivo en la seccioacuten [904]
Active el atributo ldquowirelessrdquo para cada zona inalaacutembrica Opcioacuten 8 en las secciones [101] a [132]
Asigne a las particiones correspondientes
Efectuacutee una prueba de desplazamiento en la seccioacuten [901]
Registro de dispositivos inalaacutembricos en zonas del sistema
Ingrese a la seccioacuten de programacioacuten para inalaacutembricos [804]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Ingrese el nuacutemero de serie electroacutenico ESN de 6 diacutegitos
El dispositivo estaacute registrado en el sistema
Ingreso de caracteres HEXADECIMALES
Utilice la tecla ldquordquo para cambiar entre modo NUMERO y modo LETRA
En modo LETRA el LED de READY comenzaraacute a parpadear
1 = A 2 = B 3 = C4 = D 5 = E 6 = F
Programacioacuten tradicional
Programacioacuten tradicional Registro de llaveros inalaacutembricos y teclas de funcioacuten
Ingrese a la seccioacuten de trabajo con inalaacutembricos [804]Ingrese un valor del 41-56 para asignar un espacio de llave inalaacutembrica Estos nuacutemeros corresponden a las llaves 1-16
Ingrese el ESN de 6 diacutegitos de la llaveLa llave estaacute ahora registrada en el sistemaPara cambiar las funciones de cada botoacuten ingrese a las seccioacuten
[804][61] a [76] (basado en la llave a programar) si es un teclado con receptor inalaacutembrico v12 o bien [804][61] a [68] si es un receptor PC5132-433 v50 (basado en la particioacuten)
Consulte la tabla en la siguiente diapositiva
Un llavero inalaacutembrico solo puede asignarse a una particioacutenPara habilitar la tecla de paacutenico asocie la llave inalaacutembrica a un usuario apagando la opcioacuten 1 de la seccioacuten [017]
Programacioacuten Funciones de teclas de llaveros
Arquitectura inalaacutembrica DSC
SUPERVISIOacuteN Los dispositivos inalaacutembricos DSC tanto de 1-viacutea como de 2-viacuteas enviacutean una sentildeal de supervisioacuten cada 64 minutos este intervalo no se puede modificar
VENTANA CONFIGURABLE De faacutebrica el panel serie power establece una ventana de 24 horas para poder recibir al menos una sentildeal de supervisioacuten de cada dispositivo antes de declararlo ausente Este valor si es programable en la seccioacuten siguiente
[804][81] El valor dentro de esta seccioacuten estaacute indicado en intervalos de 15 min Por defecto en Norteameacuterica 96 (96 x 15min = 24)
El rango vaacutelido de 10 a 96 lo que representa 25 a 24 hrs
SUPERVISIOacuteN Para que la supervisioacuten se efectuacutee en un determinado dispositivo inalaacutembrico es condicioacuten que el atributo de zona inalaacutembrica esteacute activado en la correspondiente zona (opcioacuten 8 en las secciones [101]-[164])
La supervisioacuten de zonas inalaacutembricas tambieacuten es posible cancelarla en la secciones 82 83 84 y 85 dentro de la seccioacuten [804] Cada seccioacuten agrupa 8 zonas de las 32 maacuteximas que soporta la Serie Power Esto es importante por ejemplo al usar el llavero WS4938 con funcioacuten de paacutenico inalaacutembrico y que se registra en el sistema como zona
Arquitectura inalaacutembrica DSC
MONITOREO DE LA BATERIacuteA DE DISPOSITIVOS INALAacuteMBRICOS Todos los dispositivos inalaacutembricos DSC enviacutean su estatus de bateriacutea en cada transmisioacuten que enviacutean al receptor incluyendo la sentildeal de supervisioacuten
En la serie Power versioacuten 42 en adelante es necesario recibir 5 transmisioacuten con el ldquobitrdquo de bateriacutea baja activado para establecer una condicioacuten de baja bateriacutea en la zona correspondiente Esto para evitar inestabilidad y falsas condiciones de falla
El umbral de voltaje de bateriacutea para enviar esta sentildeal depende tanto de modelo como de versioacuten de dispositivo
Arquitectura inalaacutembrica DSC
Cambio en la estructura de las secciones de programacioacuten
Escenarios con el uso de teclados RFK5564 y RFK5500 v13
Colocacioacuten de dispositivos
Respetar 1metro miacutenimo de fuentes de interferencia
Televisores y computadorasElectrodomeacutesticosBalastrosAire acondicionado
Asiacute mismo evitar colocar dispositivos sobre
Grandes objetos metaacutelicosConductos de calefaccioacutenEspejos
Colocacioacuten de Receptores
Elegir un lugar ceacutentrico procurando la mejor recepcioacuten de todos los dispositivos inalaacutembricos
Nunca dejar a nivel de piso (tiacutepicamente una miacutenima altura de entre 15 y 17 mts es adecuada)
Un solo receptor se puede cablear directo al keybus del panel
Ingrese a la seccioacuten de prueba de colocacioacuten para inalaacutembricos [904]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Active el dispositivo al menos 5 vecesEspere aproximadamente 10 segundos entre cada prueba
Para probar un PIR provoque ldquotamperrdquo separando el detector de su base
Para los contactos magneacuteticos COLOQUE el dispositivo en la ubicacioacuten exacta deseada y efectuacutee la apertura de puertas y ventanas
Sentildealizacioacuten de pruebasLED de teclado BuzzerSirena Resultado1 flash 1 sonido bueno2 flashes 2 sonidos regular3 flashes 3 sonidos malo
Al menos 3 de 5 pruebas deben ser buenas de lo contrario deberaacute reubicar el transmisor
Prueba de colocacioacuten
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Amplia pantalla alfanumeacuterica de 2 x 16 Programacioacuten de reloj intuitiva Capacidad para diferentes idiomas Funciones de programacioacuten del instalador Interruptor de sabotaje frontal y posterior Muacuteltiples timbres de puerta Admite Tag de proximidad (soacutelo modelo WT5500PSYM) Modo de ahorro de bateriacuteaBase de montaje en escritorio opcionalAlimentacioacuten 4 bateriacuteas tipo AAEntrada para alimentacioacuten DC opcionalSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WT5500SYMWT5500PSYM
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Pantalla taacutectil color de 43 Bateriacuteas recargables con 24 hs de autonomiacutea Funciones programables de usuario Iluminacioacuten nocturna (azul) Armardesarmar por proximidad (soacutelo WTK5504P) Avisos de zonas y comandos mediante voz Indicadores LED para raacutepida lectura de estado 3 teclas de emergencia Opciones de montaje de mesa y pared Adaptador de DC incluidoSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WTK5504WTK5504P
Estrategias de Instalacioacuten Inalaacutembrica
10 ndash 25 mts
10 ndash 25 mts
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaDeteccioacuten de interferencia RFCambio de sensibilidad en modo instalador para instalaciones protegidas
Cobertura en modo de instalador Cobertura real
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaUso de repetidores hasta 4 maacuteximoSolo para ampliar la cobertura y resolver problemas de alcance o interferencia severos con dispositivos de 1-VIA (detectores) no teclados
TR5164-433
WS4920 x4
Accesorios Disponibles
Montaje para escritorio para WTK5504
WT5500DMKPT4WTK5504DMK
TAG de proximidad para armedesarme
Montaje para escritorio para WT5500SYM
Procedimiento General
Efectuacutee la definicioacuten de zonas correspondientes en las secciones de programacioacuten [001] a [004]
Registre los dispositivos inalaacutembricos en las zonas del sistema
Efectuacutee las pruebas de colocacioacuten de cada dispositivo en la seccioacuten [904]
Active el atributo ldquowirelessrdquo para cada zona inalaacutembrica Opcioacuten 8 en las secciones [101] a [132]
Asigne a las particiones correspondientes
Efectuacutee una prueba de desplazamiento en la seccioacuten [901]
Registro de dispositivos inalaacutembricos en zonas del sistema
Ingrese a la seccioacuten de programacioacuten para inalaacutembricos [804]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Ingrese el nuacutemero de serie electroacutenico ESN de 6 diacutegitos
El dispositivo estaacute registrado en el sistema
Ingreso de caracteres HEXADECIMALES
Utilice la tecla ldquordquo para cambiar entre modo NUMERO y modo LETRA
En modo LETRA el LED de READY comenzaraacute a parpadear
1 = A 2 = B 3 = C4 = D 5 = E 6 = F
Programacioacuten tradicional
Programacioacuten tradicional Registro de llaveros inalaacutembricos y teclas de funcioacuten
Ingrese a la seccioacuten de trabajo con inalaacutembricos [804]Ingrese un valor del 41-56 para asignar un espacio de llave inalaacutembrica Estos nuacutemeros corresponden a las llaves 1-16
Ingrese el ESN de 6 diacutegitos de la llaveLa llave estaacute ahora registrada en el sistemaPara cambiar las funciones de cada botoacuten ingrese a las seccioacuten
[804][61] a [76] (basado en la llave a programar) si es un teclado con receptor inalaacutembrico v12 o bien [804][61] a [68] si es un receptor PC5132-433 v50 (basado en la particioacuten)
Consulte la tabla en la siguiente diapositiva
Un llavero inalaacutembrico solo puede asignarse a una particioacutenPara habilitar la tecla de paacutenico asocie la llave inalaacutembrica a un usuario apagando la opcioacuten 1 de la seccioacuten [017]
Programacioacuten Funciones de teclas de llaveros
Arquitectura inalaacutembrica DSC
SUPERVISIOacuteN Los dispositivos inalaacutembricos DSC tanto de 1-viacutea como de 2-viacuteas enviacutean una sentildeal de supervisioacuten cada 64 minutos este intervalo no se puede modificar
VENTANA CONFIGURABLE De faacutebrica el panel serie power establece una ventana de 24 horas para poder recibir al menos una sentildeal de supervisioacuten de cada dispositivo antes de declararlo ausente Este valor si es programable en la seccioacuten siguiente
[804][81] El valor dentro de esta seccioacuten estaacute indicado en intervalos de 15 min Por defecto en Norteameacuterica 96 (96 x 15min = 24)
El rango vaacutelido de 10 a 96 lo que representa 25 a 24 hrs
SUPERVISIOacuteN Para que la supervisioacuten se efectuacutee en un determinado dispositivo inalaacutembrico es condicioacuten que el atributo de zona inalaacutembrica esteacute activado en la correspondiente zona (opcioacuten 8 en las secciones [101]-[164])
La supervisioacuten de zonas inalaacutembricas tambieacuten es posible cancelarla en la secciones 82 83 84 y 85 dentro de la seccioacuten [804] Cada seccioacuten agrupa 8 zonas de las 32 maacuteximas que soporta la Serie Power Esto es importante por ejemplo al usar el llavero WS4938 con funcioacuten de paacutenico inalaacutembrico y que se registra en el sistema como zona
Arquitectura inalaacutembrica DSC
MONITOREO DE LA BATERIacuteA DE DISPOSITIVOS INALAacuteMBRICOS Todos los dispositivos inalaacutembricos DSC enviacutean su estatus de bateriacutea en cada transmisioacuten que enviacutean al receptor incluyendo la sentildeal de supervisioacuten
En la serie Power versioacuten 42 en adelante es necesario recibir 5 transmisioacuten con el ldquobitrdquo de bateriacutea baja activado para establecer una condicioacuten de baja bateriacutea en la zona correspondiente Esto para evitar inestabilidad y falsas condiciones de falla
El umbral de voltaje de bateriacutea para enviar esta sentildeal depende tanto de modelo como de versioacuten de dispositivo
Arquitectura inalaacutembrica DSC
Cambio en la estructura de las secciones de programacioacuten
Escenarios con el uso de teclados RFK5564 y RFK5500 v13
Colocacioacuten de dispositivos
Respetar 1metro miacutenimo de fuentes de interferencia
Televisores y computadorasElectrodomeacutesticosBalastrosAire acondicionado
Asiacute mismo evitar colocar dispositivos sobre
Grandes objetos metaacutelicosConductos de calefaccioacutenEspejos
Colocacioacuten de Receptores
Elegir un lugar ceacutentrico procurando la mejor recepcioacuten de todos los dispositivos inalaacutembricos
Nunca dejar a nivel de piso (tiacutepicamente una miacutenima altura de entre 15 y 17 mts es adecuada)
Un solo receptor se puede cablear directo al keybus del panel
Ingrese a la seccioacuten de prueba de colocacioacuten para inalaacutembricos [904]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Active el dispositivo al menos 5 vecesEspere aproximadamente 10 segundos entre cada prueba
Para probar un PIR provoque ldquotamperrdquo separando el detector de su base
Para los contactos magneacuteticos COLOQUE el dispositivo en la ubicacioacuten exacta deseada y efectuacutee la apertura de puertas y ventanas
Sentildealizacioacuten de pruebasLED de teclado BuzzerSirena Resultado1 flash 1 sonido bueno2 flashes 2 sonidos regular3 flashes 3 sonidos malo
Al menos 3 de 5 pruebas deben ser buenas de lo contrario deberaacute reubicar el transmisor
Prueba de colocacioacuten
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Caracteriacutesticas Nuevo teclado Inalaacutembrico de 2-VIAS
Pantalla taacutectil color de 43 Bateriacuteas recargables con 24 hs de autonomiacutea Funciones programables de usuario Iluminacioacuten nocturna (azul) Armardesarmar por proximidad (soacutelo WTK5504P) Avisos de zonas y comandos mediante voz Indicadores LED para raacutepida lectura de estado 3 teclas de emergencia Opciones de montaje de mesa y pared Adaptador de DC incluidoSolo pueden ser asignados a la primera particioacuten
WTK5504WTK5504P
Estrategias de Instalacioacuten Inalaacutembrica
10 ndash 25 mts
10 ndash 25 mts
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaDeteccioacuten de interferencia RFCambio de sensibilidad en modo instalador para instalaciones protegidas
Cobertura en modo de instalador Cobertura real
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaUso de repetidores hasta 4 maacuteximoSolo para ampliar la cobertura y resolver problemas de alcance o interferencia severos con dispositivos de 1-VIA (detectores) no teclados
TR5164-433
WS4920 x4
Accesorios Disponibles
Montaje para escritorio para WTK5504
WT5500DMKPT4WTK5504DMK
TAG de proximidad para armedesarme
Montaje para escritorio para WT5500SYM
Procedimiento General
Efectuacutee la definicioacuten de zonas correspondientes en las secciones de programacioacuten [001] a [004]
Registre los dispositivos inalaacutembricos en las zonas del sistema
Efectuacutee las pruebas de colocacioacuten de cada dispositivo en la seccioacuten [904]
