+ All Categories
Home > Documents > M>D ;;D ; 4...3

M>D ;;D ; 4...3

Date post: 04-Jul-2020
Category:

Documents
Upload: others
View: 15 times
Download: 0 times
Download Report this document
Share this document with a friend
458
ɍȾɄ 372.8:82.09 16+ ȻȻɄ 74.268.3 Ȼ44 ɇɚ ɨɛɥɨɠɤɟ — ɮɪɚɝɦɟɧɬɵ ɪɟɩɪɨɞɭɤɰɢɣ ɤɚɪɬɢɧ Ȼ. Ɇ. Ʉɭɫɬɨɞɢɟɜɚ Ȼɟɥɹɟɜɚ ɇ. ȼ. Ȼ44 Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɚ. Ɇɟɬɨɞɢɱɟɫɤɢɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɢ ɩɨɭɪɨɱɧɵɟ ɪɚɡɪɚ- ɛɨɬɤɢ. 7 ɤɥɚɫɫ : ɭɱɟɛ. ɩɨɫɨɛɢɟ ɞɥɹ ɨɛɳɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬ. ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɣ / ɇ. ȼ. Ȼɟɥɹɟɜɚ. – 4-ɟ ɢɡɞ., ɩɟɪɟɪɚɛ. – Ɇ. : ɉɪɨɫɜɟɳɟɧɢɟ, 2017. – 458 ɫ. – ISBN 978-5-09-048613-2. Ɇɟɬɨɞɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɫɨɛɢɟ ɇ. ȼ. Ȼɟɥɹɟɜɨɣ «Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɚ. Ɇɟɬɨɞɢɱɟɫɤɢɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚ- ɰɢɢ ɢ ɩɨɭɪɨɱɧɵɟ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢ. 7 ɤɥɚɫɫ» ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɪɚɛɨɱɟɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ɩɨ ɥɢɬɟɪɚ- ɬɭɪɟ 2016 ɝɨɞɚ ɢ ɨɛɧɨɜɥёɧɧɵɦ ɭɱɟɛɧɢɤɚɦ (ɩɪɟɞɦɟɬɧɚɹ ɥɢɧɢɹ ɩɨɞ ɪɟɞ. ȼ. ə. Ʉɨɪɨ- ɜɢɧɨɣ), ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɸ ɥɢɱɧɨɫɬɧɵɯ, ɦɟɬɚɩɪɟɞɦɟɬɧɵɯ ɢ ɩɪɟɞɦɟɬɧɵɯ ɪɟ- ɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɭɱɟɛɧɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɪɚɡɜɢɬɢɸ ɜɚɠɧɟɣɲɢɯ ɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢɣ ɫɟɦɢɤɥɚɫɫɧɢ- ɤɨɜ: ɪɟɱɟɜɨɣ, ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɨɣ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɣ. Ɋɚɡɪɚɛɨɬɤɢ ɭɪɨɤɨɜ ɩɨɦɨɝɭɬ ɫɥɨɜɟɫɧɢɤɭ ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɨ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɬɶ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥ ɍɆɄ ɞɥɹ 7 ɤɥɚɫɫɚ: ɭɱɟɛɧɢɤɚ, ɞɢ- ɞɚɤɬɢɱɟɫɤɢɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɩɪɚɤɬɢɤɭɦɚ «ɑɢɬɚɟɦ, ɞɭɦɚɟɦ, ɫɩɨɪɢɦ…», ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɮɨɪɦɵ ɭɱɟɛɧɢɤɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɫɫɵɥɤɢ ɧɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬ- ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ. ȼ ɩɨɫɨɛɢɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɡɚɧɹɬɢɹ ɪɚɡɧɵɯ ɜɢɞɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɵ ɧɚ ɚɤɬɢɜ ɢ- ɡɚɰɢɸ ɦɵɫɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɲɤɨɥɶɧɢɤɨɜ. ɉɪɟɞɥɨɠɟɧɧɵɟ ɮɨɪɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɧɵ ɧɚ ɫɜɨɟɜɪɟɦɟɧɧɭɸ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɭ ɤ ȽɂȺ ɢ ȿȽɗ ɩɨ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ. ɍȾɄ 372.8:82.09 ȻȻɄ 74.268.3 ISBN 978-5-09-048613-2 © ɂɡɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ «ɉɪɨɫɜɟɳɟɧɢɟ», 2013, 2017 © ɏɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɟ. ɂɡɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ «ɉɪɨɫɜɟɳɟɧɢɟ», 2013, 2017 ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɡɚɳɢɳɟɧɵ
Transcript
Page 1: M>D ;;D ; 4...3

372.8:82.09 16+

74.268.3

44

— . .

. . 44 . -

. 7 : . . /

. . . – 4- ., . – . : , 2017. – 458 . –

ISBN 978-5-09-048613-2.

. . « . - . 7 » - 2016 ё ( . . . -

), , - , -

: , . 7 : , - « , , …»,

, - . , -

. .

372.8:82.09

74.268.3

ISBN 978-5-09-048613-2 © « », 2013, 2017 © . « », 2013, 2017

Page 2: M>D ;;D ; 4...3

3

« 7 »

2017 ё (

. . . ). -

: ( ,

), ( , -

, .) ( , , ,

, ).

, -

, ,

7 : ,

« , , …», (

, ).

, ,

, , -

. — -

. , -

,

, , .

: ; -

; ; -

; ;

( , , , ); , , ; -

, , , -

Page 3: M>D ;;D ; 4...3

4

; ; . , -

, .

- , -

.

.

Page 4: M>D ;;D ; 4...3

5

-

.

. , ,

.

. . . « », « ё ».

. .

.

. . (

). ( ).

. « ».

, .

— ( , ,

, , , ). . « - ».

, , ,

— .

( .) ( .)

. « ». .

. . . . . (

.)

Page 5: M>D ;;D ; 4...3

6

«К » — - .

, , ,

.

ё - . (

.)

« » ( ).

. . ё .

.

. ( ).

( ). . .

( ). ( ).

( ).

. . . . .

.

( , , ).

. ,

. , ( ).

« » ( ), «

». .

, . - .

. ( ).

( ). « ». «

». .

. ( ).

Page 6: M>D ;;D ; 4...3

7

БVIII

. ё . «К ».

, .

.

, ё

— , ,

, , . .

, ё (

).

. . « ». , .

.

БIБ

. . « », « …»

. « ». , -

. « …» -

. . « » ( « ...»).

« ». .

.

« ». . .

.

. . ( ).

Page 7: M>D ;;D ; 4...3

8

« » ( ).

. :

.

. « ».

ё .

. . . « »,

. .

.

. ( ).

. . « ,

К ». .

XVI , .

.

,

.

. .

.

. . . «К ...», « », « ».

« » ,

« » , , ,

, ё .

« » (« ...») —

, .

Page 8: M>D ;;D ; 4...3

9

. ( ).

. . « ». ,

. -

.

, . .

.

.

. : ( ).

( ).

. . « ». ,

. .

. . . « ».

. . « ». .

. .

( ).

. . « » (« »).

. ,

ё .

. « , …». ,

.

Page 9: M>D ;;D ; 4...3

10

« ».

— ,

ё .

. ( ). « ». .

. ( .)

. ( ). ё ( ).

- ( ).

. .

« ё , …» — ,

« » . «К ! — …» —

ё .

. .

« » «К

». .

. « », .

. (

).

- .

. « , ».

. ,

. . « ...».

« ». ( .)

. ( ). ( ).

Page 10: M>D ;;D ; 4...3

11

. ( , , ).

« ». : «MКЦКЧ», « », «

» . .

, , .

.

( ). - ( ).

. . « ». .

. . « »

. « ».

. . . ( .)

. ( ).

« , ...» ( )

XIX . . . « »; . . « »; . . . «К

, ...», « », « ,

…».

, .

ББ

. .

« ». .

« ». . « , , » ( ё , , , ).

. .

Page 11: M>D ;;D ; 4...3

12

« » (« »), « ». (

.)

.

( ).

( ).

. . « ,

». .

, . « ». : ,

, ,

.

. (

). . ( ).

. . « ». ,

, .

. — .

.

. « ». ( .)

. ,

, . .

. .

« », « ...». ,

ё . .

Page 12: M>D ;;D ; 4...3

13

. . ( ).

— .

, , ,

— : . ,

. , . , . , . . .

. .

( ).

. . « ...», « — ...», «

...». ,

.

. ( ).

. .

« ?» — -

.

: ё ,

.

ё . . « ё ». -

, .

. .

. .

«К » (« »), « ». ,

. , , , .

Page 13: M>D ;;D ; 4...3

14

, . .

. . « ». , ,

. —

, . ,

. ё . « » ( ).

ё .

. ( ).

( ).

. « ?». - -

.

« » ( )

, , . . . « », . . «

…», . . « …», . . «

…», . . « ». .

,

.

.

XX

. . « »; . . « »; . .

« ...». ,

. . .

( ).

Page 14: M>D ;;D ; 4...3

15

. . « ...», « ё

... » ( « »), « ».

, .

, , . .

ё . . « ».

. - . « …».

.

. « , !..». ,

, :

. .

.

( ) ( ё ). ё, .

ё . ,

- .

. ( ). . . « ». .

. .

Page 15: M>D ;;D ; 4...3

16

. ( ).

. «К ».

. .

.

( ).

. « » —

,

.

« » 7

:

— : ,

, ,

;

, , , ,

, ;

,

;

;

— ,

,

ё

;

Page 16: M>D ;;D ; 4...3

17

— , ,

, , ,

;

— ,

, , , ,

, , , , , , , , ;

ё

;

— , ,

,

;

ё , , ;

—

,

,

;

—

,

, , - ,

;

—

ё ,

;

— , ,

;

Page 17: M>D ;;D ; 4...3

18

— ,

.

:

— ,

ё

, ;

— ,

,

;

— ,

, ,

;

— ,

ё ;

— , ,

;

— , ,

, ,

, - ,

, ( ,

) ;

— , , ;

— ;

Page 18: M>D ;;D ; 4...3

19

— ;

:

ё ; ,

ё ;

—

, , ; ;

; ;

—

- .

: —

; ,

;

—

( , , )

( , );

— ,

-

,

, ;

—

, ё

,

ё , ,

ё ;

Page 19: M>D ;;D ; 4...3

20

— , ;

—

, , . .,

, ,

, , ё ,

, .

,

5—6 :

— ;

— ;

— - , .

,

:

— ; ,

, ;

— ;

— - ,

,

;

— ;

— -

;

— ё - , -

;

—

Page 20: M>D ;;D ; 4...3

21

, ; — , ,

;

— -

( ,

) ;

— ё

;

— ;

— ,

, , , ,

, , , - , (

) ,

;

— ,

;

— /

,

;

—

: , , ,

;

— ,

, .

Page 21: M>D ;;D ; 4...3

22

-

7 -

.

( ):

:

— ;

— ;

— ;

— « »;

— « »;

— .

:

— ;

— ;

( ):

— ;

— .

:

:

— ;

— ;

— ;

— ;

— ;

— ;

Page 22: M>D ;;D ; 4...3

23

— ;

— .

:

— ;

— ;

— ;

— ( : );

— ;

— ;

— - ;

— ;

— ;

— ;

— ;

— ;

— ( ) ;

— .

:

— ;

— : , .

:

— ( );

— .

Page 23: M>D ;;D ; 4...3

24

1

. -

.

. , ,

.

. .

« », , -

. -

. . -

. . -

, -

( ).

( , , , -

, , ). -

.

: , , -

; ,

, -

, .

:

, ё

, .

: - ; -

- , .

Page 24: M>D ;;D ; 4...3

25

-

7 . .

7 ,

, :

— « » . . « -

»;

— . . « »;

— « » . .

« »;

— ( . . « »);

— . . « !..». :

— ς ?

— ё ς

— ?

— ?

— , 6 ,

ς

, , -

« » ( . « ,

, …»):

— — « »ς

— ς - ё .

—

Page 25: M>D ;;D ; 4...3

26

ς

— « », ς

« », -

:

— 1 « ».

— . ς

— ς

— ς

ς ς

— « , »ς

— ς

— ( -

, , , , -

, ). * ё - , ς 1 (

.)

-

. « -

».

.

« , , …», .

« -

».

— 7 ς

, ς

-

1 * ё .

Page 26: M>D ;;D ; 4...3

27

( . . . . . 5—9 : -

. — .: , 2010. — . 8).

:

— : -

, -

ς . — , ς

— ς

1

2 « ». -

« , -

ς». « , , -

» « , , …».

. , -

( ).

. -

« ». - -

: ,

, ё I, , . -

, -

, ё .

2 .

. .

. -

1 .

Page 27: M>D ;;D ; 4...3

28

. « », « ё ».

. -

, , -

— .

.

, ё ( . ). - - . -

( ).

. . -

.

. ё 1.

, « », « ».

: ,

.

:

,

; .

: ,

ё ,

; , ё .

.

: 1 , « »

. . . — .: , 2007 URL:www.gramma.ru.

Page 28: M>D ;;D ; 4...3

29

— ς -

.

— ς

ς

— « » -

. . — 1 « ».

« »:

— « »ς

ς

— ς

— ?

— 2 « ».

— « ».

« », « ё »

:

1. « -

». ς -

ς ?

ς

2. , ё -

« » ( ё -

. . URL:http://lib.rus.ec/b/171399/read, « . .

»). ё ς ς

3. « ё » ё -

Page 29: M>D ;;D ; 4...3

30

. 1—3 « . -ё ».

4. , I

( . URL:http://murzim.ru/jenciklopedii/detskaja-jenciklopedija-ot-a-

do-ja/7416-petr-i-16721725.html). ё -

ς

:

— « ».

2 « -

» 4 « . ё

». « -

ς ( )». -

« ». . -

, . , . .

( . « »

URL:http://www.byliny.ru/node, URL:http://www.byliny.ru/biblio/balawov-ii1).

3

. . « »

. . .

. ё . -

, . —

( , ,

, , , ).

. « » « , , ». -

. .

Page 30: M>D ;;D ; 4...3

31

, ё ( . ). ( )

. .

. .

: ; -

; .

:

; ;

, , - .

:

; , ,

, ё - .

.

( .

URL:http://www.rusich1.ru/publ/50-1-0-61).

:

— ς -

ς

— ς

— * ς

« » - .

Page 31: M>D ;;D ; 4...3

32

.

( ё

).

« , , » .

1—3 « -

».

. . « » ( . ).

ё

«

» ё . « -

. ё ».

, -

:

1.

« ё ».

. ς -

ς * ё :

ς . -

- ς *

- ς

2. -

« - …» «… -

». ё , ё -

? * «

»ς ς

3. «…

- …» «… …».

Page 32: M>D ;;D ; 4...3

33

( ) ς

ς ё ς *

ё ς .

4. «

, …» .

ς ς * .

— ( , -, , , ,

) . -

. .

ё

ς -

. , , -

, .

ё

ς

. , -

— ; -

, : — -

-

ς

, .

ё ,

: ,

. -

— ,

* ё

ς

ё . -

, , -

, , -

, ,

Page 33: M>D ;;D ; 4...3

34

:

− 1—2 « ».

« », ё ( )

. « ё

ς».

« » « - ». - « , , …» ( ).

. -

( . , . , . , . ,

. ).

. - -

« » ( ).

. . « -

».

. : .

4

( 1)

. . «

- ». , ,

, — -

. . « ».

.

. ( ). - -

. . .

Page 34: M>D ;;D ; 4...3

35

( ). . .

. , .

,

. : , , -

( . « , , …»).

: , -

; -

.

:

, ё ;

- .

: ; ,

, ё

, -

.

. « - »

:

— ς -

« ,

, ».

:

1. — .

2. — . 3. — .

4. .

Page 35: M>D ;;D ; 4...3

36

5. — , ё .

6. - — , -

, .

— «

- » ( . « , , …»).

— ё « , -, …» ( ).

— 1, 3, 5 « ».

— , , -

, .

, , , —

— ς

.

— 2, 4 « -

».

. .

. « ».

— ς -

« , ,

».

:

1. — .

2. — .

3. — -.

4. , ,

Page 36: M>D ;;D ; 4...3

37

; -.

5. — -

: « » .

« ». 1

« ».

:

1.

« ё — ё ». -

: , -

, , , .

ς , , -

, .

2. « , …» «… ».

- :

, , ё . ё -

ς , ,

, ,

.

3. « -

…» «… , ё -

». -

: , , ,

. ς

, , , -

, .

4. « -

…» . -

Page 37: M>D ;;D ; 4...3

38

- : ,

, . ς

, , , -

, .

:

— ς

— ς — ς

— « » -

ς ( . « ».)

.

-

, . . - « ». -

« , , -».

: , , -

( . « , , …»).

:

— ё ς

— ς

«

ς» . -

« » ( 1, 10, 19,

38, 42, 43). . URL:http://www.modernlib.ru/books/lennrot_elias/kalevala/read

. -

. « » ( . « »).

. -

Page 38: M>D ;;D ; 4...3

39

. . « -

» ( ,

, , ,

.). , ё

( . « , , -

…»).

5

« » — - ( 2)

. . .

, , ,

. ё - .

.

« - “ ”». -

. -

. - .

( ).

. ( -

) . -

-

. .

:

, , , ; - .

Page 39: M>D ;;D ; 4...3

40

: ; ; -

, -

.

: -

, ;

, .

.

ё . -

, , .

« ».

1—3 « ».

, , , -

:

1. .

? ё ς

ς « -

“ ”» «… …». 4—5

« ».

2. . 6—7

« ».

ς -

« “ ” …» «… ё -

».

3. . - ς ς

Page 40: M>D ;;D ; 4...3

41

ς * - ,

ς

ё - -

4. .

ё ς ς , « -

ё ё », ς * -

ς

5. .

ς ς 8 -

« ». * -

, ς * - ё ё ς

6. .

, ё ? * -

ё , ς ,

ё -

. . . *

, ?

« » .

. « -

- » « “ -

”». , , -

.

-

« »

—

Page 41: M>D ;;D ; 4...3

42

, ё

-

* « »

: « »,

— , -

— ,

ё

,

, « » « »

,

.

:

— ё « »ς

— * ё ( )ς

- . « ё

“ ”ς».

.

Page 42: M>D ;;D ; 4...3

43

. « » . -

.

( .: URL:http://pochemuha.ru/imperiya-karla-velikogo).

. -

( . ).

6

« » ( ) . -

. « ». ё ,

.

.

. « ». -

ё . -

. -

. . -

. .

ё . -

. -

.

:

; -

.

: , - , -

, - .

Page 43: M>D ;;D ; 4...3

44

: , , ,

ё , ё -

.

. « »

.

. « -

». « “ ”» -

.

« »

ς

« »ς

ς ς

ς

ё ς

ς

ё ς

« »ς

ё ς

* ё ς

— 1 « ».

ё ,

(

):

Page 44: M>D ;;D ; 4...3

45

1. I—II. -

, , , , -

, , . ё I?

II ё ς

2. CXXV—CXXVII. -

- : , , ,

, , . ς

CXXVI

ς ς

3. CXXVIII—CXXXI.

- , , ,

, . ,

ς ς

4. CXXXII—CXXXV. - , , , ,

, . ς

ё ς

. , -

, .

. -

.

— . -

.

— 5 « ».

« ».

. ς . . « ».

?

Page 45: M>D ;;D ; 4...3

46

: — ё « »ς

« » .

, .

« -

». . « » .

( . . ё , . . ,

. . ) -

.

. .

.

« » .

7

( 1)

. -

. . .

. . -

. . .

( , , ).

.

.

« » ё .

. -

. . -

Page 46: M>D ;;D ; 4...3

47

, , -. .

: ,

, -

.

: , -

,

, ; - .

: -

, -

;

ё .

. - . .

.

:

— 6 ? -

ς ς

— . . . ς

— ς

— ς

— , ,

. . — ς

Page 47: M>D ;;D ; 4...3

48

« » ё .

:

1. — .

2. .

3. .

4. . 5. .

6. . . .

:

— 1—2 « ».

— 1—2 ,

.

— ё ς ( , -, ; , ;

. , -

, .) -

, .

,

. . ё , . . ,

. . .

:

— ς

ς ς

—

ё ?

. ( , , )

« »:

Page 48: M>D ;;D ; 4...3

49

— ς

— , — .

— ς

— ς ς

— ,

.

— ё ς

.

.

— (

).

— .

-

—

—

—

Page 49: M>D ;;D ; 4...3

50

, ё .

— , , -

?

— *

. ς

: — 1—2 « »

( ).

— 3—4 « ».

, -

. ( .

1—2).

. « ,

, …» « , » (

). 3 « » -

1—2 « ».

, -

: , , .

. .

Page 50: M>D ;;D ; 4...3

51

. ( , , , .) ё -

.

8

. « » ( « - »), « » ( )

. .

.

. « » ( -

). .

.

« » « “ ”». -

. - - . -

. (

). . -

( . « , -

, …»). ё .

, « ».

:

; -

, .

: , -

, - ; -

; - . : -

, - -

Page 51: M>D ;;D ; 4...3

52

; , ё -

.

:

— ς

— ?

— « ».

.

* . ё ?

