� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����
���� ��� ����� ���� 35 2011"�ان ��
����� ��� ��� �� ���� ���� �����
������� ����� ����
�/ � ������ � ��� ��� � �� / ������ �� � ���� ������� ������� ����� �� �� ���� .����� !�� �� ���� " �#� $��%� ." �#�
��� :
"& '()��� *�+ ,-���� �./ 0��� !1���� 2��� "�� 03 4���� '(�� 5���� 6��7� 4���� (�� "�� ������ ��7� 4"8 *�& "�9 �� $�� : �;<���# �=>��� �;����8 ?�4������ $���& @A�� B��+ �/. �� ��C "������� "������� $�� ��� A�� ���
� "�������� A�� D;��� !������ "� EF (���� A�� G���� 4"7� ���� 03 �./ A;� �.� !B��& 1����� H�� F 40&��
� ������ 0�;�� (���� *�& -��� �� B�3 "������ I"8 J��� !"������
,-���� K�� D9 !����� "� ����� *����� "&E������ "�� �� "� G /�)�� K��9�#� L���
E���� �=��� ��� "�M� 03 �������;����� (����� N��/� 0��� O��. P��
"& Q��� D� ��7��� R./ "8 *�+ -���� "���%�� B>�8 !������� 03 ����� S���
"�9 ���� �=� 03 �;��& 1�����.
:Abstract
This research aims at investigating the
alternation of the prepositions in the
poetry of Emre ol-Qais. The alternation
of the prepositions is a matter which is
allowed by Arabic language to be used by
its people, the ancient and the modern.
This is not as stated by some of the
Arabic scholars. For instance, some of the
ancient Basrees who used connotation
instead of alternation. These were
followed by the contemporary who said
that the alternation of some prepositions
are auditory by which can not be
measured. Thus, this research is an
attempt to define both concepts,
alternation and connotation. It also shows
that connotation is far from meaning
which is required from the verb. Then, the
researcher explains examples and
evidence tracing the locations of
alternation in language books,
particularly, those which are concerned
with prepositions and their meanings. The
researcher concludes that this topic has
not gone far from the Arab route of
expression, and that it is possible to
measure on it in the modern language.
� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����
���� ��� ����� ���� 36 2011"�ان ��
4���� (�� ���� ��7� T ��)"������ ( �� 0��� �<���� "� "� (W��F� �./ X4 ��� !"�9 ���� $�� ��� �=��� $���& "�� 6(W��� �;�3
J���� "������� ������)"������ ( !������ J���� "��3��� ������� 03 ���� (�� ���� L��� "& ()��� ��� �� R./ N$�� �.� "�
!�;��+ 0��� E�3� /8 8 �&�)�� �;�� � YN�CZ� �4�9 4"8 4O) W3 ?1���� 2��� ������ ����� 03 ��[ "��� Y(�� ����+ ������+ �& ,(:�� F G��#� 4"8 $���) �<�8 "� �&�)� ��� �� B��& \��� \.�� ��)�� 4"8 ����� !�4���
��F� ��& "� ]��& / !40�/���� ����� 4P>��� 4"8 ��� !4\=��� Q�� ����� ���F4 �� ������ B�3 ������ ������ S3��� D� "̂+ B���: D���� F 4\=��� A�� D��� _��3 !����& ���� + O�. �&�)�� O� 8 ���� !0������ �;����+ ;� 4"`3 �.� ?A�� "��� �;��� ���� !4���� (�� D� ��� 03 _��H�F�
F 5"�9����� *�& "W��� ���+ !"�� �� "� /�)�� ������ �& (:�� N������ ������ !������ �./ N�C� ()� /�)�� R./ B���
� � ��� N������ �;���� 0��� *�����. 7��� !"�� �� 03 ������ L��� B��� 03 Q��� ��:��� "8� D4 �
�� ��=��� N�������� A��� E������-���� �./ TP�� 0�. ���� :����� "�� 03 $�� :4���� : ����� ,N��� !E�4�G� R4��� R4�G� !�.���
$0)�� 4���� !E�4�� RT��8 !R��C :�.��� ...�G�5�K� : 4��� !B�� �����L@�I��� : O�.� 04� ��4�� !B� ) "� �/��� "� b��I��� 4��� \.�� �����
�� B�# ?D�M��� ������: !�/��@ "� b����� 4� : "�� �� T )8 LT�4��� 4���RI�� �>�+ E�<�) @b � F Bc�7� !����� "�"...)(1 N������ "� 4���� !
� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����
���� ��� ����� ���� 37 2011"�ان ��
"�������)1(f��� "�� ��� !$��#� "� �/ �� �� T��� �;>�# ?" : �;��� :N������ "� �;��: ��� N��� L�� �;�# N����� (�� "�3���")2(.
�� ���:���� 03 "������ :B��� .�7�3 ��[ M�� *��� M�� ���)+)3( ��� !*���� B�: 03 :i��� !�"#$�� %�&' "(! ���"�)*+� ,��!-,�!� �./�j)4( . "4��3"���� " *���
"���,�"�&�)�� �: 03 !)5(: 0�" �)� ���� . 12�3���� 4�5
�67�� /�8��-� . ���� � ��7�
"4��3)"8��� ( *���)"����� "�:�� ( ���� B>�8"����� ,N8�: " *�& \ m� ���� / 8 !B�3 O4����� *��� N��� O����� ,N8�: ���� F *����� �./
"����� X4 nm@� .�9� :"������ !��o� X4 ��� ��3 (��� X4 ��� ��3 : �� ������ O�. *�& ��9� !0��9�� ����� (��� ����� �)L� ( 03 B��� X4 ���
���3 !��#� : b���� "� 18��� L3� �� �W��� 03 ��>��� !KN��� GL'�G���) : �� "�� p� L�( �����3 !)L� ( / ����� "# ?DW��� \Z @& ��/
R.;� L� ��3 ���4 G& �����F� ��3 "� DW�� ��.�8 ���7�3 !����� ��3 *��� 0���� ?DW�������� b�� �� 1��3 !b���F� 1�� !�����F�.
A��� q� ��CW��� �� ���� N�������� "� "������ J���� �� ���� �3��9�� 03 P����� J����� E�� �� 09����� ������� R �� "8 "�9 ����
�9� ���)6(. ��� 9��� :���� : *�& ��F �� �;��� L:� ���� (�� b:
��3 !*�����*���� B�: 03 ��� ��[ Y(�� *���� (�� 0�7� "8 ���� :i�;$�� 2��/��� �/#+� 2:/�,</� =��"�/�>)7( .�=��� �/8 "����� ��� : $���� "+
� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����
���� ��� ����� ���� 38 2011"�ان ��
"'� (�� "& 6��<��)8( .*���� B�: 03 :i +?�!2� @�A "(! $�/�B�/CD*�/�&�,�$��j)9( . "`3)03 ( *����)*�& .(��� 03 ��: "G� "4�� B�`3 "���
����� "`3 *�#� ���� 0�3 !(���� ���� *��� �����)��)� ( "��� *���)\�� ( ����� "4�� B�`3 ����9�� ���� 03 !$���� (�� ���� \.��
)D�����# (v� X4 ��� ��3 *���)03.( A�� "�� ������ L�� : "�������� �=��� $���& A�� "8 ��
���� (��" : : ���� (�� A�� b: ����`� 0��� E��/.� ���/.���� �;��� L:�")10( .
�3 /� $���& "8 "���� N�������� R./ *�& ������ ��W�%� R./ "� ������ 03 ���: �3 !4���� (�� ���� ��7� "� E� �� E��:� ���� D� �=���
��� D;�8 ����� "�M�(:�� �9W9 *�& �)11( : 1. x"���� 0�7� : !E����8 E� �� *��� ���� (��� "8 X8� "� D;��3
����7� N�� X��8. 2. E����� ��[ Y(�� "��� Y(�� 4\8 L� "���%�� B�8 D;��� X8�. 3. D;��� ��� : 03 ���=��� ��>�+ !��3 E� �� *��� (�� y��� "+
\.�� ����� �./ *�& EW�� "�� "8 J�� *��� B����3 !B��& �� B� ;)���� (����.
