+ All Categories
Home > Documents > < í ú k n AÁd C= Ë < Î s V é

< í ú k n AÁd C= Ë < Î s V é

Date post: 16-Nov-2020
Category:
Upload: others
View: 0 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
Embed Size (px)
of 12 /12
kúVdIiÁViHÏ cdäH - l¶ÂHvÏ ,aÈVsHcÏ aÂHvÍ 83 jHföéHË 8831 ]¥ÎNÍ^ iN´ hdK lÆHgI& l¢Hg¶I fV v,Ï aÎ<Í =CdÁA nhkúí<Ï l¶ÂHvÏ fI lÁ§<v hvhdI vhi¥HviHÏ u„D [ÈJ hw±ó hdK aÎ<Í , jN,dK hgæ<Ï l¢„<fD hsJ jH fé<hkN vhÍ p„D ;„ÎNÏ fVhÏ hvjÆHÏ ;ΙÎJ >l<cù l¶ÂHvÏ tVhiL >,vn# uÆÎNÍ uÂ<lD léòûûHË , sHc,;HviHÏ >l<caD& hdK vaéI vh nv clVÍ =V,Í iHÏ iÁVÏ lD nhkN# nv pHgD ;I `BdVtéI aN=HË hdK vaéI hc xVdR >cl<Ë iHÏ nv,õ u„ÂD hkéòHã lD a<kN# hdK jÁHrQ kÂD j<hkN `ÎA kÎHciHÏ iÁVÏ jñûÎG nv hdK vaéI vh jHlÎK kÂ<nÍ , aHdöéI jVdK iH vh v,hkI nhkúæHÍ kÂHdN# aVhdX l<[<n nv =CdÁA nhkúí<& kHaD hc pB´ >cl<Ë hoéûHwD hdK vaéI nv sH‰ 2731 lD fHaN , fVhÏ [äVhË lú¥±è >Ë& nv,õ `ÎA kÎHcÏ nv fVkHlI nvsD kÎL sH‰ h,‰ jñû΄D gñH• =VndN# jH;Á<Ë jñÆÎÆHè hkN;D nv hdK clÎÁI hkíHÊ aNÍ hsJ# hdK jñÆÎR fH "v,d¥VnÏ vhÍ pG lñ<v" qÂK xVó löHgI , qV,vè pG >Ë& fH hsé™HnÍ hc l¢Hg¶I l<vnÏ , "v,d¥Vn sÎöéÂD" fI hdK löHgI lD `Vnhcn# dHtéI iHÏ hdK jñÆÎR kúHË lD niN ;I nv,õ `ÎA kÎHc hvhdI aNÍ nv kÎL sH‰ h,‰ kÂD j<hkÁN ;Âä<niHÏ `NdN >lNÍ vh [äVhË kÂHdÁN# gBh hdK jñÆÎR fH fÈVÍ lÁNÏ hc k§VdHè [NdN nv =CdÁA nhkúí<& `ÎúÁÈHnhjD ;HvfVnÏ fVhÏ fÈä<n aÎ<Í hkéòHã nhkúí< hvhdI lD niN# lÈL jVdK `ÎúÁÈHn pHwG hc hdK jñÆÎR hkíHÊ >cl<Ë hoéûHwD fI v,ù jöéD fV v,Ï ]ÁN fVhfV zVtÎJ `BdVtéI aN=HË ;Á¥<v sVhsVÏ hsJ# ,h\Í iHÏ ;„ÎNÏ^ =CdÁA nhkúí<& vaéI l¶ÂHvÏ& sHclHË sÁíA& >cl<Ë sVhsVÏ# hdK lÆHgI fV=VtéI hc xVó `|,iúD )vsHgI n;éVÏ( kæHvkNÍ fH uÁ<hË "kÆA aÎ<Í iHÏ =CdÁA nhkúí< nv ;ΙÎJ >l<oéK l¶ÂHvÏ" lD fHaN ;I fH vhiÁÂHdD n;éV sÎÂ<Ë >d<hcdHË , fH lúH,vÍ n;éV nhvhã ndäH , n;éV u„D hw®V hndäD nv nhkú¥NÍ l¶ÂHvÏ `VndS iÁViHÏ cdäH hkíHÊ =VtéI hsJ# j„™K^ 69690466-120 & kÂHfV^ 38027966-120& moc.oohay@ragdoorod_messahg :liam-E. n;éV rHsL nv,n=V @@ u†< iÎáJ u„ÂD nhkú¥NÍ l¶ÂHvÏ& `VndS iÁViHÏ cdäH& nhkúæHÍ jÈVhË& jÈVhË& hdVhË# )jHvdO nvdHtJ lÆHgI^ 5/5/78& jHvdO `BdVù kÈHdD^ 3/21/78( hw_±ó aÎ___<Í=_CdÁA nhkúí__< fI lÁ§<vhvjÆHM;ΙÎJ >l<cù l¶ÂHvÏ =HÊiHÏ u„__D fVhÏ vsÎ__NË fI,q¶Î_J l¢„__<ã @ @ @@ w™ñH è 52 - 63 52
Transcript
Page 1: < í ú k n AÁd C=  Ë < Î s V é

kúVdIiÁViHÏcdäH-l¶ÂHvÏ,aÈVsHcÏaÂHvÍ83jHföéHË8831

]¥ÎNÍ^

iNhdKlÆHgI&l¢Hg¶IfVv,ÏaÎ<Í=CdÁAnhkúí<Ïl¶ÂHvÏfIlÁ§<vhvhdIvhi¥HviHÏu„D[ÈJhw±óhdKaÎ<Í,jN,dK

hgæ<Ïl¢„<fDhsJjHfé<hkNvhÍp„D;„ÎNÏfVhÏhvjÆHÏ;ΙÎJ>l<cùl¶ÂHvÏtVhiL>,vn#uÆÎNÍuÂ<lDléòûûHË,

sHc,;HviHÏ>l<caD&hdKvaéIvhnvclVÍ=V,ÍiHÏiÁVÏlDnhkN#nvpHgD;IBdVtéIaN=HËhdKvaéIhcxVdR>cl<ËiHÏnv,õ

u„ÂDhkéòHãlDa<kN#hdKjÁHrQkÂDj<hkNÎAkÎHciHÏiÁVÏjñûÎGnvhdKvaéIvhjHlÎKkÂ<nÍ,aHdöéIjVdKiHvhv,hkI

nhkúæHÍkÂHdN#aVhdXl<[<nnv=CdÁAnhkúí<&kHaDhcpB>cl<ËhoéûHwDhdKvaéInvsH‰2731lDfHaN,fVhÏ[äVhË

lú¥±è>Ë&nv,õÎAkÎHcÏnvfVkHlInvsDkÎLsH‰h,‰jñû΄DgñH•=VndN#jH;Á<ËjñÆÎÆHèhkN;DnvhdKclÎÁIhkíHÊaNÍ

hsJ#hdKjñÆÎRfH"v,d¥VnÏvhÍpGlñ<v"qÂKxVólöHgI,qV,vèpG>Ë&fHhsé™HnÍhcl¢Hg¶Il<vnÏ,"v,d¥VnsÎöéÂD"

fIhdKlöHgIlDVnhcn#dHtéIiHÏhdKjñÆÎRkúHËlDniN;Inv,õÎAkÎHchvhdIaNÍnvkÎLsH‰h,‰kÂDj<hkÁN;Âä<niHÏ

NdN>lNÍvh[äVhËkÂHdÁN#gBhhdKjñÆÎRfHfÈVÍlÁNÏhck§VdHè[NdNnv=CdÁAnhkúí<&ÎúÁÈHnhjD;HvfVnÏfVhÏfÈä<naÎ<Í

hkéòHãnhkúí<hvhdIlDniN#lÈLjVdKÎúÁÈHnpHwGhchdKjñÆÎRhkíHÊ>cl<ËhoéûHwDfIv,ùjöéDfVv,Ï]ÁNfVhfV

zVtÎJBdVtéIaN=HË;Á¥<vsVhsVÏhsJ#

,h\ÍiHÏ;„ÎNÏ^=CdÁAnhkúí<&vaéIl¶ÂHvÏ&sHclHËsÁíA&>cl<ËsVhsVÏ#

hdKlÆHgIfV=VtéIhcxVó|,iúD)vsHgIn;éVÏ(kæHvkNÍfHuÁ<hË"kÆAaÎ<ÍiHÏ=CdÁAnhkúí<nv;ΙÎJ>l<oéKl¶ÂHvÏ"lDfHaN;IfHvhiÁÂHdDn;éVsÎÂ<Ë>d<hcdHË,fHlúH,vÍn;éVnhvhãndäH,n;éVu„Dhw®VhndäDnvnhkú¥NÍl¶ÂHvÏVndSiÁViHÏcdäHhkíHÊ=VtéIhsJ#j„™K69690466-120&kÂHfV^38027966-120&moc.oohay@ragdoorod_messahg:liam-E.

n;éVrHsLnv,n=V@@

u†<iÎáJu„ÂDnhkú¥NÍl¶ÂHvÏ&VndSiÁViHÏcdäH&nhkúæHÍjÈVhË&jÈVhË&hdVhË#)jHvdOnvdHtJlÆHgI5/5/78&jHvdOBdVùkÈHdD3/21/78(

hw_±óaÎ___<Í=_CdÁAnhkúí__<fIlÁ§<vhvjÆHM;ΙÎJ>l<cùl¶ÂHvÏ=HÊiHÏu„__DfVhÏvsÎ__NËfI,q¶Î_Jl¢„__<ã@

