c∏ê=pïÉçê=~î=pïÉçêInternational

Swedish Women’s Educational Association International, Inc.

cçêìã=NLOMMTcçêìã=NLOMMT

Nightly newsOur late evening fl ight Newark–Copenhagen is back, four days a week from May 21 through August 31. The convenient departure time means you can sleep all the way to Copenhagen. Choose from three comfort zones – Business, Economy Extra and Economy. And take advantage of our combinable one-way summer fares. Call 1-800-221-2350 or visit www.fl ysas.com/us

ëáÇK= R lêÇÑ∏ê~åÇÉ=üë~JiÉå~=i∏∏ÑT f=~ää=Ü~ëí=U ptb^=fåíÉêå~íáçå~ä=ë∏âÉê=çêÇÑ∏ê~åÇÉ=çÅÜ=îáÅÉ=çêÇÑ∏ê~åÇÉV kprNMJNN s®êäÇëã∏íÉí=á=^ãëíÉêÇ~ãNO _áäÇâ~î~äâ~ÇNP páî=pîÉåëëçåI=ÑKÇK=çêÇÑ∏ê~åÇÉNQJNS oÉë~=íáää=dì~íÉã~ä~NU üphJê~ééçêíNV üph=OMMS=J=qáå~=kçêÇëíê∏ã=J=ê~ééçêí=çã=™êÉí=ëçã=Ö™ííOMJON píáéÉåÇá~íÉê=OMMTOOJOP ptb^Jmçêíê®ííW fåíÉêîàì=ãÉÇ=iáë~=cìÖäÉë~åÖOQ kó=ÜÉãëáÇ~=ïïïKëïÉ~KçêÖOR aáîÉêëÉOS j∏í=üë~JiÉå~=i∏∏ÑI=åó=áåíÉêå~íáçåÉää=çêÇÑ∏ê~åÇÉOT ptb^I=fhb^ çÅÜ=píçÅâÜçäã=lÄàÉÅíëOUJPM PMMJ™êëàìÄáä¨Éí=~î=`~êä=îçå=iáåå¨ë=Ñ∏ÇÉäëÉPN pçãã~ê~âíáîáíÉíÉê=á=ptb^Jä~åÇPO jÉÇäÉãëÑ∏êã™åÉêI=~ååçåë∏êÉêI=ëéçåëçêÉêI=ptb^=á=âçêíÜÉíPP ptb^=ë∏âÉê=~ååçåë~åëî~êáÖ=Ñ∏ê=^ãÉêáâ~PQJPR ^ÇêÉëëäáëí~=PS sáåóäÇê∏ãPT ptb^=p~å=cê~åÅáëÅçë=ëáäîÉêëâÉÇPUJPV g~é~åëâ~=ptb^JëíáéÉåÇá~íÉêQMJQN oÉÖáçåã∏íÉå=Ü∏ëíÉå=OMMTQO psfs=J=ríä~åÇëëîÉåëâ~êå~ë=é~êä~ãÉåíÒQP pîÉåëâ~=ëâ~ííÉê=J==ãÉå=áåíÉ=ÇÉ=åá=íêçê>QQJQR _çâíáéëQR gçÜ~å=píÉåÖ™êÇI=ë~ñçÑçåáëíQS S=™ê=á=g~é~å

ptb^=fåíÉêå~íáçå~ä=cçêìã«=âçããÉê=ìí=íî™=Ö™åÖÉê=çã=™êÉí=çÅÜ=ÖÉë=ìí=~î=pïÉÇáëÜ=tçãÉåÛë=bÇìÅ~íáçå~ä=^ëëçÅá~íáçåIfåÅK=rééä~Ö~W V=MMM=ÉñÉãéä~ê^åëî~êáÖ=ìíÖáî~êÉW üë~JiÉå~=i∏∏ÑI=éêÉëáÇÉåí]ëïÉ~KçêÖoÉÇ~âí∏êW pìë~ååÉ=eÉÇÉêçíÜI=pÅÜäáÉêÉåëíê~ëëÉ=RMI=`eJUNQO=ráíáâçå=t~äÇÉÖÖI=pÅÜïÉáòI=íÉäW HQN=TS=QNN=PT=NRI=ÉÇáíçê]ëïÉ~KçêÖ^ååçåëÉêW pâ~åÇáå~îáÉåW= bî~=j~äãI=^ååçåëÅÜÉÑI=íÉäLÑ~ñW HQS=U=NU=MU=PTI=~ÇîÉêíáëáåÖ]ëïÉ~KçêÖbìêçé~=C ^ãÉêáâ~W= dìåáää~=mÉ~êÅÉI=íÉäW HVTQ=QUP=QMSS=ÉääÉê=HVTQ=RUQ=UO=TQI=~ÇëÉìêçéÉ]ëïÉ~KçêÖ^Çãáåáëíê~íáçåW ptb^=fåíÉêå~íáçå~äI=fåÅKI=RVOU=_~äÑçìê=`çìêí=pìáíÉ=_I=`~êäëÄ~ÇI=`^ VOMMUI=rp^íÉäW HN=TSM=VNU=VS=RPI=Ñ~ñW HN=TSM=VNU=VS=RQI=çÑÑáÅÉ]ëïÉ~KçêÖI=ïïïKëïÉ~â~åëäáÉíKçêÖqêóÅâÉêáW píçÅâÜçäãë=i®åë=dê~Ñáëâ~=^_I=íÉäW HQS=U=TRP=NN=UU=áåÑç]ëäÖKåìI=ïïïKëäÖKåìlãëä~ÖëÄáäÇW qìäé~å=á=hÉìâÉåÜçÑI=ÑçíçW hÉêëíáå=^äãj~åìëJ=çÅÜ=~ååçåëëíçéé=Ñ∏ê=å®ëí~=åìããÉê=®ê=NR=çâíçÄÉê=OMMTK=

Forum 1 / 2007 P

fååÉÜ™ää

FullständigHögstadieundervisningvia Datorn sedan 1994Sofia Skola har nu mer än 500 distanselever i åk 6-9!

För ytterligare informationoch anmälningsblanketter

www.sofiadistans.numail@sofiadistans.nu

Sofia DistansundervisningBarnängsgatan 12 Tel: +46-8-555 777 00116 41 Stockholm Fax: +46-8-555 777 07

Q Forum 1 / 2007

h®ê~=pïÉçêg~Ö= ∏åëâ~ê= ~íí= åá~ää~=Ü~ÇÉ=Ü~Ñí=ã∏àJäáÖÜÉí= ~íí= ÇÉäí~= áî™êí=fåíÉêå~íáçåÉää~s®êäÇëã∏íÉ= á= ^ãJëíÉêÇ~ãK= q®åâ= ÉêÑóê~= Ç~Ö~ê= ÑóääÇ~~î= ÖäçÄ~äí= å®íJîÉêâëÄóÖÖ~åÇÉ=çÅÜÇêóÖí= PMM= pïÉçêé™= îáÑí= á= ^ãëíÉêJÇ~ã>= bíí= ãóÅâÉíî®äçêÇå~í= ÉîÉåÉJã~åÖ=ãÉÇ= Éíí= ìíJÑäóâíëéêçÖê~ã= Ç®êeçää~åÇë= pïÉçêÄ~â~í= áå=ÇÉí=ã®êâäáÖ~ëíÉ=çÅÜ=î~Åâê~ëíÉ=îá=â~å=ìééäÉî~=îáÇÉíí=ÄÉë∏â=á=?aÉ=kÉÇêÉ=i®åÇÉêå~?K=

hçåÑÉêÉåëÉåë=Ñ∏êëí~=Ç~Ö=Äà∏Ç=ÉêÑ~êå~=pïÉçê=é™=áåíêÉëë~åí~çÅÜ=ÄÉêáâ~åÇÉ=éêÉëÉåí~íáçåÉê=ë~ãí=ìíÄóíÉ=~î=ÉêÑ~êÉåÜÉíÉêçÅÜ= ptb^Jâìåëâ~éK= a~ÖÉå= ~îëäìí~ÇÉë= ãÉÇ= Éå= éçéìä®êÑê™ÖÉëíìåÇK=^î=ptb^ë=TT=~îÇÉäåáåÖ~ê=î~ê=TR= êÉéêÉëÉåíÉJê~ÇÉ=á=~ìÇáíçêáÉíK=a~Ö= íî™= ÄÉê®íí~ÇÉ= Ñàçä™êÉíë= pîÉåëâ~= hîáåå~I= qáå~kçêÇëíê∏ãI= ä®ííë~ãí= çÅÜ= êçäáÖí= Ñ∏ê= çëë= çã= Üìê= Üçå= ÄäÉî?j~íJqáå~?=ãÉÇ=ÜÉä~=ëîÉåëâ~=ÑçäâÉíK=bíí=ëóååÉêäáÖÉå=~åÖÉä®ÖÉí=áåëä~Ö=á=âçåÑÉêÉåëÉå=Ü~åÇä~ÇÉ=çãî~Ç=ptb^=çÅÜ=pïÉçêå~=â~å=ÄáÇê~=ãÉÇ=Ñ∏ê=~íí=Ñê®ãà~=ÇÉååó~=pîÉêáÖÉÄáäÇÉå=á=ìíä~åÇÉíK=ptb^=ë~ííÉ=ëíçêí=î®êÇÉ=é™=~ííÑäÉê~= êÉéêÉëÉåí~åíÉê= Ñê™å=k®ãåÇÉå= Ñ∏ê=pîÉêáÖÉÑê®ãà~åÇÉ= áìíä~åÇÉí=EkprF=âçã=çÅÜ=ÇÉä~ÇÉ=ãÉÇ=ëáÖ=~î=ëáíí=ëíçê~=âìåJå~åÇÉK=f=ë~ãÄ~åÇ=ãÉÇ=s®êäÇëã∏íÉí=Ü∏ää=çÅâë™=ptb^ë=ëíóêÉäëÉ=ëáíí™êëã∏íÉ=ãÉÇ= ~ää~= íáç=ãÉÇäÉãã~êå~= é™= éä~íëK=s™ê~= ê™ÇÖáJî~êÉI=Ñìåâíáçå®êÉê=çÅÜ=ÑäÉê~=âçããáíí¨äÉÇ~ã∏íÉê=Üà®äéíÉ=íáää~íí=ëãáÇáÖí=ÖÉåçãÑ∏ê~=™êëã∏íÉí=OMMTK=aÉå=áåíÉêå~íáçåÉää~ëíóêÉäëÉå= Ü~ÇÉ= ÇÉëëÑ∏êáåå~å= ®Öå~í= íî™= ÑóääÇ~= Ç~Ö~ê= ™íëíóêÉäëÉ~êÄÉíÉK=_Éëäìí=Ñ~íí~ÇÉë=çã=~íí=Éå=ãÉÇäÉãëâçããáíí¨=ëâ~=íáääë®íí~ëKptb^ë= àìêáÇáëâ~= ê™ÇÖáî~êÉ= d≤í~= m~íÉêëçå= Ö~î= Éå= ìíí∏ãJã~åÇÉ= êÉÇçÖ∏êÉäëÉ= Ñ∏ê= ä®ÖÉí= á= î™êí= íëìå~ãáéêçàÉâíK= pçãã™åÖ~=~î=Éê=â~åëâÉ=îÉíI=Ü~ê=Ü~åÇä®ÖÖåáåÖÉå=ëí∏êíë=~î=Éåâî®ääëíáÇåáåÖë= ëâêáîÉêáÉê= çÅÜ= é™ÜçééK= kì= ®ê= ã™åÖ~= ~îÑê™ÖÉíÉÅâåÉå= ìíê®í~ÇÉI= çë®âÉêÜÉíÉå= ìåÇ~åê∏àÇI= ë™= ~ííptb^=â~å=í~=Éíí=åóíí=ëíÉÖ=é™=î®ÖÉåKqáää= Ü∏àÇéìåâíÉêå~= é™= ™êëã∏íÉí= Ü∏ê= íáääâ®åå~Öáî~åÇÉí= ~îptb^ë= ìíã®êâÉäëÉêK= üêÉíë= pîÉåëâ~= hîáåå~= OMMT= ®êj~êá~ååÉ= cçêëëÄä~ÇK= gìäá~å~= dêáÖçêóÉî~= ÉêÜ∏ää= iáííÉê~JíìêëíáéÉåÇáÉí= çÅÜ= h~àë~= e~ääÄÉêÖ= íáääÇÉä~ÇÉë= ^ÖåÉí~= çÅÜdìåå~ê= káäëëçåë= píáéÉåÇáìã= Ñ∏ê= ëíìÇáÉê= ~î= áåíÉêâìäíìêÉää~êÉä~íáçåÉêK= páÖêáÇ= m~ëâÉääë= píáéÉåÇáìã= á= ëÅÉåâçåëíÉêå~=ÖáÅâíáää=j~êÅìë=cçêëëK

k®ëí~=s®êäÇëã∏íÉ=âçããÉê=~íí=®Ö~= êìã= á=t~ëÜáåÖíçå=a`î™êÉå=OMMVK=f=~éêáä=OMMU=Ü~ê=ptb^ë=ëíóêÉäëÉ=Éíí=ãáåÇêÉ=ãÉäJä~å™êëã∏íÉ=á=pâ~å∏êKe®ê=îáää= à~Ö=é~ëë~=é™=~íí=Ñê~ãÑ∏ê~=ptb^ë=ëíçê~=çÅÜ=î~êã~í~Åâ= íáää= ~ää~= ãÉÇîÉêâ~åÇÉ= Ö®ëíÉê= çÅÜ= íáää= î™ê~= ÖÉåÉê∏ë~ëéçåëçêÉê=ëçã=ã∏àäáÖÖàçêí=ÇÉëë~=Öáî~åÇÉ=Ç~Ö~êKjóÅâÉí= ÑêáîáääáÖí= ~êÄÉíÉ= ä®ÖÖë= åÉÇ= Ñ∏ê= ~íí= Ü™ää~= ptb^Ö™ÉåÇÉ>=p®âÉêí=~êÄÉí~ê=ÑäÉê=®å=N=MMM=éÉêëçåÉê=~âíáîí=áåçãptb^K=e®ê= Ñáååë= Éíí= Éåçêãí= ÉåÖ~ÖÉã~åÖ= ëçã= à~Ö= ÑáååÉêÜ∏Öëí=áãéçåÉê~åÇÉ=çÅÜ=ëçã=Ä™Ç~ê=Öçíí=Ñ∏ê=ptb^ë=ìíîÉÅâJäáåÖ=á=Ñê~ãíáÇÉåK=k™Öê~=~î=ÇÉ=ëíçê~=Ñê™Öçê=ëçã=îá=Ä∏ê=ÄÉ~âJí~= Ñê~ã∏îÉê= ®êW= ?eìê= ÄÉî~ê~ê= îá= ptb^Jâ®åëä~å= á= ÇÉåå~ëíçê~I= ëí®åÇáÖí= î®ñ~åÇÉ= çêÖ~åáë~íáçå\= eìê= Çê~ê= îá= áåãÉÇäÉãã~êå~= á= ÖÉãÉåëâ~éÉå\= eìê= ä®ê= îá= ÇÉã= ~åî®åÇ~å®íîÉêâÉí=íáää=~íí=âåóí~=âçåí~âíÉê=î®êäÇÉå=∏îÉê\=eìê=ë®ííÉê=îáptb^ë= ãÉÇäÉãã~ê= á= Ñçâìë\?= ptb^ë= Ñê~ãíáÇ= Ü®åÖÉêÑê®ãëí=é™=ÇÉëë=ãÉÇäÉãã~ê=çÅÜ=îá=â~å=Öä®Çà~åÇÉ=åçíÉê~=Éåé™Ö™ÉåÇÉ=Ñ∏êóåÖêáåÖ=Ää~åÇ=pïÉçêå~K=^ää= áåÑçêã~íáçå= çã= ptb^ë= ëçãã~êÉîÉåÉã~åÖ= á= pîÉêáÖÉÜáíí~ê=åá=é™=ÜÉãëáÇ~åK=aÉí=Ñáååë=ã™åÖ~=íêÉîäáÖ~=~âíáîáíÉíÉê=ád∏íÉÄçêÖI=j~äã∏=çÅÜ=£êÉëí~Çëçãê™ÇÉå~Kqáää=Ü∏ëíÉå=®ê=ÇÉí=êÉÖáçåã∏íÉå=á=hì~ä~=iìãéìêI=_~êÅÉäçå~IoçãI=aìÄ~áI=mêáåÅÉíçåI=`ÜáÅ~Öç=ÉääÉê=mÜçÉåáñK=pÉ=~ååçåëÉêä®åÖêÉ=Ä~â=á=íáÇåáåÖÉå=ë~ãí=î™ê=ÜÉãëáÇ~>kì= ëäìí~ê= à~Ö=ãÉÇ=~íí=∏åëâ~=Éê= ~ää~= Éå= êáâíáÖí= Ñáå= ëçãã~êÉääÉê=Éå=ÄÉÜ~ÖäáÖ=îáåíÉê=î~ê=åá=åì=ÄÉÑáååÉê=ÉêK=pà®äî=™íÉêî®åJÇÉê= à~Ö= íáää= píçÅâÜçäãë= ëâ®êÖ™êÇ= ä~Öçã=íáää=ãáÇëçãã~ê= Ñ∏ê~íí=åàìí~=~î=ÇÉå=ëîÉåëâ~=å~íìêÉå=çÅÜ=Ñ∏êÜçééåáåÖëîáë=çÅâë™~î=î®ÇêÉíKpçäáÖ~=ëçãã~êÜ®äëåáåÖ~ê

Åsa-Lena

Forum 1 / 2007 R

lêÇÑ∏ê~åÇÉ=üë~JiÉå~=i∏∏Ñ

The British InternationalPrimary School of Stockholm

The British InternationalPrimary School of Stockholm

Östra Valhallavägen 17182 68 Djursholm, Sweden

www.britishinternationalprimaryschool.se

! A broad, high quality international education,

delivered in English, for children aged 3 to 11.

! Fully qualified and experienced staff including

specialist teachers in PE, Music, Swedish andInformation Technology.

! A caring and supportive atmosphere that enables

all children to develop their potential.

! Excellent support learning English as an additional

language and for Individual Needs.

! Digital interactive whiteboards in every classroom.

! Superb facilities in a beautiful, calm setting close to

public transport.

For more information or to arrange a visitplease contact

Susan Brayshaw, School SecretaryTel: + 46 8 755 23 75

Email: borgen@britishinternationalprimaryschool.se

Welcome to our school!