« »:

— ? -

« »ς -

ς ς

— ς - : , , -

Page 52: M>D ;;D ; 4...3

53

, , , , , -

.

— , , , ,

.

— ё . -

, .

« “ ”»: — « »ς ё ё

ς ς

— ς ё ς

— «

»?

— « » -

ς

— ё . « -

»?

— 1 « ».

« -

» :

— ς

— 2 « ».

. -

. 3 « -

».

-

( -).

Page 53: M>D ;;D ; 4...3

54

( , )

ё ( ё )

. « » ( )

.

ё ς

— , — - , ё … ( .

dic.academic.ru.

— . -

— , -

: ,

. ( . URL: http://studopedia.ru/1_5569_drevnerusskoe-

krasnorechie. html).

« » :

— ς ς

— ς ё -

ς . -

« », « , , …».

— ё « »ς ς

Page 54: M>D ;;D ; 4...3

55

— , « » -

.

— * « » ς

.

— * « » -

. ё ς

— « -

»ς , , ,

, - .

:

— 1 « ».

— « » « » ς

« ё » ( .

« , , …»).

. —

« ( , )» ( . « -

, , …»). « -

».

. (

), - -

2 « ».

.

« » - .

Page 55: M>D ;;D ; 4...3

56

9

« »

.

. , . -

. - . «

» ё .

. . .

, ё

( . ). .

,

ё .

. . -

.

:

; -

; , .

: , ё ,

; -

- .

:

, ё , , -

, , ё -

, ё .

« » -

.

Page 56: M>D ;;D ; 4...3

57

, , , ё -

( . « », « »).

« »:

ё . -

. 1205 1228 ,

. ё -

1547 … -

- :

… ё

25 … 25

, -

БV ( ё БVI ) , -

. ё 1930- .

,

« …» :

« , . ё -

, , .

,

.

, , -

» ( .: URL: http://e-libra.ru/read/97045-povest-o-petre-i-fevronii.

html).

— ς ё -ς

:

Page 57: M>D ;;D ; 4...3

58

1. «… ». - -

, , , , ,

. ё .

?

2. « ,

…» «… ». ς ё .

-

( « » -

).

, « ё — ». « — »

« » « ,

ё , ,

»

« ё

»

«

, -

»

— ς -

? « -

, »ς 2 «

».

3. « -

…» «… » . - -

, , , , .

ς ё

ς ё ς -

Page 58: M>D ;;D ; 4...3

59

ς ё ς - 3—4 « ».

4. « ё

…» . -

- , -

, , . * «

»ς ё ς ς

« »

( . URL:http://e-libra.ru/read/97045-povest-o-petre-i-fevronii.html).

ё . -

:

— ς ς

— ς -

?

— * « » . . ё -

: « — .

, ё , -

,

» ( . URL:http://nature.web.ru/litera/8.3.html). , -

. -

ς .

. .

1.

. « » ,

« ». - .

Page 59: M>D ;;D ; 4...3

60

-

( , -

, , ,

, , , ,

, )

: 1) ; 2)

,

; 3) ; 4) ё -

( -

-

; ;

, )

− ё « -

»ς * « …» « -

, »ς

-

. .

2. , -

, , .

« -

…».

-

,

,

: ( ),

( )

Page 60: M>D ;;D ; 4...3

61

, ,

.

— « …» ς

« » ё

ё « -…». « . ё ».

« …», -

( . . ).

:

— 1, 5 « ».

« , , …» « - » ( ).

. -

:

1. ς

2. ς

3. ς

4. ё -

ς

5. ς

. ( -

) « “

” , -

ς» ( , , , , , .)

Page 61: M>D ;;D ; 4...3

62

. . . - ( - , , -

) -

( .: URL:http://to-name.ru/biography/mihail-lomonosov.htm

URL:http://www.foxdesign.ru/aphorism/biography/lomonosov.html).

10

. . . « »

. ё .

. «

». , -

.

.

« » ё . . . -

. -

. -

( ). .

: , ,

; -

.

: ,

, - ,

, -

.

: ; -

Page 62: M>D ;;D ; 4...3

63

; - .

ё

. . -

: — ё -

, — , , —

.

.

. . « »

. . ς

« ё -

»

ё . .

ς

«

»

ς

« »

ё ς «… »

« …»

ς

«… , »

. . -

ς

«… - - »; «

… »

ς

« »; « -

, , , »

ς

«… »; « -

»; « -

»

Page 63: M>D ;;D ; 4...3

64

-

-

?

« ё », « -

». « », « -

»

:

— 1—2 « ». — ς -

ς

— I?

— Iς ς

. « ». ,

:

— , -

ё —

,

, , , -

. . , ё -

.

1, 2 « ».

I ( .: URL: http://www.spb-guide.ru/

foto_964.htm).

:

1.

1743 1747 ( . URL: http://lomonosov300.ru/45743.htm), ( ).

, 1719 .

— .

I 1799 -

Page 64: M>D ;;D ; 4...3

65

« ».

2. 1745—1747 . -

. -

ё

. ё

. , -, ё , —

« » « », -

. ( . URL:http://www.ilovepetersburg.ru/content/monument-

petru-i-pered-mikhailovskim-zamkom.)

- : , -

, , , , , , ,

, , , , .

— ё I?

— ё ς

:

— 1—2 « ».

—

ς

— ё ς ς

— ё ς

.

. «

» ( . . ). « -

»

-

( ) .- ., . .

( ) —

( )

Page 65: M>D ;;D ; 4...3

66

.

, -

, ё

, ,

., .

1. ,

, -

.

2. .

,

.- ., . .

, ,

( -

)

.

, ,

,

( ) . КХЭКrТК — КХЭЮs — .

1. ; (

).

2. . ,

—

-

., ., ., .

1. , . 2. ,

1.

2.

( ) ( . .). , ,

., ., .

,

,

-

.

, , .

, -

,

.

1. ( ), ( ) — ,

ё

-

— .

2. ( )

,

.

Page 66: M>D ;;D ; 4...3

67

.

:

− « -

»ς

.

« » -.

.

« , , …» ( ).

. . .

( . -

). -

. - . . « » ( . « , ,

…»).

11

. . . « »

. .

« » ё . ,

. .

.

« ». . -

.

, ё ( . ).

. . .

Page 67: M>D ;;D ; 4...3

68

: , ,

;

, .

: , -

, -

; -

.

: -

; -

, ё

, ё .

. .

« », « », « -

» ( .

URL:http://www.rulex.ru/01050358.htm, URL:http://www.people.su/85/r1,

URL:http://www.bibliotekar.ru/k86-Borovikovskiy/6.htm, URL:http://www.tstu.

ru/win/tambov/tambov_img/foto_img/11.jpg).

«

»:

— « ,

»ς

— : «

, …».

— « »ς

Page 68: M>D ;;D ; 4...3

69

— , , « », « »?

« -

». - -

: , , , -

, , , .

.

?

ё , 15

,

-

ς

— , - , -

, , -

-

ς

, -

,

« »ς

,

ё

ς

,

:

— : -

, , , ς .

« » ё . , . -

ё

« ». « . -

ё ». :

Page 69: M>D ;;D ; 4...3

70

— : « / -», « / », «

», « / , , »?

— ё ?

— ς

— 1—2 « ».

:

1. « » -

. ё ς

.

2. « »

. ς

3. « » -

. ς

. « , -

, , ». 1

,

2

3

:

:

− 1 « ».

− * «

»ς

: − ё , - , -

. . ς .

Page 70: M>D ;;D ; 4...3

71

.

« — », -

, .

. -

« » « , , -

…». . « »

, -

( . -

). . -

. « » -

( . « , , …»).

- : , , -

, , , , , .

12

. . . « » ( ) . . -

. .

.

.

« » ё .

. « »

« ». -

« ». -

. . , -

Page 71: M>D ;;D ; 4...3

72

. « ».

: ; -

, -

, -

. :

,

,

; -

.

:

; - ; , -

, ё

.

.

«

», « », « », « -

» ( . URL:http://www.hrono.info/proekty/rg/rgd062009_2.php;

URL:http://www.abc-people.com/data/pushkin/soch2.htm).

« » ( .

« »).

« »

ё .

Page 72: M>D ;;D ; 4...3

73

- ς

-

ς

ё

-

?

-

-

?

-

ς

-

-

ς

-

ς

ς

« -

»

ς

— « »

«

»:

— . . ё , -

« » ς

— . . -

ς

— , . . ,

ς

— . . , , -

ς

Page 73: M>D ;;D ; 4...3

74

— , -? — -

ς

—

« , , …»ς

— « ».

. -

, .

— ς

« » — « -

» « ё …» «

». ,

ё « , , …», .

:

— 1—3 « ».

:

1. «

ё …» «… , ». -

- . ё -

, ς ё

?

2. «

…» «… ». -

- .

I . . . .

Page 74: M>D ;;D ; 4...3

75

3. « - . …» «… ».

- , , , -

, . XII

ς -

.

4. « - , !» « »

« , …» «… ».

ё ς

-

ς ё ё I ς -

ё ς ς * « »ς

. I XII. .

. I К XII

-

ё I XII

« ё -

»

« , -

»

, ,

« , »,

« ё », « »

« », « », « -

», « »,

« »

« , » « , ё »

-

« » « », «

»

-

« , / -

»

« »

« , / , « /

Page 75: M>D ;;D ; 4...3

76

» »

— ё I XIIς -

ς

« »

( . URL:http://www.battle.

poltava.ua/russian/ art.htm). 1, 2

« ».

:

— ё ς

— ё ?

, « ».

- «

( )ς». -

« » .

. . « , , …» ( -

).

13

. . . « »

. «

». ё . . - . -

. . .

.

« “ ”». -

Page 76: M>D ;;D ; 4...3

77

( ). - , ё

( . ).

. ( -

). .

. . -

. . ё .

, « ». -

.

: ё ,

;

. :

, - , -

,

.

:

, - -

. . ; -

, .

« »

-

.

. . - «

Page 77: M>D ;;D ; 4...3

78

» . ς

« -

. . “ ”».

ё .

« » ё ( .

).

— , . -

« ».

— « »ς

— ё ς

— « ».

.

« …»

ё -

,

ё ,

, , -

, ё -

,

. -

.

:

1. « ». . -

Page 78: M>D ;;D ; 4...3

79

- , , -

, , . 3 «

». 1 « . -

ё ». ё : ,

, ς

? ς

.

2. « -

…» « ».

. -

, , ,

, , , . 2 -

« ». 2 « -

. ё ». ё -

: « »; « -

»; « , , / »?

. ,

.

3. « -

— …» « ».

. -

Page 79: M>D ;;D ; 4...3

80

: « / », «

», « - ». 1 «

». 3 « . ё

». « ». ё -

? ё « -

»?

. , - .

4. « -

…» « ».

. - : , , , , , «

». 4 «

». 4—5 « .

ё ». ё

ς .

, .

5. « -

» . .

-

, , , , , -

Page 80: M>D ;;D ; 4...3

81

. ё ( , , , )ς 2 « -

». -

, . -

. , -

.

:

— ς

. -

. .

ς ( — , ё -

, , , -

, , )

, -

,

:

Page 81: M>D ;;D ; 4...3

82

— 2—3 « ».

.

. URL:http://audioskazki.net/archives/913.

:

— ,

« »: ; -

; , - ; -

ς .

. -

« ё ς».

. ( . -

1 « »). ( . « , , …»). « -

» .

. « »

( « »).

. « -

» .

« ».

14

. . . « »:

. - .

. :

. - .

Page 82: M>D ;;D ; 4...3

83

. « - ». (

). .

. .

. .

: , -, ;

.

: ,

, ,

, , ,

.

: , - , ё , ё

, ,

, ё -

.

-

:

— « »,

.

— ?

ς

-

.

« - ». -

.

Page 83: M>D ;;D ; 4...3

84

« ?

ς * ё -

ς

ё . ς

. ς

ё ς

ё ( )ς

ё ς

ς ς

— , -

.

:

1. « ё

…» «… , ».

- , -

, , , . ё ς

ё ς ς ς

? ,

.

2. « , ς»

« ». -

- , , ,

, , , , ,

, , , , , ,

, . , ς -

ς ё ς -

Page 84: M>D ;;D ; 4...3

85

ς , .

3. « , …»

« / …».

- : , -

, , , , , -

, , « /

», , , , -

, , , , , , , -

. , ς

ς *

« ё , / »ς -

ς -

ς , .

4. « ,

…» . -

: , , -

, , , , - , ,

, , , , -

, .

ς *

? ς

* : «… ё /

; / ё , / ё

». ,

. :

— 1—2 « ».

Page 85: M>D ;;D ; 4...3

86

:

. «

» .

.

— « , » : « ,

»

— : « -

/ -

»

: « -

ё , / ё »

: « -

», « , -

»

« » -

: « ,

/ »

: «

/

»

: « -

», « ё , -

»

: « -

, /

»

: «

, / ,

»

: «

, /

…»

: « -

ё / -

»

— ς

* . -

« » .

, -

:

— . - ς ς

Page 86: M>D ;;D ; 4...3

87

— ς , -

ς .

— -

ς

ς

. . , « » ( . « , , …»).

ς

« -

». « -

».

:

— « » - ς

,

( : « , »; «…

/ »; « »

.), .

. « -

».

. « -

7 ». -

, , -

, . « , »

( . URL:http://rubuki.com/books/tam-gde-shumyat-mikhaylovskie-rosci) . « » ( . URL:http://www.e-reading.by/book.php?

book=1033180).

Page 87: M>D ;;D ; 4...3

88

« » (« …»),

« » ( .

URL:http://delvig.ouc. ru/proshalnaya-pesn.html)

15

( 3)

. -

. « ». , -

. « …» .

. « » . -

.

.

. . -. -

. . -

.

: , ,

;

.

: ,

, - ,

, -

.

:

; -

; -

.

Page 88: M>D ;;D ; 4...3

89

.

- . . -

(URL:http://pushkin.ellink.ru/vtour/titlem.asp).

- , -

: « », « …», « -

…», « », « , …», « -» .

« ». , -

« ».

:

— « » -

: « » « ». « ». , -

ς

— « -

»ς

— ё « » ς -

ё ς

— ,

, , , .

— -

ς

— 2—3 « ».

— ,

. . - ς

Page 89: M>D ;;D ; 4...3

90

— « -», .

ς

« …» .

. « » . .

« « » -

» « -

».

:

— ς

— ς

— , ς

— I -

?

— ё

ς .

«

…».

:

— ς

— , « -

» ς .

— « » ( ё

). — ς

— - ς

Page 90: M>D ;;D ; 4...3

91

— , ё . - , -

.

— .

. «

. . “ …”». «

…»

, ,

-

:

— ;

—

;

—

;

— ,

. . .

:

— 1 « ».

— ё , , «

»ς

— ς

— (« », « »

.)ς ς .

Page 91: M>D ;;D ; 4...3

92

— 2—3 « ». —

.

— -

.

— ς

: — -

ς

-

. -

. « ».

. « . . “ ”».

( .

URL:http://my-calend.ru/names/samson URL:http://www.spbpskov.ru/vyra.

html).

16

. . . « »: « »

.

ё . « »,

. ё . -

. -

. .

« “ ”».

Page 92: M>D ;;D ; 4...3

93

. . - , ё ( . -

).

. .

. .

. « ,

» « ».

: -

, , , ; -

;

, .

: -

; - , ,

- , .

: , ё

ё ,

, ё .

ё

:

— « »

ς

— ё ς

— « »ς

— « -- », « », « »ς

Page 93: M>D ;;D ; 4...3

94

— « “ ”». .

, . . , «

» « -

»?

« »

, -

ς

-

ё « -

»ς

« ё -

»ς

ё « -

»ς

-

« »:

— « ».

, « - »,

« », « »ς

— * ς

(« . . .,

. . ., . ., 1

. . .»).

— , ,

, .

— « . . “ -

…”».

— . . -

ς « » ς

1 . . .

Page 94: M>D ;;D ; 4...3

95

— * ё « » ё : ( -

, , ) → → . . ς ё

ё ς

« », .

ё

:

1. ё

« ». ё -

? , ,

, ё . 1—3

« . ё ». 1 -

« ».

ς ς * ,

ς

2.

.

, , , , ,

, , , . 2

« ». -

. -

ς -

ς

ς *

? * -

ς

Page 95: M>D ;;D ; 4...3

96

3. « -

…» «… ». -

- , , -

, . , -

ς * ς -

ς *

ς * ,

ς 4 « -

».

4. « -

» ё -

. 4—5 « . ё - ».

ς ?

, ς * ς

* ς

* ( .- . )

( .- . « » — , ).

.

. .

1. , .

2. ( -

).

3. ё :

— . — .

— ( , ).

Page 96: M>D ;;D ; 4...3

97

— , , . — . , -

.

— , ё .

— .

4. , .

5. . «

».

« ».

« , ».

( . « » .)

:

— 6 « ».

.

« “ ” ς».

( . — « -

»). « ё -

ς».

.

« », .

.

Page 97: M>D ;;D ; 4...3

98

17

. . . « »: ( -

2)

. .

.

. .

. . . - .

. -

. ё -

. , « -

». . -

« , , …».

: -

; ;

; -

.

: -

, ;

,

, ; - .

: , -

, ё ё

.

:

1. . -

.

Page 98: M>D ;;D ; 4...3

99

. .

« ё », « -

», « », « -

… , , -

»

. . ς

ё

-

-

«… , », « -

, », «

», « »,

« -

», « … , -

…», « …»

-

,

« »? -

ё ? ς

« », « »,

« -

», « ё

»

ς

ς

«… », « -

,

ё », « -

»

« »,

« », « -

»?

:

— ё ς , -

. ё ς

— : ,

ς .

— ς

2. .

. -

« … », « », «

»; « »,

-

ς

Page 99: M>D ;;D ; 4...3

100

« », « -

»; « », « »,

« »

« , -

ё », « -

»; « »,

« … »

-

-

?

ς

-

« », «

», «

, , , -

», «

»

,

ς ё

ς

:

— ς

, , БIБ , , .

— ё :

; ,

; , ; ,

?

3. . . ё ς

ς ё

ς . . «

». ς «… -

…» «… ё -

». ς

,

. -

Page 100: M>D ;;D ; 4...3

101

«

;

: -

!

. -

»

«…

-

, …

-

»

« ,

-

» ( -

,

, )

«

,

ё, ё -

-

ё, »

«… -

:

,

ё

-

»

« ,

, ,

ё -

» ( -

,

)

« -

, -

… ;

-

ё ,

…»

«…

… ё

-

; … -

-

»

« , -

,

, …

» (

, -

, )

« ; …

. :

»

«… -

;

:

»

« … -

»; « ,

, -

» ( -

,

)

« …»:

« …

,

ё , -

ё »

— « -

», : «

, -

, ,

»

Page 101: M>D ;;D ; 4...3

102

. -

4. . . . :

1. , ,

. . ( . ).

2. ё . . :

— , . — . , -

( ς -

ς ς)

— . . , ё .

. . ς

— , . -

. . -ς

3.

ς , . -

. -

. . . .

-

-

-

.

« … ,

…

-

»

«

,

ς»

-

«… -

;

,

»

« ё -

-

…

,

ё »

«… … -

, -

-

»

Page 102: M>D ;;D ; 4...3

103

.

:

— ,

. . .

— ς

— -

?

— , , ς

ё . ς

. « -

».

,

. .

:

— ς

— , .

.

ё . ,

« ».

« » ( . URL:http://gramma.

ru/LIT/?id=3.0).

. -

. ё « » (1972).

Page 103: M>D ;;D ; 4...3

104

: — ?

— ё , «

»ς

.

« ». , - - ,

( . ). -

.

. .

. « »,

. , ё

( , , -, , , ; -

).

18

« » ( « …») . « ».

ё . I. -

. . ё .

.

. ,

ё ( . ). -

. -

. . .

Page 104: M>D ;;D ; 4...3

105

: , ,

, ;

.

: ,

; -

; - .

:

, ё , - -

. . ; , -

,

.

« ». ё

« »

ё . ё .

1—5 « . ё -

».

. -

.

.

:

1. -

ё , , , , « »,

« », , , , « »,

« », , « ». 2 - « ».

- , :

Page 105: M>D ;;D ; 4...3

106

« », , « », , « ё -

ё / ё », « », « -

».

2.

«… ».

ς . ё

I - ς ( .) .

( , « - »).

3.

« …» « ». -

ς ς -

ё ς ( .)

( , « »). 4.

« , …» . -

ς ς

ς

( , « »).

.

- I

I

I.

:

— ё ё Iς

ς .

Page 106: M>D ;;D ; 4...3

107

— ё I ς I ς

— -

. -

(« », « », «

», « », « », « »).

— - ς

ς

— ς

. ё

:

— .

- I?

—

ς

— ς -

(« », « », « »)ς ,

ς

.

— .

ς

— -

ς

— , -

ς ( — « »; « » — « … ё , »; « -

» — « ё »; — «

Page 107: M>D ;;D ; 4...3

108

»; « ё » — « »; — « ».)

— *

( — ), — (« » —

« »)ς

.

— I. . « -

». ё -

« »ς

:

— ς

. . -

:

1. ς (

1—2 .)

