+ All Categories
Home > Documents > ˘ ˇ ˆ ˇ ˆ ˘ ˙ ˇ ˆ - WHO | World Health Organization · ˆ ˆ ˆ ˙ ) ˝) ˝ ˙ ˝ ˝ ˝ ˙...

˘ ˇ ˆ ˇ ˆ ˘ ˙ ˇ ˆ - WHO | World Health Organization · ˆ ˆ ˆ ˙ ) ˝) ˝ ˙ ˝ ˝ ˝ ˙...

Date post: 06-Aug-2020
Category:
Upload: others
View: 20 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
31
!
Transcript
Page 1: ˘ ˇ ˆ ˇ ˆ ˘ ˙ ˇ ˆ - WHO | World Health Organization · ˆ ˆ ˆ ˙ ) ˝) ˝ ˙ ˝ ˝ ˝ ˙ ˝˙ (" ˆˆ ˆˆ ˆ ˙ ˆ -

�������������������� ����������� � �������� �����

��������������� ��� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��!����

Page 2: ˘ ˇ ˆ ˇ ˆ ˘ ˙ ˇ ˆ - WHO | World Health Organization · ˆ ˆ ˆ ˙ ) ˝) ˝ ˙ ˝ ˝ ˝ ˙ ˝˙ (" ˆˆ ˆˆ ˆ ˙ ˆ -

� ��

���� ����������"����������#���������� ��� ������ ��� ��������������������$ ��%&��'���������������� �����������������(�����������������������������������������������������������������������������$���%��� �������������� ��������������������������!�����)�������� �����������(���(�����*������������� ���(������ ��+����� ��������� ����������(����(� ,������� ����-� ���� ��������� *������� �� � ��(� ���.� �.� ��-� ��� ���� ���� �������������������� � � ����������� ���� ����(���/���������0�������*�-�/�����������������1�-���(�2���#������� �/���������1�3���4����������-��� ���(���������������-���(�/� �������)-���(�����#���0������� ��-��� ��������������������������(�2�����5�������#������ ���(������1����-������ � ������������������� ��������������������������� �������� �������(� ��(� 1��!��� ���-� ��(� 2������ ��� �� � '�(� 0�� ��� ��� ��� ���� ��������������������������������������������� �#�������������������#(���(�'������� ��.���������� ��� �� ��� ������������������������������(���6���������-� ��� ������� �������� � ����� ������� �� � ��������� ����� � � �)� ��������� �+������ �� ����������� ������ � ����� � #��.����� �� � ������������� ��������� �� � �)� ���� �� � �)� ��� 7���� �,�������������/��������"����*�������� ��!���(��

Page 3: ˘ ˇ ˆ ˇ ˆ ˘ ˙ ˇ ˆ - WHO | World Health Organization · ˆ ˆ ˆ ˙ ) ˝) ˝ ˙ ˝ ˝ ˝ ˙ ˝˙ (" ˆˆ ˆˆ ˆ ˙ ˆ -

� 8�

9�5,� 1:�*:':,"((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ��;(�<,"���7�"<�,(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =��(��:91"���7"��':��9,����911:,*:�(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >��(;���������������((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >��(;(;�������������������� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >��(;(������������� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?�

�(����������������(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;;��(�(;�1�� �������������� ������((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;;��(�(�����������.� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;���(�(8���������������� �((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;8�

8(��:91"���:�@<�:�A�9��:��-��:1<@:�0�9,��6<,9,�<,* (((((((((((((((((((((((((( ;=�8(;�9������������������������)�������� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;=�8(;(;�6�����������������(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;=�8(;(��*������������������ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;>�8(;(8�:+�������(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;>�

8(������������������������� � ������)(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;>�8(�(;�������������������� ����������������3������((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;>�8(�(��������������������� ��������������������������������� ���(((((((((((((((((((( ;?�8(�(8������������������������ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ;B�

8(8����������������� �����������������((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ���=(�"�:� ��9�:����,":C"(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( �;�=(;�:�����������#� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( �;�=(��/�����)��� �����������3�����)�((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ���=(8������D���������������������� ������������*���������(((((((((((((((((((((((((((((((((( �8�

�(�'�@<,*�6�� 9��A�9,����<,*��:91"��<,���<,9&���:@:1�/':,"�9*:,�9(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( �=��(;�����&�� ���������� �������������������������������������� ��������������� �(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( �=��(;(;��������� �������)������������(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( �=��(;(������������������������#��#����3���)(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ����(;(8�'����������������������*������� �������������������������������((((( ���

�(������������������������*�����������������((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( �>��(�(;�/������)���!���������������((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( �E��(�(�����D���������� ���������� �����������#���((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( �E�

9,,:C�;(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( �?�����&�����������.�((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( �?�

9,,:C��(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 8;�����������/�������������<��������������������((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 8;�

Page 4: ˘ ˇ ˆ ˇ ˆ ˘ ˙ ˇ ˆ - WHO | World Health Organization · ˆ ˆ ˆ ˙ ) ˝) ˝ ˙ ˝ ˝ ˝ ˙ ˝˙ (" ˆˆ ˆˆ ˆ ˙ ˆ -

� =�

������ ���� ���"������������������� �������������������� �����������$�'�-����;%���������� ��)���� �������� � ���� ��������������.�����#����������� ���������� ������������� ��������� �������������������������������� ����������������)�������� ��)��������������� ��������� ���������� ���������������������������������� �������������(���"�� ����������� �������� � � �� �������� ������ ��� ��� ����� �����������-� �� � ������� � �� �����������������������)������������������������������������ ���������������(�"���'��������� ���� ���� ��������� �� � ���� �������� ��� ����� �����)D����)���� �� � ��������� ����������� ������ ,�����������������������'���������������� ������-������D���.��� �������������������!�����)��� � ��)����'�����������6��������� �'����������������(���"�������#D���#��.��������������������� ������#��������� ����.��������)��������� ����� ������� ��������� �������D��.�������������������������������-������������������������+�����������������(������-�������������������������������)���������������� ��������������� �������D��.�������������)������ ������� ����D���� ����������� ������� ����� ��������������������� � �����������������(��"������������������� ������#��.������������������ ������ ������ ����������.��������#��������-� ��������� ���#���� �������)(����������������� ���������-�����#��.� �������� ������ ������������������������(�/����;������� ����������������������������������#�������'����������� �����)����������������������� �������������)��������(����������������-����������� ��� ���������������������D���������������������������������������������� ��������������������������������������)��� ��������� ���������� ����������-������������������������������������� �����)��� ������������������ ����(��������/�����-�������������������������������� �������������� ���� ��������������������D���������� ����������� ����� ���� � ��� ������������ �� � �������� �����������(� ����������� �����D���������������������� � ���������������������������������)��������������������������������������(�/����8����������������������-�������������� ����������������������������� ����� ����������������������(� ���������������������)���������������������� ����������������������������������� �������)� ����������������������#� ��������������.��� ����������������� ��������������������� �������������(�������� ��� ����� ����������-� ������ ��������� ���.��D������� � �������� ��� ;BE?-� ����� ��� �� ������������������������������ ����������(�*��#��������������F�#���������������*�/����#���������������������B(=G � ������;BEBD���=�F������������������ �#����� �����������������)

;��� �#����������

����������(� 9�� �������� � =��� �������� ������� ���� ����� ����� � ���� ��� ������)� #����� ��� ����� 8��)����-������)������������������������������������������������� � �������� �������(�������������������������� -����� �������������� �� ��������� A���������)�����������������������;�D>=�)�����������������������������B�)����-��� �������������������#���!����������� ��)������������������ ������;�����8?��������(�/��������#�������������� ��������-�#��������������������������#����� ��D�������������)����� �� �(�� ��� ��� ������� ������� � �)� �������� F� �����)� ��������� ��������������� #��� ��#� ����������� ��#�� ��3���)�F��������������)�������� ���� ������������������������� ��������������(���������������;BB��-�#� ������ ����������������������� � ������� ��������������� ������ ���������� �#��������������������������� ��� ��������� ���#�� �� � ������)� �� ������(� 1�������������� �� � ��� �������� ����� ��� ���*���������������� ������� ������� ���� ���������� ��������������������������3��������-��� ����3���)�����������������������������(��������������������� ������������� ������������������� ����������������#� ��� ����� �����&��������������������� �����������������#� � �#�-������������)��������������������(��"�� ���������������#���� ������� �������� ���#��������������#���������������� �����������������������������������������������)������������ �������)���������������� �����������������������������������#�(�/�� �������)�����������������������������)D�� ����#����3���������������������������� ����������� ������ ����� ��� �����)�#��.�����(�/���������������������� ���� ������������� �����������������������)(�'�.�����������#������������������������������������������������������������.�����������-� ��� ����-� ��3������ ���������� ������� �������)� �� � �� ������ ������ � ���� ����� ��� ���D��D���.������� ���������� ����������(�

�������������������������������������������������;�7�������������� �����#���-���������������������������������� �������������������)����������������������������������7���H;����� �)(�

Page 5: ˘ ˇ ˆ ˇ ˆ ˘ ˙ ˇ ˆ - WHO | World Health Organization · ˆ ˆ ˆ ˙ ) ˝) ˝ ˙ ˝ ˝ ˝ ˙ ˝˙ (" ˆˆ ˆˆ ˆ ˙ ˆ -

� ��

�������� �������� ���� ��������� ������������ ��� ���� ����������� ��� ����� ������� ����������������-��� ���������������������� ��)�����������*������������� ����#�����������������������������+�� ��� ����&�� ��������� ������������ /���������� ���������� ��� ��� � ��� ���������� ��� �+����������3�������������������������� ��������������������������������������������)�������������������������� �������������#���� �������)��� ���������������������������(�"�������)�������� ���+��������)������������ ��� ����������� ��� ������ �������������������� ������������������������ �������������������������9����������������� ��)����7���� �,�������������/��������*����(

���

��������������������������������������������������� ��� �������������������(�����������������9����������������/������������������������$����%(�

Page 6: ˘ ˇ ˆ ˇ ˆ ˘ ˙ ˇ ˆ - WHO | World Health Organization · ˆ ˆ ˆ ˙ ) ˝) ˝ ˙ ˝ ˝ ˝ ˙ ˝˙ (" ˆˆ ˆˆ ˆ ˙ ˆ -

� >�

�������� �� ����������������������&�� ��������� �������� ������ ��������� ���.��D������� � �������� ��� ;BEB� ��� ��� ��� ����� ��� ������������)���� ��������������������������������������������(� <�����������+�-�����-�������������������������)� ��� ������ �� � ��� ��� ������� ��� #��.-� ��� ���)� � �� �������� ����� ��� ����&�� ��������� ����������(������&���� ���������������� ����;BE���������� ��+������)�#����#���������������������������������������������������������(�6������ �(;�����������������������)� ���������� ��������������� ���������������������������)����������������������������������������-����������(������� � ���� �!�"#� "$ � %� $! � &'($)�*+*�,#�- $)� .'�,�& ��'%�/�$!� ! #0$!��"%�1#$'�(� ,�1!� 2 $$ �� $!#"�$!'( � 3& 1$ %�#$��$(��"1', �& ��1#&�$#�4 �2�$�!#(�2 1', �� 0#$�5 06�0 ((�'�$($#"%�"��26�$! � #�06��777(���".#"$�,'�$#0�$6�#"%�& ��1#&�$#�����#1�'((�1'�"$�� (���*87�#"%��779��������

��������"�� ��������� ����������� �����������������������)���� �� � ��� ;BE��������#� ��������� ���� 8��)������������� �����������)���������������������������������� �����������������������������(��������������� ������)� ������ #���� ������� ����)� ������ � �)� ��� ���� ����� ��� �������� *���������� �������(�����&�� ����������� ��� ���������� ����� #��� ��������� � ��������������)� ��� �� I����������� ���������������J��� �#���������� �������)� �����������������������.������������ ��I������������(J��"������D;BEB������������� -�#�������������������������)���������������� ������ ����������#�-���#� ��������������������������������������������������(�6�������(;� �������������� �������������)����#�������� ������������)���#��������������������������������������������������������������)��+����� ������������������������������������������(�� ���� ��� #�������� ����� ��� ��� ������� ����������� ��� �������� � ����� � ����� � ����������������-�����������������������������������������������������������(��"��� �������������� ������� �+�������������� ���������&�� �������������������� �����+�����������������D��������� ����������(� �����������)-� ��� �������� ��� ������� ���� �� ��� ����� ��������� #�����+����������� ���������� ����� ���������.�������������(�"�� �������������� ������������.��)�����+������������������������������������������������ ������� (�������� #0$!�'�$1', (���������'"$�"��"��&�'�� ((������������������������ ������������ ������;BEBD���8-�����������������������#����������������������� ����3������������������)(�6�������(����#���������� ����������������)����������������������������� ���#�(� ����� ����� �� �������� ������� � ��� #���(� )� ���=-� ��������-� ������� �� � �� ��D����������)� ������ ������ � ��� �(��G -� ;(?G -� �� � �(�G -� �����������)-� ������� ����������� #��� �� ��D������� ���������(

8� <������������������D)���D�� ������������������������� ��������� ����� � B?G (�

7� ���������������������������� ������ ��������)������������ ������ �������������;�G (��

�������������������������������������������������8������,��������'���������� ���� ���������������� � ��-�7,<�:6-��� �7,6/9�2����������#����'���������� ���� �����������������������������$����%(�

7

9

:

;

<

� ��; � ��; 9 9�; : :�; ;

0'������& ��1#&�$#�

=>?

