319
1
1
2
یہی کہتی ہے بلبل باغ جناں
کہ رضا کی طرح کوی سحر بیاں
نہیں ھند میں واصف شاہ ہدی
مجہے شوخی طبع رضا کی قسم
3
FOREWORD
Allah's Name (we) begin with, The Compassionate Most Merciful All Praise is due to Almighty Allah Who by His Divine Mercy has kept ready for the Believers the Blissful Gardens of Paradise. Peace, Blessings and Salutations upon the Beloved Rasool Sall-Allahu Alaihi wa Sallam Who is indeed the Owner of the Blissful Gardens of Paradise by the Will of Allah. Peace and Blessings upon His Sall-Allahu Alaihi wa Sallam Noble Family who are fragrant flowers from the Blissful Gardens, and upon His Sall-Allahu Alaihi wa Sallam Companions, who are pearls of the Blissful Gardens, and upon all those who are destined to enter the Blissful Gardens. Alhamdu Lillah, I was very pleased to hear that my Brother in Deen Hazrat Maulana Shakeel Ridawi Saaheb has transliterated the entire Hada'iq-e-Bakhshish (Gardens of Bliss) of Sayyidi Aala Hazrat Ash Shah Imam Ahmed Raza Khan Radi Allahu Anhu. This is a great achievement and something which was long overdue. He has filled the vacuum by initiating and completing this blessed task. This book will certainly be very helpful to those who cannot read Urdu, but have the zest to recite Hamd, Na'at and Manqabats. We find reciters reading the Kalaams of those who have no care about what they write, often writing couplets which are incorrect and sometimes even leading to kufr. The great scholars have always encouraged the reciting of Kalaams of the Buzurgaane-e-Deen, like those of Sayyidi Aala Hazrat Radi Allahu Anhu and Sarkaar-e-Mufti-e-Azam Hind Radi Allahu Anhu etc. However, these were not easily available for the non-Urdu readers, thus making it difficult for the non-Urdu readers, who depend on transliterations. In presenting this transliteration, Hazrat Mohammed Maulana Shakeel Saaheb has made it very simple for those who now wish to read these blessed Kalaams. Allah bless him and accept his grand effort, and bless him with the best of rewards through the blessings of Nabi Kareem Sall-Allahu Alaihi wa Sallam. Aameen Sag-e-Mufti-e-Azam Muhammad Afthab Cassim Qaadiri Razvi Noori (25th Saffer 1439, Urs-e-Alahadrat Radi Allahu Anhu)
4
COMPILER’S NOTE
All Praise is due to Almighty Allah, The Creator and Sustainer of the Universe. Peace, Blessings, and Salutations, upon him whose excellence is above the entire creation and who has been blessed with being Imam ul Ambia. Peace and Blessings upon his Beloved Companions, who are the manifestation of his blessings, and upon his Noble Family who are the Gates to the City of His Love, and upon the Awliyah-e-Kiraam and Ulama-e-Izaam, especially upon his beloved descendant, the Imam ul Awliyah, Sayyiduna Shaykh Abdul Qaadir Jilani Radi Allahu Anhu, and upon all those who follow in his way with sincerity. By the Grace of Allah, the Mercy of Sayyiduna Rasoolullah and the Karam of Ghauth-o-Khwaja-o-Raza, and my Masha’ikh especially Huzoor Sayyidi Taajush Shariah, Huzoor Sayyidi Muhad’dith Kabeer and Huzoor Syed Shah Turabul Haq (Alaihir Rahma), you have before you a transliteration of Hadaiq-e-Bakhshish of Imam Ahmad Rida Khan Radi Allahu Anhu. Anyone who loves RasulAllah (Sallallahu ‘alayhi wa Sallam) will naturally love Ala Hadrat Azeemul barkat Radi Allahu Anhu. His religious poetry is so emotionally charged with the love of RasulAllah (Sallallahu ‘alayhi wa Sallam) that he makes one weep, he melts the hardest of hearts. His blessed maqbool poetry is such that in places it makes one cry and long for the permission to present oneself in the blessed court of the Most Beloved Sall Allahu Alaihi wasallam and in places makes one smile in his love. His collection titled Hadaiq-e-Bakhshish, is a collection of his poems in praise of the Holy Prophet (Sallallahu ‘alaihi wa Sallam), and in praise of Huzur Ghous al Azam Sheikh Abdul Qaadir al Jeelani Radi Allahu Anhu, in Urdu, Arabic and Farsi. Since it deals in Kalaam-e-Ma‘rifat, only the blessed can truly understand its inner spiritual meanings. His religious poetry, consists of over 120 kalaam. His Salaam in the Blessed court of the Holy Prophet (Sallallahu ‘alaihi wa Sallam), which is recited standing, is the world’s most memorable Salaam in the Urdu language, and the longest Salam in any language
5
with 171 couplets, and millions of Urdu speaking Muslims know at least its opening couplet by heart:
Mustafa Jaan-e- Rahmat peh Lakhon Salaam Sham-e- Bazm-e- Hidayat peh Lakhon Salaam
This Salaam is spontaneous and overflowing as if inspired with ilham. It is recited by muhibbin at the Blessed Rawda of RasulAllah (Sallallahu ‘alayhi wa Sallam) in Masjid an-Nabawi, as well as at the end of every religious gathering in Masaajids and homes around the world. It is musk-scented and rose adorned with the love of RasulAllah (Sallallahu ‘alayhi wa Sallam). It is recited from Baghdad Shareef to Bareilly Shareef, From Ajmer shareef to London, from Lahore to Toronto, and from Mombasa to Chicago, indeed all over the world. I pray that this compilation serves as a means of Blessing for those who read it, and increases our Love for The Most Beloved ملسو هيلع هللا ىلص. I want to sincerely thank Hazrat Mufti Afthab Caasim Sahib Qiblah (Durban, South Africa), Hazrat Mufti Zahid Husain Qaadiri Amjadi (Preston, UK) and Mowlana Riaz ul Mustafa Amjadi (Karachi, Pakistan) for their duas and valuable suggestions. Also Brother Zaahed Hussain and Brother Asif Mahomed Hussain (Johannesburg, S.A) Brother Abdul Musawwir and Brother Abdul Mujeeb (Dar el Salaam ,Tanzania) Brother Afzal Mangal (Holland) brother Abdul Rauf al Qaadiri (Chicago, usa) and all other members of the team, for proofing, editing and making valuable suggestions to this document. I pray through the Wasila of Nabi Kareem ملسو هيلع هللا ىلص that Almighty Allah rewards them all with the best of rewards. Ameen. Khaakpaaye Imam Ahmad Raza رضي هللا عنه
Faqeer Mohammed Shakeel Qaadiri Ridawi Ghufira lahu (25th Saffer 1439, Urs-e-Alahadrat Radi Allahu Anhu)
6
CONTENTS
FOREWORD ................................................................................................................................................ 3
COMPILER’S NOTE ................................................................................................................................... 4
CONTENTS ................................................................................................................................................. 6
1. WAAH KYA JOOD-O-KARAM HAY SHAH-E-BATHA TERAA .................................................... 11
2. WAAH KYA MARTABA AAY GHAUS HAY BAALA TERA ........................................................... 14
3. TU HAY WOH GHAUS KEY HAR GHAUS HAY SHAIDA TERAA ................................................ 17
4. AL AMAAN QEHER HAY AAY GHAUS WOH TEEKHA TERAA ................................................. 20
5. HUM KHAAK HAIN AUR KHAAK HI MAAWA HAY HAMARA ................................................ 23
6. GHAM HO GAYE BESHUMAAR AAQA .......................................................................................... 24
7. MUHAMMAD MAZHAR-E-KAAMIL ............................................................................................... 26
8. LUTF UNKA AAM HO HI JAAYEGA ............................................................................................... 28
9. LAM YAATI NAZEERUKA FEE NAZARIN ..................................................................................... 30
10. NA AASMAAN KO YOON SAR KASHEEDAH HONA THA ........................................................ 31
11. SHOR-E-MAH-E-NAU SUN KAR TUJH TAK MAIN DAWAAN AAYA .................................... 33
12. KHARAAB HAAL KIYA DIL KO PUR MALAAL KIYA .................................................................35
13. BANDAH MILNE KO QAREEB-E-HAZRAT-E-QAADIR GAYA .................................................. 37
14. NE’MATEIN BAANTTA JIS SAMT WOH ZEESHAAN GAYA .................................................... 39
15. TAAB-E-MIRAAT-E-SAHER GARD-E-BAYABAAN-E-ARAB ................................................... 40
16. PHIR UTHA WALWALA-E-YAAD-E- MUGHEELAAN-E-ARAB ............................................... 42
17. JO BANON PAR HAY BAHAAR-E-CHAMAN AARAI-E-DOST ................................................ 44
18. TOOBA MEIN JO SAB SEY OONCHI NAAZUK SEEDHI NIKLI SHAAKH ............................... 46
19. ZAHE IZZAT-O-A’ETLA-E-MUHAMMAD (SALALLAHU ALAYHI WASALLAM) .................. 47
20. AAY SHAAFA’-E-UMAM SHAHE ZEE JAAH LE KHABAR ...................................................... 49
21. BANDAH QAADIR KA BHI QAADIR BHI HAY ABDUL QAADIR.............................................. 51
22. GUZRE JIS RAAH SEY WO SAYYID-E-WAALA HO KAR ........................................................... 52
7
23. NAAR-E-DOZAKH KO CHAMAN KAR DE BAHAAR-E-AARIZ ................................................53
24. TUMHAARE ZARRE KEY PAR TO SITAAR HAAYE FALAK ...................................................... 55
25. KYA THEEK HO RUKH-E-NABWI PAR MISAAL-E-GUL ............................................................ 57
26. SAR TA BA QADAM HAY TAN-E-SULTAAN-E-ZAMAN PHOOL ............................................ 59
27. HAY KALAAM-E-ILAAHI MEIN SHAMS-O-DUHAA TERE CHEHRA-E-NOOR FIZA KI QASAM ...................................................................................................................................................... 61
28. PAAT WO KUCH DHAAR YE KUCH ZAAR HAM ....................................................................... 62
29. AARIZ-E-SHAMS-O-QAMAR SEY BHI HAIN ANWAR AERIYAN ........................................... 65
30. ISHQ-E-MAWLA MEIN HOON KHOON BAAR KINAAR-E-DAAMAN ................................... 66
31. RASHKE QAMAR HOON .................................................................................................................. 67
32. POOCHTE KYA HO ARSH PAR YOON GAYE MUSTAFA KEY YOON ..................................... 69
33. PHIR KEY GALI GALI TABAAH THOKAREIN SABKI KHAAYEIN KYOON ............................ 70
34. YAAD-E-WATAN SITAM KIYA DASHT-E-HARAM SEY LAAYI KYOON ................................ 72
35. AHLE SIRAAT ROOH-E-AMEEN KO KHABAR KARE(N) .......................................................... 74
36. WOH SU’EY LAALAH ZAAR PHIRTEY HAIN .............................................................................. 75
37. UNKI MAHEK NE DIL KEY GHUNCHEY KHILA DIYE HAIN ..................................................... 77
38. HAY LAB-E-ISAA SEY JAAN BAKHSHI NIRAALI HAATH MEIN ............................................ 78
39. RAAH-E-IRFAN SEY JO HUM NAA DEEDAH RU MAHRAM NAHIN .................................... 80
40. WOH KAMAAL-E-HUSNE HUZOOR HAY KI GUMAANE NAQS JAHAAN NAHIN .............. 81
41. RUKH DIN HAY YAA MEHRE SAMAA, YE BHI NAHI WO BHI NAHI .................................... 83
42. WASFE RUKH UNKA KIYA KARTE HAIN ................................................................................... 84
43. BAR TAR QAYAAS SEY HAY MAQAAM-E-ABUL HUSSAIN ................................................... 86
44. ZAIRO PAAS-E-ADAB RAKHO HAWAS JAANE DO ................................................................. 89
45. CHAMANE TAYBAH MEIN SUMBUL JO SAWAARE GESU ..................................................... 90
46. ZAMAANA HAJJ KA HAY JALWA DIYA HAY SHAAHIDE GUL KO ...................................... 92
47. YAAD MEIN JISKI NAHIN HOSH-E-TAN-O-JAAN HUMKO.................................................... 93
48. HAAJIYO AAO SHAHENSHAAH KA ROZA DEKHO ................................................................. 95
8
49. PUL SAY UTAARO RAAH GHUZAR KO KHABAR NA HO ........................................................ 97
50. YAA ILAAHI HAR JAGAH TERI ‘ATAA KA SAATH HO ............................................................ 98
51. KIYA HI ZAWQ AFZAA SHAFA’AT HAY TUMHARI WAAH WAAH ..................................... 100
52. ROUNAQ-E-BAZME JAHAAN HAY AASHIQAN-E-SOKHTA ................................................ 102
53. SAB SEY AWLA-O-AA’LA HUMARA NABI ............................................................................... 104
54. DIL KO UNSE KHUDA JUDAA NA KARE ................................................................................... 107
55. MOMIN WOH HAY JO UNKI IZZAT PE MARE DIL SEY .......................................................... 109
56. ALLAH ALLAH KEY NABI SEY ..................................................................................................... 110
57. YA ILAAHI RAHEM FARMAA MUSTAFA ملسو هيلع هللا ىلص KEY WAASTE ............................................... 112
58. ‘ARSH-E-HAQQ HAY MASNAD-E-RIF’AT RASOOL ALLAH KI ............................................. 114
59. QAAFILE NE SOO-E-TAIBAH KAMAR ARAYI KI ...................................................................... 116
60. PESH-E-HAQQ MUZHDA SHAFAA’AT KA SUNAATE JAAYENGE ....................................... 117
61. CHAMAK TUJHSE PAATE HAIN SAB PAANE WAALE ........................................................... 119
62. AANKHEIN RO RO KEY SUJAANE WAALE .............................................................................. 120
63. KYA MAHEKTAY HAIN MEHEKNEY WALEY ............................................................................ 122
64. RAAH PUR KHAAR HAY KYA HONA HAY ............................................................................... 124
65. KIS KEY JALWE KI JHALAK HAY YEH UJAALA KYA HAY ................................................... 128
66. SARWAR KAHOON KEY MAALIK-O-MAULA KAHOON TUJHE ........................................... 131
67. MUZHDAH BAAD AAY ‘AASIYO, SHAAFI’ SHAH-E-ABRAAR HAY .....................................132
68. ‘ARSH KI AQL DANG HAY CHARKH MEIN AASMAAN HAY ............................................... 133
69. UTHAA DO PARDA DIKHAA DO CHEHRA ............................................................................... 135
70. ANDHERI RAAT HAY GHAM KI GHATAA ‘ISYAAN KI KAALI HAY ..................................... 137
71. GUNEHGAARON KO HAATIF SEY NAWEED-E-KHUSH MA’AALI HAY ............................. 138
72. SOONA JUNGLE RAAT ANDHERI CHAAYI BADLI KAALI HAY........................................... 139
73. NABI SARWARE HAR RASOOL-O-WALI HAY .......................................................................... 141
74. NA ‘ARSH-E-AYMAN NA INNI ZAAHIBUN MEIN MEYHMAANI HAY ............................... 143
75. SUNTEY HAIN KEH MEHSHAR MEIN ....................................................................................... 145
9
76. HIRZ-E-JAAN ZIKR-E-SHAFAA’AT KIJIYE ................................................................................ 147
77. DUSHMAN-E-AHMAD PE SHIDDAT KIJIYE ............................................................................. 150
78. SHUKR-E-KHUDA KEY AAJ GHARRI USS SAFAR KI HAY ..................................................... 152
79. BHEENI SUHAANI SUBHA MEIN THANDAK JIGAR KI HAY................................................ 158
80. WOH SARWAR-E-KISHWAR-E-RISAALAT .............................................................................. 163
81. SACHI BAAT SIKHATAY YEH HAIN .......................................................................................... 169
RUBAA’YAAT ......................................................................................................................................... 171
1. ALAA YAA AYYUHAS-SAAQI-ADIR KA’-SAN WA NAA WILHAA .......................................... 174
2. SUBHA TAIBAH MEIN HUI BAT-TAA HAY BAARA NOOR KAA ............................................. 175
3. UMMATAAN-O-SIYAAH KAAREHAA ......................................................................................... 180
4. TERA ZARRAH MAHE KAAMIL HAY YAA GHAUS .................................................................... 181
5. JO TERA TIFL HAY KAAMIL HAY YAA GHAUS ......................................................................... 183
6. BADAL YAA FARD JO KAAMIL HAY YAA GHAUS ................................................................... 185
7. TALAB KAA MOONH TO KIS QAABIL HAY YAA GHAUS ......................................................... 187
8. KA’ABE KEY BADRUD-DUJAA ...................................................................................................... 189
9. ZE ‘AKSAT MAAHE TAABAAN AAFREEDAND ZE BOOE TU GULSITAAN .......................... 194
10. WAZEEFA-E-QAADIRIYYA .......................................................................................................... 195
11. KHUSHAA DILE KEH DIHINDASH WILAA-E-AAL-E-RASOOL ............................................. 204
12. MUSTAFA JAAN-E-RAHMAT PE LAAKHON SALAAM ......................................................... 208
13. AAY SHAAF’-E-TAR DAAMANAA(N) WE CHAARAH-e-DARD-e-NIHAA(N) ................... 222
14. YAA KHUDA BEHER-E-JANAAB-E-MUSTAFA IMDAAD KUN ............................................. 224
15. MURTAZA SHER-E-KHUDA MARHAB KUSHAA KHAIBAR-E-KASHAA............................ 227
16. YAA SHAHEED-E-KARBALA YAA DAAFE’ KARB-O-BALA................................................... 229
17. BAAQI ASIYAAD YA SAJJAD YAA SHAAH-E-JAWWAD ....................................................... 230
18. YALALLEY KHUSH AAMADAM DAR KOOYE BAGHDAAD AAMADAM ............................ 232
19. AAH YAA GHAUSAAH YAA GHAISAAH YAA IMDAAD KUN ............................................... 233
20. YAA IBN-E-HAZA AL MURTAJAA YAA ABDA RAZZAQ IL WARA ..................................... 234
10
21. SHAAH-E-BARKAAT AYE ABUL BARKAAT AYE SULTAAN-E-JOOD ................................. 235
22. BANDAH AMM WAL AMRU AMRUK AANCHE DAANI KUN BA MAN .............................. 237
23. YAA ILAHI ZEL EEN SHERAAN GIRAFTAM BANDAH RAA ................................................. 238
24. MUSTAFA KHAIR-UL-WARAA HO ............................................................................................ 239
25. MILK-E-KHAAS-E-KIBRIYAA HO ............................................................................................... 242
26. AS SALAAM AAY AHMADAT SIHR-O-BARADAR AAMDAH ............................................... 244
27. AAY BADAUR-E-KHUD IMAAM-E-EHLE EEQAAN AAMADAH. .......................................... 246
28. ZAMEEN-O-ZAMAA(N) TUMHAARE LIYE ............................................................................... 248
29. NAZAR IK CHAMAN SEY DO CHAAR HAY .............................................................................. 250
30. IMAAN HAY QAAL-E-MUSTAFAAYI ......................................................................................... 253
31. ZARRE JHAR KAR TERI PEZAARO(N) KEY .............................................................................. 256
32. SAR SOOYE RAUZA JHUKA PHIR TUJH KO KYA ................................................................... 257
33. WOHI RAB HAY JISNE TUJH KO HAMATAN KARAM BANAAYA ...................................... 259
34. BAKAAR-E-KHAISH HAIRAANAM AGHISNI YA RASOOLALLAH ..................................... 261
35. LAHAD MEIN ISHQ-E-RUKH-E-SHAH KAA DAAGH LE KEY CHALE ................................. 263
36. GHAZAL QATA’ BAND.................................................................................................................. 265
37. NAZM-E-MU’ATTAR ..................................................................................................................... 266
38. AKSEER-E-‘AZAM .......................................................................................................................... 285
39. MATHNAWI RADD IMTHAALIYAH .......................................................................................... 297
40. RUBA’YAAT-E-NAATIYAH ........................................................................................................... 315
41. QAT’A ............................................................................................................................................... 319
11
1. WAAH KYA JOOD-O-KARAM HAY SHAH-E-BATHA TERAA
Waah kya Jood-o-Karam hay shah-e-batha teraa, Nahi sunta hi nahin maangne waala teraa. Dhaare chalte hain ataa key woh hay qatrah teraa, Taare khilte hain sakha key woh hay zarrah teraa. Faiz hay ya shah-e-tasneem niralaa teraa, Aap pyaason key tajassus mein hay daryaa teraa. Aghniya palte hain dar sey woh hay baara teraa, Asfiya chalte hain sar sey woh hay rasta teraa. Farsh waale teri shaukat ka uloo kya jaanein, Khusrawaa arsh pe urta hay pharera teraa. Aasmaan khwaan, zameen khwaan, zamaana mehmaan, Saahib-e-khaana laqab kis ka hay teraa teraa. Main to maalik hi kahunga key ho Maalik key Habeeb Yaani mehboob-o-muhib mein nahin meraa teraa. Tere qadmon mein jo hain ghair ka munh kya dekhein, Kaun nazron pe charhe dekh key talwaa teraa. Behr-e-Saail ka hoon saail nah kunwe ka pyasaa, Khud bujhaa jaaye kaleja mera cheenta teraa. Chor hakim sey chupa karte hain yaa’n uske khilaaf, Tere daaman mein chupe chor anokha teraa. Aankhein thandi hon jigar taaze hon jaanein sairaab, Sachhe sooraj woh dil aaraa hay ujaala teraa.
12
Dil abas khauf sey patta saa uraa jaata hay, Palla halka sahi bhaari hay bharosa teraa. Ek main kya mere isiyaan ki haqeeqat kitni, Mujh sey sau laakh ko kaafi hay ishaara teraa. Muft paala thaa kabhi kaam ki aadat na parri, Ab ‘amal poochte hain haaye nikamma teraa. Tere tukron sey pale ghayr ki thokar pe na daal, Jhirkiyaan khaayein kahaan chhor key sadqa teraa. Khwaar-o-beemaar-o-khatawaar-o-gunahgaar hoon mein, Raafe-o-naafe-o-shaafe laqab aaqa teraa. Meri taqdeer buri ho toh bhali kar dey key hay, Mehwe isbaat key daftar pey karora teraa. Tu jo chaahe toh abhi mail mere dil key dhulein, Key Khuda dil nahin karta kabhi mailaa teraa. Kis ka munh takiye kahaan jaaiye kis sey kahiye, Tere hi qadmon mein mit jaaye yeh paala teraa. Tu ney islaam diya tu ney jama’at me liyaa, Tu kareem ab koi phirta hay ‘atiyyah teraa. Maut suntaa hoon sitam talkh hay zehr aab-e-naab, Kaun laa dey mujhe talwon ka ghasaalah teraa. Door kya jaaniye badkaar pey kaisi guzre, Tere hi dar pey mare bekas-o-tanhaa teraa.
13
Tere sadqe mujhe ik boond bohot hay teri, Jis din achon ko mile jaam chalaktaa teraa. Haram-o-Taibah-o-Baghdaad jidhar kijiye nigaah, Jowt parti hay teri noor hay chantaa teraa. Teri sarkaar me laata hay RAZA usko shafee’, Jo meraa Ghaus hay or laadlaa betaa teraa.
14
2. WAAH KYA MARTABA AAY GHAUS HAY BAALA TERA
Waah kya martaba aay Ghaus hay baala teraa, Oonche oonchon key saron sey qadam aa’laa teraa. Sar bhalaa kya koi jaane key hay kaisa teraa, Auliya malte hain aankhein woh hay talwaa teraa. Kya dabe jis pey himaayat ka ho panjah teraa, Sher ko khatre me laata nahin kuttaa teraa. Tu Husaini Hasani kyoon nah muhiyuddin ho, Aay khizar majma’-e-bahrain hay chashma teraa. Qasmein dey dey key khilaata hay pilaata hay tujhe, Pyaara Allah teraa chaahne waala teraa. Mustafa key tane bey saaye ka saaya dekha, Jis ney dekha meri jaan jalwaa-e-zaybaa teraa. Ibn-e-Zahraa ko mubaarak ho ‘aroos-e-qudrat, Qaadiri paayein tasadduq mere dulhaa teraa. Kyoon nah qaasim ho key tu ibn-e-abil-qaasim hay, Kyoon nah qaadir ho key mukhtaar hay baaba teraa. Nabavi meenh ‘alawi fasl batooli gulshan, Hasani phool Husaini hay meheknaa teraa. Nabavi zil alawi burj batooli manzil, Hasani chaand Husaini hay ujaalaa teraa. Nabavi khur ‘alawi kooh batooli ma’din, Hasani la’l Husaini hay tajallaa teraa.
15
Behr-o-bar sheher-o-quraa sehel-o-hazan dasht-o-chaman, Kaun sey chak pe pohonchtaa nahin da’waa teraa. Husn-e-niyyat ho khataa phir kabhi karta hi nahin, Aazmaayaa hay yagaana hay dogaana teraa. ‘Arz-e-ahwaal ki pyaason me kahaan taab magar, Aankhein aay abr-e-karam takti hain rastaa teraa. Maut nazdeek gunaahon ki tahein mail key khowl, Aa baras jaa key nahaa dho le ye pyaasa teraa. Aab aamad woh kahe aur mein tayammum bar khaast, Musht khaak apni ho aur noor ka ahlaa teraa. Jaan to jaate hi jaayegi qayaamat ye hay, Ke yahaan marne pe thehra hay nazaarah teraa. Tujh sey dar dar sey sag aur sag sey hay mujh ko nisbat, Meri gardan me bhi hay door ka doraa teraa. Is nishaani key jo sag hain nahi maare jaate, Hashr tak mere gale mein rahe patta teraa. Meri qismat ki qasam khaayein sagaan-e-Baghdad, Hind me bhi hoon to deta rahoon pehra teraa. Teri izzat key nisaar aay mere ghairat waale, Aah sad aah key yoon khwaar ho barda teraa. Bad sahi, chor sahi, mujrim-o-naakaarah sahi, Aay woh kaisa hi sahi hay to kareema teraa.
16
Mujh ko ruswaa bhi agar koi kahegaa to yoon hi, Ke wohi naa, wo RAZA banda-e-ruswa teraa. Aay RAZA yoon na bilak tu nahin jayyid to na ho, Sayyad-e-jayyid-e-har dehr hay mawla teraa. Fakhr-e-Aaqa mein RAZA aur bhi ik nazm-e-rafee’, Chal likha laayein thanaa khwaanon mein chehraa teraa.
17
3. TU HAY WOH GHAUS KEY HAR GHAUS HAY SHAIDA TERAA
Tu hay woh Ghaus key har Ghaus hay shaida teraa, Tu hay woh ghais key har ghais hay pyaasa teraa. Sooraj aglon key chamaktey thay chamak kar doobe, Ufaq-e-Noor pey hay mehr hamesha teraa. Murgh sab boltey hain bol key chup rehte hain, Haan aseel ek nawa sanj rahega teraa. Jo wali qabl thay ya ba’d huwe ya hongey, Sab adab rakhte hain dil mein mere Aqaa teraa. Baqasam kehtey hain shahaan-e-sarifeen-o-hareem, Key hua hay nah wali ho koi hamtaa teraa. Tujhsey aur dahar key aqtaab sey nisbat kaisi, Qutub khud kaun hay khaadim tera chelaa teraa. Saare aqtaab jahaan karte hain Kaa’be ka tawaaf, Kaa’ba karta hay tawaaf-e-dar-e-waala teraa. Aur parwaane hain jo hote hain Kaa’be pey nisaar, Shama’a ek tu hay key parwaanah hay Kaa’ba teraa. Shajr-e-sar-o-sahee kis key ugaaye tere, Maarifat phool sahi kis ka khilaaya teraa. Tu hay naushaah baraati hay yeh saara gulzaar, Laayi hay fasl-e-saman goondh key sehra teraa. Daaliyan jhoomti hain raqs-e-khushi josh pey hay, Bulbulein jhoolti hain gaati hain sehra teraa.
18
Geet kaliyon ki chatak ghazlein hazaaron ki chehek, Baagh key saazon mein bajta hay taraana teraa. Saf-e-har shajrah mein hoti hay salaami teri, Shaakhein jhuk-jhuk key baja laati hain mujra teraa. Kis gulistaan ko nahin fasl –-e-bahaari sey niyaaz, Kaun sey silsile mein faiz nah aaya teraa. Nahin kis chaand ki manzil mein tera jalwa-e-noor, Nahin kis aaine key ghar mein ujaala teraa. Raaj kis sheher mein kartey nahin tere khuddaam, Baaj kis neher sey letaa nahin darya teraa. Mazr’ae Chisht-o-Bukhara-o-Iraaq-o-Ajmer, Kaun si kisht pey barsa nahin jhaala teraa. Aur mehboob hain, haan par sabhi yaksaan to nahin, Yoon to mehboob hay har chaahne wala teraa. Is ko sau fard sarapaa ba-faraghat oorhein, Tang ho kar jo utarne ko ho neema teraa. Gardanein jhuk gayin sar bich gaye dil laut gaye, Kashf-e-saaq aaj kahaan yeh to qadam tha teraa. Taaj-e-farq-e-irfaa kis key qadam ko kahiye, Sar jise baaj dein woh paaon hay kiska teraa. Sukr key josh mein jo hain woh tujhe kya jaanein, Khidr key hosh sey pooche koi rutba teraa.
19
Aadmi apne hi ehwaal pey karta hay qiyaas, Nashe waalon ney bhula sukr nikaala teraa. Woh to choota hi kaha chahein key hain zer-e-hadeed Aur har auj sey ooncha hay sitarah teraa. Dil-e-aa’da ko RAZA tez namak ki dhun hay, Ek zara aur chirakta rahey khaamah teraa.
20
4. AL AMAAN QEHER HAY AAY GHAUS WOH TEEKHA TERAA
Al amaan qeher hay aay Ghaus woh teekha teraa, Mar key bhi chain sey sotaa nahin maara teraa. Baadalon sey kahin rukti hay karakti bijlee, Dhaalein cheent jaati hain uthta hay jo tegha teraa. Aks ka dekh key munh aur biphar jaata hay, Chaar aaina key bal ka nahin nezaa teraa. Koh-e-sar mukh ho to ek waar mein do par kaale, Haath parta hi nahin bhool key aucha teraa. Is pey yeh qeher key ab chand mukhalif tere, Chahate hain key ghata dein kahin paaya teraa. Aql hoti to Khuda sey nah laraai lete, Yeh ghataein usey manzoor barhaana teraa. Warafa'naa laka zikrak ka hay saaya tujh par, Bol baala hay tera zikr hay ooncha teraa. Mit gaye mit te hain mit jaayenge aa’daa tere, Na mitaa hay na mitega kabhi charcha teraa. Tu ghataaye sey kisi key na ghata hay na ghatay, Jab barhaaye tujhe Allah Ta’ala teraa. Samm-e-qaatil hay Khuda ki qasam unka inkaar, Munkir-e-fadl-e-Huzoor aah ye likkha teraa. Mere sayyaaf key khanjar sey tujhe baak nahin, Cheer kar dekhe koi aah kaleja teraa.
21
Ibn-e-Zahra sey tere dil mein hain ye zeher bhare, Bal be ow munkir-e-be baak yeh zuhra teraa. Baaz-e-ashhab ki ghulaami sey yeh aankhein phirni, Dekh ur jayega imaan ka tota teraa. Shaakh par baith key jar kaatne ki fikr mein hain, Kahin neecha na dikhaye tujhe shajra teraa. Haq sey bad ho key zamaane ka bhala banta hay, Are main khoob samajhta hoon mua’mma teraa. Sag-e-dar qeher sey dekhe to bikharta hay abhi, Band band-e-badan aay roobeh duniya teraa. Gharz aaqa sey karoon arz key teri hay panaah, Bandah majboor hay khaatir pe hay qabza teraa. Hukm-e-naafiz hay tera khaamah tera saif teri, Dam main jo chaahe kare dor hay shahaa teraa. Jis ko lalkaar de aata to ultaa phir jaaye, Jis ko chamkaar le har phir key woh teraa teraa. Kunjiyan dil ki Khuda ne tujhe dein aisi kar, Ke yeh seena ho mohabbat ka khazeena teraa. Dil pe kundah ho tera naam key wo duzd-e-rajeem, Ulte hi paaon phire dekh key tughra teraa. Naz’aa mein gor mein meezaan pe sar-e-pul pe kahin, Na chutay haath say daamaan-e-mu’alla teraa.
22
Dhoop mahshar ki woh jaan soz qayaamat hay magar, Mutmain hoon key mere sar pe hay pallaa teraa. Bahjat is sir ki hay jo bahjatul asraar mein hay, Ke falak waar mureedon pe hay saaya teraa. Aay RAZA cheest-e-gham ar jumlah jahan dushman-e-tust, Kardah am maamane khud qibla-e-haajaate raa.
23
5. HUM KHAAK HAIN AUR KHAAK HI MAAWA HAY HAMARA
Hum khaak hain aur khaak hi maawa hay hamara, Khaaki to woh Aadam jad-e-aala hay hamara. Allah humein khaak kare apni talab me, Yeh khaak to Sarkaar sey tamgha hay hamara. Jis khaak pe rakhte the qadam Sayyid-e-‘Aalam, Us khaak pe qurbaa(n) dil-e-shaida hay hamara. Kham ho gayi pusht-e-falak iss ta'ane zamee(n) sey, Sun hum pe Madinah hay wo rutba hay hamara. Usne laqab-e-khaaq Shahenshaah sey paaya, Jo Haider-e-karraar key Maula hay hamara. Ay mudda'eyo! Khaak ko tum khaak na samjhe, Is khaak me madfoo(n) Shah-e-batha hay hamara. Hay khaak sey ta'ameer Mazaar-e-Shah-e-kounain, Ma'mur isi khaak sey Qiblah hay hamara. Hum khaak uraain ge jo wo khaak na paayi, Aabad RAZA jis pe Madinah hay hamara.
24
6. GHAM HO GAYE BESHUMAAR AAQA
Gham ho gaye beshumaar Aaqa, Bandah tere nisaar Aaqa. Bigraa jaata hay khel mera, Aaqa Aaqa sanwaar Aaqa. Manjhdaar pe aake naaw tooti, De haath key hoon main paar Aaqa. Tooti jaati hay peeth meri, Lillah ye bojh utaar Aaqa. Halka hay agar hamara palla, Bhaari hay tera waqaar Aaqa. Majboor hain ham to fikr kya hay, Tum ko to hay ikhtiyaar Aaqa. Main door hoon tum to ho mere paas, Sun lo meri pukaar Aaqa. Mujh sa koi ghamzadah na hoga, Tum sa nahin gham gusaar Aaqa. Girdaab me par gayi hay kashti, Dooba dooba utaar Aaqa. Tum woh key karam ko naaz tum sey, Main woh key badi ko aar Aaqa. Phir munh na pare kabhi khizaan ka, De de aisi bahaar Aaqa.
25
Jis ki marzi Khuda na taale, Mera hay woh naamdaar Aaqa. Hay mulk-e-Khuda pe jiska qabza, Mera hay woh kaamgaar Aaqa. Soya kiye naabakaar bande, Roya kiye zaar zaar Aaqa. Kya bhool hay unke hote kehlaaein, Duniya kay yeh Taajdaar Aaqa. Unke adna gadaa pe mit jaayein, Aise aise hazaar Aaqa. Be abr-e-karam key mere dhabbe, La taghsiluhaa-al-bihaar Aaqa. Itni rehmat RAZA pe kar lo, La yaqrubuhu-ul-bawaar Aaqa.
26
7. MUHAMMAD MAZHAR-E-KAAMIL
Muhammad mazhar-e-kaamil hain haq ki shaan-e-izzat ka, Nazar aata hay is kasrat mein kuch andaaz wahdat ka. Yahi hay asl-e-aalam-e-maadah ijaad-e-khalqat ka, Yahaan wahdat mein barpa hay ajab hangaama kasrat ka. Gadaa bhi muntazir hay khuld mein nekon ki da’wat ka, Khuda din khair sey laaye sakhi key ghar ziyafat ka. Gunah maghfoor, dil raushan, khanak aankhein, jigar thanda, Ta’ala-Allah maah-e-Taiba aalam teri tal’at ka. Na rakhi gul key josh-e-husn ne gulshan mein jaa baaqi, Chatakta phir kahaan ghuncha koi baagh-e-Risaalat ka. Barhaa ye silsila-e-rahmat ka daur-e-zulf-e-waala mein. Tasalsal kaale koson reh gaya isiyan ki zulmat ka. Saf-e-maatam uthe khaali ho zindaan tootein zanjeerain, Gunahgaaro chalo Mawla ne dar khola hay jannat ka. Sikhaaya hay yeh kis gustaakh ne aaina ko Yaa Rab, Nazaarah rooye jaanaan ka bahaana kar key hairat ka. Idhar ummat ki hasrat par udhar Khaaliq ki rahmat par, Niraala taur hoga gardish-e-chashme shafa’at ka. Barhein is darja maujein kasrat-e-afdaal-e-waala ki, Kinaarah mil gaya is neher sey daryaa-e-wahdat ka. Kham-e-zulf-e-Nabi saajid hay mehraab-e-do abru mein, Ke Yaa Rab tu hi waali hay siyah kaaraan-e-ummat ka.
27
Madad aay joshish-e-girya baha de kooh aur sehra, Nazar aa jaaye jalwah be hijaab us paak turbat ka. Hue kam khwaabi-e-hijraan mein saaton parde kam khwaabi, Tassawwur khoob baandha aankhon ne astaar-e-turbat ka. Yaqeen hay waqt-e-jalwah laghzishain paaye negah paaye, Mile josh-e-safaaye jism sey paa bos hazrat ka. Yahaan chirka namak waa marham-e-kafoor haath aaya, Dil-e-zakhmi namak parwardah hay kis ki malaahat ka. Ilaahi muntazir hoon woh khiraam-e-naaz farmaaein, Bicha rakha hay farsh aankhon ne kam khwaab-e-basaarat ka. Na ho Aaqa ko sajdah Adam-o-Yusuf ko sajdah ho, Magar sad-e-zaraay’-e- daab hay apni shari’at ka. Zabaan-e-khaar kis kis dard sey un ko sunaati hay, Tarapna dasht-e-Taiba mein jigar afgaar-furqat ka. Sirhaane un key bismil key ye betaabi ka matam hay, Shahe kausar tarahham tishnah jaata hay ziyaarat ka. Jinhein marqad me taa hashr ummati keh kar pukaroge, Hamain bhi yaad kar lo un mein sadqa apni rahmat ka. Woh chamke bijliyan Yaa Rab tajalli haaye jaanaan sey, Ke chashm-e-toor surma ho dil mushtaaq rooyat ka. RAZA-e-khasta josh-e-behr-e-’isiyaan sey na ghabraana, Kabhi to haath aajaayega daaman unki rahmat ka.
28
8. LUTF UNKA AAM HO HI JAAYEGA
Lutf unka aam ho hi jaayega, Shaad har naa kaam ho hi jaayega. Jaan de do waada-e-deedar par, Naqd apna daam ho hi jaayega. Shad hay firdous yaani ek din, Qismat-e-khuddam ho hi jaayega. Yaad reh jaayengi yeh be baakiyaan, Nafs to to raam ho hi jaayega. Be nishaano ka nishaan mit ta nahin, Mit te mit te naam ho hi jaayega. Yaad-e-gesu zikr-e- Haq hay aah kar, Dil mein paida laam ho hi jaayega. Ek din awaaz badleinge yeh saaz, Cheh chaha kohraam ho hi jaayega. Saailo daaman sakhi ka thaam lo, Kuch na kuch in’aam ho hi jaayega. Yaad-e-abru karke tarpo bulbulo, Tukre-tukre daam ho hi jaayega. Mufliso unki gali mein jaa paro, Baagh-e-Khuld ikraam ho hi jaayega. Gar yoonhi rahmat ki taawilein rahein, Madh har ilzaam ho hi jaayega.
29
Baadah khawaari ka samaan bandhne to do, Shaikh durd aa sham ho hi jaayega. Gham to unko bhool kar lipta hain yoon, Jaise apna kaam ho hi jaayega. Mit key gar yoonhi raha qarz-e-hayaat, Jaan ka neelaam ho hi jaayega. Aaqilo unki nazar seedhi rahe, Bauron ka bhi kaam ho hi jaayega. Ab to laayi hay shafa’at afw par, Barhte barhte aam ho hi jaayega. Aay RAZA har kaam ka ek waqt hay, Dil ko bhi aaraam ho hi jaayega.
30
9. LAM YAATI NAZEERUKA FEE NAZARIN
Lam yaati nazeeruka fee nazarin mithle to na shud paida jaana, Jag raaj ko taaj tore sarso hay tujh ko shahe do saraa jaana. Al-bahru ‘alaa wal mauju taghaa mann bekas-o-toofan hosh ruba, Manjdhaar mein hoon bigri hay hawa mori nayya paar laga jaana. Ya shamsu nazarti ilaa lailee chu ba Taiba rasi ‘arz-e-ba kuni, Tori jowt ki jhaljhal jag mein rachi mori shab ne na din hona jaana. Laka badrun fil wajhil ajmal khat haala-e-mah zulf abr-e-ajil, Tore chandan chandar paro kundal rahmat ki bharan barsaa jaana. Ana fi atashin-wa sakha ka atam aay gesuye paak aay abre karam, Barsan haare rimjhim rimjhim do boond idhar bhi gira jaana. Ya qafilatee zeedee ajalak rahme bar hasrate tishna labak, Mora jiyara larje darak darak Taiba sey abhi na sunaa jaana. Wa aahan lisooway’aatin zahabat aan ahad-e-huzoor baar-e-gahat, Jab yaad awat mohe kar na parat darda woh Madinah ka jaana. Alqalbu shajin wal hammu shujoon dil zaar chunaa jaan zer-e- chunoo, Pat apni bipat mai kaa sey kahoo mera kaun hay tere siwa jaana. Arruhu fidaaka fazid harqaa yak sho’la digar barzan ‘ishqaa, Mora tan man dhan sab phoonk diyaa ye jaan bhi pyaare jalaa jaana. Bas khaamae khaam-e-nawaa-e-RAZA na ye tarz meri na ye rang mera, Irshaad-e-ahibba naatiq tha naachaar is raah parraa jaana.
31
10. NA AASMAAN KO YOON SAR KASHEEDAH HONA THA
Na aasmaan ko yoon sar kasheedah hona tha, Huzoor-e-khaak-e-Madinah khameedah hona tha. Agar gulon ko khizaan naa raseedah hona tha, Kinaar-e-khaar-e-Madinah dameedah hona tha. Huzoor un key khilaaf-e-adab thi betaabi, Meri umeed tujhe aar meedah hona tha. Nazarah khaak-e-Madinah ka aur teri aankh, Na is qadar bhi qamar shaukh deedah hona tha. Kinaar-e-khaak-e-Madinah mein rahatein milti, Dil-e-hazeen tujhe ashk chakeedah hona tha. Panaah-e- daaman-e-dasht-e-Haram mein chain aata, Na sabr-e-dil ko ghazaal-e-rameedah hona tha. Ye kaise khulta key unke siwa shafee nahin, ‘Abath na auron key aage tapeedah hona tha. Hilaal kaise na banta key maah-e-kaamil ko, Salaam-e-abroo-e-Shah mein khameedah hona tha. La amla anna jahannam tha wa’dah-e-azali, Na munkiron ka ‘abath bad ‘aqeedah hona tha. Naseem kyoon na shameem un ki Taiba sey laati, Ke subh-e-gul ko girebaan dareedah hona tha. Tapakta rang-e-junoon ‘ishq-e-Shah me har gul sey, Rag-e-bahaar ko nishtar raseedah hona tha.
32
Baja tha ‘arsh pe khaak-e-mazaar-e-paak ko naaz, Ke tujh sa arsh nashin aafreedah hona tha. Guzarte jaan sey ek shor-e-Yaa Habeeb key saath, Fughaan ko naala-e-halq bureedah hona tha. Mere kareem gunah zeher hay magar aakhir, Koi to shahed-e-shafa’at chasheedah hona tha. Jo sang-e-dar pe jabeen saaiyon mein tha mitna, To meri jaan sharaar-e-jaheedah hona tha. Teri quba key na kyoon neeche neeche daaman hon, Ke khaaksaaro sey yaan kab kasheedah hona tha. RAZA jo dil ko banana tha jalwah gaah-e-Habeeb, Tu pyaare qaid-e-khudi say raheedah hona tha.
33
11. SHOR-E-MAH-E-NAU SUN KAR TUJH TAK MAIN DAWAAN AAYA
Shor-e-mah-e-nau sun kar tujh tak main dawaan aaya, Saaqi mai tere sadqe mai de Ramadaan aaya. Is gul key siwa har phool ba gosh-e-giraan aaya, Dekhe hi gayee aay bulbul jab waqt-e-fughaan aaya. Jab baam-e-tajalli par woh nayyar-e-jaan aaya, Sar tha jo gira jhuk kar dil tha jo tapaan aaya. Jannat ko Haram samjha aate to yahan aaya, Ab tak key har ek ka munh kehta hoon kahaan aaya. Taiba key siwa sab baagh paa maal-e-fanaa honge, Dekhoge chaman waalo jab ‘ahd-e-khizaan aaya. Sar aur woh sang-e-dar aankh aur woh bazm-e-noor, Zaalim ko watan ka dhyaan aaya to kahaan aaya. Kuch na’at key tabqe ka ‘aalam hi niraala hay, Sakte mein pari hay aql chakkar mein gumaan aaya. Jalti thi zameen kaisi thee dhoop kari kaisi, Lo woh qad-e-be saaya ab saaya kinan aaya. Taiba sey ham aate hain kahiye to jinan waalo, Kya dekh key jeeta hay jo waan sey yahan aaya. Le toq-e- alam sey ab aazad ho aay qumri, Chithi liye bakhshish ki woh sarwe-rawaan aaya. Naamah-sey-RAZA key ab mit jaao bure kaamo, Dekho mere palle par woh ache miyaan aaya.
34
Badkaar-RAZA khush ho badkaam bhale honge, Woh ache miyaan pyaara achon ka miyaan aaya.
35
12. KHARAAB HAAL KIYA DIL KO PUR MALAAL KIYA
Kharaab haal kiya dil ko pur malaal kiya, Tumhare kooche sey rukhsat kiya nihaal kiya. Na rooye gul abhi dekha na booye gul soonghi, Qaza ne laake qafas mein shikasta baal kiya. Woh dil key khoon shudah armaan the jis mein mal daala, Fughaan key gor-e-shahidaan ko paayemaal kiya. Ye raaye kya thi wahan sey palatne ki aay nafs, Sitam gar ulti churi sey hamain halaal kiya. Ye kab ki mujh sey adawat thi tujh ko aay zaalim, Churaa key sang-e-dar-e-paak sar wabaal kiya. Chaman sey phenk diya aashiyana-e-bulbul, Ujaara khaana-e-be kas bara kamaal kiya. Tera sitam zadah aankhon ne kya bigaara tha, Ye kya samai key door un sey woh jamaal kiya. Huzoor un key khyal-e-watan mitaana tha, Ham aap mit gaye ache faraagh baal kiya. Na ghar ka rakha na is dar ka haaye naa kami, Hamari be basi par bhi na kuch khyaal kiya. Jo dil ne mar key jalaya tha mannato ka charaagh, Sitam key arz rah-e-sar sar zawaal kiya. Madinah chor key weerana hind ka chaya, Ye kaisa haaye hawaason ne ikhtilaal kiya.
36
Tu jis key waaste chor aaya Taiba saa Mahboob, Bata to is sitam aara ne kya nihaal kiya. Abhi abhi to chaman mein thay chehchahe naa gaah, Ye dard kaisa utha jis ne jee nidhaal kiya. Ilahi sun le RAZA jeete jee key Mawla ne, Sagaan-e-koocha mein chehra-e-mera bahaal kiya.
37
13. BANDAH MILNE KO QAREEB-E-HAZRAT-E-QAADIR GAYA
Bandah milne ko qareeb-e-Hazrat-e-Qaadir gaya, Lam’ah-e-baatin me gumne jalwah-e-zaahir gaya. Teri marzi paa gaya sooraj phira ulte qadam, Teri ungli uth gayi mah ka kaleja chir gaya. Barh chali teri ziya andher aalam sey ghatta, Khul gaya gesu tera rahmat ka baadal ghir gaya. Bandh gayi teri hawa saa woh mein khaak urne lagi, Barh chali teri ziyaa aatish pe paani phir gaya. Teri rahmat sey Safi-ullah ka beraa paar tha, Tere sadqe sey Naji-ullah ka bajraa tir gaya. Teri aamad thi key Baitullah mujre ko jhuka, Teri haibat thi key har but thar thara kar gir gaya. Momin un ka kya hua Allah uska ho gaya, Kaafir un sey kya phira Allah hi sey phir gaya. Woh key us dar ka hua khalq-e-Khuda us ki hui, Woh key us dar sey phira Allah hi sey phir gaya. Mujh ko deewaana bataate ho main woh hushiyaar hoon, Paaon jab tof-e-Haram me thak gaye sar phir gaya. Rehmatul-lil-’aalameen aafat mein hoon kaisi karoon, Mere Mawla main to is dil sey bala mein ghir gaya. Mein tere haathon key sadqe kaisi kankariyan thee woh, Jin sey itne kaafiron ka daf’atan munh phir gaya.
38
Kyoon janaab-e-Bu Hurairah tha woh kaisa jaam-e-sheer, Jis sey sattar saahibon ka doodh sey munh phir gaya. Waasta pyaare ka aisa ho key jo Sunni marre, Yoon na farmaayein tere shaahid key woh faajir gaya. Arsh par dhoomein machein woh momine saaleh mila, Farsh sey maatam uthe wo tayyib-o-taahir gaya. Allah Allah ye ‘uloo-e-khaas ‘abdiyat-RAZA, Bandah milne ko qareeb-e-Hazrat-e-Qaadir gaya. Thokarein khaate phiroge unke dar par par raho, Qaafila to aay RAZA awwal gaya aakhir gaya.
