80
BATH TECHNO CATALOGUE
BATH
TECHNO
CATALOGUE
L’acqua è la forza motrice della natura.Water is the driving force in nature.
Leonardo da Vinci
TECHNO COLLECTION
Questi gli aspetti su cui l’azienda ha investito:
The aspects on which our company has invested are:
1. GATTONI RUBINETTERIA E L’INNOVAZIONE SOSTENIBILE
GATTONI RUBINETTERIA AND SUSTAINABLE INNOVATION
2. ENERGIA FOTOVOLTAICA PER MUOVERE L’AZIENDA
PHOTOVOLTAIC ENERGY FOR THE ENTIRE PRODUCTION PROCESS
3. CICLO PRODUTTIVO A BASSO IMPATTO AMBIENTALE
LOW ENVIRONMENTAL IMPACT PRODUCTION CYCLE
4. OTTONE, MATERIA PRIMA CERTIFICATA
BRASS CERTIFIED RAW MATERIAL
5. CARTUCCE A RISPARMIO D’ACQUA ED ENERGIA
WATER AND ENERGY SAVING CARTRIDGES
6. AERATORI CON RIDUTTORI DI FLUSSO
AERATORS WITH FLOW REDUCERS
7. COMPONENTI IN MATERIALE ATOSSICO
COMPONENTS MADE OF NON-TOXIC MATERIALS
8. IMBALLAGGI RICICLABILI
RECYCABLE PACKAGING
9. NESSUN INQUINAMENTO ACUSTICO
NO ACOUSTIC POLLUTION
10. UTILIZZO RESPONSABILE DEL RUBINETTO
RESPONSIBLE USE OF THE TAP
4
GREENATTITUDE
La strategia aziendale di Gattoni Rubinetteria è focalizzata su temi ecologici. Sono stati migliorati e modernizzati i processi di tutte le fasi produttive
ed i rubinetti si possono definire rispettosi dell’ambiente grazie a funzionalità innovative finalizzate a proporre una gestione responsabile del
consumo dell’acqua. La si può definire GREEN ATTITUDE. Supportano questa tesi virtuosa anche una oculata scelta dei fornitori, che propende verso
chi offre materie prime certificate; l’utilizzo di maestranze professionali ed altamente specializzate perché provenienti dal più importante distretto
italiano della rubinetteria; ed una salubre qualità della vita in un territorio lontano da periferie altamente urbanizzate ed industrializzate. Tutto ciò
contribuisce a definire Gattoni Rubinetteria un’azienda fondata su valori eco-compatibili ed eco-sostenibili propri di chi ha a cuore l’ambiente in cui
vive e rispetta tutta la filiera dei partner con i quali si relaziona, fino al consumatore finale.
Gattoni Rubinetteria’s company strategy has been focusing on green themes by improving and modernizing the processes of all manufacturing phases.
That is why our taps can be identified as environmental-friendly for their innovative functions aimed at proposing a responsible management of water
consumption. It can be defined as GREEN ATTITUDE. An additional element supporting such a foresighted attitude is also the choice we make of our
suppliers, who are selected among those that offer certified raw materials, processed by highly professional and specialised workers, coming from the
most important Italian taps-and-fittings production district, located on a territory far from highly urbanized and industrialised suburbs and therefore
characterised by a healthy quality of life. All of the above contribute to define Gattoni Rubinetteria as a firm grounded on environment-friendly and
environmental sustainability principles typical of a company that takes to heart the milieu surrounding it and respectful of all the partners it works
with down to the final consumer.
5
7
TECHNO
COLOR
Per colorare la sua nuova serie, Gattoni Rubinetteria si affida all’esperienza decennale dell’architetto fiorentino Marco Pisati.
“Cercavo una sfida e Gattoni me l’ha proposta” così esordisce Marco Pisati, parlando di Color e della filosofia che ha portato
alla sua nascita. Un prodotto democratico pensato per soddisfare le esigenze di un pubblico più ampio. L’esperienza di
Marco Pisati si trova in ogni linea, dettaglio, proporzione. Un oggetto pieno di carattere, curato in ogni piccolo particolare per
combinare perfettamente estetica e funzionalità. “Color è un rubinetto dal design minimalista, proprio per questo con Gattoni
abbiamo lavorato per sottrazione, riducendo al minimo le sezioni ed il volume.” - prosegue Marco Pisati. “Gattoni ha saputo
trovare sempre il giusto accorgimento tecnico per non stravolgere il progetto iniziale, rendendo Color un prodotto armonico
in ogni suo aspetto”.
