Содержание - korelana.comkorelana.com/kuims-travel.pdfИтэвон | 이태원...

05 В аэропорту┃공항

▪ Документы для иммиграционного контроля | 수속서류

▪ Процедура иммиграционного контроля | 여권심사

▪ Получение багажа и таможенный контроль | 수화물 찾는 곳

▪ Зал ожидания | 입국장

▪ Обменный пункт | 인천공항 환전소

07 Трансфер(до Клиники КВИМС)┃KUIMS 교통

▪ Автобус с аэропорта | 공항버스

▪ Встреча водителя с пикетом | 피켓 택시 미팅 서비스

10 Проживание в близлежащих районах клиники КВИМС ┃KUIMS 숙박

▪ Вуджин Мотель | 우진모텔

▪ K-HOUSE Офистель | K-하우스

▪ Отель LAKE (3*) | 레이크호텔

▪ Отель "LOTTE WORLD HOTEL" | 롯데월드호텔

14 Прокат телефона или SIM-карта┃핸드폰임대 또는 SIM 카드

▪ Прокат телефона в аэропорту | 핸드폰임대 인천공항

▪ SIM-карта в аэропорту | SIM 카드 구매 인천공항

▪ Прокат телефона и SIM-карта в Клинике КВИМС

| 핸드폰임대 또는 SIM 카드 KUIMS

▪ Инструкция по использованию телефонной карты

| 국제전화카드이용법

Ⅰ Прибытие в Корею┃한국도착

Ⅲ

Ⅱ▪ Western Union | Western Union

▪ Банкоматы (ATM) | ATM

▪ Инструкция по пользованию банкоматом | ATM 사용방법

15 Система банковского обслуживания┃은행이용안내

16 Пользование метрополитеном┃지하철이용

▪ Приобретение и использование одноразовой транспортной карты | 지하철 1회용 사용권 이용방법

▪ Возврат залоговой суммы | 보증금반환

Транспорт в Корее┃국내교통안내

Содержание

▪ Пополнение счета транспортной карты T-money | T-money 카드충전

▪ Выходы и пересадка на другую линию | 나가는 곳 및 갈아타기

▪ Такси | 택시

▪ Паром в Россию | 러시아로 가는 배편

▪ Филиалы авиакомпаний в Сеуле | 항공사지사 연락처


Ⅳ21 Что посмотреть┃관광

▪ Парк развлечений "Лотте Ворлд" | 롯데월드

▪ LOTTE WORLD TOWER, SEOUL | 제2 롯데월드

▪ Торговый комплекс Старфилд Ханам | 스타필드 하남

▪ Район Мёндон (Myeongdong) | 명동

▪ Площадь Кванхвамун | 광화문 광장

▪ Дворец Кёнбоккун и Ворота Кванхвамун | 경복궁 / 광화문

▪ Ручей Чхонгечхон | 청계천

▪ Инсадон | 인사동

▪ Сеульская башня "N" и Парк горы Намсан | 남산타워

▪ Итэвон | 이태원

▪ Торговый центр COEX | 강남/코엑스

▪ Аквариум в торговом комплексе COEX | 코엑스 아쿠아리움

▪ Апкучжон | 압구정

▪ Здание "63 City" | 63빌딩

32 Экскурсия по Сеулу┃투어프로그램

▪ Автобусный тур по Сеулу | 씨티투어버스

▪ Экскурсионные теплоходы по реке Ханган | 한강유람선

33 Шоппинг┃쇼핑

▪ Рынок Намдэмун (Namdaemun market) | 남대문시장

▪ Рынок Дондэмун (Dongdaemun market) | 동대문 시장

▪ Лотте универмаг | 롯데백화점

▪ Хёндэ универмаг | 현대백화점

▪ Техномарт | 테크노마트

▪ Сеть Супермаркетов | 슈퍼마켓 체인점

▪ Для любителей рыбалки | 낚시

▪ Покупка сотового телефона для использования в Корее | 휴대전화 구매

▪ Несколько особенностей | 알아두기

▪ Возврат налогов | Duty Free & Tax Refunds

Известные районы и шоппинг в Сеуле┃쇼핑 및 관광


Ⅴ▪ Памятка по прохождению диагностики | 건강검진 주의사항

▪ Подготовка к колоноскопии | 대장내시경준비

▪ Отделения клиники | KUIMS 진료과

▪ Лечение и консультации со специалистами | 진료상담

▪ Услуги переводчика | 통역서비스

▪ Документация по окончанию лечения | 서류준비절차

▪ Палата | KUIMS 병실

▪ Дополнительная информация о клинике | KUIMS 기타정보

▪ Информация о близлежащих к больнице кафе | 병원주변식당

43 Коротко о KUIMS┃KUIMS에 관하여

Ⅵ▪ Корейская кухня | 한국음식

▪ Таблица соответствия размеров одежды и обуви | 사이즈 비교

▪ Краткий словарь | 한국어 기본표현

▪ Карта расположения клиники/ Карта сеульского метро

| KUIMS 위치 /서울지하철

59 Приложение┃부록

38 Театральное представление┃공연

▪ Нанта | 난타공연

▪ Джамп | 점프공연

40 Для детей┃어린이 프로그램

▪ Парк развлечений "Эверленд" | 에버랜드

▪ Карибиан Бэй | 캐리비안베이

▪ Детский Большой парк | 서울어린이대공원

▪ Большой сеульский зоопарк | 서울대공원

▪ Музей оптических иллюзий Trick eye Museum | 트릭아이미술관

▪ Где купить игрушки в Сеуле | 완구구입

ПУТЕВОДИТЕЛЬПОСЕТИТЕЛЯKUIMS

04 ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПОСЕТИТЕЛЯ KUIMS

Прибытие в Корею┃한국도착

ⅠⅠKUIMS

В аэропорту┃공항

▪ Документы для иммиграционного контроля | 수속서류

▪ Процедура иммиграционного контроля | 여권심사

▪ Получение багажа и таможенный контроль | 수화물 찾는 곳

▪ Зал ожидания | 입국장

▪ Обменный пункт | 인천공항 환전소

Трансфер(до Клиники КВИМС)┃KUIMS 교통

▪ Автобус с аэропорта | 공항버스

▪ Встреча водителя с пикетом | 피켓 택시 미팅 서비스

Проживание в близлежащих районах клиники КВИМС┃KUIMS 숙박

▪ Вуджин Мотель | 우진모텔

▪ K-HOUSE Офистель | K-하우스

▪ Отель LAKE (3*) | 레이크호텔

▪ Отель "LOTTE WORLD HOTEL" | 롯데월드호텔

Прокат телефона или SIM-карта┃핸드폰임대 또는 SIM 카드

▪ Прокат телефона в аэропорту | 핸드폰임대 인천공항

▪ SIM-карта в аэропорту | SIM 카드 구매 인천공항

▪ Прокат телефона и SIM-карта в Клинике КВИМС | 핸드폰임대 또는 SIM 카드 KUIMS

▪ Инструкция по использованию телефонной карты | 국제전화카드이용법

www.kuimskorea.ru 05

По прибытию в Сеул следуйте за основным потоком пассажиров по указателям BAGGAGE, которые приведут Вас к зоне паспортного контроля.

Все иностранные граждане старше 17 лет, въезжающие на территорию Республики Корея,обязаны проходить процедуры дактилоскопии (снятие отпечатков пальцев) и биометрической идентификации по рисунку лица во всех аэропортах и морских портах страны. Лишь после этого они смогут пересечь формальную границу и ступить на территорию РК.

Процедура иммиграционного контроля | 여권심사

1. Предоставление загранпаспорта и иммиграционной карты 2. Снятие отпечатков двух указательных пальцев3. Фотосъёмка лица: Во время фотосъёмки запрещается использование мобильного телефона, ношение солнце- защитных очков, шляпы и пр.

Получение багажа и таможенный контроль | 수화물 찾는 곳

После того как Вы пройдете паспортный контроль, сверьте на мониторе прибытия латинскую букву (A,B,C,D..), которая указана рядом с номером вашего рейса. Эта буква соответ-свует не только ленточному транспортеру с Вашим багажем, но и Выходу через который Вы должны будете пройти в зал ожидания.

Далее спуститесь по эскалатору на 1 этаж, получите багаж и пройдите таможенный контроль.

Документы для иммиграционного контроля | 수속서류

Для того, чтобы упростить и ускорить процедуру иммиграционного контроля, рекомендуется заранее заполнить все декларации, которые раздаются бортпроводниками до посадки самолета.

2. Таможенная декларация – каждый пассажир обязан заполнить одну таможенную декларацию, однако в случае, если вы путешествуете с семьей, будет доста- точно заполнить одну общую декларацию.

Заполните на английском языке пустые поля, выделенные

жирными линиями

В аэропорту KUIMS

1. Иностранным гражданам необходимо заполнить иммиграционную карточку для прохожде- ния паспортного контроля по прибытии в РК.

Иммиграционная карточка❶

Таможенная декларация❷


Зал ожидания | 입국장

1. Если Вы заранее заказали трансфер через агенство или координаторов клиники:

В зале ожидания, у выхода с буквой, соответствующей Вашему рейсу, Вас встретит корейский водитель, который будет держать табличку на русском языке с Вашей фамилией и именем. При необходимости он поможет поменять валюту.По прибытию в Сеул водитель поможет устроиться в отеле. Несмотря на то, что водитель не разговаривает по-русски, при необходимости он всегда может связаться с нашими координаторами, которые помогут разрешить интересующие вопросы.

2. Если Вы добираетесь до места назначения самостоятельно:

Вам необходимо на этаже прибытия выйти за пределы аэропорта и найти автобусную остановку с номером необходимого Вам автобуса. В случае если Вы направляетесь в клинику КВИМС – автобус №6300, отправляющийся по маршруту Incheon airport–Godeok station (до клиники КВИМС).

Обменный пункт | 인천공항 환전소

Несмотря на то, что в Сеуле повсеместно принимают карточки Visa, Master Card и т.д. мы рекомендуем все же имееть при себе некоторую сумму наличных корейских вон (~200,000). С водителем за трансфер и за телефон можно расплачиваться в долларах, однако в некоторых отелях за первые несколько суток практичней расплачиваться наличными корейскими вонами.

Обменные пункты есть как в зоне выдачи багажа, так и в зале ожидания аэропорта. Обменять валюту кроме аэропорта можно в любом отделении банка Woori, Hana, KEB, Shinhan и другие, в том числе и в отделении банка Hana в клинике КВИМС. При обмене необходимо иметь при себе загранпаспорт и заполнить специальный бланк для обмена валюты.

Образец заполнения см.ниже:


Автобус с аэропорта | 공항버스

№ 6300(аэропорт Инчон ↔станция Годок (KUIMS) 공항버스 6300(인천공항↔고덕동(KUIMS)

Посадка на все маршруты производится на I этаже терминала. Билет на автобус можно приобрести в кассах, либо можно расплатиться непосредственно с водителем.

