Инженерные системы под ключ | Prime Climate...2 СОДЕРЖАНИЕ 1....

1

РЕШЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ГИДРОНИКИ СИС Т ЕМА Г И Д РО Н И К И

РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ

2

СОДЕРЖАНИЕ

1. Общие сведения 4 Вступление 4 Предложение комплексной системы 5 Основные секторы применения 6 Справочные данные о местах применения 7 Рассмотрение конкретных случаев применения 8 2. Преимущества гидронного решения Aquasmart 10 Преимущества гидронного решения 10 Основные выгоды от использования решения Aquasmart 10 3. Применения Aquasmart 13 Общий обзор применений Aquasmart 13 Оценка стоимости системы кондиционирования воздуха по применениям 13 Описание типов применений Aquasmart 13 Работа двух агрегатов в режиме «ведущий-ведомый» 14 Применения для нагрева без использования теплового насоса 14 Применения с всасыванием свежего воздуха 14 Сравнительная таблица различных применений 15 Применение Aquasmart: 2-трубная конфигурация только для охлаждения 16 Применение Aquasmart: 2-трубная конфигурация для охлаждения/нагрева (тепловой насос) 18 Применение Aquasmart: тепловой насос плюс промежуточный бак плюс вспомогательный

электронагреватель 20 Применение Aquasmart: 2-трубная конфигурация для охлаждения/нагрева с бойлером 22 Применение Aquasmart: тепловой насос плюс бойлер в режиме ожидания 24 Применение Aquasmart: 2-трубная конфигурация охлаждения плюс радиаторы 26 Применение Aquasmart: 2-трубная конфигурация охлаждения плюс электронагреватели в терминалах 28 Применение Aquasmart: тепловой насос плюс электронагреватели в терминалах 30 Применение Aquasmart: 4-трубная конфигурация 32 4. Компоненты системы Aquasmart 34 Производство охлажденной/горячей воды 34 • Жидкостные чиллеры с встроенными гидронными модулями 34 • Реверсивные тепловые насосы с встроенными гидронными модулями 44 Распределение воздуха 52 • Вентиляторные доводчики 52 • Вентиляторные доводчики кассетного типа 54 • Вентиляторные доводчики настенного типа “Hi-Wall” 56 • Канальные вентиляторные доводчики 58 • Линейные диффузоры 62 Управление 63 • Управление чиллером/тепловым насосом 63 • Централизованное управление системой 64 • Управление терминалами 66 • Пользовательские интерфейсы 68 5. Концепция гидронной системы 69 Выбор типа распределения 69 Выбор типа трубопроводов 69 Размеры трубопроводов 71 Пример выбора типоразмеров 76 Установка 77

3

6. Монтажные схемы 80 Общая архитектура 80 Типовая схема 81 Электрическое подключение терминалов 82 7. Ввод системы в эксплуатацию 85 Подготовительные работы 85 Этап 1: Проверка системы 85 Этап 2: Автоматическая адресация 85 Этап 3: Конфигурирование аварийной сигнализации 86 Этап 4: Конфигурирование времени 86 Этап 5: Конфигурирование системы 86 Этап 6: Конфигурирование зон 86 Этап 7: Конфигурирование терминалов 87 Этап 8: Конфигурирование расписания и периода отпуска 87 Этап 9: Проверка системы 88 Этап 10: Пуск чиллера/теплового насоса 88 Контрольный перечень (таблица контрольных проверок) 89 Незаполненный лист конфигурации 90 8. Краткое руководство 91 Общие сведения 91 Продукты 91 Подключения систем водоснабжения и электропитания 94

1 – ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

4

Вступление Решение Aquasmart позволяет осуществлять следующее:

- Производство холодной и/или горячей воды (тепловой насос), а также распределение воды в гидронном контуре.

- Централизованное управление обогревом и охлаждением здания с помощью System Manager. - Кондиционирование воздуха в здании с помощью терминалов, представляющих собой вентиляторные

доводчики с теплообменником охлажденной воды производства компании Carrier. - Управление такими внешними элементами, как бойлер или агрегат воздухообработки.

Агрегатированный водяной комплекс для промышленных применений

производительностью от 5 кВт до 300 кВт AQUASMART

Полный комфорт обеспечивается единственной системой


5

Предложение комплексной системы Для компании Carrier немыслимо создание системы без обеспечения полной пригодности и совместимости всех элементов. В соответствии с этим мы создали систему, обеспечивающую совместимость на все этапах – от проектирования здания до установки и эксплуатации продукта. Работа каждого элемента оценивается по совместной работе всех элементов. В сущности, все используемые компоненты «говорят на одном языке» – на общем для уникальной конструкции «языке». Такой метод исключает риск неправильной передачи сигналов или ошибок в случае неисправности системы. Не является ли это для всех и каждого гарантией создания комфортного режима?

1 – чиллеры/тепловые насосы 2 - органы управления 3 - устройства распределения воздуха


6

Основные секторы применения Система Aquasmart разработана специально для таких промышленных применений малых и средних размеров, как, например:

• Офисные помещения площадью до 2500 м2 • Гостиницы, в которых имеется до 100 номеров • Банки или иные организации • Склады и торговые центры • Рестораны • Жилые помещения

Система Aquasmart может включать в себя до 128 вентиляторных доводчиков и обеспечивать производительности до 300 кВт.


7

Справочные данные о некоторых местах применения Офисы • BMW, Берлин, Германия • Siemens, Эрланген, Германия • ВТА, Франкфурт, Германия • Coca-Cola, Шарлерой, Бельгия • Dujardin, Хассельт, Бельгия • Registro de la propiedad, Аликанте, Испания • Ibarreta, Бильбао, Испания • Doya Biologica, Мадрид, Испания • Boomerang TV, Мадрид, Испания • Sotem, Керава, Финляндия • Beaulieu Town Hall, Белью, Франция • Pacifica, Рона, Франция • L’Oreal, Париж, Франция • Havas MPG, Париж, Франция • Expo 2000 Nissan, Болгария, Греция • Stieva, Аалсмеер, Нидерланды • Alfa Accounts, Хеерхуговаард, Нидерланды • Gnutti, Брешиа, Италия • Uffici Roma, Рим, Италия • BBS, Осло, Норвегия Гостиницы • Hotel Golden Tulip, Зандвоорт, Нидерланды • Koy Affarcentrym, Турку, Финляндия • Brinkhotel, Зюйдларен, Нидерланды • Hotel Royal, Катанья, Италия • Idrosart, Феррара, Италия • Holiday Inn, Мец, Франция

Банки и другие организации • Deutsche Bank, Антверпен, Бельгия • Deutsche Bank, Брюге, Бельгия • Deutsche Bank, Брюссель, Бельгия • Bacob, Tournai, Бельгия • Volvo, Бари, Италия • Banque Populaire du Puy, Франция • Credit Mutuel de Maison Neuves, Франция • Fernmeldeschule, Фельдафинг, Германия • Universite Catholique, Авилья, Испания • Casa de la Cilla, Севилья, Испания Склады, торговые центры • Grand Bateau, Дюссельдорф, Германия • Wehr, Иена, Германия • Goose Fashion, Льеж, Бельгия • Ferreteria Bonnere, Аликанте, Испания • Media Markt Canarias, Канарские острова, Испания • Corte Ingles Gerona, Герона, Испания • Hameen Optiikka, Тампере, Финляндия • Fly, Vitru sur seine, Франция • Basemans, Рузель, Нидерланды Жилые помещения • Vivienda Cugat, Барселона, Испания • Chalet Arturo Soria, Мадрид, Испания • Chalet Privados, Мадрид, Испания • Жилое здание, Амстердам, Нидерланды • Burgo, Верона, Италия


8

Рассмотрение конкретных случаев применения Компания Alsthom Moteurs Решение Aquasmart было выбрано для обеспечения климатического контроля в офисе площадью 4000 м2 на новой площадке компании Alsthom Moteurs поблизости от Нанси. Это решение было согласовано между монтажной организацией (далее по тексту – установщик) и окончательным покупателем.

Технические условия, разработанные в начале 2001 года консалтинговой фирмой в Реймсе, рекомендовали использование всей системы управления зданием (BMS), а система управления и материал были выбраны из тех, которые предлагаются конкурентом. Благодаря существующим хорошим деловым взаимоотношениям компания Crystal провела переговоры с Эммануэлем Мати, направленные на предложение альтернативного решения, которое обеспечивало бы такие же рабочие характеристики, но за меньшую стоимость. «В конце марта 2001 года я предложил систему 42L с Aquasmart, которая уже была запущена в производство», - рассказывает Эммануэль Мати. «Я проходил обучение по системе Aquasmart в Montluel в декабре 2000 года, и потому знал технические аргументы, необходимые при предложении этой системы». Но что же было в системе Aquasmart такого, что помогло изменить принятое решение? «Основным отличием была способность получения системы управления с встроенной концепцией автоматической адресации для обеспечения упрощенного ввода в эксплуатацию. Нам потребовалось всего 10 минут для идентификации 56 терминальных вентиляторных доводчиков. При использовании традиционной системы на это потребовалось бы три дня!»

Crystal имеет свои штаб-квартиры в Pulnoy (поблизости от Нанси), которые занимаются восточным регионом Франции. Эммануэль Мати работает с клиентами компании Carrier SA в этом регионе, и потому ему известен каждый угол в промышленных и коммерческих зонах этого района. Прохождение обучения у Жан-Марка Гальяна, регионального директора компании Crystal, совершенно необходимо. Жан-Марк Гальяна высказывает свое мнение об установке Aquasmart, которую он спроектировал для Alsthom Moteurs: «Речь идет об офисе на двух этажах общей площадью 4000 м2, который оборудован пятьюдесятью шестью терминальными вентиляторными доводчиками. Нам, безусловно, необходимо было решение, которое обеспечивало бы нагрев и охлаждение в зависимости от сезона, но при этом было и другое требование – низкий уровень шума. Воздействие шума было важным фактором, и с помощью Aquasmart мы добились превосходных результатов в этом отношении».

Эммануэль Мати высоко оценивает качество установки, произведенной компанией Crystal: «Работы по монтажу были выполнены превосходно. Когда мы осуществили установку System Manager, нам удалось идентифицировать 55 терминальных вентиляторных доводчиков. Только один остался не идентифицированным, поскольку он не был подключен. Более того, система Aquasmart отлично калибруется в соответствии с требованиями и площадью, кондиционирование воздуха на которой требуется производить». У Жан-Марка Гальяно возможности системы Aquasmart не вызывают ни малейших сомнений. Он даже думает, что небольшим излишеством является то, что у пользователей существует тенденция «играть» с термостатами: «Возможно, имеется необходимость обучать пользователей», - говорит Эммануэль Мати. «Но при наличии подключения термостатов к System Manager мы могли бы также уменьшить возможности индивидуума в каждом офисе». В то же время гибкость решения, которое позволяет реконфигурирование офисов без вмешательства в System Manager, получила единодушную высокую оценку. В настоящее время о проекте появились хорошие дополнительные новости. Компания Crystal вскоре должна приступить к выполнению еще одного заказа – лаборатории для обработки больших объемов широко известной минеральной воды. И Aquasmart представляется идеальным решением Продолжение следует.


9

Broomielaw Для предстоящего строительства торгового здания на WideClydside в Глазго было выбрано девять двухтрубных холодильных систем Aquasmart . Система Aquasmart привлекла внимание строительной фирмы Walker Group, которая работает с инженерами-консультантами Гендерсоном и Варноком, своей гибкостью и адаптивностью, способностью обеспечить комфортное кондиционирование в любом месте по выбору пользователей, в то время как Aquasmart System Manager обеспечивает оптимизированные характеристики системы при сниженных эксплуатационных расходах.

Для подрядчика Н. Дж. Бейли будет выгодно иметь дело с вентиляторными доводчиками, поставляемыми на место установки со средствами управления и вентилями, которые предварительно монтируются и испытываются на предприятии-изготовителе, тем более, что в чиллерах Aquasnap содержится гидронный модуль с насосами и устройствами создания давления в системе, благодаря чему сокращается время установки и затраты на оплату труда.

Unilever Система Aquasmart оказалась превосходным решением при монтаже современной и гибкой системы кондиционирования воздуха в реконструируемом здании постройки 1960-х годов.

Относящееся к категории II здание обслуживалось существующей впускной системой и чиллером Carrier Global Chiller, а новая система Aquasmart была установлена, чтобы обеспечить успешную работу в условиях возросшей нагрузки в результате недавнего расширения офиса. Профиль чиллера Aquasnap достаточно низок, чтобы выполнить местные, достаточно жесткие, требования к планировке. Он обеспечивает работу двадцати трех вентиляторных доводчиков кассетного типа, обслуживающих центральное помещение офиса и отдельные комнаты для встреч с посетителями. Как чиллер, так и терминалы поставляются предприятием-изготовителем с гидронными компонентами, испытанными и конфигурированными для успешной работы в системе, благодаря чему оптимизируются характеристики и, следовательно, снижаются эксплуатационные расходы.

Управление работой системы, содержащей тепловой насос - чиллер Aquasnap и четыре вентиляторных

доводчика кассетного типа, осуществляется системой Aquasmart System Manager, которая предлагает возможность гибкого распределения воздуха между комнатами для проведения встреч, а также обеспечивает комфортный режим для всех находящихся в помещениях людей.

Capital & Counties (Столица и графства) Для создания гибкого и энергосберегающего комфортного режима в комнатах для проведения встреч в лондонских офисах Liberty International plc. две раздельные системы кондиционирования были заменены системой Aquasmart. Liberty является «предком» успешно функционирующих лондонских компаний розничной торговли и торговли недвижимостью, Capital & Counties. Управление работой системы, содержащей чиллер - тепловой насос Aquasnap и четыре вентиляторных доводчика кассетного типа, осуществляется системой Aquasmart System Manager, которая предлагает возможность гибкого распределения воздуха между комнатами для проведения встреч, а также обеспечивает комфортные условия для всех находящихся в помещениях людей.

«Для достижения такого же уровня комфорта с помощью традиционных раздельных систем потребовалось бы установить по меньшей мере одну небольшую систему BMS (система управления зданием)», - говорит мистер Хатчинс, технический руководитель Capital & Counties. «Это привело бы к увеличению начальной стоимости и излишне усложнило эту небольшую установку. Aquasmart оказалась самым экономически выгодным решением.»

Стив Уилет говорит: «Мы работали с компанией Carrier много лет и высоко оцениваем способность компании генерировать новые идеи и создавать высококачественные продукты. Система Aquasmart доказала свою состоятельность при различных вызовах, с которыми мы сталкивались в связи с местными правилами проектирования, а также свою гибкость и управляемость – и, безусловно, свое бережное отношение к окружающей среде, что так важно для всех нас в этом мире.»

2 - ПРЕИМУЩЕСТВА ГИДРОННОЙ СИСТЕМЫ AQUASMART

10

Преимущества гидронной системы

Решение, обеспечивающее озонобезопасность Вода является природной жидкостью и источником энергии. Для окружающей среды использование охлажденной воды является неоспоримым аргументом: холодильный агент находится только в пределах системы. Только вода циркулирует в здании, и это также уменьшает потребное для применения количество холодильного агента и сохраняет нашу окружающую среду.

Безопасное решение, которое привело к введению новых стандартов Использование воды в качестве жидкого теплоносителя уменьшает количество холодильного агента в системе практически на 75 % по сравнению с системами VRF. Возникновение утечки воды из трубопроводов не оказывает ни прямого (на пользователей), ни косвенного (парниковый эффект) воздействия на окружающую среду. Использование воды делает гидронные системы безопасными, и они будут удовлетворять требованиям постоянно изменяющихся стандартов и правил в будущем.

Экономичное и простое при использовании решение При монтаже трубопроводов водоснабжения требуется применение традиционных и широко известных методов. При использовании работающих на воде систем нет необходимости иметь дело с холодильными агентами, и при монтаже таких систем не требуются никакие специальные способы сварки. Установщик знает, как правильно монтировать трубы и выполнять соединения.

Решение, предполагающее дальнейшее развитие При возникновении потребности в расширении, например, когда требуется увеличение количества устройств, существующая гидронная система сохраняется и легко может быть расширена. При этом нужно только проверить типоразмер устройства и циркуляционного насоса.

Решение, которое предлагает снизить эксплуатационные расходы Холодильный агент находится только внутри чиллера/теплового насоса. За счет этого существенно снижаются эксплуатационные расходы на ежегодный контроль потенциальных точек утечки. Техническое обслуживание гидронных систем ограничивается обслуживанием чиллера/теплового насоса и

гидронного контура (очистка фильтров, продувка и т.п.).

Основные преимущества решения Aquasmart

• Система, которая быстро и легко устанавливается • Система, которая проста в эксплуатации • Не имеющая себе равных система нагрева и охлаждения • Система, которая не загрязняет окружающую среду • Только один поставщик • Программируемое энергосбережение • Индивидуальное управление по зонам • Система высокой надежности • Легко обслуживается и поддерживается в рабочем состоянии

Система, которая быстро и легко устанавливается Aquasmart предлагает интегрированное решение, готовое к вводу в эксплуатацию.

Интеграция всех компонентов значительно сокращает время установки: • Все чиллеры и тепловые насосы поставляются в комплекте с гидронным модулем. Эта цельная конструкция монтируется и испытывается на предприятии-изготовителе. Помимо системы циркуляции холодильного агента она содержит водяной насос, расширительный бачок, реле расхода воды, электромонтаж, причем все указанные компоненты встроены в конструкцию. • В зависимости от конфигурации каждый терминал на охлажденной воде поставляется в комплекте с вентилями, электронагревателем, насосом для откачки конденсата и с установленными, испытанными и предварительно сконфигурированными на предприятии-изготовителе датчиками температуры.

Установка максимально возможно упрощена и сводится лишь к подключению трубопроводов водоснабжения и монтажу коммуникационной шины.

Ввод системы в эксплуатацию упрощается и за счет автоматической адресации агрегатов с помощью System Manager.

Все сказанное выше сводится к тому, что решение Aquasmart может сократить время установки на 20 % по сравнению с традиционной установкой.

Aquasmart представляет собой систему, не загрязняющую окружающую среду, простую в установке и предлагающую пользователю повышенный комфорт, т.е. это гидронная система кондиционирования

воздуха, обладающая всеми преимуществами, свойственными водяной системе.


11

Решение, которое просто использовать Каждый компонент был сконструирован таким образом, чтобы обеспечить максимальную простоту сборки, подключения и работы. Поскольку все компоненты используют общий «язык», Aquasmart предлагает превосходный комфорт в одной системе. Система нагрева и охлаждения, не имеющая себе равных За счет своего интеллектуального управления Aquasmart гарантирует оптимальный комфортный режим и немедленную реакцию на изменение внешних условий в течение всего года. Для удовлетворения потребностей всех пользователей система Aquasmart автоматически переключается с производства горячей воды на производство холодной воды, и наоборот. Это означает, что система Aquasmart может успешно реагировать на неожиданные изменения температуры в межсезонье.

Решение, которое не загрязняет окружающую среду В качестве жидкого теплоносителя система Aquasmart использует природную воду, что будет обеспечивать выполнение требований будущих стандартов и правил. Холодильный агент находится только внутри чиллера/теплового насоса, т.е. вне занимаемых людьми помещений. По зданию циркулирует только вода, и это ограничивает количество требующегося для системы холодильного агента и сохраняет нашу с вами окружающую среду.

Только один поставщик Покупая комплексную систему у одного поставщика, вы экономите время на поиски нужных компонентов и существенно сокращаете риск допущения ошибок при приобретении компонентов. Упрощая выбор, установщик одновременно извлекает пользу за счет повышенной надежности: отсутствует потеря информации. Ваш деловой партнер знаком с проектом и обеспечивает согласованный выбор компонентов.

Программируемое энергосбережение System Manager, компактное централизованное инструментальное средство управления, подключается ко всем компонентам системы через шину. Оно позволяет управлять потреблением энергии в зависимости от загруженности зон в здании. Простое и удобное для пользователя программирование позволяет управлять не более 128 терминалами, расположенными в 32 зонах. Работа системы определяется расписанием для каждой зоны, что позволяет управлять тремя режимами работы: комфортный режим, экономный режим и режим защиты от замерзания. Во время выходных, праздничных дней и в периоды незанятости система Aquasmart автоматически обеспечивает экономию энергии и защищает здание. Таким образом, решение Aquasmart по сравнению с традиционной установкой позволяет получить программированное энергосбережение величиной 15 %.


12

Индивидуальное управление по зонам Искусственный интеллект System Manager сравним с искусственным интеллектом централизованной Системы управления зданием (BMS). Системный контроллер может модифицировать расписание и уставки зон, а также отображать, в случае необходимости, аварийные сигналы по каждому компоненту. Таким образом в каждой зоне поддерживается требующаяся температура с учетом требований отдельных пользователей и в зависимости от общей деятельности. Пользователь может индивидуально регулировать минимальную и максимальную температуру с помощью пользовательского интерфейса, и все пользователи могут обеспечить для себя приемлемый для них индивидуальный уровень комфорта при минимальных эксплуатационных расходах.

Высоконадежная система Для обеспечения высочайшей надежности системы все используемые компоненты поставляются одним производителем и устанавливаются и тестируются предприятием-изготовителем. Характеристики каждого элемента исследуются в совокупности с характеристиками остальных элементов. Все используемые компоненты «говорят на одном языке», благодаря чему исключаются неверное представление и ошибки при возникновении сбоя. Выбирая систему Aquasmart, вы можете быть уверены в ее надежности еще до ее установки. Все компоненты системы установлены и испытаны предприятием-изготовителем и сертифицированы в соответствии с требованиями Eurovent.

Легко обслуживать и поддерживать в рабочем состоянии System Manager является мозгом системы Aquasmart и предоставляет возможность упрощенного обслуживания здания с помощью следующих меню: • Меню пользователя позволяют отобразить режим работы и получить доступ к программированию расписания и уставки зоны. • Меню установщика с безопасным доступом позволяют осуществлять конфигурирование и автоматическую адресацию системы, блокировку оборудования и получать доступ в журнал регистрации аварийных ситуаций.

Aquasmart – оптимальные технология и комфорт в одной системе.

3 – ПРИМЕНЕНИЯ AQUASMART

13

Система Aquasmart удовлетворяет рыночным требованиям к системам, которые могут адаптироваться к различным ограничениям, накладываемым особенностями конструкции зданий. Независимо от налагаемых критериев - экономических, технических, архитектурных - Aquasmart адаптируется без ограничений с любым применением. Общий обзор применений Aquasmart Система Aquasmart может успешно работать с различными применениями: - 2-трубная система только для охлаждения - 2-трубная система охлаждения/нагрева (тепловой насос) - тепловой насос плюс промежуточный бак плюс вспомогательный электронагреватель - 2-трубная система охлаждения/нагрева с бойлером - тепловой насос плюс бойлер в режиме ожидания - 2-трубная система охлаждения плюс радиаторы - 2-трубная система охлаждения плюс электронагреватели в терминалах - тепловой насос плюс электронагреватели в терминалах - 4-трубная система Оценка стоимости системы кондиционирования воздуха по применениям (основание 100)* На приведенном ниже графике представлено сравнение оценок расходов на различные системы кондиционирования (стоимость материала + стоимость установки) при различных типах применения с расходами на двухтрубную систему, предназначенную только для охлаждения. Указанные различия стоимости объясняются неодинаковыми расходами на установку в Европе (по внутренним данным покупателей).

1. Двухтрубная система только для охлаждения 2. Двухтрубная система для охлаждения и нагрева (тепловой насос) 3. Тепловой насос плюс промежуточный бак плюс вспомогательный электронагреватель 4. 2-трубная система охлаждения/обогрева с бойлером 5. Тепловой насос плюс бойлер в режиме ожидания

6. 2-трубная система плюс радиаторы 7. 2-трубная система охлаждения плюс электронагреватель 8. Тепловой насос плюс электронагреватели в терминалах 9. 4-трубная система 10. * Источник: компания Carrier – внутренние данные о покупателях (за 2002 год)

Описание типов применений Aquasmart Стандартная система Aquasmart содержит чиллер или тепловой насос для внутренней или наружной (по отдельному заказу) установки, соединенный с терминальными вентиляторными доводчиками с теплообменником охлажденной воды в количестве до 128 штук: со шкафом или без него, вентиляторные доводчики кассетного типа, канальные вентиляторные доводчики или вентиляторные доводчики настенного типа “Hi-Wall”. Управление всей системой осуществляется с помощью System Manager – истинным мозгом всего узла.

AQUASMART =

1 х чиллер/тепловой насос + 1 х System Manager + (≤) 128 х терминальных вентиляторных доводчиков


14

Применение с двумя агрегатами, работающими в режиме «ведущий-ведомый» Для удвоения производительности системы или для предотвращения последствий в случае выхода агрегата из строя возможна также совместная работа двух насосов в конфигурации «ведущий-ведомый».

Легенда Ведущий агрегат Ведомый агрегат Дополнительная плата CCN (одна на агрегат с подключением через коммуникационную шину) Блоки управления ведущего и ведомого агрегатов Впускной патрубок воды Выпускной патрубок воды Водяные насосы для каждого агрегата (входят в комплект всех агрегатов с гидронным модулем) Коммуникационная шина CCN (Carrier Comfort Network) Подключение двух дополнительных датчиков

Применения для нагрева без использования теплового насоса Система Aquasmart предоставляет возможность получения большей гибкости в выборе энергии, используемой в режиме нагревания:

- Газ, топливо, электроэнергия или другие доступные виды энергии… По различным причинам, например наличие бойлера в здании, для обогрева обогрева здания может быть использована система Aquasmart без теплового насоса. В этом случае обогрев здания может производиться одним из следующих способов: - Бойлер (газ, топливо или другой энергоноситель) - Система городского отопления - Радиаторы отопления За счет своего органа электронного управления решение Aquasmart позволяет оптимизировать работу системы. Применения с всасыванием свежего воздуха Для обеспечения качества воздуха в помещении интенсивность воздухообмена должна удовлетворять требованиям гигиенических стандартов. Поступление свежего воздуха должно осуществляться через терминалы (опция) или напрямую в помещение. Более подробная информация приведена в главе 4.4.


