шитьёшитьёШШ

И ИИ ИЦИ ИЦИ И

шитьёШ

Ц

2016

4

ШВЕЙНАЯ МАШИНАШитье – разнообразие возможностей 10

Функции швейной машины 12

Профессиональная обработка края 16

Принадлежности для швейных машин 18

ТЕХНИКИ ШИТЬЯШитье на руках 68

До того, как взяться за иголку 70

Распространенные ручные стежки 73

Основные машинные швы 80

Стачивающие машинные швы 88

Шитье из особых материалов 93

Обработка припусков 102

Подшивание края вручную 107

Проклеенный край 109

Обработка края на швейной машине 110

Особые швейные техники 114

Декоративные техники 120

ШВЕЙНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИВажные швейные принадлежности 30

Разновидности игл 34

Иглы для швейных машин 36

Разновидности швейных ниток 40

Нитки для вышивки и другие декоративные нитки 43

Полезные дополнения 46

Другие полезные галантерейные товары 48

Основы для ткани 56

Прокладочные материалы 60

Что пригодится для глажения и утюжки 62

Красивые и практичные 64

НАУЧНО О ТЕКСТИЛЕ И ДРУГИХ МАТЕРИАЛАХСпособы производства тканей 138

Обработка и аппретирование 140

Волокна тканей и их свойства 142

Знаки качества 147

Ткани и их ассортимент 148

Уход за тканью 158

СодержаниеТТТТТТТТТТТТШШШШШШШШШШШШШ

ДДДДДДДДДДззззззззз

РРРРРРРРРРРРрррррррррр

ООООООО

ННННННДДДДДДДДДДДСССССССССттттттт

ООООООООаааааа

ВВВВВВ

ННННННННДДДД

СОДЕРЖАНИЕ

5

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫДо того как взяться за ножницы 184

Подготовка выкроек 186

Раскрой 187

Раскрой разных тканей 192

Раскрой прокладочного материала и подкладочной ткани 194

Скрепление нескольких слоев ткани 196

Исправление ошибок 197

ПРОЕКТИРОВАНИЕ ОДЕЖДЫ И РАСКРОЙОбъемы тела и типы фигуры 162

Что такое крой 166

Бумажная выкройка 169

Корректировка кроя 174

Принципиальные корректировки кроя 179

МОДА С ПРАГМАТИЧНОЙ ТОЧКИ ЗРЕНИЯФорма изделия и вытачки 200

Отделка края 202

Единая обтачка горловины и пройм 203

Оформление ворота 205

Двойная кокетка сорочки 211

Разновидности рукавов 212

Оформление низа рукава 215

Удобный пояс 222

Пришивание подкладки 226

Многообразие застежек 228

Полезные карманы 248

ТЕКСТИЛЬ В ОФОРМЛЕНИИ ИНТЕРЬЕРАКант своими руками 258

Разнообразие подушек 264

Портьеры и гардины 274

Оформляем угол 281

МЕЛКИЙ РЕМОНТ ОДЕЖДЫРемонт одежды на швейной машине 284

Штопка на машине 288

Укорачивание джинсов 289

Заменяем молнию 290

Приклеивание края «паутинкой» 291

Приклеивание края клеем 291

ППППППППППППППП

ффффффффффффффффф

ЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧЧ

ББББББББББ

КККК

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬКак выставить свои изделия на продажу 296

Часто задаваемые вопросы 302

Глоссарий от А до Я 310

Алфавитный указатель 316

Об авторах 319

Благодарности 320

6

7

ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛЬНИЦЫ,

Некоторые книги мы проносим через всю жизнь, потому что они открывают

нам мир совершенно особых знаний. Это пособие откроет перед вами как раз

такой мир, который к тому же всегда будет у вас под рукой. Однако эта книга

будет интересна не только начинающим рукодельницам: даже опытные швеи

знают, что есть вещи, о которые спотыкаешься раз за разом, потому что

неверно понятым остался какой-нибудь термин, неразрешенным – вопрос

о том, как применяется та или иная техника.

