ا ي ر ے د ںٰ ی آراد ے المتحـدة ات العـربيةمـار دولة ا الجمعة: 3 خرةدى اا1440 ه ـوقافمية واسلشؤون العامة ليئة ا ا الموافق: 8 / 2 / 2019 م ا ي ر ے د ںٰ ی آرا د ے الةطب الخ ولدم اهل ل اليكل م الردتق م، د أع ليتق لمدعق مقد ص فنات جره نـ و، ده أش و أن للل ههل ال لهد ح وه لك كر ش، دبا عدمانيـب نا وندي س أنده أش وهول س ر وهل ال، ص ل ىهل ال و س ل م كار ب ول عه ي و ع ل ى آل ه و ص ح ب ه أ ع ي ، و ع ل ى م ن ت ب ع ه م ب إ ح س ان ل كـ و م الد كن. أ م ا بـ ع دهل ى الوقتـي بسف نـ وهل الادب عميكأوص : فالع تـ، ال ق س ب ح ان ه: ( واق اتـ و هل ال ي ذ ال م ت نـ أ ه ب ون ن م ؤ م) ( 1 ) . ن يمات ومر ا اور و ارت اور اس ر و اىر ا ر ي ن ي اورن و م ا ڈ ر ر ظا ن قي ي يى تي ش خ اور ي ا اي ا ردت اور اه ك ين ا ا اور اس ي يورتى اور ى دو مي قي ي يت رب ا ان: ( وا د و ز تـ و ى و ق التـاد الز ر يـ خ ن إ ف( 1 ) ائدة ا: 88 .
Transcript
ا اهلل ے رفامد آراہتس ےس ی وقت وكں دول ےرامہي
دولة اإلمـارات العـربية المتحـدة
ـه 1440مجادى اآلخرة 3 :الجمعة م8/2/2019 : الموافق اهليئة العامة للشؤون اإلسالمية واألوقاف
ا اهلل ے د رفام آراہتس ےس ی وك وقت ںدول ےرامہي
ول ال خ ط ب ة ال د أ ن و أ ش ه د ، و نـ ه ر ج ن ات ف ص د ق م ق ع د ل م ت ق ي ل أ ع د ، م ق ت د ر ال م ل يك ال ل ل ه ال م
ا ع ب د ، ش ر كك ل ه و ح د ه ل الل ه ه ل ل ل ن ا و ن ب يـ ن ا م م د ، الل ه و ر س ول ه و أ ش ه د أ ن س ي د ان س ح إ ب م ه ع ب ت ن ى م ل ع ، و ي ع مج أ ه ب ح ص و ه ى آل ل ع و ي ه ع ل و ب ار ك م ل س و الل ه ى ل ص
ي ب تـ ق و ى الل ه د ع ا بـ م أ . كن الد م و كـ ل يك م ع ب اد الل ه و نـ ف س ق ال ، تـ ع ال : ف أ وص من ون به أ نـ ت م ال ذي الل ه و اتـ ق وا): ه ان ح ب س .(1)(م ؤ
ن
ي
اور ردرت اهلل اعتىل یك ہگج رہو ت اور البہبش رہ ا ى ردر رگ رتحمم رضحات واسم
نـ ف سي آت الل ه م :» رك ےت رفامي ا یك داع وقتى ےساهلل اعتىل زے سفن وك اس اك وقتى اطع رفام .(2)«تـ ق و اه ا وقنمل ي ےس پآ ي ا اهلل م
داع ت
ےہ
أ ل ك إني الل ه م :» ھجت .(3)«و التـق ال ه د ى أ س ي ا اهلل م اور وقتى اك دہ ےس
ات
ںوہوسال ركات ار وقتى اهلل اعتىل ےس
ي
ےہ اك بلطم اك اور وقتى رےنڈ اهلل ےس واول ےن رك اخ
اوقال وااعفل ان امتم اورانچب رپلمكم وطر اس یك انرفامى ےس را ركان امتم اماكم وك وےك اس
ںیہاك ببس اور وخونشدى م ركان لا اهلل یك ر امتہاك ا
(4)
ن لت
فض وقتى یك
ي
ےس وہیك
اور وقتى واےل واالركام ےن رب ذو االجلل
ي ت
ش
خ طار طار
ي