39
14. NE’MATEIN BAANTTA JIS SAMT WOH ZEESHAAN GAYA
Ne’matein baantta jis samt wo zeeshaan gaya, Saath hi munshi -e-rahmat ka qalamdaan gaya. Le khabar jald key ghairon ki taraf dhyaan gaya, Mere Mawla mere Aaqa tere qurbaan gaya. Aah wo aankh key naakaame tammanna hi rahi, Haaye wo dil jo tere dar sey pur armaan gaya. Dil hay wo dil jo teri yaad sey ma’moor raha, Sar hay wo sar jo tere qadmon pe qurbaan gaya. Unhein jaana unhein maana na rakha ghair sey kaam, Lillahil hamd main duniya sey musalmaan gaya. Aur tum par mere Aaqa ki ‘inayat na sahi, Najdiyon kalmah parhaane ka bhi ehsaan gaya. Aaj le unki panaah aaj madad maang un sey, Phir na maanenge qayaamat mein agar maan gaya. Uf re munkir ye barha joshe ta’assub aakhir, Bheer mein haath sey kam bakht key imaan gaya. Jaan-o-dil hosh-o-khirad sab to Madine pahunche, Tum nahin chalte RAZA saara to saamaan gaya.
40
15. TAAB-E-MIRAAT-E-SAHER GARD-E-BAYABAAN-E-ARAB
Taab-e-miraat-e-saher gard-e-bayabaan-e-arab, Ghaaza-e-rooye qamar dood-e-charaaghaan-e-arab. Allah Allah bahaar-e-chamanistaane arab, Paak hain lauth-e-khizaan sey gul-o-rehaan-e-arab. Joshish-e-abr sey khoon-e-gul-e-firdous kare, Cher de rag ko agar khaar-e-bayabaan-e-arab. Tishna-e-neher-e-jinaan har arabi-o-ajami, Lab-e-har neher-e-jinan tishna-e-neesaane arab. Toq-e-gham aap hawae pare qumri sey gire, Agar aazad kare sarw-e-khuramaan-e-arab. Meher-e-meezan mein chupa ho to hamal mein chamke, Dale ek boond shabe de mein jo baaraan-e-arab. Arsh sey muzda-e-bilqees-e-shafa'at laaya, Taair-e-sidrah nasheen murgh-e-sulemaan-e-arab. Husn-e-Yusuf pe kateen misr mein angasht-e-zanaan, Sar kataate hain tere naam pe mardaan-e-arab. Koocha koocha mein mahekti hay yahaan boo–-e-qamees, Yusufistaan hay har ek gosha-e-kan’aan-e-arab. Bazm-e-qudsi mein hay yaad-e-lab-e-jaan bakhsh Huzoor, Aalam-e-Noor mein hay chashma-e-haywaan-e-arab. Paayay Jibreel ne Sarkaar sey kya kya alqaab, Khusr-o-khail-e-malak khaadim-e-sultan-e-arab.
41
Bulbul-o-nilpar-o-kabak bano parwaano, Meh-o-khursheed pe hanste hain charaghaan-e-arab. Hoor sey kya kahein Moosa sey magar arz karein, Ke hay khud husn-e-azal taalib-e-jaanaan-e-arab. Karam-e-naat-key nazdeek to kuch door nahin, Ke RAZA-e-ajami ho sag-e- Hassaan-e-arab.
42
16. PHIR UTHA WALWALA-E-YAAD-E- MUGHEELAAN-E-ARAB
Phir utha walwala-e-yaad-e-mugheelaan-e-arab, Phir khincha daaman-e-dil sooye bayaabaan-e-arab. Bagh-e-firdous ko jaate hain haazaaraan-e-arab, Haaye sehra-e-arab haaye bayaabaan-e-arab. Meethi baatein teri deen-e-ajam imaan-e-arab, Namkeen husn tera jaan-e-ajam shaan-e-arab. Ab to hay girya-e- khoon gauhar-e-daamaan-e-arab, Jismein do la’al the Zahra key woh thee kaan-e-arab. Dil wohi dil hay jo aankhon sey ho hairaan-e-arab, Aankhein wo aankhein hain jo dil sey hon qurbaan-e-arab. Haaye kis waqt lagi phaans alam ki dil mein, Ke bohot door rahe khaar-e-mugheelan-e-arab. Fasl-e-gul lakh na ho wasl ki rakh aas hazaar, Phoolte phalte hain be fasl gulistaan-e-arab. Sadqe hone ko chale aate hain laakhon gulzaar, Kuch ajab rang sey phoola hay gulistaan-e-arab. Andaleebi pe jagharte hain kate marte hain, Gul-o-bulbul ko laraata hay gulistaan-e-arab. Sadqe rahmat key kahaan phool kahaan khaar ka kaam, Khud hay daaman kash-e-bulbul gul-e-khandaan-arab. Shaadi-e-hashr hay sadqe mein chutenge qaidi, Arsh par dhoom sey hay daawat-e-mehmaan-e-arab.
43
Charche hote hain ye kamhlaaye huey phoolon mein, Kyoon ye din dekhte paate jo biyabaan-e-arab. Tere be daam key bande hain raeesaan-e-ajam, Tere be daam key bandi hain haazaaraan-e-arab. Hasht-e- khuld aayein wahan kasb-e-latafat ko RAZA, Chaar din barse jahan abr-e-bahaaran-e-arab.
44
17. JO BANON PAR HAY BAHAAR-E-CHAMAN AARAI-E-DOST
Jo banon par hay bahaar-e-chaman aarai-e-dost, Khuld ka naam na le bulbul-e- shaidaayi-e-dost. Thak key beithe to dar-e-dil pe tamannai-e-dost, Kaun sey ghar ka ujala nahin zebai-e-dost. Arsa-e- hashr kuja mawqaf-e-mahmood-kuja, Saaz hangaamon sey rakhti nahi yaktai-e-dost. Mehr kis munh sey jaluw daari janan karta, Saaya key naam sey bezaar hay yaktaai-e-dost. Marne waalon ko yahaan milti hay umr-e-javed, Zinda choregi kisi ko na maseehai-e-dost. Unko yakta kiya aur khalq banai ya’ani, Anjuman karke tamasha karein tanhai-e-dost. Ka’aba-o-arsh mein kohraam hay naa kami ka, Aah kis bazm mein hay jalwa-e-yaktaai-e-dost. Husne be pardah key parde ne mitta rakha hay, Dhoondne jaayein kahaan jalwa-e-har jaai-e-dost. Shauq roke na ruke paaon uthaye na uthe, Kaisi mushkil me hain Allah tamannai-e-dost. Sharm sey jhukti hain mehraab key saajid hain Huzoor, Sajdah karwaati hay Ka’aba sey jabeen saayi-e-dost. Taaj waalo ka yahaan khaak pe maatha dekha, Saarey daaraoon ki daaraa hoyi daaraai-e-dost.
45
Toor par koyi koyi charakh pe ye arsh sey paar, Saare baalaon pe baala rahi baalaai-e-dost. Anta fee him ne adoo ko bhi liya daaman mein, Aishe jaaved Mubarak tujhe shaydai-e-dost. Ranj-e-aada ka RAZA chaarah hi kya hay key unhein, Aap gustaakh rakhe halm-o-shakeebaai-e-dost.
46
18. TOOBA MEIN JO SAB SEY OONCHI NAAZUK SEEDHI NIKLI SHAAKH
Tooba mein jo sab sey oonchi naazuk seedhi nikli shaakh, Maangun naat-e-Nabi likhne ko Rooh-e-Quds sey aisi shaakh. Mawla gulbun rahmat Zahra Sibtain uski kaliyan phool, Siddique-o-Farooq-o-Usman-O-Haidar har ek uski shaakh. Shaakh-e-qaamat sheh me zulf-o-chashm-o-rukhsaar-o-lab main, Sunbul nargis gul pankhariyan qudrat ki kya phooli shaakh. Apne in baaghon ka sadqa woh rahmat ka paani de, Jis sey nakhl-e-dil mein ho paida pyaare teri wilaa ki shaakh. Yaad-e-rukh mein aahein kar key ban mein main roya aayi bahaar, Jhoomein naseemein nisaan barsa kaliyan chatkein mehki shaakh. Zaahir-o-baatin awwal-o-aakhir zeb-e-faroo’-o-zain-e-usool, Bagh-e-Risaalat mein hay tu hi gul ghuncha jar patti shaakh. Aal-e-Ahmad khuzbiyadi Yaa Sayyad-e-Hamza kun madadi, Waqt-e-khazaan-e-umre-e-RAZA ho barg-e-huda sey na aari shaakh.
47
19. ZAHE IZZAT-O-A’ETLA-E-MUHAMMAD (SALALLAHU ALAYHI WASALLAM)
Zahe izzat-o-a’etla-e-Muhammad ملسو هيلع هللا ىلص,
Keh hay arsh-e-Haq zere paa-e-Muhammad ملسو هيلع هللا ىلص . Makaan arsh unka falak farsh unka,
Malak khaadimaan-e-saraa-e-Muhammad ملسو هيلع هللا ىلص . Khuda ki RAZA chahte hain do aalam,
Khuda chahta hay RAZA-e-Muhammad ملسو هيلع هللا ىلص . Ajab kya agar raham farmaein ham par,
Khudaa-e-Muhammad-baraye Muhammad ملسو هيلع هللا ىلص . Muhammad baraa-e-janaab-e-Ilaahi,
Janaab-e-Ilahi baraa-e-Muhammad ملسو هيلع هللا ىلص . Basi itr-e-mehboob-e-kibriya sey,
‘Abaaye Muhammad qabaaye Muhammad ملسو هيلع هللا ىلص . Beham ehed baandhe hain wasl-e-abad ka,
Razaaye khuda aur razaaye Muhammad ملسو هيلع هللا ىلص . Dam-e-naz’a jaari ho meri zubaan par,
Muhammad Muhammad Khuda-e-Muhammad ملسو هيلع هللا ىلص . ‘Asaa-e-kaleem azdahaa-e-ghazab tha,
Giron ka sahara asaa-e-Muhammad ملسو هيلع هللا ىلص . Main qurbaan kya pyari pyari hay nisbat,
Ye aane Khuda wo Khuda-e-Muhammad ملسو هيلع هللا ىلص .
48
Muhammad ka dam khaas beher-e-Khuda hay,
Siwaaye Muhammad baraaye Muhammad ملسو هيلع هللا ىلص . Khuda unko kis pyaar sey dekhta hay,
Jo aankhein hain mehwe liqa-e-Muhammad ملسو هيلع هللا ىلص . Juluwo mein ijabat khwaasi mein rehmat,
Barhi kis tazuk sey duaaye Muhammad ملسو هيلع هللا ىلص . Ijaabat ne jhuk kar galle sey lagaaya,
Barhi naaz sey jab duaay-e-Muhammad ملسو هيلع هللا ىلص . Ijaabat ka sehra inaayat ka jora,
Dulhan ban key nikli duaaye Muhammad ملسو هيلع هللا ىلص . RAZA pul sey ab wajd karte guzariye,
Ke hay Rab-e-sallim sadaaye Muhammad ملسو هيلع هللا ىلص .
49
20. AAY SHAAFA’-E-UMAM SHAHE ZEE JAAH LE KHABAR
Aay shaafa’-e-umam shahe zee jaah le khabar, Lillah le khabar meri Lillah le khabar. Darya ka josh, naaw, na beraa na naa Khuda, Main dooba tu kahan hay mere shaah le khabar. Manzil kari hay raat andheri main naa balad, Aay khidr le khabar meri aay maah le khabar. Pohonche pohonchne waale to manzil magar shaha, Un ki jo thak key beithe sar-e-raah le khabar. Jangal darindo ka hay mai be yaar shab qareeb, Ghere hain chaar samt sey badkhwaah le khabar. Manzil nayi azeez juda log naa shanaas, Toota hay koh-e-gham mein pare kaah le khabar. Woh sakhtiyan sawaal ki woh sooratein muheeb, Aay ghamzadon key haal sey aagah le khabar. Mujrim ko baargaah-e- adalat me laaye hain, Takta hay be kasi me teri raah le khabar. Ahl-e-amal ko unke amal kaam aayenge, Mera hay kaun tere siwa aah le khabar. Pur khaar raah barhana paa tishna aab door, Mawla pari hay aafat-e-jaan kaah le khabar. Baahar zubanein pyaas sey hain aaftaab garam, Kausar key shaah katharahullah le khabar.
50
Maana key sakht mujrim-o-naakarah hay RAZA, Tera hi to hay banda-e-dargaah le khabar.
51
21. BANDAH QAADIR KA BHI QAADIR BHI HAY ABDUL QAADIR
Bandah qaadir ka bhi qaadir bhi hay Abdul Qaadir, Sir-e-baatin bhi hay zaahir bhi hay Abdul Qaadir. Mufti-e-shar’a bhi hay qaazi-e-millat bhi hay, Ilm-e-asraar sey maahir bhi hay Abdul Qaadir. Manba’a faiz bhi hay majma’a afdaal bhi hay, Meher-e-irfaan ka munnawar bhi hay Abdul Qaadir. Qutb-e-abdaal bhi hay mehwer -e-irshaad bhi hay, Markaze daairah-e-sir bhi hay Abdul Qaadir. Salak-e-irfaan ki ziya hay yahi dur-e-mukhtaar, Fakhr-e-ashbaah-wa-nazair bhi hay Abdul Qaadir. Us key farmaan hain sab shaareh hukm-e-shaare’, Mazhare naa hi-o-aamir bhi hay Abdul Qaadir. Zee tasarruf bhi hay maazoon bhi mukhtar bhi hay, Kaar-e-aalam ka muddabir bhi hay Abdul Qaadir. Rashk-e-bulbul hay RAZA laala-e-sad daagh bhi hay, Aap ka waasif-o-zaakir bhi hay Abdul Qaadir.
52
22. GUZRE JIS RAAH SEY WO SAYYID-E-WAALA HO KAR
Guzre jis raah sey wo sayyid-e-waala ho kar, Reh gayi saari zameen anbar-e-saara ho kar. Rukh-e-anwar ki tajjali jo qamar ne dekhi, Reh gaya bosah dah-e-naqsh-e-kaf-e-paa ho kar. Waaye mehroomi-e-qismat key main phir ab ki baras, Reh gaya hamrah-e-zawwaar-e-Madinah ho kar. Chaman-e-Taiba hay wo baagh key murgh-e-sidrah, Barson chehke hain jahan bulbul-e-shaida ho kar. Sar-sar-e-dasht-e-Madinah ka magar aaya khyaal, Rashk-e-gulshan jo bana ghuncha-e-dil waa ho kar. Gosh-e-sheh kehte hain faryaad rasi ko ham mein, Wada-e-chashm hay bakhshaain ge goyaa ho kar. Paaye sheh par gire Yaa Rab tapish-e-meher sey jab, Dil-e-betaab ure hashr mein paara ho kar. Hay yeh ummeed RAZA ko teri rahmat sey shahaa, Na ho zandaani-e-dozakh tera bandah ho kar.
53
23. NAAR-E-DOZAKH KO CHAMAN KAR DE BAHAAR-E-AARIZ
Naar-e-dozakh ko chaman kar de bahaar-e-aariz, Zulmat-e-hashr ko din kar de nahaar-e-aariz. Main to kya cheez hoon khud sahib-e-Quraan ko shahaa, Laakh mushaf sey pasand aayi bahaar-e-aariz. Jaise Quraan hay wird iss gul-e-mehboobi ka, Yoon hi Quraan ka wazeefa hay waqaar-e-aariz. Gar che Quraan hay na Quraan ki barabar lekin, Kuch to hay jis pe hay woh madh-e-nigaar-e-aariz. Toor kya arsh jale dekh key woh jalwa-e-garam, Aap aariz ho magar aaina daar-e-aariz. Tarfa aalam hay wo Quraan idhar dekhein udhar, Mashaf-e-paak ho hairaan bahaar-e-aariz. Tarjama hay yeh sifat ka wo khud aaina-e-zaat, Kyoon na mashaf sey zyada ho waqaar-e-aariz. Jalwa farmaein rukh-e-dil ki siyaahi mit jaaye, Subah ho jaaye Ilaahi shab-e-taar-e-aariz. Naam-e-haq par kare mehboob dil-o-jaan qurbaan, Haq kare arsh sey taa farsh nisaar-e-aariz. Mushk bu zulf sey rukh chehra sey baalon mein shuaa’a, Mojizah hay halab-e- zulf-o-tataar-e-aariz. Haq ne bakhsha hay karam nazr-e-gadayaan ho qubool, Pyare ek dil hay woh karte hay nisaar-e-aariz.
54
Aah be maayigi dil key RAZA-e-mohtaaj, Le kar ek jaan chala behr nisaar-e-aariz.
55
24. TUMHAARE ZARRE KEY PAR TO SITAAR HAAYE FALAK
Tumhaare zarre key par to sitaar haaye falak, Tumhaare na’al ki naaqis misl ziyaaye falak. Agar che chaale sitaron sey par gaye laakhon, Magar tumhari talab mein thake na paaye falak. Sar-e-falak na kabhi taa ba aastaan pohoncha, Keh ibtidaaye bulandi thee intihaaye falak. Ye mit key un ki rawish par huwa khud unki rawish, Keh naqsh-e-paaye zameen par na soat-e-paaye falak. Tumhari yaad mein guzri thee jaagte shab bhar, Chali naseem hue band deed haaye falak. Na jaag uthain kahin ahl-e-baqee kuchi neend, Chala yeh narm na nikli sadaye paaye falak. Yeh un key jalwe ne keen garmiyan shab-e-asraa, Keh jab sey charkh mein hain naqrah-o-talaaye falak. Mere Ghani ne jawaahar sey bhar diya daaman, Gaya jo kaasa-e-mai le key shab gadaye falak. Raha jo qaane’ yak naan-e-sookhta din bhar, Mili huzoor sey kaan-e-gehr jazaye falak. Tajammal-e-shab-e-asraa abhi simat na chuka, Keh jab sey waisi hi kotal hay sabz haaye falak. Khitaab-e-haq bhi hay dar baab-e-khalq-min-ajalik, Agar idhar sey dam-e-hamd hay sadaaye falak.
56
Ye ahl-e-bait ki chakki sey chaal seekhi hay, Rawaan hay be madad dast aasiya-e-falak. RAZA ye naat-e-Nabi ne bulandiyan bakhsheen, Laqab zameen-e-falak ka hua samaaye falak.
57
25. KYA THEEK HO RUKH-E-NABWI PAR MISAAL-E-GUL
Kya theek ho rukh-e-Nabwi par misaal-e-gul, Paa maal jalwaye kaf-e-paa hay jamaal-e-gul. Jannat he un key jalwa sey jo yaaye rang-o-boo, Aay gul hamaare gul sey hay gul ko sawaal-e-gul. Un key qadam sey sil’aye ghaali hui jinaan, Wallah mere gul sey hay jaah-o-jalaal-e-gul. Sunta hoon ishq-e-shah mein dil hoga khoon fashaan, Yaa Rab ye muzdah sach ho Mubarak ho faal-e-gul. Bulbul haram ko chal gham-e-faani sey faidah, Kab tak kahegi haaye wo ghuncha-o-laal-e-gul. Ghamgeen hay shauq-e-ghaazah-khaak-e-Madinah main, Shabnam sey dhul sakegi na gird-e-malaal-e-gul. Bulbul yeh kya kaha main kahaan fasl-e-gul kahaan, Ummeed rakh key aam hay jood-o-nawaal-e-gul. Bulbul ghara hay abre walaa muzdah ho key ab, Girti hay aashiyana pe barq-e-jamaal-e-gul. Yaa Rab hara bhara rahe daagh-e-jigar ka bagh, Har mah mahe bahaar ho har saal saal-e-gul. Rang-e-muthrah sey kar kay khajal yaad shah mein, Kheencha hay ham ne kaanton pe itr-e-jamaal-e-gul. Main yaad-e-sheh me rowoon ‘anaa dil karein hujoom, Har ashke laala-e-faam pe ho ehtemaal-e-gul,
58
Hain akse chehra sey lab gulgon mein surkhiyaan, Dooba hay badr-e-gul sey shafaq mein hilaal-e-gul. Naat-e-Huzoor mein mutarannim hay andaleeb, Shaakhon key jhoomne sey ayaan wajd-o-haal-e-gul. Bulbul gul-e-Madinah hamesha bahaar hay, Do din ki hay bahaar fanaa hay maal-e-gul. Shaikhain idhar nisaar Ghani-o-Ali udhar, Ghuncha hay bulbulon ka yameen-o-shimaal-e-gul. Chahe Khuda to payeinge ishq-e-Nabi mein khuld, Nikli hay naama-e-dil-e-pur khoon me faal-e-gul. Kar us ki yaad jis sey mile chain andaleeb, Dekha nahi keh khaar-e-alam hay khyaal-e-gul. Dekha tha khwaab-e-khaar-e-haram andaleeb ne, Khatka kiya hay aankh me shab bhar khyaal-e-gul. Un do ka sadqa jinko kaha mere phool hain, Kijiye RAZA ko hashr mein khandaa misaal-e-gul.
59
26. SAR TA BA QADAM HAY TAN-E-SULTAAN-E-ZAMAN PHOOL
Sar ta ba qadam hay tan-e-sultaan-e-zaman phool, Lab phool dahan phool zaqan phool badan phool. Sadqe mein tere baagh to kya laaye hain ban phool, Iss ghuncha-e-dil ko bhi to emaa ho key ban phool. Tinka bhi hamaare to hilaaye nahi hilta, Tum chaaho to ho jaaye abhi koh-e-mihan phool. WAllah jo mil jaaye mere gul ka paseena, Maange na kabhi itr na phir chahe dulhan phool. Dil basta-o-khoon gushtah na khushboo na lataafat, Kyoon ghuncha kahoon hay mere Aaqa ka dahan phool. Shab yaad thi kin daanton ki shabnam key dam-e-subah, Shokhaan-e-bahaari key juraao hain kiran phool. Dandaan-o-lab-o-zulf-o-rukh-e-sheh key fidaayi, Hain dur-e-adan la’al-e-yaman mushk-e-khutan phool. Boo ho key nihaan hogaye taab-e-rukh-e-sheh mein, Lau ban gaye hain ab to haseenon ka dahan phool. Hoon baar-e-gunaah sey na khajal dosh-e-azeezaan, Lillah meri na’ash kar aay jaan-e-chaman phool. Dil apna bhi shaidayi hay us naakhun-e-paa ka, Itna bhi mah-e-nau pe na aay charkh-e-kohan phool, Dil khol key khoon role gham-e-aariz-e-sheh mein, Nikle to kahin hasrat-e-khoon na ba shudan phool.
60
Kya ghaazah mila garde Madinah ka jo hay aaj, Nikhre hue jo ban mein qiyamat ki phaban phool. Garmi yeh qiyamat hay key kaante hain zubaan par, Bulbul ko bhi aya saaqi-e-sehba-o-laban phool. Hay kaun keh girya kare ya fatiha ko aaye, Bekas kay uthaye teri rehmat kay bharan phool. Dil gham tujhe ghere hain khuda tujh ko wo chamkaye, Sooraj tere khirman ko bane teri kiran phool. Kya baat RAZA is chamanistaan-e-karam ki, Zahra hay kali jis mein Hussain aur Hasan phool.
61
27. HAY KALAAM-E-ILAAHI MEIN SHAMS-O-DUHAA TERE CHEHRA-E-NOOR FIZA KI QASAM
Hay kalaam-e-Ilaahi mein shams-o-duhaa tere chehra-e-noor fiza ki qasam, Qasam-e-shab-e-taar mein raaz ye tha key Habeeb ki zulfe do taa ki qasam. Tere khulq ko haq ne azeem kaha teri khalq ko haq ne jameel kiya, Koi tujh sa hua hay na hoga shaha tere khaaliq-e-husn-o-ada ki qasam. Wo Khuda ne hay martaba tujh ko diya na kisi ko mile na kisi ko mila, Ke kalaam-e- majeed ne khaai shaha tere shaher-o-kalaam-o-baqaa ki qasam. Tera masnade naaz hay arsh-e-bareen tera mehram-e-naaz hay roohe ameen, Tu hi sarwar-e-har do jahaan hay shaaha tera misl nahin hay Khuda ki qasam. Yahi arz hay khaaliq-e-arz-o-samaa woh Rasool hain tere main banda tera, Mujhe unke jawaar mein de wo jagah key hay khuld ko jis ki safaa ki qasam. Tu hi bandon pe karta hay lutf-o-ataa hay tujhi pe bharosa tujhi sey dua, Mujhe jalwa-e-paak Rasool dikha tujhe apne hi izz-o-ulaa ki qasam. Mere garche gunaah hain had sey siwa magar un sey umeed hay tujh sey rajaa, Tu Rahim hay unka karam hay gawaah wo Karim hain teri ataa ki qasam. Yahi kehti hay bulbule baaghe jinaa key RAZA ki tarah koi sehr bayaan, Nahin hind mein waasif-e-shaah-e-huda mujhe shokhiye tab’-e- RAZA ki qasam.
62
28. PAAT WO KUCH DHAAR YE KUCH ZAAR HAM
Paat wo kuch dhaar ye kuch zaar ham, Yaa Ilaahi kyoon kar utrein paar ham. Kis bala ki mai sey hain sarshaar ham, Din dhala hote nahin hushiyaar ham. Tum karam sey mushtari har aib key, Jins-e-na maqbool har baazar ham. Dushmanon ki aankh mein bhi phool tum, Doston ki bhi nazar mein khaar ham. Laghzish-e-paa ka sahara ek tum, Girne waale laakhon na hinjaar ham. Sadqa apne baazuon ka almadad, Kaise torein ye bute pindaar ham. Dam qadam ki khair aay jaan-e-maseeh, Dar pe laaye hain dil-e-beemar ham. Apni rehmat ki taraf dekhein Huzoor, Jaante hain jaise hain badkaar ham. Apne mehmaano ka sadqa ek boond, Mar mitey pyaase idhar Sarkaar ham. Apne koocha sey nikaala to na do, Hain to had bhar key khudai khwaar ham. Haath utha kar ek tukra aay Kareem, Hain sakhi key maal mein haqdaar ham.
63
Chaandni chatki hay unke noor ki, Aao dekhein sair-e-toor-o-naar ham. Himmat aay za’af unke dar par gir key hoon, Be takalluf saaya-e-deewar ham. Ba ataa tum shah tum mukhtaar tum, Be nawa ham zaar ham naa chaar ham. Tum ne to laakhon ko jaanein pher deen, Aisa kitna rakhte hain aazaar ham. Apni sattaari ka Yaa Rab waasta, Hoon na ruswa bar sar-e-darbaar ham. Itni arz-e-aakhri keh do koi, Naaw tooti aa paray manjhdaar ham. Munh bhi dekha hay kisi key afw ka, Dekh ow isiyaan nahin be yaar ham. Main nisaar aisa musalmaan kijiye, Tor daalein nafs ka zunnaar ham. Kab sey phailaye hay daaman tegh-e-ishq, Ab to paayein zakhm daaman daar ham. Sunniyat sey khatke sab ki aankh mein, Phool ho kar ban gaye kya khaar ham. Naatawani ka bhala ho ban gayay, Naqsh-e-paaye talibaan-e-yaar ham.
64
Dil key tukre nazr-e-haazir laaye hain, Aye sagaan-e-koocha-e-dildaar ham. Qismat-e-soor-o-hiraa ki hirs hay, Chahte hay dil mein gehra ghaar ham. Chashm pooshi-o-karam shaan-e-shumaa, Kaar-e-maa be baaki-o-israar ham. Fasl gul sabzah saba masti shabaab, Chorein kis dil sey dar-e-khumaar ham. Maikadah chut-ta hay lillah saaqiya, Ab key saaghar sey na hon hushiyaar ham. Saaqi-e-tasneem jab tak aa na jayein, Aye siyah masti na hon hushiyaar ham. Naazishein karte hain aapas mein malak, Hain ghulaamaan-e-shahe abraar ham. Lutf az khoo raftagi Yaa Rab naseeb, Hon shaheed-e-jalwa-e- raftaar ham. Un key aage dawa-e-hasti RAZA, Kya bake jaata hay ye har baar ham.
65
29. AARIZ-E-SHAMS-O-QAMAR SEY BHI HAIN ANWAR AERIYAN
Aariz-e-shams-o-qamar sey bhi hain anwar aeriyan, Arsh ki aankhon key taare hain wo khushtar aeriyan. Jaa baja par to figan hain aasmaan par aeriyan, Din ko hain khursheed shab ko maah-o-akhtar aeriyan. Najm gardoon to nazar aate hain chote aur wo paaon, Arsh par phir kyoon na hon mehsoos laaghar aeriyan. Dab key zer-e-paa na gunjaish samaane ko rahi, Ban gaya jalwa kaf-e-paa ka ubhar kar aeriyan. Un ka mangta paaon sey thukra de wo duniya ka taaj, Jis ki khaatir mar gaye mun’am ragar kar aeriyan. Do qamar do panja-e-khowr do sitaare das hilaal, Un key talwe panje naakhun paaye athar aeriyan. Haaye us patthar sey is seene ki qismat phoriye, Be takalluf jis key dil mein yoon karein ghar aeriyan. Taaj-e-roohul quds key moti jise sajdah karein, Rakhti hain wallah woh pakizah gauhar aeriyan. Ek thokar mein uhad ka zalzala jaata raha, Rakhti hain kitna waqaar Allahu Akbar aeriyan. Charkh par charhte hi chaandi mein siyahi aa gayi, Kar chuki hain badr ko taksaal bahar aeriyan. Aay RAZA toofan-e-mehshar key talatum sey na dar, Shaad hon hain kashti-e-ummat ko langar aeriyan.
66
30. ISHQ-E-MAWLA MEIN HOON KHOON BAAR KINAAR-E-DAAMAN
Ishq-e-Mawla mein hoon khoon baar kinaar-e-daaman, Yaa Khuda jald kahein aaye bahaar-e-daaman. Beh chali aankh bhi ashkon ki tarah daaman par, Key nahin taar nazar juz do seh taar-e-daaman. Ashk barsaaon chale koocha-e-jaanan sey naseem, Yaa Khuda jald kahin nikle bukhaar-e-daaman. Dil shudon ka yeh hua daaman-e-athar pe hujoom, Be dil aabaad hua naam dayaar-e-daaman. Mushk saa zulf sheh-o-noor fashan rooye Huzoor, Allah Allah halb-e-jeeb-o-tataar-e-daaman. Tujh sey aaygul main seetam,deedah-e-dasht-e-harmaan. Khalash dil ki kahoon ya Gham-e-khaar-e-daaman. Aks afgan hay hilaal-e-lab-e-sheh jeeb nahin, Mehr aariz ki shuaaein hain na taar-e-daaman. Ashk kehte hain yeh shaidayi ki aankhein dho kar, Aayadab gard-e-nazar ho na ghubaar-e-daaman. Aay RAZA aah wo bulbul key nazar mein jis ki, Jalwa-e-jeeb gul aaye na bahaar-e-daaman.
67
31. RASHKE QAMAR HOON
Rashke qamar hoon rang rukh-e-aftaab hoon, Zarra tera jo aay shahe gardun janaab hoon. Durre najaf hoon gauhar-e-paak-e-khushab hoon, Yani turaab-e-rah guzar-e-bu turaab hoon. Gar aankh hoon to abr ki chashme pur aab hoon, Dil hoon toh bark ka dil-e-pur izteraab hoon. Khoonain jigar hoon ta-ir-e-be aashiya(n) shaha, Range pareedah-e- rukhe gul ka jawab hoon. Be aslo be sabaat hoon bahre karam madad, Parwarda-e-kinaare suraabo habaab hoon. Ibrat feza hay sharm-e-gunah sey mera sukut, Goya lab-e-khamosh-e-lahad ka jawab hoon. Kyoon naala soz sey karu kyoon khoon-e-dil piyoon, Seekh-e-kabaab hoon na mai jaam-e-sharab hoon. Dil basta bekaraar jigar chaak ashkbaar, Ghuncha hoon gul hoon barke tapaa(n) hoon sahaab hoon. Daava hay sabse teri shafa'at pe beshtar, Daftar me aasiyo key shahe intekhab hoon. Maula duha-i nazro sey gir kar jalaa ghulam, Ashqe mujhra raseeda-e- chashme kabaab hoon. Mit jaye ye khudi to wo jalwa kahaan nahi, Darda me aap apni nazar ka hijaab hoon.
68
Sadqe hoon uspe naar sey dega jo mukhlesi, Bulbul nahin keh aatish-e-ghul par kabaab hoon. Qaalib tahi kiye hamaa aaghosh hay hilaal, Aay shahsawaare taibah me teri rikaab hun. Kya kya hay tujhse naaz tere qasr ko ki mai, Ka'abe ki jaan arshe baree ka jawaab hoon. Shaaha bujhe saqar mere ashko sey taa-na main, Aabe abas chakida-e-chashme kabaab hoon. Mai to kaha hi chahun key banda hoon shah ka, Par lutf jab hay keh dain agar wo janab hoon. Hasrat me khaaq bosi-e-Taibah ki aay RAZA, Tapka jo chashme mahar sey wo khoon-e-naab hoon.
69
32. POOCHTE KYA HO ARSH PAR YOON GAYE MUSTAFA KEY YOON
Poochte kya ho arsh par yoon gaye Mustafa key yoon, Kaif key par jahaan jale koyi bataye kya key yoon. Qasre dana key raaz me aqle to gum hay jaisi hay, Ruhe qudus sey poochiye tum ne bhi kuch suna key yoon. Maine kaha ki jalwa-e-asl me kis tarah gume, Subha ne noor-e-mehr me mit key dikha diya key yoon. Haaye re zouq-e-bekhudi dil jo sambhalne sa laga, Chak key mahak me phool ki gir ne lagi sabaa key yoon. Dil ko de noor-o-daaghe ishq phir mai fida do neem kar, Maana hay sun key shaq-e-maah aankho sey ab dikha key yoon. Dil ko hay fikr kis tarah murde jilaate hain Huzoor, Aay mai fida laga kar ek thokar use bataa key yoon. Baagh me shukre wasl tha hijr me haay haay gul, Kaam hay unke zikr sey khair wo yoon hua key yoon. Jo kahe she'aro paas shar'a dono ka husn kyoon kar aaye, Laa use paishe jalwa-e-zam zam-e-RAZA key yoon.
70
33. PHIR KEY GALI GALI TABAAH THOKAREIN SABKI KHAAYEIN KYOON
Phir key gali gali tabaah thokarein sabki khaayein kyoon, Dil ko jo aql de Khuda teri gali sey jaaye kyoon. Rukhsat-e-qaafila ka shor ghash sey hamein uthaaye kyoon, Sote hain unke saaye mein koi hamain jagaye kyoon. Baar na thay habeeb ko paalte hi ghareeb ko, Royein jo ab naseeb ko chain kahan ganwaaye kyoon. Yaad-e-Huzoor ki qasam ghaflat-e-aish hay sitam, Khoob hay qaid –-e-gham mein ham koi hamein churaye kyoon. Dekh key hazrat-e-Ghani phail pare faqeer bhi, Chaayi hay ab to chaaoni hashr hi aa na jaaye kyoon. Jaan hay ishq-e-Mustafa roz fazoon kare Khuda, Jis ko ho dard ka mazaa naaz-e-dawa uthaye kyoon. Ham to hain aap dil figaar gham mein hansi hay naa gawaar, Cher key gul ko nau bahaar khoon hamein rulaaye kyoon. Yaa to yoon hi tarap key jaayein ya wahi daam sey churayein, Mannat-e-ghair kyoon uthayein koi taras jataaye kyoon. Un key jalaal ka asar dil sey lagaaye hay qamar, Jo key ho laut zakhm par daagh-e-jigar mitaye kyoon. Khush rahe gul sey andaleeb khaar-e-haram mujhe naseeb, Meri balaa bhi zikr par phool key khaar khaaye kyoon. Gard-e-malaal agar dhule dil ki kali agar khile, Barq sey aankh kyoon jale roone pe muskuraaye kyoon.
71
Jaan-e-safar naseeb ko kis ne kaha maze sey siwaa, Khatka agar seher ka ho sham sey maut aaye kyoon. Ab to na rok aay ghani aadat-e-sag bigar gayi, Mere Kareem pehle hi luqma-e-tar khilaaye kyoon. Raah-e-Nabi me kya kami farsh biyaade deedah ki, Chadar-e-zil mulgaji zer-e-qadam bichaaye kyoon. Sang-e-dar-e-Huzoor sey ham ko Khuda na sabr de, Jaana hay sar ko jaa chuke dil ko qaraar aaye kyoon. Hay to RAZA nira sitam jurm pe gar lajaayein ham, Koi bajaaye soz-e-gham saaz-e-tarab bajaaye kyoon.
72
34. YAAD-E-WATAN SITAM KIYA DASHT-E-HARAM SEY LAAYI KYOON
Yaad-e-watan sitam kiya dasht-e-Haram sey laayi kyoon, Baithe bithaye bad naseeb sar pe balaa uthayi kyoon. Dil mein to choot thi dabi haaye ghazab ubhar gayi, Pucho to aah sard sey thandi hawa chalayi kyoon. Chhor key us haram ko aap ban me thagoon key aabsoo, Phir kaho sar pe dhar key haath lut gayi sab kamayi kyoon. Baagh-e-arab ka sar-we-naaz dekh liya hay warna aaj, Qumri-e-jaan-e-ghamzadah goonj key chehchhai kyoon. Naam-e-Madinah le diya chalne lagi naseem-e-khuld, Sozish-e-gham ko ham ne bhi kaisi hawa batayi kyoon. Kis ki nigaah ki hayaa phirti hay meri aankh mein, Nargis mast naaz ne mujh sey nazzer churayi kyoon. Tu ne to kar diya tabeeb aatish-e-seena ka ilaaj, Aaj key daur-e-aah mein booye kabaab aayi kyoon. Fikr-e-ma’aash bad bala hol-e-ma’aad jaan gazaa, Laakhon bala mein phansne ko rooh badan mein aayi kyoon. Ho na ho aaj kuch mera zikr Huzoor mein hua, Warna meri taraf khooshi dekh key muskurayi kyoon. Hoor-e-jinaan sitam kiya Taibah nazar mein phir gaya, Cheer key parda-e-hijaaz des ki cheez gaayi kyoon. Ghaflat-e-shaikh-o-shaab par hanste hain tifl-e-sheer khwaar, Karne ko gud-gudi abas aane lagi bahayi kyoon.
73
Arz karoon huzoor sey dil ki to mere khair hay, Peet-ti sar ko aarzu dasht-e-haram sey aayi kyoon. Hasrat-e-nau ka sa’niha sunte hi dil bigar gaya, Aise mareez ko RAZA marg-e-jawaan sunayi kyoon.
74
35. AHLE SIRAAT ROOH-E-AMEEN KO KHABAR KARE(N)
Ahle siraat Rooh-e-Ameen ko khabar kare(n), Jaati hay ummat-e-Nabavi farsh par kare(n). Inn fitna haaye hashr sey kehdo hazar kare(n), Naazo(n) key paale aate hay rah sey guzar kare(n). Bad hay to Aapke hay bhale hay to Aapke, Tukron sey to yahaan key pale rukh kidhar kare(n). Sarkaar hum kameeno key atvaar par na jaaye(n), Aaqa Huzoor apne karam par nazar kare(n). Unki haram key khaar kashida hay kis liye, Aankho(n) me aaye sar pe rahe dil me ghar kare(n). Jaalo pe jaal par gaye lillah waqt hay, Mushkil kushayi aap key naakhun agar kare(n). Manzil karee hay shaan-e-tabassum karam kare, Taaro(n) ki chaao(n) noor key tarke safar kare(n). Kilk-e-RAZA hay khanjar-e-khun-khwar barq-baar, A'ada sey kehdo khair manaaye(n) na shar kare(n).
75
36. WOH SU’EY LAALAH ZAAR PHIRTEY HAIN
Woh su’ey laalah zaar phirtey hain, Tere din aay bahaar phirtey hain. Jo terey dar sey yaar phirtey hain, Dar ba dar yoon hi khaar phirtey hain. Aah kal`aysh to kiye hum ne, Aaj woh be qaraar phirtey hain. Un key eemaa sey donon baagon par, Khayl-e-layl-o-nahaar phirtey hain. Har charaaghe mazaar par qudsee, Kayse parwaanah waar phirtey hain. Us gali kaa gadaa hun main jis mein, Maangtey taajdaar phirtey hain. Jaan hain jaan kyaa nazar aaye, Kyoon `adu gird-e-ghaar phirtey hain. Phool kyaa dekhoon meri aankhon mein, Dasht-e-Taibah key khaar phirtey hain. Laakhon qudsi hain kaam-e-khidmat par, Laakhon gird-e-mazaar phirtey hain. Wardiyaan boltey hain har kaarey, Pehra detey sawaar phirtey hain. Rakhiye jaise hain khaana zaad hain hum, Mol key `ayb daar phirtey hain.
76
Haaye ghaafil woh kyaa jagaah hay jahaan, Paanch jaatey hain chaar phirtey hain. Bayen rastey na jaa musaafir sun, Maal he raah maar phirtey hain. Jaag sunsaan ban hay raat aayee, Gurg behr-e-shikaar phirtey hain. Nafs ye koyi chaal hay zaalim, Jayse khaasey bijaar phirtey hain. Koyi kyoon pooche teri baat RAZA, Tujh sey kutte hazaar phirtey hain.
77
37. UNKI MAHEK NE DIL KEY GHUNCHEY KHILA DIYE HAIN
Unki mahek ne dil key ghunchey khila diye hain, Jis raah chal gaye hain, koochey basa diye hain. Jab aa gayee hay josh-e-rehmat pe unki ankhen, Jalte bujha diye hain, rote hansa diye hain. Ik dil hamara kya hay, aazaar uska kitna, Tum ne to chaltey phirtey, murdey jila diye hain. Unke nisar koi kaisey hi ranj mein ho, Jab yaad aa gaye hain, sab gham bhula diye hain. Hum sey faqir bhi ab pheri ko uthte hongey, Ab to Ghani key dar par, bistar jama diye hain. Asra mein guzrey jis dam berey pe qudsiyon key, Hone lagi salaami, parcham jhuka diye hain. Aaney do ya dubo do ab to tumhari jaanib, Kashti tum hi pe chori, langar utha diye hain. Dulha sey itna kehdo pyarey sawari roko, Mushkil mein hain baraati, purkhaar baa diye hain. Allah kya jahannam ab bhi na sard hoga, Ro, ro key Mustafa ne, dariya baha diye hain. Mere Karim sey gar qatra kisi ne maanga, Dariya baha diye hain, durbe baha diye hain. Mulk-e-sukhan ki shahi tum ko RAZA musallam, Jis simt aa gaye ho, sikke bitha diye hain.
78
38. HAY LAB-E-ISAA SEY JAAN BAKHSHI NIRAALI HAATH MEIN
Hay lab-e-Isaa sey jaan bakhshi niraali haath mein, Sang reze paate hain sheerin maqaali haath mein. Be nawaon ki nigaahein hain kahaan tehreer-e-dast, Reh gayien jo paa key jood-e-laa yazaali haath mein. Kya lakiron mein yadullah khat sar-o-aasa likhaa, Raah yoon is raaz likhne ki nikaali haath mein. Jood shahe Kausar apne pyason ka joya hay aap, Kya ajab ur kar jo aap aaye piyaali haath mein. Abr nisyaan momino ko taigh uriyaan kufr par, Jam’a hain shaan-e-jamaali-o-jalaali haath mein. Maalik-e-kaunain hain go pass kuch rakhte nahin, Do jahan ki nematein hain un key khaali haath mein. Saaya afgan sar pe ho parcham Ilaahi jhoom kar, Jab liwaul-hamd le ummat ka waali haath mein. Har khate kaf hay yahaan aay dasht-e-baizaaye kaleem, Mojzan daryaae noor-e-be misaali haath mein. Wo giraan sangi qadr-e-mas wo arzaani jood, Nauiya badla kiye sang walaali haath mein. Dastageere har do aalam kar diya sibtain ko, Aay main qurbaan jaan-e-jaan angusht kya lee haath mein. Aah wo aalam key aankhein band aur lab par durood, Waqf sang-e-dar jabeen rauza ki jaali haath mein.
79
Jis ne bai’at ki bahaar-e-hassan par qurbaan raha, Hay lakeerein naqsh-e-taskheer-e-jamaali haath mein. Kaash ho jaaun lab-e-Kausar mein yoon waa rafta hosh, Le kar us jaan-e-karam ka zel aali haath mein. Aankh mehwe jalwa-e-deedaar-e-dil pur josh-e-wajd, Lab pe shukr-e-bakhshish saaqi pyaali haath mein. Hashr mein kya kya mazey waaraftagi key loon RAZA, Laut jaaun paa key wo daamane aali haath mein.
80
39. RAAH-E-IRFAN SEY JO HUM NAA DEEDAH RU MAHRAM NAHIN
Raah-e-irfan sey jo hum naa deedah ru mahram nahin, Mustafa hay masnad-e-irshad par kuch gham nahin. Hoon musalman garchey naqis hi sahi aay kamilo, Mahiyat pani ki akhir yam sey nam mein kam nahin. Ghunchey maa awha key jo chatkey dana key bagh mein, Bulbul-e-sidrah tak un ki bu sey bhi mahram nahin. Us mein zam-zam hay key tham-tham is mein jam-jam hay key beesh, Kasrat-e-kawsar mein zam-zam kee tarah kam-kam nahin. Panjah-e-mihr-e-arab hay jis sey darya bah gaye, Chashmah-e-khurshid mein to naam ko bhi nam nahin. Aysa ummi kis liye minnat kash-e-ustaad ho, Kya kifaayat is ko iqra’a rabbuka’l akram nahin. Aws mihr-e-hashr par par jaye pyaso to sahee, Us gul-e-khandan ka rona giryah-e-shabnam nahin. Hay unhin key dam qadam ki bagh-e-aalam mein bahar, Woh na thay aalam na tha gar woh na hon aalam nahin. Saayah-e-diwar-o-khaak-e-dar ho Yaa Rab aur RAZA, Khwahish-e-dayhim-e-qaysar shawq-e-takht-e-jam nahin.
81
40. WOH KAMAAL-E-HUSNE HUZOOR HAY KI GUMAANE NAQS JAHAAN NAHIN
Woh kamaal-e-husne Huzoor hay ki gumaane naqs jahaan nahin, Yahi phool khaar sey door hay yahi sham’a hay ki dhoowa nahin. Do jahaan ki behtariya nahin key amaniye dil-o-jaan nahin, Kaho kia hay woh jo yahaa nahin magar ek nahin ki woh haan nahin. Mein nisaar terey kalaam par mili yoon to kis ko zabaan nahin, Woh sukhan hay jis mein sukhan na ho woh bayaan hay jiska bayaan nahin. Bakhuda Khuda ka yahi hay dar nahin aur koi mafar maqar, Jo wahaan sey ho yahi aake ho jo yahaan nahin to wahaan nahin. Kare Mustafa ki ihaanatain khule bando uss pe yein jur’ate, Ke mein kya nahin hoon Muhammadi? Arey haan nahin arey haan nahin. Terey aage yoon hay dabe lache foosahaa arab key bare bare, Koi jaane moonh mein zubaan nahin nahin balke jism mein jaan nahin. Woh sharf key qat’a hain nisbatain wo karam key sab sey qareeb hain, Koi keh do yaas-o-ummid sey wo kaheen nahin wo kahaan nahin. Yeh nahin key Khuld na ho neko wo nekoi ki bhee hay aabroo, Magar aay Madinah ki aarzoo jise chahe to wo samaa(n) nahin. Hay unhi key Noor sey sab ayaan hay unhi key jalwah mein sab neeha, Bane subhe taabishe mehr sey rahe peshe mehr yehjaan nahin. Wahi Noor-e-Haqq wahi zille Rab hay unhi sey sab hay unhi ka sab, Nahin unki milk mein aasmaan key zameen nahin key zamaan nahin.
82
Wahi la makaan key makeen huwe sare arsh takht nasheen huwe, Woh Nabi hay jiske hain yeh makaan woh Khuda hay jiska makaan nahin. Sare arsh par hay teri guzar dil-e-farsh par hay teri nazar, Malakoot-o-malk mein koi shay nahin woh jo tujh pe ayaan nahin. Karoon terey naam pe jaan fida na bas ek jaan do jahaan fida, Do jahaan sey bhi nahin ji bharaa karoon kya karoro jahaan nahin. Tera qad to naadire daher hay koi misl ho to misaal dey, Nahin gul key paudo mein daaliya key chaman mein saro chamaa nahin. Nahin jis key rang ka dusra na to ho koi na kabhi huwa, Kaho us ko gul kahe kiya koi key gulo ka dher kahaa nahin. Karu madh-e-ahl-e-duwal RAZA parey is balaa mein meri balaa, Mein gadaa hun apne Kareem ka mera deen paara-e-naan nahin.