E�-� F� � ����� @A ��� 9��� ��� :�����)12(: ������ � !1���� 2��� "�� 03 4���� (�� ���� L���� "��� B>�8 �
D� ��>�8 *�+ ���)%� � �� L����� O�� *�+ Q��� ��: !0�� ���3 �/���
� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����
���� ��� ����� ���� 39 2011"�ان ��
�� ���� !"������ ����� S3 ����3 !(���� ���� 03 � �� ��;�� �� ����� ������ D�� S3.
"�� : ���� (��� 4"8 "4����� X��)"̂'� ( "8 *�+ ���)%� L� !� 4 ��� 0���� ����� 03 "��;� ��C !����=�� $����� ��.�8 ��>�8 >F+ !O�. (��� D;���
0�7�3 !D;��:8)"̂'�( S��>��� �������� ���=�� $� ��� !1���� "��� !A������ P������ !"��3��� �: / �����H�� !"��� ���)� <�H��( !� ��� !
������� !��3�M��)13(. �� �����v� x"��� "� R)"� (1���� 2��� "�� 03:
@A %�G � � : ���� (�� $0��)03 (B>�8 0������ ��. !(�M�� *���� ":$�&�� �/���� R �� ��� ]��� 6(��)"14(.1���� m��� ���)15(:
=��/�,</ &���� +��H "�� �5/�/�"�*A
2�����I 4�25DJ� =���!� K�LM�
4"8 ��3)"̂'� ( *����)03( �.;� q4��� "�� ���� !��3�M�� ��� \8 !��C�� 0)� z.+ ?S���� (���� \.�� *����� / !������ N: � ��� �&�)��
- �� D� �3 !����� "� ���#� $H��� ��� � 03 ������ L��: ���� SW��� D ��� �&�)�� 4"8 � \8 !������ �./)03 ( 03 ������ 4"8 *����� "���
D8 B� 03 D8 $H��� �./ �8 03 /8 ?�: � N:�� 4 �� "8 " ����� ��[��[ "� $H� 4\8 03 \8 !R��[ 03 ����� .*���� B�: 03 ��� :i N���!� ��&'
��/G2 2�,� +("�/� �� �0���4C�&j)16( 4"7� ���� !������ D� 03 \8)"� ( ��� "4 ��3 "4������ ��8 !"��3��� �: / ��3�M��)"� ( "���� �./ �9� 03
1����)17(. B�: 03)18(:
� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����
���� ��� ����� ���� 40 2011"�ان ��
&�"G!L @�� � O(�� 4:2�
"�$�� OP��,�2 "Q+�,�27 "�� �;
N$��)"� ( *����)03(\8 ! : � ��& �8 �/�� !R��@ 03 B��� �� @�0���#�" :R̂5��,: 03 B��� x{���")19( .����� "�� 03 $��" :,������ :
�;�3 "��� @ <���� �/����� �<��� !�;�3 ���:� : <���� 1���")20( . :"�� �� 03 X��8 /�) N �)21(.
_� �� %�G � "� : ���� (��� 4"8 "�=��� ��.�)"& ( 4"8 !E� ��� 0���� ���3#� �;� N�Z @& �.� ?�H����� / ��#� 03 �/����) A�&8 !4 �
�C� !*�=�� !X7� ���8 (�/��)22( !"B�� : ������ ���B�& .�8 "�� H��� B� G������ !I\���� 4"# !����%�)"23( ���3 :� B��
"W3 "& D���� N.�8 !"W3 "&. ������ 03 $��" : L�� :)"� ( �;�:�)"& \8 (��� E���8 : B���8
������ "� R�� !\�@& "� R�� !xb� "�")24( "& !xb� "& B���8 ���B��� ��� !������ "& !\�&" :1��� "& N��� " B�; (.: �;� B>�#
�/�4 & �;�&)25( . O�. "�*���� B�: :iO?�2� �S (2#/ /G,T)�j)26( "& \8 !*���� B�: !b� :i�;$�� +�, � �S (2#2��!�!I ��/��7��-,�B U�"�/��Aj)27( . ��. "& \8
p� ��. "����� "�H���� ?p� . 2��� "�� 03 N � 0��� /�)�� "�B�: 1����)28(:
B�! "�� /V�/ � 6W27/� %/�"�)*�A X��-"��A
+Y"�+� �9�C���/C @A /:�/�S�� !"�2�/�
"�� "8 A��� *����� "8 ��)"� ( *����)"&( �� �8 \�� !"�� �� _��) \����" :�K��'��� : "�� D9 ���� ���� B�7� ?"������� "�� ��
� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����
���� ��� ����� ���� 41 2011"�ان ��
����� 0��� !X��8 ���� D9 �&�" "|�� "� :" �@� "&")29( R�� !���#� 0"Y���'3 |�� "& $���� TJ� *��8")30( . ����+ q4� ��)"� ( "���
)"& ( F ;3 !������ L��� \.�� b����� B;�) \.�� ����� L���� B>�8 $�� "� �;�3 �� �H� ��8 �� !$W��F� 4 � ���� 8 $���� L���� �M���
$W��� �M��� F \.�� ������ �9� !������ ����� "8 ��: ��#� 03 !b���� N���)"& ( !����9�� N: "��� "8 ���: *�#� ������ �� $���� 4J ��� 0���
"�� !"������� $����� L�� \8)"� ( *����� ���� S���� 03 >S 8 "�� (���� �.;� B>�7� !B�3 ������� ����� ��H�+ *�& P���� / �����
�� *�#� N: $�;��� ���: B�H������9�� �� ���: 1�� �&�. B�:)31(:
;���/�/�/� @A 2Z"7� � 2[�!�/� X�"�/�/�
�K4�/�2 �"��\ ����A)]� �� X��"G/�
�����3 : �&�)�� ����3 !N�3�� "& ���)"� ( "���)"& ( N�3�� 4"#�� 03 ��� !O�.� �;���� ����� 0/ ��>�+ !B�& ��� 40� "��� �;� 1�� ��
������ �������. B�:)32(:
=�/�"��T �V�/�"�)̂ � @A /��� �����
�.�/ �A O:�L� "�� 2�"54�� 2Q�/ /�
�; �8 R��) :�9� "& .( �./ ����� �=� 03 GD �,�� �� �9�8������� . Kq4� X�� ��>�+ !������ 0��� ������ (W��� 4"8 �./ 0��� F
� / 5������ D� ��)"� ( ���� "� ">��� B>�8 �/ �� \����� �����B��+ .
� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����
���� ��� ����� ���� 42 2011"�ان ��
_%' : 0�7�)*�+ (�;�� x"���� : ���=�� $�;���"������ !�����H " ������ *����)L�( *���� ��3�M�� !)03( *���� !)"�( *���� !)$����( *���� !
) �&()33( . _03 *���� *�+ : "8 ����.)*�+ (� 0�7� *���)03 ( B�: 03 ���
*���� :i��/ �/��-,� +("�/� %�&' "(! $�/G/ "�/��j)34( .������� D� 03 \8 .*���� B�: :)$���� "� 0����� ��� *�+ \o(
B�: 1���� 2��� "�� 03 $��)35(: %' +P_�� %' /P_�� : �
"��<)̂ � ��� � N +�"�/�� ���� \
*����)���C 03����� N( !B�M�� ����� 03 N���=�� 4"8 D������ ��� ! ���� ���� \.�� L������ Q��� B�3 - �� �� / !����� (W� /
4"`3 O�. .+ !B����)*�+ ( *���� L:��� �./ 03)03( "�� Q��#� .+ ! 0)� O�.� 0/ N���=�� �� �3 Q��#� ���� "� !����� N���C �
��=��� _�� "� ������ �9�8 $0)�� � �� 4"`3 !�������� ������� 0���3 ��4 �� ��8 !L������ ����� ��/.��3 !B��+ ��/.�� . ���8 :
$0�� D;���)*�+ ( *����)03( �3��� *�+ ] �H H��� O�. H�� � B�# ? *����"�3��� 03)"36(��� 03 H<�� B>�8 ������ �./ �9� 03 R��� \.�� ! L
v3 !�;�3 TJ��" (���� "�� �.+ F+ A�� L�� �;��� L�� F (������ YB�� B��+ E� �� 8 ���� *��� 03")37( 03 BT�c��� �./ �m� ��� !
