ORTHOCANADA · temps de s’inscrire ... est le seul organisme de bienfaisance au Canada dédié au...

ORTHOCANADACatalogue Supplement, September 2011 — Sports RehabSupplément au catalogue, Septembre 2011 – Réadaptation sportive

Customer Service / Service à la clientele

Vancouver 604-696-3651Calgary 403-451-5703Toronto 416-915-5007Ottawa 613-667-3578Montréal 514-313-1826Halifax 902-442-8497

To Order / Pour commander

1-800-561-0310

1-800-561-0349

[email protected] www.orthocanada.com

37 Katimavik, Val-des-Monts, QC J8N 5E1 Canada

Dear Therapists,

We are pleased to provide you with a glimpse of the latest changes in OrthoCanada’s product line. New products have been added and some prices have been lowered since the publication of the 2011-2012 Rehab Guide.

One of the most significant events in 2011 has been the partnership between OrthoCanada, the K-Taping Academy International and Sports Physiotherapy Canada. So far, in 2011, some 200 therapists had been certified as Canadian K-Taping Instructors. There are 8 more seminars scheduled for 2011, in St John’s, Saskatoon, Montreal, Halifax, Ottawa, Toronto and Kelowna. There is still time to register (www.k-taping.ca)!

Also newsworthy is the approval by Health Canada of Multi Radiance’s MR4 Lasers, the world’s first device that combines laser therapy and E-Stim for accelerated pain relief and healing (see pages 20-21). The MR4 and TerraQuant lasers are being used by many NHL, NBA, NFL, & other athletic teams, as well as by private practices and hospitals.

I am also very happy to report that so far the One-Stop-Restock® Program has generated $46,147 for the Physiotherapy Foundation of Canada (PFC). PFC is the only charitable organization in Canada dedicated to the funding of physiotherapy research. This donation could not have happened without your business. Thank You! (for more information on how you can make a difference to PFC, visit www.physiotherapyfoundation.ca)

Yours truly, Judith Stanfield, BSc PT President

Chers thérapeutes,

Nous sommes heureux de vous fournir un aperçu des derniers changements dans la ligne de produits d’OrthoCanada. De nouveaux produits ont été ajoutés et certains prix ont été réduits depuis la publication du Guide de Réadaptation 2011-2012.

L’un des événements les plus significatifs de 2011 a été la création d’un partenariat entre OrthoCanada, l’Académie internationale de K-Taping et Physiothérapie sportive du Canada. Depuis le début de 2011, environ 200 thérapeutes canadiens ont été certifiés Instructeurs en K-Taping. Huit (8) autres séminaires sont prévus pour 2011, soit à St. John’s, Saskatoon, Montréal, Halifax, Ottawa, Toronto et Kelowna. Il est encore temps de s’inscrire (www.k-taping.ca)!

Egalement digne d’intérêt est l’approbation par Santé Canada des Lasers MR4 Multi Radiance, le premier appareil au monde qui combine la thérapie laser et E-Stim pour le soulagement de la douleur et une guérison accélérés (pages 20-21). Les lasers MR4 et TerraQuant sont utilisés par de nombreuses équipes sportives incluant la LNH, la NBA, la LNF, et par des cabinets privés et hôpitaux.

Je suis également très heureuse de rapporter qu’à ce jour le Programme Clé-en-Main (One-Stop-Restock®) a généré 46 147 $ pour la Fondation de physiothérapie du Canada (FPC). La FPC est le seul organisme de bienfaisance au Canada dédié au financement de la recherche en physiothérapie. Ce don n’aurait pu avoir lieu sans vous. Je vous en remercie!

Sincèrement vôtre, Judith Stanfield, BSc PT Présidente

In partnership with / en partenariat avec

section title in french section title in english 3

www.orthocanada.com 1.800.561.0310

exercise equipment / équipement d’exercices 4

treatment furniture / équipement pour traitement 16

electrotherapy / électrothérapie 20

clinic supplies / fournitures cliniques 24

small exercise equipment / petits appareils d’exercices 29

table of contents / table des matières

legend / légende

Weight Capacity (lbs) / Capacité de charge (lbs)

Quantity Discounts / Rabais de quantité

Hygiene Products/ Produits d'hygiène

Wheel Chair Accessible / Accessible en chaise roulante

Bariatric Equipment / Equipement bariatrique

Call for Pricing / Appeler pour prix

One-Stop-Restock®/ Clé-en-main®

Freight Truck / Livré par camion

New / Nouveau

youtube.com/orthocanada youtube.com/orthocanada

300

4 nustep nustep

NuStep T4 NuStep T5 NuStep T5 XR

Step-through height 9-12” (23-30 cm) 3-4” (8-10 cm) 3-4” (8-10 cm)

Enhanced smooth stepping motion ] ]

User height capacity 4’6”-6’4” (137-193 cm) 4’6”-6’7” (137-200 cm) 4’6”-6’7” (137-200 cm)

Maximum weight capacity 400 lbs.(182kg) 500 lbs. (227 kg) 600 lbs. (272 kg)

Resistance range 5-800 watts 5-1400 watts 5-1400 watts

Seat dimensions 17”W x 14”D (43x36 cm) 18”W x 14”D (46x36 cm) 18”W x 14”D (46x36 cm)

Back height 17” (43 cm) 22” (56 cm) 22” (56 cm)

Seat swivel 180° 360° 360°

Seat Transfer Height Seat is all the way back: 23”Seat is all the way forward: 21”

Seat is all the way back: 24”Seat is all the way forward: 21.5”

Seat is all the way back: 24”Seat is all the way forward: 21.5”

Contact heart rate grips ] ]

Adjustable reclining seat back ]

Adjust hand grips separation ] ]

40° hand grip rotation ]

Maximum arm length 15” (38 cm) 18” (46 cm) 18” (46 cm)

LCD display Monochrome Color Color

Resistance levels 10 15 15

8 basic programs incl 5 profiles ] ]

Data readouts ] ] ]

Multiple display languages ] ]

Polar® heart rate monitoring w/strap ] ] ]

Contact heart rate monitoring ] ]

Target heart rate control program ]

Constant speed (isokinetic) program ]

Constant power program ]

2 exercise testing protocol programs ]

Unit weight 205 lbs. (92 kg) 285 lbs. (129 kg) 286 lbs. (130 kg)

Unit size 60x28x46”(152x72x109cm)

73x29x46” (185x74x117cm)

73x29x46” (185x74x117cm)

Warranty 3 yrs. parts, 1 yr. labor, 10 yrs. frame 3 yrs. parts, 1 yr. labor, 10 yrs. frame 3 yrs. parts, 1 yr. labor, 10 yrs. frame

Maintenance Maintenance free Maintenance free Maintenance free

Price $3995 $6195 $6595

Code OC-040070 OC-040071 OC-040072

5


nustep nustep

TR4

Well Grip set / Poignées WellGrip

$155

Bilateral Leg Stabilizer / Stabilisateur bilatéral des jambes

$955

Unilateral Leg Stabilizer / Stabilisateur unilatéral de jambe

$525

Foot Secure System / Système pour sécuriser les pieds

$105

nustep bundlesT4 stability essentials package / ensemble essentiel de stabilité T4Includes a unilateral Leg Stabilizer, 1 Foot Secure System, 1 WellGrip™ set, 1 seat belt and 1 Polar® Transmitter Belt. Comprend un Stabilisateur unilatéral pour jambe, un système pour sécuriser les pieds, les poignées WellGrip, une ceinture de sécurité et une ceinture Polar.

OC-040073 $799

T4 total essentials package / ensemble essentiel complet T4Includes a bilateral Leg Stabilizer, 1 Foot Secure System,1 WellGrip™ set, 1 seat belt and 2 Polar® Transmitter Belts. Comprend un Stabilisateur bilatéral pour jambes, un système pour sécuriser les pieds, les poignées WellGrip, une ceinture de sécurité et une ceinture Polar.

OC-040074 $1179

T5XR stability essentials package / ensemble essentiel de stabilité T5XRSame as T4 Stability Essentials Package + Accessory Bag and 1 Polar Belt. Même que l’ensemble essentiel de stabilité T4, plus un ensemble d’accessoires et une ceinture Polar.

OC-040075 $675

T5XR total essentials package / ensemble essentiel complet T5XRSame as T4 Total Essentials Package + Accessory Bag and 1 Polar Belt. Même que l’ensemble essentiel complet T4, plus un ensemble d’accessoires et une ceinture Polar.

OC-040076 $1025

*Foot secure System comes standard on the T5XR

T4 Seat belt / Ceinture de sécurité T4

$99

T5XR

www.youtube/orthocanada.com

6 treadmills tapis roulants

True CS550

SportsArt T611

Assembly is required on most treadmills. OrthoCanada can assist you with this. Call 1-800-561-0310 ext 1700 for information about our assembly service. / Les tapis roulants requierent tous un assemblage quelconque. OrthoCanada peut vous assister pour l’assemblage. Appeler 1-800-561-0310 poste1700 pour plus d’information à ce sujet.

Also available on the CS550 is the new 11” Custom LCD with optional wireless entertainment control. The 11” LCD offers basic compatibility with your iPod, allowing users to dock, charge and change songs.