Color ha vinto il premio speciale della giuria del German Design Awards 2016 nella categoria Bagno e Benessere.
In order to bring colour to his new series, Gattoni Rubinetteria relies on the long-standing experience of Florence based
architect Marco Pisati. “I was in need of a challenge and Gattoni offered me one,” says Marco Pisati, speaking of Color and
the philosophy that led to its creation. It is a democratic product aimed at meeting the requirements of a broader audience.
The experience of Marco Pisati is clearly visible in every line, detail and proportion. It is an object full of character, carefully
designed in all its details in order to skilfully combine aesthetics and functionality. “Color is a tap with a minimalist design. This
is exactly why we have focused on removing elements and reducing sections and volume to a minimum.” Marco Pisati adds,
“Gattoni has always been able to find the perfect technical solution in order not to radically change the initial project, making
Color a harmonious product in all its aspects”.
Color won the special mention in the 2016 German Design Awards in the category bath and wellness.
IL COLOREÈ UN’EMOZIONETHE COLOUR IS AN EMOTION
Design Marco Pisati
9
TECHNO
COLOR
QUALITÀ CREATIVAE INNOVAZIONE
La “Green attitude” di Gattoni Rubinetteria sposa la creatività. Frutto di questa scelta è, la nuova serie Color che, mentre
riduce sensibilmente i consumi idrici, consente la massima libertà nella personalizzazione dell’ambiente bagno. I miscelatori,
infatti, sono caratterizzati da una cartuccia pensata per ottimizzare i consumi e da linee snelle, eleganti ed essenziali create
dall’architetto Marco Pisati, valorizzate da accattivanti soluzioni cromatiche che si abbinano felicemente ai complementi di
arredo. Nella gamma sono presenti colori classici quali il bianco e il nero, con finitura matt, e la particolare tinta tabacco, e,
per chi vuole osare, sono disponibili tonalità brillanti, quali il giallo, l’arancione, il rosso, il blu ed il verde.
The “Green Attitude” by Gattoni Rubinetteria meets creativity. The result of this choice is the new Color series that, while
significantly reducing water consumption, offers maximum freedom to customise the bathroom. The mixers, in fact, are
characterised by a cartridge designed to optimise consumption and that features sleek, elegant and clean lines created by
architect Marco Pisano, enhanced by attractive colour solutions which can be matched successfully with furnishings. The range
features classic colours such as black and white, with a matt finish and a special tobacco shade and, for those who dare, there
are bright colours, such as yellow, orange, red, blue and green.
CREATIVE QUALITY ED INNOVATION
Design Marco Pisati
11
TECHNO
COLOR
MARCO PISATI
Design Marco Pisati
Designer affascinato dai nuovi materiali e dalle nuove tecnologie, sperimenta le sue idee nei settori più estremi: da quello
aerospaziale, disegnando per l’Agenzia Spaziale Italiana (ASI) gli interni di moduli abitativi aerospaziali, in gravità zero, a
quello terrestre “nomade”, realizzando il primo esempio di ufficio nomade interattivo (motorhome ACI).
Invitato ad esporre i suoi lavori alla Leopolda di Firenze (“Deep Inside”- Image) ha presentato con Grado Zero Espace, azienda
leader nel settore del tessile aerospaziale, il prototipo di una giacca per astronauta in Diaplex (tessuto a memoria di forma).
Ha vinto il Red Dot 2017 nella categoria “Product Design” con il prodotto “Lynea” progettato per Cordivari Design e la Special
Mention della giuria del German Design Awards 2016 nella categoria “Bagno e Benessere” con il prodotto “Color” disegnato
per Gattoni Rubinetteria.
Il suo approccio progettuale sperimentale lo porta ad avere come partner aziende molto diverse fra loro quali: Antonio Lupi,
Cordivari Design, 3M Rubinetterie, DND by Martinelli, Glass Design per Dornbracht, Kerasan, Emilio Pucci (Gruppo Louis
Vuitton), K8 Radiatori, Hego Waterdesign (Gruppo Paini).