Дорога из аэропорта до отеля/больницы может занять около 1-1,5часа в зависимости от пробок на дорогах. Разница во времени с Кореей – на час назад (по Владивостоку)

Трансфер(до Клиники КВИМС) KUIMS

◘ Маршрут автобуса | 버스노선(№ 6300)

◘ Расписание автобуса | 버스시간표

Стоимость : 15 000 вон

Первый 첫차

05:30

05:50

03:20 20:00

22:45

23:05

Последний막차 Интервал 간격

С аэропорта терминала 2 인천공항(T2) 출발

С аэропорта терминала 1 인천공항(T1) 출발

Со станции Годок (KUIMS) 고덕역(KUIMS) 출발

15~30 Min

Клин

ика К

ВИМС

Дополнительные автобусы: № 6300-1 и № 6600


❶ Терминал 1 | 1터미널

Посадка на все маршруты производится на I этаже терминала 1. Билет на автобус можно приобрести в кассах, либо можно расплатиться непосредственно с водителем.Остановка автобуса № 6300 : 1 этаж прибытия стойка 4А,В

❷ Терминал 2 | 2터미널

Посадка на все маршруты производится на BI этаже терминала 2. Билет на автобус можно приобрести в кассах, либо можно расплатиться непосредственно с водителем.Остановка автобуса № 6300 : B1 этаж прибытия стойка 14, 15, 16

◘ Автобусная остановка в аэропорту Инчон | 인천공항 버스탑승장

4А,В

14,1516


❸ Расположение автобусной остановки c аэропорта (автобус №6300) | 공항버스 내리는 위치

Чтобы дойти до клиники KUIMS необходимо выйти на конечной остановке автобуса №6300 – станция метро GODEOK. Остановка расположенаоколо станции метро GODEOK(выход №4) на перекрестке с супермаркетом E-MART.

Встреча водителя с пикетом | 피켓 택시 미팅 서비스

Клиника KUIMS предоставляет услуги трансфера в/с аэропорта на следующих условиях:

◘ International TAXI (Международные такси)• Стоимость : 80,000 вон(*Оплата в клинике КВИМС наличными)• Марка машины : Hyundai Grandeur KIA K7• Встреча : Водитель с пикетом>> Заявка по выходным не принимается

◘ HIGH END (Такси Люкс)• Стоимость : 95,000 вон(*Оплата картой, или наличными)• Марка машины : Мерседес E класс• Встреча : Водитель с пикетом>> Заявка по выходным принимается

◘ Большое Такси Минивэн(7 мест)• Стоимость : 110,000 вон(*Оплата картой, или наличными)• Марка машины : Минивэн• Встреча : Водитель с пикетом>> Заявка по выходным принимается

Если водитель Вас не встретил, подойдите к стойке информацииTerminal 1 Terminal 2


KUIMS

Проживание в близлежащих районах клиники КВИМС

Вуджин Мотель | 우진모텔

서울 강동구 동남로73길 17(명일2동)

02)428-1010

Информация по проживанию в близлежащих районах клиники КВИМС

A-1

Расположен в 5 минутах Ходьбы от клиникиСтоимость 45,000-80,000вон /сутки в зависимости от типа номера

Стоимость*(вон) Кухня Расстояние Фото

A-1WOOJIN MOTEL 45,000 - X 5мин. Пешком

A-2 K-HOUSE 80,000 - O 5мин. Пешком

B TWOBEIN 55,000 - X 5мин. Такси

C-1 LAKE HOTEL 100,000 - X 30мин. Такси

C-2 LOTTE HOTEL 217,000 - X 30мин. Такси


서울시 강동구 명일동 47-1 세종프라자

[email protected]

K-HOUSE Офистель | K-하우스

010-7705-4945

A-2

Расположен в 5 минутах ходьбы от клиники. Удобный вариант для проживания с семьей.Стоимость 80,000-90,000вон / сутки в зависимости от типа номера.


Отель LAKE (3*) | 레이크호텔C-1

Расположен в 20 минутах езды на такси от клиники, в прекрасном районе у озера Сокчон вблизи таких достопримечательностей, как башня Lotte World Tower и парк развлечений "LOTTE WORLD".

http://www.hotellake.co.kr/서울시 송파구 석촌호수로 216 (석촌동) HOTEL LAKE 02)-422-1001Стоимость 100,000вон/сутки (без завтрака)


Отель "LOTTE WORLD HOTEL" | 롯데월드호텔C-2

Отель "Лотте Ворлд" – 5-звездочный отель, построенный на живописном берегу реки Ханган с видом на Seochong Lake. Отель расположен в центре города, в деловом районе Каннам рядом с парком развлечений, недалеко от линии метро 2 и 8.

www.lotteworld.com롯데월드 서울특별시 송파구 올림픽로 240 (잠실동)

2-ю линия метро, станция "Чамсиль" (Jamsil) 4-й выход


◘ Инструкция по использованию телефонной карты | 국제전화카드이용법

1. если вы звоните с мобильного телефона, наберите номер 080-852-4455 или другой номер на первой строке телефонной карты2. выберите язык (нажмите на «2» (русский яз.))3. наберите пин код карты4. наберите код страны+ код города+ номер телефона вызываемого абонента + #

* например : 7+ 4232 + номер абонета + # (дом.) 7+ 914+000-0000 + # (моб.) ЕСЛИ ВАША КАРТА ИСПОЛЬЗОВАНА, ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ НАБРАТЬ ПИН-КОД НОВОЙ КАРТЫ. НУЖНО ОТМЕНИТЬ РЕГИСТРАЦИЮ ИСПОЛЬЗОВАННОЙ КАРТЫ Отмена регистрации использованной карты – позвонить по номеру телефонной карты 080-866-7373 и нажать *2. После этого начинайте звонок с пункта 1.

• В телефоне на быстром наборе введены номера координаторов.• При длительном нажатии на цифру: Вы свяжетесь с координатором центра KUIMS (8:30-17:30).1

◘ Прокат телефона в аэропорту | 핸드폰임대 인천공항

Находится на противоположной стороне от выхода D. Депозит не нужен, если есть кредитная карта. Стоимость: абонентская плата в день - 2,700 - 3,000 вон 1 минута разговора по Корее - 600 вон 1 минута разговора в Россию - 1,449 вон все входящие бесплатно. В день выезда телефон сдается обратно.

◘ SIM-карта в аэропорту | SIM 카드 구매 인천공항

SIM-карта продается в магазине GS25, который находится сбоку от выхода D. Есть два пакета на выбор: 1) интернет 1 Гб + 40 мин по Корее за 35 000 вон, 2) интернет 2 Гб + 80 мин по Корее за 55,000 вон. На кассе обязательно попросите, чтобы Вам ее помогли активировать.

◘ Прокат телефона и SIM-карта в Клинике КВИМС | 핸드폰임대 또는 SIM 카드 KUIMS

Роуминг в Корее поддерживают два корейских оператора - КТ и SKT. Но в случаях, когда иностранные телефоны тут не работают или роуминг дорогой, Вас может выручить местная SIM-карта или прокат телефона.

Прокат телефона или SIM-карта KUIMS

Пункт СтоимостьПрокат телефона 30,000 вон

Залог 20,000 вонМеждународная телефонная карта для звонков за пределы Кореи 20,000 вон

SIM-карта SIM 35,000 вон


Система банковского обслуживания KUIMSⅡ

Western Union | Western Union

Самый быстрый способ переслать деньги из России в Корею – использовать услугу Western Union. В Сеуле данную услугу быстрого перевода предоставляют следующие банки: KukminBank (KB국민은행), Industrial Bank of Korea (IBK기업은행), NongHyup Bank (NH농협은행), Hana Bank (하나은행).

Банкоматы (ATM) | ATM

В Корее можно использовать банковские карточки: по всему городу (и по всей стране) установлено большое количество банкоматов. Здесь вы можете снять деньги со счета. Если у вас международная карточка, вам необходимо использовать АТМ с надписью "Global".Во всех АТМ можно выбрать меню на английском языке, в некоторых также есть русский язык.

Инструкция по пользованию банкоматом | ATM 사용방법

Вставьте вашу карту в считывающее устройство банкомата

1. Нажать клавишу 「ENGLISH」

⇀ 「Foreign Card」

⇀ 「Cash Withdrawal (savings account)」2. Наберите ваш пин-код, потом O.K ⇀ Нажать клавишу с необходимой суммой 3. Нажмите сколько нужно купюр по 50,000 вон.4. Возьмите ваши деньги.

1. Нажать клавишу 「ENGLISH」 ⇀ 「Foreign Card」 ⇀ 「Balance Inquiry(savings account)」2. Наберите ваш пин-код и проверьте сумму указанную на бумажном талоне.

СНЯТИЕ НАЛИЧНЫХ

ПРОВЕРКА НАЛИЧНЫХ

Система банковского обслуживанияВ Корее банки работают только по будням с9:00-16:00. Курс валют во всех банках одинаковый, поэтому нет принципиальной разницы в каком банке менять деньги. Вотличии от России в Сеуле обменные пункты не пользуются особой популярностью, их можно найти только на торговых улицах (Мёндон, Дондэмун), либо на амери-канской улице Итхэвон.

Оплата в Корее производится ТОЛЬКО в национальной валюте, в вонах.Перед отъездом в Корею, если вы собираетесь оплачивать все услуги банковской картой, обратитесь в свой банк и отмените все возможные лимиты при использовании карты заграницей

❶

❷


◘ Существует 2 системы оплаты проезда в метро | 지하철 이용요금 납부방법

1. Транспортная карта (Т money) | Т money 이용

• При частом использовании метро более выгодным является приобретение карты T-money, поскольку стоимость проезда получается дешевле.• В Корее не существует фиксированной оплаты проезда в общественном транспорте, она варьируется в зависимости от расстояния• T-money можно приобрести в магазинах 7-11 (seven-eleven), GS25, ICU и т.д. • Там же вы можете пополнить карту.• Стоимость обычной карты T-money составляет 2,500 вон, и ее счет может быть пополнен на любую сумму от 1,000 до 90,000 вон.• Одноразовую карту вы можете приобрести в метро в специальных автоматах• Карту T-money также можно использовать в автобусах и такси.• Одноразовая карта рассчитана только на одну поездку в метро.

Фразы при покупке | 구매, 충전시 표현

Пополните пожалуйста транспортную карту T-money 교통카드(T-money)충전해주세요

Дайте пожалуйста транспортную карту T-money 교통카드(T-money) 주세요

В Сеуле есть удобная разветвленная система метро, при этом линии сеульского метрополитена протянулись до Инчхон и Кёнгидо. Минимальная стоимость проезда в сеульском метро – 1,350 вон. Дополнительная плата взимается в зависимости от дальности поездки. Билет на одну поездку необходимо приобретать в автоматах, установленных на станциях. Стоимость билета уже включает залог в размере 500 вон, который будет возвращен через специальный автомат в пункте назначения.

Пользование метрополитеном | 지하철이용

Транспорт в Корее KUIMSⅢ


❶

❷

❸

❹

❺

❻

❼

❽

Приобретение и использование одноразовой транспортной карты | 지하철 1회용 사용권 이용방법

Выберите один из возможных языков(кор.,англ., яп., кит.) для совершения дальней-ших операций.Нажмите на расположенную в левой частисенсорного дисплея оранжевую картинку,изображающую одноразовую транспортную карту.Выберите станцию метро, соответствую-щую Вашему пункту назначения (в англо-язычной версии станции располагаются в алфавитном порядке).Выберите количество необходимых биле-тов. В случае выбора обычной транспорт-ной карты базовая стоимость поездки со-ставляет 1,250 вон (стоимость отображае-тся в левой части дисплея). Кроме того, Вамнеобходимо заплатить залоговую суммув размере 500 вон, которая возвращается после завершения поездки и возвращения карты. Внесите соответствующую сумму (возможно использование только корейской валюты номиналом 1,000/ 5,000/ 10,000 вон, а также монет достоинством 50/100/500 вон)

Подождите несколько секунд, пока карта не будет готова.

