•CATALOGO GENERALE•GENERAL CATALOG•CATALOGUE GENERAL•CATALOGO GENERAL•СводНЫЙ КАТАЛоГ

LEGNO_WOOd_BOis_MAdERA_ дерево

POLiURETANO_POLYURETHANE_POLYURETHANE_POLiURETANO_ ПоЛИУреТАНА

sOLid sURFACE

2w w w . o r m a m a c c h i n e . i t

Video disponibile online

Fondata alla fine degli anni 60, la Ormamacchine SpA opera da più di 50 anni nel settore delle presse idrauliche, principalmente nel campo della lavorazione del legno.Un lungo viaggio che ha portato l’azienda, passo dopo passo, ad acquisire una posizione leader sul mercato nazionale e internazionale.Una capacità produttiva di circa 900 impianti/anno, l’impiego di circa 130 persone e l’utilizzo di 5 unità produttive, tutte in Italia, sono i numeri attuali dell’azienda che, da soli, garantiscono professionalità, competenza ed esperienza.Pur non trascurando il settore legno, Ormamacchine negli ultimi 20 anni ha diversificato la propria produzione andando ad operare, con notevole successo, anche in altri campi quali quello dei materiali compositi, dei pannelli in poliuretano e delle materie plastiche (Solid Surface).Controllo qualità, spirito innovativo, attenzione al cliente e alle sue problematiche e una grande competitività, fanno della Ormamacchine il partner ideale per tutte le aziende, da quella più piccola a conduzione familiare a quella facente parte di gruppi industriali.

Ormamacchine Spa, founded towards the end of the sixties, has been dealing for more than 50 years with hydraulic presses mainly used in the woodworking field.A long journey that took it, step by step, at a leadership situation both in the national and international market.A production capacity of about 900 plants/year, 130 employees and 5 production units (all located in Italy), are the actual figures of the company, granting professionalism, competence and experience.During the past 20 years Ormamacchine, always caring its main production sector, has diversified its range tackling with a remarkable success other fields such as the composite materials, the polyure-thane panel production and the plastic products (solid surface materials).Quality control, innovation, customer care and competitive spirit make Orma the ideal partner for all companies regardless their dimensions, starting from the family ones up to the industrial groups.

Fondée a la fin des années 60, la Ormamacchine SpA opère depuis plus de 50 ans dans le secteur des presses hydrauliques, principalement dans la partie travail du bois.Un long voyage qui a porté la société , pas a pas, a acquérir une position leader sur le marché national et international.Une capacité de production d’environ 900 installations par an sont les chiffres actuels de la société qui, a eux seuls , garantissent le sérieux , la compétence et l’expérience.Même sans délaisser le secteur bois, Ormamacchine dans les dernières 20 années, a diversifié sa propre production , allant a opérer dans des secteurs différents , opérant ainsi dans les composites , polyuréthane et matières plastiques (Solid Surface). Contrôle de qualité, esprit innovateur, attention auprès des clients et a leurs problèmes ainsi qu’une grande compétitivité font de Ormamacchine le partenaire idéal pour toutes les sociétés, de la plus petite, a conduction familiale, comme a celles faisant partie de groupes industrielles.

Fundada a fines de los años 60, Ormamacchine SpA opera desde hace más de 50 años en el sector de las prensas hidráulicas, principalmente en el campo del trabajo de la madera. Un largo viaje que paso a paso, ha llevado a la empresa a adquirir una posición leader en el mercado nacional y internacional.Una capacidad productiva de alrededor 900 instalaciones al año, con una fuerza laboral de 130 per-sonas y 5 sedes de producción localizadas todas en Italia, son los datos actuales de la empresa que por sí solos garantizan profesionalismo, competencia y experiencia.Conservando una posición vanguardista en el sector de la madera, en los últimos 20 años Ormamacchine ha diversificado la producción, operando con notable éxito también en otros campos tales como el de los materiales compuestos, de los paneles en poliuretano y el de los materiales plásticos (solid surface).Control de calidad, espíritu innovativo, servicio al cliente y gran competitividad hacen de Ormamacchine el socio ideal de todas las empresas, desde las más pequeñas de gestión familiar hasta aquellas que hacen parte de grandes grupos industriales.