Designer, fascinated by new materials and new technologies, tests his ideas in the most extreme sectors: starting from the
aerospace, designing interiors bound to the concept of space habitability in absence of gravity for the ASI (Italian Space
Agency), reaching the earth’s nomadic one, realizing the first example of interactive nomadic office (Motorhome Aci).
Invited to expose his works at Leopolda Exposition in Florence (“Deep Inside”- Image) he presented with the company Grado
Zero Espace, leading brand in the aerospace textile branch, a prototype of a jacket for astronauts in Diaplex (a tissue with a
memory of shapes).
He won the Red Dot Design Award 2017 in the Category “Product Design” with the “Lynea” product designed for Cordivari
Design and he won the Special Mention in the 2016 German Design Awards in the Category “Bath and Wellness” with the
“Color” product designed for Gattoni Rubinetteria.
His experimental planning approach brings him to work with very different brands: Antonio Lupi, Cordivari Design, 3M
Rubinetterie, DND by Martinelli, Glass Design per Dornbracht, Kerasan, Emilio Pucci (Louis Vuitton Group), K8 Radiatori, Hego
Waterdesign (Paini Group).
12 art. 8046 | Miscelatore lavabo con bocca 160 mm - h 225 mm - Basin mixer with spout 160 mm - h 225 mm
13
14 art. 8092/PD | Kit doccia - Shower kit
15art. 8000 | Miscelatore esterno vasca con doccia duplex - External bath mixer with shower kit
16
17art. 8037 | Miscelatore lavabo a muro con bocca erogazione - Basin mixer wall installation with spout
18 art. 8090/PD | Kit doccia - Shower kit
19
20
TECHNO
COLOR INOX
La sua resa estetica è impeccabile: i volumi lineari e sottili strizzano l’occhio alle tendenze contemporanee, mentre la finitura
in acciaio inox è realizzata da sapienti artigiani del comparto della rubinetteria negli stabilimenti aziendali sul Lago d’Orta.
Per il trattamento superficiale è stata utilizzata la tradizionale spazzolatura a mano, apportando così valore aggiunto al
prodotto e rendendo unico ogni pezzo.
La leva rende inconfondibile Color Inox: valorizzata dal colore, disponibile in differenti tonalità, viene trattata con vernice in
polvere termoindurente che, oltre a garantire la straordinaria durata nel tempo della finitura, presentandosi ruvida al tatto,
offre la medesima affascinante esperienza sensoriale delle texture sperimentate in architettura e per la decorazione d’interni.
His aesthetic is impeccable: the linear and thin volumes wink to contemporary trends, while the stainless steel finish is made by
skilled craftsmen in its premises on the Lake of Orta. For the surface treatment it has been used the traditional hand brushing,
thus bringing added value to the product, and making each piece unique.
The lever makes unmistakable Color Inox: enhanced by color, available in different shades, is treated with thermosetting
powder paint which, besides ensuring the extraordinary durability, being rough to the touch offers the same fascinating sensory
experience of proven texture in architecture and interior decoration.
ESTRO, CREATIVITÀ ED ARTIGIANALITÀINSPIRATION, CREATIVITY AND CRAFTSMANSHIP
21art. 8035 | Miscelatore lavabo a muro con bocca erogazione - Basin mixer wall installation with spout
22 art. 8044 | Miscelatore lavabo con bocca 140 mm - h 175 mm - Basin mixer with spout 140 mm - h 175 mm
23
25
TECHNO
COLOR CUBE
Dopo il successo di Color, Gattoni Rubinetteria propone Color Cube, ovvero la versione quadrata dell’originale miscelatore con
leva colorata, disegnato dall’architetto Marco Pisati. Con la serie Color Cube, l’azienda arricchisce l’offerta di miscelatori dalle
forme lineari, che, oltre ad ottimizzare sensibilmente i consumi idrici, consentono la massima libertà nella personalizzazione
dell’ambiente bagno. Infatti, anche la nuova collezione, dotata di una cartuccia ecologica, consente di spaziare tra diverse
tonalità, quali il giallo, l’arancione, il rosso, il blu ed il verde, che si abbinano felicemente ai complementi di arredo. Cuore
green e design versatile si sposano così nuovamente, dando vita a innovativi profili geometrici ed a volumi essenziali, ideali
per bagni d’intonazione moderna.
