: E-PUBLISHER : · 2016-12-17 · ê3: E-PUBLISHER : 5|SFXSo Haji Naji Memorial Trust Mali Tekra,...

ê3

: E-PUBLISHER :

www.hadilibrary.org

5|SFXSo

Haji Naji Memorial Trust Mali Tekra, Amba Chowk

Bhavnagar-364001

(Gujarat - India)

Ph: +91 278-2510056, 2423746

www.hajinajitrust.com

[email protected]

http://www.hadilibrary.org/

ê3 o 2 www.hadilibrary.org

lSTFA o ê3

5|SFXS o CFÒ GFÒ D[DMZLI, 8=:84 EFJGUZ

;\S,G o ZhF ;MGU-JF/F

D]bI 5|]OZL0Z o DMCdDNZhF OLZMhV,L V;FZLIF

;CFIS 5]|OZL0Z o DLGFhC];{G ZOLSC];{G GFIF6L

5C[,L VFJ'lT o HFgI]VFZL v Z_!_

5|T o #___ s+6 CHFZf

ClNIM o !5 qv ~l5IF

5|Fl%T:YFG

EFJGUZ o CFÒ GFÒ D[DMZLI, 8=:8 OMG o Z5!__5&

EFJGUZ o CFÒ GFÒ ,F.A|[ZL4 BMHFJF0 OMG o Z$Z#*$&

EFJGUZ o AZSTEF. D[WF6L4 BMHFJF0 OMG o )Z$(_Z($&

EFJGUZ o V, SFV[D A]S 0L5M OMG)*!$(_Z#&$

D]\A. o .:GFVXZL A]S 0L5M4 0M\UZL OMG o Z#$#5Z!5

D]\A. o 5\H[TGL S[;[8 V[g0 A]S ;[g8Z OMGo &5($5(#&

D]\A. o h]<OLSFZ A]S 0L5M4 0M\UZL OMG o Z#$&_&!$

VDNFJFN o XaALZEF. G]ZFGL OMGo)#*&!&(#_&

VDNFJFN o V[CDNEF. DF:8Z OMG o ZZ!*5!*)

J0MNZF o ViI]AEF. 8LGJF,F OMG o Z5!(5$(

D[TF o hIGlAIF .:,FDLS ,F.A|[ZLOMGo)()(#&)_()

SF6MNZ o V, GHOL .:,FDLS A]S ;[g8ZOMGo)()(*5#_#)

DC]JF o V,DNFZ A]S 0L5M OMG o


lA:DL<,F lCZ ZCDF lGZ ZCLD

X]SZG l,<,FCPPP¦

V<,FC ;]aCFGC] J TVF,F S]ZVFG[ SZLDDF\ OZDFJ[ K[ o

VG[ T[ V[H K[ H[6[ ZFTG[ TDFZF DF8[ l,AF; AGFJL K[

VG[ ê3G[ sTDFZF DF8[f ZFCT VG[ lNJ;G[ OZLYL

p9JFvA[;JF DF8[ AGFjIM K[P s;}Z[ O]ZSFG4 VFIT G\AZ o $*f

CFÒ GFÒ D[DMZLI, 8=:8 wJFZF DZC]D V<,FDF CFÒ

U],FDV,L CFÒ .:DF., ;FC[A sCFÒ GFÒ ;FC[Af wJFZF

l,lBT q ;\Sl,T $__ lSTFAM 5{SL V\NFlHT (_ lSTFAM

VtIFZ ;]WLDF\ 5|SFlXT YI[, K[P ;FDFgI ZLT[ VDM CFÒ

GFÒ ;FC[A wJFZF l,lBT q ;\Sl,T lSTFAM H 5|SFlXT SZLV[

KLV[ 5Z\T] HM SM. ;DFH p5IMUL lSTFA H[ ALHF SM. ,[BS

wJFZF ,BJFDF\ S[ ;\S,G SZJFDF\ VFJL CMI TM T[G[ 56

U]6J¿FFGF VFWFZ[ 5|SFlXT SZLV[ KLV[P V<,FC ;]aCFGC] J

TVF,FGF Oh,M SZDYL TYF DV;}DLG sVP;PfGF J;L,FYL

ê3GL CSLST4 ê3G]\ lJ:DISFZS :J~54 ;}JFGF VFNFA VG[

ê3 ;\A\lWT VgI AFATM lSTFA :J~5[ JF\RSM ;D1F ZH} SZTF

CQF"GL ,FU6L VG]EJLV[ KLV[P X]SZG l,<,FC ¦


5|:T]T lSTFA S[8,FS .DFGL EF.VM wJFZF GLR[

D]HAGL pN]" lSTFAMGF S[8,FS 5|SZ6MGF VeIF; J0[ ;\l1F%T

5]l:TSF :J~5[ T{IFZ SZJFDF\ VFJL K[ o

D}/ lSTFA spN]"f ,[BS q ;\5FNS

CIFT], SM,]A

V<,FDF DMCdDN AFSLZ

DH,L;L VPZP

DLhFG], lCSDT

VFIT]<,FC DMCdDNL

ZI XCZL VPZP

TH<,LIFT[ lCSDT

;{IN V:UZ GFhLD

hFNC S]dDL VPZP

TChLA], .:,FD

V<,FDF DMCdDN AFSLZ

DH,L;L VPZP

DG ,F IChZMC], OSLC X{B ;N]S VPZP

;JFA], VVDF,

J .SFA], VVDF,

X{B ;N]S VPZP

TO;LZ[ GD}GF

VFIT]<,FC GF;LZ

DSFZLD lXZFhL JU[Z[


lSTFAG[ BFDL ZCLT AGFJJF ;\S,GSFZ VG[ ;FYLlD+M

TZOYL 5}ZTL SF/Ò ,[JFDF\ VFJL K[ VFD KTF\ HM SM. p65 S[

1FlT H6FI4 TM p5ZMST pN]" :+MT lSTFAMGM SF/Ò5}J"S VeIF;

SZJF VYJF 5|SFXS ;\:YFG[ ,BL DMS,JF lJG\TLP

5|:T]T lSTFADF\ ZH} SZJFDF\ VFJ[, ê3G]\ ZC:I4 T[G]\

lJ:DISFZS :J~54 JWFZ[ ê3GF G]S;FG4 ;}JFGF VFNFA q

ZLTEFT T[DH ê3 ;\A\lWT J6"G lN,GL VF\BMG[ p3F0L GFB[ T[J]\

VG[ :5X"GLI K[P VFXF K[ S[ lSTFA —ê3˜ G]\ JF\RG VG[

VD,LSZ6 VF56L —UO,TGL ê3˜ p0F0JFDF \ DNN~5 AGX[

T[DH VF56F ÒJG5Y VG[ VFB[ZTGL D];FOZL DF8[ lNXF;}RS

VG[ ;O/TFGL ;JFZL AGL ZC[X[P .gXF V<,FCPPPPP

V<,FC TVF,F 5F;[ N]VF K[ S[ T[ VF GFGS0L 5]l:TSF

T{IFZ SZJFGM GFGS0M 5|IF; SZGFZ .DFGL EF.VMGL SMlXXG[

SA}, OZDFJ[ VG[ VF 5]l:TSFG[ T[DGL VFB[ZTGM X6UFZ VG[

;JFA[ HFZLIFG]\ DFwID AGFJ[P K[J8[ TDFD JBF6 V<,FC DF8[ H

K[4 H[ N]lGIFVMGM 5F,GCFZ K[PPP

,LP

5|SFXS

sCFÒ GFÒ D[DMZLI, 8=:84 EFJGUZf


lAl:D<,FlCZ ZCDF lGZ ZCLD

VG]S=Dl6SF

5|SZ6 5[H G\P

1. ê3 _!

2. ;JFZGL ê3 V[8,[ ZMhLDF\ 38F0M Z5

3. JWFZ[ ê3GF G]S;FG Z*

4. VMKL ê3GF OFINF VG[ OhL,T #_

5. ;}JFGM ;DI #Z

6. ;}JFGL HuIF #&

7. ;}JFGL ZLT #)

8. ZF+[ ;}TF 5C[,FPPP $_

9. ;}TF 5C[,F 5-JFGL N]VF4 hLS= VG[ lT,FJT $&

10. JC[,F p9L XSFT] GYL4 X]\ SZJ]\ m $(

11. ê3 VFJTL GYL ¦ $)

12. JC[,L ;JFZ[PPP 5!

13. ê3 VG[ DF{T 5*

14. ê3DF\ 0ZL HJ]\ &_

15. ZF+[ pHFUZF SZJF4 GSFDF SFIM" DF8[ HFUJ]\ &Z

16. ê3 GXM K[ &5

17. S{,],C sA5MZGL YM0L êWf &&

18. ê3GF 5|SFZ &*

19. SIFZ[S ê3 .AFNT SZTF AC[TZ CMI K[ ¦ &(

20. ZMh[NFZGL ê3 *_

21. S]ZVFGDF\ —ê3˜GM p<,[B *!


22. ZF+[ HFUJFGF ,FENFIS 5|;\UM *$

23. Z[OZg;Lh s;\NE" 5]:TSMGF GFDf *5


!P ê3

V<,FC TVF,F 5MTFGL lSTFA S]ZVFGDF\ OZDFJ[ K[o

V<,FC T[VMGF D'tI] ;DI[ sT[DGF XZLZDF\YLf

GO;MG[ B[\RL ,[ K[4 VG[ H[VMGM D'tI] ;DI VFjIM GYL T[DGF

GO; T[DGL ê3GL CF,TDF\ B[\RL ,[ K[4 5KL H[DGF D'tI]GM

C]SD slGlüTf SZL R}SIM K[4 T[DGF GO;G[ ZMSL ZFB[ K[ VG[

AFSLGF sGO;fG[ V[S RMSS; ;DI DF8[ sT[DGF XZLZDF\f

5FKF O[ZJL N[ K[P BZ[BZ H[VM lJRFZ SZGFZF K[4 T[DGF DF8[

VFDF\ lGXFGLVM ZC[,L K[P s;}Z[ h]DZ4 VFIT G\AZ v $Zf

VFJM4 VF56[ VFIT]<,FC GF;LZ DSFZLD lXZFhL

;FC[AGF DFU"NX"G VG[ N[BZ[B C[9/ T{IFZ SZJFDF\ VFJ[,L

S]ZVFG[ SZLDGL TO;LZ4 H[ —TO;LZ[ GD}GF˜ GF GFDYL

5|bIFT K[4 T[GL pN]" VFJ'lT4 EFUv!!4 5[H G\AZ !!Z p5Z

VF5JFDF\ VFJ[, p5ZMST VFIT s;}Z[ h]DZ o $ZfGL

TO;LZGM EFJFG]JFN VG[ ;FZF\X HF6LV[ o

ê3 DF{TGL AC[G K[P T[ DF{TG]\ V[S SDHMZ :J~5 K[4

SFZ6 S[ ê3 NZlDIFG ~CGM XZLZ ;FY[GM ;\A\W AC]

VMKM AFSL ZC[ K[P ê3 NZlDIFG ~C VG[ XZLZ JrR[GF

DM8FEFUGF ;\A\WM S5F. HFI K[P


.g;FG XZLZ VG[ ~CG]\ lD`F| :J~5 K[P ~C lAGEF{lTS

:J~5 WZFJ[ K[4 H[GM XZLZ ;FY[GM ;\A\W .g;FG DF8[ G}Z

VG[ Ò\NULG]\ SFZ6 AG[ K[P

D'tI] ;DI[ V<,FC .g;FGGL ~C VG[ XZLZ JrR[GF

;\A\WG[ SF5L GFB[ K[ VG[ ~CG[ —VF,D[ VZJFC˜ TZO ,.

HFI K[P

ê3 ;DI[ 56 V<,FC .g;FGGL ~CG[ B[\RL ,[ K[4 5Z\T]

V[JL ZLT[ GlC\ S[ ;\5}6"56[ ;\A\W VG[ HM0F6 S5F. HFIP

VFD4 ~C .g;FG DF8[ +6 H]NLvH]NL 5lZl:YlT WZFJ[ K[ o

1. HFUTL JBT[ o HFUTL JBT[ ~C VG[ XZLZ

JrR[GM ;\A\W H/JF. ZC[ K[

2. ê3 ;DI[ o ê3 NZlDIFG T[ ;\A\W DM8[EFU[

S5F. HFI K[ VG[ .g;FG VW"D'T H[JM AGL HFI K[

3. DF{T ;DI[ o DF{T ;DI[ T[ ;\A\W ;\5}6"56[

S5F. HFI K[P

ê3 DF{TG]\ SDHMZ :J~5 K[ VG[ D'tI] ê3G]\ VFNX"