1���� 2��� �: *����� *�+ �M���)38(: �;�7,��� /̀ "��� @�a��"�/� b�/G/ /�"G/�/�
�9"#� � 2:�7"�/� cO���\ �9"#� %�&'�/�/�"�)�
� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����
���� ��� ����� ���� 43 2011"�ان ��
A�#� ��� 03 F+ "�� F (;��� !(;��� 03 "�� H����3. B�:)39(:
�#d�* X9,-�� �0�T"�� %' �����
E+�"G2 !��� e�/�"��\ �#,��-�L,� �'
*����� 4"8 *�& N���� \���� �4��" 'N�� 5J��� 'B''�z�G� 03 'R5��̂G� @J��3515��̂@�) "40(.
���� 03 M��� �������)��� *�+ \o( 4"8 �9W9�� N���#� 03 O�.� ! ������ (���� !�� �� 0���� S���� 4"8 !������� 0=��� "����� ��:
/)03 ( O�. 03 G���� 4"8 J��� !��[ �3�� B�& ���8 �&�)�� 4"8 ��C �����3 !H��� 8 ������ / �� �� ( / S>��� D �� @ ��)*�+ (� 0��� ���
"� O�.� !DW�� B��& _� "�� L��� D� �����3 ?B� �� ��4 �� 8 ���� \.�� �9�� ����8 !(;��� 03 B�� ����� ��� "� !����� N���C �� D;� S���� D� D;����3 !B�& _����� ����� L3 !����#� 03 ������ )��
�;� �|�,� ��� n88 ���;��� N��� �� !���C . 'f %�G � % : "8 *�& "������ A�� 4P�)L� ( "���� ������ N��� �.+
0;3 "���� ���� N��� �.+ ��8 !��3�M�� *�& ���� (��� D� 0;3�������� R���� !�� (��)41( 03 ��� !*�+ *���� 0�7� �;>�8 *�& �4�� !
*���� B�: :i"(! &�/�" )� %�&' "(2#��/�" )� ,��!�! 8*�� �./�j)42( .B�: :i N+��/C�)� "�/ �;d�� %�&'j)43( .B�: :g�K�A�/�/ ,� %�&' "(! /���"�)�/�>)44( .\8" : L� D;���8D����8" !"p� L� " "S3����� L� " ������ 0���"��&�)�� " ���� 03
"�� "8 ����#�"*�+ " *����"L�" "+ .+ ! *���)*�+ ( ��� ���=�� $�;��� D�� 03 S3����� N�� ��� ���� R./ 03 *����� �./ *�& N��� �3 !����.
� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����
���� ��� ����� ���� 44 2011"�ان ��
*�& E�4 � -���� �./ ����9 03 $�� �� L� ������� ���� R./ "�� : !�=�������� "���� "�.�� O<�8.
1���� 2��� "�� 03 B�9�)45(: 4�� +�"�S��� hZ+��/� 2;�i/�$�� 2Q/�
+:4�/�2 � +j���S�� &�,L� c��5�� %�&'
B��3) :~�/�� *�+ (*����) :~�/�� L�()46(.
B�:)47(: i�L� Q�� ���� �� ;
:� � T��a� �L Z��� %'
O��� L� \8)48(. ����`� ���� 4"+)*�+ ( � �)"& (� *����� *�& � ���� $�� "� /�)�� 03 \.�
�;��)8 : !"������ b�3 "� �/���� ����� O�����3 !S���� R ����4��� b����F� ��� 03 �&�)��.
B�:)49(: X���/G!L /�"�/� �k"�/�� @���/�!� ���"�/���
+:2�,�)� �P�A %�&' X��4�/�2� /�"�/�/�
L��� $��8 @���#� N���4���3)50(�� ���� D;�8 *����� ! "�4���@��#� S���� L� N���4��� ����� 03 f��� . ���8 1���� 8��� y���
)*�+ ( � �)L� ( � ���� 03 �.���� ;��� X � ��� !0������ ���� � �3% �>�)��� B��� �&�)�� �4��� X � ��;M+ *�& O�. 1���� 4D9 "� ! ����
$�����.
� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����
���� ��� ����� ���� 45 2011"�ان ��
V��� %�G � %' : "8 f��#� ��.)*�+ (7� B�: �9� 03 $���� *���� 0�*���� :i"(+#����T�/��< %�&' ,�"����� ��&'/�j)51( *���� \8"D;�����)�" $����� �/4 & !
����� � <�H)52(B�: "�� �� 03 R�� �� �4�� !:)53(. ���2 �M� $K/�/� %��"72�� %�&' ���"��C�A
&��.,&' 4N)� =�/�"G/C ,�$��A !��2�/�
\H����� S����� $���� !*����� ����3 \8 . ����+ $���� B��� y��� "�3���� ����)�� <�& �;�& *�+–������� �&�)�� � ������� 03
�>:��� 03 ����)��� O�.� !*���� *�+ �4����)���W�( ����)� ��9 ! � ���)N���N>�.3 (� D� ��;��� "� ����)� ���&���� 4"8 *���� ����
���� " ��/ �8 *�&. _@A : ���� (�� 0�7�)03 (�;�/8 !x"���� : �������� �����H�� ��3�M��"��H��� ������ " *���� !������� !$W��F� !�������� !������
$����)54(. *��� "8 "����� 4P�)03 ( ����� ��� !��3�M�� / ��#� 03 :
"R./ 03 ���� L>�� : ��#� / B�3 ��8 � �� "�� "+ !(����)"55(. %�G � @A)� :( $0�� *�& ����) X��8 ���[�: /�) N �)03 (
*���� B�: 03 ��� !"� *���� :i=���+#�< X�4 D� B�! @�A !n/G"��� /("�/�/�j)56( . B�:*���� :ih(��o/� h:��/� �;��A "(!�"��A)� �/ @�A "(! 47/ �j)57(8 ! \)|�� "� () �� "�
B� D��38.( �� ����� YNW�7� $������ A�� �47� ��)"� ( 8 (�M�� *�+ $0�� B��� 03 \ ����� ��3 ��� $�&��)"'� (1���� 2��� �: 03)58(:
Q��#/� !n��� �� �/ "�/ �G/� �5�
&����� ��LML @A =��#< ��LML
� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����
���� ��� ����� ���� 46 2011"�ان ��
\���� ���) :��� :;& ��:8 "�� "� "� E��;) "�9W9 ��/�3���� R "�� !���8 �9W9)03 ( *����)"�( "�� : !)03 ( *����)L� ( �./ 03
"�����)59(X��8 /�) �8 ! . B�3 *����� D���� : EW�7� \ ����� �47�3 0��� /�)�� |�� *�& B��7� D���� "��� F "�� ! /�) �4 & 8 /�) *�&
�;�3 $0��)03 (� *���)"� (���" : N��� "+)03 ( *����)"�( "`3 !)"� (\H����� $�&�� *���� 0;3 !B�� ��� $0)�� A�� !A������")60( �3 !
*��� *�& ��7��� �./ D����)03 ( ��� L���� F ����� !S���� N���� 03 *���� B�: *�& ��7��� �./)B�3 D��38 �� 03( *���� 03 "# !)"� (
������1���� 2��� �: 03 O�.� !���)61(: h��p/�/� e��"̀ �\ �/��/�/�� �K"��A/�
�K/�,�/̀ /� b@� � XZ"7� @�A /�,�4 /���
0��� �; �8 R��)O� "�()62( *��� !)"� (������� ��/ . "� ���� (�� B���� ����� ������ 4"8 (�����)"� ( �������� ������ 4"+ .+
� �& 8 �=������ ��� �&�)�� "�� !������ ���C� ����& N�� ����: *�� f��� J4���� *�& N �H �������3 !�4��H�� ��<���� ��)��� X � ��;M+
����+ O�.� DH�3 !�>����� �4����� 4 � N=��)03 ( "���)"� .(B�:)63(: &�/�,�� �.)� D�"��$T� D�"�$�� �/#6�)� �.�
2C+�&��L" )*+� /Z"��A 2[�/�"C&q� �/ /� OW"�
0�HH�� _�) 03 B���� N$��)�9�7� O��( 03 0�HH�� ��: !B��)" :N�� "+ !�9�7� O�� _���%� �� N�@� �.+ �./) :O�3 ( "��*�����"..)64( . �.`3 !4D;�� 03 �&�)�� S�C / �4����� �./ q� "�� ����3
� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����
���� ��� ����� ���� 47 2011"�ان ��
� ����� DWM �/. �� *��� �� !G0���� "� 4D;�� DWM 4"`3 _����� $0����<�: ��H �� ����� f�C 8 �� ��;��� 4"8 ��� B����� �&�)�� .