0"��".#"$�,'�$#0�$6�

=& ����777�

0�5 �2��$!(?

�*87

�779

�!�"#

= "0#�� %?

Page 7: ˘ ˇ ˆ ˇ ˆ ˘ ˙ ˇ ˆ - WHO | World Health Organization · ˆ ˆ ˆ ˙ ) ˝) ˝ ˙ ˝ ˝ ˝ ˙ ˝˙ (" ˆˆ ˆˆ ˆ ˙ ˆ -

� E�

"������������������������� �������-����������������������������������� ������;BEBD���8����� ����� #��� ������� � ��� ����� ���������(� 1���� �+�������)� ������� � ��� �� ���#��� ����� ���� ����� ���D��� ���D�����������������F��)������)����-������>E����E;�)�����F� ��������������������������� (

=�6�������(��������������������#����������������������������������+�������)�������������������

������������������������������ ��������������������������������������������)(������� �����! �(0'/�"��&#1 �'.�! #0$!��,&�'5 , "$�1', (��"�1'"$�#($�$'�($�'"�� 1'"',�1���'/$!�#"%�(�11 ((.�0�($��1$��#0�1!#"� (���. � 3& 1$#"16�#"%�������*;�)�779�����

���������������������������<��������������+��������������������������������������������)�����������������)������������������������(� <�����������+�-�������� �������������������#�����������������������-���������� ����� ������ ���������� ���������)� #���(� 6������ �(8� ��������� ����&�� ��������� ��� ����� �+�������)� #���������� ���������������������(������� � ��9� �!�"#@(� ! #0$!� �,&�'5 , "$� ,#6� 2 � 1'"(�% � %� ,'� � (��"�.�1#"$� �"� $! � 1'"$ 3$� '.� $! �1!#00 "� (�'.�$�#"(�$�'"���. � 3& 1$#"16��"�( 0 1$ %�$�#"(�$�'"#0� 1'"',� (���**7�#"%��777��

������������

�������������������������������������������������=� ���-��(�I"����������� ����������������������&�������������(J���������������� ���-����8$E%-��

�>

�?

>�

>�

>=

>>

>?

E�

E�

E=

�. � 3& 1$#"16

�=6 #�(?

���� �������������)'�������/���� �������������7.�����

;BB�

����

������

������

������

������

�������

�������

�������

���

��

���

����

����

���

���

���

���

���

����

���

����

����

����

���

����

����

/�����)D�����������-������� ����� ��)D������������-��� ����) "������)D�������

������A������������������0������.����=��� �7,<�������)����

�. � 3& 1$#"16�

=�77�,�00�'

"���A?�

=6 #�(?�

Page 8: ˘ ˇ ˆ ˇ ˆ ˘ ˙ ˇ ˆ - WHO | World Health Organization · ˆ ˆ ˆ ˙ ) ˝) ˝ ˙ ˝ ˝ ˝ ˙ ˝˙ (" ˆˆ ˆˆ ˆ ˙ ˆ -

� ?�

�����������������"������������������ ����� ���������� ��)����������������-� ��������������-� �������������������+����� ��)�����������*���������(�"������������)����*�������������;BB;�#�������)�����)������)�����(�<��������������+��������������������������������������������������������������������)��������� �������� ������������ �������� ���� ��� ��������-� ��.���� ��� ����������� ��� �������� ����� ���������������(�

����������� ������������� �����������������

�9�.�)���������������&������������������������������������� ������������������� ����������(���������������������� ��� � ���3��� ����� ��� �� �������� ��� ���� �� (� <�� ;BB;-� ����������� ����� ��������� ����� ��� � ������� �������������� ������������������������������������������ ����� �;>��� ���������������������������������#�� ����+���.����������)(�<� �������������� �������������� � ���������#���A���������������+�������)-����������������)�����-�������������)���������������������-��� ������������ ���)�������������.�(� )�����-������������;>��� ������������� ������������+���.�������� �� �A�;�G ���������������� ������������������������������������������������������-�;�G ��������������� � �������������������� � ���)�������������.�-��� ���G ������������������ ������������� ������������)������������)�����(���"����� ��������������������������� ������� ����)���������?��������(��������?��������-������ ��������������A�������������� �����������;�-��������������-���������������+�������)-��� ���������������������� ���.��������#�������������� ����������������(�"��9�� ��)� ������������)����;�������������������������������������������)�;?G -�=G ��� �8�G -������������)(���'���� �������)-������ ����� ������������������������������!����� ��� ������ �������������������� ��������������#�� �=���� ���������������������������(

����)��#����������������A�������������� �����������;-����

������������� ���������������+�������)(���6�����)-���������������������� �����������"��#�������������������� ������� �����#��)���������� �����������������������&�������������#�� ������!�����������+���.������ �����������������)(�"���)���������� ���;>��������D������� ��� �������(�"#���������� �����������A���������������+�������)����������� ������������������������� ���.���������#����(���������A�/��!����*���������������C���.����������)���������������<� �+��)�������� ��� ������������C���.����������)-�����������9�� ��)�������������������-����������������1����������/����-� ���8K�������������������������������������������*������������������9�� ��)������������A�$������ ����� ��������������������������������%&&'(���������������/����-����=K�1���������-�����0�����-�����4�)����� �6����2��A�)���*��� ����������������+�������,���-��������������������������������������������������������������������������-�,�(���-����=(�

��������(&#��$� (��9� ��������� ����� ��������� ��� ����� �������� ��� ���3�����)� ��� ����� ��������-� #��������� ������ ���;B?��(� "��� ��� ����� �������� � �)� �� ������� ������������� �����#� �)� ��� <��������� ���� ������:��������� ��� '������)� ��� ������ #��� �������� � ����������� ��� ����� �� �������-� ������� ��� �������������-� �� � ����� ���������� ��� ����(

�� "�� ��� )� ������ � ���� ���� #���� ������� �� � ��� �� �

��������)� ������ ��� ������� � �������� ������ ������� ����� ��� �� ���������� � ���������-� ������ ��� �����

���������������������������������������������������"���������F������������������������ �<��3�����)����/��������������� �������F��)����<�������������������:���������������������������� (��

D� D= D8 D� D; � ; � 8 =

�!�"#

A�0�#��#

��"�#�6

�'"�'0�#

�'0#"%

�',#"�#

��((�#

�-�#�"

�"1� , "$#0��!#"� ��"��. ��3& 1$#"16�=6 #�(?

Page 9: ˘ ˇ ˆ ˇ ˆ ˘ ˙ ˇ ˆ - WHO | World Health Organization · ˆ ˆ ˆ ˙ ) ˝) ˝ ˙ ˝ ˝ ˝ ˙ ˝˙ (" ˆˆ ˆˆ ˆ ˙ ˆ -

� B�

#���������������������8D������������(�6�������(=��������������������������������D������ �������������������������������)-��� ��D����������)��� ����������������)������(������� ���:����#0)��2#"�%�(&#��$� (�& �(�($���

��������������������������������������������������������

��

=�

>�

?�

;��

;BB> ;BBE ;BB? ;BBB ���� ���; ���� ���8 ���=

� #$!(

& ���77�777

0�5 �2��$!(�

"���� 7���� �����

�#$ �"#0��'�$#0�$6�

�"% ��.�5 ��'�$#0�$6

��

=�

>�

?�

;��

;BB> ;BB? ���� ���� ���=

� #�

� #$!(�

& ����777�

0�5 �2��$!(

#�� �1�$� ( ��B���1�$� ( ���#0�� ���#0��� ���#0���� ���#0���

�".#"$��'�$#0�$6

7

;

�7

�;

�7

�;

97

9;

:7

:;

;7

�**; �**+ �777 �77� �779

� #$!(

& ����777

�0�5 �2��$!(

�����$�����% 7���� �����

Page 10: ˘ ˇ ˆ ˇ ˆ ˘ ˙ ˇ ˆ - WHO | World Health Organization · ˆ ˆ ˆ ˙ ) ˝) ˝ ˙ ˝ ˝ ˝ ˙ ˝˙ (" ˆˆ ˆˆ ˆ ˙ ˆ -

� ;��

���<����������� �����D������ �������)�����������������-� �����,��������'���������� ���� ���������������������� ��� ���=� ������ ���� ��������-� ������� �� � �� ��D�� ��������)� ��� ������ ������ #���� ����� ��������������������������������������$�(�>G ���������(��GK�8(EG ��������;(�GK��� �=(>G ��������;(=G -������������)%(�<��� �������������������� ���� �������� ����-�6�������(���������������������+�������)�����������������)���#����������������#��������������������&������������������(�/���������#��������#����������������&������������������������������������)�����������������#������������������ ����(�6�������(>������������������������ �����)���#�������������������������+�������)����#��������������E��� ���������E����������(������� � ��;� �. � 3& 1$#"16� %�.. �(� #1�'((� &�'5�"1 (� 26� (!#� � '.� ���#0� &'&�0#$�'"�� ��'5�"1�#0� 0�. � 3& 1$#"16�#"%�& �1 "$#� �'.����#0�&'&�0#$�'"���779�

������ ���<��#&��"�! #0$!�'�$1', (�2 $/ "�$! ���1! ($�( 5 "�&�'5�"1 (�#"%�&''� ($�( 5 "�&�'5�"1 (��(�/�% ���. � 3& 1$#"16�#"%�&�'5�"1�#0��#$ �'.����#0�&'5 �$6���779�

��

>�

>�

E�

E�

?�

�!#"�!#�

A �C�"�

�#"C�"

��#"�%'"�

�#'"�"�

� �0'"�C�#"�

D�0�"

E! C�#"�

�"" ���'"�'0�#

��C�#"

D�#"�(�

��2 �

�#�"#"

�!#"%'"�

�!#"3�

F�"�!#�

G�"C�#"�

�!'"�H�"�

��"�3�#

�!##"3�

��"#"

��#"�3�

�"!��

D�#"�3�

��1!�#"

� 2 �

�#"(�

���I!'�

��""#"

� "#"

�2 $

=6 #�(?

;�

��

8�

=�

��

>�

E�

?�

B�

������A������������������0������.�$���8%��� ���������������������������������$���8%�

1����:+�������)�$����������%

G������������������$����������%

=J?

;�

;�

��

��

�!#"�!#�

��#"�%'"

���C�#

"D�#"

�(���"�

3�# A �C�"�E! C

�#"� �#"C�"

��#"�3� �#"(

���""#"

���I!'� �!##

"3� �2 $

=J?

��

>�

E�

?�

������A������������������0������.�$���8%-���� � ��.�$���8%

=6 #�(?

��'5�"1�#0��#$ �'.����#0��'5 �$6�=0 .$�(1#0 ?

�. � 3& 1$#"16�=���!$�(1#0 ?

��1! ($�$'��''� ($���'5�"1 (�=26�& ��1#&�$#����?