2. « »

« »ς

3. ё « »ς (

1—2 .)

4. ς (

« ».)

. -

. « , , -

…» ( ). . « -

» ( « »),

Page 108: M>D ;;D ; 4...3

109

ё ё - .

( )

. -

( . URL:http://krugosvet.ru/enc/

istoriya/OPRICHNINA.html), ( . URL:http://www.rus-sky.com/

rc/), ( . URL:http://vasily-sergeev.livejournal.com/

3238731.html), ( . URL:http://

ruslife.org.ua/post111410278 http://www.1143help.ru/dva-ivangrozniy).

19

. . . « , »:

. . - . XVI , -

. ё .

. -

,

.

.

« » « ». -

. -

. .

, ё ( .

).

. ( -

). . - . .

Page 109: M>D ;;D ; 4...3

110

: ; -

, -

; -

.

: , -

- , , , ;

- .

: -

, -

, , ё ;

, -

.

.

( ):

— ς

, , , ς

— ,

ς

— ς

ς

— ,

( . « , , …»).

— ?

ς

— - ,

5—6 ( -

Page 110: M>D ;;D ; 4...3

111

): « » (« , …»), « », « », « , …», « »,

( « », . VII), « » .

— ς

ς

. . . . ( . URL:http://www.

biografia.ru/arhiv/material44.html, URL:http://www.modernlib.ru/books/yuliy_

isaevich_ayhenvald/lermontov/read_1/).

. . ,

. . , . . , ( ,

- , , , , .) ( .

URL:http://feb-web.ru/feb/lermenc/Lre-abc/Lre/lre-3631.htm). -

« ». « ».

. . « »ς

.

, « » «

»ς

« ».

( ) .

ς

ё

,

ё ς

ς

, -

ς

,

— « , -

»

Page 111: M>D ;;D ; 4...3

112

ς -

- ς

« » -

ς

, , -

, , . -

-

ς -

ς

ё

,

ς

-

. « »

-

ς ё -

ς

-

ς

— , -

« »

-

ς

— -

ё . . -

ς

-

,

1 « ».

« »:

— ,

.

— ς

( .

« , , …»).

.

Page 112: M>D ;;D ; 4...3

113

XVI , . ё

ё « …». 1—9 -

« . ё ». 1—2

« ».

:

1. . - I. - -

, , , , -

, , ё .

? ς

ς

ς ς

. ё ς ё ς , ё

.

ς .

2. .

II . - -

, , , . -

ς -

ё ς ,

.

, ς

ς

ς

3. . III . -

, 25 , , ,

Page 113: M>D ;;D ; 4...3

114

, , , , -

. ,

. ,

?

4*.

. 1 « ». *

, ?

. « -

» ( . « , , -

…»).

,

« , , …». ? .

,

,

, ё , -

:

2 « ».

Page 114: M>D ;;D ; 4...3

115

, -

— .

— , -

, ё- ё ς

— , ς

— « , -»ς

— * ё . . ё « …» ( .:

URL:http:// www.a4format.ru/ pdf_files_bio2/494e8d30.pdf).

?

:

— « …»ς

« » «

».

, .

. -

. -

.

. .

. « “ …” -

».

Page 115: M>D ;;D ; 4...3

116

20

. . . « , »:

( 3)

. .

. .

. . - .

. . -

-

.

( ). -

. ё . -

, « ». .

: -

- ; -

.

: -

, ;

, ,

- , .

:

, - ; -

,

ё , -, , .

Page 116: M>D ;;D ; 4...3

117

.

:

1. : , , -

, , , , . -

ё -

? ς -

ς , . ( , , ё -

, ,

.) -

ς ( , -

ё - , .)

.

2. , , , . .

,

ё

ё

, -

.

3. . -

. .

I ( -

; ё -

Page 117: M>D ;;D ; 4...3

118

)

II ( ,

; -

)

III (

;

)

« - »

. . « ».

4. -

. . - -

-

. ,

, , ,

. 1 « ».

.

« …» ,

Page 118: M>D ;;D ; 4...3

119

( -

, , .)

— , ,

« …»?

( . URL:http://www.

liveinternet.ru/users/constantin_suslov/post131797996/), . « -

».

:

— -

?

— ?

:

1.

ς

2. ё -

ς

3. ё ς

.

, 6 , « », « »,

« », « », « », « ё », « »

. ( ). . .

Page 119: M>D ;;D ; 4...3

120

« ё » ( . URL:http://www.ahmatova.ru/book/770). - , .

21

. . . « …», « », « -

»

. , « », , -

. ё .

, ё .

. ё

. .

.

« ». ( ).

, ё ( .

). (

). .

( ).

« , , …».

: , ё , -

, ;

.

: -

,

; -.

Page 120: M>D ;;D ; 4...3

121

: ; - - ;

, ,

, .

- , .

ς -ς

«

»:

— ς

— -

ё , ς -

ς

« ё ».

: « , -

»ς

, « », , . -

ё

:

1. « ». ё -

ё . 1—2

« . ё ». 1 -

« ». -

ς ё ς

ς ς ё ς ё ς , -

, ς

Page 121: M>D ;;D ; 4...3

122

, ё

2. « ». ё -

ё . 1—3

« . ё ». 2

« ».

ς : «

/ »ς ς « »ς *

?

. ё -

3. « …».

ё ё .

1—2 « . -ё ». 3 « -

». ё ,

ς ς

. , ς -

. -

, « »ς

. . -

- . -

- ( -

, , , .)

.

1:

1 . . 9 // . . . . . -

. — ., , 2002. — . 60.

Page 122: M>D ;;D ; 4...3

123

1. ( -

).

2. .

3. , .

4. . .

5. .

6. . 7. , .

8. .

9. ( , ,

, ).

10. ( , , , -

, , ).

11. ё ( , ). 12. , ( -

ё , , ). -

.

13. .

14. .

,

, ( ).

. -

.

« , , …» ( -

).

:

— - ς

Page 123: M>D ;;D ; 4...3

124

— . . , . . , . . .

( )

. . . «

».

. - « ». . . -

.

. « -

». -

« » — « ».

. (

, ; , ; ).

22

. . . « »:

. . -

.

- -

. , .

.

« » « ». -

( ). .

. -

. - . -

. ( - ). . -

Page 124: M>D ;;D ; 4...3

125

. . . -

. « , , -

…».

: -

, ё ; - , -

.

:

; ; -

; -

- .

: ; -

; , -

ё , .

« »

( , ). 2 «

». «

».

— , « , -

»ς

— ς

. ( .: URL:http://www.ngogol.ru/photo URL:http://gogol.lit-info.ru/gogol/

family/portrety.htm) ( .: URL:http://gogol.lit-info.ru/gogol/

Page 125: M>D ;;D ; 4...3

126

mesta/istoriya-pamyatnikov.htm, URL:http://subscribe.ru/archive/country.ua.

unknown/200603/28155118.html), ( .: URL:http://poltavahistory.org.

ua/hisp_r_16.htm).

« ».

.

-

ς

-

1830-

ς

-

« »

ς

« »

ς « »

ё « ё »ς « ё »

ё . .

?

—

« ». -

.

ς

« …»; «

»; « …»

-

«

»ς

« ,

»

-

-

ς

« -

»

-

ς

« …»

Page 126: M>D ;;D ; 4...3

127

ё -

ς

« … ,

» «

»

« ».

1 « ».

« »

«… , » ( . « , -, …»). .

:

— ,

?

— ς

—

ς — ё ς

. « ».

( . Epeisodion — )

I. ,

1.

( ,

, )

-

,

-

; -

-

-

Page 127: M>D ;;D ; 4...3

128

II. ,

1.

2.

3. , ,

4. , ,

5. , -

6.

III. , -

-

, « -

».

: 1. .

. -

ς ς * -

, ς ё

. 2. . -

ς ς ς -

ς ,

- ς *

ς .

2. -

3.

4. ,

Page 128: M>D ;;D ; 4...3

129

3. . .

, .

ς

4. * .

ς -

ς *

ς . - ς *

? * -

ς * , , -

.

-

: — ё

?

ς

— «

…» «… ». -

.

— , . -

ё ? -

( V)ς -

ς , ( VI—VIII).

,

( ):

— ( IX). - ς , ,

Page 129: M>D ;;D ; 4...3

130

ς ς ς ς

— « » ( IX). -

ς ς . -

ς ё

?

— , ё ( X). ,

. ё

?

—

( XII). -

ς .

ς

.

.

.

, .

1. . -

.

2. . , -

, , .

.

3. .

4. ё :

— .

— . — . ё ς

— , , .

Page 130: M>D ;;D ; 4...3

131

— . , . — . .

— , , .

.

— . -

.

5. ( / -).

6. .

7. - -

.

,

. .

:

( .- .) — , , ,

, ( . URL:http://www.slovarik.kiev.ua/

name/t/127446. html), — , ( . URL:http://www.

psevdonim.ru/ fam/2ekm2f.htm).

.

:

— ς

— 5 « ».

« »

« -

ς». .

Page 131: M>D ;;D ; 4...3

132

. ( ). -

.

. ,

ё ( . « »).

, «

. ё - .

23

. . . « »: ( 4)

.

. . . -

. -. .

. .

( ).

.

. .

. ё -

. , «

». .

: ,

; -

;

. : , -

, -

Page 132: M>D ;;D ; 4...3

133

, , ; ; -

.

: ,

,

, -

; .

( ).

. -

. .

. ( .)

-

ς

-

, ,

,

,

,

?

ё

ς

: ; , ; -

; , ;

: « , »; « -

»; « … ; ,

; ё -

»; ; ;

:

( .) — ;

— ( .:

URL: http://my-calend.ru/names/ostap );

ё , ё , , ( .:

URL:http://www.kakzovut.ru/names/ostap.html).

— ( .- . Ἀνδ έα ) —

,

Page 133: M>D ;;D ; 4...3

134

-

ς

ё

ς

. : « ,

… ».

. : «… ,

- »

ς

: ё .

: , ,

« » ( .- . « »; ; )

-

ё -

ς

: : «… ё »; «

…».

: « »

-

-

?

: «… »; «

»; « …

».

: «… - »;

« »; «

ё »

-

,

-

ς

: « ,

».

: « »; «

», « ё »

ς

: « »; « ,

,

…».

: «… »; « -

…»

-

?

: « …».

: « , »; « ё

- ; »;

« ё , ё »

ς -

: « »;

« , ».

: « ё »; « ,

Page 134: M>D ;;D ; 4...3

135

.

:

— ς

.

— ς

— « !» ?

— ς

?

— ς

« , ,

!»?

— ς -

. * , , , ς

( ).

( ё , -

).

I. :

1. « …»

«… » ( I).

ё , -

? »; « ,

»

?

: «… , . ,

».

: « , ё , ё

ё »; « »

Page 135: M>D ;;D ; 4...3

136

ς , ς

2. ,

, « …» I. -

ς , .

3. « …»

« ё , , !» ( II). - ς -

« »ς -

ς ς

4. «

…» «…

ё » ( II). , -

. -ς ς

ς

5. « -

…» «… ё , » ( II). -

ё ?

,

. ς

II. :

1. -

( I). -

ς ?

ς ς -

ё ς , ?

Page 136: M>D ;;D ; 4...3

137

2. , ё ( II) ( VI).

ё ς -

? -

ς -

ё ς

3. ( VII) . ,

.

ς ς

4.

( IX) . ё ς -

« » , «

», « »?

5. , ,

( I), (

II), , ( VIII), -

( XI),

( X), ( XII).

, ς -

ς -

ς

III. :

1.

. , -

? , , ς

ς -, : « , , !..», « ,

Page 137: M>D ;;D ; 4...3

138

…» « , , - , !..». - ς ς

2. « , -

ς» VI.

ё ς , -

ς

VI. - ς ς

3. « , , -

!» « ,

!..» ( VIII). , .

ς

ё ς

4. , - ( IX). ς

ς -

ς , -

, , , .

5. : ,

, , , ( IX).

ς , -

ς ё

( IX)ς ς

ς

.

— « » « »,

« » ( . URL: http://gramma. ru/LIT/

?id=3.0). , -

.

Page 138: M>D ;;D ; 4...3

139

— , « » - . , « » — -

.

.

.

:

— ё « »ς

«

« » ( , )ς» -

( ).

. .

. « . .

« » ».

24

. . . « » ( 1)

. .

.

.

( ).

: ;

.

: -

, ; -

; .

Page 139: M>D ;;D ; 4...3

140

: ё -

; ё .

. -

- :

1. ς

2. ς

3. ς

, 22 23,

.

« ».

« , , …» ( ).

.

. . « » -

. -

. -

« » .

25

. . . « »:

. . -

« » . . ё .

. .

Page 140: M>D ;;D ; 4...3

141

. « » « …».

. . -

. -

, ё ( . -

). - .

( ). .

.

: , -

; -

.

: ;

; , ё

, ; - .

: , , -

, -

, ё .

. « »

:

— ?

— « » ς

— « »ς

:

— ς (« ».)

Page 141: M>D ;;D ; 4...3

142

— ς (« ».)

— ς

(« ».)

— « » , «

»ς ( . « ».)

— ς (« -».)

-

« »,

.

. . :

— . .

ς

— ς

« »

.

-

ς

« ,

, , -

»

ё ?

« …

, , : ё …

, , »

« -

»ς

« , -

»

ς

« … -

, … -

»

- « —

Page 142: M>D ;;D ; 4...3

143

? “ ”»

-

ς

« , ,

, »

« -

…».

:

— ё , - ,

« »ς

— ё ς

— ς

— ,

.

. ё -

ё « »

( . ). « -. ё ».

:

1.

«… ё ». -

, , ,

. ς

1 « ». - ?

2. «

ё …» « ». -

- -

Page 143: M>D ;;D ; 4...3

144

, , , , , , .

ς -

ё ς «

» ς :

ς ё . -

ς

3. « - …» «… ».

- ,

, . -

ς , .

4. «

ё …» « , ».

- :

, , , . -

, ς

ς : ,

; -

ς

5.

« » .

: ς

. ё ς -

ς ё .

« ».

,

Page 144: M>D ;;D ; 4...3

145

,

,

( . -

« , , …»)

:

— « » ( .).

— … « » ё ё

, … -

-

, -

( . URL:https://horoscopes.rambler.ru/names/foma/).

, .

ё .

, .

3 « ».

4 « ».

. ,

.

( )

, ,

, , ( ,

ё .)

, ё

Page 145: M>D ;;D ; 4...3

146

( / )

:

— , « »

ς

« »,

« », « ».

« « »ς»

( ).

. -

« », .

. -

.

26

. . . « »: ( 5)

. . . -

. -

.

. .

( ).

. .

. « , , …».

Page 146: M>D ;;D ; 4...3

147

: ,

- .

: ,

,

.

: - , -

; -

, ё .

. . - .

. « », «

», « » ( ).

1. « ». « » (

«… ё »). -

. , , .

( . 22), -

.

1. : ς

ς ς .

? ( , , -

.) ( -

, , — , - , ).

Page 147: M>D ;;D ; 4...3

148

( , , ё — ).

2. : ς ( .)

ς ( .)

ς ( : « », « »,

« ё ». : « », « -

», « », « », « ». - : « », « », « -

», « », « ».)

ς .

ς

3. : ё ς -

ς ( : ,

; ё — « -

». ё ; -

; — « ».) -

ς ( — ;

— , .)

, ё ς

2. « ». « -

» « ё …» « -

». . ,

, . ,

.

1. : ς

ς ς . ς *

Page 148: M>D ;;D ; 4...3

149

. ( — , , , -, ; — .)

2. : ς ( .) -

ς ( .) -

ς ( : , , .

: « », « », « -

», « ё ». : : «

ё », « ё », «

», : « , ,

», « », « », « , -

».)

ς (« » — ё , ё ё-

; « ё …» — , ё ; « -

… » — .)

3. : ё ς

( , , -

: , , ё -

.) ς ( ё -

, — « -

»; ; ,

.) ς («

, ё » — .)

, ё ς

3. « ».

« » « , —

…» . .

, , . -, .

Page 149: M>D ;;D ; 4...3

150

— : ς

ς ς .

ς

. ( — ,

— , -

ё .) — : ς

ё ?

ς (« ё , -

…» — . «

, » — ё

, , ,

, ё « » .) — : ё ς (

, , «

». , . -

, :

« , ».)

ς ( ,

; :

. ,

.) -

, ё , -

. ς -

ς (

: « », « -

», « », « », « »,

« » ( , , , ,

Page 150: M>D ;;D ; 4...3

151

). - , : , «

», « » ( -

, , ,

, , ). ,

ё ς

: — - -

?

— , -

ς

« ». -

.

: — ё « »?

.

« ».

. « ,

, …» ( ).

« », « », « », « -

», « », « ! !», « ё !», « …»

. ( ).

27

. . . « », « »

. . - . « ». -

. .

Page 151: M>D ;;D ; 4...3

152

ё . « ». - .

.

. -

, ё ( . ). -

- . -

( ). - . . -

.

: , ё ;

-

, .

: , , , -

- ; - .

: , ё

;

, -

, ё .

.

« ,

…»:

— .

ς ς

— « », « » . . .

Page 152: M>D ;;D ; 4...3

153

— . ( -ё , , .)

« »:

— « »ς

— ς

— ς

— , « »: « ,

: , , —

. : , , — -

- , , - ».

« ». . . ё

« »

ё :

— 1 « ».

— « , , »?

— ς

— -

ς (« », « » — « »;

« » — « »; « » — « »,

« ».)

— -

ς ( . « , -

».)

— « »

« . ё ».

Page 153: M>D ;;D ; 4...3

154

« ».

« »

ё :

— - -

, , , . -

.

— ς

— ё : «

».

— « » -

« . ё ».

- « », «

», « », « », « », « ! !», « ё

!», « …» . ( ). — .

—

?

— ς

. « -

».

« »

« »

« »

« »

« ё !»

.

« . . ».

Page 154: M>D ;;D ; 4...3

155

: — ё ς

— 1 « » (

« »).

. -

« - » .

. .

« , , …» ( ). -

-

. -

« » « » ( -

). . .

. « -

».

28

. . . « »: « »

. .

. , -

ё . ё .

. -

. -

.

. « » « « ». -

. .

Page 155: M>D ;;D ; 4...3

156

. , ё ( . ). -

- .

( ).

. . -

. -

.

: , ; -

;

.

:

; , -

, ; -

.

:

; , ё ,

, ё

.

. . « ё …».

— ё ς

— « -

». ς

. . - ( . URL:

http://hallenna.narod.ru/ nekrasov_portrety.html; URL:http://www.nnekrasov.ru/

Page 156: M>D ;;D ; 4...3

157

photo; URL:http://www. kramskoy.info/content/view/408/30) -.

« »

-

: , , . -

:

«

ё …»ς

-

ς

ς

ς

ς

ς

ё ς

« ».

« “ ”».

, ё - . ё

- -

: , , , , .

« »

« . ё ».

:

— 1—5 « ».

Page 157: M>D ;;D ; 4...3

158

. -

ё . -

« » ( .

URL:http:// www.gramma.ru/LIT/?id=3.0).

« » ς

« » « ».

:

— ς -

ς

— ς

.

« ». ( . 22.)

:

1.

« ! !» «… /

». ё ς -

, ς -

ς . -

, ё ё

.

2.

« , ё , …» « -

!..». , -

ς ё . , , -

.

Page 158: M>D ;;D ; 4...3

159

3. « … -…» . .

, .

ς

ς

4. , .

ς ς - , .

. ς -

ё ς

:

— ё — -

ς

— ς

— , «

»ς , « » — .

« -

» «

».

« -

ς».

. « »

.

« » / « » , -

ё . . « », « »,

« », « », « » ( ) - .

Page 159: M>D ;;D ; 4...3

160

. . « , , …» (

).

29

. . . « » . - ( 4)

. . « -

, …». ,

. « ». -

—

, ё

. .

. . . - ё .

.

« » -

. . . -

. ( -

). . -

- . .

« , , …».

: , -

, , ё

; ; -

. : -

, , -

Page 160: M>D ;;D ; 4...3

161

, - .

:

, ё -

;

, ё .

« », « », « »,

« » « -

» « ».

:

— ς -

ς ς

— ς ,

, ё ς ς

— ς

« , …». ,

« , -

…»:

— ς

— « » ς

— ё ?

— *

« » « , …»: « -

“ ”, “ ”. “ ” -

, , , , ё

Page 161: M>D ;;D ; 4...3

162

. , “ ” — - , , -

, — ё . -

, ё

, — , -

, . ,

, , , “ ” “ ”.

“ ”. ,

. -

.

, , -

ё , ,

- »1. , ς ё. ё , -

, ς

« ». — -

, ё -.

« »:

— ς

— ς

—

ё ς .

— ς -

, ё ς .

1 . . . — .: - , 2004. — . 103—104.

Page 162: M>D ;;D ; 4...3

163

— — — , « », « », «

ё » .ς

— 1—2 « ».

— «

»ς ( . 13.)

. .

« -

». 1 « ».

:

1. . «

. . ».

« »ς , - « » , « »

« » .

? «

» «… ». -

- -

: , ё , , -

. ё ,

? . . (

)

ς

« “ -

”»:

. .

. .