15

Сравнительная таблица различных применений Применения

Двухтрубная система только для охлаждения

Двухтрубная система для охлаждения и нагрева (тепловой насос)

Тепловой насос плюс промежуточный бак плюс вспомогательный

2-трубная система охлаждения/обогрева с бойлером

Тепловой насос плюс бойлер в режиме ожидания

2-трубная система плюс радиаторы

2-трубная система охлаждения плюс электронагрева

Тепловой насос плюс электронагреватели в терминалах

4-трубная система

Только охлаждение X X X X X X X X Охлаждение или нагрев X

Одновременное охлаждение/нагрев X X X X X

Индекс стоимости (основание 100) 100 105 107 122 127 104 112 123 133 Эксплуатацион-ные расходы

Низкая Низкая Средняя Средняя Низкая Низкая Высокая Средняя Высокая

Расходы на техническое обслуживание Низкая Низкая Низкая Средняя Средняя Средняя Низкая Низкая Средняя Преимущества

Простота системы

Простота и экономичность системы

Простота и экономичность системы

Обеспечение нагрева при низкой температуре наружного воздуха

Оптимальный расход энергии

Восстановление здания, здания со стеклянными фасадами

Простота установки – возможен круглогодичный обогрев

Межсезонный комфортный режим

Круглогодичный оптимальный комфортный режим

Ограничения применения

Требуется нагрев (см. другие применения)

Нагрев или охлаждение в здании – работа при температурах до –10 0С

Нагрев или охлаждение в здании – требуется дополнительный промежуточный бак

Нагрев или охлаждение в здании

Нагрев или охлаждение в здании

Две независимых системы (нагрева и охлаждения)

Потребляемая мощность

Потребляемая мощность

Расходы на установку

Эксплуатационные ограничения (охлаждение)

-10°C -10°C -10°C -10°C -10°C -10°C -10°C -10°C -10°C

Эксплуатацион-ные ограничения (нагрев)

-10°C -10°C –10 0С плюс вспомогательный электрический нагрев

Круглый год Круглый год Круглый год Круглый год –10 0С плюс вспомогательный электрический нагрев

Круглый год

Централизован-ное управление

Да Да Да Да Да Да Да Да Да

Диапазон производитель-ности при охлаждении

5-300 кВт 5-213 кВт 5-213кВт 5-300 кВт 5-213кВт 5-300 кВт 5-300 кВт 5-213кВт 5-300 кВт

Диапазон производитель-ности при нагревании

5-227 кВт

5-227 кВт плюс дополнительный промежуточный бак

См. производительность бойлера (не поставляется)

5-227 кВт или бойлер


Электронагреватели в терминалах

5-227 кВт плюс вспомогательные электронагреватели


Тип чиллера/теплового насоса для наружной установки

30RA (воздушного охлаждения)

30RH (воздушного охлаждения)








Тип чиллера/тепло-вого насоса для внутренней установки

30RY (воздушного охлаждения) 30RW (водяного охлаждения)

30RYН (воздушного охлаждения)








Максимальное количество терминалов в системе 128 128 128 128 128 128 128 128 128


16

Охлаждение

Применение Aquasmart: двухтрубная конфигурация только для охлаждения Преимущества - Автоматическое управление чиллером с помощью System Manager, осуществляемое в соответствии с потребностями здания - Простота установки системы Ограничения применения - Необходимость отдельно удовлетворять потребности нагрева

Схема гидронной системы

1. 2-трубная конфигурация 2. Чиллер с комплектом гидронного оборудования

Внутренние устройства с встроенными электронной схемой управления, датчиками температуры и трехходовым вентилем (максимум 128 устройств)

Различные типы чиллеров

5-240 кВт 17-80 кВт 20-300 кВт

Различные типы терминалов

1. Вентиляторный доводчик кассетного типа 42GW (2-10 кВт) 2. Комнатный вентиляторный доводчик 42N (2-10 кВт) 3. Канальный вентиляторный доводчик 42EL/JW (2-10 кВт) 4. Вентиляторный доводчик настенного типа “Hi-Wall” 42WH (2-10 кВт)


17


Применение Aquasmart: двухтрубная конфигурация только для охлаждения Принцип управления - Режим охлаждения активизируется чиллером по запросам охлаждения, посылаемым терминалами (порог активизации режима охлаждения регулируется в пределах от 1 терминала до 100 %). - Управление 2 рабочими режимами (занятость, незанятость) по расписаниям для каждой зоны (максимальное количество зон – 32). - Интеллектуальная функция пуска: определяется момент включения для получения заданной температуры в заданное время.

Типовая монтажная схема

1. System Manager 2. Первичная шина 3. Блок управления Pro-Dialog 4. Вторичная шина 5. Экранированный кабель 6. Максимум 128 терминалов 7. Примечание: Электронное управление монтируется изготовителем 8. Инфракрасный пульт дистанционного управления 9. Локальная шина (максимум 6 терминалов на CRC) 10. Кабельный контроллер (CRC) Наименование Назначение Размер Тип кабеля Первичная шина Соединение чиллера с System Manager 3 х 0,5 мм2 Экранированный Вторичная шина Соединение System Manager с внутренними устройствами 3 х 0,5 мм2 Экранированный Локальная шина Соединение CRC с внутренними терминалами

Соединения между внутренними терминалами 3 х 0,5 мм2

2 х 0,5 мм2


18

Охлаждение или нагрев Применение Aquasmart: двухтрубная конфигурация для охлаждения/нагрева (тепловой насос) Преимущества - Нагрев и охлаждение в одной системе - Автоматическое переключение нагрева на охлаждение, и наоборот, управляемое System Manager - Ограниченные капиталовложения Ограничения применения - Только нагрев или охлаждение в здании (не одновременно) - Необходимо изучить профиль нагрузки в здании, чтобы гарантировать обеспечение тепловым насосом достаточной теплопроизводительности при минимальных расчетных режимах


1. 2-трубная конфигурация охлаждения/нагрева 2. Тепловой насос с комплектом гидронного оборудования

Внутренние устройства с встроенными электронной схемой управления, датчиками температуры и трехходовым вентилем (максимум 128 устройств)

Различные типы тепловых насосов

5-240 кВт 17-80 кВт

Различные типы терминальных устройств

1. Вентиляторный доводчик кассетного типа 42GW (2-10 кВт) 2. Комнатный вентиляторный доводчик 42N (2-10 кВт) 3. Канальный вентиляторный доводчик 42EL/JW (2-10 кВт) 4. Вентиляторный доводчик настенного типа “Hi-Wall” 42WH (2-10 кВт)


19

Охлаждение или нагрев Применение Aquasmart: двухтрубная конфигурация охлаждения/нагрева (тепловой насос) Принцип управления - Автоматическое переключение с режима нагрева на режим охлаждения, и наоборот, по запросам охлаждения/нагрева, которые посылаются терминалами устройствами (порог активизации режима охлаждения/нагревания регулируется в пределах от 1 терминала до 100 %). - В режиме нагрева регулирование температуры воды осуществляется по температуре наружного воздуха - Управление 3 рабочими режимами (занятость, незанятость, размораживание) по расписаниям для каждой зоны (максимальное количество зон – 32). - Интеллектуальная функция пуска: определяется момент включения для получения заданной температуры в заданное время.


1. System Manager 2. Первичная шина 3. Блок управления Pro-Dialog 4. Вторичная шина 5. Экранированный кабель 6. Максимум 128 терминалов 7. Примечание: Электронное управление монтируется изготовителем 8. Инфракрасный пульт дистанционного управления 9. Локальная шина (максимум 6 терминалов на CRC) 10. Кабельный контроллер (CRC) Наименование Назначение Размер Тип кабеля Первичная шина Соединение теплового насоса с System Manager 3 х 0,5 мм2 Экранированный Вторичная шина Соединение System Manager с внутренними терминалами 3 х 0,5 мм2 Экранированный Локальная шина Соединение CRC с внутренними терминалами


2 х 0,5 мм2


20

Охлаждение или нагрев Применение Aquasmart: тепловой насос плюс промежуточный бак плюс вспомогательный электронагреватель Преимущества - Нагрев и охлаждение в одной системе - Автоматическое переключение с нагрева на охлаждение, и наоборот, под управлением System Manager - Дополнительные резистивные электронагреватели на случай недостаточного нагрева от водяного контура или выхода из строя теплового насоса Недостатки - Наличие дополнительного промежуточного бака с вспомогательными электронагревателями - При установке промежуточного бака время переключения с режима нагрева на режим охлаждения, и наоборот, больше за счет тепловой инерции


1. 2-трубная конфигурация охлаждения/нагрева 2. Промежуточный бак с вспомогательным электронагревателем 3. Тепловой насос с комплектом гидронного оборудования

Внутренние терминалы с встроенными электронной схемой управления, датчиками температуры и трехходовым вентилем (максимум 128 терминалов)


5-240 кВт 17-80 кВт


1. Вентиляторный доводчик кассетного типа 42GW (2-10 кВт) 2. Комнатный вентиляторный доводчик 42N (2-10 кВт) 3. Канальный вентиляторный доводчик 42EL/JW (2-10 кВт)


21

Охлаждение или нагрев Применение Aquasmart: тепловой насос плюс промежуточный бак плюс вспомогательный электронагреватель Принцип управления - Автоматическое переключение с режима нагрева на режим охлаждения, и наоборот, по запросам охлаждения/нагрева, которые посылаются терминалами (порог активизации режима охлаждения/нагревания регулируется в пределах от 1 терминала до 100 %). - В режиме нагрева регулирование температуры воды осуществляется по температуре наружного воздуха - Управление вспомогательными электронагревателями по температуре поступающей горячей воды - Управление 3 рабочими режимами (занятость, незанятость, размораживание) по расписаниям для каждой зоны (максимальное количество зон – 32). - Интеллектуальная функция пуска: определяется момент включения для получения заданной температуры в заданное время.


1. Принадлежность управления вспомогательными электронагревателями 2. System Manager 3. Первичная шина 4. Блок управления Pro-Dialog 5. Вторичная шина 6. Экранированный кабель 7. Максимум 128 терминалов 8. Примечание: Электронное управление монтируется изготовителем 9. Инфракрасный пульт дистанционного управления 10. Локальная шина (максимум 6 терминалов на CRC) 11. Кабельный контроллер (CRC) Наименование Назначение Размер Тип кабеля Первичная шина Соединение теплового насоса с System Manager 3 х 0,5 мм2 Экранированный Вторичная шина Соединение System Manager с внутренними терминалами 3 х 0,5 мм2 Экранированный Локальная шина Соединение CRC с внутренними терминалами


2 х 0,5 мм2


22

Охлаждение или нагрев Применение Aquasmart: двухтрубная конфигурация охлаждения/нагрева плюс бойлер Преимущества - Круглогодичный комфортный режим - Автоматическое переключение с нагрева на охлаждение, и наоборот, управляемое System Manager - Обеспечение обогрева при низкой температуре наружного воздуха Ограничения применения - Только нагрев или охлаждение в здании (не одновременно) - На время работы бойлера чиллер должен быть выключен (Примечание: невозвратные вентили не поставляются компанией Carrier)


1. 2-трубная конфигурация охлаждения/нагрева 2. Невозвратные вентили 3. Чиллер с комплектом гидронного оборудования 4. 2 трубы нагревания 5. Температура выходящей воды: максимум 60 0С 6. Производство горячей воды

Внутренние терминалы с встроенными электронной схемой управления, датчиками температуры и трехходовым вентилем (максимум 128 устройств)


5-240 кВт 17-80 кВт 20-300 кВт



4. Вентиляторный доводчик настенного типа “Hi-Wall” 42WH (2-10 кВт)


23

Охлаждение или нагрев Применение Aquasmart: двухтрубная конфигурация охлаждения/нагрева плюс бойлер Принцип управления - Автоматическое переключение с режима нагрева на режим охлаждения, и наоборот, по запросам охлаждения/нагрева, которые посылаются терминалами (порог активизации режима охлаждения/нагревания регулируется в пределах от 1 терминала до 100 %). - Автоматический пуск бойлера - Управление 3 рабочими режимами (занятости, незанятости, размораживания) по расписаниям для каждой зоны (максимальное количество зон – 32). - Интеллектуальная функция пуска: определяется момент включения для получения заданной температуры в заданное время.


1. Производство горячей воды 2. Включение/выключение 3. System Manager 4. Первичная шина 5. Блок управления Pro-Dialog 6. Вторичная шина 7. Экранированный кабель

8. Максимум 128 терминалов 9. Примечание: Электронное управление монтируется изготовителем 10. Инфракрасный пульт дистанционного управления 11. Локальная шина (максимум 6 терминалов на CRC) 12. Кабельный контроллер (CRC)

Наименование Назначение Размер Тип кабеля Первичная шина Соединение чиллера с System Manager 3 х 0,5 мм2 Экранированный Вторичная шина Соединение System Manager с внутренними терминалами 3 х 0,5 мм2 Экранированный Локальная шина Соединение CRC с внутренними терминалами


2 х 0,5 мм2


24

Охлаждение или нагрев

Применение Aquasmart: тепловой насос плюс бойлер в режиме ожидания

Преимущества - Круглогодичный комфортный режим - Автоматическое переключение с нагрева на охлаждение, и наоборот, управляемое System Manager - Оптимальный расход энергии - Бойлер запускается при низкой температуре наружного воздуха (регулируемое значение) Ограничения применения - Более высокие капиталовложения (тепловой насос + бойлер) - Только обогрев или охлаждение здания (не одновременно) - На время работы бойлера чиллер должен быть выключен (Примечание: невозвратные вентили не поставляются компанией Carrier)


1. 2-трубная конфигурация охлаждения/нагревания 2. Невозвратные вентили 3. Чиллер с комплектом гидронного оборудования 4. 2-трубная система нагрева 5. Температура выходящей воды: максимум 60 0С 6. Производство горячей воды



5-240 кВт 17-80 кВт



4. Вентиляторный доводчик настенного типа “Hi-Wall” 42WH (2-10 кВт)


25

Охлаждение или нагрев Применение Aquasmart: тепловой насос плюс бойлер в режиме ожидания Принцип управления - Автоматическое переключение с режима нагрева на режим охлаждения, и наоборот, по запросам охлаждения/нагрева, которые посылаются терминалами (порог активизации режима охлаждения/нагревания регулируется в пределах от 1 терминала до 100 %). - Автоматическое выключение теплового насоса при достижении (регулируемого) порогового значения температуры наружного воздуха - Автоматический пуск бойлера (тепловой насос выключается) - Управление 3 рабочими режимами (занятости, незанятости, размораживания) по расписаниям для каждой зоны (максимальное количество зон – 32). - Интеллектуальная функция пуска: определяется момент включения для получения заданной температуры в заданное время.


1. Производство горячей воды 2. Включение/выключение 3. Первичная шина 4. System Manager 5. Блок управления Pro-Dialog 6. Вторичная шина 7. Экранированный кабель

8. Максимум 128 терминалов 9. Примечание: Электронное управление монтируется изготовителем 10. Инфракрасный пульт дистанционного управления 11. Локальная шина (максимум 6 терминалов на один CRC) 12. Кабельный контроллер (CRC)

Наименование Назначение Размер Тип кабеля Первичная шина Соединение теплового насоса с System Manager 3 х 0,5 мм2 Экранированный Вторичная шина Соединение System Manager с внутренними терминалами 3 х 0,5 мм2 Экранированный Локальная шина Соединение CRC с внутренними терминалами


2 х 0,5 мм2


26


Нагрев

Применение Aquasmart: 2-трубная конфигурация плюс радиаторы отопления Преимущества - Реконструкция здания с использованием существующих радиаторов отопления или новые здания с радиаторами отопления - Автоматическое управление чиллером/тепловым насосом с помощью System Manager в соответствии с потребностями здания Ограничения применения - Требуются соединения между терминалами и радиаторами отопления - Для радиаторов требуются вентили, у которых есть только два крайних положения (открыто-закрыто) на 230 В (AON).


1. 2-трубная конфигурация 2. Чиллер с комплектом гидронного оборудования 3. Внутренние терминалы с встроенными электронной схемой управления, датчиками температуры и трехходовым вентилем (максимум 128 устройств)

4. Производство горячей воды 5. Радиаторы


5-240 кВт 17-80 кВт 20-300 кВт


1. Вентиляторный доводчик кассетного типа 42GW (2-10 кВт) 2. Комнатный вентиляторный доводчик 42N (2-10 кВт)

3. Канальный вентиляторный доводчик 42EL/JW (2-10 кВт)


27


Нагрев

Применение Aquasmart: 2-трубная конфигурация плюс радиаторы Принцип управления - Режим охлаждения активизируется чиллером по запросам охлаждения, которые посылаются терминалами (порог активизации режима охлаждения регулируется в пределах от 1 терминала до 100 %). - Управление вентилями радиаторов типа AON осуществляется в соответствии с запросами нагрева, которые поступают от терминалов. - Управление 3 рабочими режимами (занятости, незанятости, размораживания) по расписаниям для каждой зоны (максимальное количество зон – 32). - Интеллектуальная функция пуска: определяется момент включения для получения заданной температуры в заданное время.


1. System Manager 2. Первичная шина 3. Блок управления Pro-Dialog 4. Вторичная шина 5. Экранированный кабель 6. Максимум 128 терминалов 7. Примечание: Электронное управление монтируется изготовителем

8. Локальная шина (максимум 6 терминалов на CRC) 9. Радиаторы с вентилями типа AON на 230 В 10. Кабельный контроллер (CRC) 11. Примечание: На месте необходимо конфигурировать 2-трубные терминалы в «4-трубные», и при этом требуется CRC для каждой комнаты.



2 х 0,5 мм2

Управлением вентилями радиаторов

Соединение между внутренними терминалами радиаторами 2 х 0,75 мм2


28


Нагрев

Применение Aquasmart: 2-трубная конфигурация охлаждения плюс электронагреватели в терминалах Преимущества - Круглогодичный комфортный режим - Нагрев и охлаждение от одной системы - Одновременная работа в режимах нагрева и охлаждения Ограничения применения - Расходы на работу в режиме нагрева выше – необходимо подключение к источнику электропитания.


1. 2-трубная конфигурация охлаждения 2. Чиллер с комплектом гидронного оборудования

Внутренние терминалы с встроенными электронной схемой управления, датчиками температуры и трехходовым вентилем (максимум 128 устройств


5-240 кВт 17-80 кВт 20-300 кВт




29


Нагрев

Применение Aquasmart: 2-трубная конфигурация охлаждения плюс электронагреватели в терминалах Принцип управления - Режим охлаждения активизируется чиллером по запросам охлаждения, которые посылаются терминалами (порог активизации режима охлаждения регулируется в пределах от 1 терминала до 100 %). - Активизация резистивных электронагревателей в терминалах осуществляется по запросам на нагрев, которые поступают от терминалов - Управление 3 рабочими режимами (занятости, незанятости, размораживания) по расписаниям для каждой зоны (максимальное количество зон – 32). - Интеллектуальная функция пуска: определяется момент включения для получения заданной температуры в заданное время.


1. System Manager 2. Первичная шина 3. Блок управления Pro-Dialog 4. Вторичная шина 5. Экранированный кабель 6. Максимум 128 терминалов

7. Примечание: Электронное управление монтируется изготовителем 8. Локальная шина (максимум 6 терминалов на CRC) 9. Инфракрасный пульт дистанционного управления 10. Кабельный контроллер (CRC)



2 х 0,5 мм2


30


Нагрев

Применение Aquasmart: Тепловой насос плюс электронагреватели в терминалах Преимущества - Нагрев и охлаждение в одной системе - Автоматическое переключение с нагрева на охлаждение, и наоборот, под управлением System Manager - Дополнительный нагрев от электронагревателей в терминалах Ограничения применения - Более высокие расходы, связанные с потреблением электрической энергии - При использовании вентиляторного доводчика кассетного типа дополнительный электрический нагрев невозможен (только электронагреватель большой мощности) - Одновременный нагрев и охлаждение возможен только при работе теплового насоса в режиме охлаждения


1. 2-трубная конфигурация охлаждения/нагрева 2. Тепловой насос с комплектом гидронного оборудования



5-240 кВт 17-80 кВт




31


Нагрев

Применение Aquasmart: Тепловой насос плюс электронагреватели в терминалах Принцип управления - Автоматическое переключение с режима нагрева на режим охлаждения, и наоборот, по запросам охлаждения/нагрева, которые посылаются терминалами (порог активизации режима охлаждения/нагревания регулируется в пределах от 1 терминала до 100 %). - В режиме нагрева регулирование температуры воды производится по температуре наружного воздуха. - Включение резистивных электронагревателей в терминалах происходит в случае, когда водяной контур выдает недостаточное количество тепла. - Выключение резистивных электронагревателей в терминалах устройствах осуществляется с помощью System Manager в интервале между начальной зоной (предусмотрена возможность ее выбора) и зоной 32. - Управление 3 рабочими режимами (занятости, незанятости, размораживания) по расписаниям для каждой зоны (максимальное количество зон – 32). - Интеллектуальная функция пуска: определяется момент включения для получения заданной температуры в заданное время.


1. Сигнал снятия нагрузки (вход вентиля AON) 2. System Manager 3. Первичная шина 4. Блок управления Pro-Dialog 5. Вторичная шина 6. Экранированный кабель

7. Максимум 128 терминалов 8. Примечание: Электронное управление монтируется изготовителем 9. Инфракрасный пульт дистанционного управления 10. Локальная шина (максимум 6 терминалов на CRC) 11. Кабельный контроллер (CRC)

Наименование Назначение Размер Тип кабеля Первичная шина Соединение теплового насоса с System Manager 3 х 0,5 мм2 Экранированный Вторичная шина Соединение System Manager с внутренними терминалами 3 х 0,5 мм2 Экранированный Локальная шина Соединение CRC с внутренними терминалами


2 х 0,5 мм2


32


Нагрев

Применение Aquasmart: 4-трубная система Преимущества - Круглогодичный комфортный режим - Одновременный нагрев и охлаждение здания - Автоматическое управление чиллером и бойлером с помощью System Manager в соответствии с потребностями здания. - Гибкий выбор типа теплоносителя (газ, топливо, городская система центрального отопления)

Ограничения применения - Высокие капиталовложения - Более высокая стоимость монтажа контура циркуляции воды (раздельные трубопроводы охлаждения и нагрева)


1. 2-трубная конфигурация охлаждения 2. Чиллер с комплектом гидронного оборудования 3. 2-трубная конфигурация нагревания 4. Производство горячей воды



5-240 кВт 17-80 кВт 20-300 кВт


1. Вентиляторный доводчик кассетного типа 42GW (2-10 кВт) 2. Комнатный вентиляторный доводчик 42N (2-10 кВт)

3. Канальный вентиляторный доводчик 42EL/JW (2-10 кВт)


33


Нагрев

Применение Aquasmart: 4-трубная система Принцип управления - Режим охлаждения активизируется чиллером по запросам охлаждения, которые посылаются терминалами (порог активизации режима охлаждения регулируется в пределах от 1 терминала до 100 %). - Режим нагрева активизируется с помощью бойлера по запросам на нагрев, которые поступают от терминалов (порог режима нагревания регулируется от 1 терминала до 100 %) - Управление 3 рабочими режимами (занятости, незанятости, размораживания) по расписаниям для каждой зоны (максимальное количество зон – 32). - Интеллектуальная функция пуска: определяется момент включения для получения заданной температуры в заданное время.


1. Производство горячей воды 2. System Manager 3. Первичная шина 4. Включено-выключено 5. Блок управления Pro-Dialog 6. Вторичная шина 7. Экранированный кабель

8. Максимум 128 терминалов 9. Примечание: Электронное управление монтируется изготовителем 10. Инфракрасный пульт дистанционного управления 11. Локальная шина (максимум 6 устройств на CRC) 12. Кабельный контроллер (CRC)



2 х 0,5 мм2

4 – КОМПОНЕНТЫ СИСТЕМЫ AQUASMART – чиллеры/тепловые насосы

34

30RA 005-013

ЖИДКОСТНЫЕ ЧИЛЛЕРЫ ВОЗДУШНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ С ВСТРОЕННЫМ ГИДРОННЫМ МОДУЛЕМ

Особенности • Пять типоразмеров с номинальной холодопроизводительностью от 5 до 11 кВт. • Новое поколение жидкостных чиллеров, отличающихся наличием последних технологических достижений, содержащих спиральные компрессоры и работающие на озонобезопасном холодильном агенте HFC-410A. • Встроенный гидронный модуль с насосом и расширительным бачком, сводящий установку к выполнению лишь простых операций: подключение электропитания, водоснабжения и рециркуляционного трубопровода. • Электронная микропроцессорная и автоадаптивная система управления обеспечивает интеллектуальное управление последовательностью пуска компрессора и, за счет этого, возможность работы при небольших объемах воды в системе. • Компоненты специально разработаны для работы с холодильным агентом R-410A, и все агрегаты проходят лабораторные испытания, необходимые для обеспечения безупречной работы. • Односкоростные или двухскоростные осевые вентиляторы с горизонтальным выходом воздуха. Современная конструкция обеспечивает работу с низким уровнем шума. • Небольшие габариты и уменьшенный вес агрегатов облегчают их установку. • Панели из оцинкованной стали гарантируют повышенное сопротивление коррозии при воздействии различных атмосферных условий. • Съемные панели повышают качество обслуживания и облегчают доступ к расположенным внутри компонентам. • Змеевики конденсаторов изготавливаются из медных трубок с алюминиевыми ребрами для увеличения площади теплообмена. • Пластинчатые теплообменники «холодильный агент-вода» обеспечивают оптимальную теплоотдачу при уменьшенных габаритах. • Спиральные компрессоры работают бесшумно и без вибраций и известны своими большим сроком службы и надежностью.