Page 11: ˘ ˇ ˆ ˇ ˆ ˘ ˙ ˇ ˆ - WHO | World Health Organization · ˆ ˆ ˆ ˙ ) ˝) ˝ ˙ ˝ ˝ ˝ ˙ ˝˙ (" ˆˆ ˆˆ ˆ ˙ ˆ -

� ;;�

"���� ����������� �+��� � ��)�� � ����� �+�������)� �����(� '�������� ��� ����&�� ����� �����������������#�����3�����)�������)�������� $���� �+��(�%(� ����������������������������������#�������������-� ���)� ������ ��� ����� ����������-� ������)� ������ � �������-� ���� �������� � ����������(�

�������������������������������������������������� ����� ��������������

������� ����������� ���� ���� 88� ���������� ���� ��#� ��� ��� 7,&�� �� ���� ����� ����������� �������)-�������&����<�������������G ����������"����&�(�,��������)-���<���������� ��)�������-����������������������� �#������������������������"������� �0�����-������ ��������������������������� ������������(�"�������������������)���������B(>����������-�;;;����*�����-��� �8BB����"����(�����������������D������������ �������-�������� �������-� ���� �D>� ������ ����� ��� #������� ���������� ������� � ��� �������� ���������-� ����������� ����������������������������(��

�������������������������������������������� �D8�)����� ���������� ������������������� ���������������(�9���������������������������������������������� ���.����������#������� �������������������������������������������F�������<@�F������������-�������� ���������)��������������������(�"������������������������������������������������#���������������������������������������(������>������������������������ ��������������������������������������������(�2���������������������������������������������� ������ �������������������� ��)�������(�

�����������!�������������������������������'������������������� ��������+��� � �����������)��������������������� ����������������(�"#����� �������������� ��������������������������������� ������������#�����#�����������������)�;�G ���������������������(�

"���������������"����+����������������������� �����������������;;E�����������;����������(�*�������������������#�����������������-�#����+��� �������� ������������������� ��� ��D����� ���������)(� �������� ������������������ ������!����)������������ ����(�

������A�/����)�������������� ��)� ������������������#��������7,������������ �������/����������������&��;;��6���D0����/���(�

����������������������������-��#����-������������������ ���������������������������������������� �������.��D���� �������)�����������������)��������������� �������+��������(�'�!������������������� ����� ��������� ���� � ��� ������ � #��� ���������)� �� ���� ���������� ��� ������� ���� ���(� 6�����������-� ����� E�G � ��� ��������� ����� �� � E�G � ��� ��������)� ������ ��� ���� �� ��� �� )����� ���������������� #��� ������� ������� ��� ������ ���+�������� ����� ����� �� � ����� �����������(� <�� ����������-������ ���������������������#������������������������(������� #0$!�&�'20 ,(�"�� ��������� ��� ��� ��� ������� ��� ����� ��� ����D����� ������������� ���� ��������� ����������(

>�

/�� �������)�������#��.����������� �������+�����A��������������#��.� ���������������� ���������������������)��� ����������� ��������)�������������������)�����������(�"�������������+������)�>����������.��#�� ������ ��������$������������ ��������)����������G �����������������������%��������#���;���������������������������������� �����(�9�������#�����-�������������)������ �������)����� �����>G � ������� � ��� ����� ���� ;G � ��� ������� � ���������(� <�� � �����-� �� ������������ ����� ��� ����&������������� �������� ����� ������������ ��� ������-� ����� ���� ����������� $;�G � ��� ��� ����������� ����������������������������� %��� ���������������� ��)����� ������������� �#��.������� ������(��������� #%�"��1#�( (�'.�%�( #( �1�.�� ���)� ����� ����������� ���������-� ����� ������ �� �����D��� ��� ��� �������(

E� /�����������

������������� �������� #��� ���� ������������#D������� ���������� ��������� ������������ ������ ��� ���-������������)�������)����� ��� ���(� 9� ���������!����)��������&��������������������� $�� � ���%������ ��������D������ � ������(

?� <�� � ������ ��� ���-� ������ �)� �����D��������� �� � ����������

�����������-� ������� ���������������� �������� #��� ���� ������� ��� ��D������� ���������� ����������������������)����������(�:���������������������������9����� ����������������-��#����-������������������������������������������&��������� �������)(��

�������������������������������������������������>�4���� ��3���-�,���������� �����)�/��������6����������&��/������������ �6����)�/�������-�L����-�<�����?-����=(�E�"������������������ �������������������������9���������-�������� ��� �������� ��)����7���� �,�������"����*������������������ ��!��������(��?����2-������(�'�!������������� ���������������� �#������������(�,�#�:����� �2����������'� �����(����������;�K8�8$;;%A;;�=D8=(��

Page 12: ˘ ˇ ˆ ˇ ˆ ˘ ˙ ˇ ˆ - WHO | World Health Organization · ˆ ˆ ˆ ˙ ) ˝) ˝ ˙ ˝ ˝ ˝ ˙ ˝˙ (" ˆˆ ˆˆ ˆ ˙ ˆ -

� ;��

*������ �� ��� ��� �������� ���������� ��� ��� � �)� ��� � ������ ������������� $ ��%� �� ������ ��������&���������� �����������������#� ������������������� ������� �������)-�#������������B�G ���� ����� ���������D������������� ���������� ���!�����(����������������� ������-����������������������������)� ������-��� ������ ������������������������)�=�G �������� ����(�"�����.��������� ���� ��������)D� !���� ������)�����$�910%

B��������������������������������������������� ���������� �

��!��������������� ���������������� �����(���9����� ��� ���������� ����������� �������-� ��������� � ������ ���������-� " � �� � ��#��� ����������)��������������������������������������������������)��� �������910�(�6�������(E���#�������������� �����)���������������� ���8(� 9�� ���������� ������-� ��������������������-� �#����-� � �� #� �� �����������������������D������������������ ���� �������#������������������������(�������� � ��+� �� 5 "$#20 � 1',,�"�1#20 � %�( #( (� 1'"$�"� � $'� $#- � $'00� '"� 6'�"�� 1!�0%� "� /!�0 �"'"1',,�"�1#20 �%�( #( (�#� ��"1� #(�"�06�&� 5#0 "$��"�#%�0$!''%���#�( �'.�% #$!�26�#� ���779��

������� #0$!���(-(�:���������� � ������� ���������������������������� �#����� ���������������������� ����� ���.��������� ����&�� ����������(

;�� <�� � ������ ��� ��� ����� ���.�� ��������� � #��� ������)� �� �

�� �� ����������-���������������� ��� �������������������������#����������������������)(���"����!����������������������� �� ������� �������������������������� ���� ��D���������-����������� ��������� �����������-��������#����-����.��������������-��� ��� �������������(�������������������������������� ��������������-������������������������������ ��������������������(�"��������������������� ��������������-�������������-������=�G ��������&�� ����������������(���������)-�������#����������� �����������-��������������� ������������������������=�G ���������������(�6�����-�����������?�G ���������������� ����������������������������)��������)-��� ���G ���������������� �� ���� ����#���������������������� ���.(��:�������� ����� ������� ������ � ��� ��� ������������ �� � #��.������ ���� �������������� ��� ���� �������(�9��������������� �#��������������������)��� ���������� �����������#��������#������������������

�������������������������������������������������B��910������������������������������#� ��)���� ��������������������������������������� ���������������� ���������)������������� ������ ��������)������ ������������!��)�;������9���+�;�������������)���� ���������� ����� ���������.���������(�

�(�

;

;(�

�(�

7�$'�:;�$'��:

�;�$'��*

97�$'�::

:;�$'�;*

<7�$'�<*

+7�$'�+*

K�87

�� �=6 #�(?

������A������� ��������������$����%

��,2 �

'.�% #$!(

=26�1#$ �'�6?

<�!��) ,��������������� ������ ������������-���������-������������� ������������� ������

Page 13: ˘ ˇ ˆ ˇ ˆ ˘ ˙ ˇ ˆ - WHO | World Health Organization · ˆ ˆ ˆ ˙ ) ˝) ˝ ˙ ˝ ˝ ˝ ˙ ˝˙ (" ˆˆ ˆˆ ˆ ˙ ˆ -

� ;8�

���������������������� �������� �����������������)�����+���������+��������BG ����*�/(;;�<�����������

#��.���������.�-����������!������������������ ��)��� ���������)��������-��������������������� ���������������8�#����������� ����;(8�����;�������#��.������#���;�(=����������������;��-�������#��.������$?�G ����#�������������������������������%

;��D�������� ����������.�����������)����?(8�����;��-�������

#��.������#��� #� �(;8��

�����9�� ,'��#&!�1�$� "%(������������ � ���3��� ���������� ������������ �������������� ����&�� ����� ���������(� ��������� �������������������� ���������)������������������� ��������(�9����)������������������������)�;B�������� ��+������������� =�� )����K������������ �)� ���� �+���������������������� E�� )����(

;=� 9����� ���������-�

�������������������)����������� ������� � ���� �)(� <��;B?�-�����������������������)������#����(=������)����8������������� �����������;(?(

;���

� ��������������������������������������)��������� � �������������-���#������D����������� ���������������� ���� ������� ��� �� ������� F� �����)� ����� ��� ���� �)� ������� ����� ��� �� ���)� �� � ��� �������������(���*�� ��� ����������� ���� ������� #��������� ������ �)� ��� ��������� ����������� ��� ���)� ��������������������������������� ��+�������� ��)�����+�������#��.������������������������)��)����(�"�� ���� ������������������.������������ ���)�����������������)���������������������������(�������� ������#��������� �����������#�������)������������������� ������;�?(�A;���������;B?������;;EA;����������(� "��� ������������)��+��� ���������������������#�������������������� �����-�#������ ��������)����#����;�8A;����� �;��A;��(

;>�"������������� ������������������������� �����������������������

����)�� -��� � �+�������������������������������.��)�����������������������������������������������������-��������.���-��������������+��� ���+����)����������� � �������(�� ���������� ������������ �� ���� ����������������+�������)-���������������+������������������������������������ ���)(� �+��(8�����������������������3���������������������������������������(�

� )���8�-���G ��������&�������������#���������� �>������� ���F�������� ����;�G �������;(� ��������-������������#��.���D������ ��� �����#����������������*��������������������� �������������#��#���� ��������� ���� ���� ���������������������#��������(� ���������������������������������������-���������� ����������������� ���������������� ���)������������ �����������������)������� �������)(����

�������������������������������������������������;;�*�����C(�;BBE(�9�������������������������������3�����������������������������������������(�<��������� �0���-�/��!�������:�����������������������-��������������)��� �������@�������(������� ��A��������������<��������������������)���� ���(�;�������������������������)��� ���������������

;8� ��(���������������)����������������#��.��� � ������������������������#��.��������(�

;=�7,�/����������/��������-������: ������

;��������6����)�/�������������������

;>�"����#�������)�D��D����������������������������������)���������������� ���� ������������������)�F�;�;(BA;���������� ����������������;�E(;A;������������������� ��������(�'�������-��������������������������������������)�������������� ������)��F���������������)�D��D���������������������;����=�)������ ����;��A;������������)-��� �������;8�A;��������������������-������ ����������-��������� �2����+�(�

������#�� ������������$�� �������������������� ����

�� $������ ����������(�<�������������)-��������������������������������������������������������������*�/����������7�H;�-��������������-�������� ��������&��7�H;-���(��

�� .�� ����������$��������(��� � �<���������)����-�������������������� �?��)������� ������������������ ���������������(=G ��������)-��(���������������������������������������������������� �>���� ������(�

�� ����������"����!����)������ ���)�#�����������������������������������-������������������� ��� ������� ���������������-���������������)��� ������������������������������������(�

�"��,�������� ��.���������������������9�� -�7� ����.���������������������������������9�� ��������-�����(����AMM###(����(���(��M����� �M��������(���N����O� P;�=>?�

Page 14: ˘ ˇ ˆ ˇ ˆ ˘ ˙ ˇ ˆ - WHO | World Health Organization · ˆ ˆ ˆ ˙ ) ˝) ˝ ˙ ˝ ˝ ˝ ˙ ˝˙ (" ˆˆ ˆˆ ˆ ˙ ˆ -

� ;=�

9����������������������������������������������������������������� ������� ������ ������������������)�#������������)���������� ������������ � ���������)� ��� ����(� <�� �� ��� ��� ����� ����� ���� �-� ����� ����� ��� ���������� ���������� �� ����� ����� ���������������� ����� ����� �)����(���������������������������������������� ������������������-� ����� ���� ����������� �� � �����������-� ���)� ������ ��� �+��������� ��� �+������� ����������3��������� �� � �� ������� ��� ����������� ��������� ��� ������)� ������������ ��� ����(� "��� ���������+��������������������������� ������ �����������.����� ����������������� �������������������(��9����11 ((�$'�! #0$!�( �5�1 (�26�$! �&''���'��)�������-������������� � ����������������������� ���������������)�����������������������������������(� 9���� ���� ��� ��� ���8� ,�������� ������ ��������� �����)-� ���� ��� ����� �����)� � ������ ������������ ��������� #��� ���.-� �� � 8�G ��������� #�� #���� ������� � ��� ��������� ������ � ��������������(

;E� ��������������D���� ����� �������� � ������������)������ 8>G � ��� =BG ������������� ��� ;BB8� �� �

���8-������������)(���9�������"#"1�#0�2#��� �(�9�����������)������������������������ ����� �����������������������-���������������������������������� ��� ����� �����(� �������� �����D������ ���������������� ������������ �)� ��� *���������� ��������������������-���� ������� ��������������)���������� ��� ������������� �����������������������)������������������(�,�����#� �-��������������������)���� ����������8?G ���������#�� � ��������.��� ����� ���������� #���� ���.� �� � E�G � ��� ����� #�� ������ � ��������������� ������ �����&�� ���������������� � �+�������� ����� ��� ��� ������)� ������� ���� ����� ��������(

;?� 6���������-� ��� ���� ��� ���D

������������������������#���������������� ��������3���������������#� ��� � ������;BB8D���8������;�� ��� �=� ����������� ������� ��� ������ ������ �� � ����� ;B� ��� ��� ����������� ������� ��� ������ �����(

;B�

9����� ����)� �������� ��������� ���� ������� � �������� �� ����� � ����-� >EG � #���� ������� � ������������ �#����������������D����� ������)(���"���������������������������������������������������������)������� �����#���������(�6����-����������� ������������������������������������������������������(�"������������)� �����-���� ������� �����#-��)�#��.���������������������������������+����������)��� ��������������)�����(������ -������!����)��������&�����������������)� ���� ��������D��D���.������� �������������������������������������(����D��D���.������� ������������ �����>�G ������������������� ����������=(�<�������������-���������������D��D���.������������������������� ���� ����#������ ������ B�G ����������� ������ ������ ������������������(��"������������������ ��)� ���� �����������D��D���.������� ����������)���������������#��.������������������������(�"�����3������������������������*������������ ���������� ������)�������������������������� ���#�����������)���������������������������������������������������������������(� )� ���8-� ����� ?�G ������� ������������������� ������)����� ���������������������������#���� ���������� ��)���)���������������� ������� $6������ 8(;%(������)� �����������#������ ������;BB8D���8-����������������������������������� ������ -����������)������������-�#����������������������������������3��������������������� �������������8EG ����;�G (�����������

