L I V E O U T S I D E T H E B O X

IMAGO

Rassegna stampa

LESS IS MORE

Aprile 2014

Rassegna stampa - Imago2

Casabella n° 836

3Rassegna stampa - Imago

Tra le innumerevoli proposte AGB, Imago è il rivoluzionario sistema per l’Alzante Scorrevole tutto legno. Nato dalla mano di Matteo Grotto, con un telaio inferiore a 2 cm offre maggiore spazio visivo, rendendo il panorama protagonista dell’ambiente; l’anta fissa perde montanti e traversi; le sezioni dell’anta mobile sono ridotte; la nuova guida superiore ad incasso scompare alla vista. Minimale nella visione, Imago garantisce isolamento termico, resistenza agli agenti atmosferici e sicurezza antieffrazione, grazie all’integrazione della soglia Climatech, agli innovativi accessori dedicati e alla chiusura di sicurezza Poseidon. Messo a punto dall’azienda per rispondere all’evoluzione stilistica e alle esigenze architettoniche contemporanee di alto profilo, il sistema Imago consente ampie possibilità espressive in ambito compositivo e d’impiego. All’interno del portale dedicato, AGB mette a disposizione del progettista tutte le informazioni di dettaglio - quali disegni CAD e documentazione tecnica - necessarie per poter inserire Imago nelle proprie opere, nonché l’elenco degli Imago Point, serramentisti

d’eccellenza partner aziendali, che possono essere consultati per visionare il prodotto e dare tutto il supporto necessario in ogni fase di progetto e realizzazione. Gli Imago Point rappresentano inoltre il punto di riferimento per il nuovo concorso di architettura promosso e organizzato dall’azienda per premiare i migliori progetti che prevedono l’utilizzo di questi innovativi serramenti. Come specificato nel bando (pubblicato nella pagina a fronte), gli architetti e gli ingegneri che intendono partecipare al concorso sono invitati a trasmettere via email a concorsoimago@mondadori.it un loro progetto dove sia inserito il sistema Imago. Il criterio di valutazione, che sarà adottato dalla giuria per selezionare le 10 opere tra cui scegliere il vincitore, si basa sul corretto utilizzo del prodotto all’interno del progetto, esaltandone i principi di sostenibilità, risparmio energetico e minimalismo del design. La giuria assegnerà un primo premio e due menzioni. Le opere selezionate verranno pubblicate su Casabella ed esposte nello spazio di Casabella laboratorio, in via Marco Polo 13 a Milano.

Concorso di architettura

Casabella n° 836

Rassegna stampa - Imago4

Casabella n° 836

5Rassegna stampa - Imago

Area n° 133

Rassegna stampa - Imago6

Area n° 133

Imago by AGB:l’alzante scorrevole che arredaImago by AGB:the decorative lift & slide system

text by Davide Cattaneo

Meno di 2 centimetri di telaio in legno visibile, più spazio libero, grandi superfici vetrate, massima possibilità compositiva per l’interior designer: Imago di AGB è il rivoluzionario alzante scorrevole che raccoglie tutta l’eredità di una soluzione di grande successo come Climatech e vi aggiunge un altissimo contenuto di design in un serramento completamente realizzato in legno.Proporre un sistema così innovativo in una fase di forte stagnazione di mercato nella quale i numeri della produzione sono fortemente contratti, vuol dire diversificare la propria offerta proponendo un prodotto con un forte valore aggiunto al fine di acquisire un vantaggio strategico sui propri concorrenti. AGB, da oltre sessant’anni protagonista nel mondo dei sistemi di ferramenta per porte, finestre e oscuranti, ha sviluppato questa soluzione per far fronte alla sempre crescente richiesta di serramenti dall’alto valore estetico, esigenza molto sentita soprattutto da parte della fascia più qualificata del mercato.Ecco quindi Imago, il progetto che stravolge le canoniche caratteristiche del sistema alzante scorrevole tutto legno, rendendolo la soluzione ideale all’interno di progetti architettonici di alto livello. Il suo ideatore, l’architetto Matteo Grotto, descrive così l’obiettivo e il punto di partenza del progetto “Sviluppando Imago non ho voluto accettare nessun compromesso: il telaio e i componenti a vista dovevano scomparire, con la garanzia, però, di mantenere il massimo delle prestazioni”. Imago utilizza infatti, la soglia Climatech, realizzata in vetroresina e frutto di una ricerca innovativa che rappresenta oggi la più avanzata tecnologia in termini di trasmittanza termica e di resistenza agli agenti atmosferici.Le prestazioni certificate sono però solo il punto di partenza del progetto. Minimalismo, pulizia delle linee e semplicità sono infatti i tratti distintivi del sistema. L’assenza di traversi e montanti permette di dare maggior ampiezza alla superficie vetrata. L’anta fissa diventa una grande vetrata incorniciata da un telaio così essenziale da essere quasi invisibile. Una gamma completa di accessori dedicati e realizzati specificatamente per Imago completano il progetto: una nuova guida superiore a incasso che migliora l’estetica del serramento e semplifica il montaggio dell’anta, nuovi tappi compensatori e il nodo centrale Uni-V. L’ultimo nato nella gamma dei nodi centrali AGB offre ampie tolleranze di lavoro, compensa i naturali movimenti del legno ed elimina gli interventi post-vendita in cantiere dovuti al malfunzionamento del sistema.Grazie all’impiego di Uni-V e del profilo di chiusura superiore, con l’alzante in posizione di apertura, non vi è nessun punto di contatto tra anta e telaio. In questo modo il movimento dell’anta è completamente libero e regala una sensazione di incredibile leggerezza nello scorrimento.Imago conferma ancora una volta la capacità progettuale e operativa dell’azienda, il grande know how e l’attenzione verso tutte le lavorazioni, grazie a una struttura tecnologicamente all’avanguardia che le consente di realizzare un prodotto 100% made in Italy che sappia affiancare funzionalità ed estetica per soddisfare le esigenze di serramentisti, clienti e progettisti.