pNFCZ6 K[P

ê3 ~CGL JF:TlJSTFGL N,L, K[4 BF; SZLG[ HIFZ[ T[

:J%G VG[ T[DF\ 56 ;FRF :J%GGL ;FY[ CMI4 tIFZ[ T[ JWFZ[

:5Q8 Y. HFI K[P sSFZ6 S[ :J%G NZlDIFG .g;FGG]\

XZLZ 5YFZL p5Z CMI K[4 5Z\T] T[GL ~C ALH[ SIF\S


CMJFG]\ VG]EJFI K[4 VFH SFZ6[ :J%G NZlDIFG .g;FG

N}ZvN}ZGF :Y/[ 5CM\RL UIM CMI T[D VG]EJ[ K[Pf

.g;FG VFBL ZFT ê3 NZlDIFG DF{TGF 5|J[XwJFZ[ pEM

CMI K[P HM .g;FG VF ;tI CSLST p5Z lJRFZ SZ[4 TM

VF AFAT T[GF DF8[ —UO,TGL ê3˜ DF\YL HFU'T Y. HJF

DF8[ 5}ZTL K[P

BZ[BZ ¦ lJRFZ SZGFZFVM DF8[ —ê3˜ DF\ 56 lGXFGLVM

ZC[,L K[P

sTO;LZ[ GD}GF4 pN]" VFJ'lT4 EFUv!!4 5[H G\AZ !!Z4 ;}Z[ h]DZ4

VFIT G\AZ $Z GL TO;LZGM EFJFG]JFN VG[ ;FZF\Xf

.DFD h{G], VFA[NLG sVP;Pf OZDFJ[ K[o

JBF6 K[ T[ DVA]N DF8[ H[6[ ZFTG[ 5MXFS AGFjIM

T[DH ê3G[ VFZFD sVF5GFZf AGFJL VG[ lNJ;G[

VFH]vAFH] O[,F. H. sZMhL D[/JJFfGM ;DI AGFjIMP ;FRL

5|;\XF TFZF H DF8[ K[ S[ T[\ DG[ DFZL bJFAUFC sê3fDF\YL

HUF0IMP HM T]\ RFCT[ TM T[ ê3G[ C\D[XF SFID ZC[JF N[T ¦

s;CLO V[ SFD[,F4 A]WJFZ[ 5-JFGL NMVFf

ê\3 V<,FCGL VGDM, G[VDT K[4 H[G[ T[6[ 5MTFGF

A\NFVMGF VFZFD VG[ ZFCT DF8[ AGFJL K[P ê3 5KL .g;FG

HFU[ K[4 tIFZ[ ~C XZLZGF 5|tI[S V\U DF8[ 5]Go5|F%I AG[ K[4

H[ D'tI] 5KL OZL ;ÒJG YJF ;FY[ ;FdITF WZFJTL ZMÒ\NF

ÒJGGL 38GF K[P H[ V<,FC .g;FGG[ NZZMH ;JFZ[

ê3DF\YL V[8,[ S[ 8}\SL DF{TDF\YL HFU'T SZ[ K[ T[ H XlSTXF/L


V<,FC T[G[ D'tI] 5KL V[8,[ S[ ,F\AL DF{T 5KL OZL pEM

SZX[P .g;FG DF8[ NZZMH ;JFZ[ 8}\SL DF{TDF\YL HFULG[ 5MTFGF

SFIM"GM lC;FA SZL ,[JM lCTFJC K[4 H[YL SZLG[ DF{TGL ,F\AL

ê3DF\YL p9IF 5KL SA|DF\ lC;FA VF5JM T[GF DF8[ ;Z/

AGL HFIP

JBF6G[ 5F+ K[ V<,FC H[6[ V:CFA[ SCOG[ +6;M

JQF" ;]J0FJL ZFbIF4 KTF\ SF/ s;DIfGL V;Z T[VMGF XZLZ

p5Z YJF G NLWL ¦

JBF6G[ 5F+ K[ V<,FC4 H[6[ VMh{Z 5IUdAZG[ ;M

JQF"GL ,F\AL ê3 5KL p9F0IF VG[ T[DG[[ N[BF0I]\ S[ T[DGM V[S

H lNJ;DF\ AU0L HGFZM BMZFS JQFM" 5KL 56 TFHM H CTM

VG[ T[DGL ;JFZL ;0LG[ DF8L AGL R}SL CTL4 HIFZ[ S[ T[VM

5MT[ T[H CF,TDF\ VG[ T[H JIDF\ AFSL CTF ¦

JBF6G[ 5F+ K[ V<,FC4 H[6[ lCHZTGL ZF+[ 5MTFGF

JCF,F Z;}, ChZT DMCdDN D]:TOF s;PVPJPfGF lA:TZ 5Z

T[DGL HuIFV[ ;}JZFJJFGF SFD DF8[ 56 5MTFGF J,L

VDL~, DMVD[GLG V,L .aG[ VAL TF,LA sVP;PfG[ H

5;\N SIF" ¦

BZ[BZ4 JBF6G[ 5F+ K[ V<,FC4 H[G[ SIFZ[I hMS]\

shM,]\f S[ ê3 VFJTL GYL ¦

hM,F ê3 DF8[ 5}J"E}lDSF T{IFZ SZ[ K[P T[ ê3GL

5|:TFJGF ;DFG K[P hM,F NZlDIFG VF\BGL 5F56MG]\ lD,G


YFI K[4 VG[ 5KL .g;FG S=DXo UF- lG\N=FDF\ ;ZL 50[ K[P ê3

T[G[ 5S0L 5F0[ K[ VG[ T[GL p5Z 5|E]tJ D[/JL ,[ K[P ê3

NZlDIFG T[ N]gIJL ÒJGYL A[BAZ VG[ VHF6 AGL HFI K[P

ê3 NZlDIFG T[GF S[8,FS EFUM VG[ ;\J[NGF SFD SZTF A\W

Y. HFI K[P ê3 V[S XlSTXF/L :J~5 K[4 H[ .g;FGG[

DHA}TLYL 5S0L ,[ K[ VG[ T[G[ S{NL AGFJL ,[ K[P ê3 ;DI[

A/JFG VG[ XlSTXF/L .g;FG 56 H[ CF,TDF\ ;ZL 50[ K[4

T[ lGCF/LG[ .AZT sAMW5F9 VG[ G;LCTfGL ,FU6L

VG]EJFI K[P

ê3 VFJL HFI K[4 tIFZ[ XZLZGF VFJ[UM XF\T 50L

HFI K[4 VJIJM lGQS=LI AG[ K[4 XZLZGF DCtJ5}6" EFUM

SFD SZTF V8SL HFI K[ VG[ AFSLGF V\UMGM SFI"J[U WLDM

50L HFI K[P DF+ T[ V\UM4 H[G]\ UlTXL, ZC[J]\ ÒJG 8SFJL

ZFBJF DF8[ VlGJFI" K[4 ê3 NZlDIFG VtI\T GZDFXYL

5MTFGF SFDDF\ jI:T ZC[ K[4 H[D S[ CNIGF WASFZF4 `JF;GL

VFJGvHFJG VG[ DUHGF S[8,FS T\T]VM JU[Z[P XZLZGF

V\UMG[ GJL TFHUL VG[ :O}lT" 5|F%T Y. XS[ T[ DF8[GL VF

5|FS'lTS N[CZRGF VG[ XFZLlZS A\WFZ6 K[4 H[ V<,FC TZOYL

.g;FGG[ D/[,L VD}<I E[8 K[P

ê3 XZLZGL ZUM DF8[ ZFCTG]\ `F|[Q9 DFwID K[P

;DI;Z VG[ ;5|DF6 ê3 ,[JFYL XZLZGL XlST VUFpGL

H[D H 5MTFG]\ D}/ :YFG U|C6 SZ[ K[4 XZLZG[ TFHUL VG[

:O}lT" 5|F%T YFI K[ T[DH J5ZF. UI[,L XlST OZLYL 5FKL


D/[ K[P ZFTGL 5}ZTL ê3 YFSG[ N}Z SZ[ K[4 TG VG[ DGG[

5|O]l<,T AGFJ[ K[4 VFG\NGL VG]E}lT SZFJ[ K[ VG[ SFIM"G[

GJL X~VFT VF5[ K[P

ê3 .g;FGGF :JF:Y VG[ ;,FDTL DF8[ VtI\T H~ZL

5ZLA/ K[P 36L lADFZLVMGF V;ZSFZS p5FI TZLS[ NNL"G[

UF- lG\N=FDF\ ;}J0FJL N[JFDF\ VFJ[ K[4 H[YL SZLG[ T[GL ZMU

5|lTSFZFtDS XlSTDF\ JWFZM Y. HFIP DFG;XF:+GF

lGQ6F\TM VG[ DFGl;S ZMUMGM .,FH SZGFZF 0MS8ZM NNL"GL

ê3G[ ;FDFgI VG[ lGIlDT AGFJJFGF 5|IF; SZ[ K[4 SFZ6 S[

T[ l;JFI DFGl;S l:YZTF VG[ ;\T],G XSI GYLP H[ jIlST

S]NZTL ZLT[ ;FDFgI ê3 ,. XSTL GYL4 T[ ;]:TL4 VF/;4

lGZFXF4 RL0LIF56]4 U]:;M4 pNF;L4 UD VG[ Z\H VG]EJ[ K[P

;5|DF6 ê3GL DHF DF6GFZ jIlST HFU[ K[4 tIFZ[ VGCN

B]XL4 VFG\N VG[ TFHUL VG]EJ[ K[P VFZFDNFIS V[S ê3

5KL SZJFDF\ VFJTM VeIF; S[ ;\XMWGSFI" VtI\T V;ZSFZS

GLJ0[ K[P 5}ZTL ê3 5KL XFZLlZS VG[ DFGl;S `F|D VFG\N

VF5GFZ VG[ pt;FC JWFZGFZ AG[ K[P

ê3 GXFGM V[S 5|SFZ K[4 H[DF\ .g;FGG[ 5MTFGL 56

BAZ ZC[TL GYLP T[ Jh]G[ AFlT, SZL N[GFZF 5lZA/MDF\YL

V[S K[P ê3GL CF,T .g;FG DF8[ lGIlDT56[ pEL YFI K[4

T[DKTF\ ê3GF ZC:IM CH] ;]WL ;\5}6"56[ pS[,L XSFIF GYL4

tIF\ ;]WL S[ V[ JFT 56 ;DÒ XSFTL GYL S[ T[ S. AFAT K[


H[GF SFZ6[ RMSS; ;DI[ XZLZGF S[8,FS EFUMGM SFI"J[U D\N

50L HFI K[4 hM,FGL X~VFT YFI K[4 VF\BMGL 5F\56 E[UL

YJF ,FU[ K[ VG[ XZLZ VFZFD VG[ ZFCTGL DF\U6L SZ[ K[P

8}\SDF\ V[8,]\ H~Z SCL XSFI S[ ê3 .g;FGGL Ò\NULDF\

VFJTM V[S lJ:DISFZS O[ZOFZ K[4 H[ DFGJXZLZDF\ VFSFZ

5FD[ K[ VG[ T[DF\ VG[S VF`RI"HGS AFATM ZC[,L K[4 H[ T[GF

BFl,SGL lCSDTMG[ HFC[Z SZ[ K[P

ê3 VG[ ZFT 5Z:5Z sV[SALHF ;FY[f DCtJ5}6" ;\A\W

WZFJ[ K[4 SFZ6 S[ ê3 DF8[ S]NZTL ;DI ZFTGM K[P ZFCT VG[

VFZFD ;FY[GL UF- lG\N=F DF6JF DF8[ V\WSFZ H~ZL

5lZA/MDF\YL K[P V\WSFZ ZFCT4 VFZFD VG[ lGZF\TG]\

JFTFJZ6 5}~\ 5F0[ K[P lNJ;GF 5|SFXDF\ ê3 VFZFDNFIS VG[

;FG]S}/ GYL ,FUTLP JFTFJZ6 H[8,]\ V\WSFZDI CMI K[4 ê3

T[8,L H UF- VG[ VFZFDNFIS AG[ K[P VFH SFZ6 K[ S[

.g;FG p5ZF\T J'1FM VG[ 5|F6LVM H[JL Db,}S 56 ZFl+

NZlDIFG ê3DF\ jI:T CMI K[P BZ[BZ4 HM V<,FC lNJ;G[

SIFDT ;]WL ,\AFJL N[4 TM V<,FC l;JFI ALH] SM6 K[4 H[

VF56F DF8[ ZFTG[ ,. VFJ[4 H[DF\ VF56[ ;]S]G VG[ VFZFD

D[/JLV[ ¦m¦m

ZFTGF ALHF 56 S[8,FS V\UT OFINFVM K[4 H[D S[

ZFTGL V\lTD 1F6M V<,FCGL AFZUFCDF\ V\UT JFTRLT4

.AFNT4 :J30TZ4 E}, ;]WFZ6F VG[ GO;GL S[/J6L DF8[GM


`F|[Q9 ;DI K[P JW]DF\4 HM ZFT G 50[ VG[ ;}I"5|SFX ;TT

VFJTM ZC[4 TM J'1FM4 JG:5lT VG[ 5|F6LVM A/LG[ ZFB Y.

HFI VG[ T[DG]\ DCtJ AFSL G ZC[P

V<,FC ;]aCFGC] J TVF,F —OF,[S], .:AFC˜ K[4 H[

ZFTGF V\WSFZDI 5NF"G[ RLZLG[ —;]aC˜ G[ 5|SFlXT SZ[ K[P T[

V<,FC ;]aCFGC] J TVF,FGL lCSDT ;FY[GL ;]jIJ:YF VG[

lGDF6" K[4 H[GF SFZ6[ ZFT 5;FZ YIF 5KL JC[,L ;JFZ[ 5|SFX

VRFGS VG[ ;\5}6"56[ GYL VFJL HTMP T[H ZLT[ lNJ; 5}ZM

YIF 5KL ;F\HGF ;DI[ V\WSFZ V[SL ;FY[ VG[ VRFGS KJF.

GYL HTMP JC[,L ;JFZ[ VG[ ;F\H[ 5|SFX VG[ V\WSFZ S=DXo

WLD[vWLD[ V[SALHFG]\ :YFG U|C6 SZ[ K[4 H[GF SFZ6[

DFGJÒJGDF\ lJ1F[5 GYL 50TMP 5|SFX VG[ V\WSFZGM O[,FJM

TYF 5|;FZ6 D\N UlTV[ VFU/ JW[ K[4 H[GF SFZ6[ Db,}S T[GF

VFUDG VG[ lJNFI DF8[ T{IFZ ZC[ K[P

VF56[ 36L JBT VG]EJLV[ KLV[ S[ HIFZ[ ZFl+GF

;DI[ 5FJZSF5GF ,LW[ VRFGS JLH/L U], Y. HFI K[4 tIFZ[

VRFGS VG[ ;J"+ V\WF~ Y. HJFGF SFZ6[ VF56[ D]xS[,LDF\

D]SF. H.V[ KLV[P YM0F ;DI 5KL HIFZ[ VRFGS JLH/L

VFJ[ K[4 tIFZ[ 56 VRFGS 5|SFX VFJJFGF ,LW[ VF56[ V[S

V,U 5|SFZGL TS,LO VG]EJLV[ KLV[P VF56L VF\BM

VRFGS VFJL 50[,F 5|SFXG[ SFZ6[ V\HF. HFI K[P HM VFJ]\

JFZ\JFZ AG[4 TM VF\BM DF8[ G]S;FGG]\ SFZ6 AG[ K[P —;]aCG[

ZM{XG SZGFZ˜ —OF,[S], .:AFC˜ V<,FC[ .g;FGG[ B,[, G

50[4 T[ DF8[ V\WSFZ VG[ 5|SFXGF VFUDG VG[ lJNFIGL `F|[Q9


jIJ:YFG]\ lGDF"6 SI]"\ K[4 H[ DFGJHUT DF8[ V[S lS\DTL

TMCOM K[P

ê3 :JFEFlJS VG[ 5|FS'lTS lS=IF K[P 5}ZTF 5|DF6DF\

ê3 ,[JFYL XZLZGM YFS N}Z YFI K[ VG[ OZLYL :O}lT" VG[

TFHUL D/[ K[P 5Z\T] V[ JFTGM bIF, ZFBJM HM.V[ S[ JWFZ[

ê3 .g;FGGF XZLZ DF8[ VG[ BF; SZLG[ T[GL ~C DF8[ B}A H

G]S;FGSFZS K[P V<,FC JWFZ[ 50TL ê3 VG[ VFCFZG[ 5;\N

GYL SZTMP

V<,FDF DH,L;L sVPZPf 5MTFGL VD}<I lSTFA —TChLA],

.:,FD˜ DF\ ,B[ K[ S[ o

RFZ RLHM V[JL K[ H[GM YM0M lC:;M 56 AC] JWFZ[ CMI K[o

—— VFU4 ê34 lADFZL VG[ N]xDGL ˜˜

sTChLA], >:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\P Z5$f

.:,FD[ NZ[S SFDGL V[S RMSS; ZLT VG[ 5wWlT

ATFJL K[ H[G]\ VG];Z6 SZJFYL .g;FG N]lGIF VG[

VFB[ZTGF OFINF D[/JL XS[ K[P .g;FG DF8[ E,F. V[DF\H

ZC[,L K[ S[ T[ V<,FC[ ATFJ[,F DFU" p5Z RF,[ VG[ T[6[ H[

;DI[ H[ SFD SZJFGM VFN[X VF5[, K[ T[ D]HA H T[G[ AHFJL

,FJ[P V<,FC[ ZFTG[ ;}JF DF8[ VG[ lNJ;G[ SFDSFH DF8[

AGFjIF K[P lNJ;EZGF `F|D 5KL ê3JFGM S]NZTL ;DI

ZFTGM K[P lNJ;GL ê3 .g;FG DF8[ CFlGSFZS K[P ChZT[

,]SDFG sVP;PfG[ V<,FC[ lCSDT VTF SZL CTL4 T[G]\ V[S

SFZ6 V[ 56 CT]\ S[ ChZT ,]SDFG sVP;Pf SNL56 lNJ;[

;}TF G CTF\P


VFW]lGS TALAL ;\XMWG D]HA ;JFZ[ DM0F p9GFZL

jIlST SAlHIFT VG[ XZNLGF ZMUYL 5L0FTL CMI K[P DM0F

p9JFGF SFZ6[ T[GF RC[ZF p5Z VF/; VG[ ;]:TLGF lRCGM

GHZ[ 50[ K[P T[GF SFIM" D\NUlTV[ RF,TF CMI K[P T[GF

:JEFJDF\ RLl0IF56]\ VFJ[ K[P ;}IM"NI 5C[,F\ p9J]\ V[ S]NZTL

S=D K[P ê34 VFCFZ VG[ HFTLI jIJCFZM H[8,F JWFZLV[

T[8,F JW[4 DF8[ T[GM lJJ[S5}6" p5IMU H VFZMuI DF8[

,FENFIS ZC[ K[P

VG]EJMYL ;FlAT YI[,L JFT K[ S[ H[ .g;FG ;JFZ[

p9JFDF\ DM0]\ SZ[ K[ VYJF p9LG[ ;}. HFI K[ T[GF NZ[S SFIM"DF\

lJ,\A YFI K[4 T[GL ZMhLDF\ ;Z/TF AFSL GYL ZC[TL4 T[GF

SFIM" lJB[ZFI[,F4 VjIJl:YT VG[ U}\RJF0FEIF"

(complicated) AG[ K[4 SFI"EFZ JWTM HFI K[ VG[ ZF+[ DM0[

;]WL SFD SZJF KTF\ SFIM" 5}6"TF ;]WL 5CM\RL XSTF GYLP

;JFZGL ê3 ;DIGL AZST KLGJL ,[ K[4 ;JFZGF

SFD ;F\H p5Z 9[,FI K[ VG[ S[8,FS SFIM" ALHF lNJ; p5Z

D],TJL ZC[ K[P S[8,FS VUtIGF SFIM" H[JF S[ GB SF5JF4

AF,vNF-L ;[8 SZFJJF4 D}KM STZJL4 AU, VG[ 0}\8L GLR[GF

JF/ ;FO SZJF JU[Z[ lNJ;M ;]WL 9[,FIF SZ[ K[P N]lGIF VG[

VFB[ZTGL ;O/TF D[/JJF .rKGFZ NZ[S jIlSTV[ V[ JFTG[

wIFGDF\ ZFBJL HM.V[ S[ ê34 VFCFZ VG[ HFTLI jIJCFZ

.g;FGGF ÒJGDF\ B}A H DCtJGL VG[ RFJL~5 E}lDSF


EHJ[ K[P HM T[ VF +6[I AFATMDF\ A[NZSFZ ZC[X[4 TM ZMUMYL

3[ZF. HJFGF SFZ6[ T[GF DF8[ VF Ò\NULGL G[VDT S0JL AGL

HX[P

;JFZGL ê3 J[5FZL DF8[ o

N]SFG S[ VMlO;G]\ SFD ;JFZ[ DM0]\ X~ YFI K[ VYJF

GMSZMGF EZM;[ RF,[ K[P

;DIGL VlGIlDTTFGF SFZ6[ ;JFZGF U|FCSM ALÒ TZO

J/L HFI K[4 5lZ6FD[ CZLO J[5FZL VFU/ GLS/L HFI K[

GMSZM 56 DM0F VFJ[ K[P T[DGL 5F;[ ;DI5F,G SZFJL

XSFT]\ GYLP

DM8FEFUGF SFIM" GMSZMGF EZM;[ RF,[ K[4 H[DF\ ;O/TF

GlCJT CMI K[P

X[9 q DFl,S (Boss) 3Z[ ;}TF CMI K[4 GMSZM VMlO;[ q

N]SFG[ ;}TF CMI K[P

J[5FZ ;\RF,G (Business Management) BFDLEI]" VG[

VjIJl:YT AG[ K[P

VFlY"S jIJCFZM BFDLEIF" AG[ K[4 DFl,SGL U[ZCFHZLDF\

YI[,F ;JFZGF lC;FAMDF\ UM8F/F q E|Q8FRFZ YFI K[P

;JFZGL ê3 GMSZLIFT q SD"RFZL DF8[ o

VMlO;[ HJFDF\ DM0]\ YX[ T[GL lR\TFDF\ 8M.,[84 A|X4 Jh]4

GDFh4 GFxTM4 :GFG JU[Z[ H[JF ZMÒ\NF SFIM" VtI\T

h05YL VG[ O8FO8 VF8M5JF 50[ K[P


VFDKTF\ VMlO;[ ;DI;Z 5CM\RL XSFT]\ GYLP

DM0]\ YJFGF SFZ6[ NZZMH ;JFZ[ X[9 q DFl,S q p5ZL

VlWSFZL (Boss) GM 95SM ;F\E/JM 50[ K[P DFl,SGF

S0JF AM, T[DH RC[ZFGF 5|lTS}/ VG[ T\U CFJEFJG[

AZNFxT SZJF 50[ K[P

;JFZ[ SFD DM0]\ X~ YFI K[ VG[ SFDGM AMH JWL HFI K[

T[YL ZF+[ DM0[ ;]WL ZMSFJ]\ 50[ K[P

;JFZGL ê3 D[G[HZ q ;\RF,S q jIJ:YF5S q ;tTFWLX DF8[ o

GMSZM VG[ ;tTF1F[+ C[9/ VFJTF DF6;M p5Z V\S]X AFSL

ZC[TM GYLP

N]xDGM VG[ GLR,F :TZGF ,MSM ;\RF,SGL ê3GM EZ5}Z

OFINM p5F0[ K[ VG[ ;\RF,G jIJ:YFDF\ lJ1F[5 pEM SZ[ K[P

ê3GF SFZ6[ VF\BM A\W CMJFYL D[G[HZ q ;\RF,S 5MTFGF

SFI" lJ:TFZ (Region) p5Z GHZ ZFBL XSTM GYLP

;\\RF,SG[ D}\hJTL ;D:IFVM VG[ GJFvGJF 5|`GM pEF

SZJFDF\ VFJ[ K[4 XF;GSF/ ê3DF\ 5;FZ YFI K[P

JCLJ8L SFIM"DF\ lJ,\A YFI K[P 5|HF q DF6;MDF\ V;\TMQF

VG[ VgIFIGL ,FU6L 5[NF YFI K[P

XF;S ê3DF\ CMI K[4 tIFZ[ C<SF VG[ pTZTL S1FFGF ,MSM

A[OFD AG[ K[4 ;FDFgI ,MSM p5Z h]<D SZ[ K[4 A/JM SZ[

K[4 lJZMWGM J\8M/ pEM SZ[ K[4 VG[ SIFZ[S ;tTFG[

pY,FJL DFZ[ K[P


;JFZGL ê3 lJwIFYL" DF8[ o

:S}, q SM,[H q 8I]XG DF\ ;DI;Z 5CM\RL XSFT] GYLP

:S}, A; q lZ1FF p50L HFI K[P

CMDJS" DF8[ ;DI T\U 50[ K[4 CMDJS"GM ;DI ê3DF\

BRF". HFI K[P

lX1FSGM 95SM ;F\E/JM 50[ K[P

ZLh<8 ;F~\ GYL VFJT]\P

IFNXlST VG[ EZ5}Z 1FDTF KTF\ 5FK/ ZCL HJFI K[P

VeIF;4 ;\XMWG VG[ .<D5|Fl%T DF8[ `F|[Q9 ;DI ;JFZGM

K[4 H[ ê3 5FK/ BRF". HFI K[P

E6JFGL p\DZ sJIf ê3DF\ J[0OF. HFI K[P

.<DYL J\lRT ZC[J]\ 50[ K[P

prR 0LU|L S[ ,FISFT 5|F%T SZL XSFTF GYLP

;DI lJTL UIF 5KL VO;M; YFI K[ S[ ;}JFGF AN,[

VeIF; SIM" CMT4 TM ;F~\ CMTP

lJwIFYL"VM VG[ .<DGF 1F[+DF\ SFI"ZT jIlSTVMV[ ê3

AFAT[ B}A H ;FJR[T ZC[J]\ H~ZL K[4 SFZ6 S[ JWFZ[ ê3 VG[

VFCFZ .<D 5|Fl%TGF DFU"DF\ VJZMWS VG[ V0R6~5 AG[

K[P HM ê3 p5Z SFA] D[/JJFDF\ G VFJ[4 TM .<D 5|F%T SZJF

DF8[ ZF+[ VYJF JC[,L ;JFZ[ ;DI OF/JL XSFTM GYLP


—DNLGT], .<D˜˜ChZT DMCdDN D]:TOF s;PVPJPfV[ H[DG[

—AFA[ DNLGT], .<D˜ SCIF K[4 T[ .DFD V,L .aG[ VAL

TF,LA sVP;Pf OZDFJ[ K[ o

XZLZGF VFZFD VG[ ZFCTGL ;FY[ .<D D[/JL XSFT]\ GYLP

sTH<,LIFT[ CLSDT4 pN]"4 5|SZ6 o !5!4 5[Hv#$54 CNL;o )&f

H[ TF,LDGL S0JFX p5Z ;A| GYL SZL XSTM4 T[

V7FGTFGF V5DFG p5Z AFSL ZC[ K[P

sTH<,LIFT[ CLSDT4 pN]"4 5|SZ6o !5!4 5[Hv#$&4 CNL;o !__f

SFDSFHYL 5ZJFZLG[ .g;FG ZF+[ 3Z[ 5FKM OZ[ K[4

tIFZ[ DGMZ\HG VG[ O=[X YJFGF ACFG[ 8LJLGL :JLR VMG SZ[

K[P T[GF VF SFDDF\ T[GL 5ltG VG[ AF/SM 56 HM0FI K[P V[S

5KL V[S 8LJLGF SFI"S=DM VFU/ JWTF HFI K[ VG[ S]8]\AGF

V[S 5KL V[S ;eIGL VF\BM p5Z ê3 SFA] D[/JL ,[ K[P

8LJLGF SFI"S=DM HMJFDF\ DXU], .g;FG DM0L ZF+[ RF,] 8LJLV[

H ;}. HFI K[P DM0L ZF+[ ;}JFGL 8[JG[ SFZ6[ VJFZGJFZ

;]aCGL GDFh ShF Y. HFI K[ VYJF SIFZ[S O8FO8 K[<,L

1F6MDF\ A[ ZSVT GDFh 5-L TZT H ;]\JF/L VG[ GZD 5YFZL

p5Z ê3G[ U/[ ,UF0L ,[JFG]\ 5;\N SZ[ K[P

DGF. SZ[,F R,lR+M sOL<DMf VG[ ;\ULTGF SFI"S=DMG[

8LJL p5Z lGCF?IF 5KL .g;FGG[ S. ZLT[ ê3 VFJL HFI K[4

HIFZ[ S[ DF{T T[GL XMWDF\ K[ m¦ XF DF8[ T[ DF{TYL A[NZSFZ K[

HIFZ[ S[ DF{T 5MT[ T[GFYL A[NZSFZ GYL ¦m ZF+[ 8LJL HMJFDF\

DxU], Y. ;}. HTM .g;FG WFZ[ TM Jh] SZL V<,FCGF hLS=DF\


jI:T ZCLG[ 56 ;}. XS[ K[P VFD SZJFYL T[ VFBL ZFT HFUL

.AFNT SZJFGM ;JFA VG[ J/TZ 56 D[/JL XS[ K[P JW]DF\

T[D SZJFYL ZF+[ VFJGFZL A,FVMvlADFZLVM VG[ BZFA

:J%GM JU[Z[YL 56 5MTFG[ ;]Zl1FT ZFBL XS[ K[ ¦

V<,FC .g;FGG[ ;DIGL D}<IJFG G[VDT VF5LG[

RSF;TM CMI K[ S[ T[GM A\NM ;DIGM p5IMU SIF SFDDF\ SZ[

K[4 5Z\T] .g;FGGM B]<,M N]xDG X{TFG T[G[ V[JF jIY" SFDMDF\

,UF0L N[ K[ H[GFYL T[G[ SM.56 5|SFZGM OFINM D/TM GYLP

X{TFG .g;FGG[ 5MTFGL CFZGM V[C;F; 56 YJF N[TM GYL

VG[ T[G[ V<,FCGL .AFNTYL J\lRT ZFBL ;O/ YIFGM VFG\N

DF6[ K[P

5ZM-LIF s;]aC;FNLSfGF ;DI[ HIFZ[ V<,FC 5MTFGF

Oh,4 ZC[DT4 G[VDT4 AZST4 VFO[IT4 lZhS VG[ DFOLG[

T[GF A\NFVM JrR[ JC[\RTM CMI K[4 tIFZ[ .g;FG A[NZSFZ

AGLG[ —UO,TGL ê3˜ DF\ D:T CMI K[P BZ[BZ N]lGIF 5Z:T

,MSM V[JF D];FOZMGL H[D K[ H[DG[ VFB[ZTGL TZO ,.

