- X June to 9 July... · Shri Sardari Lai Kapoor Health and Family Welfare Minister 1. 5. ... 116...

- X(

) i

\

\ (■'X\

\

%

q - 1 Punjab Vidhan Sabha

Debates27th June, 1980

V o l . I — N o . 1

O F F I C I A L R E P O R T

C h ie f t t ? ro rteTS T - .a n ... S ab h a

v\

/

CONTENTS

Friday, the 21th June, 1980

Announcements by the Secretary

Oath or Affirmation by Members

s Punjab Vidhan Sabha Secretariat, Chandigarh.f f ... "'X _■ J-j jj-aiBe

Page

0)1(1)1

Price :

r

^ OFFICERS OF THE PUNJAB VIDHAN SABHA

Speaker

♦Shri Brij Bhushan Mehra (Amritsar North).

Deputy Speaker

♦♦Sardar Gulzar Singh (Nathana S.C.).

Secretary

Sardar Partap Singh.

Deputy Secretaries

1 . Sardar Naginder Singh.

2. Shri S. N. Kalia.

Under-Secretaries

1 . Sardar Geja Singh.-* *

2. Sardar Harbans Singh.

'i Shri B.B. Sehgal.

COUNCIL OF MINISTERS

Chief Minister

1.

1.

Sardar Darbara Singh.Ministers

Dr. Kewal Krishan Finance Minister

2. Sardar Santokh Singh Development Minister

3.

Randhawa

Chaudhri Kanshi Ram .. Agriculture and Forest Minister i 1!4. Shri Sardari Lai Kapoor Health and Family Welfare Minister 1.

5. Sardar Beant Singh Revenue Minister

, ?■ Chaudhri Jagat Ram Social Welfare and Labour Minister*

S'ufdar Harcharan Singh Education Minister 1Ajnala

____ fiD '/eX .fi-T G ___C - € /V C A / h i\

♦Elected on the 1st July, 1980. ^ * ♦♦Elected on the 8th July, 1980. Vo&kv £ i

• S ' / £l : /

L

11

Alphabetical list of Members showing their Party/Group affiliation in the Punjab Vidhao Sabha, Constituencies and Districts

VSerial Name of Member

No.Party/Group Constituency District affiliation

2 . 3 4 5

1 Amar Nath, Shri Congress (I) Narot Mehra (S.C.)

Gurdaspur

2 Amar Singh, Comrade C.P.I. Lehra Sangrur

3 Arjan Singh Litt Giani S.A.D. Qila Raipur Ludhiana

4 Atma Singh, Sardar S A D . Sultan Pur Kapurthala

5 Avtar Singh Gatwali, Sardar .. Congress (I) Taiwan di Sabo Bhatinda

6 Babu Singh, Master C.P.I. RampuraPhul

Bhatihda

7 Baldev Singh Khiala, Sardar S.A.D. loga Bhatinda

8 Bakiev Singh Loomba, Comrade C.P.I. Shutrana(S.C.)

Patiala

9 Baldev Singh Maan, Sardar S.A.D. Dirbha Sangrur

10 Balmukand Sharma, Shri Congress (I) Ferozepur Ferozepur

11 Balwant Singh, Prof. C.P.I. (M) Rajpura Patiak^/

12 Balwant Singh, Sardar S.A.D. Lohian Jullundur

13 Balwinder Singh Bhunder, Sardar S.A.D. Sardulgarh Bhatinda

14 Basant Singh, Sardur Congress (I) Anandpur Ropar Sabib - Ropar

15 Basan* Singh Khalsa, Sardar ... S.A.D. Dakha (S.C.) Ludhiana

16 Beant Singh, Sardar Congress (I) Payal Ludhiana

17 Bhagat Singh, Doctor S.A.D. Pakka Kalan (S.C.)

Bhatinda

18 Bhagwan Dass, Shri Congress (I) Kot Kapura Faridkot

19 Birdevinder Singh, Sardar Congress (I) Sirhind Patiala

20 Bir Paul Singh, Sardar Congress (I) Ludhiana Ludhiana Rural

21 Brahm Mohindra, Shri Congress (I) Patiala Town Patiala

22 Brij Bhushan Mehra, Shri ' Congress (I) Amritsar(North)

Amritsar

23 Buta SinSh, Comrade C.P.I. Man saA

Bhatinda

24 Chaman Lai, Shri Congress (I) Sujanpur Gurdaspur

25 Chand Singh, Master C.P.I. (M) Sherpur (S.C.) Sangriir

iii

-Serial - Name of Member

N oT*Party GrouP affiliation

Constituency District

*-Ns 1 2 3 4 5

26 Dalip Chand, Master Congress (I) Balachaur Hoshiarpur

ur 27 Dalip Singh Pandhi, Sardar S.A.D. Amloh (S.C.) Patiala

28 Darbafa Singh, Sardar Congress (I) Nakodar Jullundur

1a29 Darbari Lai, Prof. Congress (I) Amritsar

(Central)Amritsar

ala 30 Darshan Singh Jhabal, Comrade C.P.I.(M) Attari (S.C.) Amrifsar

i 31 Darshan Singh K.P., Sardar Congress (I) Jullundur Ju]Iundur (South) (S.C.)