After the success of Color, Gattoni Rubinetteria introduces Color Cube, i.e. the square version of the original coloured-lever
mixer designed by architect Marco Pisati. Thanks to the Colour Cube series, the company widens its range of linear mixers
that, in addition to optimising water consumption, enables you to fully customise your bathroom. The new collection, which
is equipped with an ecological cartridge, enables you to choose from different shades such as yellow, orange, red, blue and
green to match your furnishings. A combination of green heart and versatile design creating innovative geometrical shapes
and essential volumes ideal for modern bathrooms.
IL COLOREAL QUADRATOSQUARED COLOUR
Design Marco Pisati
26 art. 8544 | Miscelatore lavabo con bocca 150 mm - h 175 mm - Basin mixer with spout 150 mm - h 175 mm
27art. 8500 | Miscelatore esterno vasca con doccia duplex - External bath mixer with shower kit | art. 8590/PD Kit doccia - Shower kit
28 art. 8542 | Miscelatore lavabo con bocca 130 mm - h 150 mm - Basin mixer with spout 130 mm - h 150 mm
29
30
31art. 8537 | Miscelatore lavabo a muro con bocca erogazione - Basin mixer wall installation with spout
32 art. 8548 | Miscelatore lavabo con bocca 210 mm - h 300 mm - Basin mixer with spout 210 mm - h 300 mm
33
34 art. 8595/PD | Kit doccia - Shower kit
35
37
TECHNO
CIRCLE ONE
Le peculiarità del nuovo miscelatore Circle One di Gattoni Rubinetteria sono i volumi cilindrici e lineari di pura ispirazione
moderna, coronati da leve di inedite tonalità. Dal rosso al nero, passando per il verde, le nuances offrono la possibilità di
personalizzare lo spazio con raffinata creatività. L’azienda, attenta anche al completo soddisfacimento delle diverse esigenze
di arredamento, propone il miscelatore in cinque differenti altezze. Inoltre, ha in serbo numerosi modelli, per lavabo, bidet e
vasca, per completare l’offerta, e vestire così l’intero bagno con fresca eleganza.
The special features of the new Circle One mixer taps from Gattoni Rubinetteria are their cylindrical shapes and clean
contemporary lines, topped by levers in very original shades. From red to black to green: these different tones allow you to
personalise your space with real style and flair. To satisfy the needs of a whole range of settings, we are offering these mixer
taps in five different heights. In addition, we have produced a variety of models to complete the range, with taps for basins,
bidets and baths, so ensuring that your whole bathroom can enjoy this touch of fresh, elegant style.
IL RIGORE DELLA GEOMETRIATHE STRICTNESS OF GEOMETRY
Design Marco Pisati
38 art. 9044 | Miscelatore lavabo con bocca 140 mm - h 117 mm - Basin mixer with spout 140 mm - h 117 mm
39
40 art. 9005 | Miscelatore incasso vasca/doccia - Built-in bath shower mixer
41art. 9092/PD Kit doccia - Shower kit | art. 9042 Miscelatore lavabo con bocca 120 mm - h 152 mm - Basin mixer with spout 120 mm - h 152 mm
42 art. 9042 | Miscelatore lavabo con bocca 120 mm - h 152 mm - Basin mixer with spout 120 mm - h 152 mm
43
44
Design Marco Pisati
45art. 9008 | Miscelatore vasca a pavimento con doccetta - External floor bath mixer with handshower
46 art. 9005 | Miscelatore incasso vasca/doccia - Built-in bath shower mixer
47art. 9090/PD Kit doccia - Shower kit
49
TECHNO
CIRCLE TWO
Le forme lineari e sobrie che hanno contribuito a sancire il successo della fortunata collezione Easy hanno ispirato l’architetto
Marco Pisati, che le ha riprese, rinnovandole, e dando così alla luce un prodotto contemporaneo di forte impatto. Infatti Circle
Two si distingue per le proporzioni equilibrate e la caratteristica bocca all’ingiù che, abbinate alla leva colorata, trasformano
il bagno in uno spazio sempre elegante ma aperto alla personalizzazione. Oltre ad optare tra le differenti nuances, è possibile
scegliere tra le cinque differenti altezze di miscelatore proposte e tra i diversi modelli che completano la gamma, anche in
versione free standing.