HJFDF\ VFJL ZCIF CMI K[4 5Z\T] T[VM ê3DF\ CMI K[ ¦

.DFD ;HHFNsVP;Pf VA] CdhF ;]DF,LG[ OZDFJ[ K[o

;}I" pU[ T[ 5C[,F\GF ;DI[ ;}J]\ GlC\P VF ;DI[ ;}J]\ C]\

TDFZF DF8[ SIFZ[I 5;\N GYL SZTM4 SFZ6 S[ V<,FC TVF,F

VF ;DI[ A\NFVMGL ZMhL JC[\R[ K[ VG[ H[ VF ;DI[ ;}TM CMI

K[4 T[ ZMhLYL J\lRT ZCL HFI K[P

sTChLA], .:,FD4 pN]"4 5[H ZZ54 ,[BSo V<,FDF DH,L;L VPZf


.DFD HVOZ ;FNLS sVP;Pf OZDFJ[ K[o

V<,FCGF Z;}, DMCdDN D]:TOF s;PVPJPfV[ ;]aCGL GDFh

5KL 5MTFGF ;CFALVMG[ 5}KI]\o

O,F6FvO,F6F jIlSTVM s;]aCGLf GDFhDF\ CFHZ CTF m¦

;CFALVMV[ HJFADF\ OZDFjI]\ S[ T[VM GDFh 5-JF VFjIF G CTFP

V<,FCGF Z;}, s;PVPJPfV[ OZDFjI]\o

X]\ T[VM VFjIF G CTF m¦ IFN ZFBM ¦ D]GFOLS .g;FG DF8[

ALÒ SM. GDFh VNF SZJL V3ZL VG[ D]xS[, GYL l;JFI S[

VF s;]aCGLf GDFh VG[ .XFGL GDFh ¦

sD]GFOLS o lN, VG[ hAFGDF\ TOFJT WZFJGFZ4 N\EL4

WFlD"S CMJFGM N[BFJ SZGFZf

s;JFA], VVDF, J .SFA], VVDF,4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\ $))4

,[BS o X{B ;N}S VPZPf

;]aC;FNLS s5ZMl-IFfGF ;DI[ VF\BMDF\YL lGS/TF

VF\;]VM J0[ H[GF DF8[ 56 NMVF SZJFDF\ VFJ[ K[ T[GL p5Z

V<,FCGF S=MWGL JQFF" XF\T 50L HFI K[P VF V[JM ;DI K[

HIFZ[ V<,FCGL DFOL VG[ A1FL;GF NZJFHF B]<,F CMI K[4

OZLxTFVMGL VFJGvHFJG VtI\T JWFZ[ CMI K[ VG[

X{TFGGM SFA] VtI\T VMKM CMI K[P NMVFVM h05YL

:JLSFZJFDF\ VFJ[ K[P VFH SFZ6 K[ S[ GDFh[ XAGL VNFIUL

DF8[ ZFTGM V\lTD lC:;M4 H[ ;]aC;FNLSGL ;FY[ HM0FI[,M CMI

K[4 T[G[ 5;\NUL VG[ `F|[Q9TF VF5JFDF\ VFJL K[P


;]aC;FNLS s5ZM-LIFfYL ;}IM"NI ;]WLGF AZSTJF/F

;DI[ JFTFJZ6 HgGTGL CJF VG[ B]xA]YL DC[\SL p9[ K[4

HgGTGF NZJFHF B]<,F CMI K[4 ZLhSG[ JC[\RJFDF\ VFJL Zæ]\

CMI K[ VG[ NMVFVM V<,FCGL AFZUFCDF\ :JLSFI" AG[ K[P

VFH SFZ6[ GDFh[ ;]aC 5KL 5-JFGL NMVFVM4 hLS=4 lT,FJT

VG[ D]GFHFT V[8,[ S[ —TVSLAFT[ ;]aC˜ VtI\T JWFZ[

5|DF6DF\ HMJF D/[ K[P 5Z\T]4 VFJF lS\DTL ;DI[ .g;FG

5MTFGF XZLZ p5Z RFNZ -F\SLG[ 5MTFGF V\UMG[ VFZFD

VF5JFGM jIY" 5|ItG SZ[ K[P BZ[BZ4 B]XG;LA K[ T[ .g;FG

H[ VF lS\DTL ;DIGM OFINM p5F0LG[ V<,FCGL V-/S

JC[\R6L D[/JJF CSNFZ AGL HFI K[ ¦

JC[,L ;JFZ[ S]NZTG]\ JFTFJZ6 VG[ VF56]\ DG A\G[

XF\T4 ;FltJS VG[ 5|;gG CMI K[P V<,FCGF VD]S CM\lXIFZ

VG[ RF,FS A\NFVM VF ;MG[ZL TSG[ h05L ,[ K[P T[VM

V<,FCGL .AFNT DF8[ ê3GL DL9FXGM tIFU SZL 5ZMl-IFGF

;DI[ HIFZ[ AWF VW"D'T AGL ;}TF CMI K[4 V<,FCGL

DMCaATDF\ pEF Y. HFI K[P BZ[BZ ¦ V<,FCGF V[ A\NFVM

H[VM 5MTFGL JCF,L ê3 p5Z SFA] D[/JLG[ JC[,L ;JFZ[

V<,FCGF C]SDGL VNFIUL DF8[ pEF Y. HFI K[ T[DH

;]aCGL GDFh 5KL ;}. HJFG[ AN,[ TVSLAFT4 .<D 5|Fl%T

TYF C,F, ZMhLGL XMW H[JF G[S SFIM"DF\ jI:T ZC[ K[4 T[VM

V<,FCGL ZFCDF\ I]wW SZGFZF ACFN]Z ;{lGSM ;DFG K[4 SFZ6


S[ T[VM NZZMH ;JFZ[ hM,F VG[ ê3 ;FD[ I]wW SZLG[ —H[CFN[

VSAZ˜ DF \ EFU ,[TF CMI K[P V<,FC VFJF A\NFVMG[ 5;\N

SZ[ K[ VG[ T[DGL p5Z 5MTFGL G[VDTMGL J'lQ8 JZ;FJ[ K[P

JC[,L ;JFZ[ p9JF DF8[ p5F0[,L TS,LOMGF AN,FDF\ V<,FC

T[VMGF N]gIJL SFIM"G[ VF;FG AGFJL N[ K[P

DMVDLG 5MTFGF NZ[S SFDMG[ VFIMHGAwW VG[

;]jIJl:YT ZLT[ V\HFD VF5[ K[P T[GL ZFTvlNJ;GL 30LVM

V<,FCGL .TFVTDF\ 5;FZ YTL CMI K[P VFH SFZ6 K[ S[

;FRM DMVDLG V<,FCGL DNNYL V[JF SFDMG[ 56 ;Z/TFYL

V\HFD VF5L XSTM CMI K[4 H[ SFD VgI ,MSMGL GHZDF\ B}A

H V3~\ VG[ VXSIGL GHNLS CMI K[P T[ VF/; VG[

A[NZSFZLG[ H0D}/YL pBF0LG[ O[\SL N[ K[4 T[GL ê3 AC] H

VMKL CMI K[ V[8,[ S[ T[ ZF+[ ;}J[ K[ VG[ ZF+[ H HFUL HFI K[

VG[ T[ DF+ .AFNTGL XlST D[/JJF 5}ZTM H VFCFZ ,[TM

CMI K[P T[ C\D[XF IMuI 5|J'lTVMDF\ jI:T ZC[ K[P GSFDL JFTM

VG[ GSFDF SFIM"YL N}Z ZCL 5MTFGF ;DI5+S (schedule) G[

S]ZVFG VG[ V[C,[A{TsVP;PfGF VFN[X D]HA lX:TAwW VG[

;DI5F,S ZFB[ K[P VF ZLT[ T[ ALHF ,MSMGL ;ZBFD6LV[

N]lGIF VG[ VFB[ZTGL ;O/TFGF V[JF lXBZMG[ 56 ;Z SZL

HFI K[4 HIF\ ;]WL 5CM\RJ]\ ALHF ,MSM DF8[ V[S :J%G ;DFG

CMI K[P


;]aCGL OhL,T VG[ AZSTJF/L A[ ZSVT GDFh T[GF

V\lTD ;DI[ ShF YFI T[ 5C[,F\ O8FO8 5-L ;}. HJ]\ .g;FG

DF8[ V[S 5|SFZGL OSLZL4 T\UN:TL VG[ ANG;LAL K[4 SFZ6 S[

T[D SZJFYL 36L AWL G[VDTM4 Oh, sS'5Ff4 ZC[DT4 AZST4

VFO[IT s;,FDTLf VG[ lZhSYL J\lRT ZCL HJFI K[ T[DH

V<,FCGL V-/S JC[\R6LG[ HZFS V[JL ê3GF AN,FDF\

U]DFJJL 50[ K[P p5ZF\T4 YM0L V[JL ê3 VG[ VFZFDGL

,F,RDF\ DCtJ5}6" .AFNT GDFhG]\ DFG H/JFT]\ GYLP

.DFD V,L .aG[ VAL TF,LA sVP;Pf OZDFJ[ K[ o

H[ GDFhGL T{IFZL T[GF ;DI 5C[,F\ GYL SZTM4 T[ GDFhG]\

;gDFG GYL HF/JTMP

sTH<,LIFT[ CLSDT4 pN]"4 5[H G\AZvZ(Z4 5|SZ6v!Z(4 CNL;v5f

.:,FDGF NZ[S VFN[XDF\ V[S 5|SFZG]\ ;DTM,56]\ VG[

DwIDDFU" HMJF D/[ K[P H[ ZLT[ JWFZ[ ;}JFGL DGF. SZJFDF\

VFJL K[ T[H ZLT[ JWFZ[ 5|DF6DF\ HFUJF VG[ pHFUZF SZJFGL

56 DGF. SZJFDF\ VFJL K[P

V<,FDF DH,L;L sVPZPf D}<IJFG lSTFA TChLA],

.:,FD4 pN"] VFJ'lT4 5[H G\AZ v Z55 DF\ ,B[ K[o

—— H[ D]AFZS ZFl+VMDF\ —XA A[NFZL˜ SZJFGL sHFUJFGLf

OhL,T J6"JJFDF\ VFJL K[ T[ l;JFI VgI ZFl+VM NZlDIFG

VFBL ZFT HFUJ]\ V6UDT]\ VG[ W'6FHGS sDS~Cf SFI" K[ ˜˜

JW]DF\ ZFl+ NZlDIFG SZJFDF\ VFJTF jIJ;FIMGL 56

8LSF SZJFDF\ VFJL K[P H[D S[ VFBL ZFT SFD SZTM SFZLUZ S[


O[S8ZLDF\ ZFT5F/L SZTF DH}ZM JU[Z[P JT"DFG ;DIDF\ SM,

;[g8Z4 CM8[,4 CMl:58, VG[ T[GL H[JF VFtIFW]lGS

ZFl+jIJ;FIM ;FY[ ;\S/FI[,F SD"RFZLVM DUZLAGF ;DIYL

;]aC;FNLSGF ;DI ;]WL SFDDF\ ZMSFI[,F ZC[ K[P

5ZL6FD:J~5[ T[DG[ ê3YL J\lRT ZC[JF p5ZF\T NLGGF

DCtJGF :T\E GDFhGL VNFIULG[ 56 HTL SZJL 50[ K[P VF

5|SFZGF SD"RFZLVM 5MTFGF jIJ;FI DF8[ VFBL ZFT HFULG[

VG[ GDFhG[ TS" SZLG[ V<,FCGL GFZFhUL VG[ T[GF 5|SM5

DF8[ CSNFZ AG[ K[ SFZ6 S[ VgI V\UMGL H[D .g;FGGL VF\BM

56 T[GL p5Z S[8,FS CSM WZFJ[ K[P ,F\AM ;DI HFUJFYL

VG[ pHFUZF SZJFYL VF\BGM CS J[0OF. HFI K[P

DF, D[/JJFGL ,F,RDF\ JWFZ[ 5|DF6DF\ EFUNM0

SZJFYL SFDGF VlTEFZ[ AMH VG[ TF6 (tension) C[9/ ZC[J]\

50[ K[P JW]DF\4 VF\BMGF CSG[ J[0OLG[ ê3GL G[VDT VG[

DL9FXG[ HTL SZJL 50[ K[ VG[ ZF+[ DM0[ ;]WL SFDDF\ jI:T

ZC[J]\ 50[ K[P YM0F V[JF DF,GL ,F,RDF\ ZFTGL DL9L ê3 VG[

VFZFDG[ HTM SZL N[JM V[S lJlR+ 5|SFZGL OSLZL VG[

VÞ,GF VMKF CMJFGM 5]ZFJM K[P

.g;FGGL p\DZ sJIfGM !q# EFU ê3DF\ 5;FZ YFI

K[4 SFZ6 S[ ;FDFgI ZLT[ T[ RMJL; S,FSDF\ & YL ( S,FS VG[

SIFZ[S !_ S,FSGL ê3 ,[TM CMI K[P J{7FlGS ;J["1F6 D]HA

JT"DFG ;DIDF\ pTZTL S1FFGF BMZFS4 VlGIlDT ;DI5+S


VG[ 5|N}QF6I]ST JFTFJZ6G[ SFZ6[ VFW]lGS DFGJL ;Z[ZFX

;F\.9 s&_f JQF"G]\ VFI]QI EMUJL ZCIM K[4 H[DF\ JL; sZ_f

JQF"GM ;DIUF/M OST ê3 5FK/ BRF". HFI K[P X]\

VSS,D\N .g;FG DF8[ IMuI K[ S[ T[ AFSLGF RF,L; s$_f JQF"

VG[ T[ 56 GSSL GYL S[ 5}ZF YX[ H4 SFZ6 S[ DF{T T[ 5C[,F\

56 VFJL XS[ K[4 T[G[ EF{lTS ;\5ltT D[/JJFGL NM0WFDDF\

J[0OL GFB[ m¦

GJF. 5DF0GFZL AFAT TM V[ K[ S[ WFZM S[ HM SM.

.g;FGG]\ VFI]QI ;F\.9 s&_f JQF"G]\ CMI4 TM T[ X~VFTGF

5\NZ s!5f JQF" AF/JIDF\ VG[ V\lTD 5\NZ s!5f JQF"

J'wWFJ:YFDF\ 5;FZ SZ[ K[4 H[DF\ T[ VtI\T VXST4

lADFZLVMYL 3[ZFI[,M4 NJFVMYL 8[JFI[,M VG[ ALHFGM

DMCTFH CMI K[P AFSLGF +L; s#_f JQF"DF\ N; s!_f JQF"

ê3DF\ 5;FZ YFI K[P X]\ T[GF DF8[ IMuI K[ S[ T[ AFSLGF JL;

sZ_f JQF"G[ 56 —UO,TGL ê3˜ DF\ H 5;FZ SZL GFB[ m¦m¦

,F\AF ;DI ;]WL HFUTF ZC[J]\ VYJF ê3 G VFJJL V[

A\G[ AFATM DFGJXZLZ DF8[ VtI\T G]S;FGSFZS VG[

5L0FNFIS K[P JW] 50TF pHFUZF VG[ VlG\N=F .g;FGG[ A[R[G

SZL D}S[ K[4 lADFZLVMG[ B[\RL ,FJ[ K[ VG[ SIFZ[S DF{TG]\ SFZ6

56 AGL HFI K[4 VFH SFZ6[ HIFZ[ SM. p5Z ;bTL SZJFDF\

VFJ[ K[4 tIFZ[ 5L0FNFIS p5FI TZLS[ T[G[ ê3JF G N[JFG]\ X:+

JF5ZJFDF\ VFJ[ K[4 H[GF ,LW[ T[GF XZLZGL 5|lTSFZFtDS


XlST GA/L 50L HFI K[P JW] 50TL ,MG sSh"f WZFJGFZ

jIlSTGL p\DZ sJIf 38L HJFG]\ V[S SFZ6 V[ 56 K[ S[

,MGGF C%TFGL R}SJ6LGL lR\TF T[GL ê3G[ VMKL SZL GFB[

K[4 H[ S=DXo T[G[ DF{TGL GHNLS ,FJLG[ D}SL N[ K[P

GJF. 5DF0GFZL AFAT V[ 56 K[ S[ HIFZ[ SM.