Active el atributo ldquowirelessrdquo para cada zona inalaacutembrica Opcioacuten 8 en las secciones [101] a [132]
Asigne a las particiones correspondientes
Efectuacutee una prueba de desplazamiento en la seccioacuten [901]
Registro de dispositivos inalaacutembricos en zonas del sistema
Ingrese a la seccioacuten de programacioacuten para inalaacutembricos [804]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Ingrese el nuacutemero de serie electroacutenico ESN de 6 diacutegitos
El dispositivo estaacute registrado en el sistema
Ingreso de caracteres HEXADECIMALES
Utilice la tecla ldquordquo para cambiar entre modo NUMERO y modo LETRA
En modo LETRA el LED de READY comenzaraacute a parpadear
1 = A 2 = B 3 = C4 = D 5 = E 6 = F
Programacioacuten tradicional
Programacioacuten tradicional Registro de llaveros inalaacutembricos y teclas de funcioacuten
Ingrese a la seccioacuten de trabajo con inalaacutembricos [804]Ingrese un valor del 41-56 para asignar un espacio de llave inalaacutembrica Estos nuacutemeros corresponden a las llaves 1-16
Ingrese el ESN de 6 diacutegitos de la llaveLa llave estaacute ahora registrada en el sistemaPara cambiar las funciones de cada botoacuten ingrese a las seccioacuten
[804][61] a [76] (basado en la llave a programar) si es un teclado con receptor inalaacutembrico v12 o bien [804][61] a [68] si es un receptor PC5132-433 v50 (basado en la particioacuten)
Consulte la tabla en la siguiente diapositiva
Un llavero inalaacutembrico solo puede asignarse a una particioacutenPara habilitar la tecla de paacutenico asocie la llave inalaacutembrica a un usuario apagando la opcioacuten 1 de la seccioacuten [017]
Programacioacuten Funciones de teclas de llaveros
Arquitectura inalaacutembrica DSC
SUPERVISIOacuteN Los dispositivos inalaacutembricos DSC tanto de 1-viacutea como de 2-viacuteas enviacutean una sentildeal de supervisioacuten cada 64 minutos este intervalo no se puede modificar
VENTANA CONFIGURABLE De faacutebrica el panel serie power establece una ventana de 24 horas para poder recibir al menos una sentildeal de supervisioacuten de cada dispositivo antes de declararlo ausente Este valor si es programable en la seccioacuten siguiente
[804][81] El valor dentro de esta seccioacuten estaacute indicado en intervalos de 15 min Por defecto en Norteameacuterica 96 (96 x 15min = 24)
El rango vaacutelido de 10 a 96 lo que representa 25 a 24 hrs
SUPERVISIOacuteN Para que la supervisioacuten se efectuacutee en un determinado dispositivo inalaacutembrico es condicioacuten que el atributo de zona inalaacutembrica esteacute activado en la correspondiente zona (opcioacuten 8 en las secciones [101]-[164])
La supervisioacuten de zonas inalaacutembricas tambieacuten es posible cancelarla en la secciones 82 83 84 y 85 dentro de la seccioacuten [804] Cada seccioacuten agrupa 8 zonas de las 32 maacuteximas que soporta la Serie Power Esto es importante por ejemplo al usar el llavero WS4938 con funcioacuten de paacutenico inalaacutembrico y que se registra en el sistema como zona
Arquitectura inalaacutembrica DSC
MONITOREO DE LA BATERIacuteA DE DISPOSITIVOS INALAacuteMBRICOS Todos los dispositivos inalaacutembricos DSC enviacutean su estatus de bateriacutea en cada transmisioacuten que enviacutean al receptor incluyendo la sentildeal de supervisioacuten
En la serie Power versioacuten 42 en adelante es necesario recibir 5 transmisioacuten con el ldquobitrdquo de bateriacutea baja activado para establecer una condicioacuten de baja bateriacutea en la zona correspondiente Esto para evitar inestabilidad y falsas condiciones de falla
El umbral de voltaje de bateriacutea para enviar esta sentildeal depende tanto de modelo como de versioacuten de dispositivo
Arquitectura inalaacutembrica DSC
Cambio en la estructura de las secciones de programacioacuten
Escenarios con el uso de teclados RFK5564 y RFK5500 v13
Colocacioacuten de dispositivos
Respetar 1metro miacutenimo de fuentes de interferencia
Televisores y computadorasElectrodomeacutesticosBalastrosAire acondicionado
Asiacute mismo evitar colocar dispositivos sobre
Grandes objetos metaacutelicosConductos de calefaccioacutenEspejos
Colocacioacuten de Receptores
Elegir un lugar ceacutentrico procurando la mejor recepcioacuten de todos los dispositivos inalaacutembricos
Nunca dejar a nivel de piso (tiacutepicamente una miacutenima altura de entre 15 y 17 mts es adecuada)
Un solo receptor se puede cablear directo al keybus del panel
Ingrese a la seccioacuten de prueba de colocacioacuten para inalaacutembricos [904]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Active el dispositivo al menos 5 vecesEspere aproximadamente 10 segundos entre cada prueba
Para probar un PIR provoque ldquotamperrdquo separando el detector de su base
Para los contactos magneacuteticos COLOQUE el dispositivo en la ubicacioacuten exacta deseada y efectuacutee la apertura de puertas y ventanas
Sentildealizacioacuten de pruebasLED de teclado BuzzerSirena Resultado1 flash 1 sonido bueno2 flashes 2 sonidos regular3 flashes 3 sonidos malo
Al menos 3 de 5 pruebas deben ser buenas de lo contrario deberaacute reubicar el transmisor
Prueba de colocacioacuten
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Estrategias de Instalacioacuten Inalaacutembrica
10 ndash 25 mts
10 ndash 25 mts
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaDeteccioacuten de interferencia RFCambio de sensibilidad en modo instalador para instalaciones protegidas
Cobertura en modo de instalador Cobertura real
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaUso de repetidores hasta 4 maacuteximoSolo para ampliar la cobertura y resolver problemas de alcance o interferencia severos con dispositivos de 1-VIA (detectores) no teclados
TR5164-433
WS4920 x4
Accesorios Disponibles
Montaje para escritorio para WTK5504
WT5500DMKPT4WTK5504DMK
TAG de proximidad para armedesarme
Montaje para escritorio para WT5500SYM
Procedimiento General
Efectuacutee la definicioacuten de zonas correspondientes en las secciones de programacioacuten [001] a [004]
Registre los dispositivos inalaacutembricos en las zonas del sistema
Efectuacutee las pruebas de colocacioacuten de cada dispositivo en la seccioacuten [904]
Active el atributo ldquowirelessrdquo para cada zona inalaacutembrica Opcioacuten 8 en las secciones [101] a [132]
Asigne a las particiones correspondientes
Efectuacutee una prueba de desplazamiento en la seccioacuten [901]
Registro de dispositivos inalaacutembricos en zonas del sistema
Ingrese a la seccioacuten de programacioacuten para inalaacutembricos [804]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Ingrese el nuacutemero de serie electroacutenico ESN de 6 diacutegitos
El dispositivo estaacute registrado en el sistema
Ingreso de caracteres HEXADECIMALES
Utilice la tecla ldquordquo para cambiar entre modo NUMERO y modo LETRA
En modo LETRA el LED de READY comenzaraacute a parpadear
1 = A 2 = B 3 = C4 = D 5 = E 6 = F
Programacioacuten tradicional
Programacioacuten tradicional Registro de llaveros inalaacutembricos y teclas de funcioacuten
Ingrese a la seccioacuten de trabajo con inalaacutembricos [804]Ingrese un valor del 41-56 para asignar un espacio de llave inalaacutembrica Estos nuacutemeros corresponden a las llaves 1-16
Ingrese el ESN de 6 diacutegitos de la llaveLa llave estaacute ahora registrada en el sistemaPara cambiar las funciones de cada botoacuten ingrese a las seccioacuten
[804][61] a [76] (basado en la llave a programar) si es un teclado con receptor inalaacutembrico v12 o bien [804][61] a [68] si es un receptor PC5132-433 v50 (basado en la particioacuten)
Consulte la tabla en la siguiente diapositiva
Un llavero inalaacutembrico solo puede asignarse a una particioacutenPara habilitar la tecla de paacutenico asocie la llave inalaacutembrica a un usuario apagando la opcioacuten 1 de la seccioacuten [017]
Programacioacuten Funciones de teclas de llaveros
Arquitectura inalaacutembrica DSC
SUPERVISIOacuteN Los dispositivos inalaacutembricos DSC tanto de 1-viacutea como de 2-viacuteas enviacutean una sentildeal de supervisioacuten cada 64 minutos este intervalo no se puede modificar
VENTANA CONFIGURABLE De faacutebrica el panel serie power establece una ventana de 24 horas para poder recibir al menos una sentildeal de supervisioacuten de cada dispositivo antes de declararlo ausente Este valor si es programable en la seccioacuten siguiente
[804][81] El valor dentro de esta seccioacuten estaacute indicado en intervalos de 15 min Por defecto en Norteameacuterica 96 (96 x 15min = 24)
El rango vaacutelido de 10 a 96 lo que representa 25 a 24 hrs
SUPERVISIOacuteN Para que la supervisioacuten se efectuacutee en un determinado dispositivo inalaacutembrico es condicioacuten que el atributo de zona inalaacutembrica esteacute activado en la correspondiente zona (opcioacuten 8 en las secciones [101]-[164])
La supervisioacuten de zonas inalaacutembricas tambieacuten es posible cancelarla en la secciones 82 83 84 y 85 dentro de la seccioacuten [804] Cada seccioacuten agrupa 8 zonas de las 32 maacuteximas que soporta la Serie Power Esto es importante por ejemplo al usar el llavero WS4938 con funcioacuten de paacutenico inalaacutembrico y que se registra en el sistema como zona
Arquitectura inalaacutembrica DSC
MONITOREO DE LA BATERIacuteA DE DISPOSITIVOS INALAacuteMBRICOS Todos los dispositivos inalaacutembricos DSC enviacutean su estatus de bateriacutea en cada transmisioacuten que enviacutean al receptor incluyendo la sentildeal de supervisioacuten
En la serie Power versioacuten 42 en adelante es necesario recibir 5 transmisioacuten con el ldquobitrdquo de bateriacutea baja activado para establecer una condicioacuten de baja bateriacutea en la zona correspondiente Esto para evitar inestabilidad y falsas condiciones de falla
El umbral de voltaje de bateriacutea para enviar esta sentildeal depende tanto de modelo como de versioacuten de dispositivo
Arquitectura inalaacutembrica DSC
Cambio en la estructura de las secciones de programacioacuten
Escenarios con el uso de teclados RFK5564 y RFK5500 v13
Colocacioacuten de dispositivos
Respetar 1metro miacutenimo de fuentes de interferencia
Televisores y computadorasElectrodomeacutesticosBalastrosAire acondicionado
Asiacute mismo evitar colocar dispositivos sobre
Grandes objetos metaacutelicosConductos de calefaccioacutenEspejos
Colocacioacuten de Receptores
Elegir un lugar ceacutentrico procurando la mejor recepcioacuten de todos los dispositivos inalaacutembricos
Nunca dejar a nivel de piso (tiacutepicamente una miacutenima altura de entre 15 y 17 mts es adecuada)
Un solo receptor se puede cablear directo al keybus del panel
Ingrese a la seccioacuten de prueba de colocacioacuten para inalaacutembricos [904]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Active el dispositivo al menos 5 vecesEspere aproximadamente 10 segundos entre cada prueba
Para probar un PIR provoque ldquotamperrdquo separando el detector de su base
Para los contactos magneacuteticos COLOQUE el dispositivo en la ubicacioacuten exacta deseada y efectuacutee la apertura de puertas y ventanas
Sentildealizacioacuten de pruebasLED de teclado BuzzerSirena Resultado1 flash 1 sonido bueno2 flashes 2 sonidos regular3 flashes 3 sonidos malo
Al menos 3 de 5 pruebas deben ser buenas de lo contrario deberaacute reubicar el transmisor
Prueba de colocacioacuten
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaDeteccioacuten de interferencia RFCambio de sensibilidad en modo instalador para instalaciones protegidas
Cobertura en modo de instalador Cobertura real
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaUso de repetidores hasta 4 maacuteximoSolo para ampliar la cobertura y resolver problemas de alcance o interferencia severos con dispositivos de 1-VIA (detectores) no teclados
TR5164-433
WS4920 x4
Accesorios Disponibles
Montaje para escritorio para WTK5504
WT5500DMKPT4WTK5504DMK
TAG de proximidad para armedesarme
Montaje para escritorio para WT5500SYM
Procedimiento General
Efectuacutee la definicioacuten de zonas correspondientes en las secciones de programacioacuten [001] a [004]
Registre los dispositivos inalaacutembricos en las zonas del sistema
Efectuacutee las pruebas de colocacioacuten de cada dispositivo en la seccioacuten [904]
Active el atributo ldquowirelessrdquo para cada zona inalaacutembrica Opcioacuten 8 en las secciones [101] a [132]
Asigne a las particiones correspondientes
Efectuacutee una prueba de desplazamiento en la seccioacuten [901]
Registro de dispositivos inalaacutembricos en zonas del sistema
Ingrese a la seccioacuten de programacioacuten para inalaacutembricos [804]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Ingrese el nuacutemero de serie electroacutenico ESN de 6 diacutegitos
El dispositivo estaacute registrado en el sistema
Ingreso de caracteres HEXADECIMALES
Utilice la tecla ldquordquo para cambiar entre modo NUMERO y modo LETRA
En modo LETRA el LED de READY comenzaraacute a parpadear
1 = A 2 = B 3 = C4 = D 5 = E 6 = F
Programacioacuten tradicional
Programacioacuten tradicional Registro de llaveros inalaacutembricos y teclas de funcioacuten
Ingrese a la seccioacuten de trabajo con inalaacutembricos [804]Ingrese un valor del 41-56 para asignar un espacio de llave inalaacutembrica Estos nuacutemeros corresponden a las llaves 1-16
Ingrese el ESN de 6 diacutegitos de la llaveLa llave estaacute ahora registrada en el sistemaPara cambiar las funciones de cada botoacuten ingrese a las seccioacuten
[804][61] a [76] (basado en la llave a programar) si es un teclado con receptor inalaacutembrico v12 o bien [804][61] a [68] si es un receptor PC5132-433 v50 (basado en la particioacuten)
Consulte la tabla en la siguiente diapositiva
Un llavero inalaacutembrico solo puede asignarse a una particioacutenPara habilitar la tecla de paacutenico asocie la llave inalaacutembrica a un usuario apagando la opcioacuten 1 de la seccioacuten [017]
Programacioacuten Funciones de teclas de llaveros