Эта энциклопедия станет для вас проводником в мир шитья и подробно

ответит на все вопросы – неважно, идет ли речь о прижимных лапках и их

применении, об основных и декоративных техниках шитья или о раскрое

ткани. Наряду с обязательными темами в этой книге освещаются и многие

дополнительные вопросы – например, отдельный раздел посвящен внесению

изменений в выкройку. Они будут полезны даже для самых искушенных из вас

и помогут отыскать верное решение.

Мы также не упустили из виду, что обмен швейными идеями в последние годы

осуществляется посредством инновационных технологий и объединяет

разные страны и континенты. Интернет изобилует швейными порталами и

онлайн-магазинами на всех языках. А потому мы составили путеводитель и по

виртуальному миру рукоделия на тот случай, если вы планируете выставить

ваши модели на продажу – в Интернет или в реальный магазин. На что следует

обратить внимание, чтобы избежать ошибок, причем не только юридических,

расскажет глава «Подготовка к продаже».

Нам хотелось бы, чтобы эта книга оставалась полезной вам на протяжении

долгих лет и помогала в реализации ваших творческих задумок!

Ваши

Бригитте Биндер, Ютта Кюнле и Карин Розер

8

9

Швейная машина

ДО НАЧАЛА РАБОТЫ МЫ РЕКОМЕНДОВАЛИ БЫ

ПОВНИМАТЕЛЬНЕЙ ПРИСМОТРЕТЬСЯ К ВАШЕЙ

ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ, ЕЕ ФУНКЦИЯМ

И ВОЗМОЖНОСТЯМ. ПОДОЙДЯ К ШИТЬЮ

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, ВЫ НАУЧИТЕСЬ

ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ШИРОКИМ АССОРТИМЕНТОМ

ПРИЖИМНЫХ ЛАПОК – ВЕДЬ ПРАВИЛЬНАЯ ЛАПКА

ГАРАНТИРУЕТ ИДЕАЛЬНЫЙ РЕЗУЛЬТАТ

И ОТКРЫВАЕТ МНОЖЕСТВО ТВОРЧЕСКИХ

ВОЗМОЖНОСТЕЙ.

Швейная машина

10

Шитье – разнообразие возможностей

Воплощение своих идей с помощью ткани и ниток, пошив собственных моделей одежды и обновление уже имеющихся вещей приносят удо-вольствие. Для этого нужны всего лишь швейная машина, иглы, нитки, ткань, набор швейных принадлежностей, хорошее руководство и творческая задумка – больше никаких преград.

ОБЗОР ШВЕЙНЫХ МАШИНШвейная машина швейной машине рознь. На рынке существует огромный выбор инно-вационных швейных машин, вышивальных машин и специальных швейных машин с различными функциями и производительностью. Взглянем на ассортимент доступных сегодня устройств – возможно, не все из них вам знакомы. И опытным швеям, и нович-кам в ремесле этот обзор поможет понять, какая из машинок отвечает их потребно-стям в наибольшей степени.

1a

1б 3 5

67

2

1б1б1б1б1б1б1б1бббб1б1б1б1бб1бб 5555555533333333

10

11

 Компьютеризированная швейная машина позволяет создавать новые ДЕКОРАТИВНЫЕ ОРНАМЕНТЫ из имеющихся элементов или вышивать ВЕНЗЕЛИ И МОНОГРАММЫ, пользуясь буквами запрограммированных алфавитов.

1 МЕХАНИЧЕСКАЯ ШВЕЙНАЯ МАШИНАДля периодического ремонта одежды или для пошива изделий домашнего обихода хватит и обычной электрической швейной машины с базовым набором швов. Она должна уметь прокладывать не только прямую строчку, но и шить зигзагом, длина и ширина которого настраиваются (1а). Эластичный шов пригодится для работы с тянущимися тканями, рукавная консоль – для работы над рукавами и штанинами. Незаменима функция выметывания петель. На таких машинках можно выполнять и некоторые отделочные швы (1б).

2 ШВЕЙНАЯ МАШИНА С АВТОМАТИЧЕСКИМ УПРАВЛЕНИЕМИскушенных швей, которые часто и много шьют и хотят создавать декоративные швейные проекты, заинтересуют дополнительные полезные функции этого устройства, которых им всегда недоставало. При помощи сенсорного дисплея, кнопок или колесиков можно выбрать заранее запрограммированные стежки и отрегулировать их, выметать петли и сделать многое другое.