@

@@

w™ñHè52-6352

Page 2: < í ú k n AÁd C=  Ë < Î s V é

kúVdIiÁViHÏcdäH-l¶ÂHvÏ,aÈVsHcÏaÂHvÍ83jHföéHË8831

hoéûHwD2#fHfVvsDndGt<Ø&lDj<hËnvdHtJ;Il<hvnlB;<vjÁÈH

fòúDhclöHdGjHeÎV=BhvfV=CdÁAnhkúí<vhlNk§VrVhvnhnÍhkN,qV,vèpGsHdVlöHdGhpöHõlDa<n#

hlV,cÍl<tÆÎJnvjñûÎGnvvhf¢IfHaHdöéæD,rHf„ÎJiHÏfHgÆ<Í,fHg™¶Gnv>séHkI,v,nfIn,vÍjñû΄D[öéí<lDa<n#u„DvyLhiÂÎJhdKl<q<ß&jñÆÎÆHèl¶N,nÏnvhdKvhf¢IhkíHÊ=VtéIhsJ#hc[„IhdKjñÆÎÆHèlDj<hËfIvsHgIn;éVÏhdCnÏ)2002,idazI(,lÆHgIlÁéúVaNÍj<sXhdK|,iúæV)hdCnÏ&4831(nvlöHgI=CdÁAnhkúí<Ïl¶ÂHvÏ,lÆHèlñÂ<nÏfHuÁ<hË"]HgAiHÏ>l<cùxVhpDl¶ÂHvÏnvhdVhË")lñÂ<nÏ&1831(&"j™¥VnvxVhpD###")lñÂ<nÏ&4831(,lÆHgI"=ChvaDhcfVkHlIiHÏ>l<cùiÁV,l¶ÂHvÏ`ÎAhcnhkúæHÍ")nv,n=V&4831(haHvÍkÂ<n#

jñÆÎRpHqVfHj<[IfIaVhdXl<[<n,nvk§V=VtéKaVhdXl¢„<ã,hl¥HËfÈä<nköäD,qU=CdÁAnhkúí<ÏvaéIl¶ÂHvÏhkíHÊ=VtéIhsJ#nvhdKjñÆÎRhféNhk§VdHè[NdNnvhlV=CdÁAnhkúí<fVvsDlD=Vnn&såSfHhvhdIv,d¥VnsÎöéÂDfI>l<cù&k§VdHè"f„<Ê3",";Hv,‰4"nvhvjäH£fHjHlÎK`ÎAkÎHciH,clHËlÁ§<vaNÍnvsÎöéL>l<caDxVólD=Vnn,hchdKk§VdHènvjN,dK]Hv]<ãk§VÏjñÆÎR,v,ùh[VhÏ>Ëhsé™HnÍlDa<n#dHtéIiHÏhdKjñÆÎR;IfV`HdIl¢Hg¶HjDl<vnÏhkíHÊ=VndNÍkúHËlDniN;Il±µiHÏj¶ÎÎKaNÍnv;Á¥<vhdKvaéIfHfVkHlIiHÏnvsD>Ëhk¢äHØkNhaéI,tÆX[<hfæ<ÏfòúDhc`ÎAkÎHciHϨcÊfVhÏnv,õnhkúæHiDhdKvaéIhsJ#

fHj<[IfI,[<njÁ<ßnvvaéIiHÏjñû΄D,hsé¶NhniHÏfHgÆ<Í,fHg™¶Gnh,x„äHË,fVhÏh[VhÏuNhgJ1,[HdæCdÁDlÁHsF&h[VhÏwñÎP=CdÁAhlVÏyÎVrHfGh[éÁHãhsJ#nvhdKlÎHËhkéòHãnhkúí<Ïl¶ÂHvÏfIngÎGoû<wÎHèuÂNÍiÁVÏ&u„ÂD,tÁDhdKvaéI`ÎîÎN=DiHÏoHwDnhvn#k§HÊ=CdÁAnhkúí<;Inv,hrUGhvjäHxDfÎKn,oVnÍk§HÊ>l<cùräG,f¶Nhc>ËhsJ&`ÎAkÎHciHϨcÊnv,õnhkúæHiDvhhcnh,x„äHË,v,nfI>l<cùuHgDl<vnsÁíArVhvlDniN#sHclHËsÁíA,>l<cù;ú<v;IhdKlöá<gÎJvhfVuÈNÍnhvn&nvpH‰pHqVtÆXfòAu„ÂDhdK`ÎAkÎHciHvhnvl<vnvaéIl¶ÂHvÏl<vn>cl<Ë,sÁíArVhvlDniN#fIuäHvjDndæV&[ÁäÈÈHÏiÁVÏ,ndæVoû<wÎHèvaéIl¶ÂHvÏkHndNÍ=VtéIlDa<n&fI=<kIhÏ;Ij™H,èhw<gD,oHwDfÎKhdKvaéI,vaéIiHÏndæVlÈÁNsDlHkÁNuÂVhË&fVØ&l¥HkÎ:,yÎVÍnv=CdÁAnhkúí<,[<nkNhvn#

löHgI=CdÁAnhkúí<Ïl¶ÂHvÏhc`HkCnÍsH‰`ÎAfHpB>cl<ËhoéûHwDhdKvaéIfHvc=VndN,ndGj<[ÎÈDpB>Ënv=ChvùjñÆÎÆHjDaÂHvÍ43sHclHËsÁíA)<v;HzÂD&2731ã(,lÆHgI"jHeÎV>l<cùvdHqDnvrä<gD>cl<ËsVhsVÏnhkúæHÍiH")<v;HzÂD&2731hgT(fIx<vo±wIfIaVócdVf<nÍhsJ^

1(`HdÎKf<nËlÎHkæÎKkÂVhèu„ÂDnh,x„äHËvaéIl¶ÂHvÏköäJfIvaéIiHÏlÈÁNsDndæV›

2(kÆûHË>l<cùiÁVnvnfÎVséHËiH,uNÊnséVsDlÁHxRlñV,ÊfI;±õiHÏ;Á¥<viÁV,l¶ÂHvÏ›

3(lú¥±è,hl¥HkHèsHclHËsÁíAnvfV=ChvÏ>cl<Ë

62

lÆNlI

v,ùjñÆÎR

fIx<v;„DNdNÍiHÏk§HÊ>l<caDfHNdNÍiHÏnkÎHÏtÎCd¥Dlé™H,èhsJ#nvhdKk§HÊiVd:hchtVhnbÏk™U,bÏu±rIfIkñ<ÏnvtV>dÁNdHnniD-dHn=ÎVÏnoHgJnhvkN#nvµiVd:hc>kHËhc,d|=DiHÏhköHË>vlHkD,j™öÎV>kÈHhc;<aAiH,t¶HgÎJiHϨcÊfVhÏV,vù]ÁÎK,d|=DiHdDfI,hr¶ÎJiHÏk§HÊ>l<caDa¥GlDniN#hlHnvµl¶ÁH,j™öÎVhtVhnhc>vlHËiH,]æ<kæDnsJhfDfI>kÈHd¥öHËkÎöJ#fÁHfVhdKfVhÏaÁHoJ,hr¶ÎJiHÏk§HÊ>l<caDkÂDj<hËwVtÚHfI`HvhnhdLheäHè=VhdDh;é™H;Vn,tÆXv,ùiHÏ|,iúD;ÂDvh;IkHaDhchdK`HvhnhdLhsJ&fI;HvfVn#huNhn,hvrHÊf¥HvvtéInv]ÁÎKv,ùiHdDfIlV,vclHË,nvaVhdXlòé„Tj®ÎÎV

lD;ÁN,kúHkNiÁNÍiÂI[<hkF,uÂR,hr¶ÎJkÎöéÁN)fHcv=HË&4831(#

hcxVndæVfVhÏhkíHÊ]ÁÎKjñÆÎÆD&lDj<hËfI[HÏ|,iA,fVvsDhc;G)d¶ÁDiNiH&fVkHlIiH&lú¥±è,]HgAiH(&hc`HdÎK)d¶ÁDhc[CM&clÎÁI&lÎNhËuÂG,h[Vh(aV,ß;Vn#fIuäHvjDndæV&fäÎÁÎLnv>j„ÎI,;±õnvõ]IlD=Bvn?hcnh,x„FBdVtéIaNÍ]Ihké§HvhjDnhvdL?>dH`ÎAkÎHciHÏnv,õsH‰h,‰vh>l<oéIhsJ?h=V>kÈHvhkÎHl<oéI,aHdöéæD,j<hkHdDiHϨcÊvhkNhvn&lú¥Ghc;íHsJ?>dHhl¥HË>l<oéKnv,õnhkúæHiDvhnhvn?

fVhÏl<q<ßl<vn|,iAhcv,ù>lÎòéIhÏ;IlíÂ<uIhÏ

Page 3: < í ú k n AÁd C=  Ë < Î s V é

hcv,ùiHÏ;ÂD,fÎúéV;ΙDhsJhsé™HnÍaNÍhsJ#nvlVp„IkòöJhdKjñÆÎR&fHhsé™HnÍhcv,d¥VnsÎöéÂDfI>l<cù&]Hv]<ãk§VÏjñÆÎRjN,dKlD=Vnn#såSfHhkíHÊl¢Hg¶Hèl<vnÏs¶DlDa<njHvhf¢IlÎHËl¶ÎHviHÏ=CdÁAnhkúí<,l<tÆÎJhdKaÎ<Í=CdÁAnvjHlÎK`ÎAkÎHciHϨcÊ>l<caD[ÈJ,v,nfIvaéIl¶ÂHvÏl<vn;Á¥Hù,jñ„ÎGrVhv=ÎVn#fVhÏj™öÎVl¢Hg¶Il<vnÏ&hcv,ù>lHvj<wΙD,hséÁäHxDfIlÁ§<vjíCdI,jñ„ÎGnhnÍiHhsé™HnÍaNÍhsJ#

=CdÁAnhkúí<Ïl¶ÂHvÏnvaVhdXl<[<n

d¥öHËkä<nË>=HiD,u±rIfIjñûÎGnvfÎKnh,x„äHË&,hr¶ÎéDlÈL,hk¥HvkHBdVhsJ#nvpH‰pHqVnvfÎKnhkúí<dHËt¶„DnhkúæHÍiHhsé¶Nhn&aÁHoJ&,zVtÎJ`ÎúVtJd¥öHkDlúHiNÍkÂDa<n#fVkHlI>l<caDnhkúæHÍiHfVhÏfVoDhcnhkúí<dHË;Llñé<h,fVhÏfVoDndæVsÁæÎK,yÎVrHfGBdVùhsJ)líéÈNÏ&3731(#

vaéIl¶ÂHvÏnhvhÏlHiÎéD`ÎîÎNÍ,fÎKvaéIhÏhsJ#hcd:s<lHiÎJiÁVÏhdKvaéI&>ËvhnvclVÍ>l<cùiÁVrVhvlDniN,hcs<ÏndæV[ÁäIiHÏtÁD&lÈÁNsD&u„<Êh[éÂHuD,sHdVp<cÍiHÏ>l<caDlHkÁNjHvdO&[®VhtÎH&t„ö™I&v,hkúÁHsD,péDhnfÎHèfIa¥G=ÎVÏhdKvaéI;Â:lD;ÁÁN#fHnvk§V=VtéKhdK,[<Ílòé„T&hdKs<h‰`ÎAlD>dN;I]Vhhck§V=CdÁAnhkúí<&hdKvaéIlHkÁNndæVvaéIiHÏiÁVÏnvclVÍvaéIiHÏoHürVhvkÂD=ÎVn?

jHsH‰1731nv;ÁHv>cl<ËiHÏndæVvaéIiHÏlÈÁNsD&hcnh,x„äHËhdKvaéI>cl<Ëhsé¶Nhn,j<hkHdDhoéûHwDfHclÎÁIiHÏiÁVÏfIuÂGlD>lN#hlHsHclHËsÁíAnvd:jûÂÎLläéÁDfV=ChvùtÁDaÂHvÍ43)<v;HzÂD&2731ã(;IkéÎíI>Ël<vnjVndN,kÆNrVhv=VtéI)2002,idazI(hrNhÊfIpB>cl<ËhoéûHwDvaéIl¶ÂHvÏkÂ<n#nv,hrUhdKuÂGkúHËnhn;IvaéIl¶ÂHvÏhck§VsHclHËsÁíA&vaéIhÏiÁVÏfIpöHãkÂD>dN,nvvndTvaéIiHÏlÈÁNsDndæVrVhvlD=ÎVn#jä¶Hè,`ÎHlNiHÏl¢Hg¶IaNÍnvv,kNhdKjñÆÎRkúHËlDniN;IhdKjûÂÎLnv;<jHÍlNè,nvhclNèg¢ÂHècdHnÏfInhkúí<dHË&tHv©hgéñûαË&hsHjÎN,nvkéÎíIfVkHlIiHÏ>l<caD,>dÁNÍl¶ÂHvÏ,hvnlDkÂHdN#

hgT-lú¥±è=CdÁA,vaNfDsHfÆIlVh;C>l<cùl¶ÂHvÏ^

löHgIndæVvaNfDsHfÆIlVh;C>l<cùhdKvaéIhsJ#jHräGhchkƱãhs±lD,;ÂDf¶Nhc>ËjÁÈHsIlV;C>l<cùl¶ÂHvÏnvhdVhË,[<nnhaJ,`ÎAfÎÁDlDaN;Ik<hrW