83
41. RUKH DIN HAY YAA MEHRE SAMAA, YE BHI NAHI WO BHI NAHI
Rukh din hay yaa mehre samaa, ye bhi nahin wo bhi nahin, Shab zulf ya mushke khuta, ye bhi nahin wo bhi nahin. Mumkin mai(n) ye qudrat kaha, waajib me(n) abdiyat kaha, Hairaa(n) hoon ye bhi hay khata, ye bhi nahin wo bhi nahin. Haq ye key hay ‘abd-e-Ilah aur ‘aalam-e-imkaa(n) key shaah, Barzakh hay woh sirre Khuda, ye bhi nahin wo bhi nahin. Bulbul ne gul unko kaha, qumree ne sarv-e-jaan fiza, Hairat ne jhunjhla kar kaha ye bhi nahin wo bhi nahin. Khursheed tha kis zour par kya barh key chamka tha qamar, Be-parda jab wo rukh hua ye bhi nahin wo bhi nahin. Dar tha key isyaa(n) ki saza ab hogi ya rouze jaza, Dee unki rehmat ne sadaa ye bhi nahin wo bhi nahin. Koyi hay naazo zuhad par ya husne tauba hay sipar, Yaa(n) hay faqat teri ataa ye bhi nahin wo bhi nahin. Din lahv me khona tujhe, shab subha tak sona tujhe, Sharme Nabi khaufe Khuda ye bhi nahin wo bhi nahin. Rizq-e-Khuda khaaya kiya, farmaan-e-Haq taala kiya, Shukre karam tarse saza ye bhi nahin wo bhi nahin. Hay bulbule rangee(n) RAZA ya tutiye naghma saraa, Haq yeh key waasif hay tera ye bhi nahin wo bhi nahin.
84
42. WASFE RUKH UNKA KIYA KARTE HAIN
Wasfe rukh unka kiya karte hain sharh-e-wash-shams-o-dhuha karte hain, Unki hum maddh-o-thana karte hain jinko Mahmood kaha karte hain. Maahe shaq gashta ki soorat dekho kaamp kar mehr ki raj'at dekho, Mustafa pyaare ki qudrat dekho kaise ayjaz hua karte hain. Tu hay khursheed-e-risalat pyare chup gaye teri ziya main taare, Ambiya aur hay sab mah-paare tujhse hi noor liya karte hain. Ay balaa be khirdi-e- kuffar rakhte hain aise key haq main inkaar, Ke gawahi ho gar usko darkaar be zabaa(n) bol utha karte hain. Apne Maula ki hay bas shaan-e-azeem jaanwar bhi kare jinki ta'zeem, Sang karte hain adab sey tasleem per sajde me gira karte hain. Rif'ate zikr hay tera hissa dono ‘aalam me hay tera charcha, Murgh-e-firdous pas az hamde Khuda teri hi madh-o-thana karte hain. Ungliyaan paayi wo pyaari-pyaari jinse dariya-e-karam hay jaari, Josh par aati hay jab ghamkhwari tishn-e-sairaab huwa karte hain. Haa(n) yahi karti hain chirriya(n) fariyaad haa(n) yahin chaahti hay hirni daad, Isi dar par shutraan-e-naashaad gil-e- ranjo ‘anaa karte hain. Aasteen rehmat-e-‘aalam ulte kamare paak pe daaman baandhe, Girne waalo ko kucha-e-dohzakh sey saaf alag kheench liya karte hain. Jab sabaa aati hay Taibah sey idhar khilkhila parrti hay kaliya(n) yaksar, Phool jaamah sey nikal kar baahar rukhe rangeen ki thana karte hain. Tu hay woh badshah-e-kouno makaa(n) ki malake haft falak key har aa(n), Tere Maula sey shah-e-arsh ‘aywa(n) teri daulat ki dua karte hain.
85
Jiske jalwe sey uhud haytaabaa(n) ma'dane noor hay uska daamaa(n), Hum bhi us chaand pe ho kar qurbaa(n) dil-e-sangi ki jila karte hain. Kyo na zeba ho tujhse taajwari tere hi dam ki hay sab jalwa gari, Malak-o-jinn-o-bashar hoor-o-pari jaan sab tujh pe fida karte hain. Toot parrti hain balayein jin par, jinko milta nahin koi yaavar, Har taraf sey wo pur armaa(n) phir kar unke daaman mein chupa karte hain. Lab par aa jaata hay naam-e-janaab muh me ghul jaata hay shahde naayaab, Wajd me ho key hum ay jaa(n) betaab apne lab choom liya karte hain. Lab pe kis muh sey ghum-e-ulfat laye(n) kya balaa dil hay alam jiska sunayein, Hum to unke kafe paa par mit jaye unke dar par jo mita karte hain. Apne dil ka hay unhi sey aaram sompe hay apne unhi ko sab kaam, Lou lagi hay key ab us dar key ghulaam chaara-e- dard-e-RAZA karte hain.
86
43. BAR TAR QAYAAS SEY HAY MAQAAM-E-ABUL HUSSAIN
Bar tar qayaas sey hay maqaam-e-Abul Hussain, Sidrah sey poocho rifa’at baam-e-Abul Hussain. Waa rasta paaye basta daam-e-Abul Hussain, Aazad naar sey hay ghulaam-e-Abul Hussain. Khat-e-siyah mein noor-e-Ilaahi ki taabishen, Kya subhe noor baar hay shaam-e-Abul Hussain. Saaqi suna de sheesha-e-Baghdad ki tapak, Mehki hay booye gul sey madaam-e-Abul Hussain. Booye kabaab sowkhta aati hay maikasho, Chhalka sharaab-e-Chisht sey jaam-e-Abul Hussain. Gulgon seher ko hay sahar soz-e-dil sey aankh, Sultaan-e-Sohorward hay naam-e-Abul Hussain. Kursi nasheen hay naqsh-e-muraad un key faiz sey, Mawla-e-Naqshband hay naam-e-Abul Hussain. Jis nakhl-e-paak mein hain cheyaalis daaliyaan, Ek shaakh un mein sey banaam-e-Abul Hussain. Maston ko aye Kareem bachaaye khumaar sey, Taa door hashr daurah-e-jaam-e-Abul Hussain. Un key bhale sey laakhon ghareebon ka hay bhala, Yaa Rab zamaana baad-e-bakaam-e-Abul Hussain. Mela laga hay shaan-e-maseeha ki deed hay, Murde jilaa raha hay khiraam-e-Abul Hussain.
87
Sar gashta mehr-o-mah hain par ab tak khula nahin, Kis charkh par hay maah tamaam-e-Abul Hussain. Itna pata mila hay key yeh charkh chambari, Hay haft paaya-e-zeena-e-baam-e-Abul Hussain. Zarrah ko meher qatreh ko darya kare abhi, Gar josh zan ho bakhshish ‘aam-e-Abul Hussain. Yahyaa ka sadqa waaris-e-Iqbaal mand paaye, Sajjaadah shuyookh kiraam-e-Abul Hussain. Inaa’am lein bahaar-e-jinaan tehniyat likhain, Phoole phalle to nakhl-e-maraam-e-Abul Hussain. Allah ham bhi dekh lein shehzada ki bahaar, Soonghe gule muraad mashaam-e-Abul Hussain. Aaqa sey mere suthre miyan ka hua hay naam, Us ache suthre sey rahe naam-e-Abul Hussain. Yaa Rab woh chaand jo falak-e-izz-o-jaah par, Har sair mein ho gaam bagaam-e-Abul Hussain. Aao tumhein hilaal sip-har sharf dikhayein, Gardan jhukaein behr salaam-e-Abul Hussain. Qudrat Khuda ki hay key talaatum kinaan uthi, Behr-fanaa sey mauj dawaam-e-Abul Hussain. Yaa Rab hamain bhi chaashni us apni yaad ki, Jis sey hay shakrein lab-o-kaam-e-Abul Hussain.
88
Haan taal’-e- RAZA teri Allah re yaawari, Aye banda-e-jadood-kiraam-e-Abul Hussain.
89
44. ZAIRO PAAS-E-ADAB RAKHO HAWAS JAANE DO
Zairo paas-e-adab rakhho hawas jaane do, Aankhein andhi huwi hain unnko taras jaane do. Sookhi jaati hay ummeed-e-gurba ki kheti, Boondiya lakka-e-rehmat ki barras jaane do. Palti aati hay abhi wajd mein jaane sheereen, Naghma-e-qum ka zara kaano mein ras jaane do. Hum bhi chaltay hay zara kaafile waalo thehro, Gathriyaan tosh-e-ummeed ki kas jaane do. Deed-e-gul aur bhi karti hay qiyamat dil par, Hum-safeero humein phir sue qafas jaane do. Aatish-e-dil bhi to bharkaawo adab daa(n) naalo, Kaun kehta hay ki tum zabte nafs jaane do. yoon tane zaar key dar pe huwe dil key sho’lo, Shewa-e-khaanah bar andaziye khas jaane do. Aay RAZA aah ki yoon sahl katein jurm key saal, Do ghari ki bhi ibadat to baras jaane do.
90
45. CHAMANE TAYBAH MEIN SUMBUL JO SAWAARE GESU
Chamane Taybah mein sumbul jo sawaare gesu, Hoor barh kar shikane naaz pe ware gesu. Ki jo baalon sey tere rauze ki jaaroob kashi, Shab ko shabnam ne tabarruk ko hay dhare gesu. Hum siyaah kaaro pe Yaa Rabb tapish-e-mahshar mein, Saaya afghan ho tere pyaare key pyaare gesu. Charche hooron mein hain dekho to zara baal-e-burraaq, Sumbul-e-khuld key qurbaan utaare gesu. Aakhir hajj gham-e-ummat mein pareshaan ho kar, Teerah bakhto ki shafa’at ko sudhaare gesu. Gosh tak sunte thay fariyad ab ayay taa dosh, Ke bane khaana badoshon ko sahare gesu. Sookhe dhano pe humare bhi karam ho jaye, Chhaye rehmat ki ghataa ban key tumhare gesu. Ka’aba-e-jaan ko pehnaya hay ghilaafe mushkeen, Ur kar aaye hain jo abroo pe tumhare gesu. Silsila paake shafa’at ka jhuke parte hain, Sajda-e-shukr key karte hain ishaare gesu. Mushk boo koocha yeh kis phool ka jhaaraa in sey, Hooriyo ambare saara huwe saare gesu. Dekho Qur’an mein shab-e-qadr hay taa matla-e-fajr, Ya’ani nazdik hay aariz key woh pyaare gesu.
91
Bheeni khushboo sey mehak jaati hain galiyan wallah, Kaise phoolon mein basaaye hain tumhare gesu. Shaan-e-rehmat hay key shaanah na juda ho dam bhar, Seena chaakon pay kuch iss darjah hain pyaare gesu. Shaana hay panja-e-qudrat teray baalon key liye, Kaise haathon ne shahaa terey sanware gesu. Uhd-e-paak ki choti sey ulaj le shab bhar, Subah hone do shabe eid ne haare gesu. Muzda ho qibla sey ghanghoor ghataayein umdeen, Abruon par woh jhuke jhoom key baare gesu. Taare shiraazah majmuah-e-kaunain hay ye, Haal khul jaye jo ek dam hon kinaare gesu. Tel ki boondein tapakti nahin baalon sey RAZA, Subhe aariz pe lutatey hain sitaare gesu.
92
46. ZAMAANA HAJJ KA HAY JALWA DIYA HAY SHAAHIDE GUL KO
Zamaana hajj ka hay jalwa diya hay shaahide gul ko, Ilahi taaqate parwaaz de par haaye bulbul ko. Bahaarein aayin joban par ghira hay abr rehmat ka, Labe mushtaaq bheegein de ijazat saaqiyaan mul ko. Mile lab sey woh mushkein mohr waalidam me dam aaye, Tapak sunkar qume Isa kahoon masti mein QulQul ko. Machal jaaun sawaal-e-mudda’aa par thaam kar daaman, Behakne ka bahaana paaun qasde be ta’ammul ko. Dua kar bakhte khuftah jaag hungaam-e-ijaabat hay, Hataaya subh-e-rukh sey shaah ne shabhaaye kakul ko. Zabaane falsafi sey amne khark-o-iltiyaam asraa, Panaah-e-daur-e-rehmat haaye yaq saa’at tasalsul ko, Do shamba Mustafa ka jum’a-e-Aadam sey behtar hay, Sikhaana kya lihaaz-e-haisiyat khu-e-ta’ammul ko. Wafure shaan-e-rehmat key sabab jur’at hay Aay pyaare, Na rakhh behre Khuda sharminda arze be ta’ammul ko. Pareshani mein naam unka dil-e-sad chaak sey nikla, Ijaabat shaana karne aayi gesu-e-tawassul ko. RAZA yeh sabz-e-gardoon hain kotal jis key maukib key, Koi kya likh sake uski sawaari key tajammul ko.
93
47. YAAD MEIN JISKI NAHIN HOSH-E-TAN-O-JAAN HUMKO
Yaad mein jiski nahin hosh-e-tan-o-jaan humko, Phir dikha de woh rukh-e-mehr-e-farozaan humko. Der sey aap mein aana nahin milta hay hume, Kya hi khud rafta kiya jalwa-e-jaanaa(n) humko. Jis tabassum ne gulistan pe girayi bijli, Phir dikha de woh adaa-e-gul-e-khanda humko. Kaash aawezaan kandile Madinah ho woh dil, Jiski sozish ne kiya rashq-e-charagaan humko. ‘Arsh jis khoobi-e-raftaar ka paamal huwa, Do qadam chal key dikha sarwe khiraamaan humko. Sham-e-Taybah sey mein parwaana rahoo kab tak door, Haan jalaa de sharar-e-aatish-e-pinhaan humko. Khauf hay sam’a-e-kharaashie sage Taybah ka, Warna kya yaad nahin naala-e-fughaan humko. Khaaq ho jaayein Dar-e-Paak pe hasrat mit jaaye, Yaa Ilahi na phira be sar-o-saamaan humko. Khaar-e-sehraaey-Madinah na nikal jaaye kahin, Wehshat-e-dil na phira koh-o-bayaaban humko. Tang aaye hain do aalam teri betabi sey, Chain lene de tapp-e-seena-e-sozaan humko. Paaon ghurbaal huwe raah-e-Madinah na mili, Aay junoon ab to mile rukhsat-e-zindaan humko.
94
Mere har zakhm-e-jigar sey ye nikalti hay sadaa, Aay malih-e-arbi kar de namak daan humko. Saire gulshan sey aseeraan-e-kafas ko kiya kaam, Na dein taqleef-e-chaman bulbul-e-bustaan humko. Jab sey aankho me samayi hay Madinah ki bahaar, Nazar aate hain khizaan deeda-e-gulistan humko. Gar lab-e-paak sey iqraar-e-shafa’at ho jaye. yoon na bechain rakhhe joshish-e-isyaan humko. Nayyare hashr ne ek aag laga rakhhi hay, Tez hay dhoop mile saya-e-daamaan humko. Rehm farmaiye Yaa Shah key ab taab nahin, Taa-bakay khoon rulaye gham-e-hijraan humko. Chaake daamaan mein na thak jaaiyo aay dast-e-junoon, Purze karna hay abhi jaib-o-garibaan humko. Parda us chehra-e-anwar sey utha kar ek baar, Apna aayina bana aay mah-e-taabaan humko. Aay RAZA wasf-e-rukh-e-paak sunaane key liye, Nazar dete hain chaman murgh-e-ghazal khwaan humko.
95
48. HAAJIYO AAO SHAHENSHAAH KA ROZA DEKHO
Haajiyo aao Shahenshaah ka roza dekho, Kaaba to dekh chuke Ka’abe ka Ka’aba dekho. Rukn-e-shaami sey miti wah’shat-e-shaam-e-ghurbat, Ab Madine ko chalo subh-e-dil aaraa dekho. Aab-e-zam-zam to piyaa khoob bujhaayeen pyaasain, Aao jood-e-Shah-e-Kauthar ka bhi daryaa dekho. Zayr-e-mizaab mile khoob karam key cheente, Abr-e-rehmat ka yahaan zowr barasnaa dekho. Dhoom dekhi hay dar-e-Ka’aba pe betaabon ki, Unke mushtako me hasrat ka tarapna dekho. Misle parwaana phira karte thay jis sham'a key gird, Apni uss sham'a ko parwaana yahaan ka dekho. Khoob aankho sey lagaaya he ghilaaf-e-Ka’aba, Qasr-e-Mahboob key parde ka bhi jalwa dekho. Waa(n) muti’oon ka jigar khauf sey paani paaya, Ya(n) siyahkaaron ka daaman pe machalnaa dekho. Awwaleen khana-e-Haq ki to ziyaayein dekhin, Aakhreen bait-e-Nabi ka bhi tajallaa dekho. Zeenate ka’aba mein tha laakh uroosoon ka banaao, Jalwa farma yahaan konain ka dulha dekho. Aymane toor ka tha rukn-e-yamani me farogh, Sho’la-e-toor yahaan anjuman-aara dekho.
96
Mehr-e-madar ka maza deti hay aagosh-e-hateem, Jin pe maa baap fida yaa(n) karam unka dekho. Arz-e-haajat me raha Ka'aba kafeelul hujjaaj, Aao ab daad-rasi-e-shahe Taibah dekho. Dho chuka zulmat-e-dil bosaa-e-Sange aswad, Khaak bosi-e-Madinah ka bhi rutbaa dekho. Kar chuki rif'ate Ka’aba pe nazar parwaazeyn, Topi ab thaam key khaak-e-dar-e-waalaa dekho. Be-niyazi sey wahaan kaampti paayi taa'at, Joshe rehmat pe yahaan naaz gunah ka dekho. Jumua Makkah tha eid ahl-e-ibaadat key liye, Mujrimo! Aao yahaan eid-e-doshamba dekho. Multazim sey to gale lag key nikaale armaan, Adab-o-shouq ka yahaan baaham ulajhnaa dekho. Khoob mas'aa me baameed-e-safaa daur liye, Rahe jana(n) ki safaa ka bhi tamaashaa dekho. Raqs-e-bismil ki bahaare to Minaa me dekheen, Dil-e-khoon-naaba fushaan ka bhi tarapnaa dekho. Ghowr sey sun to RAZA Ka’aba sey aati hay sadaa, Meri aankhon sey mere pyaare ka rozaa dekho.
97
49. PUL SAY UTAARO RAAH GHUZAR KO KHABAR NA HO
Pul say utaaro raah ghuzar ko khabar na ho, Jibreel par bichaaeyn to par ko khabar na ho. Kaantaa mere jigar say gham-e-rozgaar ka, Yoon kheench leeyjiey kay jigar ko khabar na ho. Faryaad ummati jo karay haal-e-zaar mein, Mumkin nahin kay khair-e-bashar ko khabar na ho. Kehtee they yeh buraaq say uski sabak raveey, Yoon jaaiey kay gard-e-safar ko khabar na ho. Farmaatay hein yeh dono hein sardaar-e-do jahaan, Aay Murtazaa! Ateeq-o-Umar ko khabar na ho. Aysa gumaa day un ki vilaa mein Khuda humein, Dhoondhaa karay par apni khabhar ko khabar na ho. Aa dil! Haram ko roknay waalon say chup kay aaj, Yoon uth chaleyn kay pehlo wabar ko khabar na ho. Tair-e-Haram hain yeh kaheen rishta bapaa na hon, Yoon daykhiyeh kay taar-e-nazar ko khabar na ho. Aay khaar-e-Taibah! Daykh kay daaman na bheeg jaey, Yoon dil mein aa kay deedah-e-tar ko khabar na ho. Aay shauq-e-dil! Yeh sajdah ghar un ko ravaa nahin, Acha! Woh sajda kijiey key sar ko khabar na ho. Un kay sivaa RAZA koi haami nahin jahaan, Guzra karay pisar pay pidar ko khabar na ho.
98
50. YAA ILAAHI HAR JAGAH TERI ‘ATAA KA SAATH HO
Yaa Ilaahi har jagah teri ‘ataa ka saath ho, Jub parre mushkil Shahe mushkil Kusha ka saath ho. Yaa Ilaahi bhool jaoon naz’a ki takleef ko, Shaadiy-e-deedar-e-husn-e-Mustafa ka saath ho. Yaa Ilaahi gor-e-teera ki jab aaye sakht raat, Unke pyaare moonh ki subh-e-jaan fizaa ka saath ho. Yaa Ilaahi jub parre mahshar me shor-e-daar-o-geer, Amn dene waale pyaare peshwaa ka saath ho. Yaa Ilaahi jab zubaanein baahar aayein pyaas sey, Saahib-e-kauthar shah-e-jood-o-ataa ka saath ho. Yaa Ilaahi sard muhri par ho jab khursheed-e-hashr, Sayyid-e-be-saaya key zille-e-liwaa ka saath ho. Yaa Ilaahi garmi-e-mahshar say jab bharke badan, Daaman-e-mahboob ki thandi hawaa ka saath ho. Yaa Ilaahi nama-e-a'maal jub khulne lagein, Aib posh-e-khalq sattaar-e-khata ka saath ho. Yaa Ilaahi jab bahe aankhein hisaab-e-jurm mein, Un tabassum rez honton ki du’aa ka saath ho. Yaa Ilaahi jab hisaab-e-khanda-e-bejaa rulaaye, Chashm-e-giryaane shafi-e-murtaja ka saath ho. Yaa Ilaahi rang laayein jab meri be baakiyaan, Unki neechi neechi nazron ki hayaa ka saath ho.
99
Yaa Ilaahi jab chaloon taareek raah-e-pul siraat, Aftaab-e-Haashmi noor-ul-huda ka saath ho. Yaa Ilaahi jab sar-e-shamsheer par chalna pare, Rabbe sallim kehne waale ghamzudah ka saath ho. Yaa Ilaahi jo Du’aa-e-nek main tujhse karoon, Qudsiyon key lab say aameen Rabbana ka saath ho. Yaa Ilaahi jab RAZA khwaab-e-giraan sey sar uthaa'-e-, Daulat-e-bedaar ‘ishq-e-Mustafa ka saath ho.
100
51. KIYA HI ZAWQ AFZAA SHAFA’AT HAY TUMHARI WAAH WAAH
Kiya hi zawq afzaa shafa’at hay tumhari waah waah, Qarz leti hay gunah parhezgaari waah waah. Khamah-e-kudrat ka husn-e-dastkaari waah waah, Kya hi tasweer apne pyaare ki sanwaari waah waah. Ashk shab bhar intezar-e-afw-e-ummat mein baheyn, Mein fida chaand aur yoon akhtar shumaari waah waah. Ungliyaan hain faiz par toote hain pyaase jhoom kar, Naddiyaan punjaab-e-rehmat ki hay jaari waah waah. Noor ki khairaat lene daurte hain mehr-o-maah, Uthti hay kis shaan sey gard-e-sawaari waah waah. Neem jalway ki na taab aaye qamar saan to sahi, Mehr aur un talwon ki aayinah daari waah waah. Nafs ye kya zulm hay jab dekho taaza jurm hay, Naatwaan key sar pe itna bojh bhari waah waah. Mujrimo ko dhoondhti phirti hay rehmat ki nigaah, Taali-e-bargashta teri saazgari waah waah. Arz bheegi hay shafa’at afw ki sarkaar mein, Chant rahi hay mujrimon ki fard saari waah waah. Kya Madinah sey saba aayi key phoolo mein hay aaj, Kuch nayi boo bheeni bheeni pyaari pyaari waah waah. Khud rahe parde mein aur aayina akse khaas ka, Bhej kar anjaano sey ki raahdari waah waah.
101
Is taraf roze ka noor us simt mimbar ki bahaar, Beech mein Jannat ki pyaari pyaari kiyaari waah waah. Sadqe us in’aam key qurbaan us ikraam key, Ho rahi hay dono ‘aalam mein tumhari waah waah. Paara-e-dil bhi na nikla dil sey tohfe mein RAZA, Un sagaane koo sey itni jaan pyaari waah waah.
102
52. ROUNAQ-E-BAZME JAHAAN HAY AASHIQAN-E-SOKHTA
Rounaq-e-bazme jahaan hay aashiqan-e-sokhta, Keh rahi hay sham’a ki goyaa zabaan-e-sokhta. Jisko qurse mehr samjha hay jahaa(n) ay mun’imo, Unke khwaan-e-jood sey hay ek naan-e-sokhta. Maah-e-mann yeh nayyar-e-mehshar ki garmi ta-bakey, Aatish-e-isyaa(n) me khud jalti hay jaan-e-sokhta. Barq-e-angusht-e-Nabi chamki thi uss par ek baar, Aaj tak hay seena-e-maah me nishaan-e-sokhta. Mehr-e-‘aalam taab jhukta hay paye tasleem roz, Peshe zarraate mazaar-e-bedlaan-e-sokhta. Koocha-e-gesu-e-jaanaan sey chale thandi naseem, Baal-o-par afshaan ho Yaa Rab bulbulaan-e-sokhta. Bahre Haq aay bahre rehmat ik nigah-e-lutfbaar, Taa-ba-key be aab tadpe maahiyaane sokhta. Ru-kashe khursheede mehshar ho tumhare faiz sey, Ik sharaare seena-e-shaidaiyaane sokhta. Aatishe tar daamani ne dil kiye kya kya kabaab, Khizr ki jaan ho jila do maahiyaane sokhta. Aatish-e-gulhaa-e-Taibah par jalaane key liye, Jaan key taalib hain pyaare bulbulaane sokhta. Lutf-e-barqe jalwa-e-me’raj laaya wajd me, Sho’la-e-jaww aala saa(n) hay aasmaan-e-sokhta.
103
Aay RAZA mazmoon soz-e-dil ki rif'at ne kiya, Is zameen-e-sokhta ko aasmaan-e-sokhta.
104
53. SAB SEY AWLA-O-AA’LA HUMARA NABI
Sab sey awla-o-aa’la humara Nabi, Sab sey baalaao waala humara Nabi. Apne mawla ka pyaara humara Nabi, Dono aalam ka dulhaa humara Nabi. Bazm-e-aakhir ka sham’a firozaan huwa, Noor-e-awwal ka jalwa humara Nabi. Jisko shaayaan hay arsh-e-Khuda par juloos, Hay woh sultaan-e-waala humara Nabi. Bujh gayeen jiske aage sabhi mash’ale, Sham’a woh lekar aaya humara Nabi. Jis key talwon ka dhowan hay aab-e-hayaat, Hay woh jaan-e-maseehaa humara Nabi. Arsh-o-kursi ki theen aayina bandiya, Soo-e-Haqq jab sidhaara humara Nabi. Khalq sey Awliyaa Awliya sey Rusul, Aur Rasoolon sey aa’laa humara Nabi. Husn khaata hay jis key namak ki kasam, Woh maleeh-e-dil-aaraa humara Nabi. Zikr sab pheekey jab tak na mazkur ho, Namkeen husn walaa humara Nabi. Jiski do boond hain kausar-o-salsabil, Hay woh rehmat ka dariyaa humara Nabi.
105
Jaise sab ka Khuda ek hay waise hi, Inka unka tumhara humara Nabi. Qarnon badlee Rasoolon ki hoti rahi, Chaand badlee ka niklaa humara Nabi. Kaun deta hay dene ko moonh chaahiye, Dene waala hay sachha humara Nabi. Kiya khabar kitne taare khile chup gaye, Par na doobe na dooba humara Nabi. Mulk kaunen mein Ambiya taajdaar, Taajdaaron ka Aaqa humara Nabi. Laa-makaan tak ujaala hay jis ka woh hay, Har makaan ka ujaala humara Nabi. Saare achho mein achhaa samjhiye jise, Hay us ache sey achha humara Nabi. Saare uncho mein unchhaa samjhiye jise, Hay us oonche sey ooncha humara Nabi. Ambiyya say karoon arz kyoon maaliko, kia nabi hay tumhara humara Nabi. Jisne tukre kiye hain qamar key woh hay, Noor-e-wehdat ka tukda humara Nabi. Sab chamak waale ujlon mein chamka kiye, Andhe shishon me chamkaa humara Nabi.
106
Jisne murdah dilon ko di umr-e-abad, Hay woh jaan-e-maseehaa humara Nabi. Ghamzado ko RAZA mujda di jiye key hay, Bekaso ka sahaara humara Nabi.
107
54. DIL KO UNSE KHUDA JUDAA NA KARE
Dil ko unse Khuda judaa na kare, Bekasi loot le Khuda na kare. Is mein rouze ka sajdah ho ki tawaaf, Hosh me jo na ho wo kya na kare. Ye wohi hain keh baksh dete hain, Kaun in jurmo par saza na kare. Sab tabeebon ne de diya hay jawaab, Aah ‘Eesa agar dawaa na kare. Dil kahaan le chala haram sey mujhe, Are tera bura Khuda na kare. ‘Uzr-e-ummeed-e-afw agar na sune, Ru siyaah aur kya bahana kare. Dil me roushan hay sham'-e- ‘ishq-e-Huzoor, Kaash josh-e-hawas hawa na kare. Hashr mein hum bhi sayr dekhenge, Munkir aaj unse iltejaa na kare. Zof maana magar ye zaalim dil, Unke raste me to thakaa na kare. Jab teri khu hay sabka jee rakhna, Wahi achha jo dil buraa na kare. Dil sey ik zouq-e-mai ka talab hoon, Kaun kehta hay itteqa na kare.
108
Le RAZA sab chale Madine ko, Mai na jaaun are Khuda na kare.
109
55. MOMIN WOH HAY JO UNKI IZZAT PE MARE DIL SEY
Momin woh hay jo unki izzat pe mare dil sey, Ta’zim bhi karta hay najdi to mare dil sey. Wallah woh sun lenge fariyaad ko pahonchege, Itna bhi to ho koi jo aah kare dil sey. Bichri hay gali kaisi bigri hay bani kaisi, Pooch koi yeh sadmaa armaan bhare dil sey. Kya usko giraaye dahar jis par tu nazar rakhhe, Khaak usko uthaye hashr jo tere gire dil sey. Behka hay kahaan majnoo le daali bano ki khaak, Dam bhar na kiya khemah layla ne pare dil sey. Sone ko tapaayein jab kuch meel ho ya kuch mail, Kya kaam jahannum key dhurre ko khare dil sey. Aata hay dar-e-wala yoon zowq-e-tawaaf aana, Dil jaan sey sadqe ho sar gird phire dil sey. Ey abre karam fariyad – fariyad jala dalaa, us sozish-e-gham ko hay zid mere hare dil sey. Dariyaa hay charhaa tera kitni hi urayein khaak, Utrenge kahaan mujrim aay ‘afw tere dil sey. Kya jaane yam-e-gham mein dil doob gaya kaisa, Kis teh ko gaye armaan ab tak na tere dil sey. Karta tu hay yaad unki gaflat ko zara roke, Lillah RAZA dil sey haan dil sey arey dil sey.
110
56. ALLAH ALLAH KEY NABI SEY
Allah Allah key Nabi sey, Faariyaad hay nafs ki badi sey. Din bhar khelon mein khaak urraayi, Laaj aayi na zarron ki hansi sey. Shab bhar sone hi sey garaz thi, Taaron ne hazaar daant peese. Imaan pe maut behtar ow nafs, Teri naapaak zindagi sey. -O- shahad numa-e-zehar dar jaam, Gum jaawun kidhar teri badi sey. Gahre pyaare pooraane dil soz, Guzra mein teri dosti sey. Tujh sey jo uthaaye maine sadme, Aise na mile kabhi kisi sey. Uff re khud kaam-e-be murawwat, Parta hay kaam aadmi sey. Tune hi kiya Khuda sey naadim, Tune hi kiya khajil Nabi sey. Kaise Aaqa ka hukm taala, Ham mar mite teri khud-sari sey. Aati na thi jab badi bhi tujh ko, Hum jaante hay tujhe jabhi sey.
111
Had key laazim sitam key kattar, Pathhar sharmaye tere jee sey. Hum khaak mein mil chuke hain kab key, Nikaala na ghubaar tere jee sey. Hay zaalim mein niba hun tujh sey, Allah bachaaye us ghari sey. Jo tum ko na jaanta ho Hazrat, Chaalain chaliye us ajnabi sey. Allah key saamne woh gun the, Yaaron mein kaisay muttaqi sey. Rehzan ne loot li kamayi, Fariyaad hay khizr-e-hashmi sey. Allah kuwe mein khud gira hun, Apni naalish karun tujhi sey. Hain pusht panaah Ghaus-e-Aazam, Kyoon darte ho tum RAZA kisi sey.
112
57. YA ILAAHI RAHEM FARMAA MUSTAFA ملسو هيلع هللا ىلص KEY WAASTE
Yaa Ilaahi rahem farmaa, Mustafa ملسو هيلع هللا ىلص key waaste,
Yaa Rasool’Allah ملسو هيلع هللا ىلص karam ki'jiye Khuda key waaste. Mushkilen hal kar Shah-e-Mushkil kusha key waaste, Kar balaayen-e-rad shaheed-e-Karbala key waaste. Sayyid-e-Sajjaad key sadqe me saajid rakh mujhe, ‘Ilm-e-haq deh Baaqir-e-’ilm-e-huda key waaste. Sidq-e-saadiq ka tasadduq Saadiq-ul-islam kar, Be ghazab raazi hoh Kaazim aur Raza key waaste. Bahr-e-Ma'roof-o-Sirri ma'roof de be'khud sirri, Jund-e-Haq me gin Junaid-e-baa safa key waaste. Behre Shibli sher-e-Haq duniya key kutto sey bacha, Ek ka rakh Abd-e-waahid be riya key waaste. Bul Farah ka sadqa kar ghum ko farah de husn-o- sa'ad, Bul Hassan aur bu Saeed-e-sa'ad-e-zaa keh waaste. Qaadiri kar Qaadiri rakh Qaadiriyon me ut'ha, Qadr-e-Abdul Qaadire qudrat numa key waaste. Ahsan’al laahu lahum rizqan sey de rizq-e-Hassan, Banda-e-Razzaaq Taajul asfiya key waaste. Nasr Abi Saaleh ka sadqa saaleh-o- mansoor rakh, De hayaat-e-deen Muhiy'ye jaan-fizaa key waaste. Toor-e-irfaan-o-uloo-o-hamd-o-husna-o-bahaa, De Ali Moosa Hassan Ahmed bahaa key waaste.
113
Bahr-e-Ibraheem mujh par naar-e-ghum gulzaar kar, Bheek de aata Bhikhaari badsha key waaste. Khanaa-e-dil ko Ziyaa de roo-e-imaan ko Jamaal, Sheh Ziyaa Maula Jamaal-ul-Awliya key waaste. De Muhammad key liye rozi kar Ahmad keh liye, Khaan-e-Fazlullah sey hissa gadaa key waaste. Deeno duniya ki mujhe Barkaat de Barkaat sey, Ishq-e-Haq de ishqi-e-ishq intima key waaste. Hubbe Ahle Bait de Aale Muhammad key liye, Kar shaheed-e-ishq-e-Hamza peshwaa key waaste. Dil ko aach'cha tann ko suthra jaan ko pur noor kar, Ache pyaare Shamsud’deen badr-ul-ula key waaste. Do jahaan me khaadim-e-Aale Rasool’Allah kar, Hazrat-e-Aal-e-Rasool-e-muqtadaa key waaste. Sadqa in a’yaan ka de che ‘ain iz ilm-o-amal, ‘Afw-o-’irfaan ‘aafiyat Ahmed RAZA key waaste.
114
58. ‘ARSH-E-HAQQ HAY MASNAD-E-RIF’AT RASOOL ALLAH KI
‘Arsh-e-haqq hay masnad-e-rif’at Rasool Allah ki, Dekhni hay hashr mein ‘izzat Rasool Allah ki. Qabr mein lehraayenge taa hashr chashme Noor key, Jalwah farmaa hogi jab tal’at Rasool Allah ki. Kaafiron par taigh-waalaa sey giri barq-e-ghazab, Abr aasaa chaa gayi haibat Rasool Allah ki. Laa wa Rabbil ‘arsh jisko jo mila unse mila, Bat-ti hay kaunain mein ne’mat Rasool Allah ki. Woh jahannum mein gaya jo unse mustaghni huwa, Hay Khaleelullah ko haajat Rasool Allah ki. Sooraj ulte paaon palte chaand ishaare sey ho chaak Andhe najdi dekh le qudrat Rasool Allah ki Tujh sey aur Jannat sey kiya matlab wahabi door ho, Hum RasoolAllah key Jannat Rasool Allah ki. Zikr roke fazl kaate naqs ka jooyaan rahey, Phir kahe mardak key hoon ummat Rasool Allah ki. Najdi usne tujh ko mohlat di ki is ‘aalam mein hay, Kaafir-o-murtad pe bhi rehmat Rasool Allah ki. Hum bheekhaari woh kareem unka Khuda unse fuzoo, Aur naa kehna nahin aadat Rasool Allah ki. Ahl-e-Sunnat ka hay bera paar ashaabe Huzoor, Najm hay aur naaw hay ‘itrat Rasool Allah ki.
115
Khaak hokar ishq mein aaraam sey sona mila, Jaan ki akseer hay ulfat Rasool Allah ki. Toot jaayenge gunahgaaro key fauran qaid-o-bandh, Hashr ko khul jaayegi taaqat Rasool Allah ki. Ya Rabb ek sa’at mein dhool jayein siyaahkaro key jurm, Josh mein aajaaye ab rahmat Rasool Allah ki. Hay gul-e-baagh-e-qudus rukhsaar zebaaye Huzoor, Sarwe gulzaare qadam qaamat Rasool Allah ki. Aay RAZA khud Saahib-e-Qur’an hay maddaah-e-Huzoor, Tujh sey kab mumkin hay phir midhat Rasool Allah ki.
116
59. QAAFILE NE SOO-E-TAIBAH KAMAR ARAYI KI
Qaafile ne soo-e-Taibah kamar arayi ki, Mushkil aasaan ilaahi meri tanhaayi ki. Laaj rakh li tam’-e- ‘afw key saudaayi ki, Ey mein qurban mere Aaqa barri Aaqayi ki. Farsh taa arsh sab aayina zama’ir haazir, Bass qasam khaaiye ummi teri daanaayi ki. Shash jehat samt-e-muqabil shab-o-roz ek hi haal, Dhoom “wannajm” mein hay aap ki beenaayi ki. Paansau saal ki raah aisi hay jaise dogaam, Aas hum ko bhi lagi hay teri shunwaayi ki. Chaand ishare ka hila hukm ka baandha sooraj, Waah kya baat Shaaha teri tawaanaayi ki. Tang t-hehri hay RAZA jiske liye woos’ate ‘arsh, Bass jagah dil mein hay us jalwah-e-harjaayi ki.
117
60. PESH-E-HAQQ MUZHDA SHAFAA’AT KA SUNAATE JAAYENGE
Pesh-e-Haqq muzhda shafaa’at ka sunaate jaayenge, Aap rote jaayenge hum ko hansaate jayenge. Dil nikal jaane ki jaa hay aah kin aankhon sey woh, Hum sey pyaason key liye dariya bahaate jaayenge. Kushtgaan-e-garmi-e-mehshar ko woh jaan-e-Maseeh, Aaj daaman ki hawa de kar jilaate jayenge. Gul khilega aaj yeh unki naseem-e-faiz sey, Khoon rote aayenge hum muskuraate jayenge. Haan chalo hasrat zado sunte hain woh din aaj hay, Thi khabar jiski key woh jalwah dikhaate jaayenge. Aaj ‘eid-e-aashiqaan hay gar Khuda chahe keh woh, Aabroo-e-paywastah ka ‘aalam dikhaate jaayenge. Kuch khabar bhi hay faqeero aaj woh din hay keh woh, Ne’mate khuld apne sadqe mein lutaate jayenge. Khaak uftaado bass unke aane hi ki der hay, Khud woh girkar sajde mein tumko ut-haate jaayenge. Wus’atein dee hay Khuda ne daaman-e-Mehboob ko, Jurm khulte jaayenge aur woh chhupaate jaayenge. Lo woh aaye muskuraate hum aseeron ki taraf, Khirman-e-‘isyaan pe abb bijli giraate jayenge. Aankh kholo ghamzado dekho woh giryaan aaye hain, Lauh-e-dil sey naqsh-e-gham ko ab mitaate jaayenge.
118
Sokhtah jaanon pe woh pur-josh-e-rehmat aaye hain, Aab-e-kausar sey lagi dil ki bujhaate jaayenge. Aaftaab unka hi chamkega jab auron key charaagh, Sar-e-sar-e-josh-e-balaa sey jhilmilaate jaayenge. Paaye kubaan pul sey guzrenge teri aawaaz par, “rabbe sallim” ki sadaa par wajd laate jaayenge. Sarwar-e-Deen lijiye apne naa-tawaano ki khabar, Nafs-o-shaytaan sayyida kab tak dabaate jaayenge. Hashr tak daalenge hum paidaaish-e-Mawla ki dhoom, Misle faaras najd key qal’-e- giraate jaayenge. Khaak ho jaayein ‘adoo jal kar magar hum to RAZA, Dum mein jab tak dum hay zikr unka sunaate jaayenge.
119
61. CHAMAK TUJHSE PAATE HAIN SAB PAANE WAALE
Chamak tujhse paate hain sab paane waale, Mera dil bhi chamka de chamkane waale. Barasta nahi dekh kar abr-e-rehmat, Bado(n) par bhi barsa de barsane waale. Madine key khitte Khuda tujhko rakhe, Ghareebon faqeeron key t-hehrane waale. Tu zinda hay wallah tu zinda hay wallah, Mere chashm-e-‘aalam sey chup jaane waale. Mein mujrim hoon Aaqa mujhe saath le lo, Ke raste mein hain jaa bajaa thaane waale. Haram ki zamee(n) aur qadam rakh key chalna, Are sar ka mouqa hay aw jaane waale. Chal uth jabah farsa ho saaqi key dar par, Dar-e-jood aay mere mastaane waale. Tera khaayein tere ghulamon sey uljhein, Hain munkir ‘ajab khaane ghurrane waale. Rahega yoon hi unka charchaa rahega, Parre khaak ho jaayein jal jaane waale. Ab aayi shafaa'at ki saa'at ab aayi, Zara chain le mere ghabhraane waale. RAZA nafs dushman hay dam mein na aana, Kahaan tumne dekhe hain chandraane waale.
120
62. AANKHEIN RO RO KEY SUJAANE WAALE
Aankhein ro ro key sujaane waale, Jaane waale nahin aane waale. Koi din mein ye sara awjarh hay, Arey-o-chhaaoni chhaane waale. Zabah hote hain watan sey bichre, Des kyoon gaatey hain gaane waale. Arey bad-faal buri hoti hay, Des ka jangla sunaane waale. Sunlein aa’da mein bigarne ka nahin, Woh salaamat hain banaane waale. Aankhein kuch kehti hain tujh sey paighaam, Aw dar-e-yaar key jaane waale. Phir na karwat li Madine ki taraf, Arey chal jhoote bahaane waale. Nafs mein khaak huwa tu na mita, Hay meri jaan key khaane waale. Jeetey kya dekh key hain aay hurow, Taybah sey khuld mein aane waale. Neem jalwe mein do ‘aalam gulzar, Waah waa rang jamaane waale. Husn tera saa na dekha na sunaa, Kehte hain agle zamaane waale.
121
Wahi dhoom unki hay maa shaa Allah, Mit gaye Aap mitane wale. Lab-e-sairaab ka sadqa paani, aay lagi dil ki bujhaane waale. Saath le lo mujhe mein mujhrim hun, Raah mein parrte hain thane waale. Ho gaya dhak sey kaleja mera, Haaye rukhsat ki sunaane waale. Khalq to kya keh hain khaaliq ko ‘azeez, Kuch ‘ajab bhaate hain bhaane waale. Kushta-e-dasht-e-Haram Jannat ki, Khirkiyaan apne sirhaane waale. Kyun RAZA aaj gali sooni hay, Uth mere dhoom machaane waale.
122
63. KYA MAHEKTAY HAIN MEHEKNEY WALEY
Kya mahektay hain mehekney waley, Boo pe chaltay hain bhatakney waley. Jag-maga uthi meri gor ki khaak, Tere qurbaan chamakney waley. Mah-e-be daagh key sadqe jaaun, Yoon damaktey hain damakney waley. ‘Arsh tak phaili hay taabe ‘aariz, Kya jhalaktey hain jhalakney waley. Gul-e-Taiba ki thana gaatey hain, Nakhl-e-toobaa pey chahekney waley. Aasiyo! thaam lo daaman un ka, Woh nahin haath jhatakney waley. Abr-e-rehmat key salaami rehna, phaltey hain paude lachakney waley. Arey yeh jalwa-gahe jaana hay, Kuch adab bhi hay pharrakney waley. Sunniyo! Un sey madad maange jaao, Parrey bakte rahein bakney waley. Sham-e-yaad-e-rukh-e-jaana na bujhe. Khaak ho jaayen bharakney waley, Maut kehti hay ki jalwa hay kareeb, Ek zara so lein bilakney waley.
123
Koi un tez rawon sey keh do, Kis key ho kar rahain thakney waley. Dil sulagta hay bhalaa hay ey zabt, Bujh bhi jaate hain dahekney waley. Hum bhi kumhlane sey ghaafil thay kabhee, Kya hansain ghunchey chatakney waley. Nakhl sey chat key yeh kya haal huwa, Aah-o-patte kharakne waley. Jab gire moonh soo-e-may-khaana tha, Hosh mein hay yeh bahakney waley. Dekh aw zakhme dil aape ko sambhaal, Phoot behte hain tapakne waley. May kahaan aur kahaan mein zaahid, Yoon chahaktey hain chahakne waley. Kaf-e-dariya-e-karam mein hain RAZA, Paanch fawaarey chalakne wale.
124
64. RAAH PUR KHAAR HAY KYA HONA HAY
Raah pur khaar hay kya hona hay, Paoon afgaar hay kya hona hay. Khushk hay khoon key dushman zaalim, Sakht khoon kwhaar hay kya hona hay. Hum ko bid kar wahi karna jis sey, Dost bezaar hay kya hona hay. Tan ki ab kaun khabar ley hay hayke, Dil ka aazaar hay kya hona hay. Meethe sharbat de Masihaa jab bhi, Zid hay inkaar hay kya hona hay. Dil keh teemaar humaara karta, Aap beemar hay kya hona hay, Par kate tang qafas aur bulbul, Nou-gireftaar hay kya hona hay. Chhup key logo sey kiye jis key gunaah, Woh khabardaar hay kya hona hay. Arey-o-mujrim be-parwaa dekh, Sar pe talwaar hay kya hona hay. Tere beemar ko mere ‘Eesa, Ghash lagaataar hay kya hona hay. Nafs-e-pur zor ka woh zor aur dil, Zer hay zaar hay kya hona hay.
125
Kaam zindon key kiye aur humein, Shawk-e-gulzar hay kya hona hay. Haaye re neend musafir teri, Kooch taiyaar hay kya hona hay. Door jaanaa hay rahaa din thora, Raah dushwar hay kya hona hay. Ghar bhi jaana hay musafir key nahin, Mat pe kya maar hay kya hona hay. Jaan halkaan huwi jaati hay, Baar saa baar hay kya hona hay. Paar jaana hay nahin milti naaw, Zor par dhaar hay kya hona hay. Raah to taig par aur talwon ko, Ghila-e-khaar hay kya hona hay. Roshni ki humein ‘aadat aur ghar, Teerah woh taar hay kya hona hay. Beech mein aag ka dariya haail, Qasd us paar hay kya hona hay. Uss karri dhoop ko kyoon kar jhelein, Shola zan naar hay kya hona hay. Haaye bigri tu kahaan aakar naaw, ‘Ain manjdhaar hay kya hona hay.
126
Kal to deedar ka din aur yahaan, Aankh bekaar hay kya hona hay. Moonh dikhane ka nahin aur sahar, ‘Aam darbaar hay kya hona hay. Unko rahem aaye to aaye warna, Wohkarri maar hay kya hona hay. Ley woh haakim key sipahi aaye, Subh-e-izhaar hay kya hona hay. Waan nahin baat bananay ki majaal, Chaarah iqraar hay kya hona hay. Saath waalon ne yahin chhor diya, Bekasi yaar hay kya hona hay. Aakhri deed hay aao mil lein, Ranjh bekaar hay kya hona hay. Dil hume tum sey lagana hi na tha, Ab safar baar hay kya hona hay. Jaane waalon pe yeh rona kaisa, Banda naachaar hay kya hona hay. Naz’a mein dhyaan nah bat jaaye kahin, Yeh ‘abath pyaar hay kya hona hay. Iska gham hay key har ik ki soorat, Galley ka haar hay kya hona hay.
127
Baatein kuch aur bhi tum sey karte, Par kahaan waar hay kya hona hay. Kyoon RAZA kurrhte ho hanste uttho, Jab woh Ghaffaar hay kya hona hay.
128
65. KIS KEY JALWE KI JHALAK HAY YEH UJAALA KYA HAY
Kis key jalwe ki jhalak hay yeh ujaala kya hay, Har taraf deedah-e-hairat zadah taqta kya hay. Maang man maanti moonh maangi muraadein lega, Na yahan “naa” hay na mangta sey yeh kehna “kya hay”. Pand karrwi lage naaseh sey na tarsh ho aay nafs, Zahr-e-isiyan mein sitamgar tujhe meetha kya hay. Hum hain unke woh hain terey to huwe hum tere, Is sey barh kar teri simt aur waseela kya hay. Unki ummat mein banaaya unhe rehmat bheja, Yoon na farma key tera reham mein da’waa kya hay. Sadqa pyaare ki haya ka keh na lo mujh sey hisaab, Baksh be pooche lajaaye ko lajaana kya hay. Zaahid unka mein gunehgaar woh mere shaafi’, Itni nisbat mujhe kya kam hay to samjha kya hay. Be-basi ho jo mujhe pursishe aa’mal key waqt, Doston kya kahoon us waqt tamanna kya hay. Kaash fariyaad meri sunke yeh farmayein Huzoor, Haan koi dekho yeh kya shor hay ghowgha kya hay. Kaun aafat zadah hay kis pe balaa tooti hay, Kis musibat mein gireftaar hay sadma kya hay. Kis sey kehta hay ki Lillaah khabar lijiye meri, Kyoon hay betaab yeh be-chaini ka rona kya hay.
