+ All Categories
Home > Documents > ˘ ˇ˘ ˆ˙riyadhalelm.com/researches/2/23_qiraat_kashaf.pdfThe introduction introduces...

˘ ˇ˘ ˆ˙riyadhalelm.com/researches/2/23_qiraat_kashaf.pdfThe introduction introduces...

Date post: 20-Oct-2020
Category:
Upload: others
View: 0 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
363
1 ! " #$ %& ! ’’ ($ # )* (! ( %#+$ , - . /0 . # 1’# 2 2006 All Rights Reserved - Library of University of Jordan - Center of Thesis Deposit
Transcript
  • 1

    ���� ����� ���� ������� �����

    ������� ������ ���� �� ������� �������

    ��� �� ����! ���"�� �#�$� %�&�

    ����! ��'�'��� ($ �#����� )���*�

    ���� ������� ����� (�! ����� ����� ���� (� %#+$�� �' ��� ,-������

    �.�� /�0 �.�� �� ���#������1'���# �'����

    2���� �����2006 All

    Rig

    hts

    Res

    erve

    d -

    Lib

    rary

    of

    Uni

    vers

    ity o

    f Jo

    rdan

    - C

    ente

    r o

    f T

    hesi

    s D

    epos

    it

  • 2

    All

    Rig

    hts

    Res

    erve

    d -

    Lib

    rary

    of

    Uni

    vers

    ity o

    f Jo

    rdan

    - C

    ente

    r o

    f T

    hesi

    s D

    epos

    it

  • 3

    ����34

    �������� ��� ����� ��� ������ ����� �� .������ ������� ������ ��� ������ !���� ���.

    "����� #���� $#%������ &'( )*��+,- .*���� �� ��� _��� 012 _3����� ��-45�.% ��6�� *�'7� �������� 8��7�� ���� 9� .

    !� �����!�� !��52� ���5� ���������.��'( 7�� ��(2 �����: 1;.

    ���"�� %�&�

    All

    Rig

    hts

    Res

    erve

    d -

    Lib

    rary

    of

    Uni

    vers

    ity o

    f Jo

    rdan

    - C

    ente

    r o

    f T

    hesi

    s D

    epos

    it

  • 4

    ����# ���

    �7� )2 ��� )��,:�� )�6?��� 1���!2 ( @��!! ��� $#%������ &'( *A���B A!�� C#������ D!�E��7� F��2� D!����� '�� G���� �'

    -��$���A�-�� &'( ��� #%������ )*7-� ��� D)�-H� I�J%�� D;�:�! >K� L��� $IDC����:�� ��5 ?�� M� &��:� .

    1;)7AK+! �7� )#B����� )#�:C� )��K�2 1��6�� �'!�%N� )��:�� �6?��� 1���!2 ��6 �� ���� A�O� ��?7K+!� !�� #������ 1;!�E�4� �7�� $#%������ &'( #B��1A;� $�;P�

    #��Q?7�� *�%������ �:� � ��������� )K+�� I"��-2 .6�62� ��–2��K�SJ�A,� T6 ���� $����7� #7���� #������ #����� #%��� � P4��

    ������� #%������ &'( ����� � ,1;%2 .

    All

    Rig

    hts

    Res

    erve

    d -

    Lib

    rary

    of

    Uni

    vers

    ity o

    f Jo

    rdan

    - C

    ente

    r o

    f T

    hesi

    s D

    epos

    it

  • 5

    ������� �� �������� ��#+�� �#���� ���1�� 7.�� g��"�� f����� k����� k/:�� l/��� m7#��� n��1�� h#�#�� w���� y

    All

    Rig

    hts

    Res

    erve

    d -

    Lib

    rary

    of

    Uni

    vers

    ity o

    f Jo

    rdan

    - C

    ente

    r o

    f T

    hesi

    s D

    epos

    it

  • 6

    �#�$��� ;�1� ����34....................................... :................................

    ������# �����.............................................................. : ��#+�� �#����............................................................. :

    �#�$��� ;�1�............................................... :.............

    ��'���� �.��' >���........................................................: ����4� �.��' >����.....................................................:

    �%?#*� %+"� :%#+*� 1.1 �������................................................:.................. 2.1 �1����.................................................................. :

    3.1 %#+*�................................................................: 1.3.1 %�����-�........................................................... : 2.3.1 �$+��� /��............... :....................................... 3.3.1 %�����# %����...................................................... :

    4.1�%����................................................................. : 5.1 ;����# @����� :

    1.5.1 @�����............... :............................................... 2.5.1 ;����.............................................................. : 3.5.1 %�����.............................................................. :

    ����6�� %+"� :���#+�� A#���� :1.1.2 %��'4�.............................................................. : 2.1.2 ��1��# �.��....................................................: 3.1.2�/�B�4............................................................ : 4.1.2�@�'�4............................................................ :

    2.2 ���1��....... :........................................................ 1.2.2!���1�� ���............. :........................................

    All

    Rig

    hts

    Res

    erve

    d -

    Lib

    rary

    of

    Uni

    vers

    ity o

    f Jo

    rdan

    - C

    ente

    r o

    f T

    hesi

    s D

    epos

    it

  • 7

    2.2.2 1��� �B ��3��#..................... :............................3.2 "�� ��#+ ��&0��0......................... :........................

    1.3.2 �"����# ������........................................... :....... 2.3.2�7������ �����:......................................................

    3.3.2 ���$�� ��...................................................... : �C��6�� %+"� :���+�� A#�����......................................... :

    1.3 ������ �����.......................... :............................ 2.3 �������............................................................. : 3.3 �.+���............................................................. :

    4.3 �����...................................................... :....... 5.3 %D�E�F# %D�G�........................................................... : 6.3'%�"��# /�-� ��..................................................... :

    7.3 ����*� �� :1.7.3 "�� ���$��.................................................:........ 2.7.3 7��� ���$ ...................................................... :

    8.3 %���*� ��........................................................... : 1.8.3 ��"�� ���$........................................................ : 2.8.3$7��� ���........................................................ : 3.8.3 �&���� %���*� �� 7��� ���$....................................: 4.8.3$@��&��� %�"�� �� 7��� ���.................................... :

    9.3 ������ ��'��............ :............................................. 1.9.3 @#���� ��.........................................................: 2.9.3 C�H���# ��)���................................................... : 3.9.3 (����� (� %�$ ��.......................... :..................... 4.9.3 %��"��# %�"�� 7' %+"� ,���#� ��)���# C�H���................... :

    All

    Rig

    hts

    Res

    erve

    d -

    Lib

    rary

    of

    Uni

    vers

    ity o

    f Jo

    rdan

    - C

    ente

    r o

    f T

    hesi

    s D

    epos

    it

  • 8

    �I'���� %+"� :�#$��� A#�����..... :..................................... 1.4 ��"�� ����4�............. :...........................................2.4 ���-� ����4�.................................................. :.....3.4 �'#+����................ :..........................................

    1.3.4 %��"���...... :....................................................2.3.4 >�+��-� :....................................................... 3.3.4 ��-�.%�..... :......................................................4.3.4 ���J���......... :..................................................... 5.3.4 ���6��-�.......:.....................................................

    4.4 ��#����� :1.4.4 ���&4�...... :..................................................... 2.4.4 ?���� �#�$... :................................................... 3.4.4 ��#��� (� %�$��...... :...........................................

    5.4 K��#���....... :.......................................................1.5.4 7�� �� %#���...... :............................................... 2.5.4 (��................ :............................................. 3.5.4 ?7! ���3 ���# L��....... :......................................... 4.5.4 7F �"��................ :.........................................

    6.4 �0�"�� �#$� %M���.. :...............................................1.6.4 ��#�FCB��'�� ................ :................................... 2.6.4 (����� (� %�$��....... :.......................................... 3.6.4 �'���4� N�#*� ����.......... :...................................

    7.4 �������OM�����# ............. :......................................... 7.5I������ .............................................................. :

    All

    Rig

    hts

    Res

    erve

    d -

    Lib

    rary

    of

    Uni

    vers

    ity o

    f Jo

    rdan

    - C

    ente

    r o

    f T

    hesi

    s D

    epos

    it

  • 9

    �>P�GQ��:������� ��J���� ���� �� �?������ �������

    �?#$� �?��+ �?�#+ ����� ���"�� �� �#�$� %�&�.

    ���� ����� :2006 !6����%� #�;��� ��%+!�� "!6 �� U���� ���!�� $I��;�!�� ��� �?7%� $� ���!�L�

  • 10

    #���!�� C#W�!�-�� :�D��� $� !��-�� ��?!� :DA�� H*A���2� $d�A�!b�� 1�`�b�� ���b� *�:;7�� ����� c�� ��5���� *�;�:�! .�� $��;�� :�A�` �A�( $��A�;���

    )D)����� Y\���!� ���;�� 2 ,jP�!� k���7� �#6��! H#%������ �;��� .*7-�! !�� )jP�!��� W1(2 �'( *��+- ���� � �

    e���� .�@A�: �A7� 1��� �'�� W 7�7�?!�� W +-��� ,j;���� )*��!�� C#%������ ��2 ��� I��2

    #A��Q?7�� *���!A%��� "A%�� *�B����� &'( "���! �1 $#-�5 *�B��� �7� �������)#�������� #����-��� #��!�-��(#���b� ���K� #�-�5 8��;� � �;!%�;�� $lA6�

    �7�!��� #%������ �1 ������� *��P�: . All R

    ight

    s R

    eser

    ved

    - L

    ibra

    ry o

    f U

    nive

    rsity

    of

    Jord

    an -

    Cen

    ter

    of

    The

    sis

    Dep

    osit

  • 11

    Abstract The Koranic Reading in Al.Zamakshari's Book "Al.Kashaf": A

    Phonological , Morphological and Syntactic Study Prepared by Nidal Al.Faraih

    Mutah university: 2006 Al.Kashaf is considered as one of the most promiment commentary books

    on the holly Koran for two reasons: first,it represents the ideas of Al.mu' tazila(name of a theological school which introduced speculative dogmatism into islam) and their standpoint toward the holly Koran and what contributes to ist meaning especially when it comes to the koranic recitations. Al.mu,tazila handle the different koranic readings in a different way from that of the Sunnites as a result of two reasons:

    1- they do not call for the authenticity of ascription ( the uninterrupted chain of authorities on which a tradition is based),but they emphasize the compatibility with the holly Koran writing system and with the rules of the Arabic language grammar.