=CdÁAnhkúí<fH;ΙÎJfHÏhdKlVh;C;IhsHjÎNfHjíVfIhÏnhaéÁN[äVhËa<n#,gDnvpH‰pHqVfÎAhcd¥ûNlV;C>l<caDnv,chvèu„<Ê&jñÆÎÆHè,tÁH,vÏ,kÎCnhkúæHÍ>chnhs±lDfIhlV>l<cùl¶ÂHvÏlú®<‰lDfHaÁN#=öéVù;ÂDlVh;C>l<caDfHlú¥±jDk§ÎVlNvsÎK;LjíVfI&;Âä<njíÈÎChè&,sHdG,hfChv;Hvnv;Hv=HÍiH,sHdVu<hlGlHnÏ,yÎVlHnÏv,nvv,=VndNÍhsJ#

hc>kíH;IBdVtéIaN=HËvaéIl¶ÂHvÏhck§ViÁVÏ=CdÁAkúNÍhkN&gBhfHdNnvtVwJ;ÂDnvsH‰iHÏh,‰nhkA&fÎÁA,lÈHvèiHϨcÊvhfÎHl<ckN#hdKnvpHgDhsJ;IfHj<[IfI=öéVù;ÂDnhkúæHÍiH,`HdÎKf<nËs¢P;ΙDhy„FhdKlVh;C]ÁÎKhlVÏlñÆRkÂDa<n#

ã-kÆAn,vÍÎAnhkúæHiD,uNÊ>aÁHdDnh,x„äHËfIvaéIl¶ÂHvÏ^

hchféNhÏj®ÎÎVnvk§HÊ>l<caDn,vhËlé<s¢I&vaéI`ÎAnhkúæHiDiÁVfIlÁ§<v>lHn=DnhkA>l<chË[ÈJaV;Jnv>cl<Ë;Á¥<viÁVhdíHnaN#,gDu±rÂÁNhËvaéIl¶ÂHvÏjV[ÎPlDniÁNn,vÍ`ÎAnhkúæHiDvdHqDvhxDkÂHdÁNjHfé<hkÁNnvvrHfJtúVnÍ;Á¥<vvdHqD-tÎCd:rä<‰a<kN,aHkSfInsJ>,vnËvjäIiHÏfHjVnvhkéòHãvaéIiHÏndæVtÁD,lÈÁNsDvhnhaéIfHaÁN#

l¢Hg¶HèhkíHÊaNÍnvhdKjñÆÎRkúHËlDniN;Inh,x„äHË;Á¥<v&l¶Â<Ú¨>aÁHdD]ÁNhkDfIvaéIiHÏnhkúæHiDkNhvkN&]<ËfIhkNhcÍ;HtD`ÎVhl<ËhdKvaéIjñû΄D,a®„DvhiÁÂHdDkúNÍhkN,péD>ËnséIhcnhkA>l<chkD;IfI=<kIhÏu±rIlÁNÏo<nvhhfVhclDnhvkN&fIhkNhcÍ;HtDjû<vÏhcjñûαè,a®G>dÁNÍl<vnu±rIo<dAvhkNhvkN#d¥DhckúHkIiHdD;IlDj<hkNjÂHdG,jû<vhè>kÈHvhnrÎRjV;ÁN&l<hnhléñHkD;Á¥<vhsJ#>kÈHclHkD;InvhdK>cl<ËiHaV;JlD;ÁÁN,fIsá<hè[<hãlDniÁN&hsé¶Nhn,u±rIo<nvhlDsÁíÁN#h=VhdKnhkA>l<chËnv>cl<Ë,sÁíAl<tRa<kN,fInhkúæHÍvhÍdHfÁN&jû<vlD;ÁÁN;Inv>dÁNÍjñû΄D,pVtIhÏfHlú¥GuÂNÍhÏl<h[Ikò<hiÁN=úJ#fÁHfVhdKnh,x„äHË,v,nfIvaéIl¶ÂHvÏ;Ihc[ÁäIiHÏiÁVÏl<vnhsé¶NhnsÁíD,>cl<ËrVhvkÂD=ÎVkN&jÁÈH,[Iu„ÂD,tÁDhdKvaéIvhlNk§VrVhvnhnÍ,,hvnhdKvaéIlDa<kN#d¥Dhc`ÎHlNiHÏkHaDhchdKjû<vy„X&,v,nnh,x„äHkDkH>=HÍfIvaéIl¶ÂHvÏhsJ;IjHeÎVo<nvhhciÂHËsH‰iHÏh,‰kúHËlDniN#

ì-fVkHlIiHÏnvsDvaéIl¶ÂHvÏnvsH‰h,‰,tVwJj®ÎÎVvaéIfVhÏnhkúí<dHË^

fÎúéVdKfVkHlIiHÏ>l<caDsH‰h,‰nvp<cÍnvõiHÏ`HdI

72hw±óaÎ<Í=CdÁAnhkúí<fIlÁ§<vhvjÆHM;ΙÎJ>l<cùl¶ÂHvÏ

Page 4: < í ú k n AÁd C=  Ë < Î s V é

kúVdIiÁViHÏcdäH-l¶ÂHvÏ,aÈVsHcÏaÂHvÍ83jHföéHË8831

fIlÁ§<vjúòÎWrHf„ÎJiH&hsé¶Nhn,hkéòHãhtVhnfVhÏjñûÎGnvs¢<ófHjVfI;HvlDv,n#fHfI;HvföéKv,ùiHÏlÁHsFsÁíA,hvcaÎHfD&iLtV>dÁN,iLtV>,vnÍdHn=ÎVÏl<vnr†H,èrVhvlD=ÎVn#

sÁíA,>l<cùnv=CdÁAnhkúí<fVhÏnhkúæHÍiHkÆúDhsHsDnhvn,lDj<hkNkúHËniNnh,x„FjH]IlÎChË`ÎAkÎHciHϨcÊfVhÏnv,õnhkúæHiDvhtVh=VtéIhsJ#sÁíAhsé¶Nhn,j<hkHdDiHÏnh,x„äHË,v,nfInhkúæHÍiHnvhdVhËfV`HdIndN=HiDsÁéDfÁHaNÍ;ItÆXfòúDhc>l<oéIiH,oû<wÎHètVnÏnh,x„äHËvhhcxVdR>cl<ËiHÏ]ÈHv=CdÁIhÏl<vnhvcdHfDrVhvlDniNhlHndN=HÍiHÏ[NdN&sÁíAvhfIuÁ<hËjñ„ÎG[HlU,]ÁN[HkäIu„¥VnhoéûHwDtVnl¶VtDlD;ÁÁN;Ik<uDjñ„ÎGfHgÎÁD,`ÎAfÎÁDu„¥Vnnh,x„FfVhÏ,v,nfInhkúæHÍhsJ#

kúHkIaHdöéæDdHlÁHsFf<nËd:nh,x„FfVhÏjñûÎGnvvaéIhÏoHünvrHf„ÎJ,ÏfVhÏ=BvhkNË;HlG,l<tR>Ën,vÍjñû΄D[öéí<lDa<n)hdCnÏ&4831(#]VoIhÏvhfVhÏpG`ÎAkÎHcxVó>cl<Ël¢VólD;ÁN)jû<dV1(#

jû<dV1-]VoIlVhpG`ÎúÁÎHcxVó>cl<Ë#lHoB^)hdCnÏ&4831(

gBhiV=HÍ>cl<kDfN,Ëj¥ÎIfV`ÎAkÎHciHÏlÁ¢ÆDo<n)d¶ÁDt„AiHÏ]VoInho„Djû<dV1(huÂH‰a<n&l¶„<ÊkÎöJfIwVvjäIfÁNÏnh,x„äHËkúHkIiHÏrHfGhuéÂHnÏhcaHdöéæD>kHËfVhÏ,v,n,jñûÎGnvvaéIhvhdIaNÍfHaN#fIj¶äÎVndæVnvxVhpDs<hè>cl<ËiHÏ,v,nÏfHdNhxÂÎÁHËnhaéIfHaÎL;I^1-fÎKnhkA,lÈHvèiHdD;I`HsOnhnËfIs<hè>cl<Ë

lDx„äN&,lÈHvèiHdD;IfVhÏxDl<tÆÎJ>lÎCn,vÍl<vnkÎHchsJhvjäH£jÁæHjÁæD,[<nnhvn#

2-s<hè>cl<ËjÂHlDlÈHvèiHÏ;„ÎNÏl<vnkÎHcvhfIjÁHsFlñ:lDckN#

hgT-v,d¥VnsÎöéÂDfI>l<cù,vhiDfVhÏ=CdÁAnhkúí<Ïl¶ÂHvÏ^

nvvhséHÏnséÎHfDfI]Hv]<ãk§VÏjñÆÎR;IléÂV;CfVkÆA=CdÁAnhkúí<nv;ΙÎJ>l<oéKl¶ÂHvÏhsJ&"v,d¥Vn

,hw<‰xVhpD)nvõiHÏjV;ÎF(lDfHaN#fòAuÂNÍhdKnv,õnvfVkHlI[NdNk§ÎV&nvµ,fÎHËlñÎX)uÂNjÚHxVhpDfHnsJ>chn(&fÎHËl¶ÂHvÏ)=VhtÎ:l¶ÂHvÏ(,lÆNlHèxVhpDl¶ÂHvÏ)`HdI,hw<‰xVhpDl¶ÂHvÏ(;InvkÎÂöH‰h,‰hvhdIlDa<kN&nv,õ`ÎAkÎHcÏiöéÁN;I[ÈJ[äVhË;HséDiHÏk§HÊ[NdN=CdÁAnhkúí<`ÎAfÎÁD=VndNÍhkN#hdKnv,õhw„DjVdKnv,õfHlñé<hÏiÁVÏlDfHaÁN;Ilé†ÂKnhaéKpöHsÎJcdäHdDaÁHsHkI&o±rÎJ,lÈHvèiHÏv,hkD_pV;éDf<nÍ,löé„CÊ`ÎAkÎHciHdDiÂHkÁNnhkAiÁVÏ&fÎÁA&u<hxT,oû<wÎHè,d|ÍaòûÎéDhtVhnlDfHaÁN#