• Плата формирования расписания и коммуникаций для системы Aquasmart. Принадлежности • Сервисный интерфейс • Механический водяной фильтр Эксплуатационные ограничения Температура воды при пуске 35 0С

1. Температура выходящей воды в 0С 2. Температура наружного воздуха в 0С


35

Физические характеристики 30RA 005 007 009 011 013 Номинальная холодопроизводительность* кВт 5.1 6.7/6.5" 7.6 9.6 11.2 Рабочий вес кг 71 73 85 108 118 Загружаемый холодильный агент R-410A Компрессор Один спиральный компрессор Испаритель Один пластинчатый теплообменник Гидравлический контур Насос Один трехскоростной насос Впускные/выпускные водяные патрубки дюйм 1 1 1 1 1 Объем расширительного бачка л 1 1 2 2 2 Вентиляторы Один или два пропеллерных вентилятора Количество 1 1 1 2 2 * В соответствии с условиями Eurovent: температура входящей в испаритель/выходящей из испарителя воды 12 0С/7 0С; температура поступающего в конденсатор воздуха 35 0С. ** Первое значение относится к агрегату на напряжение 230 В, а второе значение относится к агрегату на напряжение 400 В. Электрические характеристики 30RA 005 007 007 009 011 013 Электропитание В-ф-Гц 230-1-50 230-1-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 Диапазон напряжения питания В 1 98-264 1 98-264 342-462 342-462 342-462 342-462 Номинальная потребляемая мощность* Вт 2070 2700 2700 3050 3220 4570 Ток при полной нагрузке A 15 18 7.5 8 8.5 11.5 Компрессор Ток при полной нагрузке A 13.8 16.9 6 6.1 6.2 9.3 Водяной циркуляционный насос(230-1-50) Потребляемый ток A 0.3 0.3 0.3 0.5 0.5 0.5 Электродвигатель вентилятора (230-1-50) Потребляемый ток A 0.5 0.82 0.82 0.82 1.64 1.64 Подогреватель картера компрессора (230-1-50 Потребляемый ток 0.11 0.11 0.11 0.11 0.11 0.11 0.11

* При стандартных условиях Eurovent Габариты, мм 30RA 005 007 009 011 013 A В С

800 590 300

800 590 300

800 803 300

800 1264 300

800 1264 300

Зазоры, мм

1. * Подключение электропитания


36

30RA 017-033 ЖИДКОСТНЫЕ ЧИЛЛЕРЫ С ВСТРОЕННЫМ ГИДРОННЫМ МОДУЛЕМ

Особенности • Четыре типоразмера с номинальной холодопроизводительностью от 18 до 32 кВт. • Новое поколение жидкостных чиллеров, отличающихся наличием последних технологических достижений, содержащих спиральные компрессоры и работающие на озонобезопасном холодильном агенте HFC-410A. • Встроенный гидронный модуль с насосом и расширительным бачком. • Автоадаптивная система управления обеспечивает интеллектуальное управление последовательностью пуска компрессора. • Два осевых вентилятора с горизонтальным выходом воздуха. Современная конструкция обеспечивает работу с низким уровнем шума. • Небольшие габариты агрегатов облегчают их установку. • Окрашенные стальные панели. • Съемные панели повышают качество обслуживания и облегчают доступ к расположенным внутри компонентам. • Змеевики конденсаторов изготавливаются из медных трубок с алюминиевыми ребрами для увеличения площади теплообмена. • Пластинчатые теплообменники «холодильный агент-вода» обеспечивают оптимальную теплоотдачу при уменьшенных габаритах. • Спиральные компрессоры работают бесшумно и без вибраций и известны своим большим сроком службы и надежностью. • Плата формирования расписания и коммуникаций для системы Aquasmart. Опции/принадлежности • Агрегат без нейтрального провода (опция) • Электропитание 220-3-50 (опция) • Система заправки воды (опция/принадлежность) • Предохранительная решетка змеевика (опция/принадлежность)

Рабочий диапазон

1. Температура выходящей воды в 0С 2. Температура наружного воздуха в 0С 3. Рабочий диапазон при использовании антифриза и специальной конфигурации системы управления Pro-Dialog

Операторский интерфейс системы Pro-Dialog plus


37

Физические характеристики 30RA 017 021 026 033 Холодопроизводительность нетто* кВт 17.7 21.6 25.8 31.7 Рабочий вес кг 220 240 280 315 Холодильный агент R-407С Компрессор Один спиральный компрессор Тип управления Pro-Dialog Plus Испаритель Один пластинчатый теплообменник Подключения системы водоснабжения (газовая трубная резьба)

дюйм 1 1 1-1/4 1-1/4

Гидронный контур Насос, сетчатый фильтр, манометр, продувочный вентиль, реле расхода и устройство регулирования расхода

Насос Один односкоростной, 230-1-50 Объем воды в расширительном бачке л 8 8 8 8 Конденсатор Один, медные трубки, предварительно обработанные алюминиевые ребра Вентилятор Два пропеллерных вентилятора Расход воздуха л/с 2450 2222 3278 3000 * При температуре наружного воздуха 35 0С, температуре поступающей в испаритель воды 12 0С и температуре выходящей из испарителя воды 7 0С Электрические характеристики 30RA 017 021 026 033 Электропитание В-ф-Гц 400-3-50 ±10% Номинальная потребляемая мощность* кВ 6.48 8.68 9.76 12.55 Номинальный потребляемый ток** A 10.75 15.50 18.80 24.55 Пусковой ток A 87 132 134 139 Потребляемая насосом мощность кВт 0.65 0.68 0.89 0.93

* При температуре наружного воздуха 35 0С, температуре поступающей в испаритель воды 12 0С и температуре выходящей из испарителя воды 7 0С. ** При температуре наружного воздуха 46 0С по сухому термометру и температуре воды, выходящей из испарителя, 10 0С. Габариты, мм 30RA 017 021 026 033 A В С

1325 1393 478

1325 1393 478

1503 1587 478

1503 1587 300


38

30RA 040-240 «В» ЖИДКОСТНЫЕ ЧИЛЛЕРЫ С ВСТРОЕННЫМ ГИДРОННЫМ МОДУЛЕМ

Особенности

• Двенадцать типоразмеров с номинальной холодопроизводительностью от 38 до 248 кВт. • Встроенный гидронный модуль, содержащий все компоненты. Они изолированы и обладают морозостойкостью до температуры -20 0С. • Озонобезопасный холодильный агент HFC-407C. • Малошумящий, двухскоростной вентилятор типа Flying Bird, который не крепится к верхней панели агрегата, а опирается на очень жесткое основание стоечного типа. • Бесшумные и не создающие вибраций спиральные компрессоры с большим сроком службы и не нуждающиеся в техническом обслуживании. • Испаритель представляет собой пластинчатый теплообменник из нержавеющей стали сварной конструкции. Начиная с типоразмера 30RA 090, в нем имеются два сплетенных независимых друг от друга контура циркуляции холодильного агента. • Контур циркуляции холодильного агента остается в герметичном состоянии в течение всего срока службы. Вместо реле давления и капиллярных трубок используются датчики давления. • В агрегатах имеются главный выключатель и единственная точка ввода электропитания. • Большие панели для доступа. Опции и принадлежности • Конденсатор с предварительной антикоррозионной обработкой для использования на судах (опция). • Конденсатор с производимой после сборки антикоррозионной обработкой для сельскохозяйственных, городских и промышленных применений (опция). • Работа до температуры наружного воздуха -20 0С (опция). • Электронное пусковое устройство компрессора для уменьшения пускового тока (30RA 040-080) (опция). • Агрегат без гидравлического модуля (опция).

• Низкотемпературный агрегат с антифризом для температур выходящей жидкости от 0 0С до -10 0С. • Гидравлический модуль с двухпоточным насосом (опция). • Коммуникационная плата с открытым протоколом Jbus (опция/принадлежность).

Гидронный модуль Легенда Компоненты агрегата и гидронного модуля 1. Сетчатый фильтр Victaulic 2. Расширительный бачок 3. Предохранительный клапан 4. Насос возможного давления 5. Продувочный вентиль и штуцер для измерения давления 6. Манометр для измерения падения давления в пластинчатом теплообменнике (если не используется, должен быть изолирован вентилем № 5) 7. Устройство вывода воздуха из системы 8. Реле расхода 9. Вентиль для регулирования расхода Установочные детали 14 Гибкое соединение 16 Пробка для слива воды из системы (на соединительной трубе, поставляемой с агрегатом) 20 Выходное устройство пластинчатого теплообменника 21 Входное устройство пластинчатого теплообменника 22 Патрубок поступающей воды 23 Патрубок выходящей воды 24 Рукава для подключения к системам покупателя с помощью сварного или винтового соединения (поставляются)

Операторский интерфейс PRO-DIALOG Plus


39

Физические характеристики 30RA 040 050 060 070 080 090 100 120 140 160 200 240 Номинальная холодопроизводительность нетто*

кВт 39.4 060 597 67.0 79.0 89.0 97.0 115.0 135.0 157.0 202.0 245.0

Рабочий вес с гидравлическим модулем* кг Однопоточный насос 526 584 597 611 631 1093 1106 1205 1212 1248 2133 2305 Двухпоточный насос 606 664 677 691 708 1170 1183 1305 1312 1348 2221 2393 Рабочий вес без гидронного модуля кг 502 560 573 587 605 1062 1075 1167 1174 1210 1986 2158 Холодильный агент кг R-407C Компрессоры Герметичный спиральный компрессор, 48,3 с-1 Количество в контуре А 1 2 2 2 2 1 1 2 2 2 2 3 Количество в контуре В - - - - - 2 2 2 2 2 3 3 Количество ступеней производительности 1 2 2 2 2 3 3 4 4 4 5 6 Тип управления PRO-DIALOG Plus Конденсаторы Желобчатые медные трубки с алюминиевыми ребрами Вентиляторы Осевые вентиляторы типа Flying Bird с вращающимся кожухом Количество 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 4 4 Суммарный расход воздуха (при высокой скорости)

л/с 3945 3780 4220 5150 5800 7725 8165 8840 10300 11600 17343 20908

Испаритель Сварной пластинчатый теплообменник с непосредственным испарением холодильного агента Гидронный модуль Насос Однопоточный центробежный моноблочный насос, 48,3 с-1 * Номинальные условия: температура воды, поступающей в испаритель/температура воды, выходящей из испарителя, 12 0С/7 0С; температура наружного воздуха 35 0С. Электрические характеристики 30RA 040 050 060 070 080 090 100 120 140 160 200 240 Силовая цепь Номинальные параметры электропитания В-ф-Гц 400-3-50± 10% Электропитание схемы управления Электропитание схемы управления – от находящегося в агрегате трансформатора Максимальная потребляемая агрегатом мощность*

кВт 20.3 24.6 30.1 35.2 39.9 44.1 49.6 60.5 70.6 79.6 104.2 124.9

Номинальный потребляемый агрегатом ток**

A 27.9 34.7 41.1 47.0 54.3 62.7 69.1 82.3 94.1 108.6 140.2 168.7 Максимальный пусковой ток Стандартный агрегат*** A 158.4 151.0 168.9 176.1 190.4 199.8 208.1 218.6 233.0 256.1 293.4 327.6 С электронным пусковым устройством+ A 99.0 101.0 113.0 120.0 128.0 - - - - - - - * Мощность, потребляемая компрессором (компрессорами) + вентилятором (вентиляторами) при максимальных режимах работы: температура

поступающей/выходящей воды = 15 0С/10 0С; максимальная температура конденсации 67,8 0С и номинальное напряжение 400 В (значения, указанные в табличке паспортных данных агрегата).

** Номинальный потребляемый агрегатом ток при следующих условиях: температура воды, поступающей в испаритель/температура воды, выходящей из испарителя, 12 0С/7 0С; температура наружного воздуха 35 0С. Значения тока даются при номинальном напряжении 400 В (значения, указанные в табличке паспортных данных агрегата).

*** Максимальный мгновенный пусковой ток при номинальном напряжении 400 В и прямом пуске компрессора (максимальный рабочий ток потребляющего самый малый ток компрессора + ток вентилятора + ток при заторможенном роторе потребляющего самый большой ток компрессора)

+ Максимальный мгновенный пусковой ток при номинальном напряжении 400 В и наличии в компрессоре электронного пускового устройства (максимальный рабочий ток потребляющего самый малый ток компрессора + ток вентилятора + пониженный пусковой ток потребляющего самый большой ток компрессора).

Габариты, мм


1. Температура входящего воздуха 2. Температура воды, выходящей из испарителя

Примечания: 1. ∆t испарителя = 5 К 2. Испаритель и насос гидравлического контура морозоустойчивы до температуры -20 0С.

Рабочий диапазон с требующимся антифризом и при специальной конфигурации системы управления Pro-Dialog.


40

30RY “B” 017-080\ ЧИЛЛЕРЫ ДЛЯ ВНУТРЕННЕЙ УСТАНОВКИ С ВЫСОКОНАПОРНЫМ ВЕНТИЛЯТОРОМ И КОНДЕНСАТОРОМ И ВСТРОЕННЫМ ГИДРОННЫМ МОДУЛЕМ

Особенности

• Девять типоразмеров с номинальной холодопроизводительностью от 18 до 79 кВт. • Предназначены для внутренней установки. • При проектированы агрегатов использованы новейшие технологические разработки: спиральные компрессоры, автоадаптивное микропроцессорное управление и озонобезопасный холодильный агент HFC-407C. • Бесшумный осевой вентилятор, который создает возможное давление и не нуждается ни в какой регулировке при установке. • Встроенный гидронный модуль для быстрой установки, содержащий все компоненты, необходимые для работы системы. • Водяной контур малого объема: автоадаптивный алгоритм регулирует температуру воды и исключает опасность работы компрессора чрезмерно короткими циклами. Для большинства применений комфортного кондиционирования нет необходимости в промежуточном баке. • Малошумящие и работающие без вибраций спиральные компрессоры известны своей долговечностью и надежностью. • Пластинчатые теплообменники из нержавеющей стали сварной конструкции максимизируют термодинамические характеристики холодильного агента HFC-407C и обеспечивают очень высокие рабочие качества, а также низкие падения давления на стороне воды. • Контур циркуляции холодильного агента полностью герметичен в течение всего срока службы. • Агрегат успешно работает при температурах наружного воздуха до -10 0С без дополнительных принадлежностей. • Электрические подключения упрощены. • Шарнирная дверка блока управления и съемные панели предоставляют легкий доступ ко всем компонентам.


Опции и принадлежности • Конденсатор с предварительной антикоррозионной обработкой для использования на судах (опция). • Конденсатор с производимой после сборки антикоррозионной обработкой для работы в тяжелых условиях в сельскохозяйственных, городских и промышленных применениях (опция). • Электронное пусковое устройство компрессора для уменьшения пускового тока (30RY 040-080) (опция). • Низкотемпературный агрегат с антифризом для температур выходящей жидкости от 0 0С до -10 0С. • Агрегат без гидронного модуля (опция). • Гидравлический модуль с двухпоточным насосом (30RY 040-080) (опция). • Подставка агрегата с поддоном для слива конденсата (принадлежность). • Фильтр всасываемого воздуха, устанавливаемый на направляющих (принадлежность). • Наружная установка (30RY 040-080) (опция). • Коммуникационная плата с открытым протоколом Jbus (опция/принадлежность). Гидравлический модуль Легенда Компоненты агрегата и гидравлического модуля 1 Сетчатый фильтр Victaulic 2 Расширительный бачок 3 Предохранительный клапан 4 Насос возможного давления 5 Продувочный вентиль и штуцер для измерения давления 6 Манометр для измерения падения давления в пластинчатом теплообменнике (если не используется, должен быть изолирован вентилем № 5) 7 Устройство вывода воздуха из системы 8 Реле расхода 9 Вентиль для регулирования расхода Установочные детали 14 Гибкое соединение 16 Пробка для слива воды из системы (на соединительной трубе, поставляемой с агрегатом) 20 Выходное устройство пластинчатого теплообменника 21 Входное устройство пластинчатого теплообменника 22 Патрубок поступающей воды 23 Патрубок выходящей воды 24 Рукава для подключения к системам покупателя с помощью сварного или винтового соединения (поставляются)


41

Физические характеристики 30RA 017 021 026 033 040 050 060 070 080 Номинальная холодопроизводительность нетто* кВт 18.6 23.1 25.8 31.7 39.4 50.0 58.0 67.0 79.0 Рабочий вес с с гидронным модулем, однопоточным/двухпоточным насосом кг 386/- 416/- 436/- 451/- 510/590 572/652 587/667 638/718 675/752

без гидронного модуля 361 391 411 426 486 548 563 614 649 Холодильный агент для зарядки системы R-407C Компрессоры Герметичный спиральный компрессор, 48,3 с-1 Количество в контуре 1 1 1 1 1 2 2 2 2 Количество ступеней производительности 1 1 1 1 1 2 2 2 2 Тип управления PRO-DIALOG Plus Конденсаторы Желобчатые медные трубки с алюминиевыми ребрами Вентиляторы Один осевой на возможное давление Возможное статическое давление Па 100 100 100 100 150 150 150 150 150 Суммарный расход воздуха (при высокой скорости)

л/с 1940 1940 1940 2500 3890 3890 4720 5830 5830

Испаритель Сварной пластинчатый теплообменник с непосредственным испарением холодильного агента Гидравлический модуль Насос (центробежный) Один многоблочный насос, 48,3 с-1 Один моноблочный насос, 48,3 с-1 * Номинальные условия: температура воды, поступающей в испаритель/температура воды, выходящей из испарителя, 12 0С/7 0С; температура наружного воздуха 35 0С. Электрические характеристики 30RA 017 021 026 033 040 050 060 070 080 Силовая цепь Номинальные параметры электропитания В-ф-Гц 400-3-50 Диапазон напряжения В 360-440 Электропитание схемы управления Электропитание схемы управления – от находящегося в агрегате трансформатора Максимальная потребляемая агрегатом мощность* кВт 9.8 12.1 13.8 18.0 21.0 25.3 32.3 38.2 42.9 Номинальный потребляемый агрегатом ток** A 13.1 16.2 18.6 23.3 28.8 35.6 45.7 52.1 59.4 Максимальный пусковой ток Стандартный агрегат*** A 87.8 131.8 131.8 147.4 159.3 151.8 173.5 181.2 195.5 С электронным пусковым устройством+ A - - - - 97.3 99.8 115.5 123.3 133.5 * Мощность, потребляемая компрессором (компрессорами) + вентилятором (вентиляторами) при максимальных режимах работы: температура



+ Максимальный мгновенный пусковой ток при номинальном напряжении 400 В и прямом пуске компрессора (максимальный рабочий ток потребляющего самый малый ток компрессора + ток вентилятора + ток при заторможенном роторе потребляющего самый большой ток компрессора)

++ Максимальный мгновенный пусковой ток при номинальном напряжении 400 В и наличии в компрессоре электронного пускового устройства (максимальный рабочий ток потребляющего самый малый ток компрессора + ток вентилятора + пониженный пусковой ток потребляющего самый большой ток компрессора).


1. Температура входящего воздуха 2. Температура воды, выходящей из испарителя Примечания: 1. ∆t испарителя = 5 К 2. 30RY 017-033: Устанавливайте агрегат в месте, где температура не опускается ниже нуля. 30RY 040-080: Испаритель и гидравлический модуль морозоустойчивы до температуры -20 0С. 3. Максимальная температура входящего воздуха при номинальном статическом давлении вентилятора.

Рабочий диапазон с требующимся антифризом и при специальной конфигурации системы управления Pro-Dialog.

Габариты/зазоры, мм

Оставляйте зазор 1000 мм перед агрегатом и с его правой стороны.


42

30RW/30RWA

ЖИДКОСТНЫЕ ЧИЛЛЕРЫ ВОДЯНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ И ЧИЛЛЕРЫ БЕЗ КОНДЕНСАТОРА С ВСТРОЕННЫМ ГИДРОННЫМ МОДУЛЕМ

Отличительные признаки

• Девятнадцать типоразмеров с номинальной холодопроизводительностью от 20 до 310 кВт. • Новые чиллеры со спиральными компрессорами, цифровой автоадаптивной системой управления Pro-Dialog и озонобезопасным холодильным агентом HFC-407c. • Встроенные гидронные модули испарителя и конденсатора, сводящие установку к выполнению таких простых операций, как подключение трубопроводов подачи и выхода воды. • Интеллектуальное управление скоростью водяного насоса конденсатора и работой заправленного антифризом охладителя (30RW) или высоконапорных вентиляторов конденсатора воздушного охлаждения (30RWA) с целью обеспечения безотказной и экономичной работы. • Быстрое выполнение электрических подключений. • Агрегаты могут работать при температуре наружного воздуха до -20 0С. • Водяной насос конденсатора с регулируемой скоростью осуществляет автоматическое регулирование расхода воды для поддержания идеальных условий для конденсации. • Высокопроизводительные пластинчатые теплообменники максимизируют термодинамические свойства холодильного агента HFC-407C. Начиная с типоразмера 30RW 160, у испарителя и конденсатора имеются два сплетенных контура циркуляции холодильного агента. • Компактная конструкция. • Не требуется специальное, закрытое для постороннего доступа, помещение. Если местные правила позволяют, агрегат можно устанавливать в доступном для людей месте. • Контур циркуляции холодильного агента полностью герметичен. • Системы, используемые с заправленным антифризом охладителем Carrier серии 09 или конденсаторами воздушного охлаждения, поставляются в готовом для установки виде с блоком управления. Все элементы системы управления устанавливаются и испытываются на предприятии-изготовителе.

Опции и принадлежности • Чиллер с двухпоточным насосом испарителя и конденсатора (30RW 060-300) (опция). • Чиллер без конденсатора (30RWA) (с гидронным модулем испарителя) (опция). • Чиллер без гидронного модуля (опция). • Тепловой насос (горячая или холодная вода) (опция). • Низкая температура выходящей жидкости – до -10 0С (30RW) (опция). • Электронное пусковое устройство для уменьшения броска пускового тока (опция). • Коммуникационная плата для системы AQUASMART (опция). • Коммуникационная плата, одновременно формирующая расписание, плата синхронизации CCN RS485 (опция/принадлежность).

Операторский интерфейс PRO0DIALOG Plus


43

Физические характеристики 30RW/RWA 020 025 030 040 045 060 070 080 090 110 120 135 150 160 185 210 245 275 300 Номинальная холодопроизводительность нетто 30RW*

кВт 20.2 25.9 29.9 39.7 45.3 56.0 70.0 80.0 91.0 108.0 123.0 139.0 149.0 162.0 183.0 216.0 247.0 284.0 310.0

Номинальная холодопроизводительность нетто 30RW**

19.0 24.4 28.2 37.8 43.5 54.0 67.0 76.0 87.0 102.0 117.0 134.0 143.0 148.0 170.0 198.0 226.0 264.0 291.0

Рабочий вес 30RW С гидронным модулем, однопоточный насос

кг 377 396 399 432 452 717 748 789 815 959 1032 1052 1072 1404 1469 1697 1811 1897 1897

С гидронным модулем, двухпоточный насос

кг - - - - - 901 931 973 999 1134 1207 1226 1247 1519 1584 1913 2027 2113 2113

Без гидронного модуля кг 325 339 339 361 375 627 648 682 703 777 840 849 859 953 1001 1164 1318 1361 1371 Рабочий вес 30RWА С гидронным модулем, однопоточный насос

кг

С гидронным модулем, двухпоточный насос

кг

Без гидронного модуля кг Холодильный агент 30RW+ R-407C Компрессоры 30RW/30RWА Герметичный, спиральный, 48,3 с-1 Орган управления PRO-DIALOG Plus Конденсаторы (30RW) Пластинчатые теплообменники сварной конструкции, максимальное рабочее давление на стороне поступления воды при наличии гидронного

модуля – 1000 кПа, без гидронного модуля – 400 кПа Гидронный модуль конденсатора (30RW)

Съемный сетчатый фильтр, водяной насос регулируемой скорости, расширительный бачок, предохранительный клапан, манометр и продувочный вентиль

Насос конденсатора (однопоточный моноблочный центробежный)

Один, скорость 48,3 с-1 регулируется преобразователем частоты (составной для моделей 110-300)

Испаритель (30RW/30RWА) Пластинчатый теплообменник сварной конструкции, максимальное рабочее давление на стороне поступления воды при наличии гидронного модуля – 1000 кПа, без гидронного модуля – 400 кПа

Гидронный модуль испарителя (30RW/30RWА)

Съемный сетчатый фильтр, водяной насос, расширительный бачок, реле расхода воды, предохранительный клапан, манометр, продувочный вентиль и регулирующий вентиль

Насос испарителя (однопоточный моноблочный центробежный)

Один составной насос, 48,3 с-1 Один составной насос, 48,3 с-1

Подключения системы водоснабжения

Victaulic++ (30RW 025-045 без гидронного модуля: патрубки с газовой резьбой)

Подключения к контуру циркуляции холодильного агента на месте (30RWА)

Сварная медная трубка

* Стандартные условия EUROVENT: температура воды, поступающей в испаритель/температура воды, выходящей из испарителя, 12 0С/7 0С; температура воды, поступающей в конденсатор/температура воды, выходящей из конденсатора, 30 0С/35 0С

** Стандартные условия EUROVENT: температура воды, поступающей в испаритель/температура воды, выходящей из испарителя, 12 0С/7 0С; + В чиллерах RWA имеется только заправленный в него азот. . ++ С трубчатой муфтой, которая поставляется с чиллером и имеет соединение Victaulic с одной стороны и плоское сечение с другой стороны.

Электрические характеристики 30RW/RWA 020 025 030 040 045 060 070 080 090 110 120 135 150 160 185 210 245 275 300 Силовая цепь Номинальные параметры электропитания

В-ф-Гц 400-3-50± 10%

Электропитание схемы управления

Питание схемы управления осуществляется от встроенного в чиллер трансформатора

Максимальная мощность, потребляемая чиллером 30RW/RWA*

кВт 8.1 10.3 12.0 15.8 18.0 22.3 27.8 31.6 36.1 42.4 48.8 54.0 59.1 63.2 72.2 84.9 97.6 107.9 118.2

Номинальный ток, потребляемый чиллером 30RW**

A 9.9 12.6 14.6 17.9 21.1 27.2 32.5 35.8 42.1 48.1 54.0 61.0 68.0 71.7 84.2 96.1 108.0 122.0 136.0

Номинальный ток, потребляемый чиллером 30RWА***

A 10.4 13.3 15.5 19.1 22.4 28.8 34.5 38.1 44.8 51.4 58.0 64.7 71.4 76.3 89.6 102.8 116.0 129.4 142.8

Максимальный пусковой ток (стандартный чиллер) 30RW/RWA+

A 86 130 130 135 155 147.6 155.5 160.9 185.2 245.2 254 309 318 212.6 245.7 314.5 332 396 414

Максимальный пусковой ток (опция с электронным пусковым устройством) 30RW/RWA++

A 51.6 78 78 81 93 95.6 101.5 106.9 123.2 159.2 168 201 210 158.6 183.7 228.5 246 288 306

* Мощность, потребляемая компрессором (компрессорами) + вентилятором (вентиляторами) при максимальных режимах работы: температура поступающей/выходящей воды = 15 0С/10 0С; максимальная температура конденсации 65 0С и номинальное напряжение 400 В (значения, указанные в табличке паспортных данных агрегата).

