www.fiestassanlorenzo.es www.huesca.es

Huesca (Spain) is holding its festival of Saint Lawrence from 9th to 15th August. This is a week when our town is completely transformed. The people of Huesca wear white and green, symbolising the basil plant in flower, and take to the streets to enjoy the festival to the full.

The rocket launched from the Town Hall at 12 o’clock on the 9th August signals the start of the festival. Thousands of young people crowding into the Cathedral Square are anxiously awai-ting to hear this rocket explode. Afterwards, the five Peñas Recreativas go around the town in a festive procession with the mairalesas, women and girls representing districts and peñas.

The 10th August is the great day when the Danzantes dance their graceful, ancient dances with swords, sticks and ribbons, first in front of the basilica of Saint Lawrence and then in a proces-sion around the streets of the town to accom-pany the float of the saint, whose bust-reliquiary dates from the end of the 16th century.

On the 15th August, the last day of the festival, flowers and fruit are offered to the saint in a stun-ning display of the folklore and traditional costu-mes of Alto Aragón. At night, the Peñas bid their patron saint farewell at the doors of the basilica.

During the festival, there are the Saint Lawrence Bullfights. Every afternoon of a bullfight, the seats in the sun present a noisy spectacle as the Peñas and their music bands gather there.

Day and night the streets become a meeting place for the townsfolk and visitors to the festi-val. Concerts, open-air dances, street perfor-mances, children’s shows, fairs, folk music and dance…brighten various settings, and later on, the bars and the precinct for the Peñas continue the festival until the sun rises.

In 2005, the Saint Lawrence festival was decla-red of National Interest to Tourism, because of its cultural value and the traditions it retains.

Leading up to the festival

5 July21: 00. Navarra Square. Red Bull Bus Tour. Concert. Amor-ica and Licor de Pájaro.6 July21: 00. Navarra Square. Red Bull Bus Tour. Concert. Copi-loto and Versión Española.7 July23: 00. Bullring. Concert. Maldita Nerea. Peña Los Que Faltaban.8 July12: 00. Miguel Servet Park. Concert. Music band, Huesca.20: 00. Luis López Allué Square. Concert. Morena Son. Peñas Recreativas Zoiti, Parrilla, Los Que Faltaban and 10 de Agosto.12 July19: 30. Social club. Casco Antiguo District. Day of coexist-ence. Association Down and Peña Los 30.14 July23: 00. Bullring. Concert. Estopa. Peña Alegría Laurentina.18 July19: 30. Social club. Casco Antiguo District. Conference: Leisure and sports for persons with intellectual disabilities, in charge of Elias Vived and Jorge Arbués. Peña Los 30.20 July20: 30. Miguel Servet Park. XIV National Folklore Festi-val “Castle of Montearagón». Concert. Music band, Grañén. Association Estirpe de Aragonia.21 July17: 00. C. P. joy sports Laurentina (Loreto road). 17th tour-nament «Prelaurentis». Club Petanque Laurentina.20: 30. Parade folk through the center of the city. 14th National Folklore Festival « Montearagón Castle «. Asso-ciation Estirpe de Aragonia.22: 00. Luis López Allué Square. 14th folk National Festi-val «Montearagón Castle», with performances by the Agrupación O Carballo das Cen Polas, Redondela (Pon-tevedra), Group of Song and Dance «Rosa del Azafrán», Consuegra (Toledo), Dancers of Leciñena (Zaragoza) and Association Estirpe de Aragonia. Association Estirpe de Aragonia.

22 July12: 30. Folk show in the Miguel Servet Park (Park Bar), with a performance by School of Jacks of La Rioja. 14th Na-tional Folklore Festival «Castle of Montearagón». Associa-tion Estirpe de Aragonia.25 July19: 30. Social club. Casco Antiguo District. Cooking work-shop. Peña Los 30.26 July20: 30. Round solidarity. Association Amigo Invisible.27 July24: 00. Luis López Allué Square. Concert. Hay poco Rock N’ Roll and The Skulls. Association Amigo Invisible.28 July09: 00. Complex sports San Jorge. II Grill Open Ultimate Saint Lawrence (Frisbee). Bolskandisc Ultimate Huesca.16: 30. Ciudad Deportiva Municipal José Mª Escriche. XXII Olympic archery trophy “Saint Lawrence “. Almogavares Archery Club.18: 00 - 21: 30. Miguel Servet Park. Greek Theatre. IV Olympics infant and children’s Festival with inflatable and music. Association Amigo Invisible and Peña Alegría Laurentina.22: 00. Huesca Museum. Concert. Sayá Sangidorj.23: 00. Miguel Servet Park. Pond. Cinema under the stars. Association Amigo Invisible.24: 00. Luis López Allué Square. Concert. Manacor and Nómadas del Rock. Peña La Parrilla.29 July08: 30. Valdabra reservoir. XXXIV national champion-ship of fishing “Saint Lawrence “ and international XXIV. Grouping Federated fishermen of the Pyrenees.09: 00. Ciudad Deportiva Municipal “José Mª Escriche”. XXII Olympic archery trophy “Saint Lawrence “. Al-mogavares Archery Club.09: 15. Complex sports San Jorge. II Grill Open Ultimate Saint Lawrence (Frisbee). Final rounds. Bolskandisc Ulti-mate Huesca.11: 00-14: 00. Miguel Servet Park. Greek Theatre. IV Olym-pics infant and children’s Festival with inflatable and mu-sic. Association Amigo Invisible and Peña 10 de Agosto.1 August23: 00. The University Square. Theatrical: the Kingdom to Crown “The Bell of Huesca”, initiative within the Euro-

