INDEX TO ETHNIC VOICEFALL 1987 TO WINTER 2015

CONVENTIONS USED:Married women, list under both names

Maiden name in ( )Married name not in ( )ie.

(Zurian) Walter, Irene (Zurian) Walter, Irene & DaveWalter, Irene (Zurian) & DaveWalter, Dave & Irene (Zurian)

Alternate spellings: Alternate in “ “

Karaba, Joseph “Jozef” & Julia (Miklo): Dymesich “Dujmesic”, ThomasAnich, Matt “Mate Anič” Johanik, Julia “Juliann” (Rafaj)

Nicknames in ‘ ‘Zurian, Irene ‘Beba’

If children have specific different page refs, list the child also a separate entry

Gerbozy, Martin & Mary: 348Annie, Margaret, Steven, Suzie 123, John, Mary, Martin, Andrew,

JosephineGerbozy, Suzie 123

ABC Racing Association V6N13p5Actor’s colony V6N16p3Adolph Maslan donates lumber: 169AED (defibrillator) 926Aerial photos V6N16p2Affiliiation with Wisconsin State

Historical Sociey: 331

Age Activated Attention Deficit Disorder 826

Agriculture in the Moquah Area: 395Agricultural Union: 311Air Force 659Airplanes 927Airplane in Moquah; see Zoldos: 270Albright, Jennie (Bolerasky): 166Alexander, Musa: 259Allis, Marion V6N15p4Amacker, Agnes C. (Mihalek) 135, 803American Black Granite Co: 469American Family Album: 185Amich, Mijo: 420Ancestors (Poem): 303Anderson, Abe: 79Anderson, Andy V6N13p1Anderson, Anna: 197, 232Anderson, Charlotte: 197Anderson, Gust: 197, 225Anderson, John 569Anderson, Lilly (Meyers): 197Andersonville cheese factory 686Andrew Mihalek and the Moquah

Community: 515, 527(Andrus) Sukala, Pauline & Anton 556(Anič) Sommers, Milka & Paul “Pave

Somarzijaj”: 218(Anich) Broz, Helen Lawrence: 190Anich, Matt & Cecilla (Devich) “Cilika

Devčic“: 190Thomas, Emil, Edward, Helen, Rudolph, Elaine, Rose Marie

(Anich) Erickson, Rose Marie: 190Anich, Rudolph & Katherine (Dexter):

424Ann’s Place/Tavern: 367Ante’s cabins: 347Antique tractors 785Apostle Islands named 592April Fools 961Asbach, Edna: 340Asbach, Jane (Lajcak) 739, 823, 889,

927, V6.N10p3,Ashland: 295Ashland, City park V4N12p721Ashland County Bedtime Story: Ashland County Normal Teacher’s

College 615

Ashland Dairy Produce Company: 335Ashland Isolated by Flood: 347Ashland Junction: 347, 395, 479, 551Ashland Power & Light Company: 492Ashland Then and Now: 455, 467, 479Ashtoc, Mrs: 272Astronaut Eugene A. Cernan 786Augustin, Jan: 132, 309, 420(Augustine) Morse, Shirley 992Augustine, Stanley 778 Augustine, Steve ‘Nep’ 626, 881, 992,

V6N11p1, & Millie V6N11p3Augustinic, Julia 577Augustinič, Steve: 323, 341, 355, 492Augustinic, Steve ‘Nep’: 68, 329Augustinich, Steve 709Augustinicz, Stefan: 132Automobile licenses: 199Avalon (bar): 339Axness, Henry: 445Axness, Ollie: 445Azzolino, Phil 988Babe Leto (Indian Summer) V6N11p5Babecka, Katarina (Dikoš): 360Babinski, Fr. 563Bad whiskey: 122(Bailen) Osmak, Julie & Albert 520Bailen, Nicklas & Amanda: 520

JulieBaka, Albert 459, 614Baka, Albert & Ann: 462Baka, Andrew: 350, 480, 481Baka, Andrew & Julia V6N15pBaka, Andrew & Mary (Macej): 459

Albert, Mary, John, Tony, William, Joe, Emil

Baka (Macej) (Macey?), Mary “Maria”: 459

Baka, Mr: 70Balen, Inka: 151Ballard, Lucille (Hudak): 472Banister, Floyd: 232Bank sign, multi-language: 482Banner in Madison: 498Barany, John: 287, 420Barker, Marion (Dvorak): 129 217Barkovic, Pavao: 132

(Barkovich) Majetich, & Barbara “Barica Barkovič“ & Paul “Pave Majetič“232

Barksdale: 36Barns 878, 880, 888Barn Dances: 461Baron, Lorraine: 232Baron, Paul: 225, 232Bartek, Anna: 225Bartek, Johanna: 76Bartek, Mr: 272, 289Bartek, Pavel: 132Bartek, Paul: 225, 366, 519Bartek, Stefanie: 225Bartholomew, Dr.(vet) 577Bartulac, Peter: 312Baseball 771Baseball in the Moquah Vallley: 355,

381Bathory, Alzbeta 635Bayfield County Fair Assn: 492Bayfield Co. Fruit Growers Assn. 1000Bayfield County Historical Society: 443Bayfield County REA: 492Bayfield Fruit Growers Assn: 258Bayfield Land Company: 443Bayfield-Superior Stage Road 759Beck, Herman: 541Bednarik, Frances (Podolan): 232Bednarik, John: 541Beebe, Roy: 43, 528Beebe, Violet (Kostello): 177Bees (honey), V6N15p3(Belejcak) Visocky, Anna: 232(Beljak) Visocky, Anna & John 376, 424Bellevue Dance Hall: 225Bellock, J.: 408Belobradjic, Frank: 132Bencur, Andrew: 235, 287, 311, 408Benik, Julius B.: 312, 492Benoit 14, 630, 673Benoit Community Building: 113Benoit Creamery: 299, 339Benoit Farmers Co-op talk: 101Benoit man killed by train 569Benoit Post Office 820Benoit school 651Benoit School Community Center; 539Benoit Society buys land: 101

Benoitville: see Benoit: 14Benson, John: 232Bensur, Ondrej: 132Beronich, Manda A.: 312Bibon: 445Bichanich, Matt A. : 312Biel, Jennie (Bolerasky): 315, 470Biggest Log sawed at Iron River: 227Billey, George & Agnes (Galik): 532Bit of Trivia: 518Bizub, Eleanor (Podolan): 232(Bizub) Jarecki, Mary & Walter: 364Bizub, Mike: 313, 329, 335, 485, 486,

602, 1005Agnes

Blazek, Marie: 367Blazer, Fred: 225, 283Blazunaj, Math: 132Blessing of Easter Foods: 537Blahnik’s saloon: 265Blacksmith shop

Zacek, Frank: 413Bledsoe, Rose (Kramolis) 461, 577, 911,

1023(Blesek) Treba, Helen & Charles: 388Blessing Slovak homes 921Blazek, Joseph 606Blue Angel Grandson 811Blueberry 723

ADP article 1911: 72Elsie (Kramolis) Lajcak: 69

Blue Goose bus service 336, V6N14p1Blue Valley Creamery: 335(Bodin) Kramolis, Donna: 450, 935Bolerasky, Anna (Kramolis): 363Bolerasky, Fr. Peter 968(Bolerasky) Guaglanone, Frances:

166 (Bolerasky) Biel, Jennie: 315, 470Bolerasky Joe V6N14p5Bolerasky John V6N14p5(Bolerasky) Hulock, Lillian 166V6N14p5Bolerasky, Peter: 207, 315Bolerasky, Peter & Jennie (Biel): 166,

315Irene, Frances, Ann, Adeline, Lillian, Jennie, Emily, Joseph, John, Peter Jr

Bolerasky, Peter, investiture: 207

Bolerasky Store (Peter) 166, 577, 709, 723,1000, 1012

Bolka, John 655Borosic, Sophie: 420Borosic, Steve B.: 312(Borkovich) McDowell, Barbara 689,

699Borkovich, Mary (Sajdak): 412(Borkovich) McDowell, Barbara 689, 699Boutin Brothers: 505Bozenik, Cpl. Joe 567, 614 (Bozenik) Marx, Catherine 567, 735, 879,

993Bozenik, Mary (Kucik) 567, 703 (Bozenik) Zambori, Leona V6N11p5Bozenik, Matej: 132Bozenik, Mike 309, 444, 519, 567 Bozenik, Mike & Sophie: 340

Helen Sue(Bozenik) Hudak, Millie & Vince: 437,

742, 993Bozenik Sophie V6N10p4Brandis, Barbara: 327Bretting, C.G. Co: 551Brevak, Frank & Verna V6N13p1Brevak, John: 132Brezova pod Bradlom, Slovakia

V4N10p219, V4N11p219Brilla: 106(Brilla) Visocky, Anna & John 496, 508(Brilla) Oreskovich, Barbara; 329Brilla, Celestine M. “Sally” (Pristash):

327Brilla, Christine (Raspotnik): 324Brilla, George C.: 312Brilla, John & Margaret (Gerbozy): 327

Celestine, Josephine, Barbara, Mary Ann, Andrew, Ed, Tom, Ben, Martin

Brilla, Margaret (Gerbozy): 348Brilla, Margaret (Vlasaty): 239(Brilla) Motel, Mary Ann 329Bringing the REA to Moquah; 491Brink: Henry: 445Brinkman, Marshall: 226Britianjak, Maria; Letko?, (Kvasnica):

126Britianjak, Stefan: 126, 312Britianjak, Tony: 126Brock, Millie: 81

Brock, W. B.: 81(Brodin) Gilles, Hedvig & William 496Brown, Carroll 577Brown, Clem: 541Brown, Edward & May Opal (Malloy):

508Lillian

Brown, Fred: 463, 474Brown, Fred & Bettie: 424

David W.Brown, Fred & Klytie: 412

Lawrence, Carrol, FredBrown, Lawrence 577Brown, Lida (Kramolis): 363(Brown) Ottman, Lillian 1016, V6N16p3Brown, Lorraine 577, 795(Brown) Schutt, May & T.C. “Tom”

200, 431, 439, 448, 513, 520, 723, 1012

Brown, May Opal (Malloy): 508Brown, Merle & Mary: 412

Lyda, Shirley, TessieBrown, Pat (Ftacek) 710Brown, Roy: 389Broz, Emily (Majetich): 232Broz, Helen Lawrence; see Anich: 190Brozovic, Ignac: 132Brozovich, Ann: 223, 250Brozovich, Ignace & Katarina: 533

MaryBrule River 759Bryant, Katie: 226Bryant, Paul & Mary: 226Buc, Mr: 350Bucko, Stefan: 132, 300Buckovich, Josephine: 351Buddy’s Bar 723Budiach, Charles: 312Budiash (from Town of Eileen) 689Budiash, Andrew: 146(Budiash) Karaba, Anne & Valentine

751, 752Budiash, Florian: 485

Budiash, Florian & Mary (Drdak): 146Anna, Irene, Tony, Mary

Budiash, Florian: 153Buhl (post office): 445(Bujan) Franciskovic, Ursula: 166

Bukar, Karlo: 132Bukovac, Frantiska & Blaz 649Bukovac. Simon: 312Bukovic, Blaz: 296Burnham, Guy M. 455(Buss), Edna; see Fandek & Mashlan:

109Buss, Irwin 569Bus service (Blue Goose) V6N14p1Butler, Walter E.: 232Butz’s shack 723Buvala, John: 444Buvala, Jozef A.: 312Buvala, Mary: 456Buvala, Mary A.: 312Buvala, Michael: 133Cain, Joe: 166Camp Brule (CCC) 611Capka, Vincent B.: 312Capone, Al 627Cachtice castle 635Car into Fish Creek 569(Carbon) Hudack, Clara & Philip 544Carbon, Mary (Franchek): 424, 433Cattle Show in Moquah: 401CCC 578, 611,629, 638, 800CCC Camps:

Bass Lake: 461Brinks: 232, 461BruleDelta: 461Horseshoe Lake: 461, 486Loretta: 232Twin Lakes: 232

Cell tower & brush 823(Cejka) Dvorak, Anna 606Century Farm or Home Awards 981,

1004Cernan, Cpt. Eugene A. 786(Chapek) Wedlund, Florence 967, 980Chapek, Julia (Novak) 357, 856, 967,

V6N12p4Chapek, Peter: 356Cheese factory 389

(Andersonville) 113, 686Moquah (Frank Fuhrman): 337Moquah (Sterchi’s): 335

Chelak, Jan: 132

Chequamegon Bay Old Settlers Club: 457

Chequamegon Racing Association V6N13p1

Chicago Streetcar: 341Chicago World's Fair 909Chickens at large: 200Chorak, Mike 655Chovanec – see HovanecChovanec, Joseph 563Chovanec, Mr: 311Christmas blessing 427, V4N12p725Christmas cookies 614Christmas Eve 570, 1017Christmas history 857Christmas in Drahovce: 371Christmas poem 980Christmas tradition: 288, 329

Croatian: 13German: 13Polish: 15Slovak: 13, 50

Christmas wishes 885Christmas word search 1013, 1015Chudy, Mary (Sommers): 219, 340Chulinovich,Peter: 136(Chvatik) Doracek, Angeline 743, 755Chvatik, Anton 287, 323, 327, 341, 492,

577, 723, 755, 764,1005, 1023, V6N15p5

Chvatik, Anton & Marie (Zacek): 436Bernadine

Chvatik, Elsie (Mišun): 336Chvatik, Lillian 577Chvatik, Mary: 470Chvatik, Tony: 355, 487Churches:

Dauby: 117, 261Ino:Moquah: 311, 355, 461Swedish Baptist: 389

Cincebox, Helene (Baine): 83, 375Ciner, Rev. Vincent 565Class will (1938): 143Club House: 203Cochran, Judge: 45Cod liver oil ad: 123Colgrove, Jason: 492Collins, Brian Edward 811

Collins, Darlene (Galik) 811(Collins) Karaba, Ruth & Michael T.

