•
, •
•
I l tnjJCI(C
I
__ . __ '-- ... L'
............................ .. .. .. ..
.. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ••••••••••••••
••••••••••••••
"" 'oil <:<",1 1 I ••••••••••••••
(\ liD ..J.IQ'C I ................
• - • I
• L-., "-" I
1 I
1
4
~l
, 6)
• •
•
•
•
•
J. 174 •
-TO -,,-_19 -
OIARGE SHEET, REGIONAL DJVlSIO~. nave finaer·prints beef! lakeo? ':;...,.
Police StaliOR-
R.c.A. No
IN THE COURT OF TIlE MAGISTRATE.
For the Division of ___ ~ ___ _____ •• held Il'-_ __ ~ _______ _ Bcrore'-________ ____ ...Jl'-_________ ___ ~ Esquire,
Magistrate for the said Divisioo, on the _________ ~da'ay of __ ..:.;:;._----19-
THE STATE vt!"$e$
_______ ____________ -'(hcreinaflcr called the accused),
charged with the offence or. ___ ~_'__~ ___ .~ ____________ _
in thai, upon (or about) tb,e' ___ _____ day 0( _ _ _______ ____ 19_ andl ___ _
_ _______ -'io the said Division.
tbe said IIccused did wrongfully and unlo.wfully· ____ --:-____________ _
The accused, being II.rrnigoed, pleade~
• Judgmen
Senten I
-, .. #,
I J ~ • I i -•
• • \f(Jf!ifrrare 0/ R~fonal DMs;ofl _
FOR THE STATE: • FOR DEFENCE",' _______ _ •
INTERPRETER", __ .o,~: '
• •
. .
THE STAT~ versus : (Hereinafter referred to u accused) .
CO liT 1 : THAT t he said accused is/are gu,lty of the offence of Contrav ning section 3(1)(a)(i) read with sections 11(c) end 11(m)(i) Act 44 of 1950, as amended, further read with sections 1 and 2 of Act 34 of 1 ... 0, us umended, and l"roclacations 119 of 1960, 83 of 1961, 67 of 1962, 31 of 1963, 93 of 1963 and section 14 of Act 37 of 1963; and further read with Section 22 Act 93 of 1963 . II. TILI.T during the eriod , MbO t~ · nd at (or near) in the district of Port El1zabett and within the urea of jurisdiction of the Regional Court of Eastern Cape Division, the said accused did wron~fully and unlwfully become or oontinu~ to be a momber(s), offic~r(s) or officebearer(s) of an unlawful organisation to wit the "African national Congress" and also known 0.0 "Umkonto We Sizwe ll or "Spear of the N .. tien" .
COUNT 2 , THAT the said accused is/ure guilty of the crime of contravening section 3(1)(a)(iii) read with sections 11(c) and 11(m) (i) of Act 44/1950, as amended, further read with sections 1 and 2 of .\ct 34 of 1960 us amended and J.>roclamation 119/196C 83/1961, 67/1962 , 31/1~63, ;3/1963 and section 14 of Act 37/1963; and further read with section 22 of Act 93 of 1963 . IN THAT during the eFiod the ).r, '" Rnd at or near in the district of Part El.zabett and withing the o.re~ of jurisdiction of the Regional Court fOI .Eastern Cape, the said uccu;Jcd did wron fully and unlwfully contribute or solicit subscriptions or otherwise to be used directl. or indirectly "for the Jenefit of an un:"awful organisation, to wit , the .:~frican Il.;;.tional Con 'Te~--!s , (A . ILC . )
COUIlT 3, THAT the said accused is gu It, of the offence of contravenin' section 11(e) read with sections ll(ii) and 3(1) (a)(iv) of ct 44 OI 1950, as amcnd~d, and furth~r read with Sections 1 and 2 of Act 34 of 1960, and Proc1a",ations 11~ 0 960, 83 of 1)61, 67 of 1962, 31 of 1~L3, 93 of 1963, 9 1963 and with Section 14 of Act 37 of 1963. HI THAT during the "eriod 8th A"ril, 196 to the and at or near Port ::::lizubeth lrl the . trict of Port Ellzabet aud in the Rngional Division of the stern Cape , the said accused did wronofully and unlawf y and mOViingly allow premises to wit a hOU3e occu~ie uy hio, to be used for the l,JUrt:0se of or in con.!ection \'/' h an offence under Section 3(1) (a)(iv) of the said Act 44 1950, to \"lit by knowinr:1y allo\lin~ members of the .ftican rational Con;ress, an unlawful organis:tioll to take par)t' in an activity or curry on in the direct or indirec~ ~'n erest of the said o~~nniation in which it was or could have pe n en~aged at the date wben it v,ras declared unlawful, wit by holding meetines of the eaid unlawful organisation .
COUNT 4, TH .• T the said accused is/are gu lty of the crime of contravening section 3(1)(a)(iv) read with sections 11(c) and 11(m) (i) of Act 44/1950, as amended, further re!ld with sections 1 and 2 of Act 34/1960 as amel,ded, and .,roclama tions 119/1960 , 83/1961, 67/1962, 31/1963, ~3/1963 and section 14 Act J7/196 and section 22 Act 93/1963 . IN ~K~f during the ~er and at or near
d ~ 8th AJ.>ril, 19fO to the in the district of 20rt Zlizabeth
Vii thin/ ..
-2-
within the area of jurisdiction of the Regional Court for Eastern Ca~e, the said accused did wron~fully and unlawfully take pmt in activities of fln unlawful organisation to wit, the African tla~ional Congress (A.tl.C . ) or carryon in the direct or indirect intert!st of the 5 id organisation, activities in which it Vias or could have engaged at the date when it was declared unlawful, namely the 8th April, 1960 .
page 2 .
COUNT 4 : THl .. T the said accused is/are gull ty of the crUle of contravenine section 3(1)(a)(iv) road with sections11(c) and ll(m)(i) of ;lct 44/1950, as amended, further read wit sections 1 and 2 of Act 34/1960, as amended, and proc1acations 119/1960, 83/1Y61, 67/1963, 31/1963, 93/1)63 and s ction 14 .\ct 37/1963 and Sect . 22 Act 93,'1963 . III THAT during "")_AL. / q &>1 _ to the and at or near ~ /f:.I'".,~t... in the district of Port Elizabet .. wi 1hi.n the are'a of jurisdiction of the Regional Court for Eastern Cape , the aaid accused did wr ongfully and un1uwfu11y take jJart in activities of an unlawful organisation , to \lit, the .lfricun l;ational Concress (A . N.C . ) or carryon in the direct or indi rect interest of the said organisation, lictivities in which it was or could have enGaged at the dnte when it was declared una1wfu1, nuoe1y the dth April , 19bO .
, CO!~IT"
TH~I.T the said accust,;,d is/are gu 1 ty of the crime of contraveni ng s~ction 3(1)(a)(iv) road with sections 11(c; and ll(m) of kct 44/1950, "s alJellded further read with s ections 1 and 2 of Act }4/1~60, as smended, and 1'roc1amationl 11 /1960, 83/1961, 67/1962, 31/1963, 93/1963 and section 14 of :.ct 37/1 63 and Section 22 of I.ct 93/1963 . IN TH:.T during 9--...... 196 ~ to the and at or near ~..,A ./1p.t...~ in the distr ict of Port Elizabeth w~thin the she a of the jur sdiction of the Regional Court for £astern CalJ~, the said accused dL" wrongfully and wllawfully take !Jurt ~u nctivities of an unlawful organisation, to wit , theAfrican Nutional Congress (A . N. C. ) or carryon in the direct or indirect interest of the sai d organisation, activities in which it was or could have engaged at the dat~ wheI1 it was d~clared unlawful , namely the th Ar"il, 19£,0 .