یك رعت ںدنبو
ي
ي
ےہرفامىئ
الل ه و ي خ ش و ر س ول ه الل ه ي طع و م ن :) ےہ اور ان وك اكم اىب یك اشبر ت دى اور لا صخش اہلل اور اس ےك روسل یك ااطتع رك .(5)(ال ف ائز ون ه م ف أ ول ئك و يـ تـ ق ه
اےسی یہ اور اہلل ےس وقتى اایتخر ركے اگ اور اس یك انرفامى ےس ڈرے اگ سپ ے اگ
.، واللفظ له 22012، وأمحد 1987الرتمذي : (1) .2722 : مسلم (2) .2721 : مسلم (3) (.2/267: ) الرازي تفسري (4) .185: البقرة (5)
ا اهلل ے رفامد آراہتس ےس ی وقت وكں دول ےرامہي
4
ى ،ایمب وہےن واےل ںیہولگ اك
ي عي
ي
اهلل یك ر احلص ركےن ے دنب اےسی یہ م
ںیہےلرےنہ وا وفحمظ ذعاب ےس اور اس ےكاكایمب وہےن واےل ںیہ
(1)
اور وقتى
ي
واول یك تفص اانپےنين
آئ
و ذرا قي
مي
اامعل افصت اور ان ےكیك ں
ان اامع مہ اتہ رور ركي رپوااعفل
ت
اردر وقتى اور اےنپركےك مامتہاوااعفل اك ل
ایہل
ي ت
ش
خ
ي
د یك تفص پ ا رك
كس
ہ ےئہاچوت اجانن ، ان م الضف لمع اور بس بس ےس
ادى ببس ےس
ن
ي
رقآن ركي البہبش ےہوقلعت وصخىص تبحم ےس
رقآن ركي ا
ذري
دہات
ر ونر ا اپاور رسا
ن
ي
ن دد ےہ جم
رقآن
ےس وتہركان اور اس وك اخموىش اور یك التوت
ز ےہ اك لمع اننس وقتى
ن
ي
ي
اس ےك اعمى م یك اطمقب زردیگ اي ات دہاور اس یك ركان رور وركف
د
گ
ي
اران
قي
مي
یك افصت ںو
م الم*:) ےہ رب ذواالجلل واالركام اك رفامنےہ اشلم
ي الم.(2)(لل م ت قين ه دى فيه ر ي ب ل ال كت ا ذ لك
اي اور ےہ اك ببس اور ردر داى وقتى وئادارى طاىمہ یك
ےك ےدورس
قوقحق یك اداي
اي دح ےہیك العتم وقتى م
ت
ےن رتمح اعمل
ت م وه ن ف إن ك م النس اء، في الل ه ف اتـ ق وا »: وك مكح رفامي ا ںورہوش بأ م ان أ خ ذ ي . (1)«الل ه
ب ےطار ےك ں
م ہکنوہر ڈرےت اهلل ےس
ي اهلل یك اامن ےك مت ےن
ا ذري ان یك ااور ونازان وركم ےس تقفش وك ںوچب ےنپ ایہ ، اي ےہ ان وك احلص ك
چ
ركان
رتن
تقفش وتبحم درم ا ن ےك اوالداورےہ وقتى یك العتم م اور رباربى ركان
ن عط ي دہو ہ
م هدل وااصنف ركان درم ا ن ان ےك
وقتى یك افصت م روسل اشلم ےہ
د رفامىئ ےك اوالد ےن رتمح و اع دل وا الل ه ف اتـ ق وا :»ےہ درم ان ااصنف یك اتك ركو درم ان هدل اوالد ےكىنپ اور اوہر رےتڈ اهلل ےسسپ .(2)«أ و ل دك م بـ ي ن
اسھت ےك ں اور وچب مكح طقف اوالد ،هدل وااصنف اك
اخص ن
ي
اس اك ومع ى مكح ےہ ہكل
. 1218: مسلم (1) . 2587: البخاري (2)
ا اهلل ے رفامد آراہتس ےس ی وقت وكں دول ےرامہي
7
درح
ےك ےرامہهدل وااصنف
دي
ي
ادى اماكم
ن
ي
اشلم
م ےن ےہ
عتي رش
ہ
د رفامىئ اسھت اي ےكرہ :)ےہ واال لمع ےناچنوہپ كتوقتى ي ےہ هدل یك اتك بير الل ه إن الل ه و اتـ ق وا للتـ ق و ى أ قـ ر ه و اع دل وا هدل .(1)(تـ ع م ل ون بم ا خ
