EWjVrXg •*wv,

o — » - © ^ j -,

SKEPPSKALENOER.

, - .

FITTLAKB g J^g i|id it w a &

För

ii am DTRiFven

AF

© Ä J S L K J m^i^ia-B?, ' ^ ä ^ ö ä J S T ' S » -

JEMTE

Förteckning a Ryskä Genernl-Konsulcr, Konsuler, vice Konsuler och Konsnlar-Ageuter

ä de flesta ntlnndska orter.

NIROLAlSTAD. 1**68. F. W. UNGGRENS BOkTRYCKERl.

U T C I F V A B E N S F u 8 L A C.

Förctedt; ft Ranckcn*

^ ^ a u p u n g l ^ ^

&5w :^=

Samiunndrag öfver stiiderncs srgelfarlyg och lästetal hr IS68

Tornei Ule&borg Rrnhestad (lamia Karleby * Jakobstad * Nvkarleby Wasa Kaskö Christinestad • Björneborg Ramuo

K,:::::::::::::::;;:::—;:::::::::;::a;::::z:::::::;:;:: Helsingfors Itorgä Loinsa Fredrik si i ai i m Wiborg Nyslott Joensuu Kuopio

Summa

skepp> Brif ?ar.

29 31)

9 15 4

27 1 9

14 in 20| 28

5 8 6

•iki. run-

_

1 14

. 1

2

2 1 5 9 2 5 1

k

1 1

i; a leaser Jaktirr

ocli Slupar.

bumma

la antal. I läsler

1 6 2 1 2 4

4

& 12

16

1 37 54 16 19 9

83 8748

12763 2359 4861 1360]

35 8203 1

16 16 29 42 30'

363 3666 4906 3212 7261 7!! ' ! '

34 2155 2295 1261 6001

136 9165 10 773 26 2406 12 649

218| 72| 192| 211 548! 84,58«|

JMIIIYHTIM' emrllan sliidrrnes farlycs anlal och Instetal för nedanstärndc är.

TorneA Uleäborg Brahestad Gamlu Karleby , Jakobstad Nykarleby Wasa Kasko ChristiiiL*st:id Bjorneborg Raamo Nvstad Nadendal , Abo ; Hariehamn Ekenäs Helsingfors , P°rg& » Lovisa Frodrikshamu Wiborg Wiilmaustrand Nyslott Joensuu Kuopio

1863. aniaM Iftsieia).

5 38 40 19 19 11 29

2 15 20 41 40

5 35

1 1

30 15 10 9

124 2

11 1 9

391 7326 7826 2581 2490 1234 52311

382 2569 4966 3660, 4973

361 6651

72 170

2265 1854 1556 1001 8554

115 838 175 474

1864. anlal . i

5 38 42 18! 16 10 29

2 16 16 39 37

2 35

1 _

24 17 10 8

128 2

11 1 9

lasielal.

391 7941 8423 2509 2675 1176 5733

109 2231 4006 3860 4947

264 6611

72 „

2081 2070 1556 821

9180 115 838 175 474

IS65. totit.

3 39' 46 18 16 101 29|

2

14. 16 33 41

2 30

1 — 1 39! 16 9 8

158 2

11 1 2

laslelal, 250

8349 10,014

2662 3293 1176 6375

440 2442 4854 3549 5645

264 5588

72:

2561 1707 1578 938

11,033 115 838 175 106

IS67. QDlalJ

2 41 53 181

16 10 33

2 13 1 7

31 42

1 30

1 .—

35 16

8 6

140 2

10 25

2

laslelal.

96 9080

12,385 2664 4031 1506 7223

110 2583 5161 3083 6966

142 7348

72 ^^ 2247 2259 1443 855

9410 115 773 626 85

1868. »ntai

1 37 54 16 19 9

35 1

16 16 29 42

_ 30

—_

liisifial.

83 8748

12,763 2359 4861 1360 8203

363

_ 1

* . / 3 / It * r -iT U

3666-» 4906? 3212|>T/ 7261 £>

7499 T -^ ^ »

34 2155 ' ' 14 7 4

135 ^^

1(1

22957 S, 1261 /G 600 *3

9165 Z ±

i. 773 17 26 2406,// 12 649 / S

532 *>7,723| 516|68,258| 546|74,019| 5541 80.596 548184.588

T o r i i e a . TclegrafsUHion. 5

si: f» 'n Etelarncs namn.

F. 0. W. Nordberg

Farlypons nam»

Mc reunus

namit.

J. Pentti

Tackling,

Skouert

nadsftr.

1857

LäMcUtt. Summa Iftsler.

83

Anmärknintfar.

G U l e a b o r g . THcgrafstaiion.

164 G. 1

106 148 95

126

140

73 135 60 85

144 71

179 17

84 127 34 21 77 91

L.

F.

F.

J.

M

& C. Bergbom

Candolin

(iranherc •SJ

I. Franzen

W. Suollraan

E. Ringvall

m. fl. G:sou

ra. H. m. fl.

i*

Sampo Ilma Tähti Storf. Constat) ti n Kaleva Kave Aalto Snäll Dagmar Emilia Patria India Ilmari Suomi Sofia Otava Salo Wariakka Alku Franzen Helios Kreden Grefve Berg Attila Salmi A polio

J. H. Huovinen I.. Lundahl 11. Dahlberg II. 0. Store 0. A. Qvickström R. Widgren J. Petrell H. Wallen 0. Brunström F. Miiller G. Söderman E. Kolilström Ad. Niska Clas Niska J. Granberg A. Bremer II. Nordgren M. Fogelholm J. H. Store A. Brunström P. W. Snellman F. Ravauder M. BjÖrnstrom J. H. Snellman A. Ekholm P. Boman

Bskepp 1867

Fskepp Bskepp

* * n n

Brigg Skonert Bskepp

• a * » f*

1 |

Fskepp Bskepp

i

m •*

Skonert

1863 1863 1858 1861 1857 1858 1852 1865 1867 1863 1858 1863 1857 1858 1859 1862 1859 1854

Bskepp 1857 il

Fskepp Bskepp

M

1858 1856 1859 1863 1858 1846

886 382 878 296 268 248 87 35

420 340 267 197 316 312 276 175 :m 314 27

250 310 237 324 336 223 192

kopparfaste och kopprade.

}

2080

zinkadt. . förbyggdl867

„ 1856 J f kopparfaste och l kopprade.

12241 1 (kopparfaste och \ kopprade.

1079' kopparfast och koppr zinkadt.

984 kopparfast och koppr

\ kopparfaste och 8 7 1 J kopprade.

| zinkade. 751| förbyggdt 1864.

157 136

It. L. Engelberg

66jJ. W. Fellmans kon-98 kursniassa

94 80

0. E. Inberg m. fl. J. A. Fellman m S. W. Antman

172 L. C. Fabritius C. Hcrlofsen T. W. Liljebloms kou-kursinassa

Ahkera Maria Jenny Trans John Ellida Katbarina Seura Primus Hertha Sixtus

A. Snellman J. Boman I. G. Kyselin J. G. Wallin J. Olsson N. Ekman A. Elfving J. Antman L. C. Fabritius

T

Bskepp 1806 «

™ •*

Kuravell Bskepp

Skonert 11

*• n

1863 1866 1859 1855 1865 1859 1856 1852 1856 1856

281 279 293 146 _13

Liiste

560

452

kopparfast ooh koppr zinkadt* kopparfast och koppr zinkadt.

3201 . , , 2ö4i zmkadc.

li 7 52 36 18

ir 8748

kopparfast

Brahe s t ad . Te|ejgr$fe&tfan. Lundberg A Co*)

Joh. Lang

197

76

Pallas Argo Hebe Hermes Chapman Thor Brahe Frej Bore Dolphin •Eos Myrau

m. fl.jlmpi ., Roska

;•'

Fredr. Sovellus m. fl.

Osmo Wäinö Satama liOuiso Oskar A Georg Zachris Franzen Jenny Stora Mollan Ahto I empi Unto Kalervo Upotar

G. Malmström A. Lindman IL J. Leufstadius A. Dahlström W. A, Wikander L. IL Björkqvist J. Malmström H. A. Eriuml J. Wcstber H. Larson H. Svanström C. Burman IL G- Jacobson C- E- Lundelin L Hannila A. A. Broherg L Iv Löfberg C, A- Törnvik J, T. Uundström A. F. Choriu N. Dahlstedt IL Laurila A. Kanniainen

L Andersson O. F. Qvickström F. Björkqvist

Bskepp * * *

n »# ^ «

Fskepp Bskepp Fskepp Bskepp Brigg Galeus Bskepp

*t

• •• 4)

H

• * *T

Galeas Brigg

*i

n • *

1 867 1865 1866 1863 1862 1856 1860 1858 1859 1857 1863 1855 1868 1867 1866 1865 1863 1862 1861 1860 1857 1855 1867 1868 1866 1865 1864

2883

26"

zinkadt.

förbyggdt 1867.

zinkadt, förb. 1867,

förbyggdt 1866. /inkad.

s

zinkad*

zinkadt. kopparfast. zinkadt.

kopparfast.

41 117 154 168 176 53

122 42 81

Fredr. Sovelius m. fl.tSampo luo Aino Muisto Kirppu-

Johu Gust. Hein**) m.fl.

Zacb. Durchman m. fl.