129
Uski be-chaini sey hay khaatir-e-aqdas pe malaal, Bekasi kaisi hay poocho koi guzra kya hay. Yoon malaik karein ma’arooz ki ek mujrim hay, Us sey pursish hay bataa tune kiya kya kya hay. Saamna qaher ka hay daftar-e-aa’mal hay pesh, Dar raha hay key Khuda hukm sunaata kya hay. Aap sey karta hay fariyaad key Yaa Shah-e-Rusul, Banda bekas hay shahaa reham me waqfa kya hay. Ab koi dum mein gireftaare balaa hota hoon, Aap aa jayein to kya khauf hay khatka kya hay. Sun key yah ‘arz meri bahr-e-karam josh mein aayay, Yun malaaik ko ho irshaad t-haherna kya hay. Kis ko tum maurid-e-aafaat kiya chaahte ho, Hum bhi toh aa key zara dekhein tamaasha kya hay. Unki aawaz pe kar utthu mein besaakhta shor, Aur tarap kar yeh kahoon ab mujhe parwa kya hay. Lo woh aaya mera haami mera gham-khwaar-e-umam! Aa gayi jaan tan-e-be jaan mein yeh aana kya hay. Phir mujhe daaman-e-aqdas me chupaalein Sarwar, Aur farmaayein hatto is pe taqaaza kya hay. Banda aazaad shudah hay yeh humare dar ka, Kaisa lete ho hisaab iss pe tumhara kya hay.
130
Chhor kar mujh ko farishte kahe mahkoom hain hum, Hukm-e-waala ki na ta’meel ho Zuhra kya hay. Ye samaa(n) dekh key mehshar mein utthe shor key waah, Chashm-e-bad door ho kya shaan hay rutbah kya hay. Sadqe us rehm key us saayaa-e-daaman pe nisaar, Apne bande ko musibat sey bachaaya kya hay. Aay RAZA jaan-e-‘anaadil terey naghmon key nisaar, Bulbul-e-baagh-e-Madinah tera kehna kya hay.
131
66. SARWAR KAHOON KEY MAALIK-O-MAULA KAHOON TUJHE
Sarwar kahoon key Maalik-o-Maula kahoon tujhe, Baagh-e-Khaleel ka gul-e-zeyba kahoon tujhe. Hirmaan naseeb hun tujhe ummid gah kahoon, Jaan-e-muraad-o-kaan-e-tamanna kahoon tujhe. Gulzaar-e-quds ka gul-e-rangeen ada kahoon, Darmaan-e-dard-e-bulbul-e-shayda kahoon tujhe. Subh-e-watan pe shaam-e-gharibaan ko doon sharaf, Beykas nawaaz geysuon waala kahoon tujhe. Allah re tere jism-e-munawwar ki taabishein, Aay jaan-e-jaa(n) mein jaan-e-tajallaa kahoon tujhe. Bey daagh laalah ya qamar-e-bey kalaf kahoon, Bey khaar gulban-e-chaman aara kahoon tujhe. Mujrim hun apne ‘afw ka saamaan karoon shahaa, Ya’ni shafi’ roz-e-jazaa ka kahoon tujhe. Is murdah dil ko muzhdah hayaat-e-abad ka doon, Taab-o-tawaan-e-jaan-e-masiha kahoon tujhe. Tere toh wasf ‘ayb-e-tanaahi sey hain baree, Hayran hoon mere shaah main kya kya kahoon tujhe. Keh legi sab kuch unke thanaakhwaan ki khaamoshi, Chup ho raha hay keh kay main kya kya kahoon tujhe. Lekin RAZA ne khatm-e-sukhan is pe kardiya, Khaaliq ka bandah khaalq ka Aaqa kahoon tujhe.
132
67. MUZHDAH BAAD AAY ‘AASIYO, SHAAFI’ SHAH-E-ABRAAR HAY
Muzhdah baad aay ‘aasiyo, shaafi’ shah-e-abraar hay, Tahniyat aay mujrimo! Zaat-e-Khuda Ghaffaar hay. ‘Arsh saa farsh-e-zamin hay, farsh paa ‘arsh-e-bareen, Kya niraali tarz ki naam-e-Khuda raftaar hay. Chaand shaq ho peyr bolein jaanwar sajdey karein, Baarak’Allah marja-e-a’alam yahi sarkaar hay. Jin ko soo-e-aasmaan phayla key jal thal bhar diye, Sadqah un haathon ka pyaare hum ko bhi darkaar hay. Lab zulaal-e-chashmah-e-kun mein gundhey waqt-e-khameer, Murdey zindah karna aay jaan tum ko kya dushwaar hay. Gorey gorey paaun chamka do Khuda key wastey, Noor ka tadka ho pyaare gor ki shab taar hay. Tere hi daman pey har ‘aasi ki parti hay nazar, Ek jaan-e-bey khata par do jahaan ka baar hay. Josh-e-tufaan bahr-e-bey paayaan hawaa naaa saazgaar, Nooh key Mawla karam kar dey to beyrra paar hay. Rahmatul-lil-’aalameen teri duhaayi dab gaya, Ab to Maula bey tarah sar par gunaah ka baar hay, Hayraten hain aayinah daar-e-wafur-e-wasf-e-gul, Un key bulbul ki khamoshi bhi lab-e-izhaar hay. Goonj goonj utthey hain naghmaat-e-RAZA sey boostaan, Kyoon na ho kis phool ki mid-hat mein waa minqar hay.
133
68. ‘ARSH KI AQL DANG HAY CHARKH MEIN AASMAAN HAY
‘Arsh ki aql dang hay charkh mein aasmaan hay, Jaan-e-muraad ab kidhar haaye tera makaan hay. Bazm-e-sanaa-e-lutf mein meri ‘uroos fikr ko, Saari bahaar-e-hasht khuld chhota sa ‘itr daan hay. Arsh pe jaa key murgh-e-aql thak key gira ghash aa gaya, Aur abhi manzilon pare pehla hi aastaan hay. Arsh pe taazah cher chaar farsh mein tarfa dhoom dhaam, Kaan jidhar lagaaiye teri hi daastan hay. Ik tere rukh ki roshni chain hay do jahaan ki, Ins ka uns usi sey hay jaan ki woh hi jaan hay. Woh jo na the to kuch na tha woh jo na ho to kuch na ho, Jaan hay woh jahaan ki jaan hay to jahaan hay. Gaud mein ‘aalam-e-shabaab haal-e-shabaab kuch na pooch, Gulbun-e-baagh-e-Noor ki aur hi kuch utthaan hay. Tujh sa siyaahkaar kaun un sa shafi’ hay kahaan, Phir woh tujhi ko bhool jaayein dil ye tera gumaan hay. Pesh-e-nazar wo nau bahaar sajde ko dil hay be-qaraar, Rokiye sar ko rokiye haan yahi imtehaan hay. Shaan-e-Khuda na saath de unke kheraam ka woh baaz, Sidrah sey taa zameen jise narm si ek uraan hay. Baare jalaal utthaa liya garche kalejaa shaq huwa, Yoon to ye maah-e-sabzah rang nazron mein dhaan paan hay.
134
Khauf na rakh RAZA zara tu to hay ‘abd-e-'Mustafa, Tere liye amaan hay tere liye amaan hay.
135
69. UTHAA DO PARDA DIKHAA DO CHEHRA
Uthaa do parda dikhaa do chehra key Noor-e-Baari hijaab mein hay, Zamaana taareek ho raha hay key mehr kab sey niqaab mein hay. Nahin woh meethi nigaah waala Khuda ki rehmat hay jalwa farma, Ghazab sey unke Khuda bachaaye jalaal-e-baari ‘etaab mein hay. Jali-jali bu sey uski paida hay sozish-e-‘ishq-e-chashme-waala, Kabaab-e-aahu me bhi na paaya mazah jo dil key kabaab mein hay. Unheen ki bu maaya-e-saman hay unheen ka jalwa chaman chaman hay, Unheen sey gulshan mehek rahe hain unheen ki rangat gulaab mein hay. Teri julu mein hay maah-e-Taibah hilaal har marg-o-zindagi ka!, Hayaat jaa(n) ka rikaab mein hay mamaate aa’da ka daab mein hay. Siyaah libaasaan-e-daar dunya wa sabz-poshaan-e-‘arshe aa’laa, Har ik hay unke karam ka pyaasa ye faiz unki janaab mein hay. Woh gul hay lab-haaye naazuk unke hazaaron jharte hain phool jinse, Gulaab gulshan mein dekhe bulbul yeh dekh gulshan gulaab mein hay. Jali hay soz-e-jigar sey jaa(n) tak hay taalib-e-jalwa-e-mubaarak, Dikha do wo lab key aab-e-haiwaa(n) key lutf jinke khitaab mein hay. Khare hain Munkar Nakeer sar par na koi haami na koi yaavar!, Bataa do aakar mere Payambar key sakht mushkil jawaab mein hay. Khuda-e-qahhaar hay ghazab par khule hein bad-kaariyo(n) key daftar, Bachaa lo aa kar shafi’-e-mehshar tumhaara bandah ‘azaab mein hay. Kareem aisa mila key jiske khule hain haath aur bhare khazaane, Batao aay mufliso! keh phir kyun tumhaara dil izteraab mein hay.
136
Gunaah ki taareekiyaan ye chaayien umand key kaali ghataaein aaein, Khuda kay khursheed mehr farmaa key zarra bas izteraab mein hay. Kareem apne karam ka sadqa la-eeme be qadr ko na sharmaa, Tu aur RAZA sey hisaab lena RAZA bhi koi hisaab mein hay.
137
70. ANDHERI RAAT HAY GHAM KI GHATAA ‘ISYAAN KI KAALI HAY
Andheri raat hay gham ki ghataa ‘isyaan ki kaali hay, Dil-e-be-kas kaa is aafat mein Aaqa tu hi waali hay. Na ho maayoos aati hay sadaa gor-e-gharibaan sey, Nabi ummat ka haami hay khuda bando ka waali hay. Utarte chaand dhalti chandni jo ho sake kar lay, Andhera paakh aata hay ye do din ki ujaali hay. Arey yeh bherriyon ka ban hay aur shaam aagayi sar par, Kahaan soya musaafir haaye kitna laa ubaali hay. Andhera ghar akeli jaan dum ghut-ta dil uktaata, Khuda ko yaad kar pyaare wo saa’at aane waali hay. Zameen tapti kateli raah bhaari bojh ghaayal paaon, Museebat jhelnay waale tera Allah waali hay. Na chonkaa din hay dhalne par teri manzil hui khoti, Arey-o-jaane waale neend ye kab ki nikaali hay. RAZA manzil to jaisi hay woh ik mein kya sabhi ko hay, Tum usko rote ho yeh to kaho yaan haath khaali hay.
138
71. GUNEHGAARON KO HAATIF SEY NAWEED-E-KHUSH MA’AALI HAY
Gunehgaaron ko haatif sey naweed-e-khush ma’aali hay, Mubarak ho shafaa’at key liye Ahmad saa waali hay. Qaza haqq hay magar us shawq ka Allah waali hay, Jo unki raah mein jaaye woh jaan Allah waali hay. Tera qad-e-Mubarak gulban-e-rehmat ki daali hay, Usey bo kar terey Rab ne binaa rahmat ki daali hay. Tumhari sharm sey shaan-e-jalaal-e-Haqq tapkati hay, Kham-e-garden hilaal-e-aasmaan-e-zuljalaali hay. Zah-e-khud gum jo gum hone pe yeh dhoondhe ki kya paya, Arey! Jab tak keh paana hay jabhi tak haath khali hay. Mein ek mohtaaj-e-be-waq’at gadaa tere sag-e-dar ka, Teri Sarkaar waala hay tera darbaar aali hay. Teri bakhshish pasandi uzr joi tawbah khwaahi sey, Umoom-e-be-gunaa hi jurm shaan-e-laa-oobali hay. Abu Bakr-o-Umar Usman-o-Haidar jiske bulbul hain, Tera sarwe sahi us gulbune khubi ki daali hay. RAZA qismat ki khul jaayay jo geelaan sey khitaab aayay, Ke tu adnaa sag-e-dargaah-e-khuddaam-e-ma’aali hay.
139
72. SOONA JUNGLE RAAT ANDHERI CHAAYI BADLI KAALI HAY
Soona jungle raat andheri chaayi badli kaali hay, Sone waalo jaagte rahiyo choron ki rakhwaali hay. Aankh sey kaajal saaf churaa lain yaan woh chor balaa key hain, Teri gatthrri taakee hay aur tu ne neend nikali hay. Yeh jo tujh ko bulaata hay yeh thag hay maar hi rakhe gaa, Haaye musaafir dam mein na aana mat kaisi matwaali hay. Sona paas hay soona ban hay sona zehar hay utth pyaare, Tu kehta hay neend hay meethi teri mat hi nirali hay. Aankhain malna jhunjhlaa parrnaa laakhon jamaahi angraayi, Naam pe utthne key larrta hay utthna bhi kuch gaali hay. Jugnoo chamke pattaa kharke mujh tanhaa ka dil dharke, Dar samjhaaye koi pavan hay ya agiyaa be taali hay, Baadal garje bijli tarrpe dhak sey kaleja ho jaaye, Ban main ghataa ki bhayanak soorat kaisi kaali kaali hay. Paaon utthaa aur thokar khaayi kuch sambhlaa phir aondhe moon, Meenh ne phislan kar di hay aur dhur tak khaayi naali hay. Saathi saathi keh key pukaroon saathi ho to jawab aaye, Phir jhunjhlaa kar sar de patkoon chal re Mowla waali hay. Phir phir kar har jaanib dekhoon koi aas na paas kahin, Haan ik tooti aas nay haaray jee say rafaaqat paali hay. Tum to chaand ‘arab key ho pyaare tum to ‘ajam key sooraj ho, Dekho mujh bekas par shab ne kaisi aafat daali hay.
140
Dunya ko tu kia jaanay yeh bis ki ghaanth hay harraafah, Soorat dekho zaalim ki to kaisee bholi bhaali hay. Shehad dikhaaye zehar pilaaye qaatil daaen shohar kush, Iss murdaar pe kya lalchaaya dunya dekhi bhaali hay. Woh to nihayat sasta sowda baich rahe hain jannat ka, Hum muflis kya moal chukaayen apna haath hi khaali hay. Mowla tere afw-o-karam hon mere gawaah safaayi key, Warna RAZA sey chor pe teri digree to iqbaali hay.
141
73. NABI SARWARE HAR RASOOL-O-WALI HAY
Nabi sarware har Rasool-o-wali hay, Nabi raaz daare ma’Allaahlee hay. Woh naami ki naam-e-Khuda naam tera, Raoof-o-Raheem-o-‘Aleem-o-‘Ali hay. Hay baytaab jis key liye ‘arsh-e-aa’zam, Woh us rehrawe laa-maqaan ki gali hay. Nakeerayn karte hain ta’zeem meri, Fida ho kar tujh par yeh izzat mili hay. Talaa-tum hay kashti pen toofan-e-gham ka, Yah kaisi hawaa-e-mukhaalif chali hay. Na kyoon kar kahoon yaa habibi aghisni, Isi naam sey har musibat tali hay. Sabaa hay mujhe sar-sar-e-dasht-e-Taybah, Isi sey kali mere dil ki khili hay. Terey chaaron hum-dum hay yakjaan yakdil, Abu Baqr Farooq ‘Usman ‘Ali hay. Khuda ne kiya tujh ko aagaah sab sey, Do ‘aalam mein jo kuch khafi-o-jali hay. Karoon arz kya tujh sey aay ‘aalimussir, Ke tujh par meri haalat-e-dil khuli hay. Tamanna hay farmaiye roz-e-mehshar, Yeh teri rihaayi ki chitthi mili hay.
142
Jo maqsad ziyaarat ka bar aaye phir to, Na kuch qasd kijiye ye qasde dili hay. Terey dar ka darbaan hay Jibril-e-aa’zam, Tera madh khwaan har Nabi-o-Wali hay. Shafaa’at karein hashr mein jo RAZA ki, Siwaa terey kis ko yeh qudrat mili hay.
143
74. NA ‘ARSH-E-AYMAN NA INNI ZAAHIBUN MEIN MEYHMAANI HAY
Na ‘arsh-e-ayman na inni zaahibun mein meyhmaani hay, Na lutf-e-udun yaa Ahmad naseeb-e-lan taraani hay. Naseeb-e-dostaan gar unkey dar par maut aani hay, Khuda yun hi karein phir to humesha zindgaani hay. Ussi dar par tarapatey hain machltey hain bilaktey hain, Uttha jaata nahin kya khoob apni naa-tawaani hay. Har eik deewaro dar par mehr ne ki hay jabeen saayi, Nigaar-e-masjid-e-aqdas mein kab sone ka paani hay. Terey mangtaa ki khaamoshi shafaa’at khwaah hay us ki, Zabaan-e-be zabaani tarjumaan-e-khasta jani hay. Khule kya raaz-e-ehboob-o-Muhib mastaane ghaflat par, Sharaab-e-qad ra’ yal Haq zayb-e-jaam-e-man ra aani hay. Jahaan ki khaakroobi ne chaman aaraa kiya tujh ko, Saba hum ne bhi un galiyo ki kuch din khaak chhani hay. Shahaa kya zaat teri Haq numaa hay fard-e-imkaan mein, Keh tujh sey koi awwal hay na tera koi saani hay. Kahaan us ko shak-e-jaan-e-jinaan mein zar ki naqaashi, Iram key taayire rang-e-pareeda ki nishaani hay. Ziyabun fee thiyabin lab pe kalma dil mein gustakhi, Salaam Islam mulhid ko keh tasleem-e-zabani hay. Ye aksar saath unke shaana-o-miswaak ka rehna, Bataataa hay ki dil reshon pein zaaid mehrbaani hay.
144
Isi Sarkaar sey dunia-o-deen milte hay saail ko, Yahi darbaare ‘aali kanz-e-aamal-o-amaani hay. Duroodein soorat-e-baala moohit-e-maah-e-Taybah hein, Barasta ummat-e-‘aasi pen ab rahmat ka paani hay. Ta’aala Allah istighna terey dar key gadaaon ka, Keh unko aaar far-o-shaukat-e-saahib Qur’ani hay. Woh sar garme shafaa’at hay araq afshaan hay peshani, Karam ka itr sandal ki zameen rehmat ki ghaani hay. Ye sar ho aur woh khaak-e-dar, woh khaak-e-dar ho aur ye sar, RAZA woh bhi agar chaahein to ab dil mein ye thhaani hay.
145
75. SUNTEY HAIN KEH MEHSHAR MEIN
Suntey hain keh mehshar mein sirf unki rasaai hay, Gar unki rasai hay lo jab to ban aayi hay. Machla hay keh rehmat ne ummeed bandhaayi hay, Kya baat teri mujrim kya baat banaayi hay. Sab ne saf-e-mehshar me lalkaar diya hum ko, Aay bekason key Aaqa ab teri duhayi hay. Yoon to sab unhi ka hay par dil ki agar poocho, Yeh toote huwe dil hi khaas unki kamaayi hay. Zaair gaye bhi kab key din dhalne pe hay pyaare, Uth mere akele chal kya der lagayi hay. Baazaare ‘amal mein to sauda nah bana apna, Sarkaar-e-karam tujh mein ‘aibi ki samaayi hay. Girte huwon ko muzda sajde me gire Maula, Ro ro key shafaa’at ki tamheed utthaayi hay. Aay dil ye sulagna kya jalna hay to jal bhi utth, Dam ghutne laga zaalim kya dhooni ramaayi hay. Mujrim ko na sharmawo ehbaab kafan dhak do, Moonh dekh key kya hoga parde mein bhalaayi hay. Ab aap hi sambhaalein to kaam apne sambhal jaayein, Humne to kamayi sab khelon mein gawaayi hay. Ey ‘ishq tere sadqe jalne sey chhutte saste, Jo aag bujhaa degi woh aag lagaayi hay.
146
Hirs-o-hawas-e-bad sey dil tu bhi sitam kar le, Tu hi nahin baygaana duniya hi paraayi hay. Hum dil jaley hain kis key hat fitnon key parkaale, Kyoon phoonk doo(n) ik uff sey kya aag lagayi hay. Taiba na sahi afzal Makkah hi barraa zaahid, Hum ‘ishq key bande hain kyoon baat barhaayi hay. Matla’ mein yeh shak kya tha wallaah RAZA wallaah, Sirf unki rasaai hay sirf unki rasaai hay.
147
76. HIRZ-E-JAAN ZIKR-E-SHAFAA’AT KIJIYE
Hirz-e-jaan zikr-e-shafaa’at kijiye, Naar sey bachne ki soorat kijiye. Unke naqshe paa pe ghairat kijiye, Aankh sey chhup kar ziyaarat kijiye. Unke husn-e-baa malaahat par nisaar, Sheera jaan ki halaawat kijiye. Unke dar par jaise ho mit jaaiye, Naa-tawaano! Kuch to himmat kijiye. Phair dije panja-e-dev-e-la’een, Mustafa key bal pe taaqat kijiye. Doob kar yaad-e-lab-e-shaadab mein, Aab-e-kausar ki sabaahat kijiye. Yaad-e-qaamat karte utthiye qabr sey, Jaan-e-mehshar par qiyamat kijiye. Un key dar par baitthiye ban kar faqeer, Be-nawaao fikr-e-sarwat kijiye. Jis ka husn Allah ko bhi bhaa gaya, Aise pyaare sey mohabbat kijiye. Hayy Baaqi jiski karta hay thanaa, Marte dam tak uski midhat kijiye. Arsh par jiski kamaane charh gayeen, Sadqe us baazu pe quwwat kijiye.
148
Neem wa Taybah key phoolon par ho aankh, Bulbulo! paas-e-nazaakat kijiye. Sar sey girta hay abhi baare gunaah, Kham zara farq-e-iraadat kijiye. Aankh to utthti nahin kia dein jawaab, Hum pe be pursish hi rehmat kijiye. ‘Uzr-e-badtar az gunaah ka zikr kya, Be sabab hum par ‘inaayat kijiye. Na’rah kijiye Yaa RasoolAllah ka, Mufliso! saamaane daulat kijiye. Hum tumhaare hoke kis key paas jaayein, Sadqa shahzaadon ka rehmat kijiye. Man ra aani qad ra al Haq jo kahein, Kya bayaan uski haqiqat kijiye. ‘Aalim-e-‘ilm do aalam hain Huzoor, Aap sey kya ‘arz haajat kijiye. Aap sultan-e-jahaan hum be-nawaa, Yaad hum ko waqt-e-ne’mat kijiye. Tujh sey kya kya aay mere Taybah key chaand, Zulmat-e-gham ki shikaayat kijiye. Dar badar kab tak phirrain khasta kharaab, Taiba mein madfan ‘inaayat kijiye.
149
Har baras wo qaafilon ki dhoom dhaam, Aah suniye aur ghaflat kijiye. Phir palat kar munh na us jaanib kiya, Sach hay aur da’waa-e-ulfat kijiye. Aqriba hubb-e-watan be himmati, Aah kis kis ki shikaayat kijiye. Ab to Aaqa munh na dikhane ka nahin, Kis tarah raf’-e- nadaamat kijiye. Apne haathon khud luta baitthe hain ghar, Kis pe da’waa-e-bazaa’at kijiye. Kis sey kahiye kya kiya kya ho gaya, Khud hi apne par malaamat kijiye. ‘Arz ka bhi ab to moonh parta nahin, Kia ‘ilaaj-e-dard-e-furqat kijiye. Apni ek meetthi nazar key shahed sey, Chaara-e-zahr-e-museebat kijiye. De Khuda himmat keh yah jaan-e-hazeen, Aap par waarein woh soorat kijiye. Aap hum sey barh key hum par meherbaan, Hum kare jurm Aap rehmat kijiye. Jo na bhoola hum ghareebon ko RAZA, Yaad uski apni ‘aadat kijiye.
150
77. DUSHMAN-E-AHMAD PE SHIDDAT KIJIYE
Dushman-e-Ahmad pe shiddat kijiye, Mulhidon ki kya murawwat kijiye. Zikr un ka cheriye har baat mein, Cherna shaitaan ka aadat kijiye. Mithle Faras zalzale ho najd mein, Zikr-e-aayate wilaadat kijiye. Ghaiz mein jal jaayein be-deeno key dil, Ya RasoolAllah ki kasrat kijiye. Kijiye charcha unhi ka subho shaam, Jaane kafir par qayaamat kijiye. Aap dargaah-e-Khuda mein hi wajih, Haan shafaa’at baalo jaahat kijiye. Haqq tumhein farma chukka apna Habib, Abb shafaa’at bil-Mohabbat kijiye. Izn kab ka mil chukka ab to Huzoor, Hum gharibon ki shafa’at kijiye. Mulhidon ka shak nikal jaaye Huzoor, Jaanib-e-mah phir ishaarat kijiye. Shirk thehre jis mein ta’zime Habib, Uss bure mazhab pe la’nat kijiye. Zalimo! Mehboob ka haqq tha yahi, ‘Ishq key badle ‘adaawat kijiye.
151
Wadduha Hujraat Alam Nashrah sey phir, Momino! itmaame hujjat kijiye. Baitthtay utthtay Huzoor-e-Paak sey, Ilteja-o-iste’aanat kijiye. Yaa RasoolAllah duhayi aap ki, Goshmaale ahl-e-bid’at kijiye. Ghaus-e-Aazam aap sey fariyad hay, Zinda phir yeh paak millat kijiye. Yaa Khuda tujh tak hay sab ka muntahaa, Awliya ko hukm-e-nusrat kijiye. Mere Aaqa Hazrate Ache Miyan, Ho RAZA achha woh soorat kijiye.
152
78. SHUKR-E-KHUDA KEY AAJ GHARRI USS SAFAR KI HAY
Shukr-e-Khuda key aaj gharri uss safar ki hay, Jis par nithaar jaan falaah-o-zafar ki hay. Garmi hay tapp hay dard hay kulfat safar ki hay, Na shukr ye to dekh ‘azeemat kidhar ki hay. Kis khaak-e-paak ki tu banee khaak-e-paa shifa, Tujhko qasam janaab-e-maseeha key sar ki hay. Aabe hayaat-e-ruh hay 'zarqa' ki boond boond, Akseer a'zam-e-mase dil khaak dar ki hay. Humko to apne saaye main aaram hi sey laaye, Heele bahaane waalon ko ye raah dar ki hay. Lut-te hain maare jaate hain yun hi suna kiye, Har baar di wo aman key ghairat hadar ki aai. Wo dekho jagmagati hay shab aur qamar abhi, Pehron nahin key bast-o-chaharum safar ki hay. Maah-e-Madīnah apni tajalli ataa kare, Ye dhalti chandni to pehar do pehar Ki Hay. Mann Zaara-Turbatee Wajabat Lahu Shafaa'ati, Un par Durood jinse naveed in bushar ki hay. Usske tufail Hajj bhi Khuda ne kara diye, Asl-e-muraad haazri iss paak dar ki hay. Ka'abe ka naam tak na liya Taybah hi kaha, Poocha tha humse jisne key nuhzat kidhar ki hay.
153
Ka'aba bhi hay inhin ki tajalli ka aik zill, Roushan inhin key aks sey Putli hajar ki hay. Hote kahaan Khaleel-o-bina Ka'aba-o-Mina, Low laak waale Saahibi sab tere ghar ki hay. Maula Ali ne waari teri neend par Namaz, Aur woh bhi Asr sabse jo aa’la khatar ki hay. Siddeeq balke ghaar main jaan uss pe de chuke, Aur hifz-e-jaan to jaan furuz-e-ghurar ki hay. Haan tu ne unko jaan unhain pher di namaz, Par woh to kar chuke the jo karni bashar ki hay. Saabit hua key jumla faraiz furu'u hain, Aslul usool bandagi uss taajwar ki hay. Shar khair, shor sur, sharar door, naar nur, Bushra key baargaah ye khairul bashar ki hay. Mujrim bulaye aaye hain 'Jaaooka' hay gawah, Phir rad ho kab ye shaan kareemon key dar ki hay. Bad hain magar unhi key hain baaghi nahin hain hum, najdi na aaye usko ye manzil khatar ki hay. Tuf najdiyat na kufr na Islam sab pe haraf, Kafir idhar ki hay na udhar ki adhar ki hay. Haakim hakeem daado dawa dain ye kuch na dain, Mardood ye muraad kis aayat khabar ki hay.
154
Shakl-e-bashar mein noor-e-Ilahi agar na ho, Kya qadr uss khameera-e-maao madar ki hay. Noor-e-Ilaah kya hay mahabbat Habeeb ki, Jis dil main ye na ho wo jagah khouk-o-khar ki hay. Zikre Khuda jo unse judaa chaaho najdiyo, Wallāh zikre Haq nahin kunji saqqar ki hay. Be unke waaste key Khuda kuch ‘ataa kare, Haashaa ghalat ghalat ye hawas be-basar ki hay. Maqsood ye hay Aadam-o-Nooh-o-Khaleel Se, Tukhme karam main saari karaamat thamar ki hay. Unki Nubuwwat unki ubuwwat hay sabko aam, Ummul bashar aroos unhin key pisar ki hay. Zaahir main mere phool Haqeeqat mein mere nakhl, Uss gul ki yaad main ye sadaa bul bashar ki hay. Pehle ho unki yaad keh paaye jila namaz, Yeh kehti hay azaan jo pichle pehar ki hay. Duniya mazaar hashr jahaan hain Ghafoor hain, Har manzil apne chaand ki manzil Ghafar ki hay. Un par Durood jinko hajar tak karain salaam, Un par Salaam jinko Tahiyyat shajar ki hay. Un par Durood jinko kasse be-kasan kahain, Un par Salaam jinko khabar be-khabar ki hay.
155
Jinn-o-bashar salaam ko haazir hain assalaam, Yeh bargaah maalik-e-jinn-o-bashar ki hay. Shams-o-qamar salaam ko haazir hain assalaam, Khubi unhin ki jyot sey shamso qamar ki hay. Sab bahr-o-bar salaam ko hazir hain assalaam, Tamlik unhin key naam to har bahr-o-bar ki hay. Sang-o-shajar salaam ko haazir hain assalaam, Kalme sey tar zabaan darakht-o-hajar ki hay. Arzo athar salaam ko hazir hain assalaam, Malja ye baargah dua-o-athar ki hay. Shorida sar salaam ko hazir hain assalaam, Raahat unhin key qadmon main shorida sar ki hay. Khasta jiggar salaam ko hazir hain assalaam, Marham yahin ki khaak to khasta jigar ki hay. Sab khushk-o-tar salaam ko hazir hain assalaam, Ye jalwa gaah maalik-e-har khushk-o-tar ki hay. Sab karro far salaam ko hazir hain assalaam, Topi yahin to khaaq pe har karro far ki hay. Ahl-e-nazzar salaam ko hazir hain assalaam, Ye gard hi to surma sab ahl-e-nazzar ki hay. Aansu bahaa keh beh gaye kaale gunah key dher, Haathi dubao jheel yahaan chashm-e-tar ki hay.
156
Teri qaza khaleefa-e-ahkaame zil jalaal, Teri RAZA haleef qaza-o-qadar ki hay. Yeh pyaari pyaari kyaari tere khaana baagh ki, Sard uski aab-o-taab sey aatish saqar ki hay. Jannat main aa key naar main jaata nahin koi, Shukr-e-Khuda naweed najaat-o-zafar ki hay. Mo'min hun mo'minon Pe Rauf-o-Raheem ho, Saa-il hun saa-ilon ko khushi laa-nahar ki hay. Daaman ka waasta mujhe uss dhoop sey bachaa, Mujhko to shaaq jaaron main iss dopehr ki hay. Maa donon bhai bete bhateeje azeez dost, Sab tujhko soumpe milk hi sab tere ghar ki hay. Jin jin muraadon key liye ahbaab ne kaha, Peshe khabeer kya mujhe haajat khabar ki hay. Fazle Khuda sey ghaib-e-shahadat hua unhe, Iss par shahaadat aayat-o-wahi-o-athar ki hay. Kehna na kehne waale the jab sey tu ittela'a, Maula ko Qowl-o-Qaail-o-har khushk-o-tar ki hay. Unn par kitaab utri bayaanan li-Kulli Shay, Tafseel jis main maa abar wa maa ghabar ki hay. Aage rahi ‘ataa wo baqadr-e-talab to kya, ‘Aadat yahaan ummeed sey bhi beshtar ki hay.
157
Be maange dene wale ki ne'mat me gharq hain, Maange sey jo mile kise feham iss qadar ki hay. Ahbaab iss sey barh key to shaayad na paayein arz, Naa karda ‘arz ‘arz ye tarze digar ki hay. Dandaan kaa naat khwaan hoon na paayaab hogi aab, Naddi galey galey mere aab-e-guhar ki hay. Dashte Haram main rehne de sayyaad agar tujhe, Mitti azeez bulbul-e-be-baal-o-par ki hay. Yaa Rabb RAZA na Ahmad-e-parina hoke jaay, Ye baargah tere Habeeb-e-Abar ki hay. Taufeeq de key aage na paida ho khu-e- bad, Tabdeel kar jo khaslat-e-bad peshtar ki hay. Aa kuch sunaa de ishq key bolon main aay RAZA, Mushtaq tab-e- lazzat-e-soz-e-jigar ki hay.
158
79. BHEENI SUHAANI SUBHA MEIN THANDAK JIGAR KI HAY
Bheeni suhaani subha mein thandak jigar ki hay, Kaliyaa(n) khilee(n) dilon ki hawa yeh kidhar ki hay. Khubti huwi nazar mein adaa kis sahar ki hay, Chubhti huwi jigar mein sadaa kis gajar ki hay. Daalein hari hari hay to baalein bhari bhari, Kishte amal pari hay yeh baarish kidhar ki hay. Hum jaayein aur qadam sey lipat kar haram kahe, Sounpa Khuda ko yeh azmat kis safar ki hay. Hum gird’-e-ka’aba phirte the kal tak aur aaj woh, Hum par nisaar hay yeh iraadat kidhar ki hay. Kalak jabee(n) ki sajda-e-dar sey churaao gay, Mujh ko bhi le chalo yeh tamanna hajar ki hay. Dooba huwa hay shouq mein Zam Zam aur aankh sey, Jhaale baras rahe hain yeh hasrat kidhar ki hay. Barsa key jaane waalon pey gohar karoon nisaar, Abr-e-karam sey arz yeh meezaab-e-zar ki hay. Aaghoosh’-e-shouq khole hay jin key liye hateem, Woh phir key dekhte nahin yeh dhun kidhar ki hay. Haan haan rah-e-Madinah hay Ghaafil zara tu jaag, Oh paaon rakhne waale yeh jaa(n) chashm-o-sar ki hay. Waaroon qadam qadam pe keh har dam hay jaan-e-nao, Yeh raah-e-jaa(n) fiza mere Maula key dar ki hay. Ghariyaa(n) gini hay barso keh yeh sub gharri phiri, Marmar key phir yeh sil mere seeney sey sar ki hay.
159
Allahu Akbar apne qadam aur ye khaak-e-paak, Hasrat Malaaika ko jahaan waz’-e-sar ki hay. Me’raaj ka samaa(n) hay kahaan pahonche zaairo! Kursi sey oonchi kursi usi paak ghar ki hay. Ushhaq-e-rouza sajde mein suwe haram jhuke, Allah jaanta hay keh niyyat kidhar ki hay. Yeh ghar yeh dar hay Uskaa jo ghar dar sey paak hay, Muzhdah ho be-gharo keh salaa achhe ghar ki hay. Mehboobe Rabb-e-Arsh hay is sabz qubba mein, Pehlu mein jalwah-gah Ateeq-o-Umar ki hay. Chaaye Malaika hain lagaataar hay durood! Badle hain pahre badli mein baarish durar ki hay. Sa’dayn ka qiraan hay pahluw-e-maah mein, Jhurmut kiye hain taare tajalli qamar ki hay. Sattar hazaar subh mein sattar hazaar shaam, Yoon bandagiye zulf-o-rukh aattho(n) pahar ki hay. Jo ek baar aaye dobarah nah aayenge, Rukhsat hi baargah sey bas is qadar ki hay. Tarpa karein badal key phir aana kahaan naseeb, Bey hukm kab majaal parinde ko par ki hay. Aay waye beikasiy-e-tamanna key ab ummeed, Din ko nah shaam ki hay na shab ko sahar ki hay. Yeh badliyaa(n) nah ho toh karoro(n) ki aas jaye, Aur bargaah-e-marhamat-e-aam tar ki hay. Ma’soomon ko hay ‘umr mein sirf ek baar baar, Aasi parey rahein toh salaa umr bhar ki hay.
160
Zinda raheín to haazriy-e-baargaah naseeb, Mar jaayein to hayaat-e-abad aysh ghar ki hay. Muflis aur aisey dar sey phirey be-ghani huwe, Cháandi har ik tarah to yahaan gadiya gar ki hay. Jaanaa() pe takiya khaak nihaali hay dil nihaal, Haan be-nawaao khoob yeh soorat guzar ki hay. Hain chatr-o-takht saaya-e-deewaar-o-khaak-e-dar, Shaaho(n) ko kab naseeb yeh dhaj kar-o-far ki hay. Iss paak ko mein khaak yeh basar sar-ba-khaak hain, Samjhe hain kuch yahi jo haqiqat basar ki hay. Kyoon Taajdaaro! khwaab mein dekhi kabhi yeh shai, Jo aaj jholiyon mein gadayaane dar ki hay. Jaaru-kasho(n) mein chehre likhey hain mulook key, Woh bhi kahaan naseeb faqat naam bhar ki hay. Taibah mein mar key thande chaley jaao aankhein bandh, Seedhi sarak yeh shahre shafaaát nagar ki hay. Aasi bhi haín chaheetey yeh Taibah hay zaahido! Makkah nahin key jaanch jahaan khair-o-shar ki hay. Shaan-e-jamaal Taibah jaanaa(n) hay ‘nafa mahz! Wus’at jalaal-e-Makkah mei sood-o-zarar ki hay. Ka’bah hay beshak anjuman-aara dulhan magar, Saari bahaar dhulhano(n) mein dulhaa key ghar ki hay. Ka’abah dulhan hay turbat-e-at-har nayi dulhan, Yeh rashk-e-aaftaab woh ghairat qamar ki hay. Dono bani(n) sajeeli aneeli bani magar, Jo pee key paas hay woh suhaagan kunwar ki hay.
161
Sar sabz-e-wasl yeh hay siyaa posh-e-ijr woh, Chamki dupatto(n) sey hay jo haalat jigar ki hay. Maa-o-shumaa toh kya keh Khaleel-e-Jaleel ko, kal dhekna keh unse tamanna nazar ki hay. Apna sharaf dua sey hay baaqi raha qubool, Yeh jaanein unke haath mein kunji asar ki hay. Jo chaahey unse maang key dono jahaa(n) ki khair, Zar naa-khareedah ek kaneez unke ghar ki hay. Roomi ghulaam din habshi baandiyaa(n) shabee(n), Ginti kaneez zaado(n) mein shaam-o-sahar ki hay. Itna ajab bulandiy’-e-Jannat pey kisliye, Dekha nahin key bheekh yeh kis oonchey ghar ki hay. ‘Arsh-e-bari pe kyoon nah ho Firdous ka dimaagh, Utri huwi shabeeh tere baam-o-dar ki hay. Woh Khuld jis mein utregi abraar ki baraat, Adnaa nichaawar us mere dulha key sar ki hay. Amber zamee(n), abeer huwa mushk-e-tar ghubaar! Adnaa si yeh shanaakht teri rahguzar ki hay. Sarkar hum gawaaro(n) mei tarz-e-adab kahaan, Humko toh bas tameez yahi bheekh bhar ki hay. Maangenge maange jaayenge moonh maangi paayenge, Sarkar mein nah laa hay nah hajat agar ki hay. Uff be-hayaaiyaa(n) key yeh moonh aur tere Huzoor, Haan tu kareem hay teri khu dar guzar ki hay. Tujh sey chupaaun moonh toh karoon kiske saamne, Kya aur bhi kisi sey tawaqqo nazar ki hay.
162
Jaaon kahaan pukarun kisey kis ka muh taku(n), Kya pursish aur jaa bhi sag-e-be-hunar ki hay. Baab-e-‘ataa toh yeh hay jo bahkaa idhar udhar, Kaisi kharaabi uss nagharey dar-ba-dar ki hay. Aabad ek dar hay tera aur tere siwa, Jo baargah dekhiye ghairat khandar ki hay. Lub waa hain aankhein bandh hain phayli hain jholiyaan, Kitne maze ki bheek tere paak dar ki hay. Ghera andheriyo ney duhaaee hay chaand ki, Tanha hoon kaali raat hay manzil khatar ki hay. Qismat mein laakh pech hon sau bal hazaar kaaj, Yeh saari guthi ik teri seedhi nazar ki hay. Aisi bandhi naseeb khule mushkilein khuli(n), Dono jahaa(n) mein dhoom tumhari kamar ki hay. Jannat nah dein, nah dein, teri rooyat ho khair sey, Is gul key aagey kisko hawas barg-o-bar ki hay. Sharbat nah dein, nah dein, to karey baat lutf sey, Yeh shahad ho toh phir kisey parwa shakar ki hay. Mein khaanah-zaad kohna hu surat likhi huwi, Bando(n) kaneezo(n) mein mere maadar pidar ki hay. Mangta ka haath utthte hi daata ki dayn thi, Doori qubool-o-‘arz mein bas haath bhar ki hay. Sanki wo dekh baada-e-shafaa’at ki de hawaa, Yeh aabru RAZA tere damaan-e-tar ki hay.
163
80. WOH SARWAR-E-KISHWAR-E-RISAALAT
Woh sarwar-e-kishwar-e-risaalat jo arsh par jalwah gar huwe thay, Naye niraale tarab kay saamaan ‘Arab key mehman kay liye thay. Bahaar hay shaadiyaan mubaarak chaman ko aabaadiyan mubaarak, Malak falak apni apni lay mein yeh ghar ‘anaa dil ka boltay thay. Wahaan falak par yahaan zameen mein rachi thi shaadi machi thi dhoomein, Udhar say anwaar hanstay aatay idhar say nafhaat utth rahay thay. Yeh chhoott parrti thi unkay rukh ki kay ‘arsh tak chaandni thi chhatki, Woh raat kya jagmaga rahi thi jagah jagah nasab aainay thay. Nayi dulhan ki phaban main ka’aba nikhar kay sanwara sanwar kay nikhraa, Hajar key sadqay kamar key ik til main rang laakhon baanaw key thay. Nazar main dulhaa key pyaaray jalway hayaa say mehraab sar jhukaayae, Siyaah parday kay munh par aanchal tajalliy-e-zaat-e-bahat say thay. Khushi kay baadal umand kay aaye dilon kay taaoos rang laaye, Woh naghmaa-e-na’at ka samaan tha Haram ko khud wajd aa rahe thay. Yeh jhooma Meezaab-e-zar ka jhoomar ki aa raha kaan par dhalak kar, Phuhaar barsi to moti jhar kar Hateem ki gaud mein bharey thay. Dulhan ki khushboo say mast kapray naseem-e-gustaakh aanchlon say, Ghilaaf-e-mushkeen jo ur raha tha ghazaal naaf-e-basa rahay thay. Pahaariyon ka woh husn-e-Taz’een woh oonchi choti woh naaz-o-tamkeen, Sabaa say sabzah main lehrein aateen dupattay dhaani chunay huye thay. Nahaa kay nehron nay woh chamakta libaas aab-e-rawaan kaa pehna, Kay maujein chhariyaan thi dhaar lachkaa habaab-e-taabaan kay thal tikey thay. Puraana purdaagh malgajaa tha utthaa diya farsh chaandni kaa, Hujoom-e-taare nigah say koson qadam-qadam farsh baadley thay.
164
Ghubaar ban kar nisaar jaayein kahaan ab uss rah guzar ko paayein, Hamaaray dil hooriyon ki aankhein farishton kay par jahaan bichhe thay. Khuda hee day sabr jaan-e-purgham dikhaaoon kyoon kar tujhay woh ‘aalam, Jab unko jhurmat mein lay kay qudsi jina kaa dulha bana rahay thay. Utaar kar unkay rukh ka sadqa yeh noor ka bat raha tha baara, kay chaand suraj machal machal kar jabeen ki khairaat mangtay thay. Wohi to ab tak chalak raha hay wohi to joban tapak raha hay, Naahanay may jo gira tha paani katoray taaron nay bhar liye thay. Bachaa jo talwon ka unkay dhowan banaa woh Jannat ka rang-o-rogan, Jinhon nay dulhaa ki payi utran woh phool gulzaar-e-noor kay thay. Khabar yeh tehweel-e-maher ki thi kay rut suhaani gharri phiray gee, Wahaan ki poshaak zeb-e-tan ki yahaan ka joraa barhaa chukay thay. Tajalliy-e-Haq ka sehra sar par salaat-o-tasleem ki nichaawar, Do ruya qudsi parey jamaa kar kharey salaami kay waastey thay. Jo hum bhi waan hotay khaak-e-gulshan lipat kay qadmon say letey utran, Magar karein kya naseeb main to yeh naamuraadi kay din likhay thay. Abhi na aaye thay pusht-e-zeen tak kay sar hui maghfirat ki shillak, Sadaa shafaa’at nay di mubaarak! gunaah mastaana jhoomtay thay. ‘Ajab na tha rakhsh ka chamakna ghazaal-e-dam khurdah saa bharakna, Shu’aaein bukkay urraa rahi theen tarapte aankhon pay saa’iqay thay. Hujoom-e-ummeed hay ghataao muraadein day kar inhein hataao, Adab ki baagein liye barhaao malaaika may yeh ghal-ghale thay. Utthi jo gard-e-rah-e-munawar woh noor barsaa kay raaste bhar, Ghiray thay baadal bharay thay jal thal umand kay jungle ubal rahay thay. Sitam kya kaisi mat kati thi qamar woh khaak unkay rah guzar ki, Utthaa na laaya kay maltay maltay yeh daagh sab dekhta mitey thay.
165
Buraaq kay naqsh-e-sum kay sadqe woh gul khilaaye kay saarey rastey, Mehaktay gulban mehaktay gulshan hare bhare lahlaha rahe thay. Namaaz-e-Aqsa mein tha yehi sir ‘ayaan ho ma’ni-e-awwal aakhir, Kay dast basta hain pichey haazir jo saltanat aagay kar gaye thay. Yeh unki aamad ka dab-daba tha nikhaar her shaiy ka ho raha tha, Nujoom-o-aflaak jaam-o-meena ujaaltay thay khangaaltay thay. Naqaab ultay woh mehr-e-anwar jalaal rukhsaar garmiyon par, Falak ko haibat say tap charrhi thi tapaktay anjum kay aablay thay. Yeh joshish-e-noor ka asar tha key aab-e-gohar kamar kamar tha, Safaa-e-rah say phisal phisal kar sitaare qadmon pay laut tey thay. Barhaa yeh lehra kay behr-e-wahdat key dhul gaya naam-e-raige kasrat, Falak key teloon ki kiya haqeeqat yeh arsh-o-kursi do bulbule thay. Woh zill-e-rehmat woh rukh key jalwe key taare chupte na khilne paate, Sunehri zarbaft udi atlas yeh than sab dhoop chaaon key thay. Chalaa woh sarve-e-chamaan khiraamaan na ruk saka sidrah say bhi daaman, Palak jhapakti rahi woh kab kay sab aen-o-aan say guzar chuke thay. Jhalak see ik qudsiyon par aayi hawa bhi daaman ki phir na paayi, Sawaari dulha ki door pohonchi baraat main hosh hi gaye thay. Thakay thay Rooh-ulAmeen key baazu chhuta woh daaman kahaan woh pehloo, Rikaab chhooti ummeed tooti nigaah-e-hasrat key walwaley thay. Rawish ki garmi ko jis ney socha dimaagh say ik bhabuka phoota, Khir’ad key jungle mein phool chamka dahar dahar payr jal rahe thay. Jilo mein jo murgh-e-aqal uray thay ‘ajab buray haalon girtay partay, Woh sidrah hee par rahey thay thak kar charhaa thaa dam tewar aa gaye thay. Qavi they murghan-e-waham kay par uray to urnay ko aur dam bhar, Utthaayi seenay ki aisi tthokar kay khoon-e-andesha thoo’ktay thay.
166
Suna yeh itnay mein ‘arsh-e-Haq nay kay lay mubaarak ho taaj waaley, Wohi qadam khair say phir aaye jo pehle taaj-e-sharaf tere thay. Yeh sunkay baay khud pukaar uttha nisaar jaaon kahaan hain Aaqa, Phir unkay talwon ka paaoon bosa yeh meri aankhon kay din phire thay. Jhukaa tha mujre ko ‘arsh-e-aa’la gire they sajde may bazm-e-baala, Yeh aankhein qadmon say mal raha tha woh gird-e-qurbaan ho rahay thay. Ziyaaein kuch ‘arsh par yeh aayin kay saari qindeelen jagmagaayi, Huzoor-e-khursheed kya chamaktay charaagh moonh apna dekhtay thay. Yehi samaa(n) tha kay paik-e-rehmat khabar yeh laaya kay chaliye Hazrat, Tumhaari khaatir kushaada hain jo kaleem per band rastaay thay. Barh aay Muhammad ملسو هيلع هللا ىلص qareen ho Ahmad ملسو هيلع هللا ىلص qareeb aa sarwar-e-mumajjad, Nisaar jaaon yeh kya nida thi yeh kya samaa(n) tha yeh kya mazay thay. Tabaarakallah shaan teri tujhi ko zaiba hay bayniyaazi, Kahin to woh josh-e-lan-tarani kaheen taqaazay wisaal kay thay. Khirad say keh do kay sar jhukaa lay gumaan say guzray guzarnay waalay, Pare hain yaan khud jaihat ko laalay kisay bataaye kidhar gaye thay. Suraagh ain-o-mataa kahaan tha nishaan-e-kaif-o-ilaa kahaan tha, Nah koi raahi nah koi saathi nah sang-e-manzil nah marhalay thay. Udhar say payham taqaazay aana idhar tha mushkil qadam barhaana, Jalaal-o-haibat ka saamna tha jamaal-o-rehmat ubhaartay thay. Barhay to lekin jhi-jhaktay dartay hayaa say jhuktay adab say ruktay, Jo qurb unhi ki ravish pay rakhtay to laakhon manzil kay faaslay thay. Par unka barhna to naam ko tha haqeeqa’tan fail tha udhar ka, Tanazzulon mein taraqi afza dana tadalla key silsilay thay. Huwa nah aakhir kay aik bajra tamoojay bahr-e-hoo mein ubhra, Danaa ki godi mein unko lekar fana kay langar uttha diye thay.