Le CS550 peut maintenant accueillir en option un LCD de 11” avec contrôle de divertissement sans fil. Le LCD de 11” offre une compatibilité de base avec votre iPod, permettant aux utilisateurs de se brancher au dock iPod, de le charger et de changer de chansons.

7


tapis roulants treadmills

Different training forms are supported by h/p/cosmos technology: The heart rate is controlled; the training pulse of the patient can be kept stable through automatic load control or load control with predefined load profiles, as well as manual training. Différentes formes d’entraînement sont supportées par la technologie h/p/cosmos: la fréquence cardiaque, le pouls d’entraînement du patient peut être maintenu grâce à un contrôle automatique de la charge ou à un contrôle de la charge avec profils de charge prédéfinis. Manuel de formation.

A continuous ECG-recording monitors heart rate, arrhythmias, oxygen, low blood pressure as well as provides a data base for full documentation. The alarm setting is customized according to patient status. Un ECG d’enregistrement continu fait le monitoring du rythme cardiaque, des arythmies, de l’oxygène, de la basse pression artérielle et fournit ainsi une base de données pour une documentation complète. Le réglage de l’alarme est personnalisé en fonction de l’état du patient.

SportsArt T611 True CS550 Mercury Med 4.0

HP/Motor 3hp/DC 5hp/AC 4.5hp/AC, 3-phase maintenance free & brushless

Size (LxW) 77” x 37” 82” x 33” 83” x 33”

Running surface 58” x 20” 60” x 22” 59” x 20”

Step up height 6” 7” 7”

Deck/Belt Myflex deck cushioning True soft system, reversible deck Shock load reduction for joints

Weight capacity 400lbs 500lbs 440lbs; up to 880lbs option

Speed (mph) 0.1-11 0.5-12 0-13.7; up to 25 option

Incline 0-15% -3 to 15% 0-25%; -25% to +25% w/ reverse option

Programs Yes, including cardio HRC and zone trainer - custom HR

14 preset, 3 saved workouts including HR control workouts and HR cruise control

Manual, 6 exercise profiles, 10 test profiles (UKK 2km Walktest, Cooper,Conconi Graded Test etc.) and 4 definable profiles

Medical rails Optional, +$299 Optional , +$499 Standard handrails included. Long handrails + adjustable arm supports optional (as pictured)

Heart rate monitor Chest belt optionalCardioAdvisor

Wireless and contact heart rate Polar wireless, ECG accurate, measuring and display beat to beat. Automatic control of speed + elevation according to programmed THR (Cardio mode)

Quick start Yes Yes Yes

Reverse No No Optional

Safety switch Yes Yes Yes, emergency stop button

Warranty LC, Lifetime on frame and deck, 5 yr parts and motor, 1 yr labor

FC, Lifetime on frame, 5 yrs motor, 3 yrs parts, 1 yr labor

FC, motor main drive 20 yr, 3 yr parts

Code OC-041640 OC-041733 OC-3141

Price $2499 $5799 begins at $10995

Mercury Med 4.0

8 upright bikes bicylettes hautes

750C

monark 827-E

Airdyne

9


bicylettes hautes upright bikes

Like all TRUE equipment, the CS800 upright bike is comfortable, smooth and quiet. The heavy-gauge steel frame ensures unrivaled stability and a sleek yet rugged look on a bike that is virtually maintenance free. Known for its attention to fit and finish, this TRUE bike is protected by scratch-resistant powder coat paint and durable molded trim. Comme tous les équipements TRUE, le vélo droit CS800 est confortable, doux et silencieux. Le cadre en acier épais assure une stabilité inégalée et un look élégant et robuste sur un vélo qui ne nécessite pratiquement aucun entretien. Reconnu pour son confort et la qualité de son fini, ce vélo TRUE est protégé par un revêtement de poudre anti-rayures, et une garniture moulée durable.

Airdyne True CS800 CYBEX 750C MONARK 827E

Power Source 2 AA batteries required in display Self Generating Self Generating 2 AA batteries required in display

Seat Extra padded and adjustable in height w/back support

Ergonomic seat w/15 position settings

Single handed adjustment from seated position

Adjustable in height

Display Type LCD 2 window LCD Large LED Electronic meter

Data Readouts Time, distance, RPM, HR, calories, calories/hr

Time, distance, RPM, HR, target HR, work level, Watts METs, calories

Time, distance, RPM, HR, work level, Watts, METs, calories & calories/hr

Time, HR, speed, distance, RPM

Contact Heart Rate No Yes Yes HR reading through external source only (chest belt - not included)

Workouts 2 workouts, simultaneously upper/lower body or upper body only

7 preset programs, 3 custom Quick Start, Manual, 9 Constant Power programs, 3 Advanced Programs including manual Speed Control (Isokinetic) and manual Constant Power, and 9 additional Custom Programs.

None

Heart Rate Cruise Control No Yes Yes No

Walk Through Design No No No No

Work Load Range No Watt value 40-600 Watts in 10 Watt increments

20-900 Watts No Watt value

Footprint 48”L x 23”W 43”L x 25”W 48”L x 23”W 44”L x 18”W

Weight Capacity 350lbs 350lbs 400lbs 250lbs, w/optional saddle post for heavy use of 550lbs

Warranty LC, 5 yrs on frame, 2 yrs parts, 1 yr electronics + labor, 6 months wear parts

FC, lifetime on frame, 3 yrs parts and labor

FC, 10 yr - frame; 3 yr - parts; 1 yr - labor

FC, Parts 1 yr

Code OC-040200 OC-3691 OC-3902 OC-3132

Price/Prix $1099 $2299 $2595 $1599

LC – light commercial – 4 to 5 hrs of use/dayFC – Full commercial – 5+ hrs of use/day

True CS800

10 recumbent bikes en position allogée

true PS100R

monark 837-E

true CS800

11


en position allogée recumbent bikes

cybex 750RThis unique bike, gives 3 modes of exercise: Constant Power, Bike Mode, & Speed (Isokinetic) Control. 3 modes of operation (Constant Power, Isokinetic or Speed Control, & Bike). The CYBEX self-tensioning drive gives a smooth feel to your exercise, between 20-900 watts. Convenient single handed adjustment from seated position; multi-position handle bar design accommodates riding styles, with 2 sets of contact heart rate grips so HR can be monitored in any position. The optional Personal Entertainment Monitor with iPod compatibility turns itself off to save energy and prolong monitor life. Self-powered. Ces bicyclettes sont uniques, avec 3 modes d’opération (alimentation électrique constante, isocinétique ou contrôle de la vitesse & bicyclette) La CYBEX avec résistance auto-générée vous procure une agréable sensation entre 20-900 watts. Un simple ajustement effectué en position assise; guidon à positions multiples pour accommoder divers styles de monte, avec 2 contacts pour enregistrer la fréquence cardiaque quelle que soit la position du guidon. Optionnel : Le moniteur d’entraînement personnel compatible avec iPod s’arrête automatiquement pour économiser l’énergie et prolonger la vie du moniteur. Autonome. OC-3915 + Entertainment Monitor / $1,495 + Système de divertissement

750R

TRUE PS100 TRUE CS800 CYBEX 750R MONARK 837E

Power Source Self Generating Self Generating Self Generating 2 AA batteries required in display

Seat Ergonomic w/24 custom settings Ergonomic w/24 custom settings + reclining seat back

Single handed adjustment from seated position

Distance between pedals and saddle adjusts from 19-35” + adjustable back support height

Display Type Dual Window LED 2 window LCD Large LED Electronic

Data Readouts Time, distance, RPM, HR, work level, Watts, METs, calories

Time, distance, RPM, HR, target HR, work level, Watts, METs, calories

Time, distance, RPM, HR, work level, Watts, METs, calories & calories/hr

Time, HR, speed, distance, RPM

Contact Heart Rate Yes Yes Yes Yes

Workouts 4 preset programs, 0 custom 7 preset programs, 3 custom Quick Start, Manual, 9 Constant Power programs, 3 Advanced Programs including manual Speed Control (Isokinetic) and manual Constant Power, and 9 additional Custom Programs.