Arquitectura inalaacutembrica DSC
SUPERVISIOacuteN Los dispositivos inalaacutembricos DSC tanto de 1-viacutea como de 2-viacuteas enviacutean una sentildeal de supervisioacuten cada 64 minutos este intervalo no se puede modificar
VENTANA CONFIGURABLE De faacutebrica el panel serie power establece una ventana de 24 horas para poder recibir al menos una sentildeal de supervisioacuten de cada dispositivo antes de declararlo ausente Este valor si es programable en la seccioacuten siguiente
[804][81] El valor dentro de esta seccioacuten estaacute indicado en intervalos de 15 min Por defecto en Norteameacuterica 96 (96 x 15min = 24)
El rango vaacutelido de 10 a 96 lo que representa 25 a 24 hrs
SUPERVISIOacuteN Para que la supervisioacuten se efectuacutee en un determinado dispositivo inalaacutembrico es condicioacuten que el atributo de zona inalaacutembrica esteacute activado en la correspondiente zona (opcioacuten 8 en las secciones [101]-[164])
La supervisioacuten de zonas inalaacutembricas tambieacuten es posible cancelarla en la secciones 82 83 84 y 85 dentro de la seccioacuten [804] Cada seccioacuten agrupa 8 zonas de las 32 maacuteximas que soporta la Serie Power Esto es importante por ejemplo al usar el llavero WS4938 con funcioacuten de paacutenico inalaacutembrico y que se registra en el sistema como zona
Arquitectura inalaacutembrica DSC
MONITOREO DE LA BATERIacuteA DE DISPOSITIVOS INALAacuteMBRICOS Todos los dispositivos inalaacutembricos DSC enviacutean su estatus de bateriacutea en cada transmisioacuten que enviacutean al receptor incluyendo la sentildeal de supervisioacuten
En la serie Power versioacuten 42 en adelante es necesario recibir 5 transmisioacuten con el ldquobitrdquo de bateriacutea baja activado para establecer una condicioacuten de baja bateriacutea en la zona correspondiente Esto para evitar inestabilidad y falsas condiciones de falla
El umbral de voltaje de bateriacutea para enviar esta sentildeal depende tanto de modelo como de versioacuten de dispositivo
Arquitectura inalaacutembrica DSC
Cambio en la estructura de las secciones de programacioacuten
Escenarios con el uso de teclados RFK5564 y RFK5500 v13
Colocacioacuten de dispositivos
Respetar 1metro miacutenimo de fuentes de interferencia
Televisores y computadorasElectrodomeacutesticosBalastrosAire acondicionado
Asiacute mismo evitar colocar dispositivos sobre
Grandes objetos metaacutelicosConductos de calefaccioacutenEspejos
Colocacioacuten de Receptores
Elegir un lugar ceacutentrico procurando la mejor recepcioacuten de todos los dispositivos inalaacutembricos
Nunca dejar a nivel de piso (tiacutepicamente una miacutenima altura de entre 15 y 17 mts es adecuada)
Un solo receptor se puede cablear directo al keybus del panel
Ingrese a la seccioacuten de prueba de colocacioacuten para inalaacutembricos [904]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Active el dispositivo al menos 5 vecesEspere aproximadamente 10 segundos entre cada prueba
Para probar un PIR provoque ldquotamperrdquo separando el detector de su base
Para los contactos magneacuteticos COLOQUE el dispositivo en la ubicacioacuten exacta deseada y efectuacutee la apertura de puertas y ventanas
Sentildealizacioacuten de pruebasLED de teclado BuzzerSirena Resultado1 flash 1 sonido bueno2 flashes 2 sonidos regular3 flashes 3 sonidos malo
Al menos 3 de 5 pruebas deben ser buenas de lo contrario deberaacute reubicar el transmisor
Prueba de colocacioacuten
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Estrategias de Instalacioacuten InalaacutembricaUso de repetidores hasta 4 maacuteximoSolo para ampliar la cobertura y resolver problemas de alcance o interferencia severos con dispositivos de 1-VIA (detectores) no teclados
TR5164-433
WS4920 x4
Accesorios Disponibles
Montaje para escritorio para WTK5504
WT5500DMKPT4WTK5504DMK
TAG de proximidad para armedesarme
Montaje para escritorio para WT5500SYM
Procedimiento General
Efectuacutee la definicioacuten de zonas correspondientes en las secciones de programacioacuten [001] a [004]
Registre los dispositivos inalaacutembricos en las zonas del sistema
Efectuacutee las pruebas de colocacioacuten de cada dispositivo en la seccioacuten [904]
Active el atributo ldquowirelessrdquo para cada zona inalaacutembrica Opcioacuten 8 en las secciones [101] a [132]
Asigne a las particiones correspondientes
Efectuacutee una prueba de desplazamiento en la seccioacuten [901]
Registro de dispositivos inalaacutembricos en zonas del sistema
Ingrese a la seccioacuten de programacioacuten para inalaacutembricos [804]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Ingrese el nuacutemero de serie electroacutenico ESN de 6 diacutegitos
El dispositivo estaacute registrado en el sistema
Ingreso de caracteres HEXADECIMALES
Utilice la tecla ldquordquo para cambiar entre modo NUMERO y modo LETRA
En modo LETRA el LED de READY comenzaraacute a parpadear
1 = A 2 = B 3 = C4 = D 5 = E 6 = F
Programacioacuten tradicional
Programacioacuten tradicional Registro de llaveros inalaacutembricos y teclas de funcioacuten
Ingrese a la seccioacuten de trabajo con inalaacutembricos [804]Ingrese un valor del 41-56 para asignar un espacio de llave inalaacutembrica Estos nuacutemeros corresponden a las llaves 1-16
Ingrese el ESN de 6 diacutegitos de la llaveLa llave estaacute ahora registrada en el sistemaPara cambiar las funciones de cada botoacuten ingrese a las seccioacuten
[804][61] a [76] (basado en la llave a programar) si es un teclado con receptor inalaacutembrico v12 o bien [804][61] a [68] si es un receptor PC5132-433 v50 (basado en la particioacuten)
Consulte la tabla en la siguiente diapositiva
Un llavero inalaacutembrico solo puede asignarse a una particioacutenPara habilitar la tecla de paacutenico asocie la llave inalaacutembrica a un usuario apagando la opcioacuten 1 de la seccioacuten [017]
Programacioacuten Funciones de teclas de llaveros
Arquitectura inalaacutembrica DSC
SUPERVISIOacuteN Los dispositivos inalaacutembricos DSC tanto de 1-viacutea como de 2-viacuteas enviacutean una sentildeal de supervisioacuten cada 64 minutos este intervalo no se puede modificar
VENTANA CONFIGURABLE De faacutebrica el panel serie power establece una ventana de 24 horas para poder recibir al menos una sentildeal de supervisioacuten de cada dispositivo antes de declararlo ausente Este valor si es programable en la seccioacuten siguiente
[804][81] El valor dentro de esta seccioacuten estaacute indicado en intervalos de 15 min Por defecto en Norteameacuterica 96 (96 x 15min = 24)
El rango vaacutelido de 10 a 96 lo que representa 25 a 24 hrs
SUPERVISIOacuteN Para que la supervisioacuten se efectuacutee en un determinado dispositivo inalaacutembrico es condicioacuten que el atributo de zona inalaacutembrica esteacute activado en la correspondiente zona (opcioacuten 8 en las secciones [101]-[164])
La supervisioacuten de zonas inalaacutembricas tambieacuten es posible cancelarla en la secciones 82 83 84 y 85 dentro de la seccioacuten [804] Cada seccioacuten agrupa 8 zonas de las 32 maacuteximas que soporta la Serie Power Esto es importante por ejemplo al usar el llavero WS4938 con funcioacuten de paacutenico inalaacutembrico y que se registra en el sistema como zona
Arquitectura inalaacutembrica DSC
MONITOREO DE LA BATERIacuteA DE DISPOSITIVOS INALAacuteMBRICOS Todos los dispositivos inalaacutembricos DSC enviacutean su estatus de bateriacutea en cada transmisioacuten que enviacutean al receptor incluyendo la sentildeal de supervisioacuten
En la serie Power versioacuten 42 en adelante es necesario recibir 5 transmisioacuten con el ldquobitrdquo de bateriacutea baja activado para establecer una condicioacuten de baja bateriacutea en la zona correspondiente Esto para evitar inestabilidad y falsas condiciones de falla
El umbral de voltaje de bateriacutea para enviar esta sentildeal depende tanto de modelo como de versioacuten de dispositivo
Arquitectura inalaacutembrica DSC
Cambio en la estructura de las secciones de programacioacuten
Escenarios con el uso de teclados RFK5564 y RFK5500 v13
Colocacioacuten de dispositivos
Respetar 1metro miacutenimo de fuentes de interferencia
Televisores y computadorasElectrodomeacutesticosBalastrosAire acondicionado
Asiacute mismo evitar colocar dispositivos sobre
Grandes objetos metaacutelicosConductos de calefaccioacutenEspejos
Colocacioacuten de Receptores
Elegir un lugar ceacutentrico procurando la mejor recepcioacuten de todos los dispositivos inalaacutembricos
Nunca dejar a nivel de piso (tiacutepicamente una miacutenima altura de entre 15 y 17 mts es adecuada)
Un solo receptor se puede cablear directo al keybus del panel
Ingrese a la seccioacuten de prueba de colocacioacuten para inalaacutembricos [904]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Active el dispositivo al menos 5 vecesEspere aproximadamente 10 segundos entre cada prueba
Para probar un PIR provoque ldquotamperrdquo separando el detector de su base
Para los contactos magneacuteticos COLOQUE el dispositivo en la ubicacioacuten exacta deseada y efectuacutee la apertura de puertas y ventanas
Sentildealizacioacuten de pruebasLED de teclado BuzzerSirena Resultado1 flash 1 sonido bueno2 flashes 2 sonidos regular3 flashes 3 sonidos malo
Al menos 3 de 5 pruebas deben ser buenas de lo contrario deberaacute reubicar el transmisor
Prueba de colocacioacuten
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Accesorios Disponibles
Montaje para escritorio para WTK5504
WT5500DMKPT4WTK5504DMK
TAG de proximidad para armedesarme
Montaje para escritorio para WT5500SYM
Procedimiento General
Efectuacutee la definicioacuten de zonas correspondientes en las secciones de programacioacuten [001] a [004]
Registre los dispositivos inalaacutembricos en las zonas del sistema
Efectuacutee las pruebas de colocacioacuten de cada dispositivo en la seccioacuten [904]
Active el atributo ldquowirelessrdquo para cada zona inalaacutembrica Opcioacuten 8 en las secciones [101] a [132]
Asigne a las particiones correspondientes
Efectuacutee una prueba de desplazamiento en la seccioacuten [901]
Registro de dispositivos inalaacutembricos en zonas del sistema
Ingrese a la seccioacuten de programacioacuten para inalaacutembricos [804]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Ingrese el nuacutemero de serie electroacutenico ESN de 6 diacutegitos
El dispositivo estaacute registrado en el sistema
Ingreso de caracteres HEXADECIMALES
Utilice la tecla ldquordquo para cambiar entre modo NUMERO y modo LETRA
En modo LETRA el LED de READY comenzaraacute a parpadear
1 = A 2 = B 3 = C4 = D 5 = E 6 = F
Programacioacuten tradicional
Programacioacuten tradicional Registro de llaveros inalaacutembricos y teclas de funcioacuten
Ingrese a la seccioacuten de trabajo con inalaacutembricos [804]Ingrese un valor del 41-56 para asignar un espacio de llave inalaacutembrica Estos nuacutemeros corresponden a las llaves 1-16
Ingrese el ESN de 6 diacutegitos de la llaveLa llave estaacute ahora registrada en el sistemaPara cambiar las funciones de cada botoacuten ingrese a las seccioacuten
[804][61] a [76] (basado en la llave a programar) si es un teclado con receptor inalaacutembrico v12 o bien [804][61] a [68] si es un receptor PC5132-433 v50 (basado en la particioacuten)
Consulte la tabla en la siguiente diapositiva
Un llavero inalaacutembrico solo puede asignarse a una particioacutenPara habilitar la tecla de paacutenico asocie la llave inalaacutembrica a un usuario apagando la opcioacuten 1 de la seccioacuten [017]
Programacioacuten Funciones de teclas de llaveros
Arquitectura inalaacutembrica DSC
SUPERVISIOacuteN Los dispositivos inalaacutembricos DSC tanto de 1-viacutea como de 2-viacuteas enviacutean una sentildeal de supervisioacuten cada 64 minutos este intervalo no se puede modificar
VENTANA CONFIGURABLE De faacutebrica el panel serie power establece una ventana de 24 horas para poder recibir al menos una sentildeal de supervisioacuten de cada dispositivo antes de declararlo ausente Este valor si es programable en la seccioacuten siguiente
[804][81] El valor dentro de esta seccioacuten estaacute indicado en intervalos de 15 min Por defecto en Norteameacuterica 96 (96 x 15min = 24)
El rango vaacutelido de 10 a 96 lo que representa 25 a 24 hrs
SUPERVISIOacuteN Para que la supervisioacuten se efectuacutee en un determinado dispositivo inalaacutembrico es condicioacuten que el atributo de zona inalaacutembrica esteacute activado en la correspondiente zona (opcioacuten 8 en las secciones [101]-[164])
La supervisioacuten de zonas inalaacutembricas tambieacuten es posible cancelarla en la secciones 82 83 84 y 85 dentro de la seccioacuten [804] Cada seccioacuten agrupa 8 zonas de las 32 maacuteximas que soporta la Serie Power Esto es importante por ejemplo al usar el llavero WS4938 con funcioacuten de paacutenico inalaacutembrico y que se registra en el sistema como zona
Arquitectura inalaacutembrica DSC
MONITOREO DE LA BATERIacuteA DE DISPOSITIVOS INALAacuteMBRICOS Todos los dispositivos inalaacutembricos DSC enviacutean su estatus de bateriacutea en cada transmisioacuten que enviacutean al receptor incluyendo la sentildeal de supervisioacuten
En la serie Power versioacuten 42 en adelante es necesario recibir 5 transmisioacuten con el ldquobitrdquo de bateriacutea baja activado para establecer una condicioacuten de baja bateriacutea en la zona correspondiente Esto para evitar inestabilidad y falsas condiciones de falla
El umbral de voltaje de bateriacutea para enviar esta sentildeal depende tanto de modelo como de versioacuten de dispositivo
Arquitectura inalaacutembrica DSC
Cambio en la estructura de las secciones de programacioacuten
Escenarios con el uso de teclados RFK5564 y RFK5500 v13
Colocacioacuten de dispositivos
Respetar 1metro miacutenimo de fuentes de interferencia
Televisores y computadorasElectrodomeacutesticosBalastrosAire acondicionado
Asiacute mismo evitar colocar dispositivos sobre