pean youth in action programme. Organised by: ITHEC - Municipal Theatre Workshops.3 August10: 00. Home for the elderly of the IASS (c/ Pío XII). End of table games. IASS older home.19: 00-03: 00. Outdoor covered space Congress. IVth Fair of the Beer. Diario del Altoaragón.19: 30. Pedro I de Aragón Hotel. IX bullfighting confer-ences. Toros del Ebro and Official College of Veterinar-ians in the province of Huesca.20: 30. The Pío XII public school playground. General of the dancing with the music band of Huesca.22: 30. Luis López Allué Square. Official presentation and laying on of bands to the Mairalesas of the districts of the city and of the Peñas Recreativas. Huesca Televisión.24: 00. Luis López Allué Square. Concert. Versión Espa-ñola. Peña Zoiti.4 August08: 00-20: 00. Luis López Allué Square. Multi-activity day. Peña Los 30.09: 00. Municipal Palace of Sports. XIII tournament “Peñas y Peñetas”. Peña 10 de Agosto.09: 00-24: 00. VIII Meeting friends of Harley Davidson and Custom “Saint Lawrence “. Association Quebranta-huesos Harley Huesca.09: 30. (days 6 and 7). Sports complex San Jorge. 21st tournament “City of Huesca” - Open “Saint Lawrence “, first pre-Olympian racket modalities and division of hon-our. Oscense Ball Club.10: 00. Oscense Circle. XXIV International Open Chess “Saint Lawrence “. Chess Casino Club.12: 00-15: 00 and 19: 00-03: 00. Outdoor covered space Congress. 4th Fair of the Beer. Diario del Altoaragón.16: 00-21: 00. Complex sports San Jorge. III Rugby tourna-ment Touch. Athletics Club Huesca.20: 00. Luis López Allué Square. DJ Jonny Salsa Spain. Peña Los 30.22: 00. Luis López Allué Square. Concert. Patxi Leiva. Peña Los 30.24: 00. Luis López Allué Square. Dance session. Blow Pipes. Peña Los 30.5 August08: 30. Square Europe. 17th Petanque tournament Saint Lawrence . Club Petanque Saint Lawrence .09: 00. III “White and Geen” golf tournament. Club Golf

Guara and Peñas Recreativas.09: 00. Field of Tyre ctra. Apiés, 3 km. Grand Prix “Saint Lawrence “. Club of Tyre Loreto.10.00. Field of Tyre ctra. Apiés, 3 km. Grand Prize “Saint Lawrence “, XXX Grand Prix “Saint Lawrence “. Club of Tyre Loreto.10: 00. Igriés Flight Field. 15th Cup Breitling acrobatics. Model Aircraft Club Osca.10: 00. Miguel Servet Park. XXVII trophy “Saint Lawrence “ shot bar Aragonesa. Traditional Altoaragoneses and FADT games AD.10: 30. Tierz permanent circuit. XLVII Grand Prix Motocross “Saint Lawrence “. Oscense Motorcyclist.12: 00-15: 00 and 19: 00-03: 00. Outdoor covered space Congress. IVth Fair of the Beer. Diario del Altoaragón.12: 00. Homage to the birthplace of Saint Lawrence . Mass at the shrine of Loreto, with a performance by the Coral de Santo Domingo. Real Brotherhood of Loreto and Saint Lawrence and brotherhood of Knights of Saint Lawrence .12: 00. The Oscense Circle terrace. III Contest “Pollo a lo chilindrón”. Radio Huesca and Huesca Televisión. Spon-sored by restaurants Las Torres, The Soton, Lillas Pastia, and “El Romeral.”20: 30. Luis López Allué Square. Assay Gigantes Compar-sa general, Bigheads and Caballicos of Huesca, accom-panied by the Gaiters.7 August09: 00. St. George’s Hermitage. I “Athletics games” com-petition. Women’s Association African and Arab immi-grants.11: 00-18: 00 (days 7 and 8) Porches de Galicia Street. The AIDS prevention campaign “the best party is your life”. Program O’ Cambalache.8 August11: 00-13: 30. Miguel Servet Park. Special children’s pro-gram “Daily laurentino”. Onda Cero Huesca.20: 30. Porches de Galicia Street. 14th Grand Carrera Pe-destre in the style of the country. Athletics Club Huesca.21: 00. Ramiro el Monje street. Open trade “Prelaurentis” Festival. The Correría merchants.22: 30. General Alsina Square. XIII Festival iberi@huesca.folk. Final competition novice folk groups: Borealis (As-turias), Hey Folks (Extremadura), Boc (Baleares), Ca-hornega! (Cantabria).

09: 00 Salesianos School. Imposition of the scarf of the Saint Lawrence festival san Juan Bosco.10: 30 Catedral Square. Act of hoisting

the national flags of France and Spain by the mayors of the cities of Tarbes and Huesca. Interpretation of the respective anthems in charge of the music band of Huesca.11: 00-14: 00 and 16: 00-19: 00 Navarra Square. Spe-cial program celebrations of Saint Lawrence . Aragon Radio.11: 00 Municipal Palace. The Justice Hall. Reception of the Golden Grill “Saint Lawrence 2012” to the Peña Os Casaus, speeches and authorities.11: 30 Navarra Square. Passacaglia. I Castellani Asso-ciazione Culturale (Italy).11: 45 Navarra Square. Screen installed for the live broadcast of the announcer of the beginning of the festivals rocket firing. Aragón Televisión.12: 00 From the main balcony of the Municipal Palace, the reading of the proclamation and the announcer of the beginning of the festivals rocket shot, whose wick will be turned on by the Intec Zoiti Athletics Club.12: 15 Opening parade. Departing from the Catedral Square, you go to Coso Alto Street and Porches of Galicia and ends in the Navarra Square. Participate Fanfarre Sama Siku Santutxu (Bilbao), Batukada Asam-baos, Binaced, Peñas Recreativas and Music band, Huesca.12: 30-14: 00 Osca Café - Pedro I Hotel. “Huesca in the wave”. Onda Cero Huesca.13: 30 Saint Lawrence Square. I salute the Holy and placement of the scarf, and interpretation of the greeting to the Saint by the music band of Huesca and the Coral de Santo Domingo. Peñas Recreativas.17: 30 Porches de Galicia Street - Bullring. Parade. Peñas Recreativas musics bands.17: 30-19: 30 Miguel Servet Park. Bouncy castles and other games for children.18: 30 Bullring. Becerrada. Peñas Recreativas.19: 00 Departure from the Gigantes Comparsa, leaves

