+ All Categories
Home > Documents > Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+,...

Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+,...

Date post: 09-Aug-2020
Category:
Upload: others
View: 2 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
89
!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*, -,.%'/,0 2)30 #0)43(/ 564 .,/ '3##)0/ 5/ 7%6,*5 89:; <)&4 ',0%,' =*50/ >?@ AB CDEF>G;CH ǚʞǾʘǭȀǸȈʘ
Transcript
Page 1: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0 /15/ 7%6,*5189:;1<)&41',0%,'1=*50 /1>?@1AB

CDEF>G;CH

Page 2: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

11.11.21.31.41.5

22.12.22.32.42.52.6

33.13.23.33.43.53.6

44.14.24.34.44.54.64.7

55.15.25.35.45.55.65.7

66.16.26.36.46.56.66.7

77.17.27.37.47.57.67.77.8

!"#$%&'(%$')*" +,-,). 3!" #$%&'()*+* 3,-#'.( 7!/)/010'-0'+* 2/-#/)/- 10!/)/010'-0* .3-4/536 127#*&.'8' 9:#/ &;)0'( 13

Basics (/01,#20-) 14<'=*&.'# >'%&'-( 2()?.3 14@:63-)/- 17!/)/010'- 4A-( 193D 24B')+'#+'# &$-*)+*)'- 25C(>.1.-)/-, .'D8/-)/- 9:#/ &;-+'( &$)*2.'-* 26

Smart TV 27Net TV 27E#./-'4.1F.3 ./)/010'- 30G/D#/)/-, H;.;%(-/../- 9:#/ 8(6*4' 31!/)/010'-0* 9:#/ 9'6(0* 4303-.( 33,D*#0'- 35@:.3# 36

3"-"$04-50-2, 6-&"4. 38C(-/. 2/# 0*>*% 38Ambilight 407-#')'- 42B/)3 44<$-')0'- 46I8>/>'2 2'D0')'#( 48G'+0'-)'8')*& &$-') 49

76)'5'$2"- 50G3-3#=3 &;%*)*80'- 50J'>/)?0/- 8/# >'D)'#*%.'- 51<$-*)+*)'- 9')+'( 53<;%*8=' &$-*)+*)'-0* &;%( 62B/)3 67SD 4'-.'%* 68C.'#0'-..* 1#./-H/D%.3 CAM 8;0()3 69

8*".5'*4"-2' 96: 70G'D)'#*% '&2'-'.* 70!/)/010'- 9:#/ &'=*&.'# >'%&'-( &$-')* 71!/)/'-#')'- 72C(-/. 2/# 0*>*% 73<$-')0'- 75G/D#/)/-, H;.;%(-/../- 9:#/ 8(6*4' 76B/)3 77

;-0+<05,+40- 78G'+0'-)'8')*& &$-') 78<;-='+'# ;-.'+' &'(32%36 79<('. 9:#/ &'>*)0'( 81"1%2)/D 9:#/ 0*>*% 82K4-'# '9*-'.*80*)*+* 83@()?.18/01' 84G'D)'#*% 8L843#03M3 85N)=/80/-3 9:#/ %')8'&.'-* 86

=&20+) 87

2 @'68$#*

Page 3: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

11.1!"#$%&' ()*)%+,- ."%&'+/$0$

Cinema 21:9!"# Cinema 21:9 $%&%'(')*# $+,-."/) 0(&12 ,34323-% '5&6%&%'3 75-% $8&#/ High Definition (HD) '(",&%932%-7):'#/$)&;)-. <8&#/ HD 2560x1080 — HD "(=-)& 6>?'%*3-3@%@ 78;)*;# )7#*)$#2'#&#;#.

A.& '(",&%9 7)*#/$#;# 8@$)9&# 75-% $+"$%*3 6%*%2%$ $.-#/,*8=*%""(B$3 "6)-%* 6%"63-3- ."#-)'#. !?#/ ,3432'%C$%D-8&8=(E"# 63*3" "(=-)&')*#- +?'36"3? $)&'),, ,34323 21:9%2%" "C*%$$%*'3 ,*8=*%""(B$3 $+*'% $8&#/ F6*)-;) '%93-+&6%9$3,, :.*2)&)-C')- /8*;)9'#.

Smart TV

Smart TV $%&%'(')*#- 1.23*.32(3 /8"C )*/#&# +9'% 8$#*#,0(&12'%*'3 7)&;) )&C;), Net TV /8&')-:)&)*#- 6>*3, 4#;C;),6>*% )&2)9 /)&;)- :);')*&)2)&)*'# 6>*C=% -%2%"%$%&%:);')*&)2)&)* 6%"$%"3- 6>*C=% :8&)'#. G82,1H$%*'%=3,,&)-4%$$36 682,1H$%*'%=3 -%2%"% $%&%08-');# "C*%$$%* 2%-:%9-%&%*'3 /)*)@#?.

USB /)$$# '("6 /.*#&;#"#- 7)&;),, $%&%'(')* $*)-"&EI(E"#-63'3*$3, /89#@#? -%2%"% "+936$3 :);')*&)2)@#?'# 7)?#,)&#@#?.

Smart TV $C*)&# /8"#24) )/,)*)$$# 4.$&2'#' > Smart TV$)*2);#-)- /)*)@#?.

J-$%*-%$ :)9&)-#"#- *%$$%C $C*)&# /8"#24) )/,)*)$$#4.$&2'#' > 53223+ > !e/) $)*2);#-)- /)*)@#?.

3D

Easy 3D $%D-8&8=(E"#2%- :.& $%&%'(')*') 3D:);')*&)2)&)*# 2%- 0(&12'%*3- 6>*C=% :8&)'#.

3D :);')*&)2)&)*# 6>*"%$3&=%-'% -%2%"% 3D 0(&123:)"$)&;)-'), $%&%'(')* 3D *%7(23-% )C#")'#. K3?=% :%&"%-'3%2%" 3D 6>?3&'3*3=3- $);C ;)-) /)&)'#.

3D $C*)&# /8"#24) )/,)*)$$# 4.$&2'#' > Basics (637)893*)> Watch 3D (3D :3;.3%). (<*+) $)*2);#-)- /)*)@#?.

='>$&2'. :'%&'*+ &"*'/$

L#:#" '%@=%93- *%$$%C=% )*-)&;)-.

<%&%'(')* )*-)&)*#- )C#"$#*)'#.

M.2#"/) 63*3"C / <L -."/)C&#;# 3

Page 4: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

«!"#$%#$» &'%$($) !"!#$ %&'&(& )!*!#$h .

+&,&#-#!.#$ /!0#!,!%1#$2 *!(3!/4$ %563&(7 *8,$/3!*$,!3$% «9&:7;:7» '<;7.7% !"$2$;.

«9&:7;:7» '<;7.7%#& 3&,&#-#!. 6=.1 (*"+",-,.( /0(1) %&'&(&)!,>!%>!% DVD 80%!34$"$%#!>$ ?-,@'#7 6=.1 (-A43$3&,&#-#!. <.&6&33&.7% 48(1>! %&'&(& 3843!31>! *8,!#$.

*234 &'%$($) !"!#$ %&'&(& )!*!#$.¬+&,&#-#!. !.4$,$ 68'/@B3&.727;#7 /!0#!,!%$/, 3&,&!.%!,!.#$%&'&(& *&0%&,&. '&% <%#&. 37;7'7% 6=.7/ )!34!%#!, +!*1'<;7.7 !.4$,$ .().+.( 5$%$&$) !"$2$;.

67**74 &'%$($) !"!#$ %&'&(& )!*!#$.t

C1.&3 )<%& #$*$( /!.!'&3.,&.7% )$,#!' .&33&1 5"7%, D&33&1'<;7.7% !"$2$;.

E&.#&,7 (1.&3 /!.!'&3.7% 80%!1 5"7% =3& $2>!0,$ 89:)6507%& 8.%!31>! *8,!#$ %&'&(& 3&,&#-#!. #-%!'-63&.7%72E&.#&,7 #$*$( /!.!'&3.7% =;:&.31:& *8,!#$.

8;<=>?26 &'%$($) !"!#$ %&'&(& )!*!#$r .

F/G-A,!. '<;7.7% !"$/ 3&,&#-#!.#! 6=.7/ )!34!%*!>#!.,!'!>! %&'&(& 3&,&#-#!. !.4$,$ 8.$%#!,$/ )!34!%<.&6&36& 4!3$(3$ 8/G-A,$4 /!.!'&3.,&.#7 3!2#!2$;.

H.34!.ÈH.34! /&.%&(7 6='&:7'&% !,#$2>$ 3&,&#-#!. !.%!($%!, !,'<;7.#& *7. 4!#!' 6&.7 4!031>! *8,!#$.

@:%:+

I$;$, /&.%&%72 6='&:7'&% 4$;$, 8/G-A%$ 3!2#!1>!, (8%#!0-!4(!%#$4 =)5"(./5-A5$ 5"+",-,.( 4$;'&37% %&'&(&3&,&#-#!.#$2 6&0*7. 6=.(&37,7' 6,-/3&.7% !"1>! *8,!#$.

4 JK'$(4! 67.7(1 / +L %K(4!1,$>$

Page 5: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

!"#$%

!"#$% &'()')*+ ,-.'/*.') 0"#$% 1&234)$ )'.'#' &'()"*"+,-*%,*./ 5"+6"78" 91%"6$.

0"*$

:"($ &'()'.') #"($ 1&234 5"+6"%"6$.

12'

;-, &'()'.') ,-, 1&234)$ 5"+6"<#$=.

>"?$@5") 9"#@"(7 @A("%$ 57("%$ @1#$.?" "@&"("55$3/$4-"+" > Basics (5,6.78,*) > 9":$4-"/ ;"#4"*< )<%=-. >Overview (!"%)$ :(%<) 5"(."8$)") @"("+$=.

B' 91%."#", ¬>78,< 9'5*)' -5*& ,'= ,'%/') 5"@$($&5$ *=6'+*=.

;'%'#* CD )A#@"7%$8$ &"(".'5(*) 5"+6"7 E?*), u 5E<.'#*)9"#$+$=.

9?*$%@$%"*8$ A"%@"<

DVD, Blu-ray 63#, 1<)"5@$?5"($) )'.'#' 1<$) ,1)#1%*)HDMI® 9"<%")$#$ "(@$%$ 0"%8"+$=.

HDMI 9"<%")$#$ '+ 0"@#$ 9'<)' 0F)' 6$9$# #"&"#$) 9'('6*,#1)6"<-"@ @A($%8$6" EasyLink (HDMI-CEC) 9"( 91%#",5'%'636"( @A($%8$)$ «B'/*=/*» .F=*(*)' "G51."55$ 5E(6'@1#"6$.

«B'/*=/*» .F=*(*)' @1#$%8")6", 9"86"(%"."#$) ,-(7 E?*),@A($%8$)$ 5"+6"78" 91%"6$. >A($%8$6" EasyLink 91%."#")'.'#' HDMI 9"<%")$#$ @1%6")$%."8") 91%#", 9?*$%@$ 4(#<1&234#$ "(@$%$ 0"%8")8") @A($%8$)$ «B'/*=/*» .F=*(*)' @1#7,'(',.

>A($%8$%"( @1#7 57("%$ @1#$.?" "@&"("55$ 3/$4-"+" >Basics (5,6.78,*) > MB7.*%,* > h 5,6.76. 5"(."8$)")@"("+$=.

EasyLink @$=.'5*) &"<6"%")7 57("%$ @1#$.?" "@&"("55$3/$4-"+" > Basics (5,6.78,*) >9":$4-"/ ;"#4"*< )<%=-. >Operate devices (9?*$%@$%"*8$ ;"#4"*<) > *?*)') @"("+$=.

3/$4-"+" > Connections (C"D%"/$#-"*) 5"("7$)6" 1#$ #34@5$#7('55'( '+ 03* @1%6")$%"5$) @A($%8$%"(6$ 0"%8"78",-.',5'#'6*.

!A.$#@" ,*(*#7 / CD )A#@"7%$8$ 5

Page 6: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

HD !"#"$%&%'()!"# $%&%'(')* )+,#-'#.# /0.)*# 1).')*&)2)&)*'# 34*"%$%)&)'#, 15*), HD TV 26235-'575- 8)+')&)-9 6:5-, )&'#2%-)+,#-'#.# /0.)*# 1).')*&)2)&)*'# )&9 ,)/%$. !-')+10&2)"), 1%+-% ")8)"# /)+ $%&%'(')*').#-')+ 10&)'#.

;#-)&)* )*,#&# HD TV 1).')*&)2)&)*#- 34*97% 10&)'# . . .• Blu-ray '("3 0+-)$,#:#• HDMI )*,#&# ,0"#&.)- /<-% HD 1).')*&)2)&)*#-)/)=#&#2# 1)* ")-'#, HD ,)1#&').#:#• <9% )*,#&# $)*)&)$#- HD >)1)*&)*#• ")-'#, /%&5'% HD 26235-'575- ?"#-)$#- )*-)&)*• HDMI )*,#&# /)&.)-.)- HD 0+#- 30-"0&5 /<-% HD0+#-')*#- 0+-)9

*+,)-.)/) 01/23) 4"+-" 5#%67HD $%&%@(=(A"#-#B $)2):) )+,#-'#.#- /<-% 1%+-% ")8)"#-34*9 6:5-, «C%75=75» 2<=5*5-%- )+,#-'#.# /0.)*# 1%+-% 3&(8$50+-)$9.) 10&)'#. 8"97&97 > :"!!"; > <=3("!7#7>."3.7 5=3;(D%$$%9 2<=5*5-5B %35-:5 1%$5-'%) $)*2).#- $)B')B#=.

E0"#2:) ),8)*)$ )&9 6:5-, '(&%*2%- >)1)*&)"#B#=.F&5B5='%75 HD )*-)&)*#-#B -%2%"% 8*0@)+'%*&%*'5B $5=525-%,)$#"$# /(5 ,0+#&)$#- "?*),$)*'# 34*9 6:5-,www.philips.com/support $0*)1#-) 35*5B5=.

6 G?2#",) 35*5"9 / HI -?",)9&#.#

Page 7: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

1.2 !"#$%&'(")**) #)+),) -$./"0$0$ 1"#$%&!"#$%%$ &#'()*('+(, )$,$+-+(#+. )$/"0 1$)%$ *&2.3.4.

2$./"0$0$ 1"#$%&!$,$+-+(# )"#$/"'"3 )51" 6$' 1(7('(0. %86$/"6$' )$,$+-+(#+.*(1.#7(7( &#'()97( 1&,(+.. !51" 6$' 1(7('(0.' 1"#"%)"#":,)$,$+-+(#+. ;('-;(**( 1<#.,().' $)": '$6$0$ )$% )5:)":(2+(,('.: *(1.#7(7( ;(*.' &#'().3.4.

=#'()9+.3 1(#,.* '<0*(9,(#.' )$,$+-+(#6$' 1"#/$ 1$#",$)"'><6.0). 1(0)(9+.3 *.0*(?( '<0*(9,.7.'(' )(1(0.4. @<,'<0*(9,.* ;&7(,.: *(,0(, &'. www.philips.com )&#(1.'(';5%)$: (,97( 1&,(+..>5%)$: (,.'().' ><6.0). 1(0)(9+.3 *.0*(?( '<0*(9,.7.')$,$+-+(#7( )(7(2.'+(,7(' 8'"6 )5#"'"3 '86"#" 1&2.'?("4+$3"4.

3,*)"%&!$,$+-+(#+. *(1.#7(7( &#'()9 5?"' (#'(2. )A;"#-1$ *(;$);A'$ &'. )$% 1","%)" 6(6('+(# &#.'+(9 %$#$%. !$,$+-+(#+.*(1.#7(7( &#'()*('+(, )$,$+-+(#+.3 0(,6(7.'( 0A2%$0*(9":0"4+"% 0)('+(#))(#. 0(*)(,9 %$#$%. !$,$+-+(#+. &#'()9(,+.'+( 0(*).* ?(#(,(#.' &*.3.4.

TP Vision Netherlands B.V. +<#.0 &#'().,6(97( '$6$0$(:())(#7(, 4(*.6+(,97( (,.: %$,$)"' &#'()9,(#7( ;(9(:).$6$0.

VESA $-4$"$%/@<, )$,$+-+(# VESA 52,$0"6+" *(1.#7(7( &#'()9 %#&'?)$2'"5?"' +(2.'+(,7(' (;-'(**( %"#6$2+").B#&'?)$2'+" 0().: (,9 5?"' VESA %&+)(#.:VESA MIS-F 400,400,M6

C4.'+.7. 09#$))$ %8#0$)",/$' 1<#('+('. :(2+(,('.3.4.

')5)676$"6/ 1"#$5$,%/"&!$,$+-+(#+. &#'(,(0).#6(0 1<#.' 0(*).* ?(#(,(#.' &*.:?.7.3.4.

• !$,$+-+(#+. D%#('.'( ;(#.* )"%$,$2 )50:$2)"' ;$#/$&#'(,(0).#.3.4.• Ambilight A0$#"' ;(*0(#)9 5?"' 18,6$+$/" ;(#.*).(4(2).3.4.• Ambilight A0$#"' ;(*0(#)9 5?"' )$,$+-+(#+. *(1.#7(+(' 2506-+$2 (,.0 $)": &#'(,(0).#.3.4.

><6.0*( %"#"09 / =#'()9 7

Page 8: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5.6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"4722";"4" ,"5 ,"#<"2 :"+2"27 ,-'7)75. =&/4( 9>2" $";&#(831('(8 ,-'. ?072, 1"#"$%$&'$() $># &#$(2&2 «4?+7,17 3'(2»1&.(8 &#()(5.

!"#"$%$&'$( ,-'.$7) ") /3#&+#( /&0(/1(*( @,'&2$%&<32&#727) ?0 "4"#7, -#0";72" 1"). A1('*&2 ,"5$", ,-5@,'&22() 3'1& 1B4(;"2 :7' $")<"+$" :3#.( 1%74.

C(:(4 9&/4( 0(*.( ?072, 1"#"$%$&'$( /&11( 9"'<"3'2&1()(5.

!"#$%&$'($)DB4/&.#&'$() :&'#(*(2 1"#"$%$&'$( 8&+$&#&2:&4 :B'(23/(8, 1?47278 &#()(5. DB4/&.#&'$( /&$&*&#&;&. 2>1%9"472$"5&/(; 8&+$& :3#4&, ,"87#$7, ,?072 93E$(.

*+,)-. -/01213 &/0# 2,4,&, 5.- 610# 7"#%$ 8".!• !"#"$%$&'$( 9&):('$() &41(2$& /&#$(';&)(5 2";"4" 4.*&1%<75:")75. !"#"$%$&'$() 9&2(2& <?# /B;('&4( 4%E/1(($(41&'$( /3+;&)(5. !"#"$%$&'$() ?4172" 2";"4" 7072" ,"5,"#<"2 4B+(/1(/ 1-<7#4", 1"#"$%$&'$( $"'". '35"1,&$&2&9('&1()(5. !"#"$%$&'$( 8&+$&#&2:&4 :B'(2, ,3;8&2%E4(2()1B1(2.0(#&'$( /3#$&. 3'1&#(*(2& F&:&'#&4(8 1",4"'178&#()(5.

• !"#"$%$&'$(, /&0(/1&2 :&4/&'. /B'&#(2 2";"4":&1&'"E#&'$( /&11( (41(//& 1&41&;&)(5. A2( "0/&0&29&2*&2 0('&/1&'*&, &0(/ 9&#(2*& 2";"4" ,?2 4>.#"472 /34&(41(/ ,-5$"'<" /3+;&)(5.• !"#"$%$&'$() 9"#$"1. 1"47,1"'72" 2";"4" :&4/& &0(/9"'#"'72" 5&11&' 4&#;&)(5.• G.&1 4(;(2() ?4172" &.(' 5&1 /3+;&)(5.

• G.&1 &0&#&'(2& ,?0 1?47';")75. H34 /.&1 &0&#&'( @#",1'1"9"#.72" 2";"4" 31/& 4":"8 :3#.( ;?;,72. !"#"$%$&'@,'&2(2 &+2&#$('*&2$&, /.&1 4(;(2() ,"'7#;"+172$7<72/&;1&;&4(5 "17)75.• !"#"$%$&'$( /.&1 ,-572"2 &9('&1. ?072, 1"#"$%$&'$() /.&1&0&4( &9('&1(#.( 1%74. G.&11( &9('&1. ,"572$" 4(;2&2 ";"4,/.&1 &0&4(2&2 1&'1()(5. I'/&0&2 /.&1 ,-572", /.&1 &0&4(2&9>2" '35"1,&*& 3)&+ /3# 9"1.72 /&;1&;&4(5 "17)75.

9,+,:;'/.0" '"714 ),+# 7"#$%$!• 25 ,< 2";"4" 55 J.211&2 &.(' :3#&1(2 1"#"K%53'$( ",7&$&; ,-1"'78, 1&4(;&#$&.( ,"'",.• !"#"$%$&'$( 1", :"'7#<"2 1?8/3+;&*& 3'2&1()(5.!?8/3+;&2( 1"#"$%$&'*& ;(/1&8 :",717)75. !"#"$%$&'$( 32()9>2" 1?8/3+;&2() 4&#;&*(2 ,-1"'"172 9&5(/, 1"<74 9"'<"3'2&1()(5.

• G&:('*&*& 3'2&1/&2$& /&:('*& :",718"47 1"#"$%$&'$()4&#;&*(2 /&.78475 ,-1"'.72 /&;1&;&4(5 "17)75. TP VisionNetherlands B.V. ,3;8&2%E4( /&:('*&*& $B'(4 3'2&18&.4&#$&'(2&2 :3#*&2 9&5&1&+(; 3/%*&#&', 9&'&/&11&' 2";"4"5&/(;$&' ?072 9&.&8 :"';"+$7.• HB# -27;27) :-#7,1"'7 0(2($&2 9&4&#*&2 :3#.( ;?;,72.=&'&/&1 2";"4" 5&/(; 9&*$&+#&'(2 :3#$(';&. ?072, &:&+#&8B41&)(5.

9,+,(;(".(1 '"714("# 7"#%$ 8".!!"#"$%$&'$( /.&1 ,-572" 9&#*&;&4 :B'(2, /.&1 ,"'2".727)1"#"$%$&'$() &'1(2& :&4(#*&2 ;>2<" 4>+,"4 ,"#"172$7<721",4"'7)75. 6"'2". :&4/&0& :3#*&2 9&*$&+$& 1"#"$%$&'$("0/&0&2 /.&1 ,-572" /348&)(5.

<"+"+".(13 ="."7"--"2# 7"#%$ 8".!!"#"$%$&'$() :&#&#&' ?4172" /B#&8, 3#&'$() 9&'&/&11&2.(2&93# :"';". ?072 ;(2& 4&/1&2$('. 0&'&#&'(2 3'(2$&)(5:• !"#"$%$&'$( 4('*&2&8, 1B';&+1(2 0?:"'", 2";"4" :&4/&;&1"'%&# 9&:(#*&2 9"'<" "0/&0&2 /3+;&)(5.• !"#"$%$&'$() "0/&2$&+ :-#7<727) 3'2&1(#*&2 9"'$"24&#:('&8 1B';&*&2(2 1",4"'7)75.

• L0/&0&2 1"#"$%$&'$( B5(2 9%M&5*&, ,71&8 0,&J( 4%E/1(/&:('*&*& 9%M&5 :"2 1"#"$%$&'$( :",718"+ 2";"4" /3#&+#($";".475 3'2&#&41(';&)(5.• H&#&#&'$( 1"#"$%$&'*& 9"1. ?072 9%M&5*& ;72.$"2 /&.78-/&1"'#"' :3#&1(2( 1.'&#( F&:&'$&' "17)75.

<"-".,>+".(1 =?-1% 7/@ 7"#%$ 8".!G&0(/1&2 :&4/&'. /B'&#(2$& ,70,"21&+ :&#&#&' 3)&+ 9B1(8/3E1(2 1%(2 1>'75$"4 :&1&'"E#&' :3#.( ;?;,72. HB#:&1&'"E#&'$( :&#&#&'$&2 >'$&+(; &.#&/ B41&)(5!

!"--1 71'1% ),-# 7"#%$ 8".!!"#"$%$&'$( 1&' 9"'<" 3'2&1.*& :3#;&+$(. !"#"$%$&'$()&+2&#&4(2&2 &.& &#;&4.( ?072 ,"; $"<"2$" 10 4; 2";"4" 4$N+; /&#$('()(5. O"'$" 2";"4" :&4/& 5&11&'$()1"#"$%$&'$&*( &.& &#;&4. 1"47,1"'72 9&.(8 /&#;&.(2/&$&*&#&)(5.

A"B'"0"BD&+5&*&+ 3+2&+1(2 ,"5$" 1"#"$%$&'$( /.&1 ,-572"2 &9('&1(8,&21"22&2( 4.('()(5. D&+5&*&+ 3+2&8 1B'*&2$&, 1"#"$%$&'$()"0:7' :-#7<72", /.&1 4(;(2& 2";"4" &21"22& ,&:"#72" 1%;")75.

C&-# 7"8$+,-$ '"714("2# 7"#$%$!GB#&//&81( 93*&'( $&.(4 $")<"+72$" 2";"4" B5&/ .&/(18&+$&#&2.$&2 4&/1&2()(5.

954,2 -,4%,."-#."L<"' 1"#"$%$&' 5°C 2";"4" 41°F ;>272"2 1-;"21";8"'&1.'&$& 1&4(;&#$&24&, 1"#"$%$&'$( /.&1 ,-572"9&#*&;&41&2 :B'(2, 32( /3'&:(2&2 0(*&'(8 &#(8,1"#"$%$&'$() 1";8"'&1.'&4( :-#;" 1";8"'&1.'&4(;"2 4>+,"4,"#<"20" ,?17)75.

DE-$4• L0/&0&2 @,'&2$( B41&;&)(5, :&48&)(5, (4/(#&;&)(5 2";"4","5 ,"#<"2 5&18"2 /(';&)(5.• !"#"$%$&'$( 1&5&#&' &#$(2$& ;72$"117 1?'$" -07'7)75.• !"#"$%$&' ;"2 9&/1&.#&'(2 9B;4&/, $(;/(# 0?:"'",8"21&5&#&)(5. !"#"$%$&'*& 48%'1, F%;%E#(/ 5&11&' 2";"4"1B';(41(/ 1&5&#&*(01&' 4%E/1( 5&11&'$( /3#$&2:&)(5.• O7072727) :B5(#.(2 9>2" 1?4727) 3).(2 :3#$(';&. ?072;?;,72$7<720" 4. 1&;0(#&'(2 1"5 4?'178 1B'()(5.

• P?;,72$7<720" /35*&#(44(5 ,"4,72$"'$7 ,-8 1B'*(5:&)(5.G35*&#(44(5 ,"4,72$"' $"<"27;75 - @,'&2$& ,-8 .&/(1 :3+(1B'&1(2 ,"4,72$"'. G35*&#(44(5 ,"4,72$"'<" @,'&2 ;>57'#"'7,/&'& 93#&/1&', .&/(1 $%48#"+#"'7, 1.:. 9&1&$(. L<"'/35*&#(44(5 ,"4,72$"'$7 8&+$&#&2. ,"'", :3#4&, @,'&25&/(;$&2:&. ?072 @,'&2 ,321'&41( ;"2 9&'(/1(*(2&5&+1()(5.

8 =B;(4/& ,7'74. / A'2&1.

Page 9: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

!"#$"%&'(%& )*+" ,-.&-/,-,0!"#$% &'()'*+'#)', ,$-.$#',/#' -$0 1+('+)1+122'3'*+'014,1 ,$+$)")'#)15 '+)15(1 6*0$78085 (%$*38# 9+78+$#)$)8:%8 &'(10)' ';)'. 1+('+ &"0'+/1 -9-%80. <=('0 &>+ 3$#-$/9:80, ,$+$)")'#)1 %90 46/+$48 ,8%$+$* ,94$,80, ,$-.$#',/#'41&>('#1 0$-$4$ 1+('+)1 &$#)$ 4'2,'-'51;. ?"0'+('0 1+('+,$+$)")'# 38#0$:$ 4'(', 3>*1 84,$7$0)$ @;)8780$0 &>('+1.%$,$)8. A+('+ ,$+$)")'#)1 ;'21-)'-'*)1 0$-$4$ 3=;3'*)1.

?=-142' %8#84/ / B#0',/ 9

Page 10: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

1.3 !"#"$%$&'$&() *"'+"#"',-&. /01/)2)!"#"$%$&'$() *) +&,(-$&,( ./&0 .*1.(2(-() 345"675"-0"#"$%$&'$( .*1()(8 -"5"1" 427'7)78. 927'/#7 :*#,&-$&,0"#"$%$&' ;-"'6%< 0=0(-:&>$(.

?(8(# 34'1"0372 +&'(,( 427'/#7 :*#1&, 0"#"$%$&'$( ./&0.*1.(2(-() 345"675"- .*1()(8.

?(8(# 34'1"0372 .*1(#,&- :*#1& (3@0/ '"+%57-$" "3"-7-:7#$7'"$7), .&2(.0&- :&1.&'/ .='&#(-$&,( O 0@>5"17- :&1(A0"#"$%$&'$( .*1()(8. B"5"1", 3@0/ '"+%57-$"67 0"#"$%$&'$(CH+ , CH- -"5"1" h 0@>5"#"'7-7) 345"675"- .*1/,& :*#&$(.!"#"$%$&'$() .*1(#/(-& :7'-"2" 1"3/-$ 3"0"$7.

V 3)4)1 $"56"78C(:(1 $")6">7- '"00"/ @27-, V (C(:(1 $")6">7) - -"5"1" +0@>5"17- :&1()(8. B" :*#5&1&, .&2(.0&- :&1.&'/ .='&#(-$&,(+ -"5"1" - A"'-"17- A&>$&#&-()(8.

AmbilightAmbilight 5@537-$767- .*1/ -"5"1" 427'/ @27-, Ambilight0@>5"17- :&1()(8.

!"#"$%$&' 3@0/ '"+%57-$" :*#,&-$&, Ambilight 5@537-$767-.*1(A, :4#5"$" Ambilight LoungeLight D1"'7- +&1&/,& :*#&$(.Ambilight +D-" LoungeLight 0/'&#( .*1(52& &.A&'&00( Help(9+)/.&:&) > Basics (;"68<$"') > Ambilight 0&'5&,(-&-.&'&)(8

h =&1.)E3'&-$& Home (F&10() 5D87'$7 &2/ @27-, h (F&10() 0@>5"17-:&1()(8. Home (F&10() 5D87'7-$" +(#+/ @27-, 0"#"$%$&'$&,( --"5"1" + (1*#,& -"5"1" *),&) $(:(1 $")6">7 A"'-"17- +D-"&'-& - -"5"1" + (045"- -"5"1" +*,&'() A"'-"#"'7-A&>$&#&-/,& :*#&$(. !&)$&/$( '&10&/ @27-, .&>0&$&- h0@>5"17- :&1()(8.

Home (F&10() 5D87'7 0/'&#( .*1(52& &.A&'&00( Help(9+)/.&:&) > Basics (;"68<$"') > M><8'#"' > hHome(=&1.)) 0&'5&,(-&- .&'&)(8.

CH &'+&G'-&#&'$( &/(10('/ @27-, CH (G'-&) - -"5"1" + 0@>5"17-:&1()(8. B" :*#5&1&, .&2(.0&- :&1.&'/ .='&#(-$&,( W-"5"1" X A"'-"17- A&>$&#&-()(8.

10 H=5(1.& 37'71/ / !"#"$%$&'$&,( A"'-"#"'

Page 11: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

!"#$%&' ()*)%+ / ,-.-/0/'*/'1$ 2-*3-.-* 11

Page 12: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

1.4 !"#"$%$&'$( )*'+",*-!"# $%&&# "%&#' %()#*#$+,- ./&&#.&%01#$ 23-, Philips451'%-67"#-% .58 4,(9:*:$!

;,(,969%<9# &:<4,', 3<&=<(: %<&#.8#(#.&%<9#, "5-#* :8:-9,&5(#. .5(9%)9# (2=4&,)(,<9: .5"%), 2%*% >-:19,< &)<%(#%.'%<%& %(), %<-%0# /"#-#"&%< 1,- 2,*:(9:4&,<, "#0(#.&%</&#' %() 23-, &:'&: 2%*% >-:19,< &)<%(# %<-%0#"%)%(-%1%(%<?% .%&#") 1=14:-9:4&,<:- '%09%(%-#*#$.

www.philips.com/welcome &5<%+#-% >&:*:$.

12 @/1#".% 4:<:") / ;,(,969%<9# &:<4,*:$

Page 13: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

1.5 !"#$%&'& ()"* $+,-&.!"#$%&'& ()"* /0-*. 12,/'/" 3&4-&,&".!"#$%&'&!"#$%&'& ()*+'+" Home (,&-%#) './+0+"1" &234& (5*&6#. 7)89&46&:*&06&, !"#$%&'& 8&0&'1%0+" %+;1*1: &23 "1'1-1 9&(3<2+", $&2#$%&" (&-$&03 $=0&*#"6&4# 5&6# %<:'1"+ (&-34&(5*&6#. >.%+" -?@$%# ;1:(+0 .01;1%%10 <2+" %<-%+ %<:'1*106+A&0"&:# B3";C?@*&0# (5*&6# 9."1 5*&0 !"#$%&'& ()*+'+"&28&:6#.

!"#$%&'& "=-$&3*&0#" 50#"6&'&- (=0#", !"#$%&'& ()*+'+"9&(#A#/. !"#$%&'& ()*+'+" 9&(3 <2+", $&:%&6&" 5&6# %<:'1"+"1'1-1 h %<:'1-+" (&-#A#/. 7&6# %<:'1 $&:%& (&-#*4&"6&,!"#$%&'& 9&(#*4&" (1%%1 &2#*&6#.

¬80-*.!"#$%&'& ()*+'+"1" ;101;%+ %&$#0#8%# %&(3 <2+", ¬ 80-*.'<';+"6+D+" 8&:6&*&"#A#/. E#*93 %<:'1*10+"+A ;)'1D+'1"%+/+'"1" %&$#0#8%# %&A6&8, OK %<:'1-+" (&-#A#/. F/61*361D+%&$#0#8 (+0+"2+ (1%%1 1'1-, (+0"121 (1%%1" ;1:+" ;)0-1%+*3+'<';+". 71*1-+ (1%;1 )%3 <2+", x %<:'1-+" (&-#A#/.

9",&4"-#$ $+,-&.Philips %1*16?6&0#"& $&%#-%# ;1/ ;1*D1" '.-1*1"+ 2123 <2+",91*+61D+ $5*6&3 $#/'1%+" 8&:6&*&"34& (5*&6#. G+*6+ %&A6&8,)"+'"+A <*D+ ")'+0+" 1"D+/3D1 (5*&6#.

www.philips.com/support %50&(#"& )%+A+/.

H5*6&3 $#/'1%+"+A %50&(#"6& 1*+A+/6+A (+/D1 I&(&0*&-34&&0"&*4&" %1*1B5" ")'+0+", -5"6&:-&$ 9?+ $5:#*&%#"-=0&$%&04& 9&3&8%&06# %&(34& (5*&6#.G1*16?6&06#A 9&A& (&46&0*&'&*#$ $=0&*#" "1'1-1;5'8JK%1061 5$3 <2+", "=-$&3*#$%# 9<;%18 &*34& (5*&6#.L01;21 -=0&$%# M*1;%05"6#$ 852%& &0$#*# 9+(103D1 (5*&6#,;1:(+0 1*61061, (+/6+A -10+;%10+'+/6+A (+013+'1" 91*+61-):*1-3D1 (5*&6#.

:;%#".<#,&6=& $+,-&. >265*%.H5*6&3 &*3 <2+", 1*+A+/61D+ %=%#"32#*&06# $5*6&3 9161*91*+-+"1 $5A#0&3 2&*34& (5*&6#. G1*1B5" ")'+0+"%1*16?6&0'1" (+0D1 (10+*1%+" (&-#8 2#4&0#*4&" $=9&%%&'&6&"%&(34& (5*&6#.N1'1-1, www.philips.com/support O1(-%50&(#"& ;+03D1 (5*&6#

:*,*-?-&6-#@ A,B/ ()"* 5*6?C,#$ "2'/6/G1*16?6&06#A <*D+ ")'+0+ 9."1 -10?@*#$ ")'+0+ -=0&*3#'<';+". ,=* ")'+0*106+ 50&'&"#A "1'1-1 %1*16?6&06#A &0%$#@;? %)'1"D+ 9&4#"6&4# 9&8-#0'&-#"6& %&(34& (5*&6#.

E='#-$& ;+0+-3 / !"#$%&'& 9."1 $5*6&3 13

Page 14: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

22.1

Basics (!"#$%&"')()*+,-). /)0,)'1 2134-$

5631

1 Standby (78-1) '"9:;$O!"#"$%$&'$( )*+&$( ,"-"+" )&./&$&, 01/2 '"3%-4,")&./&'&$(.2 Home (<)0-+) ;=%$'$hHome (5&+/() -674'4, &8&$( ,"-"+" 3&9&$(.3 Navigation (5)'3)1) 2"'."0$:*;&'(, /<-",, +*#;& ,"-"+" *=;& 3(#3(/&$(.4 OK 2"'."0$!&=$&#;&, /&'-&)/( 4+0" )*+&$(.

5 Find (>)/1)¬>',&#&' /474-4, ,"-"+" ?*/*+2'"//"'$4=, 6,$"'$4= ,"-"+"?%#@-$"'$4= /474-4, &8&$( ,"-"+" 3&9&$(.6 Adjust (?"--"1)t5".,", $(9(+, Ambilight ,"-"+" 3D -1-04,$40/"'4,4= "= 3%4)*#$&,(#&/(, A&'&-"/'#"'4, &8&$( ,"-"+" 3&9&$(.7 CH+ / Next (7"3"0$)WB"#"+4 &',&;&, 9"/0" ,"-"+" /&'&2;& </047"$4.

8 CH- / Previous (@3&+AB+)X>#$(=;( &',&;&, 9"/0" ,"-"+" /&'&2;& </047"$4.9 Source (C:#.)3 DE%$)Ú!40"#". /"#"$%$&' 9&.#&,(+(,& &2(+/('(A )*+&$(.10 Options (F2G:H3)')rOptions (CAD%E#&') -674'4, &8&$( ,"-"+" 3&9&$(.. . .

11 Back (@'-,))È>#$(=;( &',&;& *'&#&$(. F&'&-"/'$4 <7G"'/A"+/", -674'$",8(;&$(. >#$(=;( !"#"-6/4, ,"-"+" Net TV 9"/4," *'&#&$(.12 Volume (I+/+0 &"A#"J$)VH(9(+ $"=G".4, '"//".$4.13 Mute (I+/+0-+ E*$'1) mH(9(+/( <84'"$4 ,"-"+" )&#A(,& 0"#/4'"$4.

14 Basics (I"G47$"') / J&8()/&, 9&+)&'2 A2#@/4

Page 15: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

14 !"#"$ %&'%( )*+,*!"#$%&'#()#* #$+$)(,(- ./,0$#*" &1&2/ "$0$3$ 4$+$05#*"6$#*" #&72&82/.15 -.'"$ %&'%( )*+,*9&7:/%/. ;&%&0$#%+$%*" &1&2/ "$0$3$ 4$+$05#*" 6$#*"#&72&82/.16 /.+" %&'%( )*+,*4$+$05#*" 6$#*" #&72&82/.17 012 %&'%( )*+,*4$+$05#*" 6$#*" #&72&82/.

18 /.,3"4 )*+,*$*+ 56,* 76%(, %*+8 )*+,*%.4%.'"4$+$2(2&% &%"&3/" #*'$+$8 #&72&82/ "$0$3$ 05#*"2* $"<*,$2*.19 Exit (9":8)MHP 6$#*"$" 1/:&2/. / Format (=*1*0) 05,*%*" &1> "$0$3$?&6> @1*", A3/ #@80$"* 3 3$'>"2 6&3/; #B%/7/,.20 Teletext / Info (;*$*76%(, / <4).+.%)C5#*"2* &1&2/ "$0$3$ ?&6&2/. / 4D0$"2$<* 6&:2&%+&0&+&%#>%&+/ &.;&%&##/ &1> "$0$3$ ?&6> @1*", A3/ #@80$"* 3 3$'>"26&3/; #B%/7/,.

!=+"$:"$.+3" >.'4.+84$+$2(2&%2/7 .&1/.#&" 6&3.&%> .B%&+/ &%./+/ ?&+:&":&".B%/+:/"/ 2& 6&3.&%>:& 6A+&2/. EB%/+:/2& EasyLink (HDMI-CEC) 0@0'*"2*<* 6A+/;, A+ .A3/+:&" 6A+>/ '$%$'. FA"2&8-&..B%/+:/ HDMI '&6$+*"*7 'D0$<*0$" ?&+:&":&" 6A+>/ '$%$'.

EasyLink 4=+"$:"'", >.'4.+8GB"2&8 .B%/+:/"/ #$+$2(2&%2/7 .&1/.#&" 6&3.&%> .B%&+/0$"*3#$#> @1*", .B%/+:/"/ ("$0$3$ A"/7 5%$'$#*") h Home(G&3#/) Setup (=&%&0$#%+$%2* A%"&#>) #&72&;, OK #@80$3*"6&3/7/,. h ;$%"$3*"$" t ADJUST (?@;;@A) ;$%"$3*"$"?5"$ rOPTIONS (BCDEFG<?) ;$%"$3*"$" 6&3.& 6&%+/.;$%"$+$%2*7 ;5%0$"2$%* .B%/+:/:& ?*6$%*+$2*.

;*$*3H3.+:. 4.I%.3., .8"'8E&1/.#&" 6&3.&%> .B%&+/" #$+$2(2&%2/ 6&3.&%&#/" $#*; .&8#&&>/3#/%/; .A3> @1*", h (Home (G&3#/) 05,*%) #@80$3*"6&3/;, Watch TV (;*$*3H3.+ 21+8) ;5%0$"*" #&72&7/, 2&, OK#@80$3*" 6&3/7/,.

[!=+"$:" )*+,*$*+(, 21+'*%8]EB%/+:/"/ *3#$#'$"2$, #$+$2(2&%2/7 .&1/.#&" 6&3.&%>.B%&+/"2&:/ '$86*% ;$%"$+$%2* ;&82&+&"> 0@0'*" 6A+0&82/.GB+ ;$%"$+$%2* #$+$2(2&%2&" #&72&> 0@0'*" 6A+>/ @1*", rOPTIONS (BCDEFG<?) ;$%"$3*" 6&3/;, !=+"$:" )*+,*$*+(,21+'*%8 ;5%0$"*" #&72&7/,. H$%$'#* ;$%"$"* #&72&;, OK#@80$3*" 6&3/7/,.

EB%/+:/ ;$%"$+$%*" ?&3/%> @1*", È (I%#.&) ;$%"$3*"6&3/7/,.

9&+;/, 6B+ ;$%"$+$% '$+$3* .B%/+:/ 05,*%+$%*" &1&2/:1 Home (G&3#/) 05,*%*.2 Setup (=&%&0$#%+$%2* A%"&#>) 05,*%*.3 J(3' 05,*%* (2(3' 0&,0B"/).4 E&+./0&+/ 05,*%.5 Options (K;L(-+&%) 05,*%*.6 G&:2&%+&0&+&% "B3.&>+/:/.7 C>+M#(0$2(& #&72&>.

J(+ +*% %&+%() KI,.%8EasyLink HDMI-CEC .B%/+:/3/"& 2(3' 3&+/;, .B%/+:/2&:/ Play(BI,.%8) ;$%"$3*" 6&3/7/,. 4$+$2(2&% '@#> %$?(0*"$".A3/+/;, 2(3'*"* A8"&#& 6&3#&82/.