Less than 2 centimetres of visible wooden frame, more free space, large glass surfaces, maximum compositional potential for the interior designer: AGB’s Imago is a revolutionary lift & slide hardware system that picks up on the legacy of the highly successful Climatech solution and adds top quality design with a frame made entirely out of wood.Proposing such an innovative system at a time of great stagnation on the market, when production is shrinking, means diversifying one’s product range with a high added value product to gain an edge over the competition. For more than sixty years AGB has been making hardware for doors, windows and shades, and has come up with this solution in response to growing demand for frames of great aesthetic value, a need which is particularly felt at the high end of the market.And so here is Imago, a project which overturns the canons of the all-wood lift & slide system, making it the ideal solution for high profile architectural projects. Its inventor, architect Matteo Grotto, describes the goal and the starting point of the project: “I didn’t want to settle for any compromises when I developed Imago: the frame and the components in view had to disappear, while still offering top performance”.Imago uses the Climatech fibreglass threshold, the product of innovative research, currently the most advanced technology in terms of thermal transmittance and resistance to atmospheric agents.But certified performance is only the starting point for this project. Minimalism, clean lines and simplicity are the system’s distinctive traits. The absence of crosspieces and uprights allows for larger glass surfaces. The fixed sash becomes a big glass wall with a frame so simple it is practically invisible.A complete range of dedicated accessories made specifically for Imago completes the project: a new embedded top guide to improve the look of the frame and simplify mounting of the leaf, new compensation caps and the Uni-V central point. The latest addition to the range of AGB central points offers high working tolerances, compensates the natural movement of the wood and eliminates the need for adjustments on site due to malfunctioning of the system.Use of the Uni-V central point and the top guide mean that when the lift component is open, there is no contact between the sash and the frame, ensuring that the sash is perfectly free to move and creating a sensation of unbelievable lightness when it slides.Imago once again confirms the company’s talent for planning and operations, its great know-how and its focus on all forms of workmanship with a technologically advanced facility that allows it to produce a product 100% made in Italy, combining practicality with aesthetics to meet the needs of frame designers, architects and clients.

Alban Giacomo spavia A. De Gasperi, 7536060 Romano d’Ezzelino (VI)tel 0424 832832www.agb.itinfo@agb.it

7Rassegna stampa - Imago

Imago rompe le regole, unisce gli spazi perché fonde ambiente interno ed esterno, trasforma l’alzante scorrevole in oggetto di design. È il nuovo strumento per architetti progettisti che vogliono esprimersi con un linguaggio minimal, essenziale e moderno.Imago breaks the rules, joining spaces together by joining indoors and outdoors, and makes the lift & slide system into an item of design. It is a new tool for architects and designers who want to express themselves in a simple, minimal, modern language.