Nu kan du köpa Björnekulla produkter direkt på www.bjornekulla.se

MED SMAK AV SVERIGE!

h®ê~=pïÉçêk®ê=åá=ä®ëÉê=ÇÉí=Ü®ê=Ü~ê=ëçãã~êÉå=ë®âÉêí=êÉÇ~å=âçããáí=íáää=Éê=~ää~K=e®êá=pÅÜïÉáòI=Ç®ê=à~Ö=ÄçêI=Ä∏êà~ÇÉ=ëçãã~êÉå=êÉÇ~å=á=~éêáä=á=™ê=çÅÜ=ÇÉí=®êàì=é™=ë®íí=çÅÜ=îáë=ìåÇÉêÄ~êíK=c∏êãçÇäáÖÉå=Ääáê=ÇÉí=î®ä=îáåíÉê=á=àìäá=áëí®äJäÉíKKKf= ÇÉí= Ü®ê= åìãêÉí= Ñ™ê= åá= å~íìêäáÖíîáë= ê~ééçêíÉê= Ñê™å= s®êäÇëã∏íÉí= á^ãëíÉêÇ~ã=á=~éêáäK==sá=Ü~ê=çÅâë™=áåíÉêîàì~í=î™ê=åó~=áåíÉêå~íáçåÉää~=çêÇJÑ∏ê~åÇÉI=üë~JiÉå~=i∏∏Ñ=çÅÜ=åá=â~å=ä®ë~=çã=üêÉíë=pîÉåëâ~=hîáåå~I=î™ê~ëíáéÉåÇá~íÉê=ë~ãí=çã=ptb^=g~é~åë=ëíáéÉåÇá~íÉêK=aÉëëìíçã=Üáíí~ê=åá=ÉåáåíÉêîàì=ãÉÇ=iáë~=cìÖäÉë~åÖI=ÖáÑí=ãÉÇ=~ëíêçå~ìíÉå=`ÜêáëíÉê=cìÖäÉë~åÖçÅÜ=íáääáâ~=çêÇÑ∏ê~åÇÉ=á=ptb^I=Éå=ÄÉê®ííÉäëÉ=çã=Éå=ëé®åå~åÇÉ=ëéê™âJêÉë~= íáää=dì~íÉã~ä~=çÅÜI= áåíÉ= ~íí= Ñ∏êÖä∏ãã~I= Éå= ~êíáâÉä= çã=`~êä= îçåiáåå¨I= ëçã= Ñ∏ÇÇÉë= NTMTI= ~ääíë™= Ñ∏ê= PMM= ™ê= ëÉÇ~å= çÅÜ= ëçã= Ç®êÑ∏êáÜ™Öâçãë=á=ÜÉä~=pîÉêáÖÉ=á=™êKg~Ö=îáää=Ö®êå~=é~ëë~=é™=~íí=í~Åâ~=~ää~=ëçã=Ü~ê=ãÉÇîÉêâ~í=á=ÇÉí=Ü®ê=åìãJêÉí=ãÉÇ=~êíáâä~êI=ÄáäÇÉêI= áǨÉêI=~ååçåëÑ∏êë®äàåáåÖI=ÇáëíêáÄìíáçå=çëîK=aÉí®ê=Éåçêãí=êçäáÖí=~íí=ìééí®Åâ~=Üìê=î®ä=ptb^ë=å®íîÉêâ=ÑìåÖÉê~ê>=

g~Ö=∏åëâ~ê=Éê=~ää~=íêÉîäáÖ=ä®ëåáåÖ=çÅÜ=Éå=êáâíáÖí=ëâ∏å=ëçãã~ê>

hê~ãSusanne

Forum 1 / 2007 T

f=~ää=Ü~ëí=J=å™Öê~=çêÇ=Ñê™å=oÉÇ~âí∏êÉå

ptb^=fåíÉêå~íáçå~ä=ë∏âÉê=lêÇÑ∏ê~åÇÉ=çÅÜ=sáÅÉ=lêÇÑ∏ê~åÇÉ

rééÇê~ÖÉå=ëçã=çêÇÑ∏ê~åÇÉ=çÅÜ=îáÅÉ=çêÇÑ∏ê~åÇÉ=î®äàë=ã~å=íáää=Ñ∏ê=Éå=íî™™êëéÉêáçÇ=ãÉÇã∏àäáÖÜÉíÉå=~íí=î®äà~ë=çã=Ñ∏ê=óííÉêäáÖ~êÉ=Éå=ã~åÇ~íéÉêáçÇK=j~åÇ~íéÉêáçÇÉêå~=Ä∏êà~ê~ääíáÇ=ÇÉå=N=à~åì~êá=à®ãå~=™ê=çÅÜ=ä∏éÉê=íáää=ÇÉå=PN=ÇÉÅÉãÄÉê=âçãã~åÇÉ=ìÇÇ~=™êKa®êÑ∏ê=®ê=ÇÉí=åì=Ç~Öë=~íí=ìíäóë~=ÇÉëë~=éçëíÉê=Ñ∏ê=ã~åÇ~íéÉêáçÇÉå=ÇÉå=N=à~åì~êá=OMMU=íáää=ÇÉå=PN=ÇÉÅÉãÄÉê=OMMVKlêÇÑ∏ê~åÇÉéçëíÉå=áååÉÄ®ê=~íí=ëçã=îÉêâëí®ää~åÇÉ=äÉÇ~ãçíI=á=å®ê~=ë~ã~êÄÉíÉ=ãÉÇëíóêÉäëÉåI=âçããáíí¨Éêå~=çÅÜ=â~åëäáÉíI=óííÉêëí=Ü™ää~=á=ptb^ë=îÉêâë~ãÜÉíK=f=~êÄÉíÉí=áåÖ™êÄäK~K=~íí=Çêáî~=ìíîÉÅâäáåÖÉå=áåçã=ptb^=Ñê~ã™íI=å®êî~ê~=îáÇ=áåîáÖåáåÖ~ê=~î=åó~=~îÇÉäJåáåÖ~ê=çÅÜ=îáÇ=™êëã∏íÉåI=ÇÉäí~Ö~=á=moJìééÇê~Ö=çÅÜ=ÑìåÇê~áëáåÖI=ëâ~é~=ÖççÇïáää=Ñ∏êptb^=çÅÜ=î~ê~=ÇÉëë=Ñê®ãëí~=ëéê™âê∏ê=ìí™íK=aÉí=®ê=Éå=çÄÉí~äÇ=ÜÉäíáÇëìééÖáÑíI=ãÉå=âçëíå~ÇÉê=Ñ∏êÉå~ÇÉ=ãÉÇ=ìééÇê~ÖÉí=Éêë®ííëK

sáÅÉ=çêÇÑ∏ê~åÇÉå=ëâ~ää=ÇÉä~=çêÇÑ∏ê~åÇÉåë=~êÄÉíëìééÖáÑíÉê=çÅÜ=Äáëí™=ÜÉååÉ=ÖÉåçã=~ííÖ∏ê~=ìíêÉÇåáåÖ~êI=Ñ∏êÄÉêÉÇ~=®êÉåÇÉåI=Ñ∏êÉí~=îáëë~=êÉëçê=ë~ãí=êÉÖÉäÄìåÇÉí=Ü™ää~=ëáÖ=çÅÜçêÇÑ∏ê~åÇÉå=áåÑçêãÉê~ÇÉ=çã=îÉêâë~ãÜÉíÉå=á=äçâ~ä~îÇÉäåáåÖ~êå~K=ûîÉå=ÇÉåå~=éçëí=®ê=ç~îä∏å~ÇI=ãÉå=âçëíå~ÇÉê=Ñ∏êÉå~ÇÉ=ãÉÇ=ìééÇê~ÖÉí=Éêë®ííëKmçëíÉêå~=®ê=ëóååÉêäáÖÉå=áåíêÉëë~åí~=çÅÜ=çãî®ñä~åÇÉI=ãÉÇ=Ç~ÖäáÖ~=âçåí~âíÉê=ãÉÇpïÉçê=î®êäÇÉå=∏îÉêI=ë~ãíáÇáÖí=ëçã=ìééÇê~ÖÉå=âê®îÉê=ÉåÖ~ÖÉã~åÖ=çÅÜ=íáÇK==_™Ç~éçëíÉêå~=ÖÉê=íìåÖí=î®Ö~åÇÉ=ãÉêáíÉê=áåÑ∏ê=Ñê~ãíáÇ~=~âíáîáíÉíÉê=çÅÜ=åó~=~êÄÉíëìééÖáÑíÉêK

p∏â~åÇÉ=Ä∏ê=Ü~=ÖçÇ=ÉêÑ~êÉåÜÉí=ëçã=çêÇÑ∏ê~åÇÉ=á=Éå=ptb^J~îÇÉäåáåÖ=ÉääÉê=ãÉÇ=âçãJãáíí¨~êÄÉíÉ=ë~ãí=Ü~=ÇÉäí~Öáí=á=ãáåëí=Éíí=áåíÉêå~íáçåÉääí=ëíóêÉäëÉã∏íÉ=çÅÜ=Éíí=êÉÖáçåJã∏íÉK=dçÇ~=âìåëâ~éÉê=á=ÇÉí=ÉåÖÉäëâ~=ëéê™âÉí=®ê=å∏Çî®åÇáÖ~KpâêáÑíäáÖ=~åë∏â~å=íáääë~ãã~åë=ãÉÇ=`s ëâ~ää=î~ê~=h~åëäáÉí=íáääÜ~åÇ~=îá~=ÉJéçëíEçÑÑáÅÉ]ëïÉ~KçêÖF=ãÉÇ=âçéá~=íáää=s~äÄÉêÉÇåáåÖÉå=Eãçå~ëïÉÇÉ]É~êíÜäáåâKåÉíF=ëå~ê~ëíIãÉå=ëÉå~ëí=ÇÉå=NR=ëÉéíÉãÄÉê=OMMT=Ñ∏ê=çêÇÑ∏ê~åÇÉéçëíÉå=çÅÜ=ÇÉå=T=åçîÉãÄÉê=OMMT

Ñ∏ê=îáÅÉ=çêÇÑ∏ê~åÇÉéçëíÉåK=ríå®ãåáåÖÉå=íáää=çêÇÑ∏ê~åÇÉéçëíÉå=âçããÉê=~íí=íáääâ®åJå~ÖÉë=ÇÉå=PN=çâíçÄÉê=OMMT=çÅÜ=íáää=îáÅÉ=çêÇÑ∏ê~åÇÉéçëíÉå=ÇÉå=NR=ÇÉÅÉãÄÉê=OMMTKsáää=aì=îÉí~=ãÉê~=çã=éçëíÉêå~I=ë™=ëí™ê=åìî~ê~åÇÉ=çêÇÑ∏ê~åÇÉI=üë~JiÉå~=i∏∏Ñ=EéêÉëáÇÉåí]ëïÉ~KçêÖFI=îáÅÉ=çêÇÑ∏ê~åÇÉI=káååá=mÉííÉêëçå=t®ëíÄÉêÖ=EîáÅÉéêÉëáÇÉåí]ëïÉ~KçêÖF=çÅÜ=ÑKÇK=çêÇÑ∏ê~åÇÉI=páî=pîÉåëëçå=E=m~ëímêÉëáÇÉåí]ëïÉ~KçêÖFI=Ö®êå~=íáää=íà®åëí=ãÉÇ=ìééäóëåáåÖ~êK

U Forum 1 / 2007

Världsmötet arrangerades av SWEA International i samarbete med NSU, Nämnden för Sverigefrämjande i utlandet.

f=Ç~ÖÉåë=ÖäçÄ~äáëÉê~ÇÉ=î®êäÇ=âçåâìêêÉê~ê=ä®åÇÉê=çÅÜ=å~íáçJåÉê= á= ~ääí= Ü∏ÖêÉ=Öê~Ç=ãÉÇ=î~ê~åÇê~K=j~å=âçåâìêêÉê~ê=çãìééã®êâë~ãÜÉí=çÅÜ=áåíêÉëëÉI=~ääí=á=ëóÑíÉ=~íí=Çê~=íáää=ëáÖ=~ÑÑ®JêÉêI=Ñçêëâ~êÉI=~êÄÉíëâê~Ñí=ÉääÉê=íìêáëíÉêK=aÉí=Ö®ääÉê=Ç®êÑ∏ê=Ñ∏êä®åÇÉê=~íí=ëâ~é~=ëáÖ=Éå=íóÇäáÖí=áåíÉêå~íáçåÉää=éêçÑáä=ÉääÉê=~ííIãÉÇ=~åÇê~=çêÇI=Éí~ÄäÉê~=Éíí=ëí~êâí=î~êìã®êâÉKbå=éçëáíáî=pîÉêáÖÉÄáäÇ=®ê=Éå=Ñ∏êìíë®ííåáåÖ=Ñ∏ê=Ñê~ãÖ™åÖëêáâÉñéçêíI=Ñ∏ê=Éíí=êáâäáÖí=áåÑä∏ÇÉ=~î=áåîÉëíÉêáåÖ~êI=Ñ∏ê=Éíí=~âíáîíëíìÇÉåíJ=çÅÜ=Ñçêëâ~êìíÄóíÉI=Ñ∏ê=Éå=∏â~Ç=áåëíê∏ãåáåÖ=~î=íìJêáëíÉê= íáää= pîÉêáÖÉ= ÉääÉê= Ñ∏ê= ~íí= éçäáíáâÉê= çÅÜ= ÄÉëäìíëÑ~íí~êÉ= á~åÇê~=ä®åÇÉê=ëâ~ää=éêáçêáíÉê~=Çá~äçÖ=çÅÜ=ìíÄóíÉ=ãÉÇ=pîÉêáÖÉKjÉå= ÄáäÇÉå= ã™ëíÉ= î~ê~= ~âíìÉää= çÅÜ= ëí®ãã~= ãÉÇ= îÉêâJäáÖÜÉíÉåKcê®ãà~åÇÉ=~î=pîÉêáÖÉë=áåíêÉëëÉå=á=ìíä~åÇÉí=Ü~ê=Ääáîáí=Éå=~ääíîáâíáÖ~êÉ= ÇÉä= á= ìíêáâÉëÑ∏êî~äíåáåÖÉåë= ~êÄÉíëìééÖáÑíÉêK= jÉÇÑê®ãà~åÇÉ=ãÉå~ë= Ü®ê= ë™î®ä= ÉñéçêíJ= çÅÜ= áåîÉëíÉêáåÖëÑê®ãJà~åÇÉ= ëçã=âìäíìêJ=çÅÜ=~ääã®åí= pîÉêáÖÉÑê®ãà~åÇÉ= ë~ãí= íìJêáëíÑê®ãà~åÇÉK=fÇ~Ö=®ê=îá=ã™åÖ~=ëçã=~êÄÉí~ê=ãÉÇ=pîÉêáÖÉÑê®ãà~åÇÉí=çÅÜ~êÄÉíÉí=ëâÉê= á=ëí~íäáÖI=éêáî~í=çÅÜ=ÑêáîáääáÖ=êÉÖáK=c∏ê=~íí=ëí®êâ~ÇÉí= ëí~íäáÖí= Ñáå~åëáÉê~ÇÉ= Ñê®ãà~ê~êÄÉíÉí= ÄáäÇ~ÇÉ= NVVRk®ãåÇÉå= Ñ∏ê= pîÉêáÖÉÑê®ãà~åÇÉ= á= ìíä~åÇÉí= EkprFK= f= kpráåÖ™ê=bñéçêíê™ÇÉíI=fåîÉëí=áå=pïÉÇÉå=^ÖÉåÅóI=pîÉåëâ~=áåëíáJíìíÉíI= sáëáípïÉÇÉå= çÅÜ=ríêáâÉëÇÉé~êíÉãÉåíÉíK= póÑíÉí=ãÉÇkpr=®ê= ~íí= ÖÉåçã=âççêÇáåÉêáåÖ=çÅÜ= ë~ã~êÄÉíÉ= ëâ~é~= ÉííÉÑÑÉâíáî~êÉ=pîÉêáÖÉÑê®ãà~åÇÉKbíí= ~î= ÇÉ= îáâíáÖ~ëíÉ= êÉëìäí~íÉå= Üáííáääë= ~î= kprWë= ~êÄÉíÉ= ®êìééê®íí~åÇÉí= ~î= pîÉêáÖÉéçêí~äÉå= J=ïïïKëïÉÇÉåKëÉ= J= ÇÉåïÉÄÄéä~íë=ëçã=®ê=áåÖ™åÖÉå=íáää=~ää=í®åâÄ~ê=áåÑçêã~íáçå=çãpîÉêáÖÉK=a®ê=Üáíí~ê=ã~å=~ääí=ã~å=ÄÉÜ∏îÉê=îÉí~=çã=pîÉêáÖÉ=Jåóíí=ÉääÉê=Ö~ãã~äí= J=çÅÜ=Ç®ê= Ñáååë=ÇÉëëìíçã= ä®åâ~ê= íáää=Éåã~ëë~=~åÇê~=pîÉêáÖÉêÉä~íÉê~ÇÉ=ïÉÄÄéä~íëÉêK=d™=Ö®êå~=áå=é™ëïÉÇÉåKëÉ= çÅÜ= Äçí~åáëÉê~= á= ~ääí= pîÉêáÖÉã~íÉêá~ä= ëçã= ÑáååëÇ®êK=

kpr=Ü~ê=çÅâë™=í~Öáí=Ñê~ã=Éå=éä~ííÑçêã=Ñ∏ê=Üìê=Éíí=ãçÇÉêåíçÅÜ=~ííê~âíáîí=pîÉêáÖÉ=ëâ~ää=éêÉëÉåíÉê~ëK=aÉåå~=®ê=ÄäK~K=ÉííîÉêâíóÖ= Ñ∏ê= ìíÑçêãåáåÖÉå= ~î= ëïÉÇÉåKëÉK= f= ã™åÖ~= ä®åÇÉêëä®é~ê= ÄáäÇÉå= ~î= pîÉêáÖÉ= ÉÑíÉêK= aÉí= ®ê= ÑçêíÑ~ê~åÇÉ= î®äÇáÖíãóÅâÉí=?ëÉñI=ëçÅá~äáëã=çÅÜ=ëà®äîãçêÇ?=ÉääÉê=^ÄÄ~I= fåÖã~ê_ÉêÖã~å=çÅÜ=_à∏êå=_çêÖK=aÉ=ëÉå~êÉ=®ê=îáâíáÖ~=áâçåÉê=~íí=ëä™î~âí=çã=á=pîÉêáÖÉÑê®ãà~åÇÉíI=ãÉå=ÇÉ=ÄÉÜ∏îÉê=âçãéäÉííÉê~ëãÉÇ=î~Ç=ÇÉí=ãçÇÉêå~=pîÉêáÖÉ=Ü~ê=~íí=ÉêÄàìÇ~W=Éíí=åóÑáâÉíIìééÑáååáåÖëêáâí= ä~åÇ= á= ìíîÉÅâäáåÖÉåë= Ñê~ãâ~åíI= ëçã= ë®ííÉêã®ååáëâçêå~ë=çÅÜ=ãáäà∏åë=ÄÉÜçî=á=ÅÉåíêìãKqêçíë=~íí=î™ê=áåíÉêå~=g~åíÉä~Ö=åçêã~äí=éêÉÇáâ~ê=~ååçêäìåÇ~IäáÖÖÉê= pîÉêáÖÉ= áÇ~Ö= Ü∏Öí= é™= ã™åÖ~= áåíÉêå~íáçåÉää~= ê~åJâáåÖäáëíçê=å®ê=ÇÉí=Ö®ääÉê=âêÉ~íáîáíÉíI= ÑçêëâåáåÖ=C=ìíîÉÅâäáåÖçÅÜ= fqJ~åî®åÇåáåÖ= ÉääÉê= à®ãäáâÜÉíI= ìíÜ™ääáÖ= ìíîÉÅâäáåÖIÑê~ãíáÇëÄÉêÉÇëâ~é= çÅÜ= äáîëâî~äáíÉíK= qêçî®êÇáÖÜÉíÉå= ëí®êâëçåÉâäáÖÉå= ~î= ~íí= ÇÉí= ®ê= ~åÇê~= ëçã= âçåëí~íÉê~ê= ÇÉíí~= çÅÜÑê~ãÜ®îÉê=î™êí=ä~åÇë=ëíçê~=âî~äáíÉíÉêKkpr=~êÄÉí~ê=Ñçêíä∏é~åÇÉ=ãÉÇ=~íí=ìíîÉÅâä~=pîÉêáÖÉÑê®ãà~åJÇÉíK= sá= ®ê= ÇçÅâ= ÄÉêçÉåÇÉ= ~î= Üà®äé= ãÉÇ= ~íí= Ñ∏ê~= ìí= âìåJëâ~éÉå=çã=ÇÉí=ãçÇÉêå~=pîÉêáÖÉK=gì=ÑäÉê=?pîÉêáÖÉ~ãÄ~ëë~JÇ∏êÉê?=ÇÉëíç=Ä®ííêÉ>g~Ö=çÅÜ=∏îêáÖ~=kprJêÉéêÉëÉåí~åíÉê=®ê=Ç®êÑ∏ê=î®äÇáÖí= í~ÅâJë~ãã~= ∏îÉê= ~íí= îá= ÑáÅâ= ÇÉäí~= á= ptb^Wë= î®êäÇëã∏íÉ= á^ãëíÉêÇ~ã=åì=á=~éêáä=çÅÜ=ÄÉê®íí~=çã=ÇÉí=ãçÇÉêå~=pîÉêáÖÉKptb^ë=~ää~=ÉåÖ~ÖÉê~ÇÉ=çÅÜ=âçãéÉíÉåí~=ãÉÇäÉãã~ê=ìíÖ∏êÉå~ëí™ÉåÇÉ= îáÇ~êÉÑ∏êãÉÇä~êÉ= ~î= pîÉêáÖÉÄìÇëâ~éÉíK= jÉÇÉê~=âçåí~âíÉê=çÅÜ=Éê~=~âíáîáíÉíÉê=Ñ∏ê=~íí=Ñê®ãà~=ëîÉåëâ=âìäJíìê= çÅÜ= ÇÉí= ëîÉåëâ~= ëéê™âÉí= ìíçãä~åÇë= ìíÖ∏ê= åá= Éåçî®êÇÉêäáÖ=âçãéäÉííÉêáåÖ=íáää=ÇÉí=ëçã=Ö∏êë=Ñê™å=çÑÑáÅáÉääí=Ü™ääKg~Ö=Üçéé~ë=Ç®êÑ∏ê=é™=Éíí=Ñçêíë~íí=å®ê~=çÅÜ=ÑêìâíÄ~êí=ë~ã~êJÄÉíÉ=ãÉää~å=ptb^=çÅÜ=kprK~î=`ÉÅáäá~=gìäáåI=^ãÄ~ëë~ÇçêeÉ~Ç=çÑ=aÉé~êíãÉåí=Ñçê=mêÉëëI=fåÑçêã~íáçå=~åÇ=`çããìåáÅ~íáçåjáåáëíêó=çÑ=cçêÉáÖå=^ÑÑ~áêë