None

Heart Rate Cruise Control Yes Yes Yes High-low pulse rate limit

Walk Through Design Yes Yes Yes Yes

Work Load Range 30-450 Watts in 10 Watt increments

40-600 Watts in 10 Watt increments

20-900 Watts No Watt value

Footprint 65”L x 30”W 65”L x 30”W 63.5”L x 25”W 67”-79”L x 18”W

Weight Capacity 350lbs 450lbs 400lbs 550lbs

Warranty LC, Lifetime on frame, 2 yrs parts, 1 yr labor

FC, Lifetime on frame, 3 yrs parts, 3 yr labor

FC, 10 yrs on frame, 3 yrs parts, 1 yr labor

FC, 1 yr parts

Code OC-3690 OC-3686 OC-3904 OC-3133

Price $1845 $2599 $2795 $2499

LC – light commercial – 4 to 5 hrs of use/dayFC – Full commercial – 5+ hrs of use/day

12 strength renforcissement

eagle leg pressThe unique articulating carriage moves backward and tilts simultaneously. This is a unique Cybex patented design: an articulating seat and back pad that provide for more complete hip extension and gluteal involvement. The moving carriage allows for plyometric movements (a type of explosive movement used to develop muscular power) as the user moves backward, pushing on the stationary footplate. A Seat Back angle with 5 positions provides comfort while emphasizing hip range of motion. An added benefit is that it accommodates users who have difficulty in folding legs back against the abdomen. A large adjustable footplate accommodates a wide range of users by adjusting for user height and range of motion. It also has a controlled floating action for ease of adjustment. Cet appareil unique recule et bascule simultanément. C’est un modèle conçu et breveté par Cybex : un siège articulé et un dossier rembourré qui procurent un allongement plus complet de la hanche et plus d’implication du fessier. Le chariot mobile permet des mouvements pli métriques (un type de mouvement explosif utilisé pour développer la puissance musculaire) lorsque l’utilisateur recule en poussant sur la plaque d’appui des pieds. Un dossier avec 5 angles de positions procure du confort tout en mettant l’accent sur l’amplitude de mouvement de la hanche. Un bénéfice supplémentaire est qu’il aide les utilisateurs qui ont de la difficulté à plier les jambes contre le ventre. Une grande plaque d’appui pour les pieds, réglable, accommode une vaste gamme d’utilisateurs en s’ajustant à la hauteur et à l’amplitude de mouvement de l’utilisateur. Elle a aussi une action flottante contrôlée pour faciliter l’ajustement.


OC-3915 Eagle $6,595OC-3948 VR3 $4,945

powerpressThe PowerPress is a sliding carriage leg press machine with 5 back rest positions from supine to a seated position. Resistance is easily set (between 0 gravity up to 234 lbs. at full extension) utilizing 4 levels of Rhino bands, & adjust without the patient moving from their position. The low height makes transfers easy for e.g. hip replacement patients. Optional Waist Belt isolates lower extremity exercise. Ships in 4 boxes w/courier service. Le PowerPress est un charriot coulissant pour développer les jambes, avec 5 positions du dos qui vont de couché à assis. La résistance se règle facilement sans que le patient change de position (intensité 0 à 234 livres à son extension totale) utilisant 4 niveaux de bandes Rhino. Le niveau d'amplitude inférieur fait des transferts faciles pour les patients avec des hanches artificielles. Optionnel: une ceinture à la taille isole les membres inférieurs pendant l'exercice. Livrés dans 4 boîtes par messagerie.

L W

OC-3160 80" 27" PowerPress $2,650OC-3179-72 5-Point Waist Strap $85

13


trainers & steppers

cybex arc trainerArc Trainers—3 machines in 1. Demanding on muscles but easy on joints, Cybex Arc Trainers are very effective cross trainers & a pleasure to use. The arc-of-motion is not an elliptical motion. At lower incline levels it’s the glide of cross country skiing. At mid-range, it’s a stride. At high levels, it’s a stepper or climber. The patented Arc pattern of motion allows the hip and knee to move synchronously while the foot stays under the knee reducing joint pains and providing a more comfortable workout. Languages: English, French, German, Spanish, Japanese, Russian, Swedish. Entraîneurs Arc - 3 appareils en 1. Sollicitation intense des muscles mais doux sur les articulations, les entraîneurs Cybec Arc sont très efficaces et c'est un plaisir de les utiliser. Le mouvement en arc n'est pas un mouvement elliptique. Au plus bas niveau, c'est un glissement de ski de fond. Au niveau moyen, c'est une longue foulée. Au niveau élevé, c'est un escalier d'exercice ou une escalade. Le modèle de mouvement de l'Arc est breveté. Il permet à la hanche et au genou de bouger synchroniquement pendant que le pied reste sous le genou réduisant les douleurs articulaires et procurant un exercice plus confortable. Langues: Anglais, Français, Allemand, Espagnol, Japonais, Russe et Suédois.


L W H

OC-3900 71" 28.5" 62" 750AT Total Body $5,895OC-3901 71" 28.5" 62" 750A Lower Body $5,645OC-3903 425A Total Body Light Commercial $4,245

For more information go to www.orthocanada.com/arctrainer. / Pour de plus amples renseignements voir www.orthocanada.com/arctrainer.

Arc Trainer 750AT (Total Body)

400

RST7000 recumbent stepper / escalier d’erxercice à position allongée RST7000Use upper body, lower body or total body. Step-through seating for ease of entry. User defined stride length for added versatility. Range limiters and footstraps available (optional).Oversized, swivel seat with height adjustment (optional). Fait travailler le haut du corps, le bas du corps ou tout le corps. L’utilisateur détermine la longueur de foulée pour plus de polyvalence. Limiteur d’amplitude et sangles pour les pieds disponibles en option. Très large siège pivotant réglable en hauteur (optionnel).

OC-041341 w/ Bariatric Seat / avec siège bariatrique $5,695OC-041342 w/ Fixed Seat / avec siège fixe $5,195OC-041343 w/ Swivel Seat / avec siège pivotant $5,295OC-041340-01 Wheelchair Platform / plateforme pour chaise roulante $110OC-041340-02 FootStraps / sangles pour les pieds $45OC-041340-03 Range Limiters / limiteur d'amplitude $326

450

Bariatric Seat Wheelchair Platform FootStraps

14 ergonometers ergomètres

colorado sport Space-saving, cost efficient cycle for home and clinics. 46lbs.Includes readout w/ear-lobe pulse sensor & QE Standard Handgrips. Bi-directional Resistance. Many optional handgrips available. Avec moniteur de fréquence cardiaque auriculaire et poignées " Échange Rapide ". Résistance bidirectionnelle. Plusieurs poignées optionnelles disponibles.

L W H

26" 16.3" 15"OC-3124 Colorado $920OC-3124-11 QE Standard Handgrips $144OC-3124-17 QE Foot Plates w / Ankle & Toe Straps $225OC-3125-01 Table for Colorado, Saratoga, Collins Lite $895 (Height adjusts from 24" to 34")

collins liteThe Collins Lite utilizes a roller chain drive & cast iron flywheel, lighter than the Colorado's, & uni-directional. Suitable for the weaker disabled population. Ships w/ straight basic hand grips. Use w/ Saratoga adjustable height table. Weighs 30 lbs. Le Collins Lite utilise une chaine de transmission et un volant en fonte unidirectionnel plus lèger que celui du modèle Colorado. Il convient aux personnes handicapées faibles. Livré avec poignées droites. Utiliser avec la table ajustable en hauteur Saratoga. Pèse 30 livres.

OC-3137 Collins Lite $385OC-3125-01 Table for Colorado, Saratoga, Collins Lite $875 (Height adjusts from 24" to 34")

Limited Grasp Handgrips / Poignées à limité

OC-3124-05 $251

Standard Handgrip / Poignées standards

OC-3124-11 $144

High Boot / Botte haute

OC-3124-06 $392

3 Way Angled Handgrips / poignées à 3 positions

OC-3124-03 $234

2-Way Angled Handgrips / poignées à 2 positions

OC-3124-02 $234

Adjustable Loop Handgrips / Boucle de poignées ajustables

OC-3124-04 $195

Foot Plate / Plaque pour le pied

OC-3124-17 $225

15


ergomètres ergonometers

monark 881E rehab trainerArm and leg ergometer with the potential to individually adapt exercise for wheelchair and able-bodied patients. Weight 48 lbs. Unit can be calibrated. Graduated scale in watts. Exerciseur pour les bras et les jambes. Possibilité d’adapter les exercices pour les personnes en chaise roulante. Garantie d’un an. Peut être calibré. Échelle de valeur en watts. Poids : 22kg.

L W H

OC-3131 21.2" 18.5" 21.6" $1,699OC-3125-02 Table for Monark 881E $916 (Height adjusts from 26" to 35")

881T rehab trainer table Designed to secure the Monark 881e, 871e, PhysioTrainer. Easy-lift one touch height adjustment (hydraulically assisted) adjusts the tabletop between 27" - 37". Weighs 66lb. Conçu pour sécuriser le PhysioTrainer Monark 881e, 871e. Un bouton permet d'ajuster facilement la hauteur de la table (dispositif hydraulique) de 27" à 37". Pèse 66 livres.

L W

OC-3151 32" 30" $699

physiotrainerTilting Large Oversized LCD display shows elapsed time, speed (mph or kph), distance, scan mode, calories. Knob controls 8 levels of whisper quiet electromagnetic Resistance. Commercial Grade High Impact Shroud Cover. Welded steel frame Industrial Poly V belt drive. Multi-Purpose Handles w/ adjustable velcro straps. Weighs 29 lbs. Warranty: Lifetime steel frame, 2 yr belt drive, 1 electronics & wearable parts. Un très large afficheur numérique LCD basculant indique la durée, la vitesse (en miles/h ou km/h), la distance, balayage numérique, calories. Revêtement de métal résistant aux chocs de classe commerciale. Structure en acier soudé industriel. Transmission par courroie Poly V. Poignées polyvalentes avec des sangles ajustables en velcro. Pèse 29 livres. Garantie: Toute la durée de vie de la structure; 2 ans courroie de transmission.