Grandes objetos metaacutelicosConductos de calefaccioacutenEspejos
Colocacioacuten de Receptores
Elegir un lugar ceacutentrico procurando la mejor recepcioacuten de todos los dispositivos inalaacutembricos
Nunca dejar a nivel de piso (tiacutepicamente una miacutenima altura de entre 15 y 17 mts es adecuada)
Un solo receptor se puede cablear directo al keybus del panel
Ingrese a la seccioacuten de prueba de colocacioacuten para inalaacutembricos [904]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Active el dispositivo al menos 5 vecesEspere aproximadamente 10 segundos entre cada prueba
Para probar un PIR provoque ldquotamperrdquo separando el detector de su base
Para los contactos magneacuteticos COLOQUE el dispositivo en la ubicacioacuten exacta deseada y efectuacutee la apertura de puertas y ventanas
Sentildealizacioacuten de pruebasLED de teclado BuzzerSirena Resultado1 flash 1 sonido bueno2 flashes 2 sonidos regular3 flashes 3 sonidos malo
Al menos 3 de 5 pruebas deben ser buenas de lo contrario deberaacute reubicar el transmisor
Prueba de colocacioacuten
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Procedimiento General
Efectuacutee la definicioacuten de zonas correspondientes en las secciones de programacioacuten [001] a [004]
Registre los dispositivos inalaacutembricos en las zonas del sistema
Efectuacutee las pruebas de colocacioacuten de cada dispositivo en la seccioacuten [904]
Active el atributo ldquowirelessrdquo para cada zona inalaacutembrica Opcioacuten 8 en las secciones [101] a [132]
Asigne a las particiones correspondientes
Efectuacutee una prueba de desplazamiento en la seccioacuten [901]
Registro de dispositivos inalaacutembricos en zonas del sistema
Ingrese a la seccioacuten de programacioacuten para inalaacutembricos [804]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Ingrese el nuacutemero de serie electroacutenico ESN de 6 diacutegitos
El dispositivo estaacute registrado en el sistema
Ingreso de caracteres HEXADECIMALES
Utilice la tecla ldquordquo para cambiar entre modo NUMERO y modo LETRA
En modo LETRA el LED de READY comenzaraacute a parpadear
1 = A 2 = B 3 = C4 = D 5 = E 6 = F
Programacioacuten tradicional
Programacioacuten tradicional Registro de llaveros inalaacutembricos y teclas de funcioacuten
Ingrese a la seccioacuten de trabajo con inalaacutembricos [804]Ingrese un valor del 41-56 para asignar un espacio de llave inalaacutembrica Estos nuacutemeros corresponden a las llaves 1-16
Ingrese el ESN de 6 diacutegitos de la llaveLa llave estaacute ahora registrada en el sistemaPara cambiar las funciones de cada botoacuten ingrese a las seccioacuten
[804][61] a [76] (basado en la llave a programar) si es un teclado con receptor inalaacutembrico v12 o bien [804][61] a [68] si es un receptor PC5132-433 v50 (basado en la particioacuten)
Consulte la tabla en la siguiente diapositiva
Un llavero inalaacutembrico solo puede asignarse a una particioacutenPara habilitar la tecla de paacutenico asocie la llave inalaacutembrica a un usuario apagando la opcioacuten 1 de la seccioacuten [017]
Programacioacuten Funciones de teclas de llaveros
Arquitectura inalaacutembrica DSC
SUPERVISIOacuteN Los dispositivos inalaacutembricos DSC tanto de 1-viacutea como de 2-viacuteas enviacutean una sentildeal de supervisioacuten cada 64 minutos este intervalo no se puede modificar
VENTANA CONFIGURABLE De faacutebrica el panel serie power establece una ventana de 24 horas para poder recibir al menos una sentildeal de supervisioacuten de cada dispositivo antes de declararlo ausente Este valor si es programable en la seccioacuten siguiente
[804][81] El valor dentro de esta seccioacuten estaacute indicado en intervalos de 15 min Por defecto en Norteameacuterica 96 (96 x 15min = 24)
El rango vaacutelido de 10 a 96 lo que representa 25 a 24 hrs
SUPERVISIOacuteN Para que la supervisioacuten se efectuacutee en un determinado dispositivo inalaacutembrico es condicioacuten que el atributo de zona inalaacutembrica esteacute activado en la correspondiente zona (opcioacuten 8 en las secciones [101]-[164])
La supervisioacuten de zonas inalaacutembricas tambieacuten es posible cancelarla en la secciones 82 83 84 y 85 dentro de la seccioacuten [804] Cada seccioacuten agrupa 8 zonas de las 32 maacuteximas que soporta la Serie Power Esto es importante por ejemplo al usar el llavero WS4938 con funcioacuten de paacutenico inalaacutembrico y que se registra en el sistema como zona
Arquitectura inalaacutembrica DSC
MONITOREO DE LA BATERIacuteA DE DISPOSITIVOS INALAacuteMBRICOS Todos los dispositivos inalaacutembricos DSC enviacutean su estatus de bateriacutea en cada transmisioacuten que enviacutean al receptor incluyendo la sentildeal de supervisioacuten
En la serie Power versioacuten 42 en adelante es necesario recibir 5 transmisioacuten con el ldquobitrdquo de bateriacutea baja activado para establecer una condicioacuten de baja bateriacutea en la zona correspondiente Esto para evitar inestabilidad y falsas condiciones de falla
El umbral de voltaje de bateriacutea para enviar esta sentildeal depende tanto de modelo como de versioacuten de dispositivo
Arquitectura inalaacutembrica DSC
Cambio en la estructura de las secciones de programacioacuten
Escenarios con el uso de teclados RFK5564 y RFK5500 v13
Colocacioacuten de dispositivos
Respetar 1metro miacutenimo de fuentes de interferencia
Televisores y computadorasElectrodomeacutesticosBalastrosAire acondicionado
Asiacute mismo evitar colocar dispositivos sobre
Grandes objetos metaacutelicosConductos de calefaccioacutenEspejos
Colocacioacuten de Receptores
Elegir un lugar ceacutentrico procurando la mejor recepcioacuten de todos los dispositivos inalaacutembricos
Nunca dejar a nivel de piso (tiacutepicamente una miacutenima altura de entre 15 y 17 mts es adecuada)
Un solo receptor se puede cablear directo al keybus del panel
Ingrese a la seccioacuten de prueba de colocacioacuten para inalaacutembricos [904]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Active el dispositivo al menos 5 vecesEspere aproximadamente 10 segundos entre cada prueba
Para probar un PIR provoque ldquotamperrdquo separando el detector de su base
Para los contactos magneacuteticos COLOQUE el dispositivo en la ubicacioacuten exacta deseada y efectuacutee la apertura de puertas y ventanas
Sentildealizacioacuten de pruebasLED de teclado BuzzerSirena Resultado1 flash 1 sonido bueno2 flashes 2 sonidos regular3 flashes 3 sonidos malo
Al menos 3 de 5 pruebas deben ser buenas de lo contrario deberaacute reubicar el transmisor
Prueba de colocacioacuten
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Registro de dispositivos inalaacutembricos en zonas del sistema
Ingrese a la seccioacuten de programacioacuten para inalaacutembricos [804]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Ingrese el nuacutemero de serie electroacutenico ESN de 6 diacutegitos
El dispositivo estaacute registrado en el sistema
Ingreso de caracteres HEXADECIMALES
Utilice la tecla ldquordquo para cambiar entre modo NUMERO y modo LETRA
En modo LETRA el LED de READY comenzaraacute a parpadear
1 = A 2 = B 3 = C4 = D 5 = E 6 = F
Programacioacuten tradicional
Programacioacuten tradicional Registro de llaveros inalaacutembricos y teclas de funcioacuten
Ingrese a la seccioacuten de trabajo con inalaacutembricos [804]Ingrese un valor del 41-56 para asignar un espacio de llave inalaacutembrica Estos nuacutemeros corresponden a las llaves 1-16
Ingrese el ESN de 6 diacutegitos de la llaveLa llave estaacute ahora registrada en el sistemaPara cambiar las funciones de cada botoacuten ingrese a las seccioacuten
[804][61] a [76] (basado en la llave a programar) si es un teclado con receptor inalaacutembrico v12 o bien [804][61] a [68] si es un receptor PC5132-433 v50 (basado en la particioacuten)
Consulte la tabla en la siguiente diapositiva
Un llavero inalaacutembrico solo puede asignarse a una particioacutenPara habilitar la tecla de paacutenico asocie la llave inalaacutembrica a un usuario apagando la opcioacuten 1 de la seccioacuten [017]
Programacioacuten Funciones de teclas de llaveros
Arquitectura inalaacutembrica DSC
SUPERVISIOacuteN Los dispositivos inalaacutembricos DSC tanto de 1-viacutea como de 2-viacuteas enviacutean una sentildeal de supervisioacuten cada 64 minutos este intervalo no se puede modificar
VENTANA CONFIGURABLE De faacutebrica el panel serie power establece una ventana de 24 horas para poder recibir al menos una sentildeal de supervisioacuten de cada dispositivo antes de declararlo ausente Este valor si es programable en la seccioacuten siguiente
[804][81] El valor dentro de esta seccioacuten estaacute indicado en intervalos de 15 min Por defecto en Norteameacuterica 96 (96 x 15min = 24)
El rango vaacutelido de 10 a 96 lo que representa 25 a 24 hrs
SUPERVISIOacuteN Para que la supervisioacuten se efectuacutee en un determinado dispositivo inalaacutembrico es condicioacuten que el atributo de zona inalaacutembrica esteacute activado en la correspondiente zona (opcioacuten 8 en las secciones [101]-[164])
La supervisioacuten de zonas inalaacutembricas tambieacuten es posible cancelarla en la secciones 82 83 84 y 85 dentro de la seccioacuten [804] Cada seccioacuten agrupa 8 zonas de las 32 maacuteximas que soporta la Serie Power Esto es importante por ejemplo al usar el llavero WS4938 con funcioacuten de paacutenico inalaacutembrico y que se registra en el sistema como zona
Arquitectura inalaacutembrica DSC
MONITOREO DE LA BATERIacuteA DE DISPOSITIVOS INALAacuteMBRICOS Todos los dispositivos inalaacutembricos DSC enviacutean su estatus de bateriacutea en cada transmisioacuten que enviacutean al receptor incluyendo la sentildeal de supervisioacuten
En la serie Power versioacuten 42 en adelante es necesario recibir 5 transmisioacuten con el ldquobitrdquo de bateriacutea baja activado para establecer una condicioacuten de baja bateriacutea en la zona correspondiente Esto para evitar inestabilidad y falsas condiciones de falla
El umbral de voltaje de bateriacutea para enviar esta sentildeal depende tanto de modelo como de versioacuten de dispositivo
Arquitectura inalaacutembrica DSC
Cambio en la estructura de las secciones de programacioacuten
Escenarios con el uso de teclados RFK5564 y RFK5500 v13
Colocacioacuten de dispositivos
Respetar 1metro miacutenimo de fuentes de interferencia
Televisores y computadorasElectrodomeacutesticosBalastrosAire acondicionado
Asiacute mismo evitar colocar dispositivos sobre
Grandes objetos metaacutelicosConductos de calefaccioacutenEspejos
Colocacioacuten de Receptores
Elegir un lugar ceacutentrico procurando la mejor recepcioacuten de todos los dispositivos inalaacutembricos
Nunca dejar a nivel de piso (tiacutepicamente una miacutenima altura de entre 15 y 17 mts es adecuada)
Un solo receptor se puede cablear directo al keybus del panel
Ingrese a la seccioacuten de prueba de colocacioacuten para inalaacutembricos [904]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Active el dispositivo al menos 5 vecesEspere aproximadamente 10 segundos entre cada prueba
Para probar un PIR provoque ldquotamperrdquo separando el detector de su base
Para los contactos magneacuteticos COLOQUE el dispositivo en la ubicacioacuten exacta deseada y efectuacutee la apertura de puertas y ventanas
Sentildealizacioacuten de pruebasLED de teclado BuzzerSirena Resultado1 flash 1 sonido bueno2 flashes 2 sonidos regular3 flashes 3 sonidos malo
Al menos 3 de 5 pruebas deben ser buenas de lo contrario deberaacute reubicar el transmisor
Prueba de colocacioacuten
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Programacioacuten tradicional Registro de llaveros inalaacutembricos y teclas de funcioacuten
Ingrese a la seccioacuten de trabajo con inalaacutembricos [804]Ingrese un valor del 41-56 para asignar un espacio de llave inalaacutembrica Estos nuacutemeros corresponden a las llaves 1-16
Ingrese el ESN de 6 diacutegitos de la llaveLa llave estaacute ahora registrada en el sistemaPara cambiar las funciones de cada botoacuten ingrese a las seccioacuten
[804][61] a [76] (basado en la llave a programar) si es un teclado con receptor inalaacutembrico v12 o bien [804][61] a [68] si es un receptor PC5132-433 v50 (basado en la particioacuten)
Consulte la tabla en la siguiente diapositiva
Un llavero inalaacutembrico solo puede asignarse a una particioacutenPara habilitar la tecla de paacutenico asocie la llave inalaacutembrica a un usuario apagando la opcioacuten 1 de la seccioacuten [017]
Programacioacuten Funciones de teclas de llaveros
Arquitectura inalaacutembrica DSC
SUPERVISIOacuteN Los dispositivos inalaacutembricos DSC tanto de 1-viacutea como de 2-viacuteas enviacutean una sentildeal de supervisioacuten cada 64 minutos este intervalo no se puede modificar
VENTANA CONFIGURABLE De faacutebrica el panel serie power establece una ventana de 24 horas para poder recibir al menos una sentildeal de supervisioacuten de cada dispositivo antes de declararlo ausente Este valor si es programable en la seccioacuten siguiente
[804][81] El valor dentro de esta seccioacuten estaacute indicado en intervalos de 15 min Por defecto en Norteameacuterica 96 (96 x 15min = 24)
El rango vaacutelido de 10 a 96 lo que representa 25 a 24 hrs
SUPERVISIOacuteN Para que la supervisioacuten se efectuacutee en un determinado dispositivo inalaacutembrico es condicioacuten que el atributo de zona inalaacutembrica esteacute activado en la correspondiente zona (opcioacuten 8 en las secciones [101]-[164])
La supervisioacuten de zonas inalaacutembricas tambieacuten es posible cancelarla en la secciones 82 83 84 y 85 dentro de la seccioacuten [804] Cada seccioacuten agrupa 8 zonas de las 32 maacuteximas que soporta la Serie Power Esto es importante por ejemplo al usar el llavero WS4938 con funcioacuten de paacutenico inalaacutembrico y que se registra en el sistema como zona
Arquitectura inalaacutembrica DSC