** Номинальный потребляемый агрегатом ток при следующих условиях: температура воды, поступающей в испаритель/температура воды, выходящей из испарителя, 12 0С/7 0С; температура воды, поступающей в конденсатор/температура воды, выходящей из конденсатора, 30 0С/35 0С. Значения тока даются при номинальном напряжении 400 В.

*** Номинальный ток, потребляемый чиллером при стандартных условиях Eurovent: температура воды, поступающей в испаритель/температура воды, выходящей из испарителя, 12 0С/7 0С; температура конденсации насыщенного пара (точка росы) 45 0С, переохлаждение 5 К. Значения тока даются при номинальном напряжении 400 В.



Габариты/зазоры (мм) 30RW/RWA A B C 020-045 1204 1750 695 060-150 2004 1750 895 160-300 2952 1993 922 Обеспечьте наличие следующих зазоров: по боковым стенкам чиллера - 900 мм для 30RW/RWA без гидронного модуля; по задней стенке – 900 мм (1100 мм для типоразмеров 160-300 мм).


44

30RH 005-013

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ ВОДА-ВОЗДУХ С ВСТРОЕННЫМ ГИДРОННЫМ МОДУЛЕМ

Отличительные признаки • Пять типоразмеров с номинальной холодопроизводительностью от 5,1 до 11,5 кВт и номинальной теплопроизводительностью от 5,7 до 13,8 кВт. • Новое поколение тепловых насосов, отличающихся использованием новейших технологических разработок, содержащих спиральные компрессоры и работающих на озонобезопасном холодильном агенте HFC-407A. • Встроенный гидронный модуль с насосом и расширительным бачком, сводящий установку к выполнению таких простых операций, как подключение электропитания и трубопровода подачи воды и обратного трубопровода. • Электронная микропроцессорная автоадаптивная система управления обеспечивает интеллектуальное управление последовательностью пуска компрессора, создавая возможность работы при малых объемах воды в системе. • Компоненты специально разработаны для работы на холодильном агенте R-410A, и все агрегаты проходят лабораторные испытания, необходимые для обеспечения безупречной работы. • Односкоростные или двухскоростные осевые вентиляторы с нагнетанием воздуха в горизонтальном направлении. Современная конструкция обеспечивает их бесшумную работу. • Небольшие габариты и сниженный вес тепловых насосов облегчают установку. • Панели из оцинкованной стали повышают антикоррозионную стойкость. • Повышение качества обслуживания и облегчение доступа к расположенным внутри компонентам обеспечивается наличием съемных панелей. • Змеевики конденсатора изготовлены из медных трубок, механически соединенных с алюминиевым ребрами с увеличенным теплообменом. • Теплообменники «холодильный агент-вода» представляют собой пластинчатые теплообменники, которые обеспечивают оптимальный теплообмен при уменьшенных размерах. • Спиральные компрессоры работают почти бесшумно и без вибраций. Они пользуются популярность благодаря большому сроку службы и надежности.

• Обеспечиваемые микропроцессорным управлением автоматические циклы размораживания наружного теплообменника позволяют чиллеру работать с высокой эффективностью при низких температурах наружного воздуха. • Коммуникационная плата, формирующая расписание работы системы Aquasmart. Принадлежности • Интерфейс обслуживания • Механический водяной фильтр Эксплуатационные ограничения

Рабочий диапазон – охлаждение Температура выходящей воды при пуске не более 35 0С

1. Температура выходящей воды, 0С 2. Температура наружного воздуха, 0С

Рабочий диапазон – нагрев Температура воды при пуске 10 0С

1. Температура выходящей воды, 0С 2. Температура наружного воздуха, 0С


45

Физические характеристики 30RA 005 007 009 011 013 Номинальная холодопроизводительность* кВт 5.0 6.7/6.3 7.2 9.6 11.5 Номинальная теплопроизводительность** 5.7 7.5/7.7 8.7 10.1 13.8 Рабочий вес кг 83 85 88 112 123 Холодильный агент HFC-410A Компрессор Один спиральный компрессор Теплообменник «холодильный агент-вода» Один трехскоростной насос Гидравлический контур Насос Один трехскоростной насос Подключения поступающей/выходящей воды

дюйм 1 1 1 1 1

Объем расширительного бачка л 1 1 2 2 2 Вентиляторы Один или два пропеллерных вентилятора Количество 1 1 1 2 2 * Согласно условиям EUROVENT: температура воды, поступающей в испаритель/температура воды, выходящей из испарителя, 12 0С/7 0С; температура

воздуха, выходящего из конденсатора, 35 0С. ** Согласно условиям EUROVENT: температура воды, поступающей в конденсатор/температура воды, выходящей из конденсатора, 40 0С/45 0С; температура

воздуха, поступающего в испаритель, 7 0С по сухому термометру/6 0С по влажному термометру. ** Первое значения для чиллеров с однофазным напряжением питания, а второе значение для чиллеров с трехфазным напряжением питания. Электрические характеристики 30RH 005 007 007 009 011 013 Электропитание В-ф-Гц 230-1-50 230-1-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50 Диапазон напряжения В 1 98-264 1 98-264 342-462 342-462 342-462 342-462 Номинальная потребляемая мощность

Охлаждение* кВт 2.02 2.76 2.57 2.95 3.28 4.56 Нагрев** кВт 2.09 2.74 2.70 3.12 3.34 3.72 Ток при заторможенном роторе A 40 50 37 39 54 60

Ток при полной нагрузке A 14 18 6.5 6.5 8.0 11.5

Водяной циркуляционный насос (230-1-50) Потребляемый ток A 0.3 0.3 0.3 0.5 0.5 0.5 Электродвигатель вентилятора (230-1-50) Потребляемый ток A 0.5 0.82 0.82 0.82 1.64 1.64 Подогреватель картера компрессора (230-1-50) Потребляемый ток A 0.11 0.11 0.11 0.11 0.11 0.11

* Согласно условиям EUROVENT: температура воды, поступающей в испаритель/температура воды, выходящей из испарителя, 12 0С/7 0С; температура воздуха, выходящего из конденсатора, 35 0С.

** Согласно условиям EUROVENT: температура воды, поступающей в конденсатор/температура воды, выходящей из конденсатора, 40 0С/45 0С; температура воздуха, поступающего в испаритель, 7 0С по сухому термометру/6 0С по влажному термометру.

Габариты, мм 30RH 005 007 009 011 013 A В С

800 803 300

800 803 300

800 803 300

800 1264 300

800 1264 300

Зазоры, мм

1. Подключение электропитания


46

30RH 017-033

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ ВОЗДУХ-ВОДА С ВСТРОЕННЫМ ГИДРОННЫМ МОДУЛЕМ

Отличительные признаки

• Четыре типоразмера с номинальной холодопроизводительностью от 16,7 до 29 кВт и номинальной теплопроизводительностью от 18,8 до 34 кВт. • Новое поколение тепловых насосов воздух-вода, отличающихся использованием новейших технологических разработок, содержащих спиральные компрессоры и работающих на озонобезопасном холодильном агенте HFC-407A. • Встроенный гидронный модуль с насосом и расширительным бачком. • Автоадаптивная система управления обеспечивает интеллектуальное управление последовательностью пуска компрессора. • Два осевых вентилятора с нагнетанием воздуха в горизонтальном направлении. Современная конструкция обеспечивает их бесшумную работу. • Небольшие габариты тепловых насосов облегчают установку. • Окрашенные стальные панели. • Повышение качества обслуживания и облегчение доступа к расположенным внутри компонентам обеспечивается наличием съемных панелей. • Воздушный теплообменник изготовлен из медной трубки высокого качества, механически соединенной с предварительно обработанными алюминиевыми ребрами. • Теплообменники «холодильный агент-вода» представляют собой пластинчатые теплообменники, которые обеспечивают оптимальный теплообмен при уменьшенных размерах и небольшом весе. • Спиральные компрессоры работают практически бесшумно и без вибраций. • Система заполнения водой (опция), содержащая сферический обратный клапан, редукционный клапан и предохранительный клапан. • Коммуникационная плата, формирующая расписание работы для системы Aquasmart.

Пользовательский интерфейс системы

Pro-Dialog Plus

Опции/принадлежности • Чиллер без нейтрального провода (опция) • Электропитание 230-3-50 (опция) • Система заполнения водой (опция/принадлежность) • Решетка защиты змеевика (опция/принадлежность) Рабочий диапазон – чиллеры 30RH


1. Температура наружного воздуха, 0С 2. Температура выходящей воды, 0С

Нагрев

1. Температура наружного воздуха, 0С 2. Температура выходящей воды, 0С

Рабочий диапазон с антифризом и специальной конфигурацией системы управления Pro-Dialog


47

Физические характеристики 30RH 017 021 026 033 Номинальная холодопроизводительность* кВт 16.7 21.6 24.6 29.0 Номинальная теплопроизводительность** кВт 18.8 24.8 27.8 34.0 Рабочий вес кг 255 285 315 345 Холодильный агент R-407C Компрессор Один спиральный компрессор Тип системы управления Pro-Dialog Plus

Водяной теплообменник Один пластинчатый теплообменник Подключения воды (трубная газовая резьба) 1 1 1-1/4 1-1/4 Гидронный контур Насос, сетчатый фильтр, расширительный бачок, продувочный вентиль,

реле расхода и регулятор расхода Насос Один односкоростной насос Объем воды в расширительном бачке л 8 8 8 8 Воздушный теплообменник Один, из медных трубок и предварительно обработанных алюминиевых

ребер Вентиляторы Два пропеллерных вентилятора Расход воздуха л/с 2222 3611 3111 3333

* Номинальная холодопроизводительность нетто при температуре поступающего наружного воздуха 35 0С по сухому термометру и температуре воды, поступающей в водяной теплообменник/выходящей из водяного теплообменника, 12 0С/7 0С.

** Номинальная холодопроизводительность нетто при температуре поступающего наружного воздуха 7 0С по сухому термометру/6 0С по влажному термометру и температуре воды, поступающей в водяной теплообменник/выходящей из водяного теплообменника, 40 0С/45 0С.

Электрические характеристики 30RH 017 021 026 033 Силовая цепь В-ф-Гц 400-3-50 ±10% Номинальная потребляемая мощность, кВт 6.38/7.0 8.1/8.75 9.25/10.0 12.0/12.7 Номинальный потребляемый ток** A 10.75 14.80 18.70 23.65 Пусковой ток A 87 132 134 139 Потребляемая насосом мощность kW 0.65 0.68 0.89 0.93

* При температуре поступающего наружного воздуха 35 0С по сухому термометру и температуре воды, поступающей в водяной теплообменник/выходящей из водяного теплообменника, 12 0С/7 0С.

** При температуре поступающего наружного воздуха 46 0С по сухому термометру и температуре воды, выходящей из водяного теплообменника, 10 0С. Габариты, мм 30RH 017 021 026 033 A 1328 1328 1503 1503 B 1383 1383 1587 1587 C 478 478 478 478


48

30RH 040-240 «В» ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ ВОЗДУХ-ВОДА С ВСТРОЕННЫМ ГИДРОННЫМ МОДУЛЕМ

Отличительные признаки • Двенадцать типоразмеров с номинальной холодопроизводительностью от 37 до 213 кВт и номинальной теплопроизводительностью от 39 до 227 кВт. • Встроенный гидронный модуль, содержащий все гидронные компоненты. Они изолированы и защищены от замерзания до температуры -20 0С. • Водяной контур малого объема: автоадаптивный алгоритм регулирует температуру воды и исключает опасность чрезмерной цикличности работы компрессора. • Озонобезопасный холодильный агент HFC-407C. • Запатентованные ресивер/теплообменник обеспечивают работу с идеальным количеством холодильного агента. • Малошумящий двухскоростной вентилятор типа Flying Bird II не крепится к верхней панели теплового насоса, а опирается на очень жесткое основание стоечного типа. • Размораживание оптимизируется автоадаптивным алгоритмом. • Работающие бесшумно и без вибраций спиральные компрессоры имеют большой срок службы и не нуждаются в техническом обслуживании. • Вместо реле давления с капиллярными трубками используются датчики давления. • Два сплетенных отдельных контура циркуляции холодильного агента (30RH 090-240). • В тепловом насосе имеется главный выключатель и один ввод электропитания.

Операторский интерфейс системы

PRO-DIALOG Plus

Опции и принадлежности • Конденсатор с антикоррозионной обработкой для применений на судах (опция) • Электронное пусковое устройство компрессора для уменьшения броска пускового тока (30RH 040-080) (опция) • Чиллер без гидронного модуля (опция) • Гидронный модуль с двухпоточным насосом (опция) • Плата вспомогательного резистивного электронагревателя (3 ступени + 1 аварийная ступень) (опция) • Коммуникационная плата с открытым протоколом Jbus (опция и принадлежность) Гидронный модуль Легенда Компоненты агрегата и гидравлического модуля 1. Сетчатый фильтр Victaulic 2 Расширительный бачок 3. Предохранительный клапан 4. Насос возможного давления 5. Продувочный вентиль и штуцер для измерения давления 6. Манометр для измерения падения давления в пластинчатом теплообменнике (если не используется, должен быть отключен вентилем № 5) 7. Устройство вывода воздуха из системы 8. Реле расхода 9. Вентиль для регулирования расхода Установочные детали 14 Гибкое соединение 16 Пробка для слива воды из системы (на соединительной трубе, поставляемой с агрегатом) 20 Выходное устройство пластинчатого теплообменника 21 Входное устройство пластинчатого теплообменника 22 Патрубок поступающей воды 23 Патрубок выходящей воды 24 Рукава для подключения к системам покупателя с помощью сварного или винтового соединения (поставляются)


49

стр. 49 оригинала Физические характеристики 30RH 040 050 060 070 080 090 100 120 140 160 200 240

Номинальная холодопроизводительность нетто*

кВт 38.3 44.5 54 66 71 83 92 108 132 142 179 210

Номинальная теплопроизводительность нетто**

кВт 39.2 47.3 58 67 80 87 98 117 133 160 194 229

Рабочий вес Чиллер с гидронным модулем кг

Однопоточный насос 566 624 647 661 691 1183 1196 1238 1312 1368 2233 2405

Двухпоточный насос 646 704 727 741 768 1260 1273 1338 1412 1468 2321 2493

Чиллер без гидронного модуля 542 600 623 637 665 1152 1165 1200 1274 1330 2086 2258

Холодильный агент R-407C

Компрессоры Герметичный спиральный компрессор, 48,3 с-1 Количество, контур А/В 1/- 2/- 2/- 2/- 2/- 1/2 1/2 2/2 2/2 2/2 2/2 3/3

Количество ступеней 1 2 2 2 2 3 3 4 4 4 5 6

Тип системы управления PRO-DIALOG Plus

Воздушные теплообменники Желобчатые медные трубки, алюминиевые ребра Вентиляторы Осевые вентиляторы Flying Bird II с вращающимся кожухом

Количество 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 4 4

Суммарный расход воздуха (при высокой скорости)

3870 3360 4080 5600 5600 7350 7950 8160 11200 11200 17343 20908

Водяные теплообменники Пластинчатый теплообменник сварной конструкции с непосредственным испарением холодильного агента

Гидронный модуль Насос Однопоточный центробежный моноблочный насос, 48,3 с-1

* Номинальные условия: температура воды, поступающей в водяной теплообменник/выходящей из водяного теплообменника, 12 0С/7 0С; температура наружного воздуха 35 0С. ** Номинальные условия: температура воды, поступающей в воздушный теплообменник/выходящей из воздушного теплообменника, 40 0С/45 0С; температура наружного воздуха по сухому термометру 7 0С при относительной влажности 87 %. Электрические характеристики 30RH 040 050 060 070 080 090 100 120 140 160 200 240 Силовая цепь Номинальные параметры В-ф-Гц 400-3-50 ±10%

Электропитание схемы Электропитание схемы управления от встроенного в чиллер трансформатора Максимальная потребляемая

*кВт 20.3 24.6 30.1 35.2 40.0 44.2 49.6 60.5 70.7 79.7 104.3 124.9

Номинальный потребляемый **

A 28.0 34.7 41.2 47.0 54.3 62.7 69.1 82.3 94.1 108.6 140.3 168.7

Максимальный пусковой ток Стандартный чиллер*** A 158.4 151.0 168. 9 176.1 190.4 199.8 208.1 218.6 233.0 256.1 293.4 327.6

С электронным пусковым й

A 99.0 101.0 113.0 120.0 132.0 - - - - - - -

* Мощность, потребляемая компрессором (компрессорами) + вентилятором (вентиляторами) при максимальных режимах работы: температура



*** Максимальный мгновенный пусковой ток при номинальном напряжении 400 В и прямом пуске компрессора (максимальный рабочий ток потребляющего самый малый ток компрессора + ток вентилятора + ток при заторможенном роторе потребляющего самый большой ток компрессора)


Габариты, мм

Рабочий диапазон Режим охлаждения Режим нагрева

1. Температура поступающего воздуха 2. Температура выходящей воды


Примечания: 1. Водяной теплообменник ∆t = 5 K 2. Водяной теплообменник и насос гидронного контура защищены от замерзания до температуры -20 0С.

Рабочий диапазон при наличии требующегося антифриза и специальной конфигурации системы управления Pro-Dialog.


50

30RYH “A” ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ ДЛЯ ВНУТРЕННЕЙ УСТАНОВКИ С ВЫСОКОНАПОРНЫМ ВЕНТИЛЯТОРОМ И ВСТРОЕННЫМ ГИДРОННЫМ МОДУЛЕМ

Отличительные признаки • Девять типоразмеров с номинальной холодопроизводительностью от 18 до 77 кВт и номинальной теплопроизводительностью от 18 до 78 кВт. • Предназначены для внутренней установки. • В чиллерах используются новейшие технологические разработки: озонобезопасный холодильный агент HFC-407C, спиральные компрессоры и автоадаптивное микропроцессорное управление. • Малошумящий осевой вентилятор с возможным давлением, при установке которого не требуется регулировка. • Встроенный гидронный модуль для быстрой установки, содержащий все компоненты, необходимые для работы системы. • Водяной контур малого объема: автоадаптивный алгоритм регулирует температуру воды и исключает опасность чрезмерного циклирования компрессора. Для большинства применений комфортного кондиционирования воздуха промежуточный бак не требуется. • Ресивер/теплообменник (запатентованы компанией Carrier) повышают надежность и рабочие характеристики за счет компенсации разности между объемами змеевика и водяного теплообменника. Это обеспечивает работу в режимах нагрева и охлаждения при идеальном количестве холодильного агента. • Процесс размораживания оптимизируется автоадаптивным алгоритмом. • Работающие бесшумно и без вибраций спиральные компрессоры имеют большой срок службы и не нуждаются в техническом обслуживании. • Контур циркуляции холодильного агента полностью герметичен в течение всего срока службы. • Электрические подключения упрощены. • Большие съемные панели и шарнирная дверка блока управления обеспечивают легкий доступ ко всем компонентам.

Операторский интерфейс системы PRO-DIALOG Plus

Опции и принадлежности • Воздушный теплообменник с предварительной антикоррозионной обработкой для применений на небольших судах (опция) • Электронное пусковое устройство компрессора для уменьшения броска пускового тока (30RYH 040-080) (опция) • Чиллер без гидравлического модуля (опция) • Гидронный модуль с двухпоточным насосом (30RYH 040-080) (опция) • Плата вспомогательного резистивного электронагревателя (3 ступени + 1 аварийная ступень) (принадлежность) • Подставка чиллера с поддоном для сбора конденсата (принадлежность) • Фильтр всасываемого воздуха, устанавливаемый на направляющих (принадлежность) • Наружная установка (30RYH 040-080) (опция) • Коммуникационная плата с открытым протоколом Jbus (опция/принадлежность) Гидронный модуль Легенда Компоненты агрегата и гидравлического модуля 1 Сетчатый фильтр Victaulic 2 Расширительный бачок 3 Предохранительный клапан 4 Насос возможного давления 5 Продувочный вентиль и штуцер для измерения давления 6 Манометр для измерения падения давления в пластинчатом теплообменнике (если не используется, должен быть отключен вентилем № 5) 7 Устройство вывода воздуха из системы 8 Реле расхода 9 Вентиль для регулирования расхода Установочные детали 14 Гибкое соединение 16 Пробка для слива воды из системы (на соединительной трубе, поставляемой с агрегатом) 20 Выходное устройство пластинчатого теплообменника 21 Входное устройство пластинчатого теплообменника 22 Патрубок поступающей воды 23 Патрубок выходящей воды 24 Рукава для подключения к системам пользователя с помощью сварного или винтового соединения (поставляются)


51

Физические характеристики 30RYH 017 021 026 033 040 050 060 070 080 Номинальная холодопроизводительность нетто*

кВт 17.8 22.4 24.0 31.3 37.8 44.7 56.0 65.0 77.0

Номинальная теплопроизводительность нетто**

кВт 18.3 22.1 25.6 34.5 37.0 48.3 55.0 62.0 78.0

Рабочий вес кг с гидронным модулем, однопоточный насос 410 440 460 475 550 612 627 688 736 с гидронным модулем, двухпоточный насос - - - - 630 692 707 768 813 без гидронного модуля 385 415 435 450 526 588 603 664 710

Холодильный агент R-407C Компрессоры Герметичные спиральные компрессоры, 48,3 с-1 (один для типоразмеров 017-040, два для типоразмеров

050 080)Тип системы управления PRO-DIALOG Plus Воздушный теплообменник Желобчатые медные трубки, алюминиевые ребра Вентилятор Один осевой с возможным давлением Возможное статическое давление Па 100 100 100 100 150 150 150 150 150 Суммарный расход воздуха (при высокой скорости)

л/с 1940 1940 1940 2500 3890 3890 4720 5830 5830

Водяной теплообменник Пластинчатый теплообменник сварной конструкции с непосредственным распылением холодильного агента

Гидронный модуль Насос, сетчатый фильтр, предохранительный клапан, расширительный бачок, манометр (манометры), продувочные вентили (вода или воздух), реле расхода и дроссельный вентиль регулирования расхода

Насос (центробежный) Один многоблочный насос, 48,3 с-1 Один моноблочный насос, 48,3 с-1

* Номинальные условия: температура воды, поступающей в водяной теплообменник/выходящей из водяного теплообменника, 12 0С/7 0С; температура наружного воздуха 35 0С.

** Номинальные условия: температура воды, поступающей в воздушный теплообменник/выходящей из воздушного теплообменника, 40 0С/45 0С; температура наружного воздуха по сухому термометру 7 0С при относительной влажности 87 %.

Электрические характеристики 30RYH 017 021 026 033 040 050 060 070 080 Силовая цепь Номинальные параметры электропитания В-ф-Гц 400-3-50 Диапазон напряжений В 360-440 Электропитание схемы управления Электропитание системы управления от встроенного в тепловой насос трансформатора Максимальная потребляемая тепловым насосом мощность*

кВт 9.8 12.1 13.8 18.0 21.0 25.3 32.3 38.2 42.9

Номинальный потребляемый тепловым насосом ток**

A 13.1 16.2 18.6 23.3 28.8 35.6 45.7 52.1 59.4

Максимальный пусковой ток Стандартный тепловой насос+ A 87.8 131.8 131.8 147.4 159.3 151.8 173.5 181.2 195.5 С электронным пусковым устройством (опция)++

A - - - - 97.3 96.7 111.9 118.2 127.9

* Мощность, потребляемая компрессором (компрессорами) + вентилятором (вентиляторами) при максимальных режимах работы: температура поступающей/выходящей воды = 15 0С/10 0С; максимальная температура конденсации 67,8 0С и номинальное напряжение 400 В (значения, указанные в табличке паспортных данных агрегата).



++ Максимальный мгновенный пусковой ток при номинальном напряжении 400 В и наличии в компрессоре электронного пускового устройства (максимальный рабочий ток потребляющего самый малый ток компрессора + ток вентилятора + пониженный пусковой ток потребляющего самый большой ток компрессора).

Габариты и зазоры, мм Оставляйте зазор 1000 мм перед агрегатом и по правой его стороне.

Рабочий диапазон Режим охлаждения Режим нагрева



Примечания: 1. Водяной теплообменник ∆t = 5 K 2. 30RYH 017-033: Устанавливайте агрегат в месте, где температура не опускается ниже нуля. 30RYH 040-080: Водяной теплообменник и насос гидронного контура защищены от замерзания до температуры –20 0С. 3. Максимальная температура входящего воздуха при номинальном статическом давлении вентилятора

Рабочий диапазон при наличии требующегося антифриза и специальной конфигурации системы управления Pro-Dialog.

4 – КОМПОНЕНТЫ СИСТЕМЫ AQUASMART – распределение воздуха

52

42N КОМНАТНЫЕ ВЕНТИЛЯТОРНЫЕ ДОВОДЧИКИ

Отличительные признаки • Семь типоразмеров с номинальной холодопроизводительностью от 1,4 до 7,3 кВт, номинальной теплопроизводительностью от 2,0 до 9,8 кВт и расходом воздуха в диапазоне от 90 л/с до 440 л/с при высокой скорости вентилятора. • Совмещают в себе эстетику и привлекательный дизайн с универсальностью с целью удовлетворения любых потребностей: от крупных офисных зданий или гостиниц до магазинов и жилых помещений. • Вентиляторы двух типов: тангенциальный вентилятор для типоразмеров от 16 до 50 и радиальный вентилятор для всех типоразмеров. • Шкафные модели для половой или настенной установки и бесшкафные модели для установки в полу или под потолком. • Предварительно окрашенные стальные панели защищаются высококачественной отделкой. • Гибкий дренажный поддон позволяет устанавливать один и тот же агрегат, как в вертикальном, так и в горизонтальном положении. • Встроенный, устанавливаемый предприятием-изготовителем охлаждающий и обогревающий змеевик для четырехтрубных конфигураций. • Конструкция предусматривает практически бесшумную работу – с такими уровнями шума, которые представляют новые стандарты в данной отрасли. • Гофрированный фильтр, рабочая поверхность которого на 87 % больше по сравнению с обычным фильтром. • Легко устанавливать и обслуживать. • Стойки терминала в специальных оболочках (только для шкафных моделей). • Моторные трехходовые вентили с запорными вентилями. • Электронагреватели (высокой или низкой мощности). • К особенностям управления терминалами относятся следующие: автоматический выбор скорости вентилятора, автоматическое и дистанционное переключение с режима охлаждения на режим нагрева, защита от потока нагревающего и охлаждающего воздуха, пневмодатчик, защита от замерзания, энергосбережение.