ا ركو ہ زي اده رق وه وقتى ےس ك
ت
اهلل اعتىل و الب ہبشڈر اور اهلل اعتىل ےسےہ
هاار
م
ت
وك
اامتعد احلص اك ںوگااصنف یك دبوتل آد ى وك ول ،ےہ رى رب وبس اامعل یك ے
تبحم ركےت گ اس ےسولےہ ات وہ ہ ه ےس اس وك تزت واارتام یك اگ
دكي
ہ اور
ےاعمرش م اان واامن اور وكسن وا
مط
ي
ےہىت وہن یك ماع اعم واحرض
ي
ن دجسم رتحمم اسم
ي
اہ ي
ج
ا ى وقتى ڑ گ ا رعض ك
ظ
گ لا ول ےہ تفص
اعمےلمرہ احل اور رہ م رےتڈ ےساهلل
ہ
ان
ي
ا اور آرخت یك
دن
ي
ي ت اكم اىب ض
ي
ي
و ےہ ىت وہقي
مي طارى اعتىل
ےہىبلق وكسن اطع رفامات اور یگار زردں وك وخوگش
ان يك
ا
اكم اىب اور ن
ي
ت یك را ہ د پ اشن و اور ان وك ے ےہا ركات
گ
:) ےہ اان روزى اطع رفامات م
ع ل الل ه يـ ت ق و م ن ر جا* ل ه ي ج ت سب ل ح ي ث من و يـ ر ز ق ه م خ لا اور .(2)(ي ح
ےہ رات ڈ صخش اهلل ےس
وت اهلل اعتىل اس يك
ا
ن
ي
ا ت یك راه لال د
ي
ہگج ےہ اور اوكس ا
سي
امگاك اس ںاہجرفامات ےہ ےس رزق اطع
ن
ن ت
ي
اتوہ م
اي دورسى آت
اراشد
. 8: املائدة (1) .3 - 2: الطالق (2)
ا اهلل ے رفامد آراہتس ےس ی وقت وكں دول ےرامہي
8
ع ل الل ه يـ ت ق و م ن ) :ےہ را أ م ره من ل ه ي ج رات ڈ لا صخش اهلل ےساور .(1)(ي س
آاسى ےك وت اهلل اعتىل اسےہ اكم م د
پ ا رفاما
دي
ىقتم ےنپا Bاىس رطح اهلل ، ےہ
ورتمح ےسىنپں وك ادنبو
تيات
درم ان ان وك اتزاز واارتام ےك ںوگاور ول ےہ ونازات
اطع رفامات اور تزت وركتي ر م ك م عند الل ه أ تـ ق اك م ) :ےہ اهلل البہبش .(2)(إن أ ك
ےك زندي مت بس م و ڑ
ا رشي
ي
ز رپ زي اده لابس ےسےہ یہ
ہ
ي
ي ااہلل ، وہر اگ ي ا ركي
وقتى ےر امہ ولقب م د
پ ےسمہے د ا رفام
ي ت
ش
خ وك وقتى اور
ي
مہاور ےامالامل رفام د
ںىقتم دنبو ےنپاوك م * اشلم رفامےل
ه ا ف الل ه م يـ ر م ن ز ك اه ا، أ ن ت و ل يـ ه ا و م و ل و و فـ ق ن ا ، آت نـ ف وس ن ا تـ ق و اه ا، و ز ك ه ا أ ن ت خ ر ب ك ا و ط اع ة م ن أ م ر تـ ن ا ب ط اع ت ه ، ل ط اع ت ك أ مج ع ي ، و ط اع ة ر س ول ك م م د األ م ي
ا ال ذين آم ن وا أ طيع وا الل ه و أ طيع وا الر س ول و أ ولي ) : ك ل و ق ب ال م ع ؛ ع ال م ي ال ي ا أ يـه .(3)(م ر من ك م ال
. ع ل يه و س ل م ص ل ى الل ه و ب س ن ة ن ب ي ه ال ك ر مي ، نـ ف ع ن الل ه و ك اك م ب ال ق ر آن ال ع ظ يم تـ غ ف ر الل ه ل و ل ك م ، يم . أ ق ول قـ و ل ه ذ ا و أ س تـ غ ف ر وه ن ه ه و ال غ ف ور الر ح ف اس
.4: الطالق (1) .13: رجرات ال (2) .59: ( النساء3)
ا اهلل ے رفامد آراہتس ےس ی وقت وكں دول ےرامہي
9