167
Kisay milay ghaat ka kinara kidhar say guzra kahaan utaara, Bhara jo misl-e-nazar taraaraa woh apni aankhon say khud chupay thay. Utthay jo Qasr-e-danaa kay parde koi khabar dey to kya khabar day, Wahaan to jaa hee nahin duee ki na keh kay woh bhi na thay aray thay. Woh baagh kuch aisa rang laaya kay guncha-o-gul ka farq utthaya, Girah mein kaliyon ki baagh phoolay gulon kay tukmay lagay huay thay. Muheet-o-markaz mein farq mushkil rahe na faasil khutoot-e-waasil, Kamaanein hairat mein sar jhukaaye ‘ajeeb chakkar mein daaeray thay. Hijaab utthnay mein laakhon parde har aik parday main laakhon jalway, ‘Ajab ghari thi kay wasl-o-furqat janam kay bichray galay milay thay. Zabaanein sookhi dikha kay mojein tarap rahi thi kay paani paayein, Bhanwar ko yeh zofay tashnagi tha kay halqay aankhon mein par gaye thay. Wohi hay awwal wohi hay aakhir wohi hay baatin wohi hay zaahir, Usi kay jalway usi say milnay usi say uski taraf gaye thay. Kamaan-e-imkaan kay jhootay nuqto tum awwal akhir ki phair mein ho, Muheet ki chaal say to poochho kidhar say aaye kidhar gaye thay. Udhar say thi(n) nazr-e-shah namaaz’ein idhar say in’aam-e-khusravi mein, Salaam-o-Rehmat kay haar gundh kar guloo-e-pur noor mein paray thay. Zabaan ko intezaar guftan to gosh ko hasrat-e-shuneedan, Yahaan jo kehna tha keh liya tha jo baat sun ni thi sun chukay thay. Woh burj-e-bat-ha ka maah-paarah bahesht ki sair ko Sidhaara, Chamak pay tha khuld ka sitaarah kay uss qamar kay qadam gaye thay. Suroor-e-maqdam ki roshni thi keh taabishon say mah-e-‘arab ki, Jinaan kay gulshan thay jhaar farshi jo phool thay sab kanwal banay thay. Tarab ki naazish kay haan lachakiye adab woh bandish kay hil na sakiye, Yeh josh-e-zideen tha keh paudey kashaa kash-e-arrah kay talay thay.
168
Khuda ki qudrat keh chand Haq kay karoron manzil mein jalwa kar kay, Abhi na taaron ki chhaaon badli keh noor kay tarkay aa liye thay. Nabi-e-Rehmat Shafi’-e-Ummat RAZA pay Lillaah ho ‘inaayat, Isay bhi unn khil’atoon say hissa jo khaas rahmat kay waan bate thay. Sanaa-e-Sarkaar hay wazifa qabool-e-Sarkaar hay tamanna, Na shaa’iri ki hawas na parwah rawi thi kya kaisay qafiye thay.
169
81. SACHI BAAT SIKHATAY YEH HAIN
Sachi baat sikhatay yeh hain, Seedhi raah chalatay yeh hain. Hilti niyuw jamaatay yeh hain, Tooti aas bandhaatay yeh hain. Jalti jaan bujhaatay yeh hain, Rowti aankh hansaatay yeh hain. Rab hay mu’tee yeh hain Qaasim, Rizq uss ka hay khilaatay yeh hain. Us ki bakhshish in ka sadqa, Detaa woh hay dilaatay yeh hain. Inna a’ataina kal kowthar, Saari kathrat paatay yeh hain. Thanda thanda meetha meetha, Peetay ham hain pilaatay yeh hain. Naz’-e-e- rooh mein aasaani dain, kalima yaad dilaatay yeh hain. Marqad mein bandon ko thapak kar, Meethi neend sulaatay yeh hain. Maa jab iklotay ko choray, Aa aa keh kar key bulaatay yeh hain. Sallim sallim ki dhaaras say, Pul say paar chalaatay yeh hain. Apnay bharam say ham halkon ka, Palla bhaari banaatay yeh hain.
170
Apni bani hum aap bigaarain, Kaun banaaye banaatay yeh hain. Rangay be rangon ka pardah, Daaman dhak kay chupaatay yeh hain. Raafi’ naafi’ shaafi’ daafi’, Kya kya rahmat laatay yeh hain. Faiz-e-jaleel khaleel say poocho, Aag mein baagh lagaatay yeh hain. In key haath mein har kunji hay, Maalik-e-kul kehlaatay yeh hain. Qasr-e-dana tak kis ki rasaai, Jaate yeh hain aate yeh hain. Keh do RAZA sey khush ho khush reh, Muzda RAZA ka sunaatay yeh hain.
171
RUBAA’YAAT
Aatey rahein Ambiya qamaa qeela lahum, Wal-khaatamu haqqukum key khaatam huwe tum. Ya’ani jo huwa daftar-e-tanzeel tama'am, Aakhir mein huwi mouhar key akqmaltu lakqum. Shab lahya woh shaarib hay rukh-e-raushan din, Gesu-o-woh shab-e-Qadr-o-Baara’at-e-Momin, MuzgaanMuzragaan ki safein chaar hain do abru hain, Wal-fajr key pehlu mein Layaalin ashrin. Allah ki sar ta ba-qadam shaan hay yeh, In saa nahin insaan woh insaan hain yeh, Qur’an to imaan bataata hay inhein, Imaan yeh kehta hay meri jaan hain yeh. Bosa-gahe ashaab woh mouhar-e-saami, Woh shaanah-e-chup mein uski ambar faami, Yeah tuarfa kehi hay ka’ba jaan-o-dil mein, Sange aswad naseeb rukn-e-shaami. Kaa’be sey agar turbat-e-shah faazil hay, Kyoon baayen taraf uske liye manzil hay, Is fikr mein jo dil ki taraf dhyaan gaya, Samjha ki woh jism hay yah markade dil hay. Tum chaaho toh qismat ki museebat tal jaaye, Kyoon kar kahun saa’at sey qayamat tal jaaye, Lillaah utthaa do rukh-e-raushan sey niqaab, Maula meri aayi huwi shaamat tal jaaye. Yaan shibh-e-shabeeh ka guzarna kaisa!, Be misl ki tamsaal sanwarnaa kaisa, Unka muta’alliq hay taraqqi pey mudaam, Tasweer ka fir kahiye utarna kaisa?!.
172
Yeh Shah ki tawazu’ ka taqaaza hi nahin, Tasweer kheenche unko gawaara hi nahin, Maana hay yeh maani keh karam kya maaney, Kheenchna toh yahaan kisi sey thehra hi nahin.
173
VOLUME 2
174
1. ALAA YAA AYYUHAS-SAAQI-ADIR KA’-SAN WA NAA WILHAA
Alaa yaa ayyuhas-saaqi-adir ka’-san wa naa wilhaa, Keh bar yaad-e-shahe kausar bana saazeym mehfilhaa. Balaa baareed hubb-e-shaikh najdi bar wahaabiya, Keh ishq aasaan namood awwal wale uftaad mushkilhaa. Wahaabi gar che ikhfaami kunad bughz-e-Nabi lekin, Nihaa(n) key maanad aan raaz-e-kaz-o-saazand mehfilhaa. Tawahhub gaah mulk-e-hind iqaamat raa namie shaayad, Jaras fariyaad mee daarad keh bar bandeed mahmilhaa. Salaa-e-majlisam dar gosh-e-aamad bee(n) bia bishinaw, Jaras mastaana mee goyad keh bar bandeed mahmilha. Magar daa(n) roo azin mehfil rah-e-arbaab-e-sunnat rau, Keh saalik bey khabar nabood ze raah-o-rasm manzilha. Darin jalwat biyaa az raah-e-khalwat taa Khuda yaabi, Mataa maa talqa man tahwaa da’iduniya-wa-amhilhaa. Dilam qurbaanat aay dood-e-charaag-e-mehfil-e-maulid, Ze taab-e-ja’d-e-mushkeenat che khoo(n) uftaad dar dilha. Ghareeq-e-behr-e-ishq Ahmadiem az farhat-e-maulid, Kujaa daanand haal-e-maa sabaksaaraan-e-saahilha. RAZA mast-e-jaam-e-ishq saaghar baaz mee khwaahad, Alaa yaa ayyuhas-saaqi-adir ka’-san wa naa wilhaa.
175
2. SUBHA TAIBAH MEIN HUI BAT-TAA HAY BAARA NOOR KAA
Subha Taibah mein hui bat-taa hay baara noor kaa, Sadqah lenay noor kaa aaya hay taara noor kaa. Baagh-e-Taiba mein suhaanaa phool phoola noor kaa, Mast-e-boo hain bulbulein padhti hain kalma noor kaa. Baarhwein key chaand kaa mujra hay sajdah noor kaa, Baarah burjon sey jhukaa ek ik sitaarah noor kaa. Un key qasr-e-qadr sey Khuld eik kamrah noor kaa, Sidrah paayein baagh mein nanhaa saa pauda noor kaa. Arsh bhi firdaus bhi uss shaah-e-waala noor kaa, Yeh muthamman burj woh mushkuw-e-a’laa noor kaa. Aayi bid’at chaayi zulmat rang badla noor kaa, Maah-e-sunnat mehr-e-tal’at ley ley badla noor kaa. Tere hi maathe rahaa aay jaan-e-sehra noor kaa, Bakht jaaga noor kaa chamkaa sitaaraa noor kaa. Mein gadaa tu baadshah bhar dey piyaalah noor kaa, Noor din doonaa tera dey daal sadqah noor kaa. Teri hi jaanib hay paanchon waqt sajdah noor kaa, Rukh hay Qibla noor kaa abru hay ka’aba noor kaa. Pusht par dhalkaa sar-e-anwar sey shamla noor kaa, Dekhein Moosa Toor sey utraa sahifa noor kaa. Taaj waaley dekh kar tera ‘imaama noor kaa, Sar jhukaatey hain Ilaahi bol baala noor kaa. Beeni pur noor par rakhshaan hay bukkah noor kaa, Hay liwaa-ul-hamd par urtaa phareraa noor kaa.
176
Mus-haf-e-aariz pey hay khat-e-shafee’ah noor kaa, Lo siyahkaaro Mubarak ho qabalah noor kaa. Aab-e-zar banta hay ‘aariz par paseena noor kaa, Mus-haf-e-i’jaaz par charhta hay sona noor kaa. Pech karta hay fida hone ko lam’ah noor kaa, Gird-e-sar phirne ko banta hay ‘imaamah noor kaa. Haibat-e-’aariz sey tharraata hay sho’la noor kaa, Kafsh-e-paa par gir key ban jaata hay guppha noor kaa. Sham’a dil mishkaat tan seena zujaajah noor kaa, Teri soorat key liye aaya hay soorah noor kaa Mail sey kis darja suthraa hay woh putla noor kaa, Hay gale mein aaj tak kora hi kurtaa noor kaa. Tere aagey khaak par jhukta hay maatha noor kaa, Noor ne paaya tere sajde sey seema noor kaa. Tu hay saaya noor ka har uzw tukrra noor kaa, Saaya ka saaya nah hota hay nah saaya noor kaa. Kya bana naam-e-Khuda asraa kaa dulha noor kaa, Sar pey sehra noor kaa bar mein shahaanah noor kaa. Bazm-e-wahdat mein mazaa hoga dobala noor kaa, Milne sham’a Toor sey jaata hay ikka noor kaa. Wasf-e-rukh mein gaati hain hoorein taraana noor kaa, Qudrati beenon mein kya bajta hay lehra noor kaa. Yeh kitaab-e-kun mein aayaa turfa aayah noor kaa, Ghair-e-qaayil kuch nah samjhaa koi Ma’na noor kaa. Dekhne waalon ney kuch dekha nah bhaala noor kaa, Man ra’ aa kaisaa yeh aaina dikhaaya noor kaa.
177
Subha kardi kufr ki saccha tha muzda noor kaa, Shaam hi sey tha shab-e-teerah ko dharrka noor kaa. Parti hay noori bharan umdaa hay daryaa noor kaa, Sar jhuka aay kisht-e-kufr aataa hay ahlaa noor kaa. Naariyon ka daur tha dil jal raha tha noor kaa, Tum ko dekhaa ho gaya thanda kalejaa noor kaa. Naskh adiyaan karke khud qabza bithaaya noor kaa, Taajwar ney kar liya kaccha ‘ilaaqah noor kaa. Jo gadaa dekho liye jaata hay tora noor kaa, Noor ki sarkaar hay kya isme tora noor kaa. Bheekh ley sarkaar sey laa jald kaasah noor kaa, Maah-e-naw Taibah mein bat-ta hay maheenah noor kaa. Dekh unke hote naa zebaa hay da’waa noor kaa, Mehr likh dey yaan key zarron ko muchalka noor kaa. Yaan bhi daagh-e-sajdah-e-Taibah hay tamghaa noor kaa, Aay qamar kya tere hi maathey hay teekaa noor kaa. Sham’a saa(n) eik eik parwaanah hay is baa noor kaa, Noor-e-Haq sey lau lagaaye dil mein rishtah noor kaa. Anjuman waaley hain anjum bazm-e-halqa noor kaa, Chaand par taaron key jhurmat sey hay haalah noor kaa. Teri nasl-e-paak mein hay bacha bacha noor kaa, Tu hay ‘ain-e-noor tera sab gharana noor kaa. Noor ki sarkaar sey paaya doshala noor kaa, Ho mubarak tum ko Zun-Noorain jora noor kaa. Kis key parde ney kiya aaina andha noor kaa. Maangta phirta hay aankhein har nageenah noor kaa.
178
Ab kahaan woh taabishein kaisa woh tarrka noor kaa, Mehr ney chhup kar kiya khaasaa-o-dhundlakaa noor kaa. Tum muqaabil the to pehron chaand barhta noor kaa, Tum sey chhut kar moonh nikal aaya zara saa noor kaa. Qabr-e-Anwar kahiye yaa qasr-e-mo’alla noor kaa, Charkh-e-atlas yaa koi saadah saa qubba noor kaa. Aankh mil sakti nahin dar par hay pehra noor kaa, Taab hay bey hukm par maarey parindah noor kaa. Naza’a mein lautega khaak-e-dar pey shaida noor kaa, Mar key awrhegi uroos-e-jaan dupatta noor kaa. Taab-e-mehr-e-hashr sey chaunke nah kushta noor kaa, Boondiyaan rehmat ki deney aayin cheenta noor kaa. Waz’-e-waaze’ mein teri soorat hay ma’na noor kaa, Yoon majaazan chaahein jis ko keh dein kalma noor kaa. Ambiya ajzaa hain tu bilkul hay jumla noor kaa, Is ‘ilaaqe sey hay un par naam sachha noor kaa. Yeh jo mehr-o-mah pey hay itlaaq aataa noor kaa, Bheekh tere naam ki hay isti’aarah noor kaa. Surmagin aankhein hareem-e-Haq key woh mushkin ghazaal, Hay fazaaye laa makaan tak jinka ramnaa noor kaa. Taab-e-husn-e-garm sey khil jaayenge dil key kanwal, Nau bahaarein laayega garmi ka jhalka noor kaa. Zar-e-mehr-e-quds tak tere tawassut sey gaye, Had-e-ausat ney kiya sughraa ko kubraa noor kaa. Sabzah gardon jhukaa tha behr-e-paa bos-e-Buraaq, Phir nah seedha ho saka khaayaa woh kora noor kaa.
179
Taab-e-sum sey chaundhiyaa kar chaand unhein qadmon phira, Hans key bijli ney kahaa dekhaa chalaawaa noor kaa. Deed-e-naqsh-e-sum ko nikli saat pardon sey nigaah, Putliyaan bolein chalo aaya tamaashaa noor kaa. Aks-e-sum ney chaand sooraj ko lagaye chaar chaand, Par gayaa seem-o-zar-e-gardawn pey sikkah noor kaa. Chaand jhuk jaata jidhar ungli utthaatey mahd mein, Kya hi chaltaa thaa ishaaron par khilona noor kaa. Eik seena tak mushaabeh eik wahan sey paaon tak, Husn-e-Sibtain un key jaamon mein hay neemaa noor kaa. Saaf shakl-e-paak hay donon key milney sey ‘iyaan, Khat tawam mein likha hay yeh do warqah noor kaa. Kaaf gesu haa dahan yaa abru aankhein ‘ain saad, Kaaf-haa-yaa-‘ain-saad unkaa hay chehrah noor kaa. Aay RAZA yeh Ahmad-e-Noori ka faiz-e-noor hay. Ho gayi meri ghazal barrh kar qaseedah noor kaa.
180
3. UMMATAAN-O-SIYAAH KAAREHAA
Ummataan-o-siyaah kaarehaa, Shaaf’-e-hashr-o-gham gusaarehaa. Door az kooye saahib-e-kausar, Chashm daarad che ashkbaarehaa. Dar firaaq-e-tu Yaa RasoolAllah, Seenah daarad che bey qaraarehaa. Zulmat aabaad-e-gowr raushan shud, Daagh-e-dil raast noor baarehaa. Che kunad nafs pardah dar Mawlaa, Choon tooyi garm-e-pardah daarehaa. Sag-e-kooye Nabi-o-yak nak-hey, Man-o-taa hashr jaan nisaarehaa. Saufa yu’teeka rabbuka tardaa, Haq namoodat che paasdaarehaa. Daaram aay gul bayaad-e-zulf-o-rakht, Sahar-o-shaam aah-o-zaarehaa. Taa zeh lutf-e-tou bar RAZA har dam, Marham-e-kuhnah dil figaarehaa.
181
4. TERA ZARRAH MAHE KAAMIL HAY YAA GHAUS
Tera zarrah mahe kaamil hay Yaa Ghaus, Tera qatrah yam-e- saail hay Yaa Ghaus. Koi saalik hay ya waasil hay Yaa Ghaus, Woh kuch bhi ho tera saail hay Yaa Ghaus. Qad-e-be saaya zille kibriyaa hay, Tu us be saaya zil ka zil hay Yaa Ghaus. Teri jaageer mein hay sharq taa gharb, Qalamro mein Haram taa hil hay Yaa Ghaus. Dil ishq-o-rukh husn aaina hain, Aur in dono mein tera zil hay Yaa Ghaus. Teri sham’a dil aara ki tab-o-taab, Gul-o-bulbul ki aab-o-gul hay Yaa Ghaus. Tera majnoon tera sehra tera najd, Teri laila tera mohmal hay Yaa Ghaus. Yeh teri champayi rangat Husaini, Hasan key chaand subh-e-dil hay Yaa Ghaus. Gulistaan zaar teri pankhari hay, kali sau khuld ka haasil hay Yaa Ghaus. Ugaal us ka udhaar abraar ka ho, Jise teri ulash haasil hay Yaa Ghaus. Ishaare mein kiya jis ney qamar chaak, Tu us mah kaa mah-e-kaamil hay Yaa Ghaus. Jise ‘arsh-e-dowam kehte hain aflaak, Woh teri kursi manzil hay Yaa Ghaus,
182
Tu apne waqt ka Siddiq-e-Akbar, Ghani-o-Haidar-o-Aadil hay Yaa Ghaus. Wali kya mursal aayein khud Huzoor aayein, Woh teri wa’z ki mehfil hay Yaa Ghaus. Jise maange nah paayein jaah waale, Woh bin maange tujhe haasil hay Yaa Ghaus. Fuyooz-e-’aalam ummi sey tujh par, ‘Iyaan maazi-o-mustaqbil hay Yaa Ghaus. Jo qarnon sair mein ‘aarif nah paayein, Woh teri pehli hi manzil hay Yaa Ghaus. Malak mashghool hain us ki sanaa mein, Jo tera zaakir-o-shaaghil hay Yaa Ghaus. Nah kyoon ho teri manzil ‘arsh saani, Key ‘arsh-e-Haq teri manzil hay Yaa Ghaus. Wahin sey uble hain saaton samandar, Jo teri neher ka saahil hay Yaa Ghaus. Malaaik key bashar key jinn key halqe, Teri zau maah-e-har manzil hay Yaa Ghaus. Bukhaara-o-’Iraaq-o-Chisht-o-Ajmer, Teri lau sham’-e-har mehfil hay Yaa Ghaus. Jo tera naam ley zaakir hay pyaarey, Tasawwur jo karey shaaghil hay Yaa Ghaus. Jo sar dey kar tera sauda kharide, Khuda dey aql woh aaqil hay Yaa Ghaus. Kahaa tuney keh jo maango milegaa, RAZA tujh sey tera saail hay Yaa Ghaus.
183
5. JO TERA TIFL HAY KAAMIL HAY YAA GHAUS
Jo tera tifl hay kaamil hay Yaa Ghaus, Tufaili kaa laqab waasil hay Yaa Ghaus. Tassawuf tere maktab ka sabaq hay, Tasarruf par tera aamil hay Yaa Ghaus. Teri sair ilaa Allah hi hay fillah, Keh ghar sey chalte hi moosil hay Yaa Ghaus. Tu noor-e-awwal-o-aakhir hay Mawlaa, Tu khair-e-‘aajil-o-aajil hay Yaa Ghaus. Malak key kuch bashar kuch jin key hain peer, Tu sheikh-e-aali-o-saafil hay Yaa Ghaus. Kitaab-e-har dil aasaar-e-tarruff, Tere daftar hi sey naaqil hay Yaa Ghaus. Futooh-ul-gaib agar raushan nah farmaaye, Futoohaat-o-fusoos aafil hay Yaa Ghaus. Tera mansoob hay marfoo’ iss jaa, Izaafat raf'a ki ‘aamil hay Yaa Ghaus. Tere kaami mashaqqat sey bari hain, Key bar tar nasab sey faa'il hay Yaa Ghaus. Ahad sey Ahmad aur Ahmad sey tujh ko, Kun aur sab kun makun haasil hay Yaa Ghaus. Teri i’zzat teri rif’at tera fadl, Bifazlihi afzal-o-faazil hay Yaa Ghaus. Tere jalwe key aagey mintaqah sey, Mah-o-khur par khat baatil hay Yaa Ghaus.
184
Siyaahi maayil us ki chaandni aayi, Qamar kaa yoon falak maayil hay Yaa Ghaus. Tilaaye meher hay taksaal baahar, Key khaarij markaz haamil hay Yaa Ghaus. Tu barzakh hay barang-e-noon-e-minnat, Do jaanib muttasil waasil hay Yaa Ghaus. Nabi sey aakhaz aur ummat pey faaiz, Udhar qaabil idhar faa’il hay Yaa Ghaus. Natijah had-e-ausat gir key dey aur, Yahaan jab tak key tu shaamil hay Yaa Ghaus. Alaa toobaa lakum hay woh key jin kaa, Shabaana roz wird-e-dil hay Yaa Ghaus. ‘Ajam kaisa ‘arab hil kya Haram mein, Jami har jaa teri mehfil hay Yaa Ghaus. Hay sharh-e-ism-e-Al Qaadir tera naam, Yeh sharha is matan ki haamil hay Yaa Ghaus. Jabeen-e-jubbah farsaayi ka sandal, Teri deewaar ki kahgil hay Yaa Ghaus. Bajaa laaya woh amr-e-saari’yoo ko, Teri jaanib jo musta’jil hay Yaa Ghaus. Teri qudrat to fitriyaat sey hay, Keh Qaadir naam mein daakhil hay Yaa Ghaus. Tasarruf waaley sab mazhar hain tere, Tu hi is pardey mein faa’il hay Yaa Ghaus. RAZA key kaam aur ruk jaayein haa shaa, Tera saail hay tu baazil hay Yaa Ghaus.
185
6. BADAL YAA FARD JO KAAMIL HAY YAA GHAUS
Badal yaa fard jo kaamil hay Yaa Ghaus, Tere hi dar sey mustakmil hay Yaa Ghaus. Jo teri yaad sey zaahil hay Yaa Ghaus, Wo zikrullah sey ghaafil hay Yaa Ghaus. Anas-sayyaaf sey jaahil hay Yaa Ghaus, Jo tere fazl par saail hay Yaa Ghaus. Sukhan hain asfiyaa tu maghz-e-ma’ani, Badan hain auliya tu dil hay Yaa Ghaus. Agar wo jism-e-’irfaan hain to tu aankh, Agar woh aankh hain tu til hay Yaa Ghaus. Uloohiyyat nabuwwat key siwaa tu, Tamaam afzaal ka qaabil hay Yaa Ghaus. Nabi key qadmon par hay juz-e-nabuwwat, Keh khatm is raah mein haail hay Yaa Ghaus. Uloohiyyat hi Ahmad ney nah paayi, Nabuwwat hi sey tu ‘aatil hay Yaa Ghaus. Sahaabiyat huyi phir tabei’iyat, Bas aage Qaadiri manzil hay Yaa Ghaus. Hazaaron taabei’ sey toh fuzoon hay, Woh tabqa mujmalan faadhil hay Yaa Ghaus. Raha maidaan-o-shehrstaan-e-’irfaan, Tera ramna teri mehfil hay Yaa Ghaus. Yeh Chishti Soharwardi Naqshbandi, Har ek teri taraf maayil hay Yaa Ghaus.
186
Teri chiriyaan hain tera daana paani, Tera mela teri mehfil hay Yaa Ghaus. Unhein tu Qaadri bai’at hay tajdeed, Woh haan khaati jo mustabdil hay Yaa Ghaus. Qamar par jaisey khur ka yoon tera qarz, Sab ahl-e-noor par faazil hay Yaa Ghaus. Ghalat kar dam toh waahib hay nah muqriz, Teri bakhshish tera naayil hay Yaa Ghaus. Koi kya jaane tere sar kaa rutba, Key talwa taaj-e-ahl-e-dil hay Yaa Ghaus. Mashaaikh mein kisi ko tujh pey tafzeel, Ba hukm-e-auliya baatil hay Yaa Ghaus. Jahaan dushwaar ho wahm-e-musaawaat, Yeh jur’aat kis qadar haayil hay Yaa Ghaus. Tere khuddaam key aagey hay ik baat, Jo aur aqtaab ko mushkil hay Yaa Ghaus. Use idbaar jo mudbir hay tujh sey, Woh zee Iqbaal jo muqbil hay Yaa Ghaus. Khuda key dar sey hay matrood-o-makhzool, Jo teraa taarak-o-khaazil hay Yaa Ghaus, Sitam kori wahaabi raafzi ki, Key hindu tak tera qaayil hay Yaa Ghaus. Woh kya jaanega fazl-e-Murtaza ko, Jo tere fazl ka jaahil hay Yaa Ghaus. RAZA key saamne ki taab kis mein, Falak waar us pey tera zil hay Yaa Ghaus.
187
7. TALAB KAA MOONH TO KIS QAABIL HAY YAA GHAUS
Talab ka moonh toh kis qaabil hay Yaa Ghaus, Magar teraa karam kaamil hay Yaa Ghaus. Duhaayi Yaa Muhiyuddin duhaayi, Balaa Islaam par naazil hay Yaa Ghaus, Woh sangee(n) bid’atein woh tezi-e-kufr, Key sar par taigh dil par sil hay Yaa Ghaus, ‘Azooman qaatilan indal qitaalee, Madad ko aa dam-e-bismil hay Yaa Ghaus. Khuda raa naa khuda aa dey sahaara, Hawaa bigri bhanwar haayil hay Yaa Ghaus. Jilaa dey dein jalaa dey kufr-o-ilhaad, Key tu muhiyi hay tu qaatil hay Yaa Ghaus. Tera waqt aur parrey yoon deen par waqt, Nah tu ‘aajiz hay nah tu ghaafil hay Yaa Ghaus. Rahi haan shaamat-e-aamaal yeh bhi, Jo tu chaahe abhi zaayil hay Yaa Ghaus. Ghayuraa! apni ghairat ka tasadduq, Wohi kar jo tere qaabil hay Yaa Ghaus. Khudara marham-e-khaak-e-qadam dey, Jigar zakhmi hay dil ghaayil hay Yaa Ghaus. Na dekhun shakl-e-mushkil tere aagey, Koi mushkil si yeh mushkil hay Yaa Ghaus. Woh ghera rishta-e-shirk-e-khafi ney, Phansa zunnaar mein yeh dil hay Yaa Ghaus.
188
Kiye tarsaa-o-gabr aqtaab-o-abdaal, Yeh mahaz Islaam ka saayil hay Yaa Ghaus. Tu kuwwat dey main tanha kaam besyaar, Badan kamzor dil kaahil hay Yaa Ghaus. ‘Adoow bad deen mazhab waale haasid, Tu hi tanha kaa zor-e-dil hay Yaa Ghaus. Hasad sey unn key seeney paak kar dey, Keh badtar dik sey bhi yeh sil hay Yaa Ghaus. Ghizaaye dik yahi khoon ustikhwaan gosht, Yeh aatish deen ki aakil hay Yaa Ghaus. Diya mujh ko unhein mehroom chora, Mera kya jurm haq faasil hay Yaa Ghaus. Khuda sey lein laraayi woh hay mu’tii, Nabi qaasim hay tu moosil hay Yaa Ghaus. Ataayein muqtadir ghaffaar ki hain, Abas bandon key dil mein ghil hay Yaa Ghaus. Tere baba ka phir tera karam hay, Yeh moonh warna kisi qaabil hay Yaa Ghaus. Bharan waaley tera jhaala toh jhaala, Tera cheenta mera ghaasil hay Yaa Ghaus. Sanaa maqsood hay ‘arz-e-gharaz kya, Gharaz ka aap toh kaafil hay Yaa Ghaus. RAZA kaa khatima bil-khair hoga, Teri rehmat agar shaamil hay Yaa Ghaus.
189
8. KA’ABE KEY BADRUD-DUJAA
Ka’abe key badrud-duja tum pe karoron durood, Taibah key shamsudduha tum pe karoron durood. Shaafa'-e-roz-e-jazaa tum pe karoron durood, Daafa’-e-jumlah balaa tum pe karoron durood. Jaan-o-dil-e-asfiya tum pe karoron durood, Aab-o-gil-e-Ambiya tum pe karoron durood. Laayei(n) to yeh doosraa dawsaraa jis ko mila, Kooshak-e-’arsh-o-danaa tum pe karoron durood. Aur koi ghaib kya tum sey nihaa(n) ho bhala, Jab naa Khuda hi chupaa tum pe karoron durood. Toor pe jo sham'a thaa chaand thaa saa’eer kaa, Nayyar-e-faaraa(n) huwa tum pe karoron durood. Dil karo thanda mera woh kaf-e-paa chaand saa, Seeney pe rakh do zaraa tum pe karoron durood. Zaat hui intikhaab wasf huwe laajawaab, Naam huwa Mustafa tum pe karoron durood. Ghaayat-o-’illat sabab bahr-e-jahaa(n) tum ho sab, Tum sey banaa tum binaa tum pe karoron durood. Tum sey jahaa(n) ki hayaat tum sey jahaa(n) kaa sabaat, Asl sey hay zil bandhaa tum pe karoron durood. Maghz ho tum aur post aur hain baahir key dost, Tum ho daroon-e-saraa tum pe karoron durood. Kya hain jo be-had hain laus tum toh ho ghais aur ghaus, Cheentte mein hoga bhalaa tum pe karoron durood.
190
Tum ho hafeez-o-mughees kya hay woh dushman khabees, Tum ho toh phir khauf kya tum pe karoron durood. Woh shab-e-me'raj raaj woh saf-e-mehshar ka taaj, Koi bhi aisaa huwa tum pe karoron durood. Nuhta falaahal falaah ruhta faraahal-maraah, ‘Ud Liya’udal-hanaa tum pe karoron durood. Jaan-o-jahaan-e-maseeh daad keh dil hay jareeh, Nabzei(n) chattin dam chalaa tum pe karoron durood. Uf woh rah-e-sanglaakh aah yeh paa shaakh shaakh, Aay mere Mushkil Kusha tum pe karoron durood. Tum sey khulaa baab-e-jood tum sey hay sab kaa wujood, Tum sey hay sab ki baqaa tum pe karoron durood. Khastah hoon aur tum ma’aaz basta hoon aur tum malaaz, Aage jo shah ki RAZA tum pe karoron durood. Garche hain behad kusoor tum ho ‘afuw-o-ghafoor, Bakhsh do jurm-o-khataa tum pe karoron durood. Mehr-e-Khuda noor noor dil hay siyah din hay door, Shab mein karo chaandnaa tum pe karoron durood. Tum ho shaheed-o-baseer aur main gunah par dileer, Khol do chashm-e-hayaa tum pe karoron durood. Cheent tumhaari sahar chhoot tumhari qamar, Dil mein racha do ziya tum pe karoron durood. Tum sey Khuda ka zuhoor uss sey tumhaara zuhoor, Lim hay yeh woh In huwa tum pe karoron durood. Be-hunar-o-be-tameez kis ko huwe hain ‘azeez, Eik tumhaare siwaa tum pe karoron durood.
191
Aas hay koi nah paas ek tumhari hay aas, Bas hay yahi aasraa tum pe karoron durood. Taa-ram-e-aa'la ka arsh jis kaf-e-paa kaa hay farsh, Aankhon pe rakh do zaraa tum pe karoron durood. Kehne ko hain ‘aam-o-khaas eik tumhi(n) ho khalaas, Band sey kar do rihaa tum pe karoron durood. Tum ho shifaa-e-maraz khalq-e-Khuda khud gharaz, Khalq ki haajat bhi kyaa tum pe karoron durood. Aah woh raah-e-siraat bandon ki kitni bisaat, Al madad aay rehnumaa tum pe karoron durood. Be-adab-o-bad-lihaaz kar nah sakaa kuch hifaaz, ‘Afw pe bhoola raha tum pe karoron durood. Law-teh-e-daaman keh sham'a jhonko(n) mein hay roz-e-jam'a, Aandhiyon sey hashr utthaa tum pe karoron durood. Seena keh hay daagh daagh keh do kare baagh baagh, Taibah sey aa kar sabaa tum pe karoron durood. Gesu-o-qad Laam Alif kar do balaa munsarif, Laa key teh-e-taigh-e-Laa tum pe karoron durood. Tum ney ba-rang-e-falaq jaib-e-jahaa(n) kar key shaq, Noor ka tarrka kiya tum pe karoron durood. Nawbat-e-dar hain falak khaadim-e-dar hain malak, Tum ho jahaa(n) Baadshaa tum pe karoron durood. Khilq tumhaari jameel khulq tumhaara jaleel, Khalq tumhaari gadaa tum pe karoron durood. Taibah key maah-e-tamaam jumlah Rusul key imaam, Naw shah-e-milk-e-Khuda tum pe karoron durood.
192
Tum sey jahaa(n) ka nizaam tum pe karoron salaam, Tum pe karoron sanaa tum pe karoron durood. Tum ho jawaad-o-kareem tum ho rauf-o-raheem, Bheek ho daata ‘ataa tum pe karoron durood. Khalq key haakim ho tum rizq key qaasim ho tum, Tum sey milaa jo milaa tum pe karoron durood. Naafe'-o-daafe' ho tum shaafe'-o-raafe' ho tum, Tum sey bas afzoo(n) Khuda tum pe karoron durood. Shaafi-o-naafi ho tum kaafi-o-waafi ho tum, Dard ko kardo dawaa tum pe karoron durood. Jaayein nah jab tak ghulaam khuld hay sab par haraam, Milk toh hay aap ka tum pe karoron durood. Mazhar-e-Haq ho tumhin muzhir-e-Haq ho tumhin, Tum mein hay zaahir Khuda tum pe karoron durood. Zor deh-e-naarsaa(n) takya gahe bekasaa(n), Baadshah-e-maa-waraa tum pe karoron durood. Barse karam ki bharan phoolein ni'am key chaman, Aisi chaalaa do hawaa tum pe karoron durood. Ik taraf a'daa-e-dee(n) eik taraf haasidee(n), Bandah hay tanhaa shahaa tum pe karoron durood. Kyoon kahoon be-kas hoon main kyoon kahoon be-bas hoon main, Tum ho mein tum par fidaa tum pe karoron durood. Gandey nikammey kameen mehnge ho(n) koree key teen, Kaun humein paalta tum pe karoron durood. Baat na dar key kahi(n) ghaat nah ghar key kahi(n), Aise tumhei(n) paalna tum pe karoron durood.
193
Aiso(n ) ko ne'mat khilaao doodh key sharbat pilaao, Aiso(n) ko aisi ghizaa tum pe karoron durood. Girne ko hoon rok lo ghotah lage haath do, Aiso(n) par aisi ‘ataa tum pe karoron durood. Apne khataawaaron ko apne hi daaman mein lo, Kaun kare yeh bhalaa tum pe karoron durood. Kar key tumhaare gunaah maangein tumhaari panaah, Tum kaho daaman mein aa tum pe karoron durood, Kar do 'aduw ko tabaah haasidon ko roo baraah, Ahl-e-wilaa ka bhalaa tum pe karoron durood. Hum ne khataa mein nah ki tum ne ‘ataa mein nah ki, Koi kami Sarwaraa tum pe karoron durood. Kaam ghazab key kiye us peh hay Sarkaar sey, Bandon ko chashm-e-RAZA tum pe karoron durood. Aankh ‘ataa kijiye us mey ziya dijiye, Jalwah qareeb aa gaya tum pe karoron durood. Kaam woh ley lijiye tum ko jo raazi kare, Theek ho naam-e-RAZA tum pe karoron durood.
194
9. ZE ‘AKSAT MAAHE TAABAAN AAFREEDAND ZE BOOE TU GULSITAAN
Ze aksat maahe taabaan aafreedand, Ze booe tu gulsitaan aafreedand. Nah az behre tu sirf imaan niyaanand, Key khud behre tu Imaan aafreedand. Saba ra mast az buyat bahr so, Chunaan uftaan-o-khizaan aafreedand. Baraaye jalwah yak gulbun-e-naaz, Hazaaraan baagh-o-bustaan aafreedand. Ze mehr tu misaale bar gariftand, Wa zaan muhre sulaimaan aafreedand. Chu angushte tu shud jowlaan deh barq, Qamar raa behre qurbaan aafreedand. Ze la’le nowsh khand jaanfazaa yat, Zulaale aabe haiwaan aafreedand. Nah ghaire kibriyaa jaan aafreenay, Nah khud misle tu jaanaan aafreedand. Paye nazzaarah mahboobe laahoot, Jabeenat aainae saan aafreedand. Binaa kar dand taa qasre Risaalat, Turaa sham’-e- shabistaan aafreedand. Ze mehr-o-charkh behre khawaane joodat, ‘Ajab qurs-o-namakdaan aafreedand. Ze husnat taa bahaare taazah gul kard, RAZAYAT ra ghazal khwaan aafreedand.
195
10. WAZEEFA-E-QAADIRIYYA
Saqanil hubbu ka’saatil wisaali, Fa qultu li-khumrati nahwi ta‘aali. Daad ishqam jaame wasl-e-kibriyaa, Pas beguftam baadah am raa sooyam aa, Assalaa aay fuzlah khooraan-e-Huzoor, Shaah bar joodast-o-sahbaa dar wufoor, Bakhsh kardan gar neh ‘azm-e-khusrawist, Aakhir een nowsheedah khwaandan behr-e-cheest. Sa’ at wa-mashat li-nahwi fee ku-usi, Fa-himtu li-sukrati bai-nal-mawaali. Shud dawaan dar jaamhaa sowyam rawaan, Wa ilah sukram shudam dar sarwaraan, Shukre to az zikr-o-fikr akbar bawad, Sukr ko choon hukm khud bar mee rawad, Sooe mey bar booye mey mardaan rawaan, Baadah khud sowyat bapaaye sar dawaan. Fa-qultu li-saa-i-ril Aqtaabi lummu, Bi-haali wad-khuloo antum rijaali. Guftam aay qutbaan ba’own shaan-e-man, Jumlah daraaid taan mardaan-e-man, Jama’ khwaanidi taa qawi dilhaa shawand, Ham ze ‘awne haal-e-khud daadee kamand, Warna taa baam-e-Huzoor to su’ood, Haa shaa lillah taab-o-yaraaye key bood.
196
Wa hummoo wash-raboo antum junoodi, Fa saaqil qawmi bil waafi malali. Himmat aaraid wa khoraid aay lashkaram, Saaqiyam daadah labaalab az karam, Shukre Haq jaame to labreze mayst, Har labaalab raa chakeedan darpayeast, Taa bamaa ham aayad in shaa al-’azeem, Aan naseeb-ul-ard min kaas-il-kareem. Sharib-tum fud-lati mim-ba’di suk-ri, Walaa nil-tum ‘uluwwi wa ittisaali. Man shudam sarshaar wa soram mee chasheed, Rakht taa qurb-o-‘uluwwam kay kasheed, Fuzleh khowraanash shahaan-o-man gadaaye, Rooye aanam ko keh khawaaham qatrah laaye, Yallalay joode shaham guftah malaaye, Mai talab laa nashenawi een jaa nah laaye. Maqaamukum-ul-‘ulaa jam’an-wa-laakin, Maaqami fawqakum maazaala ‘aali. Jaay taan baala-o-lay jaayam bawad, Fowq-e-taan az roz-e-awwal taa abad. Jaat baalaatar ze wehme jaayehaa, Jaayehaa khud hast behr-e-paayehaa. Paayehaa che bawad keh sarhaa zere paat, Paat ham kay choon furood aayee ze jaat. Anaa fee hadrati taqree-bi wahdi, Yusarrifuni wa hasbi Dhul-Jalaali. Yakkah dar qurbam Khudaa gardaanadam, Haal-o-kaafi aan jaleel waahidam, Aayake mee gardaanadat aan yak na ghair, Haale maa gardaan ze sharhaa sooay khair, Taaje qurbash shaadmaan bar sar beneh, Shay al-lillah qurbe khud maa raa bedeh.
197
An-al-baaziyyu ash-hab kullu Shaikhin, Wa man dhaa fir-rijaali u’tiya mithaali. Baaze ashab maa-o-shaikhaan choon hamaam, Keest dar mardaan key choon man yaaft kaam, Habbadhaa shahbaaze tairistaane qudus, Aay shikaare panjah at murghaane qudus, Shaadmaan bar qumri kawtar bizan, Gah nagah bar khastah chughday ham figan. Kasaani khil’atam bitiraazi-‘azmin, Wa-tawwajani biteejanil-kamaali. Khal’atam baa khowsh nigaare ‘azm daad, Bar saram sad taaje daraayee nihaad, Ya Rabb een khil’at humaayoon taa nushoor, Hulla powshaa yak nazzer bar musht ‘owr, Taaj raa az farqe khud me’raaj deh, Bar saram az khaake raahat taaj neh. Wa-atla’anee ‘ala sirrin qadeemin, Wa qalladanee wa a’taanee su-aali. Aagaham farmood bar raaze qadeem, ‘Uhdah daad-o-jumla kaamam aan kareem, ‘Ahdah az tu ‘ahd az tu maa ze to, Maa bazille ne’mat-o-ham naaz to, Yallalay wakh wakh zamaane khurmi est, Sooe maa shud shahnah haala taras keest.
198
Wa wallanee ‘alal aqtaabi jam’an, Fahukmi naa-fidhun fee kulli-hali. Waaliyam kardah bar aqtaabe jahaan, Pass bahr haal ast huke man rawaan, Az surayyaa taa saraa amrat ameer, Kaj roway bay hukm raa dar hukm geer, Pesh azaan kaaftad sooway aatish niyaaz, Narm narm az daste lutfat raast saaz. Fa-law alqaitu sirri fee bihaarin, Lasaaral kullu ghawran fiz-zawali. Raaze khud gar afganam andar bihaar, Jumla gum gerdad fird raftah bakhaar, Nafs-o-shaitaan naz’-e- jaan gowr-o-nushoor, Naama khawandan bar sare khanjar ‘uboor, Na khudaaya haft daryaa dar raham, Dast geer aay yam ze raazat kam zanam. Walow alqaitu sirri fee jibaalin, Ladukkat wakhtafat bainar-rimalii. Raazam ar jalwah deham gardad jibaal, Paarah paarah gashta pinhaan dar rimaal, Aay ze raazat koohe kaah-o-kaahe kooh, Kaahe be jaan raast sadde raah kooh, Taa’atam kaah ast jurmam kooh waar, Kooh raa kaah-o-beoarwar kaah zaar. Walow alqaitu sirri fawqa naarin, La-khamidat wantafat min sirri haali, Par tawe raaz afganam gar bar aseer, Sard-o-khamush gardad az raazam sa’eer, Nayeraa man naare jurm afrokhatam, Hum dile zaaram daronash sokhtam, Zaare man az zor baa khud nawsh kun, Naare man az noor khud khamowsh kun.
199
Walaw alqaitu sirri fawqa maitin, La-qaama biqudratil mawla ta’aa-li. Raaze khud bar murdah gar afganam, Zindah barkheezad ba izne Zul karam, Aay nigaahat zindah saaz murdaha, Cheest peshat dar dile afsurdaha, Een labaanat shahd baar jalwah kun, Qum bafarmaa murdah am raa zindah kun. Wa maa minha shuhurun aw duhurun, Tamarru wa tanqadee illa ataalee. Neest shehre neest dahre raa muroor, Taa nayayad bar daram pesh az zuhoor, Aay dare tu marja’-e- har dahar-o-shahr, Bandagaanat raa che taras az daste dahr, Har meh umram kun az mehrat bakhair , Khaire makhsa man na binam haich dair. Wa tukhbirunee bimaa ya’tee wa tajree, Wa tu’limunee fa’aqsir ‘an jadalee. Jumla goyad ba man az haal-o-saft, Az jidaalam dast kowteh baayadat , Aw hashallah zebad ein sheh raa jalaal, Arz beyki darey-o-maah-o-saal, Dar jidaalash key kujaa yaabi amaan, Khud kaneezey ow zameen banda zamaan. Muridee him wa tib washtah wa‘ghanni, Waf’al maa tashaau filismu ‘aa-li. Banda am khoush mee saraa bibaak-o-mast, Har che khwahi kun keh nisbat bartar ast, Ein sukhan raa bandah baayad bandah koo, Bandah kun aay baadshaah bandah joo, Shaad-o-paa koobaan rawad jaanam ze tan, Bar mureedee him wa tib washtah wa ghann .
200
Muridee laa takhaf Allahu Rabbi, ‘Atanee rif’atan nil-tul manali. Rab-e-man haq bandah az tar sey manaal, Rifa’tum amad raseedam taa manaal, Aay tura Allah Rab mahboob aab, Turfa marbowbi-o-mahboobi ájab , Rab-o-ab paakat namood az raib-o-áyb, Az dilam barkash shahaa har áyb-o-raib, Yaa azooman qaatilan faryaad ras. Tabuooli fis-samaai wal ardi duqqat, Wa shaa u sis-sa’aadati qad-bada-li. Nowbatam dar khadree o ghabraa zedand, Shud naqeeb mowkabam bahte buland, Yaa Rab een shah raa mubarak der baaz, Takht o bakht o taaj o baaj o saaz o naaz, Baadshaaha shukr e sultaani khwaish, Yak nigaahe bar gadaaye seena resh. Bilaadullahi mulkee tahta hukmee , Wa waqti qabla qalbi qad safaaee. Mulke haq mulkam te farmaane man, Waqte man shud saaf pesh az jaane man, BaarakAllah wusat-e-sultani tu, Shark taa gharb ane tu qurbane tu, Teerah waqte kheerah bakhte seena resh, Bar dar aamad deh zaqaate waqte khawaish.
201
Nazartu ilaa biladillahi jam’an, Kakhardalatin ‘ala hukmit tisalee. Dar nigaaham jumla mulke zuljalaali, Daana khardil saan bahukme itesaali, Wah ka tou mee baynee-o-maa dar gunaah, Aah aah az kowree-e-maa aah aah, Chashm deh taa zeen bulaaha waraheem, Roowe to beenaim-o-bar paa jaan diheem. Wa kullu waliyilahu qadamun wa inni, ‘Ala qada min Nabi badril kamali. Har wali raa yak kadam daadan-o-maa, Bar kadamhaaye Nabi badrul’ulaa, Kaam jaanhaa to bagaame Mustafa, Hayf bar khutowaat-e-dew aayim maa, Gaam bar gaam sagey maa raa mabeen. Dast deh barkash sooey raah mubeen. Darastu’ilma hatta sirtu qutban, Wa niltussa’da min mawlal mawali. Dars kardam ‘ilm taa qutbe shudam , Kard Mawlayay mawali as’adam, Aay sa’eede boo sa’eed saa’de deen, Saa’de charkhat bandah aay saa’de zameen, Ney hameen saa’di key shaahaa sa’ad kun, Sa’ad kun naa sa’ad maa raa sa’ad kun. Rijaali fee hawaa jirihim siyaamun, Wa fee zulumillayaali kallaali . Dar tamuze rowz chaysham rozah daar, Dar shabe teerah cho gohar noor baar, Kare mardanat siyaam ast-o-qiyaam, Kaame maa dar khorad-e-baam-o-khwaabe shaam, Mard kun yaa khaak-e-raahat kun shataab, Een bahaaim ra chunaan go kun turaab.