from the Town Hall, , accompanied by the Gaiters.19: 00-20: 00 Miguel Servet Park. Rides to children at the wagon of La Zaragozana.19: 30 Miguel Servet Park. Greek Theatre. Festival ANI-MAHU. Theatre of the Navigator (Pingaliraina) compa-ny, with the children’s show “The healthy journey of an indomitable pirate”.20: 00 Concepción Arenal Square - Porches de Galicia Street. Parade. Fanfarre Sama Siku Santutxu (Bilbao)20: 30 Luis López Allué Square. New Alaska Orchestra.Output the square of bulls of the Peñas Recreativas with their musics bands.21: 00 Lizana Square - Porches de Galicia Street. Pa-rade. I Castellani Associazione Culturale (Italy).Intermodal station - Santo Domingo Square. We round of Los Balcones. Roldán del Altoaragón.22: 30 Concepción Arenal Square - Porches de Galicia Street. Parade. Batukada Asambaos, Binaced.22: 30 General Alsina Square. XIII Festival iberi@huesca.folk. Concert. Fetén Fetén (Castilla and León) and Esta (Béarn - France).San Pedro Square. Concert. Djange Djass (France).Saint Lawrence Square. Jota in round (tradicional Aragonese song). Association Santa Cecilia and Asso-ciation Estirpe de Aragonia.23: 30 Navarra Square. Concert. Gandules.24: 00 Luis López Allué Square. New Alaska Orchestra.Peña Os Casaus. Quartz Orchestra.Coso Alto Street Street. Performance. Charanga Los Sidras. Peña La Parrilla.Porches de Galicia Street. Performance. Charanga Plin Floy. Peña Alegría LaurentinaPadre Huesca Street - Alfonso I the Battler Square. Pa-rade. Charanga Riau-Riau. Peña Zoiti.00: 30 Santo Domingo Square- Porches de Galicia Street. Passacaglia. Charanga Tardienta. Peña Los Que Faltaban.Justica Square. Performance. Charanga Cartagenas. Peña Los 30.00: 30 - 02: 00 Peñas Precincts. Peña Los 30. DJ Jhonny Salsa Spain.

9th

08: 00 Mosén Demetrio Segura Square. Fir-ing of rockets and real bombs by Pirotecnia Oscense. // Saint Lawrence Square. Basil will be given out from the wagon of La Zarago-zana.

08: 15 Navarra Square. Screen installed for the live broadcast of the first performance of the dancers of Huesca. Aragón Tel-evisión.08: 30 Saint Lawrence Square. First appearance of the Danc-ers of Huesca, running their traditional dances in honor of the Saint.09: 00 Departure from the Gigantes Comparsa, leaves from the Town Hall, accompanied by the Gaiters.09: 15 The traditional religious procession leaves from the Saint Lawrence Church.11: 00-12: 00 Miguel Servet Park. Rides to children at the wag-on of La Zaragozana.11: 00-13: 30 Miguel Servet Park. Children of animation “sus-tainable festivals” Park.11: 00-14: 00 Miguel Servet Park. Bouncy castles and other games for children.11: 00-14: 00 and 16: 00-19: 00 Navarra Square. Special pro-gram celebrations of Saint Lawrence . Aragón Radio.12: 00 Psychosocial rehabilitation center «Holy Christ of los Mila-gros». Performance. I Castellani Associazione Culturale (Italy).Center Atades Huesca «Manuel Artero». Performance. Fan-farre Sama Siku Santutxu (Bilbao).12: 30 Concepción Arenal Square. Festival ANIMAHU. The traveling show output Animabus Show, with Alfonso Palomares and Rafa Dante.12: 30-13: 15 The Apollo Bar terrace. Programme «Huesca in the wave». Onda Cero Huesca.12: 30-14: 30 Abba Huesca Hotel. Programme. Radio Huesca and Huesca Televisión.12: 45 La Encarnación District. Passacaglia. Charanga Los Sid-ras, Peña La