>l<cùu„DnvsH‰iHÏh,‰nv>j„ÎIiHÏl¶ÂHvÏfVhÏnh,x„äHËBdVtéIaNÍ;I]ÁÎK>l<cùiH,jíVfÎHèlÈHvjDvhräGhc>ËkNhaéIhkN,jÆVdäÚHuHnèfI;±õiHÏnvõjá<vÏ&hj¥HfI;éHã,l¶„LfHj±ùtVnÏnhvkN&lñÎX>l<caDfÎæHkI,yÎVrHfGhké§HvÏfIk§VlDvsN#hdKhtVhn;InvnfÎVséHËnvclVÍnhkA>l<chËkòäIfHl¶N‰iHÏföÎHvfH,l<tÆDf<nÍhkN&fHvjäIiHÏfH,vrHfJtúVnÍ,hvnnhkúæHÍaNÍ,hké§HvnhvkN;IlêG=BaéInv,õo<nvhtVh=VtéI&fHd¥NdæVfIvrHfJVnhoéI,hvcdHfDa<kN#pH‰>k¥IlHiÎJnv,õnvaVhdX[NdN[ÁäI;ΙDnhaéI,]<ËclÎÁI,`ÎAkÎHciHϨcÊvhkNhvkN&kÂDj<hkÁNlHkÁN=BaéIl<tÆÎJköäD;öFkÂHdÁN#hdK=<kIlöHdGfIhqHtIu<hlGndæV&ngöVnÏ,k<uDa¥öJ,úÎÂHkDvhfI,[<nlD>,vn,jä¶HècdHnÏfInkäH‰o<hiNnhaJ#

fVoDhchdKnhkúí<dHËnvaHdöéæDo<nfIhdKvaéIa:lDkÂHdÁN#BdVtéIaNËhdúHËnv>cl<Ë,v,nÏfIhdKl¶ÁHsJ;I>kÈHnhvhÏj<hkHdD,aHdöéæD¨cÊnv>l<oéKhdKvaéIlDfHaÁN&nvpHgD;IlñÎX[NdNnhvhÏl<g™IiH,aHoûIiHÏndæVÏhsJ,kÂÎé<hkNjû<vhè`ÎúÎKhdúHËvhfV>,vnÍsHcn#hcfÎKvtéKhuéÂHnfIk™S&fDhuéÂHnÏfIhsHjÎN,fVkHlIiHÏ>l<caD,nhkúæHÍfVoDhc`ÎHlNiHÏhdKuNÊj¢HfRjû<vhèfH,hr¶ÎJlDfHaN#j¶NhnhkN;Dhcnhkúí<dHËnvhdKlVp„Ij®ÎÎVvaéIlDniÁN,gDföÎHvÏhc>kÈHfIngÎGaVhdX,jä¶HèoHüj®ÎÎVvaéI&o<nvhfHaVhdX[NdN,tRnhnÍ,lú¥±èvhfVhÏiÂÎúIjñÂGo<hiÁN;Vn#fIk§VlDvsN;IfIngÎGrHfGj<[If<nËj¶NhnhdK=<kIBdVtéIaN=HËnvvaéIl¶ÂHvÏ&fH=BaJclHËhdKkHiÁíHvÏjäNdGfIiÁíHvlD=Vnn,o¢VhdK,[<nnhvn;Ilñé<h,i<dJhdKvaéInvlVh;C>l<caDfIjNvd{,h;ÁúDlÁ™¶±kIfIo<nfæÎVn,fIlV,vhc[ÁäIiÁVÏl¶ÂHvÏ;HséIaNÍ,hf¶Hnu„ÂD,tÁD>ËfHvcjV=Vnn#

ndN=HÍiHÏsÁéD,[NdNnv=CdÁAnhkúí<

d¥DhcuÁHwVlÈLnvtV>dÁN>l<cù&hvcaÎHfD,sÁíA>ËhsJ;IiLnvdHn=ÎVÏ,dHnniD,iLnvl<r¶ÎJiHdD;I

82

Page 5: < í ú k n AÁd C=  Ë < Î s V é

sÎöéÂD"nvhvcaÎHfD,t¶HgÎJiHÏ>l<caDfHjH;ÎNfVnv,ËnhniHÏ)BdVtéIaN=HË(vaéIl¶ÂHvÏ)cdVk§HÊ(lNk§VrVhv=VtéIhsJ#"hdKv,d¥Vnd¥DhcaÎ<ÍiHdDhsJ;IfI;Â:>ËlDj<hËt¶HgÎJiHÏ>l<caDvhfIx<vl¢„<ãjÁ§ÎL;Vn#hsé™HnÍhcv,d¥VnsÎöéÂDsäFlDa<n;Ifé<hËt¶HgÎJiHÏ>l<caDvhfHkÎHciHÏ[ÈHËhlV,cÏ,[ÈHË>dÁNÍlÁ¢äRsHoJ")fHcv=HË&6731(#nvhdKv,d¥VnhvcaÎHfDfIuÁ<hËsHc,;HvÏqV,vÏlÁ§<vlDa<n#

fÁHfIj¶VdT&d:sÎöéL)k§HÊ(líÂ<uIhÏhch[ChMfIiL`Î<séIhsJ;IfVhÏjñÆRiNl¶ÎÁDhséÆVhvlDdHfN#h[ChMhw„Dk§HÊuäHvèhsJhcnv,Ënhn5tVhdÁN6,fV,kNhn7#hdKsIuÁûVnvjÂHõfHlñÎX`ÎVhl<kD8&fHdN]ÁHËnvj¶HlGfHaÁN;Inv,ËnhniHShc=BaéKhctV>dÁNj®ÎÎV,jäNdGiHÏlÁHsF&fV,Ënhnl<vnhké§HvvhpHwG;ÁÁN#nvhdKvhf¢IfHhsé™HnÍhchgæ<ÏuÁHwVsHclHkD9;HtÂK,iVlKlDj<hËd:k§HÊ>l<caDvhfIw<vècdVkÂHdAnhn)jû<dV2(^

ã-sÁíAvtéHv,v,nÏaÁHoéDfHv,d¥Vnk§VdIiHÏdHn=ÎVÏsÎöéL>l<caD^

fHhkéòHãv,d¥VnsÎöéÂDnvt¶HgÎJiHÏ>l<caD,fIlÁ§<vnsJdHfDfI]Hv]<ãk§VÏlÁHsäDfVhÏ=CdÁAnhkúí<Ïl¶ÂHvÏk§VdIiHÏdHn=ÎVÏlDfHdöJl<vnfVvsDrVhv=ÎVn#

k§VdIl¶V,dHn=ÎVÏ>l<caæHiD"f„<Ê"fIlöHgI`ÎAkÎHciHÏdHn=ÎVÏ,vtéHv,v,nÏaÁHoéD),d|=DiHÏnhkúÄl<c(,;ΙÎJ>l<cù,fHcnÍiHÏdHn=ÎVÏfIuÁ<hËlé®ÎViHÏhw„DlDVnhcn)f„<Ê&4731(#hdKk§VdI;InvrHgF)jû<dV3(hvhdI=VndNÍ&lé®ÎÎViHÏhw„DdHn=ÎVÏvhnvsIfòAlòé„TDlD=ÎVn#fòAh,‰fI,d|=DiHÏdHn=ÎVkNÍhoéûHünhvn,fIvtéHviHÏaÁHoéD,,d|=DiHÏuHx™Dh,j<[IlD;ÁN#=CdÁAnhkúí<nvhdKlVp„IkÆAo<nvhhd™HlDkÂHdN,fIhkéòHãhtVhnÏ;InhvhÏvtéHviH,j<hkHdDiHÏlÁHsFvaéIfHaÁNlDhkíHlN#lVp„In,Ê>l<cù,lVp„Is<ÊfHcnÍiHÏdHn=ÎVÏhsJ#fHco<vnfòAs<ÊkÎClDj<hkNnvhvcaÎHfDlÎChËdHn=ÎVÏ,hvjÆHÏdHn=ÎVkNÍfIlVjäIf¶NÏ>l<cùgñH•=Vnn)jû<dV3(#

92hw±óaÎ<Í=CdÁAnhkúí<fIlÁ§<vhvjÆHM;ΙÎJ>l<cùl¶ÂHvÏ

jû<dV2-kÂ<nhvuÁHwVk§HÊ>l<caDfVhsHõhgæ<ÏsHclHkDuÁHwV#lHoB^)fHcv=HË&6731(

jû<dV3-lé®ÎÎViHÏhw„Dnvk§VdIdHn=ÎVÏ>l<caæHiD#lHoB^)f„<Ê&4731(

Page 6: < í ú k n AÁd C=  Ë < Î s V é

kúVdIiÁViHÏcdäH-l¶ÂHvÏ,aÈVsHcÏaÂHvÍ83jHföéHË8831

clHËlÁ§<vaNÍfVhÏdHn=ÎVÏclHËl<vnkÎHcfVhÏdHn=ÎVÏ

fHj<[IfIj™H,èhsé¶Nhn&j<hkHdDiH,hkæÎCÍnhkúí<dHË,;ΙÎJjNvdS&;Hv,‰hdKl<hvnvhnvtVl<‰t<ØhqHtIkÂ<nÍhsJ#

hkæÎCù*clHËlÁ§<vaNÍfVhÏdHn=ÎVÏj<hkHdDtÈL>l<cù*;ΙÎJ*clHËl<vnkÎHcdHn=ÎVÏ

hdKtVl<‰fIuÁ<hËhgæ<dDfVhÏfVvsDjNvdS`ÎAkÎHciHfVhÏvsÎNËfIhiNhfVkHlIvaéIl¶ÂHvÏlDj<hkNfI;HvfVnÍa<n#

hgæ<Ï]Hv]<ãk§VÏjñÆÎR

hvcaÎHfD,qUl<[<nfVhÏvsÎNËfI,qUl¢„<ãkÎHcfIjñÆÎRnvclÎÁInv,ËnhniHnhvn;IfòAlÈL>Ë=CdÁAnhkúí<hsJ#jHlÎKhdKnv,ËnhniH;IiÂHËBdVtéIaN=HËfIvaéIl¶ÂHvÏiöéÁN&hctHv©hgéñûαËk§HÊ>l<cù,V,vùnvräGhck§HÊ>l<cùuHgDw<vèlDBdVn#>lHn=DBdVtéIaN=HËfVhÏjñûαènhkúæHiDnvpH‰pHqVlVf<£fIjñûαèrä„Df<nÍ,nvhoéÎHv>l<cùuHgDkÂDfHaN#fHj<[IfIhcndHnnh,x„äHËhdKvaéItVwJlÁHsäDfVhÏhkéòHãfÈéVdKiH[ÈJ,v,nfIvaéIl¶ÂHvÏtVhiLhsJ#fÁHfVhdKiV=<kIj¶„G,kÆûHËnvsHc,;Hv=CdÁAnhkúí<g¢ÂHè[äVhËkHBdVÏvhlé<[I>l<cùl¶ÂHvÏo<hiN;Vn#