%�� %�G � @A :*���� B�: 03 ��� !*�& *���� 0�7� 03 "8 "����� ��. :i&�,�$�� +?�!2� @�A "(! $�/�B�/CD*�/�j)65( .�/�� 0�8 "� � �:)66(:
D@/G Y���� 5b.� 03 4\�' ���� ����
�& �7� F+ @"���) zN�& KWK3
*����)������ b.� *�& ()Y���� b.� *�&( *��� !)*�& ( ��/$W��F�.
)�;��: ������ b.� ��� 03 ���� F B>�8 D��� B�#()67( O�. "� !1���� 2��� �:)68(:
� #S�� &r�� �-L����A
q� �s��!I @A+E"�/��� �9M�
�����3)S9�� (v� "��4 �� /��� *����)*�&( !� �>�: *�& *��� *�& \8 !�;��& (������ "�� !�4���� *�&8 03 "�� �>���� 4"# ?(W�%�
�;�3 1�� �/W&8.B�:)69(: �#d�* V����� @A @�� 2� ���/7�A
+����"#��� bW/7 ��� O:��G�< "�� t%�!
��*��� :�;���H=� $� ��� �>���� �;>�# ?$� ��� *�& 0&� NI�3 .B�:: ���/C�� ,' (�-� 2;�T7�� !�"�4���
���� %�� X9�2 O(��/� @A !�,��o/�)70(
*�����3)xDK�G& *�&( "��� "� B��+ �M��� 0���?\ ��� (��)�� "#!& �:����� "��3 !\ ��� �:�� ����� ��: L���� ��)�� ����� *�
\ ���."�� �� 03 O�. ��C �)71(.
� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����
���� ��� ����� ���� 48 2011"�ان ��
%�G � @A)f :( "8 "4�3��� ��.)03 ( *���� 0�7�)L�()72( B�: 03 ��� !*���� :iO(/ D� @�A ,��!�!�"��j)73( *����)D�8 L�()74(*���� B�: ! :i !n/G"��� /("�/�/�
=���+#�< X�4 D� B�! �� j)75( .\8" :Y�G�8 y�� L�")76( 2��� "�� 03 $�� : !B�: 1����)77(:
�Q��"#/� 2:�I� �� � "�/ �G/� �5�
����� �LML @A =��#< ��LML
\���� ���)78( ": "��)03 ( *����)"�( "�� : !)03 ( *����)LG� ( B� A4��� �� ��;M+ 03 ���� �&�)�� ��C� ��3 !"����� �./ 03
$��;�� "& Y �� S�)� "� ���8 �.� ?R�3���)03 ( y���)L� ( ��� � ���"���H�� :\ ���� �=����� ��: ��� ���8 �9W9 L� F� "�9W9:
X�� "�+� @A �"�/��/�� [��
"�/7� ,�2 � &�/5/� cJ2�8J2� %�&'
,�K��̂5��� Y�K��̂5� L� \8 !Y�K��5� 03 :@� ̂I���." %�� : "��)*�& (3�� EW�3 E���E�)79( ��4�;� !–��/ � EW��& �3�� �;<���
"���� 0�7�3 !R �� ���3 ���� : *���� !��3�M�� !$W��F�)"� ( *����O�� �F� !�������� !�H����� !������� !$����)80(.
@A %�G � %�� : 0�7�)*�& ( *����)03 (*���� B�: 03 ��� ��3�M�� :i %��/� �������/ ,� )���/�/��/#��"5)� "�S X���,��\ +����j)81( *����" :���C "�� 03")82( .
"�� �� 03 $�� ���)83(: X�)3"���7+� ���GC)� /���B�� 4�)*�
"�272� %�� �5�`�� %d�� S�!�� "��
*����)�� 03("H��� 03 1���� m��� B�3 "� L�� ���� !)84( !��8 !D/����3 "����� 03 �>�� D;3 ����+ qZ�)*�& ( "���)03 ( <�& @B>�G�K�3
� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����
���� ��� ����� ���� 49 2011"�ان ��
��8 !���& "����� *�& ����� R.;� D;��� 4"7� ! ��� "��� "� D��� D �� "�H�� "�� �/ �& !"����� ��<H� L� ������ B>�`3 ��: "� 0�7� "�
������)03 .( B�:)85(:
e���"7/� +?"����� 2V�4 �\ e���C���/�
BT� %����G � +���\ 2;� Ow��" �<
B��C >�� 03 ���9� E���̂K) B� "8 B�W� *���3)86( S.& ����) B�)� 0��� *�& "��3 !������–��/ � *����)03.(
B�:)87(: @�����a� %�&' �9�#d�� 2:/��T �/ �
����7� /�� +:�< � +:�-2� %��/�
4"7�3)*�& (����3 !��H����� ��3�M�� ��� ����� 03 0��=�� *�+ (; �./ 03 �4����� �38 : !�./ R��� 03 E��3� 1�� ��)�� �� ��)�� "�� �� 03 � !$� #� 03 � �� *����� 03 ���& S���� $��&+ L����
O�. ��C)88(. %�G � %��)� :( *���� *�& 0�7�)"� (*���� B�: 03 ��� :i ��&' /���$�
,��!���, �/��!A"���"7/� +E�$�� %��/�j)89( .*���� B�:: g �$&' 1/��!o�A�/� "(+#+��2�!�&"(+#+��/�"̀ )� %��/�>)90( . "�������� "����� 03 *�����)1���� "�() "�
D;��H8( ��473 !"������ *�& O�. ��473 "������ ��8 !)������ (*��� :)���� (""M3�� "*���" :"���:")91(O�. "� "�� �� 03 $�� !)92(:
,�/ 2��I ,' ����� (�272� ��* %d��
2:�� ����-� N �#� %�� hE"��T
� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����
���� ��� ����� ���� 50 2011"�ان ��
@1���� :�������)93(*����� "��3 ! : �/ ;& D ��� ��� ��4 �� ��9[ "8 *���� *��3 !"������ \. ;& "�H "� ����� �����)"� ( $� ��� ��� 0���
�����H�� ���=��.B�:)94(: X� ��,o2 �V���� %�� D��`� . ,'
.� �� +� d� /V��7 �#�A /Z�a�)�
Y�G�'�zM@� $���8 "� ��8. %�G � %��)V��� :( *���� *�& 0�7� :)$���� (*���� B�: 03 ��� :i eK��-/�
�;d�� %��/� )��!I)� $. �)� %��/�j)95( \8) :�:8 F "��()96( 40��8 �;� 8�: ) L�$���� *�& "���()97("��� �8 ��: ! : 0����� $�4���� "��� �8 ��:
B�: 03 *�& *���� $���� "8 ��� !$���� *���� *�& :i B�! +� ,��2�2G,-�� �./�XT�/��Cj���� |�� *�& \8)98( .O�. *�& "�� �� 03 $��)99(:
/��2��\"��� ������I�M/� SN)*+�
/� +(/� "�/�)�X��L"�/ %�� O��
��73 : 9��� ��& D "& "�C��)100( D � 0���� O�. ����� ;3 !������ "��3 9�� D *�& ��&.
%' %�G � %��: v� *E��� *�& �=��� ��� 03 (�� D�)*�& ( *����)*�+ ( >F+ "�� ������ ������+ *�+ ��)� �� *�& "�� �� 03 ���9& ��>�8)*�& ()*�+.(
1���� m��� ���)101(: +Y"�)̂ � ��� "G��"72 @A �*�� i��
=���.