COUNT (0 :
T~.T the sa i d accused is/are guilty of the crime of contravenin!; section 3(1)(a)(iv) read with sections 11(c) and 11(m) (i ) of :.c" 44/1950 , as amended, further reae with sections 1 and 2 of Act 34/1960, as amended, and }roc1amation 119/1960, 83/1961 , 67/1962, 31/1963, 93/1963 and scction 14 Act 37/1963 and Section .'2 ;.ct 93/1963 . IN TH:.T durinG the j.\criod /h,A~ /Cl(,J to the and at or neur /~. N;;-~ in the distr ict of :Fort Blizabeth within the6ar~a of juriodic'tion of the R~gional Court for ~stern Ca~e , the said accused did wrongfully and wl1wfully take }Jart in acti vi ties of an unlawful orgunisatiorl, to wit , the African 1 utional Con{"r ess ( • A . N . C. ) or r:a.rr y on in the direct or ind irect interest of the said oreuniEEtion, activities in which it was or could hd··' en!;sged at the d te when it was declared unlwful , r.""ely the 8th :.pril, 1960 .
11 i
_-=l",~,-,-_-=,,-_-=,
• ttor her bj not D
outh !r1c, tm
t 0 cOlUItu 01.
t t Sho .eD~O"c",
[
, 'the 1 ot ~h. =
latr te'a ourt,
• --
• •
,
e
T •
and
• •
i ~ i 0 aC0U8a4 in the abov •
to the u r o-.u-t ot
viul
I 25
.... r.
11 t1 Oil tho l.Z'1'UI"la
aivo in tbe eire
, , ~u,
•
t I I
ADl
the I
and
.... 1 • I
P I
.. ~A I t t the GCCU~ din ~ •
abo.,. _U r ht.ro n t .... ..n Il~.,.,u t t :1 ....... 0 ;
of: ou f'riaa, t rn
n en u n ... co to
0 h t t the nt
1n tl>. cirlllllllltaz cc •
'l I
t Court, ,
'I'
" Oli
8
vi 1 D wt u
ien ho a Co "U~1 ty
Be "ero e.xotlatJive
, 1~ I
01010011, rd no I 11 n,
H ney, =I...:oil,
n.
1
• vo
1 • •
r w I
C r • ill
t • 010 ot C 1 • ( c •
"4 195 ) .
I
1 1 o t
318\ ". 1 r. 1
t tr1f'! t c • ladt 10 ot or
t • lYl,,1 , \ . t 117 ll7 •
rCo) , t c .. Ca) , 1 • .. ' • \ • ." r
• • • Xl ... n5 .. I
I 0104
1
ot , • d 7 :d
].ze .. t r ee
0 , Dn , • • ,1 • • • . ) .
r I
art "7, 1 , 1 1 t f •
0 r" te. ot 1 ,
1 1 a C • • • r rr 1 •
--1a ra , 'J • r •
, e r 1 • " j, •
I J • • t
1 , II i '. oil ••
l. 11 I!! h •
• 1~ • s e • .. r .. II • 1 1a to • • 0 1
0 0 1.
0 r ro • 1 •
c " 1 •
" on ro , .. tor til
0 r r. M. ll'J . • 1
0 ct • • b \'1
l a •• "" . ... w 7
t 1 •• 0 , r
• • 0 t rl
7 .. 0 • 0 •
II o 6 w r i r
o i r r • • e " 1 Jar 17 r torr •• •
• r • c .011 • . - , 0
1 1 • .414 .t - -\
we •
.. 1 70 0 d • r So
0 7 loo ell • t 111
1 it ' o 1 1. i \ ro \ o ott , 1 il 1 • l
7 1. , ... .... ... ~ .... • H .... ~-
t
•• 1. .. o,rt,ll' .
" oll~.r
r \.ec'Uc&
• .,tt'crQ~~a:. of
• '.. . ..
•
n r
•
n
•
L • •
»
I
1 •
•
•
•
•
-
•
•
•
ni:D1'o.:1'd,
..
. ,
•
•
•
•
•
•
•
•
•
7 -
•
•
•
•
I •
• •
• -•
•
•
•
I •
..
•
•
•
•
11. - Gungu1u -
r th r ny oee 10 in 19601 --- I c n't r m b r
th 11.
re th r ny oce s10n ln 19611
n oce 10n in 1961 that I c nrc 11.
h n th t? In M y.
• th r
r did you t that p phl t? --- Wil on h yin o.
r d d you t it fro? Did h brin it to your
hou or h t th po ition? r c 11 d to hi h
Who i th " , you to? --- 11 th
volunt r , e nd ber •
Of --- y t of zan 11.
And happ n d on your rriv 1 th r ? ---
ld th t it until it
p phl t •
1 t t ni ht, nd w u t
di tribut th
~ n h id 0, did b p phl t ith i 1
h Y r not vi ibl at th t m •
Did h ay her th p phl t c m fro ? --- H told
u th t th Y i Afrie n at10n 1 Can r
And th n h t h pp n d? --- Lat th t ni ht took
th p mphl t a t for dl trlbution .
did you 0 bout to dl tribut th ? --- W h d to
pu h t under th door • If t r p rh p
viclou do lnth yard, put th p mphl t do n t tb t
ith stan on it.
I th t wh t you did? --- Y •
auld you go 10n or how ould you go bout it?
Th r w r ny of u. Would part nd 0 dow th diff r nt
tr t nd would
fini h d th v 11 bl
Did only on
t ch oth r nd 80 0 on until
upply.
r on go do on tr t or
d
t
po ition? ny of u • on th 0 id nd th at r
on th oth r of th tr t •
th
nd th n wh n t BV labl upply fini h d, h t
•
12. - Gungulu -
did you do th n1 --- Th chi rd ould call ct u 11
to th r nd ch ck to if v rybody pr nt, nd ould
if h d fini h d th vail bl u ply.
You ay yo r thi ace ion. t thi
p phl t bout? --- I
r d t th thr d y t t h
P phl t th t th n r f r
trik •
Y , ? --- t the top of th p th ndl ng thu
, nythin 1 ? --- t th botto t ord B b
d.
You y thi p phlet r 1 t d to thr d y it down
tri - did you Y t Y t h or it do n1 --- St y t h
h t it 1n f ct th t it r 1 t d to? --- Th fric n
ation 1 Con r
t did it Y bout thi t Y t h
id that nobody u t go to ork for thre d ys.
trl ? --- It
thi P hl tth t hit lkin bout print d in
En 11 h or 1n Xho ? --- It d in Xho
Did re d it? --- 1 did re d p rt of it.
And h t did it 100 1ik, if you h d to d cri it?
---(TH T SS IDle XES A RRO GE.)
You y th t you T r thi particular pa phl t.
h n this, or c nit you r --- It
y, 1961. x ct d t •
nd you ay th n W thu r print d
on it? --- Y ,th Y nd print d.
th t W thu reI t to or h t 1
tion 1 Can r 8 •
t 1 it of t
fa of r cry •
fric n tion 1 Con r ? --- t 1
I it r cry u d by Vi on In r, 1 In
•
3. - Gun ulu -
z 1 or h t i it? --- It w int d d for v rybo y to
u in gen ra1.
H v 100 t thi p mp 1 t - thi ill
i it. ===~.
y •• ?
H do you r co nl it? --- Th ord th t r print
t th top of th , ndl ng thu, nd th thr d t
on th t. Th 31st w the public y, nd th t
at , th B ntu 01, obj cted to. It lao did ay th t
th tlon 11 t Gov rn nt ak nd fr id, nd th
ord pp r t th batt h re, Wubamu 'U •
In h t 1 ngu i th t doc nt? Xho •
You told t Court bout thi ace ion. I t re
oth r oce ion th t you ree 11? --- s noth r on in
Jun 1961.