-&I*,(L 3">"'", >.'4.+8EasyLink &>2(A ?@8$3* ?&+:&"3&, #$+$2(2&%2/7 2/6/3/" &>2(A?@8$3*"$" 1/:&%>:& 6A+&2/. 4$+$2(2&% 2("&0('#$%*&)#A0&##/ #@%2$ D1$2*. I>2(A ?@8$3*"*7 2/6/3 2$7<$8*"#$+$2(2&%2/7 .&1/.#&" 6&3.&%> .B%&+/0$" %$##$><$ 6A+&2/.

01$*73( +*5H7(Philips 'A0;&"(-3/"/7 3A7:/ D"*02$%*"2$ .B%/+:/"/7 'D+$02*2/6/3 ;&%&0$#%*" #$+$2(2&%2&" D,<$%#><$ 6A+&2/. GB+;&%&0$#%2* D,<$%#> @1*", tADJUST (?@;;@A) ;$%"$3*"6&3/7/,, 01$*73( +*5H7(, #&72&7/, ?5"$ OK #@80$3*"6&3/7/,. 0*$*'( +*5H7(,3*OK #@80$3*" 6&3/; .B%/+:/2&:/;&82&+&">:& 6A+&#/" %$?(02$%2* &>/3#/%/; .A3/7/,.

M*+3*$( 3">"'Philips 'A0;&"(-3/"/7 3A7:/ .B%/+:/+&%/"2& N$%2$+* 2/6/3;&%&0$#%*" #$+$2(2&%2&" D,<$%#><$ 6A+&2/. GB+ ;&%&0$#%2*D,<$%#> @1*", t ADJUST (?@;;@A) ;$%"$3*" 6&3/7/,, Smartsound (M*+3*$( 3">"') #&%0&:/" #&72&7/, ?5"$ OK #@80$3*"6&3/7/,. J/6/3 %$?(0*" #*,*0"$" #&72&7/,.

N2+., 1O(+8$(FA7:/ Philips &>2(A .B%/+:/3/ #$+$2(2&%:& #$' 2/6/3 ?*6$%3$,.B%/+:/ #$+$2(2&% O'%&"/" D1*%*; .AP2/ B3/">/ 0@0'*". GB+Q&6&% 'D%3$#*+<$"2$ O'%&"2/ D1*%> @1*", Screen off (N2+.,3"1O(+8) ;5%0$"*" #&72&;, OK #@80$3*" 6&3/7/,. R'%&"2/.&8#&2&" .A3> @1*", h (Home (G&3#/) 05,*%) ;$%"$3*"6&3/7/,.

-&I*,(L 2&%8 +*5H7(4$+$2(2&% 0$" 6&%+/. EasyLink .B%/+:/+&%/" '@#> %$?(0*"$D#'*,> @1*", .&1/.#&" 6&3.&%> .B%&+/"2&:/ O ;$%"$3*"6&3/7/,.

EasyLink #>%&+/ .A3/01& &.;&%&##/ Help (<,"4%.7.) > Setup(C.+.7*%+$*+3( K+,.%8) > Devices (!=+"$:"$.+) > EasyLinkHDMI-CEC #&%0&:/"&" 'D%><$ 6A+&2/.

E,P+.4"#"$ '*,'K+

Basics (S$<*,2$%) / E&1/.#&" 6&3.&%> ;>+M#* 15

Page 16: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

!"#$%&"' (")%"*+ %,*"-$' .*/"0$1 &2-2/3/"*/$4 "-/$45$6"5$'/"5$ 3'7*"%$8$- )2')9*5" ("5$&&"4$8.

!"#"$%&'"$:"&"*2; %"%<"5$' "#+ =#>', %"#$%&"' (")%"*+ <+-?&>'>4632@>'/2@> A>#>@>*>1 "% &=012#>A&> >#A2 %"*"0 (")$4$8 /",%"%<"%&$ "#$4$8. 2 /"'" AAA-LR03 =-@>)>'/2@> 1,5 B ("&"*2;)"-$4$8. :"&"*2;-"*/$4 + 6.'2 - ,#&"*$'$4 /,*$))"-$'5"'$' &2A)2*>4>8.

!"#$%&"' (")%"*+ <+-?&>' ,8"% +"%$& (90$ <"0/"-"'("5"'/"("&"*2;-"*/$ #$5"*$< "-$4$8.:"&"*2;-"*/$ <"0/"-"'+/$4 )94$ ',)%"+-"*$'" ).0A2)&")&"4$8. Help (()*+#",") >Specifications (-%.)/0"'*+1%$%0#%$) > Environmental (23$4"5") 3$#") > End of use(6"71"'")81*9 :39*) &"*1"5$'/"5$ "%<"*"&&$ 9%$4$8.

-";"'"8!"#$%&"' (")%"*+ %,*"-$ )$*$-1"0&$' (2&A2 %90$-"/$.

!"#$%&"' (")%"*+ %,*"-$' &"8"-"+ =#>' 6,1)"% .*> /$1%$-#=(2*2A %9-/"'$4$8. C2-2/3/"* 12' %"#$%&"' (")%"*+%,*"-$'" )<3*&, D313;-$% 8"&&"* '212)2 &,*1$)&$%&"8"-"5$#&"* )3;%&$ 8"&&"*/$ %9-/"'("4$8.

16 Basics (E2@>8/2*) / !"#$%&"' (")%"*+ <+-?&>

Page 17: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

2.2 !"#$%&'%h ()*+,Home (!"#$%) &'()*)+,- $-.-,/,"*,%, 0/.1& ,/#2)#)+ +-&-#-3"#4" $-.-,/,"* 3"5,"*."&"#%+ 26*- 3"#$"75" 38.",%.Home (!"#$%) &'()*)+ "97 :9)+, h $:;&-#)+ 3"#%<%(.=#2- 48#7 :9)+, '*-2-$$) >%.>7 ?-*+-.-*)+)< 26&-@)&-+ $"<,"?,OK $:;&-#)+ 3"#%<%(.Home (!"#$%) &'()*)+ >"37 :9)+, h $:;&-#)+ 4";$","+3"#%<%(.

-.%,&/,&)%,0,#1, 23*4A<"; $"<,"7 :9)+, Home (!"#$%) &'()*@- >".5"+5"+ 4B*%.5%+%48#7 2-*-2.C".5"+5"+ 4B*%.5%," EasyLink (HDMI-CEC) 07+2D/E#% 38.&"#"+-&-#- 8. HDMI 2"3-.)&-+ >".5"+3"5"+ 38.#", 8+,"-.%,&/,&)%1, 23*4 "*4%.% 4B*%.5%+% Home (!"#$%) &'()*@-48.&-+ 48#7 2-*-2 38.",%.

EasyLink (HDMI-CEC) &:&2)+,)@) >'+- HDMI 2"3-.) 3"*4B*%.5%."*,%< '*-2-$$-*) "F$8&"$$% $:*,- Home (!"#$%)&'()*)+,- 26*#-$).-,). !)* 4B*%.5%,"+ 3)*+-9- '*-2-$ 48#%.7%&:&2)+.EasyLink 4B*%.5%#% "F$8&"$$% $:*,- 26*#-$).&-#-,4B*%.5%,"5% EasyLink ?"*"&-$*) #6+,)*7.) 38.7% &:&2)+.

-.%,&/,5, 23&6'5 23*4Home (!"#$%) &'()*)+,-@) Add your devices (-.%,&/,&)%1,23*4) $"*&"5%+ $"<,"?, OK $:;&-#)+ 3"#%<%(. G2*"+,"5%+B#4"7."*,% 8*%+,"<%(.H-.-,/,"* 4B*%.5%+%< >'+- 4B*%.5% >".5"+"$%+ 3";."+%#$%<$"<,".7%+ #B*";,%.IB*%.5% +-&-#- 8+%< '*-2-$$-*) 4"()* Home (!"#$%) &'()*)+-48#%.,%.

-.%,&/,5,0 )+)4,5 7#8'%+4I8#%.5"+ 4B*%.5%+%< +-&-#- '*-2-$$)< "$%+ 6(@-*$7 :9)+,Home (!"#$%) &'()*)+,- 4B*%.5%+% $"<,"?, rOPTIONS(AJKLMNOP) $:;&-#)+ 3"#%<%( ,", Rename (9+,5 7#8'%+4)?'*&-+)+ $"<,"<%(. I"9%4$"+ 3"#4"*7 4B*".%+,"5% ?-*+-.-*,)?";,"."+%? >"<" "$$% SMS/&'$)+,) Q"3"*."*,% >"(5"+,";$-*)<)(.

-.%,&/,5, )&,: +)*+)4Home (!"#$%) &'()*)+-+ '*-2-$$) +-&-#- 4B*%.5%+% ".%?$"#$"7 :9)+, 8+% $"<,"?,r OPTIONS (;<=>?@9A)$:;&-#)+ 3"#%<%( ,", 8,"+ 2-;)+ Remove this device ((.&2.%,&/,5, )&,: +)*+)4) ?'*&-+)+ $"<,"<%(. C8;5"++"+ 2-;)+4B*%.5% +-&-#- '*-2-$ Home (!"#$%) &'()*)+,- 26*#-$).-3-*#-, 4B*%.5%," EasyLink ?"*"&-$*)+ 69)*)? 3-.@)9-+)<"F$8&"$$% 48#%.7%+" >8. 3-*&-<)(.

EasyLink 4%(&-$)+ ?";,"."+7 $7*".% 48#%&9" "4?"*"$$% Help(95,2+)6)) > Basics (B'8$#1'%) > Remote control (-)C,2+)5D)*2)%4 2.%)&,) > Operate devices (-.%,&/,&)%1, D)*2)%4) >$"*&"5%+"+ 4"*"<%(.

-)E+) %'+F' F'&+$%4Home (!"#$%) &'()*)+,- '*-2-$$) +-&-#- 4B*%.5%+% 4";$"*-$2- 2-.$)*7 :9)+, 8+% $"<,"?, r OPTIONS (;<=>?@9A)$:;&-#)+ 3"#%<%(.1Reorder (-)E+) %'+F' F'&+$%4) ?"*"&-$*)+ $"<,"<%(.2 C%.>7 ?-*+-.-*)+)< 26&-@)&-+ 4B*%.5%+%< +-&-#-'*-2-$$)< 8*+%+ 4"."5"+ >-*@- "7%#$%*%<%(. I8#%.5"+4B*%.5%."* &-+ '*-2-$$-*,)< *-$)+ 5"+" 6(@-*$7@- 38.",%.

3 A*%+,% *"#$"7 :9)+, OK $:;&-#)+ 3"#%<%(. IB*%.5%."* &-+'*-2-$$-*,)< 3"*.%5% 8<5" 4"*"; "7%#",%.!"#4" 4B*%.5%+% +-&-#- '*-2-$$) 3-.@).-?, 8*+%+ "7%#$%*75"38.",%.

I";$" *-$2- 2-.$)*7 ?*8D-#)+ $84$"$7 :9)+, rOPTIONS(;<=>?@9A) $:;&-#)+ 3"#%?, Exit reorder (-)E+) %'+F'F'&+$%4 :)%)6'+%$5'5 C,/4) ?'*&-+)+ $"<,"<%(.

-.%,&/, "%'F'++'%$5 2)&:,5) F'&+$%4!)*+-9- '*-2-$) 3"* 4B*%.5%,"+ >8;%.5"+ '*-2-$$) 4";$"*7:9)+, 4B*%.5%+% +-&-#- 8+%< '*-2-$$-*)+)< 3)*-7)+ $"<,"?,r OPTIONS (;<=>?@9A) $:;&-#)+ 3"#%<%(. Restore deviceactivities (-.%,&/, "%'F'++'%$5 2)&:,5) F'&+$%4) ?"*"&-$*)+$"<,"?, OK $:;&-#)+ 3"#%<%(. A#% 4B*%.5%+%< >8;%.5"+3"*.%4 '*-2-$$-*) 4";$","+ ?";," 38.",%.

¬ FIND (G9(H)¬FIND (HO!R) $:;&-#) $-.-"*+"."*,% 26*)? >"$4"+,"O*+"."* $)()&)+ "9",% +-&-#- 28&?1S$-*,) E >".5"+5"+ USB4B*%.5%#%+%< )9)+,-@)#)+ 26*)? >"$4"+," #7*-$$-*,)<, '+,-*,)<>'+- 3-;+-.-*,)< $)()&)+ "9",%.

H)()&,) "97 :9)+, ¬FIND (G9(H) $:;&-#)+ 3"#%<%(.H)()&,) >"37 :9)+, ¬ $:;&-#)+ 4";$" 3"#%<%(.

t ADJUST (AIGGIH)ADJUST (PTHHTR) &'()*)+)< 26&-@)&-+ #7*-$, ,%3%#, Ambilight>'+- 3D ?"*"&-$*.-*)+ >%.,"& *-$$-7@- 38.",%.

P-$$-7 &'()*)+ "97 :9)+,t ADJUST (AIGGIH) $:;&-#)+3"#%<%(.U"*."7 ?-*+-.-*)+)< 26&-@)&-+ $"<,"?, OK $:;&-#)+ 3"#%<%(.V'()*,) >"37 :9)+, tADJUST (PTHHTR) $:;&-#)+ 4";$","+3"#%<%(.

Basics (W-@)(,-*) / V'()*.-* 17

Page 18: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

Adjust (!"##"$) %&'()(*+" #,%"*+"-( ./)/%"#)0")+( 1)2*+/32'.• 3D• 3D #")"3+(-(• 45( 162*72%"* 16*/$• Ambilight 8/)292* :1;$ *"%";" ,7()$• Ambilight +<*/%<5/;2• =$)"# >1)%/#2• Smart ;$)"# (/0+2* /0/ 1)*-* ./)-))• Smart +2?2; (/0+2* /0/ 1)*-* ./)-))• @*+"#5(7#")• A<"5#"$• =$)"# ,'-")(;(

AmbilightAmbilight ./)/%"#)0")( #$)/02 :1;2%7/ /:./)/##2 Help(!"#$%&'&) > Setup ((&)&'*%)+*),- .)"&%/) > Ambilight#/)%/92*/* :/)/32'.

0/)*% 1.)'&%#=$)"# >1)%/#2*23 ./)/%"#)0")( #$)/02 :1;2%7/ /:./)/##2!"#$%&'& > 2*3-4,*) > 5*+*,6,&) 78)/ > 0/)*% 1.)'&%##/)%/92*/* :/)/32'.

9*),*+- :/)*%, 9*),*+- ,#;#:B"0"+<+/)+/ 5,);"#(0(. 8/#:/* ?/9+/)0/%/9/ ;&65"; ?10/#2*/0+2* /0/ ?"0-(0"*-"* ./)/%"#)0")+( 1)*/#$9/ ?10/+2.C")+"0( ./)/%"#)0")( #$)/02 :1;2%7/ /:./)/##2 !"#$%&'& >2*3-4,*) > 5*+*,6,&) 78)/ > 9*),*+- :/)*% <="* ,#;#:#/)%/92*/* :/)/32'.

>6"&'67%*)D2?2;#2 #"0"+<+/)+23 +<*/%<5#")(*"* 729/)$ E7(*,F*2:#/%/ ?,0(%(* 8/$2., t ADJUST (?@55@A) #E6%";(*?/;232' +/, >6"&'67%*) 8&*" T*+*,6,&) ./)/%"#)0")(*#/3+/32'.D2?2;#2 8/09/*9/* E6 5<*1#"/#)2 8E6";(*"* *"%";"5E7"6#5(7#"* 729/)$ 5")"5 ?10;/, BCD*E%7-D ./)/%"#)(*#/3+/32'.GH0 ./)/%"#)0") 5"' 5"0-"* EasyLink ./)/%"#)(*"* $/:2#7/?/;2% ?10/+2.

B8+*',-B"0"+<+/)+2 /I#1%/##2 #E)+" "3 8/:;2 5,0"%+( +2?2;)"8<%(*" /$2;#2)2. :1;$ E7(* (E6 5<*1#"/#)2 8E6";(8/09/*9/*+/ 9/*/ ./6+/0/*$ %E%5(*), F*2:#/%/ ?,0(%(* 8/$2.,t ADJUST (?@55@A) #E6%";(* ?/;232' +/, B8+*',- 8&*"F.:/+# #/)%/:#/)2* #/3+/32'.

0/)*% 843*)-:-=$?#<#)0")+( #102: 5,)$ E7(* (#"0"+<+/)+23 5()(;(*"?/60/*2;#2 ?10/+2), J5)/*+/92 ?"6*"*( #(-(*"* *"%";"5,0+"*"3 5,#")(. 5,)$-" ?10/+2.

B"0"+<+/)+2 5,)(. 8/#:/*+/, t ADJUST (?@55@A) #E6%";(*?/;2., 0/)*% 843*)-:- .&)%"*(* #/3+/32' +/, OK #E6%";(*?/;232'. A208$ .")*"0")(*(3 5,%"-(%"* ;$)"##(3 1)*2*/$2;#2)232'. =$)"# ,'-")(;( >$*5K<L;2* /82)/#$ E7(*, OK#E6%";(* ?/;232'.

r OPTIONSMNOPQRF! %&'()( /):202 #"0"+<+/)+/ 5,)(. 8/#:/*?/9+/)0/%/9/ :/#2;#2 :1;2%7/ ./)/%"#)0")+( #/3+/$9/?10/+2.

S10+/*$9/ ?10/#2* 1.K<L0/)+2 5,)$ E7(*, rOPTIONS(M.K<L0/)) #E6%";(* 5"' 5"0-"* $/:2##/ ?/;232'.T&'()+( 8/?$ E7(*, rOPTIONS (M.K<L0/)) #E6%";(*:/6#/+/* ?/;232'.

18 Basics (U"-('+")) / T&'()0")

Page 19: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

2.3 !"#"$%$&' ()'*+',&#&'$- &*-./-'-0 12.*!"#"$%$&' ()'* +,-" &'-&#&'$. &*./0.'* 123-, -"435436,53'$" !"#"$%$&' ()'* 789%:/.-.; 0&;$&#<&-.- 0"(/"'3;35.

!"#"$%$&' ()'* 123-, h 01=6"/3- >&/.8, !"#"$%$&' ()'*8&'&6"0'3- 0&;$&;.5 $&, OK 01=6"/3- >&/.;.5.

?'-&#&'$. &*./0.'.8 @7/* 123-, @&2.@0&- >&/@&'*@A'&#.-$&<. CH+ -"6"/" CH- 01=6"#"'3- >&/.;.5. ?'-&-)63'3- >3#"03- >7#/&;.5, /&- 8"'-"#"'3- >&/*<& -"6"/" ¬FIND (!&>*) 01=6"/3- >&/.8 «?'-&#&' 035363-» &2.8, &'-&-.0&;$&*<& >7#&$..

?#$.;<. &'-&<& @&=0& &*./* 123-, È (?'0@&) 01=6"/3->&/.;.5.

3&$%2 &',&#&'-B&-$.@ C&>&' 0&'&0.#.6. @7#+"036$3 >7#/&, 7'-&0* ("53-$"/&-$.@ '&$%7/0&-9%:#&' 7'-&0.#&$.. D&$%7 &'-&/.-& (,$36430"#"$%$&' &'-&/. /%:@0. &*./.;.5. DVB-C &'-& 7'-&0*.,$"00" '&$%7/0&-9%:#&'$. 1001 &'-& -)63'3-"- &'. @&'&=7'-&#&/0.'&$..

!"#"$%$&' &',&#&'-, ()'* 204%5#&'-B&-$.@ 0&'&0.#.6 0"#"&'-&#&'.- ()'43;35 ("#4"- +&<$&=$&,rOPTIONS (E89%:#&') 01=6"/3- >&/.8 8&=$&#&-*<& >7#&0.-789%:#&'$. @&'&;.5.• F"/0";• F1=;• G"=-"-3 0&;$&*.

6"./"GA# 789%: 7/. &'-&$&<. &<.6$&<. +,-" ("#"/3 >&<$&'#&6&0*'&#. &@8&'&00. ()'/"0"$3. H,03-$3 ()'38 2.<* -"6"/" ("#"/3>&<&-<& )0* 123-, +.#+* 8"'-"#"'3- 8&=$&#&-.;.5.678I&>&' 0&'&0.#.6.-& >&=#&-./0., «F1=» >"03-$" 0%3/03 &@8&'&0()'/"03#"$3. GA# &@8&'&00. &'-& /%4-&#.- +&@/&'0* -"6"/">"#43#3 >3' @.56"00"'$3; >&' -+7<.- 0"(/"'* 123- 8&=$&#&-*<&>7#&$..

9"8,",: /&;$&*B&-$.@ 0"#"&'-&#&' >3' 0"#"&'-&$& >"=-"-3; >3'-"2"/%4-&#.- (>3'-"2" +1="#3 0&'&0*#&'), >3' 7@%<&-.; ,'01'#3>"=-" (&6"'& ()'3-3/0"'3- : >A'.20&'.- -"6"/" ,'01'#3>&<$&'#&6&#&'$. ()'* 616(3-$343- >"'"$3. E/.-$&=0"#"&'-&#&'$.; ("5 ("#4"-3 >&' >7#/&, 0"#"$%$&' (";"/>"'"03- C&>&' ()'/"0"$3. G&' >7#/&, rOPTIONS (O89%:#&')01=6"/3- >&/.8, 9"8,",: /&;$&* 8&'&6"0'3- 0&;$&;.5 $&,0&;$&* +&/&;.5.

+',&#&' /:<:=:?'-&#&' 035363-$" 7'-&0.#<&- >&'#.@ !J +,-" '&$%7&'-&#&'.- ()'*4" >7#&$..

!"#"$%$&'$. ()'38 70.'<&-$& &'-&#&' ("/0"/3- &2* 123-, ¬FIND (!&>*) 01=6"/3- >&/.;.5.?'-&-. )54"'08"/0"- «?'-&#&' 035363-"-» 2.<* 123-, ¬ FIND(!&>*) 01=6"/3- @&=0& >&/.;.5 -"6"/" È (?'0@&) 01=6"/3->&/.;.5.

?'-&#&' 035363-$" 0"#"&'-&<& -"6"/" '&$%7 /0&-9%:/.-& )038,OK 01=6"/3- >&/* &'@.#. 0"#"&'-&-. ()'*4" -"6"/" '&$%7/0&-9%:/.- 0.;$&*<& >7#&$..?'-&#&' 035363 >3'-"2" >"00"' 0A'*. 616(3-. ?'-& 035363-3;("#"/3 -"6"/" &#$.;<. >"03- ()'* 123-, W -"6"/" X 01=6"/3->&/.;.5.

+',&#&' /:<:=:,:; 204%5#&'-?'-&#&' 035363 ()'/"03#38 0A'<&-$&, 0)6"-$"43 789%:#&'$.0&;$&* 123-, rOPTIONS (E89%:#&') 01=6"/3- >&/.;.5.• !3536$3 0&;$&*;• B1=3(03 $"8 >"#43#"*;• K&=0& '"0(" ("#03'*;• ?0&*.- )54"'0*;• ?'-&-. +&/.'*;• G&'#.@ +&/.'.- &'-&#&'$. ()'/"0*.

!:<:=$: /&;$&*GA# 789%:-. 8&=$&#&-.8, ?'-&#&' 035363-$" ()'/"03#"03-&'-&#&'$. 0&;$&;.5. !&;$&#<&- 03536 CH+ +,-" CH- &'@.#.@&'&#&0.- &'-&#&'$. >"#43#"=$3.

>78:(/: $"0 ?"#@:#"*?'-& 035363-$" ("5 ("#4"- >3' &'-& >"#43#"-4"-$", 7-. 0&;$&*#.&'-& "038 7'-&0*<& >7#&$..A"@:<$"' > !"#"$%$&' ()'* > >78:(/: $"0 ?"#@:#"*0&'6&<.-$&<. &@8&'&00. 7@.;.5.

B&8/& '"/(" ("#/:'*?'-&#&'$.; 7'.-$&'.- 03536-3; 323-$" )54"'0*4" >7#&$..1rOPTIONS (O89%:#&') 01=6"/3- >&/.8, B&8/& '"/("("#/:'* 8,'6"-3- 0&;$&8 &'-&#&'$.; '"03- )54"'03;35 .2 ?'-&-. >)#"(0"8, OK 01=6"/3- >&/.;.5.3 L.#+* 8"'-"#"'3-3; ()6"436"- &'-&-. @&+"003 +"'4"7'-&#&/0.'.;.5. M"6"/", /&- 8"'-"#"'3 &'@.#. +&;& 7'-&#&/*7'-.- "-4353;35.

Basics (M"435$"') / !"#"$%$&' ()'* 19

Page 20: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

4 !"#$%# "&'(&) *+,$, OK (*-./',$ 0&'#1#2. 3"$&$# /$4,2)4/$/./'/ 5$# &)#'(#")6& 057&%#.8&'9& 0," &"$&$# 0:7/;(/<, ()"& '57&- =&'&)6& 057&%#.

>&-(& "/(;/ ;/7(,") <"5?/',$ (59(&() *+,$, rOPTIONS(!<?@A7&") (*-./',$ 0&'#<, !"#$" %&$'& '&($)%* +"%",&$%)-&-./0* <B"./$,$ (&1%&1#2.

1$"*/- 234&%$*3"$&$#1 &(&)#$ &"$&7&" (,2,.,$%/ :24/"()4/ 057&%#.1 &"$&7&" (,2,.,$%/ &(&)# :24/"(,7/(,$ &"$&$# 0/74,7/1,2.2rOPTIONS (O<?@A7&") (*-./',$ 0&'#<, 1$"*/- 234&%$*<B"./$,$ (&1%&< &(&)%# :24/"(,1,2. CB(,$%, (,;/7/- 9&+#9(&$0&'9&") 9D"&7#$#1 </"$/7/",./$ $/./'/ .B(,$%, /$4,2).B2,",$,1 =56&"6# =&6#$%&6# (57#9 </"$/(&9(&$# &+#</$4,2)4/ 057&%#.

56$)-7) 8"./8$"- 9":8"%* 8;%"(/-/< +&%-&$"8$":/ "%8/(/&-4)3*C/12/"%, .B(,$4/ 5"$&7&'(#") *+,$, =#7=) </"$/7/",$<&-%&7&$#1#2. E&10&$# :+,") *+,$, È (3"(9&) (*-./',$0&'#1#2.E&10&$# /$4,2) *+,$, SMS/.B(,$%, F&0&" &7.&'9&$%&957%&$6&$%&-, 9&+#9(&$ 0&'9&") 9D"&7#$#1 </"$/(&9(&'#$<&-%&7&$#1#2. 3"$&-# (&10&$# (&1%&) *+,$, 1 </"$/',$<&-%&7&$#1#2. E&10&$# :+,") *+,$, =.)%* <B"./$,$ (&1%&1#2.3(&)#$ :24/"() <&"&./(",$ &=#"&() *+,$, >"#/- <&"&./(",$(&1%&1#2.

56$)-7) ?'%"-7"0/ +&%-&$"8$" '2,&4),&- &-4)3*CB(,$ /$4,2) .B2,",$,1 =56&"6# =&6#$%&6# G;"&$%#9</"$/(&9(&$# +#6&") *+,$, .B(,$%/4, ./12/" =#<#7#9(&6&$%&,OK (*-./',$ 0&'#1#2.H/"$/(&9(&%&, (&10&$# 0/74,7/) *+,$, =#7=) </"$/7/",$<&-%&7&$#<, 5$# /$4,2) *+,$, OK (*-./',$ 0&'#1#2. E&10&$#:+,") *+,$, È (3"(9&) (*-./',$ 0&'#1#2 $/./'/ ! 0/74,7/<,OK (*-./',$ 0&'#1#2.

8&' B",<(/"%/$ ;,+, B",<(/"4/ $/./'/ &"$&-# (&10&7&"%#1=@#$#$& &)#') *+,$, W (I/7/',) $/./'/ X (37%#16#)(*-./',$ 0&'#1#2.CB(,$ =57#$#1 ,+,$%/4, (&10&$# :1%/) *+,$, ./12/"%, 5'#(&10&6& &<&"#<, G;"&$%&6# 05' 5"#$ (*-./',$,1 /;, =&6#$%&6#z =B$/ Z </"$/7/",$ <&-%&7&$#1#2.J;"&$%&6# </"$/(&9(&$# =&0) *+,$, >"#/- <&"&./(",$0/74,7/<, OK (*-./',$ 0&'#1#2.

USB +&%-&$"8$":/3"$&7&"%#1 &(#$ :24/"() *+,$ USB &"9#7# 95'#76&$</"$/(&9(&$# <&-%&7&$)6& 057&%#. USB </"$/(&9(&'#$ 95')()"&7# &9<&"&((# 1-/8$"," > @"#("-/:$"% > @":8"8;%/(0/("%7/ 8A:* > B&%-&$"8$" ,&- $)-$*)% (&".&6#$&$59#1#2.

1%-"-/ C":/%*3"$&7&" (,2,.,$%/4, &"$&$# =&'#")6& 057&%#. 3"$&7&"%# 9&"&<=&(9&$%&, =&'#"#76&$ &"$& /7/$0/- :(;,2,7/%,.1 3"$&7&" (,2,.,$%/ =&'#"#7&(#$ &"$&$# 0/74,7/1,2.2rOPTIONS (O<?@A7&") (*-./',$ 0&'#<, 1%-"-/ C":/%*<B"./$,$ (&1%&1#2. 3"$&7&" (,2,., =&0#76&$%&, &"$& %&=&'#"#7&%#.

D":/%/- "%-"("%7/ '2%:&$*8&"7#9 =&'#"#$ &"$&7&"%# 9&-(&")6& =B$/ 57&"%# 9&-(&%&$+#6&")6& 057&%#.1 3"$&7&" (,2,.,$%/ rOPTIONS (OBEFGH1I) (*-./',$0&'#<, D":/%/- "%-"("%7/ '2%:&$* <B"./$,$ (&1%&1#2.3"$&7&" (,2,., 9&-(&%&$ 0&"7#9 &"$&7&"%# ;:"'/(/%,.

2rOPTIONS (O<?@A7&") (*-./',$ 0&'#<, @"%(/8 C":/%/-"%-"("%7/ '2%:&$* <B"./$,$ (&1%&<, &7%#$%& =&'#"#76&$&"$&7&"%# +#6&"#1#2.K-(</'/, &7%#$%& =&'#"#76&$ &"$&7&"%# '57 9&7<#$%&9&7%#") *+,$, rOPTIONS (O<?@A7&") (*-./',$ 0&'#<, J/0*<B"./$,$ (&1%&1#2.

K"<7"*(/ "%-"("%3"$&7&" (,2,.,$%/ &"$&$# (&1%&)7# /(,< 0/74,7/)4/ 057&%#.3"$&7&" (,2,.,$ (/; (&1%&)7# &"$&7&"%# ;:"'/(/(,$ /(,<"/((/)4/ 057&%#.

E/7/&"$&7&"%# ;:",< =&(9&$%&, 1%-"("% $)3),)- &+) *+,$, ¬FIND (E&0)) (*-./',$ 0&'#1#2.

1%-"-/ :L#)'$) 7&+ 9&(4)(&*E/7/%@%&" ;:",< 5(#"6&$%&, ¬ FIND (E&0)) (*-./',$ 0&'#<3"$&7&" (,2,.,$ &+#1#2. L*-,;(, 057#< 0/74,7/$/(,$ &"$&6& :(,<,rOPTIONS (!<?@A7&") (*-./',$ 0&'#1#2. ML#)'$) 7&+9&(4)(&* <B"./$,$ (&1%&1#2.3"$&7&" (,2,.,$%/ '*-,;(, &"$& F 0/74,',./$ ;:"'/(,7/%,.ML#)'$) 9&(4):)- "(* <&"&./(", &"9#7# &"$&%&$ (&1%&)7#0/74,',$ &7)6& 057&%#.

K"<7"*(/ "%-"("%7/< $)3),)3"$&7&" (,2,.,$ (/; '*-,;(, &"$&7&"%# ;:"'/(/(,$ /(,< "/((/)4/057&%#.J;"&$%& (,2,. ;:"'/(,7,< (D"6&$%&, rOPTIONS (!<?@A7&")(*-./',$ 0&'#<, K)3),7) $"<7"* <B"./$,$ (&1%&1#2. E,2,.$/$K"<7"*(/("% (&".&6#$ (&1%&<, OK (*-./',$ 0&'#1#2. E,2,.(&1%&7#< (D"6&$%&, (/; (&1%&)7# &"$&7&"%# +57)6& 057&%#.

20 Basics (M/4,2%/") / E/7/%@%&" ;:")

Page 21: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

!"#$"%&"'" ()*+",&-#-!"#$%&'&()$ *$%)$+,$#$,$+ -./0$1,&%&-&' $02$+$3&- 45+1#6#47- *8,/$, 94+$-)$ 45+/:37,:37- ;8/2$+,$-%$- 3:,:)<)$+*$%)$+,$#$,$+&#:- *7+=: *$%)$+,$#$ -./0$1,&%&- $>1%$*8,$)&.

?$%)$+,$#$ -./0$1,&%& 3$+$31 /3$-@<A/& -:#:/: <-3:+-:3$+0&,& ./&-&,$)&.

!"#$"%&"'" ()*+",&-#-( ".,B:,:)<)$+ 45+72 ;$30$-)$, h 36"#:/7- *$/&2, !"#$"%&"'"()*+",&-#- 3$+#$%&- 3$')$'&( )$, OK 36"#:/7- *$/&'&(.

C$+$#:3+)7 5(=:+32:/3:- ?$%)$+,$#$ -./0$1,&%&-$- >&%16>7-, È (!+30$) 36"#:/7- *$/&'&(.

!/%/(./ %01 +2&$"(,?$%)$+,$#$ -./0$1,&%& $,%$> $>&,%$-)$, 3:,:)<)$+ *$+,&03:,:$+-$,$+)$- *$%)$+,$#$ 3$')$%&>&-&' $02$+$3&- 7():")7.?., *7+-:>: #<-130$ /8(&,1& #6#47-. D:+:43:+ 3:,:)<)$+)$/$03$,$)&. B:,:)<)$+ *$%)$+,$#$ ):+:43:+7- /:=7( 46- /$03$1&#6#47-.

!"#$"%&"'" ()*+",&-#-(-3 24567&"%-?$%)$+,$#$ -./0$1,&%&-)$ 3$')$,&2 3.+%$-)$, rOPTIONS(E2@<A,$+) 36"#:/7- *$/&2 35#:-):=7,:+)7 3$')$'&(.• 8*90 *"&. 2%(.?$%)$+,$#$ *$/3$,$3&- 1$0&33& 45+/:3:37- 94+$-)&0 :/4:/$,%&>3& 8+-$31 6>7-, 8*90 *"&. 2%(. 2F+#:-7- 3$')$2, OK36"#:/7- *$/&'&(. ?$%)$+,$#$%$ © (G$%$3) *:,=7/7 08"&,$)&.H/4: /$,%&>3& 5>7+1 6>7-, 8*90 *"&,$- :./%, 2F+#:-7-3$')$2, OK 36"#:/7- *$/&'&(.

• ;<($/ :=>0%1,!,)&'%& -:#:/: 4:,:/7 46-=7 *$%)$+,$#$,$+)& 45+7'7(.• ?2*-'." "+4"%"1?$%)$+,$#$-&' #F,7#:33:+7- ;F-: 0&/0$>$ $02$+$3&-45+/:3:)7.• @"(% A2B-(." /=$0,I$-+ *8"&->$ 3$')$,%$- *$+,&0 *$%)$+,$#$,$+)& 45+/:3:)7.

• @2*4"%&"(#"( 0*90 *"&,&"%H/4: /$,%&> 8+-$3&,%$- *8,/$, ;8/2$+,$-%$- *$+,&0 :/4:/$,%&>3$+)&' 37(7#7- 45+1=: *8,$)&.

• !"#$"%&"'" 1"3$"#-.-( C"3"%1,!,%$> 7():=:--:- 4:"7-, 3:,:)<)$+ *$%)$+,$#$ -./0$1,&%&-&'):+:43:+7- /$03$")&. !+-$,$+ ;$'$+3&,/$ -: 0$"3$ 8+-$3&,/$-:#:/: !+-$,$+ 37(7#7-7' +:37 5(=:+37,/:, ?$%)$+,$#$-./0$1,&%&- ;$'$+31 4:+:4 *8,$)&.I$'$+31 6>7-, !"#$"%&"'" 1"3$"#-.-( C"3"%1, 2F+#:-7-3$')$'&(. H/4: /$,1,$+ 5>7+7,:)7.

D"%"1, *1"(567*- (0'0*0 C0&/?$%)$+,$#$ -./0$1,&%&-&' $02$+$3&- ;7*:+7,:37- 45()7 3$')$16>7-, h > E0110, > D0&0$6$"% 4"%"'01%&0%/ > !"*-'$-+1"%> !"#$"%&"'" ()*+",&-#- 3$+#$%&- 3$')$'&(.

@0&/$0( -:#:/: F"A"% 1"%"1"1-( *1"(567$"( 2$+$#:3+7-3$')$'&(.

@0&/$0(Net TV 0&(#:37-: *$",$-&/3&+&,%$->$, *$%)$+,$#$-./0$1,&%&-&' $02$+$3& 3$+$31 /3$-@<A/&-$- 4:,:)7. Net TV0&(#:37-: ;$,%$-%$--$- 4:"7-, 3:,:)<)$+ *$%)$+,$#$-./0$1,&%&-&' $02$+$3&- $,1 6>7-, $J38#$33& 36+):<-3:+-:34: 08/&,$)&.F"A"% 1"%"1"1-( *1"(567$"(K./0$1,&0 $02$+$3& L$*$+ 3$+$31 /3$-@<A/&-$- -:#:/:82:+$38+)$- 4:,:)7.

G0%$0&/ *,%01 CH(0 $-A-* 4"%"'01%&0%/G1+:337 -:#:/: )&*&/3& 8'$" +:33:1 6>7-, F+0$"/&/& 6>7-$,)&- $,$ 8+-$3&,%$- 2$+$#:3+)7 3$')$1%$ *8,$)&.B:,:)<)$+)& 45+72 ;$30$-)$, t ADJUST (E8DD8I) 36"#:/7-*$/&2 «M:33:1» #F(7+7- $>&'&( ;F-: G0%$0&/ *,%01 -:#:/:G0%$0&/ $-A-* 2$+$#:3+7- 3$')$'&(. B7(7#-:- 3$')$1 ;$/$2,OK 36"#:/7- *$/&'&(.

G0%$0&/ *,%01 CH(0 G0%$0&/ $-A-*N:+):,7 2$+$#:3+,:+ 8"-$1 -:#:/: 46-)7(=7 ;$+&03$ 45+1/<A03& $+-$"& 2$")$,$-1%$ *:"7#):,=:- $,)&- $,$ 8+-$3&,%$-2$+$#:3+,:+)7' 37+4:/7#7.B$')$,%$- (:+):,7 2$+$#:3+)7' ;$+&03&0 -:#:/:48-3+$/33&,&0, *$/ -:#:/: )</4$-3 /<A03& $+-$"& 2$+$#:3+7-+:33:1=: *8,$)&. N:+):,7 2$+$#:3+ ;$/$,%$- +:33:1,:+)7/$03$")&.

G0%$0&/ 4"%"'01%&0%$/ %0110,N:+):,7 2$+$#:3+)7' $+-$"& 2$+$#:3+7- +:33:1 6>7-, (:+):,72$+$#:3+)7 3$')$2, OK 36"#:/7- *$/&'&(. G8)$- 4:"7- h36"#:/7- *$/&2, E0110, 2$+$#:3+7- 3$')$'&(. T0&0$6$"%4"%"'01%&0%/ 3$+#$%&- 3$')$'&( )$, ;:4: 2$+$#:3+=: 537'7(;F-: 8-& +:33:'7(.

I$/$,%$- +:33:1,:+):- *$/ 3$+3&2, *$/3$20& (:+):,72$+$#:3+ #F-):+7-: 0$"31 6>7-, $,)&#:- 3:,:)<)$+)$ 0$,2&-$4:,37+7,:37- (:+):,7 2$+$#:3+)7 8+-$3&'&(. G8)$- 4:"7- h >E0110, > T0&0$6$"% 4"%"'01%&0%/ 3$+#$%&- 3$')$2, J:&$0,2$+$#:3+7- 3$')$'&( )$, OK 36"#:/7- *$/&'&(.

I:4: 2$+$#:3+,:+)7 +:33:1 31+$,& 08/&#>$ $02$+$33&K(-+1"'" > Ee110, > L,%01 CH(0 $-A-* ;F-: Ambilight3$+#$%&-$- 45+1=: *8,$)&.

Basics (K:=7():+) / B:,:)<)$+ 45+1 21

Page 22: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

!"#$"%& '(#"))"# )&*&+&• ,"-" — !"#$% &'($ )*+*, -.#./$%#0. #$%%$" %.#/.1*().&.,.01.( %.2)."0.#• ,./$0 — 34()5675 &.#*8%. 39#"7$ *21.:0*• 1.2343 — %.+;1.% ,"#$%%$#5(52 -.#./$%#0$#5• 53/6)".)# — <;0=/)$#)5 39#"7$ *21.:0*• 780/ — >:*( >:(."1. *21.:0*• 9(.) :/"+$"( - 8".%%* 4($/)$:%5( -.#./$%#0$#

• ;)./$.#))0 — ')$-35 6."*%%*8 -.#./$%#0$#• <6)6'(#") — <>%>,"#$%%$#)5 39#"7$ *21.:0*• ISF -:/$&*=& &'($ ISF ):/=& - ISF <"(3?;@,*( /90A$#0$"-.#./$%#0$#5

!"#$"%& $020').# )&*&+&• ,"-" — !"#$% &'($ )*+*, -.#./$%#0. #$%%$" %.#/.1*().&.,.01.( &$3$ %.2)."0.#*2*6• ;)./$.#))0 — ')$-35 6."*%%*8 -.#./$%#0$#• ,.>.%0?).# — %*2)."1. *21.:0*• 53/6)".)# — <;0=/)$#)5 39#"7$ *21.:0*• 780/ — >:*( >:(."1. *21.:0*• @#.+. — /$0>)#./.0.# 4A5( *21.:0*• ;A6#) — ,->#%%*8 +.1).#0./.0.# 4A5( *21.:0*

;(#") B6#+.)0B3#.(). 8.#. &>0.8%.# -.:). +>0,., ,"#$% -5A5/5( C3#.()*%>0%*#.%*( -5A5/7$ #$%%$"7$ +>0.)*.

D$0$);).#)* 39#5- &.%8.()., t ADJUST (CD11DE) %4:/$,5(+.,*- «E$%%$"» /'65#5( .A*2*6 )., ;(#") B6#+.)0 %.#/.1*(%.2).2*6. D565/($( -5A5/)5 %.2).-, OK %4:/$,5( +.,*2*6.

;(#") B6#+.)).#0B3#.().1* +$:($7$ +.:0.(*,%*, 3$0$,5 -5A5/)$# 8>0 &$%5/)5+>0.)*:

• FG)6)6%)0#(B3#.()* %>0%*#" 4A5(, +$:($(5 .F%>/.%%* %4#)$ 403$:%$)5.G$:($ 9%$ .6 /90A$#)$ +H#/.0.(.)*, ,"+%;%#0$# 39#5($)5.I>/-=J%$# 35#5,5($ ,':3$, 3$0/$:)5.

• FG)6+.'H).2).(GH#/.0.",*6 +$:($(5 C3#.()* /4/35()575(A$ %>0%*#.%*( $%5-.F%>/.%%* %4#)$ /.,A%.+%.:)*. K.#. &>0.8%.# 39#5("5 /4/35(.I>/-=J%$# 35#5,5($ ,':3$, 3$0/$:)5.

• 16:9L>1.#* .:8*()*8%* 16:9 M.+.# %.#.%" .&*#.%*/)*0*1* 4A5(,"#$%%5 16:9 -5A5/5($ >#(.%.)*.

• I.+.$./ )0' :%-"8)(4:3 -5A5/5()$ %.#.%*0.%*( M.+.#0.#)*2 &.(*().1* 8.#.&>0.8%.#)* &>@)*. !"#$% C3#.(1. ,*@%*( $%5- #$%%$0$)5.