После того, как карта будет выдана авто-матом, заберите ее и проследуйте к турн-икетам.

Приложите карту к сканеру (значок T-money) с правой стороны и пройдите через турн-икет (об успешном считывании карты вас оповестит звуковой сигнал "пи"). Обратите внимание на то, что пройти вы сможете только через те турникеты, на которых горит зеленая стрелка (↑). Те же турникеты, которые обозначены красным крестом (X) или перечеркнутым кругом (○)предназначены для пользования пассаж-ирами, которые выходят со станции метро. После прибытия на место назначения вам вновь следует приложить карту к сканеру и пройти через турникет. Перед тем, как покинуть станцию метро, ознакомьтесь с картой выходов и уточните, в каком напр-авлении вам следует двигаться.

❶ ⇀ ❽

6

4

7

5

1 2 3

8

5 -1

2. Одноразовая транспортная карта | 일회용 사용권 이용


Возврат залоговой суммы | 보증금반환

Для того, чтобы вернуть уплаченный за одноразовую тран-спортную карту залог в размере 500 вон, необходимо сдать карту в специально предназначенный для этого автомат (Deposit Refund Machine)

1 1 -1 2

2 -1 3 4

5 6 6 -1

1. Подойдите к автомату.2. Вставьте карту в отверстие, которое отмечено надписью "Карта" (Card).3. Спустя некоторое время, в окошке с надписью "Возврат залога" (Deposit Refund) появится монета достоинством в 500 вон.

Пополнение счета транспортной карты T-money | T-money 카드충전

1. Выберите в меню автомата для продажи и пополнения счета транспортных карт один из возможных языков (кор., англ., яп., кит.) для совершения дальнейших операций.2. Нажмите на изображение карты T-money в правой части сенсорного дисплея.3. Положите свою карту в специальное окошко4. Выберите сумму, на которую вы бы хотели пополнить счет своей транспортной карты.5. Внесите соответствующее количество денег. 6. Спустя некоторое время на дисплее отобразится баланс карты (до и после пополнения счета) и вы сможете забрать ее.

1 2 3


Выходы(карта -1) и пересадка на другую линию(карта -2) | 나가는 곳 및 갈아타기

Цветовое обозначение каждой линии призвано еще больше облегчить пользование мет-рополитеном. Например, если вам необходимо совершить пересадку на темно-зеленую линию № 7, достаточно следовать за указателем соответствующего цвета, который не даст вам заблудиться, просто и понятно указывая направление движения.

Такси | 택시

В Сеуле очень развитая система такси: машину обычно не заказывают, а голосуют просто на улице в любом районе в любое время суток. Существует 2 вида такси: такси класса люкс (черного цвета, начальная стоимость 5000 вон) и такси класса эконом (серого и оранжевого цвета, начальная стоимость 3000 вон). Поскольку разницы в сервисе нет, рекомендуется пользоваться такси эконом класса. Оплата в такси производится по счетчику, можно оплачивать картой, но лучше иметь с собой наличные.

Паром в Россию | 러시아로 가는 배편

На настоящий момент туристы, собирающиеся посетить Корею, могут воспользоваться паромами, которые регулярно следуют по маршруту Тонхе-Владивосток и Сокчо-Владивосток. Так как расписание парома меняется в зависимости от времени года, необходимо заранее ознакомиться с подробной информацией о рейсах на сайтах компаний-перевозчиков:

Филиалы авиакомпаний в Сеуле | 항공사지사 연락처

Здесь Вы при необходимости сможете поменять билеты:1. Аэрофлот: 02)569-3271~3273 Room 207, «Shin-a» BLDG 50, 11gil, Seosomun-ro, Jung-gu, Seoul2. Кореан эйр: 02)1588-2001 서울시 중구 서소문동 41-3(서소문로117) 대한항공 빌딩 9층

(2 линия метро станция Сити хол, выход № 10, здание Корейн Эйр справа)3. Азиана : 02)1588-8000, 2669-8000 서울 강남구 삼성동 159-6번지, 한국도심공항 1층 (2 линия метро станция Самсонг выход № 5,6)

Владивосток – Тонхэ (동해) компания [DBS Cruise Ferry]. Официальный сайт компании DBS Cruise Ferry: www.dbsferry.com/main/main.asp (кор., англ., рус.)

*после прибытия в междугородний автобусный терминал г. Тонхэ воспользуйтесь автобусом или такси


Известные районы и шоппинг в Сеуле┃쇼핑 및 관광

ⅠⅣKUIMS

Что посмотрить┃관광

▪ Парк развлечений "Лотте Ворлд" | 롯데월드

▪ LOTTE WORLD TOWER, SEOUL | 제2 롯데월드

▪ Торговый комплекс Старфилд Ханам

| 스타필드 하남

▪ Район Мёндон (Myeongdong) | 명동

▪ Площадь Кванхвамун | 광화문 광장

▪ Дворец Кёнбоккун и Ворота Кванхвамун | 경복궁 / 광화문

▪ Ручей Чхонгечхон | 청계천

▪ Инсадон | 인사동

▪ Сеульская башня "N" и Парк горы Намсан | 남산타워

▪ Итэвон | 이태원

▪ Торговый центр COEX | 강남/코엑스

▪ Аквариум в торговом комплексе COEX | 코엑스 아쿠아리움

▪ Апкучжон | 압구정

▪ Здание "63 City" | 63빌딩

Экскурсия по сеулу┃투어프로그램

▪ Автобусный тур по Сеулу | 씨티투어버스

▪ Экскурсионные теплоходы по реке Ханган | 한강유람선

Шоппинг┃쇼핑

▪ Рынок Намдэмун (Namdaemun market) | 남대문시장

▪ Рынок Дондэмун (Dongdaemun market) | 동대문 시장

▪ Лотте универмаг | 롯데백화점

▪ Хёндэ универмаг | 현대백화점

▪ Техномарт | 테크노마트

▪ Сеть Супермаркетов | 슈퍼마켓 체인점

▪ Для любителей рыбалки | 낚시

▪ Покупка сотового телефона для использования в Корее | 휴대전화 구매

▪ Несколько особенностей | 알아두기

▪ Возврат налогов | Duty Free & Tax Refunds

Театральное представление┃공연

▪ Нанта | 난타공연

▪ Джамп | 점프공연

Для детей┃어린이 프로그램

▪ Парк развлечений "Эверленд" | 에버랜드

▪ Карибиан Бэй | 캐리비안베이

▪ Детский Большой парк | 서울어린이대공원

▪ Большой сеульский зоопарк | 서울대공원

▪ Музей оптических иллюзий Trick eye Museum | 트릭아이미술관

▪ Где купить игрушки в Сеуле | 완구구입


Столица Республики Корея, политический, экономический и культурный центр этой страны, город с более чем шестивековой историей. Архитектура Сеула гармонично сочетает в себе старинные здания в традиционном корейском стиле, такие как королевские дворцы Кёнбоккун и Чхандоккун, с современными высотными зданиями и небоскрёбами. Сеул – это также крупный туристический центр, куда приезжают туристы со всего мира. Районы Мёндон и Апкучжон – популярные места для похода за покупками, отдыха и развлечений.

Известные районы и шоппинг в Сеуле KUIMS

Сеул | 서울은 ?

Район МёндонРынок Дондэмун

Детский Большой паркСеульская башня "N" и Парк горы Намсан

ИтэвонТехномарт

Здание "63 City"

Ручей Чхонгечхон

Музей оптических иллюзий Trick eye Museum

Рынок Намдэмун

Дворец Кёнбоккун и Ворота Кванхвамун

Инсадон

Лотте Ворлд

LOTTE WORLD TOWER

Торговый центр COEX

Большой сеульский зоопарк

Большой сеульский зоопаркПарк развлечений "Эверленд"

Карибиан Бэй

Апкучжон

KUIMS

Торговый комплекс Старфилд Ханам


◘ Парк развлечений "Лотте Ворлд" | 롯데월드

Лотте Ворлд - это культурно-развлекательный центр в Сеуле, в котором, помимо тематического парка развлечений с множеством захватывающих аттракционов, имеется ледовый каток, этнографический музей, живописное озеро и еще много интересного. Здесь также проходят различные фестивали и представления. Ежегодно Лотте Ворлд посещает около 6 млн человек, 10% из которых составляют иностранные туристы. Большая часть парка находится под стеклянной крышей, которая хорошо пропускает солнечный свет, поэтому в светлое время суток освещение здесь естественное. Парк открыт для посетителей 365 дней в году в любую погоду.

www.lotteworld.com 09:30 - 22:00롯데월드 서울특별시 송파구 올림픽로 240 (잠실동)

2-ю линия метро, станция "Чамсиль" (Jamsil) 4-й выход

Что посмотреть KUIMS


롯데월드 서울특별시 송파구 올림픽로 300 (신천동29)

2-ю линия метро, станция "Чамсиль" (Jamsil) 1 или 2-й выход8-ю линия метро, станция "Чамсиль" (Jamsil) 10 или 11-й выход

◘ LOTTE WORLD TOWER, SEOUL | 제2 롯데월드

Комплекс состоит из пяти основных объектов: небоскреб Lotte World Tower (запланированная высота - 123 этажа или 555 м), кинотеатр (с 5 по 11 этаж), универмаг для дорогих брендов Avenuel (10 этажей, 60 м), торговый центр Lotte World Mall (12 этажей, 76 м) и большой конц-ертный зал. В одной из частей разместился и большой аквариум, представляющий 55 тысяч морских животных, а также прозрачный подводный тоннель общей протяженностью 85 метров.

Facilities ▪ Fitness Center ▪ Spa ▪ 6-Star luxury hotel conept ▪ Department Store ▪ Cinema ▪ Duty Free Shop ▪ Aquarium ▪ Opera Theater


◘ Торговый комплекс Старфилд Ханам | 스타필드 하남

Крупнейший универсальный торговый комплекс в форме овала с площадью 460,000m2. Здесь Вы можете сделать покупки от известных брендов, таких как Louis Vuitton и Gucci и т.д. в специализированных отделах, пройтись по универмагу Shinsegae Department Store, Hyper Market и EMART, насладиться вкусной едой и с интересом провести досуг с семьей

Автобус № 81 перед КВИМС.Такси с клиники около 15 мин.경기도 하남시 미사대로 750


◘ Район Мёндон (Myeongdong) | 명동

Один из торговых районов Сеула, который находится в центре столицы. Большинство магазинов на Мёндоне предлагают товары по средней цене Кроме отдельных магазинчиков и торговых лотков, здесь находятся такие большие торговые центры, как "Аватар" и "Миллиоре", универмаги "Лоттэ" и "Синсеге". Магазины и рестораны расположены на главной улице и в переулках.[что можно купить: одежда, обувь, аксессуары]

명동역 6번출구

Выйдите на 6 выходе станции метро "Мёндон"(Myeongdong) 4 линии, и Bы окажетесь прямо у входа на торговые улицы


Кванхвамун - центральная площадь в самом сердце Сеула с 600-летней историей. Пространство площади окружено памятниками архитектуры, такими как дворец Кёнбоккун, кроме того с площади открывается необыкновенный вид на гору Пукхансан, а воссозданный исторический облик дороги Сечжон-но делает площадь важной культурно-исторической достопримечательностью. Площадь Кванхвамун воссоздает первоначальный вид площади перед воротами Кванхвамун, а недавно установленный памятник королю Сечжону, под чьим руководством была создана корейская письменность, окружен фонтанами с помощью которых демонстрируются буквы корейского альфавита.