�������������������������������������������������;E�/���������������9���+-�������������� �������������������(�

;?�,����������������������������)�$���8%�

;B�'������)���������(�9��9���)��������������,���������������������������)�������8-�"������8D?DB��� �8D?D>(�$���=%�

Page 15: ˘ ˇ ˆ ˇ ˆ ˘ ˙ ˇ ˆ - WHO | World Health Organization · ˆ ˆ ˆ ˙ ) ˝) ˝ ˙ ˝ ˝ ˝ ˙ ˝˙ (" ˆˆ ˆˆ ˆ ˙ ˆ -

� ;��

������ �9���� /�, %�1#0��"(��#"1 �(1! , (�'"06�(0'/06�.�00�$! � "'�,'�(��#&���"(��#"1 �1'5 �#� ��#$ (�.'����2#"�#"%����#0�� (�% "$(���**9���**8�#"%��779�

������������

��<�������������-����,�#�������������������'� �����������$��'�%��������������������������������������������������������$ �+�8(;%(�"�������-��#����-� ��������#��.�#���������������-�������������������������� ������������������������ $�� ��+��� ����������������������%-���� ��3�������������D��������)���������� ����������-��� �������� �������������������������#������D8�G ������ ����������(�"���������������)���������������� �����������������������������-��� ������������ ���#���������������������������������(

���

�������������)��������������������������� ��������������������������$'69%����� ���������������� ���������������������������� � ����������������������������������� ���)��������������������������������������-������ � �������)��������� �������������������� ��3��������������������������(� �+�8(�����������������������������������'69���������������(��

����������������������������������������������������1���0(�����������������������������������������)������������(�������/����)��� �/�������(����=�'�)K;B$8%A;�BD>�(�

����#���% �&!���������������'������� ��

�"������D�#���� �,�#���'��#������������������!����� ��������������/����� �������������������������-����� ������� ����������������������������)����(� ������#��)����-�8;������������ ������ )���������� �,�#���'����������������(�"���������������������������E8G ��������������������������������3������������������ ������������������>B���������������(�:���)������������������������ ������������������������� ����������������������������������8EG ������������ ����������(�7�����������)-������������!����)���������������������������������������� ��� ������������������� ����������(���"��,�#���'����� ������ ����������������+��������������������� ����������������������������� ����-��� ��������� ������ ������������������������������ ���D���������� �������������(�/������������������������)��� ������������ ������ ������������ ������������������������ ����(�"������������������� ���������������������������������������������'��9�'� �����6�������������������(������)-�������������� ������������*����������������������������������,�#���'������� �����������������������������(�<������������ �#��������������-������������*�������������������������#���(��� )���;�-����,�#���'������+����� ���������������������������)&�������������� �-��������������������������������������)��������������� �����������������������������������������������������������(�'�����.���� �������������������������������*���������������)���-����,�#���'������������������ ���������������� �#��������� ����.D�������-������ ����������� �����������-��� ����.�����3�������������������������������������(�6�����-����,�#���'���������#�������������-���������)��)���������#��� ������ ����������(�<� ��� ����������� ���������������������������������-����������������������������� ������� �������D���������� ������������������������� ���#������ ������������������������D���.�����������(�6��������������������������3�����������������)���������������������������������-������������������������������� ����������������������)(�6�����)-�����#������ ��� �����������D���������D������� �����������������������������)������������(�

� ;� �� 8� =� �� >� E�

���#0�=$'$#0��"(�� %0?

���#0�=('1�#0�, %�1#0

�"(��#"1 ?

��2#"�=$'$#0��"(�� %?

��2#"�=('1�#0�, %�1#0

�"(��#"1 ?

=J��"(�� %?

���8

;BB?

;BB8

Page 16: ˘ ˇ ˆ ˇ ˆ ˘ ˙ ˇ ˆ - WHO | World Health Organization · ˆ ˆ ˆ ˙ ) ˝) ˝ ˙ ˝ ˝ ˝ ˙ ˝˙ (" ˆˆ ˆˆ ˆ ˙ ˆ -

� ;>�

��9������ '��#&!�1�'2($#10 (�9������;�G �������������� ����������������������������8����������������������� ���������-�������� �������)� ;G ��������������� ������������(

�;� ���������� � ����� $������� ��������)����������� ����� �� �

������� ��������%� ��� ���� ���������� ����� �� ������� �������� � �3����� ����������� �� � ������ � �� �����������������������������(�"�������������-���������������)����3������� ���������������� ������� ����������#���������������-�#�����+���������)��������������������������������� ������� �����#(

���

�9���9��310�(�'"�'��)�������������������������������������� ��������������������������� ��D���������� ���������)�-���� ���� �� � �����)� ����� ��������(� �)�� � �����)��������� ��� ��� !�������������������)�����-� ��)��������3���3���������������������������������������������� ��� �������(�������+��������������������������� ������� ���)-�#����-���� ���-���� ������ -�����������������������-��� �������������#����<@M9<��(�1���������.��#��������������������������������������������������������������������� ���� ������������������������(�<������������������������ ������������������-����������������������������(��6�����������-����;�����������I��������J������������������������������#��.��������� ���������������������������� ����� ���� ������� ���� ��� �������� ��������� ��� ����� ���� ��������� ���� ��)� ���� �+��� � � ����������������������$�� �����������������)��������������� ��������%����������������)�#��.(�6����������������������������*������������� �������������� ���-���������������������3������ ����������$����������D������ %� ����������������������� ����� ��)� ��������������� ����� ����������(� 9������������������� ��� ��������������������� �������#� )����-� ��������� ������������ ��� ����� ��� �������� ������������������������������� �����������������������������������������(�"�������������������)������������������������ �������)��� � ���������������������������(����)��������)

�8��������������

�����������������������������������)��.������ �������������� ���(��9���� #0$!�1#� �.�"#"1�"��#"%�% 0�5 �6��"�� �)����� ��� ���������� �� � ������)� ��� ����� ��������-� �����������)� ��� ������ �+����� ��� ������������������ ����3����������������������������� �������������������� �������� ������� �������������������������������������(���9������ 1 "$�#0�I#$�'"�#"%�� '��#&!�1#0��" H��$� (�6��������� ��� ����� ��������� ��� ���)� ����������� (� *���������� 6��������� ����������� ��#� ������#����-� �����)-� ����������� �� � ����������� *����������� �+������ ������ B�G � ��� *����������

��������������������������������������������������;�"�� �,����������������������������)�$,���%-����8(�

�������5�3����$'������)���������%(�I<�������9���)����������8

� �,����������������������<������������J�2��)�;-����=(�

�8�7���������-����������������������� �����������������������#� �������������� �����$#���#���������� ��������-������ ����������������������� ����������������-������������� ���������������)����%(�,�#����������������� ����.�������������������������� �����������������)���������>�����������(��

����#���'�����(�������)��������*'()+��'� �����6���������9����������$'69%�#������������ ��������������*������������������������� ������������������ ���������������������������� ������������(�'69���������� ��)������������������������������������������*������������� ��������������)��������������-� ���� ����������)���������������������)����������*����������(������������������������������� ��!���-�*���� ���-�������-��� �C�����-�������������������'69������������������������#�������������������)�����(�<������������-���������'69���� ���� ����������� ������ ������������������������������D��D���.�����)��������������������� ������������ ��(�'�!����������������� ��������������'69������������������������*������������ ����-����������������������������������������������-������� ��������������#������������������� ����������� ��������(���<����������#�����-����'69��)������������� ������� (�<��;BB?-�����������*���������-� ��� � ��.��� ��6<�������� �'69�����������E;�������������E����������� �#����������������(�7������������������������� �������������������� ���-����'������)����������9��������������� �����������������������������������'69��� ����� ������'69�#�����'�(�<����������#�����-�'69������������������ ��)�������������������������������������*������������ �������#�������������*������������ ����-������������� � ��������(�

Page 17: ˘ ˇ ˆ ˇ ˆ ˘ ˙ ˇ ˆ - WHO | World Health Organization · ˆ ˆ ˆ ˙ ) ˝) ˝ ˙ ˝ ˝ ˝ ˙ ˝˙ (" ˆˆ ˆˆ ˆ ˙ ˆ -

� ;E�

���� ���� ��� ����(� "��� �+����� ��� ���������������� ��� ���������� ������� ��������� ��� ����� ��� ��+�������-�������)������������������� �� �(

�=��

�"�� �������� ��� �+�������� ���������������� ��� ���� ���������� �����(� ������ ��� ;B���-� ������*�����������#�����+����� ��������� ��������.�������������������� �-�#������������������*����������������������(�"������������������������������� ��������������������������������)����� ���������� ���� ��������������������������������(

���1����-����;B??-�#����������� ��������������������������-�

��� �������� *���������� ������ �������)� ������� � ������� ����� ��)� �������������)� ���� ���������� �������+��� ������(� ����� ��� ������� �)����-� ��� � ���� 1�#� ���������� � ��� ������� ���� ���� ��������������������� ��� ������ *����������� #���� ��������� ����� *���������� �������� ������������ ��������(

�>��

� ����������������!�)���+��������)-�����������������+����� ������������������������������������������������� ��������(� <�� ��� ���������� ��� ������ *����������-� ��� ������� ��� � ��� ��������� �������������� �#����� ��� ���������D����� ���������������������������������)�����������(� 1������������������� ���������������������� ��)����� ����������������������-��� ���)��������������������������������)������������������������)(���"�� �������������������D����������� ��������������� �����������������������������)��������� �������������� �����������(� <�������������������-�������*��������������.��������)���� � ���������������������������������(��������������������������������������#�������������������� ��������������������������������� � ���� ����� ������������� � �����-� ��� ���� �����������3��������(� "�� ��������*���������&���3����������� ���������� ����������������������)������������ ��������-������������������-������ �����������������������(�,������������������������ ���

�E���#�������������D�������������������������������

���� ������������8(>A;�������8(�/������������������� ����������)������������������*�/-���������������������+��������(�*�������������� ��������������� ����������#����������������#������������������������&��������������� ������������ ���������������*�/�����������-�#���������������� �������������������#(������� � 9��� �'5 �", "$� (& "%�"�� '"� ! #0$!� $ "%(� $'� 2 � 0'/ �� �"� &�'5�"1 (�/�$!� $! � !��! ($� (!#� � '.��!�"#@(����#0�&''���'$#0�& �)1#&�$#��'5 �", "$�! #0$!� 3& "%�$�� �#"%�$! �(!#� �'.��!�"#@(����#0�&''����779��������������������������

��������������������������������������������������=�<������������ ���������� ����������-��������M�� �����*�������������������������E�G �������������*������������������(� ��� � ��.-�����(�,���������������������� ����D���������6������(����N� �������������������A� ���-�;BBE-�;;��

�>�N� ���������������������������

�E�'������)���������(������,��������������9��������������D���=-�"�������(�$���=%�

;

8

=

>

E

?

B

;�

�!#"�!#�

A �C�"�

�#"C�"

��#"�%'"�

��C�#"

D�#"�(�

E! C�#"�

��"�3�#

�2 $

��#"�3�

�#"(�

�!##"3�

���I!'�

��""#"

=J�'.����#0�

&''��& ��

&�'5�"1 ?

��

;��

;��

���

���

�������A������������������0������.�$���8%-���� � ��.�$���8%

=6�#"?

������������Q�������������

$����������%

/����������*��������������

�+��� �����

$����������%

��1! ($�$'��''� ($���'5�"1 (�=26�& ��1#&�$#����?