`ÎúÎÁIjñÆÎÆHèv,aKlDsHcn;Ih=VaVhdX>l<cùnhkúæHiD,räGhc>Ë&,iÂîÁÎKaVhdX,hl¥HkHèsHclHËsÁíAvhnv,qUl<[<nfåBdVdL&hdKl<q<ßkäHdNlHkUpV;JfVhÏvsÎNËfI,qUl¢„<ãfHaN#h=Vfò<hiÎLkæHiD,hrUfÎÁHkIfIlöHgI=CdÁAnhkúí<nhaéIfHaÎLfHdNfIhdKk¥éInrJ;ÁÎL;IsÁíA,hvcaÎHfDu<hlG,lé®ÎViHÏjHeÎV=Bhvnv=CdÁAnh,x„äHËfIhdKvaéIfIw<vènrÎR&u„ÂD,;HlGlÎöVkÎöJ#gBhlDfHdöJj<[Io<nvhfI>kîIfVhÏnh,x„äHË,v,nfIhdKvaéIrHfGsÁíAhsJl¶¢<kÂHdÎL&jHfäÎÁÎLBdVtéIaNÍ]IhkN,oéIhÏfHo<nfInhkúæHÍlD>,vn#nv,hrU&lDfHdöJnvhféNh`ÎAkÎHciHvhj¶ÎÎK;ÁÎL>kæHÍo<hiÎLndN;I;NhÊnh,x„FnhvhÏhdK`ÎAkÎHciHϨcÊhsJ#hgäéIfòúDhchdK`ÎAkÎHciHlDj<hkNj<sXnvõiHÏlòé„TnvnhkúæHÍ[äVhËa<n&,gDa<hiNkúHËlDniN;IföÎHvÏhcBdVtéIaN=HËnvf¶†Dnv,õ`HdInhkúæHÍtHrNhdK`ÎAkÎHciHf<nÍ,hdKl<q<uDyÎVrHfG[äVhËhsJ#hdKnvpHgDhsJ;IföÎHvÏhcnh,x„äHË;IhpéÂHÚ¨aVhdX¨cÊvhnhaéIhkNfIu„JuNÊsÁíAhdK`ÎAkÎHciHnv;Á¥<v&hcnséVsDfInhkúæHÍ,dHvaéIl<vnu±rIo<dAlñV,ÊlHkNÍhkN#

nvhdKk§VdIlÎChËjö„XnhkA>l<cfV`ÎAkÎHciHÏlVf<£fIdHn=ÎVÏl<vnk§V&lÎChËhkæÎCaD;InhkA>l<cfVhÏdHn=ÎVÏnhvn)dHlDj<hkNnhaéIfHaN(,sVhkíHÊlÎChËjÁHsFv,ù>l<caDfHaVhdX,,d|=DiHÏnhkA>l<chiÂÎJföÎHvÏnhvn#

vtéHv,v,nÏaÁHoéD01nhkA>l<chË;Invj¶ÎÎKdHn=ÎVÏ>kÈHl<eVhsJ&fIdHn=ÎVÏiHÏ`ÎúÎKnhkA>l<c;IfVhÏdHn=ÎVÏjHcÍqV,vènhvkN,fIlêHfI`ÎAkÎHcfIpöHãlD>dÁN&haHvÍlD;ÁN#,d|=DiHÏ,v,nÏuHx™D11dHhkæÎCùfVhÏdHn=ÎVÏj¥„ÎTdHj¥HgÎT[NdNn,lÎKuHlGlÈLnvhtChdAs¢PdHn=ÎVÏnhkA>l<chËhsJ#

vhiäVnhdKk§VdInvkñ<Í=CdÁAnhkúí<Ïl¶ÂHvÏ;ItHrNsÁíAj<hkHdDdH`ÎAkÎHc>l<oéKl¶ÂHvÏhsJ&nvfN,,v,nfInhkúæHÍhiÂÎJlDdHfN#fVhsHõ]Hv]<ãk§VÏhdKjñÆÎRhkéÆH‰`ÎAkÎHciHfIs¢<ófHjV,[äVhËk<hrW>kÈHfHuEhdíHnfHcnÍlÁ™DnvvsÎNËfIhiNhjñûÎGaNÍ,p„ÆIlòVfDfI,[<nlD>dN;IfHdöéDnvd:[Ha¥öéIa<n#fIk§VlDvsN;IhléñHkHèhséHkNhvnaNÍ,;Á¥<v,v,nÏnhkúæHÍiHkÆ¢Iu¢™DfVhÏa¥öéKhdKp„ÆIlòVãhsJ#iV]ÁN;Á¥<viLk<uD>cl<ËköäDf<nÍ,nvl<hvnÏlHkÁN;Á¥<vvaéIl¶ÂHvÏ`ÎAkÎHciHÏlVf<£vhkHndNÍlD=ÎVn#fÁHfVhdKhdK=<kI`ÎAkÎHciH;IlDj<hköJnv;Á¥<vhoéûHwDjHlÎKa<n&fIsH‰iHÏh,‰nhkúæHÍlÁéÆGlDa<n#

nvk§VdIf„<ÊdHn=ÎVÏnhkúí<dHËfVhsHõl±µiHÏl¢„R,fVhsHõiNiHÏ>l<cùhkíHÊlD=ÎVn,fIhdKjVjÎFlú¥±èdHn=ÎVÏköäD,hvcaÎHfD>Ën]HvhaéäHÍ;ÂéVnvk§HÊaNÍ,`ÎAkÎHciHfI;ÂéVdKpNvsÎNÍ,rHfG[äVhËo<hiNf<n#

>l<cù,hvcaÎHfDnvn,vhËräG,f¶NhcnhkúæHÍnvaVhdXt¶„DfHv,ùdHn=ÎVÏköäDw<vèlD=ÎVn#nvhdKlÎHË&;±õiHÏ;Á¥<v,n,vÍ`ÎAnhkúæHiDjHpNÏkÆûHË`ÎAkÎHciHϨcÊnh,x„äHË-fI[CléÆHqÎHËvaéIl¶ÂHvÏ-vh[äVhËlD;ÁN#h;Á<ËhdKsá<h‰l¢VólDa<n;I>dHnv,õ`ÎAkÎHcnvnhkúæHÍlDj<hkNhdK;Âä<niHvh[äVhË;ÁN?,h=VhiNhnv,õl<vnk§VfIo<fDjN,dKaNÍfHaÁN&>dHhck§Vh[VhclH˨cÊfVhÏhdK>l<cù;HtDhsJ?

fVhsHõhdKk§VdI&dHn=ÎVÏ,`ÎúVtJjñû΄DtVh=ÎVhËfIx<v,sζDfIclHËdHn=ÎVÏföéæDnhvn)a¶äHkD&4831(#fIiÂÎKsäFhgæ<ÏndæVÏfHj<[IfIl<q<ßclHËdHn=ÎVÏnvk§V=VtéIaNÍhsJ#f„<Ênvhgæ<Ïo<nk§VdI;Hv,‰vhl<vnj<[IrVhvnhnÍhsJ#fIuÆÎNÍ;Hv,‰&aHoWhw„Dhsé¶Nhnjñû΄DaH=VnhË&clHËhsJ#fVhsHõk§VdIh,&lÎChËdHn=ÎVÏhtVhnxäRhdKtVl<‰lñHsäIlDa<n^

03

)(FŸlÎChËdHn=ÎVÏ

)(FŸlÎChËdHn=ÎVÏ

Page 7: < í ú k n AÁd C=  Ë < Î s V é

]Hv]<ãk§VÏjñÆÎRfVhÏfÈä<n=CdÁA,>l<oéKl¶ÂHvÏfHfÈVÍ=ÎVÏhcv,d¥VnÏsÎöéÂDnvrHgFjû<dV4hvhdI=VndNÍhsJ#iÂHk¢<v;InvhdKjû<dVndNÍlDa<n&kÆAhsHsDnvhlVdHnniD-dHn=ÎVÏfVuÈNÍsÎöéL>l<caDhsJ;Inhkúí<fÎúéVh,rHèckN=D>l<caDo<nvhnv>ËlD=BvhkN,jñJjHeÎV>ËrVhvnhvn#nvaVhd¢D;IhdKsÎöéLo<ãuÂG;ÁN&d¶ÁD;ÂéVdKhaéäHÍvhnhaéIfHaNfHcnÍiHÏ

dHn=ÎVÏnviVlÆ¢UfIpNh;êVo<nlDvsN#fÁHfVhdKu<hlG,lé®ÎViHÏfÎV,kDhdKk§HÊlHkÁN^u<hlGh[éÂHuD&tViÁæD&oHk<hnÍ&jäHvh[éÂHuD,löHdGhréûHnÏ;ÂéVdKkÆAvhnhaéI,[ÁäItVuDfIo<nlD=ÎVkN#fIuäHvjDh=Vk§HÊ>l<caDhw±óa<n,;ÂéVdKhaéäHÍvhnhaéIfHaNfIlV,vl<tÆÎJjñû΄D,a®„DvhfIhvl®HËlD>,vn,`ÎúVtJ,hw±pHjDvhfVhÏ[Hl¶IfIhvl®HËo<hiN>,vn#

13hw±óaÎ<Í=CdÁAnhkúí<fIlÁ§<vhvjÆHM;ΙÎJ>l<cùl¶ÂHvÏ

jû<dV4-]Hv]<ãk§VÏjñÆÎRfVhÏfÈä<n=CdÁA,>l<oéKl¶ÂHvÏ)v,d¥VnÏsÎöéÂD(#)lHoB^kæHvkNÍ(

Page 8: < í ú k n AÁd C=  Ë < Î s V é

kúVdIiÁViHÏcdäH-l¶ÂHvÏ,aÈVsHcÏaÂHvÍ83jHföéHË8831

¨cÊnsJdHtJ#jû<dV7&kúHËniÁNÍVså¥éÎ<ÏhsJ;IfHiN,s<h‰

lúòûDj<sXnhkúí<dHË[NdNhg<v,njVsÎLaNÍ,j™H,è>a¥HvÏvhnvfHvÍnhvhf<nË`ÎAkÎHciHϨcÊkúHËlDniN#s<h‰hvhdIaNÍfInhkúí<dHËhdKf<nÍ;Invd:[HnÍ21léVÏnvd:fÎHfHË;HlÚ±lö¢Pnvd:s<hvÏkúöéIhdL,nvtHw„I02léVÏlHd:hj<läÎGaHsDf„ÁNnvpH‰pV;JhsJ#hcnhkúí<dHËo<hséIaNjHoXhtR&kÆ¢I=VdC&o¢<£;ÁHv[HnÍ,hj<läÎGlÆHfGvhjVsÎLkÂHdÁN#hdKs<h‰nv]ÁNsH‰lòé„TfInhkúí<dHkD;IfN,Ë>cl<ËhoéûHwD,hvnvaéIl¶ÂHvÏaNÍf<nkN),v,nÏiHÏsH‰iHÏ2731fIf¶N&nhkúæHÍjÈVhË(nhnÍaN#jû<dVbdGlíÂ<uIxVóiHdDvhkúHËlDniN;IfVv,ÏiLfVhÏlÆHdöIwñJVså¥éÎ<iHfHcsHcÏaNÍhkN#

iÂHËx<v;InvhdKjû<dVndNÍlDa<nh;êVdJrVdFfIhj™HØnhkúí<dHËké<hköéIhkN`HsOvhwñÎPjVsÎL;ÁÁN#fDj<[ÈDfIl<r¶ÎJkHzVnvVså¥éÎ<,vuHdJk¥VnËjÁHsäHènvVså¥éÎ<,uNÊlÈHvè¨cÊnvxVhpDhc[„Ilú¥±jDhsJ;InvhdKjVsÎÂHèndNÍlDa<n#tVh=VtéKhdKj<hkHdDiHfVhÏnhkúí<dHË[NdNhg<v,nfI,d|Í>kÈHdD;InhvhÏiÎ}=<kIsHfÆIiÁVÏnvhdKclÎÁIkÎöéÁN&löHgIhÏhsJ;IjÁÈHfH=BvhkNË]ÁNnvõ`ÎAkÎHcjÁÈHnvd:kÎLsH‰jñû΄DlñÆRkÂDa<n,löé„CÊwVclHkDfÎAhcd:kÎLsH‰>l<caDnvnhkúæHÍhsJ)jû<dV5(#