MONITOREO DE LA BATERIacuteA DE DISPOSITIVOS INALAacuteMBRICOS Todos los dispositivos inalaacutembricos DSC enviacutean su estatus de bateriacutea en cada transmisioacuten que enviacutean al receptor incluyendo la sentildeal de supervisioacuten
En la serie Power versioacuten 42 en adelante es necesario recibir 5 transmisioacuten con el ldquobitrdquo de bateriacutea baja activado para establecer una condicioacuten de baja bateriacutea en la zona correspondiente Esto para evitar inestabilidad y falsas condiciones de falla
El umbral de voltaje de bateriacutea para enviar esta sentildeal depende tanto de modelo como de versioacuten de dispositivo
Arquitectura inalaacutembrica DSC
Cambio en la estructura de las secciones de programacioacuten
Escenarios con el uso de teclados RFK5564 y RFK5500 v13
Colocacioacuten de dispositivos
Respetar 1metro miacutenimo de fuentes de interferencia
Televisores y computadorasElectrodomeacutesticosBalastrosAire acondicionado
Asiacute mismo evitar colocar dispositivos sobre
Grandes objetos metaacutelicosConductos de calefaccioacutenEspejos
Colocacioacuten de Receptores
Elegir un lugar ceacutentrico procurando la mejor recepcioacuten de todos los dispositivos inalaacutembricos
Nunca dejar a nivel de piso (tiacutepicamente una miacutenima altura de entre 15 y 17 mts es adecuada)
Un solo receptor se puede cablear directo al keybus del panel
Ingrese a la seccioacuten de prueba de colocacioacuten para inalaacutembricos [904]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Active el dispositivo al menos 5 vecesEspere aproximadamente 10 segundos entre cada prueba
Para probar un PIR provoque ldquotamperrdquo separando el detector de su base
Para los contactos magneacuteticos COLOQUE el dispositivo en la ubicacioacuten exacta deseada y efectuacutee la apertura de puertas y ventanas
Sentildealizacioacuten de pruebasLED de teclado BuzzerSirena Resultado1 flash 1 sonido bueno2 flashes 2 sonidos regular3 flashes 3 sonidos malo
Al menos 3 de 5 pruebas deben ser buenas de lo contrario deberaacute reubicar el transmisor
Prueba de colocacioacuten
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Programacioacuten Funciones de teclas de llaveros
Arquitectura inalaacutembrica DSC
SUPERVISIOacuteN Los dispositivos inalaacutembricos DSC tanto de 1-viacutea como de 2-viacuteas enviacutean una sentildeal de supervisioacuten cada 64 minutos este intervalo no se puede modificar
VENTANA CONFIGURABLE De faacutebrica el panel serie power establece una ventana de 24 horas para poder recibir al menos una sentildeal de supervisioacuten de cada dispositivo antes de declararlo ausente Este valor si es programable en la seccioacuten siguiente
[804][81] El valor dentro de esta seccioacuten estaacute indicado en intervalos de 15 min Por defecto en Norteameacuterica 96 (96 x 15min = 24)
El rango vaacutelido de 10 a 96 lo que representa 25 a 24 hrs
SUPERVISIOacuteN Para que la supervisioacuten se efectuacutee en un determinado dispositivo inalaacutembrico es condicioacuten que el atributo de zona inalaacutembrica esteacute activado en la correspondiente zona (opcioacuten 8 en las secciones [101]-[164])
La supervisioacuten de zonas inalaacutembricas tambieacuten es posible cancelarla en la secciones 82 83 84 y 85 dentro de la seccioacuten [804] Cada seccioacuten agrupa 8 zonas de las 32 maacuteximas que soporta la Serie Power Esto es importante por ejemplo al usar el llavero WS4938 con funcioacuten de paacutenico inalaacutembrico y que se registra en el sistema como zona
Arquitectura inalaacutembrica DSC
MONITOREO DE LA BATERIacuteA DE DISPOSITIVOS INALAacuteMBRICOS Todos los dispositivos inalaacutembricos DSC enviacutean su estatus de bateriacutea en cada transmisioacuten que enviacutean al receptor incluyendo la sentildeal de supervisioacuten
En la serie Power versioacuten 42 en adelante es necesario recibir 5 transmisioacuten con el ldquobitrdquo de bateriacutea baja activado para establecer una condicioacuten de baja bateriacutea en la zona correspondiente Esto para evitar inestabilidad y falsas condiciones de falla
El umbral de voltaje de bateriacutea para enviar esta sentildeal depende tanto de modelo como de versioacuten de dispositivo
Arquitectura inalaacutembrica DSC
Cambio en la estructura de las secciones de programacioacuten
Escenarios con el uso de teclados RFK5564 y RFK5500 v13
Colocacioacuten de dispositivos
Respetar 1metro miacutenimo de fuentes de interferencia
Televisores y computadorasElectrodomeacutesticosBalastrosAire acondicionado
Asiacute mismo evitar colocar dispositivos sobre
Grandes objetos metaacutelicosConductos de calefaccioacutenEspejos
Colocacioacuten de Receptores
Elegir un lugar ceacutentrico procurando la mejor recepcioacuten de todos los dispositivos inalaacutembricos
Nunca dejar a nivel de piso (tiacutepicamente una miacutenima altura de entre 15 y 17 mts es adecuada)
Un solo receptor se puede cablear directo al keybus del panel
Ingrese a la seccioacuten de prueba de colocacioacuten para inalaacutembricos [904]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Active el dispositivo al menos 5 vecesEspere aproximadamente 10 segundos entre cada prueba
Para probar un PIR provoque ldquotamperrdquo separando el detector de su base
Para los contactos magneacuteticos COLOQUE el dispositivo en la ubicacioacuten exacta deseada y efectuacutee la apertura de puertas y ventanas
Sentildealizacioacuten de pruebasLED de teclado BuzzerSirena Resultado1 flash 1 sonido bueno2 flashes 2 sonidos regular3 flashes 3 sonidos malo
Al menos 3 de 5 pruebas deben ser buenas de lo contrario deberaacute reubicar el transmisor
Prueba de colocacioacuten
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Arquitectura inalaacutembrica DSC
SUPERVISIOacuteN Los dispositivos inalaacutembricos DSC tanto de 1-viacutea como de 2-viacuteas enviacutean una sentildeal de supervisioacuten cada 64 minutos este intervalo no se puede modificar
VENTANA CONFIGURABLE De faacutebrica el panel serie power establece una ventana de 24 horas para poder recibir al menos una sentildeal de supervisioacuten de cada dispositivo antes de declararlo ausente Este valor si es programable en la seccioacuten siguiente
[804][81] El valor dentro de esta seccioacuten estaacute indicado en intervalos de 15 min Por defecto en Norteameacuterica 96 (96 x 15min = 24)
El rango vaacutelido de 10 a 96 lo que representa 25 a 24 hrs
SUPERVISIOacuteN Para que la supervisioacuten se efectuacutee en un determinado dispositivo inalaacutembrico es condicioacuten que el atributo de zona inalaacutembrica esteacute activado en la correspondiente zona (opcioacuten 8 en las secciones [101]-[164])
La supervisioacuten de zonas inalaacutembricas tambieacuten es posible cancelarla en la secciones 82 83 84 y 85 dentro de la seccioacuten [804] Cada seccioacuten agrupa 8 zonas de las 32 maacuteximas que soporta la Serie Power Esto es importante por ejemplo al usar el llavero WS4938 con funcioacuten de paacutenico inalaacutembrico y que se registra en el sistema como zona
Arquitectura inalaacutembrica DSC
MONITOREO DE LA BATERIacuteA DE DISPOSITIVOS INALAacuteMBRICOS Todos los dispositivos inalaacutembricos DSC enviacutean su estatus de bateriacutea en cada transmisioacuten que enviacutean al receptor incluyendo la sentildeal de supervisioacuten
En la serie Power versioacuten 42 en adelante es necesario recibir 5 transmisioacuten con el ldquobitrdquo de bateriacutea baja activado para establecer una condicioacuten de baja bateriacutea en la zona correspondiente Esto para evitar inestabilidad y falsas condiciones de falla
El umbral de voltaje de bateriacutea para enviar esta sentildeal depende tanto de modelo como de versioacuten de dispositivo
Arquitectura inalaacutembrica DSC
Cambio en la estructura de las secciones de programacioacuten
Escenarios con el uso de teclados RFK5564 y RFK5500 v13
Colocacioacuten de dispositivos
Respetar 1metro miacutenimo de fuentes de interferencia
Televisores y computadorasElectrodomeacutesticosBalastrosAire acondicionado
Asiacute mismo evitar colocar dispositivos sobre
Grandes objetos metaacutelicosConductos de calefaccioacutenEspejos
Colocacioacuten de Receptores
Elegir un lugar ceacutentrico procurando la mejor recepcioacuten de todos los dispositivos inalaacutembricos
Nunca dejar a nivel de piso (tiacutepicamente una miacutenima altura de entre 15 y 17 mts es adecuada)
Un solo receptor se puede cablear directo al keybus del panel
Ingrese a la seccioacuten de prueba de colocacioacuten para inalaacutembricos [904]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Active el dispositivo al menos 5 vecesEspere aproximadamente 10 segundos entre cada prueba
Para probar un PIR provoque ldquotamperrdquo separando el detector de su base
Para los contactos magneacuteticos COLOQUE el dispositivo en la ubicacioacuten exacta deseada y efectuacutee la apertura de puertas y ventanas
Sentildealizacioacuten de pruebasLED de teclado BuzzerSirena Resultado1 flash 1 sonido bueno2 flashes 2 sonidos regular3 flashes 3 sonidos malo
Al menos 3 de 5 pruebas deben ser buenas de lo contrario deberaacute reubicar el transmisor
Prueba de colocacioacuten
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
SUPERVISIOacuteN Para que la supervisioacuten se efectuacutee en un determinado dispositivo inalaacutembrico es condicioacuten que el atributo de zona inalaacutembrica esteacute activado en la correspondiente zona (opcioacuten 8 en las secciones [101]-[164])
La supervisioacuten de zonas inalaacutembricas tambieacuten es posible cancelarla en la secciones 82 83 84 y 85 dentro de la seccioacuten [804] Cada seccioacuten agrupa 8 zonas de las 32 maacuteximas que soporta la Serie Power Esto es importante por ejemplo al usar el llavero WS4938 con funcioacuten de paacutenico inalaacutembrico y que se registra en el sistema como zona
Arquitectura inalaacutembrica DSC
MONITOREO DE LA BATERIacuteA DE DISPOSITIVOS INALAacuteMBRICOS Todos los dispositivos inalaacutembricos DSC enviacutean su estatus de bateriacutea en cada transmisioacuten que enviacutean al receptor incluyendo la sentildeal de supervisioacuten
En la serie Power versioacuten 42 en adelante es necesario recibir 5 transmisioacuten con el ldquobitrdquo de bateriacutea baja activado para establecer una condicioacuten de baja bateriacutea en la zona correspondiente Esto para evitar inestabilidad y falsas condiciones de falla
El umbral de voltaje de bateriacutea para enviar esta sentildeal depende tanto de modelo como de versioacuten de dispositivo
Arquitectura inalaacutembrica DSC
Cambio en la estructura de las secciones de programacioacuten
Escenarios con el uso de teclados RFK5564 y RFK5500 v13
Colocacioacuten de dispositivos
Respetar 1metro miacutenimo de fuentes de interferencia
Televisores y computadorasElectrodomeacutesticosBalastrosAire acondicionado
Asiacute mismo evitar colocar dispositivos sobre
Grandes objetos metaacutelicosConductos de calefaccioacutenEspejos
Colocacioacuten de Receptores
Elegir un lugar ceacutentrico procurando la mejor recepcioacuten de todos los dispositivos inalaacutembricos
Nunca dejar a nivel de piso (tiacutepicamente una miacutenima altura de entre 15 y 17 mts es adecuada)
Un solo receptor se puede cablear directo al keybus del panel
Ingrese a la seccioacuten de prueba de colocacioacuten para inalaacutembricos [904]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Active el dispositivo al menos 5 vecesEspere aproximadamente 10 segundos entre cada prueba
Para probar un PIR provoque ldquotamperrdquo separando el detector de su base
Para los contactos magneacuteticos COLOQUE el dispositivo en la ubicacioacuten exacta deseada y efectuacutee la apertura de puertas y ventanas
Sentildealizacioacuten de pruebasLED de teclado BuzzerSirena Resultado1 flash 1 sonido bueno2 flashes 2 sonidos regular3 flashes 3 sonidos malo
Al menos 3 de 5 pruebas deben ser buenas de lo contrario deberaacute reubicar el transmisor
Prueba de colocacioacuten
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
MONITOREO DE LA BATERIacuteA DE DISPOSITIVOS INALAacuteMBRICOS Todos los dispositivos inalaacutembricos DSC enviacutean su estatus de bateriacutea en cada transmisioacuten que enviacutean al receptor incluyendo la sentildeal de supervisioacuten
En la serie Power versioacuten 42 en adelante es necesario recibir 5 transmisioacuten con el ldquobitrdquo de bateriacutea baja activado para establecer una condicioacuten de baja bateriacutea en la zona correspondiente Esto para evitar inestabilidad y falsas condiciones de falla
El umbral de voltaje de bateriacutea para enviar esta sentildeal depende tanto de modelo como de versioacuten de dispositivo
Arquitectura inalaacutembrica DSC
Cambio en la estructura de las secciones de programacioacuten
Escenarios con el uso de teclados RFK5564 y RFK5500 v13
Colocacioacuten de dispositivos
Respetar 1metro miacutenimo de fuentes de interferencia
Televisores y computadorasElectrodomeacutesticosBalastrosAire acondicionado
Asiacute mismo evitar colocar dispositivos sobre
Grandes objetos metaacutelicosConductos de calefaccioacutenEspejos
Colocacioacuten de Receptores
Elegir un lugar ceacutentrico procurando la mejor recepcioacuten de todos los dispositivos inalaacutembricos
Nunca dejar a nivel de piso (tiacutepicamente una miacutenima altura de entre 15 y 17 mts es adecuada)
Un solo receptor se puede cablear directo al keybus del panel
Ingrese a la seccioacuten de prueba de colocacioacuten para inalaacutembricos [904]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Active el dispositivo al menos 5 vecesEspere aproximadamente 10 segundos entre cada prueba
Para probar un PIR provoque ldquotamperrdquo separando el detector de su base
Para los contactos magneacuteticos COLOQUE el dispositivo en la ubicacioacuten exacta deseada y efectuacutee la apertura de puertas y ventanas
Sentildealizacioacuten de pruebasLED de teclado BuzzerSirena Resultado1 flash 1 sonido bueno2 flashes 2 sonidos regular3 flashes 3 sonidos malo