202
Ana al-Hasaniyyu wal mukhda’ maqami, Wa aqdami ‘ala ‘unu-qir-rijali. Az Hassan nasl-e-man-o-mikhda’ maqaam, Paaye man bar gardane jumla kiraam, Sarwaraa maa ham baraah uftaadah aim, Paaimaalat raa sarey banhaadah aim, Gul barahaa yak qadam gul kam badaan, Hisbatal lillah mar-o-daaman kashaan. Ana al Jeelee Muhyuddin laqabee, Wa a’lami ‘ala ra’sil jibaali. Mouldam jeelaan-o-naamam Muhyiddin, Raaitam bar qalhaaye koh been, Aay ze aayaat-e-Khuda raayaat-e-tu, Mujizaat-e-Mustafa Ayaat-e-tu, Jalwah deh az raaitat een aayatat, Choon manee mahshoor zer-e-raayatat. Wa Abdul Qaadir il mashooru ismee, Wa jaddee saahibul aineeil kamaalee. Naam mashoor ast Abdul Qaadiram, Ayn-e-har fazl aanke jadde akbaram, Aan-e-jaddat choon nabaashad aane tu, Waarsi aay jaan-e-man qurbaan-e-tu, Bar RAZAAYE naaqsat afshaan nawaal, Yak chusheedan aab-e-az bahr ul kamaal. Khufta dil taa chand nang-e-zestan, Bar rukhash az bahr-e-fazl aab-e-bazan, Tishna kaamey paa badaamay kardah ghash, Behr-e-saail raa bigo khud roo barash, Roo barash uw raa barash bedaar saaz, Hosh bakhsh-o-nowsh bakhsh-o-jaan nawaaz.
203
Jaan nawaaza jaan fidaaye naam-e-tu, Kaam-e-jaan deh aay jahaan dar kaam-e-tu, Een dua az bandah aameen az malak, Pozish az Baghdaad ijaabat az falak.
204
11. KHUSHAA DILE KEH DIHINDASH WILAA-E-AAL-E-RASOOL
Khushaa dile keh dihindash wilaaye Aal-e-Rasool, Khushaa sare keh kunindash fidaaye Aal-e-Rasool. Gunaah-e-bandah bebakhsh aay Khudaaye Aal-e-Rasool, Baraaye Aal-e-Rasool az baraaye Aal-e-Rasool. Hazaar durj-e-sa’aadat bar aarad az sad fe, Bahaaye har gohar-e-be-bahaaye Aal-e-Rasool. Siyah sapeed na shud gar rasheed misrash daad, Siyah sapeed keh saazad ‘ataaye Aal-e-Rasool. Izaa ru-oo zukirallah maayena bayni, Man-o-Khudaaye man aanst adaaye Aal-e-Rasool. Khabar dihad tag-e-laa ilaaha illal Allah, Fanaaye Aal-e-Rasool-o-baqaaye Aal-e-Rasool. Hazaar meher parad dar hawaaye au choo habaa, Baroozane keh darakhshad ziyaa-e-Aal-e-Rasool. Naseeb-e-past nasheenaa(n) bulandyast ein jaa, Tawaaze’ ast dur-e-murtaqaaye Aal-e-Rasool. Baraa beh charkh-e-bareen-o-bibee(n) sataanah-e-au, Garaa ba khaak-o-biyaa bar samaaye Aal-e-Rasool. Qabaaye sheh bagleem-e-siyaah khood nakhard, Siyah galeem nabaashad gadaaye Aal-e-Rasool. Dawaaye talkh makhowr shehed naush-o-muzdah nayosh, Bayaa mareez badaar-ush-shifaaye Aal-e-Rasool. Humein nah az sar afsar-e-key ham ze sar bar khaast, Nashist har key bafarqash hamaaye Aal-e-Rasool.
205
Basakhr-o-ta’nah sakhti zanad ba-’aariz-e-gul, Basang-e-sakhrah-o-ze digar sabaaye Aal-e-Rasool. Dihad ze baagh-e-manaa gunchah haaye zar ba girah, Dam-e-sawaal hayaa-o-ghanaaye Aal-e-Rasool. Ze charkh kaan-e-zar-e-sharqi maghribi aarand, Badard mas bamas kimiyaaye Aal-e-Rasool. Jaras basalsala ish aancheh guft raahi raa, Hamaan basilsilah aarad waraaye Aal-e-Rasool. Rasool daan shawi az naam-e-au nami beeni, Do harf-e-ma’rifa dar ibtidaaye Aal-e-Rasool. Bakhad matash nakhard baaj-o-taaj rang-o-farang, Sapeed bakht siyaah saraaye Aal-e-Rasool. Agar shab ast-o-khatar sakht wa rah nami daani, Biband chashm-o-biya bar qafaaye Aal-e-Rasool. Ze sar nahand kulaah-e-ghuroor mudaiyaan, Bajalwah madad aay kafsh-e-paaye Aal-e-Rasool. Hazaar jaama-e-saaloos raa kataani deh, Bataab aay mah-e-jeb qabaaye Aal-e-Rasool. Marow bamaikadah kaanjaa siyaah kaar anand, Biya bakhaanaq-e-noor zaaye Aal-e-Rasool. Marow majlis-e-fisq-o-fujoor shayyaan daan, Ba yaa anjuman-e-itqaaye Aal-e-Rasool. Marow badamageh ein darowgh baafaa(n) heach, Biya ba jalwah-e-gah-e-dilkashaye Aal-e-Rasool. Azaa(n) baanjuman-e-paak sabz poshaan raft, Key sabz bood daraan bazm jaaye Aal-e-Rasool.
206
Shikast sheesha bahijr-o-paree basheesha hunooz, Ze dil nami rawad aa(n) jalwah haaye Aal-e-Rasool. Shaheed-e-‘ishq nameerad key jaan ba jaanaan daad, Tu murdi aikeh judaayi ze paaye Aal-e-Rasool. Bago key waaye man-o-waaye murdah maandan-e-man, Manaal harzeh key haihaat waaye Aal-e-Rasool. Keh mee bard ze mareezaan-e-talkh kaamam nayaaz, Ba’had shahed farosh-e-baqaaye Aal-e-Rasool. Sabaa salaam-e-aseeraan-e-basta baal rasaa(n), Bataayraan-e-hawa-o-fazaaye Aal-e-Rasool. Khataa makun dilka? Pardah eisst doori neist, Bagosh mee khurad aknoo(n) sadaaye Aal-e-Rasool. Magow key deedah gari ghubaar deedah bakhand, Bakaar-e-tust kunoo(n) tootiyaae Aal-e-Rasool. Mapech dar gham-e-’ayyaargaan-e-zamb shi’aar, Agar adab nakunand az baraaye Aal-e-Rasool. Har aanke niks kunad niks behr-e-nafs weist, Gani ast hazrat-e-charkh etelaaye Aal-e-Rasool. Sipaas kun key bapaas-o-sipaas-e-bad manshaan, Niyaaz-o-naaz nadarad sanaaye Aal-e-Rasool. Na sag bashowr-o-na shappar bakhamushii kaahad, Ze qadr-e-badar-o-ziyaaye zukaaye Aal-e-Rasool. Tawaze shahe miskeen nawaaz raa naazam, Ke hamchu bandah kunad bows paaye Aal-e-Rasool. Manam ameer-e-jahangeer kajj kila yaani, Kameena bandah-o-miskeen gadaaye Aal-e-Rasool.
207
Agar misaal-e-khilafat dehad faqeere raa, Ajab madaar ze faiz-o-sakhaaye Aal-e-Rasool. Makeer khurdah key aa(n) kas na ahl-e-ein kaar ast, Ke danad ahl-e-namudan ataaye Aal-e-Rasool. Bibeen tafaawut-e-rah az kujaast taa ba kuja, Tabarak Allah maa-o-sanaye Aal-e-Rasool. Mara ze nisbat-e-malk ast umeed aanke ba hashar, Nida kunand biyaa aay RAZAAYE Aal-e-Rasool.
208
12. MUSTAFA JAAN-E-RAHMAT PE LAAKHON SALAAM
Mustafa jaan-e-rahmat pe laakho(n) Salaam, Sham’-e-bazm-e-hidaayat pe laakho(n) Salaam. Mehr-e-charkh-e-nubuwat pe roushan Durood, Gul-e-baagh-e-risaalat pe laakho(n) Salaam. Shehreyaar-e-iram taajdaare Haram, Nau bahaar-e-shafaa'at pe laakho(n) Salaam. Shab-e-asraa key dulhaa pe daaim Durood, Naushah-e-bazm-e-Jannat pe laakho(n) Salaam. ‘Arsh ki zeb-o-zeenat pe ‘arshi Durood, Farsh ki teeb-o-nuzhat pe laakho(n) Salaam. Noor-e-ain-e-lataafat pe altaf Durood, Zaib-o-zain-e-nazaafat pe laakho(n) Salaam. Sarw-e-naaz-e-qidam maghz-e-raaz-e-hikam, Yakkah taaz-e-fazilat pe laakho(n) Salaam. Nukta-e-sirre wahdat pe yaktaa Durood, Markaz-e-daur-e-kasrat pe laakho(n) Salaam. Saahib-e-raj'at-e-shams-o-shaqq-ul-qamar, Naaib-e-dast-e-qudrat pe laakho(n) Salaam. Jiske zer-e-liwaa Aadam-o-man siwa, Uss sazaa-e-siyadat pe laakho(n) Salaam. ‘Arsh taa farsh hay jiske zere nagee(n), Uski qaahir riyaasat pe laakho(n) Salaam. Asl-e-har bood-o-bahbood takhm-e-wujood, Qaasim-e-kanze ne'mat pe laakho(n) Salaam.
209
Fat-he-e-baab-e-nubuwat pe be-had Durood, Khatm-e-daur-e-risaalat pe laakho(n) Salaam. Sharq-e-anwaar-e-qudrat pe noori Durood, Fatq-e-azhaar-e-qurbat pe laakho(n) Salaam. Be-saheem-o-qaseem-o-adeel-o-maseel, Jouhar-e-fard-e-izzat pe laakho(n) Salaam. Sir-e-ghaib-e-hidaayat pe ghaibi Durood, ‘Itr-e-jaib-e-nihaayat pe laakho(n) Salaam. Maahe laahoot-e-khalwat pe laakho(n) Durood, Shahe naasoot-e-jalwat pe laakho(n) Salaam. Kanz-e-har be-kaso benawaa par Durood, Hirz-e-har raftah taaqat pe laakho(n) Salaam. Partaw-e-isme zaat-e-ahad par Durood, Nuskha-e-jaame’iyyat pe laakho(n) Salaam. Matla'-e-har sa'aadat pe as'ad Durood, Maqta’-e-har siyaadat pe laakho(n) Salaam. Khalq key daadras sabke faryaad ras, Kahf-e-roz-e-musibat pe laakho(n) Salaam. Mujhse be-kas ki daulat pe laakho(n) Durood, Mujhse be-bas ki quwwat pe laakho(n) Salaam. Sham’-e-bazm-e-danaa hoo mein gum kun anaa, Sharh-e-matn-e-huwiyyat pe laakho(n) Salaam. Intiha-e-dowi ibtidaa-e-yakee, Jam'-e-tafreeq-o-kasrat pe laakho(n) Salaam. Kasrat-e-ba’d-e-qillat pe aksar Durood, Izzat-e-ba’d-e-zillat pe laakho(n) Salaam.
210
Rabb-e-a’laa ki ne'mat pe a’laa Durood, Haq Ta'aala ki minnat pe laakho(n) Salaam. Hum ghareebon key Aaqa pe be-had Durood, Hum faqeeron ki sarwat pe laakho(n) Salaam. Farhat-e-jaan-e-momin pe be-had Durood, Ghaiz-e-qalb-e-zalaalat pe laakho(n) Salaam. Sabab-e-har sabab muntahaa-e-talab, ‘Illate jumlah ‘illat pe laakho(n) Salaam. Masdar-e-mazhariyyat pe azhar Durood, Mazhar-e-masdariyyat pe laakho(n) Salaam. Jiske jalwe sey murjhaayi kaliya(n) khilin, Uss ghul-e-paak mambat pe laakho(n) Salaam. Qad-e-be-saaya key saaya-e-marhamat, Zill-e-mamdood-e-raafat pe laakho(n) Salaam. Taairaan-e-qudus jiski hain qamriyaa(n), Us sahi sarwe qaamat pe laakho(n) Salaam. Wasf jiska hay aayina-e-Haq numa, Us Khuda saaz tal'at pe laakho(n) Salaam, Jiske aage sar-e-sarwaraa(n) kham rahein, Uss sar-e-taaj-e-rif'at pe laakho(n) Salaam. Woh karam ki ghataa gesu-e-mushk saa, Lakkah abr-e-raafat pe laakho(n) Salaam. Lailat-ul-qadr mey matla’il fajr-e-Haq, Maang ki istiqaamat pe laakho(n) Salaam. Lakht lakht-e-dil-e-har jigar chaak sey, Shaanah karne ki haalat pe laakho(n) Salaam.
211
Door-o-nazdeek key sun-ne waaley woh kaan, Kaan-e-la'l-e-karaamat pe laakho(n) Salaam. Chashma-e-mehr mey mawj-e-noor-e-jalaal, Us rag-e-haashimiyyat pe laakho(n) Salaam. Jiske maathe shafaa'at ka sehra raaha, Us jabeen-e-sa'aadat pe laakho(n) Salaam. Jinke sajde ko mehraab-e-ka’aba jhuki, Unn bhawo(n) ki lataafat pe laakho(n) Salaam. Unki aankho(n) pe woh saaya afgan muzhah, Zullahe qasr-e-rahmat pe laakho(n) Salaam. Ashkbaari-e-muzhgaa(n) pe barse Durood, Silk-e-dur-e-shafaa'at pe laakho(n) Salaam. Ma'ani-e-qad ra-aa maqsad-e-maa taghaa, Nargis-e-baagh-e-qudrat pe laakho(n) Salaam. Jiss taraf utth gayi dam mey dam aa gaya, Us nigaah-e-‘inayat pe laakho(n) Salaam. Nichee aankho(n) ki sharm-o-hayaa par Durood, Oonchi beeni ki rif’at pe laakho(n) Salaam. Jinke aage charaaghe qamar jhilmilaaye, Un ‘izaaro ki tal’at pe laakho(n) Salaam. Unke khad ki suhoolat pe be-had Durood, Unke qad ki rashaaqat pe laakho(n) Salaam. Jis sey taareek dil jagmagaane lage, Us chamak waali rangat pe laakho(n) Salaam. Chaand sey munh pe taabaa(n) darkhshaa(n) Durood, Namak aagi(n) sabaahat pe laakho(n) Salaam.
212
Shabnam-e-baagh-e-Haq ya’ni rukh ka araq, Uski sachhi baraaqat pe laakho(n) Salaam. Khat ki girde dahan woh dilara phaban, Sabzah-e-nehr-e-rehmat pe laakho(n) Salaam. Reesh-e-khush mu’tadil marham-e-reesh-e-dil, Haalah-e-maah-e-nudrat pe laakho(n) Salaam. Patli patli gul-e-quds ki pattiyaa(n), Un labo(n) ki nazaakat pe laakho(n) Salaam. Wo dahan jiski har baat wahiy-e-Khuda, Chashmah-e-‘ilmo hikmat pe laakho(n) Salaam. Jiske paani sey shaadaab jaan-o-jinaa(n), Uss dahan ki taraawat pe laakho(n) Salaam. Jis sey khaari kunwe sheera-e-jaa(n) bane, Us zulaal-e-halaawat pe laakho(n) Salaam. Woh zabaa(n) jisko sab kun ki kunji kahein, Uski naafiz hukoomat pe laakho(n) Salaam. Uski pyaari fasaahat pe be-had Durood, Uski dilkash balaaghat pe laakho(n) Salaam. Uski baato(n) ki lazzat pe laakho(n) Durood, Uske khutbe ki haibat pe laakho(n) Salaam. Woh du’a jis kaa joban bahaar-e-qubool, Us naseem-e-ijaabat pe laakho(n) Salaam. Jin key guchche sey lachche jharein noor key, Un sitaaron ki nuzhat pe laakho(n) Salaam. Jiski taskee(n) sey rote huwe hans parein, Us tabassum ki 'aadat pe laakho(n) Salaam.
213
Jis mey nehrein hain sheero shakar ki rawaa(n), Us gale ki nazaarat pe laakho(n) Salaam. Dosh bar dosh hay jin sey shaan-e-sharaf, Aise shaano(n) ki shaukat pe laakho(n) Salaam. Hajr-e-aswad-e-Ka'aba-e-jaan-o-dil, Ya’ni mohr-e-nubuwat pe laakho(n) Salaam. Roo-e- aainah-e-‘ilm-e-pasht-e-Huzoor, Pushti-e-qasr-e-millat pe laakho(n) Salaam. Haath jis samt uttha ghanee kar diya, Mouj-e-bahr-e-samaahat pe laakho(n) Salaam. Jisko baare do ‘aalam ki parwaa nahin, Aisey baazoo ki quwwat pe laakho(n) Salaam. Ka'aba-e-deen-o-imaa(n) key dono sutoo(n), Saa’idayn-e-risaalat pe laakho(n) Salaam. Jis key har khat mein hay mouj-e-noor-e-karam, Us kaf-e-bahr-e-himmat pe laakho(n) Salaam. Noor key chashme lehraayein dariyaa bahein, Ungliyo(n) ki karamat pe laakho(n) Salaam. 'Eid-e-mushkil kushaayi key chamkey hilaal, Naakhunon ki bishaarat pe laakho(n) Salaam. Raf'-e- zikr-e-jalalat pe arfa' Durood, Sharh-e-sadr-e-sadaarat pe laakho(n) Salaam. Dil samajh sey waraa hay magar yoon kahoon, Ghunchah-e-raaz-e-wahdat pe laakho(n) Salaam. Kul jahaa(n) milk aur jaw ki roti ghizaa, Uss shikam ki qanaa'at pe laakho(n) Salaam.
214
Jo keh ‘azme shafaa'at pe khinch kar bandhi, Us kamar ki himaayat pe laakho(n) Salaam. Ambiya teh kare zaanu unke Huzoor, Zaanuon ki wajaahat pe laakho(n) Salaam. Saaq-e-asl-e-qadam shaakh-e-nakhl-e-karam, Sham'-e-raah-e-isaabat pe laakho(n) Salaam. Khaayi Quraa(n) ne khaak-e-guzar ki qasam, Us kaf-e-paa ki hurmat pe laakho(n) Salaam. Jis suhaani ghari chamka taibah ka chaand, Us dil afroz saa'at pe laakho(n) Salaam. Pehle sajde pe rouz-e-azal sey Durood, Yaadgari-e-ummat pe laakho(n) Salaam. Zar'-e- shaadaab-o-har zar'-e- pur sheer sey, Barakaate razaa’at pe laakho(n) Salaam. Bhaiyon key liye tark pistaa(n) karein, Doodh peeto ki nisfat pe laakho(n) Salaam. Mahd-e-waala ki qismat pe sad-haa Durood, Burj-e-maah-e-risaalat pe laakho(n) Salaam. Allah Allah woh bachpane ki phaban!, Us Khuda bhaati soorat pe laakho(n) Salaam. Utthte booto(n) ki nashw-o-numa par Durood, Khilte ghuncho(n) ki nikhat pe laakho(n) Salaam. Fazl-e-paidaaishi par hamesha Durood, Khelne sey karaahat pe laakho(n) Salaam. I’tilaa-e-jibillat pe ‘aala Durood, I’tidaal-e-tawiyyat pe laakho(n) Salaam.
215
Be-banaavat adaa par hazaaro(n) Durood, Be-takalluf malaahat pe laakho(n) Salaam. Bheeni bheeni mahak par mahakti Durood, Pyaari pyaari nafaasat pe laakho(n) Salaam. Meethi meethi ‘ibaarat pe sheeree(n) Durood, Achhi achhi ishaarat pe laakho(n) Salaam. Seedhi seedhi rawish par karoro(n) Durood, Saadi saadi tabi'at pe laakho(n) Salaam. Roz-e-garm-o-shab-e-teerah-o-taar mein, Koh-o-sahraa ki khalwat pe laakho(n) Salaam. Jis key ghere mein hain ambiyaa-o-malak, Us jahaangeer-e-be'sat pe laakho(n) Salaam. Andhe sheeshe jhalaajhal damakne lagey, Jalwah rezi-e-da’wat pe laakho(n) Salaam. Lutf-e-be-daari-e-shab pe be-had Durood, ‘Aalam-e-khwab-e-raahat pe laakho(n) Salaam. Khandah-e- subh-e-’ishrat pe noori Durood, Giryah-e-abr-e-rehmat pe laakho(n) Salaam. Narmi-e-khoo-e-leenat pe daaim Durood, Garmi-e-shaan-e-satwat pe laakho(n) Salaam. Jiske aagey khinchi gardanein jhuk gayin, Us Khuda daad shoukat pe laakho(n) Salaam. Kisko dekhaa yeh Moosa sey poochey koyi, Aankho(n) waalon ki himmat pe laakho(n) Salaam. Gard-e-mah dast-e-anjum mey rakhshaa(n) hilaal, Badr ki daf'-e- zulmat pe laakho(n) Salaam.
216
Shor-e-takbeer sey thar-tharaati zamee(n), Jumbishe jaish-e-nusrat pe laakho(n) Salaam. Na'rahaa-e-dileraa(n) sey ban goonjte, Gurrish-e-kos-e-jura’at pe laakho(n) Salaam. Woh chaqaa chaaq khanjar sey aati sadaa, Mustafa teri sawlat pe laakho(n) Salaam. Unke aagey woh Hamzah ki jaanbaaziya(n), Sher-e-gurrane satvat pe laakho(n) Salaam. Al-gharaz unke har moo pe laakho(n) Durood, Un ki har khoo-o-khaslat pe laakho(n) Salaam. Un key har naam-o-nisbat pe naami Durood, Un key har waqt-o-haalat pe laakho(n) Salaam. Unke Maula ki un par karoro(n) Durood, Unke as-haabo ‘itrat pe laakho(n) Salaam. Paarahaaye suhuf ghunchahaa-e-qudus, Ahl-e-bait-e-nubuwat pe laakho(n) Salaam. Aab-e-tat-heer sey jis mein paude jame, Uss riyaz-e-najaabat pe laakho(n) Salaam. Khoon-e-khair-ur-Rusul sey hay jinka khameer, Un ki be lous teenat pe laakho(n) Salaam. Uss batul-e-jigar paarah-e-Mustafa, Hajlah aara-e-‘iffat pe laakho(n) Salaam. Jis kaa aanchal nah dekha mah-o-meher ney, Uss ridaa-e-nazaahat pe laakho(n) Salaam. Sayyida zaahira tayyibah taahirah, Jaan-e-Ahmad ki raahat pe laakho(n) Salaam.
217
Hasan-e-Mujtaba sayyidul askhiyaa, Raakib-e-dosh-e-izzat pe laakho(n) Salaam. Awj-e-mehr-e-hudaa mawj-e-bahr-e-nadaa, Rowh rooh-e-sakhaawat pe laakho(n) Salaam. Shehd khwaare lu’aab-e-zabaan-e-Nabi, Chaashni geer-e-‘ismat pe laakho(n) Salaam. Uss shaheed-e-balaa shaah-e-gulgoo(n) qabaa, Be-kas-e-dasht-e-ghurbat pe laakho(n) Salaam. Durr-e-durj-e-najaf mehr-e-burj-e-sharaf, Rang-e-roo-e-shahaadat pe laakho(n) Salaam. Ahl-e-Islaam ki maadaran-e-shafeeq, Baanuwaan-e-tahaarat pe laakho(n) Salaam. Jilwagiyyaan-e-bait-ush-sharaf par Durood, Parwagiyyaan-e-‘iffat pe laakho(n) Salaam. Siyyema pahli maa(n) kahf-e-amn-o-amaa(n), Haq guzaar-e-rafaaqat pe laakho(n) Salaam. ‘Arsh sey jis pe tasleem naazil hui, Us saraa-e-salaamat pe laakho(n) Salaam. Manzillun min qqasab laaa nasab la sakhab, Aise kooshak ki zeenat pe laakho(n) Salaam. Bint-e-Siddeeq aaraam-e-jaan-e-Nabi, Us hareem-e-baraa-at pe laakho(n) Salaam. Ya’ni hay soorah-e-noor jin ki gawaah, Unki pur-noor soorat pe laakho(n) Salaam. Jin mein rooh-ul-qudus be-ijaazat nah jaaye, Un suraadiq ki ‘ismat pe laakho(n) Salaam.
218
Sham'-e- taabaan kaashaanah-e-ijtihaad, Mufti-e-chaar millat pe laakho(n) Salaam. Jaa(n)-nisaaran-e-Badr-o-Uhud par Durood, Haq guzaaraan-e-bai'at pe laakho(n) Salaam. Woh daso(n) jin ko Jannat ka muzda mila, Uss mubaarak jamaa'at pe laakho(n) Salaam. Khaas uss saabiq-e-sair-e-qurb-e-Khuda, Awhad-e-kaamiliyyat pe laakho(n) Salaam. Saaya-e-Mustafa Maaya-e-Istafaa, Izz-o-naaz-e-khilaafat pe laakho(n) Salaam. Ya’ni uss afzal-ul-khalq ba’d ar-Rusul, Thaani-yathnain-e-hijrat pe laakho(n) Salaam. Asdaq-us-Saadiqeen sayyidul muttaqeen, Chashm-o-gosh-e-wizaarat pe laakho(n) Salaam. Woh umar jis key a’da pe shaidaa saqar, Uss Khuda dost Hazrat pe laakho(n) Salaam. Faariq-e-Haqq-o-baatil imaam-ul-huda, Taigh-e-masloole shiddat pe laakho(n) Salaam. Tarjumaan-e-Nabi ham-zabaan-e-nabi, Jaan-e-shaan-e-‘adaalat pe laakho(n) Salaam. Zaahid-e-Masjid-e-Ahmadi par Durood, Doulat-e-jaishe ‘usrat pe laakho(n) Salaam. Durr-e-mansoor Quraa(n) ki silk-e-bahee, Zouj-e-do noor-e-‘iffat pe laakho(n) Salaam. Yaani Usmaan saahib-e-kamees-e-huda, Hullah powshe shahaadat pe laakho(n) Salaam.
219
Murtaza sher-e-Haq ashja-’ul ashja’i(n), Saaqi-e-sheer-o-sharbat pe laakho(n) Salaam. Asl-e-nasl-e-safaa wajh-e-wasl-e-Khuda, Baab-e-fasle wilaayat pe laakho(n) Salaam. Awwali(n) daaf’-e- ahle rafz-o-khurooj, Chaarumi rukn-e-millat pe laakho(n) Salaam. Sheer-e-shamsheer-zan shaah-e-khaibar-shikan, Partaw-e-dast-e-qudrat pe laakho(n) Salaam. Maahi-e-rafz-o-tafzeel-o-nasb-o-khurooj, Haami-e-deen-o-sunnat pe laakho(n) Salaam. Mo'mini(n) peshe fath-o-pase fath sab, Ahl-e- khairo ‘adaalat pe laakho(n) Salaam. Jis musalmaa(n) ne dekha unhe ik nazar, Uss nazar ki basaarat pe laakho(n) Salaam. Jinke dushman pe laanat hay Allah ki, Un sab ahl-e-muhabbat pe laakho(n) Salaam. Baaqi-e-saaqiyaan-e-sharaab-e-tahoor, Zain-e-ahl-e-’ibadat pe laakho(n) Salaam. Aur jitne hain shehzaade uss shaah key, Un sab ahl-e-makaanat pe laakho(n) Salaam. Unki baalaa sharaafat pe aa’la Durood, Unki waala siyaadat pe laakho(n) Salaam. Shafa'i Maalik Ahmad Imaam-e-Haneef, Chaar baagh-e-imamat pe laakho(n) Salaam. Kaamilaan-e-tareeqat pe kaamil Durood, Haamilaan-e-shari’at pe laakho(n) Salaam.
220
Ghouse a’azam imaamuttuqaa wannuqaa, Jalwah-e-shaan-e-qudrat pe laakho(n) Salaam. Qutb-e-abdaal-o-irshaad-o-rushdur-rashaad, Muhyi-e- Deen-o-millat pe laakho(n) Salaam. Mard-e-khaile tareeqat pe behad Durood, Farde ahl-e-haqeeqat pe laakho(n) Salaam. Jiski mimbar bani gardan-e-awliyah, Uss qadam ki karamat pe laakho(n) Salaam. Shah-e-barkaato barkaate peshiniyaa(n), Nou bahar-e-tareeqat pe laakho(n) Salaam. Sayyid aale Muhammad imaamur-rasheed, Gul-e-rouz-e-riyaazat pe laakho(n) Salaam. Hazrat-e-Hamza shere Khuda wa Rasool, Zeenat-e-Qaadriyat pe laakho(n) Salaam. Naam-o-kaam-o-tan-o-jaan-o-haal-o-maqaal, Sab mein achhe ki soorat pe laakho(n) Salaam. Noor-e-jaa(n) itre-majmu'ah Aal-e-Rasool, Mere Aaqa-e-ne'mat pe laakho(n) Salaam. Zaib-e-sajjaadah sajjaade noori nihaad, Ahmad-e-Noor teenat pe laakho(n) Salaam. Be azaab-o-’itaab-o-hisaab-o-kitaab, Ta abad Ahle Sunnat pe laakho(n) Salaam. Tere un dosto key tufail aay Khuda, Banda-e-nang-e-khalqat pe laakho(n) Salaam. Mere ustaad maa-baap bhai behen, Ahl-e-wuld-o-‘ashirat pe laakho(n) Salaam.
221
Ek mera hi rahmat mein da’waa nahin, Shaah ki saari ummat pe laakho(n) Salaam. Kaash mahshar me jab unki aamad ho aur, Bheje sab unki showkat pe laakho(n) Salaam. Mujhse khidmat key qudsi kahein haa(n) RAZA, Mustafa jaan-e-rahmat pe laakho(n) Salaam.
222
13. AAY SHAAF’-E-TAR DAAMANAA(N) WE CHAARAH-E-DARD-E-NIHAA(N)
Aay shaaf’-e-tar daamanaa(n) we chaarah-e-dard-e-nihaa(n), Jaan-e-dil-o-rooh-e-rawaa(n) yani ‘shah-e-’arsh aastaa(n). Aay masnadat ‘arsh-e-bareen we khaadimat rooh-e-amee(n), Meher-e-falak maah-e-zamee(n) shaah-e-jahaan zayb-e-jinaa(n). Aay marham-e-zakhm-e-jigar yaaqoot lab waala gohar, Ghairat dehe shams-o-qamar rashk-e-gul-o-jaan-e-jahaa(n). Aay jaann-e-man jaanaan-e-man ham dard ham darmaan-e-man, Deen-e-man wa imaan-e-man amn-o-amaan-e-ummataa(n). Aay muqtadaa shame' hudaa noor-e-Khuda zulmat zidaa, Mehrat fida maahat gada noorat judaa az ein-o-aan. ‘Ain-e-karam zain-e-Haram maah-e-qadam anjum-e-khadam, Waala hasham ‘aali hamam zer-e-qadam sad laa makaan. Aainahaa hairaan-e-tu shams-o-qamar joyaan-e-tu, Sayyaarahaa qurbaan-e-tu sham’at fidaa parwaanasaa(n). Gul mast shud az booye to bulbul fidaaye rooye tu, Sumbul nisaar mooye tu tooti bayaadat naghma khwaan. Baad-e-saba joyaan tu baag-e-khuda az aan-e-tu, Baala bala gardaan tu shaakh-e-chaman sarw chamaan. Yaqoob garyaanat shudah ayyub hairanat shudah, Saaleh hudi khwaanat shudah aye yakka taaz-e-laa makaan. Khidrast gowyan al atash Moosa baayman gashta ghash, Yaqoob shud beenaeash dar yaadat aye jaan-e-jahaan. Dar hijr-e-tu sowzaan dilam parah jigar az ranj-o-gam, Sad daagh seena az alam wa ze chashm daryaaye rawaan.
223
Beher-e-khuda marham bana az kaar-e-man bikusha girah, Faryaad ras daade bidah daste bama uftaadgaan. Mawla ze paaye uftaadah am daaram shaaha chashm-e-karam, Meher-e-arab maah-e-ajam rahme bahaal-e-bandagaan. Shakar bidah gowyak sukhan-e-talkh ast bar man jaan-e-man, Baar-e-naqaab az rukh figan behre RAZAAYE khasta jaan.
224
14. YAA KHUDA BEHER-E-JANAAB-E-MUSTAFA IMDAAD KUN
Yaa Khuda beher-e-janaab-e-Mustafa imdaad kun, Yaa RasoolAllah az beher-e-Khuda imdaad kun. Yaa shafee al muznibeen Yaa rahmatalil aalameen, Yaa amaan al khayaifeen Yaa multaja imdaad kun. Hirz-e-man laa hirz-e-lahu Yaa kanza man laa kanza lahu, Izza man laa izza lahu Yaa murtajaa imdaad kun. Sarwat-e-be sarwataan aay quwwat-e-be quwwataan, Aay panaah-e-be kasaan aye gamzidah imdaad kun. Yaa mufeed al jood Yaa sir al wajood aay takham-e-bood, Aay bahaar-e-ibtidaa-o-intihaa imdaad kun. Aay mughees aay ghaus aay ghais aay ghiyaas nashaatein, Aay ghani aay mughni aay saahib-e-hayaa imdaad kun. Nemat-e-be mehnata aay minnat-e-be muntaha, Rahmata be zahmata ain-e-ataa imdaad kun. Nayyira nurulhuda badruduja shams ud duhaa, Aay rukhat aaina zaat-e-khuda imdaad kun. Aay gadayat jin-o-ins-o-hoor-o-gilmaan-o-malak, Wey fidayat arsh-o-farsh arz-o-samaa imdaad kun. Aay Quraishi Haashmi Taiybi tihaami abtahee, Izz baitullah wa azraa-o-qubaa imdaad kun. Yaa tabeeb ar rooh ya teeb al futooh aay be qubooh, Mazhar-e-subbooh paak az ‘aibaha imdaad kun. Aay ataa paash aay khataa posh aay afwo kesh aye kareem, Aay saraapa raafat-e-Rabbul ‘ulaa imdaad kun.
225
Aay suroor-e-jaan ghamgeen aay paye ummat-e-hazeen, Aay gham-e-tu zaamin-e-shaadi-e-maa imdaad kun. Aay bihin itre ze aala joo naye ataar-e-quds, Aay miheen dure ze durj-e-istafaa imdaad kun. Aay key aalam jumla daadandat magar aib-o-qusoor, Sarwar-e-be naqs shaah-e-be khata imdaad kun. Banda-e-mawla-o-mawlaaye tamaami bandagaan, Aay ze aalam besh-o-besh az tu khuda imdaad kun. Aay ‘aleem aye aalim aye allaame a’lam aay alam, Ilm tu mughnni ze arz-e-mudd'aa imdaad kun. Aay badast-e-tu inaan-e-kun makun kun laa takun, Wey bahikmat arsh wa mataht us saraa imdaad kun. Sayyada Qalbul huda jalbun nadaa salbur rawaa, Ghamzida ghamrur rida alhade imdaad kun. Sarwara kahf ul waraa tan raa dawa jaan raa shifaa, Aay naseem-e-daa manat eesa liqaa imdaad kun. Aay baraye har dil maghshosh-o-chashme pur ghubaar, Khaak kowyat kimiya-o-tootiya imdaad kun. Jaan-e-jaan jaan-e-jahaan jaan-e-jahaan raa jaan-e-jaan, Balke jaanaha khaak-e-nalainat shaaha imdaad kun. Man alaiha faan aaqa aanche bar rooye zameen ast, Dar tu faani dar tu gum bar tu fidaa imdaad kun. Kullu shai haalikun illa wajhahu aay aan key khalq, Dar to mustahlik tu dar zaat-e-Khuda imdaad kun. Sahl kaare bashadat tasheel har mushkil az aanke, Har che khwaahi mee kunad fauran tura imdaad kun.
226
Daar haan az man maraa be man sooye khud khwaan maraa, Mudd'aa bakhsha dile be muddaa imdaad kun.
227
15. MURTAZA SHER-E-KHUDA MARHAB KUSHAA KHAIBAR-E-KASHAA
Murtaza sher-e-khuda marhab kushaa khaibar kashaa, Sarwaraa lashkar kasha mushkil kusha imdaad kun. Haidara azhdar dara zirghaam haayil manzara, Sheher-e-irfaan raa dara raushan dura imdaad kun. Zaighamaa ghaiz waghmaa zaigh-o-fitan raa raaghima, Pehelwaan-e-haq ameer-e-laa fata imdaad kun. Aay khuda raa teegh waaye andaam-e-Ahmad raa sipar, Yaa Ali yaa bulhassan yaa bululaa imdaad kun. Yaa yadullah ya qawi yaa zor-e-baazu-e-Nabi, Man ze paa uftadadam aay dast-e-khuda imdaad kun. Aay nigaar-e-raazdaar-e-qasrillah intajaa, Aay bahaar-e-lala zaar-e-innama imdaad kun. Aay tanat raa jaama pur zar jalwah baari ‘abaa, Aay sarat raa taaj-e-gauhar hal ataa imdaad kun. Aay rukhat raa ghaazah tatheer wa iz haab-e-najas, Aay labat raa maaya-e-fasl ul qazaa imdaad kun. Aay bajbaat hareer aiman ze shams-o-zamer yar, Aay tura firdous mushtaaq-e-liqaa imdaad kun. Aay bahazrat roz-e-hasrat ru banusrat-e-jaan basooz, Shukr ein nusrat ba yak nazarat maraa imdaad kun. Yaa taleeqal wajahi fee yaumin aboosin qamtareer, Yaa baheej al qalbi fi yaumil alaa saa imdaad kun. Aay waqahum Rabbuhum amanat ze sharre mustateer, Mujrimam me joyam az kaifere waqaa imdaad kun.
228
Aay tanat dar raah-e-mawla khaak wa jaanat arsh-e-paak, Bu turaab aay khaakiyaan raa peshwaa imdaad kun. Aay shab-e-hijrat bajaye Mustafa bar rakht-e-khwaab, Aay dam-e-shiddat fidaaye Mustafa imdaad kun. Aay ‘adooye kufr-o-nasb-o-rafz-o-tafzeel-o-khurooj, Aay uluwe sunnat-o-deen-e-huda imdaad kun. Shamm’-e- bazm-o-taigh razm-o-kooh-e-azm-o-kaan-e-hazam, Aay kaza waaye fuzoon tar az kaza imdaad kun.
229
16. YAA SHAHEED-E-KARBALA YAA DAAFE’ KARB-O-BALA
Yaa shaheed-e-Karbala yaa daafe' karb-o-bala, Gul rukha shehzaada gulgon qaba imdaad kun. Aay Hussain aay Mustafa raa rahat-e-jaan noor-e-ain, Raahat-e-jaan noor-e-ainam deh biya imdaad kun. Aay ze husn-e-khulq-o-hasn-e-khalq Ahmad nuskhahe, Seena taa paa shakal-e-mehboob-e-khuda imdaad kun. Jaan-e-husn imaan-e-husn aay kaan-e-husn aay shaan-e-husn, Aay jamalat lam'-e- sham'-e- man ra’aa imdaad kun. Jaan-e-zahra-o-shaheed-e-zahr raa zor-o-zaheer, Zahrat az haar-e-tasleem-o-RAZA imdaad kun. Aay bawaqe bekasaan-e-dahr raa zeba kase, Wey bazaahir bekas-e-dasht-e-jafa imdaad kun. Aay guloyat geh labaan-e-Mustafa raa bosa gaah, Geh lab-e-tegh-e-e- laee raa hasrata imdaad kun. Aay tan-e-tu geh sawaar-e-shahsawaar-e-arsh taaz, Geh chunaan paamaal khail ashqiyaa imdaad kun. Aay dil-o-jaanha fidaaye tishna kaamihaaye tu, Aay labat sharh-e-razeena bil qazaa imdaad kun. Aay key sowzat khaan maan-e-aab raa aatish zade, Gar na boode giryaa arz-o-sama imdaad kun. Hay che bahr-o-tiftagi kausar lab-o-ein tishnagi, Khaak bar farq-e-furaat az lab maraa imdaad kun. Abr gaw hargiz mubarad nahr go hargiz mareez, Khud labat tasleem-o-faizat habbaza imdaad kun.
230
17. BAAQI ASIYAAD YA SAJJAD YAA SHAAH-E-JAWWAD
Baaqi asyaad Yaa Sajjad Yaa shaah-e-Jawaad, Khizr-e-irshaad Aadam-e-aal-e-’abaa imdaad kun. Aay ba qaid-e-zulm-o-sad qaidi ze band-e-gam kushaa, Aay teh be daad-o-kaan-e-daad haa imdaad kun. Baa qiraa yaa ‘aalim-e-saadaat yaa bahr ul ‘uloom, Az ‘uloom-e-khud badaf’-e- jahl-e-maa imdaad kun. Ja’far-e-Saadiq ba-haqq naatiq ba haqq waasiq tuyi, Beher-e-haqq maa raa tareeq-e-haq numaa imdaad kun. Shaan-e-hilman kaan-e-‘ilman jaan-e-silman as-salaam, Moosa-e-kaazim-e-jahaan naazim-e-maraa imdaad kun. Aay turaa zain az ibaadat wa ze-tozeen-e-’aabidaa(n), Beher ein bey zeenat az zain-o-safaa imdaad kun Zaamin saamin rizaa bar man nigaa hay az RAZA, Khashm raa shaayaanam wa goyam rizaa imdaad kun. Yaa shah-e-ma’roof maa raa rah sooye ma’roof deh, Yaa sari amn az saqt dar doosra imdaad kun. Yaa Junaid aay baadshaah-e-jund-e-‘irfaa(n) al-madad, Shibliya aay shibl-e-sher-e-kibriyaa imdaad kun. Shaikh ‘Abdul Waahid raaham soo-e-waahid numa, Be-farah raa bil-farah tar toosiyaa! imdaad kun. Bul Hasan hakaaryaa haalam Hasan kun be-riyaa, Aay ‘Ali aay shaah-e-‘aali Murtaza imdaad kun. Sarwar-e-makhzoom saifullah aay Khaalid baqarb, Boo Sa’eedaa as’adaa sa’d-ul-waraa imdaad kun.
231
Aay toraa babrey choo ‘Abdul Qaadir Jeeli mazeed, Bar sagaan-e-dar gahash lutf-e-numaa imdaad kun. Wah che sher-e-sharzah raah-e-tust az bakht-e-sa’eed, Dasht-e-zeegham lais sher-o-sheerzaa imdaad kun.
232
18. YALALLEY KHUSH AAMADAM DAR KOOYE BAGHDAAD AAMADAM
Yallaley khush aamadam dar kooye Baghdad aamadam, Raqsam-o- jowshad zeher mowyam nidaa imdaad kun. Turfa tar saazey zanam bar lab zadah muhr-e-adab, Khaizad az har taar-e-jeeb-e-man sadaa imdaad kun. Bosa gustakhaana cheedan khwaham az paaye sagash, War na bakhshad pesh-e-sheh gareem shaaha imdaad kun.
233
19. AAH YAA GHAUSAAH YAA GHAISAAH YAA IMDAAD KUN
Aah Yaa Ghausaah Yaa Ghaisaah yaa imdaad kun, Yaa hayaat al jood-e-yaa roohalmnaa imdaad kun. Yaa wali yal auliya ibn-a-Nabi al Ambiyaa, Aay key paayat bar raqaab-e-Auliyaa imdaad kun. Dast bakhsh-e-hazrat hammaad zaib-e-dast-e-khud, Az tu dastey khwahad ein bedast-o-paa imdaad kun. Majmaa har do tareeq-o-marjaa-e-har do fareeq, Faasilaan-o-wasilaa(n) raa muqtadaa imdaad kun. Waashiyaa(n) bar bandah az har su hujoom aawardah and, Yaa ‘azooman qaatilan indal waghaa imdaad kun. Beher laa khaufun alayhim najjina mimma nakhaaf, Baher laa hum yahzanoon ghamha zidaa imdaad kun. Aay baamsaar-e-karam do qarn pesheen do haram, Tu bamlke auliya choon eeliya imdaad kun. Izzuna yaa hirzana yaa kanzana yaa fauzana, Laithuna yaa ghaisana yaa ghausana imdaad kun. Shaah-e-deen umr-e-sunan maah-e-zameen meher-e-zaman, Gaah-e-keen beher-e-fitan barq-e-fanaa imdaad kun. Tayyab-ul-akhlaaq-o- haq mushtaaq wa waasil-e-befiraaq, Nayyar-ul-ashraaq wa lamma' usanaa imdaad kun. Meherbaan tar barman az man az man aa ge tar ze man, Chand gooyam sayyida jood an nida imdaad kun.
234
20. YAA IBN-E-HAZA AL MURTAJAA YAA ABDA RAZZAQ IL WARA
Yaa ibn-a-hazaal murtaja yaa abda Razzaq il wara, Taake baashad rizqe maa ishq-e-shuma imdaad kun Yaa abaa saaleh deen-o-islaah-e-quloob, Faasidam gulzaar-o-dar josh hawa imdaad kun. Jaan nasraa Yaa Muhiyodeen fansur wantasir, Aay Ali aay sheher yaar-e-murtaza imdaad kun. Sayyed-e-Moosa kaleem-e-toor-e-irfaan almadad, Aay Hasan aye taajdaar-e-mujtaba imdaad kun. Muntaqaa jo har ze jeelaan sayyad-e-Ahmad al amaan, Be bahaa gohar bahauddin bahaa imdaad kun. Bandah ra nimroode nafs andaakht dar naare hua, Yaa baraheem abr-e-aatish gul kuna imdaad kun. Aay Muhammad aay bhikaari aay gadaye Mustafa, Maa gadayan-e-darat aay baa sakha imdaad kun. Anajaa aye zindah jaawed aay qaazi jaya, Aay jamaal-e-auliyaa yusuf liqaa imdaad kun. Yaa Muhammad ya ilm waakhar ze-dast gaflatam, Aay key har mooye tu dar zikr-e-khuda imdaad kun. Aay banaamat sheerah jaan shud nabaat-e-kaalpi, Ahmada nausheen laba sheereen adaa imdaad kun. Shaah fadlullah ya zul fadl ya fadl -e-Ilaah, Chashm dar fadl-e-tu bast ein benawa imdaad kun.
235
21. SHAAH-E-BARKAAT AYE ABUL BARKAAT AYE SULTAAN-E-JOOD
Shaah-e-barkaat aay Abul Barkaat aay sultaan-e-jood, BarakAllah aay Mubarak baadshaah imdaad kun. Ishqie aay maqtool-e-ishq aay khoon bahayat ain-e-zaat, Aay zijaan biguzishta jaanaan waasilaan imdaad kun. Be khoodaa baa khuda aal-e-Muhammad Mustafa, Sayyidaa haq waajida yaa muqtada imdaad kun. Aay hareem-e-Taiba tauheed raa kooh-e-uhad, Yaa jabl yaa Hamza yaa sher-e-khuda imdaad kun. Aay saraapa chashm gashta dar shuhood-e-ain-e-hoo, Zaan sabab kardand naamat ainyaa imdaad kun. Yaa abulfadl aal-e-Ahmad hazrate Ache Miyaan, Shaah samsudeen ziya al asfiyaa imdaad kun. Wahi bar jad-e-tu laa ya’tal aulu-ul fadl aamdah ast, Bandah be barg raa fadl-o-ghina imdaad kun. Go na hijrat kardam az ism-o-ghayaa arzam baqurb, Aakhir ein dar raaneem miskeen gada imdaad kun. Aay key shamsi-o-karamat haaye tu misl-e-nujoom, Aay ajab ham mehero ham anjum numa imdaad kun. Man sarat kardam dame deegar ze sharq-e-kharq taab, Aaftaaba dar shab-e-daajim biyaa imdaad kun. Taajdaar-e-hazrat-e-Marehra Yaa Aal-e-Rasool, Aay khuda khwaah-o-juda az maa adaa imdaad kun. Aay shaahe waala ameem-e-aalaa azeem-ul-martaba, Aay paye illa zabeeh-e-tegh-e-laa imdaad kun.
236
Naayil-e-jood az name zaan yam mara sairaab saaz, Nau gul-e-jood az shamme jaanam faza imdaad kun. Aay ajab ghaipe tora mashhood az ghaib-e-shuhood, Deedah az khud basti-o-deedi khuda imdaad kun.
237
22. BANDAH AMM WAL AMRU AMRUK AANCHE DAANI KUN BA MAN
Bandah amm wal amru amruk aanche daani kun ba man, Man namigooyam mara biguzaar yaa imdaad kun. Khaana zaadaan-e-kareeman gar bashiddat mee zaneed, Ein man wa eink sarm warne mara imdaad kun. Dast-e-man bagirafti wa bar tust paasash baad azein, Yaa tu daani yaa hamaan dast-e-tu yaa imdaad kun. Gar badozakh mee rawam aakhir hami koweind khalq, Kaan Rasooli mee rawad ghairat bara imdaad kun. ‘Aar baashad bar shabaane deh agar zaay’-e- shawad, Yak rasan dar dasht yaa haami yal hummaa imdaad kun.
238
23. YAA ILAHI ZEL EEN SHERAAN GIRAFTAM BANDAH RAA
Yaa Ilaahi zel een sheraan giraftam bandah raa, Az sagaan-e- shaan shumaarad daayimaan imdaad kun. Be wasaayil aamdan sooye tu manzoore tu neest, Zaan behre Mahboob tu gooyad RAZA imdaad kun. Mazhar-e-aun and wa einjaa maghz harfi besh neest, Yaani aay Rabb-e-Nabi-o-Auliya imdaad kun. Neest aun az ghaire towbal ghaire tu khud hech neest, Yaa Ilaah al Haq ilaykal muntaha imdaad kun.