•
=::..:;::;:.;....;;.:=-:::.::U:.;:L::=-U, unde r for 0 t h :
UMED
You ill r call you r d 11ng ith th P hl t
you told th Court, th y 1961 pam hlet de 1t ith th tbr
d Y tri - the thr d t h trik ? --- Y I.
nd you told th Court how you h d di trib d th t
p phl t? --- Y s.
0 id your If too rtf --- Th t 0
ceu d, nd th oth r mb rl nd loth chi f st w rd.
Then you nt on to t 11 the Court th t you re
n occ aion In Jun 19611 --- Ye •
b r did you et th t 0 ? -_ .. r h yln o .
Old you dl trlbut th t on ? --- Yea.
ny
re you 10n? --- 0, th two ccu d y oth r
c 11 pr nt.
nd how did you 0 out with th dl tributlon of th t
d
•
14. - Gun u1u -
on ? --- Th y dlstrlbut d th rller on •
Old you r d thi on in Jun 1961? --- P rt of it.
In h t
C
r f rr d to
Jun •
t t ltt n1 --- In Xho •
bout? --- Th t 0
fr d d Y 1 ? --- h 26th of
r nything bout hat lt bo t th
fr do d y t t t P m h1 t d 1t th? r p rt
it t t I c n r m r.
T 11 tb Court t it 1 th you c n r m r1 ---r f rr d to thls st y at hom c mp i nand p opl dld not go
to or . Y 1 C n you r c 11 th r It ntion d nythln
of
t
p clf1c th t op1e hadto do on t 26th of June? u t
o to r on foot nd r turn on foot, nd c nd1 to b d
u of t nl ht in t h , nd 11 fir 8 must built
1 root of th hou s.
nd wh t dld that 0 look 11k ? --- It lon r
p g h n th 1 t on nd it hit p r.
v a lao at thi p mphl t, it 111 ?
That on lml1 r to thl , but prlnting wa ln bl ck,
not th colour RS thl •
C n you r adthe cant nts of thl on? Ye .
C n you say h th r lt i th by th cont nt ? ---
It ay h r. th t th 26th of Jun i n lmport nt day • .• .
Don't r d th pamphl t, ju t p ruse it nd tell u
h t t cant nt to? --- It ref rs to th fr do d y.
th r any occa ion In 1962 h n a phI t w r
di tribut d? Y , th r a n occ ion in 1962.
o you kno h n th w ? --- Th 26th of Ju • 1962 .
t 1 0 r f rr d to th fr d
Did you di tribute that 0 ? - __ Ye •
15 . - Gungulu -
r did you g t th t on ? i1 on E t.
Did you di tribut th t on Ion ? - - - 0, t two
Accu d nd my oth r co r d I h v ntton d.
nd h n you got t i on fr 1 on E t,
h you ot it fr him? -- - W r t il on E t' hou
Did h y nythin g v you th P phI t? ---
H aid th t th p phI t conc rn d th fr do d y.
nd did you r d th t on 1 rt of it y •
In hat 1 n u g it itt n1 --- Xho
And h t did thi on d 1 tth7 - -- It r f rred to
boycottin of n p p r uch Bona nd Zonk - I b your
p rdon, I "10.
nd did it ay h n tht to b don ? - - - In Jun
962 .
y , but h n r th pap r nd o on to b
boycott d? --- I cannot r
Would ou h v
te th t it r f rr d to.
100 t thi docu nt, it ill b
-- - Thi ref r to th thin
th only diff r nc is in t print in, hich
th t p mphl t,
in b1 c on
th t 0 •
H d th pa r r 1 t ? - -- It i i il r.
In 1963 r th r ny occa ion ? Y
Can you r mb r ny occ ion in 19631 --- Y
h n th t? - - - Th 20th of y, 1963.
h r di you g t th t on ? ro il on E t. . r ? - -- t hi hous .
W r yo alon th r ? --- 0, th t 0 ccu d nd my
oth r c th t I ntion d rlt r too p rt .
Did i1 on E t h nd you th phi t th r ? -- - Y
in hi hou •
Did h Y h h nd d it to you? -- -
u to di tribut p mphl t •
th
tol
Did h Y nything bout th p mphl t th Iv ? ---
•
16.
H id th t th Y conc rn d th Um onto
- did h y nyth1ng bout
H pl in d to u about U onto
- Gungulu -
Siz
nd
•
S1z ?
pprov d of
n th t? --- Ju t
Si
for dl tribut d th th t
n1 ht.
Did h only h nd th p ph1 t to you? 0, h
hand d th m to th ccu d, my 1f nd y oth r c •
nd h t did you do ith th m? di tribut d th
throu hout th loc 610n i Port the
n you d th ble upp1y, t did
you do? nt h r di tr1butin th m.
Prior to , nything don ? -- - B for
h ch c d to 1f 11 rc pr nt .
ccu ch c d? --- Y , th Y
pr nt.
nd did th Y ccomp ny you h ra you
go nd di tribut th o mphl t ? - -- W c tt
loc tion.
Do you n 1n h t 1 n u g th t 0
pr1nt d 1n En 1i h.
Co Id yo r d it? --- Th r
1 ft th hou
r d 11 ov r th
? --- It
ord pr1nt d 1 '1
Xho t th top of th p g , in 1 rg print, nd t th bot ~
Did yo
ord pp ri
thi P mphl t? -- - I only r
o s. I find difficulty r ding En Ii h.
On h ray 1d 8 th t p mphl t print d? - -- It
print d on both id of th p
o you now wh ther th r
•
ny n ntion d on
thi P phI t? On n I c n r mb
ho h 81 - - •
t 1 . c. ? -
to
•
•
)'Je'eC<lLOI:J .•
•
t
org(lttiaatioll
t l>1.OC)llIJUI9a.
- . •
1 •
• 1
•
r
e~pJ.aa.s. •
..
•
•
- - -y' .... , ............. >I.
•
•
-•
•
•
•
....V· ........ OI •
•
• •
•
--
•
•
•
•
•
, rIdOdn.
•
•
•
I
mcW.:L s'tro. t;e •
• arrE!ot.
•
•
•
•
1 ,
't'1Ccren ' , u
Y011UlJ1~er
o
- Gu u1u-
u t comply ith th 1d r broth rl in truction to contr v
th 1 w1 --- If apr on br a th 1 , th 1der broth r
d nit do nythin b t it, h ju t 100 on.
nd if n 1d r broth r in truct yo un r broth r
to br k t 1 , i th youn r broth r c 11 d to do 0,
according to ? --- Y
You y th Afric n tion 1 Con r S oppo ed to
b 110 w a n of viol nc ? Y 8.
frican tion 1 Congre S op os d to viol nc
uch, or
c mp i n1
ay in hich ba110 conduct d hia viol nt
Thro
You ar
oppos d to t
Y 8.
duly worn:
vio1enc •
1 0 known 8 V Y ? - --Y 8.
do you r 8id ? _ •• za 1 Loc tion, ort
izab tho
Do you now th org
tion 1 Congr aa1 --. Y s.
tion kno s t fric n
Did you join that org n1 ation? -_. Y , in M y 19 o. How did it co about th t you join d th Afric n
tion 1 Con r 8 ? Ifr d Gun u1u 8pO
th pr vio witne8S? Did you
him 0 out.
d n you join d the Afric n
to bout it.