k®ãåÇÉå=Ñ∏ê=pîÉêáÖÉÑê®ãà~åÇÉ=á=ìíä~åÇÉí=EkprF

Forum 1 / 2007 V

kpr

s®êäÇëã∏íÉí===ptb^JêÉëçê=®ê=å™Öçí=ãóÅâÉí=ëéÉÅáÉääíK=g~Ö=Äêìâ~ê=é~ëë~=é™å®ê=ÇÉí=®ê=ã∏àäáÖí=~íí=ãÉÇ=ptb^=Ñ™=âçãã~=íáää=Éíí=ä~åÇI=íáääÉå=ëí~Ç=à~Ö=áåíÉ=â®ååÉê=íáää=çÅÜ=Ä~ê~=Ääá=áåíêçÇìÅÉê~Ç=íáää=ÇÉíëçã= ®ê= Ä®ëíI= ãÉëí= áåíêÉëë~åíI= ÖçÇ~ëí= çÅÜ= ìí~å= ~íí= à~ÖÄÉÜ∏îÉê= ~åëíê®åÖ~=ãÉàK= eìëãçêëëÉãÉëíÉê= î~ê= ÇÉí= å™Öçååì= á= ^ãëíÉêÇ~ã= ëçã= â~ää~ÇÉ= ÇÉíK= jóÅâÉíI= ãóÅâÉí= ãÉêIíóÅâÉê= à~ÖI= ãÉå= ~íí= ã~å= ëäáééÉê= í®åâ~= çÅÜ= ÑìåÇÉê~= ìí~åÄ~ê~=Ñ∏äà~=ãÉÇ=J=ÇÉí=®ê=ë~åíK=p™=®ê=ÇÉí>==sá=ëçã=®ê=î~å~=îáÇ~íí= Ñáñ~= çÅÜ= Ççå~= çÅÜ= éä~åÉê~= çÅÜ= í~= ~åëî~ê= Ñ™ê= éä∏íëäáÖíî~ê~= çãÜ®åÇÉêí~Öå~I= ìåÇÉêÄ~êí= çãÜ®åÇÉêí~Öå~= ~îãÉÇëóëíê~ê=ëçã=®ê=ÜÉãã~=é™=éä~íëÉåKlÅÜ= pïÉçêå~= á= ^ãëíÉêÇ~ã= äóÅâ~ÇÉë= åçÖ= ∏îÉêíê®ÑÑ~= ÇÉíãÉëí~= à~Ö=î~êáí=ãÉÇ=çãK=aÉ=ÑáÅâ=~ääí=~íí=âä~ÑÑ~I= Ñ~ëí=îá=î~ê∏îÉê=PMM=ëçã=?Çêçéé~ÇÉ?=áåK=^ääí=ëí®ãÇÉ=á=ÇÉ=ÇÉí~äàÉê~ÇÉáåÑçêã~íáçåÉêå~=îá=Ñ™íí=áåå~åK=aÉí=â®åÇÉë=äìÖåí=çÅÜ=íêóÖÖíKp~ãíáÇáÖí==Ü~ÇÉ=îá=ÇÉå==ëé®ååáåÖ=ÇÉí=ÖÉê=~íí=âçãã~=íáää=Éååó=ëí~ÇK=fåÑçêã~íáçåÉå=Ö®ääÇÉ=áåíÉ=Ä~ê~=Üìê=îá=ëâìääÉ=í~=çëë=Ñê~ãI=î~ÇÇÉí=âçëí~ê=çÅÜ=Üìê=ä™åÖ=íáÇ=ÇÉí=í~êI=Üìê=ã∏íÉí=çÅÜ=ìíÑäóâíÉêJå~= ëâìääÉ= ä∏é~= ëáÇ~= îáÇ= ëáÇ~K= sá= ÑáÅâ= çÅâë™= Éå= Éå~ëí™ÉåÇÉâçêíÑ~íí~Ç=çÅÜ=ëé®åå~åÇÉ=?pîÉêáÖÉJeçää~åÇ=á=Éíí=å∏íëâ~ä?JáåÑç=ë~ãã~åëí®ääÇI=à~=Ñ∏êÑ~íí~Ç=ëâ~ää=à~Ö=åçÖ=ë®Ö~I=~î=_~êÄêçeáäïáÖI=Éå=~î=^ãëíÉêÇ~ãJpïÉçêå~K=m™=íêÉ=ëáÇçê=Ü~ÇÉ=ÜçåÖàçêí= à®ãÑ∏êÉäëÉê=ãÉää~å=ÇÉ=íî™=ä®åÇÉêå~=ëçã=åá=ëâ~ää=Ñ™=í~äáíÉ=ÇÉä=~îKh®åÇ~= Üçää®åÇëâ~= ÄáäÇÉêW= íìäé~åÉêI= íê®ëâçêI= î®ÇÉêâî~êå~êIâ~å~äÉêI=ÉÇ~ãÉêçëíI=Ö~îÉäÜìëKh®åÇ~=ëîÉåëâ~=ÄáäÇÉêW=ãáÇëçãã~êI=ëå~éëI=®äÖ~êI=Öä~ëI=ëå∏Iâå®ÅâÉÄê∏ÇK_ä~åÇ=pçÅá~ä~=çÅÜ=mçäáíáëâ~=^ëéÉâíÉê=ëíçÇ=ãóÅâÉíI=ÄäK~Keçää~åÇW= qçäÉê~åí~I= Ñ∏ê= ÇÉ= îáää= î~ê~= ë®âê~= é™= ~íí= ~åÇê~~ÅÅÉéíÉê~ê=ÇÉê~ë=™ëáâíKpîÉêáÖÉW=qçäÉê~åí~I= Ñ∏ê=~íí=ÇÉ=®ê= Ñ∏ê= Ñ∏êëáâíáÖ~= Ñ∏ê=~íí= ë®Ö~î~Ç=ÇÉ=îÉêâäáÖÉå=íóÅâÉêKeçää~åÇW=jóåÇáÖÜÉíÉå=äóëëå~ê=é™=ÑçäâÉíKpîÉêáÖÉW=cçäâÉí=äóëëå~ê=é™=ãóåÇáÖÜÉíÉåK

eçää®åÇëâ=J=pîÉåëâ=eáëíçêá~eçää~åÇW=cêáëÉêå~=äÉí~ÇÉ=íáÇáÖí=Ü~åÇÉäëé~êíåÉêë=åçêêìíKpîÉêáÖÉW=sáâáåÖ~êå~=ìééÑ~åå=ëà®äîÄÉíà®åáåÖKeçää~åÇW=^ãëíÉêÇ~ãë=dóääÉåÉ=üêÜìåÇê~ÇÉ=NSOMJNTOMpîÉêáÖÉW=pîÉåëâ=píçêã~âíëíáÇ=NSOMJ=NTOM=EáåÖÉå=íáääÑ®ääáÖÜÉíJ=ÇÉå=ÉåÉ=âä~ê~ê=ëáÖ=áåíÉ=ìí~å=ÇÉå=~åÇêÉFK_~êÄêç= eáäïáÖ= Ñçêíë~ííÉ= ãÉÇ= ãóÅâÉí= ~åå~í= ëçã= pçÅá~äíÄÉíÉÉåÇÉI= ^ÑÑ®êëÉíáâÉííI= c∏êÉí~Öëî®êäÇÉåI= pâ~ííÉëóëíÉãIbâçåçãá=çÅÜ=e~åÇÉäK=jÉÇ=ÇÉëë~=ÑóåÇáÖ~=ÑçêãìäÉêáåÖ~ê=ÑáÅâ_~êÄêç=eáäïáÖ=çëë=~íí=Ö∏ê~=Éíí=ëå~ÄÄÇóâ= áå= á=eçää~åÇë= áåêÉçÅÜ=ÇÉí=Ö~î=óííÉêäáÖ~êÉ=Çàìé=íáää=î™ê~=ptb^JÇ~Ö~ê=á=Éíí=ëçäáÖíçÅÜ=ëíê™ä~åÇÉ=^ãëíÉêÇ~ã=ãáíí=ìåÇÉê=ÇÉå=î~Åâê~ëíÉ=íìäé~åJÄäçãåáåÖÉåKe~~êäÉãI= aÉäÑíI= e~~ÖI= oÉãÄê~åÇíÜìëÉí= çÅÜ= î~å= dçÖÜJãìëÉÉí=î~ê=ã™äÉå=Ñ∏ê==ÇÉ=î®ä~êê~åÖÉê~ÇÉ=ìíÑäóâíÉêå~K=råÇÉêîáëë~=ë~íí=ëíóêÉäëÉå=çÅÜ=~ää~=^l=çÅÜ=ol=é™=™êëã∏íÉ=á=ÜçíÉäJäÉíI=ãÉå=íìäé~åçÇäáåÖ~êå~=á=hÉìâÉåÜçÑ=î~ê=ä~ÖÇ~=é™=ä∏êÇ~Öå®ê=ã∏íÉí=î~ê=∏îÉêëí∏â~íK=g~Ö=íêçê=~ää~=î~ê=ãÉÇI=ãÉå=çãJÑ~ííåáåÖÉå= ~î= çÇäáåÖ~êå~= çÅÜ= î~êá~íáçåÉå= á= ÄäçãëíÉêJ~êê~åÖÉã~åÖÉå=®ê=ë™Ç~å~=~íí=ÇÉí=îÉêâäáÖÉå=Ñáååë=åàìíåáåÖÑ∏ê=~ää~ë=∏ÖçåK=lã=îá=åà∏í>=sáëëÉêäáÖÉå=Ü~ÇÉ=îá=ëÉíí=íìäé~åJçÇäáåÖ~êå~= ëçã= ãóÅâÉí= ëíçê~= é™= ÑçíçÖê~ÑáÉê= ãÉå= îÉêâJäáÖÜÉíÉå=∏îÉêíê®ÑÑ~ÇÉ=Éåë=îáäÇ~ëíÉ=Ñ∏êî®åíåáåÖ~êKiáâëçã=ë™åÖåáî™å=î~ê=á=~Äëçäìí=Ä®ëí~=ptb^Jåáî™=å®ê=îá=é™íçêëÇ~Öëâî®ääÉå=™í=oáëí~ÑÑÉä=ìåÇÉê=Éå=â~å~äíìêK=aÉí=®ê=âìä=å®êîá= éê~í~ê=ãÉÇ= î~ê~åÇê~I= Ñ∏ê= îá= Ü~ê= ë™= Üáãä~=ãóÅâÉí= êçäáÖíáÜçéI=ãÉå=~íí=Ñ™=ëàìåÖ~=áÜçé=®ê=áåíÉ=ë™=áää~=ÇÉí=ÜÉääÉêK=q~Åâíáää= ~ää~=^ãëíÉêÇ~ãJpïÉçê= Ñ∏ê= Éíí=ÜÉäí= ë~Öçäáâí=çêÖ~åáëÉê~íçÅÜ= ÖÉåçãÑ∏êí= î®êäÇëã∏íÉK= ká= Ü~ê= Öàçêí= Éíí= Éå~ëí™ÉåÇÉéêçÑÑëáÖí=çÅÜ=â®êäÉâëÑìääí=àçÄÄK^ååJj~êáÉ=hàÉää~åÇÉêptb^=oçã

SWEA tackar alla sponsorer för Världsmötet.Huvudsponsor

NM Forum 1 / 2007

s®êäÇëã∏íÉí=á=^ãëíÉêÇ~ã

^ãëíÉêÇ~ã=íìê=çÅÜ=êÉíìêKm™=íçêëÇ~ÖëãçêÖçåÉå=Ä®åâ~ÇÉ=ëáÖ=Éíí=ëàìííáçí~ä=çêÇÑ∏ê~åÇÉÑê™å= ÜÉä~= î®êäÇÉå= íáääë~ãã~åë= ãÉÇ= óííÉêäáÖ~êÉ= Éíí= ~åí~äáåíêÉëëÉê~ÇÉ= pïÉçê= Ñ∏ê= íî™= Ç~Ö~êë= áåíÉåëáî= ptb^JìíÄáäÇJåáåÖK= iìÑíÉå= î~ê= ä~ÇÇ~Ç= ~î= ëé®ååáåÖ=çÅÜ= Ñ∏êî®åí~åI=ãÉåçÅâë™=~î=Ñê™Öçê=çÅÜ=çë®âÉêÜÉíI=ë®êëâáäí=Ää~åÇ=ÇÉ=åóíáääíê®ÇÇ~çêÇÑ∏ê~åÇÉå~Kc∏êëí=ìí=~î=?ä®ê~êå~?=î~ê=eÉäÉå=oáåÇÑçêíÜI=ptb^ë=ïÉÄã~ëJíÉêK=eçå=áåäÉÇÇÉ=ëáå=éêÉëÉåí~íáçå=~î=ÇÉå=åó~=ïÉÄÄÉå=ãÉÇÉå=ëÉêáÉ=ãçíë®Ö~åÇÉ=âçããÉåí~êÉê=Üçå=Ñ™íí= ëÉÇ~å=ÜÉãëáJÇ~å=âçã=ìéé=á=à~åì~êáW=o∏êáÖJ∏îÉêëâ™ÇäáÖI=Üçééä∏ëJéêçÑÑëáÖIëî™êä®ëíJíóÇäáÖ=ÉíÅK=p~àíÉå=®ê=®ååì=ìåÇÉê=ìééÄóÖÖå~Ç=çÅÜÉíí= ~êâáî=ìåÇÉê=âçåëíêìâíáçåK= bå=ÇÉä= ~î=ÇÉí= ëçã= Ñ~ååë=é™ÇÉå= Ö~ãä~= ë~àíÉå= âçããÉê= ~íí= Ñ∏ê~ë= ∏îÉê= íáää= ÇÉå= åó~KeÉãëáÇ~å==ã™ëíÉ=î~ê~=áåíêÉëë~åí=Ñ∏ê=ë™î®ä=áÅâÉJãÉÇäÉãã~êëçã=Ñ∏ê=î~åäáÖ~=pïÉçê=çÅÜ=~âíáî~=ë™Ç~å~K=jçííçí=®ê=~íí=íÉñJíÉêå~=ëâ~ää=î~ê~=ä®ëî®êÇ~I=∏îÉêëâ™ÇäáÖ~I=íáÇä∏ë~K=i®åÖêÉ=íÉñJíÉê=ä®ÖÖë=Ä~âçãKk®ëí=á=íìê=î~ê=háÅâá=dçìêä~çìÉå=ãÉÇ=ptb^JkóííK=rééä~Ö~åá=ã~êë=î~ê=T=PPM=ìíëâáÅâK=f=ëåáíí=å™ê=áåíÉ=VISJNPB=~î=ìíëâáÅâJÉå=ãçíí~Ö~êÉåK=lêë~âÉê=®ê=ÄäK~K=~íí=~ÇêÉëëÉå=®ê=ÑÉäI=ÄêÉîä™JÇ~å=®ê= Ñìää=ÉääÉê=~íí= ëé~ãÄäçÅâÉêáåÖÉå= í~ê=ÇÉíK=c™ê=Çì= áåíÉìíëâáÅâÉåI=ë™=ëÉ=íáää=~íí=áåÖÉí=~î=çî~åëí™ÉåÇÉ=ÜáåÇÉê=Ñ∏êÉäáÖJÖÉêK=jÉê=®å=Ü®äÑíÉå=~î=ä®ë~êå~=âäáÅâ~ê=îáÇ~êÉK=cÉëíäáÖÜÉíÉê=®êéçéìä®ê~ëí=~íí=ä®ë~=çãKpçÑá~=cê~åëëçå=hê~ää=ÄÉê®íí~ÇÉ=çã=~êÄÉíÉí=é™=ptb^ë=â~åëäáçÅÜ= çã= ãÉÇäÉãëêÉÖáëíêÉíK= m™= Ä™Ç~= ~ÇêÉëëÉêå~= ä~åÇ~êã®åÖÇÉê=~î=ã~áä=Ç~ÖäáÖÉå=çÅÜ=Ç®êÑ∏ê=®ê=ÇÉí=ãóÅâÉí=îáâíáÖíãÉÇ= íóÇäáÖÜÉí= î~Ç= Ö®ääÉê= ®ãåÉI= Ç~íìã= çÅÜ= ~îë®åÇ~êÉKpìÅÅÉëëáîí= Ü™ääÉê= Éå= ÇÉä= ~î= ~åëî~êÉí= Ñ∏ê= ìééÇ~íÉêáåÖ= ~îãÉÇäÉãëêÉÖáëíêÉí= é™= ~íí= ä®ÖÖ~ë= ∏îÉê= é™= ~îÇÉäåáåÖ~êå~ëãÉÇäÉãë~åëî~êáÖ~K= pçÑá~= é™ãáåÇÉ= çÅâë™= çã= ~íí= ÇÉí= é™â~åëäáë~àíÉå=Ñáååë=ìééÖáÑíÉê=çã=~ää=ptb^JÑçêã~äá~K=?i®ë=é™ä~ééÉå?=ãÉÇ=~åÇê~=çêÇK=`ÉÅáäá~= pîÉåëëçåë= íêÉ= ëíçäé~êW= î®êî~= ãÉÇäÉãã~êI= í~= Ü~åÇçã= ãÉÇäÉãã~ê= çÅÜ= ÄÉÜ™ää~= ãÉÇäÉãã~êK= eçå= â™ëÉê~ÇÉÜìãçêáëíáëâí= çÅÜ= ãÉÇêóÅâ~åÇÉI= çÅÜ= ëíìåÇí~äë= é™= çÉãçíJëí™åÇäáÖ= Ö∏íÉÄçêÖëâ~I= âêáåÖ= âçåí~âíJpïÉçêI= ãçëíÉêéêçJÖê~ãI= éêÉëÉåíâçêíI= ptb^JdìáÇÉåK= cçâìë= äáÖÖÉê= é™= ãÉÇJäÉãëìíîÉÅâäáåÖI= áåíÉêå=âçããìåáâ~íáçå=çÅÜ=ptb^ë= áã~ÖÉKs~ê=îáää=îá=î~ê~=çã=ÑÉã=™ê\bÑíÉê= äìåÅÜ= Ñçêíë~ííÉ= ìíÄáäÇåáåÖÉåK= bî~= j~äãI= `Üêáëíáå~jçäáíÉìë=çÅÜ=^ååJj~êáÉ=hàÉää~åÇÉê=Ñ~ååë=é™=éçÇáÉíK=ûãåÉíî~ê= moI= ptb^JÄáäÇÉå= J= áåíÉêåí= çÅÜ= ÉñíÉêåí= îÉêâíóÖK= eÉä~~ìÇáíçêáÉí=ë~ííÉë=åì=á=~êÄÉíÉK=sá=ëâìääÉ=äáëí~=ptb^ë=î®êÇÉçêÇK