3 ВЫШИВАЛЬНАЯ МАШИНАКомпьютеризированные швейные машины могут обладать совершенно особенной надстройкой – программой для вышивания. Она позволяет выполнять профессиональные вышивальные стежки. Компактная вышивальная машина также обеспечивает высокое качество вышивки и предназначена для вышивания узоров из повторяющихся элементов, отдельных деталей и небольших сюжетов.

4 ОВЕРЛОКОверлок изначально применялся в промышленности. Его особенностью является то, что он одновременно сшивает, подрубает и обметывает край. Он выполняет точно такую же краевую строчку, какую можно встретить на покупной одежде.Некоторые изделия можно полностью сшить при помощи оверлока. Однако он не заменяет швейной машины, а дополняет ее. На нем нельзя втачать молнию или выметать петли, но он идеально подойдет для эластичных материалов. Правильно отрегулированный дифференциал помогает избежать растягивания шва (стр. 16 и далее).

5 МАШИНА ДЛЯ СТЕЖКИ (КВИЛТИНГА)Эта машина отличается способностью прошивать очень толстый слой материала. Автоматическая программа «пэчворк» и запрограммированный стегальный шов значительно облегчают задачу. К некоторым машинам присоединяются специальные пяльцы. С их помощью можно простегать полотна ткани длиной до 3 м.

6 ФИЛЬЦЕВАЛЬНАЯ МАШИНАОна выглядит точь-в-точь как обычная швейная машина, но не имеет челночной и игольной нитей. Вместо них расположены собранные в «пучки» валяльные иглы с маленькими крючками на концах. Они могут двигаться с большей или меньшей скоростью – в зависимости от того, как сильно вы надавливаете на ножную педаль.С ее помощью можно создавать новые структуры на текстиле, изменять цвет и фактуру ткани, «вплетать» в нее шерсть и нити, усаживать тонкие ткани или прокладывать оригинальные швы без нитей. Идеальна для создания модных аксессуаров, одежды и текстиля для дома, а также для подбивки текстиля.

7 МАШИНА, ИМИТИРУЮЩАЯ ШОВ «САШИКО»Эта машина имитирует старую японскую технику ручной стежки швом «сашико». Она использует специальную систему подачи нити, которая делает машинную строчку похожей на ручной наметочный шов. Такая машинка пропускает первый стежок, а следующий делает двойным. Шов «сашико» предназначен для украшения одежды и домашних аксессуаров, а также для стежки.

 Возможность РЕГУЛИРОВКИ ПОЛОЖЕНИЯ ИГЛЫ механической швейной машины также может оказаться полезной.

12

Функциишвейной машины

В своей основе функции всех швейных машин совпадают. Речь идет о стандартных функциях, которые по-разному приспособлены к каждой модели, что подробно описано в руководстве по использованию.

1a 2

7

10

8

9

18

1115

16

21

4

20 13

65

3

13

 У СТАРЫХ ШВЕЙНЫЙ МАШИН на маховике есть еще ВНУТРЕННИЙ МАЛЫЙ МАХОВИК, который можно ослабить и отключить основные функции швейной машины, чтобы намотать шпульку.

 У МНОГИХ ШВЕЙНЫХ МАШИН изображения декоративных стежков нанесены на корпус или на основание, их можно выбрать не кнопкой, а рычажком или поворотом круглой ручки.

1 КАТУШЕЧНЫЙ СТЕРЖЕНЬ с направляющей шайбой (стр. 18, 7) гарантирует равномерную подачу нити и фиксирует катушку. Стержень может быть как вертикальным (1а), так и горизонтальным (стр.14, 1б), его характеристики также зависят от размера катушки, способа намотки нити и техники шитья. Если катушечный стержень горизонтальный, направляющая шайба помещается перед катушкой.Если у машины имеется два стержня, то можно опробовать различные оригинальные техники шитья двойной иглой. Дополнительно может быть предусмотрена подставка для катушек, которая устанавливается рядом со швейной машиной. Она используется для больших катушек, которые нельзя зафиксировать на стержне (стр. 19, 5)

2 УСТРОЙСТВО ДЛЯ НАМОТКИ ШПУЛЬКИ. Его механизм различен у разных моделей швейных машин и подробно описывается в руководстве пользователя. Устройство может располагаться спереди, сзади и сбоку швейной машины. Часто перед намоткой шпульки нужно отключить основные функции швейной машины, которые включатся автоматически, когда шпулька будет извлечена из устройства.