◘ Площадь Кванхвамун | 광화문 광장

광화문광장 가주세요

5 линия метро, станция Квангхвамун (Gwanghwamun Station № 533)

◘ Дворец Кёнбоккун и Ворота Кванхвамун | 경복궁 / 광화문

Кванхвамун – это главные ворота дворца Кёнбокгун, основаны в 1395 году первым императором Чосон, Тхэчжо. Это южные ворота из четырех ворот города. Название означает "пусть освещающий свет покроет мир" и несет в себе высокую цель людей Чосон, которые могли бы помочь в создании новой династии. Ворота были построены из гранита. В центре расположен вход, напоминающий радугу и называемый Хонгемун, а над ним находится


башня.Дворец Кёнбоккун, построенный в 1395 году, расположен немного севернее "Восточного Дворца" (Чхандоккун) и "Западного Дворца" (Кёнхигун), поэтому его еще называют "Северным Дворцом". Среди всех пяти дворцов в Сеуле, Кёнбоккун по праву считается крупнейшим и гордится своей красотой и богатой историей. Одни из самых красивых мест во дворце, сохранившееся еще со времен династии Чосон–это сооружения "Кёнхвару", "Хянвончжон" и лотосовый пруд, ярко отображающие необыкновенную красоту древней Кореи.

◘ Ручей Чхонгечхон | 청계천

Площадь Чхонгечхон расположена в начале улицы Сэчжонно и считается местом, где начинается известный городской речной канал Чхонгечхон. В 2005 году в результате реализации специальной программы по реставрации ручья Чхонгечхон, он был успешно восстановлен и стал одной из главных достопримечательностей Сеула. В начале восстановленного участка ручья можно будет увидеть оформленную в традиционном корейском стиле площадь, с которой, как принято считать, начинается ручей Чхонгечхон.Расположение площади неслучайно. Ведь именно с этого места открывается великолепная панорама ручья Чхонгечхон с 22 чудесными мостами и волшебными фонтанами.

◘ Инсадон | 인사동

Инсадон, расположенный в самом центре города, храня древние традиции Кореи, имеет особую ценность. Улица Инсадон–это широкая прогулочная дорога, с многочисленными переулками по обеим сторонам. Внутри этих переулков расположены галереи, традиционные рестораны,чайные дома и кафе. Сувенирные магазины на Инсадоне пользуются большой популярностью среди людей всех поколений, потому что каждый магазин уникален по-своему.

인사동의 거리

Выйдите на 3 выходе станции "Чонгак" Jonggak station 1 линии и немного пройдите вперед, либо на 6 выходе станции "Ангук" Anguk 3 линии метро и окажетесь прямо у входа в Инса дон.

경북궁 가주세요

3 линия метро, ст. Кёнбокун (Gyeongbokgung station № 327), в 5мин. ходьбы от 5 выхода

서울특별시 중구 태평로1가 ~성동구 신답철교

5 линия метро, станция Квангхвамун (Gwanghwamun Station № 533) Пройти вверх от площади Квангхвамун в противоположную сторону от дворца Кёнбуккун


남산타워 가주세요

Вы можете добраться до Сеульской башни "N" на автобусе, машине или по канатной дороге. Канатная дорога находится не далеко от станции Myeongdong 4 линия метро 3 выход. Также от 3 выхода идет шаттл автобус №02.

◘ Сеульская башня "N" и Парк горы Намсан | 남산타워

Сеульская башня "N", открывшаяся для зрителей 15 октября 1980 года, является одним из знаменитых мест, на вершине которой можно насладиться красивейшей панорамой Сеула. Высота башни составляет 236.7m и 243m над уровнем моря, в связи с этим Сеул Тауэр до сих пор называется лучшей башней на Востоке.Намсан (265 м над уровнем моря) – это символическая гора, расположенная в центре Сеула. Несмотря на небольшую высоту, благодаря своему месторасположению и виду с вершины, гора Намсан пользуется большой популярностью в качестве места для отдыха. На вершине горы разнообразные учреждения и развлечения, такие каккак Пхальгакчжон (восьмиугольный павильон), Сеульскаябашня, фонтаны, ботанические сады и библиотека Намсан. Вы можете подняться на вершину по канатной дороге или по лестничному пути.

Улица для иностранцев. Недалеко от Итэвона располагается американская военная база, установленная здесь сразу после разделения Кореи. На сегодняшний день Итэвон – это место, куда чаще всего ходят иностранцы и где они больше всего проживают; здесь можно встретить людей с самых разных стран и разных культур.[Что можно купить: одежда, обувь, мебель, костюмы]

◘ Итэвон | 이태원

이태원 힐튼호텔 4번출구

станции "Ноксапхён" Noksapyeong, "Итэвон" Itaewon, "Ханганчжин" Hangangjin 6 линии метро.


Ресторан "Тройка"Средняя цена вторых блюд – 15,000 вон, салат примерно 8,000 вон, цена на блины и различную выпечку около 8,000 вон.Расположен неподалёку от гостиницы Hamilton Hotel.

12:00-23:00 (выходные: 11:00-1:00)02-797-7724서울 용산구 이태원동 119-29 2층

Станция метро Итхэвон (Itaewon/ 6 линия), 1 выход. Идите прямо около 200 метров. Сверните направо во втором узком повороте. Пройдите еще немного вверх по улице. Ресторан расположен на втором этаже в здании по правой стороне. Перед рестораном установлен большой щит с мигающей надписью "Russia".

◘ Торговый центр COEX | 강남/코엑스

выход станции метро Каннам(2 линия)

Район Каннам прославился на весь мир после песни певца Ссая "Каннам стайл". В соответствии с музыкальным видео к этой композиции, район просто пронизан духом развлечений, массой впечатлений и запоминающихся моментов. Тур по Каннаму откроет вам также маленькие магазинчики и интересные переулки этого района.


Подземный торговый город-торговый центр "COEX Mall"расположен на громаднейшем подземном этаже торгового центра КОЕКС. Вниманию посетителей представлено большое количество различных магазинов, ресторанов и салонов красоты.[что можно купить: одежда, косметика и парфюмерия, аксессуары и пр.]

코엑스 서울시 강남구 삼성동 159(영동대로 513)

Выйдите на выходе 5 или 6 станции "Самсон" Samsong 2 линии метро (вход в торговый центр соединен с выходами метро)

◘ Аквариум в торговом комплексе COEX | 코엑스 아쿠아리움

COEX Aquarium имеет 90 обзорных аквариумов, здесь обитают представители флоры, морской и речной фауны. В океанариуме собрано 40000 рыб, принадлежащих 600видам морской живности, среди них скаты, акулы, морские черепахи, крокодилы, пираньи, сардины

www.coex.co.kr 코엑스 서울시 강남구 삼성동 159(영동대로 513)

Выйдите на выходе 5 или 6 станции «Самсон» Samsong 2 линии метро (вход в торговый центр соединен с выходами метро)


◘ Апкучжон | 압구정

Здесь Bы сможете найти бутики с самыми известными и дорогими мировыми брэндами одежды и парфюмерии, эксклюзивные рестораны, самые лучшие салоны красоты, и т.д[что можно купить: дорогая одежда и парфюмерияCHANEL, FENDI, LUIS VUITTON, PRADA, VERSACE, и др.]

압구정 거리

Выйдите на станции "Апкучжон" Apgujeong 3 линии метро или на станции "Чхондам" Cheongdam 7 линии метро и возьмите такси до галереи "Ист".

63빌딩 서울특별시 영등포구 여의도동 60

15 минут ходьбы от 4-го выхода станции "Йоинару" (yeouinaru) 5-й линии метро.

◘ Здание "63 City" | 63빌딩

Это здание на острове Йоидо на реке Ханган, на протяжении уже долгого времени является одной из "визитных карточек" Сеула. Со стороны это здание выглядит вполне обычным небоскрёбом, на каждом этаже которого расположено множество офисов, ресторанов и других заведений. Однако, если вы войдёте внутрь, то увидите сколько всего интересного для посетителей таится здесь. Именно в этом здании был построен первый в Корее океанариум "Sea World" ("Морской мир"), который по-прежнему пользуется большой популярностью и всегда полон посетителей. А расположенная на 60-м этаже смотровая площадка, откуда открывается захватывающий вид на весь Сеул, была и остаётся одним из самых популярных мест для проведения романтического свидания. Кроме того, здесь можно посетить интересный Музей восковых фигур.


◘ Автобусный тур по Сеулу | 씨티투어버스

Автобусные городские туры являются самым удобным и во многих отношениях выгодным способом для более близкого знакомства с городами. Программа этих туров включает в себя как посещение исторических достопримечательностей, так и прогулки по самым интересным и заманчивым местам.

Маршрут 노선

Стоимость билетов 티켓가격

Взрослые 성인Дети и школьники

어린이(младше 18 лет)По королевским дворцам (одноэтажный автобус) 12,000 вон 10,000 вон

Панорамный (двухэтажный автобус с открытым верхом + троллейбус) 15,000 вон 10,000 вон

Окружной маршрут по району Каннам (Туристический троллейбус) 7,000 вон 5,000 вон

НочнойОдноэтажный автобус 6,000 вон 4,000 вон

Автобус с открытым верхом 12,000 вон 7,000 вон

서울특별시 영등포구 여의동로 290 (여의도동,한강유람선 선착장)

1 пристань Йоидо (Yeoui-do): 5 линия метро, ст. Йоинару (Yeouinaru), 3 выход. 5 мин. пешком

서울특별시 송파구 잠실동 (잠실 유람선 선착장)

Станция "Синчхон" (Sincheon Station, 2 линия метро), выход №7. До пристани можно доехать на такси.

◘ Экскурсионные теплоходы по реке Ханган | 한강유람선

Экскурсионные теплоходы по реке Ханган по маршруту, пересекающему с востока на запад центральную часть Сеула. В настоящее время транспортная компания "Eland Cruise" управляет 7 пристанями и 2 терминалами в районах Ёыйдо, Чамсиль, Ттуксом, Янхва, Чамтубон, Сонюдо, Сеульский лес, Кимпхо, Инчхон.

• Пристань в районе Чамсиль

• Пристань в Йоидо

Экскурсия по Сеулу KUIMS


◘ Рынок Намдэмун (Namdaemun market) | 남대문시장

Крупнейший рынок Кореи, расположенный в самом центре Сеула. Особенностью этого рынка является то, что большинство магазинов имеют свои фабрики и по очень низким ценам продают товары как оптом, так и в розницу.[Что можно купить: еда, столовые принадлежности, одежда, украшения, обувь, очки фотоаппараты]

남대문시장 서울특별시 중구 남창동 49-1

Как добраться на метро: Выйдите на 5 выходе станции "Хвехён, намдэмун рынок" (Hoehyeon Station) 4 линии метро.

Это целый район с огромными многоэтажными зданиями, в которых располагаются тысячи всевозможных магазин-чиков Одного дня не хватит, чтобы обойти все магазины.

[Что можно купить: одежда (включая традиционные ханбоки, украшения, обувь, все для спорта]

동대문 두타 (Doota)

Выйдите на 1 выходе станции "Парк истории и культуры Дондэ-мун" ("Dongdaemun history and culture park") 2,4 или 5 линии метро и немного пройдите вперед, Bы окажетесь прямо перед торговы-ми центрами "Хелло эй пи эм", "Миллиоре" и "Дута".