ã-hvcdHfD>lHvÏvhf¢IjVhcu„ÂDnhkúí<dHËnvlVp„I=CdÁA,n,vÍnhkúæHiD^

lVp„In,Êl¢Hg¶Il<vnÏ&fIfVvsDvhf¢IjVhcu„ÂDnhkúí<dHËnv>cl<Ë,v,nÏnhkúæHÍfHkÂVhènv,õnvµ,fÎHËlñÎX,l¶N‰kÂVhè;öFaNÍj<sX>kHËnvkÎLsH‰h,‰jñû΄DhoéûHünhvn#hc>kíH;IkÂVÍ>cl<Ë,v,nÏläÎKaHdöéæD,j<hkHdDBdVtéIaN=HËhsJ&nvaVhdXl¢„<ãfHdöéDhdKrHf„ÎJnv;öFkÂVhènv,õnhkúæHiDhk¶¥HõnhaéIfHaN#gBhl¶N‰kÎLsH‰h,‰nhkúí<dHË,kÂVÍ,hpNnvsDnvµ,fÎHËlñÎXfHkÂVÍ>cl<Ë,v,nÏl<vnlÆHdöIrVhv=VtéIhsJ)jûH,dV8hgD21(#¨cÊfIj<qÎPhsJ;I[ÈJjVsÎLkÂ<nhviHÏcdVkÂVÍnhkúí<dHËhcv,ÏjVhc>cl<Ë,v,nÏ>kHË

l¢Hg¶Il<vnÏ

nvhkíHÊhdKl¢Hg¶Il<vnÏnvhféNhk§VÏlDht¥ÁÎLfVkñ<ÍVh;ÁAs¢Pu„ÂDnhkúí<dHËnv;±õiHdD;InhvÏ,q¶ÎJl¢„<fDiöéÁN,lÆHdöI>ËfH;±õiHdD;IhchdKk§Vnv,q¶ÎJl¢„<fDfIsVkÂDfVkN#

iÂHË=<kI;Invjû<dV5ndNÍlDa<n&d:;±õl¢„<ãlDfHdöJfI=<kIhÏfHaN;Ihy„Fnhkúí<dHËvhhtVhnlé<sXjú¥ÎGnhnÍfHaÁN,nvwNhkN;DfInhkúí<dHËr<Ï,nhkúí<dHËq¶ÎThoéûHüdHfN#nv]ÁÎKpHgéDl¢HgF;±õlDj<hkNfVhsHõs¢Pu„ÂDnhkúí<dHËlé<sX;Ih;êVdJ;±õvhjú¥ÎGlDniÁNjN,dKa<n,nvkéÎíI;±õnvaVhd¢Dlé¶Hn‰fIs<ÏhiNho<dA`ÎAv,n#

jû<dV5-kÂ<nhvVh;ÁAs¢Pu„ÂDnhkúí<dHËnv;±õl¢„<ã#)lHoB^kæHvkNÍ(

gÎ¥Knvd:;±õkHl¢„<ãnhkúí<dHËfHs¢Pu„ÂDlé<sXnvwNhkN;Dhc;±õvhjú¥ÎGlDniÁN,fÎúéVdKhtVhnhdK;±õnvnhlÁIhÏ=öéVnÍhcr<ÏjHq¶ÎTrVhvlD=ÎVkN#nv]ÁÎKpHgéDhl¥HËjN,dKhiNh,fVkHlIhÏ;Ifé<hkNfVhÏh;êVdJ;±õl™ÎNfHaN,[<nkNhvn#`ÎNhdA]ÁÎK;±sDnhvhÏu„JiHÏlòé„™DhsJ#d¥DhclÈLjVdKhdKu„JiHnhvhkä<nË`ÎAkÎHciHϨcÊfVhÏ=BvhkNËd:nvõhsJ#nvw<vjD;Inhkúí<dHËnvlVp„I=CdÁA&fIo<fDhvcaÎHfDkúNÍfHaÁN&hu†HÏd:;±õnhvhÏs¢Pu„ÂDVh;ÁNÍhÏiöéÁN,nv,hrUiÎ}l¶ÎHvÏfVhÏj¶ÎÎKd¥Á<hoéDs¢Pu„ÂD>kÈHl±µrVhvkæVtéIhsJ,fIiÂÎKngÎGkÂDj<hËhc`ÎAhké§Hva¥G=ÎVÏ;±sDfH,q¶ÎJl¢„<ãvhnhaJ#hcu„GndæVlDj<hËfI;Âä<nlNvsHËnvlÁHxRn,vhtéHnÍ,fVnhaJiHÏléÁHrQhcfVkHlIhaHvÍ;Vn;IjñÆRfVkHlIiHvhfHlú¥Gl<h[IsHoéI,;±sÈHvhnv,q¶ÎéDkHl¢„<ãrVhvlDniN)jû<dV5(#

hgT-hvcdHfDjúòÎûDfIlÁ§<vj¶ÎÎKl¶„<lHèBdVtéIaN=HË^

nvlVp„IkòöJhdKl¢Hg¶Il<vnÏ&>cl<kDxVhpD=VndNjHfé<hËhcxVdR>ËfId:hvcaÎHfDjúòÎûDnvoû<ülÎChËkÆûHËnhköéIiHÏnhkúí<dHË[NdNhg<v,nnvl<vn`ÎAkÎHciHÏ

23

jû<dV6-kÂ<nhvVh;ÁAs¢Pu„ÂDnhkúí<dHËnv;±õkHl¢„<ã#)lHoB^kæHvkNÍ(

Page 9: < í ú k n AÁd C=  Ë < Î s V é

l¶Hn‰sHcÏaNÍhsJ#nvlVp„Ih,‰nhkúí<dHË,v,nÏsH‰7731n,vÍ;HvnhkD

nhkúæHÍiÎíHËl<vnfVvsDrVhv=VtJ#jû<dV8kúHËniÁNÍkÂVÍjVhc>cl<Ë,v,nÏhdKnhkúí<dHËfHl¶N‰kÎLsH‰h,‰>kHËlDfHaN#kÂ<nhvpHw„IkúHËniÁNÍ>ËhsJ;IkÂDj<hËiÎ}iÂäöéæDl¶ÁHnhvÏvhfÎKhdKn,lé®ÎVlúHiNÍkÂ<n#

nvlVp„If¶N&nhkúí<dHË,v,nÏsH‰iHÏ8731,9731lÆ¢U;HvaÁHsDnhkúæHÍjÈVhËl<vnl¢Hg¶IrVhv=VtéÁN#nvjû<dV9,jû<dV11kÂVÍjVhc>cl<Ë,v,nÏhdKnhkúí<dHËfHl¶N‰kÎLsH‰h,‰>kHËlÆHdöIaNÍhsJ#,jûH,dV01,21kÂVÍjVhc>cl<Ë,v,nÏ>kHËfHkÂVÍnvõnvµ,fÎHËlñÎXlÆHdöI=VndNÍhsJ#

33hw±óaÎ<Í=CdÁAnhkúí<fIlÁ§<vhvjÆHM;ΙÎJ>l<cùl¶ÂHvÏ

jû<dV7-lÆHdöIjVsÎLVså¥éÎ<iHÏnhkúí<dHËkÎLsH‰h,‰l¶ÂHvÏhcd:[HnÍ21léVÏ#)lHoB^kæHvkNÍ(

jû<dV21-lÆHdöIkÂVÍnvõ,fÎHËlñÎX,kÂVÍjVhc>cl<Ë,v,nÏnhkúí<dHË;HvaÁHsDl¶ÂHvÏ&nhkúæHÍjÈVhË&9731#

)lHoB^kæHvkNÍ(

jû<dV8-lÆHdöIl¶N‰kÎLsH‰h,‰,kÂVÍjVhc>cl<Ë,v,nÏnhkúí<dHË;HvnhkDl¶ÂHvÏ&nhkúæHͨiÎíHË&,v,nÏ7731#

)lHoB^kæHvkNÍ(

jû<dV9-lÆHdöIl¶N‰kÎLsH‰h,‰,kÂVÍjVhc>cl<Ë,v,nÏnhkúí<dHË;HvaÁHsDl¶ÂHvÏ&nhkúæHÍjÈVhË&,v,nÏ8731#

)lHoB^kæHvkNÍ(

jû<dV01-lÆHdöIkÂVÍnvõnvµ,fÎHËlñÎX,kÂVÍjVhc>cl<Ë,v,nÏnhkúí<dHË;HvaÁHsDl¶ÂHvÏ&nhkúæHÍjÈVhË&8731#

)lHoB^kæHvkNÍ(

jû<dV11-lÆHdöIl¶N‰kÎLsH‰h,‰,kÂVÍjVhc>cl<Ë,v,nÏnhkúí<dHË;HvaÁHsDl¶ÂHvÏ&nhkúæHÍjÈVhË&9731#

)lHoB^kæHvkNÍ(

Page 10: < í ú k n AÁd C=  Ë < Î s V é

kúVdIiÁViHÏcdäH-l¶ÂHvÏ,aÈVsHcÏaÂHvÍ83jHföéHË8831

fIiÂÎK[ÈJnvDdHtéKvhÍpGlöHgIfIxVhpDnv,õ`ÎAkÎHcläHnvè,vcdNÍhkN#>kHËvhÍpGvhhdK=<kIl¢VókÂ<nÍhkN^