The clean linear shapes which led to the success of our Easy collection have inspired the architect Marco Pisati, who has
revisited and updated these designs, conceiving a modern-day product with considerable impact. Circle Two is distinguished
by its finely balanced proportions and its characteristic downward-facing outlet: features which, combined with the colourful
lever, transform any bathroom into a stylish space open to personalised design. We offer a choice, not only of different shades,
but also of five different heights for this style of mixer tap, and a selection of various models within the range, including a
free-standing version.
L’ELEGANZA INCONTRAINEDITE TONALITÀELEGANCE MEETS NEW SHADES
Design Marco Pisati
50 art. 9144 | Miscelatore lavabo con bocca 135 mm - h 117 mm - Basin mixer with spout 135 mm - h 117 mm
51
52 art. 9195/PD Kit doccia - Shower kit
53art. 9146 | Miscelatore lavabo con bocca 155 mm - h 227 mm - Basin mixer with spout 155 mm - h 227 mm
54
55art. 9142 | Miscelatore lavabo con bocca 115 mm - h 152 mm - Basin mixer with spout 115 mm - h 152 mm
57
TECHNO
ELY
Nel nuovo miscelatore Ely di Gattoni Rubinetteria il rigore geometrico dei volumi si fonde armoniosamente con la plasticità
delle linee. Infatti Ely si distingue per il corpo quadro, terminante con la caratteristica bocca curva, sormontato dalla leva
anch’essa modellata, ma slanciata verso l’alto.
Ely nasce dall’obiettivo di avere una linea squadrata e morbida al tempo stesso - spiega il designer Marco Pisati, dalla cui
mano è nata la nuova proposta di Gattoni Rubinetteria - La scelta progettuale di avere curvature discordanti, ovvero un
contrasto tra linee decise e morbide è estremamente importante, perché così facendo, si crea un movimento formale, forte
ed originale.
L’accattivante design è valorizzato dalle undici differenti tonalità disponibili per la leva, tra cui rosso porpora e blu pastello,
ottenute con vernice in polvere termoindurente che, oltre a garantire una straordinaria durata nel tempo della finitura,
presentandosi ruvida al tatto, offre un’affascinante esperienza sensoriale. La superficie dei materiali oltre a comunicare
qualità e caratteristiche prestazionali, contribuisce a costruire la prima forma di comunicazione, piacevole al tatto e alla vista.
Inoltre, il miscelatore favorisce il risparmio idrico, grazie all’aeratore filtro rompigetto rettangolare di cui è dotato, e che
consente contemporaneamente di ottenere un getto efficiente.
In the new mixer Ely by Gattoni Rubinetteria the geometric rigor of the volumes blends harmoniously with the plasticity of the
lines. In fact Ely is characterized by the squared body, terminating with the characteristic curve spout, surmounted by the lever,
which is also molded, but slender upwards.
Ely was born with the intention of having square and soft lines at the same time - explains the designer Marco Pisati, from
whose hand was born the new proposal of Gattoni Rubinetteria - The decision to have clashing curvatures, which is a contrast
between definite and soft lines, is extremely important, because by doing so, we create a formal, strong and original movement.
The endearing design is enhanced by eleven different colors available for the lever, including purple and blue pastel, obtained
with thermosetting powder paint which ensures excellent durability of the finish in time, and, presenting rough to the touch,
offers a ‘ fascinating sensory experience.
The surface of materials communicates quality and performance characteristics and helps to build the first communication
line, pleasant to touch and sight.
Furthermore, the mixer promotes water saving, thanks to its aerator which simultaneously allows to obtain an efficient flow.
CURVEDISCORDANTIDISCORDANT CURVES
Design Marco Pisati
58 art. 8890/PD Kit doccia - Shower kit
59art. 8846 | Miscelatore lavabo con bocca 115 mm - h 232 mm - Basin mixer with spout 115 mm - h 232 mm
60
Design Marco Pisati
61art. 8837 | Miscelatore lavabo a muro con bocca erogazione - Basin mixer wall installation with spout
62
63art. 8844 | Miscelatore lavabo con bocca 135 mm - h 182 mm - Basin mixer with spout 135 mm - h 182 mm
64
Design Marco Pisati
65art. 8835 | Miscelatore lavabo a muro con bocca erogazione - Basin mixer wall installation with spout
66 art. 8890/PD Kit doccia - Shower kit
67
art. 8834/88C0.CH Miscelatore incasso 2 vie con deviatore - Built-in 2 ways mixer with diverter
Design Marco Pisati
ABITUATE GLI OCCHI A NUOVI CANONI ESTETICINEW AESTHETIC STANDARDS
69
TECHNO
SOFFIO
La dinamicità del vento ha ispirato Marco Pisati nella progettazione dell’innovativo miscelatore Soffio.