L W H

OC-3150 18" 22.5" 21" $625

16 treatment tables tables de traitement

bobath deluxe Weight capacity 715lbs (325kg) & features an

electric backrest adjusting to 85 degrees, 18-38",

large wheel design with steering facility and central

locking from a single level operation. Capacité

de poids maximale de 715 lbs (325 kg) et possède

un appui dorsal (ou section dorsale) électrique

s'ajustant à 85 degrés, 18-38'', large roulettes

conçues pour se déplacer facilement et avec

blocage central.

L W H

V-100 Bobath Standard $3,395 V-120 80” 42” 18-37” $4,095 V-130 80” 49” 18-37” $4,395

550

2-section multi-purpose table A very strong and rigid mobile treatment table supplied with side support

rails and paper towel holder. The large wheel system incorporates a steering

facility and the couch has an excellent height range with low patient transfer

height of just 46 cm (18.11”). Une table de traitement mobile rigide

et très solide, avec rails de support latéraux et un support pour papier et

serviettes. Le système de roues spécial permet de mieux se déplacer dans

les couloirs; la table possède une excellente gamme de hauteurs dont l’une

permet le transfert du patient à 46cm.

V-280-E Electric w/ manual backrest $2,595 V-280-H Hydraulic w/ manual backrest $2,595Handrails and Cushions optional.

550

17


tables de traitement treatment tables

76

15 20 41

27

10º 80º

-90º

Model V-330 Deep Blue / Modèle V-330 bleu foncé

optional accessories / accessoires offerts en option

3-section mobilization table, V-300 / table de mobilisation 3-sections, V-300

L W H

V-330 76" 28" 18-37" 3-Section, 90˚ Drop End, Electric with Foot Pedal / Électrique avec pédale à pieds $2,295V-335 76" 28" 18-37" 3-Section, 90˚ Drop End with Electric All-Around Adjustment Bars / Électrique avec Barres Périphériques $2,495


528

features:• 528 lb maximum work load and lifting

capacity (240kg).

• 17” - 37” height adjustment.

• Almost vertical movement taking only 3” of horizontal shift from lowest to highest heights.

• Strong, rigid construction designed for longevity and constant heavy use.

• Engineered for stability e.g. withstands up to 200 lbs on the head section alone, without failure and without tipping.

• Lever allows head-section re-positioning with 1 hand as your other hand cradles the patient’s head.

• Newly shaped breathing hole replaces the comfort cushion; nose plug included.

V-Series™Hi-Lo Treatment TablesTa bl e s de t r a i t e m en t

Electric All-Around Adjsutment BarsBolster CushionShroudPaper Holder

18 treatment tables tables de traitement

7-section OC-7951 7-Section Electric Hi-Lo w/ 4 Adjustment Bars $2345 & Postural Drainage

500

3-section OC-7950 3-Section Electric Hi-Lo w/ 4 Adjustment Bars $1895

500

portable manipulation table / table de manipulation portative An ideal platform for performing thrust and non-thrust manipulation. Une table conçue pour soutenir des manipulations avec ou sans force.

Weight / poids : 25 lbs / livresPadding: Firm / Rembourrage : ferme

L W H

OC-013130 73" 27" 24-34" $465OC-013130-PKG table+case+arm hammock+quicklock facerest / $699 table+sac de transport+appui bras+appui tête

550

19


bte technology bte technology

primusRS™ assessment, functional evaluation, & rehabilitation system from BTE Technologies - the world leader in smart functional technology

The PrimusRS is the cornerstone of an efficient, evidence based physiotherapy or occupational therapy practice. This high-performance system combines all the features of four (4) machines into one compact unit.

The PrimusRS offers a wide range of diagnostic testing & treatment procedures to make your treatments evidence-based, & therefore grow the efficacy of your practice. It captures & reports real time objective data – from initial patient evaluation, through rehabilitation, to return to function.

The PrimusRS is a wonderfully versatile, functional evaluation & rehabilitation system, with no comparable system in the market. With 4 resistance modes (isotonic, isometric, CPM, and isokinetic), plus numerous functional attachments, the PrimusRS meets the needs of any OT, PT, or industrial client.

Pricing starts at US$56,150

système de réadaptation, d’évaluation fonctionnelle primusRSMD

conçu par BTE Technologies leader mondial en technologie fonctionnelle intelligente.

Le PrimusRS est la pierre angulaire d’un système efficace basé sur la pratique en physiothérapie et en thérapie occupationnelle. Ce système de haute performance combine toutes les particularités et caractérisques de 4 unités en une seule unité compacte. Le PrimusRS offre une large gamme de diagnostiques, de procédures et de traitements qui rendront plus efficace la pratique de vos fonctions. Enregistre et rapporte les données en temps réel à partir de l’évaluation initiale du patient pendant la réadaptation puis de retour en fonction.

Le PrimusRS est un système polyvalent en évaluation fonctionnelle qui n’a pas son égal sur le marché. Avec 4 modes de résistance (isotonique, isométrique, CPM et isokinétique) en plus de nombreux accessoires le PrimusRS convient aux besoins des orthothérapeutes, physiothérapeutes et autres professionels.

Prix débute à 56,150$ US

20 lasers lasers

The MR4 ACTIV portable Super Pulsed laser therapy device is an exciting and effective addition to the MR4 product line. In one portable device, you get:• 470 nm blue light, 640 nm red light,

870 nm infrared & 905 nm super pulsed 25W (25,000 mW) of laser

• Over 300 treatment protocols available • 6 treatment programs, including LaserSweep

program• Easy-to-use portable with up to 8 hours of power

(ideal for treatments in-the-field, sporting events and animal therapy)

• Management of chronic and acute pain• Improvement of flexiblity and stamina• Acclerated healing, faster recovery• Studies indicate that blue light therapy helps

control MRSA (bacterial infection)

MDALL Pending

L’appareil de thérapie portable super laser pulsé MR4 ACTIV est un ajout intéressant et efficace à la ligne de produits MR4. Dans un dispositif portatif vous obtenez:• 470 nm de lumière bleue, 640 de lumière

rouge, 870 nm d’infrarouge et 905 nm d’un laser 25W super pulsé (25.000 mW).

• 6 programmes de traitement, y compris le balayage laser

• portable sans fil avec autonomie de 8 heures (idéal pour les traitements sur le terrain, les événements sportifs et la thérapie animale), facile à utiliser,

• Gestion de la douleur aiguë et chronique• Amélioration de la flexibilité et de l’endurance• Guérison accélérée, récupération plus rapide• Des études démontrent que la thérapie à la

lumière bleue permet de contrôler le SARM (infections bactériennes).

OC-3439 MR4 ACTIV $4,895

Acupunture-Muscle Trigger ProbesThe 4 probes allow you to treat smaller areas and target neuromusclar points, expanding the versatility, efficacy and value of the MR4 ACTIV. Probes can also be used w/ TQ Solo Portable and Laser Stim and Standard Emitter of MR4 Laser. Les 4 sondes permettent de traiter des zones plus petites, de cibler les points neuromusculaires et d’augmenter la polyvalence, l’efficacité et la valeur du MR4 ACTIV. Les sondes peuvent également être utilisées avec le TerraQuant Solo Portable, le LaserStim, et l’émetteur standard du laser MR4.

OC-O30303 Probe Set $329

portable laserA battery operated device, compact and portable, with the power to relieve both chronic and acute pain. Battery powers up to 18 hours of use between charges. 3 Factory preset frequencies (with 1 sweep). Easy to use Pain Relieving Guide. Sans fil fonctionne à batterie, il est compact et portable, tout en procurant assez de pouvoir pour traiter les douleurs chroniques et aigues. 18 heures de traitement continu quand la batterie est rechargée. 3 modes de fréquences.

Laser Peak Power: 15W (15,000mW)Infrared LED’s: 60mWRed LED’s: 7.5mWWavelengths: Laser 905 nm, Infrared 875 nm, Red 660 nmClass II Equipment Applied Part Type BFLaser Class: 1M (IEC 60825-1)Weight: 0.7 lbs / 300gDimensions: 5.5" x 2" x 2" (14cm x 5cm x 5cm)

OC-3440 $1,995

MR4 ACTIV

21


lasers lasers

MR4 laser Multi Radiance Technology™ is the first of its kind to combine the entire range of the therapeutic light spectrum and deliver therapeutic energy in a synergistic manner. The syncing of the therapeutic wavelengths creates an optimal environment that reinforces the effects of the individual wavelengths to create the world’s most advanced pain relieving modality. The patented LaserSweep technology creates a constantly changing frequency to scan the selected target tissue from superficial to deep, preventing biological adaptation to treatment.

La technologie Multi Radiance est la seule à utiliser l’ensemble de l’étendue de l’énergie du spectre lumineux et à envoyer l’énergie thérapeutique d’une manière synergique. Le synchronisme de la longueur d’onde crée un environnement optimal qui renforce les effets des longueurs d’ondes individuelles afin de créer le traitement le plus avancé pour traiter la douleur. La technologie brevetée LaserSweep ( balayage laser) crée un changement constant de fréquence afin d’examiner le tissu ciblé superficiellement ou profondément et prévenir biologiquement son adaptation aux traitements.