lêÇ=ëçã=â~å=~åî®åÇ~ë=Ñ∏ê=~íí=é™=íáç=ëÉâìåÇÉê=ëå~ÄÄí=éêÉJëÉåíÉê~= ptb^= å®ê=ã~å= íê®ÑÑ~ê= å™Öçå= íáääÑ®ääáÖíI= íKÉñK= á= ÉåÜáëëI=Éå=ë™=â~ää~Ç=ÉäÉî~íçê=éáíÅÜÒK=p~ãã~åëí®ääåáåÖ=~î=~ää~ÖçÇ~=Ñ∏êëä~Ö=âçããÉêKa~ÖÉå= ~îëäìí~ÇÉë= ãÉÇ= Éå= Ñê™ÖÉëíìåÇI= Ç®ê= é~åÉäÉå= Ü~ÇÉëî~ê=é™=ÇÉí=ãÉëí~K=m™=ã™åÖ~=Ñê™Öçê=âìåÇÉ=ëî~êÉí=î~êáí=âçêíW?lã=ÇÉíí~=ëí™ê=ÇÉí=ìíÑ∏êäáÖí=é™=â~åëäáë~àíÉåK?=üêëã∏íÉëÑ∏êÜ~åÇäáåÖ~êå~I=ëçã=î™ê=çêÇÑ∏ê~åÇÉ=ëâêáîáí=çã=áëáå~=ê~ÇÉêI=ìééíçÖ=å®ëí~=Ñ∏êãáÇÇ~ÖKbÑíÉê=äìåÅÜ=ÖáÅâ=ãáâêçÑçåÉå=íáää=üêÉíë=pîÉåëâ~=hîáåå~=OMMSIj~íJqáå~K= aÉí= ÄäÉî= ?êçäáÖ~= íáããÉå?= á= ÇÉå= Ü®ê= áåíÉåëáî~ÑçêíÄáäÇåáåÖÉåK=sá=âìåÇÉ=âçééä~=~î=Éíí=ëä~Ö=çÅÜ=Ä~ê~=åàìí~çÅÜ=ëâê~íí~Kc∏ê= å®ëí~= éìåâí= ëî~ê~ÇÉ= ~ãÄ~ëë~Ç∏ê= `ÉÅáäá~= gìäáå= EraFIiçíí~=d∏ää~ë=EpîÉåëâ~= áåëíáíìíÉíFI=^ååáâ~=oÉãÄÉ=EfåîÉëí= áåpïÉÇÉå= ^ÖÉåÅóF= çÅÜ= _ç= p∏ÇÉêëíê∏ã= EsáëáípïÉÇÉåFI= ~ää~êÉéêÉëÉåí~åíÉê= Ñ∏ê= k®ãåÇÉå= Ñ∏ê= pîÉêáÖÉÑê®ãà~åÇÉ= áríä~åÇÉíK= sáäâÉå= éìÄäáâ= ÇÉ= Üáíí~í= íáää>= U= MMM= éêÉëìãíáî~pîÉêáÖÉJ~ãÄ~ëë~Ç∏êÉê=ëéêáÇÇ~=∏îÉê=ÜÉä~=î®êäÇÉå>= EëÉ=®îÉå~êíáâÉä=é™=ëáÇK=VFKhçêí~=çãÇ∏ãÉå=ÉÑíÉê=ã∏íÉíW==?bå= Ñ~åí~ëíáëâ= áåëéáê~íáçåëâ®ää~I= ëíçê= ÉêÑ~êÉåÜÉíI= çÅÜ= Éåìééãìåíê~å=~íí=Ö™=îáÇ~êÉ=á=ÇÉí=î~êÇ~ÖäáÖ~=~êÄÉíÉí=á=~îÇÉäJåáåÖÉåK?=^ååáÅ~K=?c~åí~ëíáëâí>=jóÅâÉí= áåëéáê~íáçå= ëçã=^lK=mä∏íëäáÖí= Ñ∏êëí™êà~Ö=áååÉÄ∏êÇÉå=~î=s®êäÇëîáÇ=î®åëâ~éK?=gçÜ~åå~K=?oÉ~äáëíáëâ= ìééÑ~ííåáåÖ= ~î= î~Ç= ptb^= îÉêâäáÖÉå= ÄÉíóÇÉêáåíÉêå~íáçåÉääíK= sá= Äçê= ∏îÉê~ääí= á= î®êäÇÉåI=ãÉå= Ü~ê= á= ÖêìåÇçÅÜ=ÄçííÉå=ë~ãã~=î®êÇÉêáåÖ~ê=çÅÜ=ã™äK?=^åå~K=?jóÅâÉí= ä®êçêáâíK= mêçÑÉëëáçåÉää= ëíóêÉäëÉK= båíìëá~ëãKbåÉêÖáìíÄóíÉ=J=ÖÉ=çÅÜ=í~K?=dìåK=?dÉê= î®äÇáÖí= ãóÅâÉí= áåëéáê~íáçå= ~íí= Ñçêíë®íí~= ~êÄÉíÉí= å®êã~å=âçããÉê=ÜÉãK=£åëâ~ê=~íí=~ää~=ãÉÇäÉãã~ê=âìåÇÉ=î~ê~ãÉÇ=é™=Éíí=ë™åí=Ü®ê=ã∏íÉK=j~å=Ñ∏êëí™ê=~íí=ã~å=®ê=Éå=ÇÉä=~îå™Öçí=ëíçêíK?=j~áå~K=?bå=ÜÉäí=åó=ëóå=é™=ptb^K=£åëâ~ê=~íí=à~Ö=âçããáí=Éíí=™ê=íáÇáJÖ~êÉK?=fêÉå~Kj~ìÇÉ=s®ååã~åI=£êÉëí~Ç

==á=^ãëíÉêÇ~ã

Sponsorer för SWEA Holland

Forum 1 / 2007 NN

s®êäÇëã∏íÉí=á=^ãëíÉêÇ~ã

_áäÇâ~î~äâ~Ç=^ãëíÉêÇ~ã=cçíçW hÉêëíáå=^äã

h®ê~=pïÉçês™êí=~åÇê~=s®êäÇëã∏íÉ=Ü~ê=åì=Ö™íí~î= ëí~éÉäå= á= = ^ãëíÉêÇ~ã= çÅÜ= à~ÖÜ~ê=ÑçêãÉääí=ä®ãå~í=∏îÉê=çêÇÑ∏ê~åJÇÉâäìÄÄ~å=íáää=üë~JiÉå~K=jáå~=íêÉ=™ê=á=fåíÉêå~íáçåÉää~=píóêÉäJëÉå=Ü~ê= î~êáí= çíêçäáÖí= = ä®êçêáâ~= çÅÜáåíêÉëë~åí~K= aÉí= ëí~êí~ÇÉ= ãÉÇàìÄáäÉÉí= EÇ™=î~ê= à~Ö=îáÅÉF=çÅÜ= ÑçêíJë~ííÉ= ãÉÇ= qëìå~ãáI= s®êäÇëã∏íÉí= ákÉï= lêäÉ~åëI= Ç®êÉÑíÉê= çêâ~åÉåh~íêáå~= ëçã= ∏ÇÉä~ÇÉ= ÇÉå= î~Åâê~ëí~ÇÉå=kÉï=lêäÉ~åë=çÅÜ=ã™åÖ~=~îî™ê~= pïÉçê=Çê~ÄÄ~ÇÉë=Ü™êíK=aÉå=åó~=çêÖ~åáë~íáçåÉå=Ä∏êJà~ÇÉ=í~=Ñçêã=ÉÑíÉê=çãçêÖ~åáë~íáçåÉåK=sá=ÄóííÉ=éÉêëçå~ä=é™â~åëäáÉíK= sá= ëí~êí~ÇÉ= ~êÄÉíÉí= ãÉÇ= Éå= åó= ÜÉãëáÇ~K= o~ÇÉêëâìääÉ= ëâêáî~ë= Üáí= çÅÜ= ÇáíI= éêçíçâçää= ëâìääÉ= ä®ë~ëI= âçåÑäáâíÉêëâìääÉ=ä∏ë~ëK=fÄä~åÇ=â®åÇÉ=ã~å=ëáÖ=ëçã=?hìåÖÉåë=äáää~=máÖ~ÒKká=îÉí=Üçå=ëçã=ëâìê~ÇÉ=íê~éé~åKj~áä=çÅÜ=íÉäÉÑçåë~ãí~ä=Ü~ê=ê~ãä~í=áå=á=Éå=ëíêáÇ=ëíê∏ãK=q®åâë™=ã™åÖ~=pïÉçê=à~Ö=ä®êí=â®åå~I=à~Ö=â~å=áåíÉ=ê®âå~=Éê=~ää~K=

g~Ö= îáää= ãÉÇ= ÇÉëë~= âçêí~ê~ÇÉê= í~Åâ~= ~ää~= ëçã= à~Ö~êÄÉí~í=ãÉÇ=ìåÇÉê=ÇÉëë~=™êK==bíí= ëéÉÅáÉääí= í~Åâ= íáää=j~ìÇÉs®ååã~å=ëçã=ä®ëí=çÅÜ=íê~ÖÖä~í= ëáÖ= áÖÉåçã= ~ää~ãáå~=ê~ÇÉê=çÅÜ=ÄêÉî=ëçã=à~Öëâêáîáí= çÅÜ= ëî~ê~í= é™= ãáå~ëí~ÇÖÉÑê™Öçê=J=Çì=Ü~ê=îÉêâäáJÖÉå=î~êáí=Éå=âäáéé~K=páëí= ãÉå= áåíÉ= ãáåëí= îáää= à~ÖçÅâë™=í~Åâ~=~ää~=ãÉÇäÉãã~êá=ptb^=Ñ∏ê=Éêí=ëí∏ÇK=

kì=Ö™ê=à~Ö=îáÇ~êÉ=á=äáîÉí=ãÉÇ=~åÇê~=ìééÖáÑíÉê=çÅÜ=à~Ö=ÜçéJé~ë= Ñ™= íê®ÑÑ~=ã™åÖ~= ~î= Éê= á= Ñê~ãíáÇÉåI= â~åëâÉ= é™= ptb^Jã∏íÉå=ÉääÉê=á=~åÇê~=ë~ãã~åÜ~åÖK

j™åÖ~=ptb^Jâê~ã~êpáî=

www.grennaskolan.se

En internationell skola, nära hem!

kó=ãÉÇ~êÄÉí~êÉ=é™=ptb^Jâ~åëäáÉí=J=eÉäÉå~=iáíï~âeÉàë~å>=g~Ö=ÜÉíÉê=eÉäÉå~=iáíï~â=çÅÜ=®ê=Ñ∏ÇÇ=çÅÜ=ìééîìñÉå=á=rééë~ä~K=bÑíÉê=Öóãå~ëáÉí=êÉëíÉà~Ö=êìåí=á=î®êäÇÉåK=_çÇÇÉ=ÄäK~K=á=fëê~Éä=çÅÜ=^ìëíê~äáÉåK=qê®ÑÑ~ÇÉ=®îÉå=ãáå=~ãÉêáâ~åëâ~ã~å=á=bÖóéíÉåK=bÑíÉê=ÇÉëë~=™ê=âçã=à~Ö=íáääÄ~â~=íáää=rééë~ä~=Ñ∏ê=~íí=ä®ë~=éêçÖê~ããÉêáåÖé™=rééë~ä~=råáîÉêëáíÉíK=sá=Ñäóíí~ÇÉ=íáää=qóëâä~åÇ=NVVQ=çÅÜ=ëÉÇ~å=îáÇ~êÉ=íáää=rp^=NVVUKsá=Ñäóíí~ÇÉ=Ñ∏êëí=íáää=eçìëíçåI=qÉñ~ëI=çÅÜ=åì==Äçê=îá=ëÉÇ~å=íî™=™ê=íáääÄ~â~=á=î~Åâê~=p~åaáÉÖçK=g~Ö=®äëâ~ê=~íí=êÉë~I=ëéÉä~=ÖçäÑ=çÅÜ=íÉååáëI=ä®ë~=Ä∏ÅâÉê=çÅÜ=®ê=ãóÅâÉí=ã~íáåJíêÉëëÉê~ÇK=g~Ö=ëÉê=Ñê~ã=Éãçí=~íí=àçÄÄ~=ãÉÇ=Éê=~ää~=çÅÜ=Üçéé~ë=~íí=åá=Ü∏ê=~î=ÉêKeÉäÉå~

Forum 1 / 2007 NP

cKÇK=lêÇÑ∏ê~åÇÉ=páî=pîÉåëëçå

aÉí=®ê=~äÇêáÖ=Ñ∏êëÉåí==~ñi®ë=h~àë~=i∏ÑÖêÉåë=ÄÉê®ííÉäëÉ=çã=Òëéê™â==ê

bå=ãçëíÉê= ë~= íáää= ãáÖ= ÉÑíÉê= ëáå= éÉåëáçåÉêáåÖI= ~íí= Üçå= áåíÉâìåÇÉ=Ñ∏êëí™=Üìê=Üçå=íáÇáÖ~êÉ=Ü~ÇÉ=Ü~Ñí=íáÇ=~íí=~êÄÉí~>=a™IÑ∏ê= ORJPM= ™ê= ëÉÇ~åI= íóÅâíÉ= à~Ö= ~íí= ÇÉí= ä®í= âçåëíáÖíK= kìÑ∏êëí™ê=à~Ö=éêÉÅáë=î~Ç=Üçå=ãÉå~ÇÉI=Ñ∏ê=äáíÉ=~î=ÇÉí=â®ååÉê=à~ÖçÅâë™= åìÑ∏êíáÇÉåK= aÉ= ëÉå~ëíÉ= ™êÉå= Ü~ê= Ñ∏ê= ãáÖ= î~êáí= ÜÉäíìåÇÉêÄ~ê~=ãÉÇ=ÇÉå=Ñìääëí®åÇáÖ~=ÑêáÜÉí=ëçã=à~Ö=Ñ™íí=ÉÑíÉê=~ííÜ~=Ñóääí=SMK=fåÖÉí=~êÄÉíÉI=áåÖ~=ëã™Ä~êå=çÅÜ=Ñ™=ã™ëíÉåK=qáääÉê=ìåÖ~=pïÉçê=ëçã=ëäáíÉê=ãÉÇ=Ñ~ãáäàI=Ä~êå=çÅÜ=óêâÉëäáî=â~åà~Ö=Ä~ê~=ë®Ö~W=iáîÉí=Ääáê=Ä~ê~=Ä®ííêÉ=çÅÜ=Ä®ííêÉ=ãÉÇ=™êÉå=çÅÜãÉê=çÅÜ=ãÉê=ëé®åå~åÇÉ=J=ë™=Ü~ê=á=~ää~=Ñ~ää=ãáíí=äáî=ÄäáîáíKk®ê= à~Ö= ëäìí~ÇÉ= ~êÄÉí~= Ñ∏ê= Éíí= ~åí~ä= ™ê= ëÉÇ~å= äóñ~ÇÉ= à~ÖÖÉå~ëí=íáää=éÉåëáçå®êëäáîÉí=ãÉÇ=~íí=Ä∏êà~=ä®ë~=êÉäáÖáçåëÜáëíçJêá~=îáÇ=d∏íÉÄçêÖë=ìåáîÉêëáíÉíK=sáäâÉå=Ñ∏êã™å=~íí=Ñ™=ëíìÇÉê~çÅÜ=Ñ∏êÇàìé~=ëáÖ=á=å™Öçí=áåíêÉëë~åí=®ãåÉ=Ä~ê~=Ñ∏ê=ëáíí=ÉÖÉíÜ∏Ö~=å∏àÉë=ëâìää=çÅÜ=ìí~å=í~åâÉ=é™=~íí=ÄÉÜ∏î~=î®äà~=å™Öçí~íí=~åî®åÇ~=á=â~êêá®êÉå>==c∏ê=ãáÖ=ÄäÉî=ëíìÇáÉíáÇÉå=ÉÑíÉê=éÉåJëáçåÉêáåÖÉå= ë™= áåíêÉëë~åíI= Öáî~åÇÉ= çÅÜ= ÄÉêáâ~åÇÉI= ~íí= à~Öëçã= å®ëí~= éêçàÉâí= ãÉÇ= äáî= çÅÜ= äìëí= â~ëí~ÇÉ= ãáÖ= áå= á= ÇÉíëé~åëâ~= ëéê™âÉíë= ä~ÄóêáåíÉêK= vííÉêäáÖ~êÉ= å™Öê~= Ñ~åí~ëíáëâ~íÉêãáåÉê=Ñ∏äàÇÉ=íáääë~ãã~åë=ãÉÇ=OMJORJ™êáÖ~=ëíìÇÉåíâçääÉJÖçê>>=E^íí=à~Ö=âìåÇÉ=î~ê~=ÇÉê~ë=ãçêãçê=Ü~ê=~äÇêáÖ=ëí∏íí=é™å™Öê~=ÜáåÇÉêI=î~êâÉå=Ñê™å=ÇÉê~ë=ÉääÉê=ãáå=ëáÇ~KFk®ê= à~Ö=â®åÇÉI=~íí=ÇÉí=ëâêáÑíäáÖ~=ëéê™âÉí=?ë~íí?=çÅÜ=Öê~ãJã~íáâÉå=î~ê=å™Öçí=ë™å®ê=áåå∏ííI=îáääÉ=à~Ö=ëÉ=íáää=~íí=çÅâë™=ä®ê~ãáÖ=q^i^=ëéê™âÉí=çÄÉÜáåÇê~íK=aÉíí~=î~ê=á=à~åì~êá=OMMSKg~Ö= Ü~ÇÉ= Ü∏êí= í~ä~ë= çã= ëéê™âëâçäçê= Ñ∏ê= ìíä®ååáåÖ~ê= ápé~åáÉåI=ãÉå=ÇÉí=ÑêÉëí~ÇÉ=ãáÖ=áåíÉ=~íí=êÉë~=íáää=pé~åáÉå=ãáííá= îáåíÉêåK= k®ê= à~Ö= Ç®êÑ∏ê= ÑáÅâ= Ü∏ê~= í~ä~ë= çã= ÇÉå= ìíçãçêJÇÉåíäáÖ~=ëéê™âìåÇÉêîáëåáåÖ=ëçã=ã~å=âìåÇÉ=Ñ™=á=îáëë~=ëé~åëâí~ä~åÇÉ=ãÉää~å~ãÉêáâ~åëâ~=ä®åÇÉêI=Ç™=â®åÇÉ=à~Ö=~ííÇÉí= Ü®ê= î~ê= å™ÖçåíáåÖ= ëçã= é~ëë~ÇÉ= ãáÖK= bå= ~î= ãáå~