F. Z. Durchman m. fl. C. Brander m. 11. A, Helakoski

Nestor Dido Astrea Ilion •VH tiu ii Amphion Arion Solou Cbloris Ainet Laine Ahkera Gefion Norden iNiord Minnet Toimi Active Ruona Aika

G. J. Hillström B Z. Jutman I. Grönmark G. W. Alcenius J. Friis II. Laurin W. Wikander X. O. Hillström F. Wikander J. I. Itank G. W. Rein C. A. Kärrman G. Lundqvist A. Durchman IL Junnila H. Backman

K. A. Öqvist . Dreili.k

C. J. Laurell II. C. Appelgren 1. Kukkonen I. Elgh A. Laekström J. Roos |A. Helakoski

n*'frf

Skonert Ga leas Bskepp

Galeas Bskepp

Brigg

[Galeas Bskepp Skonert Galeas

9

1863 1859 1861 1855 1854 1866 1865 1863 1859 1860 1857 1864 1856 1857 1856 1867 1865 1863 1857 1860 1856 1863 1863 1857 1855

301) 286 272

60 22|

352 333 331 290 285 262 236 236 138 26

359 318 255 247 211 238

22

2649

2489

1680 281

36 32

— * — ^ ^ ^ » g — — •

kopparf. och kopprad

ziukadt.

zinkadt.

k.f.&koppr.,förb.l867

zinkadt. förb. 1866. k:f.Ä koppr.. förb. 1867

ziukadt. d:o

förbygd 1868.

zinkad, förb. 1868.

2

M. Marjelin S. Andersson

Sovinto Salo

M. Marjelin I. Joensuu

Galeas 1856 1856

Under byggnad: . *) För Lundberg & Co. räkning ett skepp om 340 liister. pi fr-*l För John Gust. Rein m. fl. räkning ett skepp om 350 lästor. j £ ff

Gamla Karleby. Teiegrafsiati 187

93 88

149 7

58

56

SktM)ns-AVarl -bi>laLiet Puliiol;i

Alfred Björkman m. fl. (r

<i. Uthi-n m. 6.

101 Donner A Go.

Jan Forseu Jumr lulinslibvemnark null. V. I)onner Jan Foraen

Kaleva Salama A like ra Kokkola Baltic ameliö Freden Kmelie Willpas Arctic Evelina Dolphin Pilten Tclegraf Nupia

L. Lalin A. Wiklund M. J. Kulon S. G. Österman S. P. Krubfae C. Forsön J. Uldbradt H. Masaliu Ä- Oriauder

J. Wirkberg

E, Ha&selgren

Bskepp f

M • «

w n

•* Slup

•

Bskepp

1861 1S63 1857 1858 1859 1860 1854 1831 1855 1862

obek. Karavell 18ö5 Skonert Slup Karavell Slup

1856 1855 1866 1866

on. 11

Luster 2359

kopparf. och zinkadt

zinkadt, d:o.

förbyggdt 1861. d:o 1864.

ek. koppradt.

lörbyggd 1863.

12

146 52 49

110 i l l 174 112 12

109

Otto A. Malm

Ph. U. Strengberg m.

V

m

f

*

C. J. Thoden m. T

i'hure F. Malm m.

fl.

J a k o b s t a d . T&efrafstöliöti; Eqvator Veritas Navigator Alerte Ka pide Orient Active Vesta India

, IJacobstad , Gloria i

f

n. *

A.

Mainio Rauni Onni Australia Ahti Odiu Necken Jenny

E. Höckert F. Nyberg P. G. Böckelman G. Bumble F. Pettersson C. G. Nylund A. Malm K. Gottleben .1. Blomström Kcutervall F. Malm J. Wikblad IF. v. Schantz W. Fontell A. Winston 0. Wikman N*. E. Jungell J. Häggman C. Spolander

Fskepp Bskepp

n

1867 1865 1866 1864

*t

^ Skonert Fskepp Bskepp

** t l

t l

Brigg Bskepp

" Karavell Skonert

1863 1868 1853 1866 1864 1862 1856 1854 1860 1857 1865 1857 1866 1868 1851

530 391 382 275 275 262

30 422 377 315 229 204 203 125 410 180 180 30

Last*

j i kopparf* och kopprade

2145

1875

800 41

ir 4861

kopparfast.

kopparf. och koppradt. d:o d:o.

zinkadt

zinkad. kopparf. och koppradt. zinkadt.

Nykarleby. 102 113 131 155

151

142

0. Grundfcldt

G. J. Berger

m. fl,

m. fl.

C. W. Sundström m. fl.

Alb. Dyhr

Usko Toivo Alku Alexander 11 Najaden Kiiri» Vikingen Nahebe Ceres

C P, Löfborg J- \V. Haggstriin. Iv A. Ilouolius A. Granholm G. W. Aspegren C. J. Pettersson C. J. Jungcll

A. J. Dyhr l

Bskepp

Skonert

Slup" I

Skonert

1866 1860 1857

1856 1836 1854 1847 1854 1856

13

350; 281 243 235

62 74 47 13

874

2i>7

1.34 55

Mister 1360)

kopparf. och kopnradt. cf:o d:o.

zinkadt. förb. 1867. k:f.Akoppr.,förb.l868. förbygd 1858.

förbygd 1858.

14

70 128

105 90

W a S a . Telegrafsialion.

Carl (lust. Wolff Iprovidenec

Wasa Varfsbolng

Carl Gustaf Hero Amphion Jupiter Dolphin Oden Harden Gefion Thor Neptun Mentor Saturn Patria Hoppet Apollo Fama Mercur Themis Echo Pallas Neva Alfeu Express Wasa Orion Wellamo Tähti Toivo

Hob. Ahlberg Jac. Silfvast Jac. Ilenrichsson J. A. Grönqvist A. G. Ahlström G. W. Nvman 0. F. Köhlcr 11. A- Lundström L. v. Schauta 0» Samulin <i. Nyman M- J, Axelsson* T- Level i us 0* Lundström

Jac. Sjöberg W. Lund A. G. Ilcllund C. A. Thorn M. G. Sarlin G. W. Stromstt'n F. Söderman C. E. Höglund A. W. Heikel N. A. Holmberg Fi Mellherg U. Roos J> H. Lindström A. Flink

Fskepp Bskepp

*• r* n m w V

n * **

H

*

H

*t

» n

** Brigg Skonert

^i

Bskepp w ^ * n

l,s3(i 1868 1868 1865 1865 1864 1863 1867 1867 1863 1862 1861 1860 1861 1859 1858 1858 1859 1840 1866 1848 1855 1859 1857 1864 1860 1867 1857 1857

212 372 H72 364 363 331 302 296 296 294 294 289 287 283 271 250 250 243 212 180 173 136 58 49

316 286 280 271 210

|

6177

1363

förbygdt 1865.

/inkadt1.

k:f. & zink., förb. 1*61 zinkadt. kopparfast. zinkad.

ziukadt. d:o.

koppradt. zinkadt.

d:o.

lö

ISOLl. Aug. Grönberg Argo I^imart

lAlfr. Hedman 42;V. Mannelin 6 G. A. Wallen m. fl.

J. Finnilä & Co.

Iris Lainetar GustalVa Nikolai

C. A. Sjöberg C. F. Skjähl J. N. Broman N. Malin J. J. Sundqvist Halin

Bskepp Karavell Brigg Skonert

n

Karavell

I860 1864 1868 1868 1851 1861

Lästcr 8203

kopparf. och kopprndt.

kopparfast. förhyggd 1862.

16 Kaskö. 15lG. F. Thuring ; Hilja 'K. Blomberg IFskepp 1865 ::»;;; knjiparf.ui I" koppradt

Chris t inestad. Telegrafeiaii S. A. Wendelin

! 83 87 25

67 145

61

150 37 46

0. E. ('arlström m

G. W. Undqvint m.

i

I. P. Sundström

C. G. Hyden m. E. A. Tötterman m. C. F. Dahl F.. I. Sundman J. J. Lindahl

Imatra

. fl.

Ulrika Telcgraf Ida Christincstad Carolina New-Orleans

fl.'Mvran 1 Axel

Express Olga

HJAnto II, Aimo

Oskar Amphion Klipparen

C. Feilcke K. J. Nordman J. W. Forström Ö- Ingman J. X* Tötterman A. IL Hjulman •L G- Pannan G- F. Schulta J. Lundström C. A- Olin E. A, Boberg J. W. Ramström A. L. Bergström J. E. Lindabl F. Ekström .1. J, Lindabl

Fskepp Bskepp

i»

Brigg Bskepp

» *

Skonert •4

Brigg

1868 1865 1857 1859 1868 1866 1855

obck:l 1856 1866

Skonert 1868 Bskepp 1866 Skskepp 1865

» Skonert Karavell

1867 1857 1856

1 17

596 495 290 150 837 260 878 68 44

160 157

l-äst<

1531

kopparfast. zinkadt. kopparfast och koppr. zinkadt.

, kopparfast. 597 zinkadt.

490

317 299 169 168 77 id

:r 3666

kopparfast och koppr.

zinkad.

d:o. d:o.

zinkad.