Русская улица | 러시아거리

В районе Тондемун есть "Русская улица". Вы можете легко найти её, благодаря множеству билбордов на русском языке.Здесь Вы можете найти разнообразие магазинов, ресторанов и кафе с русскими блюдами.

◘ Рынок Дондэмун (Dongdaemun market) | 동대문 시장

Шоппинг KUIMS


◘ Кафе Фортуна / Cafe FortuneРесторан русской кухни, расположенный в районе Дондэмун (русский район). Сам ресторан находится на верхнем этаже здания, ниже этажем можно отведать вкусные торты и выпечку. Здесь можно насладится огромным выбором меню русских и традиционных блюд (супы, вкустные салаты, домашние клецки, выпечки мяса, шашлыки, плов и т.д.). Также можно заказать спиртные напитки, печеное и десерт.

Цены в доступных пределах от 10.000 до 20.000 вон. Благодаря большой проходимости и большому количеству посетителей, ресторан отличается постоянством своего неизменного сервисного обслуживания и свежестью продуктов.

В Сеуле всего 10 филиалов этого универмага: • Чамсиль (Jamsil) 롯데백화점 잠실점

• Мёндон (Myeongdong) (duty free) 롯데백화점 명동본점

• Чхоннянни (Сheongnyangni) 롯데백화점 청량리점

• Гангнам (Gangnam) 롯데백화점 강남점

◘ Лотте универмаг | 롯데백화점

• филиал в районе Ченхо (Cheonho) 현대백화점-천호점 서울시 강동구 천호대로 1005 (천호동)

• филиал в районе Гангнам (Gangnam) 현대백화점-무역센터점 서울특별시 강남구 테헤란로 517 (삼성동)

• филиал в районе Апгучжон (Apgujeong) 현대백화점-압구정본점 서울특별시 강남구 압구정로 165 (압구정동)

◘ Хёндэ универмаг | 현대백화점

◘ Ресторан Хамелеон / Restaurant - ChameleonКаждый день вкусные, недорогие комплексные обеды! По вечерам уютная, расслабляющая обстановка, ужин от лучшего шеф-повара, алкогольные и прохладительные напитки после тяжелого рабочего дня! Русская, корейская, европейская, азиатская кухни.Каждую субботу для Вас весь вечер живая музыка в исполнении "D&Mvoice"!

12:00-23:00 (Выходные: 11:00-1:00) 070-8887-5572 서울시 중구 쌍림동 146-4

станция метро "Дондэмун ёкса мунхва конвон" (Dongdaemun history and culture park / 5 линия), 6 выход. Пройдите прямо около 100 метров, ресторан расположен слева, в одном из крайних зданий перед перекрёстком (примерно на уровне второго этажа установлена табличка "Калинка").

10:00 - 0:00 (без выходных) 02-2278-7770 서울특별시 중구 광희동1가 마른내로 154

Как добраться на метро: Станция метро "Дондэмун ёкса мунхва конвон" (Dongdaemun History & Culture Park на выходе / линия 5). Как только выйдете с метро поверните на право и пройдите до перекрестка. На перекрестке сразу налево в строну ури банка (Woory Bank) и идти прямо. Пройдя метров 150 справой стороны увидите ресторан на втором этаже.

Русская кухня | 러시아식당

Другие рестораны в районе Дондэмун: "Фьюжн", "My friend", "Самарканд"


◘ Техномарт | 테크노마트

Техномарт–это огромный торговый центр, вмещающий в себя более 2500 торговых точек. В плане цен Техномарт примерно равен или немного дороже Ёнсана, но имеет несомненное преимущество перед ним: во-первых, он более удобно расположен, и во-вторых, сама его структура более удобна и легка. В этом торговом центре можно не только приобрести электронные товары, но также и немного развлечься: на 10 этаже находится большой кинотеатр и небольшие закусочные, а весь первый подземный этаж посвящен продаже модной одежды, где можно также интересно провести время.

Часы работы: 10:00 ~ 20:00 Выходные : каждый 2 и 4 вторники месяца서울특별시 광진구 구의동 546-4 테크노마트 21사무동

Станция Канбён (Gangbyeon Station № 214) 2 линии метро, имеется прямой коридор прямо до Техномарта

• Магазин Пёнгхва, расположен в районе Сонгпха

◘ Для любителей рыбалки | 낚시

Поскольку Сеул не является портовым городом, магазинов со спецоборудованием для рыбалки не так много. Зачастую сеульцы предпочитают пользоваться on-line shopping, что позволяет экономить время и деньги. Ниже предоставлены адреса самых больших магазинов для рыбалки, расположенных в Сеуле.

◘ Сеть Супермаркетов | 슈퍼마켓 체인점

Сеть популярных в Корее супермаркетов, где Вы можете приобрести почти все, начиная от одежды, заканчивая продуктами

E-Mart в районе клиники KUIMS 강동구 명일동 46-4 번지 (이마트명일점)

Homeplus в районе клиники KUIMS

서울 강동구 천호동 42 (홈플러스)

• Магазин в районе клиники KUIMS 서울 강동구 명일동 221-2

낚시사랑

송파구 석촌동 184-3 (송파대로 463)

평화낚시점

8 линия метро, станция Сокчон (Seokchon Station №815) 8 выход, пройдите прямо 150 метров


◘ Покупка сотового телефона для использования в Корее | 휴대전화 구매

02-2274-9902, 010-8071-3258 Сеул, Тондэмун парк, Монгол таун, 902 магазин

Иностранцы не имеющие ID карту иностранца могут при-обрести телефон следующим образом: В специализированных магазинах можно купить бывшийв употреблении телефон по низкой цене или новый телефон. Его можно оформить как "телефон с предоплатой"- вы вносите предоплату и разговариваете ровно столько, сколько имеется денег на счету вашего телефона. Если баланс вашего теле-фона приближается к нулю, вам приходит смс от компании с напоминанием пополнить баланс. Если баланс не будет пополнен, то исходящие звонки вы совершить не сможете,

но в течение месяца входящие будут поступать. По истечении месяца, если баланс всё ещё не будет пополнен, телефон будет отключён полностью. Но пользование таким телефоном обходится намного дороже, чем обычный. При покупке такого телефона не требуется ай-дикарта иностранца и наличие визы, достаточно иметь при себе заграничный паспорт. Купить такой телефон возможно только после 3х рабочих дней пребывания в Корее.

В Корее не принято давать чаевые, поскольку в большинстве случаев сумма счета включает все дополнительные налоги. В дорогих ресторанах и отелях с клиентов может дополни-тельно взиматься 10%-ный налог за обслуживание. В любом случае вам не обязательно платить чаевые отдельно – плата за обслуживание уже включена в счёт.

◘ Несколько особенностей : 알아두기

Куда бы вы ни пришли в Корее, в торговый центр или в туристический район вы всегдасможете найти ресторан, где можно перекусить, выбор в корейских кафе и ресторанах,как правило, весьма велик. Также отдельно существуют целые районы, где располагаются только рестораны, причем все они могут специализироваться на каком-то одном блюде.

• Корейцы в ресторанах предпочитают готовить блюда самостоятельно. С этой целью многие столы оборудованы газовыми плитами. Поэтому не стоит удивляться, если свинину, заказанную вами принесли, нарезали, включили газ и удалились.• Приборы (ложки, палочки) обычно расположены либо на столе, либо в специальной коробочке. Там же следует искать салфетки.• На столе должен стоять графин с водой и стаканчики (или же поблизости есть кулер с водой).• Закуски к основному блюду обычно не лимитированы. Если кимчи закончилось или графин с водой опустел, смело просите добавки.• Оплата происходит обычно после трапезы. Почти везде принимаются карточки.

• Чаевые : 팁문화


◘ Возврат налогов | Duty Free & Tax Refunds

Шопинг является увлекательным занятием и неотъемлемой частью во время путешествия в Корею! Чтобы получить максимальное удовольствие от более экономичного и комфортного шопинга, необходимо знать о системе возврата налогов, действующей в стране.Система возврата налогов в Корее делится на Duty Free и Tax Refund. Duty Free означает освобождение от налогов и даёт право на приобретение товара по цене без таможенной пошлины и налога на потребление (налог на добавленную стоимость, налог на индивидуальное потребление) в пунктах с логотипом Duty Free. В основном магазины беспошлинной торговли Duty Free управляются крупными предприятиями Lotte, Shilla, Shinsegae, а также расположены в аэропортах и в центре города.

С другой стороны, Tax Refund подразумевает возврат налога на потребление (НДС, налог на индивидуальное потребление), включённого в стоимость товара в пунктах с логотипом Tax Refund или Tax Free, в аэропортах или местах возврата налогов в центре города.

До этого при покупке товара в пунктах с логотипом Tax Refund или Tax Free определённую денежную сумму можно было вернуть только с помощью отдельной процедуры возврата налогов, собрав все чеки и отстояв порою длинную очередь в аэропорту. Однако, с 1 января 2016 года была введена система моментального возврата налогов, согласно которой иностранным туристам без лишних затруднений и волокит стало возможным приобретать товары по цене без налога на потребление (НДС, налог на индивидуальное потребление). В большинстве случаев данная система действует в универмагах или супермаркетах, услугами которых часто пользуются иностранные туристы, однако список предприятий постоянно расширяется.


Нанта это - представление без слов, которое строится на основе корейских традиционных ритмов самульнори, а все события происходят на кухне и описываются в комическом ключе. Содержание представления вызывает интерес всех зрителей, независимо от возраста и национальности. В настоящее время представление«Нанта»проходит в театре Чондон района Канбук каждый день без выходных 2 раза в день.

Приобретение билетов: билеты можно купить за 30 мин до представления или за несколько дней в кассах театра

• Hongdae Nanta TheatreВремя представления: 17:00, 20:00홍대난타전용관 서울특별시 마포구 양화로16길 29 (서교동)

Hongik University Station (2 линия метро), выход 9. Идите прямо 350 м, поверните налево (на Yanghwaro16-gil.), продолжайте идти 120м пока вы не увидите the Cultural Multiplex слева

• Myeongdong Nanta TheatreВремя представления: 14:00, 17:00, 20:00명동난타극장 서울특별시 중구 명동길 26 (명동2가) 유네스코빌딩 3층

Myeongdong Station (4 линия метро), 6 выход, идите прямо 300м, возле Woori Bank поверните налево, театр находится через 100м.

Театральное представление KUIMS

5% off on tickets

◘ Нанта | 난타공연


◘ Джамп | 점프공연

Всемирно признанное представление "Джамп", уникальная комбинация боевых искусств и комедии фарса. Премьера мюзикла "Джамп" состоялась в июле 2003 года, и с тех пор это представление пользуется неизменной любовью зрителей как в Корее, так и за рубежом.

Приобретение билетов: билеты можно купить за 30 мин до представления или за несколько дней в кассах театра

점프 서울시 종로구 돈화문로 13 서울극장 5F

Jongno 3-ga Station (1, 3, 5 линия метро), выход 14. Поверните направо на углу и пройдите 50м до Seoul Cinema справа.