Parrilla. // Casco Antiguo District. Passacaglia. Charanga Plin Floy, Peña Alegría Laurentina. // San José Dis-trict. Passacaglia. Charanga Riau-Riau. Peña Zoiti. // Perpetuo Socorro District. Passacaglia. Charanga Los Cartagenas. Peña Los 30. // Mª Auxiliadora District. Passacaglia. Charanga Tardi-enta. Peña Los Que Faltaban.13: 00 Concepción Arenal Square. Performance. Bullangas! by Always drinking Marching Band (Cataluña). // Coso Alto Street - Porches de Galicia Street – Padre Huesca Street. Vermouth concert. Charanga Festival. Peña 10 de Agosto.13: 15-14: 00 Osca Café - Pedro I Hotel. Social gathering bull-fighting, directed by Manuel González. Onda Cero.13: 30 Porches de Galicia Street – Navarra Square. Passaca-glia. Fanfarre Sama Siku Santutxu (Bilbao).17: 00 Residence of older people “Saturnino López Novoa”. Performance. I Castellani Associazione Culturale (Italy).17: 30 Porches de Galicia Street - Bullring. Parade. Street music. Charangas Peñas Recreativas.17: 30-19: 00 Miguel Servet Park. Children of animation “sus-tainable festivals” Park.17: 30-19: 30 Miguel Servet Park. Bouncy castles and other games for childrens.17: 45 Navarra Square - Bullring. Street music. Music band, Huesca.18: 00 Peñas Precincts. Peña Los 30. Children’s games.18: 30 Bullfight Arena. 1st Bullfigt. Manuel Díaz “El Cordobés”, Rivera Ordóñez “Paquirri” and David Fandila “Fandi”. Algarra stckobreeding.19: 00-20: 00 Miguel Servet Park. Rides to children at the wag-on of La Zaragozana.19: 30 Miguel Servet Park. Greek Theatre. Festival ANIMAHU. Company Maese Villarejo, with the children’s show “The ad-ventures of Gorgorito”. // Porches de Galicia Street – Lizana Square. Parade. Lous Berretes Band (France).20: 30 Concepción Arenal Square. Festival ANIMAHU. Perfor-mance. Company Chimichurri with the show “Circus Chichar-rón”. // Luis López Allué Square. La Dama Orchestra. // Exit from de Bullring with the Banda de Música de Huesca and the Peñas Recreativas with their bands.21: 00 Miguel Servet Park. Folk music from Aragón. Estirpe de Aragonia Folk group. // La Inmaculada Square. Concert. Djange Djass (France).22: 00 Universidad Park. Great collection of fireworks by Piro-tecnia Oscense.22: 30 General Alsina Square. XIII Festival iberi@huesca.folk. Concert. Coetus with Eliseo Parra (Cataluña). // Olympia Theatre. Arévalo and Bertín Osborne, with the show: twins. Foundation Anselmo Pie Sopena. // Plaza Concepción Are-nal. Performance. Bullangas! by Always drinking Marching Band (Catalonia).23: 30 Navarra Square. Concert. Danza Invisible.24: 00 Luis López Allué Square. La Dama Orchestra. // Peña Os Casaus. Setson Orchestra. // Coso Alto Street. Performance. Charanga Los Sidras. Peña La Parrilla. // Padre Huesca Street - Alfonso I the Battler Square. Parade. Charanga Plin Floy. Peña Alegría Laurentina. // Lizana Square- Coso Alto Street. Parade. Charanga Los Cartagenas. Peña Los 30.00: 30 Porches de Galicia Street. Performance. Charanga Tar-dienta. Peña Los Que Faltaban. // Porches de Galicia Street - Santo Domingo Square. Parade. Charanga Riau-Riau. Peña Zoiti.00: 30 - 02: 00 Peñas Precincts. Peña Los 30. DJ Jhonny Salsa Spain.01: 00 Palacio de Congresos (Conference Centre). Concert. Juan Magan +Dj Salgado +Dj Javimar +Dj Carlos Torres. Peña Alegría Laurentina. // Navarra Square. Performance. Lous Ber-retes band(France).