• I.+.$./ )0' :%-"8)( 16:9!"#$%%5 4:3 -5A5/5()$75 M.+.# %.#.%*0*/* 4A5( 16:9 -5A5/5()$.6 +H#/.0.(.%*( $%5- >#(.%.)*.

• 5"> J-#./$0 16:9G$:($(5 16:9 -5A5/5($ 3$0%5#$)5.

• Cinema 21:9!"#$%%5 %4-(H,8. 21:9 <;0=/)$# 4A5( cinema 21:9 <>#/.%*(.>#(.%.)*.

• Cinema 21:9 '(2)3)#0!"#$%%5 cinema 21:9 <>#/.%*(. >#(.%.)*, +5#.8 %9/$()$758.#. &>0.8%.1* ,"+%;%#0$# 39#5($%5( +>0.)*.

• K.'H).2). "+"'HD ($/$,$ 3>/-=J%$# 35#5,5($ .#(.01.( N./.( #$&;/5. O#-;3,$0 +>:*(A. 39#,$%". I>/-=J%$#)$( .0*(1.( +$:($0$#)$8.#. &>0.8%.# -.:). +>0"* /4/35(.

• 5"> J-#./G$:($(5 16:9 -5A5/5($ ,>6.)*.

Multi viewMulti view 39/$75/$( +5# ".8*%%. $35 C3#.()* 39#"7$ +>0.)*.

Multi view 39#5(5,5( .A8.()., %$0$);).# C3#.(* $35 C3#.()*,+5# ($75675 &'($ +5# A.1*( C3#.()* 39#,$%$)5.

Multi view -L#&/&'&/ .H(Multi view 39#5(5,5( .A" 4A5( h (P$75675) %4:/$,5( +.,*-,Multi view >-?;@,*( %.2).-, OK %4:/$,5( +.,*2*6. K.A*8%.(+.,8.#" 8H#.0*(*2 39/$75/$( ($75675 C3#.()* +.8*0."1.+>0.)*.

Multi view 39#5(5,5( &.+" 4A5( IMNE -'#/$(5( %.2).2*6($/$,$ +.,8. '#$3$%%5 %.2)." 4A5( h (P$75675) %4:/$,5(+.,*2*6.

22 Basics (P$756)$#) / D$0$);).# 39#"

Page 23: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

!"#$%#$ &'()* +,("-$!"#$%#$ &'()**+, -.("/$* ).+-/+(. 01$*, ¬ FIND (2)3.)/045"-$* 3)-+,+%. 2$%$5*"* '6(#$,$% '"7"/$* &7"5"*//$ /),8),+%8), OK /045"-$* 3)-+,+%.

!"#$%#$ &'()*8) /"7"898)( )(*)7)(+*, :;-+7<)* :=(+7<+*+(HDMI )(:+7+ :;-+7<)*), '6($> ?)/:)* )(*)*+, 5@/$*3"//"($*, Net TV :;78)*3)-+* *" A*/"(*"/ 3"/$*,/"7"898)(8+, B)<8)(7)5)7+: *=-:).7+<+* *"5"-" C*+:/)5)*+'6(.#" 3;7)8+.«Multi view» ?).+>, :)4/)8)* )1:)*8), -;,<+ /),8)7<)* *"#$%#$&'()* '6(-"/$7"8$.

./-, ("012$*" ),3+-3(,2"7"898)( :;-.7+ 3;7-), :)1+:/)* 3)-:)(. :=()7+*8)<+ O/045"-$* 3)-+> '0/. ("?95$* ).+-/+(+> :;-+,+%. D+%+7 '0/.("?95$*$, >"(*" '6(-"/'$1$ :;-.7+ 3;7)8+.E0/. ("?95$*8" 3;7<)*8) /"7"898)( 6/" )% :.)//=/+*<)*+5"*, :.)/ @7$ 8" /=/+*+7)8+.

2"7"898)( =%): .):+/ >)48)7)*+75)4/+* 3;7-), /"7"898)(8+:.)/ /045"-$5"* /;7+: 61$($,$%.

45-62)--3 +7*8$(,2"7"898)(8+ 5;*9/;( ("/$*8" >)48)7)*+7+> *"5"-"/"7"898)(8+ '6(. 01$* -)*8+: ("-9F"( (-)*8+: 2G ("-9F"($ -STB) :;78)*+7+>, /"7"898)(8+, :)1+:/)* 3)-:)(. :=()7+:;78)*+75)-), )F/;5)//+ 61$(. 505'$*8$#$* )?+()/+,+%.

B=7 @("'"/ /"7"898)(8+, :)1+:/)* 3)-:)(. :=()7+*+,>"(*"-$ 4 -)<)/ 3)-+75)-) ;(+* )7)/+* )F/;5)//+ 61.$*" ?;73"(5"48$.

CF/;5)//+ 61$(. 505'$*8$#$* )?+()/. 01$*, /"7")(*)7)(8+'6($> ?)/+> 0)+39 >"(*"*$ 3)-+,+% 8), )78+5"* 45-62)--3+7*8$(, , ;8)* '"4$* :;$(,9$ /)(5):/)(+* /),8),+%.

Basics (!"#$%8"() / 2"7"898)( '6(. 23

Page 24: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

2.4 3D!" #$%"&!"# $%#%&'&()&(* 3D +,-,.,*&%/, 0%1*%*, 23)4 5-,* 0()06#7(*8 3D 239,#&,),/, 2%)%2. :(;;'<$, 3D 239,#&,),/,*,= %2,&(*(;8 >'*(?+%* 0%),#%&,.

@39,#&,),2$%)&,= ?6;8.-( &(*(#()8* (#4 5-,*, PTA426 *%.%;%PTA416 5#/,;,*&%/, Philips Passive 3D 239,#&,),/,*% $(+;8)8;0%),=,9. !(;?( 3D 239,#&,),2$%),=,9 3D >".8;8*( 2%+,#&,20%),#.%1&,.

3D '()(*(+," -./03D A'#B.,* *%.%;% 0(7&()#(.(;8* 23)4 5-,*, 3D A'#B.,* 3DBlu-ray &';2 61*($?8-8*( ;(#8=89 *%.%;% 3D0(7&()#(.(#()8* 23);%$%$,* $%#%()*(*8 $(08=89.h (C%/,9/, D2)(*) $51.%;,* 0(;8+, 3D Blu-ray ,12-(34+$&#5)5+ $(=&(=89 *%.%;% 6"7",1,$/ -./0 +()(.%$),*$(=&(+, $%#%()*(*8 $(08=89.

3D 8$2&$0E%#%&'&() 3D +,-,.,* (*8?$(1 (#(&8. 3D F(0()823);%$,#/%*&%, 9$2&$0 3D +()(.%$),* $(=&(=89 &(, OK$51.%;,* 0(;8=89. 3D 239,#&,),/,* 2',=,9.E%#%&'&() 3D ;'/*(#8* (*8?$(1 (#.(;( (3D ;'/*(#8*8=0%#/,;, 06#.(;(), 3D 0(7&()#(.(;8 D2)(*&( ?6; 0%1*% )%$,*&%23);%$,#%&,.

G6 0%1*%*, 3D .5.2,*&,/,*% (48;$8)4 5-,*, t ADJUST(:;66;<) $51.%;,* 0(;8+, 3D +,-,., $().(78* $(=&(=89 &(,?6; 0%1*% +69'H'I;8*( ?()(1 =$&$/ *%.%;% >3?$/5 / &.*"++()(.%$),* $(=&(=89.G(#8+$8 +,-,.&%4 *J$'>%;,*&% %)%2-% 3D J;%)#%), +(1&(06#;(, 2%), 0(78$$(#7(* +,-,.&, $(=&(4 2%)%2 06#48 .5.2,*.

3D &3#&$&03D 0%1*%;,*,= 23);%$,#4,* $6?$($4 5-,*, t ADJUST (:;66;<)$51.%;,* 0(;8+, 2D-3D .J9,),*&% 2D $().(78* $(=&(=89.!(;?( ()*(7( *%.%;% >(#7(*7(* ?")8#787( (48;8+ $( 3D.5.2,*&,/,* (>8)($47( 06#(&8.

2D -./(+(2(+ 3D -./(+(2(+" &@/7"+,(/0@%9 2%#/%* 2D +,-,.,*&%/, 0(7&()#(.(*8 3D +,-,.,*&% 23)45-,* $5)#%*&,)4/% 06#(&8.2D +,-,.,*&%/, 0(7&()#(.(*8 3D +,-,.,*% $5)#%*&,)4 5-,*, tADJUST (:;66;<) $51.%;,* 0(;8+, 3D , 6&(* 2%1,* 2D-./(+(2(+ 3D -./(+(2(+" &@/7"+,(/0 +()(.%$),* $(=&(=89.

2D 23),*,;,* 3D 23),*,;,*% $5)#%*&,)4 +)6H%;,* $6?$($4 5-,*,«3D» .J9,),*%* 2D $().(78* $(=&(=89 *%.%;% *%/,9/, .J9,)&%*0(;?( J)%2%$$, $(=&(=89. E%#%&'&() ()*(#()8* (48;$8)7(*&(,$5)#%*&,)4 $6?$($8#(&8.

3D &"/"A,(B(3D 23),*,;,*,= $%)%=&,/,* J#;,9&%4 *%.%;% 25-$,)%2 3D J;%),*%39/%)$4/% 06#(&8.3D $%)%=&,/,* 6)*($4 5-,*, t ADJUST (:;66;<) $51.%;,*0(;8=89 &(, 3D &"/"A,(B( $().(78* $(=&(=89. 3D $%)%=&,/,*6)*($4 5-,* ;8)78$+( >6#(78* +(1&(#(*8+, OK $51.%;,*0(;8=89.

;/"-)"7(-&"/(• 3D EK ;'/*(#8 2D .5.2,*&,/,*% (48;$8)8#8+ ?6;8#;(,$%#%&'&() $%2 3D .5.2,*&,/,*%* ?(#7(* 0%1*%*, 23);%$%&,.• 3D .5.2,*&,/,*% «Multi view» 23),*,;,*&% ?6#&(4 >6?

3D 8"4+"7"/(+ 3A&$475 -./0

3D 0%1*%#%),* 6=$(1#8 23)4 5-,* ";8*($8*8.89:• $%#%&'&()&(* 2%.,*&% $%#%&'&() 0',2$,/,*%* 5- %;% ()$8?06#($8* ?(-8?$8?$(, 0,)(? 6 .%$)&%* (;+(1 6$8)8=89.• ?")(#&8 A#L6)%;H%*$$, >()8?$(* (.8;(#8, $3.%* >',#,2$%>".8; ,;$%1$,* 3$% >()8? ;J4#% *%.%;% 2%10,) ?4($5*%.&%1$,* >()8? -(.&()8) >J*% $,2%#%1 25* ;J4#%;,*%*;(?$(=89, 31$2%*, 6#() 3D 0%1*%;,* 23)4/% 2%&%)/, >(;(48.5.2,*.

C"+2$075##$ #$&52&5 "2-"/&0• M9,=,9 *%.%;% >(*"I=89 D+'#%+;'I *%.%;% >()8? ;%9/,-$,2$(#.(;8*( -(#&8??(* 06#;(=89, >8+8#8?$(1$8* >()8?239&%),*%, $%9 (48;($8* ;4)%$$%)/% *%.%;% 5- 3#-%.&,0%1*%*, 23)4/% -87() (#&8*&(, &J),/%)/% ?()(#8=89.• !(;$8= (1*(#48, 0(; (4)48 *%.%;% 0(78$8*(* (&(;4 ;'I?$88=7(1;89&8?$8 06#&8).(4 5-,*, 3D 0%1*%;,* "9(? 4(?8$ 061823).%/%* &")8;.

@%9 2%#/%* >(1;89&8? ;%9,#/%* >(7&(1&(, 3D 0%1*%;,* 23)4&,$6?$($8+, ;'.+$6.&() >67(#7(*-(, 8?$'.(# ?(4,+$, %-0,) ,;-J)%2%$2% 0,)&%* ?($8;+(=89 (.8;(#8, 23#,2 >5)/,94).N'.+$6.&() >67(#.(;(, (#&8.%* &J),/%)/% ?()(#.(;$(*, 3D0%1*%#%),* 23)4&, >(#7(;$8).(=89.

• O$(-(*(#() 5- 3#-%.&, 0%1*%*, 23)4 2%9,*&% 0(#(#()8*0(?8#(48 2%)%2 >J*% 6#()&8= >67()8&( ($(#7(* >(1;89&8??("-8)(.(48* ?(.$(.(;89 %$4, 2%)%2. 3D 0%1*%;,* 23)4 6>(;$(* 2,-, 0(#(#()7( ";8*8#.(1&8, 31$2%*, 6#()&8= 23)4>51%;, J#, $6#8? >%$,#.%/%*.

• 3D 239,#&,),/,* 3D $%#%&'&()8* 23)4&%* 0(;?( %-?(*&(1.(?;($$( +(1&(#(*0(=89.• DEDEFGH =EF< =E<HI - 6 >(;$(* 2,-, 0(#(#()&8= 3D239,#&,),/,.%* 61*(48*( >6# 0%).%=,9, 6#() 0($()%I ?(?+(78**%.%;% 0($()%I*8 (0() 06#;() >"$8+, -(-(#48 .5.2,*.

6$J$7$0 %K+" -@&(*• 3D 239,#&,),/,* 25* ;J4#%;, $,2%#%1 $5;%$,*, 8;$8?, 6$$8*%.%;% ;4#8 >%)&% ;(?$(.(=89. M*,. &")8; ,;$%.%4, *%.%;%3)$ -8748 .5.2,*.• P'*9(#()7( ;89($ $5;,).%4 5-,* $(9(, >".;(? -50%)%2 (";(?$(#-8?$8 *%.%;% .(?$( -50%)%2) +(1&(#(*8=89. E(9(#(4?")(#8* %-?(-(* 3D 239,#&,),22% $,2%#%1 ;%++%=,9. !"#D#%2$)6*'2(7( 9(?8. $'/,94, .5.2,*.

• 3D 239,#&,),/,*,= #'*9(;8* $5;,),+ (#.(=89, .(18;$8).(=89*%.%;% 25- $5;,).%=,9.• N+')$, %),$2,-, 0%$$,2 0%#;%*&, ?")(#, +()(A'*, 0%*9'*,.(;(#()&(* ?6)7(4 ?")(#8 *%.%;% .(1#(1$8* ?")(# 0()$(9(#(1$8* F'.'I#8? ?")(#&()&8 +(1&(#(*0(=89. !"#F'.'I#8? ?")(#&() $5;$,= 0"98#48*( *%.%;% >()8?$()&8=+(1&( 06#48*( ;%0%+ 06#48 .5.2,*.

24 Basics (C%/,9&%)) / 3D

Page 25: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

2.5 !"#$"%$"% &'()#$)#"(*'()#$)%) +",-"./012312 4532(-0% +",-".!"#$"%$"% &'()#$)%) *"+,"- ./%0 12(- 345%, h *367085%9"8):, H012312 4532(-2 "4)+); ,", &'()#$)%) %07080 <%)+/(010*5% *"+,":, OK *367085% 9"8)+);. ='()#$)%)+ &<8)#):*'($"%)% *0180(5+5;.

>065% *"+,"- <+"6 9<#- 345%, ."#$"%$"% &'()#$)%) %0?5;?57/;5(?0 &<8)+);.

='()#$)#"(,) &<8- *-("#) &<8)74" "&:"("**) 6%)&+"4" >/0123-0( > M532(#0( > /012312 4532( *"(7"$)%"% &"("+);.

7"8#"%)9+"( +23242%0% +",-".=<8)#)7,"( *5;575% "4- 345%, ÚSOURCE (>2;) *367085%9"8)+);. @0#0,A,"( &<8)#-)% *"+,"+); ,", OK *367085%9"8):, 8<# &<8)#-,"$) &'()#$)$" "-)8)+);. ='()#$)%)+&<8)#): *'($"%)% *0180(5+5;.

*'()#$)#"(-) :"9&"(.@0#0,A,"(,)+ &"4)&*"% 9"8&"(- &'("#) "(&)#) ," ."#$"%$"%&'()#$)%) 9"8&"(-$" 9<#",). ='()#$)," EasyLink (HDMI-CEC)73715%,5?5 9<#):, <# &<8)#$"% 9<#-) 10(01. B<%,"6-"&,&'()#$) HDMI 1"90#C,5+ 1270?570% ."#$"%$"% 9<#-) 10(01.

EasyLink &'()#$)9)% :"9&"(.D%,"6 &'()#$)%) *0#0,A,"(,)+ &"4)&*"% 9"8&"(- &'("#)70%9"8&"(- 345%, &'()#$)%) %07080 <%)+ /(010*5% h %0?5;?57/;5(,0 *"+,":, OK *367085% 9"8)+);. h , t ADJUST(;<==<>) ./%0 rOPTIONS (D:EAF#"() :0(%085%0% 9"8&"9"(#)& :0(%0#0(,5+ :/(70%,0(5 &'()#$)$" .590(5#0,5.

=".0**5 :0(%0 *0#0,A,"(,)+ &"4)&*"% 9"8&"(- &'("#)%,"9<#7"8", «='()#$) *3670#0(5% 12(80*-» :/(70%5 "(&)#)&<8)74" :0(%0#0(,5 G1("%$" 4)$"(-$" 9<#",).

*'()#$) +?840#0(2% @A(90+.H1("%$" &'()#$)%)+ *3670#0(5% 4)$"(- 345%, rOPTIONS(D:EAF#"() *367085% 9"8):, *'()#$) +?840#0(2% @A(90+.:/(70%5% *"+,"+);. >0(01*5 *3670%5 *"+,":, OK *367085%9"8)+);.

='()#$) *3670#0(5% ."8)(- 345%, È (>0(5) :0(%085% 9"8)+);.

!"#:), 9'# *3670#0( 10#085 &'()#$) 7/;5(#0(5% "4",):1 I0?5;?5 7/;5(2 J0**0- 7/;5(53 KA81 7/;5(5 (,A81 7";7'%))4 ="#&)7"#) 7/;5(5 D:EAF#"( 7/;5(56 L"$,"(#"7"#"( %'8&"-#)$)7 M-#C*A70,A" *"+,"-

EasyLink *-("#) &<8)74" "&:"("**) Help (6%)&+"4") > Setup(B"("40+(#0(-2 C(%"+.) > Devices (*'()#$)#"() > EasyLinkHDMI-CEC *"(7"$)%"% 12(-?0 9<#",).

Basics (I0?5;,0() / !"#$"%$"% &'()#$)#"( 25

Page 26: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

2.6 !"#$%$&'(&, $)*+(&'(&,-.( /0&1)" /2'34$)&3!"#$%$&'(&!"#$"%&"'" ()*+,+%&-%. /01 2"#$"3&"%$" /0%(-+.&.1 +4%"$5.6)*+,+%&-%$. 78()#" 9-'-(- 0:.%);- *8&"$5. 6)*+,+%&-%$.8%9"+) 28&5 "%9"95< "9"&8;+5 9-'-(- ("9$57 *8&)59"*"3&"95(+5.

!"#$%$&'(&56 /07"6)*+,+% '=>.%.9 ":) ?:.9, SUBTITLE (6)*+,+%) 1-%9-(.9*"(5<5>. 6)*+,+%&-%$. 807"'3 9-'-(- 9:6&"'6 -+.1 8%9"+)#"*8&"$5. ;3#3773< =(<5( /07"'3 81@,A(59 $5*5( m "%75&50:.%.&;-9$- #"9" +"<$"<5>.

>.)'0?$3 )&.)')& @:6.B%9"95< ()*+,+%&-%.9 1"3$"&"9) ?:.9, "%9"#" 0+.<.> $-, TEXT(C-&-'=+.9) 1-%9-(.9 *"(51, C-&-'=+.9 '=>.%.9 ":5<5>.6)*+,+%&-%$.< *-+ 90'.%.9 (=$-++- 888) -9;.>.<.> $-, TEXT(C-&-'=+.9) 1-%9-(.9 7"3+" *"(51, C-&-'=+.9 '=>.%.9 2"*5<5>.«6)*+,+%» '=>.%.9$- 78(5&51 +4%#"9$", *"% *8&(", ()*+,+%&-%/0%(-+.&-+.9 *8&"$5. D% "9"&8;+5 "%9"95 *0&-/ %-++-) /-%-/.

!).53/ )&.)')& @:6.6"9$57 "%9"&"% ?:.9 +-&-'=+.9$- ()*+,+%&-%$. 78()$5<7"2-+. 287. E"2-++. 9-;.>;. 2=9- 78(5':" ()*+,+% +.&.98%9"+)#" *8&"$5. !4& +.&$-% "%9"$" *8&'"(", *"(7" *"% +.&$.+"<$")#" *8&"$5.

F-;.>;. 2=9- 78(5':" ()*+,+% +.&.9 8%9"+) ?:.9 h +?3'-(.9*"(51, A($$(" > >&.) 4)&)+($&'(&6 +"%'"#5 .:.9-9 B6'5(& >C(?6<?6 2=9- 8073+:) 7"#$%$&'(& +"%'"7+"%59 +"<$"<5>.

E"&"#"9 +.&$-%.<.>$.< -:7"3(5(5 /0%(-+.&'-;-9 2"#$"3$"()*+,+% +.&.9 +"<$") ?:.9, rOPTIONS (G1@,A&"%) +?3'-(.9*"(51, !"#$%$& $6'6 +"%'"#59 +"<$"<5> $", )"75+:"8%9"+5&"+59 +.&$. +"<$"<5>.

;3#37 $6'5(&66"9$57 +-&-"%9"&"% *"#$"%&"'"'-9 *.%;- *.%9-:- $5*5( +.&.9+"%"+)5 '?'/.9. C-&-$,$"%$5 H"*"% +"%"+5&51 2"+7"9$"7"&"#"9 +.&;- ")5(+5%)#" *8&"$5.

B6'56 0&.)$"E"&"#"9 ")$,8 +.&.9 8%9"+) ?:.9, h +?3'-(.9 *"(51, A($$(" >>&.) 4)&)+($&'(&6 +"%'"#59 +"<$"<5> $", B6'5(& > C(?6<?62=9- 8073+:) )"5%0 1"%"'-+%&-%.9 +"<$"<5>. C-&-$,$"%"I+8'"++5 +?%$- +.&$-%.<.>$.< (*"% *8&(") *.%-).9- ")5("$5.

J5*5( +.&.9.< *"% -28#59 +-/(-%) ?:.9, rOPTIONS(G1@,A&"%) +?3'-(.9 *"(51, >"5%0 $6' +"%'"#59 +"<$"<5>.C.>.'9-9 *"(7" $5*5( +.&.9 +"<$")#" *8&"$5.

K-3*.% ("9$57 +-&-"%9"&"% -(+) 9-'-(- /0%) 7"*.&-+. 9":"%/.(.&-% ?:.9 "%9"35 $5*5( 1-9 ()*+,+%&-%$. +"%"+"$5.>.3/$)+) > A($$(" > D+#(#)4 4)*5)')." +"%'"#59$"#5"71"%"++5 875<5>.

E)')')&5). /0&1)" /2'34$)&3!"&"&"%#" "%9"95 9-'-(- *"#$"%&"'"95 /0%);- /-$-%;. 2"(")?:.9, "%9"&"%$5 9-'-(- 2"( :-/+-). *"% *"#$"%&"'"&"%$574&51+")#" *8&"$5.

>$)-).)'3/ &(*$%.?K-3*.% ("9$57 +-&-(+"9@,A&"%$5< *"#$"%&"'"&"%59$" 2"(:-/+-). *8&"$5. L-/+-) *"&"95< 2"(59" 7835&#"9 :-/+-)'-9*.%$-3 9-'-(- 8$"9 28#"%5 *8&#"9$", *"#$"%&"'"74&51+"9"$5.

E4&51+"9#"9 *"#$"%&"'"95 /0%) ?:.9, !"&"&"%$"9 7o%#")/8$59 -9;.>) /-%-/. B+"-"9" *"75&")595< 2"( :-/+-). *"%&57"%9"&"% ?:.9 8%9"+5&"$5.

F)7 :(=$("6. 0&.)$"h +?3'-(.9 *"(51, A($$(" > >&.) 4)&)+($&'(&6 +"%'"#59"0+.1, E)')')&5). /0&1)" /2'43 > >$)-).)'3/ &(*$%.?1"%"'-+%.9 +"<$"<5>.M"( :-/+-).9 +"<$") ?:.9, "&$5'-9 4 ("9$57 *"&"&"%$"978%#") /8$59 -9;.>) /-%-/. !"&"&"%$"9 78%#") /8$58%9"+5&'"#"9 *8&(", /8$+5 7">.% 8%9"+)#" *8&"$5.

K8$ -9;.>.&;-9$-, 2"( :-/+-).9 +"<$")#" *8&"$5. !"#$"%&"'":-/+-). *"&"95< 2"(59" 7835&#"9 :-/+-)'-9 *.%$-3 9-'-(-8$"9 28#"%5 *8&(", *"#$"%&"'" 74&51+"9"$5. C-&-$,$"%*"#$"%&"'"95 ":"+59 /8$+5 (4%"3$5. K-3*.% 81-%"+8%&"%$"+-&-$,$"% +-/ :-/+-). 28#"%5 *"#$"%&"'"&"%$5 74&51+"3$5.

>&.).3 /2'34$)"B%9"95 74&51+") ?:.9, h +?3'-(.9 *"(51, A($$(" > >&.)4)&)+($&'(&6 +"%'"#59" 0+.1, E)')')&5). /0&1)" =053 >>&.).3 /2'34$)" 1"%"'-+%.9 +"<$"<5>. B%9" 90'.%&-%.9.<+.>.'.9$-, "%9"95 +"<$"1, 74&51+") ?:.9, OK +?3'-(.9 *"(5<5>.

G05$3 2+3$34 /)'53H3< #)?E4&51+5 ":) /8$59 4'5+7"9 2"#$"3$", -&.<.>$-;. Philips+4+59):5&"%#" 75>'-+ /0%(-+) 8%+"&5#59" H"*"%&"(5<5>.C-&-N89 90'.%.9 +-&-$,$"%'-9 78(" /-&;-9 742"++"'"$"99-'-(- www.philips.com/support I-*-+8%"*59"9 +"*)#" *8&"$5.

G05$3 2+3$34 /)'53H3< #)?E4&51+5 ":) /8$59 4'5+7"9 2"#$"3$", -&.<.>$-;.+4+59):5&"%#" 75>'-+ /0%(-+) 8%+"&5#59" H"*"%&"(5<5>.C-&-N89 90'.%.9 +-&-$,$"%'-9 78(" /-&;-9 742"++"'"$"99-'-(- www.philips.com/support I-*-+8%"*59"9 +"*)#" *8&"$5.

B@.?6 $)*+(&C?9;. +"3'-% /0'-;.'-9 +-&-$,$"%$5 *-&;.&-9;-9 )"75+0+/-9$- /?+) %-2,'.9- "I+8'"++5 0+-+.9 -+.1 %-++-);-*8&"$5.

C?9;. +"3'-%$. 8%9"+) ?:.9, h > A($$(" > B('(5%5)&4)&)+($&'(&6 > E)73+53/$)& > B@.?6 $)*+(& +"%'"7+"%59":5<5>. 65%#5+1" 28&"#59 1"3$"&"951 )"75++5 5 ',9)++577"$"''-9 180 ',9)+7" $-3.9 8%9"+)#" *8&"$5. 0 ',9)+7"7835&(", +?9;. +"3'-% 0:-$..

K-%. ("9") /->.9$- +-&-$,$"%$5 -%+-%-/ 0:.%);- 9-'-(-)"75++5 90&$-);- *8&"$5.

26 Basics (F-;.>$-%) / 6)*+,+%&-%, +"3'-%&-% 2=9- 78%#") 74&51+"%5

Page 27: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

33.1

Smart TVNet TV

Net TV !"#"$ $"?Net TV !"#$%&' Apps (%) *&*+*&", -,&%.,%& !/+(*,0*+*.",12",*(". 31+ Apps !/+(*,0*+*." &%+%(4(*."5"#6*0%7'$(%+8%,. 92" Apps !/+(*,0*+*." :;$%8'$%, %+'5'#(%8'8*#%&&%.(' /!<6*, *!)*.*&&"! /7", -2*<"! 0*6(*.+*$*+*.",:;.<8%, 0%7,%=4+>$(%. (?:%,',%, =4+>$(%.(' @*+6* *+<6*,%$%2% @'0%.') *+6*, 0*6(*.+*$*+*.(" !*7&* :;.<!/+(*,0*+*."$%, :;.<8% 0/+*(". A1.") @*&!*, %+'5'#8%0*7+*,"2&" Net TV Apps !/+(*,0*+*.","5 :;)&%8%, &?.+%.',)*7(*+*,<6* 0/+*(".

Smart USB %&'(A%+%(4(*. -,&%.,%&:% !/2"+") &1.6*,(*, 0*6(*.+*$*+*.("&%+%(4(*.("5 0*6(*.+*$* &*5(*6"B",*, @*#") *+<6* (*0/+*(". 3*6(*.+*$*+*.(" @*#") *+< ?B',, &%+%(4(*.6* USB!*&&" (42:'2', @*+6*< :%.%:.

Net TV )*+&,,&-.• Net TV Apps !/+(*,0*+*.", )*7(*+*,< $?$:',('8' %+8%0*7+*,"2&" C.!*+*7 0/+*(".• Net TV :;$%8'$%, !*+*6*, :%# :%+8%, -,&%.,%& &/.*0",:;.<8% 0/+*(", 0'.*! /+*.("5 :;0' &%+%(4(*. D:.*,",*0%7'$(%+$%8%,, 2/,(*7-*! :%70'. )+*84,(%. ($"2*+", 0%&&%.(',%$%2% 0%7,%+%.(' :;.<8% *.,*+6*,) &%+%(4(*.(* @/!.

• Net TV Apps !/+(*,0*+*.", !/2<6*, ;#8%.&<8% ,%$%2%*@".*&<6* 0/+*(".• Net TV 0'. <*!"&&* 0'. 0%&&' 0?:'+ D:.*,6* &/+"! :;.2%&%('.• E*7+(*.(" @?:&%< @C,% 2*!&*<, 2/,"$%, !*&*. !/2"$B*$/(<+>(%.(' /.,*&< $?$:', %$%2.

Net TV /0-(1.$.2 3"4-,0-&4.Net TV Apps !/+(*,0*+*." &<.*+" !/2"$B* *!)*.*&&" NetTV =/.<$","5 F%0-&/.*0",*, &*0"5"#.www.supportforum.philips.com

TP Vision Netherlands B.V. :/$)*,4G2" $*#$1, !"#$%&',12",<B"+*. 0%.8%, $*#$1, $%, $*#$1,,"5 2*)*2",* @*<*)0%.$%7('.

5" 6&%",Net TV !"#$%&', )*7(*+*,< ?B',, &%+%(4(*.(" -,&%.,%&:%@/6*." @"+(*$("!&" (:%5 @/+*!&") 0*7+*,"2 $?$:',('8' 0*.$*.B.<&4#*&/.6* @*+6*< :%.%:. -,&%.,%&:% !/2"+6*, ?7@%+'2', (% )*7(*+*,<6* 0/+*(". H/$)>I&%.('5 :%.%8' @/!.

J7 @%+'2',% !/2"+< &<.*+" *!)*.*&&" 7$.6,&1& > 8",,"( >9":; &*.$*6",*, /!"5"#.

<"-$",&6,& 1"$ ,;$,(;-KC&', %,8'#< ,%$%2% 0%& 'B',(% @"+@< ?B',, &%+%(4(*.6* USB)%.,%&*!&*2" $%, USB &',&<'.', @*+6*<6* 0/+*(". USB&',&<'.'$%, &%: -,&%.,%& 0%&&%.',(% @"+@<6* 0/+*(". Net TVapp 0%&&%.',(% @"+@< $?$:', %$%2.

L%.,%&*!&*," ,%$%2% &',&<'.(' @*+6*< &<.*+" !/2"$B**!)*.*&&" 7$.6,&1& > =&>:&$.),&- > =&)6& 6?-.:@.:&-!.%&:@&( > <"-$",&6,& %A$" ,;$,(;- &*.$*6",*, !*.*5"#.

<&-&1",-:"-!; -",,"(Net TV !"#$%&', *+6*B .%& *B!*,(*, @1$"2&" @*+6*2&".< ?B',B*.&&*. $%, %.%@%+%.8% :%+'2'$ 0%.< :%.%:. H%+'2'$ 0%.<?B',, OK &?7$%2', 0*2"5"#. Net TV !"#$%&',%, B"6< ?B',, È(H%.') )%.,%2', 0*2"5"#.

Smart TV / Net TV 27

Page 28: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

!"#$%&!"#$%$& '"()"* +,-.,/.,, Philips 0#1'2*, 3$(0"#1)" &4&0$*.$0,#,%25. 6$(0"#1 78(&"*$* 3,9.,7, OK 34/&"%$* ',%2925.:#"03(;*.2< 7;=3,925.29 &"0"*+,/2* "*)$5$7, '()*(+,-#&78(&"*$* 3,9.,925 .,, OK 34/&"%$* ',%2925. :#"03(;*.2<7;=3, &"0"*+,/2* (,%3,925.

.,(-(/()-0 1(0-)(&18+ "("%"0 ,.,&.,( .8("+"%$*.")$ <;#.,*',#,(.2 <>#273,14=$*, Net TV <25&"3$*$9 ,3,-,*, ',<2#,12 &4&0$*.$)$* 23+&78(&"*$* 3,9.,7, OK 34/&"%$* ',%2925. 6,9.,12925.29<>#72* ,=1 PIN 0;.2* "*)$5$9$5. PIN 0;.2* (,%3,925.18+ "("%"0 ,.,&.,(-, ,(*,#-,* <;#.,*',#,( "*.$ <>#273,*.2.

?>#273,*-,* <;#.,*',*2 ,=1 4=$*, ;*2 3,9.,7, OK 34/&"%$*',%2925. 6"#".@.,( 4 %,*.2< 0;.32 "*)$51.$ %>(,/.2.

Net TV 4(5-/ ,(6()(&Net TV 7,(,&"3(#"($* <,/3,(27, <>7@A %B5."(.$9, PIN0;.3,(2*29, +1(*,#.29 +8*" 010@-C,/#.,(.29 ',(#2-2*+;D 4=$*, h (E")$5)$ &85$() 34/&"%$* ',%2925, 7%,,%& >'%)" 8(#(9%,#)%#" > Net TV 4(5-/ ,(6()(& 3,(&,-2*3,9.,925.

Net TV 03)5(/1()(#-Net TV 0-69%,"/ (:&Net TV <25&"3$* ,=1 4=$*, h (E")$5)$ &85$() 34/&"%$* ',%27,Net TV-*( :3)& 78(&"*$* 3,9.,925 .,, OK 34/&"%$* ',%2925.Net TV <25&"3$* +,'1 4=$*, h (E")$5)$ &85$() 34/&"%$* ',%27,3"#".@.,(.29 ',%<, 8("0"3$* 3,9.,925.

Net TV 1(+,(80- 1%,"Net TV <25&"3$* ,=<,*.,, ',%3,7<2 '"3 0B(%"3$#".$.F"33" +2#+1 4=$*,u, v, w *"&"%" x 34/&"%$* ',%2925.?;#.,*',*2 ,=1 4=$*, ;*2 3,9.,7, OK 34/&"%$* ',%2925.1 <,.,& 0"($ <,/31 4=$*, È (!"($) 34/&"%$* ',%2925.

;(+,(80- 1%,1 App ),#"("A%22 ?;#.,*',#,(29253 G*3"(*"3 <;#.,*',%24 H-2&.,-2 3"#",(*,

App <()%#%=+-F,%3,7<2 '"30" <;%2#,32* <;#.,*',#,(.2 $5."1 4=$*, App<()%#%=+- 3,(&,-2* 3,9.,7, OK 34/&"%$* ',%2925.?;#.,*',*2 ',%3,7<2 '"30" <;%1 4=$*, ;*2 3$5$&*"* 3,9.,7,23+& 78(&"*$* 3,9.,925.I,*,3 ';/2*=, $5."1 4=$*, %,*,3 +;#2* (F,(#2-2) 3,9.,7, OK34/&"%$* ',%2925.

:0(,*.2< 7"(*"3,<3,*2 =2-,(1 4=$*, &83$* "*)$51 +;#2*3,9.,7, OK 34/&"%$* ',%2925.F,%<, "#.$9 App ),#"("A%2*, ,12%1 4=$*, "# +;#,-2* 3,9.,7,OK 34/&"%$* ',%2925.

23)5(/1(/- 0>)-8,(& /%9%+% 43??;#.,*',*2 <>#273,1 *"&"%" +;D 4=$*, ;*2 3,9.,7,rOPTIONS (J7K@A#,() 34/&"%$* ',%2925. J7K@A*2 3,9.,7,OK 34/&"%$* ',%2925.

23)5(/1(/- /%9%+% 1%,," 0(@,( 4A$,%&?;#.,*',*2 *"&"%" G*3"(*"3 '"3$* <,/3, +403"7 0B(1 4=$*,rOPTIONS (J7K@A#,() 34/&"%$* ',%27, ;%,," 0(@,( 4A$,%&78(&"*$* 3,9.,925.

2(&"8+"65"$ (08(#(,-!$($7 ;32(-,* '"33$9 <,1$7%$5.$0 ."9)"/$* 0B(1 4=$*,rOPTIONS (J7K@A#,() 34/&"%$* ',%27, 2(&"8+"65"$(08(#(,- 3,(&,-2* 3,9.,925.

B/,%#/%, C%1-,3#(8,(#-G*3"(*"3 3;(,73,(2* =,(#,1 4=$*, Net TV ',%3,7<2 '"3$*.")$B/,%#/%, <;#.,*',%2* 3,9.,7, OK 34/&"%$* ',%2925.:0(,*.2< 7"(*"3,<3,*2 =2-,(1 4=$*, &83$* "*)$51 +;#2*3,9.,7, OK 34/&"%$* ',%2925.!$()"* L"'-3;(,732 3$5$&*"* +;D 4=$*, rOPTIONS(J7K@A#,() 34/&"%$* ',%27, '&#/()5(/ 43? 78(&"*$*3,9.,925.

DE)F95" 4()*( ()&Net TV <25&"3$*.")$ '"/*" .40"*$ <;#.,*',#,(2*29 0B&")$&"*3,9.,1#2 C@#M&$9$5.$ +"#$.")$ +,#-, '"("3$* '"/*" .40"*$*"*,#1-, ';#,.2. E"%@" 0,(3,&"* <,1$7%$5 34(." 3B#"1$9$5)"';#,.2.1 F"/*" .40"*$ <;#.,*',%2* ,=2925.2 F"/*"*$ 3,9.,925.3 N"#$ ,(<2#2 3B#"& +,%,925.4 F"/*"*$ +403"7 ,#2925.5 !B(" '"($9$5.

G% 0(4%,F"/*"*$ +,#-, ,#27 , +403"7 ,#1 4=$*, 3"#".@.,(-, +;-,(2+2#.,&.2<32 (0"9 +;#,<32) G*3"(*"3 <;%2#-,* ';#12 0"("0.SD +,. 0,(3,%2 ., 0"("0 ';#,.2.N"#$)" <;%2#1 31(,#2 <;%2&=, ,<7,(,332 ./-0,(9( > 7%,,%&> 'e)" 3,(&,-2*,* 0B(1)" ';#,.2.

;%@/% 4(5-F"/*" +403"7 ,#1 4=$*, SD +,. 0,(3,%2* '"/*" +,.2 ("3$*."7$=$&."1 0"("0. SD 0,(3,%2* 3"#".@.,(.29 '4/$($*.")$ SD0,(3,%2*29 >A%2*, %,#2925. 6"#".@.,( SD 0,(3,%2*,L3;&,332 34(." 7$=$&."/ ',%3,/.2. F"/*" 3,%2&,#2*, +,51+2#.,&.2-2 +"30$#$03$ ';#&,%,, SD 0,(3,%2 <,'2#.,*',12&4&0$*. O$=$&."#)"**"* 0"/$*, 0,(3,*2 >A., <,#.2(2925.

28 Smart TV / Net TV

Page 29: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

SD !"# $"%&"'()(* $+,-./!"#$"% &'() *+,-(.+ 4 /0 1&2"$)( SD HC (High Capacity)3". *"'$"4)( 5"6."2"()7)8.9&:"') "6#)(.)#$) (HD) 1+6(+2+' ;<-( 4"#$"% &'() *+,-(.+8 /0 1&2"$)( SD *"'$"2"')( 5"6."2"()7)8. 2-3)2.",.)#4)()1)(" 3"$"$)( (+,+4+ &."( 3&:"') *"'$"()5"6."2"()7)8.

0-1)- #2$-)/ 34,#")5"'() "670+6(+ .;*+(-( "<% ;<-(, h (=+>-8>- ,?8-') $;6,+4-( 1"4)5,Net TV $"',":)( $"7."7)8 .", OK $;6,+4-( 1"4)7)8. Net TV1"4$"5#) 1+$-(+( 1+6(+ .;*+(- #&2."(1"4)( $"7."7)8. 0+6(+.;*+(-( $"7."5, OK $;6,+4-( 1"4)7)8. App >"2+'+@4) "'#)2)1+6(+ .;*+(- #&2."(1"4)( 1"4$"5#) 1+$*+ #&4%:" 1&2".).0+6(+ .;*+(.+'-( 5"6."2"(% ,;,*-(.->- +2>+ #"'"6 ?'$;'2-1&2".).

0-1)-)/ !",8" ",70+6(+ .;*+(-( "<#"(.", 3;6+>+ *-'%-7-8 (+,+4+ 3;6+>+ *-'%+4+5$-* 3"81"4)( 3"4"%)7)8 4A'"2".). B?$-( +(>-8% 3&2":)$"7."2)5 $A':"(.", OK $;6,+4-( 1"4)5 C*'"(.)#5+'(+$"#$"() <):"')7)8.D&4),<" "#5"'"$$) 1+6(+ .;*+(-(-7 E+1-$&'"1)("( #"'"7)8.

9-,/,/$ :;Net TV #)8,+$-(-7 3+2-.+>- FG #&2."(1"2"') *H,+>-,+( H$*-8-5"2:"( 1":."'2","2"'.) *H'%>+ 1&2".). I.+$$+, &4)(."63+2-.+>- FG #&2."(1"4)( $+2+4$"(JK@()7 2&>&$K5-(+( $"(%:"1&2".).

<- 3"!-&9+2-.+>- $+2+1":."'2","2"'.) *H'% ;<-(, $+2+.K."':" 3&:"')3)2.",.)#$) (*+7 3&2"#$)) L($+'(+$ #&4)2:"( 1&2%) *+'+*.9+2->+ #&4)2% $%'"2) #&4),<" "#5"'"$$) =)(3&"." > >-&&-7> 9e,/ $"',":)("( *H'%>+ 1&2".).

9-,/#- &-,-#?#"% $+%7Net TV #)8,+$-(.+ 3+2-.+>- $+2+1":."'2","() *H'% ;<-(, h(=+>-8>- ,?8-') $;6,+4-( 1"4)5, Net TV-8" 64,7 5?',+(-($"7."7)8 .", OK $;6,+4-( 1"4)7)8. Net TV 1"4$"5#) 1+$-(.+$+2+4$"(JK@ #&2."(1"4)( $"7."5, OK $;6,+4-( 1"4)7)8. M''>"2+'+@4) "'#)2) 3+2-.+>- FG $+2+4$"(JK@4)()7 #&2."(1"4)(1"4$"5#) 1+$-7-8>+ #&4%:" 1&2".).

0"8#"%,".")( /'$- 34'79+2-.+>- FG #&2."(1"2"') 1+$-(+( 1":."'2","() $"7."5, OK$;6,+4-( 1"4)7)8. I.+$$+ #"<)#$"( 1"4#"'% #A'"2)(.":) x(N6("$%) (+,+4+ U (O-.-'$%) 5+'(+2+'-( 5"6."2"(%:" 1&2".).