10% off on tickets


www.everland.com 09:30 – 21:00 (расписание может изменится) 에버랜드 경기도 용인시 처인구 포곡읍 에버랜드로 199 (포곡읍)

1. Экспресс – автобус на автовокзале Nambu Terminal Station или Dong Seoul Bus Terminal (Gangbyeon Station линия 2, выход #4) садитесь на экспресс-автобус, следующий до парка "Эверлэнд" (время в пути – 1 час)2. Метро + Автобус ➊ Выйдите на станции "Каннам" (Gangnam) 2 линии метро (выход 6), садитесь на экспресс-автобус (красный) №5002 (время в пути –50 минут). ➋ Выйдите на станции "Кёдэ" (Seoul National University of education) 2 линии метро (выход 13), садитесь на экспресс-автобус (красный) №1500 или 1500-1(время в пути – 1 час 20 минут). ➌ Выйдите на станции «Садан»(Sadang) 2 и 4 линии метро [выход 2 (2 линия) или выход 3 (4 линия)], садитесь на экспресс-автобус (красный) №1500-2 (время в пути – 1 час 20 минут). Рядом с Эверлендом расположен аквапарк Карибиан Бей

◘ Парк развлечений "Эверленд" | 에버랜드

Парк развлечений "Эверлэнд" предлагает своим посетителям более 40 увлекательных аттракционов, сезонные фестивали цветов, самые длинные и большие горки для катания на санках и "Мир Сафари" в котором представлено многообразие уникальных плотоядных и травоядных животных.Стоимость билетов: взрослые – 35 000 вон / дети – 26 000 вон

◘ Карибиан Бэй | 캐리비안베이

Это самый большой аквапарк Южной Кореи, где активный отдых можно чередовать с расслабляющими процедурами в традиционной сауне и оздоровительными сеансами в горячих источниках с целебной водой.

www.everland.com/caribbean/ 캐리비안베이 경기도 용인시 처인구 포곡읍 에버랜드로

◘ Детский Большой парк | 서울어린이대공원

Children's Grand Park представляет собой огромный семейный парк где располагаются зоопарк, ботанический сад, парк аттракционов, а также множество интересных площадок для представлений, тематических зон и пр.

www.sisul.or.kr/home_childrenpark/index.jspЧасы работы: 05:00 - 22:00 | Зоопарк: 10:00 - 17:00서울 어린이대공원 서울특별시 광진구 능동로 216 (능동)

7-я линия метро (станция Children’s Grand Park, №726) 1 выход, или 5-я линия метро (станция Achasan, №545) 4 выход.

Сеул для Вас и Ваших детей KUIMS


◘ Большой сеульский зоопарк | 서울대공원

Большой сеульский парк – это самый большой в Корее тематический парк, в котором идеально сочетается разн-ообразие животных и настоящий зеленый массив деревьев. В парке находится множество объектов, в том числе холмы и походные тропы, зоопарк, детский зоопарк, розарий, парк развлечений, сеульский музей современного искусства

grandpark.seoul.go.kr/ Часы работы: 05:00 - 22:00 | Зоопарк: 10:00 - 17:00서울대공원 경기도 과천시 대공원광장로 102

4-й (голубая) линия метро, станция Сеул Гранд Парк (Seoul Grand park), выход 2. Бесплатный автобус от станции останавливается у музея искусства и верхнего входа в парк.

◘ Где купить игрушки в Сеуле | 완구구입

• Улица канцелярских товаров на рынке Тондэмун (동대문 문구거리)

Если вы выйдите из 4 го выхода станции метро "Тондэмун" и свернёте в переулок возле аптеки "Тогиль яккук", вашему взору откроется улица, на которой расположено более 140 мелкооптовых магазинов всевозможных канцелярских принадлежностей и других школьных товаров. Кроме того, в каждом магазине всегда в наличии имеются игрушки, аксессуары, карнавальные костюмы, а также всё необходимое для того, чтобы устроить для ребёнка настоящий праздник.

• Hamilton Shopping Center на Itaewon (Itaewon Station, линия 6, выход 1)• E-Mart, Lotte Mart, Home Plus, Costco• Lotte, Hyundai• Toys'R'Us

Cheongnyangni Lotte Department Store 청량리점 서울 동대문구 왕산로 214

Jamsil Lotte Department Store 잠실점 서울 송파구 올림픽로 240 롯데마트

◘ Музей оптических иллюзий Trick eye Museum | 트릭아이미술관

В музее Trick можно забыть о принятых в других музеях правилах : здесь нет надобности соблюдать безупречную тишину, все экспонаты можно потрогать и сделать забавные фотоснимки на память.

트릭아이미술관 서울특별시 마포구 홍익로 3 길 20 (서교동)


Коротко о KUIMS┃KUIMS에 관하여

ⅤKUIMS

▪ Памятка по прохождению диагностики | 건강검진 주의사항

▪ Подготовка к колоноскопии | 대장내시경준비

▪ Отделения клиники | KUIMS 진료과

▪ Лечение и консультации со специалистами | 진료상담

▪ Услуги переводчика | 통역서비스

▪ Документация по окончанию лечения | 서류준비절차

▪ Палата | KUIMS 병실

▪ Дополнительная информация о клинике | KUIMS 기타정보

▪ Информация о близлежащих к больнице кафе | 병원주변식당


КВИМС(международное брендовое название, многопрофильной клиники при университете Кёнгхи) Уникальное сочетание возможностей западной, восточной медицины и стоматологии используется в качестве новой концепции медицинского учреждения. Для повышения эффективности лечебного процесса, практикуется тесное сотрудничество между отделениями. Успешно применяется гармоничное сочетание подходов западной и восточной медицины в лечении таких заболеваний, как инсульт, заболеваний суставов, позвоночника и т.д. В общей сложности многопрофильный Медицинский центр включает в себя 36 отделений: клиника Западной медицины, Центр сочетания Восточной и Западной медицины - 22 отделения, клиника Восточной медицины - 8 отделений, стоматологическая клиника - 6 отделений.

Клиника КВИМС пользуется широким международным признанием, благодаря высокому качеству медицинских услуг и сервиса. Она имеет международное признание в области диагностики (скрининг здоровья), лечения и профилактики многих заболеваний, таких как рак пищеварительной системы, рак молочной железы, эндопротезирование суставов, гинекологические заболевания и имплантация зубов. Клинику КВИМС ежегодно посещают свыше 16.000 иностранных пациентов, большинство из них являются российскими гражданами. КВИМС при университете Кёнгхи, имеет высокую и заслуженную репутацию в предоставлении специализированных медицинских услуг российским пациентам.

Для сокращения срока пребывания иностранных пациентов внедрена быстродействующая система FAST TRACK, а также организовано распределение специализированных координаторов и медицинских переводчиков, среднее количество которых достигает 20 человек. Помимо переводческого сервиса «тет-а-тет», предоставляется русское меню, путеводитель, отдельный международный стационар, международный медицинский центр и специализированные консультации для иностранных граждан. В связи с этим, со стороны Министерства здравоохранения и социального обеспечения, клиника получила награду премьер-министра «Сертификат Доверия иностранных пациентов» и другие премии правительственных учреждений как «Лучшая клиника по привлечению иностранных пациентов».

В 2018 году внедрена иновационная модель суперсовременного робота Da Vinci Xi. В настоящее время роботизированные системы показывают превосходный результат, а экономическая доступность и надлежащее лечение, ускоряет привлечение иностранных пациентов.

КВИМС KUIMS


Медицинский диагностический центр клиники KUIMS находится на 4 этаже. Диагностику и обследование проводят высококвалифицированные врачи, имеющие богатый клинический опыт и специализирующихся в различных областях. В медицинском диагностическом центре внедрено и активно используется современное медицинское оборудование, оснащенное точной и безопасной системой диагностики.Для русскоязычных пациентов предоставляются услуги устного перевода.

Памятка по прохождению диагностики | 건강검진 주의사항

◘ За неделю до диагностики1. Если вы принимаете какие-либо препараты, сообщите мед.персоналу диагностического центра2. Прием антитромболитиков (аспирин, плавикс, кардиомагнил и т.д) или антикоагулянтов (кумадин/варфарин, гепарин и др.) необходимо прекратить за 7 дней до начала диагностики после консультации с лечащим врачом3. Совместное применение Метформина (представитель группы пероральных противодиабетических средств) с контрастным веществом имеет противопаказание. Может вызвать проблемы с функцией почек. Поэтому необходимо прекратить прием препаратов содержащих Метформин на 5 дней ( прекратить за 2 дня до обследования, возобновить через 2 дня после обследования)◘ За день до диагностики 1. Избегайте переутомления и не употребляйте алкоголь, рекомендуется глубокий сон2. Поместите в баночку кал размером с горошину◘ В день диагностики1. С утра можно принять только препараты от давления, запивая небольшим количеством воды2. Пациентам, страдающим сахарным диабетом, в день процедуры не рекомендуется принимать препараты от сахарного диабета, или использвать уколы инсулина3. Удалите маникюр и снимите все аксессуары. Не берите с собой ценные вещи4. После эндоскопии под медикаментозным сном не рекомендуется садиться за руль

Диагностический центр KUIMS


◘ Для женщин1. До диагностического обследования проведите тест на беременность (облучение опасно для зародыша)2. Диагностику желательно проходить через неделю после окончания менструации Пациенткам, перенесшим операцию по удалению матки, тоже рекомендуется проходить обследование у гинеколога3. За 24 часа до диагностики рекомендуется воздержаться от полового акта и использования вагинальных препаратов4. Пациенткам до 35 лет в связи с высокой плотностью ткани груди рекомендуется вместо маммографии пройти УЗИ молочных желез (в зависимости от пакета может не входить в стоимость)◘ Консультация по результатам диагностикиПо результатам диагностики пациентов ждет консультация врача, который ознакомит их с результатами диагностики и по итогам порекомендует пройти необходимых специалистов (если пациент не может лично получить распечатку анализов, ему их вышлют по эл.почте)※ Изменение в дате, или отмена брони на диагностику принимаются за 2-3 дня до начала диагностики

Не рекомендовано к употреблению Рекомендовано к употреблению

Блюда из черного и коричневого риса Только белый рис

Каши из грубого риса и бобовых Каша из белого риса

Кимчи из редьки, капусты и зеленого лука, проросшая фасоль, морские водоросли, мясное барбекю, суп из ребрышек, грибы, морская капуста

Яйцо, тофу, рыба, рамен, куксу, лапша, супы, и напитки (кофе, сок и др.)

Фрукты с косточками(арбуз, дыня, клубника, виноград,помидор, киви и др.)Перец, жирные орехи, смородина, малина, кукуруза и др

Яблоко, груша, персик, банан, мандарин, апельсин, картошка

◘ Способ применения(препарат SUPREP) | 수프렙복용법

Подготовка к колоноскопии | 대장내시경준비

Для более успешного обследования ЖКТ за 3 дня до обследования рекомендуется соблюдение специальной диеты* По возможности соблюдайте следующую диету и, если употребили продукты из 1-й колонки, сообщите об этом перед началом обследования

표시선

1 2 3 4


◘ Первый этап 1단계:1. В предоставленную емкость вылить весь препарат (одну бутылочку 177мл.)2. В эту же емкость долить простую чистую воду до отметки и хорошо смешать.3. Выпить всю жидкость в емкости.4. Дополнительно медленно выпить два стакана простой чистой воды до указанной отметки на емкости с интервалом 30 минут.

◘ Второй этап 2단계 :Таким же образом как при первом этапе приготовить препарат и выпить.