âìêëâ~ãê~íÉê= á= d∏íÉÄçêÖ= Ü~ÇÉ= ìåÇÉê= Sã™å~ÇÉê=ëíìÇÉê~í=ëé~åëâ~=îáÇ=Éíí=ìåáîÉêJëáíÉí= á= nìÉíò~äíÉå~åÖç= á= dì~íÉã~ä~KeÉååÉë= ÄÉëâêáîåáåÖ= ~î= ä~åÇÉíI= ÑçäâÉíIâìäíìêÉå= çÅÜ= ÇÉå= î®ä~êíáâìäÉê~ÇÉ= ëé~åJëâ~å=ëçã=í~ä~ÇÉë=Ç®ê=î~ê=äóêáëâK=s~äÉí=~î=dì~íÉã~ä~=é~ëë~ÇÉ=ãáÖ=éêÉÅáëKhäáã~íÉí= î~ê= ëçã= Ä®ëí= á= Ä∏êà~å= é™= ™êÉíIà~Ö=Ü~ÇÉ=~äÇêáÖ=î~êáí= á= ä~åÇÉíI=ë™=ÇÉí=î~êåóíí= çÅÜ= ëé®åå~åÇÉ= Ñ∏ê=ãáÖK=aÉëëìíçãâìåÇÉ=à~Ö=é™=Çáíî®ÖÉå=Ü®äë~=é™=ãáå=ÇçíJíÉê=ëçã=Äçê=á=jÉñáâç=`áíó=çÅÜ=ëáëíI=ãÉåáåíÉ=ãáåëíI=Ü~ÇÉ= à~Ö=Ñ™íí=îÉí~=~íí=ëéê™âJëâçäçêå~=á=dì~íÉã~ä~=ëÉê=íáää=~íí=î~êàÉ=ÉäÉîÑ™ê= Éå= ÉÖÉå= éêáî~íä®ê~êÉ= çÅÜ= ÇÉíí~= ìí~å~íí=ÜÉäí=êìáåÉê~=ÉäÉîÉêå~=ÉâçåçãáëâíK=råÇÉê=Éíí=é~ê=îÉÅâçê=á=à~åì~êá=OMMS=ÑìåJÇÉê~ÇÉ=à~Ö=é™=ë~âÉåI=ãÉå=ë™=í®åâíÉ=à~ÖWåì= ÉääÉê= ~äÇêáÖ>= q~åâÉå= äÉÇÇÉ= íáää= Ü~åÇJäáåÖK= g~Ö= ÄÉëä∏í= ãáÖ= Ñ∏ê= ~íí= êÉë~= íáäädì~íÉã~ä~=Ñ∏ê=~íí=ìåÇÉê=íî™=îÉÅâçêë=íáÇêÉë~= êìåí= á= ä~åÇÉí= çÅÜ= ëÉ= ãáÖ= çã= ÉÑíÉê= Éå= é~ëë~åÇÉëâçä~LìåáîÉêëáíÉí=çÅÜ= Ñê~ãÑ∏ê~ääí= í~= êÉÇ~=é™=çã= à~Ö=îÉêâäáJÖÉå=îáääÉ=ëí~åå~=Éå=ä®åÖêÉ=íáÇ=á=Éíí=ë™=~îä®ÖëÉí=ä~åÇK=g~Ö=êÉëíÉÜÉãáÑê™å= á= Ä∏êà~å= ~î= ÑÉÄêì~êá= çÅÜ= å®ê= à~Ö= î®ä= î~ê= á

NQ Forum 1 / 2007

dì~íÉã~ä~êÉë~

dì~íÉã~ä~=êÉëíÉ=à~Ö=Ñê™å=ëóÇ=íáää=åçêÇ=çÅÜ=Ñê™å=∏ëí=íáää=î®ëíÑ∏ê=~íí=ëÉ=ãáÖ=çãK=i~åÇÉí=îáë~ÇÉ=ëáÖ=î~ê~=ìåÇÉêÄ~êí=î~ÅâÉêíKqáää= ëí∏êëí~=ÇÉäÉå=ÄÉëí™ê=dì~íÉã~ä~=~î=ÄÉêÖä~åÇëâ~éK=_~ê~âìëíêÉãë~å=ìíãÉÇ=píáää~=e~îÉí=®ê=ä™Öä~åÇK=VMB=~î=áååÉî™Jå~êå~=®ê=áåÇá~åÉê=çÅÜ=Ç®ê~î=Å~=RMB=ã~ó~áåÇá~åÉêK=aÉ=Ä®êÑçêíÑ~ê~åÇÉ= ëáå~= íê~ÇáíáçåÉää~I= î~ÅâÉêí= ÄêçÇÉê~ÇÉ= çÅÜÑ®êÖëéê~â~åÇÉ= ÜÉãî®îÇ~= Çê®âíÉêK= c∏ê= Éå= ÄÉë∏â~êÉ= Ñê™åpîÉêáÖÉ= íóÅâë= ÇÉí= ëçã= çã= íáÇÉå= ëí™íí= ëíáää~= é™= ÇÉ= ÑäÉëí~éä~íëÉê=ãÉÇ=ìåÇ~åí~Ö=Ñ∏ê=ëíçêëí®ÇÉêå~Kf=åçêê=ÄÉë∏âíÉ=à~Ö=qáâ~ä=ãÉÇ=ëáå~=áãéçåÉê~åÇÉ=ã~ó~êìáåÉêKi®åÖêÉ=ë∏ÇÉêìí=ëí~åå~ÇÉ=à~Ö=á=m~å~à~ÅÜÉä=îáÇ=^íáíä~åëà∏å=EN=RTP=ãF=ëçã=ê®âå~ë=ëçã=Éå=~î=î®êäÇÉåë=î~Åâê~ëíÉ=ëà∏~êIçÅÜ=å~íìêäáÖíîáë=ÄÉë∏âíÉ=à~Ö=nìÉíò~äíÉå~åÖçI=ëçã=à~Ö=Ääáîáíî~êãí= êÉâçããÉåÇÉê~ÇK= pí~ÇÉå= ®ê= ÄÉä®ÖÉå= é™= O= PMM= ãÜ∏àÇI=îáäâÉí=êÉëìäíÉê~ÇÉ=á=~íí=à~Ö=ÖÉå~ëí=ÄäÉî=êÉà®äí=~åë~íí=~îÜ∏àÇëàìâ~åK= fåíÉ= åçÖ= ãÉÇ= ÇÉíI= ÇÉëëìíçã= íóÅâíÉ= à~Ö= ~ííëí~ÇÉå=îÉêâ~ÇÉ=Ä™ÇÉ=ëãìíëáÖ=çÅÜ=ç~ííê~âíáîK=p®âÉêäáÖÉå=î~êÇÉí=óêëÉäå=çÅÜ=Ü∏àÇÉå=ëçã=Ñ∏êîêÉÇ=ëóåÉå=é™=ãáÖK=jÉå=ÜìêÇÉí= ®å= î~ê=ãÉÇ=ÇÉå= ë~âÉå= çÅÜ= Üìê= Äê~= ìåáîÉêëáíÉí= ÇÉ= ®åÜ~ÇÉ=Ç®êI=ë™=äçî~ÇÉ=à~Ö=ãáÖ=ëà®äî=~íí=Ñ∏êë∏â~=í~=ãáÖ=ìê=ë®åJÖÉå=çÅÜ=êÉë~=Ç®êáÑê™å=ë™=Ñçêí=à~Ö=å™Öçåëáå=âìåÇÉK=e∏àÇëàìâ~çÅÜ=ëà∏ëàìâ~=®ê=Ñ∏ê=ãáÖ=ë~ãã~=ë~âKaÉí=ëãáÇáÖ~ëíÉ=ë®ííÉí=~íí=êÉë~=á=dì~íÉã~ä~=®ê=ãÉÇ=Äìëë=ÉääÉêãáåáÄìëë=ëçã=í~ê=NMJNO=é~ëë~ÖÉê~êÉ=çÅÜ=ìåÇÉê=ãáå~=êÉëçê=áä~åÇÉí=Ü~ÇÉ=à~Ö=áåÖ~=éêçÄäÉã=ãÉÇ=Ñ®êÇë®ííÉíK=qî®êíçã=âçãà~Ö=á=âçåí~âí=ãÉÇ=Éå=ã~ëë~=íêÉîäáÖ~=ã®ååáëâçêK=aÉí=Ääáê=ëçãÉå= ëíçê= Ñ~ãáäà= å®ê=ã~å= êÉëÉê= íáääë~ãã~åë= á= Éå= äáíÉå= Äìëë= áÑÉãI= ëÉñ= ÉääÉê= ®ååì= ÑäÉê~= íáãã~êK= ^îëí™åÇÉå= ®ê= áåíÉ= ~ääíáÇä™åÖ~=á=âáäçãÉíÉê=ê®âå~íI=ãÉå=î®Ö~êå~=®ê=ëã~ä~=çÅÜ=ëäáåÖêáJÖ~=ìééÉ=Ää~åÇ=ÄÉêÖÉåK=k®ê=à~ÖI=ÄäÉâ=çã=åçëÉå=çÅÜ=Éíí=é~ê=âáäç=ä®íí~êÉI=~åä®åÇÉ=íáääÉå= çêí= Å~= RM= ãáä= Ñê™å= nìÉíò~äíÉå~åÖçI= çÅÜ= é™= ÄÉíóÇäáÖíä®ÖêÉ=åáî™I= îáëëíÉ= à~Ö=~íí= à~Ö=Ü~ãå~í=é™= ê®íí=éä~íëK= pí~ÇÉå^åíáÖì~=Ü~ÇÉ=~ääí=à~Ö=ë∏âíÉW=éêìåâ~åÇÉ=îÉÖÉí~íáçåI=î~Åâê~îóÉêI=ÅÜ~êãáÖ~=âìääÉêëíÉåëÖ~íçêI=Ü®ëíÇêçëâçê=çÅÜ=Éíí=ãóÅâJ

Éí=î~ÅâÉêí=íçêÖ=ãáíí=á=ëí~åK=jÉää~å=ÇÉ=ä™Ö~=çÅÜ=á=Çà®êî~=Ñ®êJÖÉê= ã™ä~ÇÉ= âçäçåá~äÄóÖÖå~ÇÉêå~= Ñ~ååë= Éíí= ÑäÉêí~ä= âêáíîáí~âóêâçê=çÅÜ=é~ä~íëäáâå~åÇÉ=~Çãáåáëíê~íáçåëÄóÖÖå~ÇÉêK=sáäâÉåé®êä~=íáää=ëí~Ç>=_Éä®ÖÉå=é™=N=RMM=ãÉíÉêë=Ü∏àÇ=çÅÜ=çãêáåÖ~Ç~î=íêÉ=î~Åâê~=îìäâ~åÉê=ëçã=ãÉÇ=à®ãå~=ãÉää~åêìã=ãìääê~ÇÉÜçíÑìääí= çÅÜ= Ñê™å= îáäâ~=ã~å= ìåÇÉê= ÇóÖåÉíë=ã∏êâ~= íáãã~êâìåÇÉ=ëÉ=ÉäÇÑä~ããçê=ëâàìí~=ìéé=ìê=âê~íê~êå~K=bÑíÉê=Ä~ê~=ÉåÇ~Ö= é™= éä~íëÉå= Ü~ÇÉ= à~Ö= ÄÉëí®ãí= ãáÖ= Ñ∏ê= ~íí= ëí~åå~Khäáã~íÉí=î~ê=éÉêÑÉâíI=ëí~ÇÉå=ãóÅâÉí=î~ÅâÉêI=âìäíìêäáîÉí=êáâíçÅÜ=âêáãáå~äáíÉíÉå= ä™ÖK= bíí=ìåáîÉêëáíÉí=çÅÜ= ÑäÉê~=Äê~= ëéê™âJëâçäçê= Ñ~ååë= á= ÅÉåíê~ä~=ëí~åK=c∏êìíçã=ëéê™âëíìÇÉåíÉêIãÉëí~ÇÉäë= Ñê™å= h~å~Ç~= ÉääÉê= rp^I= î~ê= Ç®ê= óííÉêëí= Ñ™íìêáëíÉêKbÑíÉê= Éíí= é~ê= Ç~Ö~ê= ëâêÉî= à~Ö= áå=ãáÖ= á= Éå= ëâçä~= ëçãã™åÖ~=êÉâçããÉåÇÉê~íK=jáå=?ÉÖÉå?=ä®ê~êÉ=ÄäÉî=läÖ~Iã~ó~áåÇá~åI= äáíÉåI=çíêçäáÖí=~ãÄáíá∏ë=çÅÜ=ÇÉëëìíçã=ÉííÅÜ~êãíêçääK=s~êàÉ=ãçêÖçå=âä=UWMM=ë~íí=Üçå=çÅÜ=î®åí~ÇÉé™=ãáÖ= á= ëâçä~åë= éÉä~êÖ™åÖ= Ç®ê= îá= Ü~ÇÉ= ?î™êí?= ÄçêÇçÅÜ= ?î™ê?= ëî~êí~= í~îä~K= ^ää= ìåÇÉêîáëåáåÖ= ëâÉÇÇÉìíçãÜìë=á=ëâìÖÖ~å=ìåÇÉê=î~äîÄ™Ö~êå~=ëçã=î®ííÉ=ãçíëâçä~åë= áååÉêÖ™êÇK= s~êàÉ= îÉÅâ~= âìåÇÉ= ÉäÉîÉêå~= Äóí~ä®ê~êÉI=ãÉå=à~Ö=î~ê=ë™=å∏àÇ=ãÉÇ=läÖ~I=ë™=îá=Ñ∏êÄäÉî=ÉíííÉ~ãK= råÇÉêîáëåáåÖÉå= é™ÖáÅâ= Ñê~ã= íáää= âä= NO= ãÉÇìåÇ~åí~Ö=Ñ∏ê=Éå=ê~ëí=é™=NM=ãáåìíÉêK=fåíÉ=åçÖ=ãÉÇ=ÇÉÑóê~= íáãã~êå~ë= ìåÇÉêîáëåáåÖ= éÉê= Ç~ÖI= ìí~å= ÇÉíÑ∏êî®åí~ÇÉë=~î=ÉäÉîÉêå~=~íí=îá=ëâìääÉ= ä®ÖÖ~=åÉê=íêÉ=íáääÑóê~= íáãã~ê= é™= ÉÑíÉêãáÇÇ~ÖëëíìÇáÉê>= aÉí= î~ê= êÉå~Üà®êåíî®ííÉå=J=ãÉå=ÉÑÑÉâíáîíK=f=ÖÉåÖ®äÇ=â®åÇÉë=ÇÉí=

í==~íí=êÉë~=íáää=dì~íÉã~ä~â==êÉë~åÒ=Üçå=ÖàçêÇÉ=ëçã=éÉåëáçåÉê~Ç=ëíìÇÉåíK

Forum 1 / 2007 NR

dì~íÉã~ä~êÉë~

áåíêÉëë~åí=çÅÜ=ä®êçêáâI=ãÉå=ãáíí=ÜìîìÇ=â®åÇÉë=ëçã=Éíí=ëíçêíIíìåÖí=âäçí=î~êàÉ=âî®ää=~î=~ääí=ÇÉí=åó~K=k™Öê~=ë∏ãåéêçÄäÉãÉñáëíÉê~ÇÉ= áåíÉI= ëçã= åá= â~åëâÉ= Ñ∏êëí™êK= aÉ= Ñìääëé®Åâ~ÇÉÇ~Ö~êå~=á=ÇÉå=Ñê®ãã~åÇÉ=çÅÜ=ëé®åå~åÇÉ=ãáäà∏å=ÖàçêÇÉ=~ííå®ê=å~ííÉå=âçã=ë™=ëçãå~ÇÉ=à~Ö=å®ëí~å=áåå~å=à~Ö=ä~Öí=ãáÖKsáëë~=îÉÅâçëäìí=êÉëíÉ=à~Ö=ãÉÇ=Éå=?ëâçäâ~ãê~í?I=sáÅâó=Ñê™ålêÉÖçåI= íáää= ~åÇê~= Éñçíáëâ~= éä~íëÉêK= sáÅâó= Ü~ÇÉ= Ñ™íí= ëÉñîÉÅâçêë=ëíìÇáÉê=á=^åíáÖì~=á=RMJ™êëéêÉëÉåí=~î=ëáå=ã~åI=Ñ∏ê=~ííëâ~ÑÑ~=ëáÖ=Éíí=Çáéäçã=ëçã=∏îÉêë®íí~êÉK=sá=ÄäÉî=ÖçÇ~=î®ååÉêçÅÜ=Ü~ê=ÑçêíÑ~ê~åÇÉ=áåíÉåëáî=ãÉàäâçåí~âíKf=~éêáä=Ä∏êà~ÇÉ=Ñ∏êÄÉêÉÇÉäëÉêå~=Ñ∏ê=é™ëâÉåI=ëçã=®ê=Éå=îÉêâJäáÖ= ÑçäâÑÉëí= á= ^åíáÖì~K= _ÉÑçäâåáåÖÉå= ÄÉëí™ê= å®ëí~å= ìíÉëäìJí~åÇÉ=~î=â~íçäáâÉêI=ãÉå=ÇÉí=®ê=áåíÉ=çî~åäáÖí=~íí=ÇÉ=ìí∏î~ê=ëáåâ~íçäáÅáëã= é~ê~ääÉääí= ãÉÇ= ëáå= ã~ó~êÉäáÖáçåK= f= îáëë~= âóêâçêÑáååë=í=ç=ã=Éíí=ã~ó~~äí~êÉK=m™ëâÉåI=ä~=pÉã~å~=p~åí~I=ÄÉíóJÇÉê=çÉêÜ∏êí=ãóÅâÉí= Ñ∏ê= ÄÉÑçäâåáåÖÉåK=sÉÅâçêå~= Ñ∏êÉ=é™ëâÖ~îë=ÇÉí=Ñ∏êÉÇê~Ö=çÅÜ=çÑÑÉåíäáÖ~=ÇáëâìëëáçåÉê=çã=Üìê=™êÉíëé™ëâéêçÅÉëëáçåÉê= ëâìääÉ= çêÖ~åáëÉê~ëK= ^ää~= î~ê= áîêáÖ~= ~íí= Ñ™Üà®äé~= íáää= ~íí= ëãóÅâ~= Ö~íçêå~= ãÉÇ= ÄäçãëíÉêÇÉâçê~íáçåÉêIÖê∏åë~âÉê= çÅÜ= Ñ®êÖ~í= ë™ÖJëé™å=Ç®ê=éêçÅÉëëáçåÉå=ëâìääÉÇê~=Ñê~ãK=qî™=ë∏åÇ~Ö~ê=Ñ∏êÉé™ëâ=î~ê=îáâí~= Ñ∏ê= ëçêÖÉéêçJÅÉëëáçåÉê=áåÑ∏ê=ä™åÖÑêÉÇ~ÖÉåKcê™å= ÑÉã=é™=ãçêÖçåÉå=çÅÜÑê~ã= íáää= ãáÇå~íí= Ü∏êÇÉëëçêÖÉãìëáâ=Ñê™å=Éå=çêâÉëíÉêëçã= äÉÇÇÉ= éêçÅÉëëáçåÉåÖÉåçã=ÇÉ=ëã~ä~=Ö~íçêå~K=båâ~í~Ñ~äâ=ãÉÇ=Éå=ëâìäéíìê=~îÇÉå= âçêëÑ®ëíÉ= gÉëìë= Ä~êë= ~îQV=ñ=O=ã®åK=_®ê~êå~=ÄóííÉëìí=ÉÑíÉê=íî™=âî~êíÉê=ÉÑíÉêëçãâ~í~Ñ~äâÉå=î~ê=çÑ~åíäáÖí=ëíçêçÅÜ= íìåÖK= m™= ë™= ë®íí= ÇÉäíçÖéê~âíáëâí=í~ÖÉí=~ää~=ã®å=çÅÜã™åÖ~= âîáååçê= á= Ä®ê~åÇÉíKi™åÖÑêÉÇ~ÖÉåë= éêçÅÉëëáçåÄÉëíçÇ=~î=Éíí=ä™åÖí=ëçêÖÉí™ÖIãÉå= å®ê= é™ëâÇ~ÖÉå= âçã= âìäãáåÉê~ÇÉ= ~ääí= á= Éå= Ñ~åí~ëíáëâÖä®ÇàÉóê~K=fååÉî™å~êå~=î~ê=ìíÉ=Ü~äî~=å~ííÉå=Ñ∏ê=~íí=ÇÉâçêJÉê~=ëáå=ÇÉä=~î=Ö~í~å= áåÑ∏ê=ÇÉå=îÉêâäáÖí=ëíçê~=éêçÅÉëëáçåÉåKm™ëâÑáê~åÇÉí= ë~ãã~åëîÉíë~ÇÉ= ÄÉÑçäâåáåÖÉåK= råÖ= ëçãÖ~ãã~äI=êáâ=ëçã=Ñ~ííáÖI=ÄáÇêçÖ=ëáÇ~=îáÇ=ëáÇ~=çÅÜ=~ää~=Ñ∏êë∏âJíÉ= ∏îÉêíê®ÑÑ~= ëáÖ= ëà®äî~= á= Ñ~åí~ëá= çÅÜ= âçåëíå®êëâ~é= å®ê= ÇÉëãóÅâ~ÇÉ= Ö~íçêå~K= c∏êÄÉêÉÇÉäëÉêå~= Ü~ÇÉ= é™Ö™íí= ìåÇÉêîÉÅâçê= á=ÇÉ=ÑäÉëí~=ÜÉã=á=^åíáÖì~K=m™ëâÇ~ÖÉå=î~ê=îÉêâäáÖÉåÉå= Öä®ÇàÉåë= Ç~ÖK= _~êåÉå= ÑáÅâ= Ä~ääçåÖÉê= çÅÜ= ÖçÇáë= çÅÜÖ~íìÑ∏êë®äà~êå~=Ü~ÇÉ=Ü∏Öë®ëçåÖK=cçäâ=Ñê™å=å®êäáÖÖ~åÇÉ=Äó~êâçã=âî®ääÉå=áåå~å=çÅÜ=ëäçÖ=ä®ÖÉê=Ñ~ãáäàÉîáë=é™=íêçííç~êÉêå~Ç®ê=ÇÉ=çÅâë™=ä~Ö~ÇÉ=ëáå=ãÉÇÜ~îÇ~=ã~í=áåå~å=ÇÉ=ä~=ëáÖ=íáää=êçÑ∏ê=å~ííÉåK=f=ãáííÉå=~î=~éêáä=î~ê=ÇÉí=Ç~Öë=Ñ∏ê=ãáÖ=~íí=ä®ãå~=dì~íÉã~ä~Kh®åëäçêå~=î~ê=Ää~åÇ~ÇÉ= áåÑ∏ê=~îêÉë~åK= g~Ö= ë™Ö= Ñê~ã=Éãçí~íí=âçãã~=ÜÉã=íáää=d∏íÉÄçêÖ=ãÉå=ë~ãíáÇáÖí=î~ê=ÇÉí=ãÉÇîÉãçÇ=ëçã=à~Ö=ä®ãå~ÇÉ=ÇÉíí~=Éñçíáëâ~=ä~åÇK=sÉÅâçêå~=á=dì~íÉã~ä~=Ü~ê=îÉêâäáÖÉå=ÄÉêáâ~í=ãáíí=äáî=çÅÜ=Ñ™ííãáÖ=~íí=Ñ∏êëí™I=~íí=ã~å=~äÇêáÖ=Ääáê=Ñ∏ê=Ö~ãã~ä=Ñ∏ê=~íí=Ñ∏êÉí~ëáÖ=å™Öçí=åóííKqÉñí=çÅÜ=ÄáäÇW=h~àë~=i∏ÑÖêÉåI=ptb^=d∏íÉÄçêÖ