10 th

07: 30 Porches de Galicia Street – Coso Bajo Street Street, with the finishing line at the Bullring. Donkeys race organized by Peñas Oscenses.08: 00 Bullring. Yound bulls and the loose organized by Peñas Oscenses.

09: 30 Luis López Allué Square. Traditional festival of the trade Oscense, with tasting of products from the land, by the Association of Entrepre-neurs of trade and tribute to Elena Calvo Valero to trade La Casa de las Novelas, followed by the performance of the Dancers of Huesca. As it is tradition, La Zaragozana Narria will perform the opening of Memorial bar-rel of beer of Saint Lawrence. // Visit the Dancers and the music band of Huesca to the ederly “Saturnino López Novoa”and “Cuidad de Huesca”.11: 00 Residence for older “Sagrada Familia”. Performance. I Castellani Associazione Culturale (Italy). // Square Europe. End of the Hoyete Cham-pionship for seniors. IASS older home. // Miguel Servet Park. XV Memorial Francisco Becerril. Great simultaneous chess. Chess Jaque Casino Club.11: 00-12: 00 Miguel Servet Park. Rides to children at the wagon of La Zaragozana.11: 00-13: 30 Miguel Servet Park. Children of animation “sustainable fes-tivals” Park.11: 00-14: 00 Perpetuo Socorro District. Pío XII Street. Bouncy castles and other games for childrens.12: 00 Town Hall. Output from the Gigantes Comparsa, accompanied by the Gaiters.12: 00-13: 30 From the Catedral Square - Porches de Galicia Street - Con-cepción Arenal Square- Alfonso the Battler Square. Parade. Groups of Gaiters (Pipers): La Colla Empajuzada (Híjar - Teruel), Sabiñánigo Dancers, Gaiters of the Ribagorza (Graus), Gaiters of the Somontano (Barbastro), Cierzo de Albada(La Puebla of Alfinden - Zaragoza), Barfulaires of Ayerbe and Gaiters Tierra Plana.12: 30 Miguel Servet Park. Concert. Music band of Tarazona (Zaragoza). // Cruz Blanca Residence. Performance. Santa Cecilia folk group.12: 30-14: 30 Abba Huesca Hotel. Program. Radio Huesca and Huesca Televisión.12: 45 Santo Domingo and San Martín District. Parade. Charanga Riau-Riau. Peña Zoiti. // Mª Auxiliadora District. Parade. Charanga Plin Floy. Peña Alegría Laurentina. // San Lorenzo - Los Olivos District. Parade. Cha-ranga Tardienta. Peña Recreativa Los Que Faltaban. // Santiago District. Cervantes Square. Vermouth concert. Charanga Los Sidras. Peña La Parril-la. // San José District. Parade. Charanga Festival. Peña 10 Agosto. // Per-petuo Socorro District. Parade. Charanga Los Cartagenas. Peña Los 30.13: 00 Lizana Square – Navarra Square. Parade. Lous Berretes band (France). // San Pedro Square - Porches de Galicia Street. Parade. I Cas-tellani Associazione Culturale (Italy)13: 15 Santo Domingo and San Martín District. Performance of the Dancers and the music band of Huesca. // Porches de Galicia Street - Alfonso I the Battler Square. Parade. Fanfarre Sama Siku Santutxu (Bilbao).13: 15-14: 00 Osca Café - Pedro I Hotel. Social gathering bullfighting, di-rected by Manuel González. Onda Cero Huesca.17: 00 Center Atades Huesca “Manuel Manuel”. Performance. I Castellani Associazione Culturale (Italy).17: 30 Residence “Nuestra Señora de la Merced”. Performance. San Lor-enzo folk group. // Porches de Galicia Street - Bullring. Parade. Street mu-sic. Charangas Peñas Recreativas.17: 30-19: 00 Miguel Servet Park. Children of animation “sustainable fes-tivals” Park.17: 30-19: 30 Perpetuo Socorro District. Pío XII Street. Bouncy castles and other games for childrens.17: 45 Navarra Square - Bullring. Street music. Music band, Huesca.18: 00 Social club. Peña La Parrilla (San Ciprián, 7 Street). Children’s activi-ties.18: 30 Bullfight Arena. 2nd Bullfigt. Juan Jose Padilla, Ivan Fandiño and Cayetano. Carmen Segovia stckobreeding.19: 00-20: 00 Miguel Servet Park. Rides to children at the wagon of La Zaragozana.19: 30 Miguel Servet Park. Greek Theatre. Festival ANIMAHU. Company Zirika Zirkaos, with the children’s “Dantzateke” show.Concepción Arenal Square. Performance. Lous Berretes band (France). // Social Club. Casco Antiguo District – Navarra Square. Parade. Mississippi Jazz Band. Peña Los 30.19: 30-22: 00 From the Catedral Square - Porches de Galicia Street - Con-cepción Arenal Square- Alfonso the Battler Square. Parade. Groups of Gaiters (Pipers): La Colla Empajuzada (Híjar - Teruel), Sabiñánigo Dancers, Gaiters of the Ribagorza (Graus), Gaiters of the Somontano (Barbastro), Cierzo de Albada(La Puebla of Alfinden - Zaragoza), Barfulaires of Ayerbe and Gaiters Tierra Plana.20: 00 Olympia Theatre. Arévalo and Bertín Osborne, with the show: twins. Foundation Anselmo Pie Sopena. // Peñas Precincts. Peña Los 30. Chil-dren’s games. // Plaza Concepción Arenal. Performance. ANIMAHU Festi-val. Company Capicua with the show “Cabaret”.20:30 Luis López Allué Square. Volcán Orchestra. // Exit from de Bullring with the Banda de Música de Huesca and the Peñas Recreativas with their bands.21: 00 Miguel Servet Park. Folk music from Aragón. Roldán del Altoaragón Group folk. // La Inmaculada Square. Cadena 100 presents concert Chila Lynn (Cuba).21: 30 Navarra Square - Porches de Galicia Street. Parade. Mississippi Jazz Band. Peña Los 30.22: 30 General Alsina Square. XIII Festival iberi@huesca.folk. Concert. Car-les Dénia (Valencia). // Olympia Theatre. Arévalo and Bertín Osborne, with the show: twins. Foundation Anselmo Pie Sopena.23: 00 Walqa Technology Park. Observation of rain shooting stars of the Perseidas or “Tears of St. Lawrence” and the “Tears of St. Lawrence” con-test awards. Agrupación Astronómica de Huesca.23: 30 Navarra Square. Concert. Starkytch Dj. // Justica Square. Perfor-mance. Lous Berretes band (France). // Peñas Precincts. Peña Los 30. Per-formance. Mississippi Jazz Band.24: 00 Luis López Allué Square. Volcán Orchestra. // Peña Os Casaus. Paris la Nuit Orchestra. // Coso Alto Street. Performance. Charanga Los Sidras. Peña La Parrilla.00: 30 - 2: 00 Peñas Precincts. Peña Los 30. Performance. DJ Jhonny Salsa Spain.01: 00 Porches de Galicia Street – Navarra Square. Parade. Fanfarre Sama Siku Santutxu (Bilbao). // Palacio de Congresos (Conference Centre). Concert. Barricada + Atland. Peña Alegría Laurentina.06: 30 Peñas Precincts. Peña 10 de Agosto. Foam party.

11th

07: 30 Porches de Galicia Street – Coso Bajo Street Street, with the finishing line at the Bullring. Donkeys race organized by Peñas Oscenses.08: 00 Bullring. Yound bulls and the loose