"fVhÏ[äVhËuNÊ>lHn=DBdVtéIaN=HËn,vÍ;IkHaDhckHvsHdD>l<cùiHÏiÁVÏ,tÁD`ÎAhcnhkúæHÍ,iÂÎKx<vsHc,;HviHÏ=CdÁAsVhsVÏnhkúí<hsJ,uÂÚ±fHuEjÆ„ÎGfHcniD>l<cùlDa<n&d:n,vÍkÎLsH‰fIuÁ<hË`ÎAkÎHc`ÎAfÎÁDaNÍhsJ###")lúòûHè;„D&fVkHlI,sVtûGnv,õn,vÍ;HvaÁHsDl¶ÂHvÏ&7731(#

hgäéIiÂHËx<v;IräÚ±=™éIaN&d:kÎLsH‰jñû΄D&fHj<[IfIlñé<hÏhu±ÊaNÍnv,õ`ÎAkÎHc,clHË`ÎAfÎÁDaNÍfVhÏ>kÈHkH;HtDfIk§VlDvsN,jNvdShdKnv,õnvuÂGké<hköéI[äVhËkä<n;Á¥<vhoéûHwDvhkÂHdN#

n-jíCdI,jñ„ÎGdHtéIiHÏjñÆÎR^hc[„Ik¥Hè,h[NhiÂÎJnv=CdÁAnhkúí<&j<[IfI

vaéIiHÏ,d|ÍhsJ#=CdÁAnhkúí<fVhÏvaéIiHdDk§ÎViÁV,l¶ÂHvÏ;Ioû<wÎHèbhjD>kÈHfHr<huNl¶Â<‰nvvaéIiHÏndæVj™H,jDhw<gDnhvn&fHdöéDfI=<kIhÏlé™H,èw<vèBdVn#hdKj™H,èhcn,[ÁäIpHdChiÂÎJhsJ^h,‰-dHtéKaòWfHgÆ<ÍdHfHg™¶GiÁVlÁN;InhvhÏ,d|=DiHÏoHüaòûÎéD,v,hkúÁHsDhsJ,nhvhÏpöHsÎJ,o±rÎJlDfHaN,fVhÏ[Hl¶IhvcaÂÁNf<nÍ,[C,htVhnkHnvhsJ#n,Ê->l<cùiÁV;IuÂ<lÚH[ÁäIhséêÁHdDnvfÎKtV>dÁN>l<cùiHÏndæVnhvn#

nvvaéIl¶ÂHvÏ44%nv,õfIxVhpDl¶ÂHvÏhoéûHünhvn,fÆÎInv,õlHkÁNtKsHoéÂHË&líéÂUiHÏcdöéD&jHvdOl¶ÂHvÏ,lVlJfI=<kIhÏfHiÁVsV,;Hvnhvn#>l<cùnvsIp΢InhkA&lÈHvè,kæVùhiÂÎJnhvn#kæVùnviÁVl¶ÂHvÏlöHgIföÎHvlÈÂDhsJ,iÁVlÁNf<nËl¶ÂHvo<nj†ÂÎK;ÁÁNÍwñJ;Hvh,sJ#

uNÍhÏl¶éÆNkNnhkúí<dHkD;Ib,ØiÁVÏnhvkNnviÁæHÊjñûÎGnvhdKvaéIfI=VhdAiHÏxVhpDl¶ÂHvÏv,Ïo<hiÁN>,vn,fÆÎIfI=VhdAiHÏtÁD,lNdVdJo<hiÁNvtJ#nvhdKfHvÍfHdN=™J;Il¶ÂHvnviVclÎÁIxVhóhsJ&]InvxVhpDsHcÍfHaN,]InvclÎÁIiHÏndæVÏk§ÎVlNdVdJ,;HvaÁHsDhl<viÁVÏ#fIu±,ÍkæVùh,fIl¶ÂHvÏfÎúéVhcckN=DiÁVÏh,kúHèlD=ÎVn#

ndGpB>cl<ËhoéûHwDvaéIl¶ÂHvÏnvsH‰2731;IfHuEfI,[<n>lNËj®ÎÎVhjDnvs¢Pnhkúí<dHË,v,nÏfIhdKvaéIaNuäHvèf<nkNhc^

-lú¥±è,hl¥HkHè¨cÊnvfV=ChvÏhdK>cl<Ëhck§VwViCdÁI,wV,rJfVhÏj¶NhnköäéÚHlñN,nBdVtéIaN=HËnvhdKvaéI)j<[IfIj¶NhnlñN,nnhkú¥NÍiHÏl¶ÂHvÏnv>ËclHË(léÁHsFkÂÎäHaN#

-hc>kíH;Is<hè>cl<ËiHhcnvõiHÏnfÎVséHËhséòVhì

fVvsDkÂ<nhviHÏt<Ø)jûH,dV01,21(kúHËlDniN;IiÎ}vhf¢Il¶ÁHnhvÏfÎKkÂVhèfInsJ>lNÍnvnvõnvµ,fÎHËlñÎXfHkÂVÍjVhcnhkúí<dHËnv>cl<Ë,v,nÏnhkúæHÍndNÍkÂDa<n#hdKuNÊiÂäöéæDnviVn,n,vÍ8731,9731j¥Vhv=VndNÍhsJ#jûH,dV9,11;IfIlÆHdöIkÂVÍjVhcnhkúí<dHËnv;Á¥<v,v,nÏfHl¶N‰kÎLsH‰jñû΄D>kHËhoéûHünhvn&rNvÏfHjûH,dV01,21lé™H,èhsJ#hdKkÂ<nhviHkúHËlDniÁN;Ivhf¢IlÎHËl¶N‰kÎLsH‰h,‰jñû΄Dnhkúí<dHËfHkÂVÍjVhc,v,nÏ>kHËfÎúéVhckÂVÍnvµ,fÎHËlñÎXlDfHaN#hdKk¥éIkúHkæV>ËhsJ;IsHdVnv,õk§VÏ,uÂ<lDnvhdíHnhdKiÂäöéæDkÆAfÎúéVÏfVuÈNÍnhaéIhkN#

ì-f<nËdHkä<nË;Á¥<vhoéûHwDvaéIl¶ÂHvÏ?nvlVp„I>oVhdKjñÆÎR&k§VhèhsHjÎN,wHpFk§VhËlòé„T

nvoû<üf<nËdHkä<nË>cl<ËhoéûHwDvaéIl¶ÂHvÏ[ÈJ=CdÁAnhkúí<l<vnfVvsDrVhv=VtJ#hdKs<h‰hcxVdRlûHpäIiH,VsAkHlIiHdDl<vnfVvsD,hrUaN#nvhdKl¢Hg¶IwHpFk§VhËvaéIl¶ÂHvÏl<vnVsA,hrUaNkN;I[ÈJhx±uHèfÎúéVfI`HdHËkHlIlVf<xIhv[HßnhnÍlDa<n#hy„FnsJhkNv;HvhË>l<cùl¶ÂHvÏ,sHclHËiHÏbÏvfXnvxDhdKlûHpäIiHfIhdKs<h‰[<hãlêäJnhnÍhkN,gDa:,jVndNiHfÎúéVlé<[I]æ<kæD>ËlDfHaN#nyNyIhw„DnsJhkNv;HvhË>l<caD&q<hfXhuÂH‰aNÍnv;Á¥<vfVhÏfInsJ>,vnËaHdöéIjVdKiHdHj<hkÂÁNjVdKBdVtéIaN=HËnvhdKvaéIhsJ#

nv,hrUiLh;Á<ËfÎúéVhtVhnl<vnVsA&`ÎúÁÈHnk<uD=CdÁA;IaHdöéæD,hr¶Dnh,x„äHËvhföÁíNnhvkN,föÎHvÏpB;Á¥<vhoéûHwDvhhaéäHÍlDnhkÁN,iÂHËv,ùrä„D,dHhw±ó>ËvhfVhÏfÈä<n=CdÁAo<hséHvkN#jÆVdäÚHjÂHlDnsJhkNv;HvhË>l<cùl¶ÂHvÏ&jñÆÎÆHèsHclHËsÁíAvh;IlÁíVfIpB;Á¥<vhoéûHwDaNÍhsJkHrW,dHkH;HtDnhköéI,>ËvhhuÂH‰k§VhcoHvì>l<cùl¶ÂHvÏ,jñÂÎGfIhdKvaéInhköéIhkN#

nsJhkNv;HvhËt¶„DsHclHËsÁíAfÎúéVkä<nhl¥HkHènvl<rUpB;Á¥<vhoéûHwDvh;InvaVhdXt¶„DiLfIiÂHË=<kIhsJ&uHlGhw„DlDnhkÁN#hgäéIfIcuLhdúHËkä<nËnv,õiÁVÏnvnfÎVséHËiH,uHnkIkä<nËsÁíA>kÈHnv;Á¥<vlCdNfVu„JhsJ#hdúHËiÂîÁÎK&l¶†G;±õiHÏ;Á¥<vhoéûHwD&iÂVhÍfHuNÊnséVsDhkä<Ính,x„äHËfIhdK=<kI;±õiHvhuHlGjHeÎV=BhvndæVÏfVhÏpB>cl<ËhoéûHwDlDnhkÁN#

jÈÎI;ÁÁN=HËfVkHlIn,vÍ;HvaÁHsDlÈÁNsDl¶ÂHvÏ)7731(&nviÂHËhféNhfVNdN>lNËlú¥±jDnvk§HÊ>l<caDl¶ÂHvÏfI[ÈJpB>cl<ËhoéûHwDhbuHËnhaéIhkN,

43

Page 11: < í ú k n AÁd C=  Ë < Î s V é

lDa<n,s<hè>cl<ËhoéûHwDnvräGhcnhkúæHÍfIw<vèvsÂDnvvaéIvdHqDtÎCd:jNvdSkÂDa<n&kÂDj<hkNnvhdK>cl<Ël¢Vóa<n#

-nvn,=ChvùjñÆÎÆHjD;Ij<sXd¥Dhclöá<Ë)<v;HzÂD&2731hgT(nv>ËclHËlÁéúVaN&fIngÎGjHeÎV>l<cùvdHqDnvrä<gD>cl<ËsVhsVÏnhkúæHÍiHVnhoéIaN,]ÁÎKkéÎíI=ÎVÏ=VndN;I"ndå„ÂIiHÏvdHqDhciVgñH•köäJfIsHdVndå„ÂIiHl<tRjVkN#hdKl<tÆÎJnv=V,ÍiHÏ>clHdúDu„<ÊjíVfD&u„<ÊhköHkD,iÁV;HlÚGlúòW,v,aKf<nÍhsJ"#=Chvùn,Ê)<v;HzÂD&2731ã(fI`HdÎKf<nËkÂVhèu„ÂDBdVtéIaN=HËhdKvaéIköäJfIsHdVvaéIiHÏlÈÁNsDhaHvÍnhvn#

nvl<vniVsIngÎGfHdNjûÂÎLfÈéVÏhjòHblDaN&kIhdÁ¥Iw<vèlöHgI`Hµa<n#nvl<vnngÎGh,‰&hdKaVhdXh;Á<Ëj®ÎÎV;VnÍ,nvpH‰pHqVfÎAhcd¥ûNlV;C>l<cùuHgDnvhdVhËnhkúí<Ïl¶ÂHvÏlDBdVkN#nvl<vnngÎGn,Ê&fHdN=™J;IföÎHvÏhcvaéIiHÏiÁVÏndæVlHkÁNl<sÎÆD&líöÂIsHcÏ,jáHjVnvn,vhËnfÎVséHË,nvjÂHÊhdVhËaVhdXd¥öHkDfVhÏ>l<cùkNhvkN#fHoVÍnvl<vnngÎGs<Ê&fHdNVsÎN;Ih=VwVnhaéKnhkAvdHqDfHuErä<gD,l<tÆÎJnviVvaéIhÏhsJ&S]Vhnhkúí<dHËCa¥D,dHsHdVvaéIiHnv,õhoéûHwDnv>cl<ËnhvkN?