VFSl:DS 38GF AG[ K[4 tIFZ[ .g;FGGL ê3 VMKL Y. HFI

K[ VG[ DM8[ EFU[ T[ HFUTM ZC[ K[P ê3GL ;FD[ 5|lTSFZ

SZJFGL XFZLlZS XlST YM0F ;DI DF8[ JWL HFI K[ T[DH

ê3GL ,FU6L VG[ J[UDF\ 38F0M YFI K[P 5Z\T]4 T[ VFSl:DS

38GFGL V;Z VMKL YIF 5KL HIFZ[ l:YlT ;FDFgI VG[

5}J"JT AGL HFI K[4 tIFZ[ XZLZ 56 ê3G[ 5C[,F\GL H[D H

RFCJF ,FU[ K[P

U{ATGF JT"DFG ;DIDF\ DM8F XC[ZMDF\ VG[ GUZMDF\

—;[8Z0[ GF.8˜ lJRFZ;Z6L (concept) G]\ R,6 DM8F5FI[

HMJF D/[ K[P —;[8Z0[ GF.8˜ lJRFZ;Z6L (concept) V[8,[

ZlJJFZ[ ZHF CMJFYL XlGJFZGL ZF+[ DGMZ\HG4 GSFDF SFIM"4

ZDTvUDT VG[ U]GFCMDF\ jI:T ZC[J]\ VG[ ZlJJFZGM lNJ;

ê3JFDF\ 5;FZ SZJMP VFH SFZ6[ XlGJFZGL ZF+[ GF.8

S,AM4 BF6L5L6LGF :Y/M4 SFO[4 lZ;M8"4 CM8,M4

l;G[DFU'CM4 5F8L" :5M84 JM8Z 5FS"4 OFD" CFp; VG[ OZJFGF

:Y/MV[ HGD[NGLGM EFZ[ 3;FZM HMJF D/[ K[P p5ZF\T

SD"RFZLVM v GMSZLIFT JU" VG[ lJwIFYL"VM 56 ZlJJFZ


V[8,[ —ZHFGM VG[ SFD G SZJFGM lNJ;˜ V[D DFGL ;JFZ[

DM0F p9JFG]\ 5;\N SZTF CMI K[P N]lGIFGL RFZ lNJ;GL

RF\NGL VG[ T[GL RDSvNDSG[ D[/JL ,[JF DF\UTM .g;FG

K[J8[ 5MTFGF VlGIlDT ;DI5+S VG[ U]GFCMGF SFZ6[

VG[SlJW lADFZLVMDF\ 3[ZF. HTM CMI K[P lJlR+ VG[

Z\UA[Z\UL lDHFHDF\ SZJFDF\ VFJTL V<,FCGL GFOZDFGLGF

SFZ6[ .g;FG S<5GFDF\ 56 G VFJL XS[ T[JL A,FVM4

lADFZLVM VG[ VFOTMDF\ 3[ZFI[,M HMJF D/[ K[ ¦

U|FdIlJ:TFZ4 HIF\ XC[ZGL ;ZBFD6LV[ ,MSM ZFl+ NZlDIFG

JC[,F ;}. HFI K[ VG[ ;JFZ[ JC[,F p9L HFI K[4 T[VM :J:Y

VG[ T\N]Z:T ÒJG 5;FZ SZTF HM. XSFI K[P

JC[,L ;JFZ[ ;}I"GF lSZ6M WZTL p5Z 50[ K[4 tIFZ[

VW"D'T AGL UI[,L ;'lQ8DF\ V[S GJL Ò\NULGM 5|FZ\E YFI K[P

Db,}SDF\ V[S GJLG 5|SFZGM pD\U VG[ HMX 5[NF YFI K[P

51FLVMGM S,ZJ U]\HJF ,FU[ K[P J'1FM VG[ JG:5lTDF\

;}I"5|SFXG[ SFZ6[ J'lwW4 lJSF; VG[ BMZFS AGFJJFGL lS=IF

J[UJ\TL AG[ K[P ,MSM W\WFvZMHUFZDF\ jI:T AG[ K[P ;}I"GL

5C[,L lSZ6 VFXFGL VG[S lSZ6M ;FY[ ,.G[ WZTLGF

5|F\U6G[ R}D[ K[ VG[ V[S GJF lNJ;GL X~VFT YFI K[P

lNJ;EZGL NM0EFU 5KL ;}I" -/TFGL ;FY[ H WLD[vWLD[

BFDMXLGL U]\H ;\E/FJF ,FU[ K[4 51FLVM 5MTFGF DF/F TZO

ZJFGF YFI K[4 DFGJLGL NM0EFU D\N AG[ K[4 AHFZM VG[


DFUM" V[S,TF VG]EJJF ,FU[ K[P WLD[vWLD[ ;F\HGL

BFDMXLGM VJFH ZFTGL lGZJ XF\lTDF\ O[ZJF. HFI K[ VG[

NZ[S Db,}S ê3 VG[ VFZFD TZO VFU/ JW[ K[P ZFTGM 5ZNM

OST .g;FGM p5Z H GlC\4 56 WZTL 5Z ZC[,L ;DU| Db,}S

p5Z 5MXFSGL H[D ;]Z1FFSJR AGLG[ KJF. HFI K[P BZ[BZ4

ZFT VG[ lNJ;GL AGFJ8 V<,FCGL ZC[DTDF\YL K[P

ê0F65}J"S lJRFZLV[ TM H6F. VFJX[ S[ ZFT v lNJ;GL

VFJG HFJG4 T[ NZlDIFG YTF O[ZOFZM TYF ê3 VG[ HFU'lT

NZlDIFG AGTL 38GFVMDF\ 36L lGXFGLVM ZC[,L K[P


ZP ;JFZGL ê3 V[8,[ ZMhLDF\ 38F0M

!P .DFD HVOZ ;FNLS sVP;Pf OZDFJ[ K[o

;JFZ s;]aCfGF ;DI[ ;}J]\ DGC]; sG]S;FGSFZSf K[4

T[GFYL ZMhL VMKL YFI K[4 Z\U 5L/M sOLSMf 50L HFI

K[ VG[ RC[ZM AN;}ZT Y. AN,F. HFI K[P VF ;DI[

;}. HJ]\ V[8,F DF8[ DGC]; sG]S;FGSFZSf K[ S[

V<,FC TVF,F ;]aC;FNLS s5ZMl-IFfYL ;}I" pU[ T[

;DI NZlDIFG ZMhLGL JC[\R6L SZ[ K[P BAZNFZ ¦ VF

;DI[ SNL ;}J]\ GlC\P .;ZF.,GF J\XHM sAGL

.;ZF.,f DF8[ X[S[,L D]Z3L sO=F.0 RLSGf VG[ VgI

V[S JFGUL sTZgHALGf VFH ;DI[ VFJTL CTLP H[

VF ;DI[ ;}. ZC[TM4 T[G[ VF lC:;M D/TM G CTMP

ZP .DFD V,L .aG[ VAL TF,LA sVP;Pf OZDFJ[ K[o

;}IM"NI s;}I" pU[ T[f 5C[,F\GF ;DI[ VG[ GDFh[ .XF

5C[,F\ ;}JFYL UZLAL sOSLZLfDF\ JWFZM YFI K[P

#P .DFD DMCdDN AFSLZ sVP;Pf OZDFJ[ K[o

lNJ;GF 5|YD EFU s;JFZfDF\ ;}J]\ V7FGTF VG[ OS=

sT\ULf K[4 DwIEFUDF\ ;}J]\ V[8,[ S[ S{,],C sA5MZGM

HZFS V[JM VFZFDf G[VDT K[4 V:Z s;F\Hf GF ;DI[


;}J]\ D]BF". K[ TYF DUZLA VG[ .XFGL JrR[ ;}J]\

ZLhSYL J\lRT SZGFZL AFAT K[P

$P .DFD ;HHFNsVP;Pf VA] CdhF ;]DF,LG[ OZDFJ[ K[o

;}I" pU[ T[ 5C[,F\GF ;DI[ ;}J]\ GlC\P VF ;DI[ ;}J]\ C]\

TDFZF DF8[ SIFZ[I 5;\N GYL SZTM4 SFZ6 S[ V<,FC

TVF,F VF ;DI[ A\NFVMGL ZMhL JC[\R[ K[ VG[ H[ VF

;DI[ ;}TM CMI K[4 T[ ZMhLYL J\lRT ZCL HFI K[P

5P V<,FC TVF,F 5MTFGL lSTFADF\ OZDFJ[ K[ o

O, D]S:;[DFT[ VdZF

5KL T[ OZLxTFVMGL S;D4 H[VM SFIM" sVD|fGL

JC[\R6L SZGFZF K[P s;}Z[ hFZ[IFT4 VFIT G\AZ $f

.DFD V,L ZhF sVP;PfV[ p5ZMST VFIT

;DHFJTF OZDFjI]\ o

sVlC\f T[GM VY" sV[f OZLxTFVM K[4 H[VM T],]V[ OH=

s;]aC ;FNLSf VG[ ;}IM"NI JrR[ ZMhLGL JC[\R6L SZ[

K[4 T[YL H[ VF ;DI[ ;}TM ZCIM4 ;DÒ ,[HM S[ T[ lZhS

sZMhLfYL ;}. ZCIM sZMhLYL J\lRT ZCIMf ¦


#P JWFZ[ —ê3˜ GF G]S;FG

!P .DFD V,L .aG[ VAL TF,LA sVP;Pf OZDFJ[ K[ o

ê3 S[8,L BZFA RLH K[4 H[ 8}\SL p\DZG[ 38F0[ K[ VG[

JWFZ[ ;JFAGM V\T ,FJ[ K[P

ZP .DFD V,L .aG[ VAL TF,LA sVP;Pf OZDFJ[ K[ o

H[ ZF+[ AC] JWFZ[ ;]J[ K[ T[ V[JF VD,G[ BM. A[;[ K[

H[GL EZ5F. q 5]ZTL lNJ;[ SZL XSFTL GYLP

#P .DFD V,L .aG[ VAL TF,LA sVP;Pf OZDFJ[ K[ o

BZFA YFI ;}JFJF/FG]\ ¦ T[ S[8,F G]S;FGDF\ K[ ¦ T[6[

5MTFGL p\DZ sJIf TM 38F0L H GFBL4 V[8,]\ H GCL\

56 T[GF ;JFA VG[ J/TZ 56 VMKF Y. UIF ¦

$P .DFD V,L .aG[ VAL TF,LA sVP;Pf OZDFJ[ K[ o

JWFZ[ BMZFS VG[ JWFZ[ ê3 GO;G[ BZFA SZL GFB[ K[

VG[ G]S;FGG]\ SFZ6 AG[ K[P

5P .DFD C;G V:SZL sVP;Pf OZDFJ[ K[ o

H[ JWFZ[ ê3X[4 T[ 5Z[XFG q C[ZFG SZGFZF :J%G HMX[P

&P .DFD D];F SFhLD sVP;Pf OZDFJ[ K[o

TDFZL VF\BM DF8[ JWFZ[ ;}JFGL VFNT G 5F0M SFZ6 S[

V<,FCGM VFEFZ DFGJFDF\ VF\B H[8,]\ VMK]\ XZLZG]\

ALH] SM. V\U GYLP

*P D[VZFHDF\ V<,FC TVF,FV[ 5MTFGF 5IUdAZ

s;PVPJPfG[ H[ JFTM SCL T[DF\ VF 56 K[ o


N]lGIFGM A\NM V[ K[ H[G]\ BFJ]\4 C;J]\4 ê3J]\ VG[ U]:;M

JWFZ[ CMI K[ VG[ T[ VMKM B]X CMI K[P T[ H[GL ;FY[

A]ZF. SZ[ K[4 T[G[ DFO GYL SZTM VG[ H[ DFOL DFU[ K[4

T[GL sDFOLf :JLSFZTM GYLP

(P .DFD HVOZ ;FNLS sVP;Pf OZDFJ[ K[ o

BZ[BZ V<,FC JWFZ[ ;}. ZC[GFZ VG[ DM8[EFU[ GJZF

sA[SFZf A[;L ZC[GFZG[ N]xDG ZFB[ K[P

)P .DFD V,L .aG[ VAL TF,LA sVP;Pf OZDFJ[ K[ o

H[ 5MTFGF VG[ ALHFGF Vl:TtJG[ HF/JL ZFBJF

DFUTM CMI4 T[6[ ê3 VMKL ZFBJL4 JC[,L ;JFZ[

p9J]\ VG[ :+LVMGL ;\UT VG[ T[VM ;FY[ C/J]\ v

D/J]\ DIF"NLT ZFBJ]\ HM.V[P

!_P V<,FCGF Z;}, s;PVPJPf OZDFJ[ K[o

;],{DFG 5IUdAZGF DFGGLI DFTF T[DG[ SC[TFo

ZF+[ JWFZ[ ;}J]\ GlC\4 SFZ6 S[ ZF+[ JWFZ[ ;}. ZC[GFZ

jIlST SIFDTGF lNJ;[ OSLZ CX[P

!!P .DFD DMCdDN AFSLZ sVP;Pf OZDFJ[ K[o

ChZT D];F sVP;PfV[ V<,FC TVF,FG[

lJG\TLvVFÒÒ sD]GFHFTf SZLo

5ZJZlNUFZ ¦ T]\ TFZF A\NFVMDF\ ;F{YL JWFZ[ N]xDG

SMG[ ZFB[ K[ m¦

V<,FC TVF,FV[ OZDFjI]\o

H[ ;F\HYL ;JFZ ;]WL D]NF"VMGL H[D 50IM ZC[ K[ VG[

lNJ;G[ jIY" VG[ GSFDL JFTMDF\ 5;FZ SZL GFB[ K[P

!ZP .DFD DMCdDN AFSLZ sVP;Pf OZDFJ[ K[ o


V[S D,S sOlZxTFfG[ lGI]ST SZJFDF\ VFjIM K[4 H[

VJFH VF5LG[ SC[ K[ S[ H[ Xb; GDFh 5-IF lJGF

V0WL ZFT ;]WL ;}. HFI4 TM V<,FC T[G[ ê3 G;LA

G SZ[ ¦

!#P V,L .aG[ VAL TF,LA sVP;Pf OZDFJ[ K[ o

N]lGIF 5Z:T ,MSM V[JF D];FOZMGL H[D K[ H[DG[

sVFB[ZTGL TZOf ,. HJFDF\ VFJL ZCIF CMI VG[

T[VM ;}TF CMIP

!$P .DFD HVOZ ;FNLS sVP;Pf OZDFJ[ K[ o

;F{YL 5C[,L RLHM4 H[GF J0[ V<,FCGL GFOZDFGL

SZJFDF\ VFJL4 T[ K s&f K[ o

1. N]lGIFGL DMCaAT

2. ;tTFGL DMCaAT

3. BMZFSGL DMCaAT

4. :+LGL DMCaAT

5. ê3GL DMCaAT

6. ;]Bv;D'lwWGL DMCaAT

!5P .DFD HVOZ ;FNLS sVP;Pf OZDFJ[ K[ o

V<,FCG[ A[ RLHM ;F{YL JWFZ[ GF5;\N sV6UDTLf K[o

JWFZ[ ê3

JWFZ[ GJZF sA[SFZf ZC[J]\

!&P .DFD HVOZ ;FNLS sVP;Pf OZDFJ[ K[ o

JWFZ[ ;}JFYL N]lGIF VG[ VFB[ZTGL B}AL CFYDF\YL

HTL ZC[ K[P


$P VMKL —ê3˜ GF OFINF VG[ OhL,T

!P ChZT DMCdDN D]:TOF s;PVPJPf OZDFJ[ K[ o

H[ V<,FCGL IFN VG[ T[GL 5|X\;F JWFZ[ 5|DF6DF\ SZ[

K[4 VG[ H[G]\ BFJ]\v5LJ]\ VG[ ;}J]\ VMKF 5|DF6DF\ CMI

K[4 OlZxTFVM T[DGF DF8[ VFT]Z CMI K[P


HIFZ[ V<,FC T[GF A\NFGL ;]WFZ6FGM .ZFNM SZ[ K[4 TM

T[G[ VMK] AM,JF4 VMK] BFJF VG[ VMKL ê3 DF8[

.<CFD sVF\TlZS 5|[Z6F VG[ 5|Mt;FCGf VF5[ K[P

#P .DFD V,L GSL sVP;Pf OZDFJ[ K[ o

HFUTF ZC[JF 5KL ê3 B}A H ;FZL sDL9Lf ,FU[ K[4

VG[ E}bIF ZC[J]\ HDJFGL DHF sVFG\Nf JWFZ[ K[P

$P ChZT DMCdDN D]:TOF s;PVPJPf OZDFJ[ K[ o

+6 SFIM" V[JF K[ H[G[ V<,FC 5;\N SZ[ K[ o

VMK]\ AM,J]\

VMK\] ;}J]\

VMK\] BFJ]\

+6 SFD V[JF K[ H[G[ V<,FC 5;\N SZTM GYL o

JWFZ[ AM,J]\

JWFZ[ ;}J]\

JWFZ[ BFJ]\

5P .DFD HVOZ ;FNLS sVP;Pf OZDFJ[ K[o


SIFDTGF lNJ;[ AWL VF\BM Z0TL CX[ l;JFI S[ +6

VF\BM o

V<,FCGF 0ZYL Z0GFZ VF\BM

V<,FC DF8[ HFUGFZ VF\BM

DGF. SZ[,L RLHM HMJFYL N}Z ZC[GFZ VF\BM

&P .DFD V,L .aG[ VAL TF,LA sVP;Pf OZDFJ[ K[ o

V<,FC ;]aCFGC] J TVF,FGL IFNDF\ VF\BMG]\ HFUTF

ZC[J]\ `F|[Q9 .AFNT K[P


5P ;}JFGM ;DI

!P .DFD HVOZ ;FNLS sVP;PfV[ T[DGF U],FDG[ SM.

SFD DF8[ DMS<IMP T[G[ VFJTF\ JFZ ,FUL V[8,[ .DFD

sVP;Pf 5MT[ T[G[ XMWJF GLS?IF4 TM HMI]\ S[ T[ ;}.