ال خ ط ب ة الث ان ي ة د ل ه د ح و ه الل ل ه ل ل ن أ د ه ش أ و ، و ل ال م ت ق ي س ب ح ان ه ، ال ع ال م ي ر ب ل ل ه ال م
ن ا و ن ب يـ ن ا م م ش ر كك ل ه ، ا ع ب د الل ه و ر س ول ه و أ ش ه د أ ن س ي د و ب ار ك و س ل م الل ه ص ل ى ، د ب ه أ مج ع ي ، و ع ل ى م ن ت ب ع ه م ب إ ح س ان ل كـ و م الد كن ه و ع ل ى آل ه ع ل ي . و ص ح
يك م ي الل ه ع ب اد أ وص . و ج ل ع ز الل ه ب تـ ق و ى و نـ ف س
ز ریمےاالسہیم تلمن راقیفنن
ي
اااہتن ےوقتى یك اھبویئتزي
ہ
اور
ن لت
فض
ي
ےہ
ےرامر رباكت اور اس ےك ورمثات ہ ه اعف انگامتم ےك ںدنبو ےس اىكس ربتك
ز ارج ووثاب احلص ان وك اورںیہ اجےتوہ
ك
و م ن ): وهده ےہطارى اعتىل اك اچس ےہات وہ را ل ه و يـ ع ظم س يئ اته ع ن ه ي ك فر الل ه يـ ت ق وت ےہات رڈ لا صخش اهلل ےس .(1)(أ ج
ا رفام اعف ں وكوہ انگےك اهلل اعتىل اس
د ي
ارج اطع ےہ
اور اس وكظ
اور ،ےہ ات رفام
اتم ےك
ق
ه اگطار اىنپ دن ان وك م اطع رفامےئتز
ت وركتي اگ
م ) : (2) ن ح ش ر يـ و م ن إل ال م ت قين سج روز مہ ویقتمں وك رامحن یك رطف امہمن انب رك .(3)(و ف دا الر ح
عمج ركںی ےگ م ، رقآن ركي و ن ےك طارى اعتىل ےن
قي
مي
اتزاز اور ان ےك ارج ووثاب
ارداز اونےهك ے ڑ وك واركام م ان رفامي ا ن ا ال ذين و سيق :) ےہ إل ر بـ ه م اتـ ق و
ن ة م خ ز نـ تـ ه ا ل ه م و ق ال أ بـ و ابـ ه ا و ف تح ت ج اء وه ا إذ ا ح ت ز م را ال ج س ل الدين ف اد خ ل وه ا طب ت م ع ل ي ك م اور لا ولگ اےنپ رب ےس ڈرےت ےھت وہ .(1)(خ
رگوہ رگوہ وہ رك تنج یك رطف رواہن ےیک اجںیئ ےگ اہیں كت ہ ب اس ےك اپس
ںیچنہپ ےگ ہكبج اس ےك دروازے ےلھک وہےئ وہں ےگ اور اس ےك احمظف ان ےس ںیہک
اس ںیم ہشیمہ رےنہ ےك ےئل دالخ سپ ےہ آپ رضحاتر :وخب رپ آپ وہالسم ےگ
ا و ص ل وا و س ل م وا ع ل ى م ن أ م ر ت ب الص ال إن الل ه :) م ع ل ي ه ، ق ال تـ ع ال ة و الس ال ه ذ ليماو م ل ا ال ذين آم ن وا ص لوا ع ل ي ه و س لم وا ت س لون ع ل الن بي ي ا أ يـه ت ه ي .(1)(ئك
ب ه أ مج ع ي . الل ه م ص ل و س ل م و ب ار ك ع ل ى س ي د ن ا و ن ب يـ ن ا م م د و ع ل ى آل ه و ص ح ر و ع م ر و ع ث م ان و ع ل ي ، و ع ن س ائ ر و ار ض د كن : أ ب ب ك الل ه م ع ن ال ل ف اء الر اش
ر م ي . أ ل ك ن ا الله م الص ح اب ة األ ك ، ص ح ة نس ، ن س ح ف و مي ان ا مي ان و ن اح ا خ ل ق ح ، كـ ت بـ ع ه كن ار ب ال ن ا م ن ل ع اج الل ه م . و ر ض و ان ا م ن ك و م غ ف ر ة و ع اف ي ة ، م ن ك و ر مح ة ف ال
ل يه م و أ ر ح ام ه م . ، م ات ه م أ و ه م ائ ب ب آ ن ي ل أ ه ال م ح س ف ظ ك بن زايد خليفة الل ه م و ف ق ر ئ يس الد و ل ة ، الش ي خ ل ك ل خ ي ر ، و اح ف ظ ه ب ح