Area n° 133

Marzo 2014

Rassegna stampa - Imago10

n° 835Casabella

11Rassegna stampa - Imago

n° 835Casabella

Rassegna stampa - Imago12

n° 835Casabella

13Rassegna stampa - Imago

Casabella n° 835

Gennaio 2014

Rassegna stampa - Imago16

888888888888888883333333333333333333333333333333333333333

JJJJJJJJJJJJAAAAAAAAAAAAAAAAAAVVVVVVVVVVVVVVIIIIIIIIIIIEEEEEEEEERRRRRRRRRRRRR CCCCCCCCCCCCOOOOOOOOOOOOOOOOORRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALLLLLLLLLLLLÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNTTTTTTTTTTTTTTTOOOOOOOOOOODDDDDDDDDD WWWWWWWWWWWWWWWWWIIIIIIIIIIILLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLIIIIIIIIIIIAAAAAAAAAAAAAAMMMMMMMMMMMMMMSSSSSSSSSSSSSS &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBIIIIIIIIIIIILLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLIIIIIIIIIIIIIIIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTSSSSSSSSSSSSSSSSSIIIIIIIIIIIIIEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNN

SSSSSSSSSSSSSSSSSSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUEEEEEEEEEEEEEEEEEEEERRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRBBBBBBBBBBBBBBBBBRRRRRRRRRRRRRRRUUUUUUUUUUUUUUUCCCCCCCCCCCCHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHUUUUUUUUUUUUUUUUUUUTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTOOOOOOOOOOOOOOOOOOOONNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNEEEEEEEEEEEEEEEEDDDDDDDDDDDDDDUUUUUUUUUUUUUUUUAAAAAAAAAAAAAAAARRRRRRRRRRRRRRRRDDDDDDDDDDDDDDOOOOOOOOOOOOOO SSSSSSSSSSSSSSSSSSSOOOOOOOOOOOOUUUUUUUUUUUUUUUUUTTTTTTTTTTTTTTTTTTTOOOOOOOOOOOOOOOO DDDDDDDDDDDDDDDDEEEEEEEEEEEEEEEEE MMMMMMMMMMMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOUUUUUUUUUUUUUUUUUUUURRRRRRRRRRRRRRRRRRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

FFFFFFFFFFFFFFOOOOOOOOOOOOSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSTTTTTTTTTTTTEEEEEEEEEEEEEEEEERRRRRRRRRRRRRRRRR++++++++++++++PPPPPPPPPPPAAAAAAAAAAAAAAAARRRRRRRRRRRRRRRRTTTTTTTTTTTTTTTTTTTNNNNNNNNNNNNNNNEEEEEEEEEEEEERRRRRRRRRRRSSSSSSSSSSSSSSRRRRRRRRRRRRRRRRRREEEEEEEEEEEEEEEEENNNNNNNNNNNNNNNNZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZOOOOOOOOOOOOOOOOO PPPPPPPPPPPPPIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIAAAAAAAAAAAAAAANNNNNNNNNNNNNNNNNNNNOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

n° 833Casabella

17Rassegna stampa - Imago

n° 833Casabella

Rassegna stampa - Imago18

n° 833Casabella

19Rassegna stampa - Imago

n° 833Casabella

Dicembre 2013

Rassegna stampa - Imago22

Interni n° 12

23Rassegna stampa - Imago

Interni n° 12

Novembre 2013

Rassegna stampa - Imago26

Area n° 131

27Rassegna stampa - Imago

Area n° 131

Rassegna stampa - Imago28

Area n° 131

29Rassegna stampa - Imago

Area n° 131

Rassegna stampa - Imago30

Area n° 131

31Rassegna stampa - Imago

Area n° 131

Rassegna stampa - Imago32

Area n° 131

33Rassegna stampa - Imago

Area n° 131

Rassegna stampa - Imago34

Area n° 131

35Rassegna stampa - Imago

Area n° 131

Rassegna stampa - Imago36

Area n° 131

37Rassegna stampa - Imago

Area n° 131

Rassegna stampa - Imago38

Showroom

39Rassegna stampa - Imago

Showroom

Ottobre 2013

Rassegna stampa - Imago42

Casabella n° 830

43Rassegna stampa - Imago

Casabella n° 830

Rassegna stampa - Imago44

Interni n° 10

45Rassegna stampa - Imago

Interni N° 10

Rassegna stampa - Imago46

Nuova Finestra n° 395

47Rassegna stampa - Imago

Nuova Finestra n° 395

Rassegna stampa - Imago48

Nuova Finestra n° 395

Settembre 2013

Rassegna stampa - Imago50

Casabella n° 829

51Rassegna stampa - Imago

Casabella n° 829

Rassegna stampa - Imago52

Interni n° 634

53Rassegna stampa - Imago

Interni n° 634

Sede centrale:Via A. De Gasperi, 75

36060 Romano d’Ezzelino (Vicenza) Italia

Magazzino spedizioni:Via Col Beretta, 4

36022 Cassola (VI)

Stabilimento cilindri:Via S. Bortolo, 44

36020 Pove del Grappa (VI)

Telefono +39 0424 832832www.agb.it - info@agb.it

Alban Giacomo spa

Co

d. Z

90

30

8.0

1.1

1 -

05

.14

- U

ff.

Co

mu

nic

azi

on

e -

Pri

nte

d in

Ita

ly