ZCIM K[P VF5sVP;Pf T[GL 5F;[ A[;L UIF VG[ T[GF

p9JFGL ZFC HMJF ,FuIFP HIFZ[ T[ p9IM4 TM

VF5sVP;PfV[ OZDFjI]\o

T]\ lNJ;[ 56 ;}JM KM VG[ ZF+[ 56 m¦m¦ ZFT TDFZF

VFZFD DF8[ K[ VG[ lNJ; SFD SZJF DF8[ K[P


S[8,LS AFATM OS= sT\UL v UZLALf 5[NF SZ[ K[ VG[

S[8,LS AFATM TJ\UZL sDF,NFZLf ,. VFJ[ K[P

OS= sT\UL v UZLALf G[ 5[NF SZGFZL VF ;M/ s!&f

RLHM K[o

1. SZMl/IFGF HF/F 3ZDF\ ZC[JF N[JFP

2. AFY~D s:GFGU'CfDF\ 5[XFA SZJ]\P

3. HGFATGL CF,TDF\ S\. BFJ]\ v 5LJ]\P

4. JF\;GL ,FS0LYL lB,F, SZJMP sNF\TDF\ EZF.

UI[,M SRZM SF-JMf

5. pEFvpEF DFY]\ VM/J]\P

6. hF0]\ JF/LG[ SRZM 3ZDF\ H ZC[JF N[JMP


7. H}9L S;D BFJLP

8. hLGF sjIlERFZf SZJMP

9. ,F,R HFC[Z SZJLP

10. DUZLA VG[ .XFGF ;DI NZlDIFG ;}J]\ P

11. ;]aC;FNLS s5ZMl-IFfGF ;DIYL ,.G[ ;}I" pU[

tIF\ ;]WLGF ;DI NZlDIFG ;}J]\P

12. JWFZ[ 5|DF6DF\ H}9]\ AM,J]\P

13. ZFU JF/F ULTM ;F\E/JFP

14. ZF+[ DF\UJF VFJGFZG[ VF%IF lJGF 5FKM O[ZJL

N[JMP

15. V\NFHF slC;FAfYL JWFZ[ BR" SZJMP

16. ;UFv;\A\WLVM ;FY[ BZFA jIJCFZ ZFBJMP

TJ\UZL ,FJGFZLvDF, JWFZGFZL VF ;tTZ s!*f

RLHM K[o

1. hMCZ VG[ V:ZGL GDFh D[/JLG[ 5-JLP

2. DUZLA VG[ .XFGL GDFh V[S ;FY[ 5-JLP

3. ;]aC VG[ V:ZGL GDFh 5KL —TVSLAFT˜ 5-JL

4. ;UFv;\A\WLVMGL ;FY[ G[S jIJCFZ ZFBJMP

5. 3ZGF VF\U6FDF\ hF0]\ JF/J]\P

6. 5MTFGM DF, .DFGL EF.VM ;FY[ JC[\RLG[ BFJMP

7. JC[,L ;JFZ[ ZMhL DF8[ GLS/J]\P

8. AC] H JWFZ[ .l:TUOFZ SZJMP


9. ,MSMGF DF,DF\ BIFGT sUM,DF,f G SZJLP

10. ;FRL JFT SC[JLP

11. VhFG VF5GFZGF XaNMG[ NMCZFJJFP

12. 8M.,[8 s,[8ZLG v HFH~fDF\ JFTM G SZJLP

13. N]lGIF D[/JJFDF\ ,F,R G SZJLP

14. H[ Xb; DFZOT SM. G[VDT D/TL CMI4 T[GM

VFEFZ DFGJMP

15. HDTF\ 5C[,F\ CFY WM. ,[JFP

16. N:TZBFG s;]OZFf p5Z 50L UI[,F S64 NF6F4

8]S0F VG[ Z[;F p5F0L sJL6Lf BF. HJFP

17. NZZMH +L; JBT —;]aCFG<,FC˜ SC[J] \ SFZ6 S[

H[ Xb; T[G[ 5-X[4 V<,FC T[G[ ;LtT[Z 5|SFZGL

A,FVMYL ARFJL ,[X[4 H[DF\GL GFGFDF\ GFGL

RLH OS= sUZLAL4 T\ULf K[P

—TVSLAFT˜ V[8,[ JFÒA GDFh 5KL 5-JFDF\ VFJTL

NMVFVM4 lT,FJT VG[ V<,FCGM lhS=

#P .DFD HVOZ ;FNLS sVP;Pf OZDFJ[ K[ o

VI D]Ohh, ¦ TD[ V[ SFIM" lJQF[ lJRFZM S[ H[ .g;FG

DF8[ AGFJJFDF\ VFjIF K[4 H[D S[ :JFN VG[ ê3PPPP¦

HM .g;FG 5MTFGF XZLZGF VFZFD VG[ ZFCT DF8[

TYF XZLZGF V\UMG[ V[S+ SZJFGF C[T] DF8[ 5MTFGL

DZÒ D]HA ê3JF ,FU[T4 TM VF AFAT T[GF DF8[


AMHF~5 VG[ V;æ AGL HFT VG[ sê3f T[GL p5Z

SFA] D[/JL ,[T VG[ VF SFZ6[ T[G]\ XZLZ SDHMZ VG[

lGA"/ Y. HFTP

$P .DFD HVOZ ;FNLS sVP;Pf OZDFJ[ K[ o

+6 VFNTM V[JL K[ S[ T[ H[ SM. Xb;DF\ CX[4 V<,FC

TVF,F T[G[ N]xDG ZFBX[ o

1. ZF+[ HFuIF lJGF lNJ;[ ;}J]\

2. VIMuI :YFG[ C;J]\

3. 5[8 EZ[,]\ CMJF KTF BFJ]\P

5P V<,FCGF Z;}, s;PVPJPf OZDFJ[ K[o

WZTL +6 SFZ6[ V<,FCGL AFZUFCDF\ OlZIFN SZ[ K[o

1. GFHFV[h B}G H[ T[GL p5Z 5F0JFDF\ VFJ[ K[

2. jIlERFZ 5KL SZJFDF\ VFJT]\ U]:,G]\ 5F6L H[

HDLG p5Z 50[ K[

3. V[ jIlST H[ s;]aC ;FNLSGF ;DIYLf ;}I" pU[ T[

5C[,F\ ;}TM CMI K[

&P V<,FCGF Z;}, DMCdDN D]:TOF s;PVPJPfV[ GLR[GF

SFIM"GL DGF. OZDFJL K[ o

BM8F :J%GM ZRL v 30L SF-JF

D]Z3F sS}S0FfG[ UF/ VF5JL4 SFZ6 S[ T[ GDFhGF

;DI[ HUF0[ K[


&P ;}JFGL HuIF

!P V<,FCGF Z;}, DMCdDN D]:TOF s;PVPJPfV[ +6

5|SFZGF ,MSM p5Z ,VGT SZL K[ o

V[S,F BFGFZ

V[S,F D];FOZL SZGFZ

DSFGDF\ V[S,F ;}GFZ

V[S,F ;}GFZ DF8[ 5FU, Y. HJFGM EI ZC[,M K[P

ZP V<,FCGF Z;}, ChZT DMCdDN D]:TOF s;PVPJPfV[

V[JL VUF;L p5Z ;}JFGL DGF. OZDFJL K[ H[GL

sRFZf lNJF,M G CMI VG[ V[D 56 OZDFjI]\ K[ S[ H[

Xb; V[JL VUF;L p5Z ;}. HFI H[G[ RFZ lNJF,M G

CMI4 TM T[ V<,FCGF Z1F6YL ACFZ K[P

#P .DFD HVOZ ;FNLS sVP;Pf OZDFJ[ K[o

VUF;L p5Z V[S,F ;}J]\ VYJF V[JL VUF;L p5Z ;}J ]\

H[G[ NLJF,M G CMI V[ V6UDT]\ VG[ W'6FHGS

sDS~Cf K[P 5}~QFM VG[ :+LVM A\G[ DF8[ VF C]SD

V[S;DFG K[P

,MSMV[ 5}KI]\o VI Z;},[B]NF s;PVPJPfGF 5]+ ¦ HM

VUF;LGL +6 AFH] NLJF, CMI4 TM 5}ZT]\ K[ m¦

VF5sVP;PfV[ OZDFjI]\o GlC\ ¦ RFZ[ TZO NLJF, CMJL

HM.V[P


sZLJFITM D]HA VUF;LGL NLJF,GL p\RF. VMKFDF\

VMKL ;JF Uh V[8,[ S[ V\NFH[ +6 O}8 VYJF A[ Uh

V[8,[ S[ V\NFH[ ;F0F RFZ O}8 CMJL HM.V[f

$P V<,FCGF Z;}, s;PVPJPf OZDFJ[ K[ o

;}TL JBT[ TDFZL 5YFZL B\B[ZL ,MP HM T[DF\ SM.

G]S;FG 5CM\RF0GFZ HFGJZ q H\T] 3];L UI]\ CX[4 TM

GLS/L HX[ VG[ TD[ G]S;FG s.HFfYL ARL HXMP

5P .DFD HVOZ ;FNLS sVP;Pf OZDFJ[ K[ o

.g;FGG[ V[S lA:TZGL 5MTFGF DF8[4 V[S 5MTFGL

5ltG DF8[ VG[ V[S lA:TZGL DC[DFG DF8[ H~lZIFT

CMI K[4 T[GFYL JWFZ[ X{TFGGM DF, K[P

&P IFN ZFBJ]\ HM.V[ S[ ê3DF\ VG[ HFUTL JBT[ ;}I"GL

TZO DM\-]\ sRC[ZMf ZFBLG[ ,F\AF YJ]\ S[ A[;J]\ DS~C K[P

VDL~, DMVD[GLG V,L sVP;Pf OZDFJ[ K[ o

H[ Xb; T0SFDF\ A[9M CMI4 T[6[ ;}I"GL TZO 5L9 O[ZJL

,[JL4 SFZ6 S[ ;}I"GL TZO DM-]\ sRC[ZMf ZFBLG[

A[;JFYL 36L AWL VF\TlZS lADFZLVM 5[NF Y. HFI

K[P

VgI V[S CNL;DF\ K[ S[ ;}I"GL TZO DM\-]\ sRC[ZMf G

ZFBM4 SFZ6 S[ T[GF ,LW[PPPP

TFJ HMXDF\ VFJ[ K[P sTFJ pKF/M DFZ[ K[f

RC[ZFGM Z\U AN,F. HFI K[


S50F\ H}GF Y. HFI K[

VF\TlZS lADFZLVM 5[NF YFI K[

*P .DFD HVOZ ;FNLS sVP;Pf OZDFJ[ K[ o

SM.56 5|SFZGF VJZMW S[ V\TZ lJGF A[ :+LVMG]\ V[S

H RFNZ GLR[ ;}J]\ HFV[h GYL sK]8 GYLf4 VG[ HM

T[VM V[D SZ[4 TM T[DG[ V8SFJJFDF\ VFJ[ VG[ ZMSJF

KTF\ T[6L A\G[ T[ ZLT[ s;FY[f ;]J[4 TM T[6L A\G[G[

XZLVTGF lGID D]HA SM0F O8SFZJFDF\ VFJ[4 VG[

OZL HM VFJ]\ S'tI SZ[4 TM OZL JBT XZLVTGF lGID

D]HA SM0F O8SFZJFDF\ VFJ[4 VG[ VFD KTF\ HM T[VM

N]Z G ZC[4 TM +LÒ JBT[ T[VMG[ St, SZL GFBJFDF\

VFJ[P

(P VFIT]<,FC ;{IN V,L C];{GL ;L:TFGL ;FC[AGL

TJhLC], D;F.,4 D;V,F G\AZ o )Z#

DHA}ZLGL CF,T l;JFI D:ÒNDF\ ;}J]\ DS~C K[4PPPP


*P ;}JFGL ZLT

!P .DFD V,L .aG[ VAL TF,LA sVP;Pf OZDFJ[ K[o

SM. Xb;[ p\WF G ;}J]\ HM.V[P HM SM.G[ p\WF ;}T[,F

H]VM TM T[G[ HUF0M VG[ T[G[ p\WF SNL56 G ;}JF NMP

HIFZ[ SM. Xb; ;}JF .rKTM CMI4 TM T[6[ HD6M CFY

HD6F UF, GLR[ ZFBL N[JM SFZ6 S[ T[G[ BAZ GYL

CMTL S[ T[ ÒJTM p9X[ S[ GCL\ ¦

ZP V<,FCGF Z;}, s;PVPJPf OZDFJ[ K[ o

PPPPPP5KL .;F sVP;Pf tIF\YL ALHF V[S XC[ZDF\

UIFP tIF\GF ,MSMGF NF\T 50L UIF CTF VG[ RC[ZF

;MÒ UIF CTFP ,MSMV[ .;F sVP;PfG[ VF AFAT[

OlZIFN SZLP

.;F sVP;PfV[ OZDFjI]\ o

HIFZ[ TD[ ,MSM ;}JM KM4 TM NF\T p5Z NF\T NAFJLG[

;}JM KMP VF ZLT[ s;}JFYLf H[ `JF; V\NZ HFI K[ T[G[

ACFZ GLS/JFGM DFU" GYL D/TM VG[ T[ NF\TGF D}/G[

GA/F VG[ BZFA SZL N[ K[P T[YL TD[ NF\TG[ V[SALHF

p5Z NAFJLG[ G ;}TFP

T[ ,MSMV[ V[ 5|DF6[ VFNT S[/JL ,LWL VG[ T[DGL

BZFALVMGL ;] WFZ6F Y. U.P



HM TD[ SM.G[ p\WF 50LG[ ;}T[,M H]VM4 TM T[G[ HUF0L NMP

$P .DFD V,L .aG[ VAL TF,LA sVP;PfV[ ;,DFG

OFZ;LsZPVPf VG[ VA]hZ UOOFZLsZPVPfG[

OZDFjI]\o

VF\BM N]oBTL CMI4 T[JF ;DI[ 0FAF 50B[ ;}JFYL VG[

BH}Z sBFZ[Sf BFJFYL N}Z ZC[J]\P


(P ZF+[ ;}TF 5C[,F\PPP

!P .DFD HVOZ ;FNLS sVP;Pf OZDFJ[ K[ o

.g;FGGF XZLZDF\ —.XF˜ GFDGL V[S G; K[P H[ Xb;

ZF+[ S\. HDTM GYL4 T[GF DF8[ VF G; —;]aC˜ ;]WL

ANNMVF SZTL ZC[ K[ S[ o

——V<,FC TG[ V[JL ZLT[ E}bIM ZFB[4 H[JL ZLT[ T[ DG[

ZFBL VG[ V<,FC TG[ V[JL ZLT[ TZ:IM ZFB[ H[JL ZLT[

T[ DG[ TZ;L ZFBLP˜˜

VFYL4 H~ZL K[ S[ ZFTG]\ EMHG TS" G SZJ]\4 E,[ 5KL

ZM8,LGM V[S 8]S0M VG[ 5F6LGM V[S 3}\8 H S[D G CMIP

ZP V<,FCGF Z;}, s;PVPJPf OZDFJ[ K[ o

ZF+[ ;}TL JBT[ RLZFU sDL6AtTL q NLJM q VFUf

VM,JL GFBM4 V[J]\ G YFI S[ p\NZ AtTLG[ B[\RL HFI

s5F0L GFB[f VG[ 3ZDF\ VFU ,FUL HFI ¦

[ZF+[ JLHSF5 CMI tIFZ[ T[DH U|FdI VG[ VlJS;LT

lJ:TFZM4 HIF\ JLH/LGL ;]lJWF 5|F%I GYL4 tIF\GF

,MSM DF8[ JWFZ[ ,FU] 50[ K[P]

#P .DFD V,L .aG[ VAL TF,LA sVP;Pf OZDFJ[ K[o


;}TF 5C[,F\ S]NZTL CFHT[ s5F˜BFGF q 8M.,[8 q

AFY~Df DF\ H~Z H. VFJJ]\ VG[ 5KL ;}J]\P

$P V<,FCGF Z;}, s;PVPJPf OZDFJ[ K[o

;}TL JBT[ CFY BMZFSJF/F VG[ RLS6F G CMJF

HM.V[ GCL\TZ XITFG TDFZL p5Z SFA] D[/JL ,[X[

T[DH HM VFJM Xb; 5FU, Y. HFI4 TM T[GF DF8[ T[

5MT[ H NMlQFT U6FX[P ;}TL JBT[ TDFZF AF/SMGF

CFYvDM\ WMJZFJL ,M GCL\TZ X{TFG T[VMGF CFY VG[

DM\-FG[ ;}\3X[ VG[ T[VM 0ZL HX[P

5P .DFD HVOZ ;FNLS sVP;Pf OZDFJ[ K[o

H[ Xb; Jh] SZLG[ ;}JF DF8[ ,F\AM YFI4 T[G]\ lA:TZ

Dl:HN ;DFG K[P HM ;}TF 5KL IFN VFJ[ S[ Jh] SI]"

GYL4 TM 5YFZL p5Z TIdD]D SZL ,[J]\ SFZ6 S[ Jh]

VYJF TIdD]DGL ;FY[ 5YFZL p5Z V<,FCG[ IFN

SZTF\ ;}J]\ GDFh 5-JF ;DFG U6FX[P

&P .DFD V,L .aG[ VAL TF,LA sVP;Pf OZDFJ[ K[ o

D];,DFG[ HGFATGL CF,TDF\ ;}J]\ G HM.V[ T[DH Jh]

SIF" JUZ ;}J]\ 56 IMuI GYL4 HM U]:, S[ Jh] DF8[

5F6L G CMI4 TM 5FS DF8L p5Z TIdD]D SZL ,[J]\

SFZ6 S[ ê3 NZlDIFG DMVDLGGL ~C VF:DFG p5Z

HFI K[ VG[ V<,FC TVF,F TZOYL T[G[ :JLS'lTGM

NZHHM 5|F%T YFI K[ T[DH T[GL p5Z ZC[DT VG[


AZST pTZ[ K[P CJ[ HM T[G[ DF{T VFJL U.4 TM tIF\ H

T[G[ ZC[DTGL GHNLS HuIF D/L HFI K[4 VYJF sHM

ÒJTM ZC[ TMf T[GF VDLG OZLxTFVMGL VM/B T[

DMVDLGG[ T[GF XZLZ TZO 5FKL O[ZJL N[ K[P


RFZ RLHM sHMJFfYL RC[ZF p5Z ZMGS VFJ[ K[ o

1. B}A;}ZT RC[ZM

2. JC[T]\ 5F6L

3. CZLIF/M lJ:TFZ ( greenery )

HFUTL JBT[ VF sp5ZMSTf +6 RLHM HMJFYL

VG[ ;}TL JBT[

4. ;}ZDM ,UFJJFYL

(P V[S lNJ; V<,FCGF Z;}, ChZT DMCdDN D]:TOF

s;PVPJPfV[ 5MTFGF ;CFALVMG[ OZDFjI]\ o

TDFZFDF\YL V[J]\ SM6 K[4 H[ VFB] JQF" ;TT ZMhF ZFB[ K[m

HGFA[ ;,DFG[ OFZ;L sVPZPfV[ H6FjI]\ o

IF Z;},]<,FC s;PVPJPf ¦ C]\ K]\ ¦

5KL VF5 s;PVPJPfV[ 5}KI]\ o

TDFZFDF\ V[J]\ SM6 K[ H[ VFBL ZFT HFUL .AFNT SZ[ K[m


IF Z;},]<,FC s;PVPJPf ¦ C]\ K]\ ¦

5KL VF5s;PVPJPf V[ ;CFALVMG[ ;\AMWG SZTF 5}KI]\o


TDFZFDF\YL V[J]\ SM6 K[ H[ NZZMH V[S S]ZVFG 5}~\ SZ[ K[ m


IF Z;},]<,FC s;PVPJPf ¦ C]\ 5}~\\ S~\ K]\ ¦

VF ;F\E/LG[ pDZ ALG BtTFA s,PVPfG[ U]:;M

VFjIM VG[ T[ 5MTFGF lD+G[ SC[JF ,FuIF S[ OFZ;L

sVPZPf VF56F S]Z{XGF ,MSM p5Z UJ" SZJF RFC[ K[

VG[ H}õ] AM,[ K[P 36LJFZ D[\ HMI]\ K[ S[ ZMhM ZFbIM

GYL CMTM4 VG[ 36L ZF+[ V[J]\ AG[ K[ S[ ;}TF CMI K[

VG[ 36F lNJ;M V[JF 5;FZ YIF K[4 H[DF\ S]ZVFG

5-TF HMIF GYLP

Z;},[B]NF s;PVPJPfV[ T[ ;F\E/L OZDFjI]\ o

;,DFG[ OFZ;L sVPZPfG]\ N=Q8F\T ChZT[ ,]SDFG

sVP;Pf H[J]\ K[4 H[G[ X\SF CMI T[ 5MT[ 5}KL ,[4 T[VM

HJFA VF5X[P

pDZ ALG BtTFA[ sT[ lJQF[f TZT H 5|`G SIM"P

HGFA[ ;,DFG[ OFZ;L sVPZPfV[ HJFADF\ OZDFjI]\ o

C]\ NZ DlCG[ +6 ZMhF ZFB]\ K]\P V<,FC TVF,F OZDFJ[

K[ S[ NZ[S G[SLGM N; U6M ;JFA D/[ K[4 T[YL DFZF

+6 ZMhF +L; ZMhF ;DFG K[P A<S[4 C]\ TM T[YL 56

JWFZ[ ZMhF ZFB]\ K]\4 SFZ6 S[ XFVAFGGF VFBF

DCLGFGF ZMhF ZFB]\ K]\ VG[ DFC[ ZDhFG ;FY[ HM0L Np

K]\P


;}TL JBT[ Jh] SZL ,p K]\ VG[ C]\ Z;},[B]NF

s;PVPJPf 5F;[YL ;F\E/L R}SIM K]\ S[ H[ Xb; Jh]

SZLG[ ;}. HX[4 T[G[ V[JM H ;JFA D/X[4 HF6[ VFBL

ZFT HFULG[ .AFNT SZL CMIP

C]\ NZZMH +6 JBT ;}Z[ VCN sS], CM J<,FCGM ;}ZMf

5-L ,p K]\4 VG[ T[ lJQF[ Z;},[B]NF s;PVPJPf 5F;[YL

;F\E?I]\ K[ S[ VF5 s;PVPJPfV[ VDL~, DMVD[GLG

V,L .aG[ VAL TF,LA sVP;PfG[ OZDFjI]\ o

IF V,L sVP;Pf ¦ TDFZL lD;F, DFZL pdDTDF\ V[H

K[4 H[ ;}Z[ S], CM J<,FCM VCNGL S]ZVFGDF\ K[P V[8,[

S[ H[ Xb; ;}Z[ VCN V[S JBT 5-[ K[4 T[G[ !q# EFU

S]ZVFG 5}6" SZJFGM ;JFA D/[ K[ VG[ H[ A[ JBT ;}Z[

VCN 5-[ K[4 T[G[ Zq# S]ZVFG 5}6" SZJFGM ;JFA D/[

K[ VG[ H[ +6 JBT ;}Z[ VCN 5-[ K[4 T[G[ VFB]

S]ZVFG 5}6" SZJFGM ;JFA D/[ K[P V[H ZLT[ VI

V,L sVP;f¦ H[ TDG[ hAFGYL NM:T ZFB[ K[4 T[G]\

!q# .DFG 5}6" K[P VG[ H[ TDG[ hAFGYL VG[ lN,YL

56 NM:T ZFB[ K[4 T[G]\ Zq# .DFG 5}6" K[ VG[ H[

TDFZM hAFGYL VG[ lN,YL NM:T K[ VG[ CFY J0[

TDFZL DNN 56 SZ[ K[4 T[G]\ .DFG ;\5}6" VG[ SFDL,

K[PPPP


)P .DFD HVOZ ;FNLS sVP;Pf OZDFJ[ K[ o

ZF+[ ;}TL JBT[ ;}ZDM ,UFJJFYL VF\BMDF\YL 5F6L

GLS/T] A\W Y. HX[P

!_P .DFD HVOZ ;FNLS sVP;Pf OZDFJ[ K[ o

Z;},[B]NF s;PVPJPfV[ OZDFjI]\ o

V<,FC TVF,FG]\ OZDFG K[ o

H[ 5MT[ HDLG[ ;\T'%T Y.G[ ;}. HFI4 5Z\T] T[GL GÒS

SM. DMVDLG E}bIM CMI4 TM T[ DFZL 5Z .DFG GYL

,FjIMP

!!P ChZT DMCdDN D]:TOF s;PVPJPf OZDFJ[ K[ o

H[ Jh]GL ;FY[ ;]J[ K[4 HM T[G[ ZF+[ DF{T VFJL HFI K[4

TM 5KL T[ V<,FCGL GHNLS XCLN K[P

!ZP .DFD V,L .aG[ VAL TF,LA sVP;PfV[ .DFD C;G

sVP;PfG[ OZDFjI]\ o

X]\ TD[ RFCM K[ S[ C]\ TDG[ V[JL RFZ BFl;ITM H6FJ]\4

H[GL VNFIUL J0[ TDG[ 0MS8ZM q TALAMG]\ SM. SFD G

50[ m sTD[ 0MS8ZMYL A[lGIFh q D]ST Y. HFJ mf

.DFD C;G sVP;PfV[ OZDFjI]\ o H~Z4 VI VDL~,

DMVD[GLG sVP;Pf ¦

.DFD V,L sVP;PfV[ OZDFjI]\ o

HIF\ ;]WL JWFZ[ 5|DF6DF\ E]B G ,FU[4 HDJ]\ GlC\

E}B AFSL CMI4 tIFZ[ H HDJFG]\ A\W SZL N[J]\

WLD[ WLD[ RFJJ]\

;}TF 5C[,F\ AIT], B,F sS]NZTL CFHT[f H~Z H.