PackagesOC-3430 MR4 Laser w/ Standard 25 Watt Emitter $3,995OC-3431 MR4 Laser w/ either Shower 50 Watt Emitter $5,795OC-3432 MR4 Laser w/ LaserStim 25 Watt Emitter $6,495 + Carrying Case OC-3433 MR4 Laser Ultra Pkg (w/ LaserStim 25 Watt Emitter+ $8,395 either LS50 + Carrying Case)

therapeutic radiances MR4The super pulsed laser (905 nm) produces high powered light in billion-of-a-second pulses. The power of each pulse drives the photons, or light energy up to 10-13 cm (4-5 inches) deep into the target tissue. Infrared light 875 nm. Red light 660 nm. Le super laser pulsé (905 nm) produit des lumières de haute intensité en impulsions de milliards-de-seconde. La puissance de chaque impulsion entraîne les photons ou énergie lumineuse jusqu’à 10-13 cm (4-5 pouces) de profondeur dans le tissu cible. Lumière infrarouge 875 nm. Lumière rouge 660 nm.

laserStim with TARGETLaserStim with TARGET (Treatment Area Recognition and Guidance Enhanced Technology). Based on the changes in tissue physiology, the LaserStim identifies optimal treatment areas and alerts you to them via an LED indicator and a sound alert. This lets you apply a measured dose of treatment for fast, easy and accurate care. LaserStim avec TARGET (Reconnaissance de la zone de traitement et orientation améliorée par la technologie). Sur la base des changements dans la physiologie des tissus, le LaserStim identifie les zones de traitement optimal et vous en alerte via un indicateur LED et une alerte sonore. Cela permet l’application d’une dose mesurée du traitement pour des soins rapides, faciles et précis.

MDALL 86783

laserSweepThe constant use of the same frequency, as found in continuous wave lasers, can cause the body’s tissue to adapt to the laser’s effects, thus limiting its theraputic power. The MR4 LaserSweep varies its frequency to prevent the tissue from adapting. L’utilisation constante de la même fréquence, caractéristique des lasers à onde continue, peut causer une adaptation des tissus de l’organisme aux effets du laser, ce qui limite son pouvoir thérapeutique. Le LaserSweep MR4 varie sa fréquence pour empêcher que les tissus ne s’adaptent.

22 ultrasounds ultrasons

hands-free autosound / autosound main-libreSuperior ultrasound treatments. RichMar’s patented AutoSound is the only unattended ultrasound available. It eliminates the possibility of human error by providing perfect perpendicular placement, gel pad coupling agent, & 4 independent ultrasonic diaphragms programmed to fire in optimum sequence. Le main libre AutoSound prodigue des traitements à ultrasons supérieurs. Élimine le risque d’erreur humaine en prodiguant un placement perpendiculaire parfait et avec 4 diaphragmes à ultrasons indépendants programmés pour se déclencher en séquence.


OC-RMP7489 $750

rich-mar EVO seriesOC-RM410-014 EVO ST2 2 channel Stim $1975OC-RM410-016 EVO ST4 4 channel Stim $2445

Device prices given, + add your choice of applicator(s) for therapeutic ultrasound:

OC-RM410-010 CM2 2 channel COMBO $2825OC-RM410-012 CM4 4 channel COMBO $3255OC-RM410-020 Ultrasound $1470OC-RM410-040 Storemore Cart $495OC-RM410-178 Cradle to secure ultrasound/berceau $47

Hammer HeadOC-RM410-115

$395

5 cm SoundheadOC-RM410-160

$275

10 cm SoundheadOC-RM410-176

$299

Auto SoundheadOC-RMP7489

$750

Qty 6+ = 5% discount / Qty 20+ = 10% discount. Most orders over $250 = free shipping.

23


électrothérapie electrotherapy

gentle stim® select: cloth electrodes ProTENS Electrodes. Excellent quality, re-usable electrodes with carbon film. The conductive film has low impedance (< 30 ohms) & high conductivity, & is a strong tacky adhesive. Conductive wire tails are reinforced in the carbon layer. Cloth backing. For TENS & NMES currents. Électrodes Pro TENS. Électrodes réutilisables, d'excellente qualité avec film de carbone. Support de toile. Pour les TENS & NMES courantes.

Electrodes / ÉlectrodesOC-3340-01 2" x 2" (4/pkg) $4.50 OC-3340-10 2" x 2" (40/cs) $38.95 OC-3341-01 2" round (4/pkg) $4.50 OC-3341-10 2" round (40/cs) $38.95 OC-3342-01 2" x 3.5" (4/pkg) $6.50 OC-3342-10 2" x 3.5" (40/cs) $49.95

TENSOC-3206 2 ch analog w/ timer $79 OC-3207 2 ch. 3-mode, digital $84

MOtion 1 ultrasound gel / gel ultrasonThis medium viscosity gel (80,000 – 100,000 cps) is designed for use in therapeutic ultrasound & diagnostic imaging. It is salt, alcohol & perfume free; conductive and non-corrosive; contains no propylene glycol. Ce gel de viscosité moyenne (80,000 - 100,000 cps) est conçu pour les ultrasons thérapeutiques et l'imagerie diagnostique. Sans sel, sans alcool et sans parfum, conductif et non-corrosif; il ne contient pas de glycol propylène.

OC-3182-01 1 x 5 litres $19OC-3182-04 4 x 5 litres $69OC-3182-24 24 x 250 ml $59

MSDS data available at www.orthocanada.com

bioStim® NMS2Extremely flexible, powerful, comfortable and user friendly! Functions like a TENS in constant mode to acheive pain relief. Can easily toggle from pain relief settings, to a muscle building program with the push of 1 button. 8 pre-set settings. Device holds up to 3 custom programs until they are changed or reset. Extrêmement flexible, puissant, confortable et facile à utiliser! Fonctionne comme un TENS en mode constant pour soulager la douleur. L’appui sur une touche suffit pour basculer des fonctions de soulagement de la douleur, à un programme de renforcement musculaire. 8 paramètres prédéfinis. Le dispositif emmagasine 3 programmes personnalisés jusqu’à ce qu’ils soient modifiés ou remis à zéro.

OC-3329-2 $195

Rabais : 5% qté 6+, 10% qté 20+. Expédition gratuite pour la plupart des commandes de plus de 250 $.

24 elastic taping ruban élastique

k-tape® Elastic K-Tape® for the K-Taping therapy. High-quality cotton tape with wave-like acrylic coating. Skin friendly, water resistant, permeable to sweat and breathable. Used and recommended by the K-Taping Academy. Cotton/acrylic material. Roll size: 2" x 16.4" (5m x 5cm). L'élastique K-Tape pour la thérapie K-Taping. Bande de coton de haute qualité avec onde-comme Résistant à l'eau, perméable à la sueur et à l'air. Utilisé et recommandé par l'Académie du K-Taping. Matériau de coton/acrylique. Rouleau 2" x 16.4" (5m x 5cm).

OC-4340 Beige 4 Rolls/cs $49.50 OC-4340-01 Beige 1 Roll $14.40 OC-4341 Black 4 Rolls/cs $49.50 OC-4341-01 Black 1 Roll $14.40 OC-4342 Red 4 Rolls/cs $49.50 OC-4342-01 Red 1 Roll $14.40 OC-4343 Blue 4 Rolls/cs $49.50 OC-4343-01 Blue 1 Roll $14.40 OC-4344 Mixed 4 Rolls/cs $49.50 OC-4370 Beige Bulk Roll $49.50 OC-4371 Black Bulk Roll $49.50 OC-4372 Red Bulk Roll $49.50 OC-4373 Blue Bulk Roll $49.50

pre k gel® For optimal preparation of the skin for the application of K-Tape® and K-Tape® for me tapes. Pour une préparation optimale de la peau pour l’application des bandes K-Tape® et K-Tape® For Me.

OC-4374 TBA


25


ruban élastique elastic taping

cross-tape™ /spiral-tape™ —pain bandage / bandage soulage douleurHarmonizes pain and trigger points; for application in acupuncture treatments. Skin friendly, water resistant, permeable to sweat and breathable. Used and recommended by the K-Taping Academy. Polyester/polyurethane/acrylic material. 180 strips/ pkg. Harmonise douleur et points déclencheurs; pour utilisation dans les traitements d'acupuncture. Doux pour la peau, hydrofuge, perméable à la sueur et à l'air. Utilisé et recommandé par l'Académie du K-Taping. Matériau en Polyester/polyurethane/acrylic. 180 bandes/pqt.

OC-4351-L Large / Large $28 20 sheets/120OC-4351-M Medium / Moyen $28 20 sheets/180OC-4351-XL X-large / X-Large $28 20 sheets/40

k-tape® for me The gentle form of pain therapy – Single applications; complete instructions 100% cotton material + ph-neutral acrylate adhesive. Agréable forme de thérapie contre la douleur - applications simples; instructions complètes. 100% coton + adhésif acrylique ph-neutre.