+:+#,�2 S��< "�� V���C� ��/�/� %��
�; �8 B���)Y G G� *�+()102(B�: !)103(: ���4 �� �4 S@�� 2�"G!o /Z"���"�/G+�
�/�/ "��� +�T� �� +jM,A)̂ � +:���/� %��/�
� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����
���� ��� ����� ���� 51 2011"�ان ��
"�� �� ����� ��� �;�3 $�� \���� �� 0�# X��8 ���� O��/ 4"8)QW3#� ���� *�+()104( . "� "������ "�./ *�+ �M��� "��� B�8 �������
"��;�: � 5.�� : $0�� 4 & "���)*�& ( *����)*�+ ( I"# ?������ ��� "� /
*�+ ����� ��� �;�� Y �� c�� 4"# ?A�� "& �;��� ��� ���� (��DF�)105(.
� #����L : ��>�+ !"�3���� "�� ������ *�& EW�� 1�� ������ (W���W��� "8 !4\���� (���� S3 ���� y�� 03 *����� "�� �� ������ (
"������ ���� N���� ��� �&�)�� "8 ���� F .+ !D;��8 ����� *�+ �./ !"��������� �& J����� /.
V��� : !�� ���� S����� "��3 !*E��� �)& �9W9 $���� "8 "�=��� ��.�H����� !�������� !� ��� !��3�M�� !�������� !������� !�����F� !
*�+ *���� !D��� !A������ !$W��F�)106(. "�� �;�8 B��� ��. !L��� ��� "� 0;3 X��#� �;����� ��8 !S�����" 0/ ���+ 4���� $��
O�: O�. !�W��F� S�H��� :���� B���� !B� ,N�� !Y �H� ,N��� :.;3 !�./ "� Lc�� ��3 !�4��� R��+ OG��̂� KN:H�8B��8 �)"107(.
"� "��3��� �/.� / ��>�+ R4����� (���� "� �/��C "& $���� ����� �/.� ��8 !A�� "& �;��� ��� : 4���� (�� "8 03 D;�3� 8 !M���� B���� ��7�� ��+ !0��#� R���� *�& (���� $���+ ;3 "�������
"��� F �� !(���� O�.� X ��� ��[ *��� ����� "���� "� ;3 O�. B�3
� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����
���� ��� ����� ���� 52 2011"�ان ��
..)�� ��� *�& ���� L�� "�3���� �8 L�)108( ��:8 "�3���3 !������ �./ 03 "������� "� ����)109(.
%�� %�G � V��� :*���� B�: 03 ��� *�& *���� $���� 0�7� :i 2;,�/ 8*�� �&' "�/ O���T��-+�j)110( .����: *�& \8)111("�� �� 03 $�� �4�� !)112(:
\� �I���C��-� @G � N��
"�����,-2 X0*/�"�/ +� x� �
"# ?�7��� *�& ��73)�7����� :( ������ B��) / !B��& 7��@� "��� �� B� �� ()� $0����� RW& �.`3!R�������� "�� 03 $�� B� :
)\H���� ,�7G��̂G� :�;��& 7��� �����( )113(.B�:)114(: d.&' "�/ /G,�/� 8�/5/� h�$���2 h��G7
����*� !���� �/ +(� #� D����I
���� !�G�G L�� !���8 *�& ��73 :���3 !(��� bH���: N&H3 18 "� "�� �: ����� "�� 03 $�� !B��& N�� O�.� !B��&
0�H���)115(: D���^ @d�'� 1N��� �/ /Z2�" /G�
D���)� ���� � ��a� ���S�� %��
"�� �� 03 O�. ��C �)116(. %�G � V���)� :( *���� $���� 0�7�)"�(*���� B��� O�. *�& �� �� ! :
i�;$�� 2��/��� �/#+� 2:/�,</�j)117(\8 ! :�&�)�� �: !�;��)118(: �GdA/��� 4(!L +�"�/�� �V� � /�"�+��<
2P�3� 4�2#� O�"�!� OP/�! %�
� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����
���� ��� ����� ���� 53 2011"�ان ��
\8 : "��))���� $�� "��( ����� "������ "�� : !)��)� ( 03 ������� ����)"��) ( *��� 0�.;�� �: 03)\�� (R��. 2��� �:
1����)119(: ,���)� �I� ����C� @�5� ��d �
������� 2:� ��� ��� c�/ /� %��
40����� "& \��4�� R�� !@������ �>�� ~�G�G� "& ��8) : �>�� ~��� *�&������()120( . *��� N�4��� �;>�8 ���:)�>��( ��C�� ��� G������ 4"# !
���8 �&�)��3 !�;��C�� / ��� F B� �� !�;����)$���� ( "���)"� ( �M�� B��� \.�� N���� 03 0;3 ?�;�/8 ������ "�� ��C��� ������ ��;M%
"�� ���� �:���� S���� 03 �;M� !B������ 4��� F �� X�� R ��� �������� R ��� �� �&�)�� .
@A %�G � V��� : G"@G� "+ ��3�M�� "�� $���� "8 *�+ "��=��� A�� �/. L�)03 (*���� B�: 03 ��� !�;��� :iO�"�/�+� 2;d�� 2(! /�/C��j)121( .
iO�/�/7+� (25���"�4�$�j)122( .B�: "�� �� 03 $�� �4��)123(: /�"�/� ,�/�/� �4 �/��#���� D�)]�� 2�� �/��o,�/ Z���G� �!o,��� (�A �"��o��
*�����3 : E��M�� X�� "8 ��� F @�&�)��3 !E��M�� O���& 03 �M�� D�3 ��� ;3 ?"������ 03 R ��8 E��M�� G�� D� �� !"����� E������" ��C R��� �� "8
B���& 03 B��: B������ 0<��)"124( .B�:: � 2�/�,)� �I�X04�a+� /?��S�� �k"�/�
��-&3�/���� �Q���� /Y�� @���� �I�
� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����
���� ��� ����� ���� 54 2011"�ان ��
*�����)�4�C 03(�4�=�� "# ? : ���C "�� *�& .�#�)125( N:�� 0�3 ! $�� !�&�)�� �/�&.� �/;� �;&��� 03 ��3�=�� f��� B�3 "�� \.��
"�� �� 03 O�. ��C)126(. "��� : 4"+ "�=��� X��)"& (���� 0�7��;�/8 !� ��� x")127( : D� !�H�����
�;� X4 & �.� ?��#� / !R� "������ ��.�" !���8 A�&8 4 �X7� !*;� !� & !(����"...)128( $W��F� !� ��� *���� 0�7�
*���� !��3�M�� !������� !�����F�)"� ( �� *���� 0�7�. V��� %�G � �� : "+ "�=��� ��.)"&( $���� *���� 0�7�)129( B�: 03 ���
*���� :ii/�/#,� +�/� !K�T�/� �/ /�j)130( . R./ 03 �;�8 D�)/ "�� ��.� !B� \8 ?�H����� 0;3 !X/ "& B�: � �� �� !\8 �;����� *�& ������� ����
B�& H���� X;�� "& &���� B��� "#)131( ��� $���� *���� E���8 0�7� ! O�: 03)N��� 1��� "&( ����� "8 $�4���� *�� !1���� E������ \8 !
���" :1��� *�& 1���� !1��� "& N���")132(. B�: "�� �� 03 $�� ���:
@-d��� c��7� �� N���� 6�2C��
&���,T2 0/�"�/� +k�� � X0/��o���
B� \ �� ~��8 "& *����� "�� F !~��7� \ �� T �� *�����3 F ! 0������ (��� !bH����� ��� "� "�� O�. 4"# ?B�& \ �� ~��7� T ��
" �.+ F+ xA�� L�� �;��� L�� F (���� 4"8 L�� ��C 03 D4 �� : b���� D & L� ��8 !�� YB�� B��+ E� �� 8 !���� *��� 03 (���� "��
B��&�3 !YB�� H�� W3 ������ *�+ 8 B��+")133(. �/. �&�)�� 4"8 J4���
� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����
���� ��� ����� ���� 55 2011"�ان ��
"& L>����� ��C��� 8 !"[ 03 ()��� A��&%� ��)�� ?������ �./ *�+�������.