3

18 B j Ö m e b o r g . Tplegrafstaiion.

114 J. Carström & Co. kon-40 kursmassa 18

119 196 158

19 167

198 2

92 171 103 121

J. G. Holmberg*) m. fl.

A. ($. Hagner m. Il

W. Rosenlew (f Co.

Gustaf Brusin

Z. BjÖrnberg A. F. Järnefelt A. Ahlström C. Björnberg G. Sohlström

Suomi Argo Baltic Union Active Uno Seura Liberia s Veritas Opettaja Reform Garibaldi Harmoni Lankoski Alexander Ukko

C. V. Nordberg A- Rosenberg F. F. Stoon C. L. Mallongreu C. \V. Wikander Ph. T. Wiftandei N. (!. Nordman H. Silander C. F. Stihlbom

J. A. Bernsten C. J. Blomberg A. F. Pousar 11. A. Uiden Li. G. Lundberg C. G. Nygren

Fskepp

Bskepp

Brigg Bskepp

Fskepp Skskepp Fskepp

Bskepp Fskepp Skonert

1864 1859 1866 1865 1866 1856

obek:t 1865 1859 1858 1866 1860 1857 1866 1857

obek:t

435 42G 369 300 345 20(1

75 320 291 378 215

-

I.LSh

(kopparfaste ooh 86lf kopprade.

669J > ziukadc.

620;

611

593 418 411 335 323

65 r 1906

kopparfast och koppr d:o d:o.

koppradt.

kopparfast och koppr d;q (i:o.

kopparfast och koppr. förbyggdt 1868.

Under bgggnad: *) För J. G. Holmberg m> fl. riikniug ett skepp oin 300 läster.

a

166

23 H)

143 186 89 47

w

V. 3. Sallinen

U- (iranlund m. H-

(I. W, Wahlroos

A- W. Granström

3 2 J . W . Lindegren* Enkä 170 m. fl. 97

184

Aug, By ring

J. E. Panelius's Knka m* fi.

F. W. Ridiloratudin.fl.

K L< Stcntns Ci E. ilvans Knka

R a u m o , telegrarfttaiiOQ. Dygdeu Suomi Emcrentia Kosuck Usko Lainetar Harmoni Suometar Nord Arvio Edvard Wilhelm Phuuiix Thora Vandringaman Ansio Totuus Helmi Delphin Delphiu Hoppet Uimari Seura Maria Minerva

G. W. Holmberg! 0* Fredriksson G* Enlund II- Blomqvist J. Ekman J. (). Lithenius J. W.WeUenius L, A- Borgström J. G. Plyhm C* F. Bartram 0- Carlsson J. H. Sjnlander G. E. Mattsson J. G. Berglund U. G. W, Lindström J, R. Söderholm 0, Westerling

Bskepp Skskepp Skonert Brigg Skonert Bskepp

** *>

Skonert Bskepp

Brigg Bskepp Skonert

*• Bskepp Brigg

P. G- RamstrÖm r G. Willenius iSkonert K. SpitzOn jBskepp A- A. Sederstrom Skonert C. E. Östman W. Reinholin J, Li Stenius & F. Westerling

lirigg ^konert

186 186 184 182 185 IKI; iOU 186 186 184 18G 186 isr, 18.") 185 183 181: 18(i

181 184 184 18S 183 183 18t

10

265! 126 101» 61 61

•115 150 132 65

225 140 103 201

67 51

208 102 165

is 120 70 67 29

613

zinkadt. kopparfast och koppr lörbvggd 1862. zinkadt, förb. 1855.

ziukadt. d.o.

562 förbyggd 1865.

468

3l!I

zinkadt.

zinkadt. förbyggd 1862.

d:o 1858. zinkadt.

310

213 förbyggd 1858.

IHO förbyggd 1850.

96 85 82 förbyggd 1862.

Nystad. Td 31 J. F. 0. Hartman m. fl. 65

188

22 147

68 4

75

3 118

64

14

182

John Ramsell

L. Lindroth

G. Rivell

C. G. Sandbäck

Olof Blom

G. Söderman

J. G. Ertman

L. Kräki

M **

m. fl. n

m, tl* »

m. fl. *

m, fl. • n

Australia Imper. Alexander II General »on noMn lennätin Nystad Weljekset Suomalainen Ruhtinas Delphin Victoria Lainctar Oskar Ceres

m. fl. Siviä

m. fl.

Olga Nordstjernan Olga

„ Dygden m. fl. Sovinto

K

m. fl. »

A. C. Bloms Enkä 13 F. W. Ertman 1

Ida VVäinämöinen Freden Rauha Emmv Sovinto

F. G. Ertman II. Wahlroos A. Mölsti R. Blom i. E. Nyberg ('. E. Lilliä G. G. Äkerblom IL Hartman F. W. Färdig C. F. Björkros C. Palen C. J. Nordman H. Berglund J. IL Roinvall G. Blom S. Ahlsvik J. 1'ihlqvist K. J. Hallman M. Gustafsson M. A. Nyström E. Jacobsson J. II. Björkroos K. F. Lundelin G. F. Hellman A. Barck

egrafslaboa

Vskepp *•

Bskepp ^ 14

* t

|P

** Skonert Skbrigg Bskepp Skskepp Brigg

1866 1864 1861 1868 1865 1866 1864 1867 1843 1S57 1865 1865 1840

Bskepp r865 Brigg L8i9 Bskepp ftJrigg Skonert Bskepp Skonert Bskepp iSkskepp Bskepp Skskepp Skonert]

1835 1856 1844 1857 1859 1865 1836 1857 1863 1858

546 511 192 -107 263 335 301 371 85 71

269 112 91

325 145 145 127 79

209 80

161 126

110 no

1249

670

c.-ic

580

502

470

351

289

287 280

220

21

kopparfast och koppr. PM d:o.

zinkadt. kopparfast. zinkadt. kopparfast neli koppr. zinkadt. kopparfast och koppr. lörbyggd 1862.

zinkadt

förbyggd 180% zinkadt

förbygdt 1859.

förbyggä i860;

ziukadt. törbygdt 1857. zinkadt.

d:o.

3l ' j .F . 0. Hartman m. fl. 65

188

22 147 68 4

75

3 118

64

14

182 13

John Ramsell

L. Lindroth

G. Rivell

C. G. Sandbäck

Olof Blom

G. Söderman

J. G. I'>tmau

L. Kräki

n **

m. fl. i

m. fl. 90

in. fl. M

N y s t a d . Tetegrafttatioo. Australia F. G. Ertman loilKr. Alexander il IL Wahlroos General von Döbeln Lennätin Nystad Wcljekset Suomalainen Ruhtinas

A. Mölsii R. Blom 3. E. Nyberg C. K. Lilliä C. G. Akerblom K. Hartman

Kskepp w

Bskepp t *

n

•t

n

w Delpbin F. W. Fiirdig Skonert Victoria

m. fl. I-ainetar ** **

Oskar Ceres

m. fl. Siviä

m. fl. n

Olga Nordstjernan Olga Dygdeu

m. fl.-Soviuto t *

m. fl; *

A. 0. Bloms Enka F. W. Ertman

Ida WäinämÖinen Freden Rauha Emmy Sovinto

i

C. F. Björkros Skbrigg C. Palon Bsfcepp 0. J. Nordman .Skskepp 11. Berglund j Brigg J. IL Rcinvall Bskepp

1866 1864 1861 1868 1865 1866 1864 1867 1843 1857 1865 1865 1840 1865

G. Blom Brigg 1849 S. Ahlsvik Bskepp J. Khlqyiat Brigg K. J. Hallman iSkonert M. Gustafsson M. A. Nyström E. Jacobsson

Bskepp Skonert Bskepp

J. II. BjÖrkroos Skskepp K. F. Lundelin G. F. Hellman A. Barck

Bskepp Skskepp Skonert

1835 1856 1844 1857 1859 1865 1836 1857 I86.-S 1858

21

546 511 192 407 263 335 301 871 85 74

269 142 91

325 145 145 127 79

2H9 80

KU 126

110 110

1249

670

636

530

502

470

! 351

289

287 2X0

820

kopparfast och koppr. d:o d:o-

zinkadt. kupparfast zinkadt kopparfast och koppr. zinkadt kopparfast och koppr. förtyggd 1862.

adnkiidt

förbyggd 1S51*-zinkndt.

i förbygdt 1850,

förbyggd 1860,

zinkadt. fiirhygdt 1857. zinkadt.

d:o.

22

9IF. W. Wablherg m. fl.|I*o tt

S, Seikovs Enka

J. W. Ramsell

J. IL Lindroth A. K. Blom W. A c. Akerblom I'. Fiivells Knka in. fl. Otto Blom G. Kräki L Sjöblom J. A. Westergren m. fl. G. E, Ertman ti. Grönholm I. F. Johansson

Aallotar Alkaja Albinus Adonis Delphi» Ilosina Fyra Bröder Ailo Minerva Onni Moppet Geres Neptunus Alku I-OVI S! (

Martha

W. Engblom M. Xvlund K. Almqvist C. G. Junson J. IL Roslund J. F. Malen J. E. Westerlund S. W. Reinvall

Brigg Skonert Brigg

9

•* Galeas Bskepp

*> E. S. Grönlund Skskepp labr. Rivell

E. J. Brunström A. V. Björkros J . Sjöblom J. S. Österman G. E. Enroth 0. Ahlqvist 3. F. Johansson

Brigg Skonert

n n p

«t

n n

1866 1858 1836 1833 1843 1838 1839 1845 1868 1838 1857 i.s-is 1839 1846 1856 1855

obck:t

Under byggnad: För E. J. Savon in. fl. räkniug ett skepp om 370 läster.