• Агрегаты полностью совместимы с 2-трубными, 4-трубными и 2-трубными конфигурациями с электронагревателем. • Агрегаты удовлетворяют требованиям международных стандартов IEC 335-1 и Eurovent 6/1. Принадлежности • Заслонка для свежего воздуха • Нагнетательный канал • Эстетичная задняя панель • Решетка для потолочной установки • Решетка возвратного воздуха • Змеевик высокой производительности • Фотокаталитический фильтр Пользовательский интерфейс • Кабельный интерфейс пользователя (CRC)


53

Физические характеристики 42N 16 25 33 43 50 60 75 Агрегат с тангенциальным вентилятором Расход воздуха л/с 90 131 158 227 242 - - Общая холодопроизводительность

кВт 1.43 2.18 3.14 4.04 4.42

Холодопроизводительность по сухому теплу

кВт 1.11 1.82 2.52 3.28 3.55 - -

Расход воды (охлаждение) л/с 0.07 0.10 0.15 0.19 0.21 Падение давления воды (охлаждение)

кПа 18 12 10 18 21 - -

Теплопроизводительность кВт 2.02 3.05 4.3 5.79 6.24

Электронагреватель (высокая/низкая мощность)

кВт 0.5/1 1/2 1/2 1.5/3 1.5/3 - -

Терминал с радиальным вентилятором Расход воздуха л/с 92 167 190 239 282 339 438 Общая холодопроизводительность

кВт 1.44 2.43 3.53 4.17 4.94 5.87 7.26


кВт 1.12 2.04 2.82 3.31 3.93 4.88 6.14

Расход воды (охлаждение) л/с 0.07 0.12 0.17 0.20 0.24 0.28 0.35 Падение давления воды (охлаждение)

кПа 17 14 13 20 23 19 18

Теплопроизводительность кВт 2.02 3.66 5 6 6.84 7.85 9.8 Электронагреватель (высокая/низкая мощность)

кВт 0.5/1 1/2 1/2 1.5/3 1.5/3 1.5/3 1.5/3

Согласно условиям Eurovent: Режим охлаждения: температура поступающего воздуха 27 0С по сухому термометру/19 0С по влажному термометру; температура поступающей/выходящей воды 7 0С/12 0С, высокая скорость вентилятора. Режим нагревания (2-трубный змеевик): температура поступающего воздуха 20 0С, температура поступающей воды 50 0С, высокая скорость вентилятора, расход воды как в режиме охлаждения. Электрические характеристики 42N 16 25 33 43 50 60 75 Потребляемый ток Радиальный вентилятор A 0.15 0.35 0.38 0.33 0.43 0.51 0.72 Тангенциальный вентилятор 0.14 0.15 0.19 0.25 0.31 - - Потребляемая мощность Радиальный вентилятор Вт 32 78 85 75 98 113 164 Тангенциальный вентилятор 32 32 44 57 69 - - Трехскоростные электродвигатели с постоянным конденсатором, класс В Габариты, мм 42N 16 25 33 43 50 60 75 А (терминалы со шкафом) мм 830 1030 1030 1230 1230 1430 1430 Вес (терминалы со шкафом) кг 17 19 19 22 22 35 35 А (скрытые терминалы) мм 397 597 597 797 797 997 997 Вес (скрытые терминалы) кг 13 15 15 15 16 16 28

Терминал 42N с установленным изготовителем узлом из органа управления и трехходового вентиля

Кабельный интерфейс пользователя (CRC)

1. (терминалы со шкафом) 2. (скрытые терминалы)


54

42GW ГИДРОННЫЕ ВЕНТИЛЯТОРНЫЕ ДОВОДЧИКИ КАССЕТНОГО ТИПА

Отличительные признаки • Семь типоразмеров с номинальной холодопроизводительностью от 2 до 11 кВт, номинальной теплопроизводительностью от 4 до 14. • Идеально подходят для крупных офисов, информационных центров, магазинов, ресторанов и баров, приемных в гостиницах, залов для проведения встреч, фотоателье, лабораторий и выставочных залов. • Успешно устанавливаются в подвесных потолках с возможностью воздухораспределения в двух, трех или четырех направлениях. • Терминалы поддерживают заданные температуру и влажность. • Элегантная воздухоприемная решетка прекрасно сочетается с любым дизайном помещения. • Терминалы могут поставляться вместе с чиллером, тепловым насосом или бойлером. • Установка системы занимает мало времени и экономична. • Воздухораспределение в четырех направлениях обеспечивает индивидуальный комфорт. • Единственная в своем роде конструкция радиального вентилятора обеспечивает практически бесшумную работу. • Моторные трехходовые вентили с запорными вентилями. • Вспомогательный горизонтальный дренажный поддон с вентилем. • Специальная конструкция диффузора обеспечивает быстрое смешивание поступающего и комнатного воздуха. • Высокопроизводительные моющиеся фильтры, дополняемые поставляемыми по отдельному заказу электростатическими и с активированным углем фильтрами для уменьшения опасности попадания воздушной инфекции, пыли, пыльцы и дыма или запахов. • Высокопроизводительный конденсатный дренажный насос. • Успешно сочетается со стандартными потолочными плитками и прост в установке. • Все основные компоненты легкодоступны.

• Имеются три версии агрегатов: 42GWC: 2-трубная версия 42GWD: 4-трубная версия 42GWE: 2-трубная версия с электронагревателем • К особенностям управления терминалом относятся: автоматический выбор скорости вентилятора, автоматическое и дистанционное переключение с режима охлаждения на режим нагрева, защита от потоков теплого и холодного воздуха, пневмодатчик, защита от замерзания, энергосбережение. • Терминалы полностью совместимы с 2-трубными, 4-трубными и 2-трубными конфигурациями с электронагревателем. Принадлежности • Решетка с моторными жалюзи (обязательно использование пользовательского интерфейса CRC). • Решетка с моторными жалюзи и инфракрасным приемником (обязательно использование инфракрасного пульта дистанционного управления). • Фотокаталитический и электростатический фильтр. • Набор для отсечки выходящего воздуха Интерфейсы пользователя • Кабельный интерфейс пользователя (CRC). • Контроллер дистанционного инфракрасного управления (IR).


55

Физические характеристики 42GW С 004

E004 С 008 E008

СОЮ E010

С 012 Е012

С 016 Е016

С 020 Е020

D004 D008 D010 D020

Общая холодопроизводительность

кВт 2.4 4.0 4.7 5.9 8.3 11.0 1.9 3.4 4.0 9.8


кВт 2.3 3.3 3.9 4.8 6.3 8.6 1.8 2.9 3.4 7.9

Расход воды (охлаждение) л/с 0.11 0.19 0.22 0.28 0.40 0.53 0.09 0.16 0.19 0.43 Падение давления воды (охлаждение)

кПа 9 12 20 19 14 25 8 12 16 30

Теплопроизводительность кВт 3.8 5.5 6.6 8.5 10.6 14.4 1.9 4.8 5.4 9.0 Электронагреватели (модели 42GWE)

кВт 1.5 2.5 2.5 3.0 3.0 3.0 - -

Расход воздуха Низкий 100 86 131 150 147 178 100 86 131 178 Средний 125 136 167 203 242 315 125 136 167 315 Высокий l/s 184 194 236 283 338 468 184 194 236 468 Потребляемая мощность Вт 70 85 95 85 120 200 70 85 110 180 Вес агрегата кг 19 20 20 41 43 46 19 20 20 46 Вес решетки кг 2.5 2.5 2.5 5.0 5.0 5.0 2.5 2.5 2.5 5.0 Параметры электропитания В-ф-Гц 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50 230-1-50

Условия охлаждения: температура воздуха 27 0С по сухому термометру/19 0С по влажному термометру; температура поступающей и выходящей воды при высокой скорости вентилятора 7 0С/12 0С. Условия нагрева (2-трубная конфигурация): температура воздуха 20 0С; температура поступающей воды 50 0С; расход воды как при охлаждении; высокая скорость вентилятора. Условия нагрева (4-трубная конфигурация): температура воздуха 20 0С; температура поступающей и выходящей воды при высокой скорости вентилятора 70 0С/60 0С. Габариты, мм 42GW A В С D E F 004 575 298 575 720 30 720 008 575 298 575 720 30 720010 575 298 575 720 30 720012 825 298 825 960 30 960016 825 298 825 960 30 960020 825 298 825 960 30 960 Эксплуатационные ограничения Водяной контур Максимальное давление на стороне воды Минимальная температура поступающей воды Максимальная температура поступающей воды

1400 кПа +4 0С +80 0С

Комнатный воздух Минимальная температура Максимальная температура

+5 0С +32 0С

Электропитание Номинальное однофазное напряжение Допустимые пределы колебания напряжения

230 В, 50 Гц 198 В – 264 В

• Если комнатная температура может опускаться до 0 0С, то рекомендуется слить воду из водяного контура, чтобы не допустить разрушения, вызванного образованием льда.

Агрегат 42GW с установленным изготовителем узлом из органа

управления и трехходового вентиля


Контроллер дистанционного инфракрасного управления (IR)


56

42WН ГИДРОННЫЕ ВЕНТИЛЯТОРНЫЕ ДОВОДЧИКИ НАСТЕННОГО ТИПА “Hi-Wall”

Отличительные признаки • Три типоразмера с номинальной холодопроизводительностью от 1,4 до 2,1 кВт, номинальной теплопроизводительностью от 2 до 3,2. • Идеально подходит для гостиниц, но может быть успешно использован и для многих других коммерческих и жилых помещений. • Имеется с задней панелью с полным комплектом компонентов и может быть использован в комплекте с любым другим внутренним терминалом. • Агрегаты 42WH сочетают в себе стильный дизайн и четкие линии с оптимальными комфортом и рабочими характеристиками. • Выпускается только в виде 2-трубных моделей (42WHC). • Конструкция позволяет аккуратно вписывать его в любую подходящую стену выше нормального уровня глаз пользователя. • Стандартная версия может быть продлена, чтобы закрыть трубы. • Тангенциальный вентилятор нагнетает свежий воздух в помещение очень тихо и не нарушая покоя пользователей. • Все агрегаты в полной комплектации поставляются с трехходовым вентилем. • Автоматическое регулирование температуры. • Легко устанавливать и обслуживать, удобный доступ с одной или обеих сторон. • К особенностям управления терминалом относятся: автоматический выбор скорости вентилятора, автоматическое и дистанционное переключение с режима охлаждения на режим нагрева, защита от потоков теплого и холодного воздуха, пневмодатчик, защита от замерзания, энергосбережение. • Агрегаты совместимы с 2-трубной конфигурацией.

Принадлежности • Задняя панель с полным комплектом компонентов и вентилей. Интерфейсы пользователя • Кабельный интерфейс пользователя (CRC). • Контроллер дистанционного инфракрасного управления (IR).


57

Физические характеристики 42WHC 016 020 028 Общая холодопроизводительность кВт 1.43 1.65 2.1 Холодопроизводительность по сухому теплу

кВт 1.08 1.35 1.95

Расход воды (охлаждение) л/с 0.64 0.79 1.0 Падение давления воды (охлаждение) кПа 22 30 50 Теплопроизводительность кВт 2.0 2.3 3.2 Расход воздуха (низкий/средний/высокий)

л/с 47/59/69 72/81/86 111/123/131

Потребляемая мощность Вт 21 31 32 Вес агрегата кг 14.5 14.5 15.0 Вес полностью оборудованной задней панели с вентилями*

кг 5 5 5.5

Параметры электропитания В-ф-Гц 230-1-50 230-1-50 230-1-50 Условия охлаждения: температура воздуха 27 0С по сухому термометру/19 0С по влажному термометру; температура поступающей и выходящей воды при высокой скорости вентилятора 7 0С/12 0С. Условия нагрева (2-трубная конфигурация): температура воздуха 20 0С; температура поступающей воды 50 0С; расход воды как при охлаждении; высокая скорость вентилятора. * Вес стандартной задней панели (без вентилей) 4,5 кг. Габариты, мм 42WH 016 020 028 A 800 800 800 В 290 290 337 С 190 190 215 D* 45 45 45

* Для агрегата с полностью оборудованной задней панелью Зазоры, мм

Интерфейсы пользователя


Контроллер дистанционного инфракрасного управления (IR)

Полностью оборудованная задняя панель с органом управления и

трехходовыми вентилями


58

42EL КАНАЛЬНЫЕ МОДУЛИ ВОЗДУХООБРАБОТКИ

Отличительные признаки • Четыре типоразмера с двумя комбинациями моторного привода и номинальным расходом воздуха от 204 до 526 л/с для помещений площадью от 25 до 50 м2. • Модули содержат радиальный вентилятор, впускное устройство с заслонкой для регулирования потока воздуха (опция), охлаждающий змеевик на охлажденной воде и либо обогревающий змеевик на горячей воде, либо электронагреватель. • В комплексной системе содержится один или более чиллеров воздушного или водяного охлаждения производства компании Carrier и один или более модулей воздухообработки для подачи свежего воздуха в терминалы Aqualia 42EL . • Устанавливаются над подвесными потолками. • Благодаря своей низкопрофильности (малой высоте) модули Aqualia 42EL можно устанавливать в большинстве мест. • Конструкция терминалов Aqualia обеспечивает почти бесшумную работу. • Моторные трехходовые вентили. • К особенностям управления терминалом относятся: автоматический выбор скорости вентилятора, автоматическое и дистанционное переключение с режима охлаждения на режим нагрева, защита от потоков теплого и холодного воздуха, пневмодатчик, защита от замерзания, энергосбережение. • Агрегаты совместимы с 2-трубной, 4-трубной конфигурациями и 2-трубной конфигурацией с электронагревателем. • Оборудованы фильтром EU2 (весовая эффективность 65 %). • Терминалы могут быть подключены к линейным диффузорам 35 BD.

Опции • Регулятор подачи свежего воздуха (модифицируемый типоразмер 1 на 83 л/с или 16,7 л/с, модифицируемый типоразмер 2 на 16,7 л/с или 44,4 л/с). • Возвратное или нагнетательное разветвление с двумя или тремя втулочными соединениями. Интерфейс пользователя • Кабельный интерфейс пользователя (CRC). 42EL с установленными изготовителем органом управления и трехходовым вентилем Интерфейс пользователя

Кабельный интерфейс пользователя (CRC).


59

Физические и электрические характеристики 42EL Типоразмеры 1.1 Типоразмеры 1.2 Типоразмер 2.3 Типоразмер 2.4

Номинальный расход воздуха л/с 204 254 442 526 Общая холодопроизводительность – змеевик на холодной воде*

кВт 4.3 5.1 10.2 11.6

Теплопроизводительность – змеевик на горячей воде**

кВт 4.4 5.3 11.6 13.4

Параметры электропитания В-ф-Гц Однофазное напряжение 230 В, 50 Гц (±10 %) Рабочий вес (три + однорядный змеевик) кг 52 53 85 85 Электронагреватель Вт Из проволоки высокого сопротивления, 230-1-50 (±10 %) Теплопроизводительность – без тепла вентилятора (+5 %/-10 %) 1000 1500 2000 2000 Вентилятор Два радиальных с изогнутыми вперед лопастями Статическое давление, возможное при номинальном расходе воздуха (модуль без разветвителя подаваемого и возвратного воздуха) Па 50 50 65 65 Электродвигатель вентилятора Максимальная поглощаемая мощность при 230 В Вт 105 158 290 350 Патрубок подачи свежего воздуха Наружный диаметр мм 125 125 125/159 125/159 Постоянный минимальный расход воздуха (-10 %, +20 %) л/с 8.3 8.3 8.3 8.3 Постоянный максимальный расход воздуха (-10 %, +20 %) л/с 44.4 44.4 44.4 44.4

* При температуре поступающей воды 7 0С, температуре поступающего воздуха 27 0С по сухому термометру и относительной влажности 47 %, и разности температур воды 5 К при номинальном расходе воздуха (условия Eurovent). ** При температуре поступающей воды 50 0С, температуре поступающего воздуха 20 0С и разности температур воды 10 К при номинальном расходе воздуха (условия Eurovent). Габариты, мм Типоразмеры 1.1 и 1.2 Не канализируемый возвратный воздух

Типоразмеры 2.3 и 2.4 Не канализируемый возвратный воздух

Канализируемый возвратный воздух


60

42JW КАНАЛЬНЫЕ ВЕНТИЛЯТОРНЫЕ ДОВОДЧИКИ

Отличительные признаки • Выпускаются три типоразмера с холодопроизводительностью от 3,05 до 16,0 кВт, теплопроизводительностью от 7.1 до 31,0 кВт и расходом воздуха от 197 до 690 л/с. • Терминалы обеспечивают надежное и экономичное охлаждение и нагрев малых и средних коммерческих и жилых помещений. • Шкаф изготавливается из алюминия или окрашенной оцинкованной стали. • Все типоразмеры содержат тепловую и звуковую изоляцию, наклонный конденсатный дренажный поддон с наружной, предотвращающей конденсацию, изоляцией и дренажное устройство. • Высокоэффективные теплообменники вода-воздух изготовлены из медных трубок с предварительно обработанными алюминиевыми ребрами. • Радиальные вентиляторы с изогнутыми вперед лопастями подвергаются статической и динамической балансировке и приводятся во вращение трехскоростными электродвигателями (стандарт) с добавляемой по отдельному заказу четвертой, сверхвысокой скоростью. • Моющиеся воздушные фильтры защищают змеевик и электродвигатель. • Панель доступа обеспечивает легкий доступ ко всем компонентам. • К особенностям управления терминалом относятся: автоматический выбор скорости вентилятора, автоматическое и дистанционное переключение с режима охлаждения на режим нагрева, защита от потоков теплого и холодного воздуха, пневмодатчик, защита от замерзания, энергосбережение. • Агрегаты совместимы с 2-трубной, 4-трубной конфигурациями и 2-трубной конфигурацией с электронагревателем.

Опции и принадлежности • Четырехходовые моторные вентили с байпасным и рабочим вентилями (принадлежность) • Насос для откачки конденсата • Приемно-смесительная воздушная камера (принадлежность) • Высокоэффективный весовой фильтр


61

Физические характеристики 42JW 005 009 016 Номинальная холодопроизводительность*

кВт 3.05 9.5 16.00

Холодопроизводительность по сухому теплу*

кВт 1.95 6.8 12.00

Номинальная теплопроизводительность**

кВт 7.10 18.50 31.00

Расход воды (охлаждение) л/с 0.14 0.45 0.76 Падение давления воды (охлаждение)

кПа 10 27 41

Вес кг 22 36 60 Теплообменник вода-воздух дюйм Медные трубки с предварительно обработанными алюминиевыми ребрами Впускной и выпускной водяные патрубки 3/4 3/4 3/4 Вентилятор Два, радиальные, один электродвигатель вентилятора Номинальный расход воздуха (низкий/средний/высокий) л/с 126/149/182 300/350/41 1 545/615/686

* При температуре воздуха в помещении 27 0С по сухому термометру, 19 0С по влажному термометру, температуре поступающей воды 7 0С, разности температур 5 К, высокой скорости вентилятора и номинальном расходе воздуха. ** При температуре воздуха в помещении 20 0С по сухому термометру, температуре поступающей воды 70 0С, разности температур 10 К, высокой скорости вентилятора и номинальном расходе воздуха. Электрические характеристики 42JW 005 009 016 Параметры электропитания В-ф-Гц 230-1-50 Номинальная потребляемая мощность*

Вт

100 305 560

Номинальный потребляемый ток* А 0.45 1.35 2.40 Пусковой ток А 2.25 6.75 12.0

* При высокой скорости электродвигателя вентилятора Габариты, мм 42JW 005 009 016 A 518 1015 1340 B 220 285 310 C 607 712 801


62

35BD ЛИНЕЙНЫЕ ДИФФУЗОРЫ

Отличительные признаки • Шесть моделей с номинальным расходом воздуха от 28 до 180 л/с. • Линейные диффузоры с эффективным всасыванием, специально разработанные для совместной работы с канальными модулями воздухообработки. • Два основных типа: - Профили AG и AH: две щели подачи воздуха в одном или двух направлениях для диффузии холодного и возвратного воздуха. - Профили FH, SH, XH, LH: от двух до пяти щелей с заслонкой Optimix для диффузии холодного и горячего воздуха. • Четыре номинальных длины: 600, 1200, 1500 и 1800 мм. Высота: 281 мм. • Ассортимент моделей с возможностью регулирования расхода воздуха позволяет выбрать требующийся расход воздуха. • Положение заслонки Optimix диффузора изменяется автоматически в зависимости от температуры первичного воздуха. • Содержит приемно-смесительную камеру из листового металла с внутренней тепловой и звуковой изоляцией из стекловолокна толщиной 13 мм. • Аэродинамические качества конструкции диффузора обеспечивают равномерное распределение воздуха без возникновения возмущающих потоков. • В диапазоне от полного холода до полного тепла заслонка может находиться в промежуточных положениях для регулирования диффузии воздуха с целью создания оптимального комфортного режима в обслуживаемом объеме.

Профили диффузоров

Типовой диффузор на одно направление

Типовой диффузор на два направления AG-AH

Щелевой диффузор FH

1. Холод 2. Тепло

Щелевой диффузор SH

1. Холод 2. Тепло

Щелевой диффузор XH

1. Холод 2. Тепло 3. Щелевой диффузор LH

4 – КОМПОНЕНТЫ СИСТЕМЫ AQUASMART – управление

63

УПРАВЛЕНИЕ РАБОТОЙ ЧИЛЛЕРА/ТЕПЛОВОГО НАСОСА


Отличительные признаки • Осуществляет непрерывный мониторинг всех параметров машины и предохранительных устройств и точно управляет работой компрессора, вентиляторов и водяного насоса. • Алгоритм пропорционально-интегрально-дифференциального регулирования с постоянной компенсацией разности между температурами подаваемой и выходящей воды и прогнозированием изменений нагрузки осуществляет регулирование работы компрессора. • Автоматическое поддержание уставки температуры охлажденной воды для оптимального расходования энергии. • Автоадаптивное управление для обеспечения полной защиты компрессора. В установках кондиционирования воздуха для создания максимального комфорта отпадает необходимость в использовании промежуточного бака.

• Понятная и простая в эксплуатации система управления. • 10 меню для прямого доступа ко всем органам управления машиной, в том числе меню предыстории отказов для быстрой диагностики неисправностей. • Расширенные коммуникационные возможности: - Дистанционное управление и мониторинг агрегата: пуск/остановка, ограничение потребляемой мощности или двойная уставка и блокировка для обеспечения безопасности пользователя. • Плата расписания и коммуникации Aquasmart для получения дополнительных возможностей управления: пуск/остановка чиллера, выбор режима охлаждения/нагрева, работа по второй уставке охлажденной воды (т.е. в режиме незанятости), работа вентилятора на низкой скорости (например, в течение ночного времени), работа двух агрегатов в режиме ведущий-ведомый.


64

ЦЕНТРАЛИЗОВАННАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ

Aquasmart System Manager

Отличительные признаки • Предназначена, главным образом, для жилых помещений и небольших офисных зданий, гостиниц и больниц. • Возможности интеллектуального управления в каждом компоненте дополняются системой System Manager, которая полностью объединяет комплексную систему, обеспечивая улучшенный контроль использования энергии. • За счет коммуникационной сети Carrier (CCN) и соответствующих программно реализованных программ все компоненты системы работают совместно, используя единый язык и предлагая ряд возможностей: конфигурирование установки, индикация неисправности, предыстория аварийных ситуаций. • Осуществляет с одного места управление работой до 128 терминалов, например вентиляторных доводчиков кассетного и потолочного типов, в 32 зонах с одновременным контролем работы чиллеров и тепловых насосов. • Температура в каждой зоне удовлетворяет требованиям пользователя и потребностям здания. • Простота программирования и легкость выполнения технического обслуживания. • Интеллектуальное управление экономит энергию, снижает расходы и повышает эффективность (функция Smart Start). • System Manager, соединенная с компонентами системы через коммуникационную шину, управляет всеми рабочими параметрами. • Оптимизирует расход энергии, контролирует работу компонентов и непрерывно сообщает обо всех возможных неисправностях в системе. • Выпускается в трех моделях: SM 32, SM 64, SM 128.

• В каждой зоне можно индивидуально задавать максимальную/минимальную температуру и выбирать комфортный или экономный режим. • Контроль централизованной системы, простота управления и легкость выполнения технического обслуживания являются сильными сторонами системы. • Программируемая и в то же время гибкая система, что обеспечивает ее максимальную эффективность. Возможны три режима: - Режим занятости: минимальная и максимальная температуры предварительно программируются с помощью Aquasmart System Manager, но при этом возможно индивидуальное регулирование. Выбор между автоматическим и ручным регулированием скорости вентиляторов. - Экономный режим: На время периодов незанятости нагрев/кондиционирование воздуха автоматически выключается. Пользователи имеют возможность выбрать режим занятости требуемой продолжительности. - Режим предотвращения замерзания: В течение выходных дней или отпуска в здании поддерживается заданная минимальная температура. • Поставляется комплектно, конфигурированная и испытанная на предприятии-изготовителе. • Легко реконфигурируется в соответствии с произведенными изменениями обслуживаемой зоны. • Удобные для пользователя и легкодоступные меню позволяют быстро выполнять конфигурирование (процесс автоматической адресации). Обитатель имеет возможность производить индивидуальные регулировки. • Возможно использование для самых разнообразных применений.