520, 752Comedy 3-Act play 755; 2-Act Play 764Coming of the Settlers: 269Co-op in Benoit: 93Corn Crib 816County Trunk G: 313Craft, Gunard: 492Crestik, Mildred; see Prekop: 258Cristik’s: 272Croatian Days ticket: 78Crosby, Howard: 407Cozy Corner Dance Ad: 63Cramers Wholesale House: 419Cream Separator instruction: 494Croaking Frogs: 68Croatian Dance Group: 449Crops:

Barley: 395Beans: 395Beets: 395Clover: 395Corn: 397Millet: 397Oats: 395Peas: 395Potatoes: 395Rutabaga: 395Strawberries: 395, 459Sugar Beets: 395Sunflowers: 397Wheat: 397

Crossword, Moquah 736; answers 743Farm crossword 746; answers 755

Crystal Beer Ad: 95Cudahy 689Czechoslovak Airline: 137Czechoslovakia becomes two nations:

180Czechoslovakia name change: 100Czechoslovakia Trip Update: 168, 177

210Daddy’s Hands: 255Daigle, Libby (Novak) 980(Damic) Mihalek, Verona & John: 388Dams

Fish Creek: 313

Mellen: 347Pine Creek: 313, 336Servinsky;s; 369Wesche: 407White River: 347

Dance Hall:Ino: 285Moquah: 336

Servinsky, George: 461Danner, Alton: 313Darkovich, Tarza: 127Dauby School 615(Davich) Miskulin, Mary & Martin: 364D-Day veteran 815Dear Ancestor: 450Dear Children of the Pioneers: 28-29Deck, Frank: 244Decorated Easter Eggs: 183Deer hunting 566, 673, 741, V4N12p725Delta: 36Delta book 803Delta Town Hall: 499Delwiche, Prof E. J.: 479Depression (Great) 626, 925, 934, 941,Development of Moquah: 448(Devich) Anich, Cecilla “Cilika

Devčic“& Matt: 190(Dexter) Anich, Katherine & Rudolph

424Dhooge”s Creamery: 245, 335, 529(Dianiš) Hlatko, Anna & Juraj “George”

408Diary of 1918 651Dickrell, Doug: 337(Dikoš) Servinsky, Mary 360Diptheria 692Diseases Reportable document 901Divine,David: 481Dobra Studentka- apples V6N11p5

Achtung: 95Automobile: 387Brooder house 712Boys & kolace 578Christmas gifts 631Christmas traditions V4N12p722Cows in barn 593Cutting Weeds: 547December in school: 326Dedko (Grandpa): 37

Deep Snow: 376Dieting 692Discipline & manners 638Doggerel: 234Eggs: 451Fall air & sounds V4N11p721Fall Fair: 417Firewood V6N12p5Fixing fences 742Fooling around at Christmas: 475Funf Dinge (Five Things): 222Going for cows; 262Good Student: 196Haying 655Helping the Teacher: 534Hide Scraper: 365Holiday Humor 702Hot Days: 405Language class: 246Manure Pile: 437Many purpose tyb: 489Merry Christmas: 227Moja Rano: 234Not well: 287Nasa Pjesma (Our Song): 37Lohn der Arbett (Rewards of

work) 37Old people 605Our Language Class: 273Our Stove: 422Outhouse: 501Perina: 343Picking Blueberries: 317Puzzler: 193, 251, 259, 273, 289,

300, 324, 343, 355, 365, 376, 377, 386, 403, 412, 426

Riddle 954Slovak Christmas word search

953Slovak letter to stareho kraju: 82Staying Home for Harvest: 367Stone Boat: 357Threshing Grain: 556Toothache 566U Jutro: 300Walking around: 525Washing clothes: 465Watches: 504Wedding Announcement 763

Who are they: 426Winter cold & clothing 673Wood ticks 720

Dodd, Dr J. M.: 455, 467, 479Doleys, Frank: 311, 360Doleys, Jim: 355(Domijancic), Mary: 166Douglas County REA: 492(Drabek) Letko Mary: 364(Drabek) Letko, Mary & George: 88Drabik, Tony 696Drabik, Walter: 696Drahovce, Slovakia 587, Easter in 729,

751(Drdak) Budiash, Mary & Florian: 146Driving Mom to church 903Drought 626Dublas: 407, 528Dubrais, Anna 730Dufek, Dean 564Duluth, South Shore & Ashland Railroad

767Dundavich, Steve: 176duPont 258, 287, 295, 1014,

1020,V6N14p1,Durica, Karel: 132, 420Durica, Mary (Imrich): 157Dvoracek, (Chvatik), Angeline 743Dvorak, Anna (Cejka) 606Dvorak, Frank 606Dvorak, Joseph & family 606(Dvorak) Barker, Marion: 129 217 606(Dvorak) Schultz, Vera 606Dymesich, Agnes (Sommers): 219, 340Dymesich, Joyce 713Dymesich, Paul A.: 312Dymesich, Sam 713Dymesich, Sam & Joyce: 340

NancyDymesich, Thomas & Catherine

(Fumich): 450Mary A.,

Dynamite accident: 127Dzurko, Rev. John Easter customs 960

Croatian: 23French: 23German: 23Polish: 23

Slovak: 23Easter eggs 770Easter greeting 898, 929Easter in Drahovce, Slovakia 729Easter in Košice: 383Edward F. Swift Company: 443Edwards, William: 384(Eglseder), Kmetz, Dorothy Kathleen &

George 496Ehlinger, Helen (Mišun): 336Eileen school 615, 692, 699Eileen Stock Farm: 299Eileen Twp: 11, 67Ellis Island Passenger Record 647Ellis Island records 647English classes: 285Entertaining ourselves 637Erickson, Mrs. E. 755Erickson, Oscar 743Erickson, Rose Marie (Anich): 190Erm, Stefan: 132Estok, Andy: 45Estok, Ondrej: 132Ethnic Voice,

internet 670; membership policy 965, 973, newsletter changes V6.N10p2

Experiment Station: 395, 479Family Reunion – Zurian: 125(Fandek), Edna; see Buss: 109(Fandek) Mashlan, Edna & Adolph &

247, V6N16p1Farkas, Agnes (Johanik) 352, 383, 563,

669, 679, V4N11p726Farkas, Alexander & Mocello, Sophia

745Farkas, Anna: 470Farkas, George: 132, 323, 384, 492, 579Farkas, George & Anna (Vagoski): 384

John PaulFarkas, George & Zusan (Kasper): 384

Michael, Anna, Mary, George, Veronica Rose

Farkas, Joseph Sr & Anna (Maslek): 544

Farkas, Mike 335, 435, V4N11p726Farkas, Paul 350, 389, 579, V4N11p726Farm crossword 746; answers 755Farmers Market: 263

Farmhouse, Novak 853Farming: 200Farmers Get Mail in Barksdale: 366Farms (Ad from Jednota): 297Father’s Homeland 719Feather pillows 895Federal Farm Mortgage Co: 480(Fedorčak) Zoldos, Anna & Peter 270,

388Felho, Sandor: 289Fetsco, Anna Podolan: 232Finnish exodus to Russia 579Fins and Fur Stories 739Fire in Moquah (1911): 109First building in Moquah: 448First butter maker in Moquah: 335First couple married in SS Peter & Paul

Church: 236First Czech in America: 18First General Store in Moquah: 407First mail service in Ino: 283First permanent House in Moquah: 407First post office in Moquah: 407First settler in Moquah area: 45First teacher in Moquah: Ora Wesche:

423First white man in Bayfield Co: 26First white settler in Bayfield Co: 26First Slovaks in America: 14First Slovak settler in Moquah: 311Fish Creek 36, 313, 325, 637, 723, 739Fish Creek bridge 94, 823, 825,966, 1012Fish Creek Hill Road 569Fish Creek Settlement: 389Fish Creek Tavern 492, 723, 739, 741, 887Fisher, S. C.: 132Flag policy: 167Fleck, George Robert: 66Fleck, John Dufur: 66Fleck, Leander Hamon: 66Fleck, Lee & Edna (Ottman): 460

Gladys M.,Fleck, Margaret Wilson: 66Fleckner, Roseann (Osmak): 302Fleig, Josie (Lupa), V6N16p1Flood (1946) 966Flood News Aftermath: 367Flour Mill, Louis Schneebergers: 244

Flour Sack: 547Flying Flea 9274-H Youth Camp 841Foreign Students: 158Forest Fire in Cornucopia (1910): 103Formula for Success: 281Forrester, Dr. 448, 723Foster, Boyd: 337Franchek, Albert 930, & Anna V6N11p4(Franchek) Galik, Anna Jurasko & John:

436, 577, 601, 723Franchek, Andrew J. & Anna (Smolen):

424, 432Martha H., Sylvester, Mary

Franček, Jacob: 297, 602Franchek, (Frančik), Jacob & Anna

(Galik): 432Joe, Mary, Catherine, John “Johnnie”, Andrew, John, Steve

Franchek (Frančik), Jacob & Martha (Kosarik): 432

Franchek, John Jr: 355Franchek, John Jurasko* & Mary

(Franchek): 432Albert, George, William, Lawrence, Albina, Frances

Franchek, Mary (Carbon): 424, 470(Franchek) Franchek, Mary 432Franchek, Sylvester & Mary (Carbon):

433Franchik, Andrew: 341Franciskovic, Anton B.: 312, 444Franciskovic, Frank G.: 444Franciskovic, Frank & Ursula (Bujan):

166Phillipina, Mary, Joseph, Frank Jr, Anton, Abel, John

Franciskovic, Ursula A.: 312, 444Franzel, Frank 655(Franzel) Lulich, Josephine & Sam N. Sr

450Franzel, Mary (Gerbozy): 348Freeman, Judy (Lunda), 882, 1005,

V6.10p1, Friedman, Steve: 207, 325, 456, 459,

492, 517Frolish, Jan: 132Ftacek, Jozef: 132Ftacek, Stefan: 132

Ftacek, Verna (Visocky) 710Fudally, Bob: 375Fudally, Katherine: 444Fuhrman, Eldore: 337, 364Fuhrman, Frank: 337Fuhrman, Frank & Helen (Riemer): 364

EldoreFuhrman, Merlin 337, 723(Fumich) Dymesich, Catherine &

Thomas: 450Furek, Nick: 360(Fusek) Pagac, Alzbeta ‘Elizabeth’ &

Martin 126Fusek, Eddie: 473Fusek, Emily: 473Fusek, Jan: 132Fusek, John: 204, 297, 517Gabriebom, Andrew: 384Gadda, Alvin: 461Galbavy, Frant: 132Galek, E.J. 566Galik, Andrew 601Galik, Anna: 485(Galik) Franchek, Anna: 432Galik, George: 350, 485(Galik) Johanik, Anne 601(Galik) Darlene (Collins) 811Galik, George 601, 685, 784,793 (Galik) Kuzbell, Helen & Joseph 641Galik, John: 463, 485, 492, 493Galik, John & Anna Jurasko Franchek:

436, 577, 601, 723Mary, Joe, Steve, George, Anna

Galik, Joseph 601(Galik) Hudak, Julia & John 472Galik, Martin: 132, 207, 408, 528(Galik), (Rindo) Weldon, Mary 601(Galik) Mayersak, Mary V6N12p1Galik, Paul & Katarina (Kosčak) 601Galik, Steve 601Galligan, Pat: 214Gallik barn 888Gallik, Ed 577Gallik genealogy 641 Gallik, Helen (Petras) Haviar & John Haviar: 641Gallick, Martin: 325, 492Gallik, Martin & Anne (Mihalik): 496

Helen A.

Gart, Mary Claire 1017Gasper, John: 132Gazdik, Bruce & Cheryl 967Gazdik, Carl 696Gazdik, Jack 225, 964Gazdik, Agnes (Podolan): 232Gazdik Osmak, Agnes & Albert Osmak

460Gazdik, Ann: 225Gazdik, Anna: 289Gazdik, Carl & Jennie: 81Gazdik, (Jacob’s siblings)” 249

Andrew, Michael, Joseph, Jacob, Juri, Barbara

Gazdik, Jacob: 81, 249Gazdik, Jacob & Veronica: 249,283

Vincent, Anna, Pavel, Pavlina, Lutcia, Verona, Carl, John, Jack,Irene Hermia Wilma, Eugene

Gazdik, John: 541Gazdik, Joseph: 153(Gazdik) Worie, Mary 148Gazdik, Mike “Mikloš”: 76, 249, 269,

285, 485Gazdik, Miklos & Zofia (Holy): 156

Stephen, Maria, Carol, Louis, Frank, Annie, George, Joseph, Mike

Gazdik, Mikulas: 132Gazdik, Mike & Sofia: 257. 364

George F., JosephGazdik, Pauline: 225, 289Gazdik, Sofia: 260Gazdik, Steve: 260Gazdik, Veronica Pavlina (Mikeš): 243,

257, 269, 283Geneology 568, 740General Store at Moquah Destroyed by

Fire: 509Gerbas, Martin: 132(Gerbozy) Malone, Annie 348(Gerbozy) Moravchik, Josephine

217, 348(Gerbozy) Brilla, Margaret 348(Gerbozy) Franzel, Mary: 348Gerbozy, Martin & Mary: 348

Annie, Margaret, Steven, Suzie, John, Mary, Martin, Andrew, Josephine

(Gerbozy) Hengel, Suzie 348

Gilles, Jacob & Thelma (Hallberg): 388Gilles, Vern 713Gilles, William & Hedvig (Brodin): 496

Beverly,Gingerbread Traditions: 274(Girga) Schneider, Irene 675, 712Girga, Jack V6N11p3Girga, Jake: 519Girga, Steve; 541Girga, Steve & Verna: 226, 450

James S.,(Glasmeier) Klaus, Katherine & George

244Glass, E. Max: 445, 499Glass, Irene Podolan: 232Gogebic Range Tambouritzens: 339Goncher, Fr. 563 Good, James W. 108, 138, 245, 269,

295, 324, 325, 335, 350, 384, 385, 395, 473, 480, 528, 563, 649, 752, 896,

1004, V6N10p5, (Goodrich) Janes, Hazel & Rudolph 520Goslin, Mr : 287Goslin, John: 287Governmental Wisdom: 239Govin, Margaret (Hecimovich): 339Grain harvesting 753Grandma’s Apron: 316Grandparents; 153Great Depression: 503Great Lady Remembered:

Mrs John C. Mills: 81Grek, Barbara: 557, 558Grek, John 533, 570, 719, 783, 823,

825,918, V6N14p3 & Jennifer 719, V4N11p719

Grek, John & Barb & Jenn: 253Grek, Barb (Zurian) 131, 659, 709, 901,

909, 918, 956, 973, 997, 1000, 1004, V6N15p3

Greyhound Lines: 336(Grivich) Hecimovich, Amanda & John:

508Grubisic, George & Matilda (Petrovich):

259, 460Ignatius, Tony

Grubisic, Ignatius: 259Grubisic, Jerold “Jerolin”: 26Grubisic, Tony: 259, 460

Guaglanone, Frances (Bolerasky): 166

Guernsy 967Guernsey bull Old Totem: 311Guernsey cattle: 43Guernsey Show 1920: 79Gun accident: 118Gutowski, Fr. Leon565Gutsch, Debra (Hecimovich): 339Gutt, Andrew: 350Gutt, Steve: 355Gypsies 787, 723Gypsy Wagon: 345Habanek, Ann: 127Hajdu, Frank: 132Haljak, Mary: 485Haljak, Steve: 258, 323, 420, 485, 881Hall, Leif 350, 778(Hallberg) Gilles, Thelma & Jacob 388Halloween 785, 795, 913Halonen, George: 492Halusky 912Hankins, W.: 350Hanson, Herman: 492Hanson, Ora: 299Harper, H. W.: 81Harraka, E.: 182Harris, James 762Harris, William (Hillsdale teacher) 735,

827Harvesting grain 753Harvesting Hay: 300Haviar, John: 444Haviar, John & Helen (Petras/Gallik) 641Hayes, Fred: 463Hayfields & racecars V6N13p1Hays: 407, 419Health officer 901(Hecimovich) Marincel, Ann 339(Hecimovich) Gutsch, Debra 339Hecimovich, John & Amanda (Grivich):

508Hecimovich, Joseph Charles & Elsie

(Tody): 508(Hecimovich) Govin, Margaret 339Hecimovich, Mary (Motel) & Thomas

352Hecimovich, Minnie Manda: 312Hecimovich: 88

Tom, Anna, Rose, Fred, Steve; John, Joseph, Emily, Michael, Evelyn, Bernard

Hecimovich, Pete: 339Hecimovich, Pete & Ann: 339

Robert, Peter Jr, Patricia, Margaret, Debra

Hecimovich, Thomas & Mary (Motel): 352Marion L., Agnes, Dorothy

Hecimovich, Vivian (Sufak): 388Hegstrom, Elmer 673Heibrides, Fr. Florian 968Hengel, Suzie (Gerbozy) 348Herbster: 44High School Girls get high honors: 128Hill, J.M.: 79Hill people V6N16p3Hillsdale school 735, 827, V6N10p4Hinckley fire 482, 551, 567Hinkel blast furnace: 469History of the Moquah Area book V6N16p3Hlatko, Juraj “George” & Anna (Dianiš):

408Mary, Anna, John

(Hlatko) Zurian, Mary 181, 485, 486, 961, 1016

Hlavac, Lena; see Kvasnica: 126Hlavinka, Ben: 258Hlavinka, Benny 988Hnath, Ann (Imrich): 157Hnath, David 568, 713, V4N11p725Hnath farm 568Hnath, Helen 253, 473, 567, 615, 692Hnath, John J. 567Hnath, Kathleen 615Hnath, Mary 617, 692Hnath, Mr: 297Hnath, Margaret: 473Hnath, Nicholas: 473Hnath, Peter: 485Hnath, Stefan 132, 497, 567, 615Hnath, Steve Sr: 153Hoaglund, Elsie & Andrew 651Hoaglund, Violet 651Hobena, Frank 461, 638Hobo years 925, 938, 941Hofner, Walter: 443, 445

Hog Butchering Time: 278Holchok, Mike B. 312Holevaz, George: 219Holmquist, Mr: 219(Holy) Gazdik, Zofia & Mike 156Homemakers Club: 486Hopkins school 591Horse kicked girl 730Horses run away with dynamite: 131Hortsman, Elizabeth Podolan: 232Hotels:

Chequamegon Hotel: 462Knight Hotel: 462Menard Hotel: 462Mullens Lodge: 499

Houses from recycled lumber: 287Hovanec, Charlie: 463Hovanec, Joe: 463Hovanecz, Joe Sr & Jr., Charlie &

threshing 650Hovanec, Jozef: 132Hovanec, Mary: 470Hovanec, Steve: 355, 463Hovanecz, Steve & Johanna V6N10p5Hrbacek, Antoinette: 470Hrbacek, Anton: 132Hrbacek, Antoinette ‘Nettie’ (Ondrik):

18Hrbacek’s cows 723Hrbacek, Steve: 375Hrbacek, Steve & Mary (Kosčak): 375

John, Andrew, JosephHrbacek, Tony: 335, 420Hrobovsky, Vaclav: 132Hudacek, John: 118Hudacek, Joseph: 375Hudacek, Paul & Serafina (Karaba):

364, 751, 752Thomas

(Hudacek) Turk, Frances 751Hudack, Irvin: 376Hudack, John 769Hudack, Philip & Clara (Carbon): 544Hudak, David: 435Hudak, Frank & Margaret: 340Hudak, Jack & Mary G. (Longcharge):

472Hudak, Joe: 355Hudak, John & Julia (Galik): 472

John C., Joe, Vince, LucilleHudak, Philip & Clara: 364

Joan MarieHudak, Vince & Millie (Bozenik): 437,

742, 993Ronnie, Dick, Fuzzy, Kathy, David

Hudascek, John: 132Hullin, Emily: 127Hulock, (Bolerasky) Lillian 166, V6N14p5Hunquist, Pete: 106Hunter-Lattak, Joseph (son of Mary Patka)

871, 885, 949 Hunting license V6N12p3Husnik, Fr. Jos. W. 565Huybrecht, Katie 623I am your flag: 247I remember Christmas: 224Immigration 1022Imrich: 492Imrich, Andrew “Ondro” Sr & Anna

(Sedlak): 157, 533John, Mary, Ann, Joseph, Cecilia, Philomena, Andrew Jr

Imrick, Andy & Dorothy (Peterson) 651, 966

(Imrich) Hnath, Ann 157(Imrich) Durica, Mary 157(Imrich) Mihalek, Philomena 157Indian Summer V6N11p5Ino: 36Ino & Manda Post Offices 828Ino Boxcar Depot: 225Ino car races V6N13p1Ino news 1936 860Ino Store & Bar V4N12p725Ino Store, History of: 225Ino Tick Races 964Invoice: lumber for Philip Johanik: 250Invoice: lumber for Tony Servinsky:

513Ippollito, Dorothy (Janes): 351Iron River 627Ishler, Katie (Oreskovich): 176, 456Jacinic “Yachinich” , Blaz ‘Daniel’: 11,

132Jacinic “Yachinich”, Frances

(Pavalich): 11

Jaglovski, Bruno: 355Jaglovsky, Vince: 336, 355Janecek: 492Janeček, Andrew: 297, 444, 473Janecek, Ondrej: 132(Janes) Opatik, Ann 83, 145, 494(Janes) Opatik, Ann & Frank: 351Janes, David: 83(Janes) Ippollito, Dorothy 351(Janes) Pechota, Eva 83, 351(Janes) Martinkus, Francis 351(Janes) Strharsky, Katie 351(Janes) Monroe, Margaret 351Janes, Pat (O’Donnell): 83Janes, Rudolph & Hazel (Goodrich):

520Janes, Wenzl “Vencil”: 76, 296Janes, Vencil & Dragica: 56 351

Ann, Edna, Katie, Francis, Mary, Mildred, Eva, Margaret, Dorothy, Jim, Rudy, David, Gladys:

Janes, Wenceslau & Drasica (Stimac) 647

Zlatica Janisch, Ernest & Anna (Stuah): 450

Ernestine M.Janoch, Frank B.: 312Janovec, Stefan B.: 312Janovic, Joachim: 473Janovic, Mary: 444Janovic, Stefan: 132Janovic, Virginia: 473Jarecki, John & Marian 713Jarecki, Joseph John & Katherine

(Sopoci): 364Jarecki, Nicolas A. & Betty L.

(Johnston): 460Jarecki, Walter & Mary (Bizub): 364

Joseph John,Jarecki, Wladyslav B.: 312Jaslickari (carolers) V6N12p2Jawanovic, George: 132Jednota: 275Jensen, Chester: 302Jerman, Jaroslav ‘Jerry’ & Zdenka

‘Jennie’ (Novak): 468Helen, Dorothy, Jerry James, Maryanne

(Johanik) Farkas, Agnes 352, 383, 563, 669, 679, V4N11p726

Johanik, Andrew: 311, 325Johanik, Annie: 36Johanik, August: 235, 311, 345, 350,

353, 448, 669, 972Johanik, August & Justina: 352

Edward T., AgnesJohanik, Elmer 85, 993(Johanik) Lupa, Florence 70, 755, 794,

V6N16p1Johanik (Podolan), Helen 232, 672, 713,

969, 1000, V6N16p4Johanik, Joe Jr. 785, 968, V6N14p3, &

Mary V6N16p4Johanik, Joseph Jr: 36Johanik, Joseph Sr: 235, 755Johanik, Joseph Sr & Helen (Podolan):

235, 295Theresa, Lawrence, Joseph Jr, Paul, Julie, Michael

Johanik, Julia (Rafaj): 235, 456Johanik, Justina: 166Johanik, Magdaline: 36, 764Johanik, Margaret: 107(Johanik) Kraft, Margaret 669, 679 Johanik, Philip: 235, 468, 486, 517, 723,

851Johanik, Philip & Julia (Rafaj): 235

Joesph, Anna, MagdalineJohanik, Tom 352, 685, 755, 965, 993,

998, V6N11p5, V6N14p3Johanik, Tony: 493Johanik, Walter ‘Wally’: 313, 669, 851Johannik, Elena 601Johannik, Ondrej: 132Johannik, Tony , 602Johnson, Ruth (Kmetz) 581Johnson, Zelda (Hillsdale teacher) 735,

827Jocewicz, Joe V6N13p1Johnson, Ephraim: 106(Johnston) Jarecki, Betty L. & Nicolas

A.: 460Jonovich, John: 225Joyce, Edgar: 79Jurgovsky, Anna: 225

(Jurgovsky) Schramke, Anna V4N11p725, V4N12p725 & Denis 762,763

Jurgovsky,Michael & Anna: 225(Justinack) Pajtash, Rose & John 472(Justiniak) Koval, Sophie & George

388, 520Kacvinsky brothers: 485Kacvinsky Garage 1020Kacvinsky (Lindahl), Eva 961, 1012, 1020, 1020, V6N15p5(Kacvinsky) Stocking, Helen 603Kacvinsky, Henry ‘Hank’ 794, 1020Kacvinsky, Joe 355, 487, 1020(Kacvinsky) Love, Mary 735Kacvinsky, Paul 355, 1020, V6N10p3,Kacvinsky, Stefan: 132, 309Kacvinsky, Steve 355, 519, 563, 1020Kacvinsky, Tom: 355Kalisek, J. F.: 76, 176, 295, 414Kalisek, Vaclav ‘James’ 563Kallinen, Millie (Liska) & John V6N15p1Kapitan, Rudy book “Seasons of My

Childhood” 667Kapka, Mr: 289(Karaba) Kucik, Agatha & Frank P.: 496Karaba, Carl: 355Karaba, Caspar & Victoria (Miklo): 496,

508Albert P., Frank

Karaba, Emera A.: 312(Karaba) Sobek, Frances 603Karaba, Gasper 132, 309, 997Karaba, Gaspar & Victoria (Milko): 544

Julia AnnaKaraba, Joe: 166, 287, 335, 336, 355Karaba, John: 166, 287, 336, 355Karaba, Josef: 132, 309Karaba, Joseph “Jozef” & Julia (Miklo):

520, 709, 751Michael T.

Karaba, Michael T. & Ruth (Collins): 520, 752

Karaba, Peter: 119, 132, 207, 309, 345, 528, 655

Karaba, Peter & Victoria (Kusnir): 340Michael

(Karaba) Hudacek, Serafina & Paul 364, 751, 752

Karaba, Steve: 309, 335, 355Karaba, Valentine & Anne (Budiash)

751, 752Karaba, William Teofil B.: 312(Karban) Novak, Rosaria & Joseph 116,

468(Kasper) Farkas, Zusan & George 384Kavajecz, Mary A.: 312Kennedy’s store 723Kennedy, Harry: 166, 353Kenyon, Clarence 1020Kertz’s Corner 323, 638Kertz, Elmer: 470Kertz, Frank: 191Kertz, Joe 517, 785Kertz, John: 191Kertz, Joseph: 420, 481, 485Kertz, Joseph & Amalia (Murarik): 191

Leona Josephine, Joseph, John, Robert Otto, Elmer Andrew

(Kertz) Madole, Leona Josephine: 191

Kertz, Leona 577Kertz, Mrs 770Keystone Lumber Co: 45Keystone Twp: 11, 90Kieras, Mary Lou (Sebek), 745,V6N10p4Kisly, John: 116Kisly, Steve: 420(Kisly) Strharsky, Zuzanna “Suzie”: 116(Klaus) Maiwald/Boucher, Anna

Katherine; 243Klaus, Fred & Lena (Vaillancourt): 533

Everald, Lorraine, Elizabeth “Betty”, Majory Sufak, Rosemary, Caroline, Johanna, Fred

Klaus, George: 132Klaus, George & Katherine (Glasmeier):

244Anna Katherine, John George Frederick “Fred”, John Jacob Henry “Henry”, John George “John, Barbara Henrietta “Yette”

(Klaus) Mihalek, Johannna & Richard 217

Klaus, Lena: 244Klaus, Lorraine: 351(Klco) Lorincz, Joanne V4N12p725Klobucher, Beverly (Gilles): 496

Klobucher, George A.: 312Klobucher, George & Catherine

(Sumonovič): 136, 328John, Matt, Joseph, Frances

Klobucher, John B.: 312Klobuchur, John & Mary “Marija”