основанная в конце 60-х, Ormamacchine SpA работает уже более 50 лет в области производства гидравлических прессов, в основном для деревообрабатывающей промышленности.долгий путь, который, шаг за шагом, вывел компанию на лидирующие позиции на внутреннем и международном рынках.Производительность около 900 единиц оборудования в год, около 130 сотрудников и 5 производственных цехов, расположенных в Италии – это реальные цифры, которые сами по себе гарантируют профессионализм, компетентность и опыт.Не пренебрегая сектором деревообработки, Ormamacchine за последние 20 лет диверсифицировала ассортимент своей продукции и начала очень успешно работать и в других областях, таких как композитные материалы, производство полиуретановых панелей и пластмассовых изделий (Solid Surface).Контроль качества, новаторский дух, ориентированность на клиента и его проблемы и высокая конкурентоспособность, сделали Ormamacchine идеальным партнером для всех компаний, от самых маленьких до крупных промышленных групп.

3w w w . o r m a m a c c h i n e . i t

P-S • PFL • HL • PFHPRESSE A FREDDOCOLD PRESSESPRESSES A FROIDPRENSAS EN FRIOПреССЫ ХоЛодНоГо ПреССовАНИЯ

NPCPRESSE A CALDOHOT PRESSESPRESSES A CHAUDPRENSAS PLATOS CALIENTESПреССЫ ГорЯЧеГо ПреССовАНИЯ

PMPRESSE A MEMBRANAMEMBRANE PRESSESPRESSES A MEMBRANEPRENSAS DE MEMBRANAМеМБрАННЫе ПреССЫ

LCC - PCCLINEA DI PRESSATURA A CICLO CONTINUOTHROUGH FEED PRESS LINESLIGNE A PLAQUER EN CONTINULINEA DE PRENSADO EN CICLO CONTINUOЛИНИЯ ПреССовАНИЯ С НеПрерЫвНЫМ ЦИKЛоМ

PFSPRESSE PER CURVAREBENDING PRESSESPRESSES A CINTRERPRENSAS PARA CURVAR LA MADERAПреССЫ дЛЯ ГИБKИ

DE • Futura EvolutionsSTRETTOI FRAME PRESSES CADREUSES BANCOS DE ARMARТИСKИ

LSPRESSE PER LISTELLIEDGE-GLUEING PRESSESPRESSES A PANNEAUTERPRENSAS PARA PANELES ALISTONADOSПреССЫ дЛЯ рееK

LS/LPRESSE PER ELEMENTI LAMELLARIFACE-GLUEING PRESSESPRESSES LAMELLE/COLLEPRENSAS DE ENCOLADO LAMINARПреССЫ дЛЯ ПроИЗводСТвА БАЛоK ИЗ рееK

PSAPRESSE PER STAMPIEMBOSSING PRESSESPRESSES A ESTAMPERPRENSAS PARA ESTAMPAR LA MADERAПреССЫ дЛЯ ПреСС-ФорМ

IINCOLLATRICIGLUE SPREADERSENCOLLEUSESENCOLADORAS ПроKЛеИвАЮЩИе МАШИНЫ

PXEPRESSE PER POLIURETANOP.U. PRESSESPRESSES POUR POLYURETHANEPRENSAS PARA POLIURETANOПреССЫ дЛЯ ПоЛИУреТАНА

SOLID SURFACE• PANNELLI COMPOSITI• COMPOSITE PANELS• PANNEAUx COMPOSITES• PANELES COMPOSITOS• КоМПоЗИТНЫЙ МАТерИАЛ

4

5

6

9

12

13

14

16

17

17

18

19

4w w w . o r m a m a c c h i n e . i t

PRESSE A FREDDO COLD PRESSES PRESSES A FROID PRENSAS EN FRIOèêÖëëõ ïéãéÑçéÉé èêÖëëéÇÄçàü

PFH PFL HL

PFL-PARQUET

• Impianto di pressatura automatico a freddo• Automatic cold pressing system• Ligne de pressage automatique à froid• Instalación de prensado en frio• Система автоматического холодного прессования

P-S • PFL • HL • PFHP-S • PFL • HL • PFH

5w w w . o r m a m a c c h i n e . i t

PRESSE A FREDDO COLD PRESSES PRESSES A FROID PRENSAS EN FRIOèêÖëëõ ïéãéÑçéÉé èêÖëëéÇÄçàü

PRESSE A CALDOHOT PRESSESPRESSES A CHAUDPRENSAS PLATOS CALIENTESПреССЫ ГорЯЧеГо ПреССовАНИЯ

NPC

NPC

NPC/A

• Automatizzazione di una NPC• NPC automation• Automatisation d’une presse NPC• Automazación de una NPC• Автоматизация NPC