65


66

КОНТРОЛЛЕР ТЕРМИНАЛА Отличительные признаки • Предназначен для управления системами кондиционирования воздуха терминалов типа 42N, 42GW, 42EL, 42JW, 42WH). • Контроллер терминала (Тс) представляет собой цифровой коммуникационный контроллер с программируемыми параметрами, подключаемый непосредственно к терминалу. • Контроллер терминала (Тс) состоит из: - основной электронной платы (называемой Hy-Nec) и - коммуникационной платы (называемой Hy-Nec Prime). • Система управления состоит из контроллера терминала, одного или двух вентилей управления расходом воды, кабельного пользовательского интерфейса (CRC) или контроллера дистанционного инфракрасного управления (IR), находящегося в зоне кондиционирования воздуха (принадлежности). • Поставляются также датчик возвратного воздуха и датчик переключения режимов. • Для защиты от холодного потока воздуха поставляется также датчик температуры подаваемого воздуха (только для 4-трубного терминала). • Основные функции контроллера: - Регулирование температуры воздуха в помещении. - Выбор режима занятости или незанятости. - Регулирование уставки режима занятости. - Управление работой жалюзи (только 42GW, 42WH). - Прекращение выполнения функций управления при открытом окне.

• Работа контроллера блокируется командами от System Manager. • Контроллер терминала имеет следующие выходы: - три скорости для сборки вентилятор-электродвигатель - вентиль холодной воды - вентиль горячей воды - электронагреватель - насос для откачки конденсата - асинхронный шаговый электродвигатель регулирования положения заслонки 230 В - подача электропитания в пользовательский интерфейс CRC. • Контроллер терминала имеет следующие входы: - однофазное напряжение 230 В, 50 Гц - датчик температуры возвратного воздуха 10 кОм - датчик температуры воды 10 кОм для переключения - локальная коммуникационная шина (связь между контроллером терминала и пользовательским интерфейсом) - вторичная коммуникационная шина (связь между контроллером терминала и System Manager) - оконный контакт - контакт уровня конденсата - контакт ручной блокировки автоматики/обнаружения присутствия - контакт положения заслонки - контакт конфигурации для управления водяной или воздушной системой


67

Алгоритмы управления Режим занятости (комфортный)

1. Уставка пользователя 2. Если не менее 10 минут после требования холода 3. Если не менее 10 минут после требования тепла 4. Активизирован выход вентиля охлаждения 5. Добавочное тепло 6. Режим запроса нагрева 7. Режим запроса охлаждения 8. Требования к нагреву/охлаждению выполнены 9. Легенда: CCS (уставка регулирования охлаждения) = уставка пользователя

+ осс DB/2 + 0,5 K HCS (уставка регулирования нагрева) = уставка пользователя + осс DB/2 - 0,5 K Зона нечувствительности в режиме занятости по умолчанию = 2 К 10. Низкая скорость 11. Средняя скорость 12. Высокая скорость 13. Режим выключения 14. Активизирован выход вентиля нагрева

Режим незанятости (экономный)

1. Уставка пользователя 2. Если не менее 10 минут после требования тепла 3. Активизирован выход вентиля нагрева 4. Режим запроса нагрева 5. Требования к нагреву/охлаждению выполнены 6. Легенда: CCS (уставка регулирования охлаждения) = уставка пользователя

+ осс DB/2 + 0,5 K HCS (уставка регулирования нагрева) = уставка пользователя + осс DB/2 - 0,5 K Зона нечувствительности в режиме занятости по умолчанию = 2 К 7. Режим выключения с выборочным контролем воздуха каждые 7 минут 8. Высокая скорость 9. Если не менее 10 минут после требования холода


68

Пользовательские интерфейсы

Кабельный пользовательский интерфейс (CRC) Контроллер дистанционного инфракрасного управления (IR) Отличительные признаки • В зависимости от заказа внутренние терминалы могут поставляться с кабельным пользовательским интерфейсом (CRC) или с контроллером дистанционного инфракрасного управления (IR) (только терминалы 42GW и 42WH). • Кабельный комнатный контроллер (CRC) содержит: - Печатную схему с датчиком температуры. - Жидкокристаллический дисплей, на котором отображается режим работы, установка уставки на гистограмме, режим работы сборки вентилятор-электродвигатель и режим работы заслонки. Температура окружающего воздуха отображается при активизации датчика температуры в помещении. - Клавиатуру с четырьмя кнопками, которые позволяют регулировать скорость сборки вентилятор-электродвигатель, т.е. устанавливать минимальную, среднюю или максимальную скорость или режим автоматического регулирования, устанавливать режим Comfort mode (комфортный режим) (занятость) или Eco mode (экономный режим) (незанятость), увеличивать или уменьшать значение уставки. • Кабельный комнатный контроллер позволяет получить доступ к Terminal Controller configuration (конфигурирование контроллера терминала), т.е. тип терминала, выбор пневмодатчика, тип оконного контакта NO (нормально разомкнутый) или NC (нормально замкнутый), 2-трубная или 4-трубная конфигурация.

• Электропитание кабельного комнатного контроллера подается с помощью контроллера терминала через локальную шину. • Контроллер дистанционного инфракрасного управления (IR) поставляется для вентиляторных доводчиков кассетного типа и настенного типа “Hi-Wall” и содержит: - жидкокристаллический дисплей, на котором отображается режим работы, установка уставки на гистограмме, режим работы сборки вентилятор-электродвигатель и режим работы заслонки. - Клавиатуру с пятью кнопками, которые позволяют регулировать скорость сборки вентилятор-электродвигатель, т.е. устанавливать минимальную, среднюю или максимальную скорость или режим автоматического регулирования, устанавливать режим Comfort mode (комфортный режим) (занятость) или Eco mode (экономный режим) (незанятость), увеличивать или уменьшать значение уставки. • Контроллер дистанционного инфракрасного управления позволяет получить доступ к Terminal Controller configuration (конфигурирование контроллера терминала), т.е. тип терминала, выбор пневмодатчика, тип оконного контакта NO (нормально разомкнутый) или NC (нормально замкнутый), 2-трубная или 4-трубная конфигурация. • Электропитание контроллер дистанционного инфракрасного управления получает от батареек 1,5 В типа LR03.

Функции контроллера дистанционного управления: A Дисплей B Кнопка включения-выключения C Кнопка выбора скорости

вентилятора D Положение жалюзи

воздуховыводного устройства Е Кнопка повышения температуры F Кнопка понижения температуры G Кнопка сброса

Функции CRC: 1 Дисплей 2 Кнопка повышения температуры 3 Кнопка понижения температуры 4 Кнопка выбора скорости вентилятора 5 Кнопка режима работы

5 – КОНЦЕПЦИЯ ГИДРОННОЙ СИСТЕМЫ

69

Выбор типа распределения Трубопроводы системы кондиционирования воздуха должны быть по возможности простыми и прямолинейными. Изменения высоты прокладки, изгибы и ветвления должны быть сведены к возможному минимуму. Чем меньше арматуры или ветвлений, тем меньше расходы на установку, работу и техническое обслуживание. Гидронные системы делятся на «системы прямого возврата» и «системы обратного возврата». Ниже представлены две системы.

Если понижения давления устройства в прямой возвратной системе идентичны, каждое устройство должно быть оснащено уравновешивающим клапаном для обеспечения одинаковой скорости потока через все устройства. В обратной возвратной системе различие давления от линии подачи через устройство к возвратной линии одинаково для всех устройств. В этом случае каждое устройство примет одинаковую порцию общего потока и не потребуется уравновешивающего устройства.

Выбор типа трубопроводов Выбор типа трубопроводов определяется несколькими критериями: - Стоимость установки - Монтаж - Технические характеристики (расширение, падение давления, срок службы и т.д.) - Требующийся диаметр Например, могут быть использованы стальные трубы большого диаметра (DN 40 и больше), поскольку цена стальных трубопроводов ниже, тогда как медные и пластиковые трубы целесообразно использовать меньшего диаметра, чтобы упростить монтаж. Стальные трубы Монтаж Монтаж стальных трубопроводов производится, главным образом, строителями, поскольку эта работа не требует специальных ноу-хау. Имеются разнообразные типы винтовых или обжимных соединений, которые позволяют уменьшить объем сварочных работ, сокращая тем самым время монтажа.

Преимущества и недостатки Преимущества - Доступность продукта - Простота монтажа - Контролируемый монтаж - Большой выбор диаметров Недостатки - Большее время монтажа труб малого диаметра - Длинную трубу нужно изолировать - Монтаж отдельными участками - Регулярное техническое обслуживание (опасность появления коррозии и грязи)


70

Медные трубы Монтаж Медь, как и сталь, является материалом, который широко применяется строителями. Существуют различные винтовые и обжимные соединения, которые позволяют сократить объем сварочных работ и тем самым сократить время выполнения монтажа. Для змеевиков используется трубка из обожженной меди, что облегчает размещение в процессе монтажа и упрощает манипуляции с материалом на месте. Медная трубка также используется при необходимости использования изолированного канала (трубопровод с предварительно нанесенным изоляционным покрытием), что особенно удобно в реверсивных системах кондиционирования воздуха для подачи воздуха в вентиляторные доводчики. Необходимый изгиб может осуществляться без съемки изоляции, что сохраняет целостность изоляции (отсутствие непредвиденной конденсации). Преимущества и недостатки Преимущества - Доступность продукта - Легко производится монтаж - Контролируемый и быстрый монтаж - Изменение направления путем изгибания трубы - Упаковка в виде катушки или прямолинейных отрезков - Предварительно изолированная медная труба Недостаток - Сравнительно большая стоимость труб больших диаметров

Синтетические материалы Вступление Повышение требований к скрытой прокладке трубопроводов, сокращению продолжительности монтажа, снижению уровня шума и предотвращению коррозии в водяных системах стимулирует применение синтетических материалов при производстве систем кондиционирования воздуха. К используемым синтетическим материалам относятся: - Поливинилхлорид или ПВХ (жесткие трубы) - Сшитый полиэтилен или PER (гибкие трубы) - Многослойный материал (полужесткие трубы) Трубы из поливинилхлорида и сшитого полиэтилена используются при определенных условиях в реверсивных системах кондиционирования воздуха для подачи воздуха в вентиляторные доводчики. Ограничение применения связано с их расширением и воспламеняемостью. Многослойные трубы облегчают эти проблемы, и именно поэтому они рассматриваются в этой главе. Их технические характеристики сравнимы с характеристиками меди (низкий коэффициент теплового расширения, легкость изгибания, память формы), и в то же время они обладают достоинствами пластического материала (большой срок службы, отсутствие коррозии и т.д.). В связи с необходимостью использования труб малых диаметров многослойные трубы в особенности удобны при производстве работ по восстановлению систем (диаметр совместим с диаметром труб подключения к холодильным машинам, используемым с системами VRF). Преимущества и недостатки (только многослойные трубы) Преимущества - Сокращенная продолжительность монтажа - Простой монтаж (не требуется пайка, сварка или склеивание) - Устойчивость формы - Изменение направления осуществляется изгибанием трубы - Низкий коэффициент теплового расширения (сравним с медью) - Поставляется в катушках и прямолинейными отрезками - Не подвергается коррозии - В особенности удобны при проведении восстановительных работ - Незначительные потери тепла Недостатки - Высокие требования к качеству монтажа - Специальные методы монтажа (инструмент и соединения) - Более высокая стоимость труб больших диаметров


71

Размеры трубопроводов Базовые принципы Расчет расхода воды Расчет расхода воды выполняется по следующей формуле: Р = М х С х ∆Т

TxCPM∆

=

где: Р = Холодопроизводительность или теплопроизводительность, кВт М = Массовый расход воды, кг/с С = Удельный массовый расход тепла, kДж/кг К ∆Т = Разность между температурами на входе и выходе, К Для гидронных установок без гликоля может быть использована следующая упрощенная формула:

163,1)()/( 3

хТкВтельностьПроизводитчмводыРасход

∆=

Расчет диаметра трубопроводов Расчет диаметра трубопроводов выполняется по следующей формуле: Q = V x S

VQS =

где: S = Поперечное сечение, м2 Q = Расход воды, м3/с V = Скорость, м/с

4

2dxПS =

ПSxd 42 =

где: d = Внутренний диаметр трубы, мм S = Площадь поперечного сечения трубы, мм2 Величина внутреннего диаметра ограничивается максимальной скоростью. В приведенной ниже таблице даются рекомендуемые для практического применения пределы скорости воды, основанные на уровне создаваемого шума.

Назначение Допустимая скорость, м/с На выходе насоса На стороне всасывания насоса Водосточная труба Стояк Главный трубопровод

1,2 – 1,8 0,6 – 1,0 0,6 – 1,0 0,4 –1,5 0,4 –1,0

Диаметр трубопроводов также может ограничиваться возможным или требующимся давлением насоса.

Падение давления При протекании жидкости между двумя точками существует перепад давлений в этих двух точках.

1. Направление потока Этот перепад давлений является следствием падения давления, возникающего из-за трения жидкости о трубу, и в связи с наличием различных элементов. При определении типоразмеров трубопроводов и насосов необходимо учитывать падение давления.

Суммарное падение давления = Линейное падение давления + Падение давления на фитингах

Линейное падение давления: падение давления из-за трения жидкости о стенки контура. Падение давления на фитингах: Падение давления на использованных в контуре элементах. На графиках можно видеть линейное падение давления для различных материалов (медные, стальные, пластиковые трубы) и падение давления на фитингах (изгибы, вентили, тройники, редукторы и т.п.). Расширение Тепловое расширение трубопроводов зависит от разности между максимальной и минимальной температурами и длины трубы. При проектировании трубопровода необходимо производить расчет теплового расширения и учитывать его результаты. Ограничение расширения с помощью строительных элементов или опор может привести к возникновению трещин в трубе. При использовании синтетических материалов (поливинилхлорид, полиэтилен, сшитый полиэтилен, поливинилбутираль) с повышенным коэффициентом теплового расширения чрезвычайно важно детально исследовать расширение трубы и провести необходимые эксперименты (пластины компенсации расширения, изменение направления, компенсация расширения и т.д.). Расчет теплового расширения трубы:

∆L = α x L x ∆T где: ∆L = Изменение длины, мм α = Коэффициент теплового расширения L = Длина монтируемой трубы, м ∆Т = Разность температур, К


72

Физические свойства Сталь Медь Многослойные PVC-P PVC-C PE PER PB PPR Коэффициент теплового расширения, мм/м 0С

0.013 0.017 0.025 0.07 0.07 0.20 0.14 0.13 0.15

Тепловая проводимость, Вт/м К 0.42 0.40 0.40 0.16 0.16 0.43 0.35 0.22 0.24 PVC-C – хлорированный поливинилхлорид, РЕ – полиэтилен, PER – сшитый полиэтилен, РВ – поливинилбутираль, PPR – полипропилен Размеры трубопроводов

Таблица 1 – Размеры водоподводящих и водовыводящих патрубков чиллеров/тепловых насосов

Чиллер/тепловой насос воздушного охлаждения (наружная установка) Типоразмер агрегата Патрубки (наружный диаметр) Чиллер

Тепловой насос

Холодопроиз-водительность

* в кВт

Теплопроизводи-тельность** в кВт

Расход воды в л/с

Возможное давление в кПа

Подводящий/выводящий в дюймах

Подводящий/выво-дящий в мм

30RA 005 30RH 005 5.1 5.7 0.24 46 1 30.4 30RA 007 30RH 007 6.7 7.5 0.30 38 1 30.4 30RA 009 30RH 009 7.2 8.7 0.34 50 1 30.4 30RA011 30RH011 9.6 10.1 0.46 34 1 30.4 |30RA013 30RH 013 11.5 13.8 0.55 34 1 30.430RA 017 30RH 017 16.7 18.8 0.79 142 1-1/4/1 42.4/30.4 30RA 021 30RH 021 21.6 24.8 1.03 125 1-1/4/ 1 42.4/30.4 30RA 026 30RH 026 24.6 27.8 1.18 155 1-1/4 42.4 30RA 033 30RH 033 29 34 1.39 142 1-1/4 42.4 30RA 040 30RH 040 39.3 39.3 1.88 145 2 60.3 30RA 050 30RH 050 49.5 47.3 2.36 140 2 60.3 30RA 060 30RH 060 58 58 2.77 145 2 60.3 30RA 070 30RH 070 68 66 3.25 120 2 60.3 30RA 080 30RH 080 79 80 3.77 150 2 60.3 30RA 090 30RH 090 90 86 4.30 125 2 60.3 30RA 100 30RH 100 98 97 4.68 115 2 60.3 30RA 120 30RH 120 116 116 5.54 165 2-1/2 76.1 30RA 140 30RH 140 136 133 6.50 155 2-1/2 76.1 30RA 160 30RH 160 158 160 7.55 115 2-1/2 76.1 30RA 200 30RH 200 206 192 9.84 185 3 88.9 30RA 240 30RH 240 248 227 11.85 230 3 88.9

* 30RA – В соответствии с условиями Eurovent: температура воды, подаваемой в испаритель/температура воды, выходящей из испарителя, 12 0С/7 0С; температура воздуха, поступающего в конденсатор, 35 0С. ** 30RН – В соответствии с условиями Eurovent: температура воды, подаваемой в конденсатор/температура воды, выходящей из конденсатора, 40 0С/45 0С; температура воздуха, поступающего в испаритель, 7 0С по сухому термометру/6 0С по влажному термометру.

Чиллер/тепловой насос воздушного охлаждения (внутренняя установка)

Типоразмер агрегата Патрубки (наружный диаметр)

Чиллер

Тепловой насос

Холодопроиз-водительность

* в кВт

Теплопроизводи-тельность**

в кВт


Возможное давление в кПа


Подводящий/выво-дящий в мм

30RY 017 30RYH 017 18.6 18.3 0.89 235 1-1/4 42,4 30RY 021 30RYH 021 23.1 22.1 1.10 220 1-1/4 42,4 30RY 026 30RYH 026 26 25.5 1.24 205 1-1/4 42,4 30RY 033 30RYH 033 31.8 34.5 1.52 170 1-1/4 42,4 30RY 040 30RYH 040 39.3 37.2 1.88 140 2 60,3 30RY 050 30RYH 050 50 48.2 2.39 135 2 60,3 30RY 060 30RYH 060 58 55 2.77 140 2 60,3 30RY 070 30RYH 070 68 62 3.25 120 2 60,3 30RY 080 30RYH 080 79 77 3.77 150 2 60,3

* 30RY – В соответствии с условиями Eurovent: температура воды, подаваемой в испаритель/температура воды, выходящей из испарителя, 12 0С/7 0С; температура воздуха, поступающего в конденсатор, 35 0С. ** 30RYН – В соответствии с условиями Eurovent: температура воды, подаваемой в конденсатор/температура воды, выходящей из конденсатора, 40 0С/45 0С; температура воздуха, поступающего в испаритель, 7 0С по сухому термометру/6 0С по влажному термометру.


73

Чиллер/тепловой насос водяного охлаждения (внутренняя установка)

Патрубки (наружный диаметр) Типоразмер агрегата Чиллер

Холодопроиз-водительность* в

кВт

Расход воды в

л/с

Возможное давление в

кПа Подводящий/выводящий в дюймах


30RW 020 19.7 0.94 135 2 60,3 30RW 025 25.6 1.22 142 2 60,3 30RW 030 29.6 1.45 132 2 60,3 30RW 040 39.6 1.89 142 2 60,3 30RW 045 45.4 2.17 142 2 60,3 30RW 060 56 2.68 185 2 60,3 30RW 070 70 3.34 178 2 60,3 30RW 080 80 3.82 165 2 60,3 30RW 090 91 4.34 152 2 60,3 30RW110 109 5.20 175 2-1/2 76,1 30RW 120 124 5.92 158 2-1/2 76,1 30RW 135 140 6.69 135 2-1/2 76,1 30RW 150 150 7.16 130 2-1/2 76,1 30RW 160 163 7.80 208 3 88,9 30RW185 184 8.79 192 3 88,9 30RW210 218 10.41 185 3 88,9 30RW 245 249 11.90 175 3 88,9 30RW 275 286 13.66 152 3 88,9 30RW 300 312 14.91 125 3 88,9

* При условиях Eurovent: температура воды, подаваемой в испаритель/температура воды, выходящей из испарителя, 12 0С/7 0С; температура воды, подаваемой в конденсатор/температура воды, выходящей из конденсатора, 30 0С/35 0С.

Таблица 2 – Размеры подводящих и обратных трубопроводов Падение давления Расход

воды в л/с

Подводящие/обратные трубы (наружный диаметр) в дюймах

Подводящие/обратные трубы (наружный диаметр) в мм

Скорость в м/с

Стальные вкПа/м

Медные в кПа/м

Многослойные в кПа/м

12.5 5 130.2 1.0 0.07 - - 11.1 5 130.2 0.9 0.05 - - 9.7 5 130.2 0.8 0.04 - - 8.3 4 114.3 1.0 0.085 - - 6.9 4 114.3 0.8 0.055 - - 6.3 4 114.3 0.8 0.06 - - 5.6 4 114.3 0.7 0.04 - - 4.9 3 88.9 1.0 0.125 - - 4.2 3 88.9 0.9 0.10 - - 3.5 3 88.9 0.7 0.06 - - 2.8 2-1/2 76.1 0.9 0.13 - - 2.5 2-1/2 76.1 0.8 0.105 - - 2.2 2 60.3 1.0 0.20 0.20 0.20 1.9 2 60.3 0.9 0.18 0.18 0.18 1.7 2 60.3 0.8 0.14 0.15 0.15 1.4 1-1/2 48.3 1.1 0.35 0.35 0.35 1.1 1-1/2 48.3 0.8 0.17 0.18 0.20 1.0 1-1/4 42.4 1.0 0.33 0.35 0.35 0.83 1-1/4 42.4 0.9 0.29 0.30 0.30 0.69 1-1/4 42.4 0.7 0.16 0.17 0.20 0.56 1 30.4 1.0 0.45 0.50 0.40 0.42 1 30.4 0.7 0.23 0.20 0.25 0.28 3/4 22.2 0.8 0.43 0.40 0.45 0.25 3/4 22.2 0.7 0.30 0.29 0.35 0.22 3/4 22.2 0.6 0.25 0.25 0.28 0.19 3/4 22.2 0.6 0.26 0.28 0.30 0.17 1/2 15.9 0.9 0.75 0.75 0.80 0.14 1/2 15.9 0.7 0.45 0.40 0.50 0.08 1/2 15.9 0.4 0.17 0.18 0.20 0.06 1/2 15.9 0.3 0.10 0.12 0.13


74

Таблица 3 – Размеры водоподводящих/водовыводящих патрубков терминалов с теплообменником

охлажденной воды

Патрубки охлаждения (наружный диаметр)

Патрубки нагрева (наружный диаметр)

Типоразмер терминала

Тип вентиляторного доводчика

Холодопроизводите-льность* в кВт

Теплопроизводитель-ность** в кВт


Падение давления в кПа Впускной/вып

ускной в дюймах

Впускной/выпускной в мм

Впускной/выпускной в дюймах

Впускной/выпускной в мм

42N 16S Tangential 1.43 2.02 0.069 18 1/2 18.3 1/2 18.3 42N 25S Tangential 2.18 3.05 0.104 12 1/2 18.3 1/2 18.3 42N 33S Tangential 3.14 4.3 0.150 10 1/2 18.3 1/2 18.3 42N 43S Tangential 4.04 5.79 0.193 18 3/4 23,7 3/4 23,7 42N SOS Tangential 4.42 6.24 0.211 21 3/4 23,7 3/4 23,7 42N 16H Centrifugal 1.44 2.02 0.069 17 3/4 23,7 3/4 23,7 42N 25H Centrifugal 2.43 3.66 0.116 14 3/4 23,7 3/4 23,7 42N 33H Centrifugal 3.53 5,00 0.169 13 3/4 23,7 3/4 23,7 42N 43H Centrifugal 4.17 6.00 0.199 20 3/4 23,7 3/4 23,7 42N 50H Centrifugal 4.94 6.84 0.236 23 3/4 23,7 3/4 23,7 42N 60H Centrifugal 5.87 7.85 0.280 19 3/4 23,7 3/4 23,7 42N 75H Centrifugal 7.26 9.80 0.346 18 3/4 23,7 3/4 23,7 ^2GW 004 Cassette 2.40 3.80 0.11 9 3/4 23,7 1/2 18.3 42GW 008 Cassette 4.00 5.50 0.19 12 3/4 23,7 1/2 18.3 42GW010 Cassette 4.70 6.60 0.22 20 3/4 23,7 1/2 18.3 42GW012 Cassette 5.90 8.50 0.28 19 1 30,4 * * 42GW016 Cassette 8.30 10.6 0.40 14 1 30,4 * * 42GW 020 Cassette 11.0 14.4 0.53 25 1 30,4 3/4 23,7 42WH 016 High-wall 1.43 1.94 0.068 22 1/2 18.3 * * 42WH 020 High-wall 1.65 2.30 0.079 30 1/2 18.3 * * 42WH 028 High-wall 2.10 3.20 0.100 50 1/2 18.3 * * 42JW 05 Ductable 3.05 7.10 0.14 10 3/4 23,7 ? ? 42JW 09 Ductable 9.50 18.5 0.45 27 3/4 23,7 ? ? 42JW 16 Ductable 16.0 31.0 0.76 41 3/4 23,7 ? ? 42EL 11 Ductable 4.30 4.40 0.205 80 1/2 18.3 1/2 18.3 42EL 12 Ductable 5.10 5.30 0.243 90 1/2 18.3 1/2 18.3 42EL 23 Ductable 10.2 11.60 0.487 50 3/4 23,7 3/4 23,7 42EL 24 Ductable 11.6 13.40 0.554 60 3/4 23,7 3/4 23,7 42BJ 15 Ductable 3.10 1.70 0.148 1/2 18.3 1/2 18.3 42BJ 26 Ductable 4.70 2.60 0.224 1/2 18.3 1/2 18.3 42BJ 36 Ductable 4.50 2.30 0.215 1/2 18.3 1/2 18.3 42BJ 47 Ductable 6.00 3.80 0.287 1/2 18.3 1/2 18.3

* При условиях Eurovent: Режим охлаждения: температура поступающего воздуха 27 0С по сухому термометру/19 0С по влажному термометру; температура поступающей/выходящей воды 7 0С/12 0С; высокая скорость вентилятора. ** При условиях Eurovent: Режим нагрева: температура поступающего воздуха 20 0С; температура поступающей/выходящей воды 70 0С/60 0С; высокая скорость вентилятора.