Page 18: ˘ ˇ ˆ ˇ ˆ ˘ ˙ ˇ ˆ - WHO | World Health Organization · ˆ ˆ ˆ ˙ ) ˝) ˝ ˙ ˝ ˝ ˝ ˙ ˝˙ (" ˆˆ ˆˆ ˆ ˙ ˆ -

� ;?�

�������� �9�9��'5 �", "$�(& "%�"��'"�! #0$!�#1�'((�&�'5�"1 (��(�"'$�%�� 1$06�� 0#$ %�$'�$! �&�'5�"1�#0�����& ��1#&�$#��'$#0�& �)1#&�$#��'5 �", "$�! #0$!� 3& "%�$�� �#"%�$! �&�'5�"1�#0�& �)1#&�$#�������77���

�����������������9���������3�����-�������� ����#������������������-�������������������������������������������#����� � ��#��� 3�����)� ��������� #��� ��)� ���� ������ � ��� ��)� ���� ���� ��� ���.��(� <�� ������� )����-� ���*�������������������������)��������� ����������������������������������������� �����������������������������������������)�����������)��������� �������������� �� �#����������#������� ���������������-�#���������!����)������������������� ���� ����������(

�?�

�9������ 0�#"1 �'"�. (�#"%��"1 "$�5 (�'.�! #0$!�( �5�1 �&�'5�% �(�'��.��D������� � ���������� ����������)� ���� ������� � ��� ��� �������)� �� � ���������)������� ������������ ��� �� ������ ������ ���� ��� ������� ��� ��� ����� ����� ����� ���� ��� ����� ������)� ��������(�<���������� ���� ������ � ��� ��!�������)��������� ����� ����� ����������� �� � ��)� ���� ��� ���� ���� �3���)-������)��� ������������������������������(��� ������� ������ ����� ����������� �� � ����� ����� ���� ���� �+����� � ��� ��������� �� ��������������������������������#�������������� �����$���� �+�8(8%-���)��� ��D����� ��I������J���������������������� ����� ���� ������ ����������� �� � ����� ���������� ��������(� :������� ���� ����������� � ���������������������������������� ������������ ���������������������������������������������(���������������������������������������������������� -��� ������������������������)�������������������������������������(�<�����������+�-�*������������������� ������������������)����������� �����)��������������� �����������������D�����3�������-����� �����������������-��� ����������)D���������� ���������� ��� �������� ������ ���������(

�B� '���#���-� ������������ ��� ����������� ��������� �� � �����

�������������������������������� ���������� ����������������D������������� �������-�#�������������������3������+�������������������������(��

��������������������������������������������������?�,����������������������������)�$���8%�

�B�1���C4-�C��14A�:��������������������������/������������6����������������(�����������������������;BB?-;$=%A;�;D;�=(��

����

;����

;����

�����

�����

8����

���I!'�

�#"(�

��""#"

��#"�3�

�2 $

�!##"3�

��"�3�#

D�#"�3�

��1!�#"

F�"�!#�

�!#"3�

�"!��

�!'"�H�"�

� "#"

��"#"

�"" ���'"�'0�#

�#�"#"D�0�"

��2 �

G�"C�#"�

� 2 �

� �0'"�C�#"�

�!#"%'"�

�#'"�"�

��#"�%'"�

��C�#"

D�#"�(�

E! C�#"�

�#"C�"

A �C�"�

�!#"�!#�

=6�#"?

��

;��

;��

���

���

�������A������������������0������.����;-�"������8DB��� �=D�K������������������0������.����;-�"������?D����� �=D�(

=6�#"?

/����������*�/�

$����������%

/����������*����������������+��� ������$����������%

Page 19: ˘ ˇ ˆ ˇ ˆ ˘ ˙ ˇ ˆ - WHO | World Health Organization · ˆ ˆ ˆ ˙ ) ˝) ˝ ˙ ˝ ˝ ˝ ˙ ˝˙ (" ˆˆ ˆˆ ˆ ˙ ˆ -

� ;B�

"�� ��������� ����������� ������ ����� ��� ����� ���������� �)����� ���� ��� � ��� ����D���������� ������������� ������������ ��+���������� ����������������#����������������)-��� ��� ��D������������������� #�� ������(� ���� ������� ����� ���� �������� ��� ����� �� � ��#D������� ����������� ������� �������������������������������������-��� ������������������������������������������F������������)��������� ���������������������-� ���������#�������������(�6�������������.��� ���������������#������.�����������������.��������������������������� �������������������)������ (��������������������� �������������������� ������� ���������������-���)����������������� ���� ���� ����������#�������������������������������)�������)�������������������(���������������+���������������� ���#�� ������D����������������������������#�������������� ���������������(

8��

�"���������������������������� ���������������������� ������� �������������� ������������������������������������ ��)�����������������������(�������������������#� ��)���#�������.������ ����������������)�������;�G �����������#���������� � �������������������)��#���� ���������������#��������)(�"����.��������������������������)D�������� �������������� ���+�������������-����)��� ��������� ������������������� $�� ����%������������ ���������������������� ����������� �I�������J���� ���(� <��� �����-� ����� �������� ����� ���� ������ ������ ����� �� ������������ ������������ #��� ������������������������ �� � �������� �� ����������� ���� �������� ��#� �� � �+�������� ����(� ���������-� ������� ��������������������+����������������������������������������� ����������#������������ �3�����.��#�� ��(���9����� #��� ��� �������� ������)���-� ���������� ������ �� � � ������� ��� �� ����� ��������)-� ��� ���������������������������������� � ������)��)�������������������������������������������������������$ �+�8(=%(���

��9���9���,#"�� ('��1 (��"�! #0$!������������������ ������������������)� ��������� ���������������(� <�������������-��������������������� �+��� � � ������������)� ��� ��� ;B?��-� #��� ����� �� ������������ ��� ������ ������ ��� ��� ����� ��� ��$6������8(=%(

8;�9��;=(���)������������;�-���������������������8-����������������� ����

��������������������� �5�����$;�(���� �;B(=�����;�-���-������������)%(�6���������-����������������

�������������������������������������������������8������-�1���C-�/����0(�9�������������������������������������������������� �������������������������������)��������(�2����������<��������(����8�9��K=>$8%A;>;D8(�8;� ��C1-�����5L(����;(�9������)��������������������� �������������������������;B?�(������������:��������-�,�(�;;$���;%K�'������)����������$����8-�"�������D;��� ��DED;%��� ��:���$���;%�

����#�,�% �������� �� �������������� �����������;BEBD���=-������������������������+��� ������������������������� ������)�?D��� -������7��HB����7��HE�(�"�����������+��� ���������#�����������������������������������;;G �F�� ����������������(���������������������������)������������������������������ �������*�/(�9����������������������� ����������-���������������� ����#������������?G ����*�/������;�-�������� �����(EG����*�/�������=(�6��������3���)������������-������������������������������������-�>�G �������������������������#������� �����������.���������=(�"�������������D��D���.�����)�����������������B�G���������������(��������A������,��������������9��������

����#�#���������������� �-��������

�<�����;BE��-�*������������ �����)������ ���������� ���������������������������������������������������(� ����������D;BE?��������-�������������������������������������#������+� ����������������������� �������!�������-��� �#����������������� ����������������������������)�������(�9����������-������������� �������)����������#��������������������������E�G ���������������)��� D;BB��(�<�����8-������ ����������������������� ����)������ � �;�G ���������������������������D�#�� ���������(�"�������� ������)�������.������������������ ����������������������������������������� ��� (������D�#�� ���������� ���� ������)��������������������� ������������ ��+���������� ���������������(�:���������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������� �������������-�������������������������������������� �/���������-�������������)���� � ��)�*���������(�"�)����������+����� ��������������������������������������-�������������������������������������� ����������������(����������A�C������5-�'�����9(�6��������������������/����������������������������A�1����������������,������(����������������������������/�����K��=A;>B;D?K�'������)���������(������������������0������.����=-�"�����=DED;K�*����C*(�<����������������������������������������� �������������������������)�������������������(���� ���������������� /����8-���A;8D�(��

Page 20: ˘ ˇ ˆ ˇ ˆ ˘ ˙ ˇ ˆ - WHO | World Health Organization · ˆ ˆ ˆ ˙ ) ˝) ˝ ˙ ˝ ˝ ˝ ˙ ˝˙ (" ˆˆ ˆˆ ˆ ˙ ˆ -

� ���

��#� ���������� #���� ������� ���������� ������� #��� B(>� ������� ���� ;�-���� ����������� ��� ���8�������� ����==(����������������� �8?(�����5����(

8��"�����������)�������������� �������������� �

#��� ������� �� � ������� � ��� ����� ���������� ��� �� �������� ������ ��� ��������� ����������� ����������������������������������� � ����D�������������(� "�� �������� ���� ��������������������������������)�������� ���������������������������#���� ��������� �������#������� ������ �����(��������)-����*��������������������� ���������������� )��������������

88������������������������� ������������

������ � (���"�� ������ ������ ����� ����� �������������� ���� ���� #���D ����� � �� -� ��� ���������� � �����-� ����� ������������������������)����������������� ������������������������-�#�����������������)��������������D����������)� ������� ��)�������(�"����3������������� ������������� ������������������������)�������������������������������)��������(�������� � 9�:� ! � "�,2 ��'.�%'1$'�(�( ,(� !��!� �"� ��2#"� #� #(� #"%� 0'/��"� ���#0�#� #(�� $! � &�'20 ,� '.�%'1$'�(�'�$"�,2 ��"��"��( (��(�1',,'"�#1�'((����#0�#"%���2#"�#� #(��� #0$!�1#� �&�'5�% �(��"��!�"#�& ���777�&'&�0#$�'"���**;�#"%��77��

����������9�9�� #0$!�� .'�,(�#"%�1!#"� �,#"#� , "$�"�� #��.�)D ����� � ����� ��� ��� *���������� #��� �������� ��� ����� ��.��� �����)� ��������� �� �������������������� ����������� ��+�������(� <������+������������D�����)��������-��������������������)������������������������������������������������� ���������������������� ���)��������������������)�����(���/�������� ��� ������� �� ��� ������� )����-� ��� ��� ���� � �)������D ���������� ������������ �� � ���������������� ��� �������� ��� ���� #��� ��������� ��������(� ����� �+������� ����� �A� ��� ���������������������������������� �������������������-������������������ ����-���������������� ��<@M9<������������-��� ���� � ������)��������(�"���+�������������������������������������)�������������� �����������������������������������������������������������������������������)������������(��� �������������������������� (�*��������������������������� ������������������������������������� �*����������������-��� �������������D��������������(������������������������������������������-�����D������ � �����)� ����������� ��� ���D ����� -� �� � ������������ ��� ��#�� �� � ������������ �������������(� "�� ���������� ��� ����)� ������)���� �� � ��� ����������� ��� ������� ���������������� ������������������������������ �������������)(���"��#��.��������)��������������������������������� ������ �����������������������)�#��������������������-����������-� �������-��� ����������������������������������� ����������������D������� ����������������������(�:���������������������������-�������������-������������������������ �������������� ����� ��������� �+��� � ��� �������� � �����(

8=� <��������� ���������)� ����� �+���� F� ���������� ��#A�

������������� ������������������.� ������������������������� �������������������)������ �-� ��������� � ����� ������������� ���� ���� ���������� � ��� ����� ����������� ��� ����������� $���������)��������������%� ���������� ��������� #��� ��)� ���� ��#�)�� ���������� ��� ����� �������� ���� �������������(���

�������������������������������������������������8�� ��(������������<� �������(�$����%�

88����������)-�2�����)�;;-�����(�I7����������������/���� ����������������J�

8=�1���C4-�1���01-�����,�(�"����������+������������������������������������(�������/����)��� �/�������-����8K;�A;�ED;>8(�

;�

;�

��

��

8�

7����� ������ 7����������� ������ ������ ������������

;BB�

���;

,������������-���������������

Page 21: ˘ ˇ ˆ ˇ ˆ ˘ ˙ ˇ ˆ - WHO | World Health Organization · ˆ ˆ ˆ ˙ ) ˝) ˝ ˙ ˝ ˝ ˝ ˙ ˝˙ (" ˆˆ ˆˆ ˆ ˙ ˆ -

� �;�

�����)� ���� �� �� �� � ����� ������������ F� ����������� ��� ��� -� �����������-� ��� �� �� � �������-���������������� ����������� ������-� ����-���������-��� �������������-�������������F�������������������������� �������� ������������������������������ �����������(� ��.���������������)�������������� ������������� ��� �����������)� ��������� ��� ��� ������ �����-� #���� ��#����� �� � �������� �����������-�$����� ���� �������������������%��������������������)����������� ���������� ���������������!����)����������������� �������-� �������������� � ������������(��

��:�����A� ������ ��G��:����1'"',�1���'/$!�������;BEB-����������� ������������������������������ ����������-������ ������������������*�/����#�����B(=G (��������;BEBD;B?=-�������������#��#��� �������)�������������������������������������� ������ �� ����)(

8�� 1����-� ������ ;B?�D;BB�-� ���#�� �������� � ����� ������� � ���������)� ��� ��������

������������������������������������������������ ���������������������������� �(�6��������������������������)� ��� �������� ������ ����������� ��� ��� ;BB��� ��������� � ������������� ��������� �� � �����������������������#�(���'���� �������)-� �#����-� ��� *���������� ��� ����� ���)��������� �����)� ��� ���� � �����������������)������ �������� F� #������)�����)���� ����� ��� �������������� � ������������ �������(� "���������������������������������������� �������)��������������� ��������������������(�����&�����������������)���������������������������.���)������ ��+��� ������������������������)���#�������� ���������#����� ��D������� ���������(� "�� ����������� �� � ������������ ������ ��� ���8� #���� =�G � �� � �>G -������������)-���������������� ������G ��� �E�G -������������)-������#��D�� ��D���������������������������(

8>� 9�������� ���� ������� ��������� �� � ���� �� ��� �������� ��������� ���#�� ��������� ����

���!����� ���� ����&�� ����� ��� ������������ ��� *�/� #���� ��������� ��� >�G � ��� ����(� 6�����-� ��)��������������������������������������������� �������)�#�������������������������������&������ �������������#��������������(���"������������#��������������������� �������)���������#���� ���� ����*�����������������������������)��������(�"�������������������������������������$����� ���� �+�=(;%��������������������������������� �����������3��������.������� �������������3�����)���������������(�7�������������� ����������������������������������� ���������� ���������������������������� � ������������� �������)��������&��������)(�<������������-� ����� �������������� �������� �#�����������#� ���� ��������������� � ��������*����������(�<����������������!�����)������������ -�����������������������������#��������������8BG ��������������������G ��)������F� ���� �)����������������������������������������������� ��D�������

�������������������������������������������������8��������;BEB������ D;BB��-���������� �������)��������������������������������������������������� �������)������ �������(�"���������������+��� ������������ D;BB������������������+�(� ��� � ��.-����8(�/���������*��#��#���:3���)-��(��B(����-�:�����-�����(�I"�� ������������������������������������������ ������ ������������������������������� ��)��� ����)J����1�-����������� ����-�:������$� �(%�"������������������������;

���������)��������(� ��!���A�:����������������/����(�

8>��������������$���8%��� � ��� � ��.�$���=%�

����#�.�/�������$���������������0���1��$������� ���$����������0������������ �,2����$6�"���������#����������� �����������������A���������� ���)����'������)����1������� ��������

�������)-���������)����������6�� ��� ������9 ������������(�"��'������)������������ ������������������������������)��� ��������#�����������������#��'�(��

�� � %�"%#"16� ���'������)����������9��������� �'������)������������������������)��������� ���������������������������������� ������������������������������������(�

�� �'".�(�'"�"��,���������������������� ������������������������ �����' �������������������������������������������������������������#�����������������(� ���������������������������������������������������-������������)������������!����)�������������� �������������������������������������#�����������������(��

�� �',& $�"���"$ � ($(������� ���������������������������������)��������������������������������� �������� ��������������������������������������������������������� ����(�

�� �#�$�#0�$6���$!'�$��'"( "(�(�/�������������������������� ��� � �������������������������������������������3���� ������������������(�

Page 22: ˘ ˇ ˆ ˇ ˆ ˘ ˙ ˇ ˆ - WHO | World Health Organization · ˆ ˆ ˆ ˙ ) ˝) ˝ ˙ ˝ ˝ ˝ ˙ ˝˙ (" ˆˆ ˆˆ ˆ ˙ ˆ -

� ���

���������(� � "�� ���.� ��� ���� �������� ��������� �� � ������� ����������� ��� ���� �������� ��)� �����������(

8E�

��9������ ����� ��� ���#�� �������������)� ��� ����� �������� ��� ��� ��� � ��� ������ �������� ������������ ������ ������ �������������������*���������D�� ����������������)�������������(�����&������������������������ ���� ������������-�������������-�����������)�����)������������������� �� �(�<�����������������������-������������������������������������������������������ �������������������������� �������������� �� � �������������� �������)� ��������� ��� ��� ��� ����������� �� � ����������� ���������(� <�� �������� ��� ������ �-� ��� �������� ����� �� �� ��� � � ������� �������� ���������)� ����� � �)� ���#��.������������� ������)�����������������������������-������� �#�����#������������������������ ���� ���� �����������D��D���.�����)�����������������������(

8?�

�"���� �+������� ����������� ���-� ����� ��� ����D����-� ����&�� ��������� ������������ #���� ���� � ���� �������� ���������������������� ���������������������(�9����������������-�������������������������� ��������������������������(��:����'5 �$6�#"%��"1', ��" H�#0�$6�

8B�

����&����������������#������������������������������� �#����� �����������������)��� �#���������� ����������(�7������� ���� �� ���������������������)���������H;����� �)������������-������������ �=�������������������������������� ��������������)�#�������������8��)����-������)������������������������������������������������� �������������� �������(�9��������������������)�����-������������������&������� ������� ���������������������;BE?�$8;G �����������������������%������ ���8��������������������)�������$8G �����������������������%(��������������������� �;8���������������������������#����H;����� �)�������������������=-������BB���������� ���� � ��� ������ �����-� ���� ���� ��� ������� ����������)� ������� (� ������ ������)� ��� �������������������� �������������������������������� �#��.�)����.� ������������������������)-� ��� ������� ����������� ������������������(�"������ �����������������������#������������)��� ���#�3�����)������� (�'��)���������������������������� ����������#�����������-��� ���������������������-������������������������������)�#���D������������(�<��� �����-����������������������������������������#����������)���������������������������������� ��� ����������������� ���� ��������)��� ��������(��"���������������� ��)��������-������)�������������������������#�������������������������������3�����������������-��������������)�������� �������� �����������(�<��������� ���������������������������)���� ��������.����-������������� �����-����.���#�!���-���������� �������������������!��(��9���������������-� �������������������� �������)����#� �������������#����������������� �����������������(� ������ ����-� ���*���������� ��� ������ � ���� ���#����������� ���� ������� �����D������������������ ���3��������� #��� ���� ������� ������� ������������ �������)(� "�� ������� ������������������� �������)� ���������� ��������������� �� � �������������� ������������� ��� ���

�������������������������������������������������8E�L���C������������ ����A��������#�����������������&��������������-�#������ ���������)�������������-�C�������-�������������-����8(����AMM��#�(+�������(���M�������M���8D�BM��M�������O;�B88;�O�(���K� ���������A�"��.��������������&��7��������������� -������:��������"����-�����������;>-����8(�8?�N� ����������������������N������ �4��$���=%-�1���$���=%-� ��������(�$���8%�

8B�"���������������� �����������������������������0������.�$��������)����%��� � ��� � ��.-�/���������*��#��#���:3���)(�$���8%�

����,���-�������������������$����������������0����� ������ ��������� ��������� ��� �������� ������ ����������� �� � ��� �� ��� �������� ����� �������������� �������������

� ��������� ���������� �������������������������������� ���������)� ����������� ����������� ����������������������������� �������������3�����)��� <����������+������)������ ����������� �����������������.����$�������������)%��� � ���������������������.����

$�����������������������������%��� /���������������������������������������������� ���������� �������������������� 6�������������������������� ���������������� ����������� ������� ��������������������� ��������������������� ���������������������������

Page 23: ˘ ˇ ˆ ˇ ˆ ˘ ˙ ˇ ˆ - WHO | World Health Organization · ˆ ˆ ˆ ˙ ) ˝) ˝ ˙ ˝ ˝ ˝ ˙ ˝˙ (" ˆˆ ˆˆ ˆ ˙ ˆ -

� �8�

�� �� ������� � ��������������(�'�����������)-�����������)��������� � ������������������������������!����������������������� ����������(�� ��������������-������D�������� ������D����������������3��������������+��� � (�"�������� �������)������������#��.������������&�� �������������������)����-�#��� �������� ��������� ������������ �����������������)�������� ��)���������������������� ����������������.�����������������(�"��������������.���� ��������� �������� ����������������������)����)������������������������������������������#�!������ ������������������������������)����������������������(���6�����)-���������D�����������������������#�� ����������������������������;BEB�#�������+������������������)�;B?����� ��� D;BB���#������������������������� ��������������� ��������� ���������������������������(�9����� �����������-���������D����������������������������������� ����8(;A;�������8�������� �����(�A;��� ��� �����(�����������������;BB��-�������� ����#� ������������� ���������������������#����������� ������� ���������� �#�����&����������������������������������������#���� �������)��� �������$6������=(;%(�����&��*���� <� �+� ����� ��������������(=>����������� �������������� ����-��� �������������������������������������������� �3������������������� ����#��� (� "������������3��������� ���� ����� ����������������������)���������� �#�����������.���������������������)(�"��������������������� ���)��������������������������������������)������������� �#��������������)�������)��� ��������������������)����������������#��������������(������� �:���� !�0 ��#&�%� 1'"',�1���'/$!�1'"$�"� %��$! �&#1 �'.�&'5 �$6�� %�1$�'"�!#(�2 "�(0'/�"��#"%��"1', ��" H�#0�$� (�!#5 �2 "���(�"����

���������������:�9��'1�') 1'"',�1�$�#"(�$�'"�#"%�$! ��'0 �'.��'5 �", "$�"������D;BEB���������������������������)������� ���������.���������)����������������������� ���-��� � �)� ��������� ��������� �������(� "��� ��� ��� ��������� ��� ��� ���D����� ���������� ���������� � �������������� ����)�����������'����������� �$;B=BD;BE>%(���9�����*��������������������)� �������������� ����������������������������������� ���������������-������������������������� ����������������������)���������������� ������ ��������������������(�<����������������������.�������������������������������� ����*�������������#��.�������� !�����������������)-������������-������������� ���������������������������(���9����������������-������������������*����������������������������� ����D����������������������������������� �+�������-

=�� )��� *���������� ������������� ��#�� � ������� ����������� �� � �3���)� ��� �����

���D�������(�"�������������������������������������������������#���(�������������� �� � �������������� ��� ��� ����� ��� *���������� ��� ��������� ��� ����������� ��������� ���#�-����� ������������ ����������-��� ����������������)(� <��� �������-�������������-������������������������� ��� *���������� ���� ���� ��� �������)D����� ��)D������)� � �������� ;�A�A;� ��� �.�#� � ��#�� �

�������������������������������������������������=�� ��� � ��.(�<������������)��������������������������������������������A����.�����8��������������(�$���=%�

�(��

�(;

�(;�

�(�

�(��

�(8

�(8�

�(=

�(=�

�(�

;BB� ;BB� ;BB= ;BB> ;BB? ;BBB ����

;�

;�

��

��

L��'5 �$6��#$ ��(�2#( %�'"�>�����M%#6��(�"��'..�1�#0�!'�( !'0%��"1', �(��5 6(

������A���� � ��.����8

*����<� �+

$����������%

/�����)������R

$����������%

=J?

Page 24: ˘ ˇ ˆ ˇ ˆ ˘ ˙ ˇ ˆ - WHO | World Health Organization · ˆ ˆ ˆ ˙ ) ˝) ˝ ˙ ˝ ˝ ˝ ˙ ˝˙ (" ˆˆ ˆˆ ˆ ˙ ˆ -

� �=�

�������)�� �������-����*��������������������)��������� �����������)��������������������������� ����)�BD)������������(�"��������)�#����������� �������������� ����D��������������(����������������������*����������������� ����������������������������������������������-����D����������������� ��3���)-����)��������������������������������������������(���;��� ������ ����������� ������������������@������ �����������������&������������������������� ���������������� ��������������������������������������������(���������������������������������������������)��������������#����������������� �������)���������������� ������������������������������������*��������������������� ���������������������������#�(�������������������� ����������*���-���� $#���D�������������D����� �#�)%��� �����������������)-����*���������&��I������&������ �J����������������������������������������������������������������������������� ����������� �)� ����(� <�� ���� �����+�-� ��� *���������� ��� ����� ���������� ��� ������������������������������������ �6���� ����������������������(�$���� �+��(;%

=;��

�<�����������#��.����*�������������������������������������� � ��������������������������� �#�)�������� �������������������������������������#�� ������;BEBD���8(�"������������ �)����� ������������ ��������������������������� ������� ���������������������������� ��� �������(

=�� <������

�����+�-� ��� �������������� ����������� ��� ��� '���������� ������������ *����� $'�*�%� F� ������� �����#�F������������� �������������������������������������� ������������������������������������#�� ������!�����������+���.������ �����������������)(���

���;����!�"#@(�%', ($�1�#"%��"$ �"#$�'"#0�! #0$!�1',,�$, "$(�'"�$! �% 5 0'&, "$�#� "%#��������� � ������� ��� ����������� �������� ��� �����������-� ��� *���������� ��� ���������� � �� ��+��� � �������������������������������������������������������)��������������� ������������������� �������#�������3�������F������������������������������D��������������(���;������ #0$!�#"%�&'5 �$6�#00 5�#$�'"�������� � ��� �������� ������)���������������������-� ��� �������������)� �������� � ����� � ��� ��������������(

=8�6����-���������)�������������������� ��� ������ ����������D������� �������������������)����

����(������ -� ������� ���������&�� ���������������������� ��������������������)�������������� ��������������)�����-�#�������������� ����������������������D���������������������������������� � ������ � ������� �� ��� �����)� ������������ ��������(� "�� -� ��� �����)� ���������� ������������������������ �������������)�����������������������������(���"�������)�������������������� ������)������������������������-����������������������-�� ���������� ���������������(� 9���������������� ��������)���������� �����)� ������������������ ������ ��D������ ������ �� � �� ���� ������������� �����������(� ������ ����������� �� � �������� ��������� ��� �����

�������������������������������������������������=;�"�� ���������������������������������������������������������� �6���� ������ ��������������#����������)��� �������������������8-�������"�� �/�����)���������������;>

�������������������/���)������������������(�

=��0 ���� ���������,���-���11)�������2�2������3���-������)��������������������������������� ������-�C�����,��-�,��������;?�����(����AMM��#�(+�������(���M��#�������M����D;;M;?M�������O>8�=;�(��(��

=8�����&�������������)��� ������������)��������;D��;�-������ ������������������������� �/�����)�9�����������/��������������������-�������������������������������)����8���������������#���������������������������������#��' �>��(��' >���#������������)� �������� ����������������������)���������������������(�"���������)�����������������������������$�� ������)�������������� ���������������������)�������������������� ����%K�������������������������� �������#��������)��������������������� �����������������������������������������������(�

����.���% �(��������� ����������;(� ��������������� ������� ������������(� ���������������� �����������8(� ���������������� ���������� ������������=(� ������������� ������������������� �����������������(� ������� ���������� ��������������� �����������

�������A�I��������������������������������/���)����������������������<������9�����/������������D���.������:��������'�������J�� ���� �������;>��'�������'������������������������������/���)�

Page 25: ˘ ˇ ˆ ˇ ˆ ˘ ˙ ˇ ˆ - WHO | World Health Organization · ˆ ˆ ˆ ˙ ) ˝) ˝ ˙ ˝ ˝ ˝ ˙ ˝˙ (" ˆˆ ˆˆ ˆ ˙ ˆ -

� ���

�����)� �������� � ������ ���� �������)� ��������� (� "�� *���������� ��� ������ � ,*��� �� � �����������������������������������������#� �D������������)�����������������������#���(��'���������������������&�������������������� �����������������������������#������������������ ����������������������-������������+���������+D��� � ���������������������������#������������)� ����� ��������� �������� ���.���(� "�� �� ���� ��� ������������)� ��� ��� ����-� ��� *���������� ��� ���������� ������ ������������������� �� � ������ ������ ���������� ������� ��� ������ �����(� ����� ������������ #��� ��� ������)� ������ #��� � ����� ��� ��������� ���� ����� ������������(� 9���������� �� ���������������������������������������#��� ���3����������������������������� ���!����� ���������������+�������������(��;������ #0$!��"�&�','$�"����'/$!�/�$!� H��$6���� ���������������� ������������)����.��������#��� �������������������������� ���� �������������#��#���������������3���)����������� ������������A

==��������������������-�������������� ������������

��������)-���������������������������������-��+��� ��������������� ���� �������������-��� ���������������&� ���������(� :��� ��� ����� ������ ������ ��� ����� ������ ��� ����������� ���� �)� ����&��*����������������8(��<�������������������������������������������*������������� ��������� �����������������������-�� ���������� �������������������������������������������������� -����������-��3���������� ������������� ����������(�6���������-�����&�����8��9������ ������������� ��#���������� ���#����������������� ����������� �3��������������������������)����(� �+��(������������������+��������*���������&������������� ��� �������� ������� ����� ��� ��� ��������� ��� �9��(� �������� ����������� �� � ������������������������#����������������)�������������)��������������������� ���������� �������*��������������������� ����� ���������������������������������9����������������������(��

��<����������+���������������������������&��;;

��6���D0����/�����������>D��;�-������� ����7���� �

,�������9����������������������������������*�������������� ������������$������-�������������������������������)�������������%(�9���������������������������������������#��#����3���)-����������������)��������� � �������7���� �,������������������������������������������ �������������������������� �������� �����������������(

=���� �������������������� ��������������������� ���������

����������-����������)������������������������)�� ���������� ���)��������������������������������������������������� �������)���������������������������������������(��;���9���00 ""��,�� 5 0'&, "$��'#0(�#"%�'$! ���"$ �"#$�'"#0�1',,�$, "$(��

�������������������������������������������������==� ��� � ��.(�/���������*��#��#���:3���)(�$���8%�

=��4����0����-�����&�������)�/������������������������������7���� �,������(����������������������)����� �������������� ��������(�,��������8�-�����(�

����.������������������������������ �� �������22#��<���������������������9������ ����-������/����������#�� ��#�����������������������A�<���������������������������'��.����)�����������8��� ���������� ��.��������������=(� ������������������������ ���������������������������������������������� �(���"��*���������������� ������������������������������������9����������� ������ �����D������������������������������������� �����(�<�����8-����*���������������������)����������� ���������������������)��������������� �������������������������������������)���� -������������������������� ������������9��D������ � ������������ ������������������-�����������������������������������������-������������������������������� ��������� �������-��� �������������������������������������)������������ �)� �������� ��������������������9��������(�����������8D���=-������������ ��' ����������#����������� �������������������������������-���������-��� ��������� ������)������� �����9��(�6���������-����*������������������� ���#������������ ������������������-����#��.� ���#�� ��+��� ��������������������������������-�������������:/<��� ����������� -��� �� ���� ���#���������������� ����������������������(���<��������-�����&����������������DSD�����9���������� ������� ��+����������������������*������������������������������)�������������������(�9����������-������������������������������� ��������*������������� �������D����������������������������)����������������������������� ���������-������ ���������������������-����������-�����������-��� �������������� ����������������������� �������(�

Page 26: ˘ ˇ ˆ ˇ ˆ ˘ ˙ ˇ ˆ - WHO | World Health Organization · ˆ ˆ ˆ ˙ ) ˝) ˝ ˙ ˝ ˝ ˝ ˙ ˝˙ (" ˆˆ ˆˆ ˆ ˙ ˆ -

� �>�

����&��*��������������� �����)��������������������������������#� �� ���������������������-�������+�������� ��)����������������������'�*�(���+������������'�*�� ��������������-��������������� �������� ��� ��� � ������������-� ��� � ��������)� �� � ��������� ��������)-� ���������� ������������� ����������������<@M9<��-����������� �������������(�"����������������������'�*�����������������������������)� ��)����������� ������������)��� ������������������������� �� ��������#��� &������������(�������������� ������� ���������������������������'�*�-������������������������������������������������ � ��������� ���#�� �� � ������� � *���������� ��������(� ������� �+���������� ��� ��� ���������������������� ����������������������������� �������-������������ ������������������ ��� ������� ��� �����������������������#(���"������ ���������������*�������������.����� �����������������������������(� �+��(8������ ������������������#��������&������������� �����������#�� �������������'�*���������(�

����������������� ������������������������������������������)������������6����#��.���������������"������������������,�����������8(������������������������ ��-�����&��'������)���������������.�����������������������������������#����������������������.�������� �������.������ �������������� D�� ����.�(���;��� &$�,�I�"��$! ��'0 �'.��'5 �", "$��"�! #0$!���1������� ������� �)� ����� ����� ��� ����� ���� �� ������)� �������� ���� ��� *���������� ����� ��)���������������������������������������������������������)����������� ������������������������������F�����������������������&��������� ��������� ���#�-� ������)� �� ��������� � �3���)(� "�� ��������������������������������������.�(������������������������ ����������)������������������������������;B���D

����.�#�� ���������������!���� ������� �' "����� �� �� ��.����#�������������������������-��������������� ������.������������������� �������������������������������������� ����������������������������� ��<@M9<��(�����������.���)�� ���������������������-��#����-�����������!������������������������������(�"��� �������������������-�����������������)���� ��������� �����������������������������������*���������������������������������� ������������ � �������������������������(���"���������� ������������������������+��� �����'�*��������������������(�"�����.��������*���������������#����� �����������#����������� ���������������� ������������������(��<��������������-���� �������������������������������-���������>�����������)��� ����=(������B�����������������������������#������������������������������������������������*���������D�������� � ������)�������� ������������������(�'��������B������������������������������������� ������������)(�"�����������-��#����-��������������������������������� -�#��������������)������������������D ��������������-��� ����������������������*������������������� �(������&������������������<@M9<������ ����������������������������������)�������������������������)���������������� �������� �����������������������-�������� ��������(����������������������������������������� �������������)��� �������������������D������(� � ����������������-��#����-�������.-��� ����*�������������#��.������#�� ������������������#�������(������� ��������������� ���� ���������)-���� ������� ��������������-��������������������������.����!��� ����������(�"����������-�������������� ��������������)���������������� ��������+��� � �����������������*����������������������� ��������������(���������� ������)��������������-�������������D�������������������������)-������������3�����)��������������������������������������������������(�6���������-���������)������ �����������������������)���������������������)-�#�����#�������������������>�G ������������ ��D����������)-��#�D��� �����#��� �������������)��������������� (���<�������#������������������������'�*�-������������������������������������������#�� ���������������������� ���� ���������(�����������-�'������)������������������#��.����!�����)�#��� ��-�7,<�:6��� �7,6/9���������#���������������������������� ���� �����������������(�"������������� ����������3���������� ������ ������������������.������������������ ���� ����������������������)�������������� �������� ����������������������� ���������������(�

Page 27: ˘ ˇ ˆ ˇ ˆ ˘ ˙ ˇ ˆ - WHO | World Health Organization · ˆ ˆ ˆ ˙ ) ˝) ˝ ˙ ˝ ˝ ˝ ˙ ˝˙ (" ˆˆ ˆˆ ˆ ˙ ˆ -

� �E�

;BE�������������� ������� ��� ��������� � ����� ����������������� �������������� ����)(� ������ ������������������ ���������������������*��������������������� ������)-�������������� ������#�� ��������������� ��� ��������� ���������(� ���� ������� ������ ������ ���� ��� ������&�� *���������� ����� ������������-������������-������������������-���������������������������� ������������������3�����)(���"�� ���� �� -� ��!��� ��������� ������� ���� ������� � ������ ��� *���������� � ���� � ���� ���������������������������������(�:������������� ��#�)����������)��������������������� ���������*����������������� �� � #����� ��� ���)� ����������� �� � ��D������ ������������� ���� ����� ����D������ �����������������(�����������������������������������������������������������D;BE?��������

=>-��������

�������������������)������)(�"���������� ��������������������� ��������������������������&��.�)������ ���������� �)� ����&�� ���� ��� ���(� "��� ��#� �����������)� ��� ����� � ��� �������� ������ �� �����������������������������*����������������������������������)������������(��;��������'��$6�'2C 1$�5 (��"�! #0$!�"������������������������ ������������� ���������������������������!������������������������(�"�����#������������������������*�������������� �����������������������������������3������������������������������������� ������������ �� �3�����3�����)(���<�� �� ��� ��� ������� ���� ��!������-� ��� ��� � ���� ���D����� ����������� �� � ���������� ������� ��� ����������� ����������������� ��.��#�� �� (� "�� ������ ������������������ ���������� ��������.���� ����������� ��� ���� ����(� 6�����)-� ��� *���������� #��� � ��� � ��� ��������� �� ������� ��������� ������������������3����������������������������-�#���#��� ��������������� ����� ����������������������)��������������������� ��������������������� ����������������(

=E�

�;��������!)0 5 0�1''�%�"#$�'"�#"%�&'0�$�1#0�/�00����)������� ����� ������������������������������ ����������������������������)��� ��)����������������������� � (�<���������������������)���������� ����������������*������������� ���������� ����������������-�������� ��������-��� � ����������� �����������������)����������� ���������#�����������������*���������&���������)���!���������� � ����� ��� ����(� '������)����������#��� ����)������ ���������#��������������*��������������������)(���9����� ���������� )-������������D���������������-��������)�#���������������������-������� � ���� ������ ����D������ � ����������� �� � ��������� ������������� ��� #��.� �������� ����� ����������)(� "������������#��� ����������������������������������#������������������������������ ���������������#���� ���� ����� (� <������ ��������� � �)� ����� ����������-� ��.�� �������������� ���������-� ���D�����)-���������������������� ���+�����-����������-������������������� ���� ������)-�����������-��� ������������� �����������������-�#��� ������������ ���������#���*��������������������)(�"���������������������D����������������#��� ���.����������������������������������������������������������������������������������(��'��������������)-�������������������3���)�����������������#������3���������������������������������(�"�� ������� �������� ��������� #���� ��� ��������� ��� ���������� #�����#��� ��� �������� ��� #��������� �������&�������������������-������ ��������������������������������������������������(��

�������������������������������������������������=>�"���#��.�#��� ������� ����������������'��#��.��������(�

=E�"������!���������������������������� ����9 ����������������������������������A��������������������;;

��

6����0����/����$����%�������� ��)����7,�������)�"��������-������������/�����,�(�;(�9���+�������� ����������������������������������������������������� �����������������������9����������$����%��)� ������������������#���7���� �,�������������/������������������ �#���������������������&��'������)���������(�

Page 28: ˘ ˇ ˆ ˇ ˆ ˘ ˙ ˇ ˆ - WHO | World Health Organization · ˆ ˆ ˆ ˙ ) ˝) ˝ ˙ ˝ ˝ ˝ ˙ ˝˙ (" ˆˆ ˆˆ ˆ ˙ ˆ -

� �?�

����G�����!�"#@(�� #0$!���(-(������&������������� �������� ���������������������������� �#�����������������������������������.�� ������� ����&�� ����������(� ���� ������������ ����� ���.�� ���� ������ ��������� � #��� ������)� �� ��� �� ����������� �����������)� ��� ������ �����-� ��#� ����� ���.�� ���� ��������� ������)� ������ �)��� ����������������� �������������(�"�������+������ �����������)-�������������������.������������������������-������������-��������)����� �#��.�����(�������$��$�'"�4����1��������������&��������� �������������� ������ ��������������� ��������� ��#�������� ����F������;BG ����;;G ����#����;BB���� �����(��������������������88G ����;;G ����#����;BB���� �����(