3 МАХОВОЕ КОЛЕСО находится с правой стороны. Главная его задача – поднимать и опускать иглу, координировать подачу материала и строчку, обеспечивать точное расположение стежка на изделии.

4 ПАНЕЛЬ С КНОПКАМИ ВЫБОРА СТЕЖКОВ, обычных и декоративных, а также различных режимов, таких как обметка петель или пришивание пуговиц.

5 КНОПКА ВЫБОРА ЗАКРЕПЛЯЮЩЕГО/ОБРАТНОГО ШВА предназначена для закрепления шва и строчки назад.

6 КНОПКИ ВЫБОРА ДЛИНЫ И ШИРИНЫ СТЕЖКА. На машинах нового поколения эти параметры регулируются несколькими прикосновениями к сенсорному дисплею.

7 НИТЕПРИТЯГИВАТЕЛЬ вытягивает нитку с катушки, а также играет важную роль при заправке нити в машину. При опускании нитепритягивателя создается натяжение нити. Он должен находиться в верхнем положении во время размещения материала под иглой и удаления его оттуда.

8 НИТЕНАПРАВИТЕЛЬ направляет нить. Направление нити показано на корпусе швейной машины.

9 ИГОЛЬНЫЙ СТЕРЖЕНЬ с иглой, нитковдевателем и нитеобрезателем. Нитеобрезатель может также располагаться на корпусе швейной машины.

10 НИТКОВДЕВАТЕЛЬ помогает быстро и без проблем заправить нитку в иголку.

11 ПРИЖИМНАЯ ЛАПКА в нижнем положении удерживает материал во время шитья. Чаще всего закрепляется и отсоединяется при помощи зажима.

12 РЫЧАГ ПОДЪЕМА ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ расположен на задней стороне швейной машины. Опуская рычаг, вы создаете натяжение нити.

13 НАТЯЖЕНИЕ НИТИ может регулироваться при помощи кнопки или специального регулятора. Современные швейные машины позволяют устанавливать его парой прикосновений к дисплею.

14 РЕГУЛЯТОР ДАВЛЕНИЯ ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ на материал позволяет ослабить/усилить давление лапки, если материал плохо проходит/слабо зафиксирован.

15 ИГОЛЬНАЯ ПЛАСТИНА с линиями отступа и отверстием для транспортера ткани. Ее можно вынуть или заменить. Существуют также специальные игольные пластины с круглым отверстием, которые можно использовать только для прямой строчки. Отверстие обеспечивает ровный шов, а также гарантирует, что материал не попадет в челнок, поэтому такие пластины незаменимы при работе с тонкими тканями. У некоторых швейных машин игольная пластина прозрачная – так вы всегда будете знать, когда нужно намотать нитку на шпульку.

16 ТРАНСПОРТЕР двигает ткань под прижимной лапкой. Он может участвовать в регулировке длины стежка. Транспортер можно опустить, и тогда материал будет свободно двигаться во всех направлениях, что очень удобно при свободной машинной строчке или штопке.

14

17 ВЕРХНИЙ ТРАНСПОРТЕР нужен для равномерной подачи ткани – так она не смещается. Верхний транспортер можно отключить.

18 ШПУЛЬНЫЙ КОЛПАЧОК со шпулькой и зажимом. Есть машины, которые не имеют шпульного колпачка. В этом случае шпулька зажимается в специальном пазу, который закрывается прозрачной пластиковой крышкой.

19 РУКАВНАЯ КОНСОЛЬ позволяет без проблем прострочить закругленные детали изделия (штанины, рукава,

манжеты, вырезы). У большинства швейных машин она образуется, если снять ящик для швейных принадлежностей (21).