-

Page 163: M>D ;;D ; 4...3

164

( )

, -

( -

—

)

, ,

,

,

…

( — ;

— ;

— ,

;

— )

-

( )

( )

,

(

)

— ,

; . ( , )

( )

« ! !»

…

, … ( ,

)

( .)

ς

, -

.

ς , — -

, — , — . 2

« ».

2. « ». -

« , …» «… -

». -

Page 164: M>D ;;D ; 4...3

165

: , , , ,

. ς

? -

:

« »,

« »

,

« » , —

« », « -

»

,

« » ,

« » ,

« -

»

ё -

-

ς ς

. . -

. 3. « ». -

« …» « -

». - -

: , ё ,

, , , , , .

« » . ё

ς ё : « !»ς « ё /

Page 165: M>D ;;D ; 4...3

166

ё »ς ς :

« »

« » « !»

« , ,

, »

« ё : / !

»

« ё » « »

« » « »

. (

.) ё

ς

4. . « ,

…» . -

- : , , ,

, , , , , .

ς ё — -

, , , ς -

« », « »ς

ς * ς

ς ς -

.

. «

“

”». ς

:

ς ,

Page 166: M>D ;;D ; 4...3

167

ς (

)

,

— !

( )

ё .

ς ( )

! ( , ,

ё )

,

ς

( )

! ё :

! ! ( )

,

ς

( )

ё ,

ё ! ( )

… ё

ς (

)

,

!.. (

)

ς

( -

)

! ( )

ё , …

( )

!

! ! ( )

ё, , , —

, ,

ς.. (

)

, ! ( -

)

.

ё

— , ё -

. ?

— ё ё ς ς

— , -

ё ( « , …»,

Page 167: M>D ;;D ; 4...3

168

« », « », « », « »).

— , -

.

.

) I « ,

…»

1) ,

…

) II « -

»

2) . .

. …

) III « » 3)

…

) IV « » 4) « : « !

!»

) V « » 5) « ё , ё »

.

:

III V II I IV

2 3 1 4 5

:

— -

ς

« -

» ( ). -

, ( ). « -

ς»

« » ( « »).

Page 168: M>D ;;D ; 4...3

169

. - ( . ). - , -

, ( -

, ё ). -

« ё ».

.

« , , …» ( ).

30

. . . « ё , …», «

! — …»

. . « ё , -

…» — , « -

» . « ! — …» — ё .

. .

( ).

. -

( ). -

. .

: , ё , -

; -

.

: -

,

; -

. : ; -

- ;

Page 169: M>D ;;D ; 4...3

170

, , -, .

:

— . . ς ё

ς

— ς

ς

- , ,

5—6 , : « »,

« …», « ё …», « ё

…», « …», « ё »,

« — , ё …», « …», « …», « …» . (

). ё

ς

,

.

« ё , …» — , « »

« ё , …».

:

— ς

ς .

— ς ё

.

— 1—5 « ».

Page 170: M>D ;;D ; 4...3

171

— , . ,

ς .

— ,

.

.

« ё , …»

. . ( « , , …»)

ё , :

1. « .

».

2. « . ,

».

3. « : . , ».

4. « — , ,

… — , ».

.

:

1. 1—2: .

.

,

ς

ς

2. 1—2: . ,

, — . ,

Page 171: M>D ;;D ; 4...3

172

« » . ё ё - ς .

3. 3: .

« » « »

ς . ,

. ς

4. 1 3: . . ,

ё , — . ,

,

ς . — ё ,

— ς « » ς

:

— ς

« ! — …» — - ё

« !..».

:

— ё ς

, « »ς «

»ς

— 1—3 « ».

— « ё , »

ς

—

ς ё ς

— 4—5 « ».

Page 172: M>D ;;D ; 4...3

173

— (« ») ς -

« ё ».

— 6 « ».

:

— , ,

ς ( . , ,

,

ё ,

, .)

:

— ё . . ς

-

.

.

. . . -

, -

-

.

. . .

« ».

. . ( . ).

31

. . . « » « » -

Page 173: M>D ;;D ; 4...3

174

. . . . . .

. , -

.

. «

». -

, . - « »

« ». -

. - -

. ( -

). . -

. .

: , ё ;

.

: ,

, , -

, ; -

.

: -

;

; ,

, .

. . ,

« …».

Page 174: M>D ;;D ; 4...3

175

— ς

— . . ς («

…»).

— . « ё , -

». ё . -

. . ς

- . . , « -

…», « …», « , …», «

, …», « …» .

. .

( . URL: http://hallenna.narod.ru/tolstoy_a_k_

portrety. html) , .

« » - ё :

. .

. . -

. . ς

ё -

-

. . ς

-

, ё

. .

?

. . -

. .

« » ς

. . -

. . « -

» .

« » ( . « »):

Page 175: M>D ;;D ; 4...3

176

— . . -ς

— ς

— ББ . . -

ς

1—2 « ».

. . . . -

« ».

:

1. « »

« , !». .

- -

: , , , . , ё ς -

4 « ». -

. -

, . -

, , ё ς

ς * ё

, ё ς

2. « »

« …» . -

. -

:

Page 176: M>D ;;D ; 4...3

177

ё ё ς -

« »ς ё - ς * « -

» « » . * ё

?

3. « -

. . ». 7 «

». ё -

ς * - :

, , , , ,

, ,

« » , -

,

,

ё , ё , -

ё

.

,

« ».

Page 177: M>D ;;D ; 4...3

178

4. . - :

, , , , ,

ё , , . ς

? 6 « ». -

. . ς . *

ς * ё -

ς

. , -

. .

« »

« »

: -

.

« »

« ». :

. .

ё ,

, -

ё ,

Page 178: M>D ;;D ; 4...3

179

:

— ё

. . ς

— -

ς

- . . . :

— ё « »?

— ё ς

— ς

. . - « ,

».

. . . -

.

32

. . - . « , - »

. . «

». « …» ё -

. . ,

. . « …».

.

.

« - » ё . . . -

, ё ( . -

Page 179: M>D ;;D ; 4...3

180

). - . . -

. .

. .

.

: , - , -

; , -

-

.

:

, - -

, , ; -

.

: ё , -

, , , -

, ё .

. . -

,

(URL:http://feb-web.ru/feb/irl/il0/il9/IL9-fron.htm, URL:http://www.

tverplanet.ru/muzei-tveri/121-muzey-saltykova-schedrina.html).

— « -

- » ,

- .

« -

» ё :

Page 180: M>D ;;D ; 4...3

181

. . -

ς

: « »ς

. . ς

ς

ς

ς

ς

ς

ς

1—2 « ».

« ». « …» -ё

« -».

ё «

, ». -

« . ё ».

1 « ».

. , .

:

1. «

ё “ ” ». -

- -

: , , , -

, . -

ς ё

Page 181: M>D ;;D ; 4...3

182

- ς . ς ё

ς ς

« » « ».

.

2. « …» «… -

». -

: ,

, , , , .

ё , ς -

, , -

ς « » - « » , .

ς ,

ё « ». -

.

3. « , -

…» «… , !»

. -

: , -

, ё , , -

, . ,

.

ς « »

« » - . -

ς

Page 182: M>D ;;D ; 4...3

183

4. « , , » .

- -

: , ,

, , , .

, ς -

. -ς ё ς

.

« …».

. ,

« », « » « ». -

:

:

:

— -

ς

— 3—5 « ».

— « …»

?

— « » .

« ».

:

— - « …»ς

Page 183: M>D ;;D ; 4...3

184

. -

- « » ( . « , , -

…»). .

. « ,

, …» ( ).

« , » « - ».

. .

. -

( ).

.

. « » .

33

. . - . « » ( -

5)

. . -

.

.

. .

( ). . -

- . -

. . -

. -

. « , ,

…». : , , .

Page 184: M>D ;;D ; 4...3

185

: , - .

: ,

;

;

.

: , ё

, -

, .

« ».

.

. « , , …»

- -

( - ): « »,

, , ё , « », ,

, - , , , ,

, , , .

:

— « »ς -

ς ё

ς

— ё ς -

ё ς ( . « ».)

— ς

— ё ς

Page 185: M>D ;;D ; 4...3

186

— , — ς - ς

— « , -

» « »ς

— ς

— « » ς

« »ς

« » -

« ». ς

. ,

« », « », « ». : -

:

« -

ς». « » (

).

- -

« » (

).

:

— .

— ( . « , , …»)

- ( ).

Page 186: M>D ;;D ; 4...3

187

— ( ; , ё -

; , -

, .).

—

.

— : « - », « , -

- » ( -

).

— - , -

.

:

— -

ς

— ё - ς ( -

- .)

— ς

— « »ς ( -

- .)

.

. . « » ( ).

. ,

. . ,

.

34

. . . « » ( ).

Page 187: M>D ;;D ; 4...3

188

. ( ,

, ). -

. -

.

.

« ». . - . -

( ). .

. .

. ё -

. , « -

».

: , -

; -

, , -

; .

:

, ,

; - .

:

; ё ,

,

, ё .

( , , )

:

Page 188: M>D ;;D ; 4...3

189

— ς -ς

. . -

-

, . . ,

( . URL:http://tolstoy123.narod.ru/gallery.html) -

.

« . . . -

» ( . « »).

«

»:

— « ё »?

— « »ς

« -».

. . ς

ς

ς

ς

ё ς

ς

, « , -

»ς

« БIБ »:

— « »ς

— ς ё ς

Page 189: M>D ;;D ; 4...3

190

:

1. «MКЦКЧ». -

: mКЦКЧ,

, , , , .

«… ё , ». -

-

. ( ς ς ς) -

. :

, , ς -

ς

ς -

« »ς

2. « ?» - - : -

, , , ё ,

. «

» «…

».

. ( , ,

ς . ς

ς ,

.

,

, , , ς

* ς

, ё : , ё . * ,

ς)

Page 190: M>D ;;D ; 4...3

191

3. « ». -

: , ,

, , . -

.

« » «…

». . ( ё

ς ς , .

ς -

,

« ё »ς) , «

»ς 2—3

« ».

4. « ». -- : , -

, , ё , , , , -

, , , . -

. ё -

ς ς

ё . 4—5 -

« » ( « »).

5. « ».

, . : -

ς ς

ς

ς .

. -ς * . -

ς 6 « ».

Page 191: M>D ;;D ; 4...3

192

« -».

ё . ,

« ».

« » ( . URL:http://gramma.ru/LIT/ ?id=3.0).

« », :

, ё -

,

,

.

. « , ς ( « »)».

1. « — ».

2. « ».

3. « — ».

4. « ».

5. « ς»

6. « ς»

:

— « »ς

Page 192: M>D ;;D ; 4...3

193

( — « », . -

- — -

.)

« »: «

», « », « », « », « », « » — .

« , ς», .

. « -

».

35

. . . « » ( ). - ( 6)

. , -

, . -

.

. .

( ).

. ё :

, « -

». - .

. -

. « , -

, …».

Page 193: M>D ;;D ; 4...3

194

: , - ; -

.

: , -

, ,

;

; -

.

: ,

, ,

ё , -

, .

, , -

:

1. « ». ,

.

, , -

:

« ,

…»

« …»

« …» «… ё …»

, ,

ς ( -

Page 194: M>D ;;D ; 4...3

195

, , , - .)

2. « ». . -

« …»

. : « , -

!»? , , -

: ? ?

« ё…

…»

« »

« , -

…»

« ё : -

,

…»

.

-

ς ( , , , ,

.) , .

, ς

3. « ». .

ς -

, ,

:

« -

»

«… ё ,

»

«… -

»

«…

»

Page 195: M>D ;;D ; 4...3

196

-

ς

4. « ».

ς « »

. -

, :

« … ,

!»

« ё , ё

»

« , …» « …,

…»

, « »ς -

ς ς

5. « ».

ς ς ё -

. , ,

:

« ς.. ,

…»

«… , »

« ,

»

«Д Ж

»

ς -

ς « » ς

Page 196: M>D ;;D ; 4...3

197

-

« » « ё

…» «… ».

ς -

: «… ё -

»ς , - -- , ё .

« » -

( . URL:http://gramma.ru/

LIT/ ?id=3.0&bukv=%CE). .

. -

.

, - , :

( -

)

- ( ,

ё )

« ё

»

« … ,

,

…»

«

-

… -

»

« , , ,

, , -

, …»

:

-

,

-

- ё

.

,

. ,

Page 197: M>D ;;D ; 4...3

198

.

.

« , , …».

:

— -

ς

— ё - ?

- « - -

« »ς» ( ).

, « . . », « . . »,

« . . - », « . . ». -

.

. (

10 ) . . , . . , . . - , . .

, ( ).

36

( 2)

. «

. . , . . , . . -

, . . ». .

.

, ,

. ( -

Page 198: M>D ;;D ; 4...3

199

). : - , . .

: ,

; -

. : -

,

;

; , .

:

, , , -

, , .

« . . , . . , . . - ,

. . »

4 6—7 . -

.

( , , -

) . .

, -

, .

.

.

, . 1. « ». -

, , - , ,

Page 199: M>D ;;D ; 4...3

200

( ), ( 10 ).

2. « ». (100—

120 ) , , - , -

( ). ( 5 -

).

3. « ». « », «

“ ”», «

» ,

« » ( -

). ( 5 ).

4. « — ». -

, , , ( - ). ( 5 -

).

5. « ». ( 10

):

1) .

2) .

3) .

4) ( . «

»).

6. « ». -

:

1) ;

2) ; 3) ;

4) . (12 .)

Page 200: M>D ;;D ; 4...3

201

. . . , . . ,

. . - , . . ( ) 1. « ». (1 ). -

:

I. . . . « ».

1) . ( .) 2) ς ( .)

3) ς ( -

.)

II. . . . « ».

1) ё -

ς ( .)

2) ς ( .)

3) . ( -

.)

III. . . - . « , -

».

1) ς ( -

.)

2) ς ( .)

3) ς ( .)

IV. . . . « ».

1) ς

( .)

2) , ς ( .)

Page 201: M>D ;;D ; 4...3

202

3) « » ς ( .)

2. « ё » (1 ).

« ё

» :

1) « », « », « », « ». 2) « », « », « », « ».

3) « », « », « », « ».

4) « », « », « », « ё ».

3. « ».

(4 , 1 ):

1) ;

2) ;

3) ;

4) .

4. « ».

:

1. , ,

)

2. « , » )

3. « ё -

»

)

4. « , , — !» )

: 1— , 2— , 3— , 4— .

5. « ». -

« -

» (3 ):

1) ;

Page 202: M>D ;;D ; 4...3

203

2) ; 3) ;

4) .

6. « ».

? ( -

):

1) . . . « »; 2) . . . « »;

3) . . - . « , -

»;

4) . . . « ».

, -

.

37

. . . « »:

. .

ё . .

. .

.

« ». . -

. .

, ё ( .

).

. ( -

). . - .

Page 203: M>D ;;D ; 4...3

204

: - , -

.

: , -

, ; -

.

: ё , - -

, , -

, ё -

.

:

— 5—6 ?

. .

, . . ,

( . URL:http://www.my-chekhov.ru/foto.shtml,

URL:http://www.abc-people.com/data/chehov/photo2-pic.htm,

URL:http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chekhov-Statue-

Taganrog.jpg?uselang=ru).

« - . . »

. ( . « »).

«

»:

— ё . ?

— « »ς

Page 204: M>D ;;D ; 4...3

205

« -»:

ς — , , — -

-

ς

« , -

»

-

ς

«

, …»

, -

ς

6 ё ,

-

ς

, ,

ς

ς 1880

ς

« -

»

ё -

ς

ё -

( , )

ς « , , ё »

-

ς

« , -

»

ё

ς

, -

( .

« »): — . . ς

—

. . ς

Page 205: M>D ;;D ; 4...3

206

— . . , « -»ς

— 1—2 « ».

— « » ( . ),

« … » ( . ) ς

ё

« » - ё ( . 1—3

« . ё »).

:

1. ς ς

, .

2. ς , ς

3. ς

4. , - -

. .

5. ς

6. ё , ς

7. ς

:

1. «…

». « »

ς ? 2

« ». 2.

« ς» « !». -

Page 206: M>D ;;D ; 4...3

207

. - . -

ς

3.

« , …» « !..»

ς ς -

ё ς

4.

« ё …» . -

, ς ς

3 « ».

. -

. :

« -

».

:

.

Page 207: M>D ;;D ; 4...3

208

— .

— 5 « ».

— , — .

— « »ς -

ς

— 4 « ».

:

— * « », ,

, . , -

, ,

, -

, , , .

, « » « -

»ς ё .

« -

» ( . « »). -

.

« ( , ,

) ς» -

« ё » ( ).

. « -

» , -

, ( ). * ,

« » . - . ς

Page 208: M>D ;;D ; 4...3

209

38

. . « »: ( 7)

. . « -

» .

. .

( ).

. ё . , « ». -

.

: , -

, -

, .

: ; ; -

, -

.

: -

;

-

, .

:

— , , ς

— « -

»? . — ё ? ( -

, , .) .

Page 209: M>D ;;D ; 4...3

210

— . ς

— .

ς

:

1. ς -

ς ς ё , -

ς

2. , -

.

3. -

, .

4. , -ё .

5. . -

, .

6. , .

ё « » « »

ς ё ς

« »

.

. « -

“ ” ».

Page 210: M>D ;;D ; 4...3

211

, ,

-

.

: — ς

— ё ς

— ς

. « -

»:

« “ ” . .

. . -ё , , -

. — , -

« ».

, . , .

«

» ё — , -

, , —

,

».

Page 211: M>D ;;D ; 4...3

212

-.

:

— ς

ς

« », « », « »

( . « , , …»). -

. « -

“ ”ς»

39

. . . « », « », « » ( 6)

. :

, . ё -

. « » . -

. .

. -

, ё ( . -

). . -

( ). -

. ё . -

, « », « ».

. « ,

, …». : -

, .

Page 212: M>D ;;D ; 4...3

213

: - , - ,

: , -

, -

; -

; - .

: ; , ё ,

ё

, .

: , . ё

: — « »: « »

« »?

— , . . ,

, « ».

ё « -

». « .

ё ».

:

1. . ё

? ς

ς

ς ς

ς

2. . ?

ς

Page 213: M>D ;;D ; 4...3

214

ς ς ς

3. * .

ς ,

. ? ς ё

ς

4. * . . ( . « »).

ς

ς ς

, ,

. .

. ,

ς , , .

5. * . . 1 , « »

: .

— .

,

. ,

: ,

.

.

. -

.

1 . . « » . . // . .

. — .: , 2002. — . 276—292.

Page 214: M>D ;;D ; 4...3

215

—

, , -

,

,

-

-

-

,

, ,

, ё

-

« »

— , , -

, ,

ё .

— , -

, « »ς

« » .

:

1. « » . ё -

ς ς

, ё - . ё .

ς

2. ,

« ». ё ς -

Page 215: M>D ;;D ; 4...3

216

, ? , ё ς -

.

3. « ».

ς . -

: « », ,

ς . : , - , ς

ς

4. -

. ё ё ς -

ς , -

. . *

ς - . * , -

. * ,

ς

3—4 « ».

« » «

. . ».

:

— ς

— ё ς

« ,

ς» .

Page 216: M>D ;;D ; 4...3

217

. « ».

, -

.

. -

.

. « - » ( -

, -

). « -

» ( . « »).

40

« , !» ( ). . . . « ». . . . « ». . . .

« , !..», « », « , …» ( 8)

. БIБ -

. -

, .

.

( ). -

( ). .

, -

. -

.

: , ё , ,

; .

Page 217: M>D ;;D ; 4...3

218

: ,

, , ё , -

; .

:

; , -

, ё .

БIБ

. ,

5—6 ( ).

ς

« -

»:

— « , ,

, »ς ς -

, 5—6 .

— « —

»ς

— 1 « ».

:

1. . . . « ». -

. ё .

, ς -

? ς

, — . *

, ς * ς

* « » « » -

Page 218: M>D ;;D ; 4...3

219

ς * ё - ?

2. . . . « , …». -

. ё .

, ς

-

ς , . . « » . * ς *

? *

ё ?

3. . . . « ». -

( , . URL:http://www.zvon.ru/

zvon4.view5.html). ё . ς

ς -ς « »

. « » ( . URL:http://alexey-savrasov.ru/

kartina/33.php). ё ς

ς

ς *

( 4—5 ). - , -

, .

ς * , . -

, . .

? .

4. . . . « , …».

. ё .

ς « » ς -

ς * :

Page 219: M>D ;;D ; 4...3

220

, ς * - ς * -

ς . -

ς

5. . . . « ». -

. ё . -

ς ς - ? ё , - ,

- ς ? -

ς , -

ς , ς -

.

* ё , :

, , , ? « -»ς ё « »ς * ,

. *

ё ς ( , -

[ ] [ ], , , ё -

, ( ё ) .)

,

:

— -

ς

— -

ς

— , -, , ( ), ( -

, , .)ς

Page 220: M>D ;;D ; 4...3

221

— ς

— * , ς

* ς

.

.

— ,

21.

— ,

.

— ( ) -

. .

— « -

».

ς

:

— -

ς

-

( . « » )

. 2 « »

( « »). . « ».

1—2.

.

. , -

. -

. ( . « ») - .