0, I did not
on 1 Congr 8,
did you now that it h d dy b n bann d? Y ,thi
II b nned. ho r cruit d told th t the organi
1 0 nt on to sy th t f r t fric n tion 1
conc rn d, it wa not b nn d, it w oin to
co tinu •
ft r you join d th or n 8 tion, did you t p rt
n
•
- 22 - Siz n1 -
in it etiviti ? --- Y. • 1 1 a too p rt in th di tribution
of p mphl t, nd I ttend d cone rt nd t p rti •
C n you y h ny tin of t Afric n tion 1
Y tt nd d? 1 c n only y ry ny.
nd of t e m ny th t you tt nd d, r t r ny
th t you can r m r? --- Y • 1 r mb r th fir t on •
th t on 1 --- In M y, 1960.
you attend that ti ? --- In il on
h yin o' ou •
her did Wl1 on ayin 0 resid ? --
tion, Port liza tho
az k 1 loc-
In id t
A d h t ti
nd
hou •
of day s thi h ld1 . .. - 7 p ••
it h ld? In id th hou or h r ? ---
t only r on th r ? _ .. - 0, th re r
oth r n pr s nt too.
Old you know ny of th rsons ho
nd th t 0 ccu ed t th m.
Did you th n lr dy now th t 0 ccu d? _ .... I
Do you now h t Accu ed
hi n i dod zi hayin o.
I ny r 1 tion hip
h yin at --- Y. •
Wh t? Accu d o. 1 i
hi youn r brot r •
nd
loin
ccu d o. 2,
Loc tion.
o. l's n i ? _ .. - Y. ,
n hi nd 11 on
i1 on h yi o' broth r,
t Y ? ......
•
- Siz ni -
o you kn th nu r of th hou ? --- I do not kn
th numb r, but I now th hou ita If.
h r do he t y in r 1 tion to your hou ? --- H i
in th I
at y f r fr you? --- 0, clo by.
ou h v told th Court tb t th t 0 ccu d r
th r nd oth r n. Can you r m r ny of th oth r p rao
ho re th r ? --- Y , len rem ber of th
T 11 t Cout:t a of tho wh you
Willi ~ / 0, Elliot ~oyd - th t 1 , ccus d
i h yin 0 od cus d o. 1. 11iot Lloyd i (
Qoty 'll:t 2. Piyo, I
r dit
- t r roth ra, not pr
•
mb r?
o. 1, nd
ccu o.
1 ,
in Court.
Do you n
Gorge T it a.
n by the ns of Taot ? ---Y ,I kn
C n you a y wheth r h t th m ting? --- Y •
nd e n you ree 11 nytping that h pp n d d: ttl
tin 1 --- Y •
T 11 th Court th t hieh you c Th
fir t thin th t Wil on h y1ngo 8 id - h a. th chi f t rd,-
h id 11 of you re volunte ra of th frican ation 1
nd you 1 0 hold th po t of c 11 tew rd of zon 6. H 1d
th org ni tion ha b n ban d, nd in pit of th f ct th t
t org nl tion h n b nned, ar oin to eontinu to
und r round, and h id anybody in po • ion of th
old mb r hip e rd ith hi n on it, ust burn it. H
id th t 1n futur would be isaued ith n w type of
r c ipt th t h would till h v to t. He 8 id th t the old
....... uu...r.hip 25 c nt rly, but th t in
would h v to P Y 20 c nt nd w9ul d i u d lth
r c ipt ith th t bl m of bird on i t , nd t
numb r of on' hou e nd th d t would ritt n on t
r c lpt. t hold te nd cone rt. Th e t
- Slz nl -
p r 1 nd con rt r ld for t r 1 ln of fund t nd
th fund would u ed for nybody rr st d In conn etlan
with t frlc n tlora 1 nd would p y th co t of
t 1 tlon, nd ould 1 0 u d to upport
r of d opl I f 111 •
1 yo r? _ •• H ld th t
t colI ct nd p y our ub criptlon , nd nt on to
t noth r duty of t "olunt. r would b to dl trlbut
d t t It ould th lr duty to coll ct ° y
from th r • 11 thl on y to u d by t fr1.c n
at on 1 •
t fro h yln 0, dld nybody 1 a ap k? --- All
thi id by hay1.ngo.
Ap rt t 1. etlng, 1 th re ny oth r th t
you c n c 11 - t you can r c 11 c1.flc 11y? --- Ye . It
1d ln 1961, th t w a ln Jun •
that held? --- It w a 180 held t h y1. o'
hou •
t tl of day a that h Id? --- On dn ad y t
7 p. • th s r h Id.
Thl 0 in Jun 1961, a tb t 180 on n d y t
7 p.m.? --- y s. it wal h 1d on Wednesday nl ht t e" n.
th t h Id? Inside th hou or wh r ? ---
In ld th ho 0 ld out81d , b c u
could 81ly a an by t pollc • atln a 1.
r you Ion t thl ting? 0, t t 0 ccu d
r t r nd t oth ra pr nt. r port nt
t ng •
nd h t happ n d t thl tlng ln Jun , 19611
ld t ork very h rd, t
stlon 11 t Gov r nt r fU8ed to p y oy t ntion to us, nd
v n by or ni uch thlngs boycott n
• rv1.c nd ev: tl p skin, th GO'll m nt ~ £u dt II t H ld fr n on u t ark h rd. H 1.d th t r
•
" Slz ni ...
in to p nd ye out for uch thi pon ,
uch • nt on to 8 y th t ny polic offici 1
that ting w to urd r d on th
pot, nd th t v n if th Y int rf r d hi1 r di tributing
p phl t , th y r to b urd r d t bee u r nothin
but hindr nc •
ny oth r ft r this? ..... Y •
y ? --- Thi ting a in 1962, it to rd th
nd of M y.
that held? --- It s h Id t Wil on E t'
hou •
r do t y? --- loin K z 1a.
h t ti of the d y
edn d y t 7 p. •
re you lon th r
tinge Th ccu d r th
of oth r ting ld, but it
t nt tin w • to h 1d,
r to b h ld in t
fric n tion 1 Congr I
It i only t
T COURT:
i ort nt
8 th t h Id? --- lso on
? --- 0, it n i port nt
re nd oth r • Th r lot
id th t impor-
11 pr nt, nd th t
hou of of th
cannot re mb r nythlng 1 •
ting th tIc n r mb r.
t 8 important bout thi on in May 19621 ---
Th t s il on hsyingo infor d u th t h oio to
th U onto Siz chi f t rd •
. •
tit U konto
of the - this U onto
iz ? --- It the ilit ry
Sizwe s lao to d troy Govern-
nt prop rty, th cutting of t lephon lin ,di ruptin of
r il tr ffic. It 1 0
gr It th 11 t nt
Did h y nythi
ting of Jun ,19621 I
y, 19621 --- H ppoint d
of th African tion 1 Con-
1 e1 Thi till t th
I ithdra tb t, it
t chi f t rd in hi pl c •
- S1z n1 -
H 8 id th t y elf Taot a r a1ao to 0 to t
Urn onto •
Did h 8 Y nyth1 1n r rd toth on t thi
ting? H info d u t t in futur 0
on 11, nd the d y8 for etin d en ch n d r
dn 8d Y to Thur day L ht •
Did h ive ny r a on for doLn o? --- Ev ry tl th
Gov r nt brought bout ny , 1 a had our ch ng
You y th t you r told tb t y r oln to
U onto w Siz • id you go to U onto Siz aft r th t?
--- Y •
nd you lS) y th t on edn tin I r
ld, ap rt fr the th t yo describ d? --- Th r r
tin II ld.
r t y ld very dn day ni ht? --- Y. •
tin e re Id in th houles of mb r of th frican
tion 1 8.
a r t opl ho ould tt d t in
on dn d y n1 ht8? re tt nded the e , nd
in t ev nt of ny m r bing un bi to tt nd tin ,
h d to re ort th t to th chief at rd.
it m rs in thr hout z 1 ho
tt nd d the tin SCI' 8a it y p cLfic 8 ction of th
fric n tional 0, of zo 6.
nd did you tt nd ting very edn d y
night? -e. T re r occasion. th t nt.