organized by Peñas Oscenses.10: 00 Square Europe. End of the Tejo Championship for sen-iors. IASS older home.11: 00 Square Europe. End of the frog Championship for sen-iors. IASS older home.11: 00-13: 30 Miguel Servet Park. Children of animation “sus-tainable festivals” Park.11: 00-14: 00 Santo Domingo y San MartínDistrict. Torre Men-doza Park. Bouncy castles and other games for childrens.11: 30 Senior Residence “Ciudad de Huesca”. Performance. I Castellani Associazione Culturale (Italy). // Center Ata-des Huesca “Manuel Artero”. Performance. Lous Berretes band(France). // Residence Cruz Blanca. Performance. Fanfarre Sama Siku Santutxu (Bilbao). // San Lorenzo Square – Coso Bajo Street - Santo Domingo Square - Bullring. Gath-ering of music bands from the Peñas Recreativas and “run-ning of bulls” for childrens. Peñas Recreativas.12: 00 Town Hall. Output from the Gigantes Comparsa, ac-companied by the Gaiters. // Social Club. Casco Antiguo District. Street parade with vermu-concierto. Mississippi Jazz Band. Peña Los 30.12: 30 Miguel Servet Park. Concert. Music band, Huesca.12: 30-14: 30 Abba Huesca Hotel. Program. Radio Huesca and Huesca Televisión.12: 45 Mª Auxiliadora District. Parade. Charanga Riau-Riau. Peña Zoiti. // La Encarnación District. Parade. Charanga Tardienta. Peña Los Que Faltaban. // Santo Domingo and San Martín District. Parade. Charanga Los Sidras, Peña La Parrilla. // Santiago District. Parade. Charanga Plin Floy. Peña Alegría Laurentina. // San Lorenzo - Los Olivos District. Parade. Charanga Festival. Peña 10 de Agosto.13: 15-14: 00 Osca Café - Pedro I Hotel. Osca Café - Pedro I Hotel. Social gathering bullfighting, directed by Manuel González. Onda Cero.13: 30 Navarra Square. Performance. I Castellani Associazi-one Culturale (Italy). // Padre Huesca Street - Alfonso I the Battler Square. Parade. Fanfarre Sama Siku Santutxu (Bil-bao). // Porches de Galicia Street. Performance. Lous Ber-retes band(France).17: 30 Porches de Galicia Street - Bullring. Street music. Cha-rangas Peñas Recreativas. // Residence “Nuestra Señora de la Merced”. Performance. I Castellani Associazione Cul-turale (Italy). // Psychosocial Rehabilitation Center “Santo

Cristo de los Milagros”. Performance. Fanfarre Sama Siku Santutxu (Bilbao).17: 30-19: 00 Miguel Servet Park. Children of animation “sus-tainable festivals” Park.17: 30-19: 30 Santo Domingo y San MartínDistrict. Torre Men-doza Park. Bouncy castles and other games for childrens.17: 45 Porches of Galicia Stret – Coso Bajo Street - Bullring. Parade. Music band, Huesca.18: 00 Social club. Peña La Parrilla (San Ciprián, 7 Street). Children’s activities. // Residence of older people “Saturni-no López Novoa”. Performance. Elenco Aragonés group folk. // Residence for older people “Sagrada Familia”. Per-formance. Roldán del Altoaragón group folk.18: 30 Bullfight Arena. 3rd Bullfigt. Manuel Manzanares, Noe-lia Mota and Sergio Domínguez. Castillejo de Huebra Stcko-breeding.19: 30 Miguel Servet Park. Greek Theatre. Festival ANIMAHU. Circus companies, with the “Variété” children’s show.20: 00 Peñas Precincts. Local Peña Los 30. Children’s games.20: 30 Luis López Allué Square. Tarantella Orchestra. // Exit from de Bullring with the Banda de Música de Huesca and the Peñas Recreativas with their bands.20: 30-23: 00 Peñas Precincts. Local Peña 10 de Agosto. Children’s Festival with inflatable.21: 00 Miguel Servet Park. Folk music from Aragón. San Lor-enzo folk group.22: 00 Universidad Park. Great collection of fireworks by Piro-tecnia Oscense. // San Lorenzo Square. Round folk. Peña La Parrilla.22: 30 General Alsina Square. XIII Festival iberi@huesca.folk. Concert. Olga y los Ministriles (Aragón). // Universidad Park – Coso Bajo Street - Porches de Galicia Street. Parade. Fac-toría de Percusión ciudad de Huesca.23: 30 Navarra Square. Concert. Oscarock Festival. Licor de Pájaro, Amorica and DexDen. Collaborates Aragón Radio.24: 00 Luis López Allué Square. Tarantella Orchestra. // Peña Os Casaus. Selvin Orchestra and show magician Grand Premier. // Coso Alto Street. Performance. Charanga Los Sidras. Peña La Parrilla. // Porches de Galicia Street. Per-formance. Charanga Tardienta. Peña Los Que Faltaban. // Padre Huesca Street - Alfonso I el Batallador Square. Pa-rade. Charanga Riau-Riau. Peña Zoiti.00: 30 Santo Domingo Square. Performance. Charanga Los Cartagena. Peña Los 30. // Justicia Square – Coso Bajo Street. Parade. Charanga Plin Floy. Peña Alegría Laurentina.01: 00 Conferencia Center. Concert. Bongo Botrako + Barrio Populo. Peña Alegría Laurentina.

12th

07: 30 Porches de Galicia Street – Coso Bajo Street Street, with the finishing line at the Bullring. Donkeys race organized by Peñas Oscenses.08: 00 Bullring. Yound bulls and the loose

organized by Peñas Oscenses.08: 30 Europa Square. Petanque tournament for seniors “Saint Lawrence”. Club Petanque Castillo de Loarre.10: 00 House Day Centre Aísa. Performance. Association Es-tirpe de Aragonia group folk.11: 00-13: 30 Miguel Servet Park. Children of animation «sus-tainable festivals» Park.11: 00-14: 00 Santiago and Mª Auxiliadora Districts. Tarragona Square. Bouncy castles and other games for childrens.11: 30 Residence for older people Sagrada Familia. Perfor-mance. Fanfarre Sama Siku Santutxu (Bilbao).San Lorenzo Square – Coso Bajo Street - Santo Domingo Square - Bullring. Gathering of music bands from the Peñas Recreativas and “running of bulls” for childrens. Peñas Rec-reativas.Residence “Ciudad of Huesca”. Performance. Association Estirpe de Aragonia group folk.12: 30 Miguel Servet Park.. Concert. Association Musical Virgen del Carmen, Rubielos de Mora (Teruel).Santo Domingo Square. Special program celebrations of Saint Lawrence. COPE Huesca.12: 30-13: 15 Jai – Alai Concert Hall. Program “Huesca en la onda”. Onda Cero Huesca.12: 30-14: 30 Abba Huesca Hotel. Program. Radio Huesca and Huesca Televisión.12: 45 Lizana Square- Navarra Square. Parade. Fanfarre Sama Siku Santutxu (Bilbao).Casco Antiguo District. Parade. Charanga Riau-Riau. Peña Zoiti.Santo Domingo and San Martín District. Parade. Charanga Plin Floy. Peña Alegría Laurentina.Santiago District. Pirineos Avenue. Vermouth concert. Cha-ranga Los Cartagenas. Peña Los 30.Mª Auxiliadora District. Parade. Charanga Los Sidras. Peña La Parrilla.La Encarnación District. Parade. Charanga Tardienta. Peña Los Que Faltaban.Perpetuo Socorro District. Parade. Charanga Festival. Peña 10 de Agosto.13: 15-14: 00 Osca Café - Pedro I Hotel. Osca Café - Pedro I Hotel. Social gathering bullfighting, directed by Manuel González. Onda Cero.