▪ В случае ненадлежащего прочищения кишечника остатки пищи могут остаться на стенках и обследование будет менее продуктивным▪ В случае, если во время обследования обнаружат какую-либо опухоль, при которой потребуется взять дополнительный анализ на биопсию, оплата за биопсию будет взыматься дополнительно▪ В случае, если у пациента обнаружат большой полип в кишечнике (операционный случай), то пациента переведут в отделение гастроэнтерологии для его удаления. Но в случае, если все места в гастроэнтерологии будут заняты, нужно будет заново назначать день для проведения операции

График Содержание

За день до диагностики

С вечера ничего не кушать и не пить!!! Первый этап : 19:00ч. вечера - приготовить и выпить препарат (1 стакан) 19:30ч. вечера - выпить один стакан (500мл) простой чистой воды 20:00ч. вечера - выпить один стакан (500мл) простой чистой воды и более

Интервал между первым и вторым этапом должен быть не менее 10-12часов.

В день диагностики

С утра ничего не кушать и не пить!!! Второй этап : 5:00ч. утра - приготовить и выпить препарат (1 стакан) 5:30ч. утра - выпить один стакан (500мл) простой чистой воды 6:00ч. утра - выпить один стакан (500мл) простой чистой воды и более Далее самым последним выпейте 2 маленьких пакетика Gasocol (маленький голубой пакетик 10мл. для предотвращения образования газов). 6:30ч. утра - выпить препараты от гипертании (только для тех кто принимает их) После этого строго запрещается есть и пить (включая воду, лекарства, жевательную резинку и сигареты ) !!!


Отделения клиники KUIMS

Кардиология инфаркт миокарда, стенокардия, атеросклероз, гипертензия, клапанная болезнь сердца и т.д. Сосудистая хирургияЗаболевания периферических сосудов, варикозное расширение вен, аневризмы и т.д.

Торакальная хирургияоперация коронарных артерий, операция клапанов сердца, врожденный порок сердца, операция лёгких, операция пищевода и т.д.

Пульмoнологияхроническая обструктивная болезнь легких, астма, хронический кашель, рак легких, туберкулез, пневмония и т.д.

Эндокринологияостеопороз, щитовидная железа, сахарный диабет, эндокринные расстройства, ожирение, гипофиз, надпочечники и т.д.

Эндокринная хирургиярак щитовидной железы, паращитовидные железы, заболевания надпочечников, и т.д.

Нефрологиядиабетическая нейропатия, нефрит, гломерулонефрит, диализ, гематурия, протеинурия, почечная недостаточность и т.д.

Гастроэнтерологияожирение печени, гепатит, цирроз печени, рак печени, желудочно - кишечные заболевания, холелитиаз, поджелудочные железы и желчные заболевания, гастроэндоскопия, колоноскопия, рак ЖКТ, полипы, запоры, воспалительные заболевания ЖКТ и т.д.

Инфекционное отделениеинфекционные заболевания, сепсис и т.д.

Абдоминальная хирургияРак толстой кишки, рак прямой кишки, лапароскопическая операция, рак печени, рак желчных протоков, рак поджелудочной железы, почек, печени, желудка, грыжа и т.д. Маммологиярак молочной железы, наследственный рак молочной железы

Пластическая хирургиякосметическая хирургия, реконструкция груди, морщины, аутотрансплантация жира, реконструкции после операции и т.д.

Гинекологиягинекологические онкологии, кольпоскопия, гинекологические лапароскопические операции, миома матки, опухоли яичников, эндометриоз и т.д.

Отоларингологияаллергический ринит, синусит, храп, тугоухость, шум в ушах, сиаладенит, Операция по исправлению искревленной перегородки носа и т.д.

Педиатриядетская эндокринология, детская кардиология, детская пульмонология и т.д.

Урологиягиперплазия предстательной железы, рак предстательной железы, камни в почках, урологическая онкология, детская урология и т.д.

Офтальмологияглаукома, катаракта, заболевания сетчатки, увеит, косоглазие и т.д.

ДерматологияБолезнь волос, атопический дерматит, келоидных рубцы, акне, витилиго, лазерная терапия и т.д.

Клиника Западной медицины | 의과대병원


◘ Отделение иглотерапии▪ Лечение паралича лицевого нерва, лицевой тик, невралгия тройничного нерва и т.д. ▪ Лечение психологических стрессов, депрессия, психологические расстройства, нарушение сна, дефицит внимания и гиперактивность▪ Лечение болевых симптомов, артрит, остеопороз, подагра, дегенеративые заболевания сустава и позвоночника и т.д.

◘ Отделение гинекологии восточной медициныЛечение менструальных болей, женское бесплодие, холодные руки и ноги, послеродовая депрессия, менопауза и т.д.

◘ Отделение восточной педиатрииСлабость, нарушение роста и развития, преждевременное половое созревание, потеря аппетита и т.д.

◘ Отделение терапии восточной медицины▪ Лечение инсультов, головокружения, головная боль, болезнь Паркинсона, деменция, рассеянный склероз нарушения нервной системы и т.д. ▪ Лечение боли за грудиной, аритмия, гипертония, лечение дыхательной недостаточности и т.д. ▪ Лечение нарушений пищеварительной системы, галитоз, нарушение иммунной системы, усталость, укрепление иммунитета и т.д. ▪ Лечение заболеваний щитовидной железы, сахарный диабет, гиперплазия предстательной железы, заболеваний почек и т.д.

◘ Отделение замера антропометрических данныхЛечение онкологических заболеваний по восточной медицине, Лечение нарушений иммунной системы, восстановление циркуляции внутренней энергии, чувствительная конституция и т.д.

◘ Отделение реабилитации восточной медициныОжирение, детоксикация, исправление осанки, реабилитация восточной медицины, хронические боли, Чуна терапия(тракция-аппаратное вытяжение позвончника) и т.д.

◘ Отделение отоларингологии и дерматологииАллергия, атопический дерматит, угри, ринит, синусит, шум в ушах, сухость глаз и т.д.

Клиника Восточной медицины | 한의과대병원


▪ Терапевтическое отделение Восточной медицины : инсульт, головокружение, головная боль, болезнь Паркинсона, и т.д. Реабилитация : инсульт, боль, языковая / когнитивная реабилитация, онемение конечностей, слабоумие и т.д.

◘ Ортопедо-ревматоидный центр▪ Ортопедия :

коленные суставы, тазобедренные суставы, запястье, плечо, локоть, артрит, искусственные суставы, мениск, крестообразной связки, спортивные повреждения и т.д.

▪ Иглотерапия : боль плечевого сустава(замороженное плечо, капсулит), артрит, фибромиалгия, анкилозирующий спондилоартрит, подагра, остеопороз и т.д.

▪ Ревматология : ревматоидный артрит, системная красная волчанка, аутоиммунные заболевания, дегенеративный артрит и т.д.

▪ Реабилитация : лечение болей (плечи,колени,руки, ноги и т.д.), реабилитация суставов, онемение рук и ног, послеоперационная реабилитация и т.д.

◘ Позвоночный центр▪ Ортопедия :

заболевания позвоночника, остеопороз, анкилозирующий спондилоартрит, сколиоз и т.д.▪ Нейрохирургия :

заболевания позвоночника, остеопороз, периферические нервы и т.д.▪ Реабилитация :

до и послеоперационные боли позвоночника, остеопороз, физиотерапия боли, травма позвоночника и т.д.

▪ Анестезиология : до и послеоперационные боли позвоночника, уход при острых и хронических болях и т.д.

▪ Реабилитация Восточной медицины : костоправление, боль в позвоночнике, синдромы после ДТП и т.д.

▪ Иглотерапия : боль в позвоночнике, терапия пчелиным ядом, стеноз позвоночного канала и т.д.

◘ Неврологический центр▪ Нейрохирургия :

инсульт, головная боль, церебро-эндоскопическая операция, аденомы гипофиза, цереброваскулярные заболевания, аневризма сосудов головного мозга, онкология головного мозга и т.д.

▪ Неврология : эпилепсия, судороги, обморок, периферические нервные и мышечные расстройства, слабоумие, болезнь Паркинсона, головокружение и т.д.

Центры с сочетанием Восточной и Западной медицины | 양·한방협진센터


Стоматологическая клиника | 치과병원

◘ ПародонтологияВ этом отделении стоматологической клиники производят диагностику, терапевтическое и хирургическое лечение структур, окружающих и поддерживающих зуб (десны, альвеолярные кости и т.д.). Лечение пародонта,пластика пародонта, регенерация кости альвеолярного отростка, стоматологическое лечение пожилых людей.

◘ Челюстно-лицевая хирургияЭто раздел стоматологии, который занимается диагностикой и хтрургическим лечением заболеваний зубов, десен, слизистой оболочки рта, языка и других органов ротовой полости, а также болезней верхней и нижней челюсти. Рак ротовой полости и реконструктивная челюстно-лицевая хирургия, коррекция подбородка, черепно-лицевая хирургия.

◘ ПротезированиеЭто один из способов лечения в стоматологии, который путем замены дефектных зубов искусственно изготовленными из биоматериалов зубами.Дисфункция височно-нижнечелюстного сустава и окклюзионные расстройства, имплантация зубов, эстетическое протезирование, спортивная стоматология.

◘ ОртодонтияКривые и неровные зубы формируют неправильный прикус и требуют ортодонтического лечения. Неправильный прикус имеет не только косметический недостаток, но и оказывает негативное влияние на весь организм в целом. Коррекция зубов у взрослых, коррекция прозрачными каппами, быстрая коррекция, коррекция челюстно-лицевой деформации, коррекция нижнечелюстного сустава.

◘ Консервативная стоматологияОтделение стоматологии, где в зависимости от степени поражения зуба можно получить консервативное лечение кариеса и других заболеваний начиная от простой восстанавливающей терапии.Лечение кариеса, лечение корневых каналов, пломбирование, микроскопическая хирургия.

◘ Детская стоматологияВключает в себя уход за зубами и полостью рта у детей с самого рождения и до подросткового возраста. Восстановительное лечение, детские травмы, лечение с седацией, коррекция зубов у детей.


◘ Первичная регистрация в системе клиники и консультация у специалиста стоит 60 долл.Последующие консультации стоят 45 долл. в зависимости от специалиста. Обычно перед приемом профессора проводится сбор анамнеза, во время которого врач-ассистент записывает жалобы и основную информацию о заболевании, после чего происходит непосредственно прием профессора-специалиста. В нашей клинике работает около 150 профессоров широкого спектра специальностей, но каждый из них отвечает за узкий спектр заболеваний. Знание диагноза или точное описание жалоб поможет попасть к необходимому специалисту.

◘ При наличии выписок из истории болезни, рекомендуется предоставить их на английском языке или сформулировать кратко в нескольких предложениях на русском языке для того, чтобы сделать консультацию более эффективной. При пересылке документов в сложных случаях заранее принимаются документы только на английском языке. Снимки, сделанные в других медицинских учреждениях лучше взять с собой для определения специалистом степени их информативности.

◘ Для организации удобного для пациента графика необходимо сообщить о всех пожеланиях заранее или в первый день приезда (каких специалистов и по каким вопросам Вы хотели обратиться).

◘ Для проведения точных обследований женщинам рекомендуется заранее стереть маникюр, особенно при вероятности проведения операции.

Лечение и консультации со специалистами KUIMS


Услуги переводчика | 통역서비스

Услуги переводчика (русский-корейский) в клинике включены в стоимость лечения и не оплачиваются отдельно. Услуги включают в себя перевод во время консультаций с врачами, коммуникацию с медицинским персоналом, сопровождение во время обследований и других медицинских мероприятий в будние дни с 8-30 до 17-30 (за исключением экстренных случаев и госпитализированных больных). Услуги по переводу, не связанные с лечением и состоянием здоровья, то есть вне больницы по телефону или личные не включены. Для того, чтобы воспользоваться такими услугами дополнительного перевода пациенты могут воспользоваться переводчиками со стороны, контактные данные которых можно получить в больнице или найти самостоятельно.