OC-4347 For wrist or knee pain $10 OC-4346 For back pain $10 OC-4349 For shoulder & neck tension $10 OC-4350 For menstrual or $10 bladder disordersOC-4348 For hematomas $10 OC-4345 For ankle pain $10 OC-4360 Display Box $3 (Free w/purchase of 24 K-Tape for me pkgs)

k-taping An illustrated guide to basics, techniques, indications, by Birgit Kumbrink, BSc PT. 450 photos on 200 pages for fully illustrated, step-by-step presentation of techniques. Covers 50+ common medical conditions. Discover how & why K Taping works: effects on healing & pain relief processes (physiological, neurophysiological, biomechanical, etc). Perfect companion to training courses & a refresher for health professionals who have completed their training. Learn how K-tape enhances the effects of other conservative care & surgical treatments. Un guide illustré concernant les techniques et les renseignements de base, écrit par Birgit Kumbrink, BSc PT. 450 photos sur 200 pages pour illustrer entièrement, étape par étape, la présentation des techniques. Couvre plus de 50 conditions médicales communes. Découvrez comment et pourquoi le K-Taping travaille: effets sur la guérison et soulagement de la douleur (physiologique, neurophysologique, biomécanique, etc). Parfait compagnon pour les cours de formation & une mise à jour pour les professionnels de la santé qui ont complété leur formation. Apprenez comment le K-Tape renforce les effets d'autres soins conservateurs et les traitements chirurgicaux.

OC-4355 $69.95

k-tape® starter kits4-Color K-Tape®-Set, 21cm (Kit #1) or 16cm (Kit #2) Scissors and a package Cross-Tape® M-Size. Ensemble K-Tape de 4 couleurs, ciseaux de 21 cm (Kit #1) ou 16cm (Kit #2) et un lot de Cross-Tape, taille Moyenne.

OC-4359 Starter Kit #2 $92 OC-4358 Starter Kit #1 $92

k-tape® scissorsOC-4354 16cm Scissors $42 OC-4353 21cm Scissors $42

K-Taping Academy 2012 Courses in Canada go to www.k-taping.ca2012 Cours de l’Académie K-Taping du Canada, aller à : www.k-taping.ca


26 topicals topiques

X3 Clean X3 Clean, 100% Canadian, uses only the most advanced pharmaceutical grade antimicrobial ingredients and emollients. This new gentle, alcohol free, fragrance free, foaming formula leaves hands free of sticky residue and skin is soft, moisturized, and most importantly - germ free - without damaging skin even with multiple daily applications. X3 Clean, 100% canadien, n’utilise que des ingrédients antimicrobiens et émollients de qualité pharmaceutique les plus avancés. Cette nouvelle formule moussante est douce, sans alcool et sans parfum, et laisse les mains libres de tout résidu collant ; votre peau est douce, hydratée, et surtout libre de germes, sans causer de dommages à la peau même lors d’applications quotidiennes multiples.

OC-8000 12 x 8ml Mini Spray in Display Case $23OC-8001 8 ml Mini Spray $1.99OC-8002 75 ml Personal Size $3.80OC-8003 250 ml Counter Top $5.85OC-8003-Holder Clear Holder $6.95OC-8004 1 L Counter/Wall Dispenser $17OC-8004-Bracket Wire Bracket Mount $20OC-8005 1 L Dispenser Cartridge, non-refillable $20OC-8006 4 L Economy Refill $42OC-8006-Cartridge Dispenser Refillable Cartridge, 1 L (empty) $7OC-8007 White Dispenser $20.95OC-8008 Automatic Dispenser White $56.95 (Batteries required)OC-8009 Automatic Dispenser Metallic $66.95OC-8010 Stand for White Dispenser $199OC-8011 Stand for Metallic Dispenser $210

fastfreeze® Fast Freeze, now replaces BioFreeze in our product line. A potent analgesic formula, it contains ILEX, but no oils, wax, or petroleum. Effectively assists the treatment of contusions, muscle stiffness, spasms, back, shoulder & neck pain, arthritis, bursitis, stiff, painful joints. Can enhance ultrasound treatments (mix with coupling gel), NMES treatments, Elastic Tapes. Fast Freeze est un gel à action rapide qui remplace désormais le Biofreeze dans notre ligne de produits. Une formule analgésique puissante, il contient du ILEX, mais aucune huile, cire, ou pétrole. Appuie efficacement le traitement de contusions, raideur musculaire, spasmes, douleurs au dos, aux épaules et au cou, arthrite, bursite, articulations raides ou douloureuses.

OC-4573 100 x 5 g Sachets $35.00 OC-4574 3 oz Roll-on / À bille $9.95 OC-4575 4 oz Tube $9.95 OC-4576 4 oz Spray / Vaporisateur $10.95 OC-4577 16 oz Pump / Pompe $24.95OC-4578 32 oz Pump / Pompe $45.95OC-4579 1 gal Pump / Pompe $135.95

alcoholFREE


27


thérapie froide cold therapy

torex® roll-on sleeves / manchon enveloppantTorex premium cold therapy sleeves, gently roll on completely covering your limb. The sleeve design is easy to use and stays in place, hands free. The 360-degree coverage treats the entire circumference of the injured area, delivering cold deep into soft tissues where it’s needed. Torex premium medical grade materials stay ultra soft when chilled allowing Torex to mold to the body. Together, these features reduce treatment time, provide faster pain relief, keep swelling to a minimum, and greatly increase overall effectiveness. Insulating compression bandage is included, to protect the skin from extreme temperatures, while also supplying slight compression.

Les manchons pour la thérapie froid haut-de-gamme Torex, enveloppe et recouvre entièrement le membre. Ces manchons sont faciles à utiliser et restent en place en laissant les mains libres. L'enveloppement sur 360 degrés traite toute la circonférence de la zone blessée, fournissant le froid aux tissus profonds là où c'est nécessaire. Les matériaux haut-de-gamme, de niveau médical, des enveloppements Torex restent souples lorsqu'ils sont refroidis permettant aux Torex de se mouler au corps. Ces produits réduisent, en même temps, la durée du traitement, procurent un soulagement très rapide de la douleur, gardent l'enflure à son minimum et généralement, accroîssent beaucoup l'efficacité. Un bandage de compression isolant est inclus pour protéger la peau des températures extrèmes fournissant aussi une légère compression.

OC-4220 Finger Finger / Doigt $8OC-4221 Small Wrist & Foot / Poignet et pied $12.50 (Limb circumference 4”-10”)OC-4222 Medium Elbow & Ankle / Coude et cheville $14.50 (Limb circumference 10”-15”)OC-4223 Large Leg & Knee / Jambe et genoux $15.50 (Limb circumference 15”-21”)OC-4224 X-Large Thigh / Cuisse $17 (Limb circumference 21”-28”)

torex® flat packs / compresses planes torex®

OC-4230 Standard / Régulier 10” x 13.5” $13 OC-4231 Oversized / Grand 13” x 19” $22 OC-4232 Cervical 22” Long $14 OC-4233 Malleolar Cryo Compression Pro Ankle $49.95


28 back & neck support supports pour le dos et le cou

bakrol C™ & bakrol CD™

The Contour Lumbar Roll and the Contour Deluxe Lumbar roll have a more advanced ergonomic design. They are the rolls of choice for long-term lumbar support. The bakrol C™ is made with molded regular foam, for long life and medium support. The bakrol CD™ is made with molded visco-elastic foam, for long life and medium support with the ability to conform to the shape of the user’s low back. Les Rouleaux lombaires Contour & Contour Deluxe ont une forme plus ergonomique et sont le choix idéal pour un support lombaire confortable. Le bakrol C est fait de mousse moulée durable, pour un support moyen. Le Bakrol CD est fait en mousse visco-élastique durable, pour un support moyen et qui a la particularité de prendre la forme du bas du dos de l'utilisateur.

OC-2004 A bakrol C™ 2.5" x 16" $19.95 OC-2010 B bakrol CD™ 2.5" x 16" $20.95

nekrol™ cervical roll / rouleau cervical nekrolMD

This cervical roll provides neck support while sleeping on a feather or fibrefill pillow. Place it along the border of the pillow inside the pillowcase, either on top of the pillow or just in front, depending how much neck support is comfortable. The terrycloth cover has a full length zipper to permit easy removal for washing. People suffering from discomfort in their neck/upper back would also benefit from regular use of a bakrol™ while sitting. Le rouleau cervical offre un support au cou lorsque utilisé avec un oreiller durant le sommeil. Il se place parallèlement à l’oreiller, à l’intérieur de la taie. Une fermeture éclair sur toute la longueur de la housse en tissu éponge permet de l'enlever facilement pour la laver. Les personnes qui souffrent de maux de cou ou du haut du dos devraient de plus utiliser un rouleau lombaire bakrolMD lorsqu’en position assise.

OC-2000 3" x 19" $14.85

ortho™ s.i. belt / ceinture sacroiliaque orthoMD

Combining stability and comfort, this belt aids in faster healing of the sacroiliac ligaments. Made of a cushioned Neoprene under-belt and a sturdy Nylon over-belt, it stays in place during movement. Hip measurement 2" below ASIS . Contains latex. Cette ceinture sacro-iliaque combine confort et stabilité. Fabriquée avec un tissus néoprène en dessous et d’un nylon par-dessus.

S / M M / M L / G XL / TG

26-33" 34-42" 43-52" 53-62"Blue / Bleu OC-2320 OC-2322 OC-2324 OC-2326 $38 Black / Noir OC-2321 OC-2323 OC-2325 OC-2327 $38

neck doctor pillowsAdjustable Queen Soft / Réglable grand OC-2094 $49.95 L W H

19.75" 12" 3-5" (50cm x 30.5cm x 7-12cm)


29


small exercise equipment petits appareils d’exercices

dumbells & rack / haltères Vinyl Coated. Sold by the unit. Colours not accurate. Couverts de vinyle. Vendues à l’unité. Couleurs non indiquées.