ëçã=çã=ã~å=î®ñíÉ=Éíí=é~ê=ÅÉåíáãÉíÉê=å®ê=ã~å=ÖàçêÇÉ=Ñê~ãJëíÉÖK=pâçä~å= íáääÜ~åÇ~Ü∏ää=ÖìáÇ~ÇÉ=îáëåáåÖ~êI=ìíÑäóâíÉê=ÉääÉêéêçãÉå~ÇÉê=á=çÅÜ=çãâêáåÖ=^åíáÖì~K=aÉå=ëçã=ÇÉäíçÖ=ëâìääÉëÉÇ~å=ëâêáî~=Éå=ìééë~íë=á=®ãåÉíK=c∏êëí~= íáÇÉå= ÄçÇÇÉ= à~Ö= é™= ÜçíÉää= ãÉå= ëÉå~êÉ= á= Éå= Ñ~ãáäàKbÑíÉêëçã= å®ííÉêå~= Ääáê= â~ää~= ìééÉ= á= ÄÉêÖÉå= Ñ~ååë= ÇÉí= Éå∏ééÉå= ëéáë=Ç®ê= ÉäÇÉå=âå~ëíê~ÇÉ=çÅÜ= ëéê~â~ÇÉ=ÜÉãíêÉîäáÖíé™=âî®ää~êå~=á=å®ëí~å=î~êàÉ=êìãK=råÇÉê=Éíí=é~ê=íáãã~ê=ÉÑíÉê=äìåÅÜ=Üà®äéíÉ=à~Ö=íáää=ëçã=îçäçåJí®ê=é™=Éíí=ëàìâÜìë=Ñ∏ê=Ü~åÇáâ~éé~ÇÉ=Ä~êåK=jáå=ìééÖáÑí=ÄäÉî~íí=ã~í~=Ä~êåÉåI=ÉÑíÉêëçã=ÇÉ=çÑí~ëí= áåíÉ=âìåÇÉ=®í~=ëà®äî~çÅÜ=éÉêëçå~äÉå=äÉÇ=~î=íáÇëÄêáëíK=aÉí=î~ê=ÜÉäí=åóíí=Ñ∏ê=ãáÖ=~ííëÉ=Ä~êå=ëçã=áåÖÉå=ÉÖÉåíäáÖÉå=Ü~ÇÉ=íáÇ=ÉääÉê=áåíêÉëëÉ=Ñ∏êK=aÉÑäÉëí~=î~ê= ä®ãå~ÇÉ=é™=ëàìâÜìëÉí=~î=Éåë~ãëí™ÉåÇÉ=ã∏Çê~êçÅÜ=ÇÉ=î~ê=çÑí~ëí=ìåÇÉêå®êÇ~=å®ê=ÇÉ=âçãK=aÉí=ä®ê=Ü~=ÑìåJåáíë=ã~ããçê=ëçã=ëÉÇ~å=ÄÉë∏âíÉ=ëáå~=Ä~êåI=ãÉå=ëà®äî=ë™Öà~Ö=~äÇêáÖ=å™Öçå=~î=ÇÉãK=j~ããçêå~=î~ê=çÑí~=ìåÖ~=ÑäáÅâçêëçã= ~êÄÉí~ÇÉ= ëçã= éáÖçêK= fåíÉ= ë®ää~å= ÄäÉî= ÇÉ= Ñ∏êÑ∏êÇ~= ~îã~ååÉå= á= ÜìëÉí= çÅÜî®åí~ÇÉ=ÇÉ=ëÉÇ~å=Ä~êåãÉÇ=ÜçåçãI=ë™=ÄäÉî=ÇÉìíâ~ëí~ÇÉ=~î= ÑêìåK=cáÅâÑäáÅâã~ãã~å= ë™= ëã™JåáåÖçã=Éíí=åóíí=~êÄÉíÉå®ê= Ä~êåÉí= î~ê= Ñ∏ííI= ë™Ñ~ååë=ÇÉí=á=êÉÖÉä=î~êâÉåíáÇ= ÉääÉê= éä~íë= Ñ∏ê= Ä~êJåÉíK= bÑíÉêëçã= Ä~êåÉåáåíÉ= ÑáÅâ= íáääëíóããÉäëÉíáää= ëíáãìä~åë= é™= ëàìâJÜìëÉíI= ë™= ë~íí= ÉääÉê= ä™ÖÉå= ÇÉä= Ä~êå= ÜÉäí~é~íáëâ~= çÅÜ= íáíí~ÇÉê~âí= Ñê~ãÑ∏ê= ëáÖK= aÉâ~ää~ÇÉë= Ç™= Ñ∏ê= Ñ∏êJëí™åÇëÜ~åÇáâ~éé~ÇÉ>=^åÇê~=î~ê=âêçééëäáÖí=Ü~åÇáâ~é~ÇÉçÅÜ= Ç™= ìíÖáÅâ= ã~å= áÑê™å= ~íí= ÇÉ= î~ê= äáâ~= Ü~åÇáâ~éé~ÇÉ= áÜìîìÇÉí>=g~Ö=íóÅâíÉ=~íí=ìåÖ~êå~=î~ê=ìåÇÉêÄ~ê~=çÅÜ=ÇÉí=î~êÜà®êíëâ®ê~åÇÉ=~íí=ëÉ=Üìê=ÇÉ=ìééëâ~íí~ÇÉ=ãáåëí~=î®åäáÖÜÉíKp™=ãóÅâÉå=íáääÖáîÉåÜÉí=çÅÜ=î®êãÉ=ëçã=ÇÉ=Ä~êåÉå=Ö~î=ãáÖÖàçêÇÉ= ~íí= ÇÉí= ÑçêíÑ~ê~åÇÉ= áåíÉ= Ö™ê= Éå= Ç~Ö= ìí~å= ~íí= à~Öí®åâÉê=é™=ÇÉãKcäÉê~=âî®ää~ê=á=îÉÅâ~å=Ö~îë=ÇÉí=Ñ∏êÉÇê~Ö=á=^åíáÖì~I=~åíáåÖÉåé™=Éíí=Å~Ѩ=ÉääÉê=é™=ìåáîÉêëáíÉíÉíK=bíí=Ñ∏êÉÇê~Ö=ëçã=à~Ö=~äÇêáÖâçããÉê=~íí=Öä∏ãã~=î~ê=çã=Ö~íìÄ~êåÉå=á=dì~íÉã~ä~K=qî™íáÇáÖ~êÉ= Ö~íìÄ~êå= î~ê=ãÉÇ= çÅÜ= ÄÉê®íí~ÇÉ= çã= ìééäÉîÉäëÉêçÅÜ=Ñ∏êÜ™ää~åÇÉå=ëçã=Öê®åë~ÇÉ=íáää=ÇÉí=çÑ~ííÄ~ê~K=j~å=ê®âJå~ê=ãÉÇ= ~íí= áåíÉ=ãáåÇêÉ= ®å= R= MMM= Ö~íìÄ~êå= çÅÜ= Å~= TMMâîáååçê=Ääáê=ã∏êÇ~ÇÉ=~î=mlifpbk>>=î~êàÉ=™êK=hêáãáå~äáíÉíÉåá= dì~íÉã~ä~= ®ê= Ää~åÇ= ÇÉå= Ü∏Öëí~= á= î®êäÇÉåK= ûîÉå= çã^åíáÖì~=®ê=Éå=~î=ÇÉ= äìÖå~êÉ=ëí®ÇÉêå~= á= ä~åÇÉíI= ë™= ë™Ö= à~Öëà®äî= íáää= ~íí= ~ääíáÇ= Ö™= íáääë~ãã~åë=ãÉÇ= å™Öçå= ~åå~å= ÉÑíÉêã∏êâêÉíë= áåÄêçííK= oÉÇ~å= îáÇ= ëàìíáÇÉå= é™= âî®ääÉå= î~ê= ÇÉíå~ííëî~êíKa~Ö~êå~= ÄäÉî= Ñ∏ê= ãáå= ÇÉä= ä™åÖ~I= ãÉå= ÜÉäí= ëà®äîÑ∏êî™ää~íIÉÑíÉêëçã=à~Ö=áåíÉ=îáääÉ=ãáëë~=å™Öçí=~î=~ääí=ÇÉí=åó~=çÅÜ=Ü®åJÇÉäëÉêáâ~=ëçã=Ñ∏êëáÖÖáÅâ=êìåí=çãâêáåÖ=ãáÖK=s~êàÉ=ãáåìí=î~ê

NS Forum 1 / 2007

dì~íÉã~ä~êÉë~

I’m a Formula 3 racing driver, living at the Scandinavian School of Brussels

Scandinavian School of Brussels

Square d'Argenteuil 5, B- 1410 Waterloo, Belgium. Tel: +32 2 357 06 70. Fax: +32 2 357 06 80

scandinavian.school@ssb.be www.ssb.be

www.ssb.be/gueststudents eob r

ekla

mb

yrå

AB

, G

öte

bo

rg

Formula 3 is where many future Formula 1 drivers start to

develop their skills. My sport is my passion so it’s not

always easy to find the time to keep up with my school-

work. Fortunately, my parents came up with the ideal

solution. My sister Natalie and I moved to Belgium to

attend the Scandinavian School of Brussels. Here I can live

at the boarding house on site (which is an authentic castle

in the school grounds!) and complete my studies right in

the heart of Europe – close to all of the European racing

tracks. It has given me the opportunity to seriously pursue

my racing career because my aim is to be one of the best!

Each student at the school has an individual schedule, so

I have a lot of flexibility. I am now able to focus on my

sport while still completing my Upper Secondary studies –

the only difference being that they are spread over four

years instead of three. Thanks to all of the support and

help I get from my teachers, I finally feel confident that I

can now manage my schoolwork successfully.

I was a bit wary of moving away from home at first

and I have to admit that without Natalie I might not have

gone through with it. But because she took my idea seri-

ously (i.e. “If you go, I’ll go!”) then, once she’d made her

mind up, there was no turning back! I have never regret-

ted my decision. So with the support of my sister, my

teachers and Kenny Bräck*, who is a big inspiration in my

racing career and also lives in Brussels, I am hoping to

achieve some excellent results both in my racing and in my

studies!

It was me who took the decision to move here. We are a

very close family so, initially, I was worried about how

well we’d be looked after at the school. But now I know

I had no reason to worry. All of the teachers are really

kind and I have made so many friends. I feel completely at

ease living in Brussels and studying in a Scandinavian

school despite being so far away from my family. I am

getting an international education while still speaking my

own language and following my own traditions and cul-

tures, so settling-in is easy – it’s just like home!

I would recommend this experience to everyone. Living

with other students is a great opportunity to learn inde-

pendence, to take responsibility and to develop as an indi-

vidual. And the fact that we get to make several school

trips in Europe during the term is fantastic. I think I am

getting the best of the best right here, right in the heart of

Europe!

Martin and Natalie Kudzak

Brother and sister, students and residents of the

Scandinavian School of Brussels.

*Indianapolis 500 and Indycar Champion

The Scandinavian School of Brussels has 400 students

between the ages of 2-19 years. In the school grounds, 45

Scandinavian students live in a castle, which is the stu-

dents’ boarding house. You can also choose to live with a

local family. Do you want to know more about applying

to SSB? Go to www.ssb.be or contact us direct!

eÉêêÉåë=™ê=NVVQ=ÄäÉî=à~Ö=ìíëÉÇÇ=íáää=üêÉíë=pîÉåëâ~=hîáåå~Kg~Ö=Ü~ÇÉ=é™=î™êÉå=ë~ãã~=™ê=Ääáîáí=çãÄÉÇÇ=~î=ptb^=oçã~íí=é™=éä~íë=ÄÉê®íí~=çã=Üìê=äáîÉí=î~ê=á=aêçííåáåÖ=`Üêáëíáå~ëé~ä~íë=ëá=ë™=Ç®ê=Éå=íêÉÜìåÇê~=™ê=íáÇáÖ~êÉK=aÉí=î~ê=ãáå=Ñ∏êëí~âçåí~âí= ãÉÇ= ptb^K= k™Öçå= ã™å~Ç= ëÉå~êÉ= âçã= ÉíííÉäÉÖê~ã=ëçã=ÄÉê®íí~ÇÉ=~íí=üêÉíë=pîÉåëâ~=hîáåå~=î~ê= à~ÖKaÉí=î~ê=ë~ãã~=™ê=ëçã=é™îÉå=gçÜ~ååÉë=m~ìäìë=ff=ÄäÉî=üêÉíëj~å=çÅÜ=å~íìêäáÖíîáë=ëâêÉî=à~Ö=çÅÜ=Öê~íìäÉê~ÇÉK

ríã®êâÉäëÉå= íçÖ= à~Ö= Éãçí= é™=eáéé= á=j~äã∏= çÅÜ= ÇÉí= î~êÑ∏êëí= Ç™= ëçã= à~Ö= êáâíáÖí= Ñ∏êëíçÇ= î~Ç= ptb^=®êI= Éíí= çíêçäáÖíëíçêí=âçåí~âíå®í=∏îÉê=ÜÉä~=î®êäÇÉåK=aÉí=îáãä~ÇÉ=~î=Ç~ãÉêÑê™å=ÇÉ=ÑäÉëí~=âçåíáåÉåíÉê=çÅÜ=~ää~=î~ê=~ãÄ~ëë~Ç∏êÉê=Ñ∏ê=î™êíä~åÇKNVVV=î~ê=ÇÉí=ëíçêí=ptb^ã∏íÉ= á=oçã=çÅÜ= à~Ö=î~ê=é™=éä~íëÑ∏ê=~íí=ÄÉê®íí~=çã=Éå=~î=ìêJpïÉçêå~I=aêçííåáåÖ=`Üêáëíáå~KaÉí= ÄäÉî= Éå=ìééäÉîÉäëÉ= ëçã=ÜÉíÉê= ÇìÖ~K= pâê®ÅâÉå= ~íí= ëí™Éåë~ã=çÅÜ=í~ä~=áåÑ∏ê=ë™=ã™åÖ~=Ç~ãÉê=ÄóííÉë=ãçí=Éíí=ëíçêíâçåí~âíå®í= ëçã= ÑçêíÑ~ê~åÇÉ= Ü™ääÉê= á= ëáÖK= j™åÖ~= ptb^J~îÇÉäåáåÖ~ê= Ü~ê= ëÉÇ~å= ÇÉëë= î~êáí= ãÉÇ= çã= ~íí= êç= ãáå~`Üêáëíáå~JéêçàÉâí= Epíáå~ë= ë®êâ~ê= çÅÜ= píáå~ë= eáããÉäF= áä~åÇãÉÇ= ëíçê= í~Åâë~ãÜÉí= Ä™ÇÉ= Ñê™å= ãáÖ= çÅÜ= aêçííåáåÖ`Üêáëíáå~K=pÉ= iáîêìëíâ~ãã~êÉåë=ÜÉãëáÇ~= EïïïKäáîêìëíâ~ãã~êÉåKëÉFIâäáÅâ~=é™=`Üêáëíáå~éêçàÉâíÉíK=ptb^= oçã= î~ê= ãÉÇ= çÅÜ= ÄÉâçëí~ÇÉ= êÉåçîÉêáåÖÉå= ~îaêçííåáåÖ=`Üêáëíáå~ë=ë~êâçÑ~Ö=á=mÉíÉêëâóêâ~å=Ç®ê=åì=íÉñíÉåé™=Ééáí~ÑáÉí=äóëÉê=á=êÉå~ëíÉ=ÖìäÇK=mä~íëÉå=®ê=î®äÄÉë∏âí=ÉÑíÉêJëçã=é™îÉå=gçÜ~ååÉë=m~ìäìë=ff=äáÖÖÉê=ÄÉÖê~îÇ=îáÇ=ëáÇ~å=çãIë™=åçÖ=®ê=ÇÉí=Äê~=~íí=Üçå=ëóåëI=î™ê=Ö~ãä~=ÇêçííåáåÖ=J=Ñ~ëí=™~åÇê~= ëáÇ~å= ë™= Ääáê= é™îÉå= ®åÇ™= Ä~ê~= ?= Öê~ÄÄÉå= á= Öê~îÉåÄêÉÇîáÇ?K=k~íìêäáÖíîáë=Ü~ÇÉ=à~Ö=ÑìåÇÉê~í=é™=îáäâ~=ÇÉ=~åÇê~=üphçêå~=®êçÅÜ=à~Ö=íóÅâíÉ=åçÖ=~íí=ÇÉí=î~ê=äáíÉ=ëóåÇ=~íí=áåíÉ=Ñ™=îÉí~=äáíÉãÉê~=çã=ÇÉãK=bÑíÉê=íÉäÉÑçåë~ãí~ä=íáää=Ü∏Öëí~=ptb^=çÅÜ=íáäähÉêëíáå=tÉä~åÇÉê=çÅÜ=ãÉÇ=ÇÉê~ë=ÖçÇâ®åå~åÇÉ=Ä∏êà~ÇÉ=à~ÖäÉí~=ÉÑíÉê=üphçêå~=Ñ∏êÉ=çÅÜ=ÉÑíÉê=ãáÖKp~ãã~=™ê=NVVV=î~ê=pîÉêáÖÉãáÇÇ~ÖÉå= á=j~äã∏=çÅÜ=é™=ÉåäìåÅÜ= ÜÉãã~=Üçë=ãáÖ= ë~ãã~=Ç~Ö= íê®ÑÑ~ÇÉë= îá= Ñ∏ê= Ñ∏êëí~Ö™åÖÉåK= sá= î~ê= ê∏ê~åÇÉ= ∏îÉêÉåë= çã= ~íí= î™ê~= üphJìíã®êâÉäëÉê= ÖÉíí= çëë= Ä™ÇÉ= ìééã®êâë~ãÜÉí= çÅÜ= Éíí= åóííâçåí~âíå®íK=rää~=_êáí~=m~äã=Eüph=VTF=Ü~ê=îáÇ=ÑäÉê~=íáääÑ®ääÉå