32 Daya Singh, Comrade C.P.l. (M) Kum Kalan (S.C.)

Ludhiana

3 33 Dilbagh Sinfih, Sardar Independent Nawanshahr Jullundur

34 Gopal Krishan Chatrath, Shri .. Congress (I) Batala Gurdaspur

< 35 Gulzar Singh, Sardar Congress (I) Nathana (S.C.) Bhatinda

ui 36 Gurbachan Singh Lakhmirwala, Jathedar

S.A.D. Sunam Sangrur

Gurbachan Singh Cheem->, Sardar Congress (I) Dasuya Hoshiarpuru 38 Gurdarshan Singh, Sardar Congress (Ij Nabha PatialaIt 39 Gufdev Singh Badal, Sardar S.A.D. Panjgrain

(S.C.)Faridkot

□a40 Gurdial Sain i. Shri Congress (I) Jullundur

(North)Jullundur

oa41 Gurnaib Singh Brar, Sardar Congress (I) Ferozepur

Cantt.Ferozepur

da 42 Harchand Singh Brar, Sardar .. S.A.D. Muktsar Faridkot

ot43 Harcharan Singh Ajnala, Sardar. . Congress (I) Ajnala Amritsar

44 Harcharan Singh Hero, Sardar .. S.A.D. Zira Ferozepur

i45 Hardipinder Singh, Sardar .. S.A.D. Lambi Faridkot

46 HariMittarHanS,Shri Congress (I) Sham Chau- r .si (S.C.)

Hoshiarpur

a

# -xi«v

47

>48

Iqbal Singh, Sardar

Jagat Ram, Chaudhri

Congress (I)

Congress (I)

Raja San si

Banga (S.C.)

Amritsar

Jullundur

ida ^ 49 Jagat Singh, Sardar Congress (I) Kharar Ropar

ispuf 50 Jagjit Singh, Chaudhri Congress (l) Kartarpur(S.C.)

Jullundur

SerialNo.

Name of Member Party/Groupaffiliation

Constituency District

1 2 3 4 5

51 Jagdev Singh Jassowal, Sardar .. Congress(I) Raikot Ludhiana

52 Jagrup Singh, Sardar .. Congress (I) Jagraon Ludhiana

53 Jai Muni, Shri .. Congress (T) Dinanagar (S.C.)

Gurdaspur

54 Jasdey Kaur Sandhu, Sardarn i .. S.A.D. Ghanaur Patiala

55 Jasmat Singh Dhillon, Sardar .. Independent Faridkot Faridkot

56 Jiwan Singh Umranangal, Jathedar

S.A.D. BeuS Amritsar

57 JoginderNath, Shri .. Congress (I) GarhdivvaIa(S.C.)

Hoshiarpur

58 JoginderPall Pandey, Shri . Congress (I) Ludhiana(West)

Ludhiana

59 KanShiRam,Challdhri Congress (I) Fazilka Ferozepur

60 Karam Singh Gill, Sardar . Congress (r) SamraIa Ludhiana61 Kartar Singh, Vaid . S.A.D. Mahilpur

(S.C.)Hoshiarpur

62 KewalKrishan, Dr.

63 KhusimlChand.Seth

Congress (I) Mukerian H0shiar ^

B.J.P. Guruharsahai Fer0zepuf

64 Kulwant Singh, Comrade c .p .i . Adampur Jullundur

65 Kundan Singh, Master Congress (I) Hoshiarpur Hoshiarpur

66 Kundan Singh Pa tang, Gian i .. S.A.D. Bhadaur (S.C.) Sangrur

67 Lakha Singh, Saraar Congress (I) Khadoor Sahib (S.C.)

Amritsar

68 Lai Singh, Sardar Congress (I) Dakala Patiala69 Major Singh Dboke Sardar S.A.D.

\Valtoha Amritsar

70 Manga Singh, Shri Congress (I) Jalalabad Ferozepur

71 Matu Ram, Chaudhri Congress (I) Malout (S.C.) Faridkot72 Mobinder Singh Sarupwali, Sardar S.A.D. Qadian Gurdaspur73 Nachhattar Singh Gill, Sardar .. Congress (I) Moga Faridkot

74 Naranjan Singh Patti, Jathedar.. S.A.D. Patti Amritsar

75 Natha Singh Dalam, Sardar S.A.D. Srihargobind - pur Gurdaspur

76 Om Parkash Gupta, Shri .. Congress (I; Ludhiana Ludhiana (East)

^SerialNo.