B�:)134(: O(�7���/ �� %/C/�� 2��$!< 2�����T!�
�/�/G" )� 2�"��\ �/#2 �!L,�/ %/�2G� +:�M�C
0���#� ���� R �m� �./ !xD��� "� *���� "�.) ����� \8: " G"�I�'MD'���� *���� ." *���� 0��� 0;3 !�:���� �4: ��;M`� �&�)�� ��C� ��
�4�;� " B�& H����. � %�G � �� : *���� "& 0�7�)"� (*���� B�: 03 ��� :i ��/�"�$�� D�/�,-/�
�Q���/��� "�/�j)135( .\8 :R ��& "�)136(1���� m��� ��� !)137(: cy"�/�2 �� @���� �IhZ!*/
"�2��A �#"�/5 "�� �V�4C�� �����.
*����� : ��̂G�@� "� 0���8 �2��� ��=�� /� ]OK��7G� : y��� !6���� \8 "� O�. �� !���� L� D<���� $����� �� ������ �.;� �&�)�� ��� $�� � B�8 4"M� ! ���� 4�;��� B��� S�F N�� 03 !B� ������ R��=��
v�)�" (4 �� "� �&� �3# .B�:)138(: ��L��� � &�K�dT� /��C!A 4�)*�
8�/G!< �� �"���T� OW���C 2V���
*����� : 8 !~�G�,) "� "�����)~��8 "� (O�: �� !~�G��,)" : ]"W3 D�:O����+ "& O� "
\8 :O����+ ��8 "�)139(. /�"G/� %�G � "�/� :���� "& 0�7� �� *)140(*���� B�: 03 ��� ! :i 4�2�� "����XK/��T �/� =�-/��Tj)141(\8 ! :S�� ��)142(1���� 2��� �: !)143(:
� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����
���� ��� ����� ���� 56 2011"�ان ��
�/#�<�/��A �K"��A �Z"7� � !���A @��"�2��
�6����� �/� ,K�T�,��� "(� %/�6�� 2(�J��
\���� ���" : *���)"& :(���� ��� !G �̂G� :@��� "& KS5�G& ��\8 ?*4� :G �̂G�")144(. v(M� : ���: �4�� !�*��� "��)& "��9� ����� �� DW� 4"8 "�=��� X��
"�� �� 03 B��& : %' %�G � (M�z :*���� B�: 03 ��� *�+ *���� DW�� 0�7�3 :i N+�"�/� x�!
%{ /76 c�/�)̂j)145( .*4�� ��8 *�+ \8)146("�� ��. ! ������ "8 ���&���: $�;��W� DW��)147( ."�� �� 03 $�� ���)148(:
X�/�"��C�� "�� �����"�/� �/ %��/� ,�/ �/�)�
+:S���2 � &�"��-& ,�/��/C "()� !�/ "�/ D�
*�����3 :@�4����� !�Z����� �: *�+ N��� :-����� b�4 ���)149( !\���� ���" :\8 ��� : !�: *�+O��� :\8 !B��� R4 @� : *�+
B��")150(. @A %�G � (M� : *���� DW�� $0��)03 (*���� B�: 03 ��� :i 2f/���/�
��/ �/��-,� +("�/�& �T"7�-,� /��+̀ �/�/ ,�j)151( .*���� :������� D� 03)152( �: !1���� 2���)153(:
=���" )� ��4�/�!-�+� @��"�2�� !�"�+���
2�/�"7)�/�&�&3�/� �9���, )̂ =�4��\ �/#
*����� :��<�� (���8 03 �4�C �;��8 . '(���8 *�+ *����� "�� :�;3��)� �/ � *�& �� !�<�� (���8 �� � D� 0;3 B��& !�<�� . 4"8 ���
��8 *�+ �� *�� �&�)�� B�4�� \.�� "�#� X � "& ()�� : ������
� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����
���� ��� ����� ���� 57 2011"�ان ��
�3���� "� "��� ��)*�+( !"�#� S���� ������ ���� *�+ ��)��� / .B�:)154(:
"�� N+��/� /�,-/� D�2 8*/� /��� "�/
&�"�$� "N�/� �/#� S�2�)̂ � &�"5)�
*����� : ������ ������ *�+ �&�)�� �4�� ���� !�;�3 #� �/8 v3 *����� "� �������)03 (�8 !��� �� �4� �� "� �<�) ��� ����3 DW�� �
�&�)�� �: \.�� 0������ 0��� �� 4 ��� "�� N��� .B�:)155(: �/#���M��& N����"#/� �. X��S�/�/�
+:� "�� �V"�/� �./� O(�M"�)� +���A"��G+�
\���� ���) :������ $�� �;�3 \ �;� F()156( *���� DW��3 : ?03���� �W��� 0��� ��4 �� 4"+ .+ ��4 �� "� Q���� 8 $� �/F� "�� W3 !�
�;� 1�� �;�3 "�� B<���� !�� �� "� $H� 0/ ��>�+ !�W��� *�+)�W���.( 9� � :(���� x"��� ��� D�)/ "�� ��.)157( : !$W��F� ������� !B��)���
v� N���� �.+ "�� �� �����)��(�� !) :��,� � ��� D>�.( "� �/ &=�� ����� � <�H !E� � ���.
%�G � 9� � z :V���� 1%��: *���� (���� 0�7�)*�& (��� ��� : ������: "�� E���� :\8 �N���8 (�� : N�9� D� !���� *����� ��: !x��� *�&
��: !$���� *���� (���� $0�� : \8 !(��� (.� *�& B��)��� 0/��� �����)158(�&����� 4� 03 $�� !" : ��: �.+ ����� DW� "� 4"8 D�&8
D/ �# :��� "8 �N���8 (��) :����(*����� ! :��� *�& . �8 ��:"��� : !$���� *��� 03 "�� "8 \ �& H�� : !*�& *��� 03 (����3
� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����
���� ��� ����� ���� 58 2011"�ان ��
\8 :����)"159( .f��#� "��� �8 ��." :D;�: B�� �� : !N�8 ��� "�N�8 / \.�� ����� *�& "� \8)"160(. 1���� 2��� �: O�. "�)161(:
�����"#/G� D��/̀ �� �. %/ ,�7 2:/7"���/�
��/�"�)� +E8�/� %��/� �)� %/ �/̀ !�� N���/�+�
*�����3) :�� ;& *�& �M3��� ��H� F .( (���� 1���� m��� ����� ���� 0������ "/. 03 ��9����� ����% L���� �./ 03)�������( �.;� ;3 !
D�� ���� (�� ������ "� ������ �9�8 ���)*�& ( 0�� : \.��N����.�� $���+ �4�;��)��� ����� ��� (���� 4"8 "�� 03 � /����� ;����. ��: D�)/ "��3 !"������ "�� (W� *�& $���� *���� (���� 0�7� : :
"$���� *���� (���� $0�� N�9� D�")162( 0�� "�� �&" :8 H�� : "�� "$���� *����)"163(B�: "�� �� 03 R�� � ��� !)164(:
X�/����2 2�"��\ 2V�/�"�/� e���/#,�/#/
&�/�,�/�47�� e���!-"C/ �/#2�&3�/���
/ (���� *��� "`3 ������ R./ 03 ������ *��� *�+ ���M� �.`3\���� _�) 03 ������ !B��)��� : ����� L�: 8 !�[���� F+ !�;�<��
�8 R�� �� L���� �./ 03 $���� *���� (���� "7� ���� *�+ ���3 \.�� "8� ��& :*����� "��3 "���&H�� / ������ 4"7� : 6����� �;�<���
"���&H��� \8 !�������)165(. � ���� :
03 �;������ 1���� 2��� "�� "� ��9�#� /�)�� �� �� ��� "�����M�S<����� "� 6���� ����� ":
� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����
���� ��� ����� ���� 59 2011"�ان ��
=.��: "�� �;�3 (������ �<���� "� 4���� (�� "�� ������ ��7� T ��"��3��� "������� ?�4������ $���&.
=����L: 4���� (�� "�� ������� ��: "� ������ $���& A�� ���8�. =�L�L: >�� 0��� �<���� "� 4���� (�� "�� ������ ��7� T �� �=��� N�
(.��� !��;M%� ����%� ���7��� D� ����� !�;������ �;<���#� ��H��.