13: 30 Concepción Arenal Square. Performance. Potin Fan-farre (France).17: 30 Porches de Galicia Street - Bullring. Street musics. Cha-rangas Peñas Recreativas.17: 30-19: 00 Miguel Servet Park. Children of animation “sus-tainable festivals” Park.17: 30-19: 30 Santiago and Mª Auxiliadora Districts. Tarragona Square. Bouncy castles and other games for childrens.17: 45 Porches de Galicia Street - Coso Bajo Street - Bullring. Parade. Music band, Huesca.18: 00 Social Club. (San Ciprián, 7 Street). Children’s activities.18: 30 Bullfight Arena. 4th Bullfigt. Javier Castaño, David Mora and Daniel Luque. Alcurrucen - Lozano Hnos Stckobreeding.19: 30 Miguel Servet Park. Greek Theatre. Festival ANIMAHU. PAI (promoter of action child) company, with the children’s show “Chiriví”.20: 00 Concepción Arenal Square - Alfonso I El Batallador Square. Parade. Conchita’s Band (Alicante).Peñas Precincts. Peña Los 30. Children’s games.20: 30 Luis López Allué Square. Boulevard Orchestra.20: 30 Exit from de Bullring with the Banda de Música de Huesca and the Peñas Recreativas with their bands.21: 00 Miguel Servet Park. Folk music from Aragón. Santa Ce-cilia group folk.La Inmaculada Square. Volvo Sugga Red Bull. DJ sessions.21: 30 Justicia Square. Performance. Fanfarre Sama Siku San-tutxu (Bilbao).22: 00 San Pedro Square. Performance. Fanfarre Potin (France).23: 00 Porches de Galicia Street. Performance. Conchita’s Band (Alicante).23: 00-08: 00 Peñas Precincts. Peña 10 de Agosto.Party with Loca FM.23: 30 Navarra Square. Concert. La Talega.24: 00 Luis López Allué Square. Boulevard Orchestra.Peña Os Casaus. Banda Sonora Orchestra.Coso Alto Street. Performance. Charanga Los Sidras. Peña La Parrilla.Padre Huesca Street. Performance. Charanga Riau-Riau. Peña Zoiti.00: 30 Justicia Square. Performance. Charanga Tardienta. Peña Los Que Faltaban.Porches de Galicia Square. Charanga Los Cartagenas. Peña Los 30.00: 30 - 02: 00 Peñas Precincts. Peña Los 30. DJ Jhonny Salsa Spain.

13 th

07: 30 Porches de Galicia Street – Coso Bajo Street Street, with the finishing line at the Bullring. Donkeys race organized by Peñas Oscenses.08: 00 Bullring. Yound bulls and the loose

organized by Peñas Oscenses.08: 30 Europa Square. Petanque tournament final for sen-iors “Saint Lawrence”. Club Petanque Castillo de Loarre.11: 00-13: 30 Miguel Servet Park. Children of animation “sustainable festivals” Park.11: 00-14: 00 San Lorenzo - Los Olivos District. Arco Iris Pas-sage. Bouncy castles and other games for childrens.11:30 San Lorenzo Square – Coso Bajo Street - Santo Do-mingo Square - Bullring. Gathering of music bands from the Peñas Recreativas and “running of bulls” for childrens. Peñas Recreativas.12: 30 House Day Centre Aísa. Performance. Charanga Los Cartagenas. Peña Los 30.Residence of older people “Saturnino López Novoa”. Per-formance. Charanga Riau-Riau. Peña Zoiti.Residence Cruz Blanca. Performance. Charanga Plin Floy.Peña Alegría Laurentina.Residence “Ciudad de Huesca”. Performance. Charanga Los Sidras. Peña La Parrilla.Residence “Nuestra Señora de la Merced”. Performance. Charanga Tardienta. Peña Los Que Faltaban.Psychosocial Rehabilitation center “Santo Cristo de los Mi-lagros”. Performance. Peña 10 de Agosto.Santo Domingo and San Martín District. Parade. Charan-ga Festival. Peña 10 de Agosto.Santo Domingo Square. Special program celebrations of Saint Lawrence. COPE Huesca.12: 30-13: 15 Apollo Bar. Program “Huesca en la onda”. Onda Cero Huesca.12: 30-14: 30 Abba Huesca Hotel. Program. Radio Huesca and Huesca Televisión.13: 15-14: 00 Osca Café - Pedro I Hotel. Osca Café - Pedro I Hotel. Social gathering bullfighting, directed by Manuel González. Onda Cero.13: 30 Concepción Arenal Square - Alfonso I El Batallador Square. Parade. I Castellani Associazione Culturale (Italy).Lizana Square - Porches de Galicia Street. Parade. Fan-farre Potin (France).17: 30 Porches de Galicia Street - Bullring. Street musics. Charangas Peñas Recreativas.