(Spolor): 136Josephine, Thomas, Catherine, John, James, Robert, Joseph

Klobucher, Matt A.: 312Klobucher, Tom: 541Kmetz, Andrew: 336, 355Kmetz, Andrew & Mary: 328

Michael, Steven, JosephKmetz, Bob: 492Kmetz, David 780Kmetz, Deborah 787, 817Kmetz, George: 355Kmetz, George & Dorothy Kathleen

(Eglseder): 496Kmetz, Larry 912Kmetz, Mike: 355Kmetz, Richard 912(Kmetz) Johnson, Ruth 581Kmetz, Steve 287, 350, 450, 769Kmetz, Steve Jr. 1021, V6N14p1Knight, Col J. H.: 462Knight, Eleanor: 505Knight Hotel Ad 582Kohlman, Fr. 563Kohout’s gun shop: 263Kojiš, Adam, 297Kolarsky, Agnes: 470Kolarsky, Joe 735Kol arsky, John 575, 1001Kolarsky, Mary: 470Kolarsky, Mr: 300(Kolena) Visocky, Elizabeth & John

232Koleski, Tony & Ann(Servinsky) 966,

V6N11p1Koleski, Anne: 347Koleski, Martha V6N15p5Koleski, Stanley & Diane M. (Miller): 460Koleski, Tony: 492Koleski hill (ski hill) 685(Korelc) Osmak, Julka & Anton 296,

299(Kosarik) Franchek, Martha: 432

(Kosčak) Galik, Katarina & Paul 601(Kosčak) Hrbacek, Mary & Steve: 375Kosir, John: 132Kossman, Irene D. (Mihalek) 135, 461,

803(Kostelac) Oreskovič “Oreskovich”,

Kata ‘Katie’ & Peter 106Kostello, Nick: 39Kostello, Nick & Amanda “Mondica”

(Matasič): : 177Mary, Violet, Nickie, John, Rose

(Kostello) White, Rose: 177(Kostello) Beebe, Violet : 177(Kotala) Miller, Agnesa: 324Kotecki Brothers 638Kotetski, Alex: 461Kotetski,Joe: 461Koudelka, His Exc Joseph M. 563Kovach, John: 76Kovacova’, Erika 599Kovacz, Joseph: 132(Koval) Mashlan, Anna & Henry 52(Koval) Rebro, Dorothea 566, 958Koval, George B.: 312Koval, George & Sophie (Justiniak):

388, 520Ethel A., John, Anna

Kozenewski, Helen B.: 312Kraft, Margaret (Johanik), 669, 679 Krak, Joe: 166(Kramolis) Bolerasky, Anna 363Kramolis, Anna (Novak): 367, 495Kramolis, Donna (Bodin): 450, 935(Kramolis) Lajcak, Elsie 69, 155, 165,

341, 363, 461, 503, 577, 637, 722, 723, 770, 794, 803, 833, 872,875, 911,919, 1024

(Kramolis) Lajcak, Elsie & John: 363, 367

Kramolis, Elsie (Mesik) 755, 764, 841Kramolis, Frank: 517Kramolis, Frank Sr & Anna (Novak):

363, 367, 495, 626, 755, 764 910, V6N10p5, V6N12p4Elsie, Rose, Anna, Lida, John, Frank Jr

Kramoliš, Frank Jr: 323, 492Kramolis, Frank & Elsie: 153Kramolis, John: 470, 966, 993

(Kramolis) Brown, Lida; 363Kramolis, Marie 911(Kramolis) Bledsoe, Rose 461, 577, 911,

1023Kramolis Christmas, A: 53Krancevich, Sam & Helena: 106, 339Kraslice: Slovak colored eggs 770(Krevolklatsky) Mišun, Mary & Josef

336Kristik, Joe: 76Krizan, Steve: 177Krznarich, Nick B.: 312Kubas, Stefan: 132, 297, 444Kubash, John: 473Kubash, Steve; 146, 473Kubash (from Town of Eileen) 689Kuchan, Charles J. & Milddred (Moniza):

532Kucharka 875(Kucik) Wellskopf, Agnes 850, 703Kucik, Annie 703Kucik, Ed: 487, 493, 703Kucik, Eleanor 703, V6N15p4Kucik, Elizabeth (Misun) 850Kucik, Ethel 485, 703Kucik, Frank 614, 629, 703Kucik, Frank P. & Agatha (Karaba): 496Kucik, Louise 703, V6N15p4(Kucik) Bozenik, Mary 567, 703 Kucik, Priscilla 997Kucik, Steve: 75, 191, 323, 350, 420, 703Kucik, Steve “Śtefan Kučik“ &

Elizabeth “Alžbeta“ (Mišun): 204Agnes, Mary, Annie

Kucik, Steve “Śtefan Kučik“ & Suzy “Zuzana” (Stanik): 204Joseph, Louise, Edwrd, Eleanor, Frank

(Kuklenski) Mocello, Helen 376Kuleszczyk, Teofil B.: 312Kusnier, Isidor & Katarina: 119(Kusnir) Karaba, Victoria & Peter 340Kuty, Paul: 132Kuzbell, Joseph & Helen (Galik) 641Kvasnica, Jozef & Maria: 126

Matilda, Lena(Kvasnica) Hlavac, Lena: 126(Kvasnica) Meliska, Matilda: 425, 485

(Kvasnica) Meliska, Matilda ‘Tillie’ & John: 425

Kwan Bernice (Nicholaisen), V6N15p4La Follette, Bob Sr: 445Lahti, Oscar: 302, 493Lajcak, Andrew 739Lajcak, Betsy 968Lajcak, Charlie 739Lajcak, Elsie (Kramolis) 69, 155, 165,

341, 363, 461, 503, 577, 637, 722, 723, 770, 794, 803, 833, 872,875, 911,919, 1024

Lajcak, Elsie & Renee: 165(Lajcak) Asbach, Jane 739, 823, 889,

927, V6N13p1Lajcak, Jim 739Lajcak, John: 363Lajcak, John & Elsie (Kramolis): 363,

367Bob, Kenneth, Michelle, Renee

Lajčak, Joseph: 300, 361, 384Lajcak, Joseph & Mary (Sabo): 363

John, Paul, FrankLajcak, Joseph, Mary & Anna 956Lajcak, Mary (Sabo): 359, 361(Lajcak) Perdue, Michelle 895, 927,

V6N14p4Lajcak, Mike 927Lajcak, Renee' 495, 849Lajcak, Steven: 359, 361Lajcak, Tom 739Lake Louise: 313Lake Superior Farmer, The: 245Lamberg, Mr: 285Langdon (Miller), Lucille 763, 779, 787,

993Larson, Charles: 443, 445Lattak (Hunter-Lattak), Joseph (son of

Mary Patka) 865, 919Lattak, Mary (Patka): 17, 865Lavota, Anna: 44, 76Lavota, Charles: 44, 76Lavota, Karel: 132Lavota, Milla ‘Emily’: 76, 257Lavota, Rudy: 44, 76, 257Leary, James P: 495Ledin, Nels E.: 445Lehotecky, Fred: 132Leidel, E. 565

Leokennen, Lucius: 287Letko: 209, 350Letko, George 323, 375, 435, 735, 807Letko, George & Mary (Drabek): 88

Frances, Paul, Mary, RudolphLetko, Mary (Drabek): 364Letko, Rudy: 367Letter from a miner: 148Lewandowski, Leon: 335Lidice, Czech Republic 623, 653Life Times in Croatia, My: 189Lindahl, Aili 755, 943, 961, 1014Lindahl, Carl: 492, 723, 755, 799,

961,968, 1012, V6N11p1, (Lindahl) Kacvinsky, Eva: 470, 961,

1012, 1020, 1020, V6N15p5Lindahl General Store (see also Post

office) 741, 961Lindquist, Erick 673Lipar, Anton 791,879Lipucz, John: 132Liquor raid 655Liscak, Jan: 132Lischalk, Steven: 420Liska, Albert “Bill”: 350, 355, 487, 493Liska, Ed: 314Liska, John: 287, 355, 420Liska, John & Julia (Mametej): 351,

V6N13p4, V6N15p1, V6N16p4Edward, John (Jr 510),Millie, Lillian

(Liska) Sechen, Lillian 988Liska, Mildred: 470(Liska) Kallinen, Millie & John V6N15p1Liska, Yvonne V6N15p1, V6N16p4Livestock show: 138Logging: 122(Longcharge) Hudak, Mary G. & Jack:

472Long Bridge: 108, 122, 123, 133,

142, 347, 410, 483Lorincz, Joanne (Klco) V4N12p725Love, Mary (Kacvinsky) 735Lowe, Harry J. 841Lucach, Imrick: 420Lucas (Lukas), Steve & Frances

(Mocello), 745Lukac, Charlie: 363Lukac, Helen (Stanek); 363Lukač, Imrich: 309

Lukac, John Michael B.: 312Lukacik, John & Bernice: 495Lukacik, Mike: 425Lukacik, Peter 614, 735Lukas, Imrich: 132Lucero, Rosalie (Mišun): 336Lulich, Charles: 192Lulich, Helen: 192Lulich, John & Amanda (Pavicic): 472

Nick J.,Lulich, Josephine: 192Lulich, Margaret: 328Lulich, Nick: 541Lulich, Sam: 192, 339Lulich, Sam N. Sr & Josephine

(Franzel): 450Samuel N. Jr,

Lumber & Bricks, recycled: 287Lumber company 723, 736

Davis, John R.: 551Hines Lumber Company: 443Rust-Owen Company: 482Shores Lumber Company: 551Stearns Lumber Company: 482Werden Lumber Company: 40, 513White River Lumber Company: 443

Lunda barn 878Lunda, Jerry: 355, 487, 492Lunda, Jerry V6N11p1, & Lillian (Misun)

966, V6N13p1, V6N13p5Lunda, Jim: 355, 966, V6N10p3Lunda, John: 355, 480, V6N10p3Lunda, Mrs. John (Tillie Misun) 807,

1005, V6N14p1(Lunda) Freeman, Judy 882, 1005,

V6N14p1, Lunda, Irene; 470Lunda, Stanley 355, 855, Lunda, Tillie (Mišun): 336, 485, 807,

1005, V6N14p1 Lunda, Vaclav: 132, 211, 311, 324, 492Lunda, Vaclav & Ruzena (Navratilova):

211Irene, John, Jerry, Stanley, Jim, AgnesTillie

Lunda-Russel, Lillian (Mišun): 336, 966Lunda-Russel, Lillian(Misun) & Jerry

966, V6N11p1, V6N13p1, V6N13p5Lundquist, Gordon & Joshua V6N11p4

Lupa family V6N16p1Lupa, Florence (Johanik): 70Lupa, Francis ‘Fonz’ V6N16p5Lupa, Joseph V6N16p1Lupa, Joseph & Florence (Johanik) 755 (Lupa Fleig, Josie V6N16p1Lupa, Phillip 1012, 1020, V6N10p3,& Lupa, Troy V6N11p5, V6N16p1 Lyons, Leon & alias Robert Moore &

Robert Ryan 711 Lyons-Moore Mary, 713Macek, Mary: 127(Macej) (Macey?) Baka, Mary,: 459Machala, Helen 510, 601Machala, John 323, 420, 510, 601,

833,881Madole, Leona Josephine (Kertz):

191Mageles, Mark & Christine (Opatik): 450

Jacqueline ElizabethMail Carrier, Rural: 226Mainguth, Mike; 485Mainguth, Steve Sr: 153, 297Maiwald/Boucher, Anna Katherine;

(Klaus): 243Majercak, Jacob; 432Majercak, Steve: 245, 300Majernikova, Anna 587Majersak, Jacob 602(Majetich) Broz, Emily: 232Majetich, Joseph A.: 312Majetich, Martin: 339(Majetich) Marincel, Mary 232Majetich, Mike & Veronica (Pajtash):

496Majetich, Paul: 176, 339, 456Majetich, Pave B.: 312Majetich, Paul “Pave Majetič“ & Barbara

(Barkovich) “Barica Barkovič“: 232Mike, Kathryn, John, Mary, Emily, Paul, Joe, Emil, Frank

(Malar) Mashlan, Lucy;: 26, 247Malecki, Fr. Bernard 563(Malloy) Brown, May Opal: 508Malone, Annie (Gerbozy): 348(Mametej) Liska, Julia & John: 351,

V6N13p4, V6N15p1, V6N16p4Mamatej, Teofil B.: 312Manak, John 751

(Mancos) Petras, Mary 641Manda: 225, 232Manenica, Annie (Oreskovich): 176Mantel, Mr: 439Marge’s (Ritz/Andre) Bar 1021Mageles, Mark & Christine (Opatik) 450(Marcinko) Trubacik, Anna & George

532Margetta,Catherine: 541Margetta, Matthew & Catherine

(Simovich): 328Mary, Ann

Marincel, Ann (Hecimovich): 339Marincel, Mary (Majetich): 232Marincel, Stephen & Margareta: 339

Anthony, Joseph, Sam, John, Paul, George, Steve, Ann, Tom, Albin, Blaz, Rudy

Marincel, Susie (Skulan): 192Marking doors at Christmas: 288Marszlik, Joseph C.: 312Martinkus, Francis (Janes): 351Marx (Bozenik), Catherine 567, 735, 879,

993Maryland, Ed: 492Mashlan, Adolph: 26, 78, 195, 247, 355Mashlan, Adolph & Edna (Fandek)(Buss): 109, 247, V6N16p1

Robert, Gene, Elaine, Frank, Arlene, Marvin, Edwin, Linda

Mashlan, Eddie: 363Mashlan, Edna (Buss), (Fandek):

109, 247Mashlan, Frank: 109, 247, 309, 350Mashlan, Frank & Lucy (Malar): 26

Bessie “Bozena”, Jerrie. Annie, Adolph, Henry

Mashlan, Henry: 355, Mashlan, Henry & Anna (Koval): 520Mashlan, Jerry: 355Mashlan, Lucy (Malar): 26, 247(Maslek) Farkas, Anna & Joseph Sr