239
24. MUSTAFA KHAIR-UL-WARAA HO
Mustafa khair-ul-waraa ho, Sarwar-e-har do saraa ho. Apne achchon ka tasadduq, Hum bado(n) ko bhi nibaaho. Kis key phir ho kar rahein hum, Gar tumhin hum ko nah chaaho. Bad hansei(n) tum un ki khaatir, Raat bhar ro-ow karaho. Bad karein har dam buraayi, Tum kaho un kaa bhalaa ho. Hum wohi naashustah roo hain, Tum wohi behr-e-’ataa ho. Hum wohi shaayaane rad hain, Tum wohi shaan-e-sakhaa ho. Hum wohi be-sharm-o-bad hain, Tum wohi kaan-e-hayaa ho. Hum wohi nang-e-jafaa hain, Tum wohi jaan-e-wafaa ho. Hum wohi qaabil sazaa key, Tum wohi rahm-e-Khuda ho. Charkh badl-e-dahr badle, Tum badalne sey waraa ho. Ab humein ho(n) sahw haa shaa, Aisi bhoolo(n) sey judaa ho.
240
Umr bhar toh yaad rakkha, Waqt par kyaa bhoolnaa ho. Waqt-e-paidaaish nah bhoole, Kaifa yansaa kyoon qaza ho. Yeh bhi Maula ‘arz kardu(n), Bhool agar jaao toh kya ho. Woh ho jo tum par giraa(n) hay, Woh ho jo hargiz nah chaaho. Woh ho jis ka naam lete, Dushmano(n) ka dil buraa ho. Woh ho jis key rad ki khaatir, Raat din waqf-e-du’a ho. Mar mite(n) barbaad bande, Khanah aabaad aag ka ho. Shaad ho iblees mal’oo(n), Gham kisey iss qahr ka ho. Tum ko ho wallah tum ko, Jaano dil tum par fidaa ho. Tum ko gham sey haq bachaaye, Gham ‘adoo ko jaa(n) gazaa ho. Tum sey gham ko kya ta'alluq, Be-kaso(n) key ghamzida ho. Haq duroodein tum pe bheje, Tum mudaam us ko saraa ho. Woh ‘ataa de tum ‘ataa lo, Woh wohi chaahe jo chaaho.
241
Bar to ouw paashad to bar maa, Taa abad yeh silsilah ho. Kyoon RAZA mushkil sey dariye, Jab Nabi mushkil kusha ho.
242
25. MILK-E-KHAAS-E-KIBRIYAA HO
Milk-e-khaas-e-Kibriyaa ho, Maalik-e-har maa siwaa ho. Koi kyaa jaane key kyaa ho, ‘Aql-e-‘aalam sey waraa ho. Kanz-e-maktoom-e-azal mein, Dur-e-maknoon-e-Khuda ho. Sab sey awwal sab sey aakhir, Ibtidaa ho intihaa ho. They waseeley sab Nabi tum, Asl-e-maqsood-e-hudaa ho. Paak karne ko wuzu they, Tum Namaaz-e-jaanfizaa ho. Sab bishaarat ki azaa(n) they, Tum azaa(n) ka mudda’aa ho. Sab tumhaari hi khabar they, Tum mu-akhar mubtada ho. Qurb-e-Haq ki manzilein they, Tum safar ka muntahaa ho. Qabl-e-zikr izmaar kya jab, Rutbah saabiq aap ka ho. Toor-e-Moosa charkh-e-‘Eesa, Kya musaawi-e-danaa ho. Sab jehat key daaire mein, Shash jehat sey tum waraa ho.
243
Sab makaa(n) tum laa-makaa(n) mein, Tan hain tum jaan-e-safaa ho. Sab tumhaare dar key rastey, Aik tum raah-e-Khuda ho. Sab tumhaarey aagey shaaf’-e-, Tum Huzoor-e-Kibriyaa ho. Sab ki hay tum tak rasaai, Baarga tak tum rasaa ho. Woh kalas rozey ka chamkaa, Sar jhukaao kajkulaa ho. Woh dar-e-dawlat pey aaye, Jholiyaa(n) phaylaao shaaho.
244
26. AS SALAAM AAY AHMADAT SIHR-O-BARADAR AAMDAH
As salaam aay Ahmadat sahru bar dar aamdah, Hamzah sardaar-e-shaheedaan amm akbar aamdah. Ja’far-e-koo mee parad subho masa baa qudsiyaan, Baa tu ham maskan ba batan-e-paak maadar aamadah. Bint-e-Ahmad raunaq-e-kaashaana-o-baanuway tu, Gowsht-o-khoon-e-tu balahmash sheer-o-shakar aamadah. Har do rehaan-e-Nabi gulhaaye tu zaan gul zameen, Behr-e-gul chinat zameen-e-baagh bartar aamdah. Mee chameedi gulbana dar baagh-e-Islaam-o-hanooz, Ghuncha at nashiguft-o-ne nakhle deegar bar aamdah. Narm narm az bazm daaman cheedah rafta baad-e-tund, Yaa ali choon bar zabaan-e-sham'-e- muztar aamdah. Maah-e-taabaan go mataab-o-mihr rakhshaan go markhash, Baakhtar taa khaawar ismat noor gustar aamdah. Hal mushkil kun ba rooye man dar rehmat kusha, Aay banaam-e-tu muslam fathe khaibar aamadah. Marhaba aye qaatil-e-marhab ameer al ashjaeen, Dar zilaal-e-zulfiqarat shor-e-mahshar aamdah. Seena amm raa mashriqstaan kun banoor-e-maarifat, Aay key naam saaya at khursheed khaawar aamadah. Ke rasad Mawla bamehr-e-taabnakat najam-e-shaam, Go ba noor-e-suhbat -e-o-subah-e-anwar aamdah. Naasibi raa bugz-e-tu sooye jahannam rah namood, Raafzi az hubb-e-kaazib dar saqar dar aamadah.
245
Man ze haq me khwaaham aay khursheed-e-haq aan mihr tu, Kaz ziyaaish aalam-e-imaan munawwar aamadah. Behr-e-astar chaadar mahtaab-o-een zarreen parand, Naa pazeeraye galeem bakht-e-qambar aamdah. Tishna kaam-e-khud RAZAYE khasta raa ham jur'aa, Shukre aan nemat key naamat shaah-e-kausar aamdah.
246
27. AAY BADAUR-E-KHUD IMAAM-E-EHLE EEQAAN AAMADAH.
Aay badaur-e-khud Imaam-e-ehle-e-eeqaan aamadah, Jaan-e-ins-o-jaan-e-jaan-o-jaan-e-jaanaan aamadah. Qaamat tu sarw-e-naaz joyebaar-e-maarifat, Rooye tu khursheed aalamtaab-e-imaan aamadah. Mooye zulf-e-ambreenat quwwat-e-rooh-e-huda, Rang rooyat ghaazah deen-e-musalmaan aamadah. Zang az dilha zewaayad khaak boosi darat, Taabnaak az jalwah at miraat-e-ehsaan aamdah. Sad lataayif mee kushayad yak nigaah-e-lutf-e-tu, Dast-e-faizanat kaleed-e-baab-e-irfaan aamadah. Naamat aal-e-Ahmad-o-Ahmad shaf’ee ul muznibeen, Zaan dil az dast-e-gunah peshe tu naa laan aamadah. Pur sadaa shud baagh-e-quds az nagmahaaye wasf-e-tu, Taa bahaar-e-jannat az gulzaar-e-jeelaan aamadah. Choon gul-e-aal-e-Muhammad rang-e-Hamzah bar furookht, Booye aal-e-Ahmad andar baagh-e-irfaan aamadah. Gulbune nowrasta at raa sabza charkh-e-kohan, Farsh paa andaaz bazm-e-rifa'at-e-shaan aamadah. Taa kasheedam naala Yaa Aal-e-Ahmad al ghayaas, Be sar-o-saamaaneym raa turfa saamaan aamadah. Dar panaah-e-saayae daamanat aay abr-e-karam, Garmi-e-gham kushtaa baa sowz-e-ahzaan aamdah. Dil fagaarye aabala paaye bashehre jood tu, Az bayaabaan-e-balaa uftaan-o-khaizaan aamadah.
247
Tazah faryaade baraaward aay maseeha bar darat, Kohna ranjoorey key az gham barlabash jaan aamadah. Zeher nosh-e-jaam-e-gham dar hasrat-e-fihii shifaa, Zey angabeen-e-rahmatat yak jur'a jowyaan aamadah. Behre aan rangeen adaa gul barg chand Aal-e-Rasool, Barkash az dil khaare aalaame key dar jaan aamadah. Ahmad-e-Noori darein zulmaat-e-ranj-o-tishnagi, Rahnumayam sooye tu aay aab-e-haiwaan aamdah. Aay zulaale chashma kausar lab-e-sairaab tu, Bar dar-e-paakat RAZA baa jaan-e-sowzaan aamadah.
248
28. ZAMEEN-O-ZAMAA(N) TUMHAARE LIYE
Zameen-o-zamaa(n) tumhaare liye makeen-o-makaa(n) tumhaare liye, Chuneen-o-chunaa(n) tumhaare liye, bane do jahaan tumhaare liye. Dahan mein zabaan tumhaare liye badan mein hay jaa(n) tumhaare liye. Ham aaye yahaan tumhaare liye utthein bhi wahaan tumhaare liye. Farishte khidam Rasool-o-hisham tamaam-e-umam ghulaam-e-karam. Wujood-o-’adam hudoos-o-qidam jahaan mein ‘iyaan tumhaare liye. Kaleem-o-Najeeh, Maseeh-o-Safi, Khaleel-o-Razi, Rasool-o-Nabi, Ateeq-o-Wasi Ghani-o-’Ali sanaa ki zabaan tumhaare liye. Isaalat-e-kul imaamat-e-kul siyaadat-e-kul imaarat-e-kul, Hukoomat-e-kul wilaayat-e-kul Khuda key yahaan tumhaare liye. Tumhaari chamak tumhari dhamak tumhari jhalak tumhari mahak, Zameen-o-falak simaak-o-samak mein sikkah nishaa(n) tumhaare liye. Wo kanz-e-nihaan yeh noor-e-fashaan woh kun sey ‘iyaan yeh bazm-e-fakaan, Yeh har tan-o-jaa(n) yeh baagh-e-jinaan yeh saaraa samaa(n) tumhaare liye. Zuhoor-e-nihaa(n) qayaam-e-jahaa(n) rukoo’-e-mihaan sujood-e-shahaa(n), Niyaazei(n) yahaaa(n) namazei(n) wahaa(n) yeh kis liye haan tumhaare liye. Yeh shams-o-qamar yeh shaam-o-sahar yeh barg-o-shajar yeh baagh-o-samar, Yeh taigh-o-sipar yeh taaj-o-kamar yeh hukm-e-rawaa(n) tumhaare liye. Yeh faiz diye woh jood kiye key naam liye zamaana jiye, Jahaa(n) ney liye tumhaare diye yeh ikramiyaa(n) tumhaare liye. Sahaab-e-karam rawaana kiye key aab-e-ni’am zamaanah piye, Jo rakhte they hum woh chaak siye yeh satr-e-badaa(n) tumhaare liye. Sanaa kaa nishaa(n) woh noor fashaa(n) keh mehr-wa-shaa(n) ba aanhamah shaa(n), Ba-saaya kashaa(n) mawaakib shaa(n) yeh naam-o-nishaa(n) tumhaare liye.
249
‘Ataa-e-arab jala-e-karab fuyooz-e-’ajab baghair-e-talab, Yeh rehmat-e-Rab hay kis key sabab ba-Rabb-e-jahaa(n) tumhaare liye. Zunoob-e-fanaa ‘uyoob-e-habaa quloob-e-safaa khutoob-e-rawaa, Yeh khoob-e-’ataa kuroob-e-zudaa paye dil-o-jaa(n) tumhaare liye. Nah jinn-o-bashar key aattho(n) paher malaaikah dar pey bastah kamar, Nah jubbah-o-sar key qalb-o-jigar hain sajdah kunaa(n) tumhaare liye. Nah Rooh-e-Amee(n) nah ‘Arsh-e-Baree(n) nah Lawh-e-Mubee(n) koi bhi kaheen Khabar hi nahin jo ramzei(n) khulee(n) azal ki nihaa(n) tumhaare liye. Jinaa(n) mein chaman, chaman mein saman, saman mein phaban, phaban mein dulhan, Sazaa-e-mihan pey aise minan yeh amn-o-amaa(n) tumhaare liye. Kamaal-e-mihaa(n) jalaal-e-shihaa(n) jamaal-e-hisaa(n) mein tum ho ‘iyaan, Key saare jahaa(n) mein roz-e-fakaan zil-e-aaina saa(n) tumhaare liye. Yeh toor kujaa siphir to kya key ‘arsh-e-‘ulaa bhi door raha, Jihat sey waraa wisaal milaa yeh rif’at-e-shaa(n) tumhaare liye. Khaleel-o-Naji, Maseeh-o-Safi, sabhi sey kahi kaheen bhi bani, Yeh be-khabari key khalq phiri kahaa(n) sey kahaa(n) tumhaare liye. Bafowr-e-sadaa samaa(n) yeh bandha yeh sidrah uttha woh arsh ‘jhuka, Sufoof-e-samaa ne sajdah kiya huwi jo azaa(n) tumhaare liye. Yeh marhamtei(n) key kachi matei(n) nah chhorei(n) latei(n) nah apni gatei(n), Qusoor karei(n) aur un sey bharei(n) qusoor-e-jinaa(n) tumhaare liye. Fanaa badarat baqaa babarat ze har do jihat bagird-e-sarat, Hay markaziyyat tumhaari sifat key dono(n) kamaa(n) tumhaare liye. Ishaare sey chaand cheer diya chhupe huwe khur ko pher liya, Gaye huwe din ko ‘asr kiya ye taab-o-tawaa(n) tumhaare liye. Sabaa woh chale key baagh phale woh phool khile key din ho(n) bhale, Liwaa key taley sanaa mein khule RAZA ki zabaan tumhaare liye.
250
29. NAZAR IK CHAMAN SEY DO CHAAR HAY
Nazar ik chaman sey do chaar hay nah chaman chaman bhi nisaar hay, ‘Ajab us key gul ki bahaar hay key bahaar bulbul-e-zaar hay. Nah dil-e-bashar hi figaar hay key malak bhi us kaa shikaar hay, Yeh jahaan key hazdah hazaar hay jise dekho us ka hazaar hay. Nahin sar key sajdah kunaa(n) nah ho nah zubaan key zamzamah khwaa(n) nah ho, Nah woh dil key us pey tapaa(n) nah ho nah wo seena jis ko qaraar hay. Woh hay bheeni bheeni wahaan mehek key basaa hay ‘arsh sey farsh tak, Woh hay pyaari pyaari wahaan chamak key wahaan ki shab bhi nahaar hay. Koi aur phool kahaan khile nah jagah hay joshish-e-husn sey, Nah bahaar aur pey rukh kare key jhapak palak ki to khaar hay. Yeh saman yeh sosan-o-yaa saman yeh banafshah sunbul-o-nastaran, Gul-o-sarw-o-laalah bharaa chaman wohi ek jalwah hazaar hay. Yeh sabaa sanak woh kali chatak yeh zabaa(n) chehek lab-e-joo chhalak, Yeh mehek jhalak yeh chamak damak sab usi key dam ki bahaar hay. Wohi jalwah sheher ba-sheher hay wohi asl-e-‘aalam-o-dahr hay, Wohi behr hay wohi lehr hay wohi paat hay wohi dhaar hay. Woh nah thaa toh baagh mein kuch nah thaa woh nah ho to baagh ho sab fanaa, Woh hay jaan, jaan sey hay baqaa wohi bun hay ban sey hi baar hay. Yeh adab key bulbul-e-be-nawaa kabhi khul key kar nah sake nawaa, Nah sabaa ko tez rawish rawaa nah chalakti nehron ki dhaar hay. Ba-adab jhukaa lo sar-e-wilaa, key mein naam loon gul-o-baagh kaa, Gul-e-tar Muhammad-e-Mustafa chaman un kaa paak diyaar hay. Wohi aankh un ka jo moonh take wohi lab key mehw hown na’at key, Wohi sar jo un key liye jhuke wohi dil jo un pey nisaar hay.
251
Yeh kisi ka husn hay jalwahgar key tapaa(n) hain khoobon key dil jigar, Nahin chaak jayb-e-gul-o-sahar key qamr bhi seenah fagaar hay. Wohi nazr-e-sheh mein zare nekoo jo ho unke ‘ishq mein zard roo, Gul-e-khuld us sey ho rang joo yeh khazaan woh tazah bahaar hay. Jise teri saff-e-ni’aal sey mile do niwaal-e-nawaal sey, Woh bana key us key ugaal sey bhari saltanat ka udhaar hay. Woh utthein chamak key tajalliyaan key mita dein sab ki ta’alliyaan, Dil-o-jaan ko bakhshein tasalliyaan tera noor baarid-o-haar hay. Rusul-o-Malak peh Durood ho wohi jaane un key shumaar ko, Magar eik aisa dikhaa to do jo shafee’-e-roz shumaar hay. Nah hijaab charkh-o-maseeh par nah kaleem-o-toor nihaa(n) magar. Jo gaya hay ‘arsh sey bhi udhar wo ‘arab kaa naaqah sawaar hay. Woh teri tajjali-e-dil nasheen key jhalak rahey hain falak zamee(n), Tere sadqe mere mah-e-mubee(n) meri raat kyoon abhi taar hay. Meri zulmatein hain sitam magar tera mah nah mehr keh mehr gar, Agar ek cheent pare idhar shab-e-daaj abhi to nahaar hay. Gunahe RAZA ka hisaab kyaa woh agar che laakhon sey hain siwaa, Magar aay ‘afuw tere ‘afw ka nah hisaab hay nah shumaar hay. Tere Deen-e-paak ki woh ziyaa key chamak uthi rah-e-istaafa, Jo nah maane aap saqar gaya kahin noor hay kahin naar hay. Koi jaan bas key mehek rahi kisi dil mein us sey khatak rahi, Nahin us key jalwe mein yak rahi kahin phool hay kahin khaar hay. Woh jise wahaabiya ney diya hay laqab shaheed-o-zabeeh ka, Woh shaheed laila-e-najd thaa woh zabeeh-e-taigh-e-khiyaar hay. Yeh hay dee(n) ki taqwiyat us key ghar yeh hay mustaqeem siraat-e-shar, Jo shaqi key dil mein hay gaaw-khar toh zabaan pey choorhaa chamaar hay.
252
Woh Habeeb pyaara toh umr bhar kare faiz-o-jood hi sar basar, Arey tujh ko khaaye tap-e-saqar tere dil mein kis sey bukhaar hay. Woh RAZA key neze ki maar hay key ‘aduw key seene mein ghaar hay, Kise chaarah joyi ka waar hay key yeh waar waar sey paar hay.
253
30. IMAAN HAY QAAL-E-MUSTAFAAYI
Imaan hay qaal-e-Mustafaayi, Quraan hay haal-e-Mustafaayi. Allah ki saltanat kaa doolha, Naqsh-e-Timsaal-e-Mustafaayi. Kul sey baala Rusul sey a’laa, Ijlaal-o-jalaal-e-Mustafaayi As-haab nujoom-e-rehnumaa hain, Kashti hay aal-e-Mustafaayi. Idbaar sey to mujhe bacha le, pyaare iqbaal-e-Mustafaayi. Mursal mushtaaq-e-Haq hain aur Haq, Mushtaaq wasaal-e-Mustafaayi. Khwaahaan-e-wasaal-e-kibriyaa hain, Jooyaan-e-jamaal-e-Mustafaayi. Mahboob-o-muhib ki milk hay eik, Kaunain hain maal-e-Mustafaayi. Allah nah choote dast-e-dil sey, Daamaan-e-khayaal-e-Mustafaayi. Hain tere supurd sab ummeedein, Aay jood-o-nawaal-e-Mustafaayi. Raushan kar qabr be-kason ki, Aay sham’-e-jamaal-e-Mustafaayi. Andher hay be tere mera ghar, Aay sham’-e-jamaal-e-Mustafaayi.
254
Mujh ko shab-e-gham daraa rahi hay, Aay sham’-e-jamaal-e-Mustafaayi. Aankhon mein chamak key dil mein aaja, Aay sham’-e-jamaal-e-Mustafaayi. Meri shab-e-taar din banaa dey, Aay sham’-e-jamaal-e-Mustafaayi. Chamkaa dey naseeb-e-bad-naseebaa(n), Aay sham’-e-jamaal-e-Mustafaayi. Qazzaaq hain sar pey raah gum hay, Aay sham’-e-jamaal-e-Mustafaayi. Chaaya aankhon tale andhera, Aay sham’-e-jamaal-e-Mustafaayi. Dil sard hay apni lau lagaa dey, Aay sham’-e-jamaal-e-Mustafaayi. Ghanghoor ghataaein gham ki chaayin, Aay sham’-e-jamaal-e-Mustafaayi. Bhatka hoon tu raasta bataa jaa, Aay sham’-e-jamaal-e-Mustafaayi. Faryaad dabaati hay siyaahi, Aay sham’-e-jamaal-e-Mustafaayi. Mere dil-e-murdah ko jilaa dey, Aay sham’-e-jamaal-e-Mustafaayi. Aankhein teri raah tak rahi hain, Aay sham’-e-jamaal-e-Mustafaayi. Dukh mein hain andheri raat waale, Aay sham’-e-jamaal-e-Mustafaayi.
255
Taareek hay raat ghamzadon ki, Aay sham’-e-jamaal-e-Mustafaayi. Ho dono jahaa(n) mein moonh ujaala, Aay sham’-e-jamaal-e-Mustafaayi. Taareeki-e-gor sey bachaana, Aay sham’-e-jamaal-e-Mustafaayi. Purnoor hay tujh sey bazm-e-’aalam, Aay sham’-e-jamaal-e-Mustafaayi. Ham teerah dilon pey bhi karam kar, Aay sham’-e-jamaal-e-Mustafaayi. Lillaah idhar bhi koi pheraa, Aay sham’-e-jamaal-e-Mustafaayi. Taqdeer chamak uthe RAZA ki, Aay sham’-e-jamaal-e-Mustafaayi.
256
31. ZARRE JHAR KAR TERI PEZAARO(N) KEY
Zarre jhar kar teri pezaaro(n) key, Taaj-e-sar bante hain sayyaro(n) key. Hum sey choro(n) pey jo farmaayei(n) karam, Khil'at-e-zar banein pushtaaro(n) key. Mere Aaqa ka woh dar hay jiss par, Maathe ghiss jaate hain sardaaro(n) key. Mere Eesa tere sadqe jaaoo(n), Toor be-toor hay beemaaro(n) key. Mujrimo! chashm-e-tabassum rakkho, Phool ban jaate hain angaaro(n) key. Tere abru key tasadduq pyaare, Band kurre hain giriftaaro(n) key. Jaan-o-dil tere qadam par waarey, Kyaa naseebay hain tere yaaro(n) key. Sidq-o-‘adl-o-karam-o-himmat mein, Chaar soo shohrey hain inn chaaro(n) key. Behr-e-tasleem-e-‘Ali maidaa(n) mein, Sar jhuke rehte hain talwaaro(n) key. Kaisey Aaqaao(n) ka bandah hoon RAZA, Bol baale meri Sarkaaro(n) key.
257
32. SAR SOOYE RAUZA JHUKA PHIR TUJH KO KYA
Sar sooye Rauza jhukaa phir tujh ko kya, Dil tha saajid najdiyaa phir tujh ko kya. Baithte uthte madad key waaste, Yaa RasoolAllah kahaa phir tujh ko kya. Ya gharaz sey chat key mahz zikr ko, Naam-e-paak un ka japaa phir tujh ko kya. Be-khudi mein sajdah-e-dar yaa tawaaf, Jo kiya acha kiya phir tujh ko kya. Un ko tamleek Malik ul Mulk sey, Maalik-e-’aalam kahaa phir tujh ko kya. Un key naam-e-paak par dil jaan-o-maal, Najdiyaa sab taj diyaa phir tujh ko kya. Yaa’ibaadi keh key ham ko shaah ney, Apnaa bandah kar liya phir tujh ko kya. Dev key bandon sey kab hay yeh khitaab, Tu nah un kaa hay nah thaa phir tujh ko kya, Laa ya’oodoon aage hoga bhi nahin, Tu alag hay daaima phir tujh ko kya. Dasht-e-gird-o-pesh-e-Taibah ka adab, Makkah saa thaa yaa siwaa phir tujh ko kya. Najdi marta hay keh kyoon ta’zeem ki, Yeh hamaara Deen thaa phir tujh ko kya. Dev tujh sey khush hay phir ham kya karein, Ham sey raazi hay Khuda phir tujh ko kya.
258
Dev key bandon sey ham ko kya gharaz, Ham hain ‘abd-e-Mustafa phir tujh ko kya. Teri dozakh sey to kuch cheena nahin, Khuld mein pohonchaa RAZA phir tujh ko kya.
259
33. WOHI RAB HAY JISNE TUJH KO HAMATAN KARAM BANAAYA
Wohi Rab hay jisne tujh ko hamatan karam banaaya, Hamein bheek maangney ko tera aastaa(n) bataaya. Tujhe hamd hay Khudaaya. Tumhin haakim-e-baraayaa tumhin qaasim-e-’atayaa, Tumhin daaf’-e-balaayaa tumhin shaaf’-e-khataaya. Koi tum saa kaun aaya. Woh kunwaari paak Maryam woh nafakhto feeh kaa dam, Hay ‘ajab nishaan-e-a’azam magar Aamina ka jaaya. Wohi sab sey afzal aaya. Yahi boley sidrah waale chaman-e-jahaa(n) key thaaley, Sabhi mein ney chaan daley tere paaye kaa nah paaya. Tujhe yak ney yak banayaa. Fa izaa faraghta fansab yeh mila hay tum ko mansab, Jo gadaa bana chuke ab, uttho waqt-e-bakhshish aaya. Karo qismat-e-’ataayaa. Wa ilal ilaahi farghab karo ‘arz sab key matlab, Key tumhin ko takte hain sab karo un par apnaa saaya. Bano shaaf’-e-khataayaa. Arey aay Khuda key bando! koi mere dil ko dhoondo, Mere pass thaa abhi to abhi kya huwa Khudaayaa. Naa koi gaya nah aaya. Hamein aay RAZA tere dil kaa pataa chalaa ba-mushkil, Dar-e-rozah key muqaabil woh hamein nazar toh aaya. Yeh nah pooch kaisa paayaa. Kabhi khandah zer lab hay kabhi giryaa saari shab hay, Kabhi gham kabhi tarab hay nah sabab samajh mein aayaa. Nah usi ney kuch bataayaa.
260
Kabhi khaak par paraa hay sar-e-charkh zer-e-paa hay, Kabhi pesh-e-dar khara hay sar-e-bandagi jhukaayaa. Tu qadam mein ‘arsh paayaa. Kabhi woh tapak key aatish kabhi woh tapak key baarish, Kabhi woh hujoom-e-naalish koi jaane abr chaaya. Bari joshishon sey aaya. Kabhi woh chehek key bulbul kabhi woh mehek key khud gul, Kabhi woh lehek key bilkul chaman-e-jinaa(n) khilaaya. Gul-e-quds lehlahaayaa. Kabhi zindagi key armaa(n) kabhi margh-e-nau ka khwaahaa(n), Woh jiyaa key marg qurbaa(n) woh mawaa key zeest laaya. Kahe rooh haa(n) jilaayaa. Kabhi gum kabhi ‘iyaa(n) hay kabhi sard gah tapaa(n) hay, Kabhi zer-e-lab faghaa(n) hay kabhi chup key dam nah thaayaa. Rukh-e-kaam jaa(n) dikhaayaa. Yeh tassawwuraat-e-baatil tere aage kya hain mushkil, Teri qudratein hain kaamil unhein raast kar Khudaaya. Mein unhein shafee’ laayaa.
261
34. BAKAAR-E-KHAISH HAIRAANAM AGHISNI YA RASOOLALLAH
Bakaar-e-khaish hairaanam aghisni Yaa RasoolAllah Pareshaanam pareshaanam aghisni Yaa RasoolAllah Nadaaram juz tu mal jaaye nadanam juz tu maa-waaye, Tui khud saaz-o-saamaanam aghisni Yaa RasoolAllah. Shahaa be-kas nawaazi kun tabeebaa charaah saazi kun, Mareez-e-dard-e-’isyaanam aghisni Yaa RasoolAllah. Naraftam raah beenaayaa(n) futaadam dar chahe ‘isyaa(n), Biyaa aay habl-e-rahmaanam aghisni Yaa RasoolAllah. Gunah bar sar balaa baarad dilam dard-e-hawa daarad, Ke daanad juz tu dar maanam aghisni Yaa RasoolAllah. Agar raani-o-gar khwaani gulaamam anta sultaani, Digar cheeze nameedaanam aghisni Yaa RasoolAllah. Bakahf-e-rahmatam parwar ze qitmeeram mane kamtar, Sag-e-dargaah-e-sultaanam aghisni Yaa RasoolAllah. Gunah dar jaanam aatish zad qiyaamat shol’a mi kheezad, Madad aay aab-e-haiwaanam aghisni Yaa RasoolAllah. Choo margam nakhl-e-jaa(n) soozad bahaaram raa khizaan sowzad, Na rezad-o-barg-e-imaanam aghisni Yaa RasoolAllah. Choo mehshar fitna angezad balaaye be imaa(n) kheezad, Bajoyam az tu dar maanam aghisni Yaa RasoolAllah. Pidar raa nafrate aayad pisar raa wahshat afzaayad, Tu geeri zer-e-daamaanam aghisni Yaa RasoolAllah. ‘Azeezaa(n) gashta door az man hama yaaraa(n) nufoor az man, Daree(n) wahshat tura khwaanam aghisni Yaa RasoolAllah.
262
Gadaaye aamad aay sultaa(n) baa ummeed-e-karam naalaa(n), Tahi daamaa(n) magir daanam aghisni Yaa RasoolAllah. Agar mi raanem az dar baman binumaa dar-e-deegar, Kujaa naalam kiraa khwaanam aghisni Yaa RasoolAllah. Giraftaaram rihaayi deh maseehaa mowmiyaayi deh, Shikastam rang-e-saamaanam aghisni Yaa RasoolAllah RAZA yat saail-e-be-par tooyi sultaan-e-laa tanhar, Shahaa behre azee(n) khwaanam aghisni Yaa RasoolAllah.
263
35. LAHAD MEIN ISHQ-E-RUKH-E-SHAH KAA DAAGH LE KEY CHALE
Lahad mein ishq-e-rukh-e-shah kaa daagh ley key chale, Andheri raat suni thi charaagh ley key chale. Tere gulaamon ka naqsh-e-qadam hay raah-e-Khuda, Woh kyaa behek sakey jo yeh suraagh ley key chale. Jinaan banegi muhibbaan-e-chaar yaar ki qabr, Jo apne seene mein ye chaar baagh le key chale. Gaye, ziyaarat-e-dar ki, sad aah waapas aaye, Nazar key ashk piche dil ka daagh le key chale, Madeene jaan-e-jinaan-o-jahaa(n) hay wo sun lein, Jinhein junoon-e-jinaa(n) sooye zaagh le key chale. Tere sahaaab-e-sukhan sey na nam key nam sey bhi kam, Baleegh behr-e-balaaghat balaagh le key chale. Huzoor-e-Taibah sey bhi koi kaam barh kar hay, Key jhoote heele makr-o-faraagh le key chale. Tumhaare wasf-e-jamaal-o-kamaal mein jibraeel, Muhaal hay key majaal-o-masaagh le key chale. Gilah nahin hay mureed rasheed-e-shaitaa(n) sey, Keh us key wusa’at-e-ilmi ka laagh le key chale. Har eik apne bare ki barayi karta hay, Har eik mugbachah mugh ka ayaagh le key chale. Magar Khuda pe jo dhabba darogh ka thopa, Ye kis la’ee(n) ki ghulaami ka daagh le key chale. Wuqoo’-e-kizb key ma’ni durust aur qudoos, Hiye ki phoote ‘ajab sabz baagh le key chale.
264
Jahaa(n) mein koi bhi kaafir saa kaafir aisaa hay, Ke apne Rab pe safaahat ka daagh le key chale. Pari hay andhe ko ‘aadat keh shorbe hi sey khaaye, Bater haath nah aayi to zaagh le key chale. Khabees behr-e-khabeesah khabeesah behr-e-khabees, Ke saath jins ko baazo-o-kulaagh le key chale. Jo deen kawwo(n) ko de baitthe un ko yaksaa(n) hay, Kulaagh le key chale yaa ulaagh le key chale. RAZA kisi sag-e-Taibah key paao(n) bhi choome, Tum aur aah keh itnaa dimaagh le key chale.
265
36. GHAZAL QATA’ BAND
Ambiyaa ko bhi ajal aani hay, Magar aisi keh faqat aani hay. Phir usi aan key baad un ki hayaat, Misle saabiq wohi jismaani hay. Rooh toh sab ki hay zinda un kaa, Jism-e-purnoor bhi roohaani hay. Auro(n) ki rooh ho kitni hi lateef, Un key ajsaam ki kab saani hay. Paau(n) jis khaak pey rakh dein woh bhi, Rooh hay paak hay nooraani hay. Uski azwaaj ko jaaiz hay nikaah, Us ka tarkah bate jo faani hay. Yeh hain Hayyi abadi un ko RAZA, Sidq-e-waa'da ki qazaa maani hay.
266
37. NAZM-E-MU’ATTAR
HAMD Hamdan laka yaa mufaddili ‘Abdul Qaadir, Yaa dhal afdaal. Yaa mun’imi yaa mujammili ‘Abdul Qaadir, Antal muta’aal. Mawlaai bimaa mananta bil-joodi ‘alaihi, Min Dooni Suwaal. Umnun wa ajib saaili ‘Abdul Qaadir, Jud bilaa maal.
SALAWAAT Baarad ze Khuda bar jadd-e-’Abdul Qaadir, Mahmood Khuda Haamid ‘Abdul Qaadir. Baaraan-e-Duroode key chakeedah ze rukhash, Baarad basar Sayyid ‘Abdul Qaadir.
TAMHEED Yaa Rabb keh damad sanaa-e-’Abdul Qaadir, Har harf kunad sanaa-e-’Abdul Qaadir. Hamzah ba-radeef-e-alif aayad ya’ni, Kham kardah qadash baraaye ’Abdul Qaadir.
267
RADEEF AL-ALIF Yaa man bi-sanaahu jaa’ ’Abdul Qaadir, Yaa man bi-shanaahu yaa’ ’Abdul Qaadir. Idh anta ja’altahu kamaa kunta tashaau’, Faj’alni kaifa shaa-a ’Abdul Qaadir.
RUBAA’II Rabii arbi-rjaa’ ’Abdul Qaadir, Idh ‘awdna-l-’ataa’ ’Abdul Qaadir. Ad-daaru wasee’atun wa dhud-daari kareemun, Baunaa haythu baa’ ’Abdul Qaadir.
RADEEF AL-BAA Dar hashr gah janaab-e-’Abdul Qaadir, Choon nashar kunii kitaab-e-’Abdul Qaadir. Az Qaadiriyaan majoojud aagaa nah hisaab, Mad-e-shumur az hisaab-e-’Abdul Qaadir.
RUBAA’II Allah Allah Rabb-e-’Abdul Qaadir, Daarad wallah hubbi ’Abdul Qaadir. Az wasf-e-Khudaaye to naseebat daadand, Toobaa laka aay muhibb-e-’Abdul Qaadir.
268
RADEEF AL-TAA Aay ‘aajiz to qudrat ’Abdul Qaadir, Mohtaaj-e-darat dawlat ’Abdul Qaadir. Az hurmat-e-een qudrat-o-dawlat bakhshaaye, Bar ‘aajiz pur-haajat ’Abdul Qaadir.
RUBAA’II Tanzeel-e-mukammal ast ’Abdul Qaadir, Takmeel-e-manzil ast ’Abdul Qaadir. Kas neest juz oodar do kinaareen sair, Khud khatm-o-khud awl ast ’Abdul Qaadir.
RUBAA’II Mimmaa laa ta’lamu ast ’Abdul Qaadir, Mastoor-e-sutum-e-hoost ’Abdul Qaadir. Meejo meego aanchah daani keh waraast, Az justan-o-guftan owst ’Abdul Qaadir.
RUBAA’II MUSTAZAAD Mee guft dilam keh jaa(n)ast ’Abdul Qaadir, Guftam ahsant. Jaa(n) guft keh Deen-e-maa(n)ast ’Abdul Qaadir. Guftam aamant.
269
Dee(n) guft hayaat-e-man az man-o-guftam, Een jumlah sifaat. Az-dhaat bigoo keh aa(n) ast ’Abdul Qaadir, Gum shud man wa ant.
RUBAA’II ‘Aql-o-hisr sifaat-e-’Abdul Qaadir, Shabkoor-o-nujoom. Wehm-o-idraak dhaat-e-’Abdul Qaadir, Wah shaariq-o-boom. ‘Ajzaa(n) keh bakuneh qatrah aab-e-naraseed, Za’m aa(n) keh rasad. Taa qa’reem-e-o-furaat-e-’Abdul Qaadir, Qudrat ma’loom.
RADEEF AL-THAA Dee(n) raa asl Hadeeth ’Abdul Qaadir, Ahl-e-Dee(n) raa mugheeth ’Abdul Qaadir, Ow maa yantiqu ‘anil-hawaa een sharhash, Quraan Ahmad, Hadeeth ’Abdul Qaadir
270
RADEEF AL-JEEM Aay rif’at bakhsh-e-taaj-e-’Abdul Qaadir, Purnoor kun siraaj-e-’Abdul Qaadir, Aa(n) taaj-o-siraaj baaz barkun ’Abdul Qaadir, Bustaa(n) ze shahaa(n) khiraaj-e-’Abdul Qaadir.
RADEEF AL-HAA Paak ast ze baak tarah ’Abdul Qaadir, Wajab ast barii ze jarah ’Abdul Qaadir, Jarhash keh tawaanad keh ze kalk-e-qudrat, Ahmad matan ast-o-sharh ’Abdul Qaadir.
RUBAA’II Aay ‘aam kun salaah ’Abdul Qaadir, In’aam kun falaah ’Abdul Qaadir, Man sar taa paa junaah gashtam faryaad, Aay sar taa paa najaah ’Abdul Qaadir.
RADEEF AL-KHAA Aay zill-e-Ilaah Shaykh ’Abdul Qaadir, Aay bandah panaah Shaykh ’Abdul Qaadir, Mohtaaj-o-gadaayam-o-tu dhultaaj-o-kareem, Shay al-Lillah Shaykh ’Abdul Qaadir.
271
RUBAA’II Maah-e-‘arbi aay rukh-e-’Abdul Qaadir, Noor-e-zarbi aay rukh-e-’Abdul Qaadir, Imroz ze di di ze pari khoobtari, Badre ‘ajabi aay rukh-e-’Abdul Qaadir.
RADEEF AL-DAAL Dee(n) zaad keh zaad zaad ’Abdul Qaadir, Dil daad keh daad daad ’Abdul Qaadir, Ee(n) jaa(n) che kunam nazr sagash baad-o-maraa, Jaa(n) baad keh baad baad ’Abdul Qaadir.
RADEEF AL-DHAAL Sultaan-e-jahaa(n) ma’aadh ’Abdul Qaadir, Tan maljaa-o-jaa(n) malaadh ’Abdul Qaadir, Sahan aarad amaani-o-amaa(n) baarad baam, Aa(n) raa keh dihad ‘iyaadh ’Abdul Qaadir.
RADEEF AL-RAA Par aap bood kawthar-e-’Abdul Qaadir, Khush taab bood gohar-e-’Abdul Qaadir, Dar zulmat-e-zimma aab-o-taab-e-daaram, Aay hashr biyaa bar dar-e-’Abdul Qaadir.
272
RUBAA’II Yaa Rabb neem az darkhor-e-’Abdul Qaadir, Dil daadah maraa(n) az dar-e-’Abdul Qaadir, Ee(n) nang mureedey ar naraftah ba-muraad, Raftan madeh az khaatir-e-’Abdul Qaadir.
RUBAA’II Aay daaf’-e- zulm afsar ’Abdul Qaadir, Aay daf’-e- zulm khanjar ’Abdul Qaadir, Door az tu jahaa(n) ba-marg nazdeek biyaa, Barkash ze dawaan kishwar ’Abdul Qaadir
RUBAA’II His kun anwaar-e-badr-e-’Abdul Qaadir, Bas kun ze asraar-e-sadr-e-’Abdul Qaadir Khud qudrat-e-qadr naa muqaddar ze qadr, Jowi miqdaar-e-qadr ’Abdul Qaadir
RADEEF AL-ZAA Aay fazl-e-tu barg-o-saaz ’Abdul Qaadir, Faiz-e-tu chaman tiraaz ’Abdul Qaadir, Aan kun keh rasad qumri be baal-o-pare, Dar saayah sarwenaaz ’Abdul Qaadir.
273
RADEEF AL-SEEN Dard az dar-e-majlis ’Abdul Qaadir, Door ast sag-e-bekas ’Abdul Qaadir, Haal ee(n)-o-hawas aankeh choo meeram beburam, Sar dar qadam-e-aqdas ’Abdul Qaadir.
RUBAA’II MUSTAZAAD Guftam taaj-e-roos ’Abdul Qaadir, Sar kham gardeed. Jaana rooh-e-nufoos ’Abdul Qaadir, Bar khood baaleed. Razman oow qalb-e-fawj dee(n) raa dil-o-naajast, Zad nawbat-e-fath. Bazman bazman aroos ’Abdul Qaadir, Shaadaa(n) raqseed.
RADEEF AL-SHEEN Baala ast buland farsh ’Abdul Qaadir, Bar qadr buland ‘arsh ’Abdul Qaadir, Aa(n) badr ‘areesh badr mah paarah ‘arsh, Taa bindah bah bibee(n) ba-farsh ’Abdul Qaadir.
274
RUBAA’II Gustardah ba-’arsh farsh ‘AbdulQadir, Aawardah ba-farsh ‘arsh ‘AbdulQadir, Ee(n) kard keh kard kard shaahe keh fazowd, Baalaa-o-furood ‘arsh ‘AbdulQadir.
RUBAA’II ‘Arsh-e-sharf ast farsh-e-‘AbdulQadir, Farsh-e-sharf ast ‘arsh-e-‘AbdulQadir. Ya’ni taa sar ba-paaye farsh namood, Sar haa shudah farsh ‘arsh ‘AbdulQadir
RADEEF AL-SAAD Fann gar che na shud bar nass Abdul Qaadir, Jaan daarad muhr az fas Abdul Qaadir, Gar naaqisam een nisbat-e-kaamil che khush ast, Kaan bandah RAZA naaqis Abdul Qaadir.
RUBAA’II Bilkasr manam mukhlis Abdul Qaadir, Sar bar qadam khalas Abdul Qaadir, Bar kasr choo raham aarad fathash che ‘ajab, Bilfath shawam mukhlis Abdul Qaadir.
275
RADEEF AL-DUAAD Tamkeen-e-gulley az riyaaz-e-Abdul Qaadir, Talween-e-namey az hiyaaz-e-Abdul Qaadir, Noor-e-dil ‘aarifaan key shab-e-subh numaast, Satray bood az biyaaz-e-Abdul Qaadir.
RADEEF AL-TAA Eenjaa wajh-e-nishhat Abdul Qaadir, Aanjaa sham’-e- siraat Abdul Qaadir, Bakushaadah dowr daadah baad banaadah bajood, Darwaazah salaa simaat Abdul Qaadir.
RADEEF AL-ZAA Khoobaan choo gul bawa’z ‘Abdul Qaadir, A’ayaan Rusul bawa’z Abdul Qaadir, Parwanah sift jama’ keh khud jalwah numaast, Sham’a juzw kul ba-wa’z ‘Abdul Qaadir.
RADEEF AL-’AYN Khoor raatibah khoor ze sham’a ‘Abdul Qaadir, Mah aazqah bar ze sham’a ‘Abdul Qaadir, Ee(n) noor-o-soorat sheerat az subha ze cheest, Doodest magar ze sham’a ‘Abdul Qaadir.
276
RUBAA’II Aa maa maguzaar ze sham’a ‘Abdul Qaadir, Mehri binigar ze sham’a ‘Abdul Qaadir, Kaareikeh ze khoor beh neem mah deedibee(n), Dar neem nazr ze sham’-e- ‘Abdul Qaadir.
RUBAA’II Bar wahdat-e-ow raabi’ ‘Abdul Qaadir, Yak shaahid-o-do saabi’ ‘Abdul Qaadir, Anjaam-e-we aaghaaz-e-Risaalat baashud, Eenk go ham taabe’ ‘Abdul Qaadir.
RUBAA’II MUSTAZAAD Waahid choo naham raabi’ ‘Abdul Qaadir, Dar daaman-e-daal. Zaaid choo sawm saabi’ ‘Abdul Qaadir, Hum maskan-e-daal. Ya’ni budlaaye haft-o-aawtaad chahaar, Tawheed siraa. Yak yak ba-yake taabi’ ‘Abdul Qaadir, Andar fan-e-daal.
277
RADEEF AL-GHAYN Me ne noor charaagh ‘Abdul Qaadir, Me ne noore ze baagh ‘Abdul Qaadir, Hum aab-e-rushd hast-o-hum maayah khuld, Yaa Rabb cheh khoosh ast aayaagh ‘Abdul Qaadir.
RADEEF AL-FAA ‘Atfan ‘atfan ‘atoof ‘Abdul Qaadir, Ra’fan ra’fan ra’oof ‘Abdul Qaadir, Aay aankeh ba-dast-e-tust tasreef-e-umoor, Isrif ‘annas-suroof ‘Abdul Qaadir.
RADEEF AL-QAAF Kheerah ast khirad ze barq-e-‘Abdul Qaadir, Teerah ast Huzoor-e-sharq-e-‘Abdul Qaadir. Khursheed bah partaw-e-suhaa justan cheest, Aay justah ba-’aql-e-farq-e-‘Abdul Qaadir.
RADEEF AL-GKAAF Aakhreenam aay maalik ‘Abdul Qaadir, Mamlook-o-makeen maalik ‘Abdul Qaadir, Mapasand keh goyand baai(n) nisbat daband, Kaa(n) bandah fulaa(n) haalik ‘Abdul Qaadir.
278
RADEEF AL-LAAM Naamd ze salaf ‘adeel -e-‘Abdul Qaadir, Naayad ba-khalaf badeele ‘Abdul Qaadir, Mithlish gar ze ahl-e-qurb joyi goyi, ‘Abdul Qaadir matheel-e-‘Abdul Qaadir.
RUBAA’II Hashr ast-o-tooi kafeel ‘Abdul Qaadir, Jaahat bah shah-e-jaleel ,‘Abdul Qaadir, Dardaa dar-e-daar-e-‘adl aamad mujrim, Zoodaa zoodaa wakeel ‘Abdul Qaadir.
RADEEF AL-MEEM Yaa Rabb ba-jamaal-e-naam-e-‘Abdul Qaadir, Yaa Rabb ba-nawaal-e-‘aam-e-‘Abdul Qaadir, Manigar ba-qusoor-o-naqs-e-maa qadriyaa(n), Be-nigar ba-kamaal-e-taam-e-‘Abdul Qaadir.
RUBAA’II Har subh-e-rahat maraam-e-‘Abdul Qaadir, Har shaam-e-darat maqaam-e-‘Abdul Qaadir, Be-guzr ze saped-o-seeh-e-Qaadiriyaa(n)! Az hurmat-e-subh-o-shaam-e-‘Abdul Qaadir.
279
RUBAA’II ‘Abdul Qaadir Kareem ‘Abdul Qaadir, ‘Abdul Qaadir ‘azeem ‘Abdul Qaadir, Rahmaanat Rabb-o-rahmat-e-‘aalam aab, Rahmat-e-rahmat raheem ‘Abdul Qaadir.
RUBAA’II Dar jood samar aay yam ‘Abdul Qaadir, Sad bahr bebur aay yam ‘Abdul Qaadir, Door az tu sag-e-tishnah lab-e-mii meerad, Yak mawj-e-degar aay yam-e-‘Abdul Qaadir.
RUBAA’II Siddeeq sift haleem ‘Abdul Qaadir, Farooq namat hakeem ‘Abdul Qaadir, Maanind-e-Ghani kareem ‘Abdul Qadir, Dar rang-e-‘Ali ‘aleem .‘Abdul Qaadir.
RADEEF AL-NOON Daste zadm aay zaaman ‘Abdul Qaadir, Dar daaman-e- jaa(n) baaman ‘Abdul Qaadir, Yaa Rabb choo khud ee(n) daaman gustardah tust, Gustardah machee(n) daaman ‘Abdul Qaadir.
280
RUBAA’II Yaa Rabb qursey ze khwaan-e-‘Abdul Qaadir, Daareem haqqey banaan-e-‘Abdul Qaadir, Ee(n) nisbat bas keh ‘aajizaan-e-owyim, Rahme bar ‘aajizaan-e-‘Abdul Qaadir.
RUBAA’II Jood ast birs-e-shaan-e-'Abdul Qaadir, Bood ast-o-bood azaan-e-'Abdul Qaadir, Jannat ba-gadaa dehand-o-minnat nah nehand, Wah sunnat-e-khaandaan-e-‘Abdul Qaadir.
RADEEF AL-WAAW Khoobaan khoo bandne choo ‘Abdul Qaadir, Sheereenaa(n) qandane choo ‘Abdul Qaadir, Mahboobaa(n) yakdegar bah afzaaish-e-husn, Chand-o-sad chandane choo ‘Abdul Qaadir.
RUBAA’II Khwaahi kaahi 'alluwi ‘Abdul Qaadir, Naami saami sumuwwi ‘Abdul Qaadir, Hushdaar keh baa Khudaaye khood mii jangi, Mut ghayzan aay 'aduww-e-‘Abdul Qaadir.
281
RUBAA’II Mah farsh kataa(n) dar daw-e-‘Abdul Qaadir, Khoor shapparah saa(n) dar jaw-e-‘Abdul Qaadir, Aashuftah mah-o-sheeftah mii gardad mehr, Dar jalwah maah-e-naw-e-‘Abdul Qaadir.