Page 221: M>D ;;D ; 4...3

222

. . . - « ё » « , ,

…».

41

. . « » ( ): ё

. . - . « ».

. .

.

« » « ». -

. . -

. (

). .

: , -

,

.

: , -

, , -

, -

- , -

.

:

, ё

, -

, , .

Page 222: M>D ;;D ; 4...3

223

. : — . ς

.

— . ς

. , , -

( , , ), , - ( .

URL:http://www. a4format.ru/author.photo.php?lt=195&author=27).

« »:

— . ς

— ς

— ё

ς

— ё ς

— ς

— ς

« »:

— , , . «

»ς ς

— ς

ς

— . ς

?

— 1 « ».

. « - ».

:

— , .

Page 223: M>D ;;D ; 4...3

224

— ς ( . 34.)

— « »ς ς

— ё « », « -

»ς

:

1. I

« ». I . , , .

ς

ё « »ς , ё-

« — ». I :

, .

ς

2. II «… ». II

« , ». « ё -

“ ”»ς 3 « -

». . -

ς ς

ς . ς

3. II «

» «… ё -

». II «…

».

ς

ς

. - ё ς ё -

Page 224: M>D ;;D ; 4...3

225

ς . ё : , , , .?

.

4. « »:

ς II « -

, , » «…

». ё ς II .

ё ς ς -

ς

. -

. :

( ,

)

. , -

, ё

ё

, -

. -

-

.

: — 5 « ».

Page 225: M>D ;;D ; 4...3

226

« », « », « », « », «

ё » 1

« » ( ).

.

.

. - III, IV, V, VII, VIII, XII, XIII ( . )

2 « »

( ).

. « ,

, …» ( ).

42

. . « » ( ): (

9)

. « , ,

»: , ё , , -

. . -

.

.

. -

, ё ( . ).

. -

. (

). . -

. .

Page 226: M>D ;;D ; 4...3

227

: , - ; -

, ,

.

:

, , -

, - .

: -

; ё -

ё , -

; -

.

« , , »: -

, ё , ,

:

1. III «

, — » «… -

, ». ё ς -

ς ё ς -

ς ё ς -

ё « »

( . 1—5 « . ё -

»).

2. III «

» « ». ё ς ς -

ё ς -

Page 227: M>D ;;D ; 4...3

228

» « , , » « - , ». , -

. ,

.

3. ( IV).

- ,

ς , . ё . -

V « , - -

…» . ё ς -

ς ё ς ё

( VII)?

4. , . , . ς

, ς

ς -

( VIII). ё ς -

ё ς

ё « ё

…» . ё

« » ς

:

— XII.

?

— XIII. ,

, ё - ς ?

Page 228: M>D ;;D ; 4...3

229

. . « », « » ( ):

-

( . 22) , -

.

« - ». :

( , )

ё

.

— ς

« ».

« ».

« »

« , , …» ( ).

:

— ,

ё , , ς

— . , « -

»,

ς

Page 229: M>D ;;D ; 4...3

230

, 3 -

« » ( ). -

.

. -

ё

. - ( . ).

43

. « » (« ») (

7)

. .

, . . .

. ( -

). .

( ).

ё . -

.

: , -

;

; -

.

: - ,

, , - .

Page 230: M>D ;;D ; 4...3

231

: , ,

, , ё

.

— , , -ς

— -

, ( . URL:http://gramma.ru/LIT/

?id=3.0).

« » .

(№12 (ШЩ.10 №12), М-moll). ? -

, .

: , , -

.

-

: : « ».

1- : « , -

» « , —

!».

2- — 4- : ( , , )

« …» «…

».

5- : « , »

.

: — ё -

ς ( , , -

Page 231: M>D ;;D ; 4...3

232

, ё , - , , -

.)

. , -

« ».

:

1.

,

« », «

», « , -

» .

2.

« »; « -

»;

»; « , ,

»; « » .

3.

, ё -

ё : , , , , .

: « », « »,

« », « », « » .

: « », « », «

», « », « ё » .

: « », « -

», « » .

4.

,

— , « — » (

), « », «

», « ё , », «

» ( ), «

», « »

5.

-

: « », « », «

», « », « » .

, : « -

»; « , , -

»; « » .

: « , », « , », «

Page 232: M>D ;;D ; 4...3

233

» .

: « »,

« » .

: «

ς , ё

!»

: , , -

, , .

.

,

, -

:

,

:

1. ( .- « - » — «

») ( -

).

2. (НКЧФ) « ».

URL:http://imya.com/name/24043 )

, - ( )

,

, ё

,

:

Page 233: M>D ;;D ; 4...3

234

: — . -

: , , , .

— ё : , ; -

, , ,

ς

— ς

— , , ё

( , , , , ) - .

— « -

».

« — ς» ( ). . , -

. .

. . ( . « -

»). -

, ( . -

). . « » -

« “ ” ς»

44

. . . « , »

. .

, . . .

Page 234: M>D ;;D ; 4...3

235

. « » «

. . ». .

. -

, ё ( . ).

. -

( ). - . .

. « , , -

…». .

: , -

.

: - ,

,

.

: -

- ; -

; -

, -

.

. . :

— ς .

— ς

- , , « »

(« …»), « » ( ),

Page 235: M>D ;;D ; 4...3

236

« », « ς», « », « ».

— ς

ς

- -

, , , -

. ( . URL:http://commons.wikimedia.org/wiki/Vladimir_

Mayakovsky).

« -

» « . . » ( ё ё -

):

— « -

». * -

ς ς

— ё ς

ς

ς

— ς

ς

— -

ς ς

— ς

ς

« ,

».

:

— 1—2 « ».

— « . ё -

».

Page 236: M>D ;;D ; 4...3

237

— « . . » ( « -

…»). ς

— - -

: , , , .

— « ».

— . . ( : . . .

.)

,

:

1. « ». «…

».

2. « ». « !..» « — !».

3. « ». « …»

« ё, ».

4. « ». « …» -

.

:

— . ё -

.

— ( ) . ς

?

— , -

. , -

.

— : , -

, , ( -

Page 237: M>D ;;D ; 4...3

238

) . - .

— .

ς

-

.

:

1. « -

».

,

Á , п ( )

,

,

- ,

, ,

, ,

* 2. , -

. ( ):

« » « », « -

/ »,

« !»

« / »,

« »

«

»

« - », « »,

« », « -

»

« ! !», « -

», « , »,

« », « »

«

»

« », « — ё, / -

»

« , , / »,

« “ ” »

Page 238: M>D ;;D ; 4...3

239

«

»

« , / »,

« — / !»

« », « /

»

,

, -

,

— ς

:

— ё ς

— « »

ς

— ς

-

« ».

( .

« »)

( . 21).

. -

« » ( ).

45

. . . « »

. : , -

, ,

. ё . -

. .

Page 239: M>D ;;D ; 4...3

240

. ( ). -

, ё ( . -

). ( -

). . -

. ё -

. , « », « », « ».

: -

,

.

:

, , .

:

, , ,

.

: , ,

, . ё

«

».

:

— - -

: , , , , , п, .

Page 240: M>D ;;D ; 4...3

241

— : ;

; … ; ;

, , ; - ?

— ё ς : , -

, , , , , , ?

.

— « », « - »ς « »ς

— ς -

ς ς

— 1 « ».

. -

: , ( )

( ), . . ( ):

1.

2.

, , -

, ,

3.

, , -

, -

4.

1—5

« . ё ».

. -

ё . -

( . URL: http://gramma.ru/LIT/?id=3.0). -

Page 241: M>D ;;D ; 4...3

242

« » ( . URL: http://gramma.ru/LIT/?

id=3.0).

:

— .

.

ς

— , . ё

ς ё -

ς

— * . ё

. -

: — , — , -

— , — - , — , — п -

, — ς , .

:

— ς

— ё ς

— .

-

2 « ». -

( . 21)

« ё »

« , , …» ( ).

. . « ».

. . . ,

( . URL:http://900igr.net/kartinki/literatura/

Page 242: M>D ;;D ; 4...3

243

Platonov-1/010-Pamjatnik-A.Platonovu-Nadgrobie-A.Platonovu-v-Voronezhe.

html).

. « », « ё —

», « » .

46

. . . « »:

. .

, , -

. .

ё .

.

« ». .

. - , ё ( . -

). ( -

). .

: , -

, , ,

;

.

: -

-

,

.

: ; ё -

, .

Page 243: M>D ;;D ; 4...3

244

. . :

— ? ё ς

— « », « -

»ς

— « », « ё — », « »ς .

— ς

. . -

, , -

.

« -

». — ς «

»ς

— - -

: , , , -

, , , ,

.

— , , «

»ς

— ς ё ς

— 1 « ».

— ς

— ё . ς

, , . .

ё

Page 244: M>D ;;D ; 4...3

245

: — ё « »ς

— ς

— ς ς

— ς

« »

« . ё ». ё

. ( : « ». « ».

« ». « ». « ». «

».)

:

1. « » ( « !»).

ς - ς

ς * « » ς

. * « -

»ς

2. « » ( « …»

«… , »).

« »: ; - ; ;

, ; ?

. ,

ς * ?

3. « ».

« …» «…

». ς « » ς « ,

, »ς *

Page 245: M>D ;;D ; 4...3

246

? * - ( , .)ς

4. « » ( «

» «… »). ё ,

? . -

ς -

« , »ς ς

* , ς

5. « » ( « ё

…» «… »).

« » « ё »ς « -

»ς ё ς

: « , !..»ς * : ;

; ς

. « »ς

6. « » ( « -

…» ). -

ς , ς *

« » -

« ». ё -

« … , »ς * ё

- ς ё «

»ς

.

.

Page 246: M>D ;;D ; 4...3

247

( . 22). , -

. .

, ,

( — ,

« ». . URL:http://www.1name.ru/name-man/nm-

63/ )

, ,

, ,

.

.

:

— ς

— ς

— * ς -

.

. -

« ».

( ). « ё

Page 247: M>D ;;D ; 4...3

248

?» 2 « -» ( ).

. .

. « -

ς» (

, , , , -

. .) 47

. . . « »: ( -

10)

. .

. -

.

. . ( ).

. . -

. -

« , , …».

: -

; -

, -

.

: , -

- ; ё

; .

: ; ё -

.

Page 248: M>D ;;D ; 4...3

249

:

— ς

ς ς

— ,

. « - », « ё »

, - « », -

« », « », -

« », « », « -

» .?

— .

ς

( ): -

1 -

-

?

: « -

», « »,

« , »,

«

…»

,

: « -

…»

2

-

-

ς

: « -

-

», « »,

« …»

ё ,

: «

»; « , -

, … ,

…»

3

-

-

ς

: « -

», « », «

…»

-

: «

, »,

« …»

Page 249: M>D ;;D ; 4...3

250

4 -

, -

ς

-

: « -

, »,

« -

…»

ё : « -

, -

, -

, … -

…»

5

ς

-

, : « , -

»,

« », « », « -

…»

,

: «

», «

…»

6 -

-

ё -

ς

: « -

»,

« … -

-

…»

: «

»,

« -

…»

.

.

: — , ς

— ё ς

— ?

— ,

ς

— ς

: ς .

:

1. ,

. , ς

Page 250: M>D ;;D ; 4...3

251

2. ς - ς 3 « » .

3. ς

ς ё ,

ς

. «

, , ς». 1 « ».

ς —

ς

, -

, ς

ё

ς

—

ё ς

—

«

»ς

— « »

« », «

»ς

« »

ς

«

»ς

-

, -

, ς

—

ς

Page 251: M>D ;;D ; 4...3

252

« ».

ς

ς .

4 « » (

« »).

:

— ς

,

. « ». -

« » .

.

« , , …» ( ). -

, - - : , , -

, , , , -

, , , , ,

, , . -

. .

. 3 «

».

48

. . . « » (

8)

. -

. , , . .

Page 252: M>D ;;D ; 4...3

253

. . ( ).

. : ,

, .

: , - ;

.

: ,

,

, -

; .

: , , ,

.

:

— . -

ς ς

— 2—4 « ».

— - -

. -

ς

?

— ς

— ς

:

Page 253: M>D ;;D ; 4...3

254

1. 1 « ». ё

ς ς ς

ς

ё ς -

. 6—7 « ». -

2 « ». 2. , 90

ς ς ς -

2 « …»

. , , -

: , , , , -

, . -

. ς 3. 3 . -

« ». 8 « ». -

, ? -

.

ς . -

ς

, ,

4.

. 4

« …» .

4.

? ё ς ,

, , . ς : «

»?

Page 254: M>D ;;D ; 4...3

255

5. 5. - ς ς

ς . , -

, ς

ё . «

»ς , , « », « -

»ς . 9 « ».

:

— ς

— ς

— ς

— ё ς

. - « ( , , -

, )».

-

-

.

, ё .

Page 255: M>D ;;D ; 4...3

256

:

1. -

, « »ς -

. ё ?

2. 2 , -

- , - ё . ё ς

3. .

ς

« ». ё ?

4. , -

.

. :

— ς

— ё ς

. 3

« ».

« ». -

.

49

( 3)

. .

. ( ).

Page 256: M>D ;;D ; 4...3

257

: - , -

.

: -

,

, .

: ; ё

, ё -

.

:

1. ς ( .)

2. ё . , . . ,

. . ( 1—2 )ς

3. ё

. , . . , . . ( 1—2 -

)?

. . , -

( . URL:http://pro100-mica.livejournal.com/40023.html?thread=

981847, URL:http://www.dompasternaka.ru/forum/index.php?PAGE_NAME=

read&FID=6&TID=6). - . .

( . « - » - ).

Page 257: M>D ;;D ; 4...3

258

. - . . ( ).

50

. . . « », « …»

. . -

, ё .

ё . -

. .

.

« » « . . -

». . -

( ).

, ё ( . ). ( ).

. ё

. , « », « -

».

: -

; -

.

:

- , ,

.

: ,

, , .

Page 258: M>D ;;D ; 4...3

259

- , , «

», « », « », « », « -

…», « » (1), « » ( ). -

.

. . :

— ?

— ς

— 2 « ».

. . -

, ,

, .

« »:

— -ς

— ς

— ς

ς

— ς

— ς

« -

…». ё ς

ς

« . .

»:

—

Page 259: M>D ;;D ; 4...3

260

,

.

, ё . ё

« » -

« . ё ».

ё . -: , , , , , , -

.

:

— .

— « » ς

— , ς ( .) — , .

— -

ё ς ( .)

— ё ,

: « , , / ». ( -

.)

— ,

, : « . /

»ς ( .) ς

— ( . URL:

http://gramma. ru/LIT/?id=3.0).

— « » ς -

ς

Page 260: M>D ;;D ; 4...3

261

— - : , , , , -

, ? ( .) -

, .

—

? , -

.

« …»

« . ё -

».

. « …».

1. ς -

ё ς ( « ».) -

, « »ς ς -

« » ς -

ς

2. : ,

, , , .

ς , .

ё , , , ? -

, , , ,

. * , -

, ς .

3. : -

, , , , , . ,

. ς ё ς -

ς * ς ё .

Page 261: M>D ;;D ; 4...3

262

* , ς .

* 4. . ,

, : , , . -

.

5. - : , , ? *

. ς ς *

, « -

» ? .

* 6. -

. .

ς ς

. -

.

ς -

« …»?

. -

( , , , -

.) .

: - «

…»

« »

: ,

: , , -

, ,

Page 262: M>D ;;D ; 4...3

263

: , , -

. -

ς

.

, ,

.

:

— ς

— 2 « ».

— -

, ё ς

. - .

( ).

. -

( . ).

51

. - . . .

. . , . . , . . , . . . ( 9)

. , , -

, .

— .

. . ё .

Page 263: M>D ;;D ; 4...3

264

. . . -

. (

). ,

ё ( . ). -

( ). -

. « , , …». ё . , -

« ». :

, ,

.

: , ,

: ё ,

-

, , -

; - .

:

; , ,

; ё -

.

, , ,

« , …» ( . .

, . . ).

Page 264: M>D ;;D ; 4...3

265

ё ς ς ς , , -

, .

-

, . . : « » . ,

« » . , « » . -

, « » . , « » . , « -» . , « » . , « » . -

, « ё » . .

:

— -

ς

— ς

— ς

— -

ς

— ё ς

— -

ς

— -

ς

— . -

« » ( . URL:http://tolkslovar.ru/i2967.

html).

( ) . . :

— -ς ё .

Page 265: M>D ;;D ; 4...3

266

— -

ς

— «

»ς

— ё ς

« »ς

— ς

— ς

. « ».

, ς

. ё -

. -

( , -, , .) -

.

1. « » . . -

. ς

ς ς

ς -

. . URL:http://sovmusic.ru/download.php?fname=zhdimen2.

.

. ς

2. « » . . -

. ς -

. « », «

»ς : « »,

« », « -

»ς , ς

Page 266: M>D ;;D ; 4...3

267

. ё - « .

ё ».

3. « » . .

. ς

, ,

ς * ς ё .

« . ё -

».

« : …».

ς -

« , , …» ( ).

: — ς

— ς

. -

-

.

. «

» « , , …»

( ). . . -

, ( .

URL:http:// www.smolenskru.ru/images/architect/pamyatnik/smolpam29.jpg,),

( . URL:http://www.smolensk-museum.ru/catalog/muzey-

usadba_ tvardovskogo/)

Page 267: M>D ;;D ; 4...3

268

. 1 « ».

. .

. , ё -

.

52

. . . « …», « — -…», « …»

. .

,

. ё . -

.

. « » ё . .

.

, ё ( .

). ( -

). . ё -

. ,

« ». -

« , , …».

: , ,

, , .

:

; - ; ; ,

.

Page 268: M>D ;;D ; 4...3

269

: ; , ё , -

ё , -

, ё .

. . -

, , , , -

.

:

-

ς

ς

« , »; «

»; « -

»; « … -

»

ς -

ς

« -

»; « - - -

, »

-

ς

« »; -

— « »; « “ -

” »

.

. ς

« »; « -

»; « …

ё »

-

-

ς

« “ ”… …

“ — ”»

Page 269: M>D ;;D ; 4...3

270

: — « ». -

1 . ё -

XX ? *

?

— « — ». -

« » ( . « , , …») « » « !

…» « — !» -

ё ς ё ?

— « . . ».

— ς

— « ».

ς « …» « »ς

— . ,

.

ς 1 « » .

, - . ё

:

1. «

…». ς -

ς ё

ς ς *

? ё ς

ς ς

2. ё « — -

…» « -

Page 270: M>D ;;D ; 4...3

271

. ё ». ς ё ? ё

ς * -

« »ς * ё ?

, ё ς .

3. ё «

…» « . ё ». : « -

», « », « », « —

», « » . ,

, . ё

ς * , ,

ς

« »? ( .

URL: http://gramma.ru/LIT/?id=3.0). -

? ё , - , ς

. -

. .

-

:

,

:

— ς

— ё ς

Page 271: M>D ;;D ; 4...3

272

. - « -

» .

. « . . -

» « , , …» ( ).

53

. . . « ?..»

. . «

ς» — -

. : ё

, .

. . . -

. (

). .

.

: , ё , -

, ; ;

.

: -

,

; -

.

: ; - - ;

Page 272: M>D ;;D ; 4...3

273

, , -, .

. . ( . URL:http://ouc.ru/evtushenko/biografiya.html):

1. . . 18 1933 ,

. - .

. -

« ς / ...».

2. ,

, , -

, -

. « , ё ё , , ,

, ... 6

, , , -

, . .

, ...»

3. ё

. , -

, ё , ,

.

4. ,

. . 16

. « » 1949

. 1952 , .

Page 273: M>D ;;D ; 4...3

274

5. , - , , -

, .

, ,

6. -

, , , ,

. 7. , -

, ё , -

- , ,

. , . , . , . , -

, ( . , . ,

. , . , . , . , . ,

. , . , . , . ). « » ( -

).

— XX « »ς

— ё ς

.

— ς

- : « -

…», « », « , ...», « -

», « …» . ( ).

— ς

« » .

— ё ς

« ?» — -

Page 274: M>D ;;D ; 4...3

275

« ς».

:

— ς

— ς

— ς

— ς

— , ς

— , ё , -

, , , ς -

.

— ς

— ς

— , . « ς»

ς .

: ё ,

. .

1. 1. -

, « »ς -

, ё ς

ς ς

2. 2. -

ς

: « » — « », - — ; « » — « -

» ( ). , ς -

ς

Page 275: M>D ;;D ; 4...3

276

3. 3. « » -ς « »ς ,

ς

. ? -

?

:

— « ς» - ς

— .

ς

— , ( -

) ( -

- ).

« ς», . . -.

— 1—2 « ».

. 2 « -

». . . « ё

».

. -

. .

.

Page 276: M>D ;;D ; 4...3

277

54

. . . « ё »

. . -

- . -

.

.

« ё ». . - . . -

. (

). . -

. .

ё . , -

« ».

: ,

, ; ,

.

: - ,

, , ё , -

, , ; -

.

:

; -

;

.

. . , -

- ё -

Page 277: M>D ;;D ; 4...3

278

( . URL:http://www.fabramov.ru/Biography.html, URL:http://www.

library.ru/2/lit/sections.php?a_uid=74).