    2- they do not refrain from interesting certain koranic readings that behave in accordance with their doctrine.

    Second, Al-Zamakshari , the great Arab grammarian , used to honor the Arabic language grammatical rules put down by syntacticians on the linguistic text itself including the Koranic text. All of this led to a consideration of a scientific linguistic study of the different koranic readings in Al-Zamakshari's book " Al-kashaf" that uncovers his viewpoints taking into consideration other books that he wrote such as " Al- Mufasil fi San'atithi Al.I'rab" and "Al .Unmoothaj fi Al.Naho" and others . There has been no compressive study that uses the levels theory on the different aspects of this topic. This study consists of introduction , four chapters , and a conclusion.

    All

    Rig

    hts

    Res

    erve

    d -

    Lib

    rary

    of

    Uni

    vers

    ity o

    f Jo

    rdan

    - C

    ente

    r o

    f T

    hesi

    s D

    epos

    it

  • 12

    The introduction introduces Al.Zamakshari, his scientific stature , his syntactic doctrine , and his thoughts as one of Al.Mu'tazila . It also sheds light on "Al.Kashaf ', the subject of the study, and on Al.Zamakshari's viewpoints toward the different Koranic readings. The first chapter tackles the linguistic origins in Al.Zamakshari's works .It also handles issues like usage frequency , common usage, analogy, and regents (word governing another in syntactical regimen). The second chapter focuses on the phonological level. It tackles the following

    phonological phenomena: 1- Phonetic assimilation issues such as phonetic change , contraction (of one

    letter into another), and intensification (repeating a word with its initial consonant changed ) . This was followed by Al.Zamakshari's instructions on these issues based on the dialects principles.

    2- The hamza: providing hamza where it is not required ; deleting hamza with or without a compensation .

    3- Variable phonetic issues such as consonants ,and deictic issues. The third chapter focuses on the morphological level. It deals with the following morphological issues: 1- The semantic properties of the verbal affixes . 2- Derivatives 3- Diminution and attribution ; The occurrence of "fa'ala and af'ala" to

    express the same meaning . 4- Number plurals, broken plurals, and masculine and feminine

    constructions. The fourth chapter focuses on the syntactic level. It includes the following phenomena: 1- verbal predicates. 2- Nominal predicates. 3- Accusatives. 4- Genitives.

    All

    Rig

    hts

    Res

    erve

    d -

    Lib

    rary

    of

    Uni

    vers

    ity o

    f Jo

    rdan

    - C

    ente

    r o

    f T

    hesi

    s D

    epos

    it

  • 13

    5- Abrogatives. The fifth chapter covers some variable syntactic issues such as the Language of "Akaluni Al.Braqieth ", semantic dependability, and the multiplicity of grammatical parsing . The conclusion reveals the most prominent results of the study leaving a chance for the reader to post some other results in the body of this research . Finally , this study makes use of the descriptive analytic approach. This approach draws upon collecting certain special cards, classifying them into three levels ( phonological, morphological, and syntactic),and cataloging them in a way that guarantees the inclusion of all of the needed information before studying and analyzing them.

    All

    Rig

    hts

    Res

    erve

    d -

    Lib

    rary

    of

    Uni

    vers

    ity o

    f Jo

    rdan

    - C

    ente

    r o

    f T

    hesi

    s D

    epos

    it

  • 14

    %#*� %+"�� %#+*�

    1.1�RD�S�G�Q��� �7%����� �����=� )���% �7� 14%��� �4�-��� $�������� �"� M ����� Y���� �

    ����:2 D��-� D�X �7�� $���=� � ����� � ���� M���� ���.������ !��%� &';� $���� :���!�� cP��� �� (2 DH7�+� ���� Y

  • 15

    1;�('� o�:�! � 1��6�� �X���� � *������� �8� �� ����=� \�� � ������!��5=� "(�'��� �7�F.

    )*������� ��2 H*�2� �?�= $*������� � Id�K���� ��6 �'( �� ��B4���� 1�� @� ��5���� ���X �� H<6� ���QH� Y8�� ��� #:���

  • 16

    ;��� $*�6���� ���KB� $���6�%�� ���!�� $

  • 17

    i%��?��� :���2 �� ��K�� ������� �'( *�! H*:����"��6"�7� �(��5 1���!6 $H*����!� $#���! ��6 � :�� $��!���� �(��5� �;�%� � :�� $�;�%�–��K�2 –

    P�%� �� ��K��"��� "����6� ����� �;�%� �7� �(��5 1���!� �(�%6� �;!��( o!+6��!���� .

    �� #Q76 #B�+!��� #����?��� )P�%��� ,\�� -+�� �'( 1�!5 � H*:��" ��762e�`�����"H*K�� ��� $#�!�5�� ���2 $#������b� D:�=� ����!� $������ �7� ����� $

    e���� �'( �;��� -� !�� jP�!��� 1(2 �� ��K�� �;�� .� ,��! 1� C#%������ ��2 D��� ���b� ��:! ����� D�-5! 1�� $ �L���� F�!%���

    �L���� F�!%��� ��= _@K����� \�� � u*���� *��: � $T�!%� -+�– � ?�ES#?7�!%� #%��� ��� a�!�� .

    H*�;!:� �?�2 �6'2 J�2 ��:� D?�O� $#��%��� &'( � 7�� ���:= )\���� �'( ,����!��� $#�6���� P�%��� T6 �4��!%� �;!��!6 � e���� j(��� �� Y\�� �7� ����

    @K����� \�� � ������� j;����� $ 7�7�!�� +-��� j;����6 ��Q?7�� .�'( ���2 � �!;:�� !�� *����-�� ^7! �� ��K�� ,�6'2 J�2 �!�+� L� $��� �;E ��6 ��5����� $

  • 18

    ��� �(���2 �B !�� )*46��� ��� I"%�� �6� 1� D?�2 ( $)D)%+� ��5���� ��6 ��5���� ��2 ��6 $�(���-� � �;:��5!� H*J��� $�;�7P�B ��� C#����� ,�(����

    $D���!� *���� ��� >�-��� ����2 ��� $�5X Y*�� �� ����� *�� �� ���� �6'���� ,@K�� ����?�� �(�?�� �� I�6'� ��6 �;� 89� L ,@K��� �� J�62 1�� $��� )�(

    C2 *��!�� !%���� $C#��X���� )*������� )*:��� ue���2� u*�%��� .*��

    A� #��%���� &���!6��� � #����� ���� ��!6��� �'�!%>2 C#��%� ��� � $�;K�� �7�"#Q7�� 17� ��K � #��X���� *������� �� D!����!5� � %���=� ����� �2 j;��

    �-�����"� �!��% !�� *�%����� �� ( $��` $�;�� H*��2 �B� d�K���� �'( )*������� *����! Y#7��6!� Y#%��� ��� v-2 1� �?�2 �( $D��� C���b� ���2 �� ��2 1%�B #%��� $��( �(�6' �6�� !�� *�%������ ��� $��5���� 2 ��� ���!�L�� )�6?�� )1�E�� ,1���!2 J�2 ?L� ��%� L 1�!5�� �� 1)����� )

  • 19

    #B��� ���� 1;7K+! �7� $#B����� #�:� ��K�2 �'!�%N� ��:�� �6��� 1���!2����� �'( �7� �;������ !�� )*�E��7��� �� I���9,% �?�2 Y#C�) �7� �?��� $�'( 7�� .

    ���:�� ��5 ?�� M� 1(��:�.��� � ,����%��� Cc���!�� >9%2 M�� ,�+Q� J�2 ����! D�9%2� $��J�?7I� ��� ��,�+�� J�2� $�2

    %+� ��� H*9�52 J��� $M� �� Yc���!�� H*�-2 J�O� $ !Z�� ,�!%� �2� $ ��' .2.1��;�!��

    )#�:�!��� ��5���� C#�-5 ������ ����B ������� �� U��6 ���! �'( #�:�! � )���� G�-+! ��O� ^�'� _8������ P�� L �'�� ���6?!�� �� ���� )1C7,���

    W 7� ������ H*�:� �?�2 ��` $DP��� ��–F�2 ����S�7� �4��� Y���%� &,�6'2 J�2 ����!%L� ���2 ��� D.!����! !�� *�%������)1(��( � 7� 1�4�� ^�' \�� �� T��� $

    ��� ,@7?�� �2 ����K�� �� D?�2 H*�2� '� $#%������ #���� �( \�� �7� �F�� ��-�-5� D�� ���7��� ���X� $#���7��� DH!���� He�� �� ��5���� #�-5 "���: $#��X���� *������� �� D+B�� �7� D%�6���� ��!���� &�6�� $

  • 20

    #�% �;�� ��5���� ,�)�I�,�467 #�% 1����5 � #���:�:�� � ��H!� A(538A()1(.

    ����� :#���7��� D!��6� :u#��` K+�� I��6 $17��� I@%�� D?�2 �7� ����:� ��5��7� ���:�! ��'�� ��6�

    ?�2� $#������ ���:� ��6'�� � D–M� D��� S�� ������ )17�� ��?���� #Q7�� � U1��� D���� � >����� D��� [�! $@���� ��`)2(������ *�B�� D�� ���� $" : � ������ ��6

    �?! Y1�7� � ����+!� K+�� ���6 17��� @%�� "�=�� #Q7��� ������ ��%+!��")3(.� ��� a��!� 1� ������ ��5���� }��� ^�' " :�;�%�� �2���� "�5! L

    �2 ^�' �� �62� ��6�� �( ^�'� ��:��� I�-��� @�!:� �'O� $�;�-�� �6������-� }��!)4(����-� C*��� ��� ")5(.

    $D+��~!� &'��4!� D`�+!� 17�7� D������ ��� ���� D:��� 1�� � "�%�� T��� ^�' � ��5���� ��� :

    �� +���-! �%�� ����� � �� 1;� ,��)�,� �;!��� �%)6(#�:�?!��� #Q?7��� )"��r� ���� � ��+�h� ��%�5 ��� ��5���� H*�+�h� .*Q7� �B�

    D�+��� e������ ��%+!���)7(.D�� T:� $D� ]75�� 17�7� ��5���� @���� �'6(��! ��� I���7��� D�7� ��.2 �!� 8���� ���2 � 1HE�� DH7K� d�'�D� ���:)8(���� $

    1) (����=� *���� :5/174��(���� 1�:���� $:5/26614�=�� $:7/178 �2 ���%7� ������ #�Q� �� $D!���497��+��-! D?�E2� A( :2/279S280 2) (1�7��� �:�2 :3/30"('�� *��'� $:2/118#Q7���� $:220"�%�=�� :6/315� #�Q�� $����� :2/280 3) ("�=� 1:��)1991 :(1/313 $2/25S264) (����-� :��%7�� �E�� $@����� ^�%�b� �� �(� $��%��� � D� #��� L �'��)�-� :(4/139 5) (���%!��� #���%�� #������ $"�5��� E������ � "('�� c���2 .6) ("�=� ����� :9��5���� j;�� �� $:437) (6 �6' j;�� D��!6 � ���-�� �+�-� ������� �� �(�6' �B� $D!�+�h� �� ��P� D� 1:�! �� T

    �X���� ��%+! � ��5���� :49S51�;!��%� � ��+�h� ����� #���2 ^6 ��2 ��(�� #����� *-�2� $A� #��%���� :��5��7�

  • 21

    �����=� ��� D��" :�4K�� ������ ��6")1( %���=� ����� ��2 D�� �B� " :��2 �'(� �� c������ ���� ��2� ��5���� �����5�� B���� ��� �� ����� 1%����

    ����Q�� ��Q��� %���=� #��� �� "��`)2($��%+!�� 17� �

  • 22

    �������" :����� "�!6 D��� H*�� ��7�)1(DC��� c�7� @K�� ... DB��,�� D?�C5 ���!%��������!")2(.

    ��K�2 D�� ���� ":$c�-�� ������ $?c��� ����� �7� �����- ��6 ,1��b� �'( ���@P�B��� &'( )"��-� )@P�K��� �'( �"� D?�2 @�")3.(

    ���� :������ D�('�:�� $���?��� ��5���� "('� � I���7��� C

  • 23

    L�%� 1;�� Ce�� .'� ����h��� �7� M�")1(.��5���� ���" :�F�B�)2("0�,� J�)�C�L�I%� 1;�� Ce�� .'� ,����h��� �7� M�....."" ��6� �2)'�( � �'O6 @���� �� �

    ^��B :����� $���P�B ��6 �'� I���=� I��6� �� I"C�.52 :H*B� ����h��� �7� M� ��,� �)�C�D��")3(d�B�� )'�(1�( ��� ���� $��5���� D� ���+C! U�2� �( 2�!��" :17�� L�

    ^�'��4P�B")4(^�' ��`� )5(���('� ��5���� ?��! 1�� ,�0%+� �2 ��� c�� ����� $�� ����!�� ������ ���� ��(L ��%� D?�= $

  • 24

    .*C�C�C� J�2 ,�J�C̀ �;�� ,"�?�� )@C�J�,� 1�)1(���� 8�� ������ W�6�� $D� 89� L "���b� #;: �� �(�")2(.

    ������-� N'3)�)3(:,8P�%� �� ��;75� ���� �����7� �#����� ��0��� �� ������ 1�B �� �2 >��!�L� 1�B

    ���% G���B2� )c�+�� ^7! �� �2 14%b� � F�5=� )1�=� �� ��75� ��'�� ^P��2 �� �� Y��6 � ,��;��� ����! 1;� $)#����� \������6 )1����� ��0��� �� .*����� !��

    �(��`� )#��46�� )P�%���)4(���2 ���2 ���� $" :14%b� � ��75� ���� ����6 W��Y*����� �� ����6 o!+�� ���Y#+7!5� ... ����� *������� &'( 1����! �7� ��9� �B ����6�

    .*���!%�� 1;I%�+� .*2�(� ��?�9��� ���7� *������� &'( � ���7� ,17%2 ���� ��6� �;�7� P�%� ������ 1����� 1;��� 1����! � ���6+� ��'52 14%b� �(� ���:�� ����� �7�

    � ,8��)� �;C��I%)�.7I�� D7P�%� �� Y��B2 �� c�+�� "!6 � F�� �� >?7�� �� �'(� $)14%b14%b� �� )��I��� T6 Y�����")5()c�+�� ^7! �7� ���7� H#��!���� ,\;� ^�' �� �7�� $

    ��-�-5� 1;�7� 0��7� u#��K�� )��!�L� )�-2 W1(2 W�� � $*���������\������)6(��( &,��69! He����� ���� U� C#�� $��� �;� $��5���� #��-5 ��

    c��� ���� �7� ���!�L�� �E?��� )*�;:�� ���=� "�7�!� �,:��� #B����� ������ #��!���� �9 D�9 ��6+!��) :@��! L� $���7�%�� )#��� C*�! ^��� � )}��

    1) (&�:� *�� ��- :D����� � *7%=� �� 8�B �= $)�B�2 )*�' Y��-` � u#���� :85#���5 �� $"�=� :3/406-+��� �� $:3/80����� � �-=�� $:1/276�198 �Q���� $:1/211 $&��=��

    �P�E����:2/195.2) (

  • 25

    0j!���� :��� �� ���2 D���� � I":!���� I�%=� ��� $�4�� �4� �� #������� "��- ��� �?7���� ,�)� T'2 �7��� 9�� *�! ����:�� ����� ��� $D���B �7�

    ������()1(.#+?���� C#����� �4%b� �6+�� � >?�! C#��!���� ��2 ������� \�� F��� ���)�J�2 ����2� $�����!��� 146�� I���7� �;�� ��6 ��� $14%b� �� #������� $#������

    �P2���%+!�� � 14�2� $��?��� � u#)2(���?��� �� ���6 ��� ��:� �%+� �� �'( $ �96 #��!���� �E� *�;:�� ����h� ����6 �2 $� ��!�� Y�6� ��' ����6 P��=�

    1(��`� �: ���� %��+��� D����%� �75��� $�4��� �� ����)3(D�:�� 6�� $�B2 D��� ��-� �� ��� Ce����� :�6 ��� �� �������6 #��!����

  • 26

    �L� � ��!�� ��5����� �-B �'� ��6 D?�2 D�� )�H� �!� D� �(�E!� ���!�'=� D� '59� ��� ��� �5���� � D�7� �'9!%�� D� �����- :D� B :1%���� ��2

    "����� � ��!����)1(��!�L� ��� �#���� ��6� $)2(.D�� �4�%��� �:� I��� �B ^�'6 ) :�%+��� $��5���� ��� �� �����

    $Uo��- ������D��6 �� ���'� �6� $M� ����:2 $��!�L� ��� #���� D�6� ()3(.��5���� ��2 �7� I���7��� ,@�:2 �B� –��� ��6–��?���� )#Q7?��� � 1��!�

    ���� ��2 ��� $ ���!�L� &�6� �( D�� 1(��% �� W�2 ��` $��%+!���" ::��� �'(�� ���2 �X���� 17� �� !�2 ��6 J��� $E+7�� #����� ������ d��!5� ��� @�:� $?E

    H*�E� �B�

  • 27

    D�� @���� $D��� ���� $^�'� ��-� $#��!���� "('� "('�! �B ��5����� ����! ������ #�h� � 1;���� $#���:��� #?��%�� (9� ,\���� $D� ,"�-�!� :��:!

    D!�h�)

  • 28

    $������

  • 29

    ��5���� ��2 ��� ���b� ��:!� �:� �'� $ ���!�L� D�('� D��6 ���K \���!� �B !�� #��X���� *��r� ��9! :2 �� #Q?7�� ���� 6� o?7%! �B ��5����

    � ���!�L� D�('� @� �(�(�E � .&�BL �� H

  • 30

    ��?6 H;:��� D!,���B J1���� F�;�� Q�! C*�6 J��)1(����:2 ����6 �L��B2 D���-�

  • 31

    T6�� ��Q� ����� ������ C'59� J�2� $��%+!7� %�%2 "�!66 ���%�� �7� 1�-5��� ��9���� ��%+!�� � )#������ )#��7� �4?�I� ������ ��%+! ����!�� ��6� $@��:7� @%!��

    �7�2� D+-� � �����9� #������ #���� C

  • 32

    I\�� Ck�����.

    >�h%�� �;�� Y#����� Y#���� �7� I1��� ��6�

  • 33

    !�� )#�������� )

  • 34

    ��?��� �- ����� C����K��� ,������� ��`�-� 1(� >P��=� �������� ��6 ������� �� Ya��5 YD:� �7� .*!2 !�� #��X���� *������� I\�� 1;!;:�� �B �����

    #�������� )�B ��2� :L u#���B u���%:� $��;:� ������ �)� C������� &'( ���� ��I�,��D��%� ���;�� L� D���� Hc�7! .... ��5����6 )#��!����� L� c�7! L &'( D!��%:�

    1;!����B� ������� �� � ���� �� ����6 D?�O�")3(.�2� �5X ��:'���2 1�B2� $*�����7� ��5���� )*����� [��� ���� ��2 D�� *

    ���� ��� ����B +�)4(" :1;)P�6,�H 1(,�L�2 >!B "����! D��B �" :Y��6� �W�� ^�'6�1(>h�6� 1()�LJ�2 G!B ��6���� ��")5(��5���� ��� " :���� )��� H����B ��2� :

    �=� )"-�� )!��� @��� 1;P�6� 1(,�L�2 >!B ��� !��� #��K� �7� ��6��� �:� �L �(� )*����K�� )��6� � ��6 �� U� � )

  • 35

    ............J&,��,�,� �G2 ,]�H7C��� Wa,�)1()�:���� )�X���� � D� C

  • 36

    ��5���� � D��B ��� ��� $��5���� *L���� U� 7� &���� &'��7! �7� )i���)����� � u��� D����%� $1:��2 #Q7?��� ����� :��?�O�����6 ���:� ��5���� "!6 �7� ����!�� �B ������ ����B ���7��� ��

    D%+� ���� ��2 1;��� $D!���;!:�� DP��~� ��'59� ����6� $D��6 � ��-�-5� .G-= ��?��� ���� �2 1�;?!� �!� L� $��5��7� ��-!�L� ��- � *%��

    ��( �;!K�!�� #7P%2 �� #��:b� ��� :��5���� ��+�� ( (� *������� ���� ��5���� ����� ,1)7,% (� *������� � )����� "�� ,o!� �� G�2 ��5���� ��6

    *������� � ����� �(� $D%+� "7��� �� #E+� +� )#�P2 (����! D��B �" :�+6�� #�P2 ��7!�B")1(����! D��B �� $:

    "����9� ���!;� #�P2 1;�� ��7�:�")2(I��� 2�B

  • 37

  • 38

    �+6�� D�� �.5I�� M� �7� D��2 ��%� D!���% �� �(� ��5����")1(1;?!� �B� $5���� I"�;���2���� >2��H! #��X���� ������� ��9� W��" :>2��I� ,�X���� �2 ��E� �(�

    Y���� #����� ,������� ^7! *�2 ��� I":���� $#7;:�� \�� D��� "(' ��6 �2����D� *��b�� C

  • 39

    ��5���� ��� $����� @�%�! ��` �� ��5���� ���� ]�57! �(�" :������� 1`� D?�= $��!�� ���5� ���� �2 �� )D����� $����� 9�5 ���5� U��L 14�� � &'( ��� � "�%��� $Y1�E� Y;:� I�'h� �� )#�������� )8���� 17�2 ��� I"%��� I�,�.7,�

    ������ ��K H#?7B *������� .,��� H��JK,� L� $#������� H#?7B ������ ��K )#?7B � "�%����'()��?��� >(2 ?L� ")1(.

  • 40

    ����! D��B � ��6 D�;?!� �2" :16��� �� nc��� )HB�")1(�� ��2 2�B ��� ")�J�)B ���%:"?c��� GB� "���� ��2 �B $@B� e�� 14�� o!+�" : � U���� ^�' 1!�� ��2 �B

    #������")2(��� $#������� � ��;:� �;� I8�7!� &�:� � " :��K�2 D���)���%�� �2 (

  • 41

    D��� �)1(�� )�Lh( � �� �;�� G�� �B �L�� ,�J:I� J�2 �7� D,��-!�� W�2 ^�'� $D���6 $�+�� ����" :��5� 7J�,� �'(")2(�B D?�96 $��K� Y�+� �Lh( "-�� �2 $:

    �'( ���� $�� !���� $�Lh( ��'5 L �'(� $-� ��(� $���� � I��K��� �'� ���� ��� @�� L� $#7�:�� �2�: ��� d�B���� q]!5� G-+�� ��= _��:�

    ��6� L D:� D� a0�H5 �B� $����)W�( (2�!�� �Lh( ,��6� J�2 ^�'� $D�� �4-� )W�( !���� (^���6 $2�!���� ��5 @K�� � #7�: :��6�� $�( 52 �'();�2,�(

    �L��")3(.����2 ��� �-��� L ��!�� ��% �7� &����B �'�� )���� �'( �� �: �)�((�4-� �(� U��� ��:6 $�;���-� ���� ��� D,��B� H}+5=� ,��:2 �B� $�;���-� ���� ���

    #���6�� )#�r� � )"-?��� C����B ^�' �� �:� ��6��K)5(Y1�( I��� @�! �B� $

    1) (�4��� �� ���� ��2 �B $D����5 ��� �-!5� �) :#�:�� � @���! ��� o!+��� ,�;�2 ��( 2�B J�,� :(60$"��-��� ��+��-! D�E2�)��7�� � @���! .(

    2) (��(:72.3) (

  • 42

    D�:�! � W��5����),�;�2 (�B� $���� �7� :�E� �;���)1(����=� ^��' ��� 2�;�� �������� ��2 @� )"-?��� )������ ��;:� G���!� �2 ���� ��6 ��5���� W�

    Y#�X �7� �;%���� �4��� ���� �7� �;�-�� 8��7!� ����!� $#������� 14�2 �� U��6^���6 "���� �� ,@)�I% �� �7� F�52� $�� ,���K� >��h� ����!� $F�52 : 52 �'(

    �(.1� ��5����� �?�2 ��` $1(�5X �( L� *�������� �������� G�2 �6�

    ��5��7� 1(��� ��;�:� ���� $1;��! ��� :�+5�� "�;��� ����� ��2 ��2 I���-!2 �7� :�+5�� #��� � L� ����� � ,�� 17� $D!����!�L 1;�K` 1�: D�7� ����-�

    $���!�� ����2)���K���� ��%+!(�7� �4��� ����:( $���+��� $D����%6 �������� �('� Y�-2� $D�7� 1��� �'�� DI%�%2� Y� T6 >+%2 >-=��

    1�6�=� �;�7� ���H! !��)3(J��� )4�-L� � )�-=� ����� ������� Y#7- �' ��6 #+7!5��� 1�7��� �� Y17�� C��!�� )'� $#-�5 Y#�L� �' D?�2 L� _���Q7��"I1%� '5h� ��6�

    #�76 D��� H

  • 43

    *�����")1('� $0 ����� )����� )�->2 I17� �( ��( D�7� )��K�� C��7%! ���2 ��� $���� $)D�+�� )�-2 � ���76!��� j;��� ,o7�-��� �'( ������� �������� I1E�� C���

    4!5������ )�->2 )o7�-�� Yc�B� Y1�;+� ����! � 1;�)2(�����=� ��� ��� " :�-2����� :)D�+�� H#��2 )D�+�� G�-2 W�2 ��6 $DH��-�� IDI���� �;�� .*���+! !�� ����� #��2

    DH7�-+!� IDH!7�: �;�� .*����! !��")3( ���%�� D����� " :D�� He��I� U17� )����� >�-2 #��2 ���!%��� ��� �;� )L�!%L� H#�+�6� DH!��2 ( He�� �� #����:b� �����")4.(

    1(����! 45 �� ���K�� o7�-��� ����! � )#������� )���7� H���! >;%�� #%�����

    1) (���:�� ��� ��� $#������ #Q7�� � #������� 17��� E�+�2 1:�� :442) (i7��� 8��5 �%� $ ����� ����� � d�+��� -=� #��E� �E�� :135S136 3) (#?��=� @�� $"���b� �: � "��`b� :80$) ��Q�=� ���% c���!.(4) (��!BL� :355) (]P�-5�� �E�� :2/7$1/153 $1/216 $1/169d�+��� -=� #��E� ��K�2 �E��� $:59�6' �B� $

    �B �;�� #4 ��!BL� � ���%�� :]P�-5�� � �: ��� �B :#4 ����� #��2:d��:b�� d��%�� 8������ :35 6) (#��=� @��:817) (��!BL� �E�� :35#��=� @��� $:818) (��% $����� �-2 � �E�� ��Q�=� �:28S33

    All

    Rig

    hts

    Res

    erve

    d -

    Lib

    rary

    of

    Uni

    vers

    ity o

    f Jo

    rdan

    - C

    ente

    r o

    f T

    hesi

    s D

    epos

    it

  • 44

    2 �2 ��6 _D)!?��2� )��?��� �->2 ��� )����!�� ��;?�= I�6' J��� J1� J��� ���!%L� G- �( DZ�2 ,��` ����� )�->2 �� Y-96 �����=� )���� �: )��� ��� #���- D�7�-� ���� ��6 $1(,����B D�7� �������� ���� $H#������ H*�%����� D�7� *��B �'�� >-=�

    D����% "�!6 � ^�')1(&��� �������� )�P�% ,��� G)�J�H!%� 1 )2(.�Y*�;�:�! �� &,�-� ���� ��?��� Y�-2 �� Y-96 D� G2��� J�2 He����� F2� ^�'

    #���Q7��� #���?��� �(��E�� \�� � ���5��7� Y*4�7�!�.1.3.1 ���!%L� :

    >(2� �������� ��6� $#Q7�� ����!%L ����� ����-� I���-+�� I"���� ��6 #������ � 1;��� �J�,�%,� )#Q7�� )o��-! � 1;����!��� $��K���� � 1;� ���!7� �2

    �;!��-� �� )*[�!��� )�(����)3(Y#��B� C����K� ,����B C#`��- ������� ����6� $c�B� Y����!%� �� ��� L ��6� $H*��P�:�� �;�7� I8��!)4(�'( � �����! ^�'� $

    ��6���� ������ �;�(2 Y����� &���K� ����!%L�)5(�7�� $1;:��5 ���2 � )#������ I�� ��77�� *4������ &'( ��7�:%� ����6 1(�K��� � �;C7(2 1;!��K!%� �2 #������ ���

    ������� ����!� ���;� ��%�%2 �;�� ��'5?!�� $C#+7!5��� C#��Q7�� ,�(��E�� �;�" :���!%L�������� �';� :� �E��� \Q� 0 ����� ��%7�� � )��(�E�� I��:� �( $#?7���� ��6�� �

    8����� � ���;� �4-2 '5?!! �;�O� ���!%L� C���6 H��(�E�� *��6 �'O�")6(.

    )D�:�! � ���!%L� C#?7� ��5���� M���: I�� U����� 1%���� ��2 ��!%� �B� Y-2 \��� D� [j!�� ,��6� $�;� "���� ���!%� "%� �;:��5!� )*������� )\��

    o�:�!� �2 ����!7� �����!� Y*��7�-� I1�5!%� ��5���� ��6� $F�52 �7� Y����B

    1) ("�!6�� :2/411 2) (�4� �E�� :����� �-2 :1/61]P�-5��� $:1/125 $98$97-+���� $:67"��7�� �Q� $:1/2$

    550 $341/709 3) ( ����� ����� �-2 : ���7��� ��5 ����:444) (

  • 45

    �2 )\�+!%��� �2 )��6�� ���!%L�6 ���!%L� 1�%B2 ��)"���� ��%� � Y��6(�2 $ 7� ���� ^�'� I\���%� $Y���� )��` �2 $��!Q7�� )�62 :

    ����! DA��B +� " :��H�,��,%C!,� W1�")1(�5���� �B $�)" :�1� (D7-2 :D�2 ���� ��� �� �%��� #��6� ����B � �(� $)#���;+!%L� �� �7� 5� �:

  • 46

    $��5���� &�6' �;�7� �(� �:�� ��6 $��7��� �;+-�� �(��� I�6�� L �%�����%� �B �(� �(��h�)1(:

    )���,� � CW�,�C! Y���.�)5C6 U1J�PC� �I�!.,� ,1�B �� �7� D?�2 �6'� $U���� )�75�� &�6' �� �7� C������� :��:

    ����!��� ����H̀ U���)9(����B o�:�! H0�%I� ��6� )���Q��� (H��6 �( ��5���� ���!%� )���)���` (D�7� )14��� )�5� [o-� L ^�'� _�����,�� ���C7,� .

    1) (��%� ����� :324

  • 47

    ����! DA��B �� " :,���C��,��� 0",� D7)� I�J�,���")1(��5���� ��� $):I�%��� 2�B����-���" :DZ7)� )����� "01K� C#7�� �2 I�� I1�(���� 2�B� $14�� �;���!= ���� �%6�

    ;���!L 14�� $Y����� Y#�76 � I��6� ��?�� Id��!b�� $^�' �7� ��(2�: �'��� $���� �1;���6 :��;����!%� ��6� ����� #�76 #���� ��!�76�� ���H! $&��)QI�� )�:�� I�I�,�.�I�

    #������ �#���! C#�P����� C#6���� G�: He�� ,1�(���� H����B ��!������ n<2� $��!��!��F�B2 ( !���%��� ����B 2� ^�)�.�>2:4/58)��� (3) (�� �7� o��-!�� � �E�� o�K�! :2/355���K���� ��%+! $:1/514) (������ ����� :1/185) (�+�: �2 ����B � ��5���� �B"���:%� #6P4�7� "������ :34^4;!%� ��:� L� d��!N� ��!�� �1K� $

    1;���6 #+��K #Q� � L� $d��!b� #6��� #�����b� #6���� :

  • 48

    D�7� �'�� >���!%L� �( ���;��

  • 49

    #��!�� E�+�=�)1(D���� ^�' �7� ���6��� ���� $" :&�7�� 1;?�= C-=� ��6� $������ 1���� 1K� $>�Z��� �;��2@I�%�� � @J��%�� 1;���6 D��

  • 50

    -=� ����B� )I�Z��� (����� �1K ��K�2 D��� $ ��?!�� ����7% ����B (1�����)1()������ )����� � ��:� $) :H#�7�� I�%��� 2�B�... ^�'6� ��I�,%6 #7I�C�

    ��!Q� I:����� #7I:����6 �?���()2(.�' ��5���� >?7�� #?7��� @�: �� ��6�� @�: ���!%� �� $���!%L� ��6� ^

    ����! D��B D�:�! � ����" :���HB C#4 W�;)%H+.�9� ,�J-��,�C!,� H*��7�����")3(��� $:"*7B J�O� :*7B $���B=� ( !�� #?7��� ,��� )��6�� @�: �7� I�0����� ��: ,1)� :���%!�

    ��;6��!L �5r� ��6� ����:�� �� Y���� Z6 ��7��!%�� ^�' � L2 $#����:�� � D��B ��� F�!)�;)%H+.�9� (�L���!%� ,�62 .*��6 ������ T��� $u���6 U8�+� L� ( ���

    G� ��6�� )�;��� C#���� ���!%L� �7�� �4���! D�7� ,��>9� )���B=� �� @�: �d�% #4 1;��B")4(J��� )���!%L� C��6 W�2 ��� ��� ��5���� �96� *+��5

    ����� )���!%L� >�7B �(� $�%��,� ��6 �� ���2 $D�7� ���I� �'�� >-=� �;� ,8�����)@�:7� )������ )��%6! )"�� � D����% ��� $D�� ��Q!%I�� )�;��� C#����..." : ���9�

    ����B ��6 $���B2 �� �;� , �QH!%�� ��,�)��� :$d�%2 �� �;� ���Q!%�� d�% #4

    ��B���:���B2 #4 �� �;� ���Q!%�� ���B #4")5(��������� )�,�.�2 (�)I�.�2 (��(

    ������� $#?7��� d��: #���2 ��)�I�H� (���!%L� ��6 I������ $)��6�� d��: J�� �( ����� ��5���� D� D�:� �'�� �("���HB"���B2 �� �L�� ��H� �7�)���2(�2 $

    h�B2 :�2 @� ��2��%����� �������� ��( ��; .^�' ��6�� $����:�� )��2 )���!%� )��6� @%�!�� "�� �� D�2 �7� ���� ��2 ID,;W:� d�% � � �;��� �� �����B I�5r� ����� $�5r� @K�� � D� ���!� ����%

    d�%2 ���!%� #?7�� d�%2 �7� �h��)6(.

    1) (@��:�� �E���X���� 1�6�= :13/169������ ������ $:7/61D����5 ��� �-!5�� $:108������ $:11/185����!��� $:2/1006������� $:24/187"%!����� $:2/137.2) (������ ����� :7/61.3)(������ :288.4) (

  • 51

    ��!%L� )��6 I����� ��6� ��!�� �'O� $��5���� ��� )o-�=� �7� 4��� )� +� $&��` �� "���� ��� �L���!%� ,�62 ��6 �� &��� Io-�=�� $��%��� �����

    ����! D��B D�:�!" :YJ�H� ,1�CB ,"�-2 �� 16,�J�-I� J�2 B�� 1H6?�,�)�J:,� L )1�B ���")1($,�J:2 �� $����� 01K� }��=�� "�?� I��� 2�BDH!J�)2()��� ��� ���5���� �;�%�� $

    ��6)3(���%� )��L � ������� $)4(��:��� �+��� $),1,�,: (���� Y��+� ��� F���!���! $",%C6 � :�����+� ��� ^�'6 F��!�� G���� U��� ,",%C6� ,"�'�� U�4� ,1,�,:

    ������� $G���� ����� H*J�W%C6� $,"�'�� ����� H*J�W�,:��K�2 �����+� ��� F���!� ���;����!� :���� ����� H*J�,%.62� ,"�'�� ����� U��� ,1�:2)5(GJ�,� �7� ��5���� ���� $

    ����� �1K C����B #Q7��� ��%+!�� ���7� �� C������� &'( ,D�:�)16?�,�)�:I�(�!76 ��9� C���;��� ��2 L� ������ � ��!��!%� ��!������)16?��I�:,�(�E+� o-�2)6(��;?�2 �2

    &�E� #;:� �� o-�=�� ��-����� $���� ����� ��2� �� "�� ��" :��-�����o-�=�� :�L���!%� I�62 D� 1(� I���2 1;!����� c����� ���-+�� #�%�2 �7� D?�2")7($

    �+�� �'( � ������ L 1;� ����-��� �2� ��� ��( >��� ��5����� �96��1K��)8(@K���� �'( ��` � ����6 )#��-+�� ,o7�-� ��5���� ��!%�� $)9(.

    �#-�5 Y*��7�-� ���5���� >��!%� #Q?7�� �->2 �� Y-96 ���!%L� ���� ��)"���� )���!%� �� ����!7� :����! �2 �L���!%� ��!Q?7�� )�696)D�7� ��! ��6! L.(

    U8��� Ud��%� �'� ��!Q?7�� �69� �� p�J;I�� D�7� �CJ�I� L �'�� �2 nB=� ���2� $D�7�

    1) (��(:89.2) ("%!���� :1/327������ ������ $:5/255a�:��� $�X���� ����� $:2/254.3) (

  • 52

    >�7B #��� #;: ��� $d��%� ��` �;� ��!���� ���!%L� #?7B #;: �� $��!;:8����� �� &��� I":�� )d��%�� >�7B )���!%L�.

    $#���� ��� )�K+!�� 1%� #��K� D�:�! � ��5���� �B ^�' ��� (2 ���

  • 53

    ������ I��` �2 �7����S����B 1��� D� �!h� �� �( )1(D��� ��% �� �'(� $

  • 54

    "�!6�� � D����% �B �7� �'( �" :D��B � ������ ��+��� ,"-��� W�2 17��� :��D��B �� &��� �(� $

  • 55

    ����! D��B� " :��%�� >M� Cc75�*�%6 ��� Y8+� T6 F�:!�� ?c���� ,\�=�� )*�")1(. � ��: �� \��� ?�� $-96 ���!%L� ��!�� ��5���� �2 �7� ��69!7��

    D+���-! \�� .�-����

  • 56

    ��� ��� �

  • 57

  • 58

    ����� �� ^��� 2�B ��� $D����% D��� "(' ��� ����!�� $�� �'( 5��9�52")8(C#P�� G�B I���7��� D�:� �B� $) :"�?!6�� �� U��� D?�9� ($&�:� ���� �7�

    #��%��

  • 59

    �6�� $"!�6�� �� ��� ���� �O� ^�'6�#Q� ��6� �2)1(� � 1;IK�� F���!� $,��7�� ��,�,�� *������� &'()9�5�� (�� �7� ^�' � ����!%� 1��b� �B �;I�-2 Y��B2 C#!% �;�-� � ������)4(*��45�� �2 �� 1`��� �7��

    ��6 ���� *Q7� �B "���b� �7�! ���!%����� ���� ��� ���S#��6��� ��-���S��` }+5=�� D����%� �75�� 1;%2� �7�� ����-���� $#��L��� #������ � �!�+!� ��;�2)5(

    "�7%2 ��� ������ ���5�� 6�� �)� a�5 �B "�7%=� �'( W�2 �7� ���-� $�%�=���7%2 ���Q!� 176!��� 1��� ���� "�7%2 �(� +��� ���+�� �� ������ ����b� D

    ���Q!�� �'()6(W�2 ����+�� F��� #�L��� e�� �� �����6�� I�2� �( �'(� $)�����-�� (����! DA��B �" :�5r� 1����� M�� ��X J�,� ����� ��6�� ... �'� 1(�;�� ����������

    )���K��� )��%9��� � �����-��� ���(��")7(.+- �� �;�= *�-� ��?�� #)��(\�!�! "����� ���� ��� �;� "(' D�96�

    ���-��� ����� 1%L� �'� ������� $1'�� �2 ����� *����! �'� ������ *�+- ��

    1) (��� �B D���–D�� M� K�S:���� ��7�� ���7�! :"���� ��%� �E�� $#Q7�� :13/184$)��� (2) ( ������ ��%+! �E�� :2/240 3) (

  • 60

    146�� �= @�!� ��` ��:� ��� "�-���� a��5� ����� 1;?�96� $���� \��)1($#�%���� ����+�� ��� D%+� �����)������7� (u*�� ;�)��5%���� (�"-�� D!�� ��

    DK��)2(.��-�� �'( � #����� ���� ��!6��� ��� :�2�� '5N� ,������� ����%+��� W��

    ��� ���,�,: ��� #��L���� #������ �� ��2� $"���b�� "�6�!�� #;: �� �����6�� ���+�L� ,"�7%=� W�2 ����B )�J�C'?7�� )�����+��)1'�� �2 ���� (Y

  • 61

    D��B � ������� ^7! �7� ���(� ���: G�B ��5���� ���2� )1(:���!���� >G'�� ,1�7�� ?7B2

    D����% ��� " :����� ���:� J�9� �6! 1�� 146�� � *��6 �� �(��:� � -2 � �;?�2 1;)�.7)�� C���,��� ��6�!� $���?��!� 1� e�� 146��6 &�7�: $�� ���B

    ������")2(.L 1()��� 1;)�E� "���� )146 � U1���� -��� � �;C!��� W�2 ���� ��2 W���

    &)��` L� Y����K� �)3(.C����� ��2 �;E�� ��5���� �E� #;:� ��

  • 62

  • 63

    )��'���()1(��5���� ��� $���� ) :1���� #������ (2

  • 64

    ����! D��B D�:�! � &���� $D�7� o7�-��� ?�5��":#6�=� "��-2 "?'6")1( � ��: D��6 :B ��� $D:��� �(� $#��Kb� �7� �:���� �;+�+5!�� ��;��� )#6�=� �F�B� ��

    ��2 1��� "-����)#6�� (����)#7�� (e��

  • 65

    � 7�� D� u#?7� ^��( J�6! ��� $H*%�!�� �'�� �;� C#7��� H*�-2 J�62 J�O� $D��%B=�� 1E��� #��:� ������ #�6�� ����� 5� 1�6� :� #�76 &��� *�- �B� $1�

    >:��� �'(

  • 66

    �1IK J�� D?�= DH�%�2 ���Q� 1�� ���QI�

  • 67

    ����! D��B �� " :��,�J%CB [�2 �2 ���:���6 ;�")1(���� ��2 2�B $:$���%B [�2 �2�%�� ��-�)2(D���� ��5���� �;:�� $:C+I��� ���K ^�!� $��,��,%CB �F�B� �K

    1�62 U����� U1��6 U��� ^���6 $8���b� 1��� D�7�)3(

  • 68

    1;)�v2� ��� $DK��� DZ�= $���)% �7� D7�� $��� �7� ����:� L $�4��� ��2�\����� �7� )\������ ��E��� �7� )��E��� >��)1.(

    "ST�8� (� ����� %�$ :����! DA��B � " :%�c���=�� )c�%��� ���")2(ch%��� ��6 I��� 2�B )3(

    �B� $�(I��� 1� ��5�����" :$�h�2 � ��6 �;!�K� ����� ��;� ch%��� �F�B� � C#�K�� �: ��� ch%��� 2�B �� ��2 $8��� *��` ��-� � ��hQ�� &��E��

    �%h� � �B ��6 c-4!7� ����� � �;?�96 ��%��)4($c�%� c�% ��E�� $�,%G2 �J%>2")5(.

    3-

  • 69

    ��5����"J�2 ��:�� F�:� -�7� ���:� ����� �� �L�� ����2 � H

  • 70

    5SD��!�� #7� )D��� :( �6�� � ��: ����! D��B � 2 ,��� G�B (1���� o!+� $ P�%6��� H����� ���� I��� 2�B�)G�B

    012 ,���()2(#��Kb� �7� 1���� �%6� $1�� )o!� C����B ��5���� D�:�)W1>2" (�;��!,�� C#%�5�")3(J�2 ���� 1%�6 �;7�: $D�:�!�� �'( � D����% [��5���� @�! �B� $D����% ���" :����B� :W1,� ,��� ��� W12 ,��� �� $���� 1%� #����� ^�' ��7�:�")4(.

    ��� YD:�2 C#���2 )"�6�!�� �'( � � ��5���� �����) :����B�": ��2 ,��� �� "�"��� �� ��� "�"W12 ��� �� "�"��W1� ��� "�"012 ��� �� "�"01� ��� ��(")5(.

    1:��� ��2 �B�)6(: �,:J(�� ��H7C! L ���,� C#�J�� �� )@H7J-,� 1� �� I\���� �6� 1A�2

    ���� 1%�6 )���%L� �: $o!+�� �7� ��(����)7(.����! DA��B �� ","��%=� Hs7�2 ?7�� $� ��� I@)7?�9� )*����%�� ,"��%2 )D�

    �%��")8($]+� #���� � 1-�� 2�B),@7�9� (���-� $�� �6� ��2� ��B����� 1-��)I@7�9� (����� $�� �������� �1!;� L *������� �� ��6 � D!���6 ��5�����

    1) (

  • 71

    ��� ��6 ��%��� k����� e�� $"-��� C����B D�:� D�6�),@7�9� ( :�!�� "��: �7� ��!��� :�!7� �;��!)1($96� �: �B ��5���� ��)s7�2 ?7�� (����!.C#��� ��2 ��� " :"-��),@7�9� (��+��� �����: D7�: ��+��� ��!�� "��: �7�":�� ��` 146� $������� :H*�7�� H*Q7� �'� ?��"$������ o!� �� :�7� "-���

    ��=� "��:)2(.����! DA��B �� " :#������ 1�� ,�I( W1")3($� 2�B ��6%� P�%6��� ���� I���� U@��

    ��;��),�J(,�()4($��5���� �(��%�� :-!���� -+��7� ��;��!"$�B� :��6%�� � ��;��:�J(,� �J;C�$D� c��� L ,������ C

  • 72

    �;��! ����� )�%6 C����B)����!%� )�7�()2($,D�� �2)��� (���� ���K�� @�:��)��(���6�%�� ���!�L ����� .*�%H6 !�� $%��� 2�B� � ����� �1K� H}��=�� I�)I��

    ����!%� ( � ��6)C*���� �I���!()3(��!������ �!76 .*`��% !�� ( #;����� #?7�� )�%6��� 1K��($����6 Y*����B )#7��� &'( Cc.�,� ��5���� D:� �B�)4(.6–#���?�� ����K��:

    � 8�� D?�2 1;)���: )���7��� ��� D�7� c+!��� �� ����K M� "�!6 $��=�� � L� I��6! L C����K��)5($ � ����K�� ,o7�-� ,�:� ?L2 �E!���� �� ��6�

    #+��K Y#Q� ,o7�-� �2

  • 73

    ,� L� )M� ,�)� ���� Y"�J�C!J%I� ,�J�` J"�2 ,1�����)`� ,��6%! ������ ����)�(��6J��7�� (��+�5! $�B� :��� �;!%�� D����% ^�' ��:2c��%�� 8���� k���)2($*�6���� ���! �� ������ ��: ,��6%!�� ��2 ����!�� ��)3($

    ����K � ��?��� $�X���� � ��:� L "���b� )#6�� ,��6%� ��2 ��� �;E������)4(.

    ��! DA��B ����" :1��:�� )��,�,% � &X,�C� ,@C7Z�9� ,���)7?�I� 1!�2 (")5($���� 2�B ���� �2 I���))���7?�� (�;�� ����� �%6�)6('���� �� �������� )7($����

    �;;�:�! � ��5����" :���� ���7�� ���2 )���7�� k�B� $G-?!��� @K��-+���� ,@K�� $D���6 :�� ,��5�� ��7��+�� 1(D����r $ � ��+�� ,1%� D�� �2

    �B D?�96 ��;��� Y�~!� d��K���� ^�' : � L� @�� L

  • 74

    ���I�I��� I8,�.7,�� �4W:,�I���J�I;n�� )�)KJ�2 W�C7)P�CB2

    ������ )��+�� ,1%� ,�?69� $>�+�� �;3��� ��?���()1(7–���:�� #7�

    "���� 146 �7� I��?�! !�� )7��� �� )���:�� H#?7�� )2($��5���� ��!%������! D��B � ^�' �� $*������� \�� D�:�! � C#7��� &'(" :�� pk�� M� ��2

    DH��%�� ��6����")3($k�B�)D)��%�� (�:��� $�� #���� �;�2 ���� ��2 �(����� �%���&��� �'� ()4($���:�� �7� ��5���� �;:��)5($����:� �2)����6����($�;� 2��� �4:� @�% �������� ��2 ��5���� F���) � �:�� ����BD��%� (��� :���� D�� ��9� D��%� �� ��P��� >M� ��6 �� $,��� ��� >:��� D���7�

    D!���B [ ����b� �6�� $!� I��� ,��2 �(����#������ 1?7�)6($ ��� �'( �$D�:�! ��2�7�!� 8��B� Yd��% �� "���� 146 � �� �7� � ��� ��5���� .

    ����! DA��B �� ":,���=� )��n��� ,"��: 16������,�")7($

  • 75

    8–d��!b� #7�:����! DA��B � " :���)�J�I� )#6P4,��� ,�)� Y

  • 76

    #GH7I� (� F�52 $��I%I�C6$��%�� �1K ���� $ #Q� �;�� �����#C�J�HQC6 IDC7.I� (� #��)1($���6 *�;�:�! &��� �;���)2(.

    ����! D��B �

  • 77

    ا8=>5ع وا5678س 5.11.5.1 @�����

    D�:��� H#Q7�� .*�0�I� �'�� >��=� I8�%=� �( Id��%�� ��6 $�W�� ��� I���7��� "���=� )���-�� ������ �� �;�� ����% �� $'52 �B �4��� )�� ���� ��2 W�2 F��I��"��K�� #��� "���� ���2 �� C#Q7��)1(������� � ��7`�2 ��'�� "���� �2 $

    �����- ����� �(� $W"K�� ��769� ����6�)2($.*��� �� Z6 J�6� 1� &���% ���L ��6 �'� _"���� D� ��� $�L�2 $D� ����%� 1� �� #����� 8����� ��� ��:7�� �� ��

    D� ����% ��� #������ 1�6�=� ����!%L F�52 #;:)3(.�����!��� #���� �'�����59!���� :������� �� <6��� ;!�!� *4�9!��� 2��! ���=� �� #���:� D?�9� $

    � I1�%�!��� H

  • 78

    ��6 #Q7�� ���7�'�'��� �;����� *������� ,\�� ������ ��)1( � D?�2 ^�' ���

  • 79

    � DA��B)��: (��- ����� D?�2" :��: �B�)��: ("���� �B � ��- ����� :&��E�� $^!:�� *��: �� )��B ( ����b� �B � :

    #��� �;?�96 .*��B �Z!� D!,�.+C C

  • 80

    #�7(�:�� ��6��2 ��'�� ����K5���� ���7(�:�� *���� @��2 �7� ������ ��� ��9� ��'�� 14%b� (2 �� �������� 14%b� (2 �� �����!���� 14%b��

    9� ��;!%� L� "���� �2� ��!����� 1��! �96 ���7%��� �� �=� ��-�� 1(��� &�6' �'�� D:���� L�–��5���� �-���S�� #����� D���� �� �:� �2 �(�

    D���� $D��� "(' �� #+��5� ���

  • 81

    ����! DA��B � " :������� ��7!!���")1($����! D��B�" :D� *���! ����������")2(}��=�� @+��%�� I���� �%��� 2�B )3("������� "��!���6�� ��!�r� � $

    &��� �%�7� ��5���� �;�%��)4($^��K��� �%�7� ���� ��2�)5($*�'�:! �B� ����B �� U���X ��%+!��� #Q7�� ,���7� )������� (@�:�� ������� &'( � ��:2 �'�

    #�4%�� @�: F�:� �%6��� $������� �?7` �� 1;���)6($\�� �� �(��� �� 1;���'����)7($�B �� 1;���)#!��� ������� &'( o��-!� D:� L()8($���� ��2 �:��

    �;:� �;� ��9!�–���� ��6� ��6�S#Q������ ���� �� �(��� '� )���� (D��:������ �++5� ������ .��;�� ��� �B�–^��K�� � �%���–1;K�� �B� ���!��� :

    1! &����� ��-��� ���

  • 82

    "���� �� $���" :��!�%� DC��� U�4� I��!%� "���� \�� ���")1(d��%��� �'(� �� D?�2 �7� #Q7�� I"!6 c+?!! ��-=� *�����)2($&��! �

  • 83

    #�-��� ��%+! D�� M� K� $�����2 ��� ��� �� #�-��� #�-� ����)1( ;� (� $����B ���� �2 ��� (� $��%+! ( ��?��� $����B *%�� #����5 ��� ���

    c���+�� �B �7� ��%��B ���!%L� ��6� ��5��

  • 84

    1;P��� :����� � ����% ��")1(���� ��2 ���� :1(��` 8���� �';� #Q� ()2("7B �7� &��� (�#��Kb� ��� � �;��`��� ���

  • 85

    2.5.18����� :����!�� #Q7?�� � 8����� $���� :D!��%� D!���B �'� �+��� �+�� *%B $�(�&��E� ��� �� ��� �� �����)1($����� ������� �(�)2($��� 4�-L� � ��2�

    8�����

  • 86

    %��+�� 7� �2� ���+��� D����% @� 8����� D%��� 14�2 �� ��5����� 1(��`� �: ���� $#��!���� �� ����6 1;76�)1(��� ��!%� Uj;�� ��!�L�� "1�6�!

    ����� �7� #E������ @� ���� . 7���� L�!%L�� e���� � j;�� �(� $��6 �B�#Q7�� � 8����� � ���6 U�� #��!��7�")2(#������� #��Q?7�� ������� ���� ����� ���

    d��%�� �7� 1;��6�2 C����!%� I��;�+�� ��� ��6 $d��:b�� 8������ d��%�� �7�d��:b�� 8������)3(.���������=� *�6���� �2 ��� ;� 1�%B2 8�� :#7� 8��B

    ����� 8��B� D��� 8��B�)4(. ���%�� ���� :8����� �(� -2 8����� ��6�2#�7� $8����� �(� d��� $16�� $#���: #7��)5(.

    D!����� �� �6'� 8������ ��5���� #7- ��69! :=�" :����!� �� �7� ���� L�� 8����� D!�� �7� #������")6(.e����� "��` � cP�+�� � D��B ��: ^�'6�

    �=��) :���-+�� ���!%�� o��-��� 8����� 1;��(���()7(�2 #7-+� � �6'� )��D��B �� �����6�� D7��! :$8����� �� ����� 1(����� #%�5��� "��=� #4��

    ���-+�� ���!%��()8(��� d��%�� ��!�� �� ����6� ���� 8��� $���� \�Q� ��6� ��( ��;7-� ��2�

    ��;�� 6 � D:;�� @�!!�� ��;�� ��5����

  • 87

    ����! DA��B �" :^� ���7%� ��7�:�� ����� ....��6%��� ��)�G2�")1(��J�2� k�B� ')5C� � '.5C� �7� ��%��B ����� ��6%�)2($��6 ��� ����B (� $ �2 �� F��!�

    ��K�2 #��%�� �� ����)3($"�� �� �;��6%O� _#%��� ������� &'( ��� �2 ����

  • 88

  • 89

    -=� ��2 �����)#������ #����� (#�76�� &';�)��J�,�! (���6�% ��!��� $#�6�%�� �������6�!�� ��� �� ���=� ������ $��E� #;:� �� $���!�L ����� ����� *�%6 �'�

    � $���6�%��#���%�� #�76�� #��� � �4-2 ��%6�� ���� 1� D�7� $D����5 I��� �(���� ����B� ()�I��!� (�������� ��;�: ��� �� �����)1($&'( ��� ��� ��5���� ��2

    )"���� )�B �7� �#%��� �#���- C������� $���" :��� �� #QH� �� �'(� :j��� *9��c��%�� *N�� $;�� ��� Y�~!� ^�'����b� � ��7��

  • 90

    Tara>inna < tara*inna < tarayinna ���;��� \���!�� #6���� D�

  • 91

    �%��� 8����� �7� ��6�� ���!%L� ��� ��6 1��� ��5���� ��� 1 $ � ��:����! D��B � ���� ����B D�:�! �

  • 92

    1;C��� Y

  • 93

    ������

  • 94

    T����� :���b� ����)1(������ ��6� $)���%��7� ������ I��2 .( D�:�!�� �'( ������! D��B � ��: ��" :�#���5 1;!��� ^7!�")2(��5���� ��� :I�� �%�� 2�B

    ����)u#���5 (@�����)3(��;�:�� 2�B� $)�#���5 ("-����)4(��5���� �;;:�� $^7! D�7� T� �� �;�� G�� p�� �;?�2 �7�)5(�2 ":� @K���� &'( � � �����

    D���� ��� �+�� ���� U�,�,KI� uE+� �;C7��� ��= $����:� �;7��� �� �59!!)6(.����! D��B �+�� ����� �'�� ����� �7� ��5���� D;:� ���� " :.*�).̀ >2

    ���7E� �7�� �� ��,�C�)B 1;(�:�")7(

  • 95

    �� ���7� ��� ��Q7�� ��6+!�� e���� �� ������ ,�6+�� ��7��� 1(���� $#Q7 ^�' �� ������ 8�� ��5����� $F�52 ������2 D7��9! ��� ��7���� $�����2 D���;:�� ,���X ��K�!+� $D:� �� �62 �7� C������� C#�9%��� "?7�� &���2�� $DA���9!� &���2��

    : ���� $ Q�� �� ��� �L�-� D)!���!�� 1���� �1 ��� �(���� $�E� )*�;:�� � ��^�' �7�

  • 96

    �: ��� ���� :@���� �����–,@�� ����)��P��-�� (–��� �2 ��� a�!�� " :D?�������� � �5h� E+7�� � 1���� …�B D?�96 �!� :$������ 1( L� 1;�7�

  • 97

    C*7B �O� $���7��� ������ ����� �� :C*7B ^?�96� $��59!�� D� #������ �o-� 1� :������� � ������ �;�%�� ��� T�� �7� ��+�� D!��� $D!��� �'� ?�= $����� uc7���

    ��2�:�� 1E!�� ���!�L� ��= ��5�� � ����� �( ��6� �2 ":�� $���!�L� �(� �;7�� C*��� �7� $�;7�� � ��� �;�E!�! ��6 D7�� �)��P��-�� (��59!�� D� ������

    � C*��� �B� $���!�L��C*7B J�O� $��+7!5� ������ �;�� C*.7,�J�= J��� ,��5� :D����)��P��-��� (*7B �( ��� $D�7�

  • 98

    �B� $���� �7� ��5���� �;;:�� :#7�� �2 I��� 2�B)�#4 (�)�#%�5 (��= $��:��!� ���KO� ���� �7� "-����)F�:� (�7� �2 D�7� T�� F�:� ��9!

    ��:��!��()1(����� #��E� �7� ���� $)*�;�:�!�� &'( >�

  • 99

    ���6�� %+"�� ��#?+�� A#�����

    �;,K�� I�h� C����:!��� C*��-=� ��2 $�-����� ���Q7?�� 8���� � ������� *�� :!�� I��9!�� �'( ��6� �� �����`� $\�� � #��;�%��6 $��Q?7�� )����?!�� )�����B �� ��

    )c���! ��� >��� Ce��!��� ��2 ^�' $D��� ���2 � Hc����� D��� ��J%,� �'�� $��%�?!����;: TB9� �6�I� Y�2 ��62)1(.

    �� �#���:� )#+7!5��� �;!���!%�� H#������� H#Q7?�� .*��� ��� ^�'� #:�!�� $)#�!�-�� )�(��E�� !�� )�(��E�� ^7! \�� �7� -+�� �'( � Ce����� �-��%�

    ��5����

  • 100

    4S#6���� ��-�! 5S^��!��� ��6%! 6S�6�%�� ^���!.

    1.1.2%��'4� :� I���7� ����

  • 101

    ���!�� C#�7�� .*7�: $�;� #-�5 Y�! Y#7�7B Y#7�2 �7� ��+B�^�' ��� $ ��6�!�� ���b� ���K� � ��6! �� �����`:

    ��+��# 7��� 7' :��� ��;� $#��!�-�� #������ �� ���-��� ��%�� ��� ���6 uc�� #� 8�

    ��%��� $H#�!�-�� I��!�=� �;�� I"'�'!! L !�� #%��;��� #��7�� #����%=� *��-=���-�� c?B�� ()3(c���� *��-2 �� u*�- ,��-�� W�2 �( ��;��� ������ c�+��� $

    ������)4(��2� $1?5+� u*�- D?�2 �2 $cB�� u*�-� I���%�� �)5(.��� ,��� �2 ���� ���-��� I��%�� �;�� .*����! #��X�B *����B �� ��: �� )\�� �B�

    �: ��� ��� $#�!�-�� #P����� ������ ��6 ��%�� �7� ��-�� ���� ��2" :��6 �'�����- �;I�7B ��: ��� �2

  • 102

    D���6 ����� := ����- ��%��) :���-��()1( � )���%��(*�- ��-�� �1! �B� $ (� $���-�� I]45� �(��-H�� $�����: �;� �F�B� $����� (� $}��B H#Q�

    1��b� � #!����")2(.�� �(� $����� ����:� �( ������� &'( � ����- ��%�� ���� ��% �'���

    �-����� � !�-�� 8����� � D��%� �2 �6�� :#��� � #�P�:�� ������� #7������-+�L� :

    ���-�� ���%�� �! �6������!�- ^�' o�K:

    sirat < sirat ���- ���%

    $��%�� � ����� �?9� $1?5+� u*�- �(� ����� ���: �B cB�� *�- ��%�����-�� �(� 1?5+��� �(��E� ��� I��%�� *���!� .

    �� �6��� ������� &'( � ���b� �'( ��% �'�� �2 ��-!� �2 �–��K�2 S�(D� ����:��� *��-=� \�� 1�5+! ��� H*�-�� �'( ��� '� $����� *�-)3(.

    ����! DA��B �� " :��%���� �4-��� *��7-�� �7� ��E����")4(M���� 2�B $ 7��)��%��� (@��� 2�B� $��%���)��-��� (��-���)5(.

    �-?!� #��� � ������� #�P�:�� #7����� ��B �� ������� &'(� .d���� �'( ��� S��K�2S����! D��B � " :16� �?5% ...ID,�,�)� 16�7� s�%2�")6(.

    ��5���� ��� ) :��-��� ��%��� �F�B�)7(�;�� @�!:� ��% T6 �'6(� $

    1) (#��Q�� :22���� ��2� @���� ��6 ��� 2�B $&��`� ���� ��� �� ���7��� 2�B� $��-��� 1-��������� ����� �E�� $��%��� :8/464"%!����� $:2/356�;77�� @�%�� *������� "���� $:2/470#��%��� $:

    185 $186������� $:15/427��-��� ����� $:6/514 .2) (

  • 103

    i7% � ��� $

  • 104

    �2

  • 105

    ��� $D�� ��( �� D� ��6�� $��;�7� ���� �9� ��K��!� $��%��� :$��!7B ��6 �B2 L�.BW��� �( ����()1(.

    ���7� �� &��`� ��5���� \��!�� �( 146�� �'( c�,%)� ����� �'��� D?�2� $-=� �( ��%�� C*�- ��2 #������ $����� �;���O� �2 #-��5 ����- ��>2 �B

    �#-��5 ����� �2)2(.$������� &'( � p-2 ��%�� ��2 �� I������� D��� "(' �� ��2 H#%����� F�!� *���: ��%�� ��2 ^�' $�-����� � !�-�� 8����� � D`0�%� �� D� ����� *���2 �;?�2�

    *�- � �?2 1?5+� *�- ������ $����� &��E�


Recommended