An d? po ition ith the ? ---
I orked it t CCU8 d P mphl t •
tt nd d can rts nd t a partiel to th r.
I still bu y d y n1 ht ti •
Did they tt nd t on 0 SD night ? , Dt to tb • tog th r. hechlef t ho
would not pr nt at th tin I b c u ny r ing un bl to ttend auld h v to r port it to ;1m, b c U
- - Siz ni -
1n ch r of th c 11 r s nd h vo1unt r.
nd t h tin h t h p n
tion of p
v ry onth
ould
d t nd th t
i cu ion
o for rd.
h n truct d bout th di tribu-
nd ub criptiona r p ide t th d of
nd h d to p y 20 c nt ub cription f
ith t
d b1 of
ou numb r on it
hird on it.
th
oy di cu ion tin 1 --- Y
It d that th or ni tion u t
ich or ni tion1 T tio
o ? ---
th chi f t rd, r ordin ry c 11
in ch rg of u • 11 1n truction r to
L t r you nt to th Um onto
m tin It r d to Thur day night. h t
ards, n h
fr hi.
nd th
th n your
po ition in r rd to tb 8
zon 111 --- I tt nded th m.
tin of th zon • hlch n
ln t
Th r
I
o h r
r
, n.
r
occ
Th
r of
t tb
ul r1y
Siz nd
ion
tin th
onto w
zon 11
for ? 0, I int r t d
t r th t 1 d.
di tribut t •
t you did nd on Thursday n1 ht
• who did you th n at th
tinga? --- Th ccu d p r on nd
•
- 1 n1-
to • nd It to t h d 0 f1 •
ould th on y b 1d to th chi rd?
t th in t ous of th UIC""u.;;r ho r pon ibl
or th th t n1 ht.
ould t
of v rybody.
P id ln prlv t or
nd in r turn for th on y, h t dld you g t? --- On
t r c lpt ould ppe r th d t , th DU b r of your hou nd
hi d bird.
Do you no t r th ccu d p ld ub cr 10n 0 y1
--- Y ,t Y P ld in our pr DC.
ny p elfie oec ion th t you r
h n th y P d? e 11 p id. n 88 all d to t
Y it, e u r n t t t or nls tion hould
fo rd.
v chool --- 1 c n re d littl bit.
n id chaol? St nd rd o.
ntio d in your 'lid nc p mphl ta hleh r
d trlbut d r ti to ti ? D d you on ny oe 10 t
t in t dl tribution of p hl t ? --- Y. •
C n you y on how ny oce 10n lt ? ...... ny
occ on 1
Durin 1960, ny occ aion8 th 01 --- Y e
fr t nOD.
I ion th t you c n r 9601
o.
In 1961? --- Th r an oce ion ln 1961 th t
n th t.? -- It P h t th t r f rr d 0
t u boy ott nd th t opl not 0 to or .
o yo h n th t 1n 19611 --- bout y,
nd b r did au get th t p phlet from? --- b
• chi f t {If, rd h nd d th az to u •
o th t? --- h yln o.
•
lz 01 -- -itthat h handed it to you? - - - In hi hou •
ho 1 t r with you? h t 0 ccused nd
ot r •
nd did 7h yin 0 y n h nd d yo th
p mphl t ? truct d
t P phlet
a to di tribut th t p hi t •
r ? 1 toLd u Old
th t th Y h d u d by t He d Offlc of t Afric n
tion 1 Can r •
r you th only on h h nd d p mphleta to? --- 0,
11 of u •
nd t did you do th th ? --- dlatribut d t
mong t thou a int loc tlon.
C n you t 11 th Court h you nt bo t tt? --- It
would nor
di p r
t bout 1 v n 0'c10c at nl ht, nd would
pI c d
yo do?
c tt r mongat th
t th doorw y ith
atr t
ton
nd h n you campl t d t
Th chi f at r
pr nt nd th n 0 h
but th until 11 re nl d.
•
nd t hl t8 h d to
on t
v i1 bl
c nd
But
upply, b t did
a th t verybody
h d to dl tri-
nd 0 di trlbut d with you a thls occ 10n in y
19611 --- T t a ccu d nd at r.
C n you t 11 tl Court or
ay 196, h t did It d 01 th nd
r carr ct1y t
printing in bi 1 tt r t th
Did you r d th P
opportunity to r d th m,
th t
t
Wht
t t top of tl' p
8
top of
hl t?
t
•
d.
bo t thi p ph1 t ln
t did 1t loa 11 ? ---
n t
p nd t t
--- I didn't h va
d to dlatribu
cont nt ? --- Y.
th ott of th
•
batt
uch
•
11.
thu,
nd th cont nt ? --- [ c nnot r mb r hat h
ontent •
- Siz ni ..
It 8S print d ith typ writ r,
11.
d th
1 onlt xpect b r t full co t nt , but
h t did it r 1 t to? t did it d 1 ith? --- It d It with
t f ct th t on th 29th, 30th nd 31 t obody u t go
oOOdy .ist u e of th op1 t 1 •
ill you hay a lao t hibit A? .... - It Ii
thi on •
t do you r co nis on th t 0 ? .... Th ord
print d t t top ad at t bott of th p in 1 rge typ •
JUlt ru the ont nts and glv t e Court nd
lndic tion of t it 1 bout? It ref rl to t d t
t 29th nd 30th nd 31 t, nd it yl, W will not 0", nd
th t 1 th
W
Th r
Of
to u t
hId, but it
nt of th oppr 18 d
oy oth r occasion th t you
on after this, in Jun •
t r? --- 1961.
re did you g t that?
tin •
1 c ' .... ."·~ ...... ....,,r
a t tin •
b r?
rather p opi th r ? --- Th two ccu d
nd oth ra nd my I 1 •
t did you do with th t p mph t? --- nd d u
ach pile of pa hI ta, nd n out ith u nd
in on dir ction nd nt 1n th oth r dir ction, nd
h d th t 11 et t t ot r nd.
ccu d on at thoa bo at out? 'l
nt
v rybody a nt t th t etin took art in th di tri-
but ion of p ph t •
In h t 1 n ua is tht mph t? _ .. - It I print d
in ho •
Did you r sd thi 0 n d t h m, cn ~ nit uch opportunity to r d th •
- -... - S~zaDi -
C n you r mb r nythin of vh t you w1 - - - I
re portion of it t t
r t 0 ro d. In thi t it id th t th r ould b
t rd y nd
y. ord ro dId to 11 nd th fric n tio I
r d 1 d to h v n.
nd t did thi P mphl t r I t to? --- It r ferr d
to t
t d Y i th t? --- Th 26th of Ju •
lao t xhibit B1 --- It lao d li
thi • h printin on t at v.v ry cle r, od thi i8 r th r
lndi tinct.
tdo th cant nta ofth t docu nt reI t to? ---
It r lat ro d t t ntlon d. It r fer to
t two ro de. noth r thin th t r, w th t
this d, Polic C
r ? --- At k 1 •
I ther ny oth r occ 100 th
noth r occ 10n in 1962.
nd nt
n in 19621 --- I a - it lao r f rr d to t d Y
of ournin.
Did you di tr but
n II th t?
to tb 2 th of Jun •
th t pamphl t? --- el.
It loin Jun, nd it r f rr d
er did you et th t on ? ro Wil on h yin o.
r ? --- It 8 in waz 1 location t eting.
h t houl •
t did you do with that on 1 --
t t P mph1 t.
1 0 di tribut d
a i th U1 --- be t 0 ccu d nd oth r n who
r ot hr.
Did Y
I d1dn't h v t
r d th t on ? --- I did g1 nce t thi on.
opportunity to ~ ad it,h cur In
- 51 ni-
hurry.
C n you re mb r nythin of h t you w in t t on ?