C/6 - C/4

• Disponibile anche con piani a freddo S/6 - S/4• Cold version S/6 - S/4• Disponible aussi à froid S/6 - S/4• Disponible con platos frios S/6 - S/4• поставляется также с холодными рабочими плоскостями S/6 - S/4

NPC/RF

DOGH

• Presse manuali/automatiche per doghe• Manual/automatic presses for bed staves• Presses manuelles et automatiques pour lattes de sommier• Prensas manuales automáticas para somieres• пресс для изготовления ламелей для кроватей

NPCNPC

6w w w . o r m a m a c c h i n e . i t

CVM

VACUUM PLUS

PCC 2M

AIR-SYSTEM ECO

OMNIA

PRESSE A MEMBRANAMEMBRANE PRESSESPRESSES A MEMBRANEPRENSAS DE MEMBRANAМеМБрАННЫе ПреССЫPMPM

7w w w . o r m a m a c c h i n e . i t

PRESSE A MEMBRANAMEMBRANE PRESSESPRESSES A MEMBRANEPRENSAS DE MEMBRANAМеМБрАННЫе ПреССЫ

AIR-SYSTEM

AUTOMATION 1 TRAY

AUTOMATION 2 TRAYS

PMPM

8w w w . o r m a m a c c h i n e . i t

PRESSE A MEMBRANAMEMBRANE PRESSESPRESSES A MEMBRANEPRENSAS DE MEMBRANAМеМБрАННЫе ПреССЫPMPM

AUTOMATION 3 TRAYS

AUTOMATION PER PANNELLI CURVI

AUTOMATION 3 TRAYS

9w w w . o r m a m a c c h i n e . i t

LCC - PCCLCC - PCCLINEA DI PRESSATURA A CICLO CONTINUO THROUGH FEED PRESS LINESLIGNE A PLAQUER EN CONTINULINEA DE PRENSADO EN CICLO CONTINUOЛИНИЯ ПреССовАНИЯ С НеПрерЫвНЫМ ЦИKЛоМ

LCC

LCC/ML

LCC

STIR

• Impianto per stirare impiallacciatura• Veneer ironing press line• Installation pour repassage placages• Instalación para planchar chapa de madera• Система разглаживания шпона

10w w w . o r m a m a c c h i n e . i t

LCCLCC

PCC

LCC

• Pressa per compensato• Press for plywood• Presse pour contreplaqués• Prensa para contrachapado• Прессы для фанеры

LCC - PCCLCC - PCCLINEA DI PRESSATURA A CICLO CONTINUOTHROUGH FEED PRESS LIGNE A PLAQUER EN CONTINULINEA DE PRENSADO EN CICLO CONTINUOЛИНИЯ ПреССовАНИЯ С НеПрерЫвНЫМ

11w w w . o r m a m a c c h i n e . i t

LCC

• Pressa per compensato• Press for plywood• Presse pour contreplaqués• Prensa para contrachapado• Прессы для фанеры

LCC/M

• Linea di pressatura in ciclo continuo multivano • Multidaylight through feed press• Ligne à plaquer en continu• Línea de prensado en ciclo continuo• Линия непрерывного многополостного прессования

• Pressa multivano per la produzione a pressioni indipendenti• …• …• …• …

MASTER/2

MASTER/1

LCC - PCCLCC - PCCLINEA DI PRESSATURA A CICLO CONTINUO MULTIVANOTHROUGH FEED PRESS LIGNE A PLAQUER EN CONTINULINEA DE PRENSADO EN CICLO CONTINUOЛИНИЯ ПреССовАНИЯ С НеПрерЫвНЫМ ЦИKЛоМ

PCC/M

12w w w . o r m a m a c c h i n e . i t

PFS 120/S

• Impianto completo per la curvatura del legno massiccio• Solid wood bending plant• Ligne de cintrage de bois massif• Instalación completa para curvar la madera maciza• Komplette Anlage zum Biegen von Massivholz• Kомплектная установка для гибки натурального дерева

PFS 80/S + H.F.

PRESSE PER CURVAREBENDING PRESSESPRESSES A CINTRERPRENSAS PARA CURVAR LA MADERAПреССЫ дЛЯ ГИБKИPFSPFS

13w w w . o r m a m a c c h i n e . i t

DE FUTURA ECO

FUTURAFUTURA C.N.C.