« ё -

» ё .

ё -

ς ς

—

-

-

ς

ё , ,

, ,

-

ς

ς

, -

-

-

ς

« -

, » ( .

- ).

-

. , ё ,

, .

-

« ё »:

— ς -

ς , - , -

ς

— 1, 3 « ».

— ς

:

Page 278: M>D ;;D ; 4...3

279

1. «… ». -

« »ς 1 «

». ё « »ς -

?

ς ς

ς , , :

ς -, ς

. .

ς

2. «

ё …» «… ». -

ς -

ς ё ς « , » « -

»ς -

ς *

ё ς . *

ς * ё ς -

. ς

3. « , ё -

…» «…

ё ». ς ,

, ,

Page 279: M>D ;;D ; 4...3

280

. : « — , — -…»ς : « , , ё

…». -

. . *

ς * -

ς * ё ς

ё . . ς

4. « -

ё , …» . ё

ς —

ς , ё .

« ё »ς ё -

« » ς * - ς ё . *

« ё » . -

« » ( « , / …» -

). .

ς

. . «

- » 1:

1. , - .

2. , -

( , , , -

, .)

3. .

1 . . 9 . . . . . . . — ., 2002. —

. 58.

Page 280: M>D ;;D ; 4...3

281

4. ,

.

5. ( ).

6. , -

.

7. - .

8. . 9. ё .

10. .

11. .

12. . .

13. ё

( , , , , , -

). 14. . , , , -

. . .

,

« ё ».

.

:

— ?

— * « -

» . . : « -

“ ” ( . traditio — , -

). - , -

( “ ” “ -”). <…ρ -

, БVIII ,

Page 281: M>D ;;D ; 4...3

282

.

… -

… … -

“ ”, ( -

- ) ( , -

, - ) , - , , , »1.

—

« ё »ς

— : ,

, , , ς ё .

— * . . , -

« ё » - .

:

— ς

— ς

— ё ς

« ς»

(

). . . « » -

.

. . . -

.

1 . . . — .: , 1999. — . 353.

Page 282: M>D ;;D ; 4...3

283

55

. . . « » (« ») . .

, , -

, . , . -

.

. « -». . -

. . -

( ). -

. .

: , , -

, ,

, ё .

: , -

ё , ,

.

:

; ё -

; , .

. .

( . URL:http://www.hrono.info/biograf/bio_

n/nosovei. php, URL:http://www.krugosvet.ru/enc/kultura_i_obrazovanie/ litera-

tura/NOSOV_ EVGENI_IVANOVICH.html).

:

Page 283: M>D ;;D ; 4...3

284

— , , .

— ς

— ς -

ς

— ς

— « ».

, , ,

:

1.

«… ».

: , , , ,

, , . 1 « -

». 2. « , -

…» «… ».

-

: , « », -

, , . -

ς ё ς

« »ς

3. « ё -

ё …» . -

: , -

, , , .

« », « »? 2 -

« ». 4. 3 «

», « » . .

Page 284: M>D ;;D ; 4...3

285

,

. .

« » ( .

22), -

.

:

— ς

— « , »ς

— ?

— ё , ё , ς

— ς

: — ς

-

. . . «

» « » ( . « , , …»).

. « »

( « »). -

( . ).

56

. . . « », « » ( 11)

.

, . .

Page 285: M>D ;;D ; 4...3

286

. . ( -

). .

:

, ; -

. : -

, ё ; -

.

:

, , ,

,

.

,

- : . « -

…», . « », «

» (« , , !..»), «

…» ( . http://www.stihi.ru/2012/11/10/7787) .

ς ς

:

— « ».

ς

— . -

ς

— . ё

ς

Page 286: M>D ;;D ; 4...3

287

— 1—3 « ». — , , .

. « »,

. « », . « » -

.

ς

:

— « ».

— . -

ё ς

— « , , …».

— ς

— , ς

— * ё ? ё «

»ς

— * . -

ς

. .

« - -

» ( . 54). .

:

— ς

— , ,

ς

-

.

:

Page 287: M>D ;;D ; 4...3

288

1. ё . . « » -ς

2. « ς» ( «

».)

3.

? ( . . « ».)

. . « » -.

. . .

.

. . « » ( . « , , -

…»).

57

. . . « »

. . -

, , .

. — -

, .

.

« ». . -

( ).

( ).

. .

. .

« , , …».

: ,

, -

Page 288: M>D ;;D ; 4...3

289

, .

: , -

, - ;

; .

: -

, ё - .

. .

( . URL:http://www.biografguru.ru/about/kazakov/?q=

4888, URL:http://www.krugosvet.ru/enc/kultura_i_obrazovanie/literatura/ KA-

ZAKOV_YURI_PAVLOVICH.html )

« »:

— ё , « , -

»ς

— ς

— ς

— . ( .

)ς

, ,

:

1.

«… ». -

ς , .

, - . ς

, , ς

Page 289: M>D ;;D ; 4...3

290

2. « - ς» «… ё - ».

ς 1

« ». -

: ς ё

, ё ς

3. « -

, …» « - …».

?

« , …» «… »

. ς ,

, ς

4. « - …» . -

ё ς , -

, . , -

ё . 2 « -

». .

— , -

. -

.

1. : , ,

, .

2. : — — , — , -

.

Page 290: M>D ;;D ; 4...3

291

— .

— .

— .

— .

— , .

—

ё . — * , .

— * .

3. , .

4. .

:

— ё . ?

— ς -.

. « ». -

« » ( ).

« , , …» ( -

).

:

— ς

?

— 3 « ».

«

ς»

( ). .

.

Page 291: M>D ;;D ; 4...3

292

« , , …» ( ).

. . ё

.

58

. . ё . « » ( ) . , ё ,

. ё . -

. .

.

« ё ». .

.

( ). . ё .

« , , …».

: ,

; -

,

, .

: -

; , -

; , , -

- .

:

, , -- ; -

.

Page 292: M>D ;;D ; 4...3

293

, ё ,

. . ё

( . URL:http://www.lihachev.ru/bio/, URL:http://www.epwr.ru/quotauthor/445/).

« »:

— . . ё ,

ς ς

— ё ς ς

— ё

?

ё

:

1. « — ». —

ς - ё ς * , ,

ς 2 « ». -

?

2. « !»

ё , ё ,

ς

ς * 10 -

ς 1

« ».

ς

3. « »

«… ё ».

ς — ς ς -

« » ( 1). *

Page 293: M>D ;;D ; 4...3

294

. ς

4. « » «

…» .

,

« » ( 2).

ς ς * « ». -

ς

. -

ё . -

( . URL: http://gramma.ru/LIT/?id=3.0), ( .

URL: http://gramma.ru/LIT/?id=3.0).

. ,

, . ( ):

, , -

ё

-

:

— « »ς

Page 294: M>D ;;D ; 4...3

295

« . . -

ё “ ”ς».

. « »

« , , …» ( ). -

. .

( . URL:http://www.uznayvse.ru/znamenitosti/biografiya-grigoriy-gorin.html).

. .

. «

».

59

. . . « ?»

. . -

- .

.

.

. .

.

. :

.

: -

, -

.

: -

, - .

Page 295: M>D ;;D ; 4...3

296

: , -

, .

1. ,

. , , , .

2. 1963

. ё

, ,

, « ё

».

3. « »,

.

4. 1966

« »,

, .

5. 1970- .

. , ё

« », «

!», « , », ,

: « », « »,

« », « , ! », « »,

« », « IV», « ».

6. . . « », « »,

« ».

Page 296: M>D ;;D ; 4...3

297

7. 1978 . « » ,

« » .

8. .

, .

.

- - .

« ς».

1. «

». ё , ς

2. «

ё …» « ! — , ё ».

ς ς

3. «

» « ».

ς

4. «

» .

ς

:

— 1 « ».

— , . ,

, .

Page 297: M>D ;;D ; 4...3

298

« ё

“ ?”»

( . ).

. -

. ( . « , …», . 206—207).

. . . , . , . . , . . , . . .

60

« ». . . , . , . . , . . , . . . ( 12)

. , -

. . - , , -

( . , . , . , . , . ). -

ё . -

.

. .

( ).

,

ё ( . ).

( ). .

,

.

« , , …» ( « …»).

Page 298: M>D ;;D ; 4...3

299

: , , ; -

.

: -

; , -

.

: - ,

, ё

.

,

- : « » -, « …» , « -

…» « » , « ё » ,

« » ( . I) , « » . -

: , , -

, , , , , .

ς -

ς

« -

»:

— . . : « -

»ς

— — ς .

Page 299: M>D ;;D ; 4...3

300

— - ς

, , ( . , . , . , . ,

. ). ё

:

1. . . . « »

2. . . « …»

3. . . . « …»

4. . . . « …»

5. . . . « !..»

:

1. .

2. . 3. .

4. , -

( , , , « »). -

- ( -

, , , .)

( ).

5. ё .

« . ё -

».

6.

( ) .

7. - ( -

): — « - » ( 1).

— « » ( 2).

Page 300: M>D ;;D ; 4...3

301

— « » ( 3).

— « » ( 4).

— « » ( 5).

:

— ς

— ё - ς

— -

ς

« -

» 1 « -

» ( ). (

):

1. « - » ( . . «

» . . « ё »).

2. , ( . « -

…» . . « …»).

3. ( . . «

…» . . « …»).

. « -

…» « , , …» ( ).

. . , . . ,

. . -

. . .

Page 301: M>D ;;D ; 4...3

302

. « , , -».

61

. . . « »;

. « »; . . « …»

. . , -

. . ё -

.

.

( ). . -

, ё ( . -

). ( - ). . -

.

: , ;

; -

,

.

: -

, ,

.

:

, ё , -

, ; - .

Page 302: M>D ;;D ; 4...3

303

« » ( . . ; . . )

. . « , ,

…» ( ).

. :

, ,

.

, :

, ...

. .

.

-ς («… , …»). ς

ё .

( .URL: http://gramma.ru/LIT/?id=3.0) (URL:http://

gramma.ru/LIT/?id=3.0).

:

— 1 « -

».

— -

ς ς

— ς ( .)

— ,

ς ( , .)

— ё - ς ( , ,

, .)

Page 303: M>D ;;D ; 4...3

304

, .

. ё

:

1. . . . « ». 2. . . . « ».

3. . . . « ». :

1. .

2. .

3. .

4. ё

, - : -

, , , , , .

5. - ( , , , .) -

.

6. ё

. ё ς ς

« .

ё ».

7. - « ё -

» ( ).

:

— , ς

( ). ( . - ).

. .

Page 304: M>D ;;D ; 4...3

305

. -

« ,

» - « -

…».

62

( 4)

. -

. -

.

. -

.

.

: , -

.

: -

, -

,

, .

: ё

-

, , .

.

1

I. -

. .

Page 305: M>D ;;D ; 4...3

306

: 1. , -

, ,

« » .

2. ,

, -

. 3. ,

, ,

.

: 1) , 2) , 3) .

: 2, 3, 1.

II. . . « ё -

» « ё …» « - ς ς». -

. . « »,

:

— ё ς

— ё , ς

— -

ς

III. :

— « ς» (

1—2 .)

2

I. -

. . :

1. , .

Page 306: M>D ;;D ; 4...3

307

2. , - .

3. , -

, , - .

: 1) , 2) , 3) .

: 2, 1, 3.

II. . . ё « » « — …» «… -

, ».

. . « », -

:

— — , , -

ς

— ё , ς

— ё ς

III. :

— ,

ς ( 1—2 .)

.

.

.

. ( . ).

63

. « …», « ё

…» ( « »), « »,

« »

Page 307: M>D ;;D ; 4...3

308

. . - , .

, , -

.

.

.

« ». . - . (

). . -

, -

. -

.

: , - ; ; -

, , -

, .

: - ,

, , -

.

: -

- ;

, , -

.

- . , , : « , …»,

« …», « …»,

Page 308: M>D ;;D ; 4...3

309

« , , …», « …», « : “ , !.. ”», « », « »

( ).

— ς

— ς ё .

. ,

( . URL:http://www.peoples.ru/art/literature/poetry/contemporary/gamzatov/,

URL:http://poem.com.ua/info/ gamzatov1.html).

« »:

— 1 « ».

— ё — ς

—

ς

— ς

— ς

, . - ,

. .

1. « …»

2. « ё …»

3. « » ( . http://www.kirsoft.com.ru/freedom/

KSNews_641.htm).

4. « » ( . URL:http://rupoem.ru/gamzatov/kogda-

ya-obezdivshij.aspx).

Page 309: M>D ;;D ; 4...3

310

5. « , …» ( . http://litera.

edu.ru/catalog.asp?cat_ob_no=&ob_no=14953 )1.

1. .

2. .

3. , -

( , , , « »). 4. * , . (

ς)

. :

« » ( . . , . . ) « »

( . . , . . ).

— , , -

ς

. ,

. . .

,

-

:

— ς

— ё ς

1 « » « , …»

. . 5—9 : . — .: , 2010. — . 20.

Page 310: M>D ;;D ; 4...3

311

« . ς» -

( ).

. . ё

. - « ё », -

. -

. ё ( . ).

. .

. . ё .

64

. ё . « » . .

. « ». . ё . -

ё . « …».

.

. .

. -

, ё ( . -

). ( -

). .

.

: , -

, , , ; -

. : , -

, ,

Page 311: M>D ;;D ; 4...3

312

, - .

:

; -

, , -

, ё .

.

. ё -

, -

« я », « …», « ,

», « ё …», «

», « …», « », « » . ( ).

— 1 « ».

« ё »:

— ё ς

— ё ё ς -

ς

— ё ς

« ». -. ё

« -

»:

— . ё

ς

— 1 « ».

— ς

Page 312: M>D ;;D ; 4...3

313

— « » ς

— , —

ς

— ς

— , .

ς

— ,

ς

— ς

— ς

— 2 « .

ё . -

1—3 « . ё - ».

- ё

:

— 2 « ».

—

ς

— : « ,

», « - », « », «

, …». « »

?

— ,

ё .

. -, ,

Page 313: M>D ;;D ; 4...3

314

, . « - ё »:

,

-

, ,

.

« …».

.

: — « »ς

— -

ς

— ς

— , ё -

.

— ς

— 4 « . ё -

».

Page 314: M>D ;;D ; 4...3

315

1. ( .)

. « ё »:

,

, ,

, .

.

.

, ,

, .

ё , ,

, ,

.

, !

.

:

— ё ? ( -

.)

« »

.

1 . . . « »: ё / . // . — 2009, № 1. — . 12—15.

Page 315: M>D ;;D ; 4...3

316

« “ -”»ς

. « ,

, …» ( ). -

.

65

. . . « , !..»

. .

. « , !..». ,

, :

. .

. .

. - ( ). .

. ё

. , « -

». « , ,

…».

: -

, ;

, , .

: - ,

, , -

.

: -- ; , -

Page 316: M>D ;;D ; 4...3

317

, , -.

.

. . ,

,

: . . . « »; . . . « »; . . . -

« »; . . . « »;

. . . « , ...»; . . . « -

» ( ).

« ». (URL:http://www.rvb.ru/

pushkin/01text/ 07criticism/02misc/1054.htm), . . « -

(БVIII — I БIБ .)»

(URL:http://www. russianculture.ru/brit/histbr5.htm) .

« ».

« » :

— , - ,

.

— - ?

— ς

— ς ς

— ё

ς

« , !..». , , :

Page 317: M>D ;;D ; 4...3

318

« , !..»:

— .

—

.

— « » « »ς

— ς

— ς

— « » ?

— ё ?

— ς

ς

: — , — -

.

— ς

— -

. ( , , -

, ё , -

, , -

.)

.

1. « …»

. ( , .)

«My soul iЬ НКЫФ»:

My soul is dark — Oh! quickly string

The harp I yet can brook to hear;

And let thy gentle fingers fling

Page 318: M>D ;;D ; 4...3

319

Its melting murmurs o'er mine ear. —

If in this heart a hope be dear,

That sound shall charm it forth again —

If in these eyes there lurk a tear,

'Twill flow — and cease to burn my brain —

But bid the strain be wild and deep,

Nor let thy notes of joy be first —

I tell thee — Minstrel! I must weep,

Or else this heavy heart will burst —

For it hath been by sorrow nurst,

And ached in sleepless silence long —

And now 'tis doom'd to know the worst,

And break at once — or yield to song.

— * .

— . . .

— * . (

.)

2. «

…» .

— : . .

« …» ( . URL:http://www.sbornik-stihov.ru/lermontov92.

html); . . « » (« ! , !..»)

( . URL:http://az.lib.ru/g/gnedich_n_i/text_0012.shtml).

— ё ς * ,

, .

— -, ς

( .)

Page 319: M>D ;;D ; 4...3

320

: — « ».

«

: “ /

”ς»

. « . . » « , , …» ( ). -

ё

. -

.

66

( ё ) .

ё .

( ). , -

- . ё .

.

« ё ( )». . -

. .

,

ё ( . ).

. .

« , , …».

: , - , , ,

Page 320: M>D ;;D ; 4...3

321

; ; .

: ,

, -

.

:

, - , ё .

ё . ( )

- .

— ? ё ς

.

« ё ( )».

.

ς

ς

ς ς

ς

, ς

ё ς

ς

ς

ς

ς

Page 321: M>D ;;D ; 4...3

322

ё

.

, -

ё :

— « ».

— ς

— . — 1 « ».

ё

ё . -

« . ё ».

( ):

1. :

-

—

.

2. -

:

,

,

.

3. * -

:

ё :

.

: — ς

Page 322: M>D ;;D ; 4...3

323

2 « -

». . « » -

.

. « »

« , , …» ( ). -

. - .

.

« ».

67

. . « »

. . -. ё .

. . -

.

. . -

. .

-

, ё ( . ).

( ). .

ё . , -

« ». .

: -

; , .

Page 323: M>D ;;D ; 4...3

324

: -, , -

, .

: -

, ;

,

.

:

— « ».

-

( . 2

URL:http://www.litra.ru/biography/get/biid/00218831211284963757/).

« . »:

— .

—

ς

— ς ? -

ς

— . ς

— ς

. ё

ё .

1—3 « . ё ».

:

— - - : ; ;

Page 324: M>D ;;D ; 4...3

325

- ; , ; ; ; -

; .

— ς

— . -

ς

— , , ς

— ё ς - ё ё ς

— ё , ς

« » ё : -

« …» «…

, , » (

« », -).

:

— ( ).

— .

ё ς

ς

— 1, 3 « ».

— , .

— , -

. .

— . ς

. ё

.

— ς

Page 325: M>D ;;D ; 4...3

326

— ё ς

— , — ς

— :

.

. «

. “ ”». — , 6 .

— « » . . « »

. ς

:

« » « »

ё

( — — )

,

-

, -

, -

,

-

, -

Page 326: M>D ;;D ; 4...3

327

:

— « »

?

— ?

. -

( )

« . “ ” ς»

( ). . . « ».

. -

. . - .

. . . «

» ( . « , , …»), « ё »1

( . URL:http://lib.ru/INOFANT/BRADBURY/summer.txt) . ( . -

). .

68

. . . « »

. . -

. . -

.

.

« » « ». .

1 . . « » ё « .

. 5—9 : ». — .: , 2010. — . 22.

Page 327: M>D ;;D ; 4...3

328

. . ( ).

.

—

.

: , -

, -

,

.

: ,

, , , -

; . : -

; ё -

, , -

, ё .

— ς ё ς

. . ( . URL:http://raybradbury.ru/person/

bio/ )

.

« ». -

:

-

ς

ς

Page 328: M>D ;;D ; 4...3

329

«451° » — -

ς

-

ς

ς

.

« »: — ς

— , ς

— ς

— ς

— 1—2 « ».

— 6 « ».

— « , , …» ( ).

-

. :

, , -

« », « »,

« »

, « »

« », « »

, « » « », « — »,

« ё »

« », « »

« ё », « »

Page 329: M>D ;;D ; 4...3

330

. « »:

1.

«… ». ς

, . -

ς * , ,

ς « ».

2. « …» « , -

ς». , ς

ς , , -

« , »ς 2

« ».

3. «

…» « , -». , ,

. : « ,

»ς

. , ,

? 3 « -

».

4. «

» . « »?

, -

ς 4 « ». -

ς . -

, - , ς

: — 1 5 « ».

Page 330: M>D ;;D ; 4...3

331

:

— ? -

ς

— ς

—

. . ,

« ». -

:

,

, « »

( ).

:

1. .

2. .

3. .

4. , , . 5. .

6. , .

:

Page 331: M>D ;;D ; 4...3

332

— -

ς

« ё -

. . ς». . « -

».

. . . -

. « », . . « -

», . « » . ( -

).

69

. « »

. . -

. « » — ,

-

. , -

. .

.

« ». .

.

( ).

.

: ,

.

Page 332: M>D ;;D ; 4...3

333

: , - , ; ,

, , ё .

:

, ;

, ё

.

1 « ».

: ( . etective, . detego — -

, ) — -

, -

-

. , , -

, -

( . URL:http://dic.academic.ru/

dic.nsf/ ruwiki/893375).

« »:

— ς

— ё ?

— ς

— ς

— « »ς

— « »ς

— ς

— - ς - .

— ς

Page 333: M>D ;;D ; 4...3

334

.