VFJJ]\


)P ;}TF 5C[,F\ 5-JFGL NMVF4

hLS= VG[ lT,FJT

!P .DFD V,L ZhF sVP;Pf OZDFJ[ K[o

H[ SM. ;}TF 5C[,F\ —VFIT], S]Z;L˜GL lT,FJT SZ[4 TM

T[ ,SJFYL ;]Zl1FT ZC[X[ VG[ HM T[ NZ[S GDFh 5KL

T[GL lT,FJT SZ[4 TM SM. h[Z slJQFf T[G[ G]S;FG GlC\

5CM\RF0[P

ZP .DFD HVOZ ;FNLS sVP;Pf OZDFJ[ K[ o

;}TF 5C[,F\ ;}Z[ SFO[~G VG[ ;}Z[ VCN 5-M4 SFZ6 S[

;}Z[ SFO[~GGM lJQFI lXS"YL GOZT K[ VG[ ;}Z[ VCNGM

lJQFI TM{CLNG[ HFC[Z SZJ]\ K[P


H[ Xb; ;}TF 5C[,F\ ;}Z[ IF;LGGL lT,FJT SZ[4 TM

V<,FC TVF,F V[S CHFZ s!___f OZLxTFG[ lGI]ST

SZX[4 H[VM X{TFGGL ANL VG[ NZ[S 5|SFZGL A,FYL

T[G]\ Z1F6 SZX[P

$P .DFD DMCdDN AFSLZ sVP;Pf OZDFJ[ K[ o

H[ Xb; NZZMH ZF+[ ;}TF 5C[,F\ ;}Z[ JFS[VFGL lT,FJT

SZX[4 SIFDTGF lNJ;[ T[GM RC[ZM RM{NDL ZFTGF

RF\NGL H[D 5|SFlXT CX[P


5YFZL p5Z ;}. HFJ4 tIFZ[ 5-M o

T:ALC[ HGFA[ OFT[DF hCZF s;PVPf

VFIT], S]Z;L

;}Z[ O,S VG[ ;}Z[ GF;


;}Z[ ;FOOFTGL X~VFTGL N; VFITM VG[ K[<,L

N; VFITM

&P .DFD HVOZ ;FNLS sVP;Pf OZDFJ[ K[ o

H[ Xb; ;}TF 5C[,F\ ;M s!__f JBT —,F .,FC

.<,<,FC˜ 5-[4 TM V<,FC TVF,F A[lCxTDF\ T[GF

DF8[ V[S DSFG AGFJX[ VG[ H[ Xb; ;M s!__f JBT

—.l:TUOFZ˜ 5-[4 T[GF U]GFCM V[JL ZLT[ BZL 50X[4 H[

ZLT[ J'1FGF 5F\N0F BZL 50[ K[P

*P ChZT DMCdDN D]:TOFs;PVPJPf OZDFJ[ K[ o

H[ Xb; ;}TL JBT[ ;}Z[ TSF;}ZGL lT,FJT SZX[4 T[

SA|GF VhFAYL ;]Zl1FT ZC[X[P

(P .DFD HVOZ ;FNLS sVP;Pf OZDFJ[ K[ o

H[ Xb; ;}TL JBT[ VlUIFZ s!!f JBT ;}Z[ .gGF

Vgh,GFGL lT,FJT SZX[4 V<,FC TVF,F T[GF DF8[

VlUIFZ OlZxTF lGI]ST SZX[4 H[VM ;JFZ ;]WL T[G[

X{TFGGL ANLYL ARFJX[P

)P .DFD HVOZ ;FNLS sVP;Pf OZDFJ[ K[ o

H[ Xb; ;}TL JBT[ ;M s!__f JBT ;}Z[ S], CM

J<,FC 5-[4 T[GF 5RF; s5_f JQF"GF U]GFCM DFO SZL

N[JFDF\ VFJX[P

GM\W o lZJFITDF\ ;}TL JBT[ 5-JFGL NMVF4 lhS= VG[

lT,FJTG]\ J6"G B}A H JWFZ[ HMJF D/[ K[4 T[YL VF

5|SZ6DF\ GD}GF~5[ VD]S H AFATM 5|:T]T SZJFDF\

VFJL K[ o


!_P JC[,F p9L XSFT] GYL4 X]\ SZJ]\m


B]NFGM H[ SM. A\NM ;}TL JBT[ ;}Z[ SCOGL K[<,L

VFIT sVFIT G\AZ !!_f GL lT,FJT SZX[4 TM T[ H[

;DI[ p9JF RFCX[4 T[H ;DI[ p9L HX[P

ZP .DFD DMCdDN AFSLZ sVP;Pf OZDFJ[ K[o

H[ Xb; ZF+LGF SM. ;DI[ p9L .AFNT SZJFGM .ZFNM

SZ[ VG[ HM T[GM VF .ZFNM ;FRM CMI4 TM V<,FC

TVF,F A[ OZLxTFVMG[ DMS,[ K[4 H[ T[GF GSSL SZ[,F

RMSS; ;DI[ T[G[ sp9JFGMf ;\S[T VF5L N[ K[P

#P .DFD D];F SFhLD sVP;Pf OZDFJ[ K[o

XZLZDF\ JWFZ[ 5|DF6DF\ B]H,L VFJJL4 JWFZ[ ê3

VFJJL4 DFY]\ N]oBJ]\ T[DH V/F. sÒ6L OM0SLf YJL

,MCLGF JWFZ[ CMJFGL lGXFGLVM K[P


!!P ê3 VFJTL GYL ¦

!P .DFD HVOZ ;FNLS sVP;Pf OZDFJ[ K[o

5F\R 5|SFZGF jIlSTVMG[ ê3 GYL VFJTLo

1. H[ SM.G[ St, SZJFGM .ZFNM WZFJTM CMI

2. H[GL 5F;[ JWFZ[ DF, CMI 56 T[G[ SM.GL p5Z

lJ`JF; G CMI VG[ T[ DF, ,}\8F. HX[ T[JM 0Z CMI

3. H[6[ ,MSMG[ 36L AWL BM8L JFTM SCL CMI T[DH

,MSM p5Z 36F VF1F[5M SIF" CMI

4. H[GL 5F;[ DF\U6L v p3ZF6L v 5|`GM SZGFZF 36F

AWF CMI VG[ T[GL 5F;[ R}SJ6L v HJFA DF8[

5}ZTF 5|DF6DF\ sjIJ:YFf G CMI

5. H[ SM.GF 5|[DDF\ CMI VG[ T[GF KLGJF. HJFGM 0Z

CMI


H[ Xb; ê3DF\ 0ZTM CMI VYJF ê3 G VFJJFGF

SFZ6[ 5Z[XFG CMI4 TM VF sGLR[ VF5[,Lf VFIT 5-JL

lA:DL<,F lCZ ZCDF lGZ ZCLD


O hZAGF V,F VFhFG[CLD OL, SCO[ ;[GLG VNNG

;]dD AV;GF C]D ,[ GV,D ViI], lChAIG[ VC;F

,[DF ,A[;} VDNF

HM AF/S JWFZ[ Z0T]\ CMI4 TM T[GL p5Z 56 VFH

VFIT 5-JLP


H[G[ ê3 G VFJTL CMI4 T[6[ VF NMVF 5-JL o

;]aCFG<,FC[ hLxXVG[ NFV[DL:;]<TFG[ S]<, IJDLG

CMJ OL XVGLG

$P .DFD DMCdDN AFSLZ sVP;Pf OZDFJ[ K[ o

lGI]ST OlZxTM GLNF VF5[ K[ S[ H[ V0WL ZFT ;]WL

GDFh[ .XF 5-IF JUZ ;}. HFI4 TM V<,FC T[GL

VF\BMG[ ê3 G;LA GlC\ SZ[P


!ZP JC[,L ;JFZ[PPP

!P V<,FCGF Z;}, s;PVPJPf OZDFJ[ K[ o

;F{YL `F|[Q9 H[CFN V[ K[ S[ HIFZ[ SM. Xb; ;}.G[ p9[4

TM T[GF lN,DF\ SM. p5Z h]<D SZJFGM .ZFNM G CMIP

ZP .DFD D];F SFhLD sVP;PfV[ V[S J[5FZLG[ OZDFjI]\ o

T]\ JC[,L ;JFZ[ V[ RLHGL TZO HF S[ H[ TFZF DF8[

.hhTG]\ SFZ6 K[4 V[8,[ S[ AHFZDF\P

#P —NMVFV[ ;AFC˜4 GDFh[ ;]aC 5KL 5-JFGL .DFD

V,L .aG[ VAL TF,LA sVP;PfGL 5|bIFT NMVF K[P

—;AFC˜ XaN ;]aC s;JFZfGL ;FY[ ; \A\W WZFJ[ K[P

GDFh[ ;]aCGL TVSLAFTDF\YL V[S V[JL V;ZSFZS

VG[ DCtJ5}6" NMVF4 H[DF\ A\NM JC[,L ;JFZ[ 5MTFGF

ZA 5F;[ NLG VG[ N]lGIFGL DF\U6LVM SZ[ K[P NMVFV[

;AFCGF S[8,FS JFSIM VF D]HA K[ o

VI V<,FC ¦ VDFZF DF8[ ZC[DT VG[

;O/TFGL RFJLVM J0[ ;]aCGF NZJFHFG[ BM,L

GFBPPPPP

A; VI V<,FC ¦ DFZL VF sVFHGLf ;JFZG[

lCNFITGL ZMXGL T[DH NLG VG[ N]lGIFGL ;,FDTL

AGFJLG[ DFZL TZO GFhL, SZP


VG[ VF sVFHGL VFJGFZLf ZFTG[ N]xDGMGF

5|5\R ;FD[ -F, VG[ C,FS SZL N[GFZL .rKFVM ;FD[

Z1FS AGFJL N[PPPPP

VG[ T[ TFZF ,]tO J0[ ;]aCG[ HFC[Z SZL VG[ T[H

TFZF SZD J0[ V\WFZL ZFl+VMG[ ZMXG AGFJL VG[ T[H

;BT 5tYZMDF\YL DL9F VG[ BFZF 5F6LGF hZ6F

JC[TF SIF"4 VG[ T[ VFSFXDF\YL JZ;T] DL9]\ 5F6L

GFhL, SI]"4 VG[ T[ ;}I" VG[ R\N=G[ .g;FGM DF8[

5|SFlXT lN5S AGFjIFPP

$P .DFD h{G], VFA[NLG sVP;PfG[ 5}KJFDF\ VFjI]\ o

VF5 sVP;PfV[ S[JL CF,TDF\ —;]aC˜ s;JFZf SZL m

VF5 sVP;PfV[ OZDFjI]\ o

D[\ V[JL CF,TDF\ —;]aC˜ s;JFZf SZL S[ VF9 5|SFZGL

RLHM DFZL 5F;[ DF\U6L SZL ZCL CTL o

1. V<,FC TVF,F o OZHMGL sVNFIULGLf

2. GAL s;PVPJPf o ;]gGTGL sVNFIULGLf

3. 5lZJFZGF ;eIM o BMZFS VG[ BRF"GL

4. GO; o bJFCLXFTs.rKFfGL 5}lT"GL

5. X{TFG o V<,FCGL GFOZDFGLGL

6. A[ OZLxTF o ;FRF VD,GL

7. D,[S], DF{T o ~CGL

8. SA| o XZLZGLPPPPPP



TM{ZFTDF\ K[ S[ H[ Xb; N]lGIF AFATG[ UDULG Y.G[

—;]aC˜ SZX[4 T[ 5MTFGF ZA p5Z GFZFhULGL ;FY[

—;]aC˜ SZX[P

&P .DFD V,L ZhF sVP;Pf OZDFJ[ K[ o

H[ Xb; V[JL CF,TDF\ —;]aC˜ SZ[4 S[ T[G[ D];,DFGMGF

SFIM"GL SM. 5ZJF slR\TFf G CMI4 T[ D];,DFG GYLP


DMVDLG DF8[ IMuI GYL S[ ;JFZGF ;DI[ S\. BFWF

lJGF 3ZGL ACFZ GLS/[4 SFZ6 S[ ;JFZGF ;DI[

BF.G[ GLS/J]\ .hhTDF\ JWFZM YJFG]\ SFZ6 K[P

(P V<,FCGF Z;}, ChZT DMCdDN s;PVPJPf OZDFJ[ K[o

HIFZ[ VFND sVP;PfGF OZh\N ;JFZ[ HFU[ K[4 tIFZ[

T[DGF XZLZGF V\UM 56 HFUL HFI K[ VG[ T[VM AWF

—hAFG sÒEf˜ GL ;D1F CFHZ Y.G[ SC[ K[ o

VDFZF DF8[ V<,FCGM BM{O ZFBH[4 SFZ6 S[ HM T]

;LWL VG[ DSSD ZCLX4 TM VD[ 56 ;LWF s;,FDTf

ZCLX]\ VG[ HM T] VF0L Y.X4 TM VD[ 56 ;bTLDF\

;50F. H.X]\P

)P V<,FCGF Z;}, s;PVPJPf OZDFJ[ K[o

H[ Xb; ;]aC;FNLS s5ZMl-IFfYL ;}I" pU[ tIF\ ;]WL

5MTFGL GDFhGL HuIFV[ A[;L ZC[4 V<,FC T[G[

HCgGDGL VFUYL ARFJL ,[X[P


!_P .DFD DMCdDN AFSLZ sVP;Pf OZDFJ[ K[ o

PPPPPPP;CZL s;]aCfGF ;DI[ Jh] 5C[,F\ lD:JFS sA|X

SZJ]\f ;]gGT K[P

!!P ZFlJ SC[ K[ S[ D[\ .DFD HVOZ ;FNLS sVP;PfG[

5}KI]\o

;]aCGL GDFhGM `F|[Q9 ;DI SIM K[ m

.DFD sVP;PfV[ OZDFjI]\ o

—— T],]V[ OH= ˜˜ sOH=GM 5|FZ\E4 ;]aC ;FNLSGM ;DIf

V<,FC TVF,F OZDFJ[ K[ o

.gG S]ZVFG, OHZ[ SFG DXC]NF

;JFZ VG[ ;F\HGF OlZxTF GDFh[ OH= s;]aCGL

GDFhfG[ lGCF/[ K[P

H[ Xb; —— T],]V[ OH= ˜˜ GF ;DI[ GDFh 5-X[4 TM T[

GDFh A[ JBT ,BJFDF\ VFJX[4 V[S JBT ZFTGF

OlZxTF VG[ V[S JBT lNJ;GF OlZxTF sT[G[f ,BX[P

!ZP .DFD DMCdDN AFSLZ sVP;Pf Z;},[B]NF

s;PVPJPfYL lZJFIT SZTF OZDFJ[ K[ o

V<,FC ;]aCFGC] J TVF,FV[ OZDFjI]\ o

VI VFND sVP;PfGL VF{,FN ¦ ;]aC VG[ V:ZGL

GDFh 5KL V[SvV[S S<,FS DFZM hLS= SZ4 H[YL C] \

TFZL DCtJ5}6" DF\U6LVMGL 5}lT" S~\P


!#P .DFD DMCdDN AFSLZ sVP;Pf OZDFJ[ K[ o

V<,FC TVF,F DMVDLGMGL NZ[S NMVFG[ 5;\N SZ[ K[P

C]\ TDG[ ;CZLYL T],]V[ Xd; s;]aC ;FNLSYL ;}I"

pUJFGF ;DIf ;]WL NMVF sSZJFGLf G;LCT S~\ K]