It 1 rr d to th d y of ournin • t r f rr d to th
d y of r r nc • nd t r f rr d to th f ct t t P opl
1 to , am 11 fir a ust b built out id t
boo • , c ndl d of.
d the it If, h t did that look li ?
It W 8 th h 1 t one thnt 1 look d at
ould you v a 100 t xhibit C? --- Th print in
i r tb r lndi tinct on thia on • Th ord
r onthi8 on • T e n IP p r th t I h v jUI r rr d to,
r to boycott th and not to buy th , b caU8 th y 8uppor-
t d t Gover nt.
a t t in th p mphl t, or hy do you lay that? ---
Th a of the n Ip p ra p r h r •
t I an ii, did th pa phlet you diatribut d t n
It printed lot th thi 0 •
ny oth r occ ion1 --- I r m r nother
on • It th fir tone I too in th di tributlon of,
ft r 1 h d joi d Um onto •
n that? --- h t 8 in 1963. 1 think it a
1n y.
t kind of p mph let as th t? --- Th printi
not down t p • it I cro a th p. • Th ord U onto
1 p red on it, and t th botto pp red th ords
bdl n thu.
r did yo t th t on ? i180n E t h nd d
t ton out to us for d1 tr1bution. By th t ti h th
chi f t rd.
he h nd it to you? --- t hi hou •
yo 10n r 1 --- 0, h n I
t two ccu d nd oth r h d lr dy g th r d th r .
Did you trlbut th t: on lon ? --- 0 , ny of u
too p rt ln th distribution of th t p ph1 t.
•
- S1z ni --Be littl bit or P cific, ho is th nyU? __ _
Th two Accu d re th r nd th r t of th of th t
on .
How did you 0 bobt the distribution of th t on ?
lso dl tribut d durin th hour ot d rkn s.
did you go bout t distribution? did th
m did with th oth r , we had to ruah bout.
o you know th ords ndl n thu? --- It 1
alut . at lut ? --- fric n tional Congr s alute.
o FURTHE BY THE
CROSS-EXAMI 0 BY THE DEF CE
You h ve told ua th tall th ber t t etin
that you nt to first er c 11 st w rd. I th t so?
v rybody conn cted with th Afric n tion 1 Con r as i c 11
t rd nd volunteer.
So on is a cell ateward nd volunt r an incid nt
of r hip, not as ao offic ? c 11 tew rd nd volun-
t r on could cla a po1ic an of t fric n tion 1
Congr
But if 11 th mb rs of your zone re c 11 t w rd , th t ns that 11 th wer class d 8 olice n1
ordin ry m rs ho b li ve in th frlc n tion 1
Congr a . 11 h d to do fr them was to coll ct 0 y from
th
r th Y op1 lWho r 1y paid on y but did not
ttend ettng ? --- Th Y do not tt nd meetings, all e do 1
coll ct on y fro th They ar support rs of th fricsn
tion 1 Congr 8S. Th Y pprov d of h t w w re doin •
In oth ord8, th Y rap this ra, but they took
no etiv p rt in th proc din of the Afric n tional Con r
Th Y did not t ke part in th di tribution of th p mphl t .
•
3 izani -
n you rr t d? --- In July 1963.
H
J nuary 1964.
r you in 011 --- Fr July 1963 unti
--- A
r you
gi tr t
ver ch rg d with
id to th t f I po
r hip of th A •• C.?
th truth I ill
r 1 d. nd h told
- th t h would cell
g in no .
tn t I could 0, but th t h
in, and I hay b en c 1
coul d
d b c
Do you thin t this t g
pro cut d for your mbership of t
that you mi ht
• .C.1 --- Y.
till b
nd ar you und r th 8sion th t if you iv
your vid nc ti factori1y, you ill not b pros cut d? I ,
m not cone rn d bout bing r 1 d. I W 8 b r of the
frican tional Congr nd I a till conn ct d.
ith t frie n N tlon 1 Con r s1 I till
t lling th Court hat I know about the A. .C. I cannot y
h ther I not 'mp~nhpr nymor •
You id you r conn ct d nd I n
you w re conn cted with, h t you r
I nil a still t l11ng t Court
t ll1ng t Court th truth. I till
to b bl to tand 1 P rli nt.
t lkln bout?
bout th A.N.C.
nt qu 1 rl ht
h t
h t
I m
nd
Do you think th t you 1 ht
It ay w 11 be that I ay be pros cut d
tll1 b
aln,
pro cut d? ... -
cue I till
w nt my fr dome
y r you ivl0 vid nc ln t th m n here? ---
It s that the
to perauad them to c
don o.
n do not ant th ir freed I m trying
and t 11 t truth, and th y h v n't
Do you ant to se them go to 011 --- I do
th to b nt to g 01. All I ant th 18 to t 11 th
umin they d itt d mb r hip . • C. ,
do you think ould happ n1 --- I ~ nt a th
t nt
truth.
t
I
-3 - Siz n1 -
for long ti h v don, nd I h venit a n th
t h ve you don ? 1 was rr at d for th fric n
tional
y , nd •.• ? --- T in part in bota
y ? --- And I w nt y ri ht •
y 1,": you fr today? --- 1 w s sk d i 1 8
th A. . c. ao I dmitt d it •
r k d to ive evid oc against who
r fu d to dmit it? Th Y re io custody now, nd it is
obviou th t th Y did not w nt t ir fre do , th Y did not ant
to c nd tell th truth s 1 hav don • I w ot them to t 11
the truth.
o you say th t subscriptions ere p id v ry onth?
--- y
And 1 think you said th t th Y w r collected t th
nd of th onth? --- Th sub criptioos r not p id on on
fix d d y, they r paid t th e etio s ev rye.
ting, beCBU oot all Y ,one could pay t BOY
re p id at t s tt , isn't that so? --- h d tick t •
On could t 11 hen your n xt sub cription was du •
Y a, but th y didn't have to pay on the last d y of
o
th onth? _.- obody as fore d to p y t the nd of th
Th y could pay when t y had th money? --- Y s.
onth.
Jow c n you r m r oy 00 occ ioo h n you s
lth r Accused 0 ~ or Accus 2 p ying ov r on y1 --- obody
tio s if you h d not p id ould llow d to attend th se
yo r ub cription.
ourt ;
Th t o't th qu tion. The qu tion a c n h
r me b r ny me ti g h r h cao d fhtt 1y re m r
CCU ed o. 1 or 2 p yin th ir .ub crlptlon ? I c n it
8 Y that I v r a th putt!n th lr money 00 t tabl , but
8 person would not
not p id.
s11 d to 0 to th 8 meet!n if you h d
- Siz n1 -
THE
Wa nybody v r expell d from your zon b c u h
f 11 d to P Y th ub cription? ot th t know of. E ch
r on nt d hi
D1d you Accu d o. 1 nd Accus d o. 2 for
long ti fore you jot d th org nis tion? Ye ,
ch oth r fr qu ntly, r in th sa zon •
Do ym know th t Accu ed o. 2 t yed with li doko?
--- 1 know thi n Mdoko, r to th r t m ting.
Do you th t ccu d o. 2 stayed ith him? --- Y
nd do you kno that ccus d o. 2 1 ter 1 ved 1th
Chocolate ey r and hi wif?
with Mdo o.
0, I only know his stayin
r did Accused o. 1 liv ? --- H t Y d ith
h yiogo, blind n, nd he b en sent nc d to d 8th.