Al menos 3 de 5 pruebas deben ser buenas de lo contrario deberaacute reubicar el transmisor
Prueba de colocacioacuten
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Cambio en la estructura de las secciones de programacioacuten
Escenarios con el uso de teclados RFK5564 y RFK5500 v13
Colocacioacuten de dispositivos
Respetar 1metro miacutenimo de fuentes de interferencia
Televisores y computadorasElectrodomeacutesticosBalastrosAire acondicionado
Asiacute mismo evitar colocar dispositivos sobre
Grandes objetos metaacutelicosConductos de calefaccioacutenEspejos
Colocacioacuten de Receptores
Elegir un lugar ceacutentrico procurando la mejor recepcioacuten de todos los dispositivos inalaacutembricos
Nunca dejar a nivel de piso (tiacutepicamente una miacutenima altura de entre 15 y 17 mts es adecuada)
Un solo receptor se puede cablear directo al keybus del panel
Ingrese a la seccioacuten de prueba de colocacioacuten para inalaacutembricos [904]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Active el dispositivo al menos 5 vecesEspere aproximadamente 10 segundos entre cada prueba
Para probar un PIR provoque ldquotamperrdquo separando el detector de su base
Para los contactos magneacuteticos COLOQUE el dispositivo en la ubicacioacuten exacta deseada y efectuacutee la apertura de puertas y ventanas
Sentildealizacioacuten de pruebasLED de teclado BuzzerSirena Resultado1 flash 1 sonido bueno2 flashes 2 sonidos regular3 flashes 3 sonidos malo
Al menos 3 de 5 pruebas deben ser buenas de lo contrario deberaacute reubicar el transmisor
Prueba de colocacioacuten
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Colocacioacuten de dispositivos
Respetar 1metro miacutenimo de fuentes de interferencia
Televisores y computadorasElectrodomeacutesticosBalastrosAire acondicionado
Asiacute mismo evitar colocar dispositivos sobre
Grandes objetos metaacutelicosConductos de calefaccioacutenEspejos
Colocacioacuten de Receptores
Elegir un lugar ceacutentrico procurando la mejor recepcioacuten de todos los dispositivos inalaacutembricos
Nunca dejar a nivel de piso (tiacutepicamente una miacutenima altura de entre 15 y 17 mts es adecuada)
Un solo receptor se puede cablear directo al keybus del panel
Ingrese a la seccioacuten de prueba de colocacioacuten para inalaacutembricos [904]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Active el dispositivo al menos 5 vecesEspere aproximadamente 10 segundos entre cada prueba
Para probar un PIR provoque ldquotamperrdquo separando el detector de su base
Para los contactos magneacuteticos COLOQUE el dispositivo en la ubicacioacuten exacta deseada y efectuacutee la apertura de puertas y ventanas
Sentildealizacioacuten de pruebasLED de teclado BuzzerSirena Resultado1 flash 1 sonido bueno2 flashes 2 sonidos regular3 flashes 3 sonidos malo
Al menos 3 de 5 pruebas deben ser buenas de lo contrario deberaacute reubicar el transmisor
Prueba de colocacioacuten
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Colocacioacuten de Receptores
Elegir un lugar ceacutentrico procurando la mejor recepcioacuten de todos los dispositivos inalaacutembricos
Nunca dejar a nivel de piso (tiacutepicamente una miacutenima altura de entre 15 y 17 mts es adecuada)
Un solo receptor se puede cablear directo al keybus del panel
Ingrese a la seccioacuten de prueba de colocacioacuten para inalaacutembricos [904]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Active el dispositivo al menos 5 vecesEspere aproximadamente 10 segundos entre cada prueba
Para probar un PIR provoque ldquotamperrdquo separando el detector de su base
Para los contactos magneacuteticos COLOQUE el dispositivo en la ubicacioacuten exacta deseada y efectuacutee la apertura de puertas y ventanas
Sentildealizacioacuten de pruebasLED de teclado BuzzerSirena Resultado1 flash 1 sonido bueno2 flashes 2 sonidos regular3 flashes 3 sonidos malo
Al menos 3 de 5 pruebas deben ser buenas de lo contrario deberaacute reubicar el transmisor
Prueba de colocacioacuten
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Ingrese a la seccioacuten de prueba de colocacioacuten para inalaacutembricos [904]
Ingrese nuacutemero de zona en dos diacutegitos Active el dispositivo al menos 5 vecesEspere aproximadamente 10 segundos entre cada prueba
Para probar un PIR provoque ldquotamperrdquo separando el detector de su base
Para los contactos magneacuteticos COLOQUE el dispositivo en la ubicacioacuten exacta deseada y efectuacutee la apertura de puertas y ventanas
Sentildealizacioacuten de pruebasLED de teclado BuzzerSirena Resultado1 flash 1 sonido bueno2 flashes 2 sonidos regular3 flashes 3 sonidos malo
Al menos 3 de 5 pruebas deben ser buenas de lo contrario deberaacute reubicar el transmisor
Prueba de colocacioacuten
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Concepto de Particioacuten
PK5500 PK5500
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Programacioacuten general de Particiones
xx
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Direccionamiento de Teclados
Direccionamiento y configuracioacuten de teclados seccioacuten [000]Sub-seccioacuten [0] Direccioacuten [PARTICION][SLOT]
Teclado declarado en la particioacuten ldquo0rdquo se declara como global
[1][2][3][4][5] Asignacioacuten de funciones a cada tecla programable
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Uso de la terminal extra del teclado
[077] Opcioacuten [3]
[ON] 5ordmta terminal es PGM
[OFF] 5ordmta terminal es Zona
[080] Definicioacuten de PGM del teclado
[020] Definicioacuten de Zona del teclado
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Uso de la terminal extra del teclado como zona
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Asignacioacuten de Usuarios y llaveros a particiones
USUARIOSIngrese al modo de programacioacuten de usuarios
5 [Coacutedigo Maestro] Teclear el nuacutemero [98]Enseguida el nuacutemero de usuario a modificar en dos diacutegitosEncenderapagar el nuacutemero correspondiente a la particioacuten que se desea asignardes-asignar a este usuario
LLAVEROSCONTROLES REMOTOSIngrese a programacioacutenIngrese a seccioacuten de trabajo con inalaacutembricosIngrese a sub-seccioacuten [77] si es teclado con receptor v12 [69] si es un receptor PC5132-433 v50
De manera secuencial y en formato de dos diacutegitos asigne a las particiones a los 16 llaveros que soporta el receptor
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Saltar Momentaacuteneamente a otra particioacuten
PK5500 PK5500
Presione aproximadamente 2 seg la tecla [] Presione aproximadamente 2 seg La tecla numeacuterica de la
particioacuten a la que desea ldquosaltarrdquo El teclado regresaraacute a su particioacuten original despueacutes de 1 min
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
EJERCICIOS
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
PGMs en el panel Serie Power
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Relevador RM-1
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Meacutetodos de conexioacuten a PGMs
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Si se trata de un PC1864 y se tiene un expansor PC5208 estas salidas operaraacuten simultaacuteneamente
Definicioacuten de salidas programables o PGM
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Atributos de PGMs
La mayoriacutea de los tipos de PGM tienen los siguientes atributos seleccionables
Los atributos se programan en las secciones 501 y 502 para las PGMs de la tablilla principal 503 a 510 para el Expansor PC5208 y en 511 a 514 para el Expansor de PGMs de alta corriente
PC5204
Recuerde que las secciones 503 y 504 son tambieacuten las PGMs 3 y 4 del PC1864
La programacioacuten de PGMs puede involucrar los siguientes tiempos
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Atributos de PGMs
Las excepciones son los siguientes tipos
AND OR Loacutegicas
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Asignaciones de particiones de PGM
Las particiones que no son del tipo 25 35-40 se pueden asignar a diferentes particiones en base a la tabla siguiente
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Uso de PGMs seguidoras de zonas
Las PGMs del tipo 25 35-40 son seguidoras de zonas y la seleccioacuten de las zonas a seguir se hace en las mismas secciones anteriores en base a la tabla siguiente
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Ejercicios
Comando temporizadoComando ONOFFLuz seguidora de SirenaPulso de cortesiacuteaSeguidor de Zona
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
FundamentosNueva Serie PowerInstalacioacutenUsuariosCriterios de SeleccioacutenSensoresProgramacioacuten BaacutesicaInalaacutembricos
DSC ExplorationCurso Intermedio para Serie Power 46
Inalaacutembricos Particiones PGM Comunicaciones
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Conexioacuten de la liacutenea telefoacutenica (servicio de ADSL presente)
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Criterios de Instalacioacuten Importancia del microfiltro
Importancia del microfiltro
Internet
Voz oacute reportes de alarma limpios
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Etapas en la transmisioacuten de una sentildeal de alarma por viacutea telefoacutenica (Pulsos o DTMF)
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Panel DSC
Marcacioacuten por parte del panel
Handshake
Kiss-off
Enviacuteo de mensajes
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica Contact ID
bull Contact ID es un formato que estaacute basado en sentildealizacioacuten DTMF estaacutendar (tonos compuestos)
bull El handshake reconocido por el panel que transmite en CID estaacute compuesto de la siguiente manera
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +- 5
ndash Una pausa de 100 msec +- 5ndash Un tono de 2300 Hz +-3 con una duracioacuten de 100 mseg +-
5bull El Kissoff reconocido por su parte tiene las siguientes
caracteriacutesticas
ndash Un tono de 1400 Hz +-3 con una duracioacuten de 1seg
ndash Nota El nuacutemero 0 debe ser transmitido como ldquoArdquo para propoacutesitos de verificacioacuten de errores
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Diagrama de tiempo de las sentildeales CID en la liacutenea telefoacutenica
Central Telefoacutenica
Tiempo
Tono de Marcado
Marcacioacuten RingsHand shake
ReporteKiss
Off
Protocolo Contact ID
bull 18 SSSS QXYZ GG CCC S
bull 18 Identifica al formato CID para el software de monitoreo (algunas implementaciones transmiten
un 98)
bull SSSS Nuacutemero de cuenta
bull Q Tipo de eventobull E = 1 Nuevo evento o aperturabull R = 3 Nuevo restablecimiento o cierrebull P = 6 Evento previo todaviacutea presente
bull XYZ Coacutedigo de evento (3 diacutegitos Hexadecimales)bull GG Nuacutemero de grupo fiacutesico o loacutegico (particioacuten)
bull CCC Nuacutemero de zona (evento) oacute nuacutemero de usuario (apertura)bull S Checksum (comprobacioacuten de errores)
raquo
Algunos coacutedigos de reporte en CID
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica SIA
bull SIA es un formato basado originalmente en la transmisioacuten de eventos en raacutefagas de frecuencia (FSK)
bull Fue creado por la Asociacioacuten de la industria de la Seguridad en USA (Security Industry Association) y actualmente es el formato maacutes reconocido por la UL y ULC para la transmisioacuten de alarmas a traveacutes de la red (TCPIP)
bull SIA a traveacutes de una liacutenea telefoacutenico espera un handshake por parte de la central con las siguientes caracteriacutesticas
ndash Una raacutefaga de 2225 Hz +-6Hz con una duracioacuten tiacutepica de 500 mseg y nunca excediendo 1 segundo
bull SIA se basa en la transmisioacuten de bloques de informacioacuten bidireccionalesbull SIA no utiliza Kissoff de audio en lugar de eso espera una bloque de datos por parte
de la receptora conocido como ACK (acknowledgment o reconocimiento)bull Ademaacutes el Kissoff no es enviado despueacutes del reconocimiento de cada evento
individual sino al final de una trama de varios eventos agrupados lo que ahorra tiempo y en el caso de los canales digitales consumo de datos
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica SIA
bull En SIA los bloques de informacioacuten no todos son de la misma longitudbull Existen muchos tipos de bloques de informacioacuten De sistema Informativos
de control Especiales de Eventobull El panel Power utiliza el nivel 2 de implementacioacuten de este formato
establecido desde 1997 en el cual el bloque de evento consiste en un nuacutemero de cuenta seguido por el coacutedigo de evento que consta de dos caracteres algunos ejemplos a continuacioacuten
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica SIAbull El evento tal cual se podriacutea apreciar
en un receptor de alarmas o software de monitoreo se presenta a continuacioacuten
bull N Ri01 BA 01
bull N = Nuevo Eventobull Ri01 = Identificador de aacuterea o particioacutenbull BA = Coacutedigo de evento en este caso
ldquoalarma de intrusioacutenrdquobull 01 = (Address Field) en este caso
nuacutemero de zona
bull NOTA Un evento de sistema seraacute reportado usando el identificador de aacuterea
Ri00
Programacioacuten de comunicaciones baacutesicas
bull Asegurarse de tener el comunicador habilitado Usar de preferencia formatos de comunicacioacuten automaacuteticos
Programacioacuten de comunicaciones baacutesicas
bull Programe los nuacutemeros o coacutedigos de marcacioacutenRespetar siempre la ldquoDrdquo
Programe Nuacutemeros de cuenta
Programacioacuten de comunicaciones baacutesicasbull Programe formatos de comunicacioacuten a usar
PRIMER NUacuteMERO Ruta primara Formato 1SEGUNDO NUacuteMERO Ruta simultaacutenea Formato 2TERCER NUacuteMERO Ruta de respaldo o alterna Formato
1
Programacioacuten de comunicaciones baacutesicas
Programe opciones de ldquoenrutamientordquo de llamadas para alarmas sabotajes cierres y aperturas mantenimiento pruebas perioacutedicas Seccioacuten de la [351] a la [376]
Programacioacuten manual de eventos