Smart TV / Net TV 29

Page 30: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

3.2 !"#$%&'#()#* #$+$,(,&%iTV ,$-$" "$?!"#$%&'#()#* #$+$,(,&% '-.$/*.$" '$01*% 2&",34#$+$2#&"5(6+&% -7,$%*"*8 4&+39#3 :; 1&<,&%+&.&+&%3"&49&%&#9$" "$.$2$ =03" -2&>34 1$##$%*.$" 1*%*'#*%$,*. ?$01*%1$##$%,$ 1&<,&%+&.&<& @%$'$# $#>/$ "$.$2$ ,&>32 1$%>/$,!"#$%"$# &%43+3 7&##&% 2&#39 &+><& "$.$2$ 2A%&> 1=03"B&1$0"$ 1&<,&%+&.&23 CB*" #-+$>/$ 1=+&,3.

HbbTV, MHEG, MHP, DTVi, . . .:$+$2#&"5(6+&% #C%+* ("#$%&'#()#* :; DC0$+$%*" 9&0,&+&"&,3.EA+&%: HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) "$.$2$ iTV(Interactive TV - MHEG). !"#$%&'#()#* #$+$)(7(6"3 '$0,$F&",34 #$+$.@#*" "$.$2$ G373+ #C0.$ ,$9 #$ &#&0,3. E*%&4@% DC0$ $%$'B$ 1=+39 '$+$,*.G=23.B& &49&%&##3 #$+$2#&"5(6+&%,38 !"#$%"$##=%&9#&%3"&" 4&%&837.

.$ /&0$#!"#$%&'#()#* #$+$,(,&%,3 #$' 2&",34 #$+$&%"&+&%,&9&0,&+&"><& 1=+&,3. !"#$%&'#()#* #$+$,(,&% .C.'*",*'#$%*"#=+34 9&0,&+&"> CB*", #$+$,(,&%<& D=<&%3 D3+,&.,34#3 ('$8D=+&4#3) !"#$%"$# 4=23+<&" 1=+>3 '$%$'.

H$+*/$ 4=23+> #>%&+3 4=23.B& &49&%&##3 Help (1"2/#&3&) >Setup (4&%&3$#%+$%,* 5%"&#6) > Network (7e+*) #&%.&<3"&"'-%>/$ 1=+&,3.

iTV 8$##$%*" &96HbbTV "$.$2$ iTV 437.$#*" 4&.#&.&237 $#$#*" &%"&+&%,38'-1* ("#$%&'#()#* 1&<,&%+&.&+&%3" &B> CB*" /2:2+ 9$%"$"*"$.$2$ OK 9$%"$2*" 1&2>,3 A23"&,3.

iTV 8$##$%*" 0&86iTV 1$##$%*"*8 '-1*",$ D&1> CB*" 4=+,&"3+&#3" 9$%"$"*'-%2$#$,*.F&",34 #$+$.@#*" .$" G373+ #C0.$ CB*" È (?$%*) #C0.$2*"1&23837.iTV 1$#*" D&1> CB*", '$+$2* #$+$&%"&<& &>3239, 4&0#&=%&+3837.

iTV 8$##$%*",$ 02+06H3+D> D@"$ #C%+* #C2#* 9$%"$+$%,*, 2&" 9$%"$+$%* .$" È(?$%*) 9$%"$2*" 9&0,&+&"39 iTV 1$##$%*",$ D3+D><& 1=+&,3. x(I0"&#>), U (?*,*%#>) D@"$ S (:=4#&#>) 9$%"$+$%*"9&0,&+&"39 iTV 1$##$%*",$ 1$0"$+$%,* '-%>/$ 1=+&,3.

;&",2/ 3<#*" (#$' =+28%(#&"(> ?9*")F&",34 #$+$.@#*",* &B> CB*", TEXT (:$+$.@#*") 9$%"$2*"1&23837. H&1> CB*", È (?$%*) 9$%"$2*" 1&23837.

HbbTV @*+#$3$+$%*?$01*% HbbTV 1$##$%*",$ !"#$%"$#'$ '*%> 2*+#$.$+$%* 1&%.:$+$,(,&%3837 Net TV 437.$#*" &>32#3%39 4=239 =23!"#$%"$# #=%&9#&%3" '-%2$#$,*. :$+$,(,&%,3 4&0#&,&"4&+39#3 '-%> CB*", h (J$/*7/* .@7*%) 9$%"$2*" 1&2>, &+#$+$&%"&"3 '-%>,* D&+<&2#3%> CB*", A$+$,(,&% 'B%6 9@%.$"*"4&0#& #&8,&> '$%$' 1=+>3 .C.'*".

HbbTV 8$##$%*" /C+2D#&6HbbTV 1$##$%*" &%"&03 &%"&,& 4A+39#&> CB*", &%"&<& -#*9,rOPTIONS (I95(6+&%) 9$%"$2*" 1&239, E@2 &%"&,&F2HbbTV #&%.&<3", =",& G9*%6+* 9&%&.$#%*" #&8,&837.HbbTV 437.$#*" 1&%+34 &%"&+&%,& 4A+39#&> CB*", h (J$/*7/*.@7*%) 9$%"$2*" 1&239, H$##$6 .@7*%*" &B3837 ,&, A$+$,(,&%D&%&3$#%+$%* > HbbTV #&%.&<3" D@"$ G9*%6+* 9&%&.$#%*"#&8,&837.

MHP 8$##$%*" &96:$+$,(,&%,& $+ %$#*",$ !#&+(6 =%"&#3+2&, MHP (MultimediaHome Platform) ("#$%&'#()#* 4=+,&"1&+&%3" 9&0,&+&"> .C.'*"1=+&,3.

:$+$,(,&%,3 MHP 4=+,&"1&23" A23"&#3" #$+$&%"&<&,@+,$/$",$, MHP DC'#$> 1$+/*B$2* 4=+,&"1&"3 #=+3<3.$"DC'#$/$"B$ 'C#*8*7.MHP 1$##$%*" &B> CB*", 4=+,&"1&<& 1&0+&"32#3, "$ /2:2+#C2#* 9$%"$"*, "$ Te+$3<#*" #C0.$2*" 1&23837.MHP 1$##$%*" D&1> CB*" I2F6 =95(623" #&8,&837.

MHP 8$##$%*",$ 02+06MHP 1$##$%*",$ D3+D> CB*", D3+D> D@"$ #C%+* #C2#*9$%"$+$%,*, 2&" 9$%"$+$%*" D@"$ È (?$%*) 9$%"$2*"9&0,&+&"><& 1=+&,3. G&B34#&" 1&24&%> 4A%&+3",&<39$%"$+$%,* 9&0,&+&"39 SMS/.@#*",* K&1&% D&7<&",&0 .@#*",*#$%>/$ 1=+&,3. J$ 1=+.&2& .@#*" $"/*7> D=+3",& OK#C0.$2*" 1&239 L'%&",34 9$%"$#&4#&"3 B3<&%><& 1=+&,3.

1)#5 /5@6:$+$,(,&% MHP 1$##$%*" &)#=.&##3 #C%,$ DC'#$> 'C0*"$=%"&#3+<&". M)#=.&##3 #C%,$ DC'#$+.$> CB*", MHP &)#= 4=2>N>"'5(623" -B*%*9 4=O<& 1=+&,3.M)#=.&##3 4=2> N>"'5(623" -B*%> CB*", rOPTIONS(I95(6+&%) 9$%"$2*" 1&239, MHP /5+,&"8&+&%2 #&%.&<3"#&8,&837 ,&, OK #C0.$2*" 1&23837. M)#=.&##3 DC'#$>,*&D3%&#> CB*", MHP &)#53&##2 /5@6 3?3'*",*-*" B9*%69@%.$"*" #&8,&><& 1=+&,3.

MHP /5+,&"8&+&%2" #&J,&6?$01*% MHP 1$##$%* &B3+.&>3 .C.'*". I",&0 D&<,&0,&4=+,&"1&"3 MHP 4=+,&"1&+&%3 #*7*.*"$" 4=239 '-%>/$ 1=+&,3.

rOPTIONS (I95(6+&%) 9$%"$2*" 1&239, MHP /5+,&"8&+&%2#&%.&<3" D@"$ MHP &)#53&##2 /5@6 3?3'*",*-*" B9*%69@%.$"*" #&8,&837. EA+ 9&%&.$#% 4=+,&"1&+&%,3 D$'$-D$'$#&8,&><& .C.'*",*' 1$%$,*. :*7*."$" '$%$'#* 4=+,&"1&"3#&8,&837 ,&, OK #C0.$2*" 1&239 ="3 *2'$ 4=23837.

30 Smart TV / !"#$%&'#()#* #$+$,(,&%

Page 31: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

3.3 !"#$"%"&, '()(*+&"))"&,-$" .+/012USB 3(%+0USB !"# $%&'()'*'+"+ *,&-..-&#/ 01&,2- +-3-*- 3,4'0"+'!5+- 6-7+-+/ 87+".,)" 68("#'.9-(-#:#"& $8*'('; .%&)"+#", .-(-#:#"&#'< *8( !")'+#")'USB %=*'+" USB $%&'()'*'+ !"()"<'4. 9-(-#:#"& $%&'()'+'.",';, 8+'< 3"43%+'+ 01&*-.-./+ ./4/3#/ ">"#'. 9/4/3"?.83"..' .@&#- 01&*-./(3-*-, h .@73-*/+ 6"*';, USB3(%+0 ;5&3-+/+ ."<#"<'4 #", OK .@73-*/+ 6"*'<'4.

USB >8(,' 8;A:=*'+"+ >'), @>/+, h .@73-*/+ 6"*';, 6"*$"6/& 5&-0-../ ."<#"<'4 +-3-*- USB !"# $%&'()'*'+"!'&".'<'4.

4+&"))"&56 17&+B,&-..-&#/ 01&, @>/+, ./4/3#- *,&-../ ."<#";, OK .@73-*/+6"*'<'4. C"(."#" 6"*$" *,&-..-& 68(*", .-(-#:#"& 8*'*,&-..-&#/ *("7#->8, .@&/+#- 01&*-.-#/.98$."., @>/+, rOPTIONS (O;A:=("&) .@73-*/+ 6"*';,8(9)2)+ ;5&3-+/+ ."<#"<'4.

B("7# ->8,#' 0/#/&., +-3-*- $"7." 87+"., @>/+, OK .@73-*/+6"*'<'4.D-(-*/ *,&-../ 01&, @>/+ W .@73-*/+ 6"*'<'4.E(#'<)' *,&-../ 01&, @>/+, X .@73-*/+ 6"*'<'4.

:()(*+&"))"&56; (<=>?%2&0913-+#-2/(-&#/ ."<#", @>/+, rOPTIONS (O;A:=("&).@73-*/+ 6"*'<'4.• E$;"&"..' 01&*-.,• 98$.".,• F/& &-. 87+"., / $"7."(",• F%&,• D-4#-7*8$ 87+".,#' $8*, / 1>/&,• B("7# ->8, !'(#"3#')'• B("7# ->8, $84)"('*'• Scenea -./; 8&+".,

@&16$: 9(*+%0G"7(#"&#' 0-4#-7*8$ 87+"."#'.

Scenea ")6< (&$2)+E)'3#")' *,&-../ Scenea @>/+ .%*$")"4 &-./+#- 8&+"."#'.

!"#$"%"&56 $"."*" .+/012$0 (#$2)+F-7+-(-&#/ +-3-*- 3,4'0"+' 87+"., @>/+, ./4/3+-+ H"7(#'."<#";, OK .@73-*/+ 6"*'<'4. C"(."#" 6"*$" 3,4'0" +-3-*-6-7+- H"7(#"&' 68(*", .-(-#:#"& H"7(#"&#' 6/&/+-+ *8< 6/&/+87+"."#'. 98$."., @>/+, rOPTIONS (O;A:=("&) .@73-*/+6"*'<'4.

D/#/&., +-3-*- 87+"., @>/+, OK .@73-*/+ 6"*'<'4.C"(."#")' 0-(-*/ H"7(#' 87+"., @>/+, W .@73-*/+ 6"*'<'4.E(#'<)' H"7(#' 87+"., @>/+, X .@73-*/+ 6"*'<'4.I(2-&/ "7+"(#'&, @>/+, x .@73-*/+ 6"*'<'4.D-&/ "7+"(#'&, @>/+, w .@73-*/+ 6"*'<'4.

A+/012 ."$ B"#$" (<=>?%2&0913-+#-2/(-&#/ ."<#", @>/+, rOPTIONS (O;A:=("&).@73-*/+ 6"*'<'4.• 98$.".,• F/& &-. 87+"., / $"7."(",• D-4#-7*8$ 87+".,#' $8*, / 1>/&,

A+/012 )0;52< ()0&0<, *+&") 17&+J,4'0"+' 87+".'; $87';, *,&-..-&#/ 01&,2- 68("#'.B,&-..-&#/< *("7#->8, 01&*-./(/3/+ 3,4'0"+' $8*$"++"+ 0-7/+6"*."<'4.1 J,4'0"('$ H"7(#"&' 6"& $"(."+' ."<#";, OK .@73-*/+6"*'<'4.2 G8.8*,&-. H"7(#"&' 6"& $"(."+' ."<#";, OK .@73-*/+6"*'<'4.98$."., @>/+, rOPTIONS (O;A:=("&) .@73-*/+ 6"*';,8(9)2)+ ;5&3-+/+ ."<#"<'4.

C1&2$ 736&+%69-0 3,4'0" .'<#"; 8.'&)"+#", $,"..' @+-3#-, @>/+,.-(-#:#"& K0&"+'+ *1+#/&/; $8L)" 68("#'.M0&"+#' *1+#/&, @>/+, ,2*0% ;-&+-+/ 6"*';, Screen off (C1&2$736&+%6) ;"&"3-.&/+ ."<#"<'4 #", OK .@73-*/+ 6"*'<'4.M0&"+#' $"7."#"+ $8*, @>/+, $">'$."+ 6"*$"&, $%&"('+#")'0-4 0-(2-+ ;-&+-+/ 6"*'<'4.

N7(-*/3#/ 87+"., ;/>/3#-&/+/< ./4/3/+ D$09)2.2 > 8"E$>12%09*><2))2& > A+%F)>."5>2 61(/3/+-+ $"&"<'4.

G(.<FH)"&56 3(%+N7 !-(/*/+#-2/ 083;OL.-&#-+ H8.8*,&-..-&#/ 01&,2- +-3-*-3,4'0"+' !5+- 6-7+-(-&#/ 87+".,)" 68("#'.9-(-#:#"& DLNA *-&.:H:0"A:=*'+"+ 1.0-+ !5+- DLNA*-&.:H:0"A:=*'+"+ 1.0-+ 6"*$" $%&'()'("&3-+ 6/&2-;"7#"("+" 6-&,2- 68("#'.

I" 92,")D83;OL.-& H"7(#"&'+ 01&, @>/+, .-(-#:#"&#' @7 !-(/*/+-$8*, 0-&-0. B8+#"7-"$ H"7(#"&#' .-(-#:#"&3-+ 8&."$;"7#"("+, @>/+, 083;OL.-&#/< 3-#:" *-&?-& 6")#"&("3"('$$%&"('+ &-..-, 0-&-0.

G(.<FH)"&56 3(%+D83;OL.-& H"7(#"&'+ 01&, @>/+, h .@73-*/+ 6"*';,G(.<FH)"&. 3(%+ ;5&3-+/+ ."<#"<'4 #", OK .@73-*/+6"*'<'4.D83;OL.-&#/ >8(, ;"&"3-.&/+ !"6, @>/+, h .@73-*/+ 6"*';,6"*$" 5&-0-../ ."<#"<'4.

Smart TV / F-7+-(-&, H8.8*,&-..-& !5+- 3,4'0" 31

Page 32: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

«!"#$%&'(). *"+,» $-)#(./ '0120+30.20 4(+/ -+/").0'5+#030. 6"+70, 08'"#0''5 '9)2( ").0'5+0 607'0:25.;<)0.2035 .=7>0,+0)25 ")5.2015?.

@0:+20)25 '0120,, <A), 4-.( ":.0', 9*/., !"#$%&'& > SmartTV > ()*")+),, -.%./0,)%%), 12") '03#4& > USB 5.+0#'0)#035. '012015?.

B"+20.,30 6"+0'5. ":.0', $/*/#2()/./1 4-.( #(2C0 7()8()60320)+0#0+5> >=)0+20) '/?/#/. !"#$%&'& > 6)7"84&+#$/89&%%&'&+&, > :0+;%8')<8& /*/.(. '06515?.

D(+/E( >"75+, ',)0+5 0>$0)0''5 !"#$%&'& > =)%%)0 > >)+?6A+/#/.(. ">515?.

SceneaScenea 0)>5+5 F"'"7,)(''/ '(+(2C20) G<)0.5.2035 '=7>030?('/$ ").0',30 6"+025. DC5..0. A?/1/?E( =.0:'5. F"'"7,)(''/'012015?.Scenea $0)0#(')/. 0*, 9*/., h '9:#(7/. 6075$, Scenea$0)0#(')/. '012015? 20, OK '9:#(7/. 607515?. @"'"7,)(''/'0120#030. 6"+7015?, 0+25. 0+0 ").0'5+30. 7,)(' <A)7('/+(2/.Scenea F"'"7,)('/. 406, 9*/., >0*5>'0. 607>0), >=)0+5.2035<(? <(+E(. $().(./ 607515?.

Scenea @5?" -.%./0,)% %&A<&01 D0+30.30. USB >=)5+3575.0. .(#(7( <"#$%&'()2(.F"'"7,)(''/ '012015?. H=+ F"'"7,)(' JPEG $/*/#/.2( 6"+,5'C/7.2 USB *"+,5 .(#(7( !"#$%&'(). *"+, '/?/#/.2( F"'"7,)('6(+E/+(./$ '=)30.20, rOPTIONS (O$ICJ+0)) $().(7/.607515? 20, Scenea )%?9 .,"&%0 $-)#(./. '0120$, OK'9:#(7/. 607515?. K35#2035 F"'"7,)(''/1 97'/.(. 40?,30<(+/7/# 6()/$, 4010 F"'"7,)(''/ ").0'515?.

Scenea BC+') 1&,#D#Scenea >"75+5$ '=)30.20 Ambilight #9#</.2/E/. A*/), 9*/., tADJUST (=E66EF) '9:#(7/. 607515?. L( 6"+#070'(+(2C20)251 0+25135 4035.2035 Ambilight '9:#(7/. 607515?.

G0&% @")'<)0M(+(2C20)25 >,0''5 9.(#2(:'/. $0)0#(')E( A'</?, 9*/., tADJUST (=E66EF) '9:#(7/. 6075$, H),<)+? /0,)% '0)#035.'012015? 20, OK '9:#(7/. 607515?. G0&% @")'<)0 $-)#(./.'012015?.

6)7"84&+#$ /89&%%&'&+&,Scenea >"75+5$ '=)30.20, '(+(2C20) 4 7030''0. <(:/.08'"#0''5 '9)2( <9', )(4C#/.( A'(2/. N*/),2(. 1 #C.,'6=)5. (7<()', 6()/+(2/. Scenea F,.<ICJ75.51 >"75+5$ '=)30.5(7'(. *535$ <('<(.2(, <9', )(4C#/.( 08'"#0''5 '9)2( A',>,0''51 <()(<7/? '='5.5+,5. 6"+25)#0:25.

O:>5 '0:#()/ $0)0#(')/ ").0'5+30. 6"+70, ").0'5+30. ,0>5'<(+E(.2(, '(+(2C20) <9', )(4C#/.( A'(2/.Scenea F,.<ICJ75.20 25657 4">.

Wi-Fi Media Connect

Wi-Fi MediaConnect 0)>5+5 <"#$%&'() G<)0.5. '(+(2C20)G<)0.5.20 75#75? *530),30 (<A)7(',E() 6"+025. L",'6,<'(.(#(7( <"#$%&'()2( ":.0'5+5$ 40'>0. 6(:.(./, #,?5<0.5,<A)#(+()2/ .(#(7( 607>0 #0?#=.25 <A)7(',E( 6"+025.

!"#$%&'() G<)0.5. '(+(2C20)20 <A)7('$(7 6=)5.,<"#$%&'()2( Wi-Fi MediaConnect 60320)+0#0+5> >=)0+5.").0', <()(<.Wi-Fi MediaConnect 60320)+0#0+5> >=)0+5. ").0', ',)0+5>"75#*0 0>$0)0''5 !"#$%&'& > =)%%)0 > >)+? > Wi-FiMediaConnect /*/.(. <A),E( 6"+025.

I4,&"<& 4C,/)%0<? B&/%&0!"#$%&'() G<)0.5. '(+(2C20)20 <A)7(', 9*/., <"#$%&'()2/1'A#(.E/ "1 4035.2035 '0$75)#0+0) '0>'075.20 ").0+07>0.</*<(.( '(+(2C20) 6(+E/*(7/. 607515?. M(+(2C20) G<)0.5.0<"#$%&'() G<)0.5 *53025.

I4,&"<& 4C,/)%0<? %.$%&%0;<)0.20 <A)7(',2/ '">'0', 9*/. '(+(2C20) 6(+E/*(7/. >0:'0607515?.

Wi-Fi MediaConnect &"#$%&'&/#Wi-Fi MediaConnect 0.5>'0#075. ">, 9*/., <"#$%&'()2/1'0$75)#0+0) '0>'075.2035 MP 6(+E/*(7/. '/.',/)2/1 "1 40>'9:#(7/#(. 6075$, !"#$%&'& '0)#035. '012015?.

6)7"84&+#$ /89&%%&'&+&,H(:.(./1 ":.0'5+,5.0 <"#$%&'()2/1 4=#575 #(. 75#75?4(+/./1 A'</?, 45+20#2535 -7() (',/ #9#</..

!"#$%&'()2/1 A12(, >,0'5.0 60:+0.57'5, 4"30)5 0:>5.25>(HD) .(#(7( >0+5$'5 0:>5.25>'5 (SD) 6(:.(+()2/ <A)7(',E(6"+025.PC7< <"#$%&'()2( ":.0'5+5$ '=)30.20, DVD .(#(7( Blu-ray2C7</+()/.2(E/ 6(:.(+()2/1 #0?#=.25> >")30,5 ".51'(+(2C20)20 <A)7('/+,/.( *(<'(, >"&5 #9#</..M(+(2C20) <"#$%&'() #(2C0 F0:+20)5. 7-+ </2/)/7$(.<A)7('(2/.

32 Smart TV / H(:.(+(), F"'"7,)(''() 4-.( #,?5<0

Page 33: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

3.4 !"#"$%$&'$( )*+")&,-$( ./$/'0-Smart USB )&,-!"# $%&%'(')*+%, "),'#- )*,),#. $/0%&%1 $)*)$#&#+#,0/'/*$23% 45&)'#. 6/0%&%1 $)*)$#&#+'# 0/'/*$2 0%1/, 07*2 89/,:)")&)'#.6/0%&%1 $)*)$#&#+'# 0/'/*$2 89/,, $%&%'(')*;) USB -)$$#'("0 -<*#&;#"#, :)&;)") 45&;),#.

=3%* $%&%'(')*#.#> ?,$%*,%$0% -5"#&;), 45&"), "),'#-$)*)$#&#+,#. 4);')*&)+)&),;), :)>4)"#, :)>2;) ,%+%"%5*,)$2;) 45&)'#. @%14/* %&'%*'% :)>2;) -5&')2 07*"%$/&+%1'/.

1" 2&)"0USB -<*#&;#"#,) >%*'%&/ :)>2 :A,% 6%&%'(')*'# 0/'/*$2 $%0"),'#- $%&%)*,)&)*') (DVB $)*)$#&#+# ,%+%"% "5;), <-")"):<+#" /"$%1'/.

3/$/'0-6/0%&%1 "),'#- $)*)$#&#+'# 0/'/*$2 89/,, USB 2&00( $%4./4/0%*%0 45&)'#. @7&%+/ 0%+/,'% 32 B4)1$ 45&)$#, USB 2.081&%"/+'/ -)$$# '("0 -<*#&;#"#, -5&'),#.#>. USB -)$$#'("0/"/, $%&%'(')* 481/*/,'%3/ %0/ USB <C,#. 4/*%2/,%:)&;).#>.

5&,-D&'#+%, 4);')*&)+) $).');#9#,#. :)>2'# -5&')1$#,'#;#,$%0"%*/./>. ?,$%*,%$0% -5"#&#E $<*;),'), h $81+%"/, 4)"#E,6&7$&'#&8& 0&9$&7(:(+ $).').#>. =3%* F);')*&)+)$).');#9# 4%$/,'% Recordings (5&,;&#&') $81+%"/ 45&"),4);')*&)+)&)* :)>) )&)"#>.

F);')*&)+)&)*'# :)>2 89/,, 250 B4)1$ 07&%+'/ USB 2.081&%"/+'/ -)$$# '("0 :A,% $%&%'(')*;) :5;)*# :#&')+'#-$#(0%. :5&)-$#) ?,$%*,%$ :)&;),;), 45&2# 0%*%0.G%&/3% -5"#&2 $2*)&# -5"#+9) )-E)*)$$# Help (<+(20&8&) >Setup (=&'&8"0'#"'$/ >'+&0-) > Network (5e#/) $)*+);#,),07*23% 45&)'#.

USB 2&00( $%4./4/, >'+&0-6)*)$#&#+'# 0/'/*$2 ,%+%"% :)>2 +8+0/,'/3/,% (% 45&2 89/,,:)&;),;), USB -)$$# '("0/"/, E/9/+'%2 0%*%0.1USB -)$$# '("0/"/, $%&%'(')*'#. 481/*/,'%3/ %0/ USB<C"#,#. 4/*%2/,% :)&;).#>. H/9/+'%2 4)*#"#,') 4)"-) USB-<*#&;#"#, %0/,9/ USB <C"#,) :)&;)+).#>.

2 I<*#&;#,# :A,% $%&%'(')*'# -5"#.#>.3 6%&%'(')* "),'#- $%&%)*,);) 5*,)$#&;),'), U (@/'/*$2)$81+%"/, 4)"#E E/9/+'%1 4)"$).#>. H/9/+'%2 E*5J%'2*)"#:)&;),;), USB -)$$# '("0/"/,'%3/ 480/& '%*%0$%*'/ :5C'#.K0*),');# ,<"-)2&)*'# 5*#,').#>. USB -)$$# '("0/"/E/9/+'%&/E 45&;),'), -<*#&;#,# :)&;)2&# -)&'#*#.#>.

?4."'0-USB -)$$# '("0/"/ 5"# $%&%'(')* 89/, )*,)1# E/9/+'%&3%,,4)"-) $%&%'(')*') ,%+%"% 05+ELM$%*'% ")-$)&;),:)>#&#+')*'# E)1')&),) )&+)1"#>. USB -)$$# '("0/"/,'%3/:)>#&#+ N)1&')*#, %9-),')1 05+ELM$%*&/0 4);')*&)+)+%,079/*+%./> ,%+%"% 7>3%*$E%./>. F<& :)>#&#+')*'#>)-#+')1'#. F)"-) USB -)$$# '("0/"/, E/9/+'%3%,'%,)&'#.;#"#,');# +)>+<, :5;)&)'#.

!"#"$%$&'$( ./$/'0-O),'#- $%&%)*,),#. $/0%&%1 $)*)$#&#+#, 07*/E :)$-),'),5,# 0/'/*$/E, 0%1/, 07*2'/ :)&;)"$#*2;) 45&)'#. 6%&%N5,-5.#*)2#,) :)2)E 4%*/./> ,%+%"% 8>/&/" :)").#>. F<& 2)-#$$),$)*)$#&#+ USB -)$$# '("0/"/,'% ")-$)&)'#. 6)*)$#&#+'# %.074/ 90 +(,2$-) 0/'/*$23% 45&)'#.

6/0%&%1 $)*)$#&#+'# 0/'/*$2 89/,, U (@/'/*$2) E%*,%"/,4)"#.#>. K0*),') 081 :5&);# 07*"%$/&/E, :5;)&)'#.@81 :5&);#, 9#;)*2 89/,, U (@/'/*$2) E%*,%"/, -)1$) 4)"#.#>.@7*2'/ :)&;)"$#*2 89/, x (!1,)$2) $81+%"/, 4)"#.#>.I)1$)'), $/0%&%1 $%&%'(')* $)*)$2#,) )2#"2 89/, S (65-$)$2)$81+%"/, 4)"#.#>.

O),'#- )*,),# )2#"$#*#E -5"-),,), 0%1/,, USB -)$$# '("0/"/$)*)$#&#+'# ")-$)1 4)"$)1'#. F)"-) )*,);) )2#"-),'), :).))*,),#. $)*)$#&#+# ")-$)&)'#, )& )&'#.;# )*,),#.$)*)$#&#+# 79/*/&%'/. O5,')1-)-, $%&%'(')*'# 08$2 *%:(+/,%7$0/>3%,'%, ")-$)&;), $)*)$#&#+ 79/*/&%'/.

F)"-) -<*#&;#,#. (:)&;),;), Blu-ray '("0 51,)$-#9# ,%+%"%"),'#- *%"(P%*) 4);')*&)+)"#, 07*% 4)"$);), :);')1'), USB-)$$# '("0/"/ ")-$)&;), 480/& $)*)$#&#+')*'# 79/*%'/.USB -)$$# '("0/"/,% 4);')*&)+) :)>#E :)$-),'), $/0%&%1$)*)$#&#+'# 0/'/*$2 +8+0/, %+%".

@",$/. 2&A0& >A+&0-O),'#- $%&%)*,),#. $/0%&%1 $)*)$#&#+#, 07*/E :)$-),'),5,# 5.)1 -)1$)&)E 51,)$2;) 45&)'#.6/0%&%1 $)*)$#&#+,#. "5.;# 10 "%02,'#, -)1$)&)E 51,)$289/,, )&'#+%, U (@/'/*$2) E%*,%"/,, "5'), 0%1/, w (O5& :)-)E%*,%"/, 4)"#.#>.O)-$)&;), $)*)$#&#+,#. 4)"#,) ,%+%"% "5.#,) :%$0%,9% w$81+%"/, -)1$)--)1$) 4)"2;) 45&)'#.

B'(+$&- )>#(K0*),') 081 :5&);# 07*"%$/&/E $<*;),'), T (@%*/ :8*3/>2),%+%"% Q (Q&3%*/ :8*3/>2) E%*,%"/, 4)"#E ")-$)&;),$)*)$#&#+,#. 07*"%$/&2/ 0%*%0 :%*/, $).')2;) 45&)'#.G#&')+'#-$)*#, 7>3%*$2 89/,, 5"# $81+%&%*'/ -)1$)--)1$)4)"#.#>.

Smart TV / 6%&%'(')*'# :A,% :)>2'# 0/'/*$2 33

Page 34: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

!"#$%#&'$(#"'!"#$ %&'()*+( ,*-+*$)( &.&/.&# 0,(1 2$.34 +05(1(-+*/*.6'656 (+05(1.(#/*) USB %7#6)86561& 9*#.*)( :&9$/0/-(1.(;(1.* 4<1&+6)/&<.6.

)*+,=;*# +*)*.3.&# >1+*#1*+-* %456)8&1 '4)5& :?1* @&8.&#)&/&+&A.&86,6 '*+(1.* Recordings ()*+-&-./*") +0</*5( '4)5&,USB %&++6 .35-(5(1.* +(-*)*< +&#&+6)6/.6 :&9& &)&569.B*)*.3.&#.6A 0*1/*"&*.* (*2/*1-%-3/*1- '&#)6%:&96)6/.&#.6 '&5%&#& &)&569.

)*+-&-./*" +0</*5( '4)/&5&, @&8.&#)&/& +&A.&86,6.*#*-+*#(1(A :*)( &#%6)6 :&A&#+6)&+6161 +*-5*#(A(9. h(@&5+6 /?9(#) C*#1*5(1 '&56C, Setup (4*"*.#("&#"/' 5"3*(,) >TV settings (6#&#/7/*" 8*"*.#("&#"') > Preferences(6*2/*,&- 8*"*.#("&#") > Programme guide (0*1/*"&*.*(*2/*1-%-)> From network ()#&' *"9-&-) +&#/&861+&A.&A69.

:*+'" ;*+,!"#(C 4+6#8&1 '&8.&#)&/&16 :&9$ 0,(1,R (D&9$) +0</*5(1'&56A69. D&9$ '&5+&)6C %4<8&1.&, '&8.&#)&/& +&A.&86,616A%&)%6/&)6 +*#*9*5(1.* :&96)6/16A &E%+&)$ $&%6+61 #*++*<&)&569. Schedule ()5<8*"&*,) +0</*5(1 '&56C, &E%+&)$ $&%6+61%7C+&A69.

D&9$.6 '(#.*1 +4%+&+$ 0,(1, S +0</*5(1 '&56A69.

)*+,/- ;5<8*"&*,@0;(1 1*/*5* '(#1*,* -01.* (*A -"'( 8 -01) -"#5*+()*+(1'&8.&#)&/&16 :&9&+61 *+(C :45C&#)&$8& '4)&.6.

1 D&9$.6 :45C&#)&$ 0,(1, h (@&5+6) +0</*5(1 '&56C,Programme guide (0*1/*"&*.* (*2/*1-%-) 4CF3E561 +&A.&A69.@&8.&#)&/& +&A.&86,6 '*+(1.* &#1&16 :?1* :&9$ -*#*-'&8.&#)&/&16 +&A.&A69.

B(9(/.*;( &#1&8& "+$ 0,(1 &#1& 1"/(#(1 *1;(9$(A(9;* '4)&.6.2#1&16A '&8.&#)&/&)&#61 :6):6+$ 0,(1, x (GA :&%) 1*/*5*w (H4) :&%) +0</*5(1 '&56A69.B(9(/1(A -01(1 "9;*#+$ 0,(1, '*++(A :48&#86 :&861.&86 -01.(+&A.&C, OK +0</*5(1 '&56A69. I&:*++( -01.( +&A.&C, OK+0</*5(1 %&<+&.&1 '&56A69.

2 @&8.&#)&/& '")*-+*)(C +7#8&1.&, r OPTIONS(=4>?@ABC) +0</*5(1 '&56C, Record ()*+,) 4CF3E561+&A.&A69. B*)*.3.&# '&8.&#)&/& 54A61& '(#&9 $&%6+ '$J*#(1%45&.6. I&:*+ '4)5&, %456/,& '(#&9 '$J*# %45$6A698&'4)&.6.

3Schedule ()5<8*"&*,) C?#/*1(1 +&A.&C, OK +0</*5(1'&56A69. @&8.&#)&/& :&96)&+61 *+(C :45C&#)&1&.6. D&9'&)&#'(# '(#(1(A 05+(1* :&96)&+61 *+(C :45C&#)&15&, *5-*#+$&K+4/&++6 +0#.* -"#5*+()*.(.L9(A(9 :4%+& '&8.&#)&/& :&9$.6 :45C&#)&5&A69, +*)*.3.&#.6-0+$ #*:3/(1* "+-(9$.(, &) USB %&++6 .35-(5(1 %456C -*+$.(7/6+C&A69.

)*+D*&*"/-2 ('+'.'D&9'&)&# +(9(/(1 :?1* :45C&#)&18&1 :&9'&)&#.6 -"#$ 0,(1,'&8.&#)&/& +&A.&86,6 '*+(1.*;( Recordings ()*+D*&*")4CF3E561 +&A.&C, OK +0</*5(1 '&56A69. G56 +(9(/.*%&#&)&+61 :&9'&16 +&A.&$8&, :&96)8&1 '&8.&#)&/&)&#.6:4M8&, .35- :*+*;(1(A '45 4#161 +*-5*#$;* 1*/*5* &#1&<6 '(#+*)*.3.&# '&8.&#)&/&56/*1 '&<)&165C&8&1 :&9'&16:45C&#)&$8& '4)&.6.

E#"+'.' D'($#3 ;*+-&-.B&#&+$,6)&# :&96)6/.6 %&#&$8& '4)&+61 -01.*# 5&161,*-+*< &)&.6. B(9(/.*;( :&96)6/ /*#9(/( '(+C*5+*1 '7#61-01.*# 5&161 -"#5*+* &)&.6.

)*+, 5"-3/*&.*/-D45C&#)&18&1 :&9$8& +&#&+$,6 +6<6/ 5&)5& 1*/*5* :0-+*$09()5*, :&9'& ="-3/*&.*/- #*+(1.* '*);()*1*.(.

)*+D*3- $F",D&9'&)&# +(9(/(1.* :&9'&16A &).61.&86 -"#5*+-(1( +&A.&C,OK +0</*5(1 '&56A69. D&9'& 4<1&+6)& '&5+&<.6. I&,6%+&1'&5%&#$ %7#&)61.&86 (G<1&+$), x (N);*#( :0#;(9$), (!*#(:0#;(9$), Q (!(.(#+$) 1*/*5* T (B4%+&+$) C*#1*)*#(1C&<.&)&1$8& '4)&.6.US

E#"+'./' ;*+D*3- 5"3*(,@&8.&#)&/&8& '&<)&165C&8&1 :&9'&16 4#1&+$ 0,(1, :&9'&)&#+(9(/(1(A 05+(1.*;( Schedule recording ()*+D*3- ;5<8*"&*,)4CF3E561 +&A.&C, OK +0</*5(1 '&56A69. 2#1&16, -01.( :?1*$&%6+ &$%6/61 4#1&+6A69. D&9'&16 %7C+&$ 0,(1, Schedule()5<8*"&*,) 4CF3E561 +&A.&C, OK +0</*5(1 '&56A69.

)5<8*"&*31*3 ;*+D*3- ;5GD45C&#)&18&1 :&9'&16 :4M 0,(1, :&9'&16A &).61.&86 %696),*A'*#.( +&A.&C, OK +0</*5(1 '&56A69.

)*+D*3- ;5GD&9'&16 :4M 0,(1, :&9'&16 +(9(/1*1 +&A.&C, rOPTIONS(=4>?@ABC) C*#1*5(1 '&56A69 :?1* Delete recording()*+D*3- ;5G) C&#&/*+#(1 +&A.&A69.

0*1/*"&*.* *98*"*(-@&8.&#)&/& +$#&)6 %456/,& &%C&#&++6 -"#$ 0,(1,'&8.&#)&/&16 -*9 -*);*1 '&8.&#)&/& +&A.&86,616A +(9(/(1*1+&A.&C, OK +0</*5(1 '&56A69. G56 '&8.&#)&/&16A -0<(1*'&<)&165+6 -"#$.( '&5+&$8&, 416A :&96)$61 :45C&#)&$8&,:&9'&16 4<1&+$8& 1*/*5* :&9'&16 456 '*++*1 :4M8& '4)&.6.

!"#$%#&'$(#"'• @&8.&#)&/& :&96C :&+%&1.&, &).61.& :&96)8&1'&8.&#)&/&16 -"#$;* '4)&.6.• D&96C :&+%&1.&, +*)*&#1&)&#.6 &$65+6#$ /0/-(1 */*5.• D&96C :&+%&1.&, +(-*)*< +&#&+6)6/.6 -(.(#+$ /0/-(1 */*5.

• !"#$ %&'()*+( ,*-+*$)( &.&/.&# 0,(1 2$.34 +05(1(-+*/*.6'656 (+05(1.(#/*) USB %7#6)86561& 9*#.*)( :&9$/0/-(1.(;(1.* 4<1&+6)/&<.6.

34 Smart TV / B*)*.3.&#.6 :?1* :&9$.6 -(.(#+$

Page 35: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

3.5 !"#$%&'!"#$ ("$&)!"#$ *+'#,-#.#$ *(.)Home (!"#$%) &'()*)+,- «./*%01%0"*,% 23#4» 5'*&-+)+$"6,"5 7-8)+ 36"8 $"6,"04% 9:)+ 73+#30;,) Home (!"#$%)&'()*)+- 23#%6%(. <8%+ 73+#30)+ Home (!"#$%) &'()*)+-23#%5 ="$2"+,", $-0-,>,"* 2/*%01% $9*)+ #/*"1"+ 7-(,- Game(!"#$) $"*&"1%+ $"6,"6%(. <8%+ 73+#30) EasyLink HDMI-CEC2/*%01%#% ?30#", 30 Home (!"#$%) &'()*)+- @() 23#%04% ,"&9&7)+.

/0'%0,1 2&'&304' — !"#$Game (!"#$) (-*,-0) #4*-$ 5"*"&-$*) $-0-,>,"*,% ?-8+-7-:)75-8$)+,-8 -$)5 38%+ 5"*"&-$*0-*)+- 3*+"$",%.<8%+ 73+#30) Home (!"#$%) &'()*)+- <8%+ *-$)+,- 23#%01"+?30#", $-0-,>,"* 38%+ 5"*"&-$*)+- "A$3&"$$% $9*,- "4%#",%.

<8%+ 73+#30) @()+ Home (!"#$%) &'()*)+- Blu-ray %5.6("$&4*#7# +-&-#- DVD ("$&4*#7# *-$)+,- 23#2"+ ?30#",B-*,-0) #4*-$ 5"*"&-$*)+ 38+"$4,% ?"#$"&"# ?/*%+ Game(!"#$) 798)+- 3*+"$%6%(.

B-*,-0) #4*-$ 5"*"&-$*)+ Game (<8%+) 798)+- "4%#$%*4 9:)+,tADJUST (89::9;) 5-*+-#)+ ?"#%5, Smart picture (/0'%0,1.)'04) > Game (!"#$) $"*&"1%+ $"6,"6%( ='+- OK $98&-#)+?"#%6%(. C-0-,>,"* 38+"41" ,"8%+ ?30",%. <8+"5 ?301"++"+7-8)+ 2"8$","+ ',-$$-D) Smart picture (B-*,-0) #4*-$)5"*"&-$*)+- "4%#$%*4,% /&%$5"6%(.

<8%+ 73+#30)+ ="01"4 $4*"0% 23#%&:" "25"*"$$% Help(<$#*4&3&) > Connections (=(.#,#3%&') > Connect moredevices (=(.#37& *+'#,-#,&'%# >&,-&)) > Game (!"#$)+-&-#- HD Game (HD ("#$#) $"*&"1%+" @$)5 2"*"6%(.

961 ("#$7# ("#$%&'#E-8?)* 38%+,"* 7@5 38%+:%0"*1" "*+"01"+ ='+- F7*"+%?@0)+D-+ ?30",%. <#% $-0-,>,"*," ?@0)+D-+ F7*"+,% -7) $30%2F7*"+,% 7@*)+)# *-$)+,- 3*+"$41" ?30",%. G7) 38%+:% ," ?)*$-0-,>,"*," -7) $9*0) F7*"+1" 2"*"5 38+"8,%. !/0 9:)+$-0-,>,"* 3D $-H+303D>I#%+ 5"8,"0"+",%. J* F7*"+,% 7@*49:)+ '* 38%+:%1" 3D 7@()0,)*)D) 2"=-$.

?0 *&>04<#% $-0-,>,"*," 2 ?-0#-+,) -&-# 3D 7@()0,)*)D) (PhilipsPTA436 - ?@0-7 #"$%0",%) ?"* -7) 38%+:% =>+"1%+5"8,"0"+%6%(.K7*"+% -7) 38%+:%1" ?@0)+D-+ 38%+,% 38+"4 9:)+, 38%+73+#30) HDMI "*2%0% ="01"+4% $>)#.

961 ("#$7# ("#$#$ @&.4&)1Home (A&.4#) &'()*)+- 38%+ 73+#30)+ $"6,"5, OK $98&-#)+?"#%6%(.2 <8%+ 73+#30)+,- 38%+,% ?"#$"5, ?)*+-:- +-&-#- -7)38%+:% *-=>&)+ $"6,"6%(. !@0)+D-+ F7*"+ 7@*)+)#)+)6 *-=>&)+$"6,"6%(.3 C-0-,>,"*," tADJUST (89::9;) $98&-#)+ ?"#%5, 961("#$7# ("#$# $"*&"1%+ $"6,"6%(.

