DEDE KORKUT Uluslararası Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi
The Journal of International Turkish Language & Literature Research
Cilt 5/ Sayı 11/ ARALIK 2016
Volume 5/ Issue 11/ December 2016
ISSN: 2147 – 5490
DEDE KORKUT Uluslararası Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları Dergisi
The Journal of International Turkish Language & Literature Research ISSN: 2147 – 5490 Cilt 5/ Sayı 11/ ARALIK 2016
Editör/ Editor: Yrd. Doç. Dr. Nuh DOĞAN (Ondokuz Mayıs Üniversitesi)
Editör Yardımcıları: Yrd. Doç. Dr. Esra KARA (Sinop Üniversitesi) Deniz ARSLAN (Kırıkkale Üniversitesi, MEB) YAYIN KURULU/Executive Board Prof. Dr. Dilaver DÜZGÜN, Prof. Dr. Hanifi VURAL, Prof. Dr. İrfan MORİNA, Prof. Dr. Nebi ÖZDEMİR, Doç. Dr. Bekir ŞİŞMAN, Doç. Dr. Mehmet GÜNEŞ, Doç. Dr. Yakup POYRAZ, Doç. Dr. Yusuf Ziya SÜMBÜLLÜ
BİLİM VE DANIŞMA KURULU/ Board of Advisory Prof. Dr. Ahmet BURAN, Prof. Dr. Azmi BİLGİN, Prof. Dr. Bahir SELÇUK, Prof. Dr. Erhan AYDIN, Prof. Dr. İbrahim ŞAHİN, Prof. Dr. Mehmet ÖLMEZ, Prof. Dr. Metin ÖZARSLAN, Prof. Dr. Nevzat ÖZKAN, Prof. Dr. Nurullah ÇETİN, Prof. Dr. Osman Fikri SERTKAYA
HAKEM KURULU/ Referees Prof. Dr. Abdurrazık REFIYEV, Prof. Dr. Adnan İNCE, Prof. Dr. Ahmet NAHMEDOV, Prof. Dr. Alemdar YALÇIN, Prof. Dr. Ali YAKICI, Prof. Dr. İrfan MORİNA, Prof. Dr. Ali DUYMAZ, Prof. Dr. Ayşe Emel KEFELİ, Prof. Dr. Ahmet KARADOĞAN, Prof. Dr. Celal DEMİR Prof. Dr. Enver MEHMEDİ, Prof. Dr. Ercan ALKAYA, Prof. Dr. Fatma Sabiha KUTLAR OĞUZ, Prof. Dr. Fazıl GÖKÇEK, Prof. Dr. Gayratcan OSMAN, Prof. Dr. Günay KARAAĞAÇ, Prof. Dr. İbrahim TAŞ, Prof. Dr. İslam ZHEMENEY, Prof. Dr. İsmail GÜLEÇ, Prof. Dr. İsmet EMRE, Prof. Dr. Kerime ÜSTÜNOVA, Prof. Dr. Leyla KARAHAN, Prof. Dr. Mehmet ÖLMEZ, Prof. Dr. Mehmet Fatih KIRIŞÇIOĞLU, Prof. Dr. Melek ERDEM, Prof. Dr. Mesut ŞEN, Prof. Dr. Muharrem DAYANÇ, Prof. Dr. Muharrem KAYA, Prof. Dr. Muhsine BÖREKÇİ, Prof. Dr. Mustafa APAYDIN, Prof. Dr. Müzeyyen BUTTANRI, Prof. Dr. Namık AÇIKGÖZ, Prof. Dr. Oktay AHMED, Prof. Dr. Osman Fikri SERTKAYA, Prof. Dr. S. Dilek YALÇIN, Prof. Dr. Salim ÇONOĞLU, Prof. Dr. Rahim TARIM, Prof. Dr. Şahin KÖKTÜRK, Prof. Dr. Yavuz BAYRAM, Prof. Dr. Şaban SAĞLIK, Prof. Dr. Ülkü ELİUZ, Prof. Dr. Yunus AYATA, Doç. Dr. Abdullah HARMANCI, Doç. Dr. Ahmet Cüneyt ISSI, Doç. Dr. Aktan Müge ERCAN YILMAZ, Doç. Dr. Adem İŞCAN, Doç. Dr. Ayfer YILMAZ, Doç. Dr. Aysun SUNGURHAN, Doç. Dr. Dilek ERGÖNENÇ AKBABA, Doç. Dr. Elza ISMAILOVA, Doç. Dr. Fatih USLUER, Doç. Dr. Gülsüm KİLLİ, Doç. Dr. Hakan ÖZDEMİR, Doç. Dr. Hüseyin ÖZCAN, Doç. Dr. Mehmet EROL, Doç. Dr. Mehmet GÜNEŞ, Doç. Dr. Mustafa KURT, Doç. Dr. Nermin YAZICI, Doç. Dr. Nezir TEMÜR, Doç. Dr. Özer ŞENÖDEYİCİ, Doç. Dr. Salim KÜÇÜK, Doç. Dr. Salih OKUMUŞ, Doç. Dr. Şahmurat ARIK, Doç. Dr. Yakup POYRAZ, Doç. Dr. Yunus KAPLAN, Doç. Dr. Yusuf Ziya SÜMBÜLLÜ, Yrd. Doç. Dr. Ahmet DAĞLI, Yrd. Doç. Dr. Cafer ÖZDEMİR, Yrd. Doç. Dr. Erdoğan KUL, Yrd. Doç. Dr. Ferda ZAMBAK, Yrd. Doç. Dr. Gülten BULDUKER, Yrd. Doç. Dr. Hasan AKTAŞ, Yrd. Doç. Dr. İlknur Tatar KIRILMIŞ, Yrd. Doç. Dr. M. Kayahan ÖZGÜL, Yrd. Doç. Dr. Salih DEMİRBİLEK, Yrd. Doç. Dr. Salim PİLAV, Yrd. Doç. Dr. Sami BASKIN, Yrd. Doç. Dr. Turan GÜLER, Yrd. Doç. Dr. Yılmaz ÖZKAYA, Yrd. Doç. Dr. Ömer SARAÇ, Yrd. Doç. Dr. Zübeyde ŞENDERİN, Dr. Zivar HUSEYNLI
YABANCI DİL DANIŞMANI Yrd. Doç. Dr. Fatih BAYRAM
YÖNETİM MERKEZİ ve POSTA ADRESİ/ Management Center and Post Address Ondokuz Mayıs Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Kurupelit Kampüsü Atakum/ Samsun
YAYIN TÜRÜ/ Type of publication Uluslararası Hakemli Süreli (yılda en az 2 sayı) Yayındır.