Both of th ccused will deny th t th y now you and
will d oy th t th y wer v r rs of th A •• C. or th tty
v r took p rt in oy of its ct1vities, or that th y ever tt o-
ded ting ? It ups ts , I ant my fr do, and it ups ts
to r th myth t. Th Y d ny h v10g ork d with
THE COURT:
t has th t ot to do with his fr dam? --- e
11 fi htin for our fre do •
You y that both th
but ion of p phlet? --- Y a,
Do you ctuBl1y re
ccu d ssist d in th distri-
re tog th r.
ain th distributing p m-
ph1ets or ar you a aumin th t th y were there bec ua ev rybody
i t d in th di tribution? --- I 11 of them with th ir
pile of p phl t •
o the first tt you distributed p phI t 1n
y, 19617 --- Y s, th t is correct.
ccu d o. 1 snd Accused No . 2, ho 1
dt tribut d p mph! tsl --- Th r roth r n no ar not pr ft
h r today.
- 7- - Si ni-
Who ar they? --- Fiyo, Mdo 0, dith, gq zen la,
Mnun , T80t , E t, Alfr d Gun ulu, onduku, lth, Sitho,
Z mva, . . . nd the econd ti in Jun 1961. ere th
n th r ? Y, all of th m, th y 11 ther •
oy of tho whom yo hay ju t ntio d not
th r ? --- All of u present.
nd th other two occ ionl a w 111 --- Yel, v ry-
body aa nt on t occaaion •
o BY THE PR SECUTOR
You Y by t ndin
nd vourin to get your freed
fight n for t en I atill ant.
nd ap
1
kin
y , th truth, you
C UI h t I
H r you oing to g t it by telling th truth?
A p rlon hould tell th truth h n you w so thin.
r
as
t I t~in to find out il what h pp nl hen you
t 11 th truth? H th t - how do th t aaliat h t you nt?
By t llin t truth her , body m y t notic of h t
I h ve a id nd re lia th t I really nt wh tInt d.
THE CO T:
How old waa Accu d o. 1
n I firat et - t Accused Jo.
c nnot aay what hil ag a. I h v
y.ar n
n you trat a hi? ---
1, he till a youth. 1
known him for a nu b r of
Hold il he, the itn ? --- I m thirty y ars
old now.
Did t
thia? --- Y a.
frican stion 1 Congr s ploy youth 11
-------.-.--.-~---.---
- Tots
: duly sworn:
EXAM!
r do you r id? 1 •
tort liz th? --- Y
t nu b r? --- 9124.
Do you know th two CCUI d b for Court? --- Y
Both of th ? --- Y
t i ccu d 1'8 n
nd ccu ed o. 21 ---? --- dodon i h yin o.
11iot Lloyd.
•
Do you now ccua d o. 1 t y81 --- us d to
1iv th 1 broth r in t W z 1 Loc tion, hi 1d r
broth r. w th on th t w s nt nc d to d ath.
t w hi n ? o.
hil hous fr your house? --- ot f r fro
t th r str p r t d us.
ccu d o. 2, r do t y1 --- H 1 0
ith r 1 tiv of his. Hi relativ W 8 my n t door n
hou ? --- 1
i 9124, i
b r, or don't you n t nu b r of th
not ur of h this nu b ria, but in I no
u t 9123.
Thi8 r 1 t yin ith, do you now t
hi n ia1 dward Mdoko. Actu l1y Accu d o. 2 ad thi
Edw rd do 0 r brothers, but they h v cho n th diff r nt
t
H v th y on f th r1 0, th Y r not brot r8,
rs
Do you now th or ni8 tion nown 8 t Afrie n
tion 1 81 --- Y •
Did you join t Afric n tional Con r ? --- 8.
did you join t Afric n tion 1 Con r 1
In y, 1960.
did it c
tton 1 Con r ? --_
bout th
t c to
you jOin d th frlc n
nd pi in d th i
.. Tsot -nd obj eta of th fric n tion 1 Congr 8 • ccord n to h t
h told I in favour of thi organi stion, with th r ult
that I join d it.
n you join d it, did you no th t tb or ni tion
8 b nn d? --- Y , I n th t th ni stion h d b n b nn d.
ft r you join d th or ni tion, did you
m r of ny p rticu1 r ? Y e, I 8
zone 6, tog th r ith th t 0 ccu d nd oth r
pr nt in Court.
c 11 t rd of
n ho re not
H long dld you r main c 11 t rd 0 zon 61 ---
I thi on fr 1960 until y rr at in 1963.
Do 8a r of th zon. did you ttend ny
tin of th frican stion 1
C8n you asy h
only y ny etin 1
th t 0 d nd oth re
t ny of
--- Y , t i m ting th t I
? --- Y
d the etin
n •
mber.
t 1 th t? --- It a ln M y, 19
th I ttend d.
did you tt nd tin 1
h yingo' hou th on t ley, ho
to d the
•
? 1 c n
to th r
c n r m r?
Th th
At 11 on
nt nc d
t ti of d y this tin h ld? - -- t night.
t 7 p. • ...) ')
you th only reon t r ? --- 1 nd th t 0
ccu d ho r nd th oth r ho re not
pr nt today. y , dlb t 5 ~hot r
11 tbr o , 0, dothu hayingo,
h y n 0, Tlth , I
r tho e th r on you c n re mb r now? ---
v. , nd 1f.
e n you re mb r hat h ppen d t thl tin ? - --
- T ot
l1aon h yingo 8 id
nd h told u th t
th chi f e rd of on 6,
w r e 11 t rd nd volunt r of on 6 .
or for th -a1 in of fund • r not oln to p y
25 e nt ub erlption. h y rly sub eriptlon.
but in ould p y 20 e nt ub eriptio onthly. Anybody
in pos e ion of his old b r hip c rd st d troy it.
oin to b i ued ith r c ipt for th 20 e nt, nd on
thi r c ipt auld pp r th t mp d b1 of bird, n on
t ould b nt r d thou r. 0 ould
pp r 0 thi r e ipt. Th d te 0 Id pp r. Th ~ on y
no n b nt r d w to pr v nt it b 1n found or tr c
Anything 18 I r mb r t ing
p rt 1n th di tribution of p throughout th zo •
h y1n 0 pok bout lot of thing •
ft r thl. tin. aa t r ny oth r th t you e n
- -- Y ,1 r otb r tin. It 1 0
h 1 t 11aon haytn o' hou e,
C n you r mb r h n that ~ --- It i 196f · C n you ay h n1 r it WSI in 1962.
t i of d y w • th t tin h Id1 t ni ht.
11 r h Id t nl ht.
10n t th t tin 1 --- 0, I th r
to eth r tth d nd th p opt I ntion d rli r who
r not pr ent
nd what h pp ned at th t tin 1 - - - t th t tin
s d in conn etion ith thi pol cy of vi ol
by ddr I. d1 - - - Wils on h yin 0
ddr s d u bout thi viol nc •
C n you re h t h id bout thi
H id v b n ntin our fr d fo 10
id n 11 h v to fig t h rd for t. H i
i 1 ne ? --
tl , nd h
th t t
pro v to th Gov rn nt that
to y th t the~ ould
nt thia on
•
- T ot
ould t plac in th house of tnelDber
in turn, to pr v nt us b in found out.
You y h told you bout violenc. Wh t did h y
b t viol nc ? - -. H id th t ny interf r nc by th polie
r holdin eting, h s to be murd r d n th
pot, ad in f ct any int rferene by th polie, th y r
to b urder d .
ev ry
H often did you tt nd
dne d y. H did xpl in th t
eti ? --- Th Y
rli r tin s
11 ed, but n that
h Id in th hou es of ra.
d, me ting w r to b
And s th m tin th n held very edn sday n1 ht?
.. _- Y 8.
--- Y a, th y
t Y h Id on ch oee aion in diff r nt h u ?
ld in turn 1n th hous
eting r h ld ch d ad y ni ht in
differ nt house, how did you kn wh re particul r ting
ould ? e w re told at ti wh r th following
ting uld b h Ld .. th t i at th elo of etin
ould b told.
nd for who re th e tin a on d ad y oi ht ?
11 t m rand offic b arera of th zon.