، و و ف ق الل ه م ن ائ ب ه و و ل ي ع ه د ه ال و ع ن اي ت ك و ان ه ب ه و تـ ر ا اه ، و أ ي د إ خ م ين ل م ا ت ح م ار ات ح ك ام اإل
ل م ات ل م ي و ال م س ي اء األ : الل ه م اغ ف ر ل ل م س نـ ه م و األ ح ، م الل ه م ار ح م الش ي خ م و ات ت وم، و ش ي وخ اإل م ت ك ز اي د، و الش ي خ م ك م ار ات ال ذ ين انـ تـ ق ل وا إ ل ر ح الل ه م ،
ع ة م ة و اس ار ح م ه م ر ح ، و أ ف ض ع ل ي ه م م ن خ ي ر ك و ر ا و ان ك م ن ع ن د ك ل . و أ د خ ا. الل ه م ف ع ف و ك و غ ف ر ان ك و ر مح ت ك آب اء ن ا و أ م ه ات ن ا و مج يع أ ر ح ام ن ا و م ن ل ه ح ق ع ل يـ ن
أ ل ك ن ا الل ه م ب ات ن س ، م وج ، و ع ز ائ م ر مح ت ك ، ك ل م ن و ال غ ن يم ة م غ ف ر ت ك م ة ب ر و الس ال ، ك ل م ن أ ل ك ن ا الل ه م ث ذ نـ ب ا ل ن ا ت د ع ل الل ه م الن ار ، م ن و الن رج اة ب ال ن ة ، ال ف و ز ن س ت ه ، ل ه ا و ل غ ف ر ت ه ، ل ل م ي ت ا و ل ش ف ي ت ه ، ل م ر كض ا و ل ق ض ي ت ه ، ل د كـ ن ا و ل فـ ر ج
. 56: ( األحزاب1)
ا اهلل ے رفامد آراہتس ےس ی وقت وكں دول ےرامہي
12
ء ل ح اج ة و ل ر مح ت ه ، ر م ي ، ف أ ن ت ع ل ى ك ل ش ي ر م األ ك ق ض ي تـ ه ا و ك س ر تـ ه ا ك ا أ ك . ق د كر ، و ب اإل ج اب ة ج د كر يـ ر ات ه ا، الل ه م اح ف ظ ل د و ل ة اإل ت ق ر ار ه ا و ر خ اء ه ا، و ب ار ك ف ي خ م ار ات اس ا و ز د ه
ف ض ل و ن ع م ا ، و م ح ب ة و ت س ام ح ا، و و ح ض ار ة ، ع ل م ا، و بـ ه ج ة و ج م ال و أ د م ع ل يـ ه ا م ان ي ا ر ال ع ال م ين و ال الس ع اد ة .
اء ال و ط ن و الل ه م ار ح ، قـ و ات الت ح ال ف م ش ه د يـ ر ال ز اء أ م ه ات األ بـ ر ار ز خ و اج ل يه م مج يع ا، الل ه م ان ص ر قـ و ات الت ح ال ف ال ع ر ب ، اء و آب اء ه م و ز و ج ات م و أ ه الش ه د
ه ال ذ كن ت ال ف وا ع ل ى ر د ال ق ل أ ص ح اب ه . م ، الل ه م و ف ق أ ه ل الل ه م ك ن م ع ه م و أ ك د ر م ال ي م ن ل ك ل خ ري ، و امج ع ه م ع ل ى ك ل م ة ال ق و الش ر ع ي ة ، و ار ز قـ ه م الر خ اء ك ا أ ك
ر م ي . األ ت ق ر ار و الس ال ك ل م ي و ال ع ا الل ه م ان ش ر ال س . أ مج ع ي ل م ف بـ ل د ان ال م س ر ة ح س ن ة و ق ن ا ع ذ اب الن ار ر بـ ن ا آت ن ا ف الد نـ ي ا ح س ن ة و ف اآل ل ن ا ال ن ة م ع ، خ و أ د خ
. األ بـ ر ار ك ا ع ز كز ك ا غ ف ار ى ن ع م ه ك ز د ك م . ل اذ ك ر وا الل ه ال ع ظ يم ك ذ ك ر ك م ، و اش كر وه ع : ع ب اد الل ه