RADEEF AL-HAA Hamdan laka aay Ilaah-e-‘Abdul Qaadir, Aay maalik-o-baadshaah-e-‘Abdul Qaadir, Aay khaak baraah-e-to sar-e-jumlah saraa(n), Kun khaak maraa baraah-e-‘Abdul Qaadir.
RUBAA’II Be-jaan-o-bajaanam shah ‘Abdul Qaadir, Kas juz-e-tu nadaanam shah ‘Abdul Qaadir, Bad boodam-o-bad kardam-o-bar neiki tu, Nek ast gumaanam shah ‘Abdul Qaadir.
RUBAA’II Bahr-e-sar-e-Hoo tajliyah ‘Abdul Qaadir, Hum tajliyah raa tahliyah ‘Abdul Qaadir, Bar matan-e-mateen-e-ahdiyyat Ahmad, Sharh ast baraa(n) munhiyah‘Abdul Qaadir.
282
RUBAA’II Az 'aarizah nest wajh-e-‘Abdul Qaadir, Dhaati ast walaaye wajh-e-‘Abdul Qaadir, Har kas shudah mahboob ba-wajh-e-sifte, ‘Abdul Qaadir ba-wajh-e-‘Abdul Qaadir.
RUBAA’II Khoor noor setad az rah ‘Abdul Qaadir, Hum idhn-e-tuloo' az shah-e-‘Abdul Qaadir, Maa ast gadaaey dar-e-mehr-o-ee(n) jaa, Mehr ast gadadey mah-e-‘Abdul Qaadir.
RUBAA’II MUSTAZAAD Bar awj tarqi shudah ‘Abdul Qaadir, Taa naam-e-Khuda. Khaymah mustanzal zadah ‘Abdul Qaadir, Naas and-o-hudaa. Bil-jumlah ba-Quraan rashaad-o-irshaad, Dar bad'-o-khitam. Bismillah-o-Naas aamdah ‘Abdul Qaadir, Hamd ast abdaa.
283
RADEEF AL-YAA Aay Qaadir-o-aay Khudaaye 'Abdul Qaadir, Qudrat dehe dasthaaye 'Abdul Qaadir, Bar 'aajizi maa nazr-e-rahmat kun, Rahm aay Qaadir baraaye 'Abdul Qaadir.
RUBAA’II Jaa(n) bakhsh maraa bapaaye 'Abdul Qaadir, Jaa(n) bakhsh tahe liwaaye 'Abdul Qaadir, Az sad choo RAZA guzishte az behr-e-razaash, Eeynham ba-'alm-e-baraaye 'Abdul Qaadir.
RUBAA’II 'Ein aamdah ibtidaaye 'Abdul Qaadir, Az rooyat-e-amr raaye 'Abdul Qaadir, Az rooyat-e-oow 'ayn-e-maraa roshan kun, Roshan kun 'ayn-o-raaye 'Abdul Qaadir.
RUBAA’II 'Eid-e-yaktaa liqaaye 'Abdul Qaadir, Durbaar dar-e-'ataaye 'Abdul Qaadir, 'Abdaa bah liqaaye oo choo humzah gum shud, Taa daryaabi bapaaye 'Abdul Qaadir.
284
RUBAA’II Dil harf mazan siwaaye 'Abdul Qaadir, Haajat daanad 'ataaye 'Abdul Qaadir, Payshash hum azoo shafee'angez-o-bigo, 'Abdul Qaadir baraaye 'Abdul Qaadir.
RUBAA’II MUSTAZAAD Uftaadah dar awwal bidaayat baasaa(n), Ilsaaq talab. Garweedah Ba-aakhir tajassus khandaa(n), 'Ein saa(n) ba-arab. Ya'ni shah-e-jeelaa(n) ze shahaa(n) bas keh hamunast, Dar mushaf qurb. Bismillah-o-Naa raa shuroo'-o-paayaa(n), Al hamdu li-Rab.
285
38. AKSEER-E-‘AZAM
QASEEDAH MAJEEDAH MAQBOOLAH FEE MANQABATE SAYYIDINAA AL GHOUSE AL ‘AZAM MATLA’-E- TASHBEEB-O-ZIKR ‘AASHIQ SHUDAN-E-HABEEB Aykeh sad jaa(n) bastah dar har goshah daamaa(n) tooi, Daaman afshaani-o-jaa(n) baar-o-charaa beejaa(n) tooi. Aa(n) kadaa mein sangdal ‘ayaarah khoonkhwaarah, Kaz ghamash baa jaan-e-naazuk dar tap-e-hijraa(n) tooi. Sarwenaaz khawaishtan raa bar keh qumri kardah, ‘Andleeb-e-keesti choo(n) khud gul-e-khandaa(n) tooi. Hum rukhaa(n) aayinah daari hum labaa(n) shakar shikan, Khud ba-khud dar naghmah aayi baaz khud hairaa(n) tooi. Jooye khoo(n) nargis cheh rayzad gar ba-chashmaa(n) nargisee, Booye khoo(n) az gul cheh kheezad gar bah tan reyhaa(n) tooi. Aa(n) haseenasti keh jaan-e-husn mi naazad bato, Mi nadaanam az cheh marg-e-‘aashiqee jowyaa(n) tooi. Naw ghazaal-e-kamsan-e-man sooye weeraa(n) mi rami, Heech weeraanah bawad jaayekeh dar jowlaa(n) tooi. Seenah husn aabaad shud tarsam numaai dar dilam, Zaankeh az wehshat raseedah dar dil-e-weeraa(n) tooi. Sokhtam man sokhtam aay taab husnat sho’lah kheez, Aatishat dar jaa(n) bibaazad khud churaa sozaa(n) tooi.
286
Ee(n) chuneeni aaykah maahat zer-e-abr-e-‘aashiqi ast, Aah agar be-pardah roze bar sar-e-lam’aa(n) tooi. Seenah gar bar seenah am maali ghamat cheenam magar, Daanam eenham az gharaz daani keh bas naadaa(n) tooi. Maah-e-man mah bandah at mah raa cheh maani kaaynchunee(n), Seenah waqf-e-daagh-o-be khwaab-e-sargirdaa(n) tooi. ‘Aalamey kushtah ba-naaz eenjaa cheh maandi dar niyaaz, Kaar farmaa fitnah raa aakhir hamaa(n) fittaa(n) tooi. Daam-e-kaakul behr-e-aa(n) sayyaad khud hum mi kushaa, Yaa humein masht-e-par-e-maa raa balaaye jaa(n) tooi. Baagh-haa gashtam ba-jaan-e-tu keh be maanaasti, Yaa Rabb aa(n) gul khud cheh gul baashad keh bulbul saa(n) tooi. Mankeh mi giryam sazaaye man keh rooyat deedah am, Tu keh aayinah nah beeni az cheh roo giryaa(n) tooi. Yaa magar khood raa ba-rooye khaawish ‘aashiq kardah, Yaa hasee(n) tar deedah az khood keh seed-e-aa(n) tooi.
GUREZ RABT AAMEZ BA-SOOYE MADHA ZAAWQ ANGEZ Yaa humaanaa par tawe az sham’-e- jeelaa(n) bar tu taaft, Kaaynchnee(n) az taabish-o-tap har do baasaamaa(n) tooi. Aa(n) shahe kaandar-e-panaahash husn-o-‘ishq aasoodah and, Har do raa imaa keh shaahaa maljaa’ maayaa(n) tooi.
287
Husn-e-rangash ‘ishq-e-booyash har do bar rooyash nisaar, Ee(n) saraayad jaa(n) tooi waa(n) naghmah zan jaanaa(n) tooi. ‘Ishq-e-dar naazish keh taa jaanaa(n) rasaanedam taraa, Husn dar baalish keh khud shaakhi ze mehboobaa(n) tooi. ‘Ishq-e-guftash sayyidaa bar khez-o-roo bar khaakh neh, Husn guft az ‘arsh beguzar partawe yazdaa(n) tooi.
AL ILTIFAATU ILAL-KHITAABI MA’A TAQREERI JAAMI’IYYATIL-HUSNI WAL ‘ISHQ Sarwaraa jaa(n) parwaraa hayraanam andar kaar-e-tu, Hayrtam dar tu fuzoo(n) baadaa sar-e-pinhaa(n) tooi. Sozi afrozi gudaazi be-zam jaa(n) roshan kuni, Shab bapaa istaadah giryaa(n) baa dil biryaa(n) tooi. Gird-e-tu parwaanah rooye tu yaksaa(n) har taraf, Roshnam shud kaz hamah roo sham’a afrozaa(n) tooi. Shah kareem ast aay RAZA dar madha sar kun mutla’-e-, Shukrat bakhshad agar tooti-e-midhat khwaa(n) tooi.
AWWAL MATAALE A’L-MADH Peer-e-Peeraa(n) meer-e-meeraa(n) aay Shah-e-Jilaa(n) tooi, Uns-e-jaan-e-Qudsiyaan-o-Ghawth-e-ins-o-jaa(n) tooi.
288
ZAIB-E-MATLE’ Sar tooi sarwar tooi sar raa sar-o-saamaa(n) tooi, Jaa(n) tooi jaanaa(n) tooi jaa(n) raa qaraar-e-jaa(n) tooi. Zill-e-zaat-e-kibriyaa-o-‘aks-e-husn-e-Mustafaa, Mustafaa khursheed-o-aa(n) khursheed raa lam’aa(n) tooi. Man raani qad ra al-Haq gar bigoyi mi sazad, Zaankeh maah-e-Taibah raa aayinah taabaa(n) tooi. Baarak Allah nawbahaar-e-laalah zaar-e-Mustafaa, Wah cheh rang ast eenkeh rang-e-rawzah rizwaa(n) tooi. Jowshad az qad-e-to sarw-o-baarad az rooye tu gul, Khush gulistaane keh baashi turfah sarwestaa(n) tooi. Aankeh goyand awliyaa raa hast qudrat az Ilaah, Baaz gardaanand teer az neem raah eenaa(n) tooi. Az tu miryam-o-ziyam-o-‘aish-e-jaa weedaa(n) kuneem, Jaa(n) sitaa(n) jaa(n) bakhsh jaa(n) parwar tooi dahaa(n) tooi. Kohnah jaane daadah jaane choo(n) to darbar yaafteem, Wah keh maa(n) chandaa(n) giraaneem-o-chunee(n) arzaa(n) tooi. ‘Aalam-e-ummi cheh ta’leem-e-‘ajeebt kardah ast, Aw hashAllah bar ‘uloomat sir-o-ghaaibdaa(n) tooi.
FII TARQIYAATIHI RADI ALLAHU TA’AALA ANHU Qiblah gaah-e-jaan-o-dil paaki zilwat-e-aab-o-gil, Rukht baalaa bardah az maqsoorah arkaa(n) tooi.
289
Shahsawaar-e-man cheh mi taazi keh dar gaam-e-nakhst, Paak bero(n) taakhtah zee(n) saakin-o-girdaa(n) tooi. Taa pari bakhshoodeh az ‘arsh baalaa bowdah! Aa(n) qawi par baaz-e-ash-hab saahib-e-teeraa(n) tooi. Saalhaa shud mehmeez ast asp-e-saalkaa(n), Taa ‘inaa(n) dar dast geeri aa(n) sooye imkaa(n) tooi.
FII KAWNIHI RADI ALLAHU TA’AALA ANHU SIRRAN LAA YUDRIK Ee(n) cheh shakl ast eenkah daari tu keh zill-e-bartari, Soorate ba-giriftah bar andaazah akwaa(n) tooi. Yaa magar aainah az ghaib ee(n) soo kardah rooye, ‘Aks mi joshad numaayaa(n) dar nazr ze naysaa(n) tooi. Yaa magar naw’-e- digar raa hum bashar naameedah and, Yaa Ta’aala Allah az insaa(n) gar humei((n)) insaa(n) tooi.
FII JAAME’IYYATIHI RADI ALLAHU TA’AALA ANHU LIKAMAALAATIZ-ZAAHIRI WALBAATIN Shar’a az rooyat chakad ‘irfaa(n) ze pehlooyat damad, Hum bahaar-e-ee(n) gul-o-hum abr-e-aa(n) baaraa(n) tooi. Pardah bar geer az rukhat aay mah keh sharh-e-millati, Rukh be-posh eejaa(n) keh ramze baatin Quraa(n) tooi. Hum tooi qutb-e-junoob-o-hum tooi qutb-e-shimaal. Ne ghalat kardam muheet-e-‘aalam-e-‘irfaa(n) tooi.
290
Thaabit-o-sayyaarah hum dar tust-o-‘arsh-e-a’zami, Ahl-e-tamkeen ahl-e-talwee(n) jumlah raa sultaa(n) tooi.
FII IRTHIHI RADI ALLAHU TA’AALA ANHU ‘ANIL-AMBIYAAI WAL KHULAFAAI WA NIYAABATAN LAHUM Mustafaa sultaan-e-‘aali jaah-o-dar Sarkaar-e-ow, Naazim-e-dhul qadr baalaa dast waala shaa(n) tooi. Iqtidaar-e-kun makun Haq Mustafaa raa daadah ast, Zer-e-takht-e-Mustafaa bar kursi deewaa(n) tooi. Dawr-e-aakhir nashw-e-tu bar qalb-e-Ibraahim shud, Dawr-e-awwal hum nasheen-e-Moosa-e-‘Imraa(n) tooi. Hum Khaleel-e-khwaan-e-rifq-o-hum Zabeeh taigh-e-‘ishq! Nooh-e-kashti-e-ghareebaa(n) Khizr-e-gumraahaa(n) tooi. Moosa-e-toor-e-jalaal-o-‘Eesa-e-charkh-e-kamaal, Yoosuf-e-misr-e-jamaal Ayyoob-e-sabrestaa(n) tooi. Taaj-e-Siddeeqi basr shaah-e-jahaa(n) aaraasti, Taigh-e-Faarooqi ba-qabzah daawar-e-gaihaa(n) tooi. Hum dono ri jaan-o-tan daari-o-hum sayf-o-‘ilm, Hum to Dhun-Noorayni-o-hum Haydar-e-dawraa(n) tooi.
291
FII TAFDEELIHII RADI ALLAHU TA’AALA ANHU ‘ALAL AWLIYAA Awliyaa raa gar gohar baashad tu bahr-e-goharee, War ba-dast-e-shaa(n) zar-e-daadand zar raa kaa(n) tooi. Waasilaa(n) raa dar maqaam-e-qurb shaane daadah ind, Shawkat-e-shaa(n) shud ze shaan-o-shaan-e-shaan-e-shaa(n) tooi. Qasr-e-‘aarif har cheh baalaatar bato mohtaaj tar, Ne hamei(n) bannaa keh hum bunyaad-e-ee(n) bunyaa(n) tooi.
FASLUN MINHU FII SHAYIN MINAT-TALMEEHAAT Aankeh paayash bar riqaab-e-Awliyaaye ‘aalam ast, Wa aankeh ee(n) farmood Haq farmood billah aa(n) tooi. Andaree(n) qawl aancheh takhseesaat-e-beejaa kardah and, Az zalal ya az zalaalat paak azaa(n) bohtaa(n) tooi. Behr-e-paayat Khwaajah hindaa(n) shah-e-kaywaa(n) janaab, Bal ‘alaa ‘aynii wa ra’si goyad aa(n) khaaqaa(n) tooi. Dar tan-e-mardaan-e-aatish ze wa’zat mi zani, Baaz khud aa(n) kisht-e-aatish deedah raanaysaa(n) tooi. Aa(n) keh az bayt ul muqaddas taa darath yak gaam daasht, Az tu rah mi pursad-o-manjiyash az nuqsaa(n) tooi. Rahrawaan-e-Quds agar aanjaa nah binandat rawaast, Zaankeh andar hujlah Qudsi nah dar maydaa(n) tooi. Zabz khil’at baatiraaz-e-Qul Huwalllahu Ahad, Aa(n) mukarram raa keh bakhsheed ar nah dar eewaa(n) tooi.
292
FASLUN MINHU FII TAFDEELIHI RADI ALLAHU TA’AALA ‘ANHU ‘ALAA MASHAAIKHI HIL KIRAAM Go shuyookhhat raa tawaa(n) guft az rah-e-ilqaaye noor, Kaaftaa baanand eeshaan-o- mah-e-taabaa(n) tooi. Layk sayr-e-shaa(n) bood bar mustaqar-o-az kujaa, Aa(n) tarqee manaazil kaandaraa(n) har aa(n) tooi. Maah-e-mal-Laa Yambaghi lish-shamsi idraak ul qamar, Khaasah choo(n) az ‘aada kal ‘urjoo(n) dar itmeenaa(n) tooi. Kor chashm-e-bad cheh mi baali pari boodi hilaal, Di qamar gashti-o-imshab badr-o-behtar zaa(n) tooi.
FII TAQREERI ‘AYSHIHI RADI ALLAHU TA’AALA ‘ANHU Asfiyaa dar johd-o-tu shaahaanah ‘ishrat mi kuni, Nosh baadat zaankeh khud shaayaan-e-har saamaa(n) tooi. Bulbulaa(n) raa soz-o-saaz-o-soz-e-eeshaa(n) kam mabaad, Gulrukhaa(n) raa zayb-e-zaybad zayb-e-ee(n) bustaa(n) tooi. Khush khur-o-khush posh-o-khush zi kawri chashm-e-‘aduw, Shaah-e-iqleem-e-tan-o-sultaan-e-mulk-e-jaa(n) tooi. Kaamraani kun ba-kaam-e-dostaa(n) aay man fidaat, Chashm-e-haasid kor baadaa nawshah zee shaa(n) tooi. Shaad zi aay naw ‘aroos-e-shaadmaani shaad zi, Choo(n) bi-hamdillah dar mushkooye ee(n) sultaa(n) tooi.
293
Balkeh Laa wallah kaa yanhaa hum nah az khud kardah, Raft farmaa(n) ee(n) chuneen-o-taabi’ farmaa(n) tooi. Tark-e-nisbat guftam az man lafz-e-MuhyidDee(n) makhwaah, Zaankeh dar deen-e-RAZA hum deen-o-hum imaa(n) tooi. Hum ba-diqqat hum ba-shohrat hum bah naa’t-e-awliyaa, Faarigh az wasf-e-fulaan-o-midhat-e-bahmaa(n) tooi.
TAHMEED-O-‘ARDIL HAAJAT Be-nawaayaa(n) raa nawaaye dhikr-e-‘ayshat kardah am, Zaar naalaa(n) raa salaaye gosh bar afghaa(n) tooi. Chaarah kun aay ataaye bin kareem ibn ul kareem, Zarf-e-man ma’loom-o-be-had waafar-o-joshaa(n) tooi. Baa hamei(n) dast-e-dotaa-o-daaman-e-kowtaah-o-tang, Az chah geeram dar chah binham baskeh be paayaa(n) tooi. Koh nah daaman dehad waqt aankah pur-josh aamdi, Dast dar baazaar nafr-o-shand bar faizaa(n) tooi.
AL-MATLA’UR-RAABI’U FIL ISTIMDAAD Roo mataab az maabadaa(n) choo(n) maayah ghufraa(n tooi, Aayah rahmat tooi aayinah rahmaa(n) tooi. Bandah at ghayrat burd gar bar dar-e-ghayrat rawad, War rawad choo(n) be-nigard hum shaah-e-aa(n) eewaa(n) tooi.
294
Saadgeeyam bee(n) keh mi joooyam ze tu darmaan-e-dard, Dard ko darmaa(n) kujaa hum ee(n) tooi hum aa(n) tooi.
AL-ISTI’AANAHU LIL ISLAAM Deen-e-baabaaye khoodat raa az sar-e-naw zindah kun, Sayyidaa aakhir nah ‘umr sayyidul adyaa(n) tooi. Kaafiraa(n) tawheen-e-Islaam aashkaar mi kunand, Aah aay ‘izz-e-musalmaanaa(n) kujaa pinhaa(n) tooi. Taabiyaayad Mahdi az arwaah-o-‘Eesaa az falak, Jalwah kun khud Maseehaa kaar-o-Mahdi shaa(n) tooi. Kashti millat ba-mawje kaljibaal uftaadah ast, Man sarat gardam biyaa choo(n) Nooh-e-ee(n) toofaa(n) tooi. Baad rezad mawj mawj-o-mawj khayzad fawj fawj, Bar sar waqt-e-ghareebaa(n) ras choo kashti baa(n) tooi.
AL-ISTIMDAAD UL ‘ABDI LI NAFSIHI Haasha lillah tang gardad jaahat az hamchoo(n) mane, Yaa ‘ameemal jood bas baa wus’at-e-daamaa(n) tooi. Nammah khud gar siyah kardam siyah tar kardah geer, Balke zeensaan sad digar hum choon meh rakhshaan tooi. Gum che shud gar rezah gashtam ang badast momiyaa, Kum che shud gar sokhtam khud chasmah haiwaan tooi.
295
Sakht naakas mar dake am gar na raqsam shaad shaad, Choon shuneedam him tib washtah wa ghan goyaan tooi. Waqt gohar khush ager daryaash dar dil jaaye daad, Gharqah khas raaham na beenad khas manam ‘ummaan tooi. Koh-e-man kahast ager daste dihi waqt-e-hisaab, Kaah-e-man kohast ager bar pallah meezaan tooi.
ALMUBAHAATUL JALIYYATU BIIZHAARI NISBATIL ‘ABDIYYAH Ahmad hindi RAZA idb-e-Naqi idn-e-RAZA, Az ab-o-wajd bandah-o-waaqif ze har unwaan tooi. Maadram baashad kaneez-e-to pidar baashad ghulaam, Khaana zaade kuhna Aaqay khaan-o-maan tooi. Man namak parwardah am taa sheer-e-maadar khowrdah am, Lillah hil minnah shukr bakhsh-e-namak khowraan tooi. Khat-e-azaadee na khawaaham bandah giyyat khusrawi ast, Yallalay gar bandah am khush maalik-e-ghilmaan tooi.
INTISAABUL MADDAAHI ILAA KILAABIL BAABIL ‘AALI Bar sar ekhawaane karam mahroom nakuza rand sag, Man sag-o-abraar mehmaanaan-o-saahibe khwaan tooi. Sag biyaan natwaand-o-joodat na paaband-e-bayanast, Kaam-e-sag daani-o-Qaadir bar ‘ataaye aan tooi.
296
Gar ba-sange mi zani khud maalik-e-jaan-o-tani, War bah ne’mat mi nawaazi minnat-e-manna(n) tooi. Paarah naane bifarmaa taa sooye man afganand, Himmat-e-sag ee(n) qadr deegar nawaal afshaa(n) tooi. Man keh sag baasham ze kooye tu kujaa beero(n) rawam, Choo(n) yaqee(n) daanam keh sag raa nez-o-jeh naa(n) tooi. Dar kushaadah khwaa(n) nihaadah sag gur sanah shah kareem, Cheest harf-e-raftan-o-mukhtaar-e-khwaan-o-zaa(n) tooi. Door ba-nasheenam zamee(n) bosam fatam laabah kunam, Chashm dar tu bandam-o-daanam keh dhul-ihsaa(n) tooi. Lillahil ‘izzah sag-e-hindi-o-dar kooye tu baar, Aaray ibn-e-Rahmat al-lil-’aalamee(n) aay jaa(n) tooi. Har sage raa bar dar-e-faizat chunaa(n) dil mi dehand, Marhabaa khush aao be-nashee(n) sag na mehmaa(n) tooi. Gar pareshaa(n) kard waqt-e-khaadimaanat ‘aw’awam, Khaamush ahl-e-dard raa mapasand choo(n) darmaa(n) tooi. Waaye man gar jalwah farmaayi-o-man maand baman, Man ze man bustaa(n)-o-jaayash dar dilam manshaa(n)tooi. Qaadri boodan RAZA raa muft baagh-e-khuld daad, Man nami guftam key Aaqa maayah ghufraan tooi.
297
39. MATHNAWI RADD IMTHAALIYAH
Garyaa kun bulbala az ranj-o-gham, Chaak kun aay kul gareeban az alam. Sunbula az seena barkash aah-e-sard, Aay qamar az farte gham shaw rooy zard. Haa(n) sanobar khayz-o-faryaadi be-kun, Tutiyaa juz naalah tark-e-har sukhan. Chehrah surkh az ashk-e-khooni har gulayst, Khoo(n) shawaay ghunchah zamaan-e-khandah neest. Paarah shaw aay seenah mah hamchoo man, Daagh shawaay laaleh khunee(n) kafan. Khirman-e-aashat bisowz aay barq-e-teez , Aay zammen bar farq-e-khud khhake bireez. Aaftaaba aatish-e-gham barfirowz, Shab raseede aay sham’-e- rowshan khush bisowz. Hamchoo abr aay bahr dar giryah ba-josh, Aasmaanaa jaameh maatam ba-posh. Khushk shaw aay qulzum az fart-e-bukaa, Josh zan aay chashmah chashm-e-dhukaa. Kun zuhoor aay Mahdi ‘aali janaab, Bar zameen aa ‘Eesa-e-gardoo(n) qibaab. Aah aah az zo’f-e-Islaam aah aah, Aah aah az nafs-e-khud kaam aah aah.
298
Mardomaa(n) shahwaat raa dee(n) saakhtand, Sad hazaaraa(n) rakhnahaa andaakhtand. Har keh nafsash raft raahe az hawaa, Tark-e-Dee(n) guft-o-namoodash iqtedaa. Behr-e-kaare har kiraa guftah ta’aal, Sar qadam kardah namoodash imtithaal. Har kiraa guft ee(n) chunee(n) kun aay fulaan, Guft labbayk-o-pazeeraftash bajaa(n). Aa(n) yake goyaa(n) Muhammad aadmi ast, Choo(n) man-o-dar wahi owraa bar taryst. Juz Risaalat neest farqe darmiyaa(n), Man baraadar-e-khoord baasham ow kalaa(n). Ee(n) nadaanad az ‘amaa aa(n) naasazaa, Yaa khud ast ee(n) thamrah khatm-e-Khudaa. Gar bood mar la’l raa fazl-o-sharaf, Ke bawad hum sang-e-ow sang-o-khazaf. Aa(n) khazaf uftaadah baashad bar zamee(n), Bas dhaleel-o-khwaar-o-naakaarah muhee(n). La’l baashad zayb-e-taaj-e-sawaraa(n), Zeenat-o-khoobi gosh-e-dilbaraa(n). Waan damee kaz khalak-e-mazbooh-e-jahad, Kaye bafadl-e-mushk-e-azfar mee Rasad,
299
Booey aw kardah pareshaan sad mashaam, Jaamahaa napaak az masash tamaam. Aw dame masfooh zamsh dar Nabi, Midhat-e-Mushk atyab ul teeb az Nabi. Mushk-e-azfar rooh raa bakshad suroor, Hamcho booey sunbul gesooey hoor. Shaam-e-az booey oo rashke jinaa(n), Ham mu’arrar zoo qubaaey mahwashaa(n). Maulawi-e-ma’dan-e-raaze nihuft, Rahmatullahi a’layhi Khush Biguft. Kaar-e-paakaa(n) raa qiyaas az khood mageer, Ghar che maanad dar nawishtan sher-o-sheer. Hay che guftam ein chunee(n) shib-e-shanee, Key bood shayaan-e-aa(n) qadr-e-rafee’. La’al che bood jowhri yaa sarkhiyey, Mushk che bood khoon-e-naafi wahshiyey, Mustafa Noor-e-janaab-e-amr-e-kun, Aaftaab-e-burj-e-i’lme min ladun. Ma’dne asraar-e-állaam ul ghuyoob, Barzakh-e-bahreen-e- imkaan-o-wujoob, Baadshaahe a’rshiyaa(n)-o-farshiyaa(n), Jalwah gaahe aaftaab-e-kun fakaan.
300
Raahat-e-dil qaamt-e-zeebaey oo, Har do álam wa Ilah-o-shaidaey oo, Jaan-e-Isma’eel bar rooyash fidaa, Az duáa gowyaa(n) khaleel-e-mujtbaa. Gasht Moosa dar towa Jouyaan-e-oo, Hast Eesa az hawa khwahaane oo. Bandganash hoor-o-ghilmaan-o-malak, Chaakranash sabz poushaan-e-falak. Mehr taabaan-e-‘uloom-e-lam yazal, Bahr-e-maknoonaat-e-asraar-e-azal. Zarrah zaa(n) mihr bar Moosa dameed, Guft man baasham baílm andar fareed. Rash-hah zaa(n) bahr-e-bar Khizr ooftaad, Taa Kaleemullah raa shud oostaad. Pas waraa zee(n) qadr shaah-e-Ambiyaa, Layk majbooram ze fahm-e-aghbyaa. Wasf-e-ow az qudrat-e-insaa(n) waraast, Haasha lillaah ee(n) hamah tafheem raaast. Lazzat-e-deedaar shawkh-e-seem tan, Maah rooye dilbar-e-gunchah dahan. Fitnah aayinay kharaamaa(n) gulshane, Rashk-e-gul sheeree(n) adaa naazuk tane.
301
Gar be-khwaahi fahm-e-oo mardi kunad, Go ze ‘ishq-o-husn taa aagah bowad. Naa kasheedah minnat-e-teer-e-jafaa, Lab ba-fariyaad-o-fughaa(n) naa aashnaa. Dil-e-nah shud khoo(n) naa bah dar yaad labe, Bar labash naamad ze hijraa(n) yaarye. Murgh-e-‘aqlash be par-o-baale shawad, Juz keh goyi choo(n) shakar sheeree(n) bawad. Gar cheh khud daanad aseer-e-dil rubaa, Az kujaa ee(n) lazzat-o-shakar kujaa. Zee(n) mithl tu mi shudi az naysh nosh, Layk man baar-e-digar raftam ze hosh. Taa man az tamtheel-e-mi kar dam talab, Baaz raftam sooye tamtheel-e-aay ‘ajab. Zee(n) kar-o-far dar ‘ajab waamaandah am, Hayrat andar hayrat andar hayratam. Ee(n) sukhan aakhir nah gardad az biyaa(n), Sad abad paayaa(n) rawad oo humchunaan. Neist paayaanash ilaa yawmit-tanaad, Khatm kun wallahu a’lamu bir-rashaad. Khaamushi shud mohr-e-labhaaye bayaa(n), Baaz gardaan sooye aaghaazash ‘inaa(n).
302
Ee(n) chunee(n) sad baa fitan angeekhtand, Bar sar-e-khud khaak-e-dhillat reekhtand. Firqah deegar ze ismaa’ileeyaa(n), Bastah dar tawheen-e-aa(n) sultaa(n) miyaa(n). Dar dil-e-shaa(n) qasd taa zeh fitnahaa, Bar lab-e-shaa(n) ee(n) kalaam-e-naasazaa. Keh bah shash tabqaat-e-zeereen-e-zamee(n), Haq firistaad Ambiyaa-o-mursalee(n). Shash choo Aadam shash choo Moosa shash Maseeh, Shash Khaleelullah shash Nooh-o-Najeeh. Hamdaaraanha shash cho khatm ul Ambiya, Mithl-e-Ahmad dar sifaat-e-e-’tilaa. Baa Muhammad har yake daarad sare, Dar kamaal-e-zaahiri-o-baatine. Paarah shud qalb-o-jigar zee(n) guftagu, Ihdharoo Yaa Ayyuhan-Naasuh-dharu. Alhazar aay dil ze sho’lah zaadgaa(n), Paaye az zanjeer-e-shar’a aazaadgaa(n). Mustafaa mehreyst taabaa(n) bil-yaqee(n), Muntashir noorash bah tabqaat-e-zamee(n). Mustaneer az taabish-e-yak aaftaab, ‘Aalam-e-wallahu a’lamu bis-sawaab.
303
Gar cheh yak baashad khud aa(n) mehre sanee, Ahwaalaanash haft beenand az kaji. Do hami beenand yak raa ahwaalaa(n), Alamaa(n) zee(n) haft beenaa(n) alamaa(n). Chashm kaj kardah choo beeni maah raa, Ze ahwali beeni do aa(n) yaktaah raa. Goyi az hairat ‘ajab amr-e-yast ee(n), Khwaajah do shud maah rosham cheest ee(n). Raast kar di chashm-o-shud raf’a hijaab, Yak numaayad Maah-e-taabaa(n) yak jawaab. Raast kun chashm-e-khud az bahr-e-Khudaaye, Haft bee(n) kam baash aaye harzah daraaye. Aay baraadar dast dar Ahmad bazan, Bar kuji nafs-e-bad deegar matan. Roo tashabbut kun bazail-e-Mustafaa, Ahwaali beguzaar sogand-e-Khuda. Pand haa daadaym-o-haasil shud faraagh, Maa ‘alaynaa yaa akhii ill al-balaagh. Dar do ‘aalam neest mithl-e-aa(n) shaah raa, Dar fazeelat-haa-o-dar qurb-e-Khudaa. Maa siwaaAllah neest misaash az yakey, Bar tar ast azwaey khuda aay muhtadey.
304
Ambiyaey saabiqee(n) aay muhtasham, Sham’aha boudand dar layl-o-zulm. Darmiyaane zulmat-o-zulm-o-ghuloo, Mustaneer az noor-e-har yak qowm-e-oo. Aaftaab-e-khaatamiyat shud buland, Mihr amad sham’aha khaamush shudand. Noor-e-haq az sharq-e-bimislee bitaaft, A’lamee az taabish-e-oo kaam yaaft. Daf’tan barkhast andar madhe oo, Az zabaanhaa showr laa mithla lahoo, Laik shapar naapazeeraft az i’naad, Dar jahaa(n) ein bey basar Yaa Rab mabaad. Chashmhaa bowdand ein Rabbaniyaa(n), Mazra ’-e- dil bahrah yaab az faidh-e-shaan. Abr amad kishtaha seraab kard, Nakhlahaaey khushk raa shadaab kard. Haq firistaad ein sahaab-e-baa safaa, Key yutahhiu naa wa yuzhab rijsanaa. Baarish-e-oo rahmat-e-Rab ul oola, Showr-e-ra’dash rahmatah muhdaat anaa. Rahmatash-e-aa’m ast bahr-e-hamgunaa(n), Leek fadhlash khaas bahr-e-mow’minaa(n)
305
Choon nai be misleesh raa mu’tarif, Kay showy az bahre feedhash mu’tarif Neest fadhlash bahr-e-qoum-e-bey adab, Yakhtafu abhsaarahum barqul ghazab. Choon beenand aan sahaab einaa(n) zedoor, Aa’ridhun mumtir bigowyand az guroor. Bal huwa maa asta’jiloo khizyun a’zeem, Ursilaat riyhun bita’zeebin aleem. Faidh shud baa ghaeez garm-e-ikhtilaat, Habbaza abrey a’jab khowsh irtibaat. Khirmaney kash sookht bark-e-gheez-e-oo, Gufft qur’aa(n) al saqqar mathwa lahu, Mazra-e-kash aab daad aan bahr-e-jood, Haq batanzeel mubee(n) wasfash namood. Qul kazar’in akhraja shat’a ilaa, Azara fastaglaza thummas tawaa. Yu’jibuzzura’ kalmaa ilma’een, Key yagheezul Kaafireen azzalimeen. Abr-e-naeesan ast ein abr-e-karam, Durre rakhsaan aafree(n) dar qa’re yam. Qatrah kaz waey chakeed andar sadaf, Gowhare rakhshindah shud ba sad sharaf.
306
Bahre zakhir shar’-e- paak-e-Mustafa, Daa(n) sadaf a’rshe khilafat aay fataa. Qamr haa aa(n) char bazm aaraey oo, Zaankeh ookal bood-o-shaan ajzaaey oo. Bhargahe aan gul-e-zeeba barand, Rang-o-booey Ahmadee mee dashtand. Qasd karey kard aa(n) shah-e-jawad, Har yakey inni lahu gowyaa(n) staad. Junbishe abroo na takleef-e-kalaam, Khowd bawad ein kar aakhir wasalaam. Aan ateequllah imaamul muttaqeen, Bood qalb khaash’-e- sultan-e-deen. Waan Umar-e-haq gow zabaan-e-anjanaab, Yantiqul haqqu a’layhi wasawaab. Bood ‘uthmaa(n) sharmgee(n) chashme Nabi, Tegh zan dast-e-jawad-e-oo ‘Ali. Neest gar dast-e-Nabi sher-e-khudaa, Choon Yadullah naam amad mar oo raa. Dast-e-Ahmad ee(n) dast-e-dhul-jalaal, Aamad andar bay’at-o-andar qitaal. Sangezah mi zanad dast-e-janaab, Maa ramayta idh ramayt aayad khitaab.
307
Wasf-e-ahl-e-bay’at aamad aay rasheed, Fawqa aydeehim yadullahil majeed. Sharh-e-ee(n) ma’ni biroo(n) az aagahi ast, Paanihaadan andaree(n) rah beerahi ast. Taa abad gar sharh-e-ee(n) mu’dil kunam, Juz tahayyur heech nabwad haasilam. Rabbanaa subhaanak laysa lana, ‘Ilmu shay-in ghayra maa ‘allamtana. Guftah guftah choo(n) sukhan ee(n) jaaraseed, Khaamah gohar fashaa(n) daamaa(n) bacheed. Mulhim-e-ghaybi suroosh raazdaa(n), Daamanam be-girift kaayi aatish zubaa(n). Darkhori fahmat nabaashad ee(n) sukhan, Bas kun-o-beyhudah wash khaami makun. Asfiyaa hum andaree(n) jaa khaamoshand, Az mi kalat lisaanah beyhushand. Raazhaa bar qalb-e-shaa(n) mastoor neest, Layk ifshaa kardanash dastoor neest. Har kujaa ganje wadee’at daashtand, Qufl bar dar bahr-e-hifzash bastah and. Dar dil-e-shaa(n) ganj-e-asraar aay akhoo, Bar lab-e-shaa(n) qufl-e-amr-e-ansitoo.
308
Roz-e-aakhir gasht-o-baaqi ee(n) kalaam, Khatm kun inni lahu tarfut-tamaam. Naghz guft aa(n) maulawi mustanad, Raaz-e-maa raa roz key ganjaa buwad. Al-gharaz shud mithl aa(n) ‘aali janaab, Saayah saa(n) ma’doom pesh-e-aaftaab. Muttafiq bar way hamah Islaamiyaa(n), Sunniyaa(n) bar bid’atiyaaa(n) mustahaa(n). Mumtani’ bil-ghayr daanad yak fareeq, Mumtani’ bidh-dhaat deegar aay rafeeq. Waa dareeghaa kardah ee(n) qawm-e-‘aneed, Kharq-e-ijmaa’-e- badee(n) qawl-e-jadeed. Allah Allah aay jahulaan-e-ghabi, Taa bake be-Deeni-o-fitnah gari. Mustafaa-o-Ee(n) chunee(n) soo al-adab, Ee(n) qadr ayman-e-shadeed az akhz-e-Rab. Saabe’ sab’a magoyad az ‘inaad, Intahu khayral-lakum yawmat-tanaad. Roz-e-mehshar choo(n) khitaab aayad ze ‘arsh, Aay nitteeqaan-e-falak sukaan-e-farsh. Heech mi beeneed dar arz-o-samaa, Mithl-o-shebah bandah maa Mustafaa.
309
Yak zubaa(n) goyand ne ne aay kareem, Kas ‘adeelash neest billahil-’azeem. Aanchnaa(n) kaandar azal ze arwaah-e-maa, Az alaste khaast be-paayaa(n) balaa. Laajaram anroz zee(n) qawl-e-o-kheem, Towbah haa zaahir kunand az tars-o-beem. Mu’tarif aayand bar jurm-o-khataa, Ma’zrat aarand paysh-e-kibriyaa. Kaaykhudaa az fazle oo ghaafil-e-badeem, Shams paysh-e-shashm-e-maa jaahil budeem. Rabanaa innaa zalamnaa rahm kun, Jaahilaanah guftah boodaim ee(n) sukhan. Pardahaa bar chashm-e-maa uftaadah bood, Rahm kun bar jaahilaa(n) rahm aay wadood. Nafs-e-maa andaakht maa raa dar balaa, Waaye bar maa-o-banaadaani maa. Uzrahaa dar hashr baashad naa pazeer, Qaariyaa! bar-khwaa(n) Alam ya’tin-nadheer. Sakht roze baashadaa(n) roz al-alamaa(n), Baakhtah hosh-o-hawaas-e-qudsiyaa(n). Waahid qahhaar baashad dar ghazab, Yaj’alul wildaanu sheebaa fit-ta’ab.
310
Zahrahaa darbaakhtah aflaakiyaa(n), Rang az chehrah pareedah khaakiyaa(n). Do garoh baashand mas’ood-o-la-eem, Kullu firqin kaana kat-tawdil ‘azeem. Rabbi sallim iltijaaye Ambiyaa, Shor-e-nafsi bar zubaan-e-Awliyaa. Bar lab aamad naam-e-aa(n) roz-e-siyaah, Moyi bar tan khaastam yaa Rab panaah. I’tiraaf-e-jurm-o-towbah aay areeb, Dar chunee(n) roz-e-siyah naayad ‘ajeeb. Kee(n) jahoolaa(n) raa z ta’n-o-door baad, Hum ba-dunyaa kayk dar mawzah fataad. Shaa(n) ba-yak jaaye zamaan-e-geer-o-daar, Hamchoo paaye sokhtah naamad qaraar. Taaj-e-mithliyyat gahe bar sar nihand, Gah khitaab-e-khaatamiyyat mi dehand. Gaah bidh-dhaat ast aa(n) khatm aay humaam, Gaah bil-’ard aamad-o-takhyeel khaam. Naw niyaazaan-e-kitaab-e-iztiraab, Ee(n) chunee(n) kardand sad-haa inqilaab. Andree(n) fan har keh owstaadi bawad, Ke bachandee(n) qalbahaa qaane’ shawad.
311
Mi rasad az we bahr-e-farz-e-Nabi, Shuqqah ma’zooli az payghambari. Ge qann’at kun guzishta az tama’, Bar hidaayat hasbe ‘azza man qana’a. Az Nabuwwat-o-ze nuzool-e-Jibraeel, Qasd-e-maa bodast irshaad al sabeel. Ma’na-e-shams ast barg-e-nastaran, Mawj ‘ammaan sharh nasreen-o-saman. Aahooye chaien ast maqsood az samaa, Marhabaa taaweel-e-athar marhabaa. Al-gharaz seemaab wash dar iztiraab, Sad tapeedan kardah ee(n) qawm-e-‘ujaab. Chand dar kooye jabal beshitaaftand, Layk raah-e-mukhlisi kam yaaftand. Man fidaaye ‘ilm-e-aa(n) yaktaa shawam, Habbadhaa daanaaye raaz-e-muktatam. Habbadhaa sir-o-‘iyaa(n) daanaaye man, Habbadhaa Rab-e-man-o-mawlaaye man. Kard eemaaye baree(n) fitnah gari, Qarnhaa paysh az wujoodash dar Nabi. Ahmadaa be-nigar keh eenaa(n) choo(n) zadand, Behr-e-tu amthaal az kufr nazhand.
312
Uftaadand az zalaalat dar chahe, Pe nabardand az ‘amaa sooye rahe. Taabake goyi dilaa az een-o-aa(n), Bar du’aa kun ikhtitaam-e-ee(n) bayaa(n). Naalah kun behr-e-daf’-e- ee(n) fasaad, Az teh dil doonahu khart ul qataad. Aay Khudaa aay mehrbaa(n) mawlaaye man, Aay aneese khalwat-e-shabhaaye man. Aay kareem-o-kaar saaze be niyaaz, Daaim al ihsaa(n) shahe bandah nawaaz. Aay bayaadat naalah murgh-e-sahar, Aay keh dhikrat marham-e-zakhm-e-jigar. Aay keh naamat raahat jaan-o-dilam, Aay keh fazl-e-tu kafeel-e-mushkilam. Har do ‘aalam bandah ikraam tu, Sad choo(n) jaan-e-man fidaaye naam-e-tu. Maa khataa aaraim-o-tu bakhshish kuni, Na’rah “Inni ghafoorun” mi zani. Allah Allah zee(n) taraf jurm-o-khataa, Allah Allah zaa(n) taraf rahm-o-‘ataa. Zahr maa khwaheem-o-tow shukr dihee, Khair raa daneem shar az gumrahi.
313
Tow firistaade bamaa rowshan kitaab, Mee kunee baa maa baihkaamat khitaab. Az tufeil-e-aa(n) siraat-e-mustaqeem, Quwatey Islaam raa deh aay kareem. Bahre Ilaam-e-hazaaraa(n) fitnaha, Yak maa-o-sad daagh faryaad aay khuda. Aay khuda bahre janaab-e-Mustafa, Chaar yaar-e-paak-o-aal-e-ba safaa. Bahre mardaane raht aay bey niyaaz, Mardumaa(n) dar khwaab eishaa(n) dar namaaz. Bahre aab-e-giryah tar damannaa(n), Bahre showr-e-khandah taa’at kunaa(n). Bahre ashk-e-garm dowraan az nigaar, Bahre aah-e-sard mahjooraan ze yaar. Bahr-e-jeeb-e-chaak-e-ishq-e-naa muraad, Bhare khoon-e-paak-e-mardaan-e-jihaad. Pur kun az maksad tahee daaman-e-maa, Az tow pazraftan ze maa kardan du’a. Heech mee aayad ze daste a’jizaan, Juz du’aey neem shab ein musta’an. Balkeh kare toost ijaabat aay samad, Wein du’a hum mahd tow fiqat bawad.
314
Maa key boodiem-o-du’aey maa che bood, Fadhl-e-to dil daad aay Rab-e-wadood. Zarrah bar rooe khaak ustaadh bood, Aaftaab-e-amad-o-rowshan namood. Takyah bar Rab kard ‘abde mustahaa(n), Oowst bas maa raa malaaz-o-mustaáan. Kiyst Mawlae bi az Rab-e-Jaleel, Hasbunallah Rabbanaa ni’mal wakeel. Choon badee(n) paaya rasaandam mathnawi, Bi tamaamash bar kalaam-e-mawlawi Taa khitaamuhu misk gowyand ahl-e-dee(n), Zankeh mushkast aan kalaam-e-mustabeen. Chown fataad az rawzan-e-dil aaftaab, Khatm shud wallahu álamu bisawaab.
315
40. RUBA’YAAT-E-NAATIYAH
Pesha Mera sha’iri nah da’waa mujh ko, Haan shar’a kaa albattah hay junbah mujhko. Mawla ki thana mein hukm-e-Mawla kaa khilaaf, Low zeenah mein seer to na bhaaya mujh ko.
DEEGAR Hoon apne kalaam sey nihaayat mahzooz, Bejaa sey hay alminnat lillah mahfooz, Qur’an sey mein ney na’at goyi Seekhi, Ya’ani rahe ahkame shari’at malhooz.
DEEGAR Mahsoor Jahaandaani-o-‘aali main hay, Kia shubah RAZA ki be misaali main hay, Har shakhs ko ik wasf main hota hay kamaal, Bande ko kamaal be kamaali main hay.
DEEGAR Kis moonh sey kahoon rashk-e-‘anaadil hoon main, Shaa’ir hoon faseeh be mumaasil hoon main, Haqqaa koi san’at nahin aati mujh ko, Haan yeh hay key nuqsaan main kaamil hoon main.
316
DEEGAR Towshah main gham-o-ask kaa samaan bass hay, Afghaan dil-e-zaar hudee khwaan bass hay, Rahbar ki rah-e-Na’at main gar haajat ho, Naqsh-e-qadam-e-Hadrat-e-Hasaan bass hay.
DEEGAR Har jaa hay bulandi falak ka mazkoor, Shaayad abhi dekhay nahin Taybah key qusoor, Insaan ko insaaf ka bhi paas rahe, Go door key dhool hain suhhane mashoor.
DEEGAR Kis darjah hay rowshan tan-e-Mahboob-e-Ilaah, Jaamah sey ‘ayaan rang-e-badan hay Wallah, Kapray yeh nahin mailay hain uss gul key RAZA, Faryaad ko ayee hay syaahi gunaah.
DEEGAR Hay jalwah gah-e-Noor Ilaahi wo ru, Qowsain ki maanind hain donon abru, Ankhain yeh nahin sabzah mujhgaan key qareeb, Chartay hain fazaaye laa makaan main aahoo.
317
DEEGAR Ma’doom na tha saaya-e-Shahe thaqalain, Iss Noor ki jalwah gaah thi zaat-e-Hasanain, Tamtheel nay iss saaya key do hissay kiye, Aadhay say Hassan baney hain aadhay say Hussain,
DEEGAR Dunyaa main har aafat sey bachaana Mowlaa, ‘Uqbaa main naa kuch ranj dikhaana Mawlaa, Baithoon jo dar-e-Paak payambar key Huzoor, Imaan par uss waqy uthaana Mawlaa.
DEEGAR Khaaliq key kamaal hain tajaddud sey baree, Mahlooq nay mahdood tabee’at paayee, Biljumlah wujood main hay ik zaat-e-Rasool, Jis ki hay hamesha roz afzoon khoobi.
DEEGAR Hoon kar do to gardoon ki binaa gir jaaye, Abru jo khichay taigh-e-qazaa kir jaaye, Aay saahib-e-Qowsain bass ab rad na karrey, Sahmay hoowon say teer-e-balla phir jaaye.
318
DEEGAR Nuqsaan na de gaa tujhey ‘isyaan mera, Ghufraan main kuch kharch na hoga tera, Jis sey tujhay nuqsaan nahin kar de mu’aaf, Jis main tera kuch kharch nahin de Mawlaa.
319
41. QAT’A
Na mara nowsh ze tahseen na mara nesh ze t’an, Na mara gowsh bamadhay na mara hosh zamay, Manam-o-kunj khumooli key naganjad dar way, Juz man-o-chand kitaabey-o-dawaat-o-qalamay.