20 ЛАМПОЧКА подсвечивает рабочую область. Некоторые машины снабжены светодиодными лампами, от которых не бывает тени. Кроме того, настройки позволяют выбрать индивидуальное освещение для каждого материала или аналогичное дневному свету.

21 ЯЩИК ДЛЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ: шпулек, дополнительных прижимных лапок, кисточек для очистки, смазочного масла и т.д.

22 МОТОР встроен в швейную машину, а потому не виден. Только на старых швейных машинах можно встретить вынесенные наружу моторы.

23 НОЖНАЯ ПЕДАЛЬ контролирует скорость шитья. Обычно она стоит на полу. Чем сильнее вы давите на педаль, тем быстрее работает машина.

24 КОЛЕННЫЙ РЫЧАГ заменяет ножную педаль по своим функциям. Поставляется с машинами некоторых производителей. Новые машины могут шить по нажатию кнопки, так же регулируется и скорость шитья. Эта технология делает шитье доступным для людей с физическим недостатками.

25 ЭЛЕКТРОКАБЕЛЬ нужен для подачи тока.

 Используйте только тот кабель, который поставлялся со швейной машиной.

23

24

25

1б

21

2

19

ФУНКЦИИ ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ

15

УХОД ЗА ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙРегулярная чистка и уход увеличивают срок службы швейной машины и обеспечивают ее исправную работу. Часто машина начинает пропускать стежки или петлять из-за остатков ниток или ворсинок, застрявших под транспортером или между шайбами регулирования напряжения.

РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮМы рекомендуем заглянуть в поставляемое с устройством руководство пользователя, чтобы познакомиться с функциями машинки, а также понять принцип работы. Здесь можно найти указания по уходу, подсказки для решения различных проблем, советы по распаковке дополнительных принадлежностей и их использованию, а также всю информацию о доступных швах и их настройке.Кроме того, очень полезно знать точные названия частей швейной машины, чтобы впоследствии, если вам понадобится телефонная консультация или консультация по электронной почте, вы могли понять, о какой именно части идет речь и какова ее функция.

 Лучше всего приучить себя ЧИСТИТЬ ШВЕЙНУЮ МАШИНУ ПО ОКОНЧАНИИ каждого большого ШВЕЙНОГО ПРОЕКТА.

 Перед чисткой или смазкой машины ОТКЛЮЧИТЕ ЕЕ ОТ СЕТИ!

 Протирайте корпус и дисплей швейной машины САЛФЕТКОЙ ИЗ МИКРОФИБРЫ.

 РЕГУЛЯРНАЯ СМАЗКА обеспечивает легкое, бесшумное и беспроблемное шитье.

 НОВЕЙШИЕ МАШИНЫ не нуждаются в смазке. Уточните это в руководстве пользователя.

 ПОСЛЕ СМАЗКИ сделайте несколько стежков по кусочку ткани без ниток, иголки, игольной пластины и лапки, чтобы УДАЛИТЬ ИЗЛИШКИ МАСЛА и остатки пыли и ниток.

УДАЛЕНИЕ ПЫЛИ И НИТОКВо время шитья внутри машины скапливаются остатки ниток и пыль. Регулярное удаление пыли и остатков ниток со шпульного колпачка, транспортера, из-под игольной пластины, с челнока и между шайбами помогает избежать разрывов нити, поломки иглы и некачественных швов.• Удаляйте остатки ниток и пыль между

шайбами небольшой мягкой кисточкой.• Снимите игольную пластину, чтобы

почистить транспортер, шпульку и челнок.

• Время от времени протирайте корпус швейной машины влажной салфеткой, не используйте при этом острых предметов или чистящих растворов.

• Удалите остатки клея от катушек со стержня.

• Следите за тем, чтобы пыль не скапливалась в дыхательном отверстии мотора. Так обеспечивается постоянная вентиляция, защищающая мотор от перегрева.

РЕГУЛЯРНАЯ СМАЗКАМасло для смазки швейных машин имеет особый состав и только его следует применять, поскольку остальные масла со временем затвердевают. Это смазочное масло можно приобрести в специализированном магазине. В руководстве по использованию даны точные указания относительно того, какие части устройства нужно смазывать.

Blank Page