Name of Member Party/Group Constituency District affiliation

1 2 3 4 5

77 Parkash Singh Badab Sardar .. S.A.D. Gidderbaha Faridkot

78 Parkash Singh Majitha, Sardar .. S.A.D. Majitha Amritsar

79 Parshotam Singh, Sardar .. S.A.D. Budhlada Bhat’nda

80 Piara Ram Dhanowalia, Shri . , Congress (I) Phagwara(S.C.)

Kapurthala

8t Pirthipal Singh, Sardar .. Congress (0 Amritsar(South)

Amritsar

82 Prem Singh Lalpura, Sardar .. S.A.D. Tarn Taran Amritsar

83 Raghbir Singh, Sardar . S.A.D. - Kapurthala Kapurthala

84 Raj in der^Caur, Sardarni .. Congress(T)) Dhanaula Sargrur

85 Raj Kumar, Comrade . C.P.I. Dhariwal Gurdaspur

86 Ram Lai Chitti, Shri .. Congress (I) JullundurCantonment

Jullundur

87 Ram Swaroop Baghi, Shri . Congress (I) Pathankot Gurdaspur

88 Rattan Lai Shri . Congress (I) Gurdaspur Gurdaspur

89 Ravi Inder Singh, Sardar . S.A.D. Morirda Ropar

90 Saghar Singh, Comrade . C.P.I. Nihalsinchwala Faridkot (S.C.f

91 Sajida Bejum, Shrimati . Congress (I) Malerkotla Sangrur

92 Sajjan Kumar Jakhar, Chaudhri Congress (I) Abohar Ferozepur

93 Santokh Singh Randhawa, Sardar Congre^sfl) Fatehgarh Gurdaspur

94 San t Ram Singla, Shri Congress (I) Samana Patiala

95 Sant Singh, Sardar S.A.D. Dhuri Sangrur

96 Sardari Lai Kapoor, Shri Congress (f) Ludhiana(North)

Luahian a

97 Surjit Kaur Kalkat. Sardarni .. Congress (i) Tanda Hosbiarpur

98 Sarla Prasher,Miss Congress (I) Nan gal Ropar

99 Sarvan Ram Pandit Congress (I) Hosh'arpur Hoshiarpur

100 Sarwan Singh Cheema, Comrade C.P.I. (M) Nurmahal Jullundur

101 Sarwan Singh Dharamkot, Comrade

C.P.I. Dharamkot(S.C.)

Ferozepur

102 Sarwan Singh Phillaur, Sardar .. S.A.D. Phillaur (S.C.) Jullundur

103 Satwant Kaur Sandhu, Sardarni S.A.D. Chamkaur Sahib (S.C.)

Ropar

party/Group Constituency District Serial Name of Member affiliation

1 2 3 4 5

ii - 1. 1 1

104 Sewa Ram, Shri Congress CO Amritsar(West)

Amritsar

105 Shamsher Singh’ Sardar Congress (1) Khanna(SC.) Ludhiana

106 Sohan Sin gb, Comrade CPI . Verka Amritsar

' 107 Sukbdev Singh Dhindsa, Sardar • • S.A.D. Sangrur Sangrur

108 Sukhjinder Singh Kha'ra, Sardar S.A.D. Bholath Kapurthala

109 Surinder Kapur, Shri Congress (I) Bhatinda Bhatinda

110 Surinder Singh Kairon, Sardar .. Congress (I) Naushehra Panuan •

Amritsar

111 Surjit Singh Barnala, Sardar .. S.A.D. Barna1a Sangrur

112 Tara Singh Lyallpuri, Sardar S.A.D. Jandiala(S.C.) Amritsar

113 Tej Singh, Sardar S A D . Bagha Purana Faridkot

114 Ujagar Singh, Sardar Congress (I) Balluaua (S.C.) Ferozepur

115 Ujagar Singh Sekhwan, Jathedar S.A.D. Kahnuan Gurdaspur

116 Venod Sharma, Shri Congress a) Banur Pat’ala

117 Yash.Shn .. Congress (I) Jullundur (Central)

Jullundur

V

1. Congress (I) Party - 63

2. . Shiromani Akali Dal 37

3. C.P.I. 9

4. C.P.I. (M) 5

5. Bhartiya Janata Party 1

6. Independents 2iTotal 117

fI

v;

Party-wise Break-up

Name of Party Strength

Vl 1

v

>

V■4

)

. . r f

* PUNJAB VIDHAN SABHA

£ * Friday, the 21th June, 1980

77jc Vidhan Sabha met in the Punjab Vidhan Sabha Hall, Vidhan Bhavan, Sector 1, Chandigarh, at 2-00 p.m. o f the clock. Mr. Acting Speaker (Sardar Gurdarshan Singh) in the Chair.