140 75

lux 106

215

214

201; 151 149 143 126 117 lus 89 Ss 81 60 32

kopparfast och koppr.

förhvggd 1851. d:o 1852. d:o i Sf.S.

iÄster 7261

förbygdt I8Ö8.

förbyggd 1857.

förbyggd 1847. d:o 1857. d:o 1864.

Abo. Telegrafslaliou.

189 G. A. Lindblom m. fl 177

24 las

16 195 99

160 62

107 134 199 82 96 33 44

102 48

152

V. A. Reims*) m. fl

8

ft J. Helin

C. M. Dahlström m. fl.

K. F. Alahan m. fl.

J. G. Wikestriim**) ra.fl.

E. Julin & Co. m. fl.

C. M. Malm m. fl. -

C. fl. Cajander

Aimo Äbo Lennatar Turku Haron v Hanrtman Joutsen Victor Triton Ilma Johannes Maria Ajan Carl Johan Finland Atka Amur Suomi Astrea Ruhtinas Aura Ophelia John Storfurston Prcciosa Laine

K. V. Rosenborg Fskepp T. F. Wikström O- V. Lundgren Bskepp F- W. Fagerlund C- A, Danielsson M. Martensson J. Borgelund L. Ceder C. E, Sundström O- F. Cederqvist J. R. Bäck

A- F. Holmberg Th. W. Bergman A. M. Eklund G. W. Ahlström J. V. Jacobsson J. Jansson J. 0. Fontell C. F- Burgman A- Hertzborg A. E. Lindström Brigg C. C. Wiren Bskepp C. M. Pousar Brigg I t F. Sandroos (Bskepp

23

kopparf. och koppradt, d:o i:o*

kopparfast kopparl och koppradt.

1710 zinkadt kopparf. och koppradt.

dm d:o. k:f,4kopprM förb .1866. zinkadt, förb. L868.

d:o< förb. 1868. ziukadt 14*1

563

561

560

472

426

d:o Iet&k0ppr«förb.l865. k£ Arinfc., JSrb.1 1863. kopparf,och koppradt kopparfast.

zinkadt zinkad, fdrb. 1862. zinkadt,

d:o. d:o.

« jAf . A koppr.. fdrb. 1863. 282

24

"Sv P. 50|E. 72 A.

li;: M. 173V.

A. Sviberg m. tl. Atlanta P. Thnn..' Onni 1>. Nordfors m. fl. Josefina VV. Hlomberg m. fl.|Htirik L. B. Strandell ra. «.'Sovinto

G. W. Frostems A. W. Ahlberg 0- A. Lindqvist J. V. Uiden G. G- Enberg

" Bskepp

Under byggnad: *) För V. A. Reims m. fl. räkning ett skepp om 380 läster. '• - J. G. Wikestroms m. fl. räkning ett skepp om 200 läster.

18(17 1857 1863 1856 1864

2-J: 221 zinkadt. 2081 d:o. 1881 d:o. 176' d:o.

Läster 74ilU

He l s i ng f o r s . Telcgrafstation £6 74

132 120

83

J. II. Lindroos

C. W. J. Sundman

A. W. Nyström in. IL 153 E. A. Bäck m. IL

185 A. F- Salin A. F. X Brenner

A. M. Strandström A. de la Chapelle J. Johansson A. Westerberg A. Tallgren

Dykeri-Bolaget

J< Grönvall A. W. Pettersson J. Westerholm J. Strömberg J. Törnroos

I lercules Johannes Alexandra Henriette Olga Usko Airi ka Storf. Conatantui Toivo Axel Mauritz [Toimi Alexander Julius Alexander Alma Hanna Constantin Olga Enig Maria Anna Helena Lavina Norden Svalan Emerontia

\\\ AhlforB A. I^cander J. A. Svensson G. A. Olin L Nordberg E. S. Sundman C. E. Sederholm H, Boxberg F* A- Aström V. IS. Kählman C. G. BredstrÖm F. 0 . L&ngström G. K. Westerberg A. M. Strandström J. R. Söderlund J. Johansson A. Westerberg H. Pettersson :J. K. Strandström S. Henricsson C. Westerholm J. Grönvall A, W. Pettersson J, Westerholm J, Strömberg J. Törnroos

Bskepp H

Brigg Skonert Jakt Bskepp

JJ

Brigg Fskepp Brigg

n

i t

Jakt Skonert Galeas

n t»

jakt n

- i

*l

Galeas Jakt

P Galeas

f

I8fi3 1857 1858 1858

1814 1832 1854 1828 1857 1858 1865

obuk:t

;i5i 230 130 5-2 15

142 1 i l 1 121 93

118 23

15 10 14 10

25

l

(kopparf. och kopprade.

778

35G 170 157 146

141 56 46 27 26

25

24 23 22 21 18 17

förbygdt 1853.

kopparfast förbygdt 1851. zinkad.

IA. Eklund A. G. Nordström (E. Jansson F. Tschetechulin V. Sinebrychoff M. Holmström C. W. Vettcrsson J. Ingvall

Klipparcn Jeanette Toivo Wendla N amnios TVä Bröder Messina Helena Gustafva

A. Blomqvist Jakt A. G. Nordström IL Henriksson m G, F- Lindroos J. Malin M. Holmström C. W. Pettersson J. Ingvall

*. •* *• ** **

163 165 159

71»

F. SneckenstrÖm

4:i L. Simoliii

5!l C. M. Lindroth

55 J. F. Johansson 200. Abcrg 28 Aug.. Kklöf

F. Ölverström 1'. Alunan

B o r g a 1'clegrafslalion 27

Julie Gustaf Fredrik Rakkaus Luvia Hanna .Maria Hilda Sovinto Alku Borga Amanda Agnes Sj lvia Carl Fredrik

e. j . j . j .

3. A. F. IL

Ahman Lindqvist Ljungberf Nordberg

A. Wlmlimiroff R, Haeklin J. Johansson M. F. Ekqvist J. V. Sjöberg A. K. Björkman J. A. Backman A. Silfvius \e, Öfverström P. Ahman

Bskepp

Brigg Skonert

• >

Bskepp

Skonert Bskepp

•» Skonert

1859 obck:t

1856 1857 1838 1806 1847 1857 L863

obek:t 1855 1847 lsr,;> 1862

592

568

396 300 180 157 79 28

Läster 22115

zinkadt. d:o, förb. 1864.

ck,kopparf. och koppr. zinkad.

kopparf. och koppradt.

zinkadt. d:0.

förbygdt 1868.

förbygdt 1867.

28

so Alt'r. Björksten

78 Ars. Terichoff 124C. G. Majander

Isr. Sueksdorff 116iC. J. Fnonius

Lov i sa . Teiegräfslation. J. F. Hosi|Vist G. A. Enberg J. Gissler

Mainio 1 [alios Omii John Suomi Christina Charl. IA. Norrgren ll'kko |C. M. Lagerstam:

Bske]>p

Skonert (i. E. Serlachius|Bskepp J. F, Nordberg

1857 1840 1*52 1852 1856 1848 1856

173 153 43 369

286 210 210 186

Iiister 1261

förbygdt 1868. d;o 1862.

zinkadt,

Fredrikshamn. i ,i Piirafstation. 29

129 35

138

C. H. Ahlqvist

A. Lebodeff

Kotka Usko Sofia

'H. J. Backman Bskepp H. Sjöblom Brigg A. Autio Skonert C. J. Gustafsson

1805 1866 186! 1858

2 s 2 I sh 45 512

88 Läster 600

zinkadt. d:o.

3D W i b o r g . Teleerafelation. 63

130

115 141 191

1'. Ticlianoffc SÖner

Hackman & Co.

Kosenitis A Sesemnn Paul Wahl A Cft

ftchusoff A Rapetoff 39 lulius Dippel

Nikolai 29 Galeaser*) Kuopio 35 Galeaser ") 39 Galeaser*) Augusta Ilmatar Ahkera 18 Galeaser*) 8 Galeaser*) Suometar

C. G. Nyholm

0. Brandt

W. Tavaststjcrna

F. Fagerström

Skonert

Skonert

Bskepp

Skonert

Brigg

1864

1858

1857 1858 1861

1857

80| 224i; 2326

721 2160 2232

215 140 66

1222

2175

1643 671 118

Liister 9165

zinkad.

zinkadt d:o. il:o.

kopprad.

*) Saimafarare mcd tillfalliga befälhafvare för sominarei».

Ny slot t 3i J. Kolia Nikolai

Kanava Saima Elias Thomas Olga Wcikko Lassi Oivo Johannes

Galeas

Saima-farare med tilimitige befölhafvare

n *t

n ** n

I

1857 1857 1857 1857 1*52 1858 1862 1862 1866 1853

90 90 90 90 90 SI 84 S4 43 2*

|

778 läster.

Som uppgift ifrän Nyslott icke kunnat erhällas om möjHgen inträffade föriindringar, är förest&endc upp-taget lika med sistlidct &r.

32

A. J. Mustonen

P. Parvisiin

JoenSUn. Tele«rafetation. Sampo Toivo Allan Karjala Idor Merenriux

IE. Turtinen G. Lindberg V. Uljeroth J. Suikki P. Nielikäin A. Suikki

Skonert | 1860 1868 1865 1865 1864 I 85 I

l ister 51.'(!

Dessutom egos af: A. 3. Mustonen 19 Galeaser af tillsammans 1762 läster. G. Cederberg { • , .„ a 101 .