Ü~Ñí=ã∏àäáÖÜÉí=~íí= áåÑ∏ê=pïÉçê=í~ä~=çã=ëáíí=Üà®êíÉÄ~êå=ëçéJíáééÉå=á=nìáíçI=bî~=läçÑëëçå=Eüph=MOF=Ü~ê=ë™äí=ëáå~=î~Åâê~Ääçããçê= íáääîÉêâ~ÇÉ= ~î= ÇÉ= íÜ~áä®åÇëâ~= âîáååçê= ëçã= Üçåî®êå~ê=çãI=bï~=hìãäáÉå=Eüph=MFP=Ü~ê=Ä~â~í=éêáåëÉëëí™êíçêãÉÇ= pïÉçê= á= g~é~å= çÅÜ= fåÖêáÇ= e~åÉää= h~êäëëçå= Eüph= VRFëí~êí~ÇÉ=ëâçä~=á=_êóëëÉä=Ñ∏ê=ÄäK~=ptb^JÄ~êåK=c∏ê=~íí=îáë~=î™êìééëâ~ííåáåÖ=âçã=îá=∏îÉêÉåë=çã=~íí=îá=ëâ~ää=î~ê~=ãÉÇ=îáÇî~êàÉ=pîÉêáÖÉãáÇÇ~Ö=ëçã=Éå=ëìééçêíÉêâäìÄÄK=aÉëëìíçã=Ü~êîá=Ç®ê=Éå=ã∏àäáÖÜÉí=~íí=∏åëâ~=üêÉíë=pîÉåëâ~=hîáåå~=î®äâçãJãÉå=Ää~åÇ=çëë=çÅÜ=ÇÉâçêÉê~=ÜÉååÉ=ãÉÇ=î™ê=âçâ~êÇKqáää=Ç~Öë=Ç~íç=Ü~ê=ìíã®êâÉäëÉå=ÇÉä~íë=ìí=NR=Ö™åÖÉê=çÅÜ=Ñ∏ê~íí=Ü™ää~=áÜçé=ÇÉëë~=NR=Ç~ãÉê=ÄÉÜ∏îë=Éå=ë~ãÄ~åÇëÅÉåíê~äçÅÜ=ë™ëçã=ëà®äîìíå®ãåÇ=üphJäÉÇ~êÉ=ëâêáîÉê=à~Ö=Ç™=çÅÜ=Ç™îá~=ã~áä=çã=î~Ç=ëçã=Ü®åÇÉê=üphçêå~=ÉääÉê=qçêë=Ç∏ííê~êK=g~Öäçî~ê=Éê=~íí=ÇÉí=Ä™ÇÉ=Ääáñíê~ê=çÅÜ=ÇìåÇê~êK=aÉí=®ê=ÇçâíçêëJÜ~íí~ê= E_áêÖáíí~=táëíê~åÇ=üph= VMI= _~êÄêç=lëÜÉê=üph= MQFIãÉÇ~äàÉê= EhÉêëíáå= i~åÉ= üph= VVFI= ~ëíêçå~ìíìééëâàìíåáåÖIEj~êá~=kóëíê∏ã=oÉìíÉêëï®êÇ=üph=MM=ëçã=Ü∏ää=ãáÖ=ìåÇÉêJê®íí~Ç=îá~=ã~áäFI=Ñ∏ÇÉäëÉÇ~Öëìééî~âíåáåÖ=Ñ∏ê=å™Öçå=éêçÑÉíEaçêçíÜÉ~=oçëÉåÄä~Ç=üph=VUFI=ëàìâÜìëìíêìëíåáåÖ~ê=é™=î®Öíáää= _~äíáâìã= E^ååÉJj~êáÉ=aÉ=dÉÉê=üph=VPF= çÅÜ=efs= çÅÜ^fap=ëçã=Ñ™ê=ëáÖ=Éå=çãÖ™åÖ=~î= fåÖêáÇ=iÉ=oçìñ=Eüph=MRFçÅÜ=áåíÉ=ãáåëí=Éíí=ëã~êêáÖí=êÉÅÉéí=Ñê™å=qáå~=kçêÇëíê∏ã=EüphMSF=çÅÜ=ãóÅâÉí=ãÉê~K=lã=~ääí=ÇÉíí~=ëâ~ää=åá=âìåå~=ä®ë~=é™ptb^ë=ÜÉãëáÇ~=ìåÇÉê=üphçêå~K=sá=ëÉê=ãÉÇ=ëíçê=ëé®ååáåÖÑê~ã=Éãçí=üêÉíë=üph^KiáëÉJiçííÉ=ióÄÉÅâJbêáñçå=üphJVQ

üphJçêå~ë=âäìÄÄ=çÅÜ=î~Ç=Ü®åÇÉ=ëÉÇ~å\

HYRA, KÖPA ELLER SÄLJA LÄGENHET PÅ MANHATTAN??

VAD DU ÄN BEHÖVER, SLÅ MIG EN SIGNAL (212) 937 7007 ELLER SKICKA MIG ETT E-MAIL myw@corcoran.com

Maria WallThe Corcoran Group660 Madison AvenueNew York, NY 10021

corcorangrouprea l estate

Owned and operated by NRT Incorporated.

NU

üph=VQ=çÅÜaêçííåáåÖ=`Üêáëíáå~

o™êáëë~ää~Ç=ãÉÇ=Ääçãâ™ä=çÅÜ=ê®âçê=Q=éçêíáçåÉêfåÖêÉÇáÉåëÉêQ=ã~àêçîçê=Eâ~å=Éêë®íí~ë=ãÉÇ=é~äëíÉêå~Åâ~=ÉääÉê=ìíÉëäìí~ëFëã∏ê=çÅÜ=çäà~=íáää= ëíÉâåJáåÖ=N=ê∏Çä∏â=O=Çä=âçâí=ê™êáë=O=Çä=âçâí=îáäÇêáëNLO=Ääçãâ™äëÜìîìÇ=N=âåáéé~=Ää~ÇéÉêëáäà~=Å~= NLO= ä= ã™ää~= EÖ™ê= ~ííÉêë®íí~=ãÉÇ= Ää~ÇëéÉå~íÉääÉê=êìÅÅçä~ë~ää~ÇFQ=Çä=Ñ®êëâ~=ëâ~ä~ÇÉ=ê®âçê=ë~äí=çÅÜ=ëî~êíéÉéé~ê=oÉãçìä~Çë™ëWN=Çä=éáÅâÉäë=N=äáíÉå=éìêàçä∏â=N=Çä=ã~àçåå®ë=O=Çä=Åê≠ãÉ=Ñê~áÅÜÉ=N=ãëâ=Åìêêó=O=ãëâ=éÉéé~êêçí=EÑê™å=íìÄF=ë~äíI=ëî~êíéÉéé~ê=çÅÜ=Åáíêçåë~Ñí=d∏ê=ë™=Ü®êWpâ®ê= ã~àêçîçêå~= E~äíK= é~äëíÉêå~Åâçêå~F= á= ëâáîçê= çÅÜ= ÄêóåÇÉã= ÖóääÉåÄêìå~= á= äáíÉ= ëã∏ê= çÅÜ= çäà~K= p~äí~= çÅÜ= éÉééê~Kpâ~ä~=çÅÜ=Ü~Åâ~=ä∏âÉå=çÅÜ=î®åÇ=áK=_ä~åÇ~=åÉê=êáëÉí=çÅÜ=Äêóå~ääíK=aÉä~=Ääçãâ™äÉå=á=ëã™=ÄìâÉííÉê=çÅÜ=éäçÅâ~=éÉêëáäà~åK=_ä~åÇ~åÉê=Ääçãâ™äÉå=çÅÜ=ã™ää~å=á=êáëÉíK=s®åÇ=á=ê®âçêå~=çÅÜ=éÉêëáäJà~å=ëíê~ñ=Ñ∏êÉ=ëÉêîÉêáåÖK=pã~âë®íí=ãÉÇ=ë~äí=çÅÜ=éÉéé~êKe~Åâ~=éáÅâÉäëÉåI=ëâ∏äà=éìêàçä∏âÉå=çÅÜ=ëâ®ê=ÇÉå=íìåíK=_ä~åÇ~éáÅâÉäëI=éìêàçä∏âI=ã~àçåå®ë=çÅÜ=Åê≠ãÉ=Ñê~áÅÜÉ=á=Éå=ëâ™äK=o∏êåÉê=Åìêêó=çÅÜ=éÉéé~êêçíK=pã~âë®íí=ãÉÇ=ë~äíI=éÉéé~ê=çÅÜ=äáíÉÅáíêçåë~ÑíKj™ää~= ®ê= Éå= Ää~Çî®ñí= ëçã= Ñáååë= á=ã™åÖ~= çäáâ~= ~êíÉêI= íKÉñKëíê~åÇã™ää~=çÅÜ=ëîáåã™ää~K=aÉå=®ê=ãÉëí=ëÉÇÇ=ëçã=Éíí=çÖê®ëIãÉå= ÇÉ= ëé®Ç~= Ää~ÇÉå= â~å= ~åî®åÇ~ë= á= ã~íä~ÖåáåÖKpîáåã™ää~å=íáääêÉÇë=ëçã=ëéÉå~íK=pâ∏äà=ã™ää~å=åçÖ~=áåå~å=Çì~åê®íí~ê= ÇÉå= ë™= ~íí= àçêÇ= çÅÜ= ë~åÇ= Ñ∏êëîáååÉêK= j™ää~åÄÉÜ∏îÉê= áåíÉ= Ñ∏êî®ää~ëI= ÉÑíÉêëçã= ÇÉå= áåíÉ= áååÉÜ™ääÉê= çñ~äJëóê~K=

k®ê=Çì=ëÉê=íáääÄ~â~=é™=™êÉí=ëçã=üphI=î~Ç=âçããÉê=Çì=~ííãáåå~ë\J=g~Ö=Ü~ê=åàìíáí=~î=~íí=î~ê~=üêÉíë=hîáåå~I=ãÉå=à~Ö=Ü~ê=â~åëâÉ®ååì=áåíÉ=~åî®åí=ptb^=ë™=ãóÅâÉí=ëçã=ã~å=ëâìääÉ=âìåå~KjÉå=ÇÉí=íêçê=à~Ö=~íí=à~Ö=âçããÉê=~íí=Ö∏ê~=á=Ñê~ãíáÇÉåK=g~ÖÜ~ê= àì=î~êáí=ã~ãã~äÉÇáÖ=ÇÉí=ëÉå~ëíÉ=™êÉí=ãÉå=åì=ëâ~= à~ÖÄ∏êà~=êÉë~=ãÉêK=aÉí=â®ååë=íêóÖÖí=çÅÜ=ëâ∏åí=~íí=îÉí~=~íí=ÇÉíÑáååë=å™Öçå=å™Öçåëí~åë=ëçã=â~å=í~=Ü~åÇ=çã=ãáÖ=Ç™K=aì= ~îëäìí~ÇÉ= Çáíí= ™ê= ëçã=üêÉíë= pîÉåëâ~= hîáåå~=ãÉÇ= ~ííÇÉäí~=á=™êëã∏íÉí=á=^ãëíÉêÇ~ãK=s~Ç=ÖàçêÇÉ=Çì=Ç®ê\J=g~Ö=éêÉëÉåíÉê~ÇÉ=ãáÖ=äáíÉ=å®êã~êÉI=éê~í~ÇÉ=äáíÉ=çã=Üìê=à~ÖÜ~ãå~í=Ç®ê=à~Ö=Ü~ãå~í=çÅÜ=îáë~ÇÉ=Éå=äáíÉå=ÑáäãK=j™åÖ~=~îÇÉäí~Ö~êå~=â®åÇÉ= áåíÉ=~ääë= íáää=ãáÖ=ÉääÉê=Ü~ê=Ä~ê~=Ü∏êí= í~ä~ëçã=ãáÖ=îá~=ëîÉåëâ~=ëä®âíáåÖ~êKk®ê=îá= í~ä~ÇÉë=îáÇ= á=Ü∏ëí~ë=î~ê=Çì=é™=î®Ö=íáää=rp^=Ñ∏ê=~ííÄä~åÇ=~åå~í=Ö∏ê~=qsJëÜçï=çÅÜ=ä~Ö~=ã~íKJ=qóî®êê=ÄäÉî=ÇÉí=áåíÉ=å™Öçí=~î=ãáå~=éä~åÉê~ÇÉ=qsJÑê~ãíê®JÇ~åÇÉåI=îáäâÉí=î~ê=Éå=ëíçê=ÄÉëîáâÉäëÉK=^íí=ÇÉí=Ääáîáí= áåëí®ääíÑáÅâ= à~Ö= îÉí~= å®ê= à~Ö= ä~åÇ~íI=ãÉå= à~Ö= î~ê= á= ~ää~= Ñ~ää= á=kÉïvçêâI=`ÜáÅ~Öç=çÅÜ=jáååÉ~éçäáë=Ñ∏ê=~íí= ä~Ö~=ã~í=çÅÜ=éê~í~çÅÜ=à~Ö=ÑáÅâ=î®äÇáÖí=Äê~=êÉëéçåëK=g~Ö=íê®ÑÑ~ÇÉ=çÅâë™=ã~ëëçê~î=âîáååçê=ëçã=éêÉëÉåíÉê~ÇÉ=ëáÖ=ëçã=pïÉçêI=îáäâÉí=î~ê=à®íJíÉêçäáÖíKaì=î~ê=~âíìÉää=á=ëîÉåëâ=qs=åóäáÖÉå=ãÉÇ=Éå=éêçÖê~ãëÉêáÉIÇ®ê=Çì= ÑáÅâ=Éå=âçêÖ=ãÉÇ=çâ®åÇ~= áåÖêÉÇáÉåëÉê=~î=Éå=Ö®ëíçÅÜ=ëÉÇ~å=ëâìääÉ=Çì=ä~Ö~=Éå=ÖçÇ=ã™äíáÇ=~î=ÇÉëë~K=bå=ë™åìééÖáÑí=ã™ëíÉ=ëí®ää~=Ö~åëâ~=ëíçê~=âê~î=é™=âêÉ~íáîáíÉíÉåK=s~êÇÉí=ëî™êí\J=sáëëí=î~ê=ÇÉí=ëî™êíI=ÇÉäë=Ü~ÇÉ=à~Ö=Ä~ê~=Åáêâ~=Éå=íáããÉ=é™ãáÖ=~íí=Üáíí~=é™=Éå=Äê~=ê®ííI=ÇÉäë=íîáåÖ~ÇÉë=à~Ö=ä~Ö~=ã~í=é™áåÖêÉÇáÉåëÉê=ëçã=îá=âçÅâ~ê=åçêã~äí=áåíÉ=íóÅâÉê=®ê=ë™=êçäáÖ~Kg~Ö=ÑáÅâ=íáää=ÉñÉãéÉä=àçêÇå∏íëêáåÖ~ê=á=Éå=âçêÖI=å™Öçí=à~Ö=åçêJã~äí=~îëâóêI=ãÉå=êÉëìäí~íÉí=ÄäÉî=ÜÉäí=lhK=_®ëí=íóÅâíÉ=à~Ö=çãhêáëíáå~=h~ééÉäáåë=âçêÖI=ÇÉå=áååÉÜ∏ää=Ää~åÇ=~åå~í=â~äîÄê®ëëëçã=à~Ö=®äëâ~êK=jÉÇ= ÇÉíí~= í~Åâ~ê= îá= qáå~=kçêÇëíê∏ã= Ñ∏ê= ÇÉí= Ö™åÖå~= ™êÉíçÅÜ=Üçéé~ë=~íí=Üçå=é~ëë~ê=é™=~íí=åóííà~=~ää=ÇÉå=î®êäÇëîáÇ~î®åëâ~é=pïÉçêå~=ÉêÄàìÇÉêK=qáääë=ÇÉëë=ÄàìÇÉê=qáå~=é™=Éå=ä®ÅâJÉê= äìåÅÜê®íí= ìêëÉå~ëíÉ= âçâÄçâÉåqáå~ë= â∏âW= kó~êÉÅÉéí= çÅÜ= íáéë= Ñê™åpsqë=éêçÖê~ã=j~íK=

oÉÅÉéíÉå= Ñê™å= ëÉJå~ëíÉ= qsJëÉêáÉåÑáååë= ~íí= ä®ë~= çÅÜä~Ö~= é™= ïïïKëîíKëÉLã~íK= s®äàqáå~ë= â∏â= á= ãÉåóåíáää=î®åëíÉêKqÉñíW= içíí~= iáåÇÄçI= ptb^píçÅâÜçäãcçíçW=mÉíÉê=h~ã=La~ãã=Ñ∏êä~Ö

qáå~ë=kçêÇëíê∏ãë=™ê=ëçã=üêÉíë=pîÉåëâ~=hîáåå~qáå~=kçêÇëíê∏ã=Ü~ê=î~êáí=üêÉíë=pîÉåëâ~=hîáåå~=OMMSK=k®ê=åì=™êëã∏íÉí=î~äí=Éå=åó=üph=é~ëë~ÇÉ=ptb^=cçêìã=é™~íí=Ü∏ê~=ãÉÇ=qáå~=Üìê=ÇÉí=î~êáí=~íí=î~ê~=ÜÉÇÉêëJptb^K