4 K7*"+% ?@0)+D-+ 38%+ 7@*#-$)0-$)+ 5):)&,) $"6,"6%( ,", Sideby side (=&4&') +-&-#- Top / bottom (B(-&'# / 4C30$)5"*"&-$*)+ $"6,"5, OK $98&-#)+ ?"#%6%(. C-0-,>,"* -7)F7*"+,% $30%2 F7*"+,% -$)5 7@*#-$-,).G7) $9*0) F7*"+,% 7@*4 9:)+, '* 38%+:% +- 1-38%+:%, +- 2-38%+:% 7@()0,)*)D)+ $"1",%.

AC,1$D0$ E6'&$ 6C'1$1.1$%0 $030.0 (%&$ 4#.G7) 38%+:%1" ?@0)+D-+ F7*"+ 7@*)+)#)+,- ?@0)+D-+ F7*"+ &-+?)*)7$)*)0D-+ F7*"+ "*"#%+," "4%#41" ?30",%, ?/0 38%+ &'()*)++-&-#- 38%+ -#-?)+ 7@*4,) %61"80% -$-,).K7*"+,"*,% "4%#$%*%5 23#4 9:)+, $-0-,>,"*,%6 2":%2$"+?"#2"*4 2/*"0%+," OK $98&-#)+ ?"#%6%(.

961 ("#$7# ("#$#$ 4(*4&4)G7) 38%+:%1" ?@0)+D-+ F7*"+ 7@*)+)#)+ "=%*"$4 9:)+, h(!"#$%) $98&-#)+ ?"#%5, ?"#2" '*-7-$$) $"6,"6%(.

9'0670,1640'1G7) 38%+:% 38%+%+ &'()*,- 230 =-$)&,) -$4 9:)+, ?)*,-8&'()*,-+ 3D 5"*"&-$*)+, $)()&+-+ 2D 5"*"&-$*)+ $"6,"5, OK$98&-#)+ ?"#%6%(.

Smart TV / <8%+,"* 35

Page 36: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

3.6 !"#$%&'(')"#$% *'##'+$!"#$%,$ -./!"#"$%&$#$%'( )*%+, -$./$&'$, !"#"01.+& ,$%$0".%+& $2342+&, TEXT (&010!2&34) ,"%&"5+& 6$5(7(8.!"#"01.+&'+ -$63 42+&, TEXT (&010!2&34) ,"%&"5+& /$9.$6$5(7(8.

!"#$% *'#$% #-5,-567:"..+ .$7'$3 42+& …• :". &*0+%+& 5$&'( .490"#"%0"& "&;+8+7+8.• W &"0"5" X.490"5+& 6$5(7(8.• u &"0"5" v .490"5+& 6$5(7(8.• <)%$&&(7 .*0"&;+ -$=(&'$=( .45,"& )>'.$#=$& .$/(%(,.(.$7'$3 42+&, .45.+ .490"&+ 6$5(7(8.

!"#$%%$5 $.8$ *'##'+$!"#"01.+& 6".+&+7 &*0+%+&'" 6+%&"2" +2)+ 6". 6>#3( 040)+&.?2)+ 6". &*0+%#"%+ &";+8;+ 6". &*0+%+&+7 -$&(&'$=( ->#$/.$)*%5".+#"'+.

?2)+ 6"..+ .$7'$3 42+&, w &"0"5" x .490"5+& 6$5(7(8.

T.O.P. &'(')"#$% *'##'+$@"96+% .$%$.3 5.$&ABC#$%( T.O.P. !"#"01.+& /(80".+& D5(&$'(.!"#"01.+& +2+&'" T.O.P. ."#"01.+& 6".."%+& $23 42+&, rOPTIONS (9:;<=1>?) ,"%&"5+& 6$5(,, T.O.P. overview(T.O.P. .o(/6) ,$%$0".%+& .$7'$7(8.

&'(')"#$%,$ $7,'/:+% 5*8'+ .$7'$,, 5># 5*8'+ 01.+&&"& +8'"3;" 6>#$'(.

!"#"01.+& 6".+& $2(,, OK .490"5+& 6$5(7(8. E(#-3.490"#"%+&+7 )*0";+0"& 5*8'+ &"0"5" &*0+%'+ .$7'$7(8. F&'+>5( 5*8'+7 &"0"5" &*0+%'+7 )"#"5+ .4%+&" .+)"#"9 *.3 42+&, OK.490"5+& /$9.$ 6$5(7(8. G'$& )"9+&;+ .4%+&" *.3 42+&, OK.490"5+& /$9.$ 6$5(7(8.?8'"3'+ .>/.$.3 42+&, "26+% H#"0"&. .$7'$0$9 u .490"5+&6$5(7(8.

@-(A-%A-% BC+6(A6,-% 8'('#$% #'(')"#$%!"#"'B'$% $%&$#$%(& /$6(#'$9.(& )"96+% -$#=$&=$&/D%(#=(#$% '$ ."#"01.+&'+ D5(&3( 040)+&.

E$#=$&=$& /D%(#=('$& !"#"01.+&'+ $23 42+&, h .490"5+&6$5(,, /D%(#=(&( .$7'$7(8 '$, OK .490"5+& 6$5(7(8.ID%(#=('$& $%&$&( )*%+, -$./$&'$, rOPTIONS(O:;<=1>?) .490"5+& 6$5(,, Show device keys (DC+6(A6E'+%'('+$% 8F+G'#/) ,1%0"&+& .$7'$7(8 '$, B ,"%&"5+&.$7'$7(8 -1&" OK .490"5+& 6$5(7(8. ID%(#=( ,"%&"#"%+&-$5(%3 42+&, È (@"%+) .490"5+& 6$5(7(8.!"#"01.+&'+ -$63 42+&, È (@"%+) .490"5+& /$9.$ 6$5(7(8.

H-%,6B #'(')"#$% (#'8 I(6*+J#-%JK L.$%)@"96+% ."#"5.$&ABC#$% *8'"%+&+7 5$&'(/ ."#"$%&$#$%(&'$$%&$9( J$&'(/ ."#"01.+& &"0"5" B&."%$).BK.+ ."#"'B'$%/(80".+& D5(&$'(. :D#$%'(7 +2+&" 5$&, .4%#+ .45.+ -1&" -(#-3,"%&"#"%+& $%/(#( $2(#$.(& /$#(,.( !"#"01.+& )+%"'+.J$&'(/ ."#"01.+&'+ -$63 42+&, È (@"%+) .490"5+& 6$5(7(8.

&'(')"#$% MENJK(-+6!"#"01.+&'" 0(&$#$%'( .$7'$3 42+&, r OPTIONS(9:;<=1>?) ,"%&"5+& 6$5(7(8.• :"..+ /$.(%3.• F)+ H)%$&'(.• T.O.P. 2>#3(.• L#=$9.3.• @*%5".3.• ?2)+ 6".."% AB)#(.• !+#.

O'##$ B-#6+/?2)+ 6".."%'+7 $K.>0$..( 6D%(#3(& .>/.$.3 42+&, rOPTIONS (9:;<=1>?) ,"%&"5+& 6$5(,, Freeze page (O'##$B-#6+/) ,$%$0".%+& .$7'$7(8.

08$ P8+-% / &M(6B P8+-%!"#"$%&$&( -1&" !"#"01.+&'+ 6+%-6+%+&" /$.$% />9(, )*%5".342+&, rOPTIONS (O:;<=1>?) ,"%&"5+& 6$5(,, Dualscreen (08$ P8+-%) ,$%$0".%+& .$7'$7(8. !>#(/ H)%$&'()*%+&+5)" $3(53 42+&, Full screen (&M(6B P8+-%,6) .$%0$=(&.$7'$7(8.

36 Smart TV / M1.+&

Page 37: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

T.O.P. !"#$T.O.P. Text (T.O.P. !"#"$%!&'&) !()$(*+' (,- .,&',rOPTIONS (O%&'()*+) /")'"0&' 1(0+/, T.O.P. overview(T.O.P. !o#$,) /()($"!)&' !(23(2+4.

-#./01$5"#"$%!&' 1"!&' 67-*( +2*(8#+ "!&/ 9#*(8!- :")": 16#0(,rOPTIONS (O%&'()*+) /")'"0&' 1(0+/, Enlarge (2#3401$)/%)$"'&' !(23(2+4. ;"!!" !<$"' =+#=- .,&', v '"$"0" u!.8$"0&' 1(0+2+4.

5678/1$;"!!">& =(0+)+' (7/()(!!+ :<)0"!- .,&', rOPTIONS(O%&'()*+) /")'"0&' 1(0+/, Reveal (5678/1$) /()($"!)&'!(23(2+4.

9!.: ;/11/7 <=.#,?.$:&' 16#*('3(, &,:& 1"!!")3& (8'(#3+)+/ (-+0!+)- .,&',rOPTIONS (O%&'()*+) /")'"0&' 1(0+/, Cycle subpages(9!.: ;/11/7>: 40?4#>,7,@ 4$,81,7$) /%)$"'&' !(23(2+4.

A:#@9)+0 :<)0"!- .,&' 5"#"$%!&' /(83(#('(!+' !(21(#() !61+'(-+0!+)+/ 760- .,&', rOPTIONS (O%&'()*+) /")'"0&'1(0+/, Language (A:#) /()($"!)&' !(23(2+4.

A/#/BC1:? @474B/17#/7:? "7?41$A/#/BC1:? 1:#:A"81&) 0('3+7 !"#"0!('BCD#()+ 1&)'"," 5"#"$%!&' !&#&'7($!($(0+4 "!"3&.

E">&4>& =%'" :<$":,& !"#"$%!&' !&#&' 6)'(!- .,&', h > Setup(%474B/17#/7>: "7?41$) > Channel settings (*7?4@474B/17#/7:) !()$(*+'( <!&/, Primary (D/E:FE:) '"$"0"Secondary Text (56B/.!: 1/#/BC1:?) /()($"!)&' !(23(2+4 3(,7(#(*(' !"#"$%!&' !&#3")&' !(23(2+4.

A/#/BC1:? 2,5;() 16#0(, 5"#"$%!&' 2.5 7+4$"!&'&2 760+$,( !.0!")& 1()=%'" 6'+2 >)(FC:(0+ =(70+ 16#(3+. 5"#"$%!&' 2.50!('3()!!+ 4(-+!!+7 /()($"!) )"!&'3" 760+#(3+.G'+ <,&)- .,&', h > Setup (%474B/17#/7>: "7?41$) > TVsettings (A/#/>=>47 @474B/17#/7:) > Preferences (A4G>4$#,@474B/17#/7) > Text 2.5 (A/#/BC1:? 2.5) /()($"!)&' !(23(2+4.

Smart TV / ?%!&' 37

Page 38: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

4

4.1

!"#"$%&#'%#()*#+"&,

-,#%& .%+ (/0/1-,#%&Picture (!"#$%) &'()#)*$* +,#-./ 0"#$% 1,#,&$%#-$#)* 2$3$-$1#$%%$"4$ +5-,6..

Picture settings (!"#$% 1,#,&$%#-$#)) %)()&)* ,7" 87)*, h >Setup (!"#"$%&#'%#() *#+"&,) > TV settings (2%'%(3("#."#"$%&#'%#)) > Picture (-,#%&) %89&$-$#)* +,0.:.(.

• 4*+&#"1&!"#$%%): 35*%#,0% 6$:4$9)* #$%%$96).• 5"#/6&/6!"#$%%): 2,#./%./ 6$:4$9)* #$%%$96).• 271);80%): /,*./%./ 6$:4$9)* #$%%$96).

• 8%9:<4$# NTSC 0=4*,-. %,#,%.-0,, #$:3 %80 >(4$#)0)*%5-./%.#,6..• ;<6/+(/6?*./ 3>#)*$%)* +>-)3%$#6): ,9/.*6./ 6$:4$9)* #$%%$96).• =,/'(/ ">"<&,!"#$%%$4) 3$6$#4)*) 08(4)6$* >%3)()1, ,(,9%,6..

• 271 #%9:);80%$#6) Normal (?"'/.&/), Warm (5/'/) (/.(.-6,")*$&$0$ Cool (-"'6/+) (3>3%$") &'*)*$ /5@6.. Custom(A(4$#%1$-)) &'()#)*6$ >():)(6): 2$3$ 1,#,&$%#-$#):)(6) 2,0,"87)*, Custom (@>A%#&.%')) %,#&,B.* %,:6,:.(.• @>A%#&.%') #%9:!"#$%%): %80 %$&1$#,%"#,0.* 5#*,%" 87)* 0.#B.%1, 25-,/%.1,96,-,*.:.(.

• Pixel Precise HDPerfect Pixel HD &$C,*=(&)*): 3$:$9%)-4$* 1,#,&$%#-$#)*+,0/,#,6..— Perfect Natural Motion &$C,*=(&) 6)#)-6$#6) 3$%)#)1, '0)#$0$D=-E&6$ /5(B,-.0%. +)#3$-3) /,-.1/, %80)#$6).

— 2">" LCD 3$#$&$% /5(B,-.0 ,9/.*6.B.*, 2,/0.#,/ /,#,%80 6$:4$9)*, 2.-%.-6,&,9%.*, %F#,/%. +$9*$-) 25B,#.35*%#,0% 6$:4$9)* 2'*$ 8-3$* 3>#" +F#.7.* /,&%,&,0.($%$6).— 2"$"B" "C/#"&/$(/'/6 0"#$%%): 0.(./%,#. &$*35*%"#-,#.*, 3$#$&$% ,9/.*6./ +$#$6).

— 2*'/6 :*+&#"1& %$-$6=6,# 0"#$%)*): 38:4)#%, 5#%,7, 2'*$,7./ 2$#-$#)*6$4) *83%$-$#6) ,G%5&,%%. %8#6$ 387$9%$%)*6$:4$94$ /5@6..— D3+"$3:"'/6 "#&6/ C"#/6 H3#,**.: 2,#./%./ /,#/.*.*38:4)#%%$*6)#" ,#/.-. /",%%.: %F%.*.-".* ,(,9%"B, +5-,%.*6$:4$94$ /5@6.. <: /5-,9-. /",% %F%.*,%.* *$&$0$ 2,#./%.//,#/.*. $: 25B,#. 0"#$% 1,#,&$%#)* %,:6,:.(.

— MPEG "6",'"#/+ ">"<&, +$9*$6$4) 0,*6./ /5(B,-.0%,#6.+)#3$-3) $%$6).— 271&) C"61"#&, #$2=&) %80%$#6) ,9/.* $%)1, ,7./%80%$#6$4) *83%$-$#6): ,2.#,%.&6.-.B.* 2,/0,#%,6..

— Ea$$" — 0"#$% 2,#./%.B.*.: 2'*$ 35*%#,0%.*.:0.(./%./ $&$0 1,#,&$%#). I5B,#.#,/ *$&$0$ %>&$*)#$3 4a&&,&'*)* 5#*,%" 87)*, 0.#B.&, 25-,/%. 1,96,-,*.:.(.• PC #%C3$)J5&1EK%$# 2,-B,*B,* 2,B6,96, %$-$6=6,#B, /5-,9-. ,-6.*,-, ,*./%,-B,* 35&1EK%$# 1,#,&$%#)* 5#*,%,6..

• 5"#/6 1%+1*#/!"#$% 2'*$ Ambilight 1,#,&$%#-$#)* +>-&$*): 2,#./%.B.*,/,#,9 ,G%5&,%%. %8#6$ #$%%$96).• -,#%& F*#$"&/Help (;+/6&"$") > Basics (G%A)>(%#) > Watch TV (2%'%(3("#:H#,) > Picture format (-,#%& .)B)$)) %,#&,B.*6,B. ,/1,#,%%.5/.:.(.

• I:#"+ C3%:&%#)LF#&,-,*B,* 2=$3%$#)* 2,0.#" 87)* 0"#$%%) ,( B,*, 8-3$9%$6).• -,#%& H>A%#)1)J"#05# %89&$-$#)*): 3>&$4)&$* 0"#$%%) 25B,#. / %>&$* *$&$0$05-B, / 5:B, 2.-2.%,6..

D/0/1Sound (M.+.0) &'()#)*$* +,#-./ 6.+.0 1,#,&$%#-$#)*2$3$-$1 #$%%$"):)(4$ +5-,6..

Sound settings (M.+.0 1,#,&$%#-$#)) %)()&)* ,7" 87)*, h >Setup (!"#"$%&#'%#() *#+"&,) > TV settings (2%'%(3("#."#"$%&#'%#)) > Sound (D/0/1) %89&$-$#)* +,0.:.(.

• J"11M.+.0%.: %>&$*4) %5*6,# 6$:4$9)* 5#*,%,6..• 5*K"#/ C3)'):&)M.+.0%.: 25B,#B. %5*6,# 6$:4$9)* 5#*,%,6..• 53%:&%,N73) 6=*,&=3%$#6): 3>-$&6) 6.+.0 '0$#-$#)* 5#*,%,6..

• ?L'"6"1.". (/0/1 (%9A%<);$-$6=6,#6.: /F-,/,01,1 /50.-.&.*.: 6.+.0 6$:4$9)*#$%%$96).• Auto volume levelling (D/0/1 (%9A%<)+ "M&*$"&&/ &%9%1&)#,)I,#*,&,-,# +,0%,-B,*6, *$&$0$ +)# ,#*,6,* $3)*7)0)*$,".0%.#B,*6, 3$*$%%$* 7.B,%.* 6.+.0 6$:4$9)*):,9.#&,7.-.B.* ,(,9%,6..

• J"'"+1;.:6,9%.* 5#*.:.(B, 2,/0. 0'93$0 3$-" 87)* 05- 2,/ 2'*$5: 2,/ 6=*,&=3%$#6): +,-,*0.* 5#*,%,6..

I:* ."#"$%&#'%#)O35 1,#,&$%#-$#) %,+=B,%%. /5#B,"B, 3>&$3%$0" 87)*%$-$6=6,# 1,#,&$%#)&$* +)#4$ 5#*,%.-,6..

;$-$,#*,-,#6. 3>#)1 2,%/,*6,, C"1/' 1$#*$0)* +,0.1 Ecosettings (I:* ."#"$%&#'%#)) %,#&,B.* %,:6,:.(. L$-0$*6)1,#,&$%#-$#6): ê +$-4)0) +5-,6..I,+" 87)* /,9%,6,* 50. 1$#*$*) +,0.:.(.

?,"& 7+%$(%,LF- 3>#)3%) 0"#$% 1,#,&$%#) Ambilight 1,#,&$%#)&$* /50,,+$9*$*) /",%%. 8*$&6$"4$ $: /5-,9-. 1,#,&$%#-$#4$5#*,%,6.. P*. /50" 87)*, Eco settings (O35 1,#,&$%#-$#)))7)*$* Energy saving (?,"&&/ 7+%$(%,) %,#&,B.* %,:6,1, OK%89&$0)* +,0.:.(.O*$#4=@*. 8*$&6$" &8&3)*6)4)* ,2.#,%" 87)*, +,0/, Smartpicture (Q$#6$-) 0"#$%) 1,#,&$%#)* %,:6,:.(.

38 R,#,&$%#-$#6) 5#*,%" / !"#$% 1$* 6.+.0

Page 39: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

!"#$% &'(#)*(!"# $%&'#( )'*+(, -().(/ 0123(*'&, .%())' 4/"$+"% 456/)"2"+7+(8 9#8(/'/ 3:/+686, .1;<( 012(+'. Screen off (!"#$%&'(#)*() )(8$(<'/ )(*+(,, OK )4=$"36/ 0(3'*'&. >#8(/+'.(=)(+(/ .13% 456/, .(5'.)(/ 0(3.(8% .?8(2'/'* #"& #"2@"/,"8/"36/ 0(3'*'&.

+$#,- ./%.0#,A5)" 18/()'2<(/ -(8'. 3"/318' 0"=/"/6* )436/ AmbilightB%/#C7D3'$"/ 068@" 0:2$" -(8'.)'<'/( 0"=6$+"=+6. E?21,C7D/' .13% 456/, Light sensor (+$#,- ./%.0#,) )(8$(<'/)(*+(,, OK )4=$"36/ 0(3'*'&. F:/+68% 456/ .(=)(+(/ OK)4=$"36/ 0(3'*'&.

12304$33, .&%5(#)4 3(<() 656/+" .(5'.)(/ 0(3.(8% .?8(2'/'* "5068 ,"8/"360(3'2$(<(/ 0123(, .%() 4/"$+"% 456/ )"2"+7+(8 (G)1$())')48+" :5"+6. E?2 $4$#6/+6#)6 Auto switch off (12304$33,&'(#) $6,#$3)*,) (8.'2' (-'8()%<( 012(+'.

!"2"+7+(8+' $1/7)18 8")6/+" ,(=+(2(/'2', /"$"3")"2"+7+(8+' #:8% 456/ 3(/+'. 8"37G"8 (3(/+'. !H 8"37G"86 -STB) .12+(/'2',, )"2"+7+(8+'* .(5'.)(/ 0(3.(8% .?8(2'.12+(/'2$(3(, (G)1$())' :568% $4$#6/+6@6/ (-'8()'*'&.

74$#3 8$#$4/3#*/#(ADJUST (IJ!!JK) $L&686/+" Smart setting (M"8+"26 ,(8($")8))(*+(2<(/ -(<+(=+(, )(*+(2<(/ M"8+"26 ,(8($")8+6*,(8($")82"86/ Setup (N(8($")82"8+6 18/()%) 656/+"@6 E"=/"-L/" +'0'3 ,(8($")86 (8.'2' .(=)(+(/ :&@"8)%@" 012(+'.M"8+"26 ,(8($")8 :&@"863)"86*6&+6 "3)" 3(.)(=+'.

9/#5/*( 8$#$4/3#5( -$*8,%$ "/*3(#)M"8+"26 ,(8($")8+6 0(3)(,.' $L/+"86/" .(=)(8% 456/, .(2,'/(#"2)6862")6/ M"8+"26 ,(8($")8+6 ADJUST (IJ!!JK) $L&686/+")(*+(*'&. O+(/ #"=6/ h > Setup (:$#$4/3#*/#5( 0#%$3)) >TV settings (;/*/5<5$# 8$#$4/3#*/#()> Picture (7)#/3))(8$(<'/ )(*+(,, Reset (=$*8,%$ "/*3(#)) ,L8$"/6/ )(*+(*'&,OK )4=$"36/ 0(3'*'& -L/" 8(3)(*'&.

Smart 3%8") -L/" +'0'3 ,(8($")82"86 )%8(2' .13'$5((.,(8())' Help (1%,-3$4$) > Basics (>/?(@5/#) > Watch TV(;/*/5<5$# "&#)) > Smart picture and sound settings (Smart.)#/3 6A%/ 5,B,. 8$#$4/3#*/#() )(8$(<'/(/ 1.'*'&.

ISF C&*'/#*/)P=.'/+'<' -1<(8' )"2"+7+(8+'* 0(82'. (8)'.5'2'.)(8'/ISF Q:25"82"% #:$"@6$"/ (2'*'&. ISF $:25"82"% 9#3,"8)64=6*6&@" #"26,, )"2"+7+(8+' "* 1*)(=2' 3%8") ,(8($")86/"18/()(+'. O<(/ .13( 9#3,"8) Ambilight 456/ ISF $:25"82"%6/18/()(+'.!"2"+7+(8+'* ISF $:25"82"%6/ +72"8+"/ 3?8(*'&.

ISF Q:25"82"% 9#3,"8)6 ISF ,(8($")82"86/ 2 &"8+"26 3%8"),(8($")86 8")6/+" 3(.)(,, .?83(%2(=+'. ISF Q:25"82"%(D.)(2<(/ 31*, t ADJUST (IJ!!JK) )4=$"36/ 0(3',, Smartpicture (9/#5/*( .)#/3) ,(8($")86/ )(*+(*'& -L/" OK)4=$"36/ 0(3'*'&. !"2"+7+(8+' -(8'. -(<+(=+( #:8% 456/ ISFDay (ISF DE%) ,(8($")86/, (2 .(8(*<' -(<+(= 456/ ISF Night(ISF 3E%) ,(8($")86/ )(*+(*'&.

ISF Q:25"82"% Home (E(3)') $L&68+"@6 Watch TV(!"2"+7+(8+' #:8%) /"$"3" .13'2<(/ Blu-ray Disc 1=/().'5'37D.)' L8068 L8"#"))" 18'/+(2(+'.

Q:25"82"% (8)'.5'2'.)(8' . . .• -(.3'8(. 0"=/" )(&(2'<' -L/" (/'.)'<'• R(8'. -L/" .(8(*<' 0:26#)"8+6 -(.3'8(. #:83")%• )"8"*68"# -L/" #4*@68))"% .(8(• -(.3'8(. )43 )(&(2'<' -L/" 3(,(3'• (&(=)'2<(/ 9/"8@7D )?)'/%'

!".8/#3 .)#/3 8$#$4/3#*/#(ISF Day (ISF DE%) /"$"3" ISF Day (ISF ;E%) ,(8($")86 ISFQ:25"82"% )"2"+7+(8+( L26 18'/+(2$(<(/ #"&+" )(*+(2<(/+(,068(& 9#3,"8) 3%8") ,(8($")82"86 .12 -")6$+6 012(+'. h(E(3)') )4=$"36/ 0(3'*'& > Setup (:$#$4/3#*/#5( 0#%$3)) >TV settings (;/*/5<5$# 8$#$4/3#*/#() > Picture (7)#/3) > ISFexpert settings (ISF F".8/#3 8$#$4/3#*/#() )(8$(<'/ )(*+(,,OK )4=$"36/ 0(3'*'&.

9/#5/*( .)#/3 8$#$4/3#*/#(% -$*8,%$ "/*3(#)M"8+"26 ,(8($")8+6 0(3)(,.' $L/+"86/" .(=)(8% 456/, .(2,'/(#"2)6862")6/ M"8+"26 ,(8($")8+6 ADJUST (IJ!!JK) $L&686/"/)(*+(*'&. O+(/ #"=6/ h (E(3)') > Setup (:$#$4/3#*/#5(0#%$3)) > TV settings (;/*/5<5$# 8$#$4/3#*/#()> Picture(7)#/3) )(8$(<'/ )(*+(,, Reset (=$*8,%$ "/*3(#)) ,L8$"/6/)(*+(*'&, OK )4=$"36/ 0(3'*'& -L/" 8(3)(*'&.

N(8($")82"8+6 18/()% / F%8") ,"/ +'0'3 39

Page 40: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

4.2 Ambilight!"#$%$&'(")!"#$%# Ambilight &'()# *+#,:• -./$(%(0# 12)3453 2627538, 5(/(%"%2)%3 4293):2%2, 25'$-%(, 2'82753, 42+3453452 ;),253<36.• Wall colour setting (=293):2 5*'#, )(55(>) 8&)$(,# 2)43/3Ambilight $*$?#,%#0#, *7%(0# 4293):2 5*'#,( 42)27 )(55(<#6.• @,A)24363/ 42+3452, 92'42)> 4B)2/3,3< '"0,2/3 124'34293/%2,>3 *+#,, 4B)3/:3/2)%3 Ambilight 27$2:3,3< 53'3,%2;),2/2'53)3<36.

*+''+)

Adjust (C(55(>) $&6#)#, 2+> *+#,, t ADJUST (*,--,.)8(),('#, 92'3<36.D29> *+#,, t 8(),('#, 42752%2, 92'3<36.

Ambilight /&+"0# 12&) #+3+&+ 450")Adjust (C(55(>) $&6#)#,%( Ambilight 52)$2:3, 52<%28, OK5*7$('#, 92'3<36. Ambilight $*$?#,%#0#,12&(6(7,($('(450"0607. !(/(%"%2)%2:3 Ambilight 8(),('#,92'>:2 9;/2%3.

Ambilight 89#$39:$&(Adjust (C(55(>) $&6#)#,%( Ambilight 82)2$(5)#, 52<%28, OK5*7$('#, 92'3<36. Ambilight $*$?#,%#0#,#< E?)2,%2:3 '>)(55()0(&)(?(5 (5> 13/%2$%3:3, )(55(<#6.

-2'42 Ambilight 82)2$(5)/()# 5>)2/3 4;'3$+2 2482)2553 Help(;#(1'$3$) > Setup (<$"$3+'"%+"80 2"#$')) > Ambilight >Settings (<$"$3+'"%+") 52)$2:3,2 .5#8 42)2<36.

<$"$3+'"%+"

=;'3$+2 Ambilight 82)2$(5)/()#, Setup (F2)2$(5)/()%#;),25>) #+#,%(0# Ambilight settings (Ambilight 82)2$(5)/()#)$&6#)#,%( 529>:2 9;/2%3. G'3 82)2$(5)/()%# .60()5> *+#,, h5*7$('#, 92'38, Setup (<$"$3+'"%+"80 2"#$')) > TV settings(-+%+898$" =$"$3+'"%+"0) > Ambilight 52)$2:3, 52<%2<36.

Ambilight $5(1'(>(Ambilight 12)3453:3, ;),25> *+#,, Ambilight brightness(Ambilight ?$"(1'(>() 52)$2:3, 52<%28, OK 5*7$('#,92'3<36. Ambilight A>,?H"I'3,3< +3:253, 12)3:3, )(55(<#6.

Ambilight '@&0Ambilight 5*'#, )(55(> *+#,, Ambilight colour (Ambilight '@&0)52)$2:3, 52<%28, OK 5*7$('#, 92'3<36. Ambilight $*$?#,%#0#E?)2,%2:3 '>)(55()0( 42)27 &)(?(5 (5># ?()(? 9;/:2, 12:%27%2Dynamic (A9#$39:$%(1) 52)$2:3, 52<%2<36 ,($('( 5B)24535*'5()%#< 9#)(>#, 52<%2<36. -(/0#/# 9#) 5B)2453 5*'5# ;),25>?()(? 9;/'2, Custom (B7C+"'=+%0) 52)$2:3, 52<%2<36.

B7C+"'=+%0 '@&D(?( Ambilight 5*'#, ;),25> *+#,, Ambilight $*$?#,%#0#,#<Colour (-@&) $&6#)#,%( Custom (B7C+"'=+%0) 82)2$(5)#,52<%2<36. F27%. ;),. 82)2$(5)# 52<%2/:2,%2, Custom colour(B7C+"'=+%0 '@&) $&6#)#, 2+>:2 9;/2%3. D(?( 5*'5# 52<%2> *+#,,Palette (<$%9'"$) 82)2$(5)#, 52<%2<36. Ambilight .60()58(/#5*' — 9(?#5#/0(, (4;6:2/$2753,) 5*' 82)2$(5)#.

D4%)!(/(%"%2)%3< &) 12:3,%2:3 12)3452)%3< 5*'#,%(0#273)$2+3/3453 ;),25> *+#,, D4%) 82)2$(5)#, 52<%2<36. -./>82)2$(5)#,#< B50")%0 ?*7# %",2$"?2/34, 9#)24 9#)(0(7 Ambilight5*'#, 9()(%#.

-+%+898$"8( 450")!(/(%"%2) .+#)#/0(,,(, 9#),(+( '(?>,% .5?(,%(, Ambilight12)3:3,3< 9#)5#,%(8 '.,>#, )(55(> *+#,, -+%+898$"8( 450")82)2$(5)#, 52<%2<36. !(/(%"%2)%3 42752 4;'82' 9B)3,,Ambilight 12)3:3,3< &/'#)(8, 5;/3:3$(, .+>#, ?*5#<#6.

«D4%3+ ?$"(>(» :@E0-./$( 12)3:3 ?*7# 5>)2/3 4;'3$+2 2482)2553 ;#(1'$3$ >*+''+) > Ambilight > «D4%3+ ?$"(>(» :@E0 52)$2:3,2,?.)>0( 9;/2%3.

FG+#$%(1 ?$"(1JH(,2/34 12)34 4;'3/:2, ?(6%(, Ambilight 12)3:3, &)%273$.+#)> *+#,, FG+#$%(1 ?$"(1 82)2$(5)#,#< B50")%0 ?*7#,52<%2<36.

<$#+%H '@&0!(/(%"%2)%3< 2)53,%2:3 4293):2,3< 5*'# Ambilight 5*'&'()#,( 3482/ (5># $*$?#,. -B/ 3482/%3 5*6(5> *+#,, <$#+%H'@&0 82)2$(5)#, 52<%28, 4293):2,3< 5*'#,( '27 9;/253, 5*'5#52<%2<36. Ambilight .6#,#< 5*'5()#, 5(/(%"%2)%3< 2)53,%2:34293):2,3< 5*'#$(, ;<527/3 5*)%( 5*6(7%#.

D4%3+ ?$"(>(!(/(%"%2) ?*5> )(1"$#,%( 9;/:2,%2, Ambilight )(1"$#, 4;'38,-./$( 12)3:3 &'()#, 12'2>:2 9;/2%3.

!(/(%"%2) ?*5> )(1"$#,%( 9;/:2,%2 Ambilight 12)3:3, 4;'>*+#,, 5(/(%"%2)%2:3 Ambilight 5*7$('#, 92'3<36.

40 F2)2$(5)/()%# ;),25> / Ambilight

Page 41: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

!"#$% &'()*) +,- -.%$'-)/ "01%(+2 ,34/, +%#%565'(5)7Ambilight +,8$%-4/ 9'8+'5'/ :'-)7)0.

!"#$% &'()*) (%&6$4/ "34(2 ,34/, +%#%565'(5)7 Ambilight+,8$%-4/ 3 -%;2/5 :'-)< +=()7)0.

>?/5'8-'9, +,- -.%$'-)/ @%++%2 $A04(4/5% ?(/'+2*' 5' :?#'5).B%#%565'( 9?-)#)< +=(*'/5', h +,8$%-4/ :'-)<, !"##"$+'($'*)/ +'75'7)0. T"%"&'&() *()(+"#)%"), > Ambilight >«-.%+" /()010» 234, +'($'*)/ +'75'7)0. !"#$% &'()*) 4-;%9?-)#'+)/ +,- -.%$'-)/ +'75'7)0.

C'('$%+(#%(54 ?(/'+2 / Ambilight 41

Page 42: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

4.3 !"#$%$"&$'($ ")(*) *)%(+", -.#) $($,/# 012)"(,!"#$%$" &'(')' '*'#+,-' $"#$%$"+. /$0&$ ",&1, 1,%&'"2 34#,$&$2.# 5(-,"&2-, 67%$+..

!"#$#. /$0&$ ",&1, 1,%&'"2 #,),8, 7#.9 $&$2.# 5(-,"&2 :*'#,!#/3($4$ > 5)2+16)" > 7)%)686$" *0", > !"#$%$" (+1+4+&$")$;.#+$;. $/<$"$&&. 7/.9.(.

!"#$%$"6/ -$9$"(,=,%,+>+$" 7"#$&.%;$# 6$"%./ $"#$%$"+. !"#$%$" &'(')'#,/78$+.. ?$#+./ $"#$%$" /$6.%+$#;$# 3$;+$0+$, &,%,+>+$"+.&'(')+' 3$9$ $"#$%$"),# $@&7)$&&. &:"+, 3$9$"&$&.# ,&'<",&&,2-, 67%$+.. !"#$%$" &'(')'# /7%),# 3$9$"&2;$ +$ 67%$+..

!"#$#/9 $:(;4$((/ -$9$"(/%,/A:#'#, 6'" ",&, &$9;. 8$;$& 6-+$, &,%,+>+$" $"#$%$"+.3$9$"&$+. +$, 3$9$ $"#$%$"+. 8$/&$0+.. B78 $"#$%$"5*'"'%,+'. C$9$ #,),8, 5*'"'%-,# $"#$%$" &2"$%. D$6$"&,%,+>+$" /78.%;$#+$ 15"8,&'%,+'. !"#$%$" $@&7)$&&. &:"+,3$9$".< 7&."2 :*'#, &,%,+>+$" 1:&2 ",3>)'#+, 67%2. 1,",1.

E78.%;$# 1,(+, D$6$"+. 5*'"2 :*'#, h > <)((), > !"#$=$"$4)("%)"+ &$")$;.# &$9+$<, OK &:0),8'# 6$8.9.(.!"#$%$"6/ ;"#$(, > !"#$ -$9$"(, >$?$"/ 65%')'#+, @A+",&:0),8'# 6$8.9.(.

!"#$%$"+.9 $@&7)$&&. &:"+, 3$9$"2. 7<F>G8.# 5*'"2 :*'#h > <)((), > !"#$%$"6/ ;"#$(, &$")$/&$".# &$9+$<, OK&:0),8'# 6$8.9.(. !"#$%$"6/ ;"#$(, > !"#$#/9 $:(;4$((/-$9$"(/%,/ 65%')'#+,-' @A+", &:0),8'# 6$8.9.(.

B$9$"(,6/ ?$C($,C$9$"&2+. 5( 6,&'9'(6,# 3$8$2 :*'#, h > <)((), >!"#$%$"6/ +16), &$")$;.# &$9+$<, OK &:0),8'# 6$8.9.(.!"#$%$"6/ -$9$"(, <4"),#'# &$9+$<, OK &:0),8'# 6$8.9.(.D$C($, &:0),8'# 6$8.9.(. C$9$"&2 6'"#,*, )>#2&/$ 87(.%2.):)1'#. H1"$#+$;. #I8/$2%$"+. 7".#+$9.(.

!"#$%$"6/ 3$'($ ;"#$(,!"#$%$"6/ 3$'($ ;"#$(,=,1 $"#$%$"+. /$0&$ 7"#$&2 :*'#, h > <)((), > !"#$%$"6/+16), > !"#$%$"6/ 3$'($ ;"#$(, &$")$;.# &$9+$<, OK&:0),8'# 6$8.9.(. DVB-T #,),8, DVB-C &$")$;.# &$9+$9.(.!"#$%$" 6'"#,*, )>#2& '(+,%2' ):)1'#. H1"$#+$;. #I8/$2%$"+.7".#+$9.(.

7;%/3 ;"#$(,=,%,+>+$"+. /$0&$+$# &7%./ 7"#$&2 :*'#, h > <)((), >7)%)686$" =$"$4)("%)"+ > 7)%)686$"6/ 3$'($ ;"#$(,&$")$;.# &$9+$<, OK &:0),8'# 6$8.9.(. J"#$&2 6'"#,*,)>#2&/$ 87(.%2. ):)1'#. H1"$#+$;. #I8/$2%$"+. 7".#+$9.(.

!"#$%$" &'(')' '*'#+,-' $"#$%$"+. /$0&$ ",&1, 1,%&'"2 34#,$&$2.# 5(-,"&2-, 67%$+..

!"#$%$" (+1+4+# *0A+",!"#$%$" &'(')'#'9 15*'"),8' +>%,"%," ),# &43'">6,%'<$0+$%$#2*.%$";$ $"#$%;$#.

!"#$%$" &'(')'#'9 15*'"),8'),# 6'" &,%,+>+$"+$ 7"#$&.%;$#$"#$%$"+. I/8$8 +,9-,0%' 6$8/$ Philips &,%,+>+$".#$ 15*'"2-,67%$+.. !"#$%$" &'(')'#'9 15*'"),8' 2$/.&&. $%$&.# $"#$ '(+,23I).8.# 7".#+$)$2;$ 34#, $%+.# $%$ 6,%-'%,#-,# $"#$%$"&'(')'#'9 7"#$&2%$".# I8.#2;$ ):)1'#+'1 6,",+'. A5*'"'%,&'#1'*1,#&$0 K$0% 1,( 1,%-,# USB 3$+ /I".%;.8.#$ 8>G+..

E$"(($"• ,1' &,%,+>+$"+.9 +$ 5#+'"'%-,# 3.%. 6'"+,0;• ,1' &,%,+>+$"+.9 +$ &:" #5)'"%,"'#+, DVB :*'# 5#')&:"'#'9 >#+,18&,"' (H, K, M, T #,),8, D/00) 6'"+,0 34#,&,%,+>+$"%$" 6'" ,% :*'# 7"#$&.%;$#;

• ,1' &,%,+>+$"+.9 +$ 3$6+./ &:"' I/8$8. =,%,+>+$"+.9$"&/. 3$;.#+$;. &:" &$/&$0*$8.#+$;. 15"8,&'%-,# &,%,+>+$"&:"'# &,18,"'9'(. L+,&&, 6I% 67%.< 6,%-'%,#,+';Q . . . LA• ,1' &,%,+>+$"+.9 +$ 6$;+$"%$)$%./ /I"$% #I8/$%$".:0%,8')+'. C:1&,-,#+,, M1"$#+./ D$6$" 6$;+$"%$)$%.//I"$%+$"+.9 8401,8 1,%),0&'#+'-' &2"$%. ,81,"&,+'.

!"#$%$" (+1+4+# *0A+",1 !"#$%$". 7"#$&.%;$# &,%,+>+$"+. /78.9.(. USB 3$+/I".%;.8.# 3$%;$9.(.2h > <)((), > 7)%)686$" =$"$4)("%)"+ > D$C/46/3($" >!"#$%$" (+1+4+# *0A+", > USB 3F"/%G/C/#$ *0A+", &$")$;.#&$9+$<, OK &:0),8'# 6$8.9.(. J8. &,%,+>+$"+$# $"#$%$"&'(')'# 15*'"'< $%2 :*'#, 7"#$&2 6$".8.#+$ ,#-'('%-,#&,%,+>+$"+.9 PIN 17+.# ,#-'(2 8I"$%2. ):)1'#.

3 A5*'"'< 67%;$##$# 1,0'#, USB 3$+ /I".%;.8.# $3."$&.9.(.

N#+' 15*'"'%-,# !"#$%$" &'(')'# 6$8/$ Philips &,%,+>+$".#$3:1&,2-, 67%$+..

!"#$%$" (+1+4+# -H*(),

I%+ ;"#$(/%4$G$# ()%)686$"G$1 J"#$&2+. 6$8&$2 :*'# *&,<8,%O+'1 I*&. 3$%;$<, &'% ),# ,%+'&$9+$9.(. !"#$%$"+. '(+,),0 5&2-, 67%$+.. J"#$&2+.$G/&$9.(.2 N1'#*' &,%,+>+$"+.9 !"#$%$" &'(')' 6$" USB 3$+/I".%;.8.# 3$%;$9.(.

3 !"#$%$" &'(')'# 3:1&,2+' 6$8&$2 :*'#, h > <)((), >7)%)686$" =$"$4)("%)"+ > D$C/46/3($" > !"#$%$" (+1+4+#*0A+", > 7)%)686$"G$ *0A+", &$")$;.# &$9+$<, OK &:0),8'#6$8.9.(. J8. &,%,+>+$"+.9 PIN 17+.# ,#-'(2 8I"$%2. ):)1'#.4 !"#$%$" &'(')' &,%,+>+$";$ 84&&' 15*'"'%-,#+, &,%,+>+$"D$6$" 6,",+'. USB 3$+ /I".%;.8.# $3."$&.9.(.

DF"/##$# ;"#$(/%G$# ()%)686$"G$1 =,%,+>+$"+.9 $0)$/&./ <$"$),&"%,"'# &,18,"'9'(. (BI%<$"$),&"%,"+' &,18,"2 :*'#, h > <)((), > !"#$%$"6/ +16),> !"#$%$"6/ 3$'($ ;"#$(, &$")$;.# &$9+$<, OK &:0),8'#6$8.9.(. !%+.),# È (!"&/$) <,"#,8'# 6$8.<, 7+$# 1,0'# D$C($"(, <4"),#'# &$9+$< !"#$%$"+. '(+,2 <$"$),&"'#,#*.;.9.(.)

N% +I".8 67%8$, &5),#+,-' 2-/$+$)+. 7".#+$< 3$%;$8&.".9.(.N% /$&, 67%8$, /$0&$ 7"#$&2 1,",1 67%$+.. E$0&$ 7"#$&2+.6$8&$2 :*'#, h > <)((), > 7)%)686$" =$"$4)("%)"+ >7)%)686$"6/ 3$'($ ;"#$(, &$")$;.# &$9+$<, OK &:0),8'#6$8.9.(. PI".8 ,%+' &$9+$<, !"#$%$"+. '(+,2 <$"$),&"'#,%,),0 5&'9'(. J"#$&2+. $G/&$9.(. B7%;$##$# 1,0'#, 2-/$+$);$7"$%.9.(.