=�G���: !���� �;��� "& �;��� ��� �� (�� D����� "[���� �=� 03 $�� $���3 ��) 03 !������� "�M� 03 !-���� �./ ����9 03 �;M ���
�� Q����F� ��& "� / \.�� 1���� 2���� �����\=�. =�7 ��: "� �9�7� ���� \��)�� N���� ���� "8 *�+ E���8 -���� ���
4 ��3 !���� "& ��� : (���� �./ "8 *�& EW�� N�� ���� N���� �&�)�� ��� "8 ���� F z.+ !D;��8 ����� ��& "� ������
���� "� �9�7� ����.
� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����
���� ��� ����� ���� 60 2011"�ان ��
� ��!��� "��#��� ��!��� "��#��� ��!��� "��#��� ��!��� "��#��
)1 (�M�� : "� �� S3� !f��� "��)N643v//1254D( �v&����� ��� + !������ _�) ! !��������8/7 \�Z�� "� D�/���+ !Q��H�� S��+ ��8 !)N311v//922D( 0��v�� !
S���� !B���&+ "[���� : �v�� !����� D��& !0��) R �& ������ �&� !N1 !1988 !D1/120 "��9& "� ��& �)� ��8 !B��� !)N180v//791D( Sv���� !��v���� ! :
� !��/���� !0������ ����� !"��/ DW�� �&3 !1988 !D1/419.
)2( !������ _�) !f��� "��8/7.
)3 ( J���� �8 !0�� "��)N392v//1003D( �� !\� �/ ����� �& S���� !P<����� !�� ������ !N��� !�����1 !2001 !D2/92�M�� ! : 0��v�� !�v��3 !0<����v��
� !"��& !����� �� !����2 !2003 !D3/10.
)4 ( !������ ��195.
)5 ( "� �� ���� !D�)/ "��)N761v//1372D( B�c�� !����&#� ��� "& ������ 0�=� !� !$� ;)�� � ����� !"��[ O������ "H��5 !1972 !D1/147.
)6 (���� 0���� !���3 !0<������ :3/11 "[���� 03 "������ ! ��� !"����� �M�� !!��������� ���)�� !��7��� ������ "�� D����� . ��� !"����� : "[�v��� 03 "������
!D�����mmlit [email protected]..
)7 ("������� :28.
)8 ( ��8 "� ���!0������)671 v R1282D:(# L�����S���� !D����� "[���� D���: ��8�!��/���� ��)�� �� !0� ���� D����� �&2 !1372!v/ 19/126 "v�� "�v� :
�vv�& "vv� ��&��vv+! �vv�9�)774vvvv/1452D:( �� !D�vvM��� "[�vv��� ��vv��!N���!�����1401 !R4/455"�� : !)��)� ( *���)\�� ( R�4 & *��)$�����( !
� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����
���� ��� ����� ���� 61 2011"�ان ��
"� �� �W� !0����)911 v R1522D:( !N�v��!����� �� !�v9���� � ��1993 !8/369.
)9 (B� :171.
)10.( � !"�v�& !��v�& �� !"[�v��� 0v3 ���� (�� ���� !"� ��� ! �&1 !1982 !D5.
)11 (�M�� : ���� �& "� ��8 !0������)N702v//1313D( _�v) 03 0������ (�� !S���� !0������ (�� : v���� �� !���v��� v��8 � !Sv)� !D2 !1985 !D222 !
� !N��� !0����� <���� �� !�3��� �� � !\ ;� !0�H����3 !1986D :24
)12 ( ��&��� �v�� !\��v�� �� 0�8 _�)� !1���� 2��� "�� *�& ��� �� 03S���� :� !"��& !���& �� !D�� �8 ��8 !����)�� ���1 !1980 ��)� !D
� E���F B��+"�� ��.
)13 ( "� �� ���� !D�)/ "��)N761v//1373D( !Ov��� "�� ����8 *�+ O����� J�8 !S���� : !N�v�� !���v���� ������� ! ����� �& "� �� 0��� ���) .�( !1998 !D
3/20�27 !0��v���� (v�� !0������ �M�� !388 "� v�� $�v;� !�v��& "v�� !)N769v//1380D)���8 *�& ���& "�� _�) !S���� !O��� "�� � : "� �� 0��� ���
!N��� !������� ������� ! ����� �&) .�( !1993 !D2/17�18 0�=� !D�)/ "�� !������ :1/419�431X��8 0���� !D�)/ "�� �H !
)14 (0������ (�� !0������ :450.
)15 ("�� �� :2/617.
)16 (������ :9.
)17 (��� !O����� J�8 !D�)/ "�� �M����)� :3/26.
)18 ("�� �� :2/436.
)19 ("�� �� :2/437.
)20 (����� "�� !�M�� "�� :12/21.
� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����
���� ��� ����� ���� 62 2011"�ان ��
)21 ( Dv:� N���� !"�� �� �M��)3 :(2/487 !)33 :(1/286 !)78 :(1/91 !)2 :(2/633 !)1 :(775 !)2 :(2/721 !)7 :(2/476.
)22 (0������ (�� !0������ �M�� :430 (�� ! � ��� ! ���� S<�: "�� 0������ !��� ��v%�� (��v���� �7)�� �)���� !B���� (<���) .N( !) .�( !289 "v�� !
!D�)/ :������ 0�=� :1/196������ _�) !f��� "�� ! :8/39�40 !0<����v�� !���3 :���� 0���� :46.
)23 ( !"� �� �W� !0����)N911v//1522D(�� L�� _�) 03 L��;�� L�/ ! !L���S���� : !����3��� ������� !\� �/ ����� �&) .N( !) .� :(2/443.
)24 (������ !B��� :4/227.
)25 (B�� :4/227.
)26 (f��: :4.
)27 (��H�� :22.
)28 ("�� �� :2/462.
)29 ("�� �� :2/463.
)30(S���� L������ :2/462.
)31(S���� L����� :2/635.
)32( S���� L����� :2/713.
)33 (L�;�� 0���� �M�� :2/414 �& !�/ �� �� : �v��� (�� ���� :85�88 0������ (�� ! ���! � :231 �/ �� ��.
)34 ($����:87.
)35 ("�� ��:2/665 .
)36 (������ 0�=� !D�)/ "�� :1/105.
)37 (0������ :0������ (�:82.
)38 ("�� �� :2/688.
� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����
���� ��� ����� ���� 63 2011"�ان ��
)39 (S���� L����� :2/627.
)40(S���� L����� :2/627.
)41 (������ _�) !f��� "�� �M�� :2/128 0������ (� 0������ :394.
)42 ($����:2.
)43 ((���:14.
)44 (� <����:6.
)45 ("�� ��:1/381.
)46(S���� L����� :1/382.
)47 ( ��� "� 0�& !\�;�� �M��) N (S���� !(���� D�& 03 ��/H#� : "����� �& S)� !0�����)197�283(���� (�� ���� �& :88 ��v� 0v3 �9�� D� !
��� �8 "�� \.�� "�� ��.J���� ���� ��� 03 N�98: �� !03�v)�� v�& *����P !N��� ������� �����33.
)48 (���� (�� ���� ! �& :88.
)49(S���� L�����:1/389.
)50 ( !N:�� !\����)N:616v/ (���� D���� �� �� "� � N���1955 !D3/37 1/120.
)51 (������:14.
)52 (0���� :L��;�� L�/:2/416.
)53 ("�� �� :1/330.
)54 (O����� J�8 !D�)/ "�� :3/35�36 .
)55 ( �H� "� ��8 �����)N:285 ( / �v���� !���v�& S����� �& S���� !������� !��/���� !���� �� �3��9��1994D:4/139 .������ !B��� �M�� :4/226.
)56 (����:14.
)57 (�����:89
� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����
���� ��� ����� ���� 64 2011"�ان ��
)58 ("�� ��:1/305
)59(S���� L�����:1/305.
)60 (\ �����: !"� !)N749v/1360D ( Sv���� !0������ (�� 03 0�� �� *���� : � =� !�)��� �&����� ����� �m� "�� B�1976:252 �& �M�� ! : �v�� �
���� (�� :111.
)61 ("�� �� :2/634.
)62 ("�� �� �M�� :2/634.
)63(S���� L�����:1/241.