Forum 1 / 2007 NV

qáå~=kçêÇëíê∏ã=J=üph=OMMS

üêÉíë=pîÉåëâ~=hîáåå~====m™=s®êäÇëJ=çÅÜ=™êëã∏íÉí=á=^ãëíÉêÇ~ã=á=~éêáä=î~äÇÉë=üêÉíë=pîÉåëâ~=hîáåå~=çÅÜ=™êÉíë=ëíáéÉåÇá~íÉêK=aÉ=éêÉëÉåíÉê~ë=âçêí=åÉÇ~åK=píáéÉåÇáÉêå~=ÇÉä~ë=ìí=îáÇ=pîÉêáÖÉãáÇÇ~ÖÉå=ÇÉå=U=~ìÖìëíáI=ìíçã=páÖêáÇ=m~ëâÉääJëíáéÉåÇáÉíI=ëçã=ÇÉä~ë=ìí=é™=`çåÑáÇÉåÅÉå=ÇÉå=NV=~ìÖìëíáK

qáää= üêÉíë= pîÉåëâ~hîáåå~ Ü~ê= ptb^ìíëÉíí= j~êá~ååÉcçêëëÄä~ÇI=ëçã=ìåÇÉêOT=™ê=î~êáí=ÉäÇëà®ä=çÅÜ~åëî~êáÖ= Ñ∏ê= kçêÇáÅeÉêáí~ÖÉ= jìëÉìã= ápÉ~ííäÉI= ëçã= ~êÄÉí~êãÉÇ=çÅÜ= Ñ∏ê= ë~ãíäáÖ~åçêÇáëâ~= ä®åÇÉê= J= ÇÉíÉåÇ~=á=ëáíí=ëä~Ö=á=rp^=JçÅÜ= ãÉÇ= Éå= çíêçäáÖíî~êáÉê~Ç= ìíëí®ääåáåÖëJîÉêâë~ãÜÉí= ìíáÑê™ååçêÇáëâ= ã™åÖÑ~äÇKp~ãíáÇáÖí= Ü~ê= j~êáJ~ååÉ= ®îÉå= ãóÅâÉí~âíáîí=ÄáÇê~Öáí=íáää=ëéêáJÇ~åÇÉ=~î=â®ååÉÇçã=çã=pîÉêáÖÉ=çÅÜ=ëîÉåëâ~=Ñ∏êÜ™ää~åÇÉåçÅÜ=íáää=ëí®êâ~åÇÉí=~î=ìíÄóíÉ=çÅÜ=ë~ãîÉêâ~å=ãÉää~å=pîÉêáÖÉçÅÜ=rp^K

j~êá~ååÉ= cçêëëÄä~Ç= ®êÑ∏ÇÇ= á= d∏íÉÄçêÖ= çÅÜ= íçÖëíìÇÉåíÉå=Ç®êK=k®ê=ÜÉååÉëOT= ™ê= ëçã= ãìëÉáÅÜÉÑ= ~îJëäìí~ë= á= Ü∏ëí= ä®ãå~ê= ÜçåpÉ~ííäÉ= Ñ∏ê= ~íí= Ñäóíí~= íáääi~ÜçäãK=aÉ= äçî~åÇÉ= îáíëçêÇÉåâçããÉê= Ñê™å= ã™åÖ~= Ü™ääçÅÜ= ®ê= ∏îÉêî®äÇáÖ~åÇÉK^åå~= e~ëëÉäèîáëíI= çêÇJÑ∏ê~åÇÉ= á= ÇÉå= pîÉåëâ~pâçäÑ∏êÉåáåÖÉå= á= pÉ~ííäÉë®ÖÉêW= Jg~Ö= ÄÉìåÇê~êj~êá~ååÉ= ëçã=ãÉÇ= ë™Ç~å~ãÄáíáçå= çÅÜ= áåëéáê~íáçåÖàçêí= ~ääí= Ñ∏ê= ~íí= ëéêáÇ~= ëîÉåëâ= âìäíìê= çÅÜ= Üáëíçêá~= Ü®ê= ápÉ~ííäÉK=eçå=Ü~ê=Öàçêí=ë™=~íí=îá=~ää~=âìåå~í=î™êÇ~=íê~ÇáíáçåÉêçÅÜ=ãáååÉå= Ñê™å=pîÉêáÖÉ=çÅÜ=Öàçêí=ÇÉí=ã∏àäáÖí= Ñ∏ê=çëë= ~ííÑ∏ê~=ÇÉëë~=íê~ÇáíáçåÉê=îáÇ~êÉ=íáää=î™ê~=Ä~êåK=

_áäÇÉêå~=é™=j~êá~ååÉ=cçêëëÄä~Ç=®ê=í~Öå~=~î=háã=cçêÅÜÜ~ããÉêK

OM Forum 1 / 2007

üph=çÅÜ=píáéÉåÇá~íÉê=OMMT

===OMMT=çÅÜ=ëíáéÉåÇá~íÉêå~==

üêÉíë= iáííÉê~íìêëíáéÉåÇá~íÜÉíÉê=vìäá~å~=dêáÖçêóÉî~ çÅÜ®ê=êóëâ~I=ãÉå=ÇÉí=®ê=ÇÉí=ëîÉåJëâ~=ëéê™âÉí=çÅÜ=ÇÉëë=ìíîÉÅâJäáåÖ= ëçã= ®ê= Ñ∏êÉã™ä= Ñ∏êÜÉååÉë= ~îÜ~åÇäáåÖ= îáÇ= pWímÉíÉêëÄìêÖë= pí~íäáÖ~= råáîÉêJëáíÉí= îáÇ= fåëíáíìíáçåÉå= Ñ∏êåçêÇáëâ~=ëéê™âK=^îÜ~åÇäáåÖÉåÜ~åÇä~ê= çã= ëîÉåëâ= ëéê™âÜáëJíçêá~= çÅÜ= ëóåí~ñ= ãÉÇ= ÄáÄÉäJ∏îÉêë®ííåáåÖ~êå~= Ñê™å= ™êNVNT= çÅÜ= OMMM= ëçã= ÖêìåÇKvìäá~å~=dêáÖçêóÉî~=Ü~ê=ë∏âí=ëíáéÉåÇáÉí=Ñ∏ê=~íí=âìåå~=Ñ∏êÇàìJé~=ëíìÇáÉêå~=îáÇ=iìåÇë=ìåáîÉêëáíÉí=ë~ãí=ìíåóííà~=ÑäÉê~=ëîÉåJëâ~=ÄáÄäáçíÉâKvìäá~å~ë= ~îÜ~åÇäáåÖ= âê®îÉê= ÖçÇ= â®ååÉÇçã= çã= ëîÉåëâíëéê™âÄêìâK= eÉååÉë= êÉÇçÖ∏êÉäëÉ= îáííå~ê= çã= Éå= áåÖ™ÉåÇÉÑ∏êëí™ÉäëÉ= ~î= ÇÉ= íÉçêÉíáëâ~= ëé∏êëã™äÉå= çÅÜ= Éå= ìíã®êâíëéê™âÄÉÜ~åÇäáåÖ=Ä™ÇÉ=ãìåíäáÖí=çÅÜ=ëâêáÑíäáÖíK=pçã=íçäâ=çÅÜä®ê~êÉ= ~î= ëîÉåëâí= ëéê™â= çÅÜ= äáííÉê~íìê= á= pWí= mÉíÉêëÄìêÖ= ®êvìäá~å~=dêáÖçêóÉî~=î~å=~íí=ëí™=áåÑ∏ê=éìÄäáâK=c∏êìíçã=êóëâ~çÅÜ=ëîÉåëâ~=Ü~ê=Üçå=ä®êí=ëáÖ=ÉåÖÉäëâ~=çÅÜ=Ç~åëâ~=çÅÜ=®ê=é™Ö™åÖ=ãÉÇ=Ñê~åëâ~K=

^ÖåÉí~= çÅÜ= dìåå~ê= káäëJëçåë= ëíáéÉåÇáìã= Ñ∏ê= ëíìÇáÉê~î= fåíÉêâìäíìêÉää~= êÉä~íáçåÉêÜ~ê= á= ™ê= íáääÇÉä~íë= OSJ™êáÖ~h~àë~=e~ääÄÉêÖI=Ñ∏ÇÇ=á=rãÉ™çÅÜ= ìééîìñÉå= é™= dçíä~åÇKeÉååÉë=ëíìÇáÉê=Ä∏êà~ÇÉ=ãÉÇëí~íëâìåëâ~é= çÅÜ= Ü~ê= åìâçããáí= áå= é™= Éíí= ãóÅâÉíëéÉÅáÉääí= çãê™ÇÉI= å®ãäáÖÉåjáÖê~íáçå= çÅÜ= î~Ç= ÇÉå= Ñ∏êãÉÇ=ëáÖW=

J=c∏ê=~íí=âìäíìêÉê=ëâ~ää=âìåå~=ã∏í~ë=ã™ëíÉ=ã®ååáëâçê=ê∏ê~é™=ëáÖ=çÅÜ=ÇÉí=Ü~ê=îá=Öàçêí= á=~ää~=íáÇÉêK=rêã®ååáëâ~å=î~åÇJê~ÇÉ=Ñê™å=^Ñêáâ~=ìí=íáää=ÇÉ=~åÇê~=âçåíáåÉåíÉêå~I=ëÉå~êÉ=Ü~êã®ååáëâçê= Ñäóíí~í= Çáí= Ç®ê= Öê®ëÉí= ®ê= Öê∏å~êÉI= äáîÉí= Ñêáëâ~êÉÉääÉê=å®êã~êÉ=ã~êâå~ÇÉå=ÉääÉê=ëí~ÇÉåI=ë®ÖÉê=h~àë~=e~ääÄÉêÖIëçã=àìëí=ëí~êí~ê=Éå=ÑÉã=ã™å~ÇÉêë=ëíìÇáÉîáëíÉäëÉ=á=dÜ~å~=îáÇfåëíáíìíÉ=çÑ=^ÑêáÅ~å=píìÇáÉë=ãÉÇ=ëáâíÉ=é™=Éå=Ççâíçêë~îÜ~åÇJäáåÖ= çã= Ü™ääÄ~ê= ãáÖê~íáçåëéçäáíáâK= p~ãíáÇáÖí= Ü~ê= h~àë~e~ääÄÉêÖ=Éå=éê~âíáâéä~íë=îáÇ= fåíÉêå~íáçå~ä=lêÖ~åáë~íáçå=ÑçêjáÖê~íáçå=á=dÜ~å~I=Ç®ê=Üçå=áåÖ™ê=á=Éíí=éêçàÉâí=ãÉÇ=ëóÑíÉ=~ííáåíÉÖêÉê~=ãáÖê~íáçåëÑê™Öçê=ãÉÇ=dÜ~å~ë=ëíê~íÉÖá=Ñ∏ê=Ñ~ííáÖJÇçãëÄÉâ®ãéåáåÖK=

páÖêáÇ= m~ëâÉääë= ëíáéÉåÇáìãÑ∏ê= pÅÉåâçåëíÉêå~= ÖáÅâ= á= ™êíáää= Éå= ãìëáâÉêI= å®ãäáÖÉåâä~êáåÉííáëíÉå= j~êÅìë= cçêëëÑ∏ê=å®êî~ê~åÇÉ=é™=^ìëíê~äá~åk~íáçå~ä= råáîÉêëáíó= pÅÜççäçÑ=jìëáÅI=ãÉÇ=Éíí=Ñ~åí~ëíáëâí`s= íêçíë= ëáå= ìåÖ~= ™äÇÉêI= OQ™êK= pÉÇ~å= OMMR= Ü~ê= Ü~åëëíìÇáÉê= é™Ö™íí= ìíçãä~åÇëãÉÇ= ÇáîÉêëÉ= ãÉêáíÉê~åÇÉéêáëÉê= çÅÜ= ìíã®êâÉäëÉê= ë~ãíÑê~ãíê®Ç~åÇÉå= á= rp^I= ^ìëJíê~äáÉå=çÅÜ=é™=`çåÑáÇÉåÅÉå=ápíçÅâÜçäãK=jìëáâÉå=®ê=áåíÉ=Ä~ê~=Ü~åë=äáîçÅÜ=~êÄÉíÉ=ìí~å=çÅâë™=Éíí= ë~ãä~êçÄàÉâíI=j~êÅìë=cçêëë=Ü~êíáääë=åì=ë~ãä~í=áÜçé=NTMM=`a=ëâáîçê=ãÉÇ=ãìëáâ=~î=íçí~äí=UMMçäáâ~=âçãéçëáí∏êÉêK=m™=ëéçêíÑêçåíÉå=Ü∏ê=áëÜçÅâÉó=çÅÜ=Ä~ëÉJÄ~ää=íáää=Ü~åë=Ñ~îçêáíÉêK=

SVENSKA I SVERIGE Läs svenska i universitetsstaden Lund

Ta en sommarkurs, eller förbered svenskan

inför universitetsstudier.

Har du inte möjlighet att komma hit?

Vi erbjuder kurser på distans.

Besök vår hemsida!

www.folkuniversitetet.se/isu

Forum 1 / 2007 ON

üph=çÅÜ=píáéÉåÇá~íÉê=OMMT

iáë~ë===ûåÇ~= ëÉÇ~å= ã®åëâJäáÖÜÉíÉåë= Ñ∏ÇÉäëÉ= Ü~êîá=Çê∏ãã~åÇÉ=ëâ™Ç~íìéé=ãçí=ëíà®êåÜáãäÉåçÅÜ= Ñ~åíáëÉê~íK= fÇ~Öå™ê= îá= ÇÉå= J= çã= ®åÄ~ê~= Éå= äáíÉå= Äáí= ~îÇÉåK=J= g~Ö= ãáååë= å®ê= à~Öëçã= ãáåÇêÉ= ä®ëíÉgìäÉë= sÉêåÉë= Ä∏ÅâÉêçÅÜ=Ñ~ëÅáåÉê~ÇÉë=∏îÉêÜìê= Ü~å= âìåÇÉ= Ü~= ë™ê®ííI= Ñ~ëí®å=Ü~å=ëâêÉîÄ∏ÅâÉêå~= ÜìåÇê~= ™êáåå~å=ÇÉí=î~ê=Ç~Öë=Ñ∏êã™åÑ®êÇÉêK=aÉí=Ñ™ê=Éå~íí= ÑìåÇÉê~= ∏îÉê= ÜìêãóÅâÉí=ëçã=â~å=î~ê~ê®íí= á= ÇÉ= ëÅáÉåÅÉ= ÑáÅJíáçåÄ∏ÅâÉê=ëçã=ëâêáîëåìK= lã= Ä~ê~= ÉåÄê™âÇÉä= ëí®ããÉê= ®êÇÉí=ëîáåÇä~åÇÉKaÉí= ®ê= å™Öê~= îÉÅâçê= ÉÑíÉê= ~íí= `ÜêáëíÉê= cìÖäÉë~åÖ= Éê∏îê~íêóãÇÉåK=iáë~=cìÖäÉë~åÖ=Ü~ê=ãÉÇîÉíÉí=Ü™ääáí=Éå=ä™Ö=éêçÑáä=å®êÇÉí=Ö®ääÉê=áåíÉêîàìÉêI=ãÉå=å®ê=ptb^=Ñê™Ö~ê=ëí®ääÉê=Üçå=ìééKaÉí=®ê=Éå=êáâíáÖí=î~êã=î™êÇ~Ö=á=eçìëíçåI=Ç®ê=iáë~=çÅÜ=Ñ~ãáäJàÉå=Äçíí=ÇÉ=ëÉå~ëíÉ=íáç=™êÉåKc∏ê=~íí=î~ê~=ÖáÑí=ãÉÇ=Éå=~ëíêçå~ìí=®ê=iáë~=î®äÇáÖí=àçêÇå®ê~Kk®ê= `ÜêáëíÉê= ëî®î~ÇÉ= ëçã= Ä®ëí= ìééÉ= á= êóãÇÉåI= Ü∏ää= ÜçåëíóêÉäëÉã∏íÉ=ãÉÇ=ptb^=eçìëíçåK=sá=~åÇê~= á=ptb^=Ü~ÇÉåçÖ=çêç~í=çëë=Éå=ÇÉä=áåÑ∏ê=ëí~êíÉåI=ãÉå=áåíÉ=iáë~K=eçå=ä®í=ÄäáKJ=aÉí=®ê=âä~êí=~íí=à~Ö=®ê=ãÉÇîÉíÉå=çã=êáëâÉêå~K=jÉå=ã~å=Ñ™êíêóÅâ~=íáääÄ~â~=ë™Ç~å~=í~åâ~êX=ÇÉí=Üà®äéÉê=àì=áåíÉ=~íí=çêç~=ëáÖÑ∏ê=~ääí=Ñ~êäáÖí=ëçã=â~å=Ü®åÇ~=á=äáîÉíK=sá=Ñ~íí~ÇÉ=Éíí=ÖÉãÉåJë~ãí=ÄÉëäìí=çã=~íí=`ÜêáëíÉê=ëâìääÉ=ë~íë~=é™=~íí=âçãã~=ìééá=êóãÇÉåI=çÅÜ=Ü~ÇÉ=à~Ö=Ü~Ñí=áåî®åÇåáåÖ~ê=ëâìääÉ=Ü~å=áåíÉ=Ü~î~äí=ÇÉå=Ü®ê=Ä~å~åK=aÉå=V=ÇÉÅÉãÄÉê=Ñ∏êê~=™êÉí=ÄäÉî=`ÜêáëíÉê=Ñ∏êëíÉ=ëîÉåëâÉå= áêóãÇÉåK=c∏êÄÉêÉÇÉäëÉêå~=Ü~ÇÉ=é™Ö™íí=ìåÇÉê=Éå=ä™åÖ=íáÇ=Ñ∏êÇÉå=NP=Ç~Ö~ê=ä™åÖ~=êóãÇÑ®êÇÉåK=s~Ç=ÖàçêÇÉ=Çàìé~ëí=áåíêóÅâ=é™=ÇáÖ\J=eÉä~=àáééçí=ãÉÇ=~ääí=ëçã=ëâÉÇÇÉ=êìåí=çãâêáåÖ=ëà®äî~=ìééJëâàìíåáåÖÉåK=aÉí=î~ê=ë™=ã™åÖ~=î®ååÉê=Ñê™å=pîÉêáÖÉ=çÅÜ=ÜÉä~î®êäÇÉå=ëçã=ë~íë~ÇÉ=íáÇ=çÅÜ=éÉåÖ~ê=çÅÜ=Ñçê=ÜáíI=ÇÉí=î~ê=ÜÉäíçíêçäáÖíKdÉä¨Ü~ääçå=çÅÜ=âêçëë~ÇÉ=éÉéé~êâ~âçêlÅÜ=ìéé=á=êóãÇÉå=ÄäÉî=ÇÉíK=`ÜêáëíÉê=Ü~ÇÉ=ãÉÇ=ëáÖ=äáíÉ=ëîÉåJëâ~=ÖçÇë~âÉê=ìéé=á=êóãÇÉå=Ñ∏ê=~íí=ÄàìÇ~=âçääÉÖçêå~=é™K=aÉí

î~ê= ~ääí= Ñê™å= ®äÖé~í¨E~ãÉêáâ~å~êå~= ~îJê™ÇÇÉ=Ñê™å=~íí=í~=ãÉÇêÉåâ∏ííI= ÇÉí= î~ê= àìíêçíë= ~ääí= å®ê~= àìä=