2 N1'#*' &,%,+>+$"+.9 !"#$%$" &'(')' 6$" USB 3$+/I".%;.8.# 3$%;$9.(.3 !"#$%$" &'(')'# 3:1&,2+' 6$8&$2 :*'#, h > <)((), >7)%)686$" =$"$4)("%)"+ > D$C/46/3($" > !"#$%$" (+1+4+#*0A+", > 7)%)686$"G$ *0A+", &$")$;.# &$9+$<, OK &:0),8'#6$8.9.(. J8. &,%,+>+$"+.9 PIN 17+.# ,#-'(2 8I"$%2. ):)1'#.

4 !"#$%$" &'(')' &,%,+>+$";$ 84&&' 15*'"'%-,#+, &,%,+>+$"D$6$" 6,",+'. USB 3$+ /I".%;.8.# $3."$&.9.(.

42 Q$"$),&"%,"+' 7"#$&2 / !"#$%$"

Page 43: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

DVB-T !"#"$" DVB-CDVB-T !"#$ DVB-C %&'#()*(+,#,- $.$/0 *$ $)0-01*$ 2(+23),4, 25) 6$)$*&*(+ $)0-01*$'0 DVB-T !"#$ DVB-C%&'#()*(+,# 7(2,)*(/8( *(9,# 23)%(, (+#()(+*, 3+#(6/.$10#*$ $.$/0#0- 20+$/0# 6(-*(/,-,1 .$+$. 23)(*,.

:(-( (+#(#,- 3+#(6/,# 2(%6(/ ;<0# DVB 4(+(=$6+0# >1'$+6/.$+$. 23)%(, h > %"&&"' > ()!* +*)*#"&),")- 6(+=(76(+,#6(-*(4, OK 6;9=$%0# 2(%,-,1. ()!*,*)./ 0)!*&' > (!&"!!*!"#"$" DVB 1*2",- 34?&@%,# 6(-*(4, OK 6;9=$%0# 2(%,-,1.A()(8(# DVB 4(+(=$6+0# 6(-*(-,1.

DVB-C *)!*,*)/! 0)!*&'A3)*(#,%6, !$-0)*$6/ ;<0#, 2(+),7 DVB-C 4(+(=$6+)$+0(B63=(66(#*,+,)8(#. C'$+ 7,1=$6 4+3B(9*$+0 6(-2()(+ !02$+/!,)*(=*,8, #$=$%$ !&0)0'0 %$.0)*0 (+#(9, DVB-C ="#*$+0#2$+'$# 23)%(, 25) ="#*$+*0 6$)$*&*(+*, 3+#(6/ .$10#*$%5+()8(#*( $#'010-01.

DVB-T + DVB-CD$)$*&*(+*, DVB-T !"#$ DVB-C %&'#()*(+, ;<0#3+#(6/,-,18( 23)(*,. :;9$)$+*0 20+0#$# %3- 20+0# 3+#(6,-,1.C.0 !;9$ *$ 3+#(6,),4 23)8(# %3-, (+#()(+ 6010=0#*$ DVB-T!"#$ DVB-C 6$)$(+#()(+,#,- $.$/0 *$ .>+%$60)$*0.

345!*, 6*2/,.*' $*+*$/E(#*,7 (+#()(+*, 7(2,)*(8(# !(8*(9*(, (+#(#,- %(4(%, =$#%&'#() .;<0# 6$.%$+/'$ 23)(*,.C'$+ (#6$##(#, 4(9*()(#%(-,1, 7(2,)*(/*, !(7%(+6/ ;<0#(#6$##(#, 2(%7( !$+'$ 73F8( 23)(*,.

E(#*,7 (+#(#,- %&'#() 7(2,)*(/ %(4(%,# 6$.%$+/ ;<0# (+#(#,73%,4, h > %"&&"' > ()!* +*)*#"&),")- 6(+=(76(+,#6(-*(4, OK 6;9=$%0# 2(%,-,1. ()!*,*)./ 0)!*&' > 3*!./6:6*2/,.*'./ &"1$")' 34?&@%,# 6(-*(4, OK 6;9=$%0# 2(%,-,1.

G%, (+#(8( %(#*,7 !&0)0. .>+%$60)$*0. C'$+ 7(2,)*(/ %(4(%,#(<(+ 23)%(, 7(2,)*(/*, !(7%(+6/ ;<0# (#6$##(#, 2(%7(!$+'$ 73F,-,18( 23)(*,. G%, !&0)0.60- %&'#() %(4(%,#7(96(*(# 6$.%$+/ ;<0#, 78."' 34?&@%,# 6(-*(4, OK 6;9=$%0#2(%,-,1.

H$)'0)0 20+ %(#*,7 !&0)0.60 73)=$# 3+#(6/ ;<0#, !&0)0.60 6(-*(4,.>+%$6.0)$+*0 x !"#$ w #>=0+0#$ 2(8,66(4, #>=0+*0 u !"#$ v(+7,), >1'$+60-01. :&0)0.60 6$.%$+/ ;<0# 78."' 34?&@%,#6(-*(4, OK 6;9=$%0# 2(%,-,1.

C'$+ (+#()(+*, 7(2,)*(/ ;<0# DVB-C %&'#(),# 4(9*()(#%(-,1,9")-,' :/,.*#./;/ )":4#- !"#$ 9")-,' :/,.*#./;/=;=.0#*0.6$+0 73%,)(*,. I(2$)J*0. 7,1=$6 5%,#/<, 2$)'0)0 20+6(-2()(+ 7(6(+, ="#0# 2$+=$'$# 23)%(, H$+0)/ !,)*(=*,8,+$!&=0 ;<0# (<&0#*&&/ ="#0# 6(-*(-,1. H$+0)/!,)*(=*,8,#,- ="#0# >1'$+6/ ;<0# %(#*, 4$+#$)$+*073)*(#,-,1.

=0,#"! 0)!*&': *!*,05&/ *)!*,*)K#()3'6, 6$)$(+#()(+*, 20+-20+)$4 73)=$# 3+#(6/8( 23)(*,.

K#()3'6, (+#()(+*, 73)=$# 3+#(6/ ;<0#, h > %"&&"' >()!* +*)*#"&),")- 6(+=(76(+,# 6(-*(4, OK 6;9=$%0#2(%,-,1. E3*(# %3-, ()!*,*)./ 0)!*&' > (!*,05&/: 60,#"!0)!*&' 6(+=(8,#,- 0<0#$# OK 6;9=$%0# 2(%,-,1.

1 >?@"D$)$*&*(+ !;9$%0# 3+#(6/ ;<0#, >?@" 6(+=(8,# (<,4, OK6;9=$%0# 2(%,-,1. C)0-01*0 #$=$%$ 7(10+ 65+(6,# ")$=#0-#;.6$%0# 6(-*(-,1.

2 ()!*!/ &*2'K+#(#, 6(2/ ;<0#, ()!*!/ &*2' 6(+=(8,# 6(-*(4, OK6;9=$%0# 2(%,-,1. 78."' 0<0#*$ OK 6;9=$%0# 2(%,-,1. :&0)0.6073)=$# $#'01/'$ 23)(*,. C'$+ 7(2,)*(/ %(4(%, #(<(+ 23)%(,78."' 6;9=$%0# 7(96(*(# 2(%,-,1. G%, (+#(#, %(76(8,-,1.$)%$, A*@/! 4(+(=$6+0# 6(-*(4, OK 6;9=$%0# 2(%,-,1.

3 AB, 2*+&*'K+#(#, *") 2(46(9 ;<0#, AB, 2*+&*' , OK 6;9=$%0# 2(%,-,1.K+#(#, u #$=$%$ v (+7,), *")*$4 3+#(6/8( 23)(*,.D(2,)8(# (+#(#, %(76(4 7398,-,1 .$)%$, A*@/!, OK6;9=$)$+0# 2(%,-,1.

4 3*6&*'K+#(#, (8,=*(8, (+#( #>=0+0#$ #$=$%$ !(-( (+#( #>=0+0 $604%(76(/8( 23)(*,. C)!*&/,;*! *)!*!/ $*6&*' #$=$%$ >*D**)!* "&-+ $*6&*' 34?&@%,# 6(-*(-,1.

A3) !$60=*0 (#()3' 6$)$(+#()(+*,- 2(+),8,# 6(47(#<( 3%,7(*(=*(+*, 7(96()(9 2$+/'$ 23)(*,.

3*;*& +*)*#"&),")-I$920+ $)*$+*$, %(#*,7 6$)$L(2(+ 6(+(6/<,)(+ ")$=*0. /(7,66/+(), (74(+(6 !02$+=$9*0. :(1*,7 /(7,6 >1'$+0%6$+0 $)$#2$9,/(7,6 7(6$ .>+%$60)/0 =;=.0#.

D$)$*&*(+ %(8(6,# *5+,% /(7,67( 73F ;<0#h > %"&&"' >E",".4.*) +*)*#"&),")- > 9*$/#./6&*) > 3*;*& 0<0#$# F,5"2*@,*!/$&/ 4(+(=$6+0# 6(-*(-,1. >*8./6 '*6/& 0<0#$# *5+,%4(+(=$6+*0 3+#(6,-,1.M(7,6 4$# .;#*0 73)=$# 3+#(6/ ;<0#, =0,#"! 4(+(=$6+0#6(-*(-,1. E3*(# %3- G*6/&&/ #$=$%$ H?!.- 3+#(6,-,1.

N(+(=$6+)$+*0 3+#(6/ / K+#()(+ 43

Page 44: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

4.4 !"#$%&'()*(#()'+&(,-./01'"&2$ *-#3!"#"$%$&' () *"#+,+-" ./,0#1&- 2/#,&, 3/45678"'$"9+ -"4",",&.8&: .;'0#10,0-$&10 </8/,:'"88"'$+, 4:=03&-0 *>-"2")-"#"'$+ /)-&8:1& 2/#&$0. ?"#+ 8"#"$%$&'$& /'-&80#1&-$&,3/45678"'$"9+ <&)#$&'$0 8"#"$%$&' @3'&-0 &'.0#0 8&2:1&*>-" /)-&8:1& 2/#&$0.

Net TV!"#"$%$&' A-8"'-"8 2&)#&-0,0 &'.0#0 () *"#+,+-"./,0#1&-$&, /-0 Net TV .0=4"8+-" ./,:1& 2/#&$0. Net TV8"#"$%$&'1& 2")+4$"#9"- A-8"'-"8 .0=4"88"'+- *>-" B"2-8/'&58&'$0 ;,0-&$0. C:=03& *>-" 2")-"#"'$+ /)-&80D0=,/)0- -,&:0. &.5&'&80- &#0D0=, <%#64$"'$+ *&#1& &#0D0=, 8.2.?"#+ /'-&80#1&--&- 3")+-, 8"#"$%$&'1& &'-&#1&- A-8"'-"88"9+"D *&.,0 .0=4"88"'$+ 5&)$&#&-:1& 2/#&$0.

45'"&+6'78'$ '"#"272+&!"#"$%$&' A-8"'-"83" *&#1&-05 8;'1&-$&, A-8"'&38%B8+ !E.0=4"8+-+D 4(43+-$+38"'+- 8/#0. 5&)$&#&-:1& 2/#&$0. Hbb TV,MHP, 8.,.,. *()"#"' A-8"'-"88+ 5&)$&#&-05 8"#"$%$&'4"-2&)#&-0, /'-&8&$0.

Wi-Fi MediaConnectWi-Fi MediaConnect &'.0#0 3/45678"' @3'&-0- 8"#"$%$&'$&,04,0= 3F',"8:9" 2/#&$0. Wi-Fi MediaConnect 3/45678"'$"-./,0#&$0.

9" )+:"'!"#"$%$&'$0 () *"#+,+-" *>-" A-8"'-"83" ./,: (G+-, ()*"#+,+-$" 4&'G':8%=&8/' 2/#:0 3"'"3. C&'G':8%=&8/'$&DHCP ,"'B"'+ ./,:#0 3()+-" /'-&80#1&- 2/#:0 3"'"3.A-8"'-"83" */1&'0 *0#$&4$0.5"- ./,0#&80- (3"D */#&.80)4&'G':8%=&8/'$0 5&)$&#&-0D0=. !"#"$%$&'$0 ,04,0= *>-",04$0 8('$" *&#1&:1& 2/#&$0.

C&'G':8%=&8/'$0 ./,: (G+- ,04$0 2&)#&-0, 8&D$&#1&- 2/#,&,*"#+#+3 (Hthernet) 3&2"#+ 3"'"3 2/#&$0.

!"#"$%$&' DLNA ,"'8%<%3&I%J,0-&- F83"- 5'/8/3/#$05&)$&#&-&$0. K4&#$0. *()"#"'+ '"8+-$" Microsoft WindowsXP, Vista -"4"," Windows 7, Intel Mac OSX -"4"," Linux/'-&80#1&- 3/45678"'#"'$+ 5&)$&#&-:1& 2/#&$0.

,-./01'"& ;+<#2+&(5 '+=3L3'&-$& 3/45678"' <&)#$&'0- 8&D$&: (G+-, 3/45678"'$"Windows Media Player 11 -"4"," ,/# ,%J.80 ,/D10 4"$%&,"'B"' 2&1$&'#&4&,0 2/#:0 3"'"3. !"#"$%$&'$&10 <&)#$&'$08&2: (G+-, 3/45678"' <&)#$&'0- 8"#"$%$&'4"- /'8&.5&)$&#&-&80- 2+' 4"$%& ,"'B"' 2&1$&'#&4&,0- /'-&8: 3"'"3.

M/#$&: 3F',"8+#"8+- 4"$%& ,"'B"' 2&1$&'#&4&#0..;'&#$&'0-0D 8+=+4+- %5()'+.+ > >"?576+#() @7/+''+& >M3#0'7."27+ 8&'4&10-&- .&'&D0=.

A(.@(B -&5+'3?"#+-+ /'-&8:$0 2&,8&4&, 2;'0- 4&'G':8%=&8/'$0 ./,0D0=.

N04,0= *"#+-+ /'-&8:$0 2&,8&: (G+-, h 8()4",+- 2&,05,C"''"3 > !"#$D" )-@(#3 8&'4&10- 8&D$&5, OK 8()4",+-2&,0D0=. L3'&-$&10 -;,.&:#&'$0 /'0-$&D0=.

WPS /&-'-6-#(C&'G':8%=&8/'$& WPS (Wi-Fi Protected Setup) 5'/8/3/#0 2&'2/#,&, /-$&10 WPS 8()4",+- 2&,0D0=. 2 4%-:8 +G+-$"8"#"$%$&'1& /'&#05, WPS 5&'&4"8'+- 8&D$&D0= $&, OK8()4",+- 2&,0D0=. !"#"$%$&' *"#+9" ./,0#&$0. O;# 2 4%-:88&):&.08 &#&$0. P'-&8:$0 &J.8&D0=.

?&D& ,04,0= 4&'G':8%=&8/'#&'$0D 3F2+-$" WPS *()",+*>-" WPS #/9/8%5+ 2&' 2/#&$0. WPS *()",+ WPA .&:+5,+=$+3G%<'#&:0- 5&)$&#&-&$0 *>-" *"#+$"9+ WEP .&:+5,+=$+3G%<'#&:0- 5&)$&#&-&80- .;'0#10#&'4"- 2+'+35")$+. ?"#+$"WEP .;'0#10,0 .&*"8 2/#,&, /-0 EB2"3 > A'+52+&''(5&'&4"8'+- 8&D$&: &'.0#0 /'-&80D0=.

F+&*&3'7B+'-&#+&2( $B2"3?"#+$" 2+'-"G" 4&'G':8%=&8/' 2&' 2/#,&, 3"'"38+ *"#+-+8&D$&:1& 2/#&$0. O"#9+#+ 2+' *"#+ 4&'G':8%=&8/'0- 8&D$&:(G+-, /'-&8:$0D 2+'+-G+ 2"8+-$" EB2"3 5>'4"-+- 8&D$&D0=.WPS 2&' *>-" ,%9-&#0 "D 3(G8+ 4&'G':8%=&8/'#&' 8+=+4$"2+'+-G+ 2/#05 3F',"8+#"$+.

Q"'"38+ 4&'G':8%=&8/'$0 8&D$&5, WPS 2&' 2/#,&, WPS5&'&4"8'+- 8&D$&D0=. R"4",", ./,0#: (G+-, 4&'G':8%=&8/'$0D2&1$&'#&4&#0. .;'&#0-$& PIN 3/$80 "-9+=: 4(43+- 2/#,&, PIN6-2 5&'&4"8'+- 8&D$&D0=. R"4",", 3/$8&: 3+#8+- ./#4"- "-9+=:(G+-, A'+52+&''( 5&'&4"8'+- 8&D$&D0=.

PIN 6-2PIN 3/$0 2&' .&:+5,+= 2&)#&-0,80 /'-&8: (G+-, PIN 6-25&'&4"8'+- 8&D$&5, OK 8()4",+- 2&,0D0=. QF',"8+#9"- 8,&-$0 PIN 3/$0- *&=05 &#05, /-0 3/45678"'$"9+4&'G':8%=&8/' 2&1$&'#&4&#0. .;'&#0-& "-9+=+D+=. PIN 3/$0-"-9+=+#"8+- *"'$+ 4&'G':8%=&8/'$0D -;,.&:#010-&- 3F'+D+=.

A'+52+&''(S%<'#&: 3+#8+- (.&:+5,+=$+3 3+#8+-) ./#4"- "-9+=: (G+-,A'+52+&''( 5&'&4"8'+- 8&D$&5, OK 8()4",+- 2&,0D0=.C&'G':8%=&8/'$& WPA .&:+5,+=$+3 *()",+ 2&' 2/#,&, 3+#8,F=$+.&G0.8&- 2&,.&': .;'&#0-0D 3F4"9+4"- "-9+=+D+=. L3'&-$0.5"'-"8&.8&-0 &G: (G+-, 4>8+-$+3 */#$0 8&D$&5, OK 8()4",+-2&,0D0=.

44 T&'&4"8'#"'$+ /'-&8: / ?"#+

Page 45: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

WEP !"#$%&$'($) *+,-."#/ 0"- 01.&", 23.3(+("- 14 ".2/&"4(/ WEP *+,-."# )$.2$4 &5-"6(/. 75. 14 ".2/ &"4(/ )$.22$)18%9:23-(3;$ 8"-*-#2+'"21-(/< 0"=("-."8"./! !5-"./4"42"0#=" 01."(/. WEP )$.223- 2$'$8$4(3;$ 0$-$4*$ )$.22$ >"'/%"./%, 14/ 23.3(+("-=" !"*/!2"4 0"&!"-# !5-"./4/< )?83;$83434;$'$<$'. @"#$%&$'($) )$.2$ !"0/.("4&", 23.3(+("- &/8&/'8"-*-#2+'"21-=" !1&/."(/.

A5-".="4 >"=("6(", 2B%)$ %"6("."4#*/4/< .+C34'+D./!)3.$&$8$4(3;$ *"-22"-(/ !"0/.("</'.

Wi-Fi Media ConnectWi-Fi MediaConnect )?83;$834 )18%9:23- E)-"4/4 23.3(+("-E)-"4/4(" &/8&/' */="-#=" ()?-&32#;3) 01."(/. F+4"!%3403-$.;34 Wi-Fi MediaConnect /!*"8 (+&)$&$4$< )?83;$8340"=("-."8"./! !5-".(/ 23;$4 >B)23% ".#=" 01."(/. Wi-FiMediaConnect 0"=("-."8"./! !5-"./4 23) )18%9:23-.3-(3%"6("."4#=" 01."(/.

!" #$%"&Wi-Fi MediaConnect 0"=("-."8"./! !5-"./4 !1.("4# B*$4,23.3(+("-(/ B6 >3.$&$43 !1&# )3-3). A/8&/' 0"6."4/&8"-*-#2+'"21-/ !">32 01."(/.F3.$;3 !1&/.# 2#-"./ "!%"-"22/ '()#&$*$ > +"&&", > -"./0?.$8$434 1!/</'.

Wi-Fi MediaConnect 0$12$3.$*$.)# #43$.)( 53($&,1 Wi-Fi MediaConnect /!*"8 (+&)$&$4 )18%9:23-;3 &"./</'.2 G18%9:23- +423-432 0-"#'3-$4 !1&/%, Wi-Fi MediaConnect0"=("-."8"&/4 >B)23% ".# 032$4 "*"(/:www.philips.com/wifimediaconnect. H30-03223 )3-3)2$ )18%9:23->B63&$4$< 2"."%2"-/4 23)&3-#;3 01."(/.

3 I+&) !"%2"8"&/4(" >"'/.="4 )1(2/ 34;$'$<$'.4 J3;$4 Wi-Fi MediaConnect 0"=("-."8"./! !5-"./4 >B)23% ".#B*$4 «Download now» (@"'$- >B)23#) 2B683&$4 0"&/</'.5 FB)23% "./4="4 &1<, «Wi-Fi MediaConnect_setup.exe»,"6./4 "*/</'. K)-"4("=/ 45&!"#."-(/ 1-/4("</'.

6"."272$3 %"./8/(/9 $&$,)L6 >3.$&$4(3 0$-43*3 23.3(+("- 01.&", 1&/ 23.3(+("-(/<"2"#/4 ?';3-2#;3 01."(/. F3.$(3 1&/ 23.3(+("-(/< "2"#/4?';3-2# B*$4, h > +"&&", > -e./ :$3$*"&3."3/ 2"-8"=/4"?2$%, T"."272$3 %;<"8/(/9 $&$,) 1%C+D&/4 2"<("</'. M2"#(/34;$'# B*$4, OK 2B683&$4 0"&/%, E)-"4("=/ %3-432"!2"4/"*/</' 4383&3 !"*/!2"4 0"&!"-# !5-"./4/< %3-432"!2"&/4%"6("."4/</'.

Wi-Fi MediaConnect ,#4)C+D&/4 )18%9:23-(3 %"6("."4# B*$4,'()#&$*$ > Smart TV > ="<("."3, >5&58,3"&&"3 %?("*,@)A$ > Wi-Fi MediaConnect 2"-8"=/4 2"<("</'.

B5*:CD&"3E" #5<).$&)( &$.$:&$3Windows XP, Vista, Windows 7 (23) )18%9:23-;3)

G18%9:23-;3 !16/."2/4 3< 2?834;$ 2"."%2"-• Intel® Pentium Core™ 2 Duo 1,8 NNC.• 512 M0"62 FF@.• @"22/ (+&)23;$ 01& 1-/4: 200 O7.• Wi-Fi 802.11g.• F/.("8(/=/ >1="-/ +423-432 0"6."4/&/

G18%9:23-($< 5&/4/."2/4 2"."%2"-/• Intel® Pentium Core™ 2 Duo 2,1 NNC.• 1 N0"62 FF@.• @"22/ (+&)23;$ 01& 1-/4: 200 O7.• O"-*-#2+'"21- 834 )18%9:23-;3 "-4".="4 Wi-Fi 802.11n.• F/.("8(/=/ >1="-/ +423-432 0"6."4/&/

F)*2) 53($&,F3.$4$ 1-4"2%"& 05-/4, 8"-*-#2+'"21-(/ 23.3(+("-=" >".="%,!1&/</'.

F3.$4$ 1-4"2#(/ 0"&2"# B*$4, h 2B683&$4 0"&/%, +"&&", >-"./E" #58)., 2"-8"=/4 2"<("%, OK 2B683&$4 0"&/</'.K)-"4("=/ 45&!"#."-(/ 1-/4("</'.

J3.3(+("- >B63.$ 2B-(3 >3.$ 0"6."4/&/4 $'(36($.O"-*-#2+'"21-(" DHCP &3-P3-$ !1&#./ )B6$43 1-4"2/.#/)3-3).

A5-".="4 >"=("6(", 2B%)$ %"6("."4#*/4/< .+C34'+D./!)3.$&$8$4(3;$ *"-22"-(/ !"0/.("</'.

@1&/.# 2#-"./ !1&/8*" "!%"-"22/ '()#&$*$ > =$<.$()8&$3> -e./ > F)*2) 2"-8"=/4"4 )?-#;3 01."(/.

-"./ :$3$*"&3."3/F3.$ %"-"832-.3-$ 2"-8"=/4 "*# B*$4, h > +"&&", > -e./:$3$*"&3."3/ 2"-8"=/4" ?2$%, OK 2B683&$4 0"&/</'.

F3.$ 2B-$4, IP >Q43 MAC 83)34>"6."-/4, &+;4".(/< )B*$4,>/.("8(/!2/, *+,-."# Q($&$4, 2.0. )?-#;3 01."(/. DHCP >Q43MP218"22/ IP, IP )14,+;#-"C+D %"-"832-.3-$4, DMR%"-"832-$4 >Q43 JH >3.$&$4$< "2"#/4 1-4"2#=" 01."(/.

R"-"832-.3-($ 1-4"2# / F3.$ 45

Page 46: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

4.5 !"#$%&$#EasyLink HDMI-CECEasyLink HDMI-CEC !"#$%#&"'$'( )*+,-.+,$ ",/,%0%#& +,$1#/2#$2#$ 34&'/2'/#& 5.&-, .!",6 +7+).$%.-.$, 0, 58/#%'.9,/,%0%#&%'( 3#:'3"#$ 5#!3#&6 34&#/'+,$ EasyLink34&'/2'/#&'$ 5#!3#&62# 58/#%'. ;4&'/2' HDMI )#5,/. #&3'/'1#/2#$2#$ 58/6' ),&,). EasyLink +7+).$%.-. 5#& 34&'/2'/#&#<"8+#""' "7&%, «=,-.>-.» +?>.&%, @#A%# 58/#%'.

'$#$()*#%)#&+ ,#-$*.9,/,%0%#& 1,").>./-,$%,, EasyLink +7+).$%.-. 38!6/' 58/#%'.B#/2#$2#$ EasyLink 34&'/2'/#&'$%#2' 5#&/'3 HDMI-CEC@#&#+,"&/,&.$.( %4&'! 8&$#"'/2#$'$ ",)!,&.(.>. EasyLink+7+).$%.-. 5#!3# )8+@#$0C/#&%'( 34&'/2'/#&'+,$ 14+'!.!",+,6. +7+).$.

EasyLink /$01/*$- 2$3/$#. /"#$%1- 40+#.;4&'/2'/#&%' ",/,%0%#&%'( 3#:'3"#$ 5#!3#&6 34&#/'+,$5#!3#&2'('> ),/+,!,, EasyLink 3#:'3"#$ 5#!3#&6 34&#/'$5*/,) #1'&#"'@ "#!"#62# 58/#%'.«=,-.>-.» +?>.& h > 5)**). > 6)%)&7&$# 8$#$()*#%)#+"#&+#2'$ "#(%#@, EasyLink > EasyLink /$01/*$- 2$3/$#./"#$%1 "#&+#2'$ "#(%#('> %#, 90+#.%+ @#&#+,"&.$ "#(%#('>.

EasyLink (:(;+-&+<+- 40+#.EasyLink +7+).$%.-.$ "8/'3"#A *:.&6 7:.$, «=,-.>-.» +?>.& h >5)**). > T)%)&7&$# 8$#$()*#%)#+ "#&+#2'$ "#(%#@, EasyLink> EasyLink /,3.%1/40+#.%+ "#&+#2'$#$ 90+#.%+ )7A.$"#(%#('>.

=$3/$ ($#;$%$#&$>1 HDMI-CEC 3*$-&$#*1HDMI-CEC !"#$%#&"'$'( #"' "7&/. )8+@#$0C/#&%# ?&"7&/.58/#%'. D""#&%'( +'!#/%#&': Anynet, Aquos Link, BraviaTheatre Sync, Kuro Link, Simplink 1?$, Viera Link. E4/5&,$%",&%.( 5#&/'2' EasyLink +7+).$%.-.+,$ 7A/,!.+%. 58/#5,&+,A%..

EasyLink 3'>+,".$ @#A%#/#$6 "6&#/' 38!'+:# #3@#&#""' Help(?-1/*$($) > Basics (@)<+A&)#) > Remote control (!$01/*$-2$3/$#. /"#$%1) > Operate devices (!"#1%>1%$#&1 2$3/$#.) >"#&+#2'$#$ 3#&#('>.

B$C$ /"#1%>1 /,3.EasyLink HDMI-CEC #&3'/' 1#/2#$2#$ 34&'/2'/#&%'(?&,),"",&. #<"8+#""' "7&%, «=,-.>-.» +?>.&%, )*&!,"./,%.. E.&34&'/2' 5.&$,:, ?&,),"". 3#+"6' +7+).$. ;4&'/2' HDMI)#5,/. #&3'/' 1#/2#$2#$ 58/6' ),&,).B#/2#$2#$ 34&'/2' «=,-.>-.» +?>.&%, )*&!,"./+,!,, 34&'/2'$'(EasyLink +7+).$%.-. *:.&6/. 58/6' +7+).$.

B#/2#$2#$ 34&'/2'%# EasyLink +7+).$%.-. 58/+#!# $,+,!,HDMI )#5,/. #&3'/' 1#/2#$5#2#$ 58/!#, 8$%# «=,-.>-.»+?>.&%, !"#1%>1 /,3. @?&+,$.$ @#A%#/#$'@ 34&'/2'$' 38/+,$38!6 ),&,) 58/#%'.

!"#1%>1 /,3.«=,-.>-.» +?>.&.$%,-. !"#1%>1 /,3. "#&+#2'$ "#(%#@, OK"7A+,!.$ 5#!'('>. F)&#$%#2' $4!3#6/#&%' 8&'$%#('>.9,/,%0%#& 34&'/2'$' 1?$, 34&'/2' 1#/2#$#"'$ 5#A/#$'!"'"#(%#6%' !4&#A%'.;4&'/2' $,+,!, 8$'( ?&,),"",&. 3#>.& Home (E#!"') +?>.&.$,38!'/%'.

!"#1%>1-1C $*$.1- 4A<)#*.«=,-.>-.» +?>.&%, 34&'/2'$'( #"#6'$ *>-,&"6 7:.$, 34&'/2'$'"#(%#@, rOPTIONS (G@H0C/#&) @,&$,!.$ 5#!'('> %#,?*$.1- 4A<)#*. @?&+,$.$ "#(%#('>. ;#:'3"#$ 5#!3#&634&#/'$%#2' @,&$,/,&+,$ SMS/+?".$%. I#5#& 1#>2#$%#A 1#(##"#6%' ",&.(.> $,+,!, OK "7A+,!.$ 5#!'@ J)&#$%'3@,&$,"#3"#$' :'2#&'('>.

!"#1%>1-1 D,E«=,-.>-.» +?>.&%,$ 34&'/2'$' $,+,!, ?&,),"". 18K 7:.$,J/,+,$"". "#(%#@, rOPTIONS (G@H0C/#&) @,&$,!.$ 5#!'('>%#, 8%#$ ),A.$ ="% /"#1%>1-1 D,E @?&+,$.$ "#(%#('>.

B8A'/2#$$#$ ),A.$ %, 34&'/2' $,+,!, ?&,)," «=,-.>-.»+?>.&%, )*&!,"./, 5,&!,, 5,/-.:,$.( 3#A"#%#$ #<"8+#""' "7&%,38!'/6'$# 18/ 5,&+,6 7:.$, 34&'/2'$'( EasyLink +7+).$%.-.$*:.&.(.>.

F1213 - 2)G-) /$&$(&$3*1#.19,/,%0%#&2# 7A )0$8",#"&' 17A,!. 1#/2#$'@ "4&2#$%#,",/,%0%#&%#2' 5,A$, +,$ 7A )0$8",#"&' 17A,!.$%,-. %'5'!5.&%,A 58/'@ :'26' ),&,). L?A),!!.>%.)". #%#+%#& !*A/,!.@1#"3#$ )*&.$.!",&%,$ 5#A3#62# 58/#%'. D%#+%#& !*A/,+%.,&.$%,&. 38>2#/6'$ "83"#"@#A "4&'@ #C3"#A%'.

F1213*1 $H*,($**1 *:#&) 2)G-)<) /$&$(&$3*1#.L8(2' Philips 7A )0$8",#"& 17A,/,&.$%, #6%08 +,$ 5,A$,#<"8+#""' "7&%, 3#%#+%#!"'&'/#%' ?&. ?&%#A'+ %4&'!58/#%'.

F1213 /$&$(&$3*1#1%.1-1C ;)0+<.+E#!3# 7A )0$8",#"& 17A,/,&.$%, %'5'!"' 5,A$,+,$3#%#+%#!"'&6 7:.$ %'5'!"'( ),:.-6.$ &,"",6 ),&,) 58/6'+7+).$. HTS 17A,!.$%, ),:.-6 +?$. 5,A$, +,$ %'5'! #&#!'$%#!?A),!".) 58/2#$:# #&""'&'/#%'. 180 +! ),:.-6 +?$. 3#1,"58/6' +7+).$. HTS 17A,!.$.( @#A%#/#$6:' $4!3#6/'2'$83'('>.

HTS 17A,!.$%, ),:.-6 +?$. 8&$#"'/2#$%#, HTS 17A,!.$.(5#&/'3 ).&.! %'5'!"#&' 7:.$ 5.&%,A ),:.-6 8&$#"'/2#$ 58/!#,F1213 01>131 ;+&+#. .$/1*1 @#&#+,"&.$ *:.&6 ),&,). M'5'!:'2'!' ).%.&6 6#3'"' @#&#+,"&.$ *:.&6 7:.$, h "7A+,!.$5#!'@, 5)**). > T)%)&7&$# 8$#$()*#%)#+ > =$31(&1/*$# >F1213 01>131 ;+&+#. .$/1*1 "#&+#2'$ "#(%#('>. 90+#.%+)7A.$ "#(%#@, OK "7A+,!.$ 5#!'('>.

NA )0$8",#"&' 17A,!.$%, ).%.&.! 8&$#"6 +7+).$ 58/+#!#$,+,!, 8$'( ,( 182#&2' @#&#+,"&. 1,")./.)!.> 58/!#,",/,%0%#&%'( «Perfect Natural Motion» !6&," *(%,6.$ *:.&6-,58/#%'. Perfect Natural Motion O6$)H0C!'$ *:.&6 7:.$, h"7A+,!.$ 5#!'@, T)%)&7&$# 8$#$()*#%)#+ > =)G-) > PerfectNatural Motion "#&+#2'$ "#(%#('>. 90+#.%+ )7A.$ "#(%#@, OK"7A+,!.$ 5#!'('>.

?H*, 3.2*7*#%)#&+ $.13*1#.B#(#%#$ :'33#$ Philips 8A$#"3':'$%# DVD $,+,!, Blu-ray%0!).!. 8A$#"'/2#$ 1#2%#A%#, ",/,%0%#&%# !65"0"&/,&%.182#&' 3#&#A 1'/1'"62# 58/#%'. L8$%# 5,A$, @.:.+.$.(3#$%#A "7&. "#(%#/!# %#, !65"0"&/,& )*&!,"./,%.. 9,/,%0%#&1,").>./-,$%,, D<"8 !65"0"&/,&%. #6'!"'&6 @#&#+,"&. 38!'/2#$58/#%'.

D<"8 !65"0"&/,&%. #6'!"'&6 @#&#+,"&.$ *:.&6 7:.$, h"7A+,!.$ 5#!'@, > 5)**). > T)%)&7&$# 8$#$()*#%)#+ >EasyLink > ?H*, 3.2*7*#%)#&+ $.13*1#. "#&+#2'$# *".(.>.90+#.%+ )7A.$ "#(%#('>.

'7;3)% + 2$G%$-13E#!3# ),A5.& 34&'/2'/#&%# (DVD $,+,!, Blu-ray %0!)8A$#"3':"#&') *>.$%.) 5,A$, !#@#!'$'( *(%,6 +7+).$%.-.58/#%'. 9,/,%0%#& *(%,6.$,$ "6'$%#A"'$ 5,A$, !#@#!'$'($#:#&/#6'$# 18/ 5,&+,6 7:.$, 54/ 34&'/2'/#&%'( 5,A$,*(%,6.$ #1'&#"6 ),&,). 9,/,%0%#& 1,").>./-,$%,, «P0)!,/ +5#A/#$'!» O6$)H0C!' 38!6/' 58/#%' 1?$, 54/ ",/,%0%#&1#/2#$2#$ !8(2' 34&'/2'/#&%'( 5,A$, !#@# *(%,6.$#1'&#"#%'.

46 P#&#+,"&/,&%. 8&$#"6 / ;4&#/%#&

Page 47: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

!"#$%& + '()&(*+$ ,-*#."/$+* 0123- 412*, h 54)6%$2* '($+7> !"##"$ > T"%"&'&() *()(+"#)%"), > EasyLink > -'./"% +0(1%(23/ 5(36(8+*( 05292:. 45,)$%, #4)2* 5(9;(9+:.

!(3(6%53&%3;2 <3*(5- / =>3(&;(3 47

Page 48: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

4.6 !"#$#%& &%'(%)%*+,-.+!"#$#%& &%'(%)%*+ &%,%"$-,. /01+)2 #0)1%, -$)$%,*%)%, $1-+*$"$1$ 34,+ /%#.)$-. *%5%, 3.1.)$, &%'(%)%*+ ,$67".*$ 4-$(..

,-.+8,*%-+ #%,212*(% !"#$#%& &%'(%)%*+ &%,%"$-,.* /01&%9%*#0)1%:2;, 0*2 <). ($ «!"#$#%& &%'(%)%*+» "<;.,.*$* /01+9%#0)%(2.!"#$#%& &%'(%)%*+ &%,%"$-,.* /01+ =5.*, h > /$00$+ >1$)$(2(%3 &%3%"$03)$34 > 5%.6"(670%3 > !"#$#%&&%'(%)%*+ -%,"%/-%,2* -%:(%:2;. ,-.+ &<,"$*.* -%:(%&, OK-='"$1.* #%12:2;.

!"#$#%& &%'(%)%*+ "="3.*(.>. «?$--$+» "<;.,. %,/2)2 .13$/012)1%, 0) «8&@7A)%,» "<;.,.*$ /012)%(2. 8&@7A)%,"<;.,.*.: .5.*($>. «!"#$#%&» "<;., %,/2)2 $1-+ *$"$1$ 34,+/%#.)$-. *%5%, 3.1.)$, =5.* %,*%'2 &%,%"$-,)$,(. -%:(%+9%#0)%(2.

8.0+ 7%#4)$04 *%9%3B$'#., 1%*(2/ -$)$%,*%)%, $1-+ /%#.)$-. *%5%, %(%"(%,9%#$'."($)>$* %,*%'2 (2#21 &$* 1+#-7-,)$,(. -%,%-%(2. C1-+/%#.)$-. *%5%, %(%"(%,9% %,*%)9%* &%,%"$-,. /012)9%* 3$;($-$)$(7(%, %D-0"%--2 -=,($ /0) 6$-."(. #0)1% #$'."($)>$*(2#21 &$* 1+#-7-,)$, ,$67".*$ %+21%(2.

,-.+C1-+ /%#.)$-. *%5%, %(%"(%, &%,%"$-,.* /01+ =5.*,rOPTIONS (8&@7A)%,) &$,*$1.* #%12&, !"#$#%& &%'(%)%*+-%,"%92*, 0(%* 3$'.* OK -='"$1.* #%12:2;. 8.0+ 7%#4)$04*%9%3 %(%"(%3 -%,"%92*, ,-.+)6 &%,%"$-,.* -%:(%&, OK-='"$1.* #%12:2;.

C1-+ /%#.)$-. *%5%, %(%"(%,9% %,*%)9%* (2#21 -.).*.: #%, -6092* -$31$,+ =5.*, rOPTIONS (8&@7A)%,) &$,*$1.* #%12&,:+(2- 04)4 &%,%"$-,.* -%:(%:2;, 0(%* 3$'.* î #$)>.5$1. #%,(2#21 -.).* .;($:.;.

C>$, !"#$#%& &%'(%)%*+ -%,"%92 8&@7A)%, "<;.,.*($34,1$-.)"$1$, 0*2 E%,%"$-,)$,(. 0,*%-+ .5.*($ /012:2;.:*670%"%> ;%3%"$03)$3(4 -3*%0+ > !"#$#%& &%'(%)%*+ >,-.+ -%,"%92*(%92 %/&%,%--2 0/2:2;.

<=>?$ @=34*$04* >%76"B$'#., 1%*(2/ -$)$%,*%)%, 34,+ /%#.)$-. 5$3-$+). %(%"(%,=5.* F+(70 17&%--%"%12 ($& %-%)%-2* %,*%'2 %+(70 -%,%-%(2.F+(70(% <:>."$)$+5. /%)2&-2 %+(70(%92 3.(.,.1-$, #%,212*(%#%9(%,)%"%(% #0)2& 6%-/%* *<,1$)$,(. 17&%--%'(2.

,-.+B4,+ /%#.)$-. 5$3-$+). %(%"(%,9% %,*%)9%* %+(70*2 /01+ =5.*,rOPTIONS (8&@7A)%,) &$,*$1.* #%12&, !"#$#%& &%'(%)%*+-%,"%92* -%:(%:2; (%, OK -='"$1.* #%12:2;. <=3+ 7%#4)$049$@0$+)4 %(%"(%3 -%,"%92*, ,-.+)6 &%,%"$-,.* *$"$1$, #%,#0)1%, #$'."($)>$* %+(70 529%,2)%-2* (7*%"73-$,(.-%:(%:2;. G%, #0)1%, -$)$(7(%, 34,+ /%#.)$-. 5$3-$+).%(%"(%,9% %,*%)9%* %+(70*2 529%,%(2.

A6#6. ($B?$'4 – <=3+ 7%#4)$04 *%9%3H0) 6$-."(. #0)1% /012"5% -=1.*.3-$"$*.: (2#21 ($:>$'.*,$--$+>$ #0)%(2.

B4,+ /%#.)$-. 5$3-$+). %(%"(%,9% %,*%)9%* %+(70 -.).*.: #%, -6092* -$31$,+ =5.*, rOPTIONS (8&@7A)%,) &$,*$1.* #%12&,:+(2- 04)4 &%,%"$-,.* -%:(%:2;, 0(%* 3$'.* Ï #$)>.5$1. #%,%+(70 -.).* .;($:.;.

C>$, !"#$#%& &%'(%)%*+ -%,"%92 8&@7A)%, "<;.,.*($34,1$-.)"$1$, 0*2 E%,%"$-,)$,(. 0,*%-+ .5.*($ /012:2;.:*670%"%> ;%3%"$03)$3(4 -3*%0+ > !"#$#%& &%'(%)%*+ >,-.+ -%,"%92*(%92 %/&%,%--2 0/2:2;.

;$3*$ .2?*%)6E$,*$)$,(.: (2#21 529%,+ I+*3@7A12 /%52/-%* #%1/%,+/J,%)2*(%92 &$,*$)$,(. #%1/%* 3$;($ (2#21-2/ #$)>. #$,.&-J,%(2. K2#21-2/ #$)>.*.: ($:>$'. #$3.-.)>$*.

,-.+E$,*$)$,(.: (2#212* /01+ =5.*, rOPTIONS (8&@7A)%,)&$,*$1.* #%12&, !"#$#%& &%'(%)%*+ -%,"%92* -%:(%:2; (%,OK -='"$1.* #%12:2;. ;$3*$)$3(4B (6#6.6 -%,"%92* 6<*$,-.+)6 &%,%"$-,.* -%:(%:2;.

C>$, !"#$#%& &%'(%)%*+ -%,"%92 8&@7A)%, "<;.,.*($34,1$-.)"$1$, 0*2 E%,%"$-,)$,(. 0,*%-+ .5.*($ /012:2;.:*670%"%> ;%3%"$03)$3(4 -3*%0+ > !"#$#%& &%'(%)%*+ >,-.+ -%,"%92*(%92 %/&%,%--2 0/2:2;.