SFZ6 S[ VF ;DI NZlDIFG VF;DFGGF NZJFHF BM,L

GFBJFDF\ VFJ[ K[4 ZCDTGL CJF RF,[ K[4 ZMhL

JC[\RJFDF\ VFJ[ K[ VG[ DM8LvDM8L DF\U6LVM 5}ZL

YFI K[P

!$P .DFD DMCdDN AFSLZ sVP;Pf OZDFJ[ K[ o

ZMhL D]SZ"Z4 lGl`RT VG[ JC[\RFI[,L K[4 VG[ V<,FC

TZOYL —Oh,˜ 56 K[ sH[GL JC[\R6L SZJFDF\ GYL

VFJLf4 T[ sOh,fG[ T[ sV<,FCf OH= s;]aC;FNLSfGL

X~VFTYL ;}I" pU[ T[ ;DI NZlDIFG JC[\R[ K[P

V<,FC ;]aCFGC] J TVF,F OZDFJ[ K[ o

PPPPPJ V:V,]<,FC DLG Oh,[CL s;}Z[ lG;F o #Zf

sp5ZMSTf VFIT VFH AFAT ;\A\lWT K[P

5KL .DFD sVP;PfV[ OZDFjI]\ o

OH= s;]aC ;FNLSfGL X~VFTYL V<,FCGM hLS= SZJM

WZTLGF 58 p5Z ZMhL D[/JJF SZTF JWFZ[ AC[TZ K[P


!5P ,MSMV[ .DFD HVOZ ;FNLS sVP;PfG[ 5}KI]\ o

VD[ ;F\E?I]\ K[ S[ ;]aCGL GDFh 5KLYL ;}I" pU[ tIF\

;]WL —TVSLAFT˜ 5-JL V[ ZMhL JWFZJF DF8[ V[S

XC[ZYL ALHF XC[Z OZJF SZTF AC[TZ K[ ¦m¦m


X]\ TD[ .rKM KM S[ C]\ TDG[ V[JL RLH H6FJ]\4 H[ T[GFYL

56 JWFZ[ OFINM 5CM\RF0[ m¦

T[VMV[ Sæ]\ o CF4 VI Z;},[B]NF s;PVPJPfGF OZh\N¦


NZ X]S=JFZ[ GB SF5JF q S5FJJF T[DH D}KM STZJL q

S5FJJL VG[ HM GB AC] DM8F G CMI4 TM YM0F 3;L

,[JFP

!&P Z;},[B]NF ChZT DMCdDN D]:TOFs;PVPJPf OZDFJ[ K[o

NMVF DF\UJFGM `F|[Q9 ;DI —;[CZ˜ GM s;DIf K[P

;[CZ o ;}I" pU[ T[ 5C[,F\GM ;]aCGM ;DI

!*P Z;},[B]NF ChZT DMCdDN D]:TOFs;PVPJPf OZDFJ[ K[o

SFU0F 5F;[YL +6 AFATM XLBM o

1. K]5F.G[ ;\EMU SZJM

2. JC[,L ;JFZ[ ZMhLGL T,FXDF\ GLS/J]\

3. N]xDGMYL VtI\T ;FJR[T ZC[J\]


!#P ê3 VG[ DM{T

!P .DFD DMCdDN AFSLZ sVP;Pf OZDFJ[ K[o

,]SDFGsVP;fV[ 5MTFGF 5]+G[ G;LCT SZTF OZDFjI]\o

NLSZF ¦ HM TG[ D'tI] AFAT SM. X\SF CMI4 TM ê3G[

TFZFYL V,U SZL ,[P T]\ T[D SZL XSTM GYLP HM TG[

D'tI] 5KL ÒJ\T YJF AFAT[ XS CMI4 TM ê3 5KL

HFUL HJFGF 5|;\UG[ TFZFYL V,U SZL ,[P T] SIFZ[I

T[ SZL XSLX GlC\P HIFZ[ T]\ VF AgG[ CF,TM p5Z

lJRFZ SZLX4 TM ;DHF. HX[ S[ TFZM ÒJ ALHFGF

SFA]DF\ K[4 ê3GL CF,T D'tI] K[ VG[ T[DF\YL HFUJ]\

D'tI] 5KL p9JF ;DFG K[P

ZP VA] A;LZ[ .DFD HVOZ ;FNLS sVP;PfG[ 5}KI]\ o

V[S 5}~QF S[ :+L VCL\ ;}TF CMI K[4 VG[ T[ s:J%GDF\f

H]V[ K[ S[ T[ s5MT[f DÞF VYJF ALHF SM. XC[ZDF\ K[P

TM X]\ T[DGL ~C T[DGF XZLZDF\YL lGS/L R}SL CMI K[m¦


VA] A;LZ ¦ V[ JFT GYL ¦ SFZ6 S[ HIFZ[ ~C

XZLZDF\YL lGS/L HFI K[4 TM 5KL 5,8LG[ 5ZT

VFJTL GYLP T[GM NFB,M V[ ;}I" H[JM K[4 H[ VFSFXGL

DwIDF\ CMI K[ 56 T[GF lSZ6M N]lGIFEZDF\ O[,FI[,F

CMI K[P


#P .DFD D];F SFhLD sVP;PfV[ OZDFjI]\ o

HIFZ[ .g;FG ;}. HFI K[4 TM T[GF XZLZDF\ —~C[

CIJFGL˜ AFSL ZC[ K[ VG[ —~C[ VS,˜ ACFZ GLS/L

HFI K[P

$P .DFD V,L .aG[ VAL TF,LA sVP;Pf OZDFJ[ K[ o

ê3 TS,LODF\YL ZFCT VG[ DF{TGL CDXS, K[P

5P .DFD V,L .aG[ VAL TF,LA sVP;Pf OZDFJ[ K[ o

A[XS XZLZ K CF,TMDF\YL 5;FZ YFI K[ o

1. T\N]Z:TL

2. lADFZL

3. DF{T

4. Ò\NUL

5. ê3

6. HFU'lT sHFUJ]\f

~C AFAT[ 56 VFJ]\ H K[ o

.<D T[GL Ò\NUL K[

HCF,T T[GL DF{T K[

X\SF T[GL lADFZL K[

ISLG T[GL T\N]Z:TL K[

A[NZSFZL T[GL ê3 K[

;,FDTL T[GL HFU'TFJ:YF K[P


&P V<,FC TVF,F 5MTFGL lSTFA S]ZVFGDF\ OZDFJ[ K[o

VG[ T[ sV<,FCf V[H K[ H[ ZF+[ sê3DF\f ~C ,. ,[ K[

VG[ lNJ;[ H[ SFIM" TD[ SZL R}SIF KM T[G[ 56 HF6[ K[P

5KL T[ TDG[ T[ sê3fDF\YL p9F0L pEF SZ[ K[ S[ sH[YL

Ò\NULGMf GSSL SZ[,M ;DI 5}ZM YJF 5FD[P 5KL T[GL

H ;D1F 5FKF OZJFG]\ K[P 5KL H[ SF\. TD[ SIF" SZTF\

CTF\ T[GFYL T[ TDG[ JFS[O SZL N[X[P

*P .DFD V,L .aG[ VAL TF,LA sVP;Pf OZDFJ[ K[ o

V<,FC TAFZS J TVF,FV[ ~CG[ 5[NF SZL VG[ T[GF

DF8[ V[S CFSLD sAFNXFCf lGI]ST SIM"P T[ AFNXFC

GO; K[P HIFZ[ .g;FG ;}. HFI K[4 tIFZ[ ~C ACFZ

GLS/L HFI K[ VG[ T[GM AFNXFC sGO;f tIF\ H CFHZ

ZC[ K[P T[GL 5F;[YL OlZxTF VYJF ÒgGFTMGF ;D}C

5;FZ YFI K[P A;4 ;FRF :J%G OlZxTF TZOYL CMI K[

VG[ H}9F :J%G ÒgGFT TZOYL CMI K[P

(P .DFD DMCdDN AFSLZ sVP;Pf OZDFJ[ K[ o

HIFZ[ A\NM ;}. HFI K[4 tIFZ[ T[DGL ~CM VF;DFG

TZO GLS/L 50[ K[P ~CM VF;DFGDF\ H[ SF\. H]V[ K[4 T[

;tI CMI K[ VG[ H[ SF\. CJFDF\ H]V[ K[4 T[ p0TF VG[

5Z[XFG SZGFZF :J%G CMI K[P

)P .DFD V,L .aG[ VAL TF,LA sVP;Pf OZDFJ[ K[ o

,MSM p\3DF\ K[4 HIFZ[ DF{T VFJX[4 tIFZ[ HFUX[P


!$P ê3DF\ 0ZL HJ]\

!P V[S Xb;[ .DFD HVOZ ;FNLS sVP;PfGL lBNDTDF\

VFJLG[ OZLIFN SZL S[ V[S :+L T[G[ :J%GDF\ VFJLG[

0ZFJ[ K[P

.DFD sVP;PfV[ OZDFjI]\o V[J]\ AG[ S[ T]\ hSFTGL

R}SJ6L G SZTM CMI ¦

T[6[ Sæ]\o VI Z;},[B]NF s;PVPJPfGF OZh\N ¦ C]\ TM

lGIlDT56[ hSFTGL R}SJ6L S~\ K]\P

.DFD sVP;PfV[ OZDFjI]\o

T[ shSFTf IMuI jIlST ;]WL 5CM\RTL GlC\ CMI ¦

tIFZ 5KL T[ Xb;[ hSFTGL ZSD IMuI jIlST ;]WL

5CM\RF0L VF5JF .DFD sVP;PfG[ VF5L NLWL VG[ VF

;FY[ H T[GL 0ZL HJFGL TS,LO 56 N}Z Y. U.P


H[ Xb; ê3DF\ 0ZL HTM CMI4 T[6[ ;}JFGF ;DI[

DphTiG s;}Z[ O,S VG[ ;}Z[ GF;f TYF VFIT], S]Z;L

5-L ,[JLP

#P V[S Xb;[ .DFD HVOZ ;FNLS sVP;PfG[ OlZIFN SZL

S[ T[GL NLSZL ê3DF\ 0ZL HFI K[P SIFZ[S TM V[J]\ YFI

K[ S[ T[GF XZLZGF V\UM lXlY, VG[ -L,F AGL HFI K[P

,MSMG]\ SC[J]\ K[ S[ VFJ]\ ÒGGF CFJL Y. HJFYL YFI

K[P

.DFD sVP;PfV[ OZDFjI]\o T[G[ —O:N˜ SZFJL ,M T[DH

;}JFGL EFÒ sS[ H[ ;]U\lWT CMI K[f T[GF Z;G[ DWDF\

5SFJM VG[ +6 lNJ; ;]WL 5LJZFJMP


.DFD sVP;PfGF VF C]SD 5Z VD, SZJFYL T[GL

NLSZLV[ lADFZLDF\YL ZFCT D[/JLP

s—O:N˜ V[8,[ TALAL C[T] DF8[ BZFA VG[ VX]wW

,MCLG[ ZSTJFCLGL q ,MCLGL G;DF\YL JC[J0FJL N[J]\f

$P .DFD HVOZ ;FNLS sVP;Pf OZDFJ[ K[ o

HM TDG[ ê3DF\ lJI":B,G sV[CT[,FDf Y. HJFGM

0Z CMI4 TM ;}TL JBT[ VF D]HA SC[J]\ o

V<,FC]dD .gGL VphMA[S D[G, V[CT[,FD J lDG

;}., VC,FD J lDG VG IT,FV[A AL xXITFG OL

ISh,T[ J, DMGFD[

VI V<,FC ¦ A[XS C]\ TFZL 5GFC sZ1F6f RFC]\ K]\

lJI":B,GYL4 BZFA :J%GYL VG[ T[ SFI"YL H[DF\ ê3

NZlDIFG VG[ HFUTL JBT[ X{TFG DFZL ;FY[ SM.

V8SRF/F sZDTf SZ[P


H[ Xb;G[ DSFG VYJF pHH0 :Y/[ V[S,F ;}J]\ 50[4 TM

T[6[ VF NMVF 5-JL HM.V[ o

V<,FC]dD VFlG; JCXTL J VV[GL V,F JCNTL

&P .DFD HVOZ ;FNLS sVP;Pf OZDFJ[ K[ o

HIFZ[ A\NM V<,FCGL GFOZDFGL DF8[ T{IFZ YFI K[ VG[

B]NF T[GL E,F. RFCTM CMI K[4 tIFZ[ T[G[ ê3DF\ V[JL

RLHM N[BF0[ K[4 H[ T[G[ -\-M/L GFB[ K[ sCRDRFJL GFB[

K[f4 H[GF SFZ6[ T[ Xb; T[ GFOZDFGLYL ARL HFI K[P


!5P ZF+[ pHFUZF SZJF4

GSFDF SFIM" DF8[ HFUJ]\

!P ChZT .;FsVP;Pf OZDFJ[ K[ o

V<,FC ;]aCFGC] J TVF,FV[ ZFTG[ +6 SFIM" q C[T]VM

DF8[ VG[ lNJ;G[ ;FT C[T]VM q SFIM" DF8[ AGFjIF K[P

H[ SM. 56 ZFT VG[ lNJ;G[ T[GF GSSL SZ[,F SFIM"

lJGF 5;FZ SZ[ K[ T[GF DF8[ VF ZFT VG[ lNJ;

SIFDTGF lNJ;[ T[GL lJ~wW CX[P

V<,FC TVF,FV[ ZFTG[ +6 C[T]VM DF8[ AGFJL K[ o

1. DC[GT VG[ 5lZ`F|DGF SFZ6[ YFSL UI[,F XZLZGF

V\UMGF VFZFD DF8[

2. lNJ;[ SZ[,F U]GFCMGL DFOL DFUJF VG[ OZLYL T[

U]GFCM TZO 5FKF G OZJF DF8 [

3. ;CGXL, q W{I"JFGGL H[D VF7FlS\T AGLG[

sV<,FC ;D1Ff pEF ZC[JF

VFD4 ZFTGF V[S EFUDF\ ;}J]\4 ALHF EFUDF\

s.l:TuOFZ DF8[f pEF YJ]\ VG[ +LHF EFUDF\

lJGD|TFGL ;FY[ V<,FCGL ;D1F CFHZ ZC[J] \ HM.V[P

A; VFH SFIM" DF8[ ZFTG[ 5[NF SZJFDF\ VFJL K[P

ZP V<,FCGF Z;}, s;PVPJPf OZDFJ[ K[o


+6 SFDM l;JFI VgI SM. SFD DF8[ HFUTF ZC[J] \ q

HFUJ]\ IMuI GYLo

1. GDFh[ XAGL VNFIUL DF8[

2. S]ZVFGGL lT,FJT VG[ .<D5|Fl%T DF8[

3. T[ N]<CG DF8[ H[G[ T[GF 5lTGF 3Z[ DMS,JFDF\ VFJL

ZCL CMI s,uGGL 5|YD ZFl+V[f


H[ Xb; DF, SDFJJFGF C[T]YL VFBL ZFT HFUTM ZC[

VG[ 5}ZTL ê3 G ,[4 TM T[ SDF6L T[GF DF8[ CZFD K[P

$P V<,FCGF Z;}, s;PVPJPf OZDFJ[ K[o

.XFGL GDFh 5KL sjIY"f JFTM SZJL VG[ GSFDL

;EFVMvA[9SMvDL8L\UM IMHJL V6UDT]\ VG[

W'6FHGS sDS~Cf SFI" K[P

[.XFGL GDFh 5KL DH,L;[ C];{G VP;P4 .<D5|Fl%T

VG[ VhFNFZL H[JF .AFNTGF SFDMDF\ jI:T ZC[J]\

V<,FCGL B]xG]NLG]\ SFZ6 AG[ K[P .XFGL GDFh 5KL

5MTFGL D\0/L4 8M/SL4 U]|5 VG[ lD+JT"]/GL ;FY[

GSFDL A[9SM IMHJL4 jIY" RRF"DF\ 5|J'T ZC[J]\4

lJJFNF:5N D]ÛFVMG]\ 5'yYSZ6 VG[ 5M:8DM8"D SZJ]\4

8LJL HMJ]\4 S[ZD v JL0LIMU[D4 ZFl+ 8]GF"D[g84 ZF+[

ZDFTL X[ZL lS=S[8 JU[Z[ jIY" SFIM"DF\ ;DI 5;FZ SZJM

.g;FGG[ V<,FCYL lJD]B AGFJL N[ K[ VG[ U]GFCM


TZO B[\RL HFI K[P VF 5|SFZGF lGZY"S SFDM V\HFD

VF5JFDF\ SM.56 5|SFZGL E,F. ZC[,L GYLP VFJF

SFIM"DF\ 5|J'T ZC[JFG[ AN,[ Jh] SZL V<,FCGF hLS=GL

;FY[ ;}. HJ]\ N]lGIF VG[ VFB[ZTGL E,F. DF8[ JWFZ[

;,FCEI]" VG[ lCTFJC K[P .DFD[ hDFGF sVP;PfGL

U{ATGF JT"DFG ;DIDF\ DM0L ZFT ;]WL GSFDL RRF"DF\

jI:T ZCL ;]aCGL GDFh ;DI;Z VNF G SZJL

;FDFgI JFT AGL U. K[P HUTGF B}6[B}6FDF\ U]GFCM

;J"+ VG[ jIF5S 5|DF6DF\ O[,F. UIF CMJFYL N]lGIF

VG[ VFB[ZTGL ; ]WFZ6F DF8[ .XFGL GDFh 5KL

V<,FCGF hLS=GL ;FY[ ;}. HJFDF\ H .g;FGGL E,F.

ZC[,L K[ ]

5P V<,FCGF Z;}, ChZT DMCdDN s;PVPJPf OZDFJ[ K[o

V0WL ZFT 5KL DF+ A[ s5|SFZGFf jIlSTV[ HFUJ]\

HM.V[o s!f GDFhL sZf D];FOZ s5|JF;Lf


!&P ê3 GXM K[


GXM RFZ 5|SFZGM K[o

1. XZFAGM GXM

2. DF,v;\5ltTGM GXM

3. ê3GM GXM

4. ;tTF q CMÛFGM GXM


X{TFG 5F;[ V[S ;}ZDM sVF\BDF\ ,UF0JFGL RLHf K[

H[G[ T[ ,MSMGL VF\BMDF\ ,UF0L N[ K[4 T[GL 5F;[ V[S

RF8JFGL RLH K[ H[G[ T[ s,MSMG[f R8F0L N[ K[ VG[ V[S

;}\3JFGL RLH K[ H[G[ T[ s,MSMG[f ;}\3F0L N[ K[P

T[ ;}ZDM ê3 K[4

RF8JFGL RLH H}9 K[

;}\3JFGL RLH VlEDFG4 UJ" VG[ 3D\0 K[P


!*P S{,],C sA5MZGL HZFDF+ ê3f

!P V[S Xb;[ V<,FCGF Z;}, ChZT DMCdDN D]:TOF

s;PVPJPfGL lBNDTDF\ VFJLG[ Sæ]\o

5C[,F\ DFZL IFNXlST B}A H ;FZL CTL 5Z\T] CJ[ C]\

AC] E},L HJF ,FuIM K]\P

VF5 s;PVPJPfV[ OZDFjI]\o

T]\ 5C[,F\ S{,],C sA5MZGM HZFS V[JM VFZFDf SZTM

CTM T[ CJ[ GYL SZTM m¦m¦

T[6[ Sæ]\o CF ¦¦ VI V<,FCGF Z;}, s;PVPJPf ¦

VF5 s;PVPJPfV[ OZDFjI]\o OZLYL S{,],C X~ SZL

N[¦

T[6[ ;,FC D]HA VG];Z6 SI]" VG[ OZLYL IFNXlST

5FKL VFJL U.P

ZP lZJFITDF\ K[ S[ ——S{,],C SZM4 SFZ6 S[ X{TFG S{,],C

GYL SZTM4 VG[ S{,],C ZF+[ HFUL .AFNT SZJFDF\

B}A DNN~5 AG[ K[P˜˜


!(P ê3GF 5|SFZ


;}JFGF RFZ 5|SFZ K[o

1. 5IUdAZ HIFZ[ ;}J[ K[4 TM T[DGL VF\BM A\W YTL

GYLP T[VM V<,FC TZOYL VFJTL JCLGL ZFC

HMTF CMI K[P

2. DMVDLGM HIFZ[ ;}J[ K[4 TM SLa,FGL TZO HD6F

50B[ ;}J[ K[P

3. N]lGIFGF ;tTFWLXM4 ZFHFVM VG[ ZFHS]DFZM 0FAF

50B[ ;}J[ K[ H[YL SZLG[ H[ SF\. T[VM BF. R}SIF K[

T[ CHD Y. ;DT/ AGL HFIP

4. X{TFG4 X{TFGGF EF.VM VG[ 5FU, ,MSM p\WF ;}J[

K[P


!)P SIFZ[S ê3 .AFNT SZTF AC[TZ CMI K[¦

!P .DFD V,L .aG[ VAL TF,LA sVP;Pf OZDFJ[ K[ o

ISLG VG[ DVZ[OTGL ;FY[ ;}. HJ]\ V[ XSGL CF,TDF\

GDFh 5-JF SZTF AC[TZ K[P


S[8,FI V[JF ZMhF ZFBGFZF K[ H[DG[ E}B VG[ TZ;

l;JFI SF\. H GYL D/T]\ VG[ S[8,FI V[JF ZF+[

.AFNT SZGFZF K[ H[DG[ T[GF AN,FDF\ DF+ HFUZ6 q

ZlTHUF VG[ YFS H D/[ K[P CM\lXIFZ DVZ[OT

WZFJGFZFVMGL ê3 VG[ T[VMGF .OTFZ sHDJ]\f

S[8,F ;FZF K[ ¦¦

#P .DFD V,L .aG[ VAL TF,LA sVP;Pf OZDFJ[ K[ o

36F EFUNM0 SZJFJF/F A[9F CMI K[4 36F

HFUJFJF/F ;}TF CMI K[P

$P V<,FC TVF,F 5MTFGL lSTFA S]ZVFGDF\ OZDFJ[ K[ o

VG[ ,MSMDF\YL sSM.f V[JF s56f K[4 H[ V<,FCGL

B]XL ;\5FNG SZJF sDF8[f 5MTFGM ÒJ sGO;f 56

J[RL GFB[ K[4 VG[ V<,FC A\NFVM 5|tI[ DFIF/] K[P

[ lCHZTGL ZFT ChZT V,L sVP;PfV[ 5IUdAZ

s;PVPJPfGF lA:TZ p5Z ;}.G[ 5;FZ SZLP


.lTCF;DF\ T[ ZFT —,I,T], D]ALT˜ TZLS[ 5|bIFT K[P

VF sp5ZMSTf VFIT V,L VP;PGL XFGDF\ GFhL,

Y. K[P VF5 sVP;Pf T[ ;DI[ Z;},[B]NF

s;PVPJPfGF lA:TZ p5Z ;}. ZCIF CTF ]

5P ChZT DMCdDN D]:TOF s;PVPJPf OZDFJ[ K[ o

5ZLl6T jIlST H[ ê3DF\ s;]TLf CMI K[4 T[ V<,FCGL

GHNLS V[JF ZMh[NFZ v GDFhL SZTF AC[TZ K[4 H[

V5ZLl6T CMI K[P


Z_P ZMh[NFZGL ê3



ZMh[NFZ V<,FCGL .AFNTDF\ CMI K[4 E,[ G[ 5KL T[

5YFZL p5Z ;}TM S[D G ZC[ ¦ V,AT4 T[ tIF\ ;]WL H

.AFNTDF\ ZC[ K[4 HIF\ ;]WL SM. D];,DFGGL ULAT G

SZL ,[P

ZP .DFD HVOZ ;FNLS sVP;Pf OZDFJ[ K[ o


ZMh[NFZGL ê3 .AFNT VG[ sT[GMf `JF; T:ALC K[P


ZMh[NFZGL ê3 .AFNT4 BFDMXL T:ALC4 VD, SA},

VG[ NMVF :JLSFI" K[P


Z!P S]ZVFGDF\ —ê3˜ GM p<,[B

!P V<,FC TVF,F 5MTFGL lSTFA S]ZVFGDF\ OZDFJ[ K[ o

VG[ TDF~\ ZF+[ VG[ lNJ;[ ê3J]\ TYF T[GF Oh,

sS'5Ff J0[ ZMhLG]\ RFCJ]\4 V[ 56 T[GL lGXFGLVMDF\YL

K[P A[XS ;F\E/GFZFVM DF8[ V[DF\ RMSS;56[

lGXFGLVM ZC[,L K[P

ZP V<,FC TVF,F 5MTFGL lSTFA S]ZVFGDF\ OZDFJ[ K[ o

X]\ T[VM GYL HMTF S[ VD[ ZFTG[ V[8,F DF8[ AGFJL K[

S[ T[ NZlDIFG T[VM VFZFD SZ[ VG[ lNJ;G[ 5|SFlXT

AGFjIM m BZ[BZ V[DF\ 56 .DFGJF/F DF8[

lGXFGLVM ZC[,L K[P

#P V<,FC TVF,F 5MTFGL lSTFA S]ZVFGDF\ OZDFJ[ K[ o

VG[ T[ V[H K[ H[6[ ZFTG[ TDFZF DF8[ l,AF; AGFJL K[

VG[ ê3G[ sTDFZF DF8[f ZFCT VG[ lNJ;G[ OZLYL

p9JFvA[;JF DF8[ AGFjIM K[P

$P V<,FC TVF,F 5MTFGL lSTFA S]ZVFGDF\ OZDFJ[ K[ o

VG[ X]\ TDFZL ê3G[ YFS N]Z SZGFZL GYL AGFJL mm

VG[ VD[ ZFTG[ l,AF; s5MXFSf GYL AGFJL mm

VG[ VD[ lNJ;G[ ZMhL D[/JJF DF8[ GYL AGFjIM mm


5P V<,FC TVF,F 5MTFGL lSTFA S]ZVFGDF\ OZDFJ[ K[ o

sVI Z;], ¦f T] SC[ S[ HM V<,FC SIFDTGF lNJ;

;]WL TDFZF DF8[ ;TT lNJ; H ZC[JF N[4 TM V<,FC

l;JFI ALHM SIM DVA]N K[ H[ TDFZF DF8[ ZFTG[ ,.