584 Maslowski, Charles V4N12p723Mason Mill closes: 171(Matasič) Kostello, Amanda “Mondica”

& Nick: 177Mary, Violet, Nickie, John, Rose

(Matasič) Oreskovich, Amanda & John 176

Matkovic, Phillipina: 166Mayersak, Annie: 470Mayersak family 818, V6N12p1Mayersak, Mary (Galik) V6N12p1Mayersak, Priscilla & Dr. Jerome V6N12p1McClarnon, Dale & Vera (Von Ende):

225McClarnon, Doris; 541McCullock, Miss (teacher) 794McDowell, Barbara (Borkovich) 689,

699McGovern, James & Adella V6N16p3(McKinnon) Visocky, June & Andrew

496Medjimorec, Simon ‘Steve’ B: 312, 420(Medvetz) Mihalek “Mihalak”, Sophia &

Joseph ‘Jozef’: 99Meeting in Moquah 1912: 128Melat, Martha (Osmak): 302(Meliska), Agnes: 126, 485, 918Meliska, Bob: 485Meliska, John Gasparek: 126Meliska, John: 245, 420, 485, 486, 493,

495Meliska, John & Matilda ‘Tillie’

(Kvasnica): 425Agnes, Bob

Meliska, Matilda (Kvasnica); 485Meliska, Robert: 126Melstrand,Matilda: 197 Membership news & policy 570, 581,

965, 1021Memorial Marker 731, 783, 793, 749Memorial Marker bear 886Memorial Marker dedication: 35Memorial Marker Donors: Memories of Winters Past: 425Memory of Grandpa V6N11p4Merila, Edith (ADP) 964Mesik: 350Mesik, Andrew: 287(Mesik) Kramolis, Elsie 755, 764, 841Mesik, John 745Mesik, Ssgt. Robert A. 659Mesun, Norm & Kathy V6N15p4Meyer, Bill “Billy”: 443, 499

Meyer, William & Olga: 445Meyers, Clarence & Mary (Zambori):

424Meyers, Lilly (Anderson) 197, 316Meyers, Ray: 197Meyers, Ray & Lilly: 197

Gerald, EdwardMHS building proposal: 91, 111, 167,

259, 284, 305, 331, 344Micawich, Feodor B.: 312Michuda, Jan: 76Michuda, Mary: 76Miers, A. McGraw: 296Mihalak, Andrew: 77, 107, 325, 486Mihalak, John; 77, 325, 353Mihalak, Joseph: 77, 325Mihalak, Katrina: 485Mihalek (Amacker), Agnes C. 803Mihalek, Albert: 350Mihalek, Andrew 79, 98, 325, 492, 493,

515, 563, 735, 778Mihalek, Andrew “Ondrej Michalák“ &

Katarina (Vančova): 205, 515, 527Veronica, Julia, Margaret, Henry, Frances, Agnes, Irene, Madeleine, Bernice, Andrew Jr, Kathryn, Betty Ann

Mihalek, Joe 855Mihalek, Johanna 175, 897,943Mihalek, John V6N10p3(Mihalek) Kossman, Irene D. 135 461,

803Mihalek “Michalák“, Jan & Maria (Wall):

205, 527Andrew, John Jr, Joseph, Frank, Mary, Julia, Anna

Mihalek, John: 207, 529Mihalek, John & Verona (Damic): 388

Frances M.,Mihalek, Joseph: 207Mihalek “Mihalak”, Joseph ‘Jozef’ &

Sophia (Medvetz): 99Albert, Frank, Mary, Joe (I), Annie, John, Louis, Jenny, Charles, Nettie, Joe (II), Lillian

Mihalek, Katarina (Vanco) 729Mihalek, Margaret: 470Mihalek, Mary: 470Mihalek, Philomena (Imrich): 157

Mihalek, Richard W.: 11, 83, 443, 493, 515, 587, 592, 630, 647, 729, 730, 735, 736, 742, 749, 791, 655, 943

Mihalek, Richard & Johannna (Klaus): 217

Mihalik, Andrew: 517(Mihalik) Gallik, Anne & Martin 496Mihalik, Joe: 541Mihalik, Steve & Henry 711Mikeš, Leopold & Pavlina: 243

Veronica, Teresa, Zofia, Maria, Katarina, Philip, George, Adam, Eva

(Mikeš) Gazdik, Veronica Pavlina 243, 257, 269, 283

(Miklo) Karaba, Julia & Joseph “Jozef” 520, 709, 751

(Miklo) Karaba, Victoria & Caspar: 496, 508, 544

(Miklos) Karaba, Julia & Josef & 751Miklos, Tomas 751Mikulovsky, John: 297Milavetz, Ben: 314, 578Milk Holding Action (Dumping) 996Milk separating shed in Moquah: 335(Milko) Karaba, Victoria & Gaspar 544Mill Ino: 285

Moquah: 335Miller, Agnesa (Kotala): 324(Miller) Koleski, Diane M. & Stanley: 460(Miller) Langdon, Lucille 763, 779, 787,

993Miller “Mladzik” , Peter: 235, 324, 456Miller, Peter & Agnesa (Kotala): 324,

V6N14p2Mary, Neil, Theressa, Agnes, Kathryn, Martha, Helen, Frank, Anna, Julia, Lucille, Betty, Bob

Miller, Helen 577(Miller) Langdon, Lucille 763, 779, 787,

993, 1006Miller, Robert; 355Mills, John C. 81Mills, John: 81Mills, Rebecca: 81Mills Resort Ad: 82Mineral Springs at Prentice Park

V4N12p719

Miskulin, John J. & Magdalen (Toman): 364

Miskulin, Martin: 132Miskulin, Martin & Mary (Davich): 364

John J.Misun dance 855(Mišun) Kucik, Elizabeth “Alžbeta“ &

Steve “Śtefan Kučik“: 204(Mišun) Chvatik, Elsie 336(Misun) Kucik, Elizabeth 850Misun, Ethel: 204Misun, George 68, 287, 336, 408, 503,

779, 1000, 1005, 1024, Mišun, George and Anna (Porozac):

336, 450, V6N14p1Inez, Tillie, Mary, Lillian, Elsie, Helen, Rudy, Suzie, Annie, George, Georgia, Virginia, John, Rosalie, Jacob “Jack”

Misun, George garage & store 723, 1014, V6N14p1

(Mišun) Sigl, Georgia 336(Mišun) Ehlinger, Helen 336(Mišun) Trubacik, Inez 336Mišun, Josef and Mary (Krevolklatsky):

336George, Mike, John, Steve, Mary, Alžbeta

(Misun) Lunda Russel, Lillian 336, 966(Misun) Lunda, Lillian & Jerry: 966,

V6N11p1, V6N13p1, V6N13p5Misun, Mark 626(Mišun) Trubacik, Mary 336(Misun) Pagac, Mary & Jakub ‘Jacob’

88, 544Mišun, Mike: 336(Mišun) Lucero, Rosalie 336(Mišun) Vlasaty, Susie 336(Misun) Lunda, Tillie: 336, 485, 807,

1005, V6N14p1Misun Store Register 1005Misun store & tavern 638, 779, 1005Mitasek, John Jr: 245Mitasek, Mrs John: 245Mitchen, Anna B.: 312(Mocello) Lucas ”Lukas”, Frances &

Steve 745Mocello, Frank & Julia: 745(Mocello) Ottman, Julia & Glen 745Mocello, Helen (Kuklenski): 376

Mocello, John 309, 842, (Mocello) Ottman, Julia & Glen 745Mocello, Lawrence 745(Mocello) O’Gradney, Mary & Sandy 745(Mocello) Farkas, Sophia & Alexander

745Moertl, Frank 828Molovets, Ben: 408(Moniza) Kuchan, Mildred & Charles J.

532Moniza, Nick & Petra (Raich): 472

Robert, George, MikeMonroe, Margaret (Janes): 351Montague, E.G. V6N14p1Montague, E. J.: 336Montana Wants more Moquah Cattle:

517Moonich, Rose: 351Moonshine 627, 630Moonshine Alley 627Moore, Robert, aka: Leon Lyons, aka

Robert Ryan 711 Moquah: 295Moquah ballpark 723Moquah Baseball Team: 353Moquah Bear: 259Moquah book 968Moquah cattle show 723Moquah cemeteries 723, V6N10p5Moquah cheese factory 335, 577, 723,

725Moquah Cheese Factory payment

envelope 996Moquah Cooperative Creamery 258,

335, 530, 725Moquah Cooperative Milling

Association: 335Moquah Creamery: 311, 335Moquah crossword 736; answers 743Moquah dedication 1912: 485Moquah depot 725Moquah Farmers Co-op store: 530Moquah 4-H 989Moquah Fire Tower: 389Moquah Garage

Misun, George: 336Moquah Homemakers 943, 593, 1016Moquah lumber company 736Moquah man killed in Africa 852

Moquah memories 849, 865,871, 917, 949

Moquah Men’s Club 685Moquah Motor Sales 1020Moquah murder mystery 709Moquah National Cemetery Association

843, V6N15p5Moquah news 1920s 1023Moquah news 1932, 856Moquah news 1936, 888Moquah 100th Anniversary 974,982, 990,

998Moquah play 755, 764, 888Moquah poem “The Way It Was Long

Ago’ 723Moquah post office 723, 1016 Moquah school 385, 723, 807, 912, 1016,

1023, V6.10-1Moquah School, from beginning to end:

385Moquah School Reunion:

Sixth: 383Moquah school reunion 1972 968Moquah school cheer 795Moquah School Rigs: 341Moquah settlement 791Moquah Settlers favor Dairy Farms: 94Moquah Slovak Singers, Dancers and

Players: 485Moquah sounds 851Moquah Stock Show Program: 401Moquah strawberries 1000Moquah teachers 968Moquah (Pilsen) Town Hall V4N11p726Moquah Warehouse/Coop: 245Moravchik, Josephine (Gerbozy):

217, 348Moravetz, Martha 967Moritz, Hedvig: 127(Morris) Ondrik, Frances & Frank 508Morse, Shirley (Augustine) 992(Motel) Hecimovich, Mary & Thomas 352Motel, Mary Ann (Brilla): 329Mountain, Mark; Funeral Home 750Mrsny Heritage (Herman) 1022Mravčak, Mr: 300Mrofchak, Stephan J. 456(Murarik) Kertz, Amalia & Joseph: 191Murat, Milan ‘Emil’ B: 312

Museum, Western Bayfield County Historical, Iron River 656

Mushrooms V4N11p725Muskrat farm: 336Najdel, Filomina: 176Nash: 335Nash area 799, 801National Cemetery Association Meeting

minutes 843Naturalization: 372, 373Naturalization Requirements (1912):

110, 121, 138(Navratilova) Lunda, Ruzena & Vaclav

211Nazi rule 623, 659, 919, NFO 9961938 Aerial photos V6N16p2Nelson, Garfield: 225Nemetz, Paul 713Neuman, Irene Glass (Podolan) 232Newago, Nori 713New arrivals 1911: 132Nep's Tavern 723, 739, 887News from the past-1945 989News from the past - Nov. 1935 1008New Look (The Ethnic Voice): 231New Years Wish? V6N12p2Nezdoba, Jan & Kovacova’ 599(Nicholaisen) Kwan, Bernice, V6N15p4Nichols, T.(Tom?) V6N16p3Nikola Tesla: 507Northern Great Lakes Visitor Center

449, 600Northern Pacific Railroad 723Northland Coop Creamery: 335 (Novak) Kramolis, Anna & Frank Sr:

363, 367, 495, 626, 755, 764 910, V6N10p5, V6N12p4

(Novak) Jerman, Zdenka ‘Jennie’ & , Jaroslav ‘Jerry’ 468

Novak, Irene: 211Novak, Jerry: 53, 68, 79, 211, 245, 269,

295, 313, 323, 495, 856, 968Novak, Joe 880Novak, Joseph: 101, 116, 132, 176, 323Novak, Joseph & Rosaria (Karban):

116, 468

Mary, Anna, Jerold (Jaroslav), Bessie, Rosie, Jennie, Helen, Julia, Libby

(Novak) Chapek, Julia 357, 856, 967, V6N12p4

(Novak) Daigle, Libby 980Novosell, Michael: 132Number of farms in Moquah: 132, 138,

150Obrana (Slovak newspaper): 283(O’Donnell) Janes, Pat 83Okrajek, Matej & Anna (Sajdak) 689Old Highway 2: 569Olson, Bob 965, 998Olson, Walberg: 128Ondossagon reunion 864, 894, 902Ondrik’s barn 723(Ondrik) Hrbacek, Antoinette ‘Nettie’:

18Ondrik, Frank & Frances (Morris): 508Ondrik, Ignatius: 18, 309, 420, 456Ondrik, John: 166, 207, 309, 311, 345,

421, 456, 528Ondrik, Mary: 470Ondrik, Simon: 132Onučki: 389Opatik, Ann 705Opatik, Ann (Janes): 83, 145, 494Opatik, Anna: 351, 450(Opatik) Mageles, Christine & Mark 450Opatik, David 880Opatik, Dennis 614Opatik, Ed: 487, 493Opatik family 851, 705Opatik, Frank: 351, 518Opatik, Frank & Ann (Janes): 351

Frank Jr, John, Joann, Judy, Carol, Ken

Opatik, John: 492Opatik, Philip “Filip”: 76Opatik, Rudy 577, 815Opatik, Theresa (Kirchoff) 815Opatik, Thomas 725, 878, 880Opatik, Thomas & Mary: 376

Mary P.Opatik, Tom: 79, 323, 433, 485, 486Ore docks: 457, 467Oreskovich Mary (Raspotnik) 591,

V4N11p725

Oreskovič “Oreskovich”, Peter & Kata ‘Katie’ (Kostelac): 106Peter, Nicholas, Joseph, John

Oreskovich, Agnes; (Raspotnik): 324(Oreskovich) Manenica, Annie 176Oreskovich, Barbara; (Brilla): 329Oreskovich, John & Amanda (Matasič):

176Frank, Katie, Annie, Mike

(Oreskovich) Ishler, Katie 176, 456Oreskovich, Mary (Raspotnik): 324Osmak, Agnes Gazdik (Podolan): 232,

302Osmak, Albert: 299, 701Osmak, Albert & Julie (Bailen): 520Osmak, Albert & Agnes (Gazdik): 460Osmak, Albert & Margaret (Pezderic):

299, 460Caroline, Elaine, Martha, Joe, Clarence, Bill, Roseann

Osmak, Anton: 76Osmak, Anton & Julka (Korelc): 296,

299Emil, Albert, Anton, Felix, Philip, Anna, Joseph, John, Frank, Mary

Osmak, Emil family 873Osmak, John: 76, 296Osmak, Josipa, Albert, Antonia, &

Marija 649Osmak, Margaret (Pezderic): 299(Osmak) Melat, Martha: 302Osmak, Michael 973(Osmak) Fleckner, Roseann: 302Osredkar, Louis: 493Ostovich, Matt A.: 312Ottman, Bernard: 355, 389Ottman, Ed ‘Bud’ V6N16p3Ottman, Glen: 355Ottman, Glen & Julia (Mocello) 745Ottman, Jim V6N10p3, V6N16p3Ottman, Lillian (Brown)1016, V6N16p3Pagac, (from Town of Eileen) 689Pagac, Anton 750Pagac, Ben: 487Pagac Clara (Treba) 591Pagac, Frank; 83, 493Pagac, Frankie (& Bar) 851Pagac, Jacob: 297, 336

Pagac, Jakub ‘Jacob’ & Mary (Misun): 88, 544Paul, Kate, Rudy, Margaret, Mary, Annie

Pagac, Jakub ‘Jacob’ & Susanna “Zuzana” (Prekop): 88Frank

Pagac, Joe: 487, 1017Pagac,Martin: 287, 297, 323, 420Pagac, Martin & Alzbeta ‘Elizabeth’

(Fusek): 126Mary (1), Tony, Joe, Ann, Mary, Hedvig, Helen, Emily, Betty, Ben

Pagac, Steve: 297, 444Pagac, Steve & Susanna “Zuzana”

(Prekop): 88John, Anna, Pauline, Steve.