17: 30-19: 00 Miguel Servet Park. Children of animation “sustainable festivals” Park.17: 30-19: 30 San Lorenzo - Los Olivos District. Arco Iris Pas-sage. Bouncy castles and other games for childrens.17: 45 Porches of Galicia Street - Coso Bajo Street - Bullring. Parade. Music band, Huesca.18: 30 Bullfight Arena. 5th Bullfigt. Uceda Leal, Serafín Marín and “Morenito de Aranda”. Fernando Peña Stckobreed-ing.19: 30 Miguel Servet Park. Greek Theatre. Festival ANIMA-HU. Huesca circus Gala.Concepción Arenal Square – Lizana Square. Parade. Con-chita’s Band (Alicante).20: 00 Peñas Precincts. Peña Los 30. Playground and choc-olate.20: 30 Luis López Allué Square. La Fania Orchestra.Exit from de Bullring with the Banda de Música de Huesca and the Peñas Recreativas with their bands.21: 00 Miguel Servet Park. Folk music from Aragón. Elenco Aragonés folk group.La Inmaculada Square. Volvo Sugga Red Bull. DJ sessions.22: 00 San Pedro Square. Performance. I Castellani Asso-ciazione Culturale (Italy).Peñas Precincts. Peña 10 de Agosto. Welcome to the in-vited Peñas in the province of Huesca.22: 30 Porches de Galicia Street. Performance. Fanfarre Potin (France).Coso Alto Street - Porches of Galicia Street – Navarra Square. Parade. Conchita’s Band (Alicante).23: 30 Navarra Square. Concert. Block 53 + Tromboranga.24: 00 Luis López Allué Square. La Fania Orchestra.Peña Os Casaus. Flash-4 Orchestra.Santo Domingo Square. Performance. Charanga Plin Floy. Peña Alegría Laurentina.Alfonso I El Batallador Square. Performance. Charanga Los Cartagena. Peña Los 30.Coso Alto Street. Performance. Charanga Riau-Riau. Peña Zoiti.00: 30 Porches de Galicia Street. Performance. Charanga Tardienta. Peña Los Que Faltaban.01: 00 Peñas Precincts. Peña Alegría Laurentina. Celebra-tion Europe FM with Jonathan Castilla.03: 30 Peñas Precincts. Peña Los 30. DJ Jhonny Salsa Spain.

14 th

07: 30Porches de Galicia Street – Coso Bajo Street Street, with the finishing line at the Bullring. Donkeys race organized

by Peñas Oscenses.08: 00Bullring. Yound bulls and the loose organized by Peñas Oscenses.10: 00Conference Center.Festival in honour of the Older Generation. Breakfast of migas (fried breadcrumbs with pork) and local wine. Prize-giving for the winners of the various games and championships. Performance. Fanfarre Sama Siku Santutxu (Bilbao)11: 0061st Grand Prix “Saint Lawrence” Cycling Grand Prix, around the streets of the town. Club Ciclista Huesca.11: 00-14: 00La Encarnación District. Martínez de Velasco Avenue. Bouncy castles and other games for childrens.12: 30Miguel Servet Park. Greek Theatre. Festival ANIMA-HU. Producciones Viridiana, with the children’s show “Road stories”.12: 45La Encarnación District. Parade. Charanga Los Carta-genas. Peña Los 30.Perpetuo Socorro District. Parade. Charanga Riau-Riau. Peña Zoiti.San Lorenzo - Los Olivos District. Parade. Charanga Plin Floy. Peña Alegría Laurentina.San José District. Parade. Charanga Los Sidras. Peña La Parrilla.Santiago District. Autonomías Walk. Vermouth concert. Charanga Festival. Peña 10 de Agosto.13: 30Porches de Galicia Street - Alfonso I El Batallador Square. Parade. Fanfarre Sama Siku Santutxu (Bilbao).Concepción Arenal Square. Performance. I Castellani Associazione Culturale (Italy).

19: 00Offering of flowers and fruits to saint Lawrence, with performances by the Danzantes de Huesca, local folk groups, I Castellani Associazione Culturale Demoetno-antropologica (Italy), Danzantes de Apiés (Huesca) and the presence of mairalesas (festival queens) and the Peñas Recreativas.23: 00Navarra Square. Performance. Fanfarre Sama Siku Santutxu (Bilbao).23: 30San Lorenzo Square. Gathering of music bands of the Peñas Recreativas. Bidding farewell to saint Lawrence. Then they will go along Coso Bajo and Porches de Galicia Streets and Navarra Square.24: 00-02: 00Peñas Precincts. Peña Los 30. DJ Jhonny Salsa Spain.24: 00Final firecrackers of the Saint Lawrence 2012 Festival set off by Pirotecnia Oscense.

15 th

Ceremonies Religious7- 8- 9 august19:30 Triduum in honour of saint Lawrence

9 august21:00 Compline

10 august07:00 Rosary09:15 Saint Lawrence procession

11 august11:00 Mass of the Saint Lawrence Brotherhood

15 august19:00 Offering of flowers and fruits to saint Lawrence.

16 august20:00 Eucharist and Compline, in the octave of Saint Law-rence, performed by the “Ars Nova” Choir.

A

A

1 Catedral Square

2 San Pedro Square

3 San Lorenzo Square

4 Navarra Square

5 Luis López Allué Square

6 Teatro Olimpia theatre

7 General Alsina Square

8 Concepción Arenal Square

9 Miguel Servet Park

10 Bullring

11 Universidad Park

12 Palacio de Congresos (Conference Center)

13 Fairground

14 Peñas Precincts

15 La Inmaculada Square

16 Ramón y Cajal Walk

17 Peña La Parrilla

18 Peña Os Casaus

7

1

9

6

5

4

8

3

2

11

1017

18

16

15

12

14

13

Accessible

Adapted bathroom

Magnetic loop

Accessible with a companion

Map of the City