VFJ[ H[DF\ TD[ VFZFD SZM m¦m X]\ TD[ VF GYL HMTF m

VG[ T[6[ H 5MTFGF Oh,YL TDFZF DF8[ ZFT VG[ lNJ;

AGFjIF K[ S[ H[YL ZFT[ TD[ VFZFD SZM VG[ lNJ;[ T[GL

S'5F sZMhLf D[/JM4 VG[ V[ DF8[ S[ TD[ T[GM VFEFZ

DFGTF ZCMP

&P V<,FC TVF,F 5MTFGL lSTFA S]ZVFGDF\ OZDFJ[ K[ o

V<,FC l;JFI SM. .AFNTG[ ,FIS GYL4 T[ ;ÒJG

VG[ Z1F6 SZGFZ K[4 T[G[ hMS] S[ ê3 VFJTL GYLPPPPP

*P V<,FC TVF,F 5MTFGL lSTFA S]ZVFGDF\ OZDFJ[ K[o

VG[ T[ sV<,FCf V[H K[ H[ ZF+[ sê3DF\f ~C ,. ,[ K[

VG[ lNJ;[ H[ SFIM" TD[ SZL R}SIF KM T[G[ 56 HF6[ K[P

5KL T[ TDG[ T[ sê3fDF\YL p9F0L pEF SZ[ K[ S[ sH[YL

Ò\NULGMf GSSL SZ[,M ;DI 5}ZM YJF 5FD[P 5KL T[GL

H ;D1F 5FKF OZJFG]\ K[P 5KL H[ SF\. TD[ SIF" SZTF\

CTF T[GFYL T[ TDG[ JFS[O SZL N[X[P


(P V<,FC TVF,F 5MTFGL lSTFA S]ZVFGDF\ OZDFJ[ K[ o

;]aCG[ ZM{XG SZGFZ4 VG[ T[6[ ZFl+G[ ZFCT AGFJL

VG[ ;}I" TYF R\N=G[ U6TZL sDF8[f AGFjIF4 T[ VhLh

VG[ V,LDGL lGDF"6 jIJ:YF K[P

)P V<,FC TVF,F 5MTFGL lSTFA S]ZVFGDF\ OZDFJ[ K[ o

X]\ XC[ZJF;LVM VF sJFTfYL lGE"I Y. UIF K[ S[

VDFZM VhFA T[DG[ ZFl+DF\ 5S0L ,[4 V[JL l:YlTDF\ S[

T[VM lG\N=FWLG sê3DF\f CMI m¦

!_P V<,FC TVF,F 5MTFGL lSTFA S]ZVFGDF\ OZDFJ[ K[o

V<,FC T[VMGF D'tI] ;DI[ sT[DGF XZLZDF\YLf

GO;MG[ B[\RL ,[ K[4 VG[ H[VMGM D'tI] ;DI VFjIM

GYL T[DGF GO; T[DGL —ê3˜ GL CF,TDF\ B[\RL ,[ K[4

5KL H[DGF D'tI]GM C]SD slGl`RTf SZL R}SIM K[4

T[DGF GO;G[ ZMSL ZFB[ K[ VG[ AFSLGF sGO;fG[ V[S

RMSS; ;DI DF8[ sXZLZDF\f 5FKF O[ZJL N[ K[P BZ[BZ

H[VM lJRFZ SZGFZF K[ T[DGF DF8[ VFDF\ lGXFGLVM

ZC[,L K[P


ZZP ZF+[ HFUJFGF ,FENFIS 5|;\UM

!P V<,FCGF Z;}, ChZT DMCdDN s;PVPJPf OZDFJ[ K[o

H[ Xb; .NGL ZFT VG[ 5\NZDL XFAFGGL ZFT

s.AFNTDF\f HFULG[ 5;FZ SZ[4 T[G]\ lN, T[ lNJ;[ GlC\

DZ[4 HIFZ[ ALHF lN, DZL HX[P


DG[ V[ B}A 5;\N K[ S[ .g;FG JQF"DF\ VF RFZ ZFl+VM

NZlDIFG 5MTFG[ VgI SFDSFHYL N}Z ZFBL sHFUTM

ZC[fo

.N], lO+GL ZFT sDFC[ ZDhFG 5KLGL .Nf

.N], VhCFGL ZFT s.N[ S]ZAFGf

5\NZDL XFAFGGL ZFT

5C[,L ZHAGL ZFT

#P .DFD V,L ZhF sVP;Pf OZDFJ[ K[ o

VDL~, DMVD[GLG sVP;Pf VF +6 ZFl+VM

NZlDIFG lA,S], ;}TF G CTF o

DFC[ ZDhFGGL +[JL;DL ZFT

.N], lO+GL ZFT sDFC[ ZDhFG 5KLGL .Nf

5\NZDL XFAFGGL ZFT

VF +6 ZFl+VM NZlDIFG ZMhL4 p\DZ sJIf T[DH

JQF"EZGF AGFJMGL JC[\R6L SZJFDF\ VFJ[ K[P

V<,FC]dD ;<,[ V,F DMCdDNLJ J VF,[ DMCdDN


Z#P Z[OZg;Lh s;\NE" 5]:TSMGF GFDf

ZP ;JFZGL ê3 V[8,[ ZMhLDF\ 38F0M

!P TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\PZZ5

,[BS o V<,FDF DMCdDN AFSLZ DH,L;L sVPZPf

ZP TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\PZZ&


#P sV[f TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\PZZ&


sALf DG ,F IChZMC], OSLC4 pN]" VFJ'lT4 EFUv!4

5[H G\ o Z(54 CNL; G\ o !$$Z4 X{B ;N]S sVPZPf

$P TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\PZZ5


5P DG ,F IChZMC], OSLC4 pN]" VFJ'lT4 EFUv!4

5[H G\AZo Z(&4 CNL; G\AZ o !$5_4 X{B ;N]S sVPZPf

#P JWFZ[—ê3˜ GF G]S;FG

!P TH<,LIFT[ CLSDT4 pN]"4 5|SZ6 o Z!!4 5[H o $(*4 CNL;o#

ZP TH<,LIFT[ CLSDT4 pN]"4 5|SZ6 o Z!!4 5[H o $(*4 CNL;o$

#P TH<,LIFT[ CLSDT4 pN]"4 5|SZ6 o Z!!4 5[H $(*4 CNL; o &

$P DLhFG], lCSDT4 pN]" VFJ'lT4 EFU v !4 CNL; G\P 5($

TH<,LIFT[ CLSDT4 pN]"4 5|SZ6 o Z!!4 5[H $(*4 CNL; o *

5P DLhFG], lCSDT4 pN]"4 EFUv$4 5[H G\P&!4 CNL;v&*&&

&P TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\PZ554


*P lACF~, VGJFZ4 EFUv**4 5[H G\P Z$

(P lACF~, VGJFZ4 EFUv&)4 5[H G\P !(_

)P lACF~, VGJFZ4 EFUv&Z4 5[H G\P Z&Z

!_P TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\PZ5$


!!P TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\PZ55


!ZP DG ,F IChZMC], OSLC4 pN]" VFJ'lT4 EFUv!4

5[H G\AZ o !ZZ4 CNL; G\AZ o &&$4 X{B ;N]S sVPZPf

!#P GCH], A,FUFC4 lCSDTv&$

!$P lACF~, VGJFZ4 EFUv*#4 5[H G\P &_

ê3 o 84 www.hadilibrary.org !5P TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\PZ55


!&P TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\PZ55


$P VMKL —ê3˜ GF OFINF VG[ OhL,T

!P T\ALC], BJFTLZ4 5[H G\P#5&

ZP D]:TNZS], J;FV[,4 EFUv#4 5[H G\P &!

#P DLhFG], lCSDT4 pN]"4 EFUv!4 5[H G\P!))4 CNL;v&Z!

$P T\ALC], BJFTLZ4 5[H G\P#&!

5P ;JFA], VVDF, J .SFA], VVDF,4 X{B ;N]S sVPZPf

&P DLhFG], lCSDT4 pN]"4 EFUv$4 5[H G\P)#$4 CNL;v()&_

5P ;}JFGM ;DI

!P XC[" lZ;F,T], C]S]S

ZP TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\P 5()


#P lACF~, VGJFZ4 EFUv#4 5[H G\P *)

$P sV[f TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\P &Z


sALf DLhFG], lCSDT4 EFUv$4 5[ )#$4 CNL;v()&_

5P TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\PZZ5


&P TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[Ho 5)Z45)#4 5)$4 5)5


&P ;}JFGL HuIF

!P TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\PZZ)


ZP TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\PZZ)


#P TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\PZZ)


$P TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\PZ#_


5P TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\P $*$



&P TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\P Z55


*P ;JFA], VVDF, J .SFA], VVDF,4 pN]" VFJ'lT4 ,[o X{B ;N}S sVPZf

5[H G\AZ 5**4 5|SZ6 o ,JFTGL ;HF4 CNL; o !#4

(P VFIT]<,FC ;{IN V,L C};{GL ;L:TFGL ;FC[AGL

TJhLC], D;F.,4 D;V,F G\AZ o )Z#

*P ;}JFGL ZLT

!P TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\PZ#_


ZP CIFT], SM,]A4 pN]" VFJ'lT4 EFUv!4 5[H G\P*&5


#P DG ,F IChZMC], OSLC4 pN]" VFJ'lT4 EFUv!4

5[H G\AZo Z(54 CNL; G\AZ o !$$#4 X{B ;N]S sVPZPf

$P TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\P#_*


(P ZF+[ ;}TF 5C[,F\PPP

!P TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\P &&


ZP TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\P $((


#P TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\PZ#_


$P TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\PZ#_


5P TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\PZZ*


&P TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\PZZ*


*P TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\P5_


(P TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\PZZ(


)P ;JFA], VVDF, J .SFA], VVDF,4 pN]" VFJ'lT4 5[H o $)4


5|SZ6 o ;]ZDM ,UFJJFGM ;JFA4 CNL; o #

!_P ;JFA], VVDF, J .SFA], VVDF,4 pN]" VFJ'lT4 5[Ho5#)4

5|SZ6 o E]bIM DMVDLG CMJF KTF\ ;\T'%T Y.G[ BFJ]\4 CNL; o Z

!!P DLhFG], lCSDT4 CNL;vZ_)##

!ZP TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\P&(


)P ;}TF 5C[,F\ 5-JFGL NMVF4 hLS= VG[ lT,FJT

!P ;JFA], VVDF, J .SFA], VVDF,4 pN]" VFJ'lT4 5[H o ZZ#4

5|SZ6 o NZ[S GDFh 5KL VG[ ;]TL JBT[ VFIT], S]ZXL 5-JFGM ;JFA4

CNL; o !4 ,[BS o X{B ;N]S sVPZPf

ZP TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\PZ#!


#P TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\PZ#Z


$P TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\PZ#Z


5P TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\PZ##


&P sV[f TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\PZ#5


sALf ;JFA], VVDF, J .SFA], VVDF,4 pN]"4 5[H o !#4

5|SZ6o;M JBT ,F V[,FC .<,<,FC SC[JFGM ;JFA4 CNL;o Z

*P TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\PZ#5


(P TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\PZ#&


)P TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\PZ#$


!_P JC[,F p9L XSFT] GYL4 X]\ SZJ]\ m

!P DG ,F IChZMC], OSLC4 pN]" VFJ'lT4 EFUv!4

5[H G\AZ oZ&#4 CNL; G\AZ o !#5&4 X{B ;N]S sVPZPf

ZP TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\PZ$_


#P TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\PZ*(



!!P ê3 VFJTL GYL ¦

!P TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\PZ5#


ZP TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\PZ#*


#P TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\PZ$_


$P ;JFA], VVDF, J .SFA], VVDF,4 ,[ o X{B ;N}S sVPZPf4 pN]"4

5[o$))4 5|SZ6 o V0WL ZFT ;]WL GDFh[ .XF G 5-JFGL ;HF4 CNL; o !

!ZP JC[,L ;JFZ[PPP

!P TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\P $!!


ZP TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\P 5Z5


#P NMVFV[ ;AFC4 GDFh[ ;]aC 5KL 5-JFGL .DFD V,L .aG[ VAL TF,LA

sVP;PfV[ TF,LD OZDFJ[,L NMVF4 H[GM p<,[B DOFTLC], ÒGFG JU[Z[

NMVFVMGL lSTFAMDF\ D/[ K[P

$P DLhFG], lCSDT4 pN]"4 EFUv54 5[H G\P#**

5P DLhFG], lCSDT4 pN]"4 EFUv54 5[H G\P#*)4 CNL;v!__!

&P DLhFG], lCSDT4 pN]"4 EFUv54 5[H G\P#*)4 CNL;v!__$

*P TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\P &&


(P DLhFG], lCSDT4 pN]"4 EFUv(4 5[H G\P*)$4 CNL;v*(*Z

)P sV[f TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\PZZ&



5[H G\AZo Z(&4 CNL; G\AZ o !$5Z4 X{B ;N]S sVPZPf

!_P DLhFG], lCSDT4 pN]"4 EFUv$4 5[H G\P)&*4 CNL;v)_*#

!!P ;JFA], VVDF, J .SFA], VVDF,4 pN]" VFJ'lT4

5[H o *)4 5|SZ6 o VjJ, ;DI[ GDFh[ ;]aC 5-JFGM ;JFA4 CNL; o !

!ZP ;JFA], VVDF, J .SFA], VVDF,4 pN]" VFJ'lT4

5[H o ))4 5|SZ6 o TVSLAFT[ GDFhGM ;JFA4 CNL; o #

!#P ;JFA], VVDF, J .SFA], VVDF,4 pN]" VFJ'lT4 5[Ho#$54


5|SZ6 o ;CZLGF ;DI[ NMVFGM ;JFA4 CNL; o !

!$P DLhFG], lCSDT4 pN]"4 EFUv$4 5[H G\PZZ)4 CNL;v*!(_

!5P TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\P !(54 !(&


!&P ~C], CIFT sVIG], CIFTf4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\AZ $($


!*P TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\P !#5


!#P ê3 VG[ DF{T

!P sV[f CIFT], SM,]A4 pN]" VFJ'lT4 EFUv!4 5[H G\P5((


sALf DLhFG], lCSDT4 pN]"4 EFUv*4

5[H G\P(_4 CNL;v!$$#*

ZP DLhFG], lCSDT4 pN]"4 EFUv$4

5[H G\AZ #5&4 CNL;v*5_5

#P DLhFG], lCSDT4 pN]"4 EFUv$4

5[H G\AZ #5&4 CNL;v*5_&

$P TH<,LIFT[ CLSDT4 pN]"4 5|SZ6 o Z!!4 5[H o $(*4 CNL;o(

5P DLhFG], lCSDT4 pN]"4 EFUv$4

5[H G\AZ #554 CNL;v*5_$

&P ;}Z[ VgVFD4 VFIT G\AZ o &_

*P DLhFG], lCSDT4 pN]"4 EFUv$4

5[H G\P5& YL &Z4 CNL;v&*5$

(P DLhFG], lCSDT4 pN]"4 EFUv$4

5[H G\P5& YL &Z4 CNL;v&*55

)P TH<,LIFT[ lCSDT4 pN]"4 5|SZ6 o Z__4 DF{T4 CNL; o !&

!$P ê3DF\ 0ZL HJ]\

!P TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\PZ#)


ZP TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\PZ#*


#P TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\PZ#)


$P DG ,F IChZMC], OSLC4 pN]" VFJ'lT4 EFUv!4


5[H G\AZo Z&$4 CNL; G\AZ o !#5(4 X{B ;N]S sVPZPf

5P TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\PZZ)


&P DLhFG], lCSDT4 pN]"4 EFUv$4 5[H G\P&!4 CNL;v&*&#

!5P ZF+[ pHFUZF SZJF4 GSFDF SFIM" DF8[ HFUJ]\

!P lACF~, VGJFZ4 EFUv554 5[H G\P Z_*

ZP sV[f TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\PZ5#


sALf DLhFG], lCSDT4 pN]"4 EFUv$4

5[H G\AZ )## YL )$_4 CNL;v()*!

#P TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\P 5##


$P TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\PZ5#



5[H G\AZ )## YL )$_4 CNL;v()*Z

!&P ê3 GXM K[

!P TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\PZ5$


ZP TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\PZ5$


!*P S{,],C sA5MZGL HZFDF+ ê3f

!P sV[f TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\PZZ&



5[H G\AZo Z(54 CNL; G\AZo !$$54 X{B ;N]S sVPf

ZP sV[f DG ,F IChZMC], OSLC4 pN]" VFJ'lT4 EFUv!4

5[H G\ o Z(54 CNL; G\ o !$$(4 X{B ;N]S sVPZPf

sALf TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\PZZ&


!(P ê3GF 5|SFZ

!P TChLA], .:,FD4 pN]" VFJ'lT4 5[H G\PZ#_



!)P SIFZ[S ê3 .AFNT SZTF AC[TZ CMI K[ ¦

!P TH<,LIFT[ CLSDT4 pN]"4 5|SZ6 o Z!!4 5[H o $(*4 CNL;o!

ZP TH<,LIFT[ CLSDT4 pN]"4 5|SZ6 o Z!!4 5[H o $(*4 CNL;o Z

#P DLhFG], lCSDT4 pN]"4 EFUv$4

5[H G\AZ )## YL )$_4 CNL;v()&(

$P ;}Z[ ASZC4 VFIT G\AZ Z_*


5[H G\AZ $*)4 CNL;v*(!Z

Z_P ZMh[NFZGL ê3

!P ;JFA], VVDF, J .SFA], VVDF,4

pN]" VFJ'lT4 5[H o !_)4 5|SZ6 o ZMh[NFZGM ;JFA4 CNL; o !

ZP ;JFA], VVDF, J .SFA], VVDF,4

pN]" VFJ'lT4 5[Ho!_)4 5|SZ6 o ZMh[NFZGM ;JFA4 CNL; o Z

#P ;JFA], VVDF, J .SFA], VVDF,4

pN]" VFJ'lT4 5[Ho!!!4 5|SZ6 o ZMh[NFZGM ;JFA4 CNL; o #

Z!P S]ZVFGDF\ —ê3˜ GM p<,[B

!P ;}Z[ ~D4 VFIT G\AZ o Z#

ZP ;}Z[ Gd,4 VFIT G\AZ o (&

#P ;}Z[ O]ZSFG4 VFIT G\AZ o $*

$P ;}Z[ GAV4 VFIT G\AZ o )4 !_4 !!

5P ;}Z[ S;;4 VFIT G\AZ o *Z4 *#

&P ;}Z[ ASZC4 VFIT G\AZ o Z55

*P ;}Z[ VgVFD4 VFIT G\AZ o &_

(P ;}Z[ VgVFD4 VFIT G\AZ o )&

)P ;}Z[ VVZFO4 VFIT G\AZ o )*

!_P ;}Z[ h]DZ4 VFIT G\AZ o $Z

ZZP ZF+[ HFUJFGF ,FENFIS 5|;\UM

!P DLhFG], lCSDT4 pN]"4 EFUv$4

5[H G\AZ )## YL )$_4 CNL;v()*#

ZP DLhFG], lCSDT4 pN]"4 EFUv$4

5[H G\AZ )## YL )$_4 CNL;v()*$

ê3 o 91 www.hadilibrary.org #P DLhFG], lCSDT4 pN]"4 EFUv$4

5[H G\AZ )## YL )$_4 CNL;v()*5

V<,FC]dD ;<,[ V,F DMCdDNL\J J VF,[ DMCdDN

Date post:	18-Jun-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

: E-PUBLISHER : · 2016-12-17 · ê3: E-PUBLISHER : 5|SFXSo Haji Naji Memorial Trust Mali Tekra,...

Documents