)64 ( ! ��8 "� "���� p� �& !0�HH��)��;��� ����� !L��� N������� _�)� ! � =��1986 :26 0�& "� 0��� !\H������ !)N502v/ ( B��v� �)��� <����� _�)
�� DW�� �& !B��������� ����� �� !03� !N��� !��1 1985 :52.
)65 (B�:71.
)66 ( !��/H#� !\�;��278������ *��� D�)/ "�� ! :1/224 �v������ ! ����� ! :2/319 P<����� 03 :����� "� �8��� �: :2/96.
)67 (*�� "�� : !"��9& J���� �8)N:392v/ ( \� v�/ ����� �& S���� !P<������ N��� !������� ����� �� 1 !2001D :2/96.
)68 ("�� �� :2/691.
)69(S���� L����� :2/487.
)70(S���� L����� :2/489.
)71 ("�� �� �M�� : L����� N����2/628 )12 :(3/479 )1 :(2/633.
)72 (0������ : !*�& "� 0�& "��� �8)N:384v/ (... Sv���� !(�v��� 0���� :� � � !S�)�� �� !0��) _����� �&2 96:1981.
)73 ((��&#� :38.
)74 (0<������ :���� 0���� !���3 :3/51.
� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����
���� ��� ����� ���� 65 2011"�ان ��
)75 (����� :89.
)76 ( �& :���� (�� ���� :110.
)77 ("�� �� :1/305.
)78(S���� L����� :1/305�306.
)79 (0������ :(���� 0���� :107 J��v���� _�v) ! ��� ��)�� !\�/H#� !�M�� ����� �� J����� *�&) .N( 2/18 !0�� �� *���� !\ ����� !441�442.
)80 (0�� �� *���� !\ ����� :444�447 L��;�� L�/ !0����2/439�442.
)81 (P���� :15.
)82 (\�/H#� : !J������ _�)2/14.
)83 ( !"�� ��2/449.
)84 (����� "�� !�M�� "�� :15/317"�� �� ! :2/449 "�� �� 0���� _�).
)85 ("�� �� :2/687.
)86(S���� L����� :2/687 !)"������� ��)��.(
)87(S���� L����� :2/700.
)88(S���� L����� :2/695 .1����� N����.
)89 ("������� :2.
)90 ("��m��� :5�6.
)91 (L��;�� L�/ !0���� :2/440 0<� �� *���� !\ ����� �M�� :445.
)92 ("�� �� :2/667.
)93 (�� !�M�� "�� !����� "9/104.
)94 ("�� �� :2/695.
)95 ((��&#� :105.
)96 (\ ����� :0<� �� *���� :445.
� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����
���� ��� ����� ���� 66 2011"�ان ��
)97 (0� �#� : "��� �8)N:754v/....2 ( !0v����� -����� $���+ �� ������ ������ !N���2! 1990 !D4/355 �v� \�)��H�� �M��� !�v�& "v� v��� p�
)N:538 (...H���� S<��� "& (�)��� �� !�v�7��� Rv� 03 ���:#� "�& �� !N��� !�3�����) .N (2/100.
)98 (������ ����� !0� �#� :4/355.
)99 ("�� �� :2/644.
)100( \�;�� : ��/H#�287 �& :������� (�� � :99 "v� �v�& �;�3 $�� ! !"������ "���) � 9�� ���& "# !��/H#� 03 ������ B�M� ! 9��*����� "7� :
"�� v�� �vM�� !Bv� 1�� ;3 ��& D ����� 03 9�� "� �79�� .�[ "/���8 :2/644 )"������� ��)��.(
)101 ("�� �� :1/394.
)102(S���� L����� :1/394.
)103(S���� L����� :2/410.
)104( S���� L����� :2/410.
)105 ( � ��� �M�� :��� ���� S<�: "�� 0������ (�� �7v)�� �)���� !B���� (<!��� ��#�� (������) .N( !) .N( !298.
)106 (0�� �� *���� !\ ����� :102 D�)/ "�� �M�� !�/ �� �� :O����� J�8 :3/32 ?������ 0�=� :1/137 ) ����� *��� �H (L�;�� !0���� :2/416.
)107 (������ !B��� :4/217.
)108 (0�� �� *���� !\ ����� :108 ������ 0�=� !D�)/ "�� :1/150.
)109 (J������ _�) !\�/H#� :2/4������ 0�=� !D�)/ "�� �M�� ! :1/150.
)110 ("���& �[ :75.
)111 (0�� �� *���� !\ ����� :106 !L��;�� L�/ !0���� �M�� ?2/240.
)112 ("�� �� :2/623.
� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����
���� ��� ����� ���� 67 2011"�ان ��
)113 (����� "�� !�M�� "�� :6/69.
)114 ("�� �� :1/304.
)115 (����� "�� !�M�� "�� :15/159.
)116 ("�� �� �M�� : D:� N����)52 :(1/145 !)15 :(2/466.
)117 ("��%� :6.
)118 ("���.;�� "�� 03 0�.;�� ��� 0�# :1/51.
)119 ("�� �� :2/423.
)120 ("�� �� :2/423 )��)����.(
)121 ("���& �[ :123.
)122 (����� :34.
)123 ("�� �� :2/424.
)124 (B�� :2/424 )��)����.(
)125 (����� "�� !�M�� "�� :11/31.
)126 ( N���� !"�� �� �M��)17 :(1/324 )8 :(2/586.
)127 (D�)/ "�� �M�� :������ 0�=� :1/1960������ ( � ! � ? :289.
)128 (L��;�� L�/ !0���� :2/443.
)129 (������ _�) !f��� "�� �M�� :8/40 !0������ (�v��� 0���� :94 "v�� !������ 0�=� !D�)/ :1/198L��;�� L�/ !0���� ? :2/443.
)130 (D���� :3.
)131 (������ 0�=� !D�)/ "�� :1/1980������ ? :289.
)132 (0�� �� *���� !\ ����� :263.
)133 (0������ (�� !0������ :432.
)134 ("�� �� :2/420.
)135 (X�)�� :25.
� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����
���� ��� ����� ���� 68 2011"�ان ��
)136 (� !0����L�;� :2/444 0v�=��� !D�)/ "�� �M�� :1/198 v&� ��v�� ! ���� (�� :106.
)137 ("�� �� :2/662.O�7��� :*�& $0�� D� \8 !�;� ��M� F !������)�@�z�G� ( !0/ F+!����� "��!�M�� "�� �M��1/136 D/�� *�& "�� �� 03 �;��� I"8 "M�)O��7G� (
����. �� �����)O,��7G� .(
)138("�� �� :2/767
)139 (0������ : !0������ (��498.
)140 (0�� �� *���� !\ ����� :263 . � : !(���� 0����95.
)141 (S��)�F� :19.
)142 (L��;�� L�/ !0���� :2/443.
)143 ("�� �� :2/424.
)144 ("�� �� :2/425 0������ �M�� : !0������ (��430.
)145 ( &��� :2.
)146 (H#�\�/ : !J������ _�)2/11.
)147 (���& "�� : !���& "�� _�)2/20.
)148 ("�� �� :2/368.
)149 (����� "�� !�M�� "�� :5/6.
)150 ("�� �� :2/368.
)151 ($����#� :47.
)152 (L�;�� !0���� :2/454.
)153 ( !"�� ��2/572.
)154 ("�� �� :2/603.
)155 ("�� �� :1/372.
)156("�� �� :���� _�) !\1/372.
� ا������ت/د ���وب ��وف ا��� �� د��ان ا�ئ ا���� � أ��� �� ا���������� ���� ��� /������� ��� ����
���� ��� ����� ���� 69 2011"�ان ��
)157 (0�=��� !D�)/ "�� :1/233 �/ �� ��.
)158 (S���� :1/235.
)159 ( "��9& J���� �8 !0�� "��)N392v/ (**/ Bv��� !���&%� �&��� � : v��8B� D4 : ! ��8 ��3 : !����3��� ������� !\H��� "����� �& 0��3) ." :(1/282.
)160 (�&����� � !0�� "�� :1/282.
)161 ("�� �� :1/309.
)162 (������ 0�=� !D�)/ "�� :1/235.
)163 (�&����� � !0�� "�� :1/282.
)164 ("�� �� :1/214.
)165(S���� L����� :1/214 !215.