.

ё .

ς

ς

ς

ς

ς

ς

« » — , ё

. .

1.

« , ». -

ς

ς -

« …»

«… , ». -

.

2.

« …» «

ё , ».

,

ς « ς» «… -

Page 334: M>D ;;D ; 4...3

335

ё ς». ς ё « »

ς

3.

« , …»

« , , !».

ς -

ς « -

, - …» «

, ё - …».

ς

ς

4. « , ё …» « ,

— ».

,

ς -

« » « -

».

« , ς» « -

». .

ς .

:

— ς .

— ё -

ς

— 2—3 « ».

Page 335: M>D ;;D ; 4...3

336

,

.

:

1. , -

, , .

2. .

3. .

4. ,

.

5. , , .

6. .

7. .

. « - »:

— ,

— - ( )

:

« »,

.

:

— -

?

3 4 « -

» ( ). «

Page 336: M>D ;;D ; 4...3

337

» . - , « -

» « » « , , -

…».

. -

« , , …»

. . 4—5 -

, 7 ( ).

70

( 5)

. -

. . -

, ё 7 : (

), , ,

, -

. .

: , -

.

: -

, -

, .

: , , , -

, , ; -

Page 337: M>D ;;D ; 4...3

338

, , - .

- « 7 »:

— 4—5 ё « »,

« ». - ,

.

— « » 10—15 ,

, -

, « -

».

— , .

, ё

1.

.

1. « -

». ς

2. -

(« » . . ). -

ς

3. ( . . ). -

.

4. «

» . . - . , ?

Page 338: M>D ;;D ; 4...3

339

5. « -» . . -

?

2. .

1. . -

?

2. « ». -

ς

3. . .

« ».

ς

4.

. . « ». ς

5. .

« ». ё ς

3. .

1. , .

ς

2. . . -

. ς

3. « -

». ς

4. ё . . -

. , ς

5. . ё -

ς

Page 339: M>D ;;D ; 4...3

340

4. .

,

« ».

.

1. . . .

ς

2. . . .

ς

3. .

ё ё « »ς

4. . . . ё

ς

5. . . . , ё .

5. - .

1. ς .

2. , « » . . — -

.

3. ?

. . - .

4. « » « -

»?

5. ё ?

6. -

( ).

, . 8 « - ».

Page 340: M>D ;;D ; 4...3

341

7. « , -, …» , .

. , -

.

« -

».

Page 341: M>D ;;D ; 4...3

342

7 (70 )

( )

-

( )

1. . - -

.

. -

, , -

-

. -

. (1 )

« »,

,

.

.

.

.

.

-

,

( -

).

( -

Page 342: M>D ;;D ; 4...3

343

( )

-

( )

, , ,

, ,

).

.

. -

« , -

, ...»,

.

.

.

« , -

ς». -

,

. -

« -

». « ,

Page 343: M>D ;;D ; 4...3

344

( )

-

( )

, » « » ( .

« , , ...»)

. .

. «

», « ё

». -

.

. -

-

.

. :

« -

», « -

- », « ». -

. -

2. . .

. -

. -

.

« -

», « ё -

». (1 )

,

,

-

— . -

-

. -

. -

-

.

( -

). .

.

. -

-

Page 344: M>D ;;D ; 4...3

345

( )

-

( )

: « ». -

: « -

» ( )

.

ё .

, -

« », « ».

.

ё -

.

.

«

( )ς»

ё -

.

« -

Page 345: M>D ;;D ; 4...3

346

( )

-

( )

»

3. . .

« ». -

. . -

. ё .

-

, -

. —

( , -

, -

, , , ).

(1 )

« » « , ,

».

. -

. -

-

, ё ( .

). (

) . -

.

.

.

.

.

Page 346: M>D ;;D ; 4...3

347

( )

-

( )

.

.

. . . -

.

. -

. -

. -

.

« » « -

» ( . « -

, , ...»).

. -

—

4. (

Page 347: M>D ;;D ; 4...3

348

( )

-

( )

( -

1). .

« - ».

,

, , -

—

.

. « ». -

. (1 )

). -

- . -

. -

. (

).

. -

. -

. ,

-

. ,

-

. : -

, , ( .

« , , -

…»).

. -

Page 348: M>D ;;D ; 4...3

349

( )

-

( )

( ).

.

«

ς». -

.

« ». -

-

« ».

.

« »

( , -

, ,

,

.).

Page 349: M>D ;;D ; 4...3

350

( )

-

( )

, ё -

( . « -

, , ...»)

5. « » — - ( -

2).

. . ,

, ,

.

-

ё -

. (1 )

« - “ ”». -

-

. -

. -

-

.

( ).

. -

(

) .

-

Page 350: M>D ;;D ; 4...3

351

( )

-

( )

. -

.

. -

« -

» «

„ “». , -

« », « -

».

.

-

. -

6. « » ( ).

« ».

Page 351: M>D ;;D ; 4...3

352

( )

-

( )

. «

». ё , -

-

. -

. (1 )

ё -

.

.

-

. -

. -

. -

. ё -

. -

.

.

. -

.

.

Page 352: M>D ;;D ; 4...3

353

( )

-

( )

, -

.

« ».

. -

-

ё -

.

. -

« -

»

7. (

1). -

. -

. -

« » ё

.

-

Page 353: M>D ;;D ; 4...3

354

( )

-

( )

. .

. -

. .

. -

( -

, , ).

. (1 )

.

.

. -

, -

, .

.

.

-

.

.

-

. -

.

« , , -

Page 354: M>D ;;D ; 4...3

355

( )

-

( )

...» « ,

».

. -

-

( , ,

.) ё -

. « » ( -

«

»).

.

« » -

( ). «

-

». -

8. . « » ( «

»). « -» ( ).

. -

-

.

. « »

( ). -

« » « “ -

”». -

-

. -

. -

. -

( -

). -

Page 355: M>D ;;D ; 4...3

356

( )

-

( )

. (1 ) .

( .

« , , …»).

ё

. , -

« ».

.

.

.

. -

« -

ё » ( . « ,

, ...»). -

«

». «

Page 356: M>D ;;D ; 4...3

357

( )

-

( )

».

9. «

». -

. ,

.

. -

. «

» ё -

. (1 )

-

. -

. -

-

, ё ( . -

).

. -

,

ё .

. -

.

.

. -

-

Page 357: M>D ;;D ; 4...3

358

( )

-

( )

.

« …», -

-

, , .

.

« , , -

...». . . -

-

ё

-

.

.

:

1.

ς

Page 358: M>D ;;D ; 4...3

359

( )

-

( )

2. -

ς

3.

ς

4. ё -

ς

. -

« -

»

БVIII .

. . . «

».

. . . « »

10. . . . « ».

ё .

. «

».

, -

. (1 )

« » -

ё . -

.

. -

-

. -

Page 359: M>D ;;D ; 4...3

360

( )

-

( )

. -

(

).

.

.

-

.

.

.

« ». -

« , -

, ...». -

. . -

ё -

Page 360: M>D ;;D ; 4...3

361

( )

-

( )

.

. .

« » ( . « , -

, ...»)

11. . . « ».

.

« » ё .

, .

. (1 )

« ».

. -

. -

-

, ё ( . -

). -

-

.

. .

. -

« , , ,

Page 361: M>D ;;D ; 4...3

362

( )

-

( )

».

.

.

« —

». -

« , , ...» -

«

». « »

-

-

.

.

« », -

ё ( .

« , , ...»)

Page 362: M>D ;;D ; 4...3

363

( )

-

( )

XIX . . . .

« ». -

. « -

»: -

. « -

», «

…». « »:

« ».

-

. « »

( « -

...»)

12. . . . « » ( -). .

.

.

. (1 )

« » -

ё . .

«

»

« ».

« ». -

.

.

,

.

« ».

.

I XII. -

Page 363: M>D ;;D ; 4...3

364

( )

-

( )

-

.

.

, « -

»,

« » . -

- « -

( )ς».

« , , ...»

13. . . . « ». «

». ё -

. .

. -

«

“ ”».

( -

). -

, -

Page 364: M>D ;;D ; 4...3

365

( )

-

( )

. . -

. (1 )

ё ( . -

).

.

( -

).

. -

.

. -

.

.

ё

. , -

« ». -

.

.

-

Page 365: M>D ;;D ; 4...3

366

( )

-

( )

. .

.

.

« ё

ς». -

-

. -

( . « , ,

...»)

14. . . . « -»: . -

- .

. -

:

.

« - ». -

( ).

-

.

.

.

Page 366: M>D ;;D ; 4...3

367

( )

-

( )

. (1 ) . -

.

.

« -

».

.

. -

«

».

, . -

« -

7 ».

.

15. ( -

Page 367: M>D ;;D ; 4...3

368

( )

-

( )

3).

. « -

». ,

. «

…» -

. -

. « »

. . (1 )

. .

.

.

.

.

. -

«

. . “

…”».

.

-

. .

. «

Page 368: M>D ;;D ; 4...3

369

( )

-

( )

. . “

”». «

»

16. . . . « »: «

». -

ё . « -

», . -

ё . -

. -

. (1 )

«

“

”». . -

-

. -

,

ё ( . ).

. -

.

.

.

. -

Page 369: M>D ;;D ; 4...3

370

( )

-

( )

« »

«

».

.

.

.

.

« “

” -

ς»

.

. -

.

т о о от ета а оп о «В чё у а -

т че к ы л

Page 370: M>D ;;D ; 4...3

371

( )

-

( )

ς»

17. . . . « »: ( -

2).

.

.

. -

. (1 )

. -

. -

- .

-

.

.

ё .

, -

« ». .

-

« , , -

…».

.

« ».

.

Page 371: M>D ;;D ; 4...3

372

( )

-

( )

.

«

». , -

-

,

.

.

« »,

. , ё -

(

,

, , , -

, ; -

).

18. « » ( - « ...»).

-

. -

Page 372: M>D ;;D ; 4...3

373

( )

-

( )

« ».

ё . -

I.

. -

. ё . (1 )

,

ё ( . ).

. -

.

.

.

.

« »

.

, -

.

.

. -

Page 373: M>D ;;D ; 4...3

374

( )

-

( )

. -

« , -

, …» ( ).

« » ( -

« »)

.

:

1. -

ς ( 1—2

.)

2. « -

» « -

»ς

3. ё « -

»ς ( 1—2 -

Page 374: M>D ;;D ; 4...3

375

( )

-

( )

.)

4. -

ς (

« ».)

. . . «

, -

», «

...»,

« », « ».

-

19. . . . « ,

-

»: . . -

.

XVI , -

.

ё . -

.

,

« » « -

».

.

«

» « -

». -

.

. -

. -

-

, ё ( . -

Page 375: M>D ;;D ; 4...3

376

( )

-

( )

. (1 ) ). -

-

.

( ).

.

. -

.

. -

« -

( . -

« , , -

...»).

.

« » «

». -

Page 376: M>D ;;D ; 4...3

377

( )

-

( )

. -

.

.

. -

« “ …” »

20. . . . « ,

-»: (

3).

. . -

.

. .

. -

-

.

( -

). -

-

. ё -

. ,

Page 377: M>D ;;D ; 4...3

378

( )

-

( )

. (1 ) « ».

-

.

. , -

,

, -

, .

.

:

1.

-

ς

2. ё -

ς

3. ё

ς

Page 378: M>D ;;D ; 4...3

379

( )

-

( )

21. . . . « - ...», « »,

« ».

, « », -

,

.

ё . -

, ё .

.

ё -

. -

. (1 )

« -

».

( ). -

-

, ё ( . -

).

( -

). -

. -

( ). -

« , , -

…».

.

.

- . -

Page 379: M>D ;;D ; 4...3

380

( )

-

( )

-

-

( , ,

, .)

.

.

( ).

. -

- « ». -

-

-

-

. «

».

. ( -

Page 380: M>D ;;D ; 4...3

381

( )

-

( )

,

,

, -

,

)

. . . « ».

. -

.

22. . . . « »: .

.

. -

-

. -

, .

(1 )

« » « -

». ( -

). . -

.

. -

- -

. . -

(

).

Page 381: M>D ;;D ; 4...3

382

( )

-

( )

. -

. -

. -

. -

-

. « -

, , …».

.

.

« ».

.

« -

». «

-

ς». -

-

Page 382: M>D ;;D ; 4...3

383

( )

-

( )

.

ё .

23. . . . « »: ( 4 ).

. . -

.

.

.

. (1 )

.

( -

). -

. -

-

.

.

. ё -

. -

, « -

».

.

.

Page 383: M>D ;;D ; 4...3

384

( )

-

( )

.

.

.

. « -

-

« » ( ,

)ς»

. -

« . . „ -

“ -

»

24. . . . « »

( 1). .

. (1 )

( ):

4.

Page 384: M>D ;;D ; 4...3

385

( )

-

( )

ς

5. -

ς

6. -

ς

.

« ». -

( . « ,

, ...»).

« -

»

. . . « »,

« », « ».

25. . . . « »: - .

. « -

« » «

...». -

Page 385: M>D ;;D ; 4...3

386

( )

-

( )

» . -

. -

ё .

.

. (1 )

. -

.

. -

, -

ё ( . -

). -

.

( -

). -

. -

-

.

. ,

-

.

.

Page 386: M>D ;;D ; 4...3

387

( )

-

( )

.

-

«

“ ”ς» -

-

.

26. . . . « »: - ( 5).

. . -

-

. -

. (1 )

.

( -

). -

. -

.

.

« ,

, ...».

.

Page 387: M>D ;;D ; 4...3

388

( )

-

( )

« », « -

», « » (

).

.

.

27. . . .

« », « ». .

. « ».

.

. ё -

. « ». -

-

. (1 )

-

.

,

ё ( . -

). -

- .

( -

).

.

. -

Page 388: M>D ;;D ; 4...3

389

( )

-

( )

.

. -

«

».

.

. -

-

.

« ,

, ...».

-

-

.

. -

Page 389: M>D ;;D ; 4...3

390

( )

-

( )

« -

»

. . . «

»: « -

», « ,

», « »,

«

» -

( -

). -

. ё -

.

28. . . . « -»: « ».

. -

. , -

ё

. ё

. .

- .

-

. (1 )

« » « -

« ». -

. . -

-

. -

, -

ё ( . -

). -

.

( -

). -

. -

.

Page 390: M>D ;;D ; 4...3

391

( )

-

( )

. -

.

.

«

».

.

.

« -

ς» -

«

» / «

».

29. . . . « - » . -

( 4).

. « -

-

« -

» .

-

Page 391: M>D ;;D ; 4...3

392

( )

-

( )

, …». -

, -

. « ».

-

— ,

ё

.

. -

.

. .

ё .

(1 ).

. . .

( -

). -

.

- . -

.

« ,

, …».

.

« -

“ -

”».

,

ё .

.

Page 392: M>D ;;D ; 4...3

393

( )

-

( )

( ).

«

ς» -

. . -

-

-

.

. . . « ё ,

…», «

! — …»

30. . . . « ё , -…», « ! —

…». . « ё ,

…» —

.

« ! — -

…» —

-

ё . (1 )

.

-

( ). -

-

.

( ).

. -

.

.

Page 393: M>D ;;D ; 4...3

394

( )

-

( )

-

« ё , …»

.

. -

.

« ё -

. . -

ς». -

. . .

. . . « -

», « -

».

31. . . . « -» « »

.

. . . -

. . -

.

« -

».

-

, . -

«

»

Page 394: M>D ;;D ; 4...3

395

( )

-

( )

, -

. (1 )

« ».

-

.

- .

(

).

.

. -

.

.

. -

« -

».

.

Page 395: M>D ;;D ; 4...3

396

( )

-

( )

. :

— ё « -

»ς

— ё

ς

—

ς

-

-

-

.

. . - « ,

-

»

-

- . « ,

32. . . - . « - , -

« - »

Page 396: M>D ;;D ; 4...3

397

( )

-

( )

-

», « -

». ( -

.) -

.

.

».

. «

». « …» -

ё . -

. , -

. -

. « -

…». -

. (1 )

ё .

.

. -

, -

ё ( . -

). -

. -

. -

.

. -

. -

.

.

. ,

« », « -

» « -

Page 397: M>D ;;D ; 4...3

398

( )

-

( )

».

.

« -

“ …”ς» -

- «

» ( . « , -

, …»).

. -

« ,

» « -

». -

-

33. . . - . « - » ( -

5. .

-

. .

( -

Page 398: M>D ;;D ; 4...3

399

( )

-

( )

. (1 ) ).

. -

- -

.

. .

. -

. -

« , , -

…». : -

, -

,

.

. ,

« », « -

», « ».

Page 399: M>D ;;D ; 4...3

400

( )

-

( )

.

.

-

:

1. -

. . -

ς

2. ё

- ς

3. -

ς

4. « -

»ς ( -

).

, -

. .

Page 400: M>D ;;D ; 4...3

401

( )

-

( )

-

-

. -

. . « ».

. . . « » ( -

). -

-

. -

-

34. . . . « » ( -). -

. ( -

, , -

). -

. -

.

(1 )

« ».

. -

.

( -

).

.

.

.

. ё -

. ,

« -

Page 401: M>D ;;D ; 4...3

402

( )

-

( )

».

.

« ,

ς».

. -

. -

.

35. . . . « » ( -). -

( 6).

,

, . -

- .

(1 )

.

( -

). -

. ё -

: -

,

« - ». -

- .

Page 402: M>D ;;D ; 4...3

403

( )

-

( )

-

.

.

« , , ...».

.

- .

.

.

« -

-

“ ”ς» -

36. ( -

2).

«

. . , . . ,

-

, ,

-

.

Page 403: M>D ;;D ; 4...3

404

( )

-

( )

. . , . . -

, JI. . ».

. (1 )

( -

). :

, -

. -

.

.

, -

-

ё -

. . . « »,

« » ( -

).

-

37. . . . « »: -

.

. ё

. . -

.

« ». -

. .

-

. -

Page 404: M>D ;;D ; 4...3

405

( )

-

( )

. (1 ) ,

ё ( . ).

.

( -

). -

. -

.

. -

.

« -

».

.

«

». -

.

Page 405: M>D ;;D ; 4...3

406

( )

-

( )

«

( ,

, ) -

ς» -

« ё

».

.

38. . . . « »: - ( 7).

. « -

» -

. (1 )

.

( -

). -

. ё -

. -

,

« ».

.

. -

Page 406: M>D ;;D ; 4...3

407

( )

-

( )

« -

„ “ -

».

. -

( . « , -

, ...»). -

« -

„ “ς»

39. . . . « -», « », « » ( -

6).

: ,

. ё

. « » .

-

.

, ё-

( . ). -

-

. -

( ).

.

ё .

Page 407: M>D ;;D ; 4...3

408

( )

-

( )

. (1 ) , -

« », « ». -

. -

« ,

, ...». -

: -

, -

.

.

.

-

.

.

«

, -

Page 408: M>D ;;D ; 4...3

409

( )

-

( )

ς»

.

. -

« » ( -

, -

). -

« -

»

« , ...» ( ).

. . . «

». . . . « -

». . . . «

, !..», « -

40. « , ...» ( ). . . . « -

». . . . « ». . . . « ,

!..», « », « , …» (

-

( ).

( -

).

. -

,

Page 409: M>D ;;D ; 4...3

410

( )

-

( )

», « ,

…»

8). БIБ

. -

-

, . (1 )

.

.

.

.

.

.

«

ς».

.

-

.

- .

Page 410: M>D ;;D ; 4...3

411

( )

-

( )

( . « »).

« ». . .

« ё »

« , , …».

- XX .

. . « » « -

» («

»). -

-

-

.

41. . . « » ( -): ё .

.

. « -

». .

. (1 )

« » «

». . -

-

. .

(

).

.

.

.

Page 411: M>D ;;D ; 4...3

412

( )

-

( )

. -

-

.

.

.

42. . . « » ( -): ( -

9). « , , -

»:

, ё , , -

. -

.

. (1 )

-

.

,

ё ( . -

).

. -

.

( -

). -

. -

.

Page 412: M>D ;;D ; 4...3

413

( )

-

( )

.

.

. « -

», « » (

). -

«

». -

« , ,

...»).

.

-

. -

.

.

43. . . « -» (« ») ( -

-

. -

Page 413: M>D ;;D ; 4...3

414

( )

-

( )

7). -

. -

, .

. (1 )

( ).

. -

-

( -

). ё -

.

.

.

, « -

» -

. -

-

« —

ς».

. . -

. -

Page 414: M>D ;;D ; 4...3

415

( )

-

( )

. .

( . «

»).

. . . « -

,

». « -

». -

-

. -

. -

44. . . . « - , - ». -

. -

, -

. . -

. (1 )

« »

« . . -

». . -

-

. -

, -

ё ( . -

).

.

( -

).

. -

Page 415: M>D ;;D ; 4...3

416

( )

-

( )

. -

.

« , , …».

-

.

. -

« -

». , -

.

.

45. . . . « ».

: ,

, , -

-

( ).

, ё ( .

Page 416: M>D ;;D ; 4...3

417

( )

-

( )

.

ё .

. -

. (1 )

).

( -

). -

.

- . -

ё

. , -

« », « »,

« ».

. -

- -

: , ( -

) ( ),

. -

.