K l l O p i O . TelegrafataUon. 33

A. Kcllgri-'iis Knka Savon Neito K. Hovi Sk-nn-rt 1*57 4*1

Dessutom egcs af: Kuopio Ängbätö-Äktie-Bolag 10 I-odjor af tillsaiimum» 545 läster. Suovu Säg 1 I«odja om 58 ,

; i

34

• ^

I £ ff

5 S -

D

t*- CO ETo «©TS-' r- » * - C* » Ä v M ^ p *- ^ 'C fN • ; *n c ^ x *^ g C f X' O tt ^ I ' -* — ^

« o - t X C T i Ä f — -M F : <M

I1 fa • 5 — =0

I *

c: cr

11-fffcl " t *%t

J * ff s S S I "5 " ^ ^ *1

r. r tt '_. ± > . L-n « 3 S « - 3 « */ o

o<o.c tfc tC-£ Sf) g-S 4 3 « Ä

50 _. tn . 5 5 f i — Illfl.lä^lS-f-g^l

>. >. > . 3 2 C> Q 91 $5 r=—-i

d l s-a SIII.SJ — " O. ' 'If öl r A A ^ 3 tc r ,^fc-cS

tt C2 t* X ^ S C

^

r*

s-

a -

.Hi^-s

s.tS -

F» - < •«&*4c3 .<ä

sEI.I* X

äJ =

1 J:i *—- *— tt - -7 ?

*M - f S . 4-f j § * * • — — x

a 7.

30

"? fr > . ..S ff

tfgl

VJ H*- — - :

< a i ^ - 4 < ^ - 6ri-<a

= S 5 J S : ! '

•f

< •< w -^ = -

II I.SS5

W = ^

_ : l B,.S S i : ^ 5 3

«- *r

15 _ fl> « Cv Ä Ä «D M

5 - 5 *0 ä 5> = — -a — — < < -«1 • < < - < < < • < <t < < ^ '•< < * < ^ < < < < <

x 1-»

C

— .2

fm 4>

K 1>

*r

v

* i _^ —* ^ tf 0

^ w

r —

Ä ^ +-

u • L

^ 1 1 ^

&

-» *7*

5 &

4*JJi < < • < » < < < -f. < < •< < -< < •< •<

z- — ~- = = = = S = < < < -c <

35 r . r . r ^ i N ' - ^ ^ ^ ^ - ^ - - ^ ^ o N C C - t N r . ' ^ ^ - H ? I O I ^ W X I « 5 ^ - ^ O • ; X O O ^ O ^ C O Q X C ^ ^ : . -C CÄ K5 " • - ^ <>! — X c*j -M n *^ C *M ?C — »C ~* — - r »^ » t f & C * * £ ^ 0 * # t * - W « 5 ' ^ ir ; r - X itttfVCQ-*»* #£ 0 1 *tt ?*3 : ? 01 * t X : T ^ "-N C * < M J r C Q w ^ N O ( M ^ i « « w r - i f t ^ *— s c "M ^N ^ * ^» *c ^» TZ O A ^ I O I « .*** '©*»« ^ ra ^ i — : i ^1

1 S3&« t i 1 a- "B • *•

fi ft? — . * TT C <_ K * - = r — _- *i *- • * rs

K 09 3 « P « 3 Q C c! * * * (* * ; - -^ -. -» » 16g3<S^äM4ä4440s4Ä3S^5,

r!&

J! J as;

r. Se a g

SO 5 » ; 0 ^ §• £ a fl I J l i E = _

M S . S 5 = . £= -S = - < < EK.

2 B; f£ i -*

a a** :=

-: < c a -ti itä & & & a&&ft>H

- s s .2 o = = r ! SL P_ P. i.2 9 < = ä §

- ec fc* 5fi Vs g ;z :r 55 X

1 is fis

E

e tl . 5 s = s x i < l o c ;= o

fis *- — r: ^ i ^ u ^* O O s- JTS es a «

03 es

s .s

.--e 8

-i-5 St??SSfi23333-J Cft

0 OJ

- T—*

-^

EA

w

- J? *b *— 'S - 1 *

g on C

> u u u ^ ^

C3

2 -d ^ C s- a i r u -s *c JS c -Q « 2 C C

Dygdcn ISächo Edvard Ellida Emelie Emilia Emerentia Emerentia Emmy Euig* Eos Equator Evelina Express Express Sr^una Finland Frans Franzen Freden Fredon Freden Fredrik Frey Fyru Bröder varibaldi Geiion Getion ficntral von l-uheln1

Gloria Grefte Berg Gustaf Gustafva ääEanna Hanna Maria Harmoni Harmoni Hebe

K. J, Hallman M. E. Sarlin O. Carlsson N. Ekman A. Oriander F, Miiller G. Enlund J. Törnroos G. F, Hellman J. E. Strandström IL E.

Svauström Hutkert

C. A. Olin A. W. Heikel W. Lund Th, W. Bergman |J. G. Wullin A. Brunström F. Uavander H. Masalin J, H. BJörkroos J, F. Luuigberg H. A. Erlimd S, W. Keinvull C. J. Blomberg L. v. Schauta A, Dreilick A- Mölsä F. Malm M, Björnström J. A. Lindqvist LL J. Sundqvist J. Johansson IL Hacklin A- F. Pousar J, W. Walleuius IL J« Leufstadius

Skonert Bskepp

Slup Bskepp Skonert Galeas Skskepj: Jakt Brigg Fskepp Karavell Brigg Skonert Bskepp

TT

Helena Gustafva! J. Ingvall Helios Helios Helmi Henriette Hercules Hermes Hero Hertha Hilda Hilja Hoppet

|P. W. Snellman G- A. Enberg |P. C. Ramström G. A. Olin W. Ahlfora A- Dahlström Jac. Honrichsson

|J. Johansson E. Blomberg C. Liljeqvist

Skskepp Brigg Bskepp

* Fskepp Bskepp Brigg Bskepp

Fskepp Bskepp Skonert I Galeas Bskepp JFskepp Bskepp Jakt Bskepp

vi Brigg jSkonert •Bskepp

Skonert Bskepp Fskepp Bskepp

[Nystad jWasa iRaumo .Uleäborg Gamla Karleby lÖleaborg Raunio Helsingfors

(Nystad Helsingfors Brahestad Jakobstad Gamla Karleby Cbristiiicstad Wasa Wasa Abo lleäborg. Uleäborg i ir : iin «!••.; Gamla Karleby Nystad Borgä Brahestad Nystad Björneborg |Wasa Brahestad Nystad Jakobstad Uleäborg Borgä Wasa Helsingfors Borgä Björneborg Raunio Brahestad Helsingfors lUle&borg Lovisa Raunio Helsingfors I Helsingfors iBrahestud iWasa Uleäborg Borgä JKaskö Wasa

79 180 140 320 20

340 100

17 110 10

159 530 20

160 49

250 248 146 250 237 204 126 111 244 149 418 296 255 192 229 324 172 60 27

393 411 150 312

10 310 153 165 52

351 266 372 36

170 363 271

Hoppet Moppet Sda Idor Ilion lima lima Ilmari Ilmatar Ilpotar Imatra Impor. Alexander Impi India India bio Iris Jaeobstad Jeanette Jenny Jenny Jenny Johannes Johannes J oli n John John Josefin ti Joutseu Julie Julius Jupiter EiBbalervo Kaleva Kaleva Karjala Kave Kiiras Kirppu Klipparen Kokkola Kosack Kutka Kuopio Laine Lainetar Lninetar Lainetar Lankoski

A. 1\ Björkros Skonert A. A. Sederström C. Ingman Brigg P. Nielikäinen Skonert F. Wikander Bskepp L. Lundahl C. IL Sundström A- Niska W- Tavaststjerna F. Björkqvist C. Feilcke

n H. Wahlroos IL C. Jacobseu J. Blomströin E. Kohlström Z- J nt mau J. N- Broman Reuter vall A, G. Nordström L G. Kyselin % Dablstedt C. Spolauder 0- F. Cederqvist A. Leander G. E. Serlachius A. E. lindströin £ Olsson C. A. Lindqvist M. Martensson l\ J, Ahman m G. K. Westerberg Jakt

Brigg I* skepp

Bskepp

Brigg n

Bskepp Jakt Bskepp

Skonert Bskepp

Brigg karavell Bskepp

Nystad Raumo Christinestad Joensuu Brahestad Ille&borg Äbo Uleftborg Wiborg Brahestad Christincstad Nystad Brahestad Jakobstad Uleftborg Brahestad Wasa Jakobstad Helsingfors Uleftborg Brahestad Jakobstad Äbo Helsingfors

«risa

A, G, Ahlström 10. F-Qvickström A. Wiklund 0. A. Qvickström J. K-( \ J. J-S,

Suikki Widgren J. Pettersson Friis J. Lindahl I \ Krabbe

IL Blomtjviht IL Sjöblom O. Brandt H- B&ekinau H. F. Sandroos C. Palen J. 0. Lithenius N. Malm IL A. Hiden

Bskepp Brigg Bskepp

Skonert Bskepp Skonert Galeas Karavell Bskepp Brigg Skonert Bskepp

(Skonert Bskepp

bo

Sleäborg ho

Äbo Borgä Helsingfors Wasa Brahestad Gamla Karleby Uleftborg Joensuu [Uleftborg Ny karleby Brahestad Christinestad Gamla Karleby Raumo Fredrikshamn |Wiborg Brahestad Aho Nystad Raumo Wasa Björneborg