Pajtash, Cyril 614Pajtash, John & Rose (Justinack): 472

Veronica Ann,(Pajtash) Majetich, Veronica & Mike

496Pare’, Very Rev. Paul, OFM V6N14p3Patka, Mr: 323Patka, George: 341, 519Patka, George & Mary (Śtefanec): 176

Andrew, Benedict, Mary, JosephPatka, Joe: 203, 213, 487Patka, Joseph (see also Hunter-Lattak)

203, 213, 626, 764, 831, 839,855, 865, 871, 903, 909, 917, 925, 934, 941, 949

Patka, Joseph barn 880(Patka) Lattak, Mary 17, 865Paul’s Standard Service: 223Pavich, Steve: 176(Pavicic) Lulich, Amanda & John: 472Pavlinsky: 350Pavlinski, Margaret: 133Paytas, John: 101Pearson, Haydn S. 972Pearson, Jonas: 551Pechota, Eva (Janes): 83, 351Peck: see Peckville/Benoit: 14Peckville: see Benoit: 14Peerless Grade: 263, 311Pendergast, George H.: 389, 446Perdue, Michelle (Lajcak) 895, 927,

V6N14p4

Perkovich, Joseph C. & Margaret (Sertich): 533

(Peterson) Imrick, Dorothy & Andy: 651, 966

Peterson, Hazel: 473Peterson, Tom 582(Petras) Gallik, Anna 641 (Petras) Gallik Haviar, Helen: 641Petras, Joseph 641Petras, Joseph & Marie (Mancos): 556

Agnes(Petraš), Rebro Maria 340Petras Mary (Mancos) 641Petras, Michael 641Petraš, Peter: 191Petrash, Alex: 355Petrash, John Jr; 355, 481Petrash, Pete: 355, 481Petrish, John: 519(Petrovich) Grubisic, Matilda & George

259, 460Petrusek, Katie: 470Petrusek, Mary 755Perdue, Michelle (Lajcak)872, 895,

V6N14p4Permit to attend school 903Pezderic, Cecilia; 541Pezderic, Joseph: 456Pezderic, Margaret: 299(Pezderic) Osmak, Margaret 299(Pezderic) Osmak, Margaret & Albert

299, 460Philip, John: 355Philips, James: 88, 149Pike, Cpt R. D.: 505Pike River Church: 499Pilsen Agricultural Club: 353, 395Pilsen Town Hall construction records

V4N11p726Pilsen (Moquah) Town Hall V4N11p726Pilsen Milling Co. 565Pilsen Twp: 11, 79Pine Creek 325, 723, 739Pinkowski, Sylvester: 225Pintar, Joseph: 151Pjontek, Mr. 53Pjontek, Joe: 355Pjontek, John: 355, V6N11p1Pjontek, George: 355

Pjontek, Mike: 355(Pjontek) Wersells, Rose 360Pjontek, Sofie: 360Pjontek, Tomaš: 235, 360, 444Pjontek, Thomas & Sofie

(Dikoš/Romaniak : 360, 496Mike, Joe, George, Rose, John, Tony, Mary, Steve, Eva

Pjontek, Tony V6N11p1(Plank) Wesche, Emma & Wilmer E. &

409Plank, Henry & Ada: 419

Virga May, Eleanor, Lucinda, Aletta Catherine

Plasko, Joe: 232Play 755, 764, 888Poaching 739(Pocernich) Ziman, Ann & Joseph J.

460Pocernich, Daniel: 456Pocernich, Daniel & Mary (Basic): 146,

532Helen, Lucille, Steve, Ann, Daniel, Mary, Joseph, Katherine, Ivan

Pocernich, Dennis 750Pocernich, Mary (Janes): 351Pocket change 626, 639(Podolan) Gazdik, Agnes: 232(Podolan) Gazdik Osmak, Agnes 232,

302Podolan, Albert “Pudy”: 232(Podolan) Wuennecke, Catherine: 232(Podolan) Bednarik, Frances 232(Podolan) Bizub, Eleanor 232(Podolan) Johanik, Helen: 232, 672,

713, 969, 1000, V6N16p4(Podolan) Johanik, Helen & Joseph Sr

235, 295(Podolan) Glass, Irene: 232Podolan, Steve & Elizabeth (Visocky):

232Elizabeth, Anna, Agnes, Albert, Irene, Helen, Frank, Eleanor, Theresa, Frances, Catherine, Joseph

(Podolan) Vlasaty, Theresa 232Poem about father 992Poleksa, Johanna: 166Poleksa, John: 295, 323Polka origin 984

Poor Road near White River: 424Poppel, Ed: 219, 319(Porozac) Mišun, Anna & George

336, 450, V6N14p1Postcard 577Post offices: Barksdale, Dellwood, Engoe, Nash 834Post Office dates: 66Post Office;

Buhl: 445Delta: 443Moquah: 385

Potato warehouse: 309, 530Potter, A. H.: 79Powers, George: 337Pray, Allan T.: 45, 116Prayer for Croatia; 90Prekop, Frank T. & Patricia (Frehette):

532Prekop, John: 335, 345Prekop, Louis: 207, 287, 323, 528, 1000Prekop, Louis & Matilda (Haljak): 258,

450, 532John, Mildred, Margaret, Mary, Frank

(Prekop) Crestik, Mildred: 258(Prekop) Pagac, Susanna “Zuzana” &

Jacob “Jakub” 88(Prekop) Pagac, Susanna “Zuzana” &

Steve 88Prentice, Fredrick V4N12p721Prentice Park (Webb Springs)

V4N12p719Preston, F. R.: 81Pristash: 350Pristash, Agnes (Meliska): 217, 425,

467, 486Pristash, Andrew: 207, 327, 355, 456,

492, 541Pristash, Andrew & Celestine (Brilla):

327Celestine, Adeline, Patricia, Thomas, Joanne, Therese

Pristash, Andrew & Mary (Kužmik): 136John, Joseph, Andrew

Pristash, Andy 626Pristash, Barbara (Szturkentova): 136(Pristash) Brilla, Celestine M. “Sally”:

327Pristash, John 355, 576, 903

Pristash, John & Agnes (Meliska): 425Jim

Pristash, Mary: 485Pristash, Peter: 136Prohibition 630Puchalla (Hudacek), Wally & Irene 795Pungaartnik, Joseph A.: 312Punjak, Anna (Kamenička): 456Punjak, Mary; see Kmetz: 376PureAir Sanitorium: 243, 433Puskarich, Agnes A.: 312Puskarich, Matt A: 312Puskarich, Matt & Agnes “Janja”

(Cindrich): 218John, Nick, Matt Jr, Mike, Mary, Annie, George, Tom

Rabbit trapping 626Rabčak, George: 300, 350Racecars V6N13p5 & Hayfields

V6N13p1, Radetsky March: 485Radio Free Slovakia; 275Radosevich, Ethel (Bolka)802Radosevich, Mary (Bolka) 802Radosivich, Paul: 456Radosevich, Tony: 541(Rafaj) Johanik, Julia: 235, 456(Rafaj) Johanik, Julia & Philip: 235(Raich) Moniza, Petra & Nick: 472Railroads 759

Battle Ax: 313Chicago and Northwestern: 457Chicago, St Paul, Minneapolis and

Omaha: 312, 347, 457, 551Duluth, Minnesota and Atlantic: 443Milwaukee, Larke Shore and

Western: 457Northern Pacific Railway: 309, 312,

350, 407, 419, 435, 457, 480Northwestern: 295, 347, 551Peerless: 263, 313, 350, 352, 529Soo: 295, 347Wisconsin Central Railroad: 198,

457, 462Railroads and Waterways: 313Railroad Wreck 767, Spring 2006Rak, Alois: 323Rapala, Fr Joseph Rarig: 313

Raspolic, Helen (Sommers): 219(Raspotnik) Oreskovich, Agnes; 324(Raspotnik): Brilla, Christine : 324Raspotnik, Edward & Frances (Sechen):

508Raspotnik, Henry: 492Raspotnik, Ken: 348Raspotnik, Leonard: 192Raspotnik, Mary (Lulich): 189(Raspotnik) Oreskovich, Mary; 324Raspotnik, Mary (Prasniker): 324Raspotnik, Steve: 324, 492Raspotnik, Steve & Mary (Prasniker):

324Steve, Mary, Edward, Agnes, Albin, Henry, Christine, Leonard

Ration Tokens 775Raverman, His Exc.the Most Rev. Theo

565REA 1016, V6N13p4Rebro (Koval), Dorothea 566 & John 958Rebro, George: 207, 300, 323, 480, 528Rebro, Joe: 355Rebro, John & Dorothea (Koval): 480Rebro, Louis: 337, 487, 492, V6N15p1Rebro, Mike: 207, 300, 345, 459, 480Rebro, Mike & Maria (Petrash): 340

John S., Pauline, Joseph, Rudolph, John, Thomas, Mike, Mary

Rebro, Pauline: 470Rebro, Peter: 207, 341, 480, 517, 528Rebro, Tomaš & Anna (Mitlovich): 480

Michael (Nicolaus), Elisabeth, Justina, Maria, Caspar, Stephan, Peter, Frantešek

RecipesApples in a blanket: 151Babki with custard filling: 142Beignets, French: 237Bobalky: 15, 379Boiled Beef with Bread Dumplings:

315Bryndzove z halušky: 329Christmas Cake: 133Croatian Christmas Bread: 93Danish Apple Cake: 390Danish Cucumber Salad: 460Easter Bunny Cookies: 439Farina and Noodles: 100

French Fritters: 237Holubky: 100Hot Potato Salad with bacon: 72Houska, Bohemian Christmas: 50Kluski, Polish Potato: 191Lebkuchen: 227Madeleines: 58Mushroom Soup: 169Oplatky: 379Palachinkas: 365Paska: 20Pirohy: 411Plum Dumplings: 111, 184Potato Pudding: 263Potica: 303Pulla: 277Rice with Mushrooms: 33Sauerkraut with dried peas: 58Scottish Shortbread: 473Slit Pastry: 341Slivovica, Ann’s Homemade: 41Soup Thickening: 169Spareribs, Cabbage & Sauerkraut:

426Strudel: 291Swedish Meatballs: 251Syttende Mai Kringler: 399Wine Bread V4N11p725Zmolky: 169

Reflections 831, 839, 847,855, 909, 925, 934, 941

Reflections (Joe Patka): 213Regelein, Otto 799Remember When: 250Remembering Eileen School: 473Reminiscing 735, 745Remsik, Andrew: 444Richardson (Huybrecht) Anna V6N14p3(Reimer) Fuhrman, Helen & Frank: 364Roads

Bayfield-Superior wagon/stage road: 505, 759

Cozy Corner Rd: 492Fish Creek Rd: 492Hwy 10: 336, 352Hwy 13: 347Hwy 63: 347Hwy 112: 347Hwy 118: 347

Kolarsky’s Road; 492Old US 2: 352Pine Creek Rd: 480, 492Range Rd: 492Snake Route: 352, 448US Hwy 2: 336, 347

Road Rules for Automobiles (1911): 103Roalofs, Adeline: see Bolerasky: 166Robshag, George: 456Rock, 565Rock, Lilly: 470Rock “Rak”, Louis: 176Roehm, John: 529Roehm, Martin: 505Roffers, Henry 686; Construction 750Romanjek, Simon: 132Romp, Ed 815Rončák, Joseph: 297Ronchak, Joe; 473Root Cellar 833, 889Route 10 981Russel Lunda, Lillian (Misun) 336, 966Sabo, John V6N10p5,(Sabo) Lajcak, Mary 359, 361(Sabo) Lajcak, Mary & Joseph: 363Safer, Pavel 649 SS Cyril and Methodius 835, 1001Saint Joseph’s Hospital: 280Rudolph, Frank: 355Rusnak, John: 207SS Peter & Paul Church 563723, 778,

V6N10p5, V6N14p3 St. Vincent orphanage 919(Sajdak) Okrajek, Anna & Matej & 689Sajdak, Anthony “Tony” & Frances

(Chmielak): 532Sajdak, Lorenc B.: 312Sajdak, Lawrence: 299Sajdak, Lawrence & Margaret 412,