Документация по окончанию лечения | 서류준비절차

◘ Для пациентов, прошедших обследование по одной из фиксированных программ, проводится общая консультация, во время которой врач объясняет результаты, рассказывает о проблемах и при необходимости направляет к специалистам. Для получения рецепта на лекарственные средства необходимо записаться к соответствующему специалисту после или до финальной консультации по результатам обследования. Во время консультации пациенты получают напечатанные результаты анализов и обследований на английском языке. Результаты обследований по традиционной корейской медицине сообщаются пациенту сразу в день обследования во время консультации со специалистом и прилагаются в напечатанном виде на английском языке вместе с остальными результатами во время финальной консультации.

◘ Пациенты, проходящие лечение у отдельных специалистов амбулаторно, могут по желанию получить Медицинское заключение на английском языке по результатам лечения и заключению врача (стоимость – 20,000 вон). Однако, следует помнить, что о такой необходимости получения сертификата следует упомянуть на приеме у врача, поскольку его подготовка требует от одного до нескольких дней. Если информация о необходимости сертификата поступает после дня приема, то для подготовки и получения сертификата необходим повторный прием специалиста, который оплачивается дополнительно. Результаты анализов и заключения по отдельным обследованиям без комментариев врача пациенты могут также получить дополнительно в любое время работы клиники.

◘ Все пациенты могут дополнительно получить CD со снимками, сделанными во время лечения или обследования. (один диск около 10,000 вон, DVD -20 000 вон)

◘ Рецепты, выдаваемые после консультации для покупки лекарств в аптеках, действуют в течении 5 дней.


1 местная палата | 1인실 VIP Палата | 특실

Дополнительная информация в клинике | KUIMS 기타정보 • Офис международного отделения находится на этаже В1 около банка «Hana bank». В нашем офисе иностранные пациенты могут отдохнуть,посмотреть телевизор, попить чай или кофе, почитать русские журналы и книги.• Банк "Hana bank" (обмен валюты по документам) этаж В1. С 9 до 16-00.• Булочная "Paris baguette" этаж В1. С 7-00 до 21-00.• Магазин 24 часа. этаж В1• Магазин по продаже медицинских аппаратов этаж В1. С 8-00 до 20-00• Фуд-корт работает С 7-00 до 20-Кафе(Каша) работает С 8-00 до 20-00

Сайт о Корее на русском языке с дополнительной информацией:http://russian.visitkorea.or.kr/rus/index.kto

ВИП палата для инностраных пациентов со скидкой

ВИП палата 1-местная 2-местная 3-местная 4-местная 5-местная 6-местная реанимация

стоимость палаты 350,000 350,000 - - - - - 200,000

Включаяуслуги

Хирургические 421,370 421,370 149,420 122,660 104,820 88,120 71,370

246,620

Терапевтические 432,300 432,300 175,640 149,420 122,320 102,320 82,300

[ Types of wards and price ]

Для удобства иностранным пациентам предоставляется ВИП палата со скидкой.

Палата KUIMS


Информация о близлежащих к больнице кафе KUIMS

Нонгхёб ансим хану | 농협안심한우

Щицирин | 시찌린

суп из говяжих ребер, жареная говядина на углях, маринованная жареная говядина

жареная говядина, суп из тонких пластов говядины с овощами, зеленью и лапшой

VIPS

JUNO Hair주노헤어

Chef ’s garden요리사의정원

Masil마실

Sijjirin시찌린

Yanshim농협안심한우

Meisterdeli 마이스터델리

VIPS



Masil마실

Sijjirin시찌린




Корейская традиционная кухня [МА СИЛ] | 한정식 [마실]

Мясной ресторан [MEISTER DELI] | 마이스터델리

VIPS



Masil마실

Sijjirin시찌린



VIPS



Masil마실

Sijjirin시찌린




Итальянский ресторан (пицца, спагетти) | 요리사의 정원

Ресторан ῾ВИПС᾿ VIPS (стейк, шведский стол)

VIPS



Masil마실

Sijjirin시찌린



VIPS



Masil마실

Sijjirin시찌린




JUNO HAIR (парикмахерская) | 주노헤어

VIPS




Masil마실

Sijjirin시찌린


Ресторан ῾ВИПС᾿ VIPS

JUNO Hair(парикмахерская)

Итальянский ресторан Мясной ресторан

Корейская традиционная кухня

Щицирин

Нонгхёб ансим хану

Информация о близлежащих к больнице кафе


Приложение┃부록

ⅥKUIMS

▪ Корейская кухня | 한국음식

▪ Таблица соответствия размеров одежды и обуви | 사이즈 비교

▪ Краткий словарь | 한국어 기본표현

▪ карта расположения клиники/ Карта сеульского метро | KUIMS 위치 /서울지하철


KUIMSКорейская кухня

Отварной рис

Овощное острое блюдо из квашеной капусты или редьки

Рисовая каша

Лапша домашнегоприготовления изпресного теста

Корейские пельмени

◘ Пап (밥)

◘ Кимчхи (김치)

◘ Чук (죽)

◘ Куксу (국수)

◘ Манду (만두)


Роллы, завёрнутые в листы сушёной морской капусты

Рис с мясом и овощами

Неострая толстая лапша ручного приготовления в бульоне с морепродуктами.

Маринованная говядина или телятина со сладковато-солоноватым привкусом жарится на гриле

Кусочки жирной свиной брюшины, не прошедшей маринования, не посыпанной специями. Поджаривается на гриле

◘ Кимпап (김밥)

◘ Пибимпап (비빔밥)

◘ Калькуксу (칼국수)

◘ Бульгоги (불고기)

◘ Самгёпсаль (삼겹살)


Острый суп из кимчхи и других ингредиентов, таких как зелёный лук, лук репчатый, нарезанный кубиками тофу, свинина

Острый суп с соусом твенджан, тофу, овощами(перец чили, цукини зелёный лук), грибы, мясо, моллюски

Суп, приготовленный преимущественно из говяжьих рёбрышек вместе с тушёной говядиной, дайконом, луком и прочими ингредиентами

Отбивные котлеты

Неострый суп из курицы с женьшенем

◘ Кимчхиччигэ (김치찌개)

◘ Твенджан-ччигэ (된장찌개)

◘ Кальбитхан (갈비탕)

◘ Тонкасы (돈까스)

◘ Самгетхан (삼계탕)


KUIMS

Таблица соответствия размеров одежды и обуви

[ Мужская одежда ]

[ Женская одежда ]

[ Мужская обувь ]

[ Женская обувь ]

Грудь – верхняя часть тела (см) 90~95

30/32

95~100

33/34

100~105

34/36

105~110

36/38

110~

38/40 Пояс, нижняя часть тела (инчи)

Размер S M L XL XXL

Размер S M L XL XXL

Корея (верх. одежда) (cm)

США

85

44

0/1

36

90

55

3/5

38~40

95

66

7/9

42~44

100

77

11/13

46~48

105

88

15/17

50~52

Корея

Италия

Корея (mm) 250

7.5

255

8

260

8.5

265

9

270

9.5

275

10

280

10.5

285

11

290

11.5

295

12 США

Корея (mm) 220

5

35.5

225

5.5

36

230

6

36.5

235

6.5

37

240

7

37.5

245

7.5

38

250

8

38.5

255

8.5

39

260

9

39.5

265

9.5

40

270

10

40.5

США

Италия


KUIMS

Аптека Большинство лекарств в Корее продаются только по рецепту лечащего врача.Список лекарств, которые вы можете приобрести в аптеке:

Аптека

Обезболивающие▪ Tylenol▪ Geborin

Успокоительное

Снотворное

Головная боль

Жаропонижающее

Жаропонижающие пластыри для детей

Простуда

Кашель

Чихание

Насморк

Витамины/ Витамины для детей

Фолиевая кислота

Пластырь

Капли для глаз

Боль в горле

Жаропонижающее для детей

Пластырь при мышечной боли

Пластырь при артрите

Антиникотиновый пластырь

Пищевые добавки для похудения

Лекарство от запора

Лекарство от диареи

Лекарство для детей

약국

진통제

▪ 타이레놀

▪ 게보린

진정제

안정제

수면제

두통

해열제

어린이 해열패치

감기

기침

재채기

코감기

비타민/애기 비타민

엽산

패치, 밴드

안약

목의 통증

어린이 해열제

근육통파스

관절염파스

니코틴 패치

비만약

변비약

설사약

어린이용 약

Краткий словарь

Как пройти к (дворцу Доксугун)?Где находится …?Отвезите меня в …Остановите здесь.

(Доксугун) ганын гирыль гарычо чжусеё.… оди иссымникка?… (ы)ро гачжусеё.Ёгисо севочжусеё.

(덕수궁) 가는 길을 가르쳐 주세요.

… 어디 있습니까?

… (으)로 가주세요.

여기서 세워주세요.

Здравствуйте. Счастливого пути (прощание с уходящим). Счастливо оставаться (прощание с остающимся). Спасибо

Аннён хасеё.

Аннёнъи касеё.

Аннёнъи кесеё.

камсахамнида

안녕하세요.

안녕히 가세요.

안녕히 계세요.

감사합니다.

Подайте меню, пожалуйста.Что Вы порекомендуете?Дайте мне такой же, как там.Это вкусно.Это слишком __________. остро солено сладко пресно кисло горькоПринесите стакан воды, пожалуйстаДайте мне еще немного этого блюдаСчет, пожалуйста.Сколько стоит?Где туалет?

Меню поё-чусеё.Муоси мащи-ссымникка?Чоготква катхын госыро чусеё.Масиссоё.Игосын ному __________. мэпссымнидаччамнидатамнидащингопсымнидащимнидассымнидаМуль чусеё.Игот то чусеё.Кесансо чусеё.Ольма-имникка?Хвачжанщиль оди-имникка?

메뉴 보여주세요.

무엇이 맛있습니까?

저것과 같은 것으로 주세요

맛있어요.

이것은 너무 ___________.

맵습니다.

짭니다.

답니다.

싱겁습니다.

십니다.

씁니다.

물 주세요.

이것 더 주세요.

계산서 주세요.

얼마입니까?

화장실 어디입니까?

Покажите мне это.Сколько это стоит?Дайте мне это.

Игосыль боё-чжусеё.Игосын ольма-имника?Иго чжусеё.

이것을 보여 주세요.

이것은 얼마입니까?

이것 주세요.

Уберите, пожалуйста, мой номер.Я останусь ещё на одну ночь.Не могли бы вы разбудить меня в 6 часов утра?

Бан чонсо чжом хэчжусеё.Хару то мукко сипсымнида.

Ачим ёсоссиэ ккэво-чжусеё.

방 청소 좀 해주세요.

하루 더 묵고 싶습니다.

아침 6시에 깨워주세요.

Центр находокБольницаПолицейский участокТуалетАптекаРынокРесторанАэропортМетроВокзал

Бунсильмуль богвансоБёнвонГёнчальсоХвачжансильЯкгукСиджанСикданГонханЧжихачольГичаёк

분실물 보관소

병원

경찰서

화장실

약국

시장

식당

공항

지하철

기차역

Список необходимых фраз | 한국어기본표현

Русский транскрипцияКорейский

Date post:	31-Aug-2019
Category:	Documents
Upload:	others
View:	38 times
Download:	0 times

Содержание - korelana.comkorelana.com/kuims-travel.pdfИтэвон | 이태원...

Documents