:w

Tt Tt C r* C ^ ^ ' ^ * r : r ; — — re *>• "M

&s8es8i**ssess*s8«a*w*§8gÄg - ^ | _ - , ^ - 5 3 « «— *> CO &* *; ~ .*

— T » * r — — — • * i - M

£

^ 5 g>0

w r te i &JP3.9 5 - i- •* - _i*

M

C2 .So &T{ i * " l * S3 -'d^ai^Öy.Ö^S

UT

S z: c o j= r s !i«'S4dd*tt - f A i l , ^ i l » t * ~ * ~ n H i d • • 4

HJ H-: - - - ft^ ^ a ^ . ^, ^

w K

II as

• r -*r -;

as

p o u

O '7 £ S = E » fl B--F**-** * - § F i*o o C-s — • — U £ l r l U o A A to g ^-i>-^i o tr

?? s :s s H x y< y« s* K S* K K ^ ^

* 5 — *

O O O II ~ -CCC s

V\

^ A t » c s « » t * ^ * — X * ^ *" ift x co 7C w — i n ^ -T *>. fM cc * : z: r r »^ — -M c - ' ^ * A T ? : co »o ^ 7 - 7 » N c »r: «* r . iQ x - i -^ i 71 — i— - * r*- <D ' ^ X ^ 1^- 71 l^- CO *— X "^ w "M i*i •M »"I - X t ^ Ä > Ö — %0 CQ«^F» CO X ( - ^ ^ « O O t w O O C C ^ l > ~ 7** *M — :~ 7 1 ^ - r t T4 T I n — 7^ ^ co <-* 7 i ^ i *>t :*: ?* ? i ?» M 71 :? K — T l C^ ^ so

M 70 « 'N

S3

i t 2 r= /•

" r; re ^

•5 -

- -*= • < - ^ > r , Ä

S g i l l S £ cs t » W S s ? g •- g i « i s B S ä » Sa* s

ff • * ,2 2 - ~ ^

—- -*-, —. 25 Z —

« H " ™ * mmml

l£m\ Ui JO ^ *|, fl « l 5 £ l l

* ff »- <5 — <*? - 5 - Ö V ? ' i * "*

_ ?c

ii - i r ~ ~z * —• A

: z

ö\B ! - -T- = 7 S — ™ £ — M *> jw « 5 1 : 0 5 g ^ s

M • — =2 co

SS '44 ' A CC

il x2= t 1 • ; ;

g. SÄtÄ ~_ C i ^ = C = i

53 » M M fc. S CC

0. 1 1 Z CU

M aa 71 'f M* __£ / .

O BO Ö «5 CO

a

-iii e,t

_ -

5 P3-OrSpj^t3Ar^ - :

(SS —

o * * * * . » * * f * • * • • • * 1 a J • * t " *

K fK r»T ^ *- - ^ *^ v ' . *c-t *_ *.^ " - • rV* 7 "^ _**• * * - . • *-•* * * mVm ' ^ ' *^ " mmm

v

5 C O O O O O O C O O O C i l -

«s i l H i . - « ä 2 * ee:ä s ' S ö S S "=»5 5-= C 3 s « S > * i C X a - 8 •'§»S B - f t i ' S T i S i S ' B

- z Ä^E -£ ,£ 5 = = M tf

/ - s ^ : o i» 3 3 « Ä «

K X w c * J *6 > ff s 3 *tT C f f i

s c: ^ cz « - x , 5 Y- V- A X X X X

40

-- x c c. '^ c O c c c « - - ^ co irv . i * « « C t * - ^ " ^ c i c ; o c; ^ ^ — ^ i ^ i ^ — i -M* m ?« ^ ^ — **r to <?* <M ^ —. OJ — ^ ^ TJ —

—• Q * ^ C i F - 1 * N ' ^ 3 t ^ C i 5 O Ä • * •?

LcjS i : 5 5 - l & l a s a ^ O, ft tf; O :/: CC «

^ ^ £ * * * f-* r ^ H •73 D

S 4>-rT

9 O 9 X

•s

- 3 .O a - j I

**\ P^__-* - -» »-r* * ^ A#* r*Z N*P* - _ _**: » «^ n - * A * --* _ j - zz iSf-i 's. — — -•< ~J — s.cz^ a;-;

^ c j Z p v * w — OS i ^ 5

| £ STs* & r; ^ <*> w «

C c/} Ä ^ CC

£ £ £ -STS = **

J P S I S C J C P P ^ ^ X S» * «J o

i J* cc fa 111

2; 33 M * < ^ s : td *^ fc**r ^ =- - _£ E

g tD *i Btij O •"— ™ ^c

^ J- « u; r/j 2S O X

ft £> MMX O < * ^ «fl

A »S - •/

C 2 X cc

ft ft o ft © s-^ - ^ - — ~

MMM. mJX O *M£ C ^

&t SB S3 CC GO 33

: 0

to c c £ fcC

S i 9*8J s S £ - 2

L>: ". y

3

'/-? 'Ma

9 ^ ^ <? v.

23^ C fl ^ ? fc o

<2S

u itä 9 O

S - f t H H

g § s§ X C C r/j c/:

S S S «

i i § £ X A "A A

^ S £

I g.B««j«5 lliiii.tlllllli^lfill

rc <N •* ** cocccoc* — « © » • * *

ill £• 1 _

2> • ^ • * * ™ * * M M M M / * £ % u j • - ; « 3 j i - ;

zt-.^~-<^--.^ V. ? S K - - * - - - < » « « c

l a 0> w ^ p ^ ^ - * OM

£ aa SS ca 2

«III taöM^ ^ 5 2 ^ d

g = * £ M

VJ -

gjtfj

41

U

42 An

Hemort.

Österbottniska A

Ule&borg ^

Wasa

Christinestad Björneborg

Äbo

Mariehamn Helsingfors

HedirneS namn.

ugfartygs-bolaget

G. & 0. Bergbom Bolag

A. A. Levon & Co.

Alf. Hedman m. fl-S. A. Wendelin Bolag

G. SohlStröm Nya Ängfartygs-holag

Bolag

\V. Crichton & Co.

X. Sittkoff Bolag 1

Kurlvftcns n-inin.

Suomi Österbotten rrefve Berg

Oulu Alku Wilkas Salmi Sylvia Sv alan Joutsen Alku Salama Joetar Nerken Porthan Aura Dagmar Laine Wetaja Webma Toimi Helmi Neptun Hult Alexander

rartyg. Befalhofvanics namu.

II. Sundman C. 0. Olson F. F. Schoultz J. Hellgren J. Teppo J. Skarp G. A. I'upela Th. Witbaudw Granholm IL li ruman G. Pantbhn G. Östlin il. Imlierg |F. H. Söderman (i. Mattsson 'Tb. Nyström J. J. Conradi F . A. Mattsson

J. Aminoff I. E. Lönnberg

nädsar.

1857 1857 1858 1857 1857 18H6 18Ö0 1857 181» I 1867

1857 1861 1-S5C 1864 1858 1867 i*5i; 1866 1867 1867 1866 1867 1858 1858

IlatCt-krdfter.

100 100 120 50 15 lOi 5

36 3

12 5

;i:, 10 25

100 150 160 32

80

i.".i.i.ii. Amunrkiiinp.ir.

83 s.iL 35>Jern. 57; 10J Triid. fjjern.

•12 Träd:uuxil. maskin.

55

18 2 7

125 147 58

6

Jern. Triid; au xii. maskin.

Jern.

40Träd. Jern.

|D:o. 59 Trad. 93 Jern.

Helsingfors

i i

Borgä Fredrikshamn Wiborg

Bolag

Dykeri-Bolaget F. Tschetschulin N. Kisileff G. Sauren

Ilagnäs Vcrkstad

Osbcrg & Bade

Bolag Carl Levin Bolag Särskilde Bolag

Nikolai Con stan tin

K. K. WVnerbcrg F. Carlstedt

Auural v. Platen A. Kvdcll Neptun Najadeu Sibbo Aino Qo Sköna Helena Oihonna Miranda Ilmatar Aallotar Et ta n Borga Tbure Wiborg Ahti Sampo Alio Ilmarinen Aalto Helmi Weikko Alli Pontus Pälli

C. J. Wablstoin J. A. Sandström A. Grönholm C. H. Ingvall A. Nordgren

3. Gunnar A. Nord J. Blomsten N. A. Nykopp

L. Krogius A. Kyhyrainen' 1. Karvanen F. Henell J. Kilpiä I. Punsa S. Kukkonen Karvanen Hylä J. Kaljonen G. Kayanen

1 N.VS

43

fiO

5

60 25 15 12

10 10 8

35 20

200 50 50 45 35 2-r» 12 1 0

5 5 5

8*i 65>Jern. 13 31 24 5 5 5 1 1 1 1

Trad. Jern. D:o.

Träd.

Jern. li Träd. 1 9 3

:c. 20 20 20 15 Jern.