75

Падение давления в фитингах Для получения точных значений падений давления в фитингах (по добавленным элементам) нужно приведенные в представленной ниже таблице значения прибавить к длинам новых трубопроводов. Падения давления даются по длине (в м) прямого трубопровода.

Шаровой* 600 -Y 450 -Y Угловой* Вентиль** Поворотный обратный***

Тарельчатый обратный

Номинальный размер трубопровода или трубы в мм

10 5.1 2.4 1.8 1.8 0.2 1.5 15 5.4 2.7 2.1 2.1 0.2 1.8 20 6.6 3.3 2.7 2.7 0.3 2.4 25 8.7 4.6 3.6 3.6 0.3 3.6 32 11.4 6.1 4.6 4.6 0.5 4.2 40 12.6 7.3 5.4 5.4 0.5 4.8

Шаровой и вертикальный подъем такой же, как и у шарового клапана

50 16.5 9.1 7.3 7.3 0.7 6.1 65 20.7 10.7 8.7 8.7 0.9 7.6 Потери даются для всех клапанов в полностью открытом положении. Приведенные данные по шаровым и угловым клапанам не распространяются на игольчатые клапаны. Для обычных и прооковых кранов в полностью открытом положении используйте данные для шиберных вентилей. Потери в клапанах, не эквивалентные длине трубопроводов

Коленчатые патрубки Тройники Прямоточный тройник

С редукцией

Стандарт-ный 900*

С большим радиусом изгиба 900**

Переход-ник 900*


Переход-ник 450*


Проточный тройник Без

редукции 1/4 1/2


10 0.4 0.3 0.7 0.2 0.3 0.7 0.8 0.3 0.4 0.4 15 0.5 0.3 0.8 0.2 0.4 0.8 0.9 0.3 0.4 0.5 20 0.6 0.4 1.0 0.3 0.5 1.0 1.2 0.4 0.6 0.6 25 0.8 0.5 1.2 0.4 0.6 1.2 1.5 0.5 0.7 0.8 32 1.0 0.7 1.7 0.5 0.9 1.7 2.1 0.7 0.9 1.0 40 1.2 0.8 1.9 0.6 1.0 1.9 2.4 0.8 1.1 1.2 50 1.5 1.0 2.5 0.8 1.4 2.5 3.0 1.0 1.4 1.5 65 1.8 1.2 3.0 1.0 1.6 3.0 3.7 1.2 1.7 1.8

Потери в фитингах, не эквивалентные длине трубопроводов Патрубки со скосом Патрубок

под 900 Патрубок под 600

Патрубок под 450

Патрубок под 300


10 0.8 0.3 0.2 0.1 15 0.9 0.4 0.2 0.1 20 1.2 0.5 0.3 0.2 25 1.5 0.6 0.3 0.2 32 2.1 0.9 0.5 0.3 40 2.4 1.0 0.5 0.3 50 3.0 1.4 0.7 0.4 65 3.6 1.6 0.9 0.5


76

Пример выбора типоразмера

Типовая гидронная схема

1. Наружный агрегат 2. Терминал Пример выбора: 1 – Выбор терминала по тепловой нагрузке на него Пример: Требуется холодопроизводительность 2,4 кВт на офис Условия: Температура поступающей/выходящей воды 7 0С/12 0С, температура воздуха 27 0С/19 0С по влажному термометру Выбор: Кассетного типа, типоразмер 04 (см. таблицу 3) Количество: 5 2 – Выбор чиллера по суммарной тепловой нагрузке на здание Условия: Температура поступающей/выходящей воды 7 0С/12 0С, температура наружного воздуха 35 0С Коэффициент разновременности: К = 0,9 Холодопроизводительность = (5 х 2,4) х 0,9 = 10,8 кВт Выбор: Типоразмер 30RA (см. таблицу 1) Количество: 1 3 – Расчет расхода воды через терминал: Расход воды = 2,4/(5 х 1,163) Расход воды = 0,413 м3/ч = 0,11 л/с 4 – Расчет расхода через тройники Расход через тройник С = сумма (F + D) = 0,22 л/с Расход через тройник G = сумма (I + H) = 0,22 л/с Расход через тройник B = сумма (C + E) = 0,33 л/с Расход через тройник A = сумма (B + G) = 0,55 л/с 5 – Выбор типоразмера охлаждающей трубы по расходу воды (таблица 2) Диаметр тройника А = 1 дюйм (расход = 0,55 л/с) Диаметр тройника В = 3/4 дюйма (расход = 0,33 л/с) Диаметр тройника G = 3/4 дюйма (расход = 0,22 л/с) Диаметр тройника С = 3/4 дюйма (расход = 0,22 л/с) Диаметр тройника Е = 1/2 дюйма (расход = 0,11 л/с) Диаметр тройника F = 1/2 дюйма (расход = 0,11 л/с) Диаметр тройника D = 1/2 дюйма (расход = 0,11 л/с)

Диаметр тройника I = 1/2 дюйма (расход = 0,11 л/с) Диаметр тройника Н = 1/2 дюйма (расход = 0,11 л/с) 6 - Расчет падения давления в терминалах, находящихся в самых неблагоприятных условиях (контур = A + G + H) Линейные падения давления (подводящая и обратная схема) = 2 х (10 х 0,5 + 20 х 0,25 +5 х 0,4) (см. таблицу 2) = 22 кПа Сингулярное падение давления = 10 % х линейные падения давления + падение давления в терминале, находящемся в самых неблагоприятных условиях (см. таблицу 3) = (0,10 х 22) + 9 = 11,2 Кпа Падения давления в схеме, находящейся в самых неблагоприятных условиях = 22 + 11,2 = 33,2 кПа 7 – Проверка правильности определения типоразмера насоса Чиллер 30RA, типоразмер 013 Возможное давление = 34 кПа при 0,55 л/с (см. таблицу 1) > 33,2 кПа (падения давления в схеме, находящейся в самых неблагоприятных условиях) Выбор насоса произведен правильно. Клапан регулирования расхода позволяет нанести кривую зависимости расхода в системе от давления на кривую зависимости давления от расхода для получения номинального расхода требующейся рабочей точке.

1. л/с


77

Установка Балансировка гидронной системы Под балансировкой гидронной системы понимается разделение общего расхода с использованием уравнительных вентилей. Без балансировки распределение потока будет неправильным, что приведет к нежелательным последствиям (чрезмерный расход энергии, дискомфорт, шум и т.п.). Избыточная разность расходов между несколькими ветвями гидронной схемы может быть компенсирована уравнительными вентилями. Балансировка должна быть тщательно подготовлена. Это приведет к достижению лучшего конечного результата и сэкономит время. Для этой цели может оказаться полезным программное обеспечение Aquasmart, поскольку оно указывает эквивалентные падения давления, которые нужно обеспечить с помощью уравнительных вентилей (или другим способом) в любой точке схемы. Поставщики уравнительных вентилей предоставляют графики, по которым можно определить количество оборотов вентиля, требующееся для получения эквивалентного и достаточного падения и давления при требующемся расходе. Проведение проверки на месте обеспечивает выполнение работ по установке в соответствии с технической документацией. Для успешного проведения проверки имеются контрольный инструмент и приборы, позволяющие проконтролировать расходы в разных точках контура и установить вентили в нужное положение. Защита гидронных систем Защита от замерзания В чиллерах/тепловых насосах имеется автоматическая система защиты от замерзания. При использовании внутренних агрегатов защита здания от замерзания осуществляется системой System Manager (постоянно поддерживается температура выше 7 0С).

Положение вентилей зимой

Легенда А Агрегат В Водяная система С Закрыт О Открыт Несмотря на наличие в агрегатах системы защиты от замерзания возможен выход из строя в результате замерзания теплообменника, а также труб и насоса из

комплекта гидронного модуля. Защита от замерзания теплообменника и всех компонентов гидронного модуля гарантируется до температуры -10 0С за счет автоматического включения электронагревателей. Если наружные водяные трубопроводы к агрегату находятся в зоне, где температура наружного воздуха может опускаться ниже 0 0С, то рекомендуется ввести в систему антифриз, чтобы защитить агрегат и водяные трубопроводы от замерзания до температуры, которая на 10 К ниже самой низкой температуры, наблюдавшейся в указанной зоне. Если не предполагается использование антифриза, то необходимо слить воду из испарителя и наружного трубопровода. С целью обеспечения надежной работы системы защиты агрегата от замерзания нужно установить в контуре перепускной вентиль, чтобы обеспечить возможность циркуляции воды при отключенной гидронной системе. Защита от тепловых ударов Опасность возникновения тепловых ударов существует только для системы, в которой используются общие трубопроводы для чиллера с теплообменником охлажденной воды и бойлера. Во время работы бойлера чиллер должен быть изолирован, чтобы предотвратить возможность возникновения тепловых ударов на уровне испарителя. Изолировать агрегат можно с помощью запорного вентиля, невозвратного вентиля и т.п. Объем водяного контура Для обеспечения температурной стабильности и точной работы чиллера нужно правильно определить необходимый объем водяного контура. Минимальный и максимальный объемы водяного контура указываются в руководствах по установке и эксплуатации чиллеров/тепловых насосов. Для обеспечения оптимальной работы агрегата эти пределы нужно соблюдать. Минимальный объем водяного контура определяется по формуле: Объем = холодопроизводительность (кВт) х N литров Объем = теплопроизводительность (кВт) х N литров (только тепловые насосы) Производительность представляет собой номинальную холодопроизводительность (или теплопроизводительность – для тепловых насосов) в кВт при номинальных условиях работы системы. Применение N 30RA\RH 005-040, 30RY 017-040, 30RW/RWA 020-045 3,5 30RA\RH 050-240, 30RY 050-080, 30RW/RWA 060-300 2,5


78

Возможное статическое давление в системе Типоразмеры водяных циркуляционных насосов агрегата выбираются таким образом, чтобы обеспечить возможность работы гидронных модулей при всех возможных конфигурациях. Но при этом рекомендуется пользоваться кривыми, приведенными в Руководстве по установке техническому обслуживанию, чтобы убедиться в том, что создаваемое насосом возможное давление может компенсировать максимальную потерю давления в системе. Индикационные значения возможного давления при номинальных расходах приведены в таблице «Патрубки подаваемой/выводимой воды чиллера/теплового насоса» (см. главу 3.2 «Определение типоразмеров труб гидронной системы»). В связи с наличием потери давления в гидронной системе клапан регулирования расхода позволяет нанести кривую зависимости расхода от давления в системе на кривую зависимости давления насоса от расхода для определения номинального расхода в нужной рабочей точке.

Водное соединение двух агрегатов с ведущим / ведомым элементами (см. Руководства по установке и техническому обслуживанию Aquasnap) Контроль агрегата с ведущим / ведомым элементами основан на входящей воде и не требует каких-либо дополнительных датчиков (стандартная конфигурация). Он также может быть основан на выходящей воде, и в этом случае требуется два дополнительных датчика на обычном трубопроводе. В зависимости от системы и вида контроля каждый агрегат может контролировать свой собственный водяной насос. Если имеется только один общий насос на оба агрегата, этот агрегат может контролироваться ведущим агрегатом. В этом случае отсечные клапаны должны быть установлены на каждом агрегате. Они будут активироваться системой контроля каждого агрегата для открытия и закрытия (и клапаны будут контролироваться с использованием выходных устройств выделенного водяного насоса).

30RA 040-240 (стандартная конфигурация:

регулирование оборотной воды) 30RA 090-240 (при конфигурации: регулирование

выходящей воды)

Легенда

Ведущий агрегат Ведомый агрегат Дополнительная плата CCN (одна на агрегат с подключением через коммуникационную шину)

Блоки управления ведущего и ведомого агрегатов Водоприемник Водовыпуск Водяные насосы для каждого агрегата (во всех агрегатах с гидронным модулем) Дополнительные датчики для контроля выходящей воды должны быть подключены к каналу 1 ведомых плат ведущего и ведомого агрегатов Коммуникационная шина CCN

Подключение двух дополнительных датчиков


79

Вспомогательные резистивные электронагреватели Для получения возможности ступенчатой компенсации уменьшения производительности теплового насоса при низких температура наружного воздуха (см. приведенную ниже диаграмму) можно установить в трубопроводе выходящей воды вспомогательные электронагреватели. Управление этими нагревателями можно осуществить с помощью электронной карты, которая устанавливается на плату (принадлежность).

Для управления работой контакторов (не поставляемых) нагревателей имеется несколько выводов, позволяющих осуществить плавную компенсацию снижения производительности теплового насоса. Эти выводы можно конфигурировать на две, три или четыре ступени (в зависимости от модели). Последняя ступень будет активизироваться только после выключения теплового насоса предохранительным устройством из-за отказа.

Пример использования вспомогательных электронагревателей

1. Производительность насоса в % 2. Температура наружного воздуха в 0С Легенда 1 Ступень 1 2 Ступень 2 3 Ступень 3 4 Ступень 4 А Изменение производительности теплового насоса в зависимости от температуры воздуха В Тепловая нагрузка от здания С Точка равновесия между развиваемой тепловым насосом производительностью и тепловой нагрузкой от здания

Рабочий диапазон, в котором производительность теплового насоса ниже тепловой нагрузкой от здания Рабочий диапазон, в котором производительность теплового насоса выше тепловой нагрузкой от здания

6 – МОНТАЖНЫЕ СХЕМЫ

80

Общая архитектура

Легенда ВР Первичная шина BS Вторичная шина BL Локальная шина 1 System Manager 2 Интерфейс Pro-Dialog Plus 3 Бойлер 4 Чиллер/тепловой насос Carrier 5 Центральная станция воздухообработки 6 Контакт DO 3 Датчик температуры наружного воздуха


81

Типовая схема

Легенда 1 Выходы аварийной сигнализации Тс (чиллеры/тепловые насосы производства не компании Carrier: групповой контроль) 2 Управление бойлером при 4-трубных системах (чиллеры/тепловые насосы производства не компании Carrier: регулирование нагрева/охлаждения) 3 Управление агрегатом воздухообработки 4 Возможность включения в сеть до 128 терминалов 5 Возможность управления терминалами с помощью CRC 6 Возможность управления всеми имеющимися терминалами в зависимости от конфигурации 7 Обеспечение непрерывности экранирования по всей длине шины. Подключите одну точку экрана к земле установки. Все заземления оборудования должны находиться под одинаковым потенциалом. AL Электропитание 24 В переменного тока (2 х 1 мм2 – не более 100 м) Предупреждение: необходимо обеспечить полярность и электромонтаж в соответствии с требованиями отдельных поставщиков ВР Первичная шина (3 х 0,5 мм2 + экран – не более 325 м) BS Вторичная шина (3 х 0,5 мм2 + экран – не более 325 м) (не более 128 терминалов) BL Локальная шина (3 х 0,5 мм2 + экран – не более 150 м) Предупреждение: у пяти последовательных терминалов должны подключаться только клеммы 2 и 3, клемма 1 - для подачи электропитания.

CRC Кабельный пользовательский контроллер, устанавливается на стене или на вентиляторный доводчик СР Основная плата СА Вспомогательная плата В Клеммная колодка 42GW Вентиляторный доводчик кассетного типа 42WH Вентиляторный доводчик настенного типа “Hi-Wall” 42N Комнатный вентиляторный доводчик 42JW Канальный вентиляторный доводчик 42EL Канальный модуль воздухообработки LED Светодиод IR Плата и пульт дистанционного инфракрасного управления Примечание Вторичная шина должна последовательно соединяться с локальной шиной, соединение звездой не допускается. CRC может быть либо прямо подключен к терминалу с помощью локальной шины, либо управлять работой до 6 терминалов в сети. Контроллер дистанционного инфракрасного управления (IR) в зависимости от конфигурации позволяет управлять либо всеми терминалами, либо некоторыми из них.


82

Электрические подключения терминалов Вентиляторный доводчик кассетного типа 42GW

CRC Комнатный контроллер Carrier WS Оконный датчик PD Детектор присутствия GND Земля CCN bus Первичная системная шина (не поставляется компанией Carrier) PGC Вторичная шина 1 Постоянный ток 2 Сигнал Комнатный вентиляторный доводчик 42N

CRC Комнатный контроллер Carrier WS Оконный датчик PD Детектор присутствия GND Земля CCN bus Первичная системная шина (не поставляется компанией Carrier) PGC Вторичная шина 1 Постоянный ток 2 Сигнал


83

Канальный вентиляторный доводчик 42JW

CRC Комнатный контроллер Carrier WS Оконный датчик PD Детектор присутствия GND Земля CCN bus Первичная системная шина (не поставляется компанией Carrier) PGC Вторичная шина 1 Постоянный ток 2 Сигнал Канальные модули воздухообработки 42EL и 42BJ



84

Вентиляторный доводчик настенного типа “Hi-Wall” 42WH


7 – ВВОД СИСТЕМЫ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

85

Подготовительные работы Перед выполнением любых работ на системе необходимо убедиться в выполнении всех рекомендаций и инструкций, содержащихся в документации по техническому обслуживанию, в находящихся на агрегате табличках и в инструкциях, которые прикладываются к элементам системы, а также любых других применимых инструкций по технике безопасности. Первоначальный пуск системы Aquasmart должен производиться только квалифицированным персоналом компании Carrier или прошедшими специальное обучение монтажниками и техниками. Ввод системы Aquasmart в эксплуатацию осуществляется в 10 этапов.

1. Осмотр системы

2. Автоматическая

адресация

3. Конфигурирова-ние аварийной сигнализации

4. Конфигурирова-ние по времени

5. Конфигурирова-ние системы

10. Первоначальный

пуск чиллера/теплово-

го насоса

9. Проверка системы

8. Конфигурирова-ние расписания

7. Конфигурирова-ние терминалов

6. Конфигурировани

е зон

После выполнения каждого этапа нужно заполнить таблицу контрольных проверок. Этап 1: Осмотр системы Перед тем, как приступить к реальному вводу в эксплуатацию, нужно произвести осмотр полностью смонтированной системы. В программу осмотра входит следующее: • Убедитесь в том, что гидронная система заряжена и продута. • Убедитесь в том, что для коммуникационной шины использован кабель рекомендованного типа и что подключения шины выполнены правильно (особое внимание обратите на целостность экрана). • Приклейте к терминалам схему системы с указанным бортовым серийным номером. В случае отсутствия такой схемы нужно указать серийные номера терминалов в прилагаемом чистом бланке конфигурации. • В подводящих трубопроводах терминалов должны быть установлены датчики температуры воды. Эти датчики должны быть установлены в 4-трубной системе (в системе горячей воды после вентиля на стороне доводчика), а также в 2-трубной системе (перед вентилем на стороне системы). • Перед первоначальным пуском проверьте полярность подключения напряжения 24 В к System Manager. • Система Aquasmart подключена к системе электропитания и может быть включена (чиллер или тепловой насос, терминалы, System Manager). Указанные выше проверки должны выполняться установщиком системы перед операцией автоматической адресации. Этап 2: Автоматическая адресация Автоматическая адресация системы производится непосредственно из System Manager. • Посмотрите и зафиксируйте версию программного обеспечения System Manager. • Создайте базу данных. (Installer Menu > More > Address > Auto addressing). • Проверьте наличие всех терминалов. Запишите адреса терминалов (1 – 128) в прилагаемом чистом бланке конфигурации. • Если не обнаруживается какой-либо терминал, воспользуйтесь функцией “Add” или повторно выполните функцию: “Auto addressing”. Если и после этого обнаруживаются не все терминалы, проверьте электромонтаж коммуникационной шины и/или исправность электронных плат не обнаруженных терминалов. ВНИМАНИЕ: Обновление функции “Auto addressing” повлияет на адреса всех терминалов в System Manager.


86

Этап 3: Конфигурирование аварийной сигнализации (Alarm configuration) Это меню позволяет выполнить конфигурирование аварийных сигналов в первичной шине. Установка требуемого параметра зависит от элемента, присутствующего в коммуникационной шине, и от элементов, которые содержат аварийную сигнализацию (мониторинг ComfortView, модем Telink). Параметры конфигурации приведены в Руководстве по установке, работе и техническому обслуживанию, которое поставляется с System Manager. Этап 4: Конфигурирование по времени (Time configuration) С помощью этого меню можно задать необходимость контроля системой System Manager функции “automatic time broadcast to all CCN network elements” (автоматическая ретрансляция времени всем элементам сети CCN), а также функции перехода с летнего времени на зимнее время, и наоборот. При эксплуатации автономной системы Aquasmart (без мониторинга и модема) рекомендуется конфигурировать System Manager таким образом, чтобы осуществлялась ретрансляция времени: CCNBROAD : YES Параметры конфигурации приведены в Руководстве по установке, работе и техническому обслуживанию, которое поставляется с System Manager. ВНИМАНИЕ: В сети CCN ТОЛЬКО ОДИН элемент должен быть сконфигурирован на наличие контроля функции ретрансляции времени. Обычно чиллер/тепловой насос с Pro-Dialog может быть сконфигурирован в качестве “time acknowledger” (элемент квитирования времени). Этап 5: Конфигурирование системы (System configuration) С помощью этого меню можно определить общие параметры системы (2-трубная или 4-трубная система, единица измерения температуры: 0С или 0F и т.д.) и указать тип чиллера/теплового насоса в системе (тип агрегата, адрес, адрес датчика температуры наружного воздуха, пороговые значения режимов нагрева и охлаждения и т.д.). Параметры конфигурации приведены в Руководстве по установке, работе и техническому обслуживанию, которое поставляется с System Manager. Этап 6: Конфигурирование зоны (Zone configuration) После определения зон с подлежащими подключению терминалами с соответствующим пользователем каждый терминал должен быть связан со своей зоной, и эти зоны должны быть сконфигурированы. 6.1 – Связывание терминалов с зоной (Linking the terminal units to a zone) Установка этого параметра выполняется следующим образом (Installer Menu > Config > TC configuration > Terminal Controller TC xx). TCZONE: Значение между 1 и 33. Выполните эту операцию по всем терминалам, соединенным с System Manager. ВНИМАНИЕ: Каждый терминал должен быть связан с зоной. Терминал, который не связан с зоной (значение = 0), не учитывается в ходе выполнении расчета тепловой нагрузки при обоих режимах (нагрева и охлаждения). 6.2 – Конфигурирование зон Установка этого параметра осуществляется следующим образом (Installer Menu > Config > Zone configuration > Zone xx). Это меню позволяет выполнять конфигурирование уставок зон. Используемые значения соответствуют потребностям пользователя.


87

Пример: Центральная рабочая уставка ZONESTPT 220C Зона нечувствительности режима незанятости UNOCCDB 14 K Зона нечувствительности режима занятости OCCDB 2 K Значение шага установки термостата в нужное положение OFFSTRES 0.5 K Разрешение блoкировки режима занятости ZONEOVRD yes Выполните эту операцию по всем используемым зонам (1 < < 32). Этап 7: Конфигурирование терминалов Конфигурирование терминалов производится в меню “TC configuration” (Installer menu > Config > TC Configuration > Terminal Controller TC xx). Для первоначального пуска терминалы предварительно программируются предприятием-изготовителем, и, соответственно, должна быть определена только связь с конфигурацией ZONE (см. этап 6). Если к терминалам подключены контакты окна или обнаружения присутствия, то необходимо выполнить конфигурирование направления последовательности контактов. Обычно для осуществления процесса управления используется датчик возвратного воздуха. Если используется датчик температуры в CRC, то установка параметра для использования этого датчика должна производиться непосредственно с помощью соответствующего CRC: • Нажмите кнопку MODE на 5 секунд. • Перейдите к параметру 2- с помощью кнопки “UP” или “DOWN”. • Нажмите кнопку MODE (значение параметра отображается в виде ON или OF): - ON: используется датчик CRC - OF: используется датчик возвратного воздуха терминала. • Изменение параметра (ON или OF) производите кнопками “UP” и “DOWN”. Более подробная информация приведена в Руководстве по установке, работе и техническому обслуживанию (IOM) CRC. В перечисленных ниже ситуациях требуется использование датчика окружающей среды в CRC: • Если несколько терминалов подключено к одному CRC (что позволяет получить одинаковую опорную температуру для всех терминалов). • Если в терминал поступает свежий воздух (это может повлиять на считывание температуры возвратного воздуха). • Если вентилятор не должен работать в зоне нечувствительности своего режима незанятости (это предотвращает автоматический пуск вентилятора по значению температуры, измеряемой датчиком возвратного воздуха). • При использовании внешнего источника тепла (радиатора). В этом случае в режиме нагрева не осуществляется управление вентилятором и не происходит повторный выбор датчика возвратного воздуха. • Если пользователь хочет, чтобы система работала с датчиком окружающей среды. Во всех этих ситуациях требуется правильное позиционирование контроллеров CRC в помещении. Этап 8: Конфигурирование расписания и периода отпуска Установка этого параметра возможна в следующих меню: • User menu > SCHEDUL > Time schedule – Zona xx • User menu > HOLIDAY > Holidays Выбор расписаний для каждой зоны (1 – 32) осуществляется в соответствии с требованиями пользователей. ПРИМЕЧАНИЕ: Установка периода отпуска переводит терминалы в режим защиты от замерзания. Расписание № 33 управляет физическим выходом DO3 System Manager. Этот сигнал управления может быть использован для пуска или остановки центрального агрегата воздухообработки.


88

Этап 9: Проверка системы После установки параметров системы необходимо проверить готовность ее к вводу в эксплуатацию. Эта операция осуществляется с помощью меню (Installer menu > Status > System Manager screen). Переменная может быть подтверждена (отменена) следующим образом: SMCNTRL: YES Эта переменная всегда должна оставаться при установке блокировки в виде значения YES. В случае ее установки на Auto она примет значение NO при повторном включении системы. Этап 10: Пуск чиллера/теплового насоса Проверьте версию программного обеспечения системы управления Pro-Dialog. Должна быть версия 4.0 или последующая (управление в режиме ведущий/ведомый и управление тепловым насосом). Произведите ввод агрегата в эксплуатацию обычным способом. Установите Pro-Dialog в режим CCN.