SIA CID Valores vaacutelidos 01-FF Para cancelar evento 00Pulse Format Valores vaacutelidos 01-FE Para cancelar evento 00 o
FF
Prueba Perioacutedica
bull La prueba perioacutedica es el uacutenico mecanismo de ldquoverificacioacutenrdquo de las capacidades de comunicacioacuten del panel por liacutenea telefoacutenica 3 secciones de programacioacuten son necesarias
Downloading viacutea remota por ldquoDial-UPrdquo
bull Acceso habilitado por el usuariobull Acceso por meacutetodo de doble
marcacioacutenbull Acceso por nuacutemero de ringsbull Proteccioacuten con coacutedigo de
downloadingbull Proteccioacuten con regreso de
llamadabull Sesioacuten iniciada por panel
Conexioacuten serial
Conexioacuten PC-LINK
bull Downloading directo mediante PC-LINKbull Conexioacuten de T-LINK tradicional TL-250bull Conexioacuten de nuevos comunicadores TL260GS2060TL260GS para enviacuteo de sentildeales viacutea
IPGPRS y opciones de dowloading remoto por canales digitales
Moacutedulos de comunicacioacuten adicionales
bull PC5400
bull Moacutedulo de interfaz de impresora Serialbull Registro en liacutenea de eventos de sistema
IT-100
Interfaz bidireccional RS-232Con repertorio propio de comandosMoacutedulo para integracioacuten con
plataforma de terceros (incendio control de acceso domoacutetica)
Gracias por su asistencia
Algunos coacutedigos de reporte en CID
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica SIA
bull SIA es un formato basado originalmente en la transmisioacuten de eventos en raacutefagas de frecuencia (FSK)
bull Fue creado por la Asociacioacuten de la industria de la Seguridad en USA (Security Industry Association) y actualmente es el formato maacutes reconocido por la UL y ULC para la transmisioacuten de alarmas a traveacutes de la red (TCPIP)
bull SIA a traveacutes de una liacutenea telefoacutenico espera un handshake por parte de la central con las siguientes caracteriacutesticas
ndash Una raacutefaga de 2225 Hz +-6Hz con una duracioacuten tiacutepica de 500 mseg y nunca excediendo 1 segundo
bull SIA se basa en la transmisioacuten de bloques de informacioacuten bidireccionalesbull SIA no utiliza Kissoff de audio en lugar de eso espera una bloque de datos por parte
de la receptora conocido como ACK (acknowledgment o reconocimiento)bull Ademaacutes el Kissoff no es enviado despueacutes del reconocimiento de cada evento
individual sino al final de una trama de varios eventos agrupados lo que ahorra tiempo y en el caso de los canales digitales consumo de datos
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica SIA
bull En SIA los bloques de informacioacuten no todos son de la misma longitudbull Existen muchos tipos de bloques de informacioacuten De sistema Informativos
de control Especiales de Eventobull El panel Power utiliza el nivel 2 de implementacioacuten de este formato
establecido desde 1997 en el cual el bloque de evento consiste en un nuacutemero de cuenta seguido por el coacutedigo de evento que consta de dos caracteres algunos ejemplos a continuacioacuten
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica SIAbull El evento tal cual se podriacutea apreciar
en un receptor de alarmas o software de monitoreo se presenta a continuacioacuten
bull N Ri01 BA 01
bull N = Nuevo Eventobull Ri01 = Identificador de aacuterea o particioacutenbull BA = Coacutedigo de evento en este caso
ldquoalarma de intrusioacutenrdquobull 01 = (Address Field) en este caso
nuacutemero de zona
bull NOTA Un evento de sistema seraacute reportado usando el identificador de aacuterea
Ri00
Programacioacuten de comunicaciones baacutesicas
bull Asegurarse de tener el comunicador habilitado Usar de preferencia formatos de comunicacioacuten automaacuteticos
Programacioacuten de comunicaciones baacutesicas
bull Programe los nuacutemeros o coacutedigos de marcacioacutenRespetar siempre la ldquoDrdquo
Programe Nuacutemeros de cuenta
Programacioacuten de comunicaciones baacutesicasbull Programe formatos de comunicacioacuten a usar
PRIMER NUacuteMERO Ruta primara Formato 1SEGUNDO NUacuteMERO Ruta simultaacutenea Formato 2TERCER NUacuteMERO Ruta de respaldo o alterna Formato
1
Programacioacuten de comunicaciones baacutesicas
Programe opciones de ldquoenrutamientordquo de llamadas para alarmas sabotajes cierres y aperturas mantenimiento pruebas perioacutedicas Seccioacuten de la [351] a la [376]
Programacioacuten manual de eventos
SIA CID Valores vaacutelidos 01-FF Para cancelar evento 00Pulse Format Valores vaacutelidos 01-FE Para cancelar evento 00 o
FF
Prueba Perioacutedica
bull La prueba perioacutedica es el uacutenico mecanismo de ldquoverificacioacutenrdquo de las capacidades de comunicacioacuten del panel por liacutenea telefoacutenica 3 secciones de programacioacuten son necesarias
Downloading viacutea remota por ldquoDial-UPrdquo
bull Acceso habilitado por el usuariobull Acceso por meacutetodo de doble
marcacioacutenbull Acceso por nuacutemero de ringsbull Proteccioacuten con coacutedigo de
downloadingbull Proteccioacuten con regreso de
llamadabull Sesioacuten iniciada por panel
Conexioacuten serial
Conexioacuten PC-LINK
bull Downloading directo mediante PC-LINKbull Conexioacuten de T-LINK tradicional TL-250bull Conexioacuten de nuevos comunicadores TL260GS2060TL260GS para enviacuteo de sentildeales viacutea
IPGPRS y opciones de dowloading remoto por canales digitales
Moacutedulos de comunicacioacuten adicionales
bull PC5400
bull Moacutedulo de interfaz de impresora Serialbull Registro en liacutenea de eventos de sistema
IT-100
Interfaz bidireccional RS-232Con repertorio propio de comandosMoacutedulo para integracioacuten con
plataforma de terceros (incendio control de acceso domoacutetica)
Gracias por su asistencia
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica SIA
bull SIA es un formato basado originalmente en la transmisioacuten de eventos en raacutefagas de frecuencia (FSK)
bull Fue creado por la Asociacioacuten de la industria de la Seguridad en USA (Security Industry Association) y actualmente es el formato maacutes reconocido por la UL y ULC para la transmisioacuten de alarmas a traveacutes de la red (TCPIP)
bull SIA a traveacutes de una liacutenea telefoacutenico espera un handshake por parte de la central con las siguientes caracteriacutesticas
ndash Una raacutefaga de 2225 Hz +-6Hz con una duracioacuten tiacutepica de 500 mseg y nunca excediendo 1 segundo
bull SIA se basa en la transmisioacuten de bloques de informacioacuten bidireccionalesbull SIA no utiliza Kissoff de audio en lugar de eso espera una bloque de datos por parte
de la receptora conocido como ACK (acknowledgment o reconocimiento)bull Ademaacutes el Kissoff no es enviado despueacutes del reconocimiento de cada evento
individual sino al final de una trama de varios eventos agrupados lo que ahorra tiempo y en el caso de los canales digitales consumo de datos
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica SIA
bull En SIA los bloques de informacioacuten no todos son de la misma longitudbull Existen muchos tipos de bloques de informacioacuten De sistema Informativos
de control Especiales de Eventobull El panel Power utiliza el nivel 2 de implementacioacuten de este formato
establecido desde 1997 en el cual el bloque de evento consiste en un nuacutemero de cuenta seguido por el coacutedigo de evento que consta de dos caracteres algunos ejemplos a continuacioacuten
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica SIAbull El evento tal cual se podriacutea apreciar
en un receptor de alarmas o software de monitoreo se presenta a continuacioacuten
bull N Ri01 BA 01
bull N = Nuevo Eventobull Ri01 = Identificador de aacuterea o particioacutenbull BA = Coacutedigo de evento en este caso
ldquoalarma de intrusioacutenrdquobull 01 = (Address Field) en este caso
nuacutemero de zona
bull NOTA Un evento de sistema seraacute reportado usando el identificador de aacuterea
Ri00
Programacioacuten de comunicaciones baacutesicas
bull Asegurarse de tener el comunicador habilitado Usar de preferencia formatos de comunicacioacuten automaacuteticos
Programacioacuten de comunicaciones baacutesicas
bull Programe los nuacutemeros o coacutedigos de marcacioacutenRespetar siempre la ldquoDrdquo
Programe Nuacutemeros de cuenta
Programacioacuten de comunicaciones baacutesicasbull Programe formatos de comunicacioacuten a usar
PRIMER NUacuteMERO Ruta primara Formato 1SEGUNDO NUacuteMERO Ruta simultaacutenea Formato 2TERCER NUacuteMERO Ruta de respaldo o alterna Formato
1
Programacioacuten de comunicaciones baacutesicas
Programe opciones de ldquoenrutamientordquo de llamadas para alarmas sabotajes cierres y aperturas mantenimiento pruebas perioacutedicas Seccioacuten de la [351] a la [376]
Programacioacuten manual de eventos
SIA CID Valores vaacutelidos 01-FF Para cancelar evento 00Pulse Format Valores vaacutelidos 01-FE Para cancelar evento 00 o
FF
Prueba Perioacutedica
bull La prueba perioacutedica es el uacutenico mecanismo de ldquoverificacioacutenrdquo de las capacidades de comunicacioacuten del panel por liacutenea telefoacutenica 3 secciones de programacioacuten son necesarias
Downloading viacutea remota por ldquoDial-UPrdquo
bull Acceso habilitado por el usuariobull Acceso por meacutetodo de doble
marcacioacutenbull Acceso por nuacutemero de ringsbull Proteccioacuten con coacutedigo de
downloadingbull Proteccioacuten con regreso de
llamadabull Sesioacuten iniciada por panel
Conexioacuten serial
Conexioacuten PC-LINK
bull Downloading directo mediante PC-LINKbull Conexioacuten de T-LINK tradicional TL-250bull Conexioacuten de nuevos comunicadores TL260GS2060TL260GS para enviacuteo de sentildeales viacutea
IPGPRS y opciones de dowloading remoto por canales digitales
Moacutedulos de comunicacioacuten adicionales
bull PC5400
bull Moacutedulo de interfaz de impresora Serialbull Registro en liacutenea de eventos de sistema
IT-100
Interfaz bidireccional RS-232Con repertorio propio de comandosMoacutedulo para integracioacuten con
plataforma de terceros (incendio control de acceso domoacutetica)
Gracias por su asistencia
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica SIA
bull En SIA los bloques de informacioacuten no todos son de la misma longitudbull Existen muchos tipos de bloques de informacioacuten De sistema Informativos
de control Especiales de Eventobull El panel Power utiliza el nivel 2 de implementacioacuten de este formato
establecido desde 1997 en el cual el bloque de evento consiste en un nuacutemero de cuenta seguido por el coacutedigo de evento que consta de dos caracteres algunos ejemplos a continuacioacuten
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica SIAbull El evento tal cual se podriacutea apreciar
en un receptor de alarmas o software de monitoreo se presenta a continuacioacuten
bull N Ri01 BA 01
bull N = Nuevo Eventobull Ri01 = Identificador de aacuterea o particioacutenbull BA = Coacutedigo de evento en este caso
ldquoalarma de intrusioacutenrdquobull 01 = (Address Field) en este caso
nuacutemero de zona
bull NOTA Un evento de sistema seraacute reportado usando el identificador de aacuterea
Ri00
Programacioacuten de comunicaciones baacutesicas
bull Asegurarse de tener el comunicador habilitado Usar de preferencia formatos de comunicacioacuten automaacuteticos
Programacioacuten de comunicaciones baacutesicas
bull Programe los nuacutemeros o coacutedigos de marcacioacutenRespetar siempre la ldquoDrdquo
Programe Nuacutemeros de cuenta
Programacioacuten de comunicaciones baacutesicasbull Programe formatos de comunicacioacuten a usar
PRIMER NUacuteMERO Ruta primara Formato 1SEGUNDO NUacuteMERO Ruta simultaacutenea Formato 2TERCER NUacuteMERO Ruta de respaldo o alterna Formato
1
Programacioacuten de comunicaciones baacutesicas
Programe opciones de ldquoenrutamientordquo de llamadas para alarmas sabotajes cierres y aperturas mantenimiento pruebas perioacutedicas Seccioacuten de la [351] a la [376]
Programacioacuten manual de eventos
SIA CID Valores vaacutelidos 01-FF Para cancelar evento 00Pulse Format Valores vaacutelidos 01-FE Para cancelar evento 00 o
FF
Prueba Perioacutedica
bull La prueba perioacutedica es el uacutenico mecanismo de ldquoverificacioacutenrdquo de las capacidades de comunicacioacuten del panel por liacutenea telefoacutenica 3 secciones de programacioacuten son necesarias
Downloading viacutea remota por ldquoDial-UPrdquo
bull Acceso habilitado por el usuariobull Acceso por meacutetodo de doble
marcacioacutenbull Acceso por nuacutemero de ringsbull Proteccioacuten con coacutedigo de
downloadingbull Proteccioacuten con regreso de
llamadabull Sesioacuten iniciada por panel
Conexioacuten serial
Conexioacuten PC-LINK
bull Downloading directo mediante PC-LINKbull Conexioacuten de T-LINK tradicional TL-250bull Conexioacuten de nuevos comunicadores TL260GS2060TL260GS para enviacuteo de sentildeales viacutea
IPGPRS y opciones de dowloading remoto por canales digitales
Moacutedulos de comunicacioacuten adicionales
bull PC5400
bull Moacutedulo de interfaz de impresora Serialbull Registro en liacutenea de eventos de sistema
IT-100
Interfaz bidireccional RS-232Con repertorio propio de comandosMoacutedulo para integracioacuten con
plataforma de terceros (incendio control de acceso domoacutetica)
Gracias por su asistencia
Formatos populares por liacutenea Telefoacutenica SIAbull El evento tal cual se podriacutea apreciar
en un receptor de alarmas o software de monitoreo se presenta a continuacioacuten
bull N Ri01 BA 01
bull N = Nuevo Eventobull Ri01 = Identificador de aacuterea o particioacutenbull BA = Coacutedigo de evento en este caso
ldquoalarma de intrusioacutenrdquobull 01 = (Address Field) en este caso
nuacutemero de zona
bull NOTA Un evento de sistema seraacute reportado usando el identificador de aacuterea
Ri00
Programacioacuten de comunicaciones baacutesicas
bull Asegurarse de tener el comunicador habilitado Usar de preferencia formatos de comunicacioacuten automaacuteticos
Programacioacuten de comunicaciones baacutesicas