44

Wil.org

Nyslott

Joensuu H H H H -H X • bm. "»

Kuopio

f. Tichanoffs Söner

Hackman A Co. m. tl. J. F. Hackman J, Sesemann Alb. Sopanen J. Kolia C- Lonneström A. J. Mustonen

Tob. Lattune» R, Rynänen Petter Parviainen E. Weckström Kuopio Ängbuts-Aktir-

Bolag W. Moldakoff m. IL Kuopio ÄnRslups-Atie-

Bolag K. 0. Girsen Suovu Sfig

Aallotar Savo

P. Bergroth P. Rissanen

Alm L Sutii Alku Fortuna Aino Kalevala Georgo Robert Wilkas Sovinto Antti Kiiski \Yuiiiamöincn Joensuu Ilmarinen jlmpi ; Seura Kauha Ystävä Kaiun Lilli Tippa Otti»

Myöhänen E. Marouen Kirvesniemi E. Itru un 0. Bollström 1 - N i i l i n J. Luukkoucn J. Ketolainen Th. Hulkko (1. F, Berg A. Liudiuan J. Huittinen H. Makkonen 3. Koistinen C. A. Hellman G. Sandman M. Lyytinen ,W. Savolainen W. Wepsalain

1856 obekit 1864 1863 1861 1863 1866 1856 1868 1860 1868 1867 1866 1865 1866 1866 1853 1858 1865 1865 1865

1865

:;N

25 40 10 3

25 25 30

8 60 25

i 8 m 18 12 50 45 24

a

15 Jern. 15 Träd. 13 5

15 67 20

34 38 74 5

15 21 30

43

Jern. Triid. Jern. D:o.

Träd: auxil. inaslmu Jern. D:o.

Träd. D:o.

Jern. D:o. D:o.

Träd; auxil. maskin. Jern. Träd; förb. 1863. D:o d:o 1868.

Trad; auxil- maskin*

Aberdeen Adalia Adrianopel \ iv i i l i Alderny Aleppo Alexandria Algesiras Algier Alicante Alicata Aliucria Amsterdam Ancona Antverpeu Arendal Arta Astrabad Athen Ballia Bayonne Baltimore

F 0 r t e c k n i n g ä Ryskä General-Konsuler, vice-Konsuler och Konsular-Agenter

ä de fleste utlftndske orter. (g. k, = Gcnernl-Konsul; k. rn Konsul; v. k. zzz vice Kousul; k. a. = Konsular-Agent.)

William Smith, v.:k: M, banieloglun. k-E&-/ulolarew, K., bofnul/ Gregorius Valasamachi, k. a, Colliugs, v. k. Raphael Piccioth*. v. k. Lex, g. kM koll.rÄd. Antonio Durate. v. k. Varas, v. k. I* A. y Zayas, k. M. TaJamo, v. k. D, Fcrdinando dc Uoda, v. k. StoftYegen, g- k,, verkl. statxrAd. Fraebn, k., koUegieraid, Edmund Agie. k. Peter L, Lund, v. k. Nk\ VarcellL v. k, Wassilt Gusscw, k-, statsrad. Paparipulo, k., stater&d. F. Alvnres, v. k. Virgilo Leon, v. k. August Kohler, v. k.

±Y\ t ' ^ * . „ . . l . . ^ ; D * * « m A * t i n M A k A H j-lnKl» lm4rt++t* i«f#

Bareellona

Barletta lii t nm Beirut Belfast Belgrad Bergen Bide lord Bilbao Birmingham Ui-e.-glie Bitolia Bordeaux

Borgvik Bornholm Boscastle Boston Bouenos-Ayres Brailow * BrcnuMi i

Raphael Vnlldcjiili, k. Juan Valldejuli, v. k. Athanasiu Bricco, v. k. Giudicci, v. k., hofrad-Alexander Beger, g. k., stater&d. Gustaf Heyn, v. k. Scbitchkin, g. k., stater&d, Rolf Grip», v. k. Thomas Burnard Chanter, v. k.

Silverio do Ezzavaria u Guinea, v. k Jan R. Colhs, k. a. Gabriel Nigre. v. k. Jacubowsky, k., koll.räd. Paul Len/,, k., kollegieriid. Charles William Noer, v. k. G. F. Uondahl, k. a. M. J- Munek, v. k. 1. L. Seaton, k. a. Robert Storer. v. k. A. Lamass, k. A. Melasa, v. k. Johan Christoffer Aehclis, k. Juhan Aehelis, k. a.

. l . i . . ! . i ; i - . f ,!.• i «*t>ltl"'f I lJl .

l h

Brest Briudisi Bristol Brody Brussa Bucharest Cadiz

Cagliari Calais Galmar Captowu Cardenas Cardiff Carlshamu Carlskrona Carthngenn Castcl Rosse (Matinea CatanKaro Gette Charleston Chataro Cherbourg Christiania

Christiansand Chios (Hvita Verdiin

A, Kerron v. k. Giuseppe Sierra, v. k. P t Alexander, v. k. Th, Khcrhar.lt, k., liofr&I. Fajkcisen, k. a. Baron Oftenherg, g.k-.verkkstatsr It. Fehleisen, g. k-, vorkl. statsr&d Jean Duncan Sch&W, V. k. Felix Thorcl, v. k. Henry Depont, v. k. Potter Kdvard Kreuger, v. k. William OKffbrd Knight, v. k. Ernst Fischer, w k. Charles Pago, w k. W. G- Schröder, ?, k. Adolf Palander, v. k. L. Spaltorno, v. k. IK Hadje-Antony, v.k. Salvatoro Burhagallo, v. k. Leonardo La Kussa, v. k. B. St Winherg. v. k. Edvard Barnvell, v. k. Th. 11. Bentham. v. k. tf. PostcK v. k. A. Mechelin, g. k., statar&d. A, bigeman, v. k. Daniel Otto Issaksen, v. k.; Constaxktin Bozzani, k. a. Lbois Arata, k.

Cork A Qveenstown Courunna Cotrona Cuxhaven < > pern Damaskus Damiette Danzig Dardauellernc Deal Delfcyl Denia Dieppe Dower Dronthcim Dublin Dundee Diinkerchen Edinburgh Brzerum Falmouth Paro Fayal Fermo Feroll Figneira Filadelfia Fiume IHensburg

W. J» Cummins, v. k. Louis Martinez Giiertero, k. Markiseri Fabrizio Luoifero, v. k, Kggheis, v. k. J. Vondiciano, v. k-Mokejew, v. k., koll.räd. K. Scarlato, k. a. Alex- Adelung, g. k-, hofrAd. L. Fonton, v. k., hofr&d. Georg Hammond, v. k. J. P. Vosa, k. a. A. M. Graham, v, k, Poarpoint, v. k. Samuel Metcalbe Latham, v. k. IL F. Klingcuberg, v. k. Josef Boyee, v. k. Thomas Neisch, v. k. Louis do Baecque, v. k. David Thorn, v. k. Ivanoff, k., hofrÄd. IL Fox, v. k. A- J. Kuelio do Karvalio, v. k. Josef Curri da Camara Cabral, v.k> Grefve Raphael Vinci, v. k. J. Jofre-y Domemetz, v. k. Franciscus Josef Da-Costa, v. k. Henr. Prfaut, v. k. Berezina* v. k., titulärräd. F. E. Christiansen, k.

Folkestone Forlaless Frcdrikshavn Fu-djan Galatz Gallipoli Galveston Gofle Genua Gent Gliilan Gibraltar Girgenti (ilasgow Gloucester Gossport Gottlund Grimsby Guernsey & Jersey Uotheborg Ilaaparanda Hakodate Hamburg Haramarfcst Han-kow Harlingen Hartlepool Harvich

Samuel Metcalfe Latham, v, k* Luy-da Kuna, v. k. Tkorsoe, v, k. M. Daly, v. k. A. Homanenko, kM kolbräd. Ivausson, k, a, Ferdinand Wolff, v. k. F. M. Berndtson, v. k. Bacheracht, g- kM verkl. statsriUL August Vcrhacghen, k. Paulow, k., statsräd. Louis Thomas Power, k. M. Lopreati, v. k. Nikolas Ilandyside, v. k. Kobert Hcudework. v, k, Georg Baku, v. k. Johau Potter Stare, v. k. William Ayre, v« k. Joseph Colling*, v. k. Sidonsky, kM hofräd. N. Wcnnerstrom, v, k-Bitzow, k., statsräd. HÖltzkc, g. kM statsräd. llenvan Poppe, v. k. J. Chr. Jcntowt, v. k. Bridges, v. k. Uarmeus, k. a. Rob, Faweus, k. a. Oliver John Williams, v. k.

47 Havanna Havre Helder Helsingborg Helsingör

Ilcrnösand Hjoring Hon* Kong 1 Umolulu Iluiliksvall Hult Ismail lvika Janina ,1a ssv Jerusalem Katia Kairo Kandia

Kars Keimoh Kiel Kirkwall Konstantinopel Korfu Kuldja Königsberg

Maurice Stern, k. Poppoff, k., koll. r&d. J. van Herwerde, k. a. A- \\\ 3. Hallberg, v. k. B. 1 umkel, kM kollegieräd. L. Johnsen, k. a. G. M. Nordin, \\ k. Christian Henrik Nielsen, v. k-John Heard, k. J. Cm Plluger, v. k. Johan WaMstrom, v. k. Fredrik Helmsing, Y. k. Paul Homanenko, k, aM hofräd. E. Vallis, k. ;u Joninc, k«, hofräd. KartecheVsky, kM koll. räd. Kojcwnikoff, k-, hofräd. Conetantin Avierino, k, a. Edvard Lavisoit, v. k. Spiridon Deodrino, g. k., statsräd, Jean Mizotaki, v. k.. MakarofF, k. a. lssa Pfeficl, k. a. Ludolf Carl Fredrik Schroder, k. Uobert Scarth, v. k. Ebcrhardt, g. kM verkl Btatfirfiä, Heurichseu, g. k, koll. räd. Pavlinow, k., hofräd. Fr. W. Wyschomiersky, g. k. (t. f)

48

KÖ[>cuhamn, Carl

Landskrona Larissa Latlakia Leipzig U-ith Lerwich Lima Limerick Lissabon

Liverpool Livorno Llanelly London

Londonderry Liibeck

Lulcä Luttich Lysekihl Madeira Mahon Maio

Fivyt. v.LoringhoVen.g.k. vcrkl.statsr. Helander, kollegiräd, v. k, Andreas Brandt, k. a. Ferdinand Vieira Galvon, v. k-A. W. J. Hallberg, v. k, Greg. Hadje Lazars, k. a. Elie Mourkos, k. a. Frust Tom-llave, g. k., stntsraiL David Thom, v, k. William Irvine, v. k. Filippe Santiago Cordilla, k-William Spaigth, v. k. Alexander I*aksman, k., statsräd. FerdinandGaapard Lahmeyer, k.a. Nicolas Mahs, k. Donamone, k., hofräd. Alf Page, v. k.