89

Контрольный перечень (таблица контрольных проверок) Наименование проекта: ______________________ Клиент: _____________________________________ Поставщик: _________________________________

Техник: ____________________________ Дата: ______________________________

да нет Этап 1 – Осмотр системы • Произведена зарядка и продувка гидронной системы? • Коммуникационные шины правильно установлены и подключены? • Обеспечена ли целостность экрана и подключен ли он к заземлению здания? • Схема системы терминала имеется? • Прикреплены ли бирки с серийным номером ТС к терминалам и указан ли его серийный номер на схеме системы или в бланке конфигурации?

• Датчики температуры воды установлены в трубопроводы? • Правильно ли подключено напряжение питания 24 В системы System Manager? • Электропитание системы Aquasmart (чиллер, тепловой насос, терминалы) включено? Этап 2 – Автоматическая адресация • Версия System Manager • База данных создана? • Система System Manager обнаружила все терминалы? • Бланк конфигурации заполнен? Этап 3 – Конфигурирование аварийной сигнализации • Произведено ли конфигурирование с помощью меню Alarm? Этап 4 – Конфигурирование времени • Произведено ли конфигурирование с помощью меню Broadcast (включая переход с летнего времени на зимнее, и наоборот)?

Этап 5 – Конфигурирование системы • Произведено ли конфигурирование с помощью меню System Manager/Chiller/Heat Pump? Этап 6 – Конфигурирование зон • Выполнено ли конфигурирование зон? Этап 7 – Конфигурирование терминалов • Выполнено ли конфигурирование терминалов? Этап 8 – Конфигурирование расписаний и периода отпуска • Выполнено ли конфигурирование расписаний и периода отпуска? Этап 9 – Проверка системы • Готовность системы подтверждена (SMCNTRL на “Yes”)? Этап 10 – Ввод в эксплуатацию чиллера/теплового насоса • Произведен ли пуск чиллера/теплового насоса и установка на режим CCN? • Версия программного обеспечения системы управления Pro-Dialog


90

стр. 90 оригинала Чистый бланк конфигурирования Должен заполняться перед пуском системы: местоположение терминалов и серийный номера Перед выполнением автоматической адресации терминалов нужно подготовить схему местонахождения терминалов с их серийными номерами (на самоприклеивающейся этикетке). При отсутствии схемы местоположения терминалов их серийные номера должны быть указаны на представленном ниже чистом бланке конфигурирования.

Местоположения терминалов (описание места) Серийные номера контроллеров ТС

(самоприклеивающаяся этикетка,

прикрепляемая к контроллеру)

Номер контроллера

ТС, присвоенный

ему при автоматической

адресации (от 1 до 128)

Номер сконфигурированной

зоны (от 1 до 32)

8 –СПЕЦИФИКАЦИЯ ПО РУКОВОДСТВО

91

Общие сведения

Описание гидронной системы

Гидронная система представляет собой водяную систему, предназначенную для обогрева и охлаждения торговых зданий малой или средней величины, а также гостиниц и больниц.

Гидронная система включает в себя: • Один агрегат для производства охлажденной воды или тепловой насос для производства горячей или холодной воды с встроенным гидронным модулем (насос, расширительный бачок, элементы управления и т.д.). Этот агрегат оборудован электронной коммуникационной системой управления.

• Производство холодной и/или горячей воды может осуществляться с помощью следующего оборудования: - Тепловой насос/чиллер воздушного охлаждения для наружной установки. - Тепловой насос/чиллер воздушного охлаждения для внутренней установки. - Чиллер водяного охлаждения для внутренней установки, связанный с сухим охладителем. - Чиллер без конденсатора для внутренней установки, связанный с удаленным конденсатором воздушного охлаждения.

• Гидронное решение также может состоять из двух агрегатов, работающих параллельно. В этом случае эти два агрегата должны работать в режиме ведущий/ведомый. Этот режим поддерживается электронной коммуникационной системой управления самого агрегата. • Водяные терминалы – вентиляторные доводчики (до 128 штук), оборудованные изготовителем электронной коммуникационной системой управления, трехходовым вентилем (вентилями) с исполнительным механизмом (механизмами) включения-выключения и датчиками. Эти терминальные вентиляторные доводчики поставляются в различных версиях: кассетного типа, настенного типа, комнатные или канальные для предоставления возможности выбора решения, удовлетворяющего архитектурным требованиям. Пользовательский интерфейс для регулирования уставки и режима работы будет поставляться в двух версиях: кабельный контроллер и контроллер дистанционного инфракрасного управления. • Система System Manager, мозг гидронной системы, обладает способностью управлять 32, 64 или 128 терминалами, которые могут быть разделены на 32 зоны. Система System Manager обеспечивает работу оборудования (чиллер/тепловой насос и терминалы с теплообменником охлажденной воды) с использованием двух коммуникационных шин: - Так называемой «первичной» шины, к которой подключаются чиллер/тепловой насос и Sm (System Manager). - Так называемой «вторичной» шины, к которой подключаются терминалы и Sm (System Manager). System Manager используется для : - конфигурирования системы - установки параметров зоны - отображения работы оборудования.

• Гидронная система может быть дополнена агрегатом обработки наружного воздуха или агрегатом и бойлером (который не поставляется компанией Carrier) c управлением c выхода «все-или-ничего» (AON) из System Manager.

• Гидронная система может быть дополнена сухим охладителем. В этом случае управление ступенями вентиляторов должно осуществляться коммуникационной электронной системой управления чиллера с водяным охлаждением.

Конструкция и изготовление каждого компонента осуществлены таким образом, чтобы максимально возможно упростить установку, подключение и управление работой гидронной системы. Изготовитель осуществляет электромонтаж и испытания всех компонентов. Установка сводится к подключениям подачи и вывода воды, электропитания и коммуникационных шин.

Гидронная система обеспечивает возможность эксплуатации в следующих вариантах: • 2-трубная система, • 2-трубная система с переключением, • 2-трубная система с электронагревателем, • 2-трубная система с переключением и электронагревателем, • 4-трубная система.

Гарантия качества Все компоненты производятся предприятиями, сертифицированными согласно ISO 9001. Поставка, хранение и обращение

Хранение компонентов после поставки должно осуществляться в соответствии с рекомендациями изготовителя.

Продукты Терминалы

Общее описание Все агрегаты должны быть полностью собраны, сконфигурированы и испытаны изготовителем с автоматическим программируемым контроллером, подтверждающим нормальную работу всех управляющих устройств. Каждый терминал оборудован коммуникационным электронным контролером, трехходовым регулирующим вентилем (вентилями), электронагревателем (по требованию), датчиком возвратного воздуха и датчиком воды. Связь между терминалами и System Manager осуществляется по вторичной шине.

Коммуникационная электронная система управления Контроллер терминала имеет следующие выходы: - три скорости сборки вентилятор-электродвигатель - вентиль холодной воды - вентиль горячей воды - электронагреватель - насос откачки конденсата - асинхронный шаговый электродвигатель 230 В управления заслонкой - электропитание для пользовательского интерфейса типа CRC


92

Контроллер терминала имеет следующие входы: - однофазное напряжение питания 230 В, 50 Гц - датчик температуры возвратного воздуха 10 кВт - датчик температуры воды 10 кВт для переключения - локальная коммуникационная шина (связь между контроллером терминала и пользовательским интерфейсом) - вторичная коммуникационная шина (связь между контроллером терминала и System Manager) - оконный контакт - контакт уровня конденсата - контакт ручной блокировки/обнаружения присутствия - контакт положения заслонки - контакт конфигурации для управления водяной или воздушной системой

Контроллер терминала может выполнять следующие функции: - автоматически задавать три скорости вентилятора, открывать и закрывать водяной вентиль (вентили), осуществлять, независимо от режима работы, включение или выключение электронагревателя по разности уставки температуры и температуры воздуха в помещении; - по команде от System Manager или пользовательского интерфейса переключать с экономного режима Есо (незанятость) на комфортный режим (занятость), и наоборот; - в зависимости от состояния контакта обнаружения присутствия переключать с экономного режима (незанятость) на комфортный режим (занятость), и наоборот; - переключать на режим защиты от замерзания при открытом окне и снова на исходный режим после закрытия окна; - включать электродвигатель насоса откачки конденсата в режиме охлаждения; - закрывать вентиль охлаждения, когда уровень конденсата в поддоне для конденсата достигает верхнего предела; - регулировать положение заслонки (только в вентиляторных доводчиках кассетного и настенного типов) в автоматическом или ручном режиме.

Комнатный вентиляторный доводчик Комнатные вентиляторные доводчики поставляются со шкафом или без него и устанавливаются в вертикальном или горизонтальном положении. Эти терминалы оборудованы коммуникационным электронным контролером, трехходовым регулирующим вентилем (вентилями), электронагревателем (по требованию), датчиком возвратного воздуха и датчиком воды. Связь между терминалами и System Manager осуществляется по вторичной шине. Кабельный комнатный контроллер устанавливается в решетке под панелью доступа или на стене и соединяется с терминалом с помощью локальной коммуникационной шины.

Вентиляторный доводчик кассетного типа В вентиляторных доводчиках кассетного типа имеется решетка с заслонками, которые управляются сервоприводом. Эти терминалы оборудованы коммуникационным электронным контролером терминала, трехходовым регулирующим вентилем (вентилями), электронагревателем (по требованию), датчиком возвратного воздуха и датчиком воды. Связь между терминалами и System Manager осуществляется по вторичной шине.

По требованию терминал может быть оборудован контроллером дистанционного инфракрасного управления или кабельным комнатным контроллером. Кабельный комнатный контроллер устанавливается на перегородке и подключается к вентиляторному доводчику кассетного типа с помощью локальной коммуникационной шины.

Канальный потолочный вентиляторный доводчик Канальные потолочные вентиляторные доводчики оборудованы контроллером терминала, устанавливаемым в блоке управления, который крепится к боковой стенке терминала. Эти терминалы также оборудованы коммуникационной электронной системой управления, коммуникационным электронным контролером терминала, трехходовым регулирующим вентилем (вентилями), электронагревателем (по требованию), датчиком возвратного воздуха и датчиком воды. Кабельный комнатный контроллер устанавливается на перегородке и подключается к терминалу с помощью локальной коммуникационной шины.

Вентиляторный доводчик настенного типа “Hi-Wall” Вентиляторные доводчики настенного типа “Hi-Wall” оборудованы коммуникационным электронным контролером терминала, трехходовым регулирующим вентилем, датчиком возвратного воздуха и датчиком воды. По требованию терминал может быть оборудован контроллером дистанционного инфракрасного управления или кабельным комнатным контроллером. Кабельный комнатный контроллер устанавливается на перегородке и подключается к вентиляторному доводчику кассетного типа с помощью локальной коммуникационной шины.

Пользовательский интерфейс Кабельный комнатный контроллер Кабельный комнатный контроллер содержит: - печатную схему с датчиком температуры; - жидкокристаллический дисплей, на котором отображаются режим работы, процесс регулирования уставки по гистограмме, режим работы сборки вентилятор-электродвигатель и заслонки. При активизации датчика внутренней температуры отображается и температура окружающей среды; - клавиатуру с четырьмя кнопками, позволяющими регулировать скорость электродвигателя вентилятора, т.е. минимальную, среднюю, максимальную или устанавливать автоматическое регулирование скорости, комфортный режим (занятость) или экономичный режим (незанятость), а также увеличивать или уменьшать значения уставки. Кабельный комнатный контроллер позволяет получить доступ к конфигурированию контроллера терминала, т.е. тип терминала, выбор датчика воздуха, тип оконного контакта (нормально разомкнутый или нормально замкнутый), 2-трубная или 4-трубная конфигурация. Подача электропитания обеспечивается контроллером терминала через локальную шину. Контроллер дистанционного инфракрасного управления Контроллер дистанционного инфракрасного управления предназначен для работы с вентиляторными доводчиками кассетного и настенного типов и содержит: - жидкокристаллический дисплей, на котором отображаются режим работы, процесс регулирования уставки по гистограмме, режим работы сборки вентилятор-электродвигатель и заслонки.


93

- клавиатуру с пятью кнопками, позволяющими регулировать скорость электродвигателя вентилятора, т.е. минимальную, среднюю, максимальную или устанавливать автоматическое регулирование скорости, комфортный режим (занятость) или экономичный режим (незанятость), а также увеличивать или уменьшать значения уставки и регулировать положение заслонки. Контроллер дистанционного инфракрасного управления позволяет получить доступ к конфигурированию контроллера терминала, т.е. тип терминала, выбор датчика воздуха, тип оконного контакта (нормально разомкнутый или нормально замкнутый), 2-трубная или 4-трубная конфигурация. Электропитание обеспечивается батареями 1,5 В типа LR03. Чиллер (чиллеры)/тепловой насос (тепловые насосы) Общее описание Чиллер (чиллеры)/тепловой насос (тепловые насосы) оборудованы спиральными компрессорами, малошумящими вентиляторами (только версия с воздушным охлаждением), автоадаптивной системой микропроцессорного управления с платой синхронизации и работают с озонобезопасным холодильным агентом HFC-407C (диапазон 17-240 кВт) или HFC-410A (диапазон 5-13 кВт). В агрегатах имеется встроенный гидронный модуль (модули). Соединения на стороне пользователя должны представлять собой сварные или винтовые соединения или соединения типа Victaulic со сварными или винтовыми соединительными муфтами (только в диапазоне 40-240 кВт). Защита от нарастания льда до температуры -20 0С обеспечивается теплоизоляцией и циклической работой водяного насоса. Чиллер/тепловой насос подключается к System Manager с помощью простой коммуникационной шины.

Компрессор Герметичный спиральный компрессор всего с тремя движущимися деталями, двухполюсным электродвигателем, который охлаждается всасываемым паром с защитой от перегрузки и имеет внутренний термостат и/или термореле. Имеется смотровое стекло уровня масла, смотровое стекло состояния полиоэстера (полимер сложных эфиров аллилового спирта), которым заправляется компрессор.

Водяной теплообменник Пластинчатый теплообменник из нержавеющей стали. Теплоизоляция из пенопласта с закрытыми порами. Защита от замерзания во время работы с использованием реле расхода, а в нерабочем состоянии резистивным электронагревателем до температуры -20 0С.

Воздушный теплообменник/вентилятор Только для диапазона 40-240 кВт: Вертикальные змеевики с алюминиевыми ребрами, вставленными в желобчатые медные трубки. Решетка для защиты змеевиков изготовлена из стальной проволоки с полиэтиленовым покрытием. Малошумящий осевой вентилятор типа Flying Bird с вращающимся кожухом изготовлен из композиционного материала. Основание стоечного типа, предназначенное

для исключения возможности передачи вибраций в основную конструкцию. Двухскоростной электродвигатель, который автоматически переходит на режим низкой скорости при снижении температуры наружного воздуха и тепловой нагрузки – например, в ночное время.

Гидронный модуль Встроенный в агрегат гидронный модуль содержит: съемный сетчатый фильтр, расширительный бачок, однопоточный моноблочный центробежный водяной насос (по специальному заказу – двухпоточный водяной насос) с трехфазным электродвигателем и внутренней тепловой защитой, реле расхода воды, предохранительный клапан, вентиль для регулирования расхода, манометр и устройства для продувки. Соединения на стороне пользователя должны представлять собой сварные или винтовые соединения или соединения типа Victaulic со сварными или винтовыми соединительными муфтами (только в диапазоне 40-240 кВт). Агрегаты водяного охлаждения оборудованы двойным гидронным модулем (испаритель и конденсатор). Гидронный модуль конденсатора содержит водяной насос конденсатора регулируемой скорости, который постоянно поддерживает требующийся расход воды для регулирования давления конденсации.

Контроль Цифровая система контроля осуществляет мониторинг всех рабочих параметров и предохранительных устройств и точно управляет работой компрессоров и вентиляторов для обеспечения оптимального расхода энергии. Эта система также управляет работой водяного насоса. Автоадаптивные алгоритмы управления также регулируют скорость водяного насоса конденсатора и управляют работой вентиляторов сухого охладителя с целью оптимизации давления конденсации (только для конфигурации: чиллер водяного охлаждения с удаленным воздушным конденсатором).

System Manager (система управления кондиционированием воздуха) Общее описание System Manager является мозгом гидронной системы и предназначена для контроля, анализа и определения режима работы оборудования в соответствии с индивидуальными потребностями каждого пользователя и расписанием. System Manager определяет пользователей, которые нуждаются в охлаждении и нагреве, и программу подачи воды в системы здания согласно регулируемым пороговым значениям режимов охлаждения и нагрева.

System Manager содержит клавиатуру и 10-строчный матричный экран, позволяющий отобразить всю работу оборудования (операционный режим, системный режим, состояние чиллера, аварийные сигналы и т.д.).

System Manager предназначена для обеспечения управления работой оборудования (чиллер/тепловой насос и водяные терминалы) с помощью двух коммуникационных шин: • Вторичная шина, которая соединяет System Manager с каждым терминалом (в зависимости от версии System Manager – до 128 терминалов). • Первичная шина, которая соединяет System Manager с чиллером/тепловым насосом.


94

При поступлении запроса выходные устройства системы System Manager «все-или-ничего" (AON ) направляют сигналы в бойлер и агрегат обработки свежего воздуха. Выход AON активизирует бойлер, когда значение параметра превышает «пороговое значение режима нагрева». Дополнительный выход AON запускает агрегат обработки свежего воздуха согласно соответствующему расписанию (33-е расписание). System Manager управляет переключением с комфортного (Comfort) режима (занятость) на экономный (Economy) (незанятость), и наоборот, по индивидуально программируемому для каждой зоны (до 32) расписанию. Интеллектуальная функция “smart start” (интеллектуальный пуск) определяет такое время пуска установки, которое позволяет достигнуть требующегося значения уставки на здание ко времени, запрограммированному пользователем. Программные возможности System Manager позволяют владельцу здания экономить энергию в течение длительных периодов незанятости (отпуск, выходные дни). В этом случае режим защиты от замерзания будет поддерживать в здании температуру выше 7 0С. К входу AON может быть подключено устройство автоматического обнаружения с целью ограничения потребления энергии зданием. В этом случае при активизации сигнала System Manager будет осуществлять выключение электронагревателя терминала. System Manager позволяет осуществить быструю автоматическую адресацию каждого контроллера терминала и привязать контроллер терминала к соответствующим зонам без каких-либо дополнительных средств. Эта система может по каждому терминалу или по каждой зоне заблокировать работу вентиля (вентилей), сборки вентилятор-электродвигатель, электронагревателя и насоса конденсатора. Пользователь имеет доступ к меню двух типов: - Меню, называемое меню пользователя, которое позволяет пользователю управлять всеми дневными операциями системы (отображение работы системы, модификация времени и даты, определение расписаний работы по зоне, определение нерабочих дней по зданию, модификация уставки зоны). - Меню, называемое меню установщика, которое ограничивается предоставлением доступа, главным образом, к функциям пуска и технического обслуживания системы. Версии В зависимости от типоразмера установки поставляется одна из 3 версий System Manager: - Sm 32, способная управлять работой до 32 водяных терминалов (32 зоны) и одним или двумя чиллерами/тепловыми насосами, оборудованными устройством управления Pro-Dialog. - Sm 64, способная управлять работой до 64 водяных терминалов (32 зоны) и одним или двумя чиллерами/тепловыми насосами, оборудованными устройством управления Pro-Dialog. - Sm 128, способная управлять работой до 128 водяных терминалов (32 зоны) и одним или двумя чиллерами/тепловыми насосами, оборудованными

устройством управления Pro-Dialog.

Аппаратные средства В System Manager имеется экран точечно-матричного изображения с подсветкой, на котором одновременно могут отображаться 10 строк, и клавиатура с четырьмя навигационными кнопками, четырьмя кнопками меню и двумя кнопками-стрелками. Навигационные кнопки и кнопки меню защищены крышкой с шарнирным закреплением.

Коммуникация System Manager способна поддерживать первичную шину для соединения с чиллером/тепловым насосом, вторичную шину для соединения с контроллерами терминалов и порт RJ45 для подключения к компьютеру. System Manager должна быть способна обеспечивать через первичную шину коммуникацию с такими периферийными модулями, как ComfortVIEW, Comfort Controller (контроллер комфортного режима), AutoDial Gateway (шлюз с автоматическим набором), TeLINK, инструментальное средство сбора данных и сервиса или с открытым протоколом J-Bus с дополнительным интерфейсом CCN/J-Bus (в стадии разработки).

Подключения воды и энергии Коммуникационная шина Сетевая архитектура Гидронная система содержит главные коммуникационные шины трех уровней: • Так называемая «первичная» шина, к которой подключаются чиллер/тепловой насос и System Manager. • Так называемая «вторичная» шина, с помощью которой осуществляется связь System Manager с терминалами. • Так называемая «локальная» шина, которая обеспечивает прямую связь комнатного контроллера с терминалом или управление работой до шести терминалов через комнатный контроллер. В зависимости от конфигурации могут добавляться две так называемые «дополнительные» шины: • Так называемая шина «CCN» для управления работой двух производственных агрегатов в режиме ведущий/ведомый. • Так называемая шина «SIO» для управления работой чиллера с водяным охлаждением с удаленным сухим охладителем. Характеристики «Первичная» шина должна представлять собой коммуникационную поддержку типа RS485 (3 провода + экран), рекомендуемый тип кабеля 3 х 0,5 мм2 (или 20 AWG) с экранирующей оплеткой. Для каждого подключаемого компонента должна быть обеспечена непрерывность экрана. При отсутствии усилителя длина не должна превышать 325 м. Если длина сегмента превышает 325 м, необходимо установить усилитель. «Вторичная» шина должна представлять собой коммуникационную поддержку типа RS485 (3 провода + экран), рекомендуемый тип кабеля 3 х 0,5 мм2 (или 20 AWG) с экранирующей оплеткой. Для каждого подключаемого компонента должна быть обеспечена непрерывность экрана. При отсутствии усилителя длина не должна превышать 325 м. Если длина сегмента превышает 325 м, необходимо установить усилитель.


95

Вторичная шина должна соединяться последовательно. Соединение звездой не допускается. «Локальная» шина между первым терминалом и комнатным контроллером должна представлять собой многожильный кабель в двойной изоляции типа H03VV3 х 0,5 мм2 -F (напряжение + сигнал). Соединения между терминалами выполняются кабелем типа H03VV 2 х 0,5 мм2. Длина кабеля не должна превышать 150 м. Локальная шина должна соединяться последовательно. Соединение звездой не допускается. В качестве так называемых «дополнительных» шин необходимо использовать пригодный для целей коммуникации RS485 (3 провода + экран) 3 х 0,5 мм2 (или 20 AWG) в металлической оплетке. Для каждого подключаемого компонента должна быть обеспечена непрерывность экрана. Низковольтные провода (коммуникационная шина) должны быть физически отделены от силовых кабелей. Электропитание Электропитание системы System Manager Электропитание должно осуществляться от заземленного источника 24 В переменного тока, 20 ВА. Это электропитание должно подаваться из блока управления чиллера. Расстояние между агрегатом и System Manager не должно превышать 100 м. Рекомендуется использовать кабель 2 х 1 мм2 (или 18 AWG). Электропитание терминала Электропитание должно осуществляться от заземленного источника 230 В переменного тока (± 15 %), 50 Гц. Электромонтаж должен производиться в точном соответствии с местными правилами и нормами. Защита по питанию должна обеспечиваться изолирующим устройством, включаемым между источником и терминалом, например автоматическим выключателем, выбор которого должен производиться согласно местным нормам по электромонтажу. Каждый терминал должен быть подключен к земле. Низковольтные провода (коммуникационная шина) должны быть физически отделены от силовых кабелей. Электропитание чиллера/теплового насоса Электропитание должно осуществляться в точном соответствии с техническими данными, указанными на табличке паспортных данных агрегата. За выбор типоразмера проводов, который зависит от характеристик и правил, применяемых в конкретном месте установки, несет ответственность монтажная организация. По требованию изготовитель поставит таблицы данных по рекомендуемым сечениям проводов

(минимальное/максимальное сечение по фазам), которые должны использоваться только в качестве рекомендаций. Цепи управления Цепи управления системой System Manager Подлежащие монтажу на месте установки цепи управления следующими элементами должны быть смонтированы согласно сертифицированным монтажным схемам, поставляемым с агрегатом: • Управление бойлером (только 4-трубная конфигурация) • Управление агрегатом обработки свежего воздуха • Передача аварийных сигналов Цепи управления терминалами Подлежащие монтажу на месте установки цепи управления следующими элементами должны быть смонтированы согласно сертифицированным монтажным схемам, поставляемым с агрегатом: • Оконный контакт • Контакт обнаружения присутствия (только плата Н03) Цепи управления чиллером/тепловым насосом Подлежащие выполнению на месте установки цепи управления следующими элементами должны быть смонтированы согласно сертифицированным монтажным схемам, поставляемым с агрегатом: • Дистанционный пуск/остановка агрегата • Дистанционное ограничение потребляемой мощности или вторая рабочая точка • Блокировка пользователем • Общий аварийный сигнал схемы • Управление дополнительными ступенями нагрева (только тепловой насос) • Управление бойлером (примечание: для 4-трубной конфигурации управление бойлером можно выполнить с выхода AON системы System Manager) Подключения системы водоснабжения Водяные патрубки терминалов По вопросу расположения и типоразмеров впускных и выпускных водяных патрубков терминалов руководствуйтесь сертифицированными чертежами в масштабе, поставляемыми с терминалами. В случае необходимости иметь возможность изолировать терминал устанавливайте запорные вентили. Для обеспечения баланса водяного контура нужно выбрать соответствующие типоразмер и расположение уравнительных вентилей. Водяные патрубки чиллера/теплового насоса По вопросу расположения и типоразмеров впускных и выпускных водяных патрубков агрегата руководствуйтесь сертифицированными чертежами в масштабе, поставляемыми с агрегатом. При поступлении запроса изготовитель поставит размеры впускных и выпускных патрубков. Соединения на стороне пользователя должны быть выполнены сварными или с использованием винтовых соединительных муфт, поставляемых с агрегатом (только диапазон 40-240 кВт).

Заказ № 18196-76 от 11. 2002 – Вместо заказа №: Новый Изготовитель оставляет за собой право вносить изменения в технические условия на продукт без уведомления.

Изготовитель: Carrier SA, Montluel, France

Date post:	11-Aug-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	2 times
Download:	0 times

Инженерные системы под ключ | Prime Climate...2 СОДЕРЖАНИЕ 1....

Documents