İLETİŞİM BİLGİLERİ/ Correspondence Address E-Posta: [email protected] / [email protected] Web: dedekorkutdergisi.com DEDE KORKUT DERGİSİ, Index Copernicus tarafından taranmaktadır.
İÇİNDEKİLER / Contents DEDE KORKUT, Sayı 11, ARALIK 2016 Erdem Bayazıt Şiirinde Yer Değerleri: Yutan Kentler / Tutan Şehirler ……….…....…………….… 1-8 Place Values in Erdem Bayazıt Poetry: Swallowing Cities / Holding Cities ... Fatih Arslan Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğrenen Öğrencilerin Argoya İlişkin Görüşleri……………….….….9- 18 The Views of the Students Who Are Learning Turkish as A Foreign Language on Slang Yusuf Aydın İngiltere Kütüphanelerinde Kayıtlı Dört Seğirname Üzerine……………………………………..... 19-46 On The Four Segirnames Registered In The Libraries In England Özkan Daşdemir Orhon Yazıtlarında Geçen t(e)ŋri töp(ü)sinte tut(u)p yüg(e)rü kötürm(i)ş İbaresi Üzerine………………….……………………………………………………………………..………..….. 47-52 On Expression t(e)ŋri töp(ü)sinte tut(u)p yüg(e)rü kötürm(i)ş In The Orkhon Inscriptions Salih Demirbilek Dil ve Edebiyata İlişkin Algıların Metaforlar Yoluyla İncelenmesi…………………………….…. 53-64 Analysis On Perception Of Language And Literature By Metaphors Filiz Mete- Bilge Bağcı Ayrancı Dedem Korkut Kitabı’nda Kullanılan -dı Ekinin İşlevleri………………………………………...... 65-71 Functions of Suffix “-dı” Used In The Dedem Qorqut Kitabı Cihangir Kızılözen Osmanlı İmparatorluğu Döneminde Arnavut Eğitim Kurumlarında Arap Dilinin Durumu ve Rolü……………………………………………..………..………..……….… 73-78 The status and role of the Arabic language in educational institutions at Albanians during the reign of the Ottoman Empire Isa Memishi Geydoğan Ağzından Derleme Sözlüğüne Katkılar………………….………………………………..79-88 A Contribition to Turkish Dialects Dictionary from Geydoğan Dialect Beyazıt Bilge Metin
Gümülcine Ağzında Görülen Deyimler Üzerine Bir Değerlendirme……………………….……..89-111 An Evaluation On Idioms Common In Komotini Accent Muharrem Özden An Analyze on The Assessments of Shemseddin Sami Frashëri about The Persian Poetry………………………………………………………………………………..113-120 Şemseddin Sami’nin Farsça Şiir Üzerine Görüşleri Hakkında Bir Değerlendirme Abdulla Rexhepi Kültür Eğitimi ve Bulmacalar …………………………………………..……………………….……..121-126 Cultural Educatıon and Crosswords Fadime Tikbaş Apak Eski Türkçe Burnaç ‘Sukabı’ Kelimesinin Kökeni Üzerine Düşünceler..………………...……..127-132 Some Remarks on the Etymology of Old Turkic burnač ‘Jug’ Erdem Uçar
Kitap Değerlendirme
Halk Anlatılarının Yeniden Yazımı Sürecinde Basat’ın Tepegöz’ü Öldürmesi Hikâyesi (1923-2013)………………………………………………………. 133-135 Ahmet Özgür GÜVENÇ (2014), Halk Anlatılarının Yeniden Yazımı Sürecinde Basat’ın Tepegöz’ü Öldürmesi Hikâyesi (1923-2013), Gece Kitaplığı, Ankara. 460 s. ISBN 9786053240648 Sahra İpek Edis Klasik Türk Şiirinde Merkez ve Taşra……..............................................………………………… 137-140 Murat Öztürk (2016) Klasik Türk Şiirinde Merkez Ve Taşra, Kadim Yayınları, İstanbul, 344 s. ISBN-13: 978-9759000752 Ahmet Öntürk
DEDE KORKUT MAKALELER / Articles