Berg, g. k., verkl. statsr. kaummrherrc. F. Knapp, v. k. Samuel Morrison, '% k. Basil Malein, k., koll. räd. J. B. Mitterhusen. v. k. Carl Palmgren, v. k. L- Falissc, v. k. Benjam. Mollen, \\ k., G. Krohn, v. k. Spiridon Ladico, k. Luis Antonio Cardozo, \\ k. Guillaume de Kein. k.

Malmii Malta Manchester Maranon Marsala Marseille

Matanzas Melbourne M e mol Messina Milazze Mil lord Mobile Molde Montevideo»

"Mostar Myteleno Nantes NVapel Skari

Ncgropont Newcastle New-Orleans Newport

New* York Nizza Norrköping

A. C. Holm, v. k. Tagliuferro, k., koll ra<L Ix>rontz Tid£n, v. k. Hualberto da Costa, v. k. M. Lipari, v. k. Buchariu, g. k., verkl. slatsräd. Antoine Gierra, v. k. G. F. Plumper, v. k. James Damyon, v. k. Alex. Twntovius. k., kollegmnVL Juliuctz, k., kollegieräd. A. M. Cumbo. v. k. Thomas Roberts, w k. A. KleinbackT v. k. Ole Olsen, v. k. F. Grube, v. k. Kudriavtzow. k., koll. assessor. Georg Amira, v. k. Juste Fruchard, v. k.

itttin, fftki. verkl. statsräd, kammarherre. Mutoiam, v. k., koti. i > -soi. Dnbritski, k., kollegierÄd. Charles Septimus Smith, v. k. J. F. Schröder, v. k. Charles H. Page. v. k. J. G. Jones, k. a.

Carl von der OstenSacken,g.k., statsräd 0. Pathon, k., kollegierAd. Henrik Uner, v. k.

Nyborg Oporto Oran Oskarshanm Ostende Paco d'arcos Fadstow Palermo Palma Para Paris

Patras Peruambuco Pcterhide Philippoli Piteä Pia» Plymouth Portsmouth Puertorico Ragusa Kamsgate Reggio Rodasto Rhodus Ribadeo Rio-Grande

Christian Jensen, v. k\ Friedrich Zeller, v. k. Louis Levy, v. k. J. E. A. Erman, k. a. Jean Brasseim k. Louis Monteiro, v. k. Thomas Littlcfair Seaton, k, a. Monhkin, g. k., verkligt statsräd. Gregorio Oliver, w k. August Edvard da Costa, v. k.

Baron von Folkersam, g. k-, vurkl. statsr. Meisner, v. k„ kollegi assessor. Trans Sandrini. v.k., kolk assess. Jose Candido de Barros, v. k. Keith Forbes, v. k,, hofräd. Nayden Guerow, v. k. C. A. Winroth, v. k. P. Massoni, v. k. William Luscombc. w k. Georg Baker, v. k. D. Mariano Duncan yMasto, v. k. Petkovitach, k., hofräd. G. Hammond, v. k. Federico Gcnovese, v. k. M. Cadet, k. a. Henrik Ducci, v. k. D. Antonio Conto yOardido, v. k. Juan Francisco Gonzalvcz, v. k.

4i>

Rio-Janeiro

Rostock Rotterdam

Rouen

Rustschuk Saida Salerno Salonichi Samos Samsun San-Francisko S:t Helena S:t Maurice S:t Michel S:t Nazaire S:t Ybcs Santa Cruz Santander Sarajewo Savannah Savone Scalanova Scilli Serres Sevilla

Smirnoff, k. ( t f-), kollegieasscssor. F. Alvares, v. k. Reineke, k., koll. räd. Edvard Petter Johan Driebeck. k. Paul Henrik Driobeck, v. k. Popoff, k., kollegieräd. Alfred Victor Etienne, v. k. Saschenkow, k., kollegieräd. Fadour Rise Allah, k. a. Giuseppe Granozio, v, k. A, Lauowskv. vt k., koll. assessor-Gregorius Svorono, k. a. Gacace, k. a. M. KUnkowstrom, k. Nathaniel Salomon, v. k. Geo. IL Fairfield, k. Henrik Schoultz, v. k. Lucien Htiette, k. a. Charles Oleili, v. k. Bernard Forstall, k. 1 h Pedro de la Vega Cax yMarö, vk. Stechuiepnikow, k.f statsräd. John K. Wilder, v. k. Giuseppe Acqvarone, v. k. Xenolon Alexachi, k. a. H. Fox, v. k. Constantin Condo, v. k. D, Antonio Merry, k.

7

50

Shanghai Shernes Shields Sidney Singapore Sinope SkellefteA Skutari Smyrna Southampton Spezzia Stavanger Stettin

Stockholm

Stralsund Strömstad Suez Sunderland Sundsvall Swansea Syra Syracusa Söderhamn Tarragona Tarsus Tauris

Albert Farley Heard, k. T. IL Bcnthain, v. k. William Joseph Thompson, v. k. Edmund Monson Paul, v. k. Hao-ah-Kay Wampoa, v. k. Mecheli, v. k. C. J. Wall, v. k. SuUschenkow, k-, hofräd. Mostras, k,, statsräd. Thomas Hill, v. k. Jacob Lordonc. T. k. J. Römtm;, v. k. Vulbarth, k., hofräd, Wilhelm Helm, v, k. Alex. MolleriuK, g, k., verkl* statsr. Ludvig Arosenius, v. k. Otto PfeiiTer, v. k. Joh. Gottfr. Sticglcr, v. k. Basilo Constantin Costa, k. a. Ralf Milhank Hudson, k. a. E. Brcdenbcrg, v. k. A. Page, v. k. Kartzow, g. k., kolleyieräd-Antonino Cassia, v. k. Chr. Forsius, v. k* Louis Miiller, v. k* Jean Vouro, v, k. Besobrazow, g. k., hofräd.

Teigmouth Tcrceira Terma Ter Schelhng Tcxel Thisted Tien-Tsin Torrevieja Toulon Trapaui Trapeznnt Travemiinde Triest Tromsoc Tropca Tsehugutechak Tunis Uddevalla Fmeä I'rga Valencia Valparaiso Varna Venedig Vianno Caatell Vigo Villafranca Villa nova de I'

Sir Warwick Hele Tonkin, v. k. Jose Gorges Leal-Corte Iteal* v.k. Grazziaui, v. k. Cornells Zunderdorp, k. a* Wilhelm Bock, k. a. M. Buchave, v. k. Skatschkow, k„ statsräd. D. G. Sanchez y Barcel<K v. k. Paul Aube, v. k. M. Vito-Patrica, v. k. Moschniii, g. k., statsräd. Hunker, k. a. Hirsch. k., hofräd. C. Holmboe, v. k. Ferdinando Fazznri, v. k. Wardugin, v. k.. koll assessor. Nissen, k. Wilhelm Franklin Thorburn, v. k. Erik Forssell, v, k. Schischmarew, k„ koll. assessor. V. Ferrer i Bartvile, v, k. Henry Griflin, k. Niaguine, v. k., hofräd. Bakurion, k., koll assessor.

\ Dominique Jos. d'Esparquira, v. k. I). Manuel Bareena y Franco, v. k.

Baron Francois Milon de Veraillon* v. k. ortcmco Jose Duarto Serpa, v, k.

51 Vlissingen Wndsoe Warbcrg Wardoe Waterford Westervik Wid.lin Wight Wismar Yarmouth

0. J. V. Borgmans, k. a. Rasmus Holmboe, v. k. Petter Samuel Bagge, v. k. Paul Gustaf Skanke, v. k. Hugh Nevin Nevins, v. k. I.. P. Ilöpgren, v. k. Baikow, k., hofräd. Gabriel Timotheus Winter, v. k. Friedrichsen, v. k. John Wilton Shelly, v. k.

Ystad Zanto

A. L. Hemberg, v. k. Dem. Sandrini, v. k., koll. assessor.

Finska Handetsombudsmän. S:t Petersburg Alexander Motti, koll. assess. (t.f.) Riga Carl Gust. West berg, borgro. i Riga Reval August Tavaststjerna, koll. assess. Cronstadt Hans Smith. Odessa Ludvig Lagus, stabskapten.

O - O T - ^ S & ^ Ä ^ T T B - O

i