689,699Ann (Baumbach) 691, Joseph 689, 699, 701 Katherine (Slancik) 691 Lawrence Jr. 689, 699Ludmilla 701Margaret (Youssi), 69, 701Mary (Borkovich) 689 ,691, 699,701Rudy 689, 691,699 Tony 691

Sanborn, A. W. 43, 79, 93, 108, 138, 270, 311, 515, 528, 529

Sanborn Land Company: 319Sandor: 98

Steve, Christopher, John, Carl, Tony, Edward

Sande, Eric: 350Sandor, Ed: 543, 551, 627Sandor, Edward & Jane G. (Leren): 450Sandor, Joseph: 98, 166Sandor Ranch & Museum: 543Saric, Anton: 151Sauger, Mr; 260(Savage) Von Ende, Zoe & Bill 225Sawmill

Benoit: 551Brilla, John: 327Kennedy: 551Lunda: Mišun: 336Ondrik, Mr: 311Pike, R. D.: 505Wesche: 385, 723, White River: 551

Schenck, Harry F. 686Schinner, Most Rev. Augustine 563School days 615Schools: 285

Becker 651Benoit: 539Dauby: 539, 615Eileen: 299, 319, 351, 473, 615, 692,

699Fishcreek: 389, 539Herdling: 389Hillsdale: 389, 435Homestead (Beyette): 385Hopkins: 385, 539Hubbard: 539Jednota School: 232, 260, 275, 385,

539Keystone: 389Moquah State Graded School: 315,

355, 385, 459, 468, 486, 530Ondossagon High School: 315, 389,

539Ottman: 389, 425Unity: 339, 539Vlasaty: 350

Wesche: 385West Mason: 445

Schramke, Anna (Jurgovsky) V4N11p725, V4N12p725, & Denis 762, 763

Schramke, Denis: 225, 762, 763Schueller, Mary J. 800Schultz, Vera (Dvorak) 606Schutt, T.C. “Tom” & May (Brown): 200,

431, 439, 448, 513, 520, 723, 1012Harold, Louis, Thomas

Schreiber, Joseph & Mrs: 445Scott, Bob 463, 723Scott-Taylor Co: 250Sears and Roebuck: 461(Sebek) Kieras, Marylou 745, V6N10p4Sechen, Ann: 328Sechen, Art: 339Sechen, Lillian (Liska) 988Sechen, Matt: 132Sechen, Matthew & Anna: 508

Frances,(Sechen), Suzanne V6N15p5(Sedlak) Imrich, Anna & Andrew

“Ondro” Sr : 157, 533Sell, Jerry: 350(Sertich) Perkovich, Margaret & Joseph

C. 533Servinsky barn 638, 735(Servinsky) Koleski, Ann 966 & Tony

V6N11p1Servinsky, Anton ‘Tony’: 513Servinsky, George 313, 335, 350, 355,

360, 461, 487, 878, 968, V6N11p1, V6N13p4

(Servinsky) Wiesnoski, Georgia 581, 730, 710 Servinsky, Jerry 785, V6N13p1Servinsky, Mary (Dikoš): 360Settlers Band: 485Shepard’s Story 599Ships In

(Anič) Sommers, Milka: 218Anich, Cecilla (Devich)”Cillika

Devčič”: 190Anich,Matt “Mate Anič”: 190Augustincz, Amelia: 14Augustincz, Steve “Stif”: 14

(Barkovich) Majetich, Barbara “Barica Barkovič“: 232

Baron, Andrew: 14Baron, Catharina: 14(Basič) Pocernich, Mary 146Bicanic, Mata 14Bichanich, Matt; “Bicanic,

Mata”: 14Bichanich, Petra Raic (Moniza): 14(Biel) Bolerasky, Jennie “Johanna”

5, 166Bizub, Jacob: 244Bizub, Mary (Pencka): 244Bizub, Mike: 244Bizub, Sophie Urinko “Zofia

Jurinko”: 244Bolerasky, Peter: 5, 166Bolerasky, Jennie “Johanna” (Biel):

5, 166Bonki, Lena Belle ( Fleck): 66Boris, Anna Klucka: 36Boris, George: 36Bozenik, Mike: 66Bozenik, Sophia (Romancik): 66Brandis“Brandisz”, Joseph 5Brandis, Anna (Kozacik): 5Brilla, John: 56Brilla, Joseph: 56Brilla, Margaret Gerbocz “Gerbozy”:

56Budiash, Florian “Budjač, Floris” :

146Budiash, Mary (Drdak): 146(Bujan) Franciskovic, Ursula:

166Bukovac “Bukovic”, Blaz: 76, Bukovac, Francisca (Safar): 76(Butarac) Marincel, Margaret: 44Buvala, Josef: 18Buvala, Mary Josephine (Suhan): 18Chvatik, Anton: 18Chvatik, Marie (Zacek): 18(Cindrich) Puskarich, Agnes “Janja”:

218(Dikoš/Romaniak) Pjontek, Sofie

“Zofia”: 360(Drabik) Letko, Mary Anna: 88(Drdak) Budiash, Mary: 146(Drenko) Kisly, Maria 66

Dujmesic , “Dymesich”: Thomas18

Dymesich “Dujmesic”, Thomas: 18Dymesich Katarina (Fumich),: 18Farkaš, George Valentine: 384Farkaš, Zusan „Helen“ (Kasper): 384(Fedorčak) Zoldos, Anna;: 270Fleck, Leander Roland: 66Fleck, Lena Belle (Bonki): 66Franchek “Frančik”, Jacob: 432Franchek, Martha (Kosarik): 432Franciskovic, Frank Sr: 166Franciskovic, Ursula (Bujan): 166(Frytar) Sandor, Katarina;: 98(Fumich) Dymesich, Katarina; 18Fusek, Alzbeta; (Pagac): 126Galik, John ‘Janos’ 601Gazdik, Jacob “Jakob”: 76Gazdik, Miklos: 156Gazdik, Verona (Mikeš): 76Gazdik, Zofia (Holy):156Gerbocz “Gerbozy”, Margaret

(Brilla): 56Gerbozy “Gerbocz”, Martin: 348Gerbozy, Mary (Sivčo): 347(Glasmeier) Klaus, Katherine 244Grivitich, Minnie Manda

(Hechimovich): 88Grubisic, George ((aka Starcevic,

Tomo)): 26Grubisic, Matilda (Petrovic): 26(Haljak) Prekop, Matilda: 258Hechimovich, John “Johan”: 88(Hechimovich) Grivitich, Minnie

Manda 88(Hlatko) Zurian, Mary: 26, 408(Holy) Gazdik, Zofia: 156Imrich, Andrew Sr: 157Imrich, Anna (Sedlak): 157Jacinic “Yachinich”, Frances

(Pavalich): 11Jacinic “Yachinich”, Blaz “’Daniel’

11Janes , Dragica (Stimak): 56Janes, Wenceslau: 56Jerman, Jaroslav ‘Jerry’: 468Jerman, Zdenka “Jennie”(Novak):

468Johanik, Julia “Juliann” (Rafaj): 36

Johanik, Philip Sr: 36(Johannik) Machala, Elena ‘Helen’:

18(Justinak) Koval, Sophia: 26Jurasko, AnnaKaraba, Josef 520Karaba, Julia (Miklos): 520(Karban) Novak, Rosaria 116(Kasper) Farkaš, Zusan “Helen” 384Kertz, Amalia (Murarik): 191Kertz, Joseph “Jozef Kerc”: 190Kisly, George: 66Kisly, Maria (Drenko): 66(Kisly) Strharsky, Susie “Zuzana”

116Klaus, George: 244Klaus, Katherine (Glasmeier): 244Klobucher, John “Ivan”: 136Klobucher, Mary “Marija”(Spolor):

136Klucka, Anna Boris: 36Koleski, Tony “ Kulesczyk,

Antoni”: 8(Korelc) Osmak, Julka; 296(Kostelac) Oreskovič, Kata ‘Katie’;

106, 176Kostello, Amanda “Mondica”

(Matasič): 176Kostello, Nick “Miko Kostelac”: 176Koval, George: 26(Kotala) Miller, Agnesa: 324Koval, Sophia (Justinak): 26Kozacik, Anna: 5Kramolis, Anna (Novak) 910Kramolis, Frank 910Kucik, Steve “Śtefan Kučik” 204Kucik, Suzy “Zuzana” (Stanik): 204Kulesczyk, Antoni: 8(Kužmik) Pristash, Mary: 136(Kvasnica) Meliska, Matilda:

126(Lavota), Emily Maslik: 44Letko, George: 88Letko, Mary Anna (Drabik): 88Liska, John: 11Liska, Julia (Mamatej): 11Lulic, Simun: 8Lulich, Josephine: 8

Lulich, Simun; “Lulic, Simun”, 8

Lunda, Navratilova (Ruzena): 44Lunda, Vaclav: 44Machala, Elena (Helen) (Johannik):

18Machala, John: 18Majetich, Barbara Barkovich “Barica

Barkovič“: 232Majetich, Paul “Pave Majetič”: 232(Maler), Lucy Mashlan: 26(Mametej) Liska, Julia: 11Marincel, Margaret (Butarac): 44Marincel, Steve “Stepan”: 44Mashlan, Frank: 26Mashlan, Lucy (Maler): 26Maslik, Emily (Lavota): 44Maslik, Joseph: 44(Matasič) Kostello, Amanda

“Mondica”: 176(Medvetz) Mihalek, Sophia: 98Meliska, John Gasparek: 126Meliska, Matilda (Kvasnica): 126Mihalek, Andrew “Ondrej Michalák”;

205Mihalek, Katarina (Vančova): 205Mihalek, Joseph “Jozef Michalak”

98Mihalek, Sophia (Medvetz): 98(Michuda) Opatik, Mary: 76(Mikeš) Gazdik, Verona: 76(Miklos) Karaba, Julia 520Miller, Agnesa (Kotala) : 324Miller “Mladzik”, Peter: 324Mišun, Anna (Porozac): 336(Misun) Kucik, Elizabeth “Alžbeta

Mišun”: 204Misun, George “Juraj Mišun”: 336(Misun) Pagac, Mary: 88(Moniza) Bichanich, Petra Raic: 14Motil, Andrew: 8Motil, Verona: 8(Murarik) Kertz, Amalia 191(Navratilova) Lunda, Ruzena: 44(Novak) Kramolis, Anna 910(Novak) Jerman, Jennie “Zdenka”:

468Novak, Josef: 116Novak, Rosaria (Karban): 116

(Okrajek) Sajdek, Margita: 106(Ondreas) Sukala, Pavlina: 56Opatik, Mary (Michuda): 76Opatik, Thomas “Tomas “Opatyk”;

76Osmak Julka (Korelc) 296Oreskovič, Kata ‘Katie’ (Kostelac):

106, 176Oreskovič, “Oreskovich” Peter: 106Osmak, Anton: 11, 296Osmak, Julia “Julia” (Korelc): 11,

296Pagac, Jacob “Jakub”: 88(Pagac) Fusek, Alzbeta ‘Elizabeth’:

126Pagac, Martin: 126(Pagac) Misun, Mary: 88Pagac, Steve: 88Pagac, Susanna “Zuzana” (Prekop):

88Patka, George: 176Patka. Mary (Śtefanec): 176(Pavalich) Jacinic/

“Yachinich”, Frances 11(Petraš) Rebro, Maria: 480(Petrovic) Grubisic, Matilda: 26Pjontek, Sofie “Zofia”

(Dikoš/Romaniak): 360Pjontek, Thomas (Tomaš): 360Pocernich “Pocrnič”, Daniel: 146Pocernich, Mary (Basič): 146Podolan, Elizabeth (Visocky): 232Podolan, Steve: 232(Porozac) Mišun, Anna 336(Prasniker) Raspotnik, Mary:

324Prekop, Louis: 258Prekop, Matilda (Haljak): 258(Prekop) Pagac, Susanna: 88Pristash, Andrew: 136Pristash, Mary (Kužmik): 136Puskarich, Matt: 218Radosevich, Anton: 36Radosevich, Emiline (Scandor): 36(Rafaj) Johanik, Julia “Juliann”: 36Raspotnik, Mary (Prasniker): 324Raspotnik, Steve: 324Rebro, Maria (Petraš): 480Rebro, Michael “Nicolaus”: 480

(Romancik) Bozenik, Sofia: 66 (Ruzena) Lunda, Navratilova: 44

(Safar) Bukovac, Francisca: 76Sajdak, Lorenc “Lawrence”: 106Sajdak, Margita “Margaret”

(Okrajek): 106Sandor, Christofer: 98Sandor, Katarina (Frytar): 98(Scandor) Radosevich, Emiline: 36(Sedlak) Imrich, Anna: 157(Sivčo) Gerbozy, Mary: 348Smolčic “Smolich”, John: 106Smolčic ”Smolich”, Kata

(Kostelac/Oreskovich): 106Somaržija ”Sommers”, Pave 218Sommers, Milka (Anič): 218Sommers, Paul: 218(Spolor) Klobucher, Mary “Marija”

136(Stanik) Kucik, Suzy “Zuzanna”;:

204Starcevic, Tomo (aka George

Grubisic): 26(Śtefanec): Patka. Mary 176(Stimak) Janes, Dragica: 56Strharsky, Jan “John”: 116Strharsky, Susie “Zuzana” (Kisly):

116(Suhan) Buvala, Mary Josephine: 18Sukala, Anton: 56Sukala, Pavlina (Ondreas): 56(Vančova) Mihalek , Katarina: 205(Visocky) Podolan, Elizabeth 232Yachinich “Jacinic”, Blaz “’Daniel’

11Yachinich “Jacinic”, Frances

(Pavalich): 11(Zacek) Chvatik, Marie: 18Zoldos, Anna (Fedorčak): 270Zoldos, John: 270Zoldos, Peter: 270Zurian, Joseph: 26, 408Zurian, Mary (Hlatko): 26, 408

Saga of Our Early Settlers, Part I: 55Saga of Our Early Settlers, Part II: 65Saga of Our Early Settlers, Part III: 75Saga of Our Early Settlers, Part IV: 87Saga of Our Early Settlers, Part V: 97Saga of Our Early Settlers, Part VI: 105

Saga of Our Early Settlers: 115Seeds of Plenty in the Great

Depression: 446(Servinsky) Koleski, Ann 966 & Tony

V6N11p1Sesquicentenial Banner: 467“Ships of Our Ancestors” by Michael J.