OC-2450-01 1 lb $2.98OC-2450-02 2 lb $5.98OC-2450-03 3 lb $7.98OC-2450-04 4 lb $9.98OC-2450-05 5 lb $12.98OC-2450-07 7 lb $18.98OC-2450-10 10 lb $22.98OC-2450-X10 1, 2, 3, 4, 5, 7, 10 lb Pairs Set / $148 Ensemble de pairesOC-2450-X5 1, 2, 3, 4, 5 lb Pairs Set / $72 Ensemble de pairesOC-2451 Dumbbell Strip, 48" x 3" $107 60lb capacity, holds 10 dumbbells / Support pour 10 haltères 48" x 3" capacité de 60 livres

cuff set / ensemble de manchettesSets include: 1, 2, 3, 4, 5, 7.5 and 10 lbs. Incluant des manchettes de : 1, 2, 3, 4, 5, 7,5 et 10 lbs.

OC-2430-40 14 piece / pièces $195 (2 of each / 2 de ch.) OC-2430-21 7 piece set / pièces $105 (1 of each / 1 de ch.)

home shoulder pulley / poulie pour exercices à domicileThese economical shoulder pulleys are loaded with features. Smooth pulley action; a grip-free hold option on 1 handle; contoured handles; web door strap and metal over-door bracket; innovative rope length adjustment. The Multi-Use model features large handles with assistive grip. The ESP model features small handles with assistive grip. Ces systèmes de poulies économiques offrent un mouvement de rotation très doux. Les poignées sont conçues pour les personnes qui ont peu ou pas de force de poigne. Les poulies sont vendues avec deux systèmes différents pour accrocher le système au montant de la porte. La “ESP” a une petite poignée. La “Multi-Use” a une grande poignée.

OC-2382 A Multi-Use (Large handles / Grosse poignée) $24.95 OC-2383 B ESP (Assistive grip handle / Poignée assistée) $14.95

rotating band weight rack / étagère-carrousselRotates 360° for ease of use. Built-in dispensers for (5) exercise band rolls. Hooks for 20 dumbbells. Pegboard with 6 hooks for weights. Stationary base plate has T-molding. 250 lb capacity. Accessories not included. Tourne sur 360°. Distributeurs pour 5 rouleaux de thera-band, 20 crochets pour haltères, panneau perforé avec 6 crochets pour pesées. Base stationnaire à bord arrondi. Capacité de 250 livres. Accessoires non inclus.

H W D

OC-7469 55" 20" 20" $597

30 balance équilibre

KAT550

sportkatFall Prevention. Neurosensory Rehabilitation. Vestibular Balance Training. Proprioceptive re-education. Prévention des chutes. Réhabilitation neurosensorielle. Entraînement d’équilibre vestibulaire. Rééducation proprioceptive.

Dizziness, Disequilibrium and Vertigo. Korebalance is designed to stimulate the brain & nervous system (visual, vestibular & proprioception) to improve balance, stability, coordination & posture. It improves agility, reaction time, motor control & confidence, strength, flexibility, ROM. Please view in our Diagnostics Section, the computerized Korebalance models that use the latest in virtual & interactive technologies, offering innovative high-tech balance assessment & training. Make balance workouts interactive & fun! Étourdissement, déséquilibre et vertige. Korebalance est conçue pour stimuler le cerveau et le système nerveux (visuel, vestibulaire & proprioceptif) pour améliorer l'équilibre, la stabilité, la coordination et la posture. Il améliore l'agileté, le temps de réaction, le contrôle moteur et la confiance, la force et la flexibilité. Veuillez aller à la section Diagnostiques pour voir les modèles Korebalance informatisés qui utilisent les plus récentes technologies virtuelles et interactives, offrant une évaluation et un entraînement innovatifs high-tech de l'équilibre. Faites l'essai d'un Korebance interactf et ayez du plaisir!


OC-045109 KAT550

shuttle balance w/ balance step / balançoire d'équilibre avec marche d'équilibreThe balance board surface area is 24" x 30", with chains to adjust the platform height, degree of stability & tilt sensitivity for both standing & sitting protocols. Good balance challenge to throw Med Balls against the PlayBack-Pro rebounder. Elastic resistance tethers can dampen movement. Footprint: 50" x 42". The professional model includes the Balance Step Accessory, to provide more debilitated patients with easy ingress and egress . Colored in a bright, recognizable red to provide further safety, the Step comes with a non-skid surface and is removeable for those who desire a further challenge on the Balance. Measures 28 ½” x 13”. Le modèle professionnel comprend la marche d'équilibre qui permet aux patient très faibles d'entrer et de sortir aisément. Colorée en rouge brillant, aisément identifiable pour procurer une sécurité supplémentaire, la marche conçue avec une surface antidérapante amovible qui peut être enlevée pour ceux qui désirent un plus grand défi. Mesure 28.5" x 13".


OC-3846 Shuttle Balance / Balançoire d'équilibre $999

OC-3845 Shuttle Balance w/ Balance Step / $150 Balançoire d'équilibre avec marche d'équilibre

Shuttle Balance w/ Balance Step / Balançoire d'équilibre avec marche d'équilibre

KAT1250

Shuttle Balance / Balançoire d'équilibre

Manual Hand Pump, Bladder Stand 2' x 2' / $895 Pompe à main, support de la vessie 2' x 2'OC-045112 KAT1250 Microprocessor-based Pump Control, Rail Assembly, $3,995 Base Unit 3' x 4' / Barre d'appui, unité de base 3' x 4'


31


équilibre et étirement balance & stretch

OC-2394

OC-2392

OC-2393

soft balance boards / planches d'équilibre doucesSoft balance boards give the sensation of floating on a cushion of air while still providing a predictable foundation underfoot. Creates a low impact surface for joints. Non-slip. Over 2" thick (incorporate as a step in floor exercises). Water resistant and easy to clean. Les planches d'équilibre douces donnent la sensation de flotter sur un coussin d'air tout en ayant une base réelle sous les pieds. Sa surface douce crée un faible impact sur les articulations. Antidérapantes. Plus de 2" d'épaisseur (peuvent servir de marche pour les exercices au sol). Résistantes à l'eau et faciles à nettoyer.

W L D

OC-2392 Beginner / Débutant $99. 95 60 cm 39 cm 10cm OC-2393 Intermediate / Intermédiaire $79.95 39 cm 39 cm 9 cmOC-2394 Advanced / Avancé $89.95 60 cm 39 cm 10 cm

fitter® boards / planches d’équilibre fitter®


OC-2400 20" Rocker Board / $79.95 Planche berçante 20" (14° max) OC-2401 20" Wobble Board / $79.95 Planche d’équilibre 20" (10°, 12°, 15°) OC-2402 16" Classic Wobble Board / $69.95 Planche d'équilibre classique 16" (15°, 17°, 20°) OC-2403 Rocker & Wobble Board Kit / $259.95 Ensemble de planches berçantes et équilibre

thera-band® stability trainers /coussin d’entrainementOC-6275 Blue, soft / $32 Bleu, souple OC-6276 Green, firm / $32 Vert, fermeOC-6277 Black, X-soft / $44 Noir, x-souple

foam rollers / rouleau en mousseRound / RondOC-2015 6" x 36" $33 OC-2017 6" x 12" $14

Half 6" Round / Demi cercle de 6"OC-2016 3" x 36" $23 OC-2018 3" x 12" $12

balance pads & beams / coussin et poutre d’équilibre W L D

Balance Pad / Coussin 20" 16" 2.5"OC-6160 Airex $69 OC-6162 Airex Plus $79 OC-5670 ArmaSport $55

W L D

Balance Beam / Poutre 63" 6" 2.5"OC-6165 Airex $155

premium eva foam roller / rouleau en mousse L D

OC-7200 12" 6" Half Round / Demi ront $14.50OC-7201 12" 6" Round / Rond $18.50OC-7202 36" 6" Half Round / Demi ront $31.50OC-7203 36" 6" Round / Rond $44.50


32 balance & stretch équilibre et étirement

gymnic classic plus therapy balls / ballons thérapeutiques gymnic classic plusRe-introducing in our exercise ball lines, the original Italian Classic Plus is Burst Resistant. Their latex free, heavy-duty molded vinyl walls are 4 times thicker than a beach ball’s. Support up to 300kg/660lbs. Even when purposely damaged with knives or scissors, there is no danger of big splits or sudden loss of pressure. All balls should be regularly checked for knicks or other signs of wear and tear. Boxed. Ré-introduction du ballon Italien original Classic Plus résistant à l’éclatement dans notre ligne de ballons d’exercices. Exempt de latex, parois renforcées en vinyle moulé 4 fois plus épaisses qu’un ballon de plage. Peut soutenir jusqu’à 300 kg/600 lb. Même lorsqu’endommagé intentionnellement par un couteau ou un ciseau il n’y a aucun danger de déchirure soudaine ou de perte de pression. Tous les ballons doivent être inspectés régulièrement en cas d’égratignures ou de tous autres signes de déchirures ou d’usure.