Did you ttend v ry tin on ev ry W dn d y ni ht?
--- T re r occ8sion. th t I a un bl to att nd, th t I
h d to 0 to i1 on sayin
If you mi ed
report to th t ff ct.
etin , how did you now h r th
next on ould ? - - - I would h v to 0 nd a9 him
the
the e
tins would be held,
s.
e us I w nt d to att nd
h t wa don then or h t h pp 0 d t th a
etin s on edn day nights? nd obj ct of th
fric nation 1 Congre s r di cu d, nd t ct th t
w b ing opp~ Bsed .
- T ot -
nd t r t aim nd obj ct of t Afrie n
:t tion 1 Congr ? Th fir t th Y nt d 1 th
tu opl to ith ch oth r, o th t th Y - nd th t
if 11 th ntu peopl co 1d th ch oth r, th y ou d
th n f1 ht th whit p opl for th ir fr d
And ho ould th n di cu t oi nd obj ct of
t Afric n tion ting ? i1 on
Kh yingo ddre d u on th point nd po to u h
ould go bout it .
p rt fro th di cu ion th t too pl e t th
tin hat 1 e 8S don t t ting ? n ch
on ' ub cription du , th ub cript10n paid
m ting •
o whom wa th ub erip ion paid? d to th
chi f t rd t tabl , nd h ould i u on of th r c ipt •
Did you it until th oth r p opl r 0 b for
you pa d or h t th po ition? - -- t th nd of th d1 -
eu ould o up to th t bl nd p y hi ub-
eription, b for tin d el r d elo , in th pr n
of t oth r •
nd wh t h ppen d if mb r w n' up to d t th
hi ub eription ? v r do to nybody who
didn't p y. h individu 1 nt d t lYe , th y d
n ffort to p y.
t r om 0 in 0 6 0 didn't p y1 ot
th t r. Ev rybody w nt d to p y. f on did no
h v th moo y vailable, on ould borrow fro
th r t eeu d P id
. -- ~V rybody p id th ir ub er ption ,
1 a.
oth r •
eription ?
I th r any
wh n ith r of t ecu
tion Co t p ying of
eific oec i n h t you e nrc 11
d P id? - -- did t P yuh tt n-
~ quir d to p y ,
- T ota -r till ld on d d Y night
t t ti of your rr t? --- Y 8.
nd t the ti of your rre t, t th n r
of th 0 ? thin omitt d to ntlon rli r.
h yin o dld ddre s u ad inform u th t t nu b r uld
ch nged fr 6 to numb r 11. Wh n I a I in
zo 11.
t wh n h yin o told you th t?
--- t tin h Id t Wilson E t.' hou •
0 1 w w th you t ti ? --- T t 0
ccused n th ot r th t I ntion d r11er, nd 1f.
r that t th t tin when yself nd V y nd
h yingo joi d th lim onto Siz • • •
Did 0 Is t n t k over th po ition th t
h yin 0 h d h 1d up to th t at e1 --- H told u th t - th t
i h Y n 0 told u t t t ould t chi f
at w rd and that w work under him.
nd fter th t th n, did you join t onto
S1 ? . •
b r of U onto
r ? --- Sikund1a.
Slz dld Y u
W re you told by Slkun 1 what th Un onto 51
a ? --- Ye •
Wh t did 8ay it w 1 --- He 8 id th t it wa n
ing of th African
in •
tion 1 Co r , nd it w a th ilit n
nd a m r of th Umkonto e 51 , did you till
ha~ any a80ci tian lth your old zon in waz k 1 ? --- Y
I h d nothing to do for Un onto, I
y old zon •
80ciat d Y If ith
In h t w Y did you a oci t youra lf lth your old
zo th n1 --- 1 w s not bann d fr t 1 zo •
THE COURT:
Th qu tion ln h t y did h oci t
- ... Taot •
ith hia old z ? -.- I ttend d tin •
THE PROSECurO . •
Wh n did you tt nd tin ? --- T Y er h ld on
dn ad y8 for •
On you h d c r of th Umkonto Si
0 r id d t the ? _.... he la t ti I tt nd d
th 11 on h yin ,w s this
the Um onto •
tin w n h told b ut
aid
ho a
. •
Y ,but ft r h joined the Umkonto Slzw , h
nt to etin of th on. Th qu stion
n th ettn a then? .. - .. Wilson E t.
,
And h t opl
th occ aion that you
r tt ndin
t re a
tin t n, on
IIl9fnbg r of t U ont 0
Sizw ? --.. Th ccu d nd th se oth r r ho ar
not pr nt.
And h t 8S don
h d co ber of Umkonto
i ort nt th t took place t any
ating th 0, ft Y u
S1% ? ---
tin •
nothi
I only
tt nd d th occ 110n l1y, only h nIh d noth1n to do,
,
only h nIh d the opportunity to, did I go to th a m tin •
nd hat aa th natur of th d1 cu sion th n1 ---
A •• c. tt rl.
Did you t p rt in th distribution of ny 1 fl t ?
Y 8, I took part ln t di tribution of 1 f1 t •
OED TO THE 2nd JU • 1965.
THE C S.
-------~----~---
)
, duly s rn;
UMED :
G rg , y st h d r ch d th
t Y ld Y u h d t n p rt 11\ t dl tributl n
p phl t ? Y •
On h cc 1 n did y u t p rt? --- On ny
ccn 1 n. I c n r r thre cc 1 n •
Can you re m r an occasion in 19631 --- Y
n w s th occa 10n you c n r m r 1n 19631
It in y.
t t pamphl t that you dlstribut d
in y. 19631 --- It W 8 h nd d out by E t.
h d go to a
th out.
th1 that E
ting t
d out thl P phl t?
t' h h nd d
o 11 8th r d th r ? --- The two ccu d nd th
oth r , tho ar not pr nt.
Did E t only h nd p mphl t to you? --- 0, 1
of u •
Old h y nythln n h h nd d th P hl t to
you? --. Y s, did.
Court h t h sid? --- H id th t Can you tell t
u t di tr1hut th 8 throu hout th on.
Did h ay nyth1n about the p mphl t th 1v ?
HEI did Y th t th1 P hl t eone rn d t onto w 51
w re 0'1 rjoy d t th t, b e us it fir t p p 11 t
th t h d b n i u d in conn etion th th onto Si • h t did th t p mphlet 100 lik ? It 8 bi
p • no print d down t P g , it 8 print d ero th
p g • nd 1n big 1 tt r word r d t th top onto
5i t th orda thu •
nd 1.n hat 1 ngu w tft cont nt itt n? ---
Collection Number: AD1901
SOUTH AFRICAN INSTITUTE OF RACE RELATIONS, Security trials Court Records 1958-1978
PUBLISHER: Publisher:- Historical Papers. University of the Witwatersrand Location:- Johannesburg ©2012
LEGAL NOTICES:
Copyright Notice: All materials on the Historical Papers website are protected by South African copyright law and may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, or otherwise published in any format, without the prior written permission of the copyright owner.
Disclaimer and Terms of Use: Provided that you maintain all copyright and other notices contained therein, you may download material (one machine readable copy and one print copy per page) for your personal and/or educational non-commercial use only.
People using these records relating to the archives of Historical Papers, The Library, University of the Witwatersrand, Johannesburg, are reminded that such records sometimes contain material which is uncorroborated, inaccurate, distorted or untrue. While these digital records are true facsimiles of the collection records and the information contained herein is obtained from sources believed to be accurate and reliable, Historical Papers, University of the Witwatersrand has not independently verified their content. Consequently, the University is not responsible for any errors or omissions and excludes any and all liability for any errors in or omissions from the information on the website or any related information on third party websites accessible from this website.
This document is part of a private collection deposited with Historical Papers at The University of the Witwatersrand.