48 E%,%"$-,)$,(. 0,*%-+ / !"#$#%& &%'(%)%*+

Page 49: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

4.7 !"#$"%&"'"&() )*%"&+#('$"#( ,*-)"!"#"$%$&'$() &*(+$&*( ,&*$&'#&+&#(- -.'&# /.0-&0(/ 12'3456/, h > ."%"'/0%&/%$1 2%,"03 > !"#$"%&"'"&() )*%"&4"%"'/0%&/%1 7&'+&*(/ 7&)$&8, 56 749+"06/ ,&0()(:.+#('$"#( 7"#$"%&"'"&() )*%"& ")4"%"0( 8&'&+"7'6/ 7&)$&8,8*-)": ,2#6+6/ ;-()(:.

9,0/%,/0 "%)(&( :";"%03!"#"$%$&' </7"'/"71" -;0(#*&/ ,;#0&, TP Vision1;+8&/%=0(/&/ 7"#"$%$&'$() ,&*$&'#&+&#(- -.'&#(/ >&)&'7373'&#( ?&,&' &#(/3( +4+16/. @(#$&+$(*( >;*&'( (1")>;#&-7() </7"'/"7 ,&9#&/(0( 1"'"1 ,;#&$(.

A0( ?&,&' 1"#0", >&)&'73$( ;'(/$&3 .0(/(#&$(. <";"%038&'&+"7'6/ 7&)$&)(:. B1'&/$&*( /.0-&3#&'$( ;'(/$&)(:.

@&)& >&)&'73#&'$( 2: ,"76+"/ 6:$"3C" ,;#&$(. @&)&'73$(6:$"3 456/, h > ."%"'/0%&/%$1 2%,"03 > !"#$"%&"'"&())*%"&$( :";"%03 7&'+&*(/ 7&)$&8, OK 749+"06/ ,&0()(:.B1'&/$&*( /.0-&3#&'$( ;'(/$&)(:.

@&)&'73 &=-7&#*&//&/ 1"96/ 7"#"$%$&' &D7;+&77( 74'$" 2568,-&97&$&/ -;0(#&$(. !"#"$%$&'$() -&97& -;0(#3(/ 1476)6:,7"#"$%$&'$&*( -3&7 -;0-(5(/ O 8&9$&#&/,&)(:.

USB )*%(&#(-('/, :";"%03!"#"$%$&'$() ,&*$&'#&+&#(- -.'&#(/ >&)&'73 -&>"7 ,;#3(+4+16/. E&*$&'#&+&#(- -.'&#$( 7"#"$%$&'*& >417"3 456/,>(#$&+$(*( >;*&'( (1") >;#&-7() </7"'/"7 ,&9#&/(0( ,&'1;+8FG7"' >H/" USB >&$ -.'(#*(0( 1"'"1 ,;#&$(. 256 M,,;0 ;'/( ,&' USB >&$ -.'(#*(0(/ 8&9$&#&/()(:. @&:3-;'*&3(/() &>('&7(#*&/(/ 7"10"'6)6:.

1 E&07&3.2 I/(-7&3.3 @417"8 &#3.4 !J >&)&'73.

1 =/&/$>$"%$" :";"%03$( 7"-0"3E&*$&'#&+&#(- -.'&#$( >&)&'73 456/, h > ."%"'/0%&/%$12%,"03 > !"#$"%&"'"&() )*%"&$( :";"%03 7&'+&*(/ 7&)$&)(:.USB 7&'+&*(/ 7&)$&)(:.

2 =/&/$>$"%$( ",()0"3!"#"$%$&'$() ,496'6/" USB >&$ -.'(#*(0(/ 0&#(8, !"-0"38&'&+"7'6/ 7&)$&)(: $&, OK 749+"06/ ,&0()(:. USB >&$-.'(#*(0(/& &/(-7&3 K&9#( >&:(#&$(.

3 =/&/$>$"% 7"#$"%&"'"&() )*%"&(, :";"%03USB >&$ -.'(#*(0(/ 1;+8FG7"'C" >&#*&)(:. USB >&$-.'(#*(0(/$& update.htm K&9#(/ 7&3(8, ;/( "16 '"7 74'76)6:.9$/,0>?>@"02% :17/%3 8&'&+"7'6/ 74'76)6:. @&)&,&*$&'#&+&#(- -.'&# ,;#0&, .zip K&9#$( >417"8 &#()(:.@417"C"/ 0;), K&9#$( +.'&*&77&/ 5(*&'(8, autorun.upgK&9#(/ USB >&$ -.'(#*(0(/& 1256'6)6:. E.# K&9#$( -&#7&*&;'/&#&07('+&)(:.

4 =/&/$>$"%$(; 7"#$"%&"'"&() )*%"&(, :";"%03USB >&$ -.'(#*(0(/ 7"#"$%$&'*& -&97& >&#*&)(:. @&)&'73&D7;+&77( 74'$" ,&07&#&$(. !"#"$%$&' 10 0"13/$-& 2568,1"96/ -&97& -;0(#&$(. L47" 7.'()(:.A(,"&"%$( 1-0/3B/ 72&'"C$(:• -&5(-7&/ ,&0-&'3 -.'&#(/ 8&9$&#&/3;• USB >&$ -.'(#*(0(/ 7"#"$%$&'$&/ 5(*&'3.

MC"' >&)&'73 1":6/$" N#"17' >&'(*( 2568 -&#0&, USB-.'(#*(0(/ 7"#"$%$&'$&/ &>('&78&)(:. B#"17' >&'(*( -&97&>&/*&/$&, >&)&'73 >&#*&0&$(.

@&)&'73 &=-7&#*&/$&, N1'&/*& +D)0"&$( $"C"/ ?&,&' 5(*&$(.USB -.'(#*(0(/ &>('&7(8, -&5(-7&/ ,&0-&'3 -.'&#(/$&*( O749+"06/ ,&0()(:.

A(,"&"%$( 1-0/3B/ 72&'"C$(:• O 749+"06/ "16 '"7 ,&03;• 7"#"$%$&'$&*( O -;0-(5(/ 8&9$&#&/3.!"#"$%$&' 2568 (10 0"13/$), -&97& -;0(#&$(. L47" 7.'()(:.

!"#"$%$&' ,&*$&'#&+&#(- -.'&#( >&)&'7(#$(. !"#"$%$&'$(-&97& 8&9$&#&/3*& ,;#&$(.

!"#"$%$&' ,&*$&'#&+&#(- -.'&#(/() 1":$"90;- >&)&'7(#3(/,;#$('+&3 456/, autorun.upg K&9#(/ USB -.'(#*(0(/&/>;9()(:.

O&'&+"7'#"'$6 ;'/&73 / E&*$&'#&+&#(- -.'&# 49

Page 50: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

55.1!"#$%$&'()*+)+,-+ ."#$%$&'()

!/(0 1(23%+!"#$ %#&'()* $'('+,+#-+./ 0"#$ 123.*# 4#(5#/.6.

7('%$- 0"#$. 3.8.* #4.-#$0#*+#, 3.8*#* '8'3, 9$':3'(;+)%19.*#* $#-$.: 3".-./.6.

<'('+,+#- %=$" -'4,8)*+' >$' #6 0"#$ $1$.*5#*.8'*, ?( 16#0"#0.$ &?@. 0?(+#*.(8#@$.* &?(3#, 0"#$$. =*'8+'"8#03#$.*+# $'('+,+#-+. 0"#$ 0?30.9$./ %>8'A)8'* >9)-)/)6.!"#$ $=@8'3) $"-#(. 0?3.89# #0:#-#$. 4,$.0(&( > 56&$#0$2(#0(/ > 78 09:&3%3)+ > !/(0 09:&3#+ $#-8#5.*#* 0#-#/.6.

7('%$- 3.8.*./ $'('+,+#-5# 8.0$#: 4#(5#*5#*.*# %>64'$%)6)/)6. B?6'$%#5# &#-(.0 "#0.$$# 0?( 4'$")* 0#8$#8#3.6'$)/)6.

4,03,,( 1(23%+<'('+,+#-+./ #-$ 4#5.*#* #*$'**# 0?3.(.3.* $#".: #(./.6.C*$'**# %#&'()* Antenna a 123.*# 8.0$#: 4#(5#/.6.

50 !?3.(.8+#- / D)-)*9) 0?3.(.8+#-

Page 51: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

5.2 !"#$%&'$( )$*#"+%"*,-."(!"#$%& -"/"-,!"#"$%$&'(& )*'+#(+ ,&#(&-&. /*'+0, )*'+#(+$&(+ *1#&'$+2"3."'4546. 7*'+#(+0+ 2"#"$%$&'(& -8-340$4940:" ,;(&'+.&<&#+ /&=#&0+. 28'4-"0 ,&#(&5+6. >&<&#+ 3&/"#?$"' /"=0"-"0 $+/+. .%90&#$&'+0+5 ,&).+ /"'4#@40 )&-2&-&.+6 "2"$4.!"#$%&'$( )$* #"+%"*,-."( /A#4-4045 /&.)& 2&'&@#&'+0;)+5+6.

0*,1.")" > 2"+%"*,-."( > 34(,%5,%"(', 6"%5"7 /A#4-40$"3A'."24#9"0 /&=#&0+.2&'$+5 $%&9'&--&#&'+ *.+0+. '"240$"/"'4#9"0. B&.)& :":4- )&/+#$&0@+ $& -8-340.

Philips );#$&@ 3A'."2@ C"/-/"22"'40" (www.philips.com/support)34'4<, 2"#"$%$&'$+5 2"+%"*,- )8)9:*':;: *4-1"7%,5,* &:+5+6.D*.)&@#+)2&0 8=$"94 /&' )*'+#(+#&'$+ ,&#(&@ /;=+0:&&0+)2&-& &#@(& /;#&$+.

HDMIHDMI /&=#&0+.+0+5 /"=0".4 -"0 $+/+.+ "5 .&<&#+ /;#+<3"#"$4. B4' HDMI 3&/"#40$" /"=0" .%90&#+ $&, $+/+. .%90&#+$& /;#&$+. HDMI 3&/"#40 &=)+0$+(+ ,;(&'+ (HD) !E.%90&#$&'+ 8:40 <&=$&#&0+5+6. HDMI 3&/"#4 (HDMI ARC3&/"#40"0 2+.) /"=0" ,F0" $+/+. .%90&#$&'+0 2"3 /4'/&(+22& 2&.+-&#$&=$+. G6+0$+(+ 5 --$"0 &.&2+0 HDMI3&/"#40 <&=$&#&0/&5+6.

EasyLink HDMI-CEC7*'+#(+#&' HDMI &')+#+ ,&#(&0(&0 ,F0" ;#&'$& EasyLink-8-340$494 /;#.&, ;#&'$+ 2"#"$%$&'$+5 )&:+)2&0 /&.)&'@)*'&#+-"0 /&.)&'@(& /;#&$+. EasyLink 2@'&#+ );.+-:&&)<&'&22+ 0*,1.")" > <$;:='$( > 3">,1."* #"-1"(7 14("%,> 34(,%5,%"(', #"-1"(7 2&'-&(+0&0 )&'&5+6.

HDMI ARC #"+%"*,-,H= 3%0;2"&2' ,8=".40 HDMI ARC *1.+0& ,&#(&5+6. HDMIARC 3A-"94-"0 ,&#(&0(&0$&, 2"#"$%$&'$&0 8= 3%0;2"&2'+,8=".40" );.+-:& 3&/"#?$45 3"'"94 ,;). B4' HDMI 3&/"#4HDMI ARC (I+/+.2+ )&=2&'@ &'0&.+) *1.+0& ,&#(&0+<2*'(&0$&, "34 3&/"#? /4'4324'4#"$4.

HDMI ARC #"+%"*,-,* "6,(".7HDMI ARC *1.+0$&(+ $+/+.2+ )&=2&'@ .%90&#+0 &,+'&2@3"'"3 /;#.&, h > ?"(")$.(%$(': @(*".7 > A$%$'B'"(/"(")$.(%$(: > EasyLink > HDMI 1 ARC 2&'-&(+0, C>:(7%:<&'&-"2'40 2&5$&<, OK 28=-".40 /&.+5+6.

DVI - HDMI7*'+#(+$& DVI *1.+ (&0& /;#.&, DVI-HDMI &$&<2"'40<&=$&#&0+5+6. HDMI *1#&'+0+5 /4'"@40 <&=$&#&0+<, $+/+.8:40 2"#"$%$&'$+5 &'2)+ ,&(+0$& Audio L/R 3&/"#40 (3,5 --:&(+0 );.)+:) Audio In DVI/VGA *1.+0& ,&#(&5+6.

!D>:(7'$* 1@(5"7DVI ,F0" HDMI 3&/"#?$"'40$" HDCP (,;(&'+ A2346@-8-340$494 /&' .&0$+) -&6-*0$+ );'(&@) -8-340$494 /&'. HDCP— DVD 0"-"." Blu-ray $%.34#"'40"0 -&6-*00+5 3A:4'4#@40/;#$+'-&=2+0 );'(&@ .%90&#+. DRM (.&0$+) )*)+)2&'$+/&.)&'@) $"< 2" &2&#&$+.

Y Pb PrI+/+. 8:40 YPbPr /A#409"0 /"=0" .%90&#+0+5 /&=#&0+.+0$+/+. .%90&#+0+5 ;5 ,F0" .;# *1#&'+-"0 <&=$&#&0+5+6.

J&#(&(&0 3"6$" YPbPr 3;00"32;'+0+5 28.2"'40 3&/"#?&:&#&'+-"0 .F=3".2"0$4'4546. YPbPr 3&/"#4 &=)+0$+(+ ,;(&'+(HD) 2"#".%90&#$&'$+ A2346" &#&$+.

SCARTSCART 3&/"#4 /"=0" ,F0" $+/+. .%90&#$&'+0 /4'4324'"$4.SCART 3;00"32;'#&'+ RGB /"=0" .%90&#$&'+0 A2346" &#&$+,/4'&) &=)+0$+(+ ,;(&'+ (HD) 2"#".%90&#$&'$+ A2346"&#-&=$+.Scart 3&/"#40 /"'4#9"0 Scart &$&<2"'4-"0 ,&#(&5+6.

7;.+#+-$&' / K&/"#?$"' -"0 /&=#&0+.2&' 51

Page 52: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

!"#$"!"#$%&$'( )*+ ,*-.* (CVBS) /(-%(.$0$ /1%0(, !"#$" - Scart%&%'(")*$ (23.(44( +5#6*-'5) 7(-'(%(.8 +*#*+ /1%('$.9'(7)*#'5 )*%*'3'(#'$: /*#5%;*. Scart ('(7)*#5.* 2(%&(:$<.Audio L/R "=%(#$. 4108&( /1%('$.

VGA>167?@)*#'5 )*%*'3'(#&( VGA +(/*%56*. (DE15 4104$A$)2(%&(:$<. ,"% "= (#4$%$ )*%*'3'(#'$ +167?@)*# 61.3)1#$#*)5.'* 7(-'(%(.8&( /1%('$. B$/$0 CA5. Audio L/R +(/*%5.(3,5 66 A(&$. 4104$A) 7(-'(%(.8&( /1%('$.

>167?@)*#'5 VGA "=0$ (#4$%$ 2(%&(8 CA5., +$,-(%.% >!%#/%$,0(%) > 120,.3% -4),/5,/%)&, -206 > 7"/"&8&%)&,92.':;(") .2$8(2), )"(*$&" -2/&%$6 /D%565. 14$:$<.

52 !10$%$6'(# / >(/*%?'*# 6*. /(-%(.$0)(#

Page 53: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

5.3 !"#$%&$%'# ('%&')SoundBar!"#$%&$'$ ()%)*+*,#&, -,%&,. /01', HDMI 2,3)%1'4,5*,%,'$6$7.

8)%)*+*,#*, *,, 9"#$%&$*, *, HDMI-ARC ":%,#$ 9;%*,'$%<,,3,<9, 2,3)%= 9,-)( 3;%>,5*$. !,-)( 3;%<,, ,#$ 9,#,5;9$6$7.

HDMI-ARC 3,5%,'$<$ 9;%*,'$%>,<,, <,'*$9 *$3$< 2,3)%1'(;4(+2,%$9) -,%&,6$7.

Blu-ray *+,-.,./ / DVD *+,-.,./ 01/'23$4

!;<$%$>*,# / !"#$%&$%,# -,%&,. 53

Page 54: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

!"#$%&$'$ ()%)*+*,#&, -,%&,. /01', HDMI 2,3)%1'4,5*,%,'$6$7.

!"#$ %&'()*+,+ -(. /& $"'%)0().+1/&0#2!"#$%&$'$ ()%)*+*,#&, -,%&,. /01', HDMI 2,3)%1'4,5*,%,'$6$7.

8)%)*+*,#*, *,, 9"#$%&$*, *, HDMI-ARC ":%,#$ 9;%*,'$%<,,3,<9, 2,3)%= 9,-)( 3;%>,5*$. !,-)( 3;%<,, ,#$ 9,#,5;9$6$7.

HDMI-ARC 3,5%,'$<$ 9;%*,'$%>,<,, <,'*$9 *$3$< 2,3)%1'(;4(+2,%$9) -,%&,6$7.

54 !;<$%$>*,# / !"#$%&$%,# -,%&,.

Page 55: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

!"#"$ - #%&'% ()*)+*)$,"-."!"#"$ %&'()*(+" #,-),., $/-&,$ &,01,$,, *"#"$ 2,) #,-),)3$/-&,$4,)*3'5 673) DVD 6- &8)94,(4'" :6-,0,'3)3; &<#3)*,&3*3'3$ 9')(45+( #90(*".=5*89 - #,-), >(*(1*($4"'5" 45'(0" >9$"17( (>2('(44"/'"(,)+) > 0)-)+%,-1%-*2 3-'),. > 45-"16"1)- > /.*73 -#%&'% ()*)+*)$,"-." 4('1(+")() &<'5., #90(*".

DVD 9-)(4>"7")() ),1,$, #($>( >?'"0+"*() 7"+(4") *"#"$$8.)(0") 43&,0,- 6- &8)94,(4'" :6-,$3), :(0+(1(;"@.A'*(-"1 *"#"$4" (0*"1,) 4,0,*8*('*() <4&3@3;3@.

8%&'%+)9'7,3:3'=)4,))()" >?'"0+" 1,) 4,0,*8*('+( :(0+(5 673), 2()4,))(0"> &(#,0*3 2(-*(0()";"@.

B?'"0+")" 4,0,*8*('+( :(0+(5 673), HDMI &(#,03) >9$";"@.

B9$"0"1*(' / B?'"0+"0(' :(0+(5 55

Page 56: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

!"#$%& '()*+(' / ,(')('-. '()*+('-!"#"$%$&'$( )&*$(+ '")%,"' ()&*$(+ !- '")%,"'. - STB)&'+(#( /0'.1, 2"#"$%$&'$(3 +&4(+2&* 5&)+&'6 +7'&#(*1&8$&#&*5&9&* :&9$&8$&, &,2;<&22( 04.'6 <=</.*$.>.*&:('&2(3(?. @7# A'"/"2 2"#"$%$&'$(3 +&4(+2&* 5&)+&'6+7'&#(*(3 1"'*"). 4 )&9&2 5&)(#<&)& ;'(* &#&2(* &,2;<&22(046.*" :;# 5"'<"8$..

B,2;<&22( 04.'6 <=</.*$.>.* &:('&26 =4.*, 2"#"&'*&#&'$(/0'.1 :&2(1 ,")%/ 1"'*"*. 5&)(3(? $&, &#$(<"* 0+123"11%)4#$-'5 , ;$&* /"8.* 67-'5/- 2&'<&+2&'(* 2&3$&3(?.

B*2"**&*( +7'(#9( <"* 2"#"$%$&'9& :&#9&6 =4.*, 2&*2"**&#(+ /&5"#$. 1&8$&#&*(3(?.

C7'(#9(*( 2"#"$%$&'9& :&#9&6 =4.*, HDMI /&5"#.* +;)(3(?.

56 C;)(#(<$&' / C7'(#9(#&' :&#9&6

Page 57: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

!"#$%& '()*+(' + $*), '(,-'$('.!"#"$%$&'$( )&*$(+ '")%,"' ()&*$(+ !- '")%,"'. - STB)&'+(#( /0'.1, 2"#"$%$&'$(3 +&4(+2&* 5&)+&'6 +7'&#(*1&8$&#&*5&9&* :&9$&8$&, &,2;<&22( 04.'6 <=</.*$.>.*&:('&2(3(?. @7# A'"/"2 2"#"$%$&'$(3 +&4(+2&* 5&)+&'6+7'&#(*(3 1"'*"). 4 )&9&2 5&)(#<&)& ;'(* &#&2(* &,2;<&22(046.*" :;# 5"'<"8$..

B,2;<&22( 04.'6 <=</.*$.>.* &:('&26 =4.*, 2"#"&'*&#&'$(/0'.1 :&2(1 /")%0 1"'*"*. 5&)(3(? $&, &#$(<"* 1+2-3"22%)4#$.'5 , ;$&* /"8.* 67.'50. 2&'<&+2&'(* 2&3$&3(?.

B#$(<"*, 3 &*2"**&#(+ /&5"#C$.3 /0<">.<"* +7'(#9(#&'$(2"#"$%$&'9& :&#9&3(?.

D;$&* /"8.*, HDMI /&5"#.*.3 /0<">.<"* )&*$(+ '")%,"'$.2"#"$%$&'9& :&#9&3(?.

E;)(#(<$&' / E7'(#9(#&' :&#9&6 57

Page 58: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

!"#$%&', HDMI (')*+, '-.$+$ &/0( -*("-&*-,% 1*+*&/&'-2'3'+2'#$4.

!"#$%& '()*+(' + Disc-R + ,-.*#/0("0'%5*+*&/&'-&$ 0'%&$. -*0/6*- (0'%&$. 57 -*0/6*-, - STB)'-.$+$ (8-,9, 1*+*&/&'-&$# .':$.1'% )'0.'-; .<-'+$%9'=&'+'%)'2'% 3'2&'=&', '61">'11$ 8:,-; >?>(,%&,@,%'3$-'1$#$4. A<+ B-*(*1 1*+*&/&'-&$# .':$.1'% )'0.'-;.<-'+$%$# 9*-%*0, 4 0'2'1 )'0$+>'0' "-$% '+'1$% '61">'11$8:;,%* 3"+ )*->*=&,.

C61">'11$ 8:,-; >?>(,%&,@,% '3$-'1; ?:,%, 1*+*'-%'+'-&$(8-,9 3'1$9 1")%2 9*-%*%, )'0$#$4 &', '+&$>*% 3+0/4"00%)5#$6'7 , "&'% (*=,% 896'726 1'->'.1'-$% 1'#&'#$4.

C+&$>*%, 3 '%1*%%'+$. (')*+D&,# (8>*@,>*% .<-$+2$+'-&$1*+*&/&'-2' 3'+2'#$4.

58 E"0$+$>&'- / E<-$+2$+'- 3'+2';

Page 59: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

!"#$% &'()%, HDMI &$*'+)%), &-.'/).'% 0$%#12 3'045'3#)6'+'#4#$37$ 8$+7$,19.

!"#$% &'()%, HDMI &$*'+)%), &-.'/).'% #40& 3'&"3#'3)%6'+'#4#$37$ 8$+7$,19.

:#$% &'()%, ;( &4%"6'$631 8;('0)% 6'+'#4#$37$ 8$+7$< ;=)%HDMI &$*'+)% >$(#$+$%1,19.

?"01+1.#$3 / ?@31+71+$3 8$+7$< 59

Page 60: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

!"#"$%$&' (") *+',#-,$& HDMI-ARC .&/#&),0,*1#$&),#(&0&, 0&)$,* $,.,0 2&."#3) (145%2&#,*) 6&#-&7,8.

!"#$%& HD &"'%($")%*%!"#"$%$&'$, 0&)$,* '"0%9"' (0&)$,* !: '"0%9"'3 - STB)&'*,#, 2;'34, 5"#"$%$&'$,7 *&<,*5&) .&0*&'= *+'&#,)4&/$&#&).&-&) 6&-$&/$&, &951(&55, ;<3'= (>(23)$3?3)&6,'&5,7,8. @+# A'"2"5 5"#"$%$&'$,7 *&<,*5&) .&0*&'=*+'&#,),7 4"')"03 4 0&-&5 .&0,#(&0& 1',) &#&5,) &951(&55,;<=3)" 61# ."'("/$3.

B951(&55, ;<3'= (>(23)$3?3) &6,'&5= ><3), 5"#"&')&#&'$,2;'34 6&5,4 +",%( 4"')")3 .&0,7,8 $&, &#$,(") -./01"//%,2#$345, 1$&) 2"/3) 6*345(3 5&'(&*5&',) 5&7$&7,8.

B#$,(") 2 &)5"))&#,* 2&."#C$37 2;("?3(") *+',#-,),5"#"$%$&'-& 6&#-&7,8.

60 D10,#,($&' / D+',#-,#&' 6&#-&=

Page 61: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

!"#$%&$'$ ()%)*+*,#&, -,%&,. /01', HDMI 2,3)%1'4,5*,%,'$6$7.

!89$%$:*,# / !"#$%&$%,# -,%&,. 61

Page 62: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

5.4 !"#$%&' ()*$+,$+'*-$("#./0$1!"#$ %&$'&()$ *+(+,-,./,#0 12")/)$+ $+3+'+ ./*#$.4.(5.0#6. HDMI, YPbPr $+3+'+ Scart 1."(.$#'#$ 7&(,.$85.1&(.,#. !"#$ %&$'&()$,+ Video (CVBS) $+3+'+ Audio L/R9#5#'# 1&('., Scart 1."(.$#'#$. 7&'#(8 29)$, Video AudioL/R – SCART .,.:*+/)$+ 4.(5.0#6.

!"#$,./ *8/.(# 7&'#39. .7:./.**# 21$(3'%' > Smart TV >/0$1-'* *./3.5#$.$ 7./.0#6.

HDMI %.1+()$)0 %;3+<)3+$ 7=/#(5#$# *+(+,-,./,#0 12")/)$+4.(5.0#6.

>+3+'+, Scart .,.:*+/)$)0 %;3+<)3+$ 7=/#(5#$# *+(+,-,./5.4.(5.0#6.

HD "0$1$?+(+,-,./5. .4#/.*#3,#(#5# 4&5./# &"#$ 7=/#(5#'#$4.(5.8 29)$, HDMI %.1+()$ $+3+'+ YPbPr 4@$+ Audio L/R%.1+(A,+/)$ :.",.(.$#0#6.

HD &"#$ %&$'&()$ 4.(5.8 29)$, 21$(3'%' > 4'0+'1$#3'* >4'#(' ()*$+,$+'*-$ ("#. > /0$1 *./3.5#$ &7#0#6.

5"3"6'%7*'

62 B&'#(#3,./ / B&'#39. 7=/#(5#(./,# 7&'8

Page 63: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

!"#$%& '()(*"+,-"$".% /0-,)),-$1 *2-0 341#, *"+,-"#%),5,$6$"-." )1*,5,7 8"5."0." 9(5"$%. :,5,$6$"-$%;9371-1#$,<1 USB =>/% "-&%5% 8"5.";%?. @"5."."# /(;, *"+,-"#%&(/%;%?.

A"+,-" +"?+=#%#%; )1?1+1 "B)(+"))% )3-$, *2-/,)15+,/,,+"?+=#%; )"/%+"5$"0 341#, *"+,-"#%; PTP (!0-,) )"/%+"5$"0C-()(*(5%) "-&%5% -,)),501 &"8,) 9(50% +3+*1#. !"#$%&'()(*"+,-"#%; C"7$"5"#04% #=/&"05%.%# (&%;%?.

!"#$" %&'"(&A"+*(-$,-$1 ),5,$6$"-$%; 9371-1#, #,+,/, "-)%#" 8"5.";%?.HDMI, YPbPr #,+,/, Scart 9"75"#%/%# &(5$"#0." 9(5"$%.A"+*(-$,-$, Video (CVBS) #,+,/, Audio L/R 4%.%/% 9(5/",Scart =>/%#" &(/%50 341#, Video Audio L/R-SCART "$"C),-1#&(5$"#%;%?.

D,7#,*"+,-"#% 8"5."0 E$1/1# *,5,/1 9,)),-$,# &"-";%?.

D,7#,*"+,-"#% ),5,$6$"-$%; "-)%#" &(/0 341#, HDMI *"9,51#C"7$"5"#%;%?.

F,+,/,, Scart "$"C),-1#1; *2+,<1+,# &=-%5.%#% ),5,$6$"-."8"5.";%?.

G(/%5%+$"- / G(/%+4" &=-%5.%5"-$% &(/0 63

Page 64: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

!"#$"%&'%& ("$ %)$%*)#USB +"#$"%&'%&,-!"#"$%$&'(& )*+,- "-.,/0 12,-, USB 3"'-"+&4+&56- 7&#(&0(&89#&$6. :&#(&-(&- 3"'-"+&4+&)"- 7&;& &'-& &+&06- "-.,/0."-")"5" Net TV 46/)"+,-,; YouTube app 89<6-2& ,5$"#"+,--*'5"-, "-.,/0." 89#&$6.

.#$&%*!"#"$%$&'$6 ,5=" 49563, USB 3"'-"+&4+&56- +"#"$%$&'81<,',-$"., USB >?#&'6-6; 8,',-" 4956;6/. !"#"$%$&'3"'-"+&4+&-6 +&34&-$&, 3"'-"+&4+& 9'-&#&506- +&;$&3,+&;$&#(&- @#")"-++, 56-&3 =A'0." 89#&$6.

B%'%##%C& -")"5" .'"= *',3+"', 8&' 3"'-"+&4+& 9'-&#&5068,',-2, +&;$&#5&, 4956)2& #&+6- 3"'-"+&4+&56 9'-&#&506- $&+&;$&0(& 89#&$6. D"'-"+&4+& 9'-&#&506 3&'&)"+',- A/."'+0 12,-, h >!&#&("%#/) 0#$&%* > 1"2"/3/&# +&#&("%#2"#) > 4"%%"* >USB %)$%*)#) 56$" +"#$"%&'%&,- > !"#$"%&'%& +&#&("%#2"#)+&')&4+&'6- +&;$&3, OK +1<)"5,- 8&56;6/.

64 E956#6)$&' / E956)2& 4>'6#(6#&'$6 4950

Page 65: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

!"#$"%&'%&(&)* +, -"#$"."#/!"#$ $%$&'# ()*+"%& ,-.#:- Enter  = OK- Backspace z = /,*."*. $01'#1$2' %$34$#' /56- 7'0/& 8+"#+0+". = 9:%.# /50'#1$ /'0/&- ;+"#+%$<%$ 5"#$0$=&0$"'#$ $&'='8 <5='0& ,-.#, <5='9-$5"#$0$=& 5"#$%'02$# 450=$, Alt + Shift 8+"#+0+".# 4." &$<'%%$4$='3').

Net TV <')9+%.9+# 8$>1$0$#& ,-.#:- Tab /:#+ Shift Tab = ?+0+=. /:#+ $01'32'- Home = 4+%%.3 /52$"2' /$2'#$ /'0/&- Home = 4+%%.3 /52$"2' /$2'#$ /'0/&- Page Up = 4." 4+%@+ /52$"' =+@."&- Page Down = 4." 4+%@+ %(9+# =+@."&- + = 4." <$1$92$ ,0@+>%&- - = 4." <$1$92$ @.-."+>%&- * = +#.#+ =:>@+=%+#1."&

USB %/$%0/#/A#%+"#+%%+ 4+%%+"*+ /'0/& ,-.#, USB %.#%&.".# /$02$&2$450$1'. A#%+"#+% 4+%.#1+*. =.0%+9+0+"1. 53$> #B<C $0$=').USB %.#%&.".9+# Net TV app 4+%%+".#1+*. DE 9:)."0+".45>'#-$ /$0/& 9,9@.# +9+=.

1#$&%0D+0+1C1$"1' .=@+ <5='8, USB %.#%&.".3# %+0+1C1$" 4,>.".#1+*.USB BF0$"'#'3 4.".#+ <5='3'). G5#'9+# <$%$", USB %.#%&."1.<5='02$# USB 8+"#+%$<%$='#$ <5=&2$ 450$1'.

+/$%0/#(/ 2&30- G50 /$2'# 4$=& = OK- H3 /$2'# 4$=& = ?+". ÈI+%%+"1. /52$"' #+ %(9+# /'0/'%& ,-.#, 1(3*+0+@ 8+"#+#.8$>1$0$#$ $0$=').

+"."(4(&#(* 567-89%"#(/: 76$4%6#*#"%/$(" '6.(&$0D+0+1C1$"1' ,> /+0.=.#+ ='9=') /$02$&2$ 450$1'. Wi-FiMediaConnect $"<'0' %+0+1C1$"1' @598J6%+" 95#C%5"'"+%.#1+ 8$>1$0$#&2$ 450$1'. ;$*'%&7& > !&#&7"%#."#(/6#$&%0 > <"./ > Wi-Fi MediaConnect %$"9$2'#1$2'$<8$"$%%' 5<'3').

?598J6%+"1. %+0+1C1$"2$ ='91' @598J6%+" 95#C%5"'"+%.#1+ /$02$& ,-.#, $"' <$"$> 5<'3'). VGA @$4+0.# #+9+=+DVI-HDMI $1$8%+".# <501$#&2$ 450$1'.

?598J6%+"1. %+0+1C1$"1'3 $"%'#1$2' VGA @5##+@%5"'#$/$02$& ,-.# VGA @$4+0.#, $0 VGA Audio L/R BF='#$ /$02$&,-.# $&1C5 L/R @$4+0.# 8$>1$0$#'3').

K5='0'91$" / K5='9-$ <B"'02'0$"1' <5=& 65

Page 66: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

!"#$%&'()*+ '(,(*-*.)*/0 1.2/2*.3/ HDMI 456/2. 1.,3.789+2 DVI-HDMI .*.$'()+2, ., Audio L/R 456/2. 1.,3.7 89+2.7*-" L/R :.;(,+2 $.<*.,.2/0/=.

!"#$%#& '(#()*)$+ ,$+$-('+.>7)(' 6.$.6/ ;.)/29. .2/? ;",7/ 89+2, '(,(*-*.)*/0 @(<2($+9+#+ $.).#(')+2 A.69'.;'.,#.3.2 :8<+2( ?"</0/=.B(,(*-*.)*/ :C)+$ "'/)3.2 :(=*(, tADJUST (D$E-5,.))$()2(6+2 ;.6/$, /(%0( ,.1.-. $.).#(')+2, "*.2 :(<+22$31'$4'$#-$5$0 :8<+2 '.0*.0/=.

F",*.7/ ;.) .1/).'/#*/,/?'.) '+=+#+2 60&7'$-$ >8(90*:$#&7 3*,$''$+ > ;*3,#(% $<&+$'&-)&#&7'$+&'.)#.3/2.2 ?.).0/=.

66 F"6/,/#*.) / F"6/#9. ?4)/,3/,.)*/ ?"67

Page 67: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

5.5 !"#$%&' ()*)()+!"#$"% &'() *+,(+-"$"- .'//'0 12)-, ,-)'./*/ >0/1/*".1#"12$ &1-/.3 > !"#$ /+.#+3"- 45"6"%.

4)*2)!"#7" &'() *+,(+-"$"- .'//'0 12)-, ,-)'./*/ >0/1/*".1#"1$- &1-/.3 > !"#$ *8()#)- 45"6"%.

9'()(): :+*'(;7)6 :8#'<)#'- #+.2.0/=%+/4.7" /'('7=7+.3+&+(3+6"%. >(':/.4#+<-=//): 1,('$)#7)(): /+(+?/+."- 4."-7+012)-, 54.3+(3+- FTP Cat. 5E Ethernet :+*'()- ?+,7+(+-"6"%.

@4$"("#7+. / 9'() 67

Page 68: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

5.6 SD !"#$"%&'"( !)*+,-Net TV !"#$%&'(') *%+(% ,-.%('(%( /-.&%0 12"(31(4%+(%2%5,' 61!&17 -8'(, &%2%,9,15,") SD .15&16"(") :;6"(1SD .15&16"( 6127 .%5%.. <'8'$,%2=%( 6>), .15&1(" :;,1!12,"5")"#.

SD ."( !"#$"%&/&0 !)*+,-?1!&17 >5(" .%$'(,% 4 @* 4>21&"( SD HC (High Capacity)/1, .15&16"( 01+,121(")"#.A>315" 1+!"(,"!&" (HD) 4%+(%2%5 -8'( 61!&17 >5(" .%$'(,%8 @* 4>21&"( SD .15&1215"( 01+,121(")"#. 2-/"2,1$,"!6"("4"(1 /1&1&"( (%$%6% >,1( />315" .15&1("01+,121(")"#.

*%+(%2%5,' /1231 127 &7512" !>6"$81 1!0151&&" 1/&2$"," >Smart TV > Net TV > 3+4/+ (5!+/(+#- &15$13"(1( !151)"#.

6"#$"/& %"*7?12$16 4:5"(, SD .15&16"(") !:20"( 187," :$"&01)"#.

SD .15&16"( 0'8'$,%7 -8'(, &%2%,9,15," !>6"0, SD .15&16"(SD .15&16"(") :;6"(1 612")"#. B%2%,9,15 1C&>$1&&" &-5,%0'8'$,%7,' 416&1+,". SD .15&16"( &:51!&" :;6"(,1!12,"5")"#.

68 D>6"2"$,15 / SD .15&16"

Page 69: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

5.7 !"#$%#&""' ($")&*)+,"-CAM ./%01-CAM (2#&""' 3#"'$#, ./%01-)!"#$%&'(&' )*'+,- .&%&*$'*%*$+,/ 01+,' 2*$.., -1%+*'341+3%54&' (CAM) *236* 71%*+,. 8,94&.5'& :*9,%6*':*6+*;+*, )*'+,- <= -,94&.5'5/ 1>&$*.1$%*$, CAM 41+3%5'?),'*+,. 81),42* *->*$*. *%,>, 2*$..*$ 4&' &$&:&%&$4&'.*',)3 @25', )*'+,- <= -,94&.5'5/ 1>&$*.1$,'* A*7*$%*),/,9.

CAM ./%01-$ ,#10CAM 41+3%5' )*%4*).*' 7?$,' .&%&+"+*$+, B25$5/59.C?$,) )*%3 D+5)5' 0B$3 @25' CAM 41+3%5' -*$*/,9. C?$,))*%,'7*)*, CAM 4&' .&%&+"+*$ 7?9,%3, 4@405'.

<&%&+"+*$+,/ *$.-, :*6,'*' 1$.*- "'.&$#&;) ?E),' 59+&/59.CAM 41+3%5' :*;%*> )*%,>, ?E6* 75$:1%* -*%+,$,/,9.CAM 5)0& -1),%6*'2* 75$'&2& 4"'3. B.35 4@405'. CAM 41+3%52,6*$,%)*, .&%&+"+*$+*6, -,94&. *:,$*.,%*+,.

CAM 3'4.)"-$ 56&0F(&$ CAM )*%,',>, :*9,%,4 *-,), .B%&'(&' 71%)*,.&%&+"+*$ )*'+,- .&%&+"+*$ -,94&.5' ?),'32,',/7*6+*$%*4*%*$,' 0B$)&.&+5. 81%+*'7*%*$, 1%*$+,/ #3'0G"E),,4*94?' 4&' H0$*'+*6, A*7*$%*$+,/ 7*$%,6, CAM -,94&.5'&'0&%&+5.

CAM 7#&#.)"&1)&-CAM -,94&.5'& 05%.)B9+&$ '&4&)& PIN 01+.*$,' .*6*;,'+*3@25', h .@;4&)5' 7*),/,9 > 8#&#.)"&1)&%- /&$#"0 > 9&$#7#&#.)"&1)&- > :&"#3 ($")&*)+, .*$4*6,' .*/+*/,9. CAM-,94&. ?),'32,),' .*/+*>, OK .@;4&)5' 7*),/,9.

CI+I?% .&%&+"+*$ CI+ 2*$.., -1%+*'3+, 1$,'+*;+,.CI+ -,94&. >$1J*;+&$%&$5'& )>1$..,- 7*6+*$%*4*%*$ 4&'#"%K4+&$ )"E-., :16*$6, HD )*'+,- 7*6+*$%*4*%*$,'?),'36* 4@405'+50 7&$&+5.

CI+ CAM-+, 1$'*.3 @25' CAM - ;#&""#&<# 5-&0 &=3,#"'$'>./%01-.

81),%,4+*$ / L.*'+*$.., "'.&$#&;).5 CAM 41+3%5 69

Page 70: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

6

6.1

!"#$%&"'#()&*+,

-#.%#/&0 #"1#(#'&!"#$ «%&'()*&+'$,* -./» 01)2324,#"2 5#6#7+#$ 3#487*4*7+'$ 397#)#42 :#:("# 513#5+#7;#7#, +#)#,<,'$,* 1:2$2;,&'=+','4 &.7*; 51$262>.

2034('$!"#$ +#)#,<,'$ 08>*)7', 25 6!7899! +#)#,<,'$,* 1>262>-14,#("# 9$#5#++#4(:2 0.)3'6*>.

9:'&/$;&%#(<# "+%)#$ 3=(04'$?#)#,<,'$ 397#)#72 :#:2)3#7#, 5.3;'4<@7*4*6?8+*4(:*)'$,* &.),'( .$+')*A*4' B'0'$)'7(A' 0.)',*.?#)#C.4 :')3'7 08$*4, +#)#,<,'$,*6 D)"272 3#4 7#$<@)*&4132$24 51$2; ')*6*>. ?#)#C.4 4132$24 +#)#,<,'$3#4 02$"#5#)"#4 &8-'++'3' 2:24#4 +'0(A' 0.)',*. E#3#7#,www.philips.com/support F#0-+.$'0*4' 52$262>.

94%4)>)#()&? @%AB C4/ 04(>D%&" /=CB(BG8) 4132$)#$,2 .$'(*: -';7*$3'7*4'4 4#3#7# +#)#,<,'$,*6'$+*4,'A* 4#3#7# +13#4"2 -'A*4,'A* -';7*$3','4 +'(*;')*6*>.

70 %&'()*&+'$,* -./ / G'=)'4*7 '&;'$'+*

Page 71: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

6.2 !"#"$%$&' ()*"+&,-+.&* /&0+&'1 +2'&#-!"#"$%$&' +30-#4&5$-:• !"#$%&' ()*+%,)*+ -./-+01+2 3"#$&'#$% 1$4$,5,)6,+"0'6'7, -)81) -./+2+9.• :;)1 3)<$4'%'2 -./+4+/+% 1$3/$6'2'9.• :./; =0'%, 1$4$,5,)6,)*+ 7$6%$4$6,' -.4,)%+7 3"6'2'9.

67.1 '"(%48*$" .2'9&*$&, ."#"$%$&' +30-#4&5$-• :)0+-1)% <)/-)6; ->6)4+ <)1)6$?4)6+%+2 9)6?,+1);/+4#)*)%+% %$#$/$ )9)8#)*)%+% 1$3/$6'2'9. @4)6,+2 «+» /«-» <)*+1+% 1$3/$6'2'9.• :./; =0'%, 1$4$,5,)6,)*+ 7$6%$4$6,' -.4,)%+7 3"6'2'9.

!"#"$%$&' +&,-+.&* /&0+&'1 +2'&#-*& (&1&: /"'4"5$8• :)0+-1)% <)/-)6; ->6)4+ <)1)6$?4)6+%+2 9)6?,+1);/+4#)*)%+% %$#$/$ )9)8#)*)%+% 1$3/$6'2'9. @4)6,+2 «+» /«-» <)*+1+% 1$3/$6'2'9.• :)0+-1)% <)/-)6; ->6)4+ #$% 1$4$,5,)6,+2 /$%/.64+45%9)4)6+% 1)9)4)2+9.