=?��

�����-�����������������������������������������������������������������������������������(�'��������=�G ������� ���������������������������� ��������������������� ��� ���� �)������ ������)������� (�,�����#� �-�;�����������#������$�(BG ���������������%������������ ��#����(�<���������������������������;�G (���6���������-� ������������ ������� ��� ��� ��#D������� ������ ������ � ������������)� ��� ��� ;BB��(

=B� "���

������������������������ ���������������������������������������� -�� �������-�������-��� ��������������-� �����������������������������������������������������������#��������#D������������� �(��5������� ���� �������� ����������� � ����� ��� �� �� ������������ ��������� ��#�� � ���������� <� �������������)�$<��%������������������������ �����������;BBB(� <� ���� ��������)��������������������������#����������-������)�"����-�L�����-�C��!������� �������(���9� ������������ �������� ������� ���)� ���������� ��-� �#����-� ����� ��������)� F� ������-� �� � ������� ��������)(�"�������������������������������������#����=;G ����������������������� �#����?G ����������������������#����������� �����������-��� ��EG ����������������������� �#���;�G ���������������������� ������ ��D�����)�����������(�6������ ��������)������ �����+��������)�������������������������� ����������������������������������������F�������������-�;B������������� �����������;-����������������+������������������(���+ � ���� ����� �EG � ��� ������ ��� ���� ��� � ;�� ��� ;�� ���� ������� � ����#����(� <�� ��� ��!��� �����������������������-�"���!����� � ��!���-������ �;�G �������� ���������������������������� ��������������#�������������(��������-����������������������#������� ��������������������������������� ������G ��� �8G -������������)(

��������������������� �#���������)-�������� ���������� ���� �����������

����������-����������������������������������������(�7�������������� ����� ��+����������������� ��� ����)-� �������� � �)� ����������� ���.������ ��� �������� � �� � I����J� ��� -� ���� ���������� � ����������������������������������������� �#���������)(�������"5��'", "$�'��������� ��������������-�#���������������� �����&��������������#�-����� � ������������������������������ ���������� ����������� ����� ��� ����(� 9��� �� � #����� ���������� �������� �������-� ��������)��� ����������� ���-��� ����������������������������;BB���#������������ �����+��������BG � ��� *�/(

�;� "�� ��������� ����� �������� ��� ����&�� �+�������� �� �������� ���� ���������� �� � #�����

���������������)��� ���������� �����������#������� ��)���������������������������������� �������� ������� ����� �����������)� ��������� � �� � ������� � � ������� ��� ������� �������������� ��#�� �� ������������(�:����������-��#����-������������)�#��.��� �������� ������������������ ���� ������������������)����#�)�������� �#�����������������(�

�������������������������������������������������=?�'������)���������(�,��������,�������������������������)����(�7� ��#������� �������������������� ��)�TD�����#������� �������������(�=B�'����C-�*����C�-� ����02(�<���������<������*��#���� �:������������������,���������<���.�����7���������A�;B?>D����(�<49������������/�����,�(�;==?�������������=(���� ��!����:-������(�9���� )������� ������������������������������������)������������ ����(��������2����������:�� �������)����;K��A;�BD;8�(��;�*�����C(�9�������������������������������3�����������������������������������������(�<��������� �0���-�/��!�������:�����������������������-��������������)��� �������@�������(������� ��A��������������<��������������������)���� ���(�$;BBE%�

Page 29: ˘ ˇ ˆ ˇ ˆ ˘ ˙ ˇ ˆ - WHO | World Health Organization · ˆ ˆ ˆ ˙ ) ˝) ˝ ˙ ˝ ˝ ˝ ˙ ˝˙ (" ˆˆ ˆˆ ˆ ˙ ˆ -

� �B�

�����"�����.����#��������3�����)��� ���������)� ������������ �������-�#������+���������������������������(�<������-������3���������������������������������������� ����������3�����)����������������������&��������������� �� ���� ���������)� �������#����������� ���� ������������� �����������(���9��D3�����)� �������� ��� ����� �� ��!��� ������ ��� *���������� ���������� ������ ��� ;BB��(� ,�����������������������!�����������������-��������������� ��+� ���� �������������������-����� ������ �������;BB>(� �����#��������������������(�:��������������������������������#������ ������ �����)������!���������(�<������-���+�������������������������� ��������������#��� �#�����������(

���<�������������-�

�� ����������������������������������������� ������������������ ��������)������� �(�8�

�0 ����� ����������������)��� �3�����)�����������������������-������������)����,�����������(

� �=�9������

����������������� ���������-��)����8-����)�8=G ��������&��������������������������-�������� �#���B>G �����������������������-�� �������������������� �#����K��� ���G ������� ������������������ ����)���)�������#�����$����������#��������������-���.��-��������������������� � �����%���� ���.(

���

�*���� #�����3�����)�������)�������������������+����� ���� �������������������)�������� ������������������ ���������� �������������������������� �����������#����� �������(������������������������� ������� �� ��� �� ������� � �������� ��� ���.���� #����� ���� �� ��!��� �������� �������� ����� ������� �� � ����������������������������������)(��������������"��������������������������������������)�������� ���������������������������������������������(�9���������?�G ���������������� �-�������� ����;8G ���������������� �-������������������ �������)� �������)(

�>� "��� ��� #��������� ��� ��� �����+�� ��� �������������� �������� ���� ��#�� ���

���������������������������.�����������������)�����������������(��9���. �($60 �#"%�/'�-&0#1 �.� ����� ������ ��� ;BB��-� ��� ���.���� ����� ������ ����� ��� � ;�� )����� �� � ������ ��� ����� ��������(� ��� �����)�� �������� ���� ������ ���� ���� ��� ����&�� ����� ����������� $�� � ����� 8G � ���#����%� ���.� � ��� ���8(� "�� �������� ���.���� ����������� ����� ������ ����� ��� � ;�� )����� �� �������#����>G �$�=G ������������������ ��EG ���������������%(�:���)����.���������� ������������;>�������������� �)(�<����������������� ��������������������������.���-�����������������)����.������ � ��� 3������)� ��� ���.���� ������ ���.���� �������� (

�E�'���� ���� ���� ��� ��� ���� ��� ����� ����

�+���� ��������� D�� ����.�(�?������+���������� ������ ������������ � �����������#��� ����������)�

����������������-��� ������� ������-������������������)��)������-������-� ������� ��������������-��� ������������ ����������� ���������� �����)� ����(

�B�

�9������������������� ����6����#��.���������������"����������������� ����'������)������������� ��.��� ������ ��� �������� ��� �#�������� ��� ���.���� ���.�-� �� ������ �������� ���� ������ ���)����������(�6�����������-��� ������ ���������� �������������.���������������� -�#���>�G ����� ������ �����������.��#����)����������������� �������������.������ �������������� D�� ����.�(����������,���������� ���������������)������������#����-��������?�G ������������ �;��)������� ������� ������ ���.� $��� ��� ���8%-� ������� ������������ �� � ������D������ � ��������� ���� ������(

>�� 9�

��� )���� ���-������������������-����� ����������)�;�G �����������������-�������� ����������������

����������������������������������������������������"�� ��� � ��.(� ��� �������������<� �������(�$����%�

�8� ��(�:�������������������������)�/������D����(������(�$9���������=%�

�=��:/9�$���8%������ ��������)���� ������������������������������������ ���.����#��������������#����������-������� ���� �������������������������(����,����������������������������)�$���8%�

�>�,����������������������������)�$���8%�

�E�,����������������������������)�$���8%��������9�� ��)����/����������'� �����(����.������ ��������������A�;BB>�/���������������)�������.����/�������(� ��!���-�����A����������� �"�������)�/����(�;BBE�K�1��� L-������(�:�������������������� ���������A�;(������������������������������������)���� )���������������� ����(� ������'� �����2�������;BB?K�8;EA;=;;D��(��?��������9�� ��)����/����������'� �����(����.������ ��������������A�;BB>�/���������������)�������.����/�������(� ��!���-�����A����������� �"�������)�/����(�$;BBE%��B� ��(�<�����������������������������:�������������"����������.���� ���� ������(�,��M"6<M:"�MBB(�$;BBB%�9������������������A����AMM###(#�(���M�������M����O������M)���M���M��M���>��9������U�9���������@��(�8B-�,�(�;-���(�=8F��-����=� ��A;�(;�B8M������M���;?-���������������������###(������(���!�������(����

Page 30: ˘ ˇ ˆ ˇ ˆ ˘ ˙ ˇ ˆ - WHO | World Health Organization · ˆ ˆ ˆ ˙ ) ˝) ˝ ˙ ˝ ˝ ˝ ˙ ˝˙ (" ˆˆ ˆˆ ˆ ˙ ˆ -

� 8��

������������?(�G �$;�G ������������� �;G �������#����%����� ���� ����� ��������������������������D�8(

>;��

�<��� ������������ ������� �������������������-����������������� ������������� �����3������(� "�����������.������������������������������ �������$91�%-�#����������������������������������#����������������(� ��-���� ������� )����-� ������#�������������� ����� �������������� ������#��� ������� �������� ���� �� �-� ��� ������� ��� ���.���� ���������� ����� 91�� ��� ������ 3���.�)(� 9� ��� )� ��� C�&��-�����+��/�������-����� ���������������)����������� ���.����3�������� -�>(;G ��������� �������������� ������(

>���

��� ������������������ ���������������� ��������������������������������������������� ���������� ����������������-� ���� ���� ����� ��������������)� ���������� ������������� ��� ��������� ����������-� ���������� �����)�������)���(�9� �����������)�������������)������������������������������� ���������)���� � ��������������������������������� ��������������������������(��+�������������� - � ��.���������.����������!������������� ������-���!��)��� � �����������(�����&������������������� ���������������8�#����������� ����;(8�����;�������#��.������#���;�(=����������������;��-�������#��.�����(

>8�9��������������-���� <�������������1����������������������������������.����

�������)����?(8�����;��-�������#��.������#��� #� �(>=� <������-�������������?�G ���������������������

���������� ���!��������������������(�<�����8-�������������#������������ �#�����?-����������� ������������������������

>������)������8�G ���������)�����(��

�������������������������������������������������>;�4����26-������(�9���������������������������������)��������A������ )�������������������� ����.��������(�������)����������� )����9 ������(�9 ����������=KBBA;;�8F;;;�(�K�,����������������������������)�$���8%�>��1��C1-������(����.���������������������������� ��������������-� ��� �2����������*��������������)����=K;�A�=�8D�=�>(�>8������������������������)��� ���������������

>=� ��(���������������)����������������#��.��� � ������������������������#��.��������(�$���=%�

>��/����������������� ����� ��������� ������������������������������������������������������� ���(�

Page 31: ˘ ˇ ˆ ˇ ˆ ˘ ˙ ˇ ˆ - WHO | World Health Organization · ˆ ˆ ˆ ˙ ) ˝) ˝ ˙ ˝ ˝ ˝ ˙ ˝˙ (" ˆˆ ˆˆ ˆ ˙ ˆ -

� 8;�

����G�����$�#$ ��1����'��$� (�$'��,&�'5 �� #0$!��"��!�"#��<��������������#���7���� �,�������������/������������������ �#���������������������&��'������)���� �����-� ��� ���� ���#�� � ������ ���������� ����������� ��� �������� ����� F� �����)� ��� � ����� ��� �������)����������������������&��������� ���������������������������������F��������(���"���� ���������� ����������� ���� ������� � ��� ����� ������ ���������� 9���������� $����%� �� � ������)���������� �����#(��

��

��������������$�� ���� ����������)���������$�� �-���������������$�� ����

;(� ����������������������� ��������)���!������������������ ���������� �������������� ���

�� 6��� ��������������� ���������������� ��(� 6�������3���)��������������������)�����

�� ���������� ���������� ������������� ������������� ������� ��� 6��� �����������2�������� �������������7�������������� ��������� � ����

8(� ���������������)��� �3�����)������������������� ���������� ����������� ����� �������� ����������������� ���������������������������������������� ��������������� ���������������� �������� ����������������� � �������������8�������

=(� ������������������������ ����������������1�������������� ��������������� ���-� ��� ������� ��2������ ����

������� ������������������� �

�� ���� ������������������������� ���� � ������������ � 1���������!��������� ����������������(� :���������������)���� ���������������������

�� �*���������������� ��������������������� � �������������������������������������������� 9����������������������������������������������������������

�� )����������� ������������!��������������������������9� ��������� � ��������������������������� �

>(� 9 ������������������-���D���������� ���������� � �� �� �����1��������������������������������������� ��� � ����� ��������������������

��������� �� ������ ����� ������ ���������������� ������������������������������������ �������

����������� �������� �E(� ��� �����������)���������������������)��� �������������

�� 4 ������������� ������������������2������������ �������� ��� ���� ������������ ������������������������2 ��������������� �


Recommended