bull Programe los nuacutemeros o coacutedigos de marcacioacutenRespetar siempre la ldquoDrdquo
Programe Nuacutemeros de cuenta
Programacioacuten de comunicaciones baacutesicasbull Programe formatos de comunicacioacuten a usar
PRIMER NUacuteMERO Ruta primara Formato 1SEGUNDO NUacuteMERO Ruta simultaacutenea Formato 2TERCER NUacuteMERO Ruta de respaldo o alterna Formato
1
Programacioacuten de comunicaciones baacutesicas
Programe opciones de ldquoenrutamientordquo de llamadas para alarmas sabotajes cierres y aperturas mantenimiento pruebas perioacutedicas Seccioacuten de la [351] a la [376]
Programacioacuten manual de eventos
SIA CID Valores vaacutelidos 01-FF Para cancelar evento 00Pulse Format Valores vaacutelidos 01-FE Para cancelar evento 00 o
FF
Prueba Perioacutedica
bull La prueba perioacutedica es el uacutenico mecanismo de ldquoverificacioacutenrdquo de las capacidades de comunicacioacuten del panel por liacutenea telefoacutenica 3 secciones de programacioacuten son necesarias
Downloading viacutea remota por ldquoDial-UPrdquo
bull Acceso habilitado por el usuariobull Acceso por meacutetodo de doble
marcacioacutenbull Acceso por nuacutemero de ringsbull Proteccioacuten con coacutedigo de
downloadingbull Proteccioacuten con regreso de
llamadabull Sesioacuten iniciada por panel
Conexioacuten serial
Conexioacuten PC-LINK
bull Downloading directo mediante PC-LINKbull Conexioacuten de T-LINK tradicional TL-250bull Conexioacuten de nuevos comunicadores TL260GS2060TL260GS para enviacuteo de sentildeales viacutea
IPGPRS y opciones de dowloading remoto por canales digitales
Moacutedulos de comunicacioacuten adicionales
bull PC5400
bull Moacutedulo de interfaz de impresora Serialbull Registro en liacutenea de eventos de sistema
IT-100
Interfaz bidireccional RS-232Con repertorio propio de comandosMoacutedulo para integracioacuten con
plataforma de terceros (incendio control de acceso domoacutetica)
Gracias por su asistencia
Programacioacuten de comunicaciones baacutesicas
bull Asegurarse de tener el comunicador habilitado Usar de preferencia formatos de comunicacioacuten automaacuteticos
Programacioacuten de comunicaciones baacutesicas
bull Programe los nuacutemeros o coacutedigos de marcacioacutenRespetar siempre la ldquoDrdquo
Programe Nuacutemeros de cuenta
Programacioacuten de comunicaciones baacutesicasbull Programe formatos de comunicacioacuten a usar
PRIMER NUacuteMERO Ruta primara Formato 1SEGUNDO NUacuteMERO Ruta simultaacutenea Formato 2TERCER NUacuteMERO Ruta de respaldo o alterna Formato
1
Programacioacuten de comunicaciones baacutesicas
Programe opciones de ldquoenrutamientordquo de llamadas para alarmas sabotajes cierres y aperturas mantenimiento pruebas perioacutedicas Seccioacuten de la [351] a la [376]
Programacioacuten manual de eventos
SIA CID Valores vaacutelidos 01-FF Para cancelar evento 00Pulse Format Valores vaacutelidos 01-FE Para cancelar evento 00 o
FF
Prueba Perioacutedica
bull La prueba perioacutedica es el uacutenico mecanismo de ldquoverificacioacutenrdquo de las capacidades de comunicacioacuten del panel por liacutenea telefoacutenica 3 secciones de programacioacuten son necesarias
Downloading viacutea remota por ldquoDial-UPrdquo
bull Acceso habilitado por el usuariobull Acceso por meacutetodo de doble
marcacioacutenbull Acceso por nuacutemero de ringsbull Proteccioacuten con coacutedigo de
downloadingbull Proteccioacuten con regreso de
llamadabull Sesioacuten iniciada por panel
Conexioacuten serial
Conexioacuten PC-LINK
bull Downloading directo mediante PC-LINKbull Conexioacuten de T-LINK tradicional TL-250bull Conexioacuten de nuevos comunicadores TL260GS2060TL260GS para enviacuteo de sentildeales viacutea
IPGPRS y opciones de dowloading remoto por canales digitales
Moacutedulos de comunicacioacuten adicionales
bull PC5400
bull Moacutedulo de interfaz de impresora Serialbull Registro en liacutenea de eventos de sistema
IT-100
Interfaz bidireccional RS-232Con repertorio propio de comandosMoacutedulo para integracioacuten con
plataforma de terceros (incendio control de acceso domoacutetica)
Gracias por su asistencia
Programacioacuten de comunicaciones baacutesicas
bull Programe los nuacutemeros o coacutedigos de marcacioacutenRespetar siempre la ldquoDrdquo
Programe Nuacutemeros de cuenta
Programacioacuten de comunicaciones baacutesicasbull Programe formatos de comunicacioacuten a usar
PRIMER NUacuteMERO Ruta primara Formato 1SEGUNDO NUacuteMERO Ruta simultaacutenea Formato 2TERCER NUacuteMERO Ruta de respaldo o alterna Formato
1
Programacioacuten de comunicaciones baacutesicas
Programe opciones de ldquoenrutamientordquo de llamadas para alarmas sabotajes cierres y aperturas mantenimiento pruebas perioacutedicas Seccioacuten de la [351] a la [376]
Programacioacuten manual de eventos
SIA CID Valores vaacutelidos 01-FF Para cancelar evento 00Pulse Format Valores vaacutelidos 01-FE Para cancelar evento 00 o
FF
Prueba Perioacutedica
bull La prueba perioacutedica es el uacutenico mecanismo de ldquoverificacioacutenrdquo de las capacidades de comunicacioacuten del panel por liacutenea telefoacutenica 3 secciones de programacioacuten son necesarias
Downloading viacutea remota por ldquoDial-UPrdquo
bull Acceso habilitado por el usuariobull Acceso por meacutetodo de doble
marcacioacutenbull Acceso por nuacutemero de ringsbull Proteccioacuten con coacutedigo de
downloadingbull Proteccioacuten con regreso de
llamadabull Sesioacuten iniciada por panel
Conexioacuten serial
Conexioacuten PC-LINK
bull Downloading directo mediante PC-LINKbull Conexioacuten de T-LINK tradicional TL-250bull Conexioacuten de nuevos comunicadores TL260GS2060TL260GS para enviacuteo de sentildeales viacutea
IPGPRS y opciones de dowloading remoto por canales digitales
Moacutedulos de comunicacioacuten adicionales
bull PC5400
bull Moacutedulo de interfaz de impresora Serialbull Registro en liacutenea de eventos de sistema
IT-100
Interfaz bidireccional RS-232Con repertorio propio de comandosMoacutedulo para integracioacuten con
plataforma de terceros (incendio control de acceso domoacutetica)
Gracias por su asistencia
Programacioacuten de comunicaciones baacutesicasbull Programe formatos de comunicacioacuten a usar
PRIMER NUacuteMERO Ruta primara Formato 1SEGUNDO NUacuteMERO Ruta simultaacutenea Formato 2TERCER NUacuteMERO Ruta de respaldo o alterna Formato
1
Programacioacuten de comunicaciones baacutesicas
Programe opciones de ldquoenrutamientordquo de llamadas para alarmas sabotajes cierres y aperturas mantenimiento pruebas perioacutedicas Seccioacuten de la [351] a la [376]
Programacioacuten manual de eventos
SIA CID Valores vaacutelidos 01-FF Para cancelar evento 00Pulse Format Valores vaacutelidos 01-FE Para cancelar evento 00 o
FF
Prueba Perioacutedica
bull La prueba perioacutedica es el uacutenico mecanismo de ldquoverificacioacutenrdquo de las capacidades de comunicacioacuten del panel por liacutenea telefoacutenica 3 secciones de programacioacuten son necesarias
Downloading viacutea remota por ldquoDial-UPrdquo
bull Acceso habilitado por el usuariobull Acceso por meacutetodo de doble
marcacioacutenbull Acceso por nuacutemero de ringsbull Proteccioacuten con coacutedigo de
downloadingbull Proteccioacuten con regreso de
llamadabull Sesioacuten iniciada por panel
Conexioacuten serial
Conexioacuten PC-LINK
bull Downloading directo mediante PC-LINKbull Conexioacuten de T-LINK tradicional TL-250bull Conexioacuten de nuevos comunicadores TL260GS2060TL260GS para enviacuteo de sentildeales viacutea
IPGPRS y opciones de dowloading remoto por canales digitales
Moacutedulos de comunicacioacuten adicionales
bull PC5400
bull Moacutedulo de interfaz de impresora Serialbull Registro en liacutenea de eventos de sistema
IT-100
Interfaz bidireccional RS-232Con repertorio propio de comandosMoacutedulo para integracioacuten con
plataforma de terceros (incendio control de acceso domoacutetica)
Gracias por su asistencia
Programacioacuten de comunicaciones baacutesicas
Programe opciones de ldquoenrutamientordquo de llamadas para alarmas sabotajes cierres y aperturas mantenimiento pruebas perioacutedicas Seccioacuten de la [351] a la [376]
Programacioacuten manual de eventos
SIA CID Valores vaacutelidos 01-FF Para cancelar evento 00Pulse Format Valores vaacutelidos 01-FE Para cancelar evento 00 o
FF
Prueba Perioacutedica
bull La prueba perioacutedica es el uacutenico mecanismo de ldquoverificacioacutenrdquo de las capacidades de comunicacioacuten del panel por liacutenea telefoacutenica 3 secciones de programacioacuten son necesarias
Downloading viacutea remota por ldquoDial-UPrdquo
bull Acceso habilitado por el usuariobull Acceso por meacutetodo de doble
marcacioacutenbull Acceso por nuacutemero de ringsbull Proteccioacuten con coacutedigo de
downloadingbull Proteccioacuten con regreso de
llamadabull Sesioacuten iniciada por panel
Conexioacuten serial
Conexioacuten PC-LINK
bull Downloading directo mediante PC-LINKbull Conexioacuten de T-LINK tradicional TL-250bull Conexioacuten de nuevos comunicadores TL260GS2060TL260GS para enviacuteo de sentildeales viacutea
IPGPRS y opciones de dowloading remoto por canales digitales
Moacutedulos de comunicacioacuten adicionales
bull PC5400
bull Moacutedulo de interfaz de impresora Serialbull Registro en liacutenea de eventos de sistema
IT-100
Interfaz bidireccional RS-232Con repertorio propio de comandosMoacutedulo para integracioacuten con
plataforma de terceros (incendio control de acceso domoacutetica)
Gracias por su asistencia
Programacioacuten manual de eventos
SIA CID Valores vaacutelidos 01-FF Para cancelar evento 00Pulse Format Valores vaacutelidos 01-FE Para cancelar evento 00 o
FF
Prueba Perioacutedica
bull La prueba perioacutedica es el uacutenico mecanismo de ldquoverificacioacutenrdquo de las capacidades de comunicacioacuten del panel por liacutenea telefoacutenica 3 secciones de programacioacuten son necesarias
Downloading viacutea remota por ldquoDial-UPrdquo
bull Acceso habilitado por el usuariobull Acceso por meacutetodo de doble
marcacioacutenbull Acceso por nuacutemero de ringsbull Proteccioacuten con coacutedigo de
downloadingbull Proteccioacuten con regreso de
llamadabull Sesioacuten iniciada por panel
Conexioacuten serial
Conexioacuten PC-LINK
bull Downloading directo mediante PC-LINKbull Conexioacuten de T-LINK tradicional TL-250bull Conexioacuten de nuevos comunicadores TL260GS2060TL260GS para enviacuteo de sentildeales viacutea
IPGPRS y opciones de dowloading remoto por canales digitales
Moacutedulos de comunicacioacuten adicionales
bull PC5400
bull Moacutedulo de interfaz de impresora Serialbull Registro en liacutenea de eventos de sistema
IT-100
Interfaz bidireccional RS-232Con repertorio propio de comandosMoacutedulo para integracioacuten con
plataforma de terceros (incendio control de acceso domoacutetica)
Gracias por su asistencia
Prueba Perioacutedica
bull La prueba perioacutedica es el uacutenico mecanismo de ldquoverificacioacutenrdquo de las capacidades de comunicacioacuten del panel por liacutenea telefoacutenica 3 secciones de programacioacuten son necesarias
Downloading viacutea remota por ldquoDial-UPrdquo
bull Acceso habilitado por el usuariobull Acceso por meacutetodo de doble
marcacioacutenbull Acceso por nuacutemero de ringsbull Proteccioacuten con coacutedigo de
downloadingbull Proteccioacuten con regreso de
llamadabull Sesioacuten iniciada por panel
Conexioacuten serial
Conexioacuten PC-LINK
bull Downloading directo mediante PC-LINKbull Conexioacuten de T-LINK tradicional TL-250bull Conexioacuten de nuevos comunicadores TL260GS2060TL260GS para enviacuteo de sentildeales viacutea
IPGPRS y opciones de dowloading remoto por canales digitales
Moacutedulos de comunicacioacuten adicionales
bull PC5400
bull Moacutedulo de interfaz de impresora Serialbull Registro en liacutenea de eventos de sistema
IT-100
Interfaz bidireccional RS-232Con repertorio propio de comandosMoacutedulo para integracioacuten con
plataforma de terceros (incendio control de acceso domoacutetica)
Gracias por su asistencia
Downloading viacutea remota por ldquoDial-UPrdquo
bull Acceso habilitado por el usuariobull Acceso por meacutetodo de doble
marcacioacutenbull Acceso por nuacutemero de ringsbull Proteccioacuten con coacutedigo de
downloadingbull Proteccioacuten con regreso de
llamadabull Sesioacuten iniciada por panel
Conexioacuten serial
Conexioacuten PC-LINK
bull Downloading directo mediante PC-LINKbull Conexioacuten de T-LINK tradicional TL-250bull Conexioacuten de nuevos comunicadores TL260GS2060TL260GS para enviacuteo de sentildeales viacutea
IPGPRS y opciones de dowloading remoto por canales digitales
Moacutedulos de comunicacioacuten adicionales
bull PC5400
bull Moacutedulo de interfaz de impresora Serialbull Registro en liacutenea de eventos de sistema
IT-100
Interfaz bidireccional RS-232Con repertorio propio de comandosMoacutedulo para integracioacuten con
plataforma de terceros (incendio control de acceso domoacutetica)
Gracias por su asistencia
Conexioacuten PC-LINK
bull Downloading directo mediante PC-LINKbull Conexioacuten de T-LINK tradicional TL-250bull Conexioacuten de nuevos comunicadores TL260GS2060TL260GS para enviacuteo de sentildeales viacutea
IPGPRS y opciones de dowloading remoto por canales digitales
Moacutedulos de comunicacioacuten adicionales
bull PC5400
bull Moacutedulo de interfaz de impresora Serialbull Registro en liacutenea de eventos de sistema
IT-100
Interfaz bidireccional RS-232Con repertorio propio de comandosMoacutedulo para integracioacuten con
plataforma de terceros (incendio control de acceso domoacutetica)
Gracias por su asistencia
Moacutedulos de comunicacioacuten adicionales
bull PC5400
bull Moacutedulo de interfaz de impresora Serialbull Registro en liacutenea de eventos de sistema
IT-100
Interfaz bidireccional RS-232Con repertorio propio de comandosMoacutedulo para integracioacuten con
plataforma de terceros (incendio control de acceso domoacutetica)
Gracias por su asistencia
Gracias por su asistencia