ANNOUNCEMENTS BY THE SECRETARY

qt H33U: frrre?, § feu RUtf fl fa HTOTO ?>, £ HfetJ'U £ WUgU18 8 U»FUt £ JTijbtfT cfTRl r HcTU^t Ut UUif U§ RUU^ cQUUURU fRW,

MH. M 3. t . § feu Wfad feMUUt WfcttTcfU u fe r tl faR £ TFUHS WSgF IfiTUu T/ u t u ? feu Hfea, ware) & f 1 ^ fe s t fo^qnra n q u 3 a tr/u $ a ft

yf ruu & feu utR uu* fife utoto $ ^ 3 3 £ R fgtru £ m i v 18 o( l) E W t u t & g y ^ r gof3t»Tt u t UUH* U t RUU'U 31UU3HU few , WH.

M3. £. § w su f Ou^g feqT?j h^t § nufeu £ w u§ § § s r uu gua feg*§3 feciUU ufe7 fl UUJ 3U WUÛ 174 Wtftu RUfeu & U3 UUf U I

(feR ri^ ruu^ ^ uuru few , w h . m s . t . , £ u ^ w * n t ^ feusr*u uutruaft ^ tu u H tR g ^ )

^ * OATH OR AFFIRMATION BY MEMBERS

Mr. Acting Speaker : Now the Members will make and subscribe the oath/affirmation under Atrticle 188 of the Constitution of India.

The following is the order in which the hon’ble Members will make and subscribe the oath or affirmation:—

Chief MinisterCabinet MinistersLady MembersMembers, district-wise in alphabetical order.The following Ministers/Members made and subscribed the oath/

affirmation:—

Sr. No. Name of Member Constituency

Chief Minister

1«•

Sardar Darbara Singh .. Nakodar

v Cabinet Ministers

r 2 Doctor Kewal Krishan . . Mukerian< > 3 Sardar Santokh Singh Randhawa . . Fatehgarh

(1)2 Punjab Vidhan Sabha [27th June, 1980

[Mr. Acting Speaker]

Sr. No. Name of Member Constituency

4 Chaudhri Kanshi Ram .. Fazilka5 Shri Sardari Lai Kapoor .. Ludhiana North6 Sardar Beant Singh .. Payal7 Chaudhri Jagat Ram .. Banga (S.C.)8. Sardar Harcharan Singh Ajnala

Lady Members. . Ajnala

9 Sardarni Jasdev Kaur Sandhu .. Ghanaur10 *Sardarni Rajinder Kaur Dhanaula11 Shrimati Sajida Begum .. Malerkotla12 Miss Sarla Prasher .. Nangal13 Sardarni Satwant Kaur Sandhu ... Chamkaur Sahib (S.C.)14 Sardarni Surjit Kaur Kalkat

Amritsar District.. Tanda

15 Shri Brij Bhushan Mehra .. Amritsar North16 Prof. Darbari Lai .. Amritsar Central17 Comrade Darshan Singh Jhabal .. Attari (S.C.)18 Sardar Iqbal Singh .. Raja Sansi19 Jathedar Jiwan Singh Umranangal .. Beas20 Sardar Lakha Singh .. Khadoor Sahib (S.C.)21 Sardar Major Singh Uboke Valtoha22 Jathedar Naranjan Singh Patti .. Patti23 Sardar Parkash Singh Majitha Majitha24 Saradar Prithipal Singh .. Amritsar South .25 Sardar Prem Singh Lalpura .. Tarn Taran26 Shri Sewa Ram .. Amritsar West w27 Comrade Sohan Singh .. Verka/S.C.)

.. Nausnbra Panuan28 Sardar Surinder Singh Kairon29 Sardar Tara Singh Layallpuri

Bhatinda District.. Jandiala (S.C.)

30 Sardar Avtar Singh Gatwali ... Talwandi Sabo31 Master Babu Singh .. Rampura Phul32 Sardar Baldev Singh Khiala .. Joga33 Sardar Balwinder Singh Bhunder .. Sardulgarh34 Doctor Bhagat Singh .. Pakka Kalan (S.C.)35 Comrade Buta Singh .. Mansa36 Sardar Gulzar Singh .. Nