+ All Categories
Home > Documents > ˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider...

˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider...

Date post: 16-Feb-2020
Category:
Upload: others
View: 8 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
35
ئ اان ا د وف ا وب د/ ت ا ا أ / ان 2011 35 / / . . : . . : Abstract This research aims at investigating the alternation of the prepositions in the poetry of Emre ol-Qais. The alternation of the prepositions is a matter which is allowed by Arabic language to be used by its people, the ancient and the modern. This is not as stated by some of the Arabic scholars. For instance, some of the ancient Basrees who used connotation instead of alternation. These were followed by the contemporary who said that the alternation of some prepositions are auditory by which can not be measured. Thus, this research is an attempt to define both concepts, alternation and connotation. It also shows that connotation is far from meaning which is required from the verb. Then, the researcher explains examples and evidence tracing the locations of alternation in language books, particularly, those which are concerned with prepositions and their meanings. The researcher concludes that this topic has not gone far from the Arab route of expression, and that it is possible to measure on it in the modern language.
Transcript
Page 1: ˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_09/nedal...˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskra ... 20) ...

� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����

���� ��� ����� ���� 35 2011"�ان ��

����� ��� ��� �� ���� ���� �����

������� ����� ����

�/ � ������ � ��� ��� � �� / ������ �� � ���� ������� ������� ����� �� �� ���� .����� !�� �� ���� " �#� $��%� ." �#�

��� :

"& '()��� *�+ ,-���� �./ 0��� !1���� 2��� "�� 03 4���� '(�� 5���� 6��7� 4���� (�� "�� ������ ��7� 4"8 *�& "�9 �� $�� : �;<���# �=>��� �;����8 ?�4������ $���& @A�� B��+ �/. �� ��C "������� "������� $�� ��� A�� ���

� "�������� A�� D;��� !������ "� EF (���� A�� G���� 4"7� ���� 03 �./ A;� �.� !B��& 1����� H�� F 40&��

� ������ 0�;�� (���� *�& -��� �� B�3 "������ I"8 J��� !"������

,-���� K�� D9 !����� "� ����� *����� "&E������ "�� �� "� G /�)�� K��9�#� L���

E���� �=��� ��� "�M� 03 �������;����� (����� N��/� 0��� O��. P��

"& Q��� D� ��7��� R./ "8 *�+ -���� "���%�� B>�8 !������� 03 ����� S���

"�9 ���� �=� 03 �;��& 1�����.

:Abstract

This research aims at investigating the

alternation of the prepositions in the

poetry of Emre ol-Qais. The alternation

of the prepositions is a matter which is

allowed by Arabic language to be used by

its people, the ancient and the modern.

This is not as stated by some of the

Arabic scholars. For instance, some of the

ancient Basrees who used connotation

instead of alternation. These were

followed by the contemporary who said

that the alternation of some prepositions

are auditory by which can not be

measured. Thus, this research is an

attempt to define both concepts,

alternation and connotation. It also shows

that connotation is far from meaning

which is required from the verb. Then, the

researcher explains examples and

evidence tracing the locations of

alternation in language books,

particularly, those which are concerned

with prepositions and their meanings. The

researcher concludes that this topic has

not gone far from the Arab route of

expression, and that it is possible to

measure on it in the modern language.

Page 2: ˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_09/nedal...˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskra ... 20) ...

� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����

���� ��� ����� ���� 36 2011"�ان ��

4���� (�� ���� ��7� T ��)"������ ( �� 0��� �<���� "� "� (W��F� �./ X4 ��� !"�9 ���� $�� ��� �=��� $���& "�� 6(W��� �;�3

J���� "������� ������)"������ ( !������ J���� "��3��� ������� 03 ���� (�� ���� L��� "& ()��� ��� �� R./ N$�� �.� "�

!�;��+ 0��� E�3� /8 8 �&�)�� �;�� � YN�CZ� �4�9 4"8 4O) W3 ?1���� 2��� ������ ����� 03 ��[ "��� Y(�� ����+ ������+ �& ,(:�� F G��#� 4"8 $���) �<�8 "� �&�)� ��� �� B��& \��� \.�� ��)�� 4"8 ����� !�4���

��F� ��& "� ]��& / !40�/���� ����� 4P>��� 4"8 ��� !4\=��� Q�� ����� ���F4 �� ������ B�3 ������ ������ S3��� D� "̂+ B���: D���� F 4\=��� A�� D��� _��3 !����& ���� + O�. �&�)�� O� 8 ���� !0������ �;����+ ;� 4"`3 �.� ?A�� "��� �;��� ���� !4���� (�� D� ��� 03 _��H�F�

F 5"�9����� *�& "W��� ���+ !"�� �� "� /�)�� ������ �& (:�� N������ ������ !������ �./ N�C� ()� /�)�� R./ B���

� � ��� N������ �;���� 0��� *�����. 7��� !"�� �� 03 ������ L��� B��� 03 Q��� ��:��� "8� D4 �

�� ��=��� N�������� A��� E������-���� �./ TP�� 0�. ���� :����� "�� 03 $�� :4���� : ����� ,N��� !E�4�G� R4��� R4�G� !�.���

$0)�� 4���� !E�4�� RT��8 !R��C :�.��� ...�G�5�K� : 4��� !B�� �����L@�I��� : O�.� 04� ��4�� !B� ) "� �/��� "� b��I��� 4��� \.�� �����

�� B�# ?D�M��� ������: !�/��@ "� b����� 4� : "�� �� T )8 LT�4��� 4���RI�� �>�+ E�<�) @b � F Bc�7� !����� "�"...)(1 N������ "� 4���� !

Page 3: ˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_09/nedal...˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskra ... 20) ...

� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����

���� ��� ����� ���� 37 2011"�ان ��

"�������)1(f��� "�� ��� !$��#� "� �/ �� �� T��� �;>�# ?" : �;��� :N������ "� �;��: ��� N��� L�� �;�# N����� (�� "�3���")2(.

�� ���:���� 03 "������ :B��� .�7�3 ��[ M�� *��� M�� ���)+)3( ��� !*���� B�: 03 :i��� !�"#$�� %�&' "(! ���"�)*+� ,��!-,�!� �./�j)4( . "4��3"���� " *���

"���,�"�&�)�� �: 03 !)5(: 0�" �)� ���� . 12�3���� 4�5

�67�� /�8��-� . ���� � ��7�

"4��3)"8��� ( *���)"����� "�:�� ( ���� B>�8"����� ,N8�: " *�& \ m� ���� / 8 !B�3 O4����� *��� N��� O����� ,N8�: ���� F *����� �./

"����� X4 nm@� .�9� :"������ !��o� X4 ��� ��3 (��� X4 ��� ��3 : �� ������ O�. *�& ��9� !0��9�� ����� (��� ����� �)L� ( 03 B��� X4 ���

���3 !��#� : b���� "� 18��� L3� �� �W��� 03 ��>��� !KN��� GL'�G���) : �� "�� p� L�( �����3 !)L� ( / ����� "# ?DW��� \Z @& ��/

R.;� L� ��3 ���4 G& �����F� ��3 "� DW�� ��.�8 ���7�3 !����� ��3 *��� 0���� ?DW�������� b�� �� 1��3 !b���F� 1�� !�����F�.

A��� q� ��CW��� �� ���� N�������� "� "������ J���� �� ���� �3��9�� 03 P����� J����� E�� �� 09����� ������� R �� "8 "�9 ����

�9� ���)6(. ��� 9��� :���� : *�& ��F �� �;��� L:� ���� (�� b:

��3 !*�����*���� B�: 03 ��� ��[ Y(�� *���� (�� 0�7� "8 ���� :i�;$�� 2��/��� �/#+� 2:/�,</� =��"�/�>)7( .�=��� �/8 "����� ��� : $���� "+

Page 4: ˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_09/nedal...˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskra ... 20) ...

� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����

���� ��� ����� ���� 38 2011"�ان ��

"'� (�� "& 6��<��)8( .*���� B�: 03 :i +?�!2� @�A "(! $�/�B�/CD*�/�&�,�$��j)9( . "`3)03 ( *����)*�& .(��� 03 ��: "G� "4�� B�`3 "���

����� "`3 *�#� ���� 0�3 !(���� ���� *��� �����)��)� ( "��� *���)\�� ( ����� "4�� B�`3 ����9�� ���� 03 !$���� (�� ���� \.��

)D�����# (v� X4 ��� ��3 *���)03.( A�� "�� ������ L�� : "�������� �=��� $���& A�� "8 ��

���� (��" : : ���� (�� A�� b: ����`� 0��� E��/.� ���/.���� �;��� L:�")10( .

�3 /� $���& "8 "���� N�������� R./ *�& ������ ��W�%� R./ "� ������ 03 ���: �3 !4���� (�� ���� ��7� "� E� �� E��:� ���� D� �=���

��� D;�8 ����� "�M�(:�� �9W9 *�& �)11( : 1. x"���� 0�7� : !E����8 E� �� *��� ���� (��� "8 X8� "� D;��3

����7� N�� X��8. 2. E����� ��[ Y(�� "��� Y(�� 4\8 L� "���%�� B�8 D;��� X8�. 3. D;��� ��� : 03 ���=��� ��>�+ !��3 E� �� *��� (�� y��� "+

\.�� ����� �./ *�& EW�� "�� "8 J�� *��� B����3 !B��& �� B� ;)���� (����.

E�-� F� � ����� @A ��� 9��� ��� :�����)12(: ������ � !1���� 2��� "�� 03 4���� (�� ���� L���� "��� B>�8 �

D� ��>�8 *�+ ���)%� � �� L����� O�� *�+ Q��� ��: !0�� ���3 �/���

Page 5: ˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_09/nedal...˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskra ... 20) ...

� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����

���� ��� ����� ���� 39 2011"�ان ��

�� ���� !"������ ����� S3 ����3 !(���� ���� 03 � �� ��;�� �� ����� ������ D�� S3.

"�� : ���� (��� 4"8 "4����� X��)"̂'� ( "8 *�+ ���)%� L� !� 4 ��� 0���� ����� 03 "��;� ��C !����=�� $����� ��.�8 ��>�8 >F+ !O�. (��� D;���

0�7�3 !D;��:8)"̂'�( S��>��� �������� ���=�� $� ��� !1���� "��� !A������ P������ !"��3��� �: / �����H�� !"��� ���)� <�H��( !� ��� !

������� !��3�M��)13(. �� �����v� x"��� "� R)"� (1���� 2��� "�� 03:

@A %�G � � : ���� (�� $0��)03 (B>�8 0������ ��. !(�M�� *���� ":$�&�� �/���� R �� ��� ]��� 6(��)"14(.1���� m��� ���)15(:

=��/�,</ &���� +��H "�� �5/�/�"�*A

2�����I 4�25DJ� =���!� K�LM�

4"8 ��3)"̂'� ( *����)03( �.;� q4��� "�� ���� !��3�M�� ��� \8 !��C�� 0)� z.+ ?S���� (���� \.�� *����� / !������ N: � ��� �&�)��

- �� D� �3 !����� "� ���#� $H��� ��� � 03 ������ L��: ���� SW��� D ��� �&�)�� 4"8 � \8 !������ �./)03 ( 03 ������ 4"8 *����� "���

D8 B� 03 D8 $H��� �./ �8 03 /8 ?�: � N:�� 4 �� "8 " ����� ��[��[ "� $H� 4\8 03 \8 !R��[ 03 ����� .*���� B�: 03 ��� :i N���!� ��&'

��/G2 2�,� +("�/� �� �0���4C�&j)16( 4"7� ���� !������ D� 03 \8)"� ( ��� "4 ��3 "4������ ��8 !"��3��� �: / ��3�M��)"� ( "���� �./ �9� 03

1����)17(. B�: 03)18(:

Page 6: ˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_09/nedal...˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskra ... 20) ...

� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����

���� ��� ����� ���� 40 2011"�ان ��

&�"G!L @�� � O(�� 4:2�

"�$�� OP��,�2 "Q+�,�27 "�� �;

N$��)"� ( *����)03(\8 ! : � ��& �8 �/�� !R��@ 03 B��� �� @�0���#�" :R̂5��,: 03 B��� x{���")19( .����� "�� 03 $��" :,������ :

�;�3 "��� @ <���� �/����� �<��� !�;�3 ���:� : <���� 1���")20( . :"�� �� 03 X��8 /�) N �)21(.

_� �� %�G � "� : ���� (��� 4"8 "�=��� ��.�)"& ( 4"8 !E� ��� 0���� ���3#� �;� N�Z @& �.� ?�H����� / ��#� 03 �/����) A�&8 !4 �

�C� !*�=�� !X7� ���8 (�/��)22( !"B�� : ������ ���B�& .�8 "�� H��� B� G������ !I\���� 4"# !����%�)"23( ���3 :� B��

"W3 "& D���� N.�8 !"W3 "&. ������ 03 $��" : L�� :)"� ( �;�:�)"& \8 (��� E���8 : B���8

������ "� R�� !\�@& "� R�� !xb� "�")24( "& !xb� "& B���8 ���B��� ��� !������ "& !\�&" :1��� "& N��� " B�; (.: �;� B>�#

�/�4 & �;�&)25( . O�. "�*���� B�: :iO?�2� �S (2#/ /G,T)�j)26( "& \8 !*���� B�: !b� :i�;$�� +�, � �S (2#2��!�!I ��/��7��-,�B U�"�/��Aj)27( . ��. "& \8

p� ��. "����� "�H���� ?p� . 2��� "�� 03 N � 0��� /�)�� "�B�: 1����)28(:

B�! "�� /V�/ � 6W27/� %/�"�)*�A X��-"��A

+Y"�+� �9�C���/C @A /:�/�S�� !"�2�/�

"�� "8 A��� *����� "8 ��)"� ( *����)"&( �� �8 \�� !"�� �� _��) \����" :�K��'��� : "�� D9 ���� ���� B�7� ?"������� "�� ��

Page 7: ˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_09/nedal...˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskra ... 20) ...

� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����

���� ��� ����� ���� 41 2011"�ان ��

����� 0��� !X��8 ���� D9 �&�" "|�� "� :" �@� "&")29( R�� !���#� 0"Y���'3 |�� "& $���� TJ� *��8")30( . ����+ q4� ��)"� ( "���

)"& ( F ;3 !������ L��� \.�� b����� B;�) \.�� ����� L���� B>�8 $�� "� �;�3 �� �H� ��8 �� !$W��F� 4 � ���� 8 $���� L���� �M���

$W��� �M��� F \.�� ������ �9� !������ ����� "8 ��: ��#� 03 !b���� N���)"& ( !����9�� N: "��� "8 ���: *�#� ������ �� $���� 4J ��� 0���

"�� !"������� $����� L�� \8)"� ( *����� ���� S���� 03 >S 8 "�� (���� �.;� B>�7� !B�3 ������� ����� ��H�+ *�& P���� / �����

�� *�#� N: $�;��� ���: B�H������9�� �� ���: 1�� �&�. B�:)31(:

;���/�/�/� @A 2Z"7� � 2[�!�/� X�"�/�/�

�K4�/�2 �"��\ ����A)]� �� X��"G/�

�����3 : �&�)�� ����3 !N�3�� "& ���)"� ( "���)"& ( N�3�� 4"#�� 03 ��� !O�.� �;���� ����� 0/ ��>�+ !B�& ��� 40� "��� �;� 1�� ��

������ �������. B�:)32(:

=�/�"��T �V�/�"�)̂ � @A /��� �����

�.�/ �A O:�L� "�� 2�"54�� 2Q�/ /�

�; �8 R��) :�9� "& .( �./ ����� �=� 03 GD �,�� �� �9�8������� . Kq4� X�� ��>�+ !������ 0��� ������ (W��� 4"8 �./ 0��� F

� / 5������ D� ��)"� ( ���� "� ">��� B>�8 �/ �� \����� �����B��+ .

Page 8: ˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_09/nedal...˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskra ... 20) ...

� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����

���� ��� ����� ���� 42 2011"�ان ��

_%' : 0�7�)*�+ (�;�� x"���� : ���=�� $�;���"������ !�����H " ������ *����)L�( *���� ��3�M�� !)03( *���� !)"�( *���� !)$����( *���� !

) �&()33( . _03 *���� *�+ : "8 ����.)*�+ (� 0�7� *���)03 ( B�: 03 ���

*���� :i��/ �/��-,� +("�/� %�&' "(! $�/G/ "�/��j)34( .������� D� 03 \8 .*���� B�: :)$���� "� 0����� ��� *�+ \o(

B�: 1���� 2��� "�� 03 $��)35(: %' +P_�� %' /P_�� : �

"��<)̂ � ��� � N +�"�/�� ���� \

*����)���C 03����� N( !B�M�� ����� 03 N���=�� 4"8 D������ ��� ! ���� ���� \.�� L������ Q��� B�3 - �� �� / !����� (W� /

4"`3 O�. .+ !B����)*�+ ( *���� L:��� �./ 03)03( "�� Q��#� .+ ! 0)� O�.� 0/ N���=�� �� �3 Q��#� ���� "� !����� N���C �

��=��� _�� "� ������ �9�8 $0)�� � �� 4"`3 !�������� ������� 0���3 ��4 �� ��8 !L������ ����� ��/.��3 !B��+ ��/.�� . ���8 :

$0�� D;���)*�+ ( *����)03( �3��� *�+ ] �H H��� O�. H�� � B�# ? *����"�3��� 03)"36(��� 03 H<�� B>�8 ������ �./ �9� 03 R��� \.�� ! L

v3 !�;�3 TJ��" (���� "�� �.+ F+ A�� L�� �;��� L�� F (������ YB�� B��+ E� �� 8 ���� *��� 03")37( 03 BT�c��� �./ �m� ��� !

1���� 2��� �: *����� *�+ �M���)38(: �;�7,��� /̀ "��� @�a��"�/� b�/G/ /�"G/�/�

�9"#� � 2:�7"�/� cO���\ �9"#� %�&'�/�/�"�)�

Page 9: ˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_09/nedal...˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskra ... 20) ...

� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����

���� ��� ����� ���� 43 2011"�ان ��

A�#� ��� 03 F+ "�� F (;��� !(;��� 03 "�� H����3. B�:)39(:

�#d�* X9,-�� �0�T"�� %' �����

E+�"G2 !��� e�/�"��\ �#,��-�L,� �'

*����� 4"8 *�& N���� \���� �4��" 'N�� 5J��� 'B''�z�G� 03 'R5��̂G� @J��3515��̂@�) "40(.

���� 03 M��� �������)��� *�+ \o( 4"8 �9W9�� N���#� 03 O�.� ! ������ (���� !�� �� 0���� S���� 4"8 !������� 0=��� "����� ��:

/)03 ( O�. 03 G���� 4"8 J��� !��[ �3�� B�& ���8 �&�)�� 4"8 ��C �����3 !H��� 8 ������ / �� �� ( / S>��� D �� @ ��)*�+ (� 0��� ���

"� O�.� !DW�� B��& _� "�� L��� D� �����3 ?B� �� ��4 �� 8 ���� \.�� �9�� ����8 !(;��� 03 B�� ����� ��� "� !����� N���C �� D;� S���� D� D;����3 !B�& _����� ����� L3 !����#� 03 ������ )��

�;� �|�,� ��� n88 ���;��� N��� �� !���C . 'f %�G � % : "8 *�& "������ A�� 4P�)L� ( "���� ������ N��� �.+

0;3 "���� ���� N��� �.+ ��8 !��3�M�� *�& ���� (��� D� 0;3�������� R���� !�� (��)41( 03 ��� !*�+ *���� 0�7� �;>�8 *�& �4�� !

*���� B�: :i"(! &�/�" )� %�&' "(2#��/�" )� ,��!�! 8*�� �./�j)42( .B�: :i N+��/C�)� "�/ �;d�� %�&'j)43( .B�: :g�K�A�/�/ ,� %�&' "(! /���"�)�/�>)44( .\8" : L� D;���8D����8" !"p� L� " "S3����� L� " ������ 0���"��&�)�� " ���� 03

"�� "8 ����#�"*�+ " *����"L�" "+ .+ ! *���)*�+ ( ��� ���=�� $�;��� D�� 03 S3����� N�� ��� ���� R./ 03 *����� �./ *�& N��� �3 !����.

Page 10: ˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_09/nedal...˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskra ... 20) ...

� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����

���� ��� ����� ���� 44 2011"�ان ��

*�& E�4 � -���� �./ ����9 03 $�� �� L� ������� ���� R./ "�� : !�=�������� "���� "�.�� O<�8.

1���� 2��� "�� 03 B�9�)45(: 4�� +�"�S��� hZ+��/� 2;�i/�$�� 2Q/�

+:4�/�2 � +j���S�� &�,L� c��5�� %�&'

B��3) :~�/�� *�+ (*����) :~�/�� L�()46(.

B�:)47(: i�L� Q�� ���� �� ;

:� � T��a� �L Z��� %'

O��� L� \8)48(. ����`� ���� 4"+)*�+ ( � �)"& (� *����� *�& � ���� $�� "� /�)�� 03 \.�

�;��)8 : !"������ b�3 "� �/���� ����� O�����3 !S���� R ����4��� b����F� ��� 03 �&�)��.

B�:)49(: X���/G!L /�"�/� �k"�/�� @���/�!� ���"�/���

+:2�,�)� �P�A %�&' X��4�/�2� /�"�/�/�

L��� $��8 @���#� N���4���3)50(�� ���� D;�8 *����� ! "�4���@��#� S���� L� N���4��� ����� 03 f��� . ���8 1���� 8��� y���

)*�+ ( � �)L� ( � ���� 03 �.���� ;��� X � ��� !0������ ���� � �3% �>�)��� B��� �&�)�� �4��� X � ��;M+ *�& O�. 1���� 4D9 "� ! ����

$�����.

Page 11: ˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_09/nedal...˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskra ... 20) ...

� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����

���� ��� ����� ���� 45 2011"�ان ��

V��� %�G � %' : "8 f��#� ��.)*�+ (7� B�: �9� 03 $���� *���� 0�*���� :i"(+#����T�/��< %�&' ,�"����� ��&'/�j)51( *���� \8"D;�����)�" $����� �/4 & !

����� � <�H)52(B�: "�� �� 03 R�� �� �4�� !:)53(. ���2 �M� $K/�/� %��"72�� %�&' ���"��C�A

&��.,&' 4N)� =�/�"G/C ,�$��A !��2�/�

\H����� S����� $���� !*����� ����3 \8 . ����+ $���� B��� y��� "�3���� ����)�� <�& �;�& *�+–������� �&�)�� � ������� 03

�>:��� 03 ����)��� O�.� !*���� *�+ �4����)���W�( ����)� ��9 ! � ���)N���N>�.3 (� D� ��;��� "� ����)� ���&���� 4"8 *���� ����

���� " ��/ �8 *�&. _@A : ���� (�� 0�7�)03 (�;�/8 !x"���� : �������� �����H�� ��3�M��"��H��� ������ " *���� !������� !$W��F� !�������� !������

$����)54(. *��� "8 "����� 4P�)03 ( ����� ��� !��3�M�� / ��#� 03 :

"R./ 03 ���� L>�� : ��#� / B�3 ��8 � �� "�� "+ !(����)"55(. %�G � @A)� :( $0�� *�& ����) X��8 ���[�: /�) N �)03 (

*���� B�: 03 ��� !"� *���� :i=���+#�< X�4 D� B�! @�A !n/G"��� /("�/�/�j)56( . B�:*���� :ih(��o/� h:��/� �;��A "(!�"��A)� �/ @�A "(! 47/ �j)57(8 ! \)|�� "� () �� "�

B� D��38.( �� ����� YNW�7� $������ A�� �47� ��)"� ( 8 (�M�� *�+ $0�� B��� 03 \ ����� ��3 ��� $�&��)"'� (1���� 2��� �: 03)58(:

Q��#/� !n��� �� �/ "�/ �G/� �5�

&����� ��LML @A =��#< ��LML

Page 12: ˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_09/nedal...˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskra ... 20) ...

� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����

���� ��� ����� ���� 46 2011"�ان ��

\���� ���) :��� :;& ��:8 "�� "� "� E��;) "�9W9 ��/�3���� R "�� !���8 �9W9)03 ( *����)"�( "�� : !)03 ( *����)L� ( �./ 03

"�����)59(X��8 /�) �8 ! . B�3 *����� D���� : EW�7� \ ����� �47�3 0��� /�)�� |�� *�& B��7� D���� "��� F "�� ! /�) �4 & 8 /�) *�&

�;�3 $0��)03 (� *���)"� (���" : N��� "+)03 ( *����)"�( "`3 !)"� (\H����� $�&�� *���� 0;3 !B�� ��� $0)�� A�� !A������")60( �3 !

*��� *�& ��7��� �./ D����)03 ( ��� L���� F ����� !S���� N���� 03 *���� B�: *�& ��7��� �./)B�3 D��38 �� 03( *���� 03 "# !)"� (

������1���� 2��� �: 03 O�.� !���)61(: h��p/�/� e��"̀ �\ �/��/�/�� �K"��A/�

�K/�,�/̀ /� b@� � XZ"7� @�A /�,�4 /���

0��� �; �8 R��)O� "�()62( *��� !)"� (������� ��/ . "� ���� (�� B���� ����� ������ 4"8 (�����)"� ( �������� ������ 4"+ .+

� �& 8 �=������ ��� �&�)�� "�� !������ ���C� ����& N�� ����: *�� f��� J4���� *�& N �H �������3 !�4��H�� ��<���� ��)��� X � ��;M+

����+ O�.� DH�3 !�>����� �4����� 4 � N=��)03 ( "���)"� .(B�:)63(: &�/�,�� �.)� D�"��$T� D�"�$�� �/#6�)� �.�

2C+�&��L" )*+� /Z"��A 2[�/�"C&q� �/ /� OW"�

0�HH�� _�) 03 B���� N$��)�9�7� O��( 03 0�HH�� ��: !B��)" :N�� "+ !�9�7� O�� _���%� �� N�@� �.+ �./) :O�3 ( "��*�����"..)64( . �.`3 !4D;�� 03 �&�)�� S�C / �4����� �./ q� "�� ����3

Page 13: ˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_09/nedal...˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskra ... 20) ...

� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����

���� ��� ����� ���� 47 2011"�ان ��

� ����� DWM �/. �� *��� �� !G0���� "� 4D;�� DWM 4"`3 _����� $0����<�: ��H �� ����� f�C 8 �� ��;��� 4"8 ��� B����� �&�)�� .

%�� %�G � @A :*���� B�: 03 ��� !*�& *���� 0�7� 03 "8 "����� ��. :i&�,�$�� +?�!2� @�A "(! $�/�B�/CD*�/�j)65( .�/�� 0�8 "� � �:)66(:

D@/G Y���� 5b.� 03 4\�' ���� ����

�& �7� F+ @"���) zN�& KWK3

*����)������ b.� *�& ()Y���� b.� *�&( *��� !)*�& ( ��/$W��F�.

)�;��: ������ b.� ��� 03 ���� F B>�8 D��� B�#()67( O�. "� !1���� 2��� �:)68(:

� #S�� &r�� �-L����A

q� �s��!I @A+E"�/��� �9M�

�����3)S9�� (v� "��4 �� /��� *����)*�&( !� �>�: *�& *��� *�& \8 !�;��& (������ "�� !�4���� *�&8 03 "�� �>���� 4"# ?(W�%�

�;�3 1�� �/W&8.B�:)69(: �#d�* V����� @A @�� 2� ���/7�A

+����"#��� bW/7 ��� O:��G�< "�� t%�!

��*��� :�;���H=� $� ��� �>���� �;>�# ?$� ��� *�& 0&� NI�3 .B�:: ���/C�� ,' (�-� 2;�T7�� !�"�4���

���� %�� X9�2 O(��/� @A !�,��o/�)70(

*�����3)xDK�G& *�&( "��� "� B��+ �M��� 0���?\ ��� (��)�� "#!& �:����� "��3 !\ ��� �:�� ����� ��: L���� ��)�� ����� *�

\ ���."�� �� 03 O�. ��C �)71(.

Page 14: ˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_09/nedal...˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskra ... 20) ...

� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����

���� ��� ����� ���� 48 2011"�ان ��

%�G � @A)f :( "8 "4�3��� ��.)03 ( *���� 0�7�)L�()72( B�: 03 ��� !*���� :iO(/ D� @�A ,��!�!�"��j)73( *����)D�8 L�()74(*���� B�: ! :i !n/G"��� /("�/�/�

=���+#�< X�4 D� B�! �� j)75( .\8" :Y�G�8 y�� L�")76( 2��� "�� 03 $�� : !B�: 1����)77(:

�Q��"#/� 2:�I� �� � "�/ �G/� �5�

����� �LML @A =��#< ��LML

\���� ���)78( ": "��)03 ( *����)"�( "�� : !)03 ( *����)LG� ( B� A4��� �� ��;M+ 03 ���� �&�)�� ��C� ��3 !"����� �./ 03

$��;�� "& Y �� S�)� "� ���8 �.� ?R�3���)03 ( y���)L� ( ��� � ���"���H�� :\ ���� �=����� ��: ��� ���8 �9W9 L� F� "�9W9:

X�� "�+� @A �"�/��/�� [��

"�/7� ,�2 � &�/5/� cJ2�8J2� %�&'

,�K��̂5��� Y�K��̂5� L� \8 !Y�K��5� 03 :@� ̂I���." %�� : "��)*�& (3�� EW�3 E���E�)79( ��4�;� !–��/ � EW��& �3�� �;<���

"���� 0�7�3 !R �� ���3 ���� : *���� !��3�M�� !$W��F�)"� ( *����O�� �F� !�������� !�H����� !������� !$����)80(.

@A %�G � %�� : 0�7�)*�& ( *����)03 (*���� B�: 03 ��� ��3�M�� :i %��/� �������/ ,� )���/�/��/#��"5)� "�S X���,��\ +����j)81( *����" :���C "�� 03")82( .

"�� �� 03 $�� ���)83(: X�)3"���7+� ���GC)� /���B�� 4�)*�

"�272� %�� �5�`�� %d�� S�!�� "��

*����)�� 03("H��� 03 1���� m��� B�3 "� L�� ���� !)84( !��8 !D/����3 "����� 03 �>�� D;3 ����+ qZ�)*�& ( "���)03 ( <�& @B>�G�K�3

Page 15: ˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_09/nedal...˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskra ... 20) ...

� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����

���� ��� ����� ���� 49 2011"�ان ��

��8 !���& "����� *�& ����� R.;� D;��� 4"7� ! ��� "��� "� D��� D �� "�H�� "�� �/ �& !"����� ��<H� L� ������ B>�`3 ��: "� 0�7� "�

������)03 .( B�:)85(:

e���"7/� +?"����� 2V�4 �\ e���C���/�

BT� %����G � +���\ 2;� Ow��" �<

B��C >�� 03 ���9� E���̂K) B� "8 B�W� *���3)86( S.& ����) B�)� 0��� *�& "��3 !������–��/ � *����)03.(

B�:)87(: @�����a� %�&' �9�#d�� 2:/��T �/ �

����7� /�� +:�< � +:�-2� %��/�

4"7�3)*�& (����3 !��H����� ��3�M�� ��� ����� 03 0��=�� *�+ (; �./ 03 �4����� �38 : !�./ R��� 03 E��3� 1�� ��)�� �� ��)�� "�� �� 03 � !$� #� 03 � �� *����� 03 ���& S���� $��&+ L����

O�. ��C)88(. %�G � %��)� :( *���� *�& 0�7�)"� (*���� B�: 03 ��� :i ��&' /���$�

,��!���, �/��!A"���"7/� +E�$�� %��/�j)89( .*���� B�:: g �$&' 1/��!o�A�/� "(+#+��2�!�&"(+#+��/�"̀ )� %��/�>)90( . "�������� "����� 03 *�����)1���� "�() "�

D;��H8( ��473 !"������ *�& O�. ��473 "������ ��8 !)������ (*��� :)���� (""M3�� "*���" :"���:")91(O�. "� "�� �� 03 $�� !)92(:

,�/ 2��I ,' ����� (�272� ��* %d��

2:�� ����-� N �#� %�� hE"��T

Page 16: ˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_09/nedal...˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskra ... 20) ...

� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����

���� ��� ����� ���� 50 2011"�ان ��

@1���� :�������)93(*����� "��3 ! : �/ ;& D ��� ��� ��4 �� ��9[ "8 *���� *��3 !"������ \. ;& "�H "� ����� �����)"� ( $� ��� ��� 0���

�����H�� ���=��.B�:)94(: X� ��,o2 �V���� %�� D��`� . ,'

.� �� +� d� /V��7 �#�A /Z�a�)�

Y�G�'�zM@� $���8 "� ��8. %�G � %��)V��� :( *���� *�& 0�7� :)$���� (*���� B�: 03 ��� :i eK��-/�

�;d�� %��/� )��!I)� $. �)� %��/�j)95( \8) :�:8 F "��()96( 40��8 �;� 8�: ) L�$���� *�& "���()97("��� �8 ��: ! : 0����� $�4���� "��� �8 ��:

B�: 03 *�& *���� $���� "8 ��� !$���� *���� *�& :i B�! +� ,��2�2G,-�� �./�XT�/��Cj���� |�� *�& \8)98( .O�. *�& "�� �� 03 $��)99(:

/��2��\"��� ������I�M/� SN)*+�

/� +(/� "�/�)�X��L"�/ %�� O��

��73 : 9��� ��& D "& "�C��)100( D � 0���� O�. ����� ;3 !������ "��3 9�� D *�& ��&.

%' %�G � %��: v� *E��� *�& �=��� ��� 03 (�� D�)*�& ( *����)*�+ ( >F+ "�� ������ ������+ *�+ ��)� �� *�& "�� �� 03 ���9& ��>�8)*�& ()*�+.(

1���� m��� ���)101(: +Y"�)̂ � ��� "G��"72 @A �*�� i��

=���.

+:+#,�2 S��< "�� V���C� ��/�/� %��

�; �8 B���)Y G G� *�+()102(B�: !)103(: ���4 �� �4 S@�� 2�"G!o /Z"���"�/G+�

�/�/ "��� +�T� �� +jM,A)̂ � +:���/� %��/�

Page 17: ˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_09/nedal...˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskra ... 20) ...

� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����

���� ��� ����� ���� 51 2011"�ان ��

"�� �� ����� ��� �;�3 $�� \���� �� 0�# X��8 ���� O��/ 4"8)QW3#� ���� *�+()104( . "� "������ "�./ *�+ �M��� "��� B�8 �������

"��;�: � 5.�� : $0�� 4 & "���)*�& ( *����)*�+ ( I"# ?������ ��� "� /

*�+ ����� ��� �;�� Y �� c�� 4"# ?A�� "& �;��� ��� ���� (��DF�)105(.

� #����L : ��>�+ !"�3���� "�� ������ *�& EW�� 1�� ������ (W���W��� "8 !4\���� (���� S3 ���� y�� 03 *����� "�� �� ������ (

"������ ���� N���� ��� �&�)�� "8 ���� F .+ !D;��8 ����� *�+ �./ !"��������� �& J����� /.

V��� : !�� ���� S����� "��3 !*E��� �)& �9W9 $���� "8 "�=��� ��.�H����� !�������� !� ��� !��3�M�� !�������� !������� !�����F� !

*�+ *���� !D��� !A������ !$W��F�)106(. "�� �;�8 B��� ��. !L��� ��� "� 0;3 X��#� �;����� ��8 !S�����" 0/ ���+ 4���� $��

O�: O�. !�W��F� S�H��� :���� B���� !B� ,N�� !Y �H� ,N��� :.;3 !�./ "� Lc�� ��3 !�4��� R��+ OG��̂� KN:H�8B��8 �)"107(.

"� "��3��� �/.� / ��>�+ R4����� (���� "� �/��C "& $���� ����� �/.� ��8 !A�� "& �;��� ��� : 4���� (�� "8 03 D;�3� 8 !M���� B���� ��7�� ��+ !0��#� R���� *�& (���� $���+ ;3 "�������

"��� F �� !(���� O�.� X ��� ��[ *��� ����� "���� "� ;3 O�. B�3

Page 18: ˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_09/nedal...˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskra ... 20) ...

� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����

���� ��� ����� ���� 52 2011"�ان ��

..)�� ��� *�& ���� L�� "�3���� �8 L�)108( ��:8 "�3���3 !������ �./ 03 "������� "� ����)109(.

%�� %�G � V��� :*���� B�: 03 ��� *�& *���� $���� 0�7� :i 2;,�/ 8*�� �&' "�/ O���T��-+�j)110( .����: *�& \8)111("�� �� 03 $�� �4�� !)112(:

\� �I���C��-� @G � N��

"�����,-2 X0*/�"�/ +� x� �

"# ?�7��� *�& ��73)�7����� :( ������ B��) / !B��& 7��@� "��� �� B� �� ()� $0����� RW& �.`3!R�������� "�� 03 $�� B� :

)\H���� ,�7G��̂G� :�;��& 7��� �����( )113(.B�:)114(: d.&' "�/ /G,�/� 8�/5/� h�$���2 h��G7

����*� !���� �/ +(� #� D����I

���� !�G�G L�� !���8 *�& ��73 :���3 !(��� bH���: N&H3 18 "� "�� �: ����� "�� 03 $�� !B��& N�� O�.� !B��&

0�H���)115(: D���^ @d�'� 1N��� �/ /Z2�" /G�

D���)� ���� � ��a� ���S�� %��

"�� �� 03 O�. ��C �)116(. %�G � V���)� :( *���� $���� 0�7�)"�(*���� B��� O�. *�& �� �� ! :

i�;$�� 2��/��� �/#+� 2:/�,</�j)117(\8 ! :�&�)�� �: !�;��)118(: �GdA/��� 4(!L +�"�/�� �V� � /�"�+��<

2P�3� 4�2#� O�"�!� OP/�! %�

Page 19: ˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_09/nedal...˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskra ... 20) ...

� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����

���� ��� ����� ���� 53 2011"�ان ��

\8 : "��))���� $�� "��( ����� "������ "�� : !)��)� ( 03 ������� ����)"��) ( *��� 0�.;�� �: 03)\�� (R��. 2��� �:

1����)119(: ,���)� �I� ����C� @�5� ��d �

������� 2:� ��� ��� c�/ /� %��

40����� "& \��4�� R�� !@������ �>�� ~�G�G� "& ��8) : �>�� ~��� *�&������()120( . *��� N�4��� �;>�8 ���:)�>��( ��C�� ��� G������ 4"# !

���8 �&�)��3 !�;��C�� / ��� F B� �� !�;����)$���� ( "���)"� ( �M�� B��� \.�� N���� 03 0;3 ?�;�/8 ������ "�� ��C��� ������ ��;M%

"�� ���� �:���� S���� 03 �;M� !B������ 4��� F �� X�� R ��� �������� R ��� �� �&�)�� .

@A %�G � V��� : G"@G� "+ ��3�M�� "�� $���� "8 *�+ "��=��� A�� �/. L�)03 (*���� B�: 03 ��� !�;��� :iO�"�/�+� 2;d�� 2(! /�/C��j)121( .

iO�/�/7+� (25���"�4�$�j)122( .B�: "�� �� 03 $�� �4��)123(: /�"�/� ,�/�/� �4 �/��#���� D�)]�� 2�� �/��o,�/ Z���G� �!o,��� (�A �"��o��

*�����3 : E��M�� X�� "8 ��� F @�&�)��3 !E��M�� O���& 03 �M�� D�3 ��� ;3 ?"������ 03 R ��8 E��M�� G�� D� �� !"����� E������" ��C R��� �� "8

B���& 03 B��: B������ 0<��)"124( .B�:: � 2�/�,)� �I�X04�a+� /?��S�� �k"�/�

��-&3�/���� �Q���� /Y�� @���� �I�

Page 20: ˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_09/nedal...˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskra ... 20) ...

� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����

���� ��� ����� ���� 54 2011"�ان ��

*�����)�4�C 03(�4�=�� "# ? : ���C "�� *�& .�#�)125( N:�� 0�3 ! $�� !�&�)�� �/�&.� �/;� �;&��� 03 ��3�=�� f��� B�3 "�� \.��

"�� �� 03 O�. ��C)126(. "��� : 4"+ "�=��� X��)"& (���� 0�7��;�/8 !� ��� x")127( : D� !�H�����

�;� X4 & �.� ?��#� / !R� "������ ��.�" !���8 A�&8 4 �X7� !*;� !� & !(����"...)128( $W��F� !� ��� *���� 0�7�

*���� !��3�M�� !������� !�����F�)"� ( �� *���� 0�7�. V��� %�G � �� : "+ "�=��� ��.)"&( $���� *���� 0�7�)129( B�: 03 ���

*���� :ii/�/#,� +�/� !K�T�/� �/ /�j)130( . R./ 03 �;�8 D�)/ "�� ��.� !B� \8 ?�H����� 0;3 !X/ "& B�: � �� �� !\8 �;����� *�& ������� ����

B�& H���� X;�� "& &���� B��� "#)131( ��� $���� *���� E���8 0�7� ! O�: 03)N��� 1��� "&( ����� "8 $�4���� *�� !1���� E������ \8 !

���" :1��� *�& 1���� !1��� "& N���")132(. B�: "�� �� 03 $�� ���:

@-d��� c��7� �� N���� 6�2C��

&���,T2 0/�"�/� +k�� � X0/��o���

B� \ �� ~��8 "& *����� "�� F !~��7� \ �� T �� *�����3 F ! 0������ (��� !bH����� ��� "� "�� O�. 4"# ?B�& \ �� ~��7� T ��

" �.+ F+ xA�� L�� �;��� L�� F (���� 4"8 L�� ��C 03 D4 �� : b���� D & L� ��8 !�� YB�� B��+ E� �� 8 !���� *��� 03 (���� "��

B��&�3 !YB�� H�� W3 ������ *�+ 8 B��+")133(. �/. �&�)�� 4"8 J4���

Page 21: ˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_09/nedal...˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskra ... 20) ...

� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����

���� ��� ����� ���� 55 2011"�ان ��

"& L>����� ��C��� 8 !"[ 03 ()��� A��&%� ��)�� ?������ �./ *�+�������.

B�:)134(: O(�7���/ �� %/C/�� 2��$!< 2�����T!�

�/�/G" )� 2�"��\ �/#2 �!L,�/ %/�2G� +:�M�C

0���#� ���� R �m� �./ !xD��� "� *���� "�.) ����� \8: " G"�I�'MD'���� *���� ." *���� 0��� 0;3 !�:���� �4: ��;M`� �&�)�� ��C� ��

�4�;� " B�& H����. � %�G � �� : *���� "& 0�7�)"� (*���� B�: 03 ��� :i ��/�"�$�� D�/�,-/�

�Q���/��� "�/�j)135( .\8 :R ��& "�)136(1���� m��� ��� !)137(: cy"�/�2 �� @���� �IhZ!*/

"�2��A �#"�/5 "�� �V�4C�� �����.

*����� : ��̂G�@� "� 0���8 �2��� ��=�� /� ]OK��7G� : y��� !6���� \8 "� O�. �� !���� L� D<���� $����� �� ������ �.;� �&�)�� ��� $�� � B�8 4"M� ! ���� 4�;��� B��� S�F N�� 03 !B� ������ R��=��

v�)�" (4 �� "� �&� �3# .B�:)138(: ��L��� � &�K�dT� /��C!A 4�)*�

8�/G!< �� �"���T� OW���C 2V���

*����� : 8 !~�G�,) "� "�����)~��8 "� (O�: �� !~�G��,)" : ]"W3 D�:O����+ "& O� "

\8 :O����+ ��8 "�)139(. /�"G/� %�G � "�/� :���� "& 0�7� �� *)140(*���� B�: 03 ��� ! :i 4�2�� "����XK/��T �/� =�-/��Tj)141(\8 ! :S�� ��)142(1���� 2��� �: !)143(:

Page 22: ˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_09/nedal...˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskra ... 20) ...

� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����

���� ��� ����� ���� 56 2011"�ان ��

�/#�<�/��A �K"��A �Z"7� � !���A @��"�2��

�6����� �/� ,K�T�,��� "(� %/�6�� 2(�J��

\���� ���" : *���)"& :(���� ��� !G �̂G� :@��� "& KS5�G& ��\8 ?*4� :G �̂G�")144(. v(M� : ���: �4�� !�*��� "��)& "��9� ����� �� DW� 4"8 "�=��� X��

"�� �� 03 B��& : %' %�G � (M�z :*���� B�: 03 ��� *�+ *���� DW�� 0�7�3 :i N+�"�/� x�!

%{ /76 c�/�)̂j)145( .*4�� ��8 *�+ \8)146("�� ��. ! ������ "8 ���&���: $�;��W� DW��)147( ."�� �� 03 $�� ���)148(:

X�/�"��C�� "�� �����"�/� �/ %��/� ,�/ �/�)�

+:S���2 � &�"��-& ,�/��/C "()� !�/ "�/ D�

*�����3 :@�4����� !�Z����� �: *�+ N��� :-����� b�4 ���)149( !\���� ���" :\8 ��� : !�: *�+O��� :\8 !B��� R4 @� : *�+

B��")150(. @A %�G � (M� : *���� DW�� $0��)03 (*���� B�: 03 ��� :i 2f/���/�

��/ �/��-,� +("�/�& �T"7�-,� /��+̀ �/�/ ,�j)151( .*���� :������� D� 03)152( �: !1���� 2���)153(:

=���" )� ��4�/�!-�+� @��"�2�� !�"�+���

2�/�"7)�/�&�&3�/� �9���, )̂ =�4��\ �/#

*����� :��<�� (���8 03 �4�C �;��8 . '(���8 *�+ *����� "�� :�;3��)� �/ � *�& �� !�<�� (���8 �� � D� 0;3 B��& !�<�� . 4"8 ���

��8 *�+ �� *�� �&�)�� B�4�� \.�� "�#� X � "& ()�� : ������

Page 23: ˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_09/nedal...˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskra ... 20) ...

� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����

���� ��� ����� ���� 57 2011"�ان ��

�3���� "� "��� ��)*�+( !"�#� S���� ������ ���� *�+ ��)��� / .B�:)154(:

"�� N+��/� /�,-/� D�2 8*/� /��� "�/

&�"�$� "N�/� �/#� S�2�)̂ � &�"5)�

*����� : ������ ������ *�+ �&�)�� �4�� ���� !�;�3 #� �/8 v3 *����� "� �������)03 (�8 !��� �� �4� �� "� �<�) ��� ����3 DW�� �

�&�)�� �: \.�� 0������ 0��� �� 4 ��� "�� N��� .B�:)155(: �/#���M��& N����"#/� �. X��S�/�/�

+:� "�� �V"�/� �./� O(�M"�)� +���A"��G+�

\���� ���) :������ $�� �;�3 \ �;� F()156( *���� DW��3 : ?03���� �W��� 0��� ��4 �� 4"+ .+ ��4 �� "� Q���� 8 $� �/F� "�� W3 !�

�;� 1�� �;�3 "�� B<���� !�� �� "� $H� 0/ ��>�+ !�W��� *�+)�W���.( 9� � :(���� x"��� ��� D�)/ "�� ��.)157( : !$W��F� ������� !B��)���

v� N���� �.+ "�� �� �����)��(�� !) :��,� � ��� D>�.( "� �/ &=�� ����� � <�H !E� � ���.

%�G � 9� � z :V���� 1%��: *���� (���� 0�7�)*�& (��� ��� : ������: "�� E���� :\8 �N���8 (�� : N�9� D� !���� *����� ��: !x��� *�&

��: !$���� *���� (���� $0�� : \8 !(��� (.� *�& B��)��� 0/��� �����)158(�&����� 4� 03 $�� !" : ��: �.+ ����� DW� "� 4"8 D�&8

D/ �# :��� "8 �N���8 (��) :����(*����� ! :��� *�& . �8 ��:"��� : !$���� *��� 03 "�� "8 \ �& H�� : !*�& *��� 03 (����3

Page 24: ˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_09/nedal...˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskra ... 20) ...

� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����

���� ��� ����� ���� 58 2011"�ان ��

\8 :����)"159( .f��#� "��� �8 ��." :D;�: B�� �� : !N�8 ��� "�N�8 / \.�� ����� *�& "� \8)"160(. 1���� 2��� �: O�. "�)161(:

�����"#/G� D��/̀ �� �. %/ ,�7 2:/7"���/�

��/�"�)� +E8�/� %��/� �)� %/ �/̀ !�� N���/�+�

*�����3) :�� ;& *�& �M3��� ��H� F .( (���� 1���� m��� ����� ���� 0������ "/. 03 ��9����� ����% L���� �./ 03)�������( �.;� ;3 !

D�� ���� (�� ������ "� ������ �9�8 ���)*�& ( 0�� : \.��N����.�� $���+ �4�;��)��� ����� ��� (���� 4"8 "�� 03 � /����� ;����. ��: D�)/ "��3 !"������ "�� (W� *�& $���� *���� (���� 0�7� : :

"$���� *���� (���� $0�� N�9� D�")162( 0�� "�� �&" :8 H�� : "�� "$���� *����)"163(B�: "�� �� 03 R�� � ��� !)164(:

X�/����2 2�"��\ 2V�/�"�/� e���/#,�/#/

&�/�,�/�47�� e���!-"C/ �/#2�&3�/���

/ (���� *��� "`3 ������ R./ 03 ������ *��� *�+ ���M� �.`3\���� _�) 03 ������ !B��)��� : ����� L�: 8 !�[���� F+ !�;�<��

�8 R�� �� L���� �./ 03 $���� *���� (���� "7� ���� *�+ ���3 \.�� "8� ��& :*����� "��3 "���&H�� / ������ 4"7� : 6����� �;�<���

"���&H��� \8 !�������)165(. � ���� :

03 �;������ 1���� 2��� "�� "� ��9�#� /�)�� �� �� ��� "�����M�S<����� "� 6���� ����� ":

Page 25: ˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_09/nedal...˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskra ... 20) ...

� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����

���� ��� ����� ���� 59 2011"�ان ��

=.��: "�� �;�3 (������ �<���� "� 4���� (�� "�� ������ ��7� T ��"��3��� "������� ?�4������ $���&.

=����L: 4���� (�� "�� ������� ��: "� ������ $���& A�� ���8�. =�L�L: >�� 0��� �<���� "� 4���� (�� "�� ������ ��7� T �� �=��� N�

(.��� !��;M%� ����%� ���7��� D� ����� !�;������ �;<���#� ��H��.

=�G���: !���� �;��� "& �;��� ��� �� (�� D����� "[���� �=� 03 $�� $���3 ��) 03 !������� "�M� 03 !-���� �./ ����9 03 �;M ���

�� Q����F� ��& "� / \.�� 1���� 2���� �����\=�. =�7 ��: "� �9�7� ���� \��)�� N���� ���� "8 *�+ E���8 -���� ���

4 ��3 !���� "& ��� : (���� �./ "8 *�& EW�� N�� ���� N���� �&�)�� ��� "8 ���� F z.+ !D;��8 ����� ��& "� ������

���� "� �9�7� ����.

Page 26: ˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_09/nedal...˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskra ... 20) ...

� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����

���� ��� ����� ���� 60 2011"�ان ��

� ��!��� "��#��� ��!��� "��#��� ��!��� "��#��� ��!��� "��#��

)1 (�M�� : "� �� S3� !f��� "��)N643v//1254D( �v&����� ��� + !������ _�) ! !��������8/7 \�Z�� "� D�/���+ !Q��H�� S��+ ��8 !)N311v//922D( 0��v�� !

S���� !B���&+ "[���� : �v�� !����� D��& !0��) R �& ������ �&� !N1 !1988 !D1/120 "��9& "� ��& �)� ��8 !B��� !)N180v//791D( Sv���� !��v���� ! :

� !��/���� !0������ ����� !"��/ DW�� �&3 !1988 !D1/419.

)2( !������ _�) !f��� "��8/7.

)3 ( J���� �8 !0�� "��)N392v//1003D( �� !\� �/ ����� �& S���� !P<����� !�� ������ !N��� !�����1 !2001 !D2/92�M�� ! : 0��v�� !�v��3 !0<����v��

� !"��& !����� �� !����2 !2003 !D3/10.

)4 ( !������ ��195.

)5 ( "� �� ���� !D�)/ "��)N761v//1372D( B�c�� !����&#� ��� "& ������ 0�=� !� !$� ;)�� � ����� !"��[ O������ "H��5 !1972 !D1/147.

)6 (���� 0���� !���3 !0<������ :3/11 "[���� 03 "������ ! ��� !"����� �M�� !!��������� ���)�� !��7��� ������ "�� D����� . ��� !"����� : "[�v��� 03 "������

!D�����mmlit [email protected]..

)7 ("������� :28.

)8 ( ��8 "� ���!0������)671 v R1282D:(# L�����S���� !D����� "[���� D���: ��8�!��/���� ��)�� �� !0� ���� D����� �&2 !1372!v/ 19/126 "v�� "�v� :

�vv�& "vv� ��&��vv+! �vv�9�)774vvvv/1452D:( �� !D�vvM��� "[�vv��� ��vv��!N���!�����1401 !R4/455"�� : !)��)� ( *���)\�� ( R�4 & *��)$�����( !

Page 27: ˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_09/nedal...˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskra ... 20) ...

� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����

���� ��� ����� ���� 61 2011"�ان ��

"� �� �W� !0����)911 v R1522D:( !N�v��!����� �� !�v9���� � ��1993 !8/369.

)9 (B� :171.

)10.( � !"�v�& !��v�& �� !"[�v��� 0v3 ���� (�� ���� !"� ��� ! �&1 !1982 !D5.

)11 (�M�� : ���� �& "� ��8 !0������)N702v//1313D( _�v) 03 0������ (�� !S���� !0������ (�� : v���� �� !���v��� v��8 � !Sv)� !D2 !1985 !D222 !

� !N��� !0����� <���� �� !�3��� �� � !\ ;� !0�H����3 !1986D :24

)12 ( ��&��� �v�� !\��v�� �� 0�8 _�)� !1���� 2��� "�� *�& ��� �� 03S���� :� !"��& !���& �� !D�� �8 ��8 !����)�� ���1 !1980 ��)� !D

� E���F B��+"�� ��.

)13 ( "� �� ���� !D�)/ "��)N761v//1373D( !Ov��� "�� ����8 *�+ O����� J�8 !S���� : !N�v�� !���v���� ������� ! ����� �& "� �� 0��� ���) .�( !1998 !D

3/20�27 !0��v���� (v�� !0������ �M�� !388 "� v�� $�v;� !�v��& "v�� !)N769v//1380D)���8 *�& ���& "�� _�) !S���� !O��� "�� � : "� �� 0��� ���

!N��� !������� ������� ! ����� �&) .�( !1993 !D2/17�18 0�=� !D�)/ "�� !������ :1/419�431X��8 0���� !D�)/ "�� �H !

)14 (0������ (�� !0������ :450.

)15 ("�� �� :2/617.

)16 (������ :9.

)17 (��� !O����� J�8 !D�)/ "�� �M����)� :3/26.

)18 ("�� �� :2/436.

)19 ("�� �� :2/437.

)20 (����� "�� !�M�� "�� :12/21.

Page 28: ˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_09/nedal...˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskra ... 20) ...

� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����

���� ��� ����� ���� 62 2011"�ان ��

)21 ( Dv:� N���� !"�� �� �M��)3 :(2/487 !)33 :(1/286 !)78 :(1/91 !)2 :(2/633 !)1 :(775 !)2 :(2/721 !)7 :(2/476.

)22 (0������ (�� !0������ �M�� :430 (�� ! � ��� ! ���� S<�: "�� 0������ !��� ��v%�� (��v���� �7)�� �)���� !B���� (<���) .N( !) .�( !289 "v�� !

!D�)/ :������ 0�=� :1/196������ _�) !f��� "�� ! :8/39�40 !0<����v�� !���3 :���� 0���� :46.

)23 ( !"� �� �W� !0����)N911v//1522D(�� L�� _�) 03 L��;�� L�/ ! !L���S���� : !����3��� ������� !\� �/ ����� �&) .N( !) .� :(2/443.

)24 (������ !B��� :4/227.

)25 (B�� :4/227.

)26 (f��: :4.

)27 (��H�� :22.

)28 ("�� �� :2/462.

)29 ("�� �� :2/463.

)30(S���� L������ :2/462.

)31(S���� L����� :2/635.

)32( S���� L����� :2/713.

)33 (L�;�� 0���� �M�� :2/414 �& !�/ �� �� : �v��� (�� ���� :85�88 0������ (�� ! ���! � :231 �/ �� ��.

)34 ($����:87.

)35 ("�� ��:2/665 .

)36 (������ 0�=� !D�)/ "�� :1/105.

)37 (0������ :0������ (�:82.

)38 ("�� �� :2/688.

Page 29: ˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_09/nedal...˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskra ... 20) ...

� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����

���� ��� ����� ���� 63 2011"�ان ��

)39 (S���� L����� :2/627.

)40(S���� L����� :2/627.

)41 (������ _�) !f��� "�� �M�� :2/128 0������ (� 0������ :394.

)42 ($����:2.

)43 ((���:14.

)44 (� <����:6.

)45 ("�� ��:1/381.

)46(S���� L����� :1/382.

)47 ( ��� "� 0�& !\�;�� �M��) N (S���� !(���� D�& 03 ��/H#� : "����� �& S)� !0�����)197�283(���� (�� ���� �& :88 ��v� 0v3 �9�� D� !

��� �8 "�� \.�� "�� ��.J���� ���� ��� 03 N�98: �� !03�v)�� v�& *����P !N��� ������� �����33.

)48 (���� (�� ���� ! �& :88.

)49(S���� L�����:1/389.

)50 ( !N:�� !\����)N:616v/ (���� D���� �� �� "� � N���1955 !D3/37 1/120.

)51 (������:14.

)52 (0���� :L��;�� L�/:2/416.

)53 ("�� �� :1/330.

)54 (O����� J�8 !D�)/ "�� :3/35�36 .

)55 ( �H� "� ��8 �����)N:285 ( / �v���� !���v�& S����� �& S���� !������� !��/���� !���� �� �3��9��1994D:4/139 .������ !B��� �M�� :4/226.

)56 (����:14.

)57 (�����:89

Page 30: ˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_09/nedal...˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskra ... 20) ...

� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����

���� ��� ����� ���� 64 2011"�ان ��

)58 ("�� ��:1/305

)59(S���� L�����:1/305.

)60 (\ �����: !"� !)N749v/1360D ( Sv���� !0������ (�� 03 0�� �� *���� : � =� !�)��� �&����� ����� �m� "�� B�1976:252 �& �M�� ! : �v�� �

���� (�� :111.

)61 ("�� �� :2/634.

)62 ("�� �� �M�� :2/634.

)63(S���� L�����:1/241.

)64 ( ! ��8 "� "���� p� �& !0�HH��)��;��� ����� !L��� N������� _�)� ! � =��1986 :26 0�& "� 0��� !\H������ !)N502v/ ( B��v� �)��� <����� _�)

�� DW�� �& !B��������� ����� �� !03� !N��� !��1 1985 :52.

)65 (B�:71.

)66 ( !��/H#� !\�;��278������ *��� D�)/ "�� ! :1/224 �v������ ! ����� ! :2/319 P<����� 03 :����� "� �8��� �: :2/96.

)67 (*�� "�� : !"��9& J���� �8)N:392v/ ( \� v�/ ����� �& S���� !P<������ N��� !������� ����� �� 1 !2001D :2/96.

)68 ("�� �� :2/691.

)69(S���� L����� :2/487.

)70(S���� L����� :2/489.

)71 ("�� �� �M�� : L����� N����2/628 )12 :(3/479 )1 :(2/633.

)72 (0������ : !*�& "� 0�& "��� �8)N:384v/ (... Sv���� !(�v��� 0���� :� � � !S�)�� �� !0��) _����� �&2 96:1981.

)73 ((��&#� :38.

)74 (0<������ :���� 0���� !���3 :3/51.

Page 31: ˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_09/nedal...˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskra ... 20) ...

� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����

���� ��� ����� ���� 65 2011"�ان ��

)75 (����� :89.

)76 ( �& :���� (�� ���� :110.

)77 ("�� �� :1/305.

)78(S���� L����� :1/305�306.

)79 (0������ :(���� 0���� :107 J��v���� _�v) ! ��� ��)�� !\�/H#� !�M�� ����� �� J����� *�&) .N( 2/18 !0�� �� *���� !\ ����� !441�442.

)80 (0�� �� *���� !\ ����� :444�447 L��;�� L�/ !0����2/439�442.

)81 (P���� :15.

)82 (\�/H#� : !J������ _�)2/14.

)83 ( !"�� ��2/449.

)84 (����� "�� !�M�� "�� :15/317"�� �� ! :2/449 "�� �� 0���� _�).

)85 ("�� �� :2/687.

)86(S���� L����� :2/687 !)"������� ��)��.(

)87(S���� L����� :2/700.

)88(S���� L����� :2/695 .1����� N����.

)89 ("������� :2.

)90 ("��m��� :5�6.

)91 (L��;�� L�/ !0���� :2/440 0<� �� *���� !\ ����� �M�� :445.

)92 ("�� �� :2/667.

)93 (�� !�M�� "�� !����� "9/104.

)94 ("�� �� :2/695.

)95 ((��&#� :105.

)96 (\ ����� :0<� �� *���� :445.

Page 32: ˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_09/nedal...˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskra ... 20) ...

� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����

���� ��� ����� ���� 66 2011"�ان ��

)97 (0� �#� : "��� �8)N:754v/....2 ( !0v����� -����� $���+ �� ������ ������ !N���2! 1990 !D4/355 �v� \�)��H�� �M��� !�v�& "v� v��� p�

)N:538 (...H���� S<��� "& (�)��� �� !�v�7��� Rv� 03 ���:#� "�& �� !N��� !�3�����) .N (2/100.

)98 (������ ����� !0� �#� :4/355.

)99 ("�� �� :2/644.

)100( \�;�� : ��/H#�287 �& :������� (�� � :99 "v� �v�& �;�3 $�� ! !"������ "���) � 9�� ���& "# !��/H#� 03 ������ B�M� ! 9��*����� "7� :

"�� v�� �vM�� !Bv� 1�� ;3 ��& D ����� 03 9�� "� �79�� .�[ "/���8 :2/644 )"������� ��)��.(

)101 ("�� �� :1/394.

)102(S���� L����� :1/394.

)103(S���� L����� :2/410.

)104( S���� L����� :2/410.

)105 ( � ��� �M�� :��� ���� S<�: "�� 0������ (�� �7v)�� �)���� !B���� (<!��� ��#�� (������) .N( !) .N( !298.

)106 (0�� �� *���� !\ ����� :102 D�)/ "�� �M�� !�/ �� �� :O����� J�8 :3/32 ?������ 0�=� :1/137 ) ����� *��� �H (L�;�� !0���� :2/416.

)107 (������ !B��� :4/217.

)108 (0�� �� *���� !\ ����� :108 ������ 0�=� !D�)/ "�� :1/150.

)109 (J������ _�) !\�/H#� :2/4������ 0�=� !D�)/ "�� �M�� ! :1/150.

)110 ("���& �[ :75.

)111 (0�� �� *���� !\ ����� :106 !L��;�� L�/ !0���� �M�� ?2/240.

)112 ("�� �� :2/623.

Page 33: ˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_09/nedal...˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskra ... 20) ...

� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����

���� ��� ����� ���� 67 2011"�ان ��

)113 (����� "�� !�M�� "�� :6/69.

)114 ("�� �� :1/304.

)115 (����� "�� !�M�� "�� :15/159.

)116 ("�� �� �M�� : D:� N����)52 :(1/145 !)15 :(2/466.

)117 ("��%� :6.

)118 ("���.;�� "�� 03 0�.;�� ��� 0�# :1/51.

)119 ("�� �� :2/423.

)120 ("�� �� :2/423 )��)����.(

)121 ("���& �[ :123.

)122 (����� :34.

)123 ("�� �� :2/424.

)124 (B�� :2/424 )��)����.(

)125 (����� "�� !�M�� "�� :11/31.

)126 ( N���� !"�� �� �M��)17 :(1/324 )8 :(2/586.

)127 (D�)/ "�� �M�� :������ 0�=� :1/1960������ ( � ! � ? :289.

)128 (L��;�� L�/ !0���� :2/443.

)129 (������ _�) !f��� "�� �M�� :8/40 !0������ (�v��� 0���� :94 "v�� !������ 0�=� !D�)/ :1/198L��;�� L�/ !0���� ? :2/443.

)130 (D���� :3.

)131 (������ 0�=� !D�)/ "�� :1/1980������ ? :289.

)132 (0�� �� *���� !\ ����� :263.

)133 (0������ (�� !0������ :432.

)134 ("�� �� :2/420.

)135 (X�)�� :25.

Page 34: ˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_09/nedal...˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskra ... 20) ...

� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����

���� ��� ����� ���� 68 2011"�ان ��

)136 (� !0����L�;� :2/444 0v�=��� !D�)/ "�� �M�� :1/198 v&� ��v�� ! ���� (�� :106.

)137 ("�� �� :2/662.O�7��� :*�& $0�� D� \8 !�;� ��M� F !������)�@�z�G� ( !0/ F+!����� "��!�M�� "�� �M��1/136 D/�� *�& "�� �� 03 �;��� I"8 "M�)O��7G� (

����. �� �����)O,��7G� .(

)138("�� �� :2/767

)139 (0������ : !0������ (��498.

)140 (0�� �� *���� !\ ����� :263 . � : !(���� 0����95.

)141 (S��)�F� :19.

)142 (L��;�� L�/ !0���� :2/443.

)143 ("�� �� :2/424.

)144 ("�� �� :2/425 0������ �M�� : !0������ (��430.

)145 ( &��� :2.

)146 (H#�\�/ : !J������ _�)2/11.

)147 (���& "�� : !���& "�� _�)2/20.

)148 ("�� �� :2/368.

)149 (����� "�� !�M�� "�� :5/6.

)150 ("�� �� :2/368.

)151 ($����#� :47.

)152 (L�;�� !0���� :2/454.

)153 ( !"�� ��2/572.

)154 ("�� �� :2/603.

)155 ("�� �� :1/372.

)156("�� �� :���� _�) !\1/372.

Page 35: ˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskrafll.univ-biskra.dz/images/pdf_revue/pdf_revue_09/nedal...˘ˇˇˆ - Université Mohamed Khider Biskra ... 20) ...

� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����

���� ��� ����� ���� 69 2011"�ان ��

)157 (0�=��� !D�)/ "�� :1/233 �/ �� ��.

)158 (S���� :1/235.

)159 ( "��9& J���� �8 !0�� "��)N392v/ (**/ Bv��� !���&%� �&��� � : v��8B� D4 : ! ��8 ��3 : !����3��� ������� !\H��� "����� �& 0��3) ." :(1/282.

)160 (�&����� � !0�� "�� :1/282.

)161 ("�� �� :1/309.

)162 (������ 0�=� !D�)/ "�� :1/235.

)163 (�&����� � !0�� "�� :1/282.

)164 ("�� �� :1/214.

)165(S���� L����� :1/214 !215.


Recommended