La nuova proposta per il bagno si distingue innanzitutto per la forma ergonomica e slanciata della leva trapezoidale che, incli-
nata verso l’alto, sembra leggera e modellata dal vento. Merito del volume essenziale che la caratterizza e che, si armonizza
con il corpo sottostante, di forma squadrata. Inoltre, la superficie del miscelatore presenta delle sfaccettature geometriche
che ricordano le piante degli antichi battisteri fiorentini, cari alla tradizione culturale del designer toscano.
Il colore, grazie a cui incrementare le possibilità di personalizzazione del prodotto, è tra gli elementi che maggiormente
caratterizzano le collezioni più moderne di Gattoni Rubinetteria ed anche nella nuova serie riveste grande importanza.
Infatti, oltre alla finitura cromo, il corpo è disponibile in 7 diverse finiture di forte impatto visivo, quali oro, rame lucido, oro
rosa, dark nickel, nickel spazzolato, vecchio rame ed in 2 finiture opache, ovvero il bianco ed il nero attraverso cui declinare
il miscelatore.
Per la leva a disposizione 8 nuance opache tra cui mixare: bianco e nero opaco, rosso porpora, arancione, rosso, blu pastello,
verde e tortora.
Marco Pisati has been inspired by the dynamic power of wind to create the innovative mixer Soffio.
The innovative bathroom solution is recognizable by the ergonomic and slender shape of its trapezoidal lever which seems to be
moulded by the wind. Beside the well harmonized squared body and thanks to its many faceting, the surface of “Soffio” reminds
of the an ancient Florentine baptistery’s plan, a concept that stresses out the Tuscan cultural background of Marco Pisati.
The high level of color finishing customization is one of the most remarkable asset of Gattoni and even “Soffio” reflects the
company personality. Beside the classic chrome finishing, the mixer body is available in 7 different shining versions (gold,
polish copper, pink gold, dark nickel, brushed nickel, old copper) and 2 matte finishings (black, white).
Moreover, the lever is available up to 8 different matte finishings (white, black, orange, red, purple-red, crayon-blue, green and
dove-grey): a wide range with the aim to create unique combinations.
UN SOFFIO DI NOVITÀSUGGESTIONS OF SHAPES AND COLORS
Design Marco Pisati
70 art. 8190/PD Kit doccia - Shower kit
71art. 8146 | Miscelatore lavabo con bocca L 160 - H 284.5 - Basin mixer with spout L 160 - H 284.5
72 art. 8140 | Miscelatore per lavabo sovrapiano c/bocca erogazione L 120 - Single lever mixer for basin with spout L 120
73art. 8146 | Miscelatore per lavabo sovrapiano c/bocca erogazione L 160 - Single lever mixer for basin with spout L 160
74
Design Marco Pisati
75art. 8140 | Miscelatore per lavabo sovrapiano c/bocca erogazione L 120 - Single lever mixer for basin with spout L 120
ISPIRATA ALLA DINAMICITÀ DEL VENTOINSPIRED BY WIND DYNAMICS
76 art. 8140/81N0 Miscelatore lavabo nero opaco - Basin mixer matt black | art. 8140/81B0 Miscelatore lavabo bianco opaco - Basin mixer matt white
77art. 8140/81R0 Miscelatore lavabo vecchio rame - Basin mixer old copper | art. 8140/81B0 Miscelatore lavabo cromato - Basin mixer chrome plated
78
Design Marco Pisati
79art. 8135 | Miscelatore lavabo a muro c/scatola ispezionabile - Basin mixer wall installation with inspectable box
GATTONI RUBINETTERIA SPAVia Pietro Durio, 528010 Alzo di Pella (NO) ItalyTel + 39 0322 969241Fax + 39 0322 [email protected]
FOLLOW US ON
Le foto dei prodotti sono meramente indicative. Le caratteristiche estetiche possono variare nel tempo.The pictures od the products are merely indicatives. The aesthetic characteristics can vary in time.