OC-5455 55cm Red, Pearl, Black $21.50 OC-5465 65cm Blue, Pearl, Black $25.50 OC-5475 75cm Black $29.95

thera-band® exercise balls/ ballons d’exercices.

armasport™ exercise mats / matelas d’exercices armasport™

Mats W L D

OC-5686 24" 72" 0.4" Blue / bleu $72OC-5692 Wall rack for 10 mats / Rangement au mur pour 10 matelas $63 OC-5687 24” 72” 0.6” Red w/2 holes for hanging $120 OC-5688 32” 72” 0.6” Red / rouge $127 OC-5689 40” 78” 0.6” Blue / bleu $179

standard – not burst resistant / régulier – pas anti-éclatement600 lb weight capacity. Capacité de 600 livres.

OC-6545 45 cm Yellow / Jaune $14.80 OC-6555 55 cm Red / Rouge $16.80 OC-6565 65 cm Green / Vert $19.30 OC-6575 75 cm Blue / Bleu $24 OC-6585 85 cm Silver / Argent $33

bosu® balance trainer / ballon d’entrainement bosu®


OC-2408 Bosu Pro 65 cm $154 OC-2408-P Professional Kit $189 OC-2407-45 Bosu 45 cm $79 OC-2407-55 Bosu 55 cm $96


33


renforcissement et étirement strengthen & stretch

thera-band® tubing100' dispenser box. Boîte de 100'.OC-6629 Tan / Chair $42OC-6630 Yellow / Jaune $46OC-6631 Red / Rouge $48.50OC-6632 Green / Vert $53.50OC-6633 Blue / Bleu $58.50OC-6634 Black / Noir $68OC-6635 Silver / Argent $74

thera-band® band150' Dispenser box. / Boîte de 150'.OC-6620 Tan / Chair $69OC-6621 Yellow / Jaune $74OC-6622 Red / Rouge $76OC-6623 Green / Vert $84OC-6624 Blue / Bleu $94OC-6625 Black / Noir $106OC-6626 Silver / Argent $133

18' Dispenser box. / Boîte de 18'.OC-6610 Tan / Chair $11.50OC-6611 Yellow / Jaune $12.50OC-6612 Red / Rouge $13.50OC-6613 Green / Vert $14.50OC-6614 Blue / Bleu $15.50OC-6615 Black / Noir $19.50OC-6616 Silver / Argent $25.50

sanctband band30 piece Dispenser box.OC-9000 1.5m Peach (Yellow) $58OC-9001 1.5m Orange (Red) $64OC-9002 1.5m Lime Green (Green) $78OC-9003 1.5m Blueberry (Blue) $89OC-9004 1.5m Plum (Black) $99

45 piece Dispenser box (15/colour) OC-9005 Orange, Lime, Blueberry $105

5.5m Rolls Dispenser boxOC-9006 5.5m Peach (Yellow) $7.50OC-9007 5.5m Orange (Red) $8.50OC-9008 .5m Lime Green (Green) $9.50OC-9009 5.5m Blueberry (Blue) $10.50OC-9010 5.5m Plum (Black) $12.50OC-9011 5.5m Grey (Silver) $14.50

46m Rolls Dispenser boxOC-9012 46m Peach (Yellow) $58OC-9013 46m Orange (Red) $62OC-9014 46m Lime Green (Green) $68OC-9015 46m Blueberry (Blue) $84OC-9016 46m Plum (Black) $109OC-9017 46m Grey (Silver) $121

sanctband tubing100' Tubing Dispenser BoxOC-9018 Peach (Yellow) $48OC-9019 Orange (Red) $57OC-9020 Lime Green (Green) $67OC-9021 Blue $78OC-9022 Plum (Black) $86OC-9023 Grey (Silver) $104

EMAIL / COURRIEL

SHIPPED TO / ENVOYER À

❏ Same as Order Address / Même que l’adresse de commande

Company / Compagnie

Address / Adresse

City / Ville

Postal code / postal Province

Tel. / Tél. ( ) Ext. / Poste

Fax / Télécopieur ( )

ORDERED BY / COMMANDÉ PAR

Accounts Payable’s e-mail

Company / Compagnie

Address / Adresse

City / Ville

Postal code / postal Province

Tel. / Tél. ( ) Ext. / Poste

Fax / Télécopieur ( )

FAX ORDER FORM / COMMANDE PAR TÉLÉCOPIEUR

Tel: 1-800-561-0310Fax: 1-800-561-0349www.orthocanada.com

ONE-STOP RESTOCK TM

Clinical Supply Program

Programme d’approvisionnement

CLÉ-EN-MAINMD

In partnership with / en partenariat avec

DESCRIPTION ITEM # / ARTICLE QTY / QTÉ COST / COÛT

METHOD OF PAYMENT / MÉTHODE DE PAIEMENT P.O. #

❏ Bill my account (Net 30 days) / Porter à mon compte (Net 30 jours) DATE

❏ Visa

❏ MasterCard

Card #

Exp. # / SIGNATURE

TERMSORDER POLICYPrices do not include taxes and shipping fees. The methods of payment accepted are cheques, Visa or Master Card. We offer Net 30 day terms for qualifying accounts. A credit card must be placed on file. Orders under $100 must be paid by credit card. Credit card payments must be authorized at the time of placing the order. Prices are subject to fluctuation and may change without notice.

DAMAGED GOODS

You must report a defective product or shipping error immediately upon receipt to qualify for an exchange. If a package arrives damaged, note the damage or shortage in detail on your copy and the driver’s copy of the Delivery Receipt or Bill of Lading and have the driver sign it, acknowledging the damage. Promptly call OrthoCanada. Save the container and merchandise for inspection.

RETURNS PROCEDUREA Return Authorization # from our office is required for returns. Write this number on the outside of your returned item. If you receive merchandise as a result of OrthoCanada’s error, we will pay for the return shipping expenses and no restocking fee will be applied. For all other returns, we will credit your account for returned merchandise, minus the restocking fee, once the merchandise has been received and inspected. The returned item must come back in new condition. Use extra caution when packing to avoid damage. An unsatisfactory product may be returned within 10 days of receipt, for full refund. After 10 days there is a 15% restocking fee applied; and 25% after 30 days. No returns are accepted past 60 days.

NON RETURNABLESSpecial or custom orders, books, software, pillows, braces, & all support garments worn next to the skin are non-returnable.

TERMESPOLITIQUE DES COMMANDESLes prix n’incluent pas les taxes et les frais de transport. Les méthodes de paiement ac-ceptées sont par chèque et par carte de crédit Visa ou Master Card. Le paiement par carte de crédit doit être acquitté au moment de la prise de commande. Un terme Net 30 jours est accordé aux comptes qui se qualifient et un numéro de carte de crédit doit être laissée en dossier à cette fin. Les commandes en-dessous de $100 doivent être acquitées par carte de credit. Les prix sont sujets à changement sans préavis.

BIENS ENDOMMAGÉSVous devez signaler au transporteur tout bien reçu endommagé immédiatement pour bénéficier d’un échange. Si un colis arrive endommagé, noter sur le reçu et sur la copie du chauffeur toute perte ou bris et faire signer le chauffeur. Appeler OrthoCanada. Garder les contenants pour inspection.

POLITIQUE DE RETOURUn numéro d’autorisation de retour est requis avant de retourner toute marchandise. Les produits retournés doivent revenir en état neuf. Pour éviter tout dommage à la marchandise veuillez utiliser un emballage robuste. Tous les produits sont garantis contre les défauts manufacturiers. Si vous recevez un item défectueux ou erroné vous devez contacter OrthoCanada immédiatement. Si vous êtes insatisfait d’un item vous pouvez obtenir un remboursement complet en le retournant dans les 10 jours suivants votre réception de l’item. Des frais de re-stockage de 15% sont appliqués sur les retours passé 10 jours et de 25% passé 30 jours. Aucun retour n’est accepté après 60 jours. En retournant un item le client est responsable des coûts de transport sauf si une erreur a été commise par OrthoCanada.

NON RETOURNABLESLes commandes spéciales et/ou sur mesure, les livres, logiciels, oreillers, orthèses et les supports portés contre la peau du corps ne sont pas retournables.

ORThOCAnAdA 37 Katimavik, Val-des-Monts, QC J8N 5E1 Canada T: 1-800-561-0310 F: 1-800-561-0349

We ship across Canada!•SmallandmediumsizedparcelsareshippedwithPurolatorandCanadaPost.•Largeequipmentandskidsareshippedwithfreightcarrierssuchas

Robert Transport.•AskaboutourMultipleSiteDrop-shipprogram.

Nous livrons à travers le Canada!•LespetitsetmoyenscolissontlivrésparPurolatoretPosteCanada.•Lesgrandséquipementslivréssurpallettesontenvoyésparcamionavec

Robert Transport et autres.•Nousoffronsunservicedelivraisonsmulti-sites.

37 Katimavik, Val-des-Monts QC J8N 5E1 Canada

Date post:	16-Sep-2018
Category:	Documents
Upload:	vunguyet
View:	212 times
Download:	0 times

ORTHOCANADA · temps de s’inscrire ... est le seul organisme de bienfaisance au Canada dédié au...

Documents