FUTURA C.N.C. EVOLUTION

DE Futura Evolution

STRETTOIFRAME PRESSESCADREUSESBANCOS DE ARMARТИСKИ

DE FuturaFutura Evolution

14w w w . o r m a m a c c h i n e . i t

LS/CA ECO

LS/CA/T1

• Impianto per la produzione di pannelli listellari con sistema di taglio• Edge-glueing line with panel cutting unit after the press• Ligne de panneautage en continu avec tronconnage• Línea para la formación de paneles alistonados con corte automatico• Система для производства клееных панелей из реек с системой резки

PRESSE PER LISTELLIEDGE-GLUEING PRESSESPRESSES A PANNEAUTERPRENSAS PARA PANELES ALISTONADOS ПреССЫ дЛЯ рееKLSLS

LS

15w w w . o r m a m a c c h i n e . i t

LS/V

PRESSE PER LISTELLIEDGE-GLUEING PRESSESPRESSES A PANNEAUTERPRENSAS PARA PANELES ALISTONADOS ПреССЫ дЛЯ рееK

LS/R

LSLS

NPC/L

16w w w . o r m a m a c c h i n e . i t

PRESSE PER ELEMENTI LAMELLARIFACE-GLUEING PRESSESPRESSES LAMELLE/COLLEPRENSAS DE ENCOLADO LAMINARПреССЫ дЛЯ ПроИЗводСТвА БАЛоK ИЗ рееK

LS/L

LS/L/CA

SPL

• Strettoio per la produzione di travi lamellari• Frame press for lamellar beam production• Cadreuse pour la production de poutres lamellaires• Banco para la produción de vigas laminares• Тиски для производства балок из реек

LS/LLS/L

17w w w . o r m a m a c c h i n e . i t

PRESSE PER STAMPIEMBOSSING PRESSESPRESSES A ESTAMPERPRENSAS PARA ESTAMPAR LA MADERAПреССЫ дЛЯ ПреСС-ФорМ

PSA/S

PSA

SPL

• Strettoio per la produzione di travi lamellari• Frame press for lamellar beam production• Cadreuse pour la production de poutres lamellaires• Banco para la produción de vigas laminares• Тиски для производства балок из реек

PSAPSA

I/103

• Incollatrice a 1 rullo tipo I/103• 1 roller glue spreader I/103• Encolleuse à 1 rouleau I/103• Encoladora a 1 rulo tipo I/103• Проклеивающая машина с 1 роликом типа I/103

I/213

• Incollatrice a 2 rulli tipo I/213• 2 roller glue spreader I/213• Encolleuse à 2 rouleaux I/213• Encoladora a 2 rulos tipo I/213• Проклеивающая машина с 2 роликами типа I/213

I/413

• Incollatrice a 4 rulli tipo I/413• 4 roller glue spreader I/413• Encolleuse à 4 rouleaux I/413• Encoladora a 4 rulos I/413• Проклеивающая машина с 4 роликами типа I/413

INCOLLATRICIGLUE SPREADERS ENCOLLEUSESENCOLADORASПроKЛеИвАЮЩИе МАШИНЫII

(SKIN DOOR)

18w w w . o r m a m a c c h i n e . i t

PRESSA PER POLIURETANOPU PRESSESPRESSES POUR POLYURETHANEPRENSAS PARA POLIURETANOПреСС дЛЯ ПоЛИУреТАНА

PXE

• Impianto con carico e scarico automatico per la lavorazione del poliuretano• Complete plant for polyurethane, automatic feeding and outfeeding• Ligne en continu pour le polyuréthane• Línea con carga y descarga automàtica especial para el poliuretano• Система автоматической загрузки и разгрузки для обработки полиуретана

PXE 1+1

PXE 2+2

PXEPXE

19w w w . o r m a m a c c h i n e . i t

PANNELLI COMPOSITI COMPOSITE PANELS PANNEAUx COMPOSITES PANELES COMPOSITOS КоМПоЗИТНЫЙ МАТерИАЛ

FRA

• Forno riscaldante • Heating kiln • Four chauffant• Horno calentador • НАГревАЮЩУЮ ПеЧЬ

DUPLEX

• Forno riscaldante+pressa formatrice • Heating kiln+forming press• Four chauffant+presse formeuse • Horno calentad or+prensa formadora• НАГревАЮЩУЮ ПеЧЬ+ФорМовоЧНЫМ ПреССоМ

SOLID SURFACESOLID SURFACE

FVM

• Pressa formatrice • Forming press • Presse formeuse• Prensa formadora • ФорМовоЧНЫМ ПреССоМ

ORMAMACCHINE S.p.A. - Italiaviale Lombardia, 4724020 TORRE BOLDONE (BG) - ITALY Tel. +39 035 364011 - Fax +39 035 346290 www.ormamacchine.it - comm@ormamacchine.it

: Ormamacchine

- 10

-201

2