.

Page 417: M>D ;;D ; 4...3

418

( )

-

( )

. -

« ё -

» ( .

« , , ...»). -

. . -

ё

.

« »

. . . « », «

»

( )

46. . . . « »: - .

. -

,

, .

« ».

. -

. -

-

, ё

Page 418: M>D ;;D ; 4...3

419

( )

-

( )

. ё

. (1 )

( . ).

( -

).

.

.

.

.

. -

« ».

. «

ς» (

, , ,

,

. .)

47. . . . « »: .

Page 419: M>D ;;D ; 4...3

420

( )

-

( )

(

10).

. -

. -

. (1 )

( -

). -

.

. -

.

« , , -

…».

.

«

, , ς».

.

. -

« ».

«

»

48. . . . « .

Page 420: M>D ;;D ; 4...3

421

( )

-

( )

» (

8). -

. ,

, .

. (1 )

( -

). -

. -

: , ,

.

. -

«

( ,

, ,

)».

.

49. - ( 3).

:

.

( ).

Page 421: M>D ;;D ; 4...3

422

( )

-

( )

4. -

ς (

.)

5. ё

. , . . ,

. . ( 1—2 -

)ς

6. ё

. ,

. . , . . (

1—2 )ς (1 )

.

. JI. -

. -

- . JI. ё -

( . «

»)

. JI. . « »,

« ...».

50. . . . « », « -

...».

. , ё -

.

ё .

« -

» « -

. . ». -

. -

(

Page 422: M>D ;;D ; 4...3

423

( )

-

( )

.

. (1 )

).

,

ё ( . -

).

( ).

.

ё .

, -

« », « ».

. -

-

( -

, , -

, .) -

. -

, -

Page 423: M>D ;;D ; 4...3

424

( )

-

( )

.

.

.

:

—

ς

—

-

, ё ς

.

. . ,

. . ,

. . ,

. . ,

. . .

51. .

. . .

. . , . . ,

. . , . . .

-

. . . -

-

( ). -

-

Page 424: M>D ;;D ; 4...3

425

( )

-

( )

.

.

( 9). ,

, , -

-

. — -

.

.

.

ё . (1 )

, ё ( . -

).

( -

). -

.

« , , …».

ё

. , -

« ».

: -

,

,

.

. -

-

( -

Page 425: M>D ;;D ; 4...3

426

( )

-

( )

, , -

, .) -

.

.

-

. -

. -

-

. -

. . -

, -

. . . « -

...», « —

...», « -

...».

52. . . . « - ...», « —

...», « ...».

. -

« -

» ё

. . -

-

Page 426: M>D ;;D ; 4...3

427

( )

-

( )

, -

. -

ё . -

. (1 )

. -

,

ё ( . ).

(

).

. ё

.

, « -

».

« ,

, …».

.

.

-

.

.

Page 427: M>D ;;D ; 4...3

428

( )

-

( )

. -

« »

. .

. . . «

ς..»

53. . . . « ?..» . « -

ς» — -

. -

: ё -

,

. (1 )

.

-

.

. -

(

).

. -

.

. -

.

.

Page 428: M>D ;;D ; 4...3

429

( )

-

( )

. ё

-

. . -

. . -

ё -

.

. ,

ё .

. . . « ё

». -

. . . .

« » (« »), «

54. . . . « ё ». . -

-

. -

« ё ». -

. -

. -

Page 429: M>D ;;D ; 4...3

430

( )

-

( )

» . . . «

»

. . ё . « »

( ). -

. (1 ) . .

(

).

. -

.

. -

ё -

. ,

« ».

.

.

.

«

ς».

. .

ё

Page 430: M>D ;;D ; 4...3

431

( )

-

( )

-

. « » (« »)

55. . . . « » (« -»). . -

, ,

, . , -

. -

. (1 )

« -

». .

-

. -

. -

( ).

. -

.

.

.

.

« -

ς»

Page 431: M>D ;;D ; 4...3

432

( )

-

( )

. . «

» « »

56. . . . « », « » ( 11). -

, . -

. (1 )

.

( -

).

.

.

.

.

:

1. ё . . «

» ς

2. «

»ς ( « ».)

3.

ς

Page 432: M>D ;;D ; 4...3

433

( )

-

( )

( . . « »).

. . -

-

. . . « -

» . -

. . « » ( .

« , , ...»)

57. . . . « ». . -

, , -

. -

.

— -

,

« ». -

. -

( -

). -

( ).

. -

Page 433: M>D ;;D ; 4...3

434

( )

-

( )

. (1 ) . -

.

. -

« , , …».

. -

-

.

.

« -

-

ς» -

. -

-

« , , ...».

. . ё -

Page 434: M>D ;;D ; 4...3

435

( )

-

( )

ё

58. . . ё . « » ( ). , ё-

, .

ё . -

. -

. (1 )

« ё ».

. -

-

.

( ).

.

ё .

« ,

, …».

. ,

« -

», « ».

Page 435: M>D ;;D ; 4...3

436

( )

-

( )

.

« -

. . ё “ -

”ς». -

. .

.

. -

« »

. . . . «

ς»

59. . . . « ?» .

- -

. -

. (1 )

-

.

. -

.

.

.

« ё

“ ς”».

Page 436: M>D ;;D ; 4...3

437

( )

-

( )

« » ( ). . .

« », .

« …»,

. . « -

…», . . «

»,

. . « -

…» .

60. « ». . . , . , . . , . . , . . . (

12). -

,

. . -

, ,

( .

, . , . , . -

, . ). -

ё . -

. (1 )

.

(

). -

-

, ё ( . -

).

( -

). .

,

-

. -

« , -

, …» ( « -

»).

. -

- ( -

Page 437: M>D ;;D ; 4...3

438

( )

-

( )

-

): « - », « »,

« », « -

», « -

».

.

-

- :

1. « - » (

. . « »

. . « ё »).

2. , ( -

. «

…» . . «

…»).

3. ( -

Page 438: M>D ;;D ; 4...3

439

( )

-

( )

. . « -

…» . . « -

»).

. . , . . , . . -

-

.

.

« , , »

- ББ .

. . . « -

». . . « ».

. . . « -

...»

61. ББ . . . « ».

. . « ».

. . « -...».

. -

, -

-

( ). -

. -

, -

ё ( . -

). -

( ).

Page 439: M>D ;;D ; 4...3

440

( )

-

( )

.

. ё

. (1 )

.

.

. -

- « -

ё -

».

.

-

. -

.

. -

- -

« ,

»

- -

« ...»

Page 440: M>D ;;D ; 4...3

441

( )

-

( )

62. (

4). -

. -

. (1 )

-

-

.

.

.

.

-

.

.

-.

. . «

...», «

ё ...»

( « »),

63. . « ...», « -

ё ...» ( « »), « ».

. -

, .

« -

».

. -

. -

( -

). -

Page 441: M>D ;;D ; 4...3

442

( )

-

( )

« » («

…»)

-

, , -

. -

. (1 )

. -

, -

.

-

.

. -

,

. . -

.

.

«

. -

ς». .

ё

ё -

.

Page 442: M>D ;;D ; 4...3

443

( )

-

( )

.

. ё

. . ё . « »,

« …»

.

. . . «

, …». -

( ё ). .

. « ». . .

. « » -

.

64. . ё . « », « …» -

. .

. «

». -

.

ё . -

ё -

. « …». -

-

. (1 )

. -

.

, ё ( .

).

( -

). -

.

.

.

,

, , -

.

Page 443: M>D ;;D ; 4...3

444

( )

-

( )

.

.

«

“ ”»ς -

« ,

, ...».

-

-

65. . . . «

, !..», « -…». .

. «

, !..». , -

. -

.

( -

).

. -

Page 444: M>D ;;D ; 4...3

445

( )

-

( )

, :

.

. (1 )

. ё -

. -

,

« ». -

« , -

, …».

. -

«

…».

.

«

: „ -

/ “ς». -

ё -

Page 445: M>D ;;D ; 4...3

446

( )

-

( )

-

-

. -

66. ( ё ). -

ё . -

( ). -

, - -

. ё . (1 )

« ё ( )». -

.

.

. -

-

, ё ( . -

).

.

. -

« , , -

…».

Page 446: M>D ;;D ; 4...3

447

( )

-

( )

. -

, ,

.

.

. -

. -

-

.

« ». -

67. . . « ». . -

. ё -

. .

.

. -

. -

-

Page 447: M>D ;;D ; 4...3

448

( )

-

( )

. -

-

. (1 )

,

ё ( . ).

(

).

. ё -

. , -

«

». .

. -

«

. „ “».

. -

.

« .

„ “ ς».

Page 448: M>D ;;D ; 4...3

449

( )

-

( )

. . -

-

-

.

« », « ё

», « »

68. . . . « ».

. -

-

.

. -

. (1 )

«

» « ». -

ё .

.

.

( -

). .

-

— -

Page 449: M>D ;;D ; 4...3

450

( )

-

( )

.

. ,

« -

».

.

« ё

. . ς».

. «

», « »

. . , « »

. « »

. ( ). -

-

-

.

Page 450: M>D ;;D ; 4...3

451

( )

-

( )

.

. . « -

».

69. . «

».

. . « -

» — -

, -

-

-

. ,

.

. (1 )

« -

».

. -

-

.

( ).

.

. -

« -

».

. -

-

« , -

, ...».

.

Page 451: M>D ;;D ; 4...3

452

( )

-

( )

« ».

« -

»

.

« » ( . « ,

, ...»)

70. (

5). -

.

. (1 )

-

, ё 7 -

: (

), ,

,

,

. -

.

. -

Page 452: M>D ;;D ; 4...3

453

( )

-

( )

« »

Page 453: M>D ;;D ; 4...3

454

………………………………………………………………………….3

…………………………………………………………5

« » 7 ……………………………………………….16

- ………………………………..22

1. .

- …………………………………24

2. . …………………………….27

3. . . «

» …………………………………………………………………..30

4. ( 1) ………………………………………………….34

5. « » — -

( 2) ………………………………………………….39

6. « » ( ) ………………..……………………43

7. ( 1) ……………………46

8. . « » (

« »), « »

………………………………………………………….51

9. « » ………………………..56

10. . . . « » …………………….62

11. . . . « » ……………………………………….67

12. . . . « » ( ) ………………………………..71

13. . . . « » …………………………….76

14. . . . « »:

……………………………………………………………………….82

15. ( 3) …………..88

16. . . . « »:

Page 454: M>D ;;D ; 4...3

455

« » …………………………………………………………92

17. . . . « »:

( 2) …………………………………………………………98

18. « » ( «

…») ………………………………………………………………………..104

19. . . . « ,

»: ………………………………………………………………..109

20. . . . « ,

»:

( 3) …………………………………………….116

21. . . . « …»,

« », « » ……………………………………………………………120

22. . . . « »: ……………..124

23. . . . « »:

( 4) ………………………………………………………...132

24. . . . « » ( 1) ………………….139

25. . . . « »: ………………...140

26. . . . « »:

( 5) ………………………………………………………...146

27. . . . « »,

« » …………………………………………………………………...151

28. . . . « »:

« » ………………………………………………………….155

29. . . . « » .

( 4 )………………………………..160

30. . . . « ё , …», « ! — …» ………………………………..169

31. . . . « » « »

Page 455: M>D ;;D ; 4...3

456

…………………………………………………….173

32. . . - . « ,

» …………………………………………………..179

33. . . - . « »

( 5) …………………………………………………184

34. . . . « » ( ).

………………………………………………………………………….187

35. . . . « » ( ).

( 6) …………………………………...193

36. ( 2) …………………………….198

37. . . . « »: ………………..203

38 . . « »:

( 7) ………………………………………………………...209

39. . . . « », « », « » ( 6) …………………………………………………212

40. « , !» ( ).

. . . « ». . . . « ». . . .

« , …», « », « ,

…» ( 8) ……………………………………..217

41. . . « » ( ): ё ………...222

42. . . « » ( ):

( 9) ………………………………………………………...226

43. . « » (« »)

( 7) …………………………………………………230

44. . . . « , -

» ………………………………………….234

45. . . . « » …………...239

46. . . . « »:

……………………………………………………………...243

Page 456: M>D ;;D ; 4...3

457

47. . . . « »: ( 10 )……………………………………………………….248

48. . . . « »

( 8 )…………………………………………………252

49. ( 3) …………….256

50. . . . « », « …» ………….258

51. . . .

. . , . . , . . , . . .

( 9) …………………………………………………263

52. . . . « …», « —

…», « …» ……………………………………………..268

53. . . . « ς» ……………………..272

54. . . . « ё » …………………………..277

55. . . . « » (« ») …………………………………283

56. . . . « », « »

( 11) ……………………………………………………….285

57. . . . « » ………………………………………288

58. . . ё . « » ( ) …………………………….292

59. . . . « ς» ………………………….295

60. « ». . . , . ,

. . , . . , . . .

( 12) ……………………………………………………….298

61. . . . « -

»; . « »; . .

« …» …………………………………………………...302

62. ( 4) ……………………………305

63. . « …», « -

ё …» ( « »),

Page 457: M>D ;;D ; 4...3

458

« » ……………………………………………………………….307

64. . ё . « » ………….311

65. . . . « , !..»,

« …» ………………………………………………………..316

66. ( ё ) …………………………………….320

67. . . « » ………………………………………….323

68. . . . « » ………………………………………..327

69. . « » ……………………….332

70. ( 5 )………………………………....337

…………………………………….342

Page 458: M>D ;;D ; 4...3

459

7

. . .

. . , . .

. .

. . , . . , . .


Recommended
J J‘mki][ · 2 I_ljh\Z = I :gbahljhigu_ `b^dhklb ;bheh]bq_kdb_ kljmdlmju F Nbabq_kdbc nZdmevl_l F=M bf F < Ehfhghkh\Z k >Zggh_ mq_[gh_ ihkh[b_ gZibkZgh gZ hkgh\_ dmjkZ e_dpbc

J J‘mki][ · 2 I_ljh\Z = I :gbahljhigu_ `b^dhklb ;bheh]bq_kdb_ kljmdlmju F Nbabq_kdbc nZdmevl_l F=M bf F < Ehfhghkh\Z k >Zggh_ mq_[gh_ ihkh[b_ gZibkZgh gZ hkgh\_ dmjkZ e_dpbc

Documents

L ... · KlZg^Zjl iheghklvx khhl\_lkl\m_l KL KW< 6436-88. (Baf_g_ggZy j_^Zdpby , Baf . N 3, 5, 6). 1. F:JDB 1.1. Ih^rbigbdh\mx klZev ba]hlh\eyxl fZjhd RO 15, RO 4, RO 15 K= b RO 20

L ... · KlZg^Zjl iheghklvx khhl\_lkl\m_l KL KW< 6436-88. (Baf_g_ggZy j_^Zdpby , Baf . N 3, 5, 6). 1. F:JDB 1.1. Ih^rbigbdh\mx klZev ba]hlh\eyxl fZjhd RO 15, RO 4, RO 15 K= b RO 20

Documents

J J‘mki][ · 2018. 4. 26. · 2 I_ljh\Z = I :gbahljhigu_ `b^dhklb ;bheh]bq_kdb_ kljmdlmju F Nbabq_kdbc nZdmevl_l F=M bf F < Ehfhghkh\Z k >Zggh_ mq_[gh_ ihkh[b_ gZibkZgh gZ

J J‘mki][ · 2018. 4. 26. · 2 I_ljh\Z = I :gbahljhigu_ `b^dhklb ;bheh]bq_kdb_ kljmdlmju F Nbabq_kdbc nZdmevl_l F=M bf F < Ehfhghkh\Z k >Zggh_ mq_[gh_ ihkh[b_ gZibkZgh gZ

Documents

>B:=GHKLBD: ;:DL?JB?FBB QLHGH

>B:=GHKLBD: ;:DL?JB?FBB QLHGH

Documents

Neoformlennyj sub''ekt v zapadnoarmjanskom jazyke–k voprosu o ... · kZfhklhyl_evghcijbf_lhc km[t_dlZ Zg_fZjd_jhfkh]eZkh\Zgby Bawlh]hke_^m_l qlhm gZkg_lhkgh\Zgbc ml\_j`^Zlv qlh©

Neoformlennyj sub''ekt v zapadnoarmjanskom jazyke–k voprosu o ... · kZfhklhyl_evghcijbf_lhc km[t_dlZ Zg_fZjd_jhfkh]eZkh\Zgby Bawlh]hke_^m_l qlhm gZkg_lhkgh\Zgbc ml\_j`^Zlv qlh©

Documents

The Conceptual Framework - Council for the …caepsite.org/CAEPConf2012Temp/B_K/(B-4_K-4)NCATE...Are conceptual frameworks shared visions? They can be, IF: …all the important stakeholders

The Conceptual Framework - Council for the …caepsite.org/CAEPConf2012Temp/B_K/(B-4_K-4)NCATE...Are conceptual frameworks shared visions? They can be, IF: …all the important stakeholders

Documents

#iances - Sears Parts Direct · 2007-04-18 · www, GEAppliances,cem SAFETYPRECAUTIONS Do llot touch smf_ce milts. These smfilces may be hot enoHgh to 1)m_l e_n thoHgh they are dark

#iances - Sears Parts Direct · 2007-04-18 · www, GEAppliances,cem SAFETYPRECAUTIONS Do llot touch smf_ce milts. These smfilces may be hot enoHgh to 1)m_l e_n thoHgh they are dark

Documents

IT13983-base-B k...Title: IT13983-base-B_k Author: 丹後 Created Date: 3/2/2018 9:52:54 AM

IT13983-base-B k...Title: IT13983-base-B_k Author: 丹後 Created Date: 3/2/2018 9:52:54 AM

Documents

Switching device for Backup systems AUTOMATIC SWITCH BOX …files.sma.de/dl/10632/AS-BOX-M_L-IA-IEN110320.pdf · The Automatic Switch Box M-20 and the Automatic Switch Box L-20 are

Switching device for Backup systems AUTOMATIC SWITCH BOX …files.sma.de/dl/10632/AS-BOX-M_L-IA-IEN110320.pdf · The Automatic Switch Box M-20 and the Automatic Switch Box L-20 are

Documents

l jZibbkdmjkhf Ihkh[b · - de__gdZbi_e_gdZ - kl_jbevgZyfZ je_\ZykZ en_ldZ - \Za_ebg - fZkeh - fejZklbl_evgh_beb\Za_ebgh\h_ l_fi_jZlmjZ 37 ]jZ^mkh\ ih^h]j _lh_gZ\h^yghc[Zg_ Ihke_^h\Zl_evghklv^

l jZibbkdmjkhf Ihkh[b · - de__gdZbi_e_gdZ - kl_jbevgZyfZ je_\ZykZ en_ldZ - \Za_ebg - fZkeh - fejZklbl_evgh_beb\Za_ebgh\h_ l_fi_jZlmjZ 37 ]jZ^mkh\ ih^h]j _lh_gZ\h^yghc[Zg_ Ihke_^h\Zl_evghklv^

Documents

AUTHORITY THIS PAGE IS UNCLASSIFIED3-5cav-blackknights.org/B_K-Reports/AD Numbers/AD 388893 ORLL 11 thACR.pdf · the holder or any other pef}on or corporation, or conveying any rights

AUTHORITY THIS PAGE IS UNCLASSIFIED3-5cav-blackknights.org/B_K-Reports/AD Numbers/AD 388893 ORLL 11 thACR.pdf · the holder or any other pef}on or corporation, or conveying any rights

Documents

H;T?>BG?GGUO G:PBC E - UNECE fileMP.EIA/WG.1/2000/6 page 3 6.

H;T?>BG?GGUO G:PBC E - UNECE fileMP.EIA/WG.1/2000/6 page 3 6.

Documents

MODERN ECONOMY SUCCESS 5, 201 9mes-journal.ru/wp-content/uploads/2019/10/mes_5.pdf · ^Zgghc ihke_^h\Zl_evghklb hp_gdZ wnn_dlb\g h klbmijZ\e_gbylh\ZjgufbaZiZkZfbij_^r_kl\m_l ijhp_kkmijbgylbyh

MODERN ECONOMY SUCCESS 5, 201 9mes-journal.ru/wp-content/uploads/2019/10/mes_5.pdf · ^Zgghc ihke_^h\Zl_evghklb hp_gdZ wnn_dlb\g h klbmijZ\e_gbylh\ZjgufbaZiZkZfbij_^r_kl\m_l ijhp_kkmijbgylbyh

Documents

k dmail.ru/2017/09/07/Управление...dZq_kl\hfgZhkgh\_f_`^mgZjh^guokl Zg^Zjlh\BKHk_jbb JZkkfhlj_ggu_ \ mq_[ghf ihkh[bb l_fu b hl^_evgu_ Zki_dlu mijZ\e_gby d Zq_kl\hf khhl\_lkl\mxl

k dmail.ru/2017/09/07/Управление...dZq_kl\hfgZhkgh\_f_`^mgZjh^guokl Zg^Zjlh\BKHk_jbb JZkkfhlj_ggu_ \ mq_[ghf ihkh[bb l_fu b hl^_evgu_ Zki_dlu mijZ\e_gby d Zq_kl\hf khhl\_lkl\mxl

Documents