53hw±óaÎ<Í=CdÁAnhkúí<fIlÁ§<vhvjÆHM;ΙÎJ>l<cùl¶ÂHvÏ

1-vaéIl¶ÂHvÏ[C,=V,ÍiÁVnvfVkHlIiHÏséHnhkƱãtViÁæDhsJ,fHdöéD=CdÁAnhkúí<Ïl¶ÂHvÏnvrHgF=V,ÍiHÏ,d|ÍiÁVÏfHhléñHËhoéûHwDo<nw<vèBdVn#

2-BdVùnhkúí<fHdöéDfHnrJ,q<hfX,fI;Hv=ÎVÏ>cl<ËiHdD;Ilé†ÂKvhÍdHfDBdVtéIaN=HkD;IaHdöéæD,j<hkÂÁNÏ,aòûÎJ¨cÊfVhÏhdKvaéIvhnhvhlDfHaÁNfV=Chv=Vnn#

3-fIngÎGlñN,nf<nËhl¥HkHèsHclHËsÁíA,,rJ=ÎVf<nËjûñÎPs<hèjúVdñD,lú¥±èhvcaÎHfDhdK=<kIs<hè&`ÎúÁÈHnlDa<nShchkéòHãnh,x„äHkDl¶Hn‰]ÁNfVhfVzVtÎJhdKvaéInvnhkúæHÍiH&>cl<ËhoéûHwDfIv,ùjöéDhkíHÊ=ÎVnjHBdVtéIaN=HËhdKvaéIfé<hkÁNnvh,‰iVsH‰lú®<‰jñûÎGa<kN#

4-nvxVhpDs<hè;Á¥<vfI,d|ÍfòAiÁVÏ>Ë,iÂîÁÎK

r†H,èiHÏlVf<£hcwHpFk§VhË,léòûûÎKjVhch,‰,fHjíVfIhsé™HnÍ=Vnn#

5-vhiÁÂHdDiHϨcÊ[ÈJ>aÁHdDfHvaéIl¶ÂHvÏfVhÏnh,x„äHËfHhsé™HnÍhchfChviHÏlòé„TvsHkIhÏfIw<vè=öéVnÍhkíHÊa<n#

6-nh,x„äHËhdKvaéIl„CÊfI=BvhkNËn,vÍ`ÎAnhkúæHiDiÁV=VnkN,dHhléÎHc,d|ÍhÏfVhÏhdK=V,Íl„ñ<•a<n#

7-nvqVhdFl<hn>cl<Ëhck§Vu„ÂD,iÁVÏjÁHsF¨cÊfVhÏnsJdHfDnh,x„äHËlöé¶N,v,nfIhdKvaéIl„ñ<•=Vnn#iÂîÁÎK=ÁíHkNËhléñHkHèhséHkNhvnaNÍ,fVvsD;HvkHlIiHÏfN,ËkÂVÍnh,x„äHËnvn,vhËräGhcnhkúæHÍ#

8-fVhÏ[äVhË`ÎAkÎHciHϨcÊn,vÍiHdDvsÂDfIw<vèiLkÎHcfIl<hchènv,õkÎLsH‰h,‰fVhÏnhkúí<dHËq¶ÎTfV=Chv=Vnn#

kéÎíI

Dk<aJiH^

1fVhÏh[VhÏuNhgJnvpRnséVsDfI>l<cùuHgDl<hvncdVfIkÆGhc)hdCnÏ&4831(hdK=<kIfÎHËlDa<n^fÁNiHÏ3,9hchwG3rHk<ËhsHsDjñJuÁ<hËhiNhn,gJfIrVhvcdVhsJ^fÁN3^>l<cù,V,vù,jVfÎJfNkDvhdæHËfVhÏiÂInvjÂHÊs¢<ó,jöÈÎG,j¶ÂÎL>l<cùuHgD#fÁN9^vtUjä¶Î†HèkHv,h,hdíHnhl¥HËuHnkIfVhÏiÂInvjÂHÊclÎÁIiHÏlHnÏ,l¶Á<Ï#hwG03rHk<ËhsHsDkÎC;IfIl<q<ß>l<cùj<[InhvnlD=<dN^n,gJl<zThsJ,sHdG>l<cù,V,vùvhdæHËvhfVhÏiÂIl„JjH`HdHËn,vÍlé<s¢ItVhiLsHcn#,sHdGjñûαèuHgDvhjHsVpNo<n;™HdDfIx<vvhdæHË=öéVùniN#kéÎíIlÁ¢ÆDhw<‰l<vnhaHvÍt<ØhdKhsJ;IiÁæHlD;IjÆHqHÏfVo<vnhvÏhc>l<cùuHgDfVuVqI>ËtC,kDlD=ÎVn&)fHdNnvaVhdXfVhfV(aHdöéæDhtVhnkñ<Íj<cdUhl¥HkHèvhj¶ÎÎKkÂHdN)fÁN1hwG62(#

2fVrVhvÏ>cl<ËhoéûHwDfVhÏvaéIl¶ÂHvÏ;IräGhcsH‰2731h[VhlDaN&löé„CÊwV,rJ,iCdÁIcdHnfVhÏxVhpDs<h‰,h[VhÏ>cl<ËhsJ,kéHd{>ËlHkÁN>cl<ËiHÏkÎÂIléÂV;CnvkÎÂIn,ÊsH‰fIkéÎíIlDvsÎN#nvf¶†DhckÆH£;ú<voû<wÚHlÁHxRlñV,Ênh,x„äHËhdKvaéInv>ËclHËkH]ÎCf<nkN,fVhÏhdK>cl<Ënv>ËclHËfHdNhdKlVhsLnvkÆHxDn,vhtéHnÍfHiÂHËaVhdXlVh;CndæVfV=Chva<n#hgäéInvpH‰pHqVfIngÎG,[<nnh,x„äHËfÎúéV,lVh;Clé¶Nn>l<cùl¶ÂHvÏhdKl<q<ßlÁé™DaNÍhsJ#

3moolB.

4loraK.

Page 12: < í ú k n AÁd C=  Ë < Î s V é

kúVdIiÁViHÏcdäH-l¶ÂHvÏ,aÈVsHcÏaÂHvÍ83jHföéHË883163

5tupnI.

6ssecorP.

7tuptuO.

8tnemnorivnE.

9ledoMtnemelElanoitazinagrO.

01sroivahebyrtneevitingoC.11scitsiretcarahcyrtneevitceffA.

tÈVsJlÁHfU^

hdCnÏ&uäHs¶„D&)4831(&hkéòHãnhkúí<fVhÏjñûÎGnvvaéIl¶ÂHvÏ&líÂ<uIlÆHèn,lÎKiÂHdA>l<cùl¶ÂHvÏ&fI;<aAhlÎVs¶ÎNlñÂ<nÏ&hkéúHvhènhkúæHÍjÈVhË,kæHÍhlV,c&jÈVhË&wW45-54#

fHcv=HË&uäHõ&)6731(&hvcaÎHfD>l<caD&hkéúHvhèsÂJ&jÈVhË#fHcv=HË&uäHõ&)4831(&qV,vèj<[IfIndN=HÍiHÏt„ö™DcdVfÁHdDl¶VtJaÁHsDnvu„<ÊhköHkDfVhÏhkéòHãv,ùjñÆÎRfHjH;ÎNfVv,ùiHÏ

;ΙD|,iA,hvcaÎHfD>l<caD&líÂ<uIlÆHèu„<ÊjVfÎéD^fIlÁHsäJk¥<nhaJlñÆRtViÎòéIhséHnn;éVu„DlñÂN;HvnhË&fI;<aA[¶Dhcl<g™HË&hkéúHvhèsÂJ&wW05-83#

f„<Ê&fÁíHlÎK&)4731(&,d|=DiHÏ>nlD,dHn=ÎVÏ>l<caæHiD&jV[ÂIu„Dh;äVsÎT&lV;CkúVnhkúæHiD&jÈVhË#<v;HzÂD&lñÂNpöÎK&)2731-hgT(&jHeÎV>l<cùvdHqDnvrä<gD>cl<ËsVhsVÏnhkúæHÍiHÏ;ú<v^|,iAaÂHvÍ1&xVójñÆÎÆHjDlÁéúV

kúNÍ&sHclHËsÁíA;ú<v&jÈVhË#<v;HzÂD&lñÂNpöÎK&)2731-ã(&=ChvùjñÆÎÆHjDaÂHvÍ43&sHclHËsÁíA;ú<v&jÈVhË#nv,n=V&rHsL&)4831(&=ChvaDhcfVkHlIiHÏ>l<cùiÁV,l¶ÂHvÏ`ÎAhcnhkúæHÍ&líÂ<uIlÆHèn,lÎKiÂHdA>l<cùl¶ÂHvÏ&fI;<aAhlÎV

s¶ÎNlñÂ<nÏ&hkéúHvhènhkúæHÍjÈVhË,kæHÍhlV,c&jÈVhË&wW011-501#a¶äHkD&pöK&)4831(&lÈHvèiHÏ>l<caD,V,vaD&]Hçk<cniL&hkéúHvhèsÂJ&jÈVhË#líéÈNÏ&ciVh&)3731(&fVvsDv,hfXfÎKaÎ<Ít¶„D=CdÁAnhkúí<,l<tÆÎJnvnhkúæHÍiH&tûGkHlI|,iA,fVkHlIvdCÏ>l<cùuHgD&aÂHvÍ

4&wW83-31#lñÂ<nÏ&hlÎVs¶ÎN&)1831(&]HgAiHÏ>l<cùxVhpDl¶ÂHvÏnvhdVhË&iÁViHÏcdäH&aÂHvÍ21&wW97-07#lñÂ<nÏ&hlÎVs¶ÎN&)4831(&j™¥VnvxVhpD^l¶VtDhgæ<Ïj™¥Vj¶Hl„Dnv>l<cùxVhpD&líÂ<uIlÆHèn,lÎKiÂHdA>l<cùl¶ÂHvÏ&fI;<aA

hlÎVs¶ÎNlñÂ<nÏ&hkéúHvhènhkúæHÍjÈVhË,kæHÍhlV,c&jÈVhË&wW032-912#lúòûHè;„DfVkHlI,sVtûGnv,õn,vÍ;HvaÁHsDlÈÁNsDl¶ÂHvÏ&)7731(&=V,ÍiÁV&a<vhÏuHgDfVkHlIvdCÏ&,chvètViÁ+,>l<cùuHgD&

jÈVhË#,noitatressidlarotcoddehsilbupnU,erutcetihcrAfoydutSehtrofairetirCnoitceleStnedutS,)2002(,ilasabbA,idazI

.K.U,dleiffehSfoytisrevinU


Recommended