Anuta 649Short Bridge: 263Shykes, John: 492Sickich’s hill: 339Sights’ hill (Old Baldy) V6N16p3Sights (Sites), Jim & Polly V6N16p3Sigl, Georgia (Mišun): 336Silos in Benoit: 93Simac, Anton 649(Simovich) Margetta, Catherine &

Matthew: 328Siska, Fr. Paul 565(Sivčo) Gerbozy, Mary 347Skimming Station: 94, 138Sklabina, Slovakia V4N11p723Skulan, Andrew: 146, 297, V4N11p723Skulan, Andrew & Kate: 314Skulan, Ann (Margetta): 314, 328Skulan, Betty: 328Skulan, Catherine: 146Skulan, Emily: 351Skulan, Jerry 629, 675, 712, V4N11p723 Skulan, John 314, 629,V4N11p723,

V6N11p1Skulan, John: 314Skulan, John & Ann (Margetta): 314

Harry, John Jr, Jerome, SusanSkulan, Josie (Lulich): 192Skulan, Ludwig: 473(Skulan) Marincel, Susie 192(Slancik) Brozovich, Ann: 223Slancik, John: 225Slancik, Katherine (Sajdak): 412Slancik, Martin: 223Slancik, Martin& Mary (Slnkovich): 223

Ann, Peter, John, Martin, MarySlancik,Mary (Slnkovich): 223Slancik, Peter: 225Slav Brethren: 60Slovakia: 8Slovak-American Heritage Month: 235Slovak books 1001

Slovak Christmas Eve 570, 582, 1017Slovak ID card: 415Slovak Genealogy Kit: 262Slovak Heritage Stamp Committee: 160Slovak Holiday Humor: 277Slovak ID card: 415Slovak Language class 582, 672,

V4N12p722Slovak letter 672Slovak Museum & Archives: 265Slovak Picnic in Moquah

1910: 1081911: 129

Slovak sheepherding 599“Slovak Sunshine” film 648Slovak Visitor: 314Slovak wedding 587Smith, Ethel: 128(Smolen) Franchek, Anna: 424, 432Smoley, Fr. 565Smolich, John “Ivan Smolčic”: 176Snake Trail: 448Snippen Fran (Bizub) 591Snobl, Joseph: 207Snoble, Joseph & Rose (Novak): 468Snow Storm of 1922: 522Sobek, Frances (Karaba) 603Sobota, Tom: 408Sobr, Fr. Clement 968Society Member elected to State-wide

Office: 533Sokol Co-op: 275Soldier Remembers Burma: 359(Sommers) Dymesich, Agnes: 219, 340Sommers, Louis A.: 312(Sommers) Chudy, Mary: 219, 340Sommers, Paul A.: 312Sommers, Paul “Pave Somarzijaj” &

Milka (Anič): 218Mary, John, Anne, Rose, Paul Jr, Agnes, Walter, Helen, Jack

Sonnenberg, Margaret (Prekop): 258Sopoci, John: 132(Sopoci) Jarecki, Katherine & Joseph

John: 364Speeders (ADP 1913): 331(Spolor) Klobuchur, Mary “Marija” &

John 136Spring 794,803

Stadola, Anna: 285Stamp rates 835(Stanek) Lukac, Helen 363 (Stanik) Kucik, Suzy “Zuzana” & Steve

“Śtefan Kučik“ & 204Starck, Jeff 775State Experiment Farm: 118S.S. La Provence (ship) 649Stedry Vecer 475, 570, 1017Steerage Conditions 1022(Śtefanec) Patka, Mary & George 176Stefanik, Gen Milan Rastislav

V4N11p217Sterchi, J.: 335(Stevo) Zurian, Anna & George 720(Stimac) Janes, Drasica, & Wenceslau

647Stimac, Franka 649Stipetich, Kathy: 449Stipetich,Nick: 218Stipetich, Nicolas & Agatha (Kurelac):

376John P.

Stock car races (ADP 1956) V6N13p5Stocking, Helen (Kacvinsky) 603Stores:

Anderson (furniture): 443Anderson’s General Store: 197Benoit: 285Bolerasky store: 166, 509Cramers Wholesale House: 419Delta: 443, 499Ino Co-op store: 285Ino Store: 225John Roehm’s Market: 263Mason: 443Mišun: 336Ondrick, John: 419Schutt: 439Stanley’s Department Store: 263Wesche: 419

Strawberries: 211Strawberries in Moquah 1000, V6N14p1Stray Dogs: 20Strohmeyer, ?: 76Strhrsky, Joe: 253, 278, 314Strharsky, John: 456Strharsky, John & Susy (Kisly): 116

Lucy, Margaret , John, Andrew. Harry, Joe, Bill, Ann

Strharsky, Katie (Janes): 351Strharsky, Mildred (Janes): 351(Stuah) Janisch, Anna & Ernest 450Suchan, Joe: 444Sucker runs 742(Sufak) Hecimovich, Vivian: 388Sukala, Anton 350, 563Sukala, Anton & Pauline (Andrus): 556

FrankSukala, Frank: 487Sukala, Mr: 323Sukala, Steve: 225Sukala’s boxed-in spring: 345(Sumonovič) Klobucher, Catherine &

George 136, 328

Sunnybrook Farm ad: 82Susienka, Josef: 420Susienka, Josephine (Brilla): 329Susienka, Theresa: 456Sustainable Farming V6N12p5Sutarik: 350Sutarik, Bob: 337Sutarik, Edward 1009, V6N10p4,Sutarik, Millie (Augustine), V6N11p3 Suto, Lorencz: 132Swanson, Oscar: 79Sykes, Robert & Irene: 445, 450Sznaider, Isadore; 493(Szturkentova) Pristash, Barbara:

136Tadej, Blaz: 456Tavern/Bar

Delta: 443Marge’s (Ritz/Andre) Bar 1021Mišun: 336

Taylor, Paul: 81, 232Teachers:

Ledin, Alty: 412 Siebel, Hazel: 385Wesche, Orianna: 385

Teachers' Documents 827Terwilliger, Gerald: 366Thirty Mile Siding: see Benoit: 14Thoreson, Jim 648, 672, 716,

V4N11p725,V4N12p720,

Threshing 650, 1023Tick races 964Ticket for a play: 486Ticking 895Timber Wolf near Eileen: 94Timmermann, Mary (Kostello): 177Tips for Travelers to Slovakia: 401Tis the Season: 223Tobinski, Fr 565Tody, Blaz B.: 312(Tody) Hecimovich, Elsie & Joseph

Charles: 508Tody, Joseph A: 312Toman, John: 76, 297(Toman) Miskulin, Magdalen & John J.

364Toman, Mike: 127, 297Tom-Cats Hangout: 209Tomich, Dave: 88Toronado 1926 809Tour of Larson Museum: 557Tour of Moquah: 295, 309, 323Town of Eileen 709, V4N11p725Toys 696Train accident: 182Train kills Benoit man 569Trapping 741Treba, Charles & Helen (Blesek): 388(Treba) Pagac Clara 591Trip to the Market: 263Tritz, Nick: 225Trtanj, Frances A.: 312Trubacik, Mrs: 351Trubacik, George & Anna (Marcinko):

532Stephen P.

Trubacik, Inez (Mišun): 336Trubacik, Mary (Mišun): 336Trump, Ivana: 103Tuleya, Dr. Edward 770Turk, Frances (Hudacek) 751(Urinko) Sophie & Mike Bizub: 436(Vagoski) Farkas, Anna & George: 384(Vaillancourt) Klaus, Lena & Fred: 533Vamos, Miklas: 132, 148(Vančova) Mihalek, Katarina & Andrew

“Ondrej Michalák“: 205, 515, 527Vanko farm 701(Vanco) Mihalek, Katarina 729

Veda’s: 492Veda, Mr: 297Veda, Joe: 355Veda, Sam V6N11p1Veda, Steve 355, 771Veda: Tom: 355Veterans 659, V6N14p5 & Plaque Project

999, V6N15p2Victorian Doll House: 195Visit with Our Cousins, A: 231Visitors:

Frank & Elsie Kramolis: 199Viskovoch, Mary C.: 312Visniauskas, Mary (Prekop): 258Visocky, Andrew & June (McKinnon):

496Visocky, Anna (Belejcak): 232Visocky, Joe: 445Visocky, Joe “Missula”: 445Visocky, John: 225, 285Visocky, John & Anna (Beljak): 376, 424

Catherian, AlbertVisocky, John & Anna (Brilla): 496, 508

AndrewVisocky, John & Elizabeth (Kolena):

232(Visocky) Ftacek, Verna 710Vlasaty, Andy 614Vlasaty, Jakob: 456(Vlasaty) Brilla, Margaret 239Vlasaty, Susie (Mišun): 336Vlasaty, Theresa (Podolan): 232Vojnich, Steve 563Volak, Andrew: 324Volak, Andy: 83Von Ende, Bill: 68, 225Von Ende, Bill & Zoe (Savage): 225Von Ende, Ed: 225(Von Ende) McClarnon, Vera & Dale:

225Vylet Na Mokvu: 295, 309, 323(Wall) Mihalek “Michalák“, Maria & , Jan

205, 527Walter, Dave 960Walter, Irene (Zurian) & Dave 231, 719,

863, 961, 974, 1012, 1020, V6N13p4, V6N16p3

Walter, Walter B.: 312War in 1942 1000

Wartman, Joseph 565Wartman’s Funeral Home: 355War work 743Warshing Clothes 897Washburn: 295Washneski, Robert: 355Water wheel V6N13p4Waterwheels:

Servinsky, George: 461Zurian, Joseph: 491

Way We Worked: 521Weather 988,993Webb (Joseph) Springs (Prentice Park)

V4N12p719Wedlund, Florence (Chapek), 967, 980Wiesnoski, Georgia (Servinsky) 581,

730, 710 Weldon, Mary (Galik) Rindo 601Wellskopf, Agnes (Kucik) 850, 703Wells 913Wentella, Arvid: 492Werden, C.H. Lumber Co., Moquah 736Werden Lumber ad: 40Werner, Amy 603(Werner) Enk, Elise 605Wersells, Rose (Pjontek): 360Weschcke, Carl: 116Wesche Family in Moquah: 407, 431Wesche, Percival A.: 407, 431Wesche, Wilmer E. 385, 448, 528, 601,

hill 725, 1012Wesche, Wilmer E. & Emma (Plank): 409

Henry, Kenneth, John Wilmer, Harold Edgar, Gerald Ernest

Westlund, Gabriel: 443Whalen, Marge: 243Whalen, Pauline: 243What I see: 80What is it: 365White, Rose (Kostello): 177Why the Gazdik Story: 283Wicklund, Reuben: 443Williams, Kent & Georgeianna (Zurian)

720, 762Willis, Elaine Osmak: 302Wilson, Dick: 541Wine Bread Recipe V4N11p725Winter Adventure 993WITC V6N16p5

Wisconsin Agriculturist: 245Wisconsin Central Railroad 759Wisconsin Council for Local History 973Wisconsin Folklore: 495Wisconsin State Historical Society 929 Wisconsin Teachers Cultural Tour 787Wolverine shoe ad: 68Women’s Pages (Ženské Listy): 356WW II rationing 775, Nazi destruction

623Africa & Sicily invasions 703

Work in the 30’s 575, 591Wonzica, Thomas: 101Worie, Mary Gazdik: 148Wuennecke, Catherine Podolan: 232Yachinich, Albert: 316Yachinich, Ann: 328Yachinich, Blaz 655Yachinich, Joe: 299Yachinich’s creek: 339Year 1910 942Year to Remember: 503Yonkovich, Paul: 218Zacek, Cyril: 203, 207, 258, 287, 323,

350, 414, 463, 528Začek, Frank: 323, 341Zacek, Helen: 510Zacek, John: 355(Zacek) Chvatik, Marie & Anton: 436Zambori, George: 337Zambori, Joe V6N11p5(Zambori) Meyers, Mary & Clarence &

424Zambori, Paul: 337Zehe, Caroline Osmak: 302Zepczyk, George: 541Zilina, Slovakia 919Ziman, Anna A.: 312 Ziman, Joseph J. & Ann (Pocernich):

460Ziman, Peter: 325, 517(Zoldos) Zurian, Ann 181, 388, 461, 487,

V6N11p1Zoldos, Joe 68, 638Zoldos, John 565Zoldoš, Peter: 325, 350, 517Zoldos, Peter & Anna (Fedorčak): 270,

388

Michael, John, George, Mary, Joseph, Peter, Steve, Andrew, Anna

Zoldos, Steve: 487, 493Zoricak, John: 132, 459, 480Zorichak, Fr William: 461Zurian, Andro: 26Zurian, Andrew: 287, 408Zurian (Zoldos) Ann 181, V6N11p1(Zurian) Grek, Barb 131, 659, 709, 901,

909, 918, 956, 973, 997, 1000, 1004, V6N15p3

Zurian, Emil: 26, 181, 355, 575, 626, V6N13p4

Zurian, George: 26, 181, 237, 355Zurian, George & Anna (Stevo) 720(Zurian) Williams, Georgeianna & Kent

720, 762Zurian, John 26, 181, 253, 263, 287, 300,

355, 385, 461, 485, 487, 491, 492, 522, 565, 602, 626, 650, 696, 713, 736, 753, 771,795, 809, 816,878, 901, 927, 968, 988, 1000, 1004, 1021, V6N11p1, V6N12p3, V6N13p4, V6N15p3,

Zurian, John & Anna (Zoldos): 181, 237Barbara, Marie, Ken, Irene

Zurian, Joseph: 26, 132, 181, 287323, 350, 1004, V6N13p4, V6N15p3

Zurian, Joseph (Jr.) 181, 335, 461, 1000(Zurian) Walter, Irene & Dave 730, 863,

878, 912, 913, 926, 958, 961,988, 1004, V6N16p3

Zurian, Ken 816, 1006Zurian, Marie 984Zurian, Mary (Hlatko): 181, 485, 486,

961, 1016Zurian shack (The Clubhouse) 89, 638