• A)/-) ->6+4*+4)6 ()4*)%+7 1>6*)%,), $3' #5%;1-) /.9+4)1+%'/3$ -./+4; <)6+/+%,), 1$4$,5,)6 (B%$ 3$8<'6 /+61-+->6+4*+4)6 -)0+-1)% <)/-)6; ->6)4+%+2 7B6#$%,$6'%$ <'6,$%B6$3$1 $17$8,'. :>6+4*+ ,>6+/ '/1$7 1>6 (B%$ <>9+4#)*)%.

!"#"$%$&' ;,8:, +-<-# ,&4 (-:-#-+.&5$-• !"#$%&' ()*+%,)*+ -./-+01+2 3"#$&'#$% 1$4$,5,)6,+"0'6'7, -)81) -./+2+9. C$4,$1;&$ ($13'4'31' .6+% -)4*)%+%1$3/$6'2'9. !$4$,5,)6 /;+*)%0), 3=1$ 1>6+2+9.

!$4$,5,)6 3=1; 6$(5#'%$% -)81) -./+4#)8, -)81)--)81)(+7+4+-1)8 <$6/$, 1>1+%;0+4)6*) -+9#$1 3"6/$1;.61)4+*+%) D)<)64)/+2+9.

=&#&#&'$&* +3'9&1 +2#:-* &,&.-* >3$.- 24-.-: +&#9&*(&9$&5$&:?*-+.&4& > Smart TV > @2#-:.&' ()*" .&54"'#"' >=&#&#&'$&* +3'9&1 +2#:- 1)6#)*+%,)*+ )-7)6)11+ .-+2+9.

E-);4+-1)6,+ (.F / !$4$,5,)6 (B%$ -)0+-1)% <)/-)6; ->6)4+ 71

Page 72: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

6.3 !"#"$%&$#$%'"()*% +"#"$%&$#$% ,-%."+*#/"(0*• !"#$%$" &'(')'#*+ &'(') *,"-. &$/*$%0$#-# &+1.+"'/'(. ¬FIND (2$34) 5+"#+.'# 3$.-5 !"#$%$" &'(')'# $6-/-(, 7*$#1+8'# rOPTIONS (95:;<%$") 5+"#+.'# 3$.-5, !*1*/ +$20$35=")+#')+# 1+"+1&' &'(')*' &$/*$/-(.

• !"#$ !"#$%$" &'(')'#*+ >$.-"-#-5 &,"4- )?)1'#. !"#$%$"&'(')' &4"$%- @7.-)6$ $@5$"$&&- 4&56+$/$ > 7"8*10"% >!"#"090$% ,-%3 > 4%&$#$% +*1*/* &$")$0-#$# @$"$/-(.

:%&$+3 )$%5.5&0$ ";)*% .$&056 $%&$ +$)5#/$05• 2+%+A;(;< +%'/'(*+ DVB-T #+)+.+ DVB-C .;B#$%*$"-#@7%*$8&-#-# &+1.+"'/'(. 2+%+*;*$"*-/ $"&-#*$0- «C%*+"*+B'.$#*-@ 2D ?8%+.')*'%'B'» >$5.-")$.-# @$"$/-(.

72 !@$4%-@&$"*- >7E / 2+%+$"#$%$"

Page 73: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

6.4 !"#$% &$' ()*)+,$-'$ ./0• !"#$""%"&' ()"*+ (%,-%"-%"&" #$./$0+'+1.• 230&,-& #40+"+' *30&/ #%'*%,-%"&" (5"$ ()"*+ (%,-%"-%"&"#$./$0+'+1.• 67"#0%/# "$8$/$ (%0&9#&9 :%0%8$#0+" h >12#23$%#4$#(5 /#'2%" > 6$4$(7(2# &2#23$%#4$#5 > !"#$% >8/'%#2+% "$8$/$ 92#)0%)0 +;+"$" #$./$0<=$ >7,%*&.

,$-'$ +2&2+) '2:2#• !<% 0%?&"&' >31&,<& >$?"$ /%:%/&"% 5/$0 $#<+ 848.+".• !"#$""%"&' ()"*+ (%,-%"-%"&" #$./$0+'+1.• @$0=$ 97/&,8%-%" *&>&/ 930&,-&,%0&, "$7" ;%8*%0&, >A+.-A8%0%##%0 "$8$/$ #%<,%0 /<0$# /%:%/&"% &9:%, $#<+ 848.+".!"#$""%"& >%/9% ($0=$ 97B "$8$/$ 930&,-&,%0*&#$,$*A*%0*%" %,&/ 97B %09&,& /<0$##+ (%9/%0#&: .)0+'+1.

• 27,8$" 70"%#< 851+0+"*$ #%'*%,-%" #$,$*A*%0 (4?$/+"+'*30&/ $.$"+" #$./$0+'+1.• C$,=+,+ >+0 %0"%"&' /A="%,& -%"% 5,/+1 >7,/%, 7/& %0"%"&D5, 70"%#< 851+0+8$" *5, 70"%#&: .)0+'+1.;')0%232 > 12#23$%#4$#(5 /#'2%" > ;#'242# > </43$'/#'2%" - ;'24/= #%08%-&"*%-& %9:%0%##& 79&'&1.

!"#$%%5> %?+5 '2:2#• E4/ :%0%8$#0,$0+" h > 12#23$%#4$#(5 /#'2%" >6$4$(7(2# &2#23$%#4$#5 #%08%-&"%" #$./$0+'+1. F?#:$/$,rOPTIONS (G:HAI,%0) #4?8$/+" >%/&: @$#($45 +"#$%:%0%8$#0+" #%'*%'&1.

A-)' B/'+/45' .24C2C2'(2 +"#$% B$:5="5• C$?"$"+' .$;+=<+"$ (7, >$08$< 4;+", rOPTIONS(G:HAI,%0) :$0"$/+" >%/&:, @$#($45 +"#$% > A-)' #%08%-&"#%'*%'&1.

6$4$(7(2#() 02-%2 0/+02' B$D($, /#'2%)4C2' &2#23$%#4$#+20%2432-()• E$,$*A*%0 E- :%0%8$#0+"$ 70"%#&,-%"&" #$./$0+'+1. h >12#23$%#4$#(5 /#'2%" > 6$4$(7(2# &2#23$%#4$#5 > F$%%$" >A#'242+02' .$# #%08%-&" #%'*%'&1.

!"#$% GB#2'C2 +)-32-()• rOPTIONS (G:HAI,%0) :$0"$/+" >%/&:, ,$-'$ &5:535#%08%-&" (5"$ ;H%/32%%) %/4%)#" :508$"+" #%'*%'&1.

IB#2'(2C) +"#$%%5> /#') (J#)+ $3$+• @&,(&-%" >$?"$"+ #41$#< 4;+", rOPTIONS (G:HAI,%0):$0"$/+" >%/&:, ,$-'$'5 2")+%)#" #%08%-&" #%'*%'&1. @&,(<:$0"$,$0+"+' .)8$=+8$" >$?"$"+' 70"&" 0$##$'+1. C$?"$"+%<&/#&0< :%0%8$#0+" %(&0%#< 4;+", A8 #4?8$/+" >%/&'&1.

• J.0%""&' (A$.#$0+ >308%,%"&: #30/%, h > 12#23$%#4$#(5/#'2%" > 6$4$(7(2# &2#23$%#4$#5 > ,$-'$ > IB#2' .7$B%$#5#%08%-&" #%'*%:, /&0-&#:% (7,%9#&' .)8$=+8$" >$?"$"+ /5,4,.$?#+'+1.

!"#$% *2#, *5#20 ()*)+ ./0• D&>&/ *$'=$?+ 0 85"+"*$ #308%-%"&" #$./$0+'+1.• D&>&/#&' m #4?8$/+8$" );+0+,8$=$"+" #$./$0+'+1.• C%0,&9 .%>$,K*$0*+' *30&/ (%,-%"-%"&" #$./$0+'+1.• D&>&/ /A="%,& %"&9#%,8%/%, #$,$*A*%0 %L#78%##& #40*$*&>&/#& );+0$*+. C3, — 9%,&:#& (38&/ (5"$ %9%<,&9 $8$/.

K)*)+ '2:2#• 6$1 .$,=$" M$0*$,+ *&>&/ :%0%8$#0+" .)0+'+1, rOPTIONS(G:HAI,%0) :$0"$/+" >%/&:, @$#($45 ()*)+ #%08%-&"#%'*%'&1.• D&>&/#&' N#$0$7 85"+"$ 97?&,-%"&" #$./$0+'+1.

!9%<,&9#%0*& (7B / N<0$# :$" *&>&/ 73

Page 74: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

!"#"$ %&' #() *+,-.+'%&, /"0-*"• !"#"$% &"'"()*'+$ *),%)'+-+.. h > 1-)-.&%)2&)*( 3),-%4 >5&2&*+*-) 6-)-.&%)2&)( > !"#"$ > 7-2-,$ *"'("/0$*"-1"-0.. 20'/0*&" 34#"5*0- ,6()7+()$ 8"#"$%*0 ')**)-+..

!"#"$%"8 '&/(94(• 9080% :; ,<$4*)"*'0 3:;)%+$)$ =055"$1", ">1<4 - 8);$)5"1"(1"%*0'> %?;,)%%+.1+7+ 8";5"#%", ">1<4 5"1"(1"%*0'>0$0-,+1+'+%+$ ')**)> 5"3)*. @>1<4 - 8);$) 5"1"(1"%*0'>0 *>'"#054%0(=" "5&"'"**0 :,";%-.- > 1-)-.&%)2&)*( 3),-%4 ><=)"20"2-) > :4*+3 - #&>,& ;-*-.*-$%")4" *"'("/0$"$5"'"-0..

74 @5">#05*"'10 34A / 2>')* &)$ 1080%

Page 75: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

6.5 !"#$%&$#HDMI '()*%*)+$#*• !"#$%&$'() *+,)+ -$..()-(, HDMI-HDCP /#01+'2#(3$*4#)+-+ 3+52)' (%2$ 67654).• 8+%+'9'(# ."#$%&$)$ :()$6(3( ;<)+ *+,)+ 5=#3+:4%6+3+,HDCP /#01+'2#(3$) .(,:( *(3:(2 7-4), *4# ."#$%&$'() *(3.(."#$%&$&(, 0'() 5+,4) 5+#434)-+ (2$3$/ 5=#4>4? )+6+3+."#$%&$)$ =-4#4/, .(,:( .03$/ 5=#4>4?.

• @$*$3 5+'+#A4%+#4 5+:/+, .0,3(, ."#$%&$)$> /(,'(%()2-$)"3.(2%$&$) .(#(/, -$&$3 /(#(6+:#%+#4) :+53+#4>4?. B"%5=6+5:+3/+3+, .03$6-( '$*$3 5(*+%4) ;(%&(>$?.• DVI-HDMI ('(/:+#4 /(,'(%()$%3(, DVI *(,%()$3$) (C.:(2&((#)(%&() .03$6-( '$*$3 *(,%()$3$)$> 0#)$)'( +5+)4):+53+#4>4?.

EasyLink HDMI-CEC• D(%&()&() ."#$%&$)$> HDMI-CEC 3:()'(#:$) .0%'(,:$)$);<)+ '"#$3 #+::+%A+)4) :+53+#4>4?. !"#$%&$6+) *4#A+ 5+%A+)/(,'(%()2-$ )"3.(2%$&$) 0.$>$?.• HDMI 5(*+%4)4> '"#$3 ;(%&()&()$) :+53+#4>4?.

• 8+%+'9'(# 6+) ."#$%&$'(&$ EasyLink .$?6+:4)4> .03$%$/:"#&()$) :+53+#4>4?.• HDMI-CEC ."#$%&$%(#$)'(&$ ;7,+)4> '$*$3:$ *(3.(#2."#(%$ '"#$3 #+::+%A+)4) :+53+#4>4?. @$*$3 ."#$%&$3$6+)*4#A+ 5+%A+) /(,'(%()2-$ )"3.(2%$&$) 0.$>$?.

,(-./0+1#&23 &4).%152• VGA )+6+3+ DVI-HDMI ('(/:+#4 (#.$%$ :+%+'9'(#&(;(%&()&() 506/EF:+#'4> ;(>(#2 ;94%4A4 60 G1 6<)4)+.0,$%&()$) :+53+#4>4?.• H06/EF:+#'+ :(>'(%&() (;$#(:$6'$%$. #+;964)4> '"#$3+5+)4) :+53+#4>4?. 84?46'4 67*'+$-$ > 81974:$%*' )4.$++$# >;4).%15 $<*#$+*-&*%*'+$#* :(#6(&$)() .(#(>$?.

I.(2%$.:(#'$ ;0F / !"#(%'(# 75

Page 76: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

6.6 !"#$"%"&, '()(*+&"))"&,-$" .+/012USB 34&0%50*0$6250 '2#%62& 17&*")8%."#68• !"#$%&$'$ (()*+#)'$) «,-./+. 0)1/)2 34#+5+06*+'»78%+06*36 +/6. 9#')/$:$;.• USB 1"#$%&$0$') <+%=6%6 <6# 3#)8>+# <)&3)#%)*)%$1 1"#)%$1)5+/ <9%2$ *7*(6'. ?(6'6@(+ 9#)8, <"% <)&3)#%)*)%$11"#)%3$ /+%+3A3)#$:$;&) 57(/+. )%2 *7*(6' +*+0.

• B$<$0 54'+ <+8'+ C)8%3)#$'$: (+8<6#+26'+ 19%3)2 591.D6;6*36 9$03)2.2 > :";$<12%03 *<=2))2& > >+%?)<."6<2/)#*)&$')' 1)#):$;.

USB 34&0%50*0$6250 '2#%62& 64&0* (#$2)0%.2#60• USB 1"#$%&$0$'$: <+#6%60 /A6*36%6=6 <+#6%60 5$%3)*3$&$'@+(/+836.

@(.=?A)"&6"B8 '2#%62& 17&*")8%."#68• E8 5+%606'3+=6 C)8%3)#3$ (9*.FG/+#36 @9%2 )#1$%$ (-#27@6', (9*.FG/+#36: *+3A) 0+#>+# <)&3)#%)*)%$1 1"#)%$/+%+3A3)#*+' C)8%3)#3$ <-%60+/6' +/6. #+//+%26 (+#+(.E8%+06*36 *+3A) 0+#>+# <)&3)#%)*)%$1 1"#)%$'$: /6;6*6'9$03)2.2 > :";$<12%03 *<=2))2& > >+%?)<."6<2/)#*)&$')' 1)#):$;.

76 H1)2%$1/)#3$ 59G / I+8'+%+#, C9/902#+//+# 54'+ *2;$()

Page 77: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

6.7 !"#$%&'(&) *"#$ +,-&#',.& /"'"(" -01',#,/2,/• !"#$% &'($")*" +,-&,., #"/#"0 1%2(%)"# &,(,3')*%."),/,#, 45.-6760*,86 1%#$% WiFi 11b $9."(:"(%." #"/#"0;,(68, 4,*,.86 4,(&6.<6 /=/46).• >,(6*,86 1.%)*/%<?.(,. &,(,*@*%.*"7 #"/#"0 1%2(%)"#")%$'( ;,&460<8, /=/46)*64 1,.,&6)*686) &,4#,.6760.

• A2*,86 #"/#"0 ;,(6 *9."# 6#&,/,#,, #"/*" ;,(6)6 '.)%&"+45.6760. 3/&4+,', > 5,1,'"+1#"1.$ 61/,+7 > !"#$ > %&'.&*"#$ 61/,+7 &%./%:") '$"7"0.

Net TV $(+"'"8.$• B%.-.<&@0%&'./,) 1%2(%)"# *9."# 1'(#%,/%.-.<&@0%&'.*"7 C)&,.),&+,) 1%2(%)"#") &,4#,.6760.

96':;<+"1.$ =6#7 /"'"(" Net TV *0'&(& -,>7• A2 6-6)*,86 %<$"/, 1,.< ;"(*%/*":" ;D), #@8)%( #%+%#")"71%#$% 3%4&'.(%." &<.%(" %$+%.%&&" #"/#"0/%.-.<&@0%&'.*"7 +%2*%(%)<-" )9#$%<(":")%) $%.%7"0.• B%.-.<&@0%&'. =-6) ;"(*%/*":" ;':%." (4,7 ;'(%$&")C)&,.),& 1%2(%)"#" $%;,&.

E$%<("$&%.*" ;'F / >,(6 77

Page 78: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

77.1!"#$%#&'$(#")*+,*"&*-*&./ /0"*&

)*+,*"&*-*&./ /0"*& 102/*2.!"#"$%$&'$() &*(+$&*( ,&*$&'#&+&#(- -.'&# /.0-&0(/ 12'3456/, h > 3*"*-#("&#",' 4"1*(5 > )*+,*"&*-*&./ /0"*&6*"*-#("&#"' 7&'+&*(/ 7&)$&8, 78 749+"06/ ,&0()(:. 7"1*(.9*+,-/ /0"*& (5"*&. */6. 8&'&+"7'6/ 7&)$&8, :02/*: ,2#6+6/;-()(:.

)*2(*6/. $4,. *%./ 9*+,*"&*-*&./ /0"*&<.# 7"#"$%$&'$& ,&07&8-( 1;$( &5(- ,&*$&'#&+&#(- -.'&#,&'. TP Vision Netherlands B.V. 1;+8&/%=0( 0.'&3 ,;9(/5& ,.#2/6+$" -;#$&/(#*&/, &>7;'#(- -.-(-8"/ -;'*&#*&/ ,&07&8-(1;$( &5(- ,&*$&'#&+&#(- -.'&# ,3+&#&'(/() 7%6076 7;#(-,&07&8-( 1;$(/() 1256'+"06/ ?"716:3$6 .0(/&$(. @0( -.'&#456/ ;0(/$&9 .0(/(0 7%6076 #%A"/:%=#&'+"/ 0.'&#&$(.

<.# .0(/(0 ;0( &-8&'&77( -&,(#$&*&/ 1": 1"#B"/ &$&+*& 2/6+0&7(8 &#(/*&/ 14//"/ ,&07&8 45 ?(# ?&'&+$( ,;#&$(.<&07&8-( ,&*$&'#&+&/( &#3 456/, [email protected]&97(/& 2768 C&,&'#&0()(:.D#"17';/$(- C&77&'$( -&,(#$&3 1"'"1 ,;#+&0& /"+"0" ;0(E#"17';/$(- 8;57& +"1"/?&9(/& C&7 ?6,"'B"//"/ 1"96/ ,6'&87& 656/$" '&07&3 C&,&'( &#(/,&0&, 1"#"06 +"1"/?&9*&&*(#5(/ 76#6/$" ?&:()(::

Open Source Team, TP Vision Netherlands B.V.Intellectual Property and StandardsP.O. Box 2205600 AE EindhovenThe Netherlands

!"B6/ #%A"/:%=#&'$( ;1./(*-* > <0-.2(. 9*2(*5 > =#>'1&?@#1A?B&*" ,2#6+6/"/ ;-3*& ,;#&$(.

78 F'"15"#617"' / <&*$&'#&+&#(- -.'&#

Page 79: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

7.2 !"#$%&%' "#(%&% )%*+,-+./*#",%01) 23%)(14 5'6#78901) (8+:3+0+;<607+-+

/*#",%01) 23%)(14 5'6#78901) (8+:3+0+; <607+-+!"#$%&'() *+&),(- ./0#123'() ,245+4'46 70'1484 $8( 9/45/4-./0#123/( %&:+&'&/" ,245+4'46 6'&8(/ 69#80,0+4. *8( 9/45/4-./0#123/( ,;,(/" 6'&8( /0<;#'(5 =&8(' 7$'8&, 8$<;#'(5 &>./0#123 ,;,(/&+(.

?0'14+0 ./0#123/( ,;,(/" ,245+4'414/4- 6'&8(, $8( 9/45/4-)$'+&/(8 60>4/+014 $#,&@& ./0#123 ,;,(/" 59'@0#4 =A/0 1=('+() ,;,(/('&,(/ ./0#123 59'@0#4 69#80,4'10/. *8(9/45/4- )"&, ,;,(/" 59'@0#4/ ,950/+014 Philips B07-8&:,(/+&<(0'4-4>10 &#/&'<&/ &)%&#&,,&/ +& 69#"10 7$'&+(:www.philips.com/TV

!*%( ='6:36*

>%#1) -6'-"#1C/0#123/( D/05+0" D@4/ 4@,0: $#/&,('<&/ 8(#,)( =&#(),()&7('+&<(@ )&#&-<( ,D860/+0 ,0'0+2+&# .6#&/(/(-=&#(),(<(/ &>&:,&+(.

!*%( ='6:36*E"&,,( D/05+0:,4/ F0#+0'4 8"#0, %&#&50,#4 74#/0@0,0'0+2+&# %&#&50,#'0#4/ 74#46,4#4%, )"&,,( D/05+4 %&:+&'&/"<&5D564/+46 70#0+4.

?=(* #6@8:+'36 )*%((1 %. (A(1'*1G$% =&#&,(/ =A/0 =$<&#( +&5(<&/ )"&, 8H05&'&#(,0'0+2+&#+(- )"&,,( ,;,(/" +A#0=084/ 9,0 ,950/ @014/0,D84#4%, 6D," #0=254/+0 $#(/+&'&,(/ D>+4684> )(>50,,0#105D'+05 @(<(/+&/7&:+(.

!*%((1 <%-)%#*G0'0+2+&#+(- &'+(-<( )&,&#+&<( )"&,,( 7&8)&#" 5D564/+414$/(- )"&,,( ,245+4 %&:+&'&/"(/& 60%4'+46 70#0+4.G0'0+2+&#+&<( =060 %&#&50,#'0#, .6#&/+&<( 8"#0,,0#&:)(/+(<( =A/0 8(#,)( =&#() =&<+&:(/(- 8A:608 )"&,,;,(/" @&5&8(/& A80#4/ ,0680#"10 7$'&+(.

I&'(8,(#5&'( )"&, ,;,(/" 69'054/ ,0680#" D@4/, h > B6((6*,&#5&<(/ ,&-+&%, W ,D:5084/ 7&8(-(>. ?C#-6(+0+:36#3+ ;C#*> D60-6'3+ <%-)%#* ,&#5&),&#(/ ,&-+&%, OK ,D:5084/7&8(-(>. G248,4 5A/+0#+4 69#" D@4/, F0#+0'4 %&#&50,#'0#,&#5&<(/ &@(-(>.

E%F3%0%'*31 %9)(%*/-;+#76' <AF1:3%#31 @G'6 <%(%#690%#31 @"H.J/45 )&:,& 9-+0"10 =A/0 )&:,& %&:+&'&/"<& 7$'&,(/ =$<&#(8&%&'( 5&,0#2&'+&#+&/ =A/0 79'@06,0#+0/ =&8&'<&/.

?;:(5+&<( 8(>('<&/ +9-10'06@0'4 )$)(8 =A@414/4- 70'148469#4/80, $' 7;:(5/(- !"#$%&'() 2002/96/EC /;8)&"(/& 8A:608$#&'<&/(/ 74'+4#0+4.

C'06,# =A/0 .'06,#$/+() 7;:(5+&#+( )$)(8)& '&),(#"+(-=0#14'46,4 0#0=0'0#450/ ,&/(8(% &'(-(>.

K0#14'46,4 ,A#,4%60 8A:608 A#060, =&8&"(-(>+( =A/0 08649/45+0#+4 6A+4514 ,;#5(8,() )&'+()%0/ ,&8,&5&"(-(>+(9,4/054>. !864 9/45+4 +;#(8 ,&8,&" )$#@&<&/ $#,& 50/ &+&5+0/8&"'(<(/& ,20,4/ 60#4 A80#'0#+4- &'+(/ &'"<& 69506,080+4.

!#06@0'46,0# / E$#@&<&/ $#,&<& )&"4%84> 79

Page 80: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

!"#$"% &'()*)%)#$+ 2006/66/,! ,-./0+1)2 $3.45637+8)9+8:(548649$"."1;49 2/9$).)1<+9 2+(6+ =+9$+9$).-<+ &/1+6)9&+6+.4> &+., /9) 5:$"*;" 6'.*)86)2 2+1$)2 .46"9$4 1+26).-<+&/1*+($).

?+6+.4>1+.$) &@1"0 =39+26+-$)% =4.;"1"56" 6:.6"&" 6-.+1)+20+.+6049 6+9)82+9 =@9, 84&4&" /9) $'.)8 6+86+- 2/.A+<+9/.6+ *49 +$+* $498+-1)<)9+ 6346"9 54." :84.14.$"% +1$)9+1-<+ 5@*456484$".

80 ,.45A41"564. / B/.A+<+9 /.6+<+ 2+-"08"#

Page 81: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

7.3 !"#$ %&'( )#*+,-#"!"#$!"#$"#% &'(")*+,-. /)0+&&+1- '/*'1&2/#3 435'1&#,2# $6$*#".7/- 4"#$"#% &'(")*+,-. /)0+&&+1- &21+,- .8/-$9+ $:,#$'&&#www.philips.com/support &81+;-"+" .+1+%-3.

!"#$• <',# .2+&-: +="-$+,- &8*&-% 220-240 > +/-10%.• ?-1&.- &'$0'1+&21+: 5°C - 35°C.• @6&2 1'A)$#"B' &C&-"-,+&-" .2+& $4,9'1#: < 0,15 >&.• D2+&&- 6"'$B'2 $6$*#"B#*&'1#: A+1-. /'"/81-, E*8 1'A)$#,;'="'"# 49#12 (1+B)8F+ +1"+,F+"), +G&8$+&&- &61B' /4"2&+=$'1#, E*8 0+1+$'&1,'1# $:3#1#.

!"#$"#% A+0/-1$+/-"B+ *41/'&#,5'" .2+& *69&#,#5# .+,-0&-6=B' 0+=B+,+"2 *'3#"B'5# 4"#$"#% &C&-"-,+&-" .2+& $4,9'1#;8,-0 &+;-,+B- (IEC 62087 Ed.2). <+.9+F+ +,-"F+" .2+&&-%'% *40 $4,9'1# E,'*&1 .+2#0/#3B#5# 69#" 0+=B+,+"-,+B- (IEC60065 Ed. 7.2).

!#*+,-#"• H"&'""+ *#1#/#: 75 7$ *8+*/)+,B- (IEC75)• IJ"'1 B)+0+38"B+1-: Hyperband, S-Channel, UHF, VHF• DVB: DVB-T (A'16/&#, +"&'""+) COFDM 2K/8K, DVB-T2: &'*&','B)B+1 &61,'1# 69#" '. . . T/12', DVB-C (*+;',K) QAM

• H"+,85 ;'="' L+=,B- 8="+&2: NTSC, SECAM, PAL.• ?+"B-. ;'="' L+=,B- 8="+&2: MPEG2 SD/HD (ISO/IEC13818-2), MPEG4 SD/HD (ISO/IEC 14496-10).• ?+"B-. ;'="' L+=,B- 8="+&2: (ISO/IEC 13818-3).• I+%B+,F+" ',B'1B# &','B)B+1B-% A+0/-1$+/-"+" .+1+%-3.

M1'*9',#*&'1 / D2+& A:"' .+;-,B+2 81

Page 82: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

7.4 !"#$%&' ()*& +,-,#!"#$%&' / ./0&1• !"#$%&#'( )'*+,-:- 50PFL7956: 127 ., / 50"• Easy 3D• /01+22- 3#4.#120:- Pixel Precise HD

• !".5'+6 271-: LCD Full HD, 8! #1249 3#19:9 ;#1• <#&+'( #391#29,=9'9:9: 2560 x 1080p• >7.2- )?=+0: 2250 21"''"%& 27.2+1, 17 ;"2 RGB.• 8#19429:9: 450 @=/,2• !"&#,"@#'94 @%&21#.2: 500 000:1.• A1+@+2 0#4929 (4#'9529): 2 (BEW B@C"C.) ,.

!,-,#• D9:9. 40#29 (%12#*# @C#=1#2294 ,E&) : 34 F2 @30%THD• Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby Pulse — Dolby 3E&+4%. «D» 2#?;#.9 Dolby Laboratories @%,5#&"G.9&9? 2-1@+'$+&.#0=# ;+'$-'+1- ;%'95 2#;9'#=9.• !"&#,"@ 271'+1-: 2 %12#-3%:#19 ="&#,"@2+1, 1 C0H+1

82 I1+@*+'-@2+1 / !".5'+6 3E&+ =9;9.

Page 83: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

7.5 !"#$% $&'#$(')*'+','-./%. 0$/+ 1232)*.#2!"#$%&#'(#)#*# — +%,%$- "./)/0/• 480i - 60 12.• 480p - 60 12.• 576i - 50 12.• 576p - 50 12.• 720p - 50 12, 60 12.• 1080i - 50 12, 60 12.• 1080 p - 24 12, 25 12, 30 12.• 1080p - 50 12, 60 12.

45)167(.# 05#)$(($#'!"#$%&#'(#)#3&%$ (4%53% &6$)7$(/, %$%5#8(%*#)• 640 x 480p — 60 12.• 800 x 600p — 60 12.• 1024 x 768p — 60 12.• 1280 x 768p — 60 12.• 1360 x 765p — 60 12.• 1360 x 768p — 60 12.• 1280 x 1024p — 60 12.• 1920 x 1080i — 60 12.• 1920 x 1080p — 60 12.

9$7:;7)/:&7$ / <:$%8 %"#$%&#'(#)#*# 83

Page 84: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

7.6 !"#$%&'()&*+,-.#.')*/• USB 2.0.• Ethernet LAN RJ -45.Wi-Fi 802.11b/g/n (!"!#$ %&#'()*+'#)

+,#)*". 0*/ USB 1*2# 342(#(/5• FAT 16, FAT 32, NTFS.

627*%" 8595')(/5• ,'-('. %&)#/'&): MPEG Program Stream, MPEG TransportStream, AVI, MPEG-4, Matroska, Windows Media, ASF.• 0$1#$ 2'1* 3%/$3($&!: MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 Part 2,MPEG-4 AVC (H264), WMV9.• 4./5% 2'1* 3%/$3($&!: MP3, AAC, HE-AAC V1, HE-AAC V2,WMA, AC3.• ,.&$( 3%/$3($&! : JPEG.• 6$3($.*$&: WMA (V9.2-7$ /$1!# V2), MPEG-4 AVC (4.0/$87$1!#$ /$1!#).

+,#)*". 0*/ DLNA '()&* -(/:(/ 0*;)*/#*'*#.< <=/*#.(DMS)• Windows Media Player 11 (Microsoft Windows XP, Vista#$9$:$ Windows 7 '9'*/)- ;<1$:!#$ '&#'*+'#).• TVersity 1.9.3 (pro)(Windows XP '9'*/)- ;<1$:!#$ '&#'*+'#).• Twonky Media — PacketVideo 4.4.9 (3%9=>?($& 9$# IntelMacOX '9'*/)- ;<1$:!#$ '&#'*+'#).• Nero 9 — Nero MediaHome (Microsoft Windows XP'9'*/)- ;<1$:!#$ '&#'*+'#).• Sony Vaio 9$/5' :$&@$&! (Microsoft Windows XP #$9$:$Vista '9'*/)- ;<1$:!#$ '&#'*+'#).

• Sony PS3 9$/5' :$&@$&! (Windows XP '9'*/)- ;<1$:!#$'&#'*+'#)• Google 9$/5' :$&@$&! (Google ;A9): <:($*!)(Windows XP'9'*/)- ;<1$:!#$ '&#'*+'#).• DiXiM (Windows XP '9'*/)- ;<1$:!#$ '&#'*+'#).• Macrovision ;$*! 9$/5' :$&@$&! (Windows XP '9'*/)-;<1$:!#$ '&#'*+'#).• Philips NAS SPD8020 (v. 1.2.9.47).• Fuppes (Linux <"!#).• uShare (Linux <"!#).

+,#)*". 0*/ DLNA ',0&#$)5 <=/.#;.#*/. (DMS/DMC)• Nokia N78, N80, N81, N82, N92, N93, N93i, N95, N96,N800, N810.• Samsung SGH-i780.

>?@ (/(3(#(/50A* ;'B/)- C,D <"!# 4 /$87$1*! ;A9): 3&5($&51!#$ :E13$:3$*$/!. C*$3(&%:('(53'*)- &'F&G/-' B'1*'#):() ;'B/)-DLNA &$;59!#/$ -'*=)#' 3$*9$:$, ='1/'*'#.")#)8 3H9$7!-';$( B%*'/).

84 I&$3"$*!3($& / J.*>(59$/5'

Page 85: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

7.7 !"#$"%&' ()(*+%,+-+./$/,0,"1,&2 "134& 5"6&• EXT1 Scart (!"!#$%& '(&%"(): )*"+, -/., CVBS in, RGB.• EXT2 YPbPr : Y Pb Pr, )*"+, -/..• VGA (D-sub 15), )*"+, '(&(/( (/$%&%,, 3,5 00 1!234 56 ).• HDMI 1 in ARC (v1.4 - 3D).• HDMI 2 in (v1.4 - 3D).• HDMI 3 in (v1.4 - 3D).• )*"+, '(&(/( (DVI - HDMI / VGA)(/$%&%,, 3,5 00 1!234 56).

• )*"+, 1323/3 -/. — "+/#7%80%4 9!"!0"!/$3&372!4(,#$+'!739).• :57!9!/#!# (/$%&%,, 3,5 00 1!234 56).• ;%7( LAN — (RJ45).

./$/,0,"1,&2 7)#+1+• HDMI Side in (v1.4 - 3D).• 2x USB.• .&$!9 +4$%&<%8/ 56/3 (CAM).• SD '!&$! 56/3 (=,2!&3 '>7%0"( SD '!&$!/3)(Video stores93?0%$(4(@ =!"3 &%$(4"% 9,7"!437!"3).

A&%'1%7('$%& / B!87!43/ 0C0'(4"(D( 85

Page 86: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

7.8 !"#$%&$'( )*+$,-"%-./-'050PFL7956!"#: 1242 $$%&#'(#)#: 580 $$*+,-./-0-: 37 $$1+,$+0-: ±22 '). . . (2,2/&/+3 (#32)#$2" 4#3)2%&#'(#)#: 633 $$*+,-./-0-: 253 $$1+,$+0-: ±25 ')

UMv 3104 327 0050.4 - 120229

86 !32'52,#'(23 / 6,52$/23# 78"2 9+,$+:(+3-

Page 87: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

!"#$%&33D !"#$%&$'$($ 243D )*'*+&$($ 243D, 2D !"'$,$-$, 3D !"'$,$-$,* 243D, ./-)/0 24

AAdjust (1*))*0) 23#$'$ 17Ambilight )4-$ 40Ambilight, 5/'/2*)'%*'&$ 6',/)0 40Ambilight, 76-0 40

CCAM (8/'))9 7/)9,/- 26&0%$) 69CI+ 69Cinema 21:9 5$8$2$ 22Cinema 21:9 -0.):)'9 22

DDVB 43DVD &:-!$-$, 6;,/)798, </%=/0 54DVI-HDMI a&/5)*'$ 51

EEasyLink, 7/897)/, ./-7/'0 7>'/%9 46

HHbbTV 30HbbTV, .*))*' 30HbbTV, 7>%95)/0 30HD )*%*?:#:@-9 6HDMI ARC 51HDMI ./;%/,9-9 51Home (A/-)9) 23#$' 17

IISF B"%8*'%*0, -0'*) 39

MMHP 30

NNet TV 27Net TV, /80 28Net TV, 76-9%0 27

PPerfect Pixel HD 2*C/,:#2$ 38

SSD !/')/-9, 6',/)0 68

UUSB 5*',*)/7)/-9 64USB )$,)0$'$ 65USB 7/))9 &:-!$-$ 33USB 7/))9 &:-!$-$, 6',/)0 33USB, 86%0 31

WWEP 7/0$5-$#&$! 8:D'%/09 45WPA 7/0$5-$#&$! 8:D'%/09 44WPS (Wi-Fi ./;%/,9-9,9+ 76'=/%=/, 6',/)09) 44

YYPbPr ."%$,(*, .*;,* -:(,/%9 51

'E?)62/))9 -",&$'0 39E;79,&9=9 <6=/'9 .*;,* !%:5$ 6

E,97)/2/, F#&*0 13E',/, /)9, "#(*')0 20E',/, /09-)9'0 19E',/, </-9'0 20E',/, </+/')0 42E',/, )/+&/0%9 20E',/, 7/;)/ '*)!* !*%)$'0 19E',/%/' )$#$2$, 65G:@%/' 19E',/%/' )$#$2$, !"8$'0 42E)/-/,/%97 '*;):,( 26E0&:6 -:5/))/2/-9 48

(A$' '*) )4')$5 6;,/)0 15A/;%/,9-)/', ,>-7/0%97 51A/%/,- 38A/-)/579 !6&9 /897 ./=&/'%/2/%97 7>'/% 78A/=&/'%/2/%97 7>'/%, USB </+/')09 49A/=&/'%/2/%97 7>'/%, /=92&/=9 ,>-7/ 49A/=&/'%/2/%97 7>'/%, H,)*',*) </+/')09 49A*;,* (CVBS) ./;%/,9-9 52A*;,*%*'&$ 6;,/)0 31A*;,*,$ </%=/ /%0 28A*;,*,$ )/+&/0 19

)I/22/ 38

*J9.9- 5/'/2*)'%*'$ 38J9.9- 89=9-9 !$&$'0 0/79)9 46

+K/#./, !"'0 34K/#0 6'9,&/%2/&9 34K/#0, 6',/)0 33K*%$, -92&9 ./;%/,9- 67K*%$, -92&9 6',/)0 45K*%$, -92-9# 6',/)0 44K4;*,$+ !4)0 '*<:2$ 15

,L*'&*%$ 5/'/2*)', &9.9- 21L*'&*%$ 5/'/2*)'%*', 7/%59,/ !*%)$'0 39

!H,)*',*) 44H,D'/79#9% -*,-6' 16

-M625NO)*', </%=/0 31M625NO)*', 26,:)6' 65M625NO)*', 86%0 31M"%*2&$ &9.9- 18M"%*2&$ '*<:2$ 15

.B/'8'0):#/)6' 44B*&:/ -*'?*' ./=&/'%/2/%97 7>'/%9 84B*'#$2$ .$)!*, </#9%92 34B0#9!/ )9+&/5 6)9'95, -0'*) !"'0 31

/P;9, 7>'9%=9-9 35P,%/;,, </%=/ /%9,/)9, .*;,* 28P5G:@%/' 23#$'$ 18P')/7 :,)*'D*;- >@-9 69

0Q/,*%N )4-$ 40Q*',*)/7)/, R!'/,&97 20

11/&:6 /',/%/'9 19

H,&*!- 87

Page 88: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

!!"#$%& '()(*+',# 36!"-"' 43!./#") &"0%)$"1 2"3"2% 43!10'.'4, "5'6*"''% "1%21 46!10'.'4)(4, $%0%22%7 8(7$( &621)% 26!10'.'4)(4, ',) 26!14(' 3"4"*('4)(4, 38!14(' 97/(4,2, 18

":,7,*$, '";$"1 19:"01 17:< #=2&"1)%-% 5:()($.$"4 >(),2,#,; "'"1% 45:()($.$"4 8941 19:()($.$"4$% 8,$,4'1 33:()($.$"4$% 8,$,4'1, 64#"'1 33:()(*+',#, T.O.P. ?6)1% 37:()(*+',#, (8, @84"# 36:()(*+',#, 3"4"*('4)(4$, 64#"'1 37:()(*+',#, &"'%41 36:='%#1?%)"4-" &6)$"1 8942('1 70

#A6'6214(''(4 31A6'6214(''(4, 2)"B$-?61 31

$C.D4)"1 +$,2, 44

%E86 3"4"*('4)(4, 38E84"# >.(8'(4, 38E!F 84

&G"4" >6)"&'"4 22G62%)%*$"4 51G1"' ?%-%#% 79G=)"&"23"3'%; $%0%2 $(;/(B, 38G=)%3'"1 86$% 26G=4%)-%, ")%3 '"2'"1 17G=4%)-%, "'%# 97/(4'1 17G=4%)-%, &"B'" 4('8( 8()',41 17G=4%)-%, &621 17

'H*0(0"3 3"B$")"#1 48

(I#,*$, &"B'" 9;$(1 79

J#$(82 88

Page 89: Ú þ í ø - Philips...!"#"$%$&'$( ()*&+#( ,-'. /&0(/1(*(2& 3'2&#&41('()(5. 6-5$7 &.('18&+, &+/(2$(*( 93*&'( 1"#"$%$&' :"+2"472 2";"4" ,"5 ,"#

!"#$%"#&'(%&)(*+,-(./0+1+2-(./0+#"#+%"#&'(%&)/**/0+1+3)4/'5/'&'(.*,%6/+7,*8/'

9:/%,;,%(&,"#0+('/+0)<=/%&+&"+%6(#./+>,&6")&+#"&,%/?@6,*,:0+(#8+&6/+@6,*,:0A+06,/*8+/-<*/-+('/+'/.,0&/'/8+&'(8/-('B0+";+C"#,#B*,=B/+@6,*,:0+D*/%&'"#,%0+!?E?(#8+('/+)0/8+)#8/'+*,%/#0/+;'"-+C"#,#B*,=B/+@6,*,:0+D*/%&'"#,%0+!?E?3**+'/.,0&/'/8+(#8+)#'/.,0&/'/8+&'(8/-('B0+('/+:'":/'&F+";+&6/,'+'/0:/%&,5/+">#/'0?GHIG+J+K@+E,0,"#+!/&6/'*(#80+7?E?+++3**+',.6&0+'/0/'5/8?

>>>?:6,*,:0?%"-

L"#&(%&+,#;"'-(&,"#!"#$%&'%(HMHH+NNN+OONP7)/#"0+3,'/0+HMIH+NNN+OOMG

)$*#'+,-,)$*#'./$HOH+OHH+HQR+SHTIRU1-,#?V

)"(0'*HMHH+OHI+HGNR9("+@()*"+GPQM+HGNR

GGMMMHMPR+S!W'"8#X+5"*W#XV

QRGR+MQIN

1$/&23*(%4HIMH+RHI+HN+YP+SHTINU1Z,#?V

PHG+MM+IH+MQ+SHTIHU+[+HTHMU1-,#?V

YYMQHYI+S',,.,0,0/0/+B\#/V

5"(%2$HI+RO+QG+NH+RH+S*"%(*V

HI+OOO+YY+HI+S#(%,"#(*#,+:"],5V

6&(*'(HGNR+GM+OH+IN+S%6,(-(&(+#(],"#(*/V

6"$*(%4HMIM+GIH+INH+S#(&,"#(*+%(**V

HMNN+QQM+HN+MM+SR:1-,#+7K+*(#8*,#/V

M+MHH+GHHH+HH+HN+S;'//V

7(&8'(YYIY+QGYQ+SE(*0&0+&/*/;"#(+]5(#0V

7'&3/(%'(

GNMO+IIHH+S!(&,"#(*/+^);+1+(::/*+#(&,"#(*V

HY+I+OHH+MIRI+S_'0]W."0+;/*6X5W0V

9$4$"*(%4HPHH+GHG+HM+OI+SHTIHU1-,#?V

GG+PO+IP+IN

HMGH+NH+II+QQ+SHTINRU1Z,#?V

OHO+OM+HG+GR+SHTIGU1-,#?+$+Z`5/*+HTQHU1-,#?V

HMNM+HHH+GPI+SHTHMI+Lab1Z,#?V

[QMI+IIN+NNH+MNI+Sc"B(*#,+:"],5V

G+QQG+IRN+PQ+S!W'"8#d+&/*/;`##F+6"5"'V

HP+MM+YG+RH+NH

:8$"'#$HM+ROPG+PHPY+S*"B(*0(-&(*V

!"#$%&'%(+SK6(,*(#8VHG+YRG+OYRH

NNN+M+NNR

HMNN+QQM+HN+MM+SR:1-,#+7K+*(#8*,#/V

>>>?:6,*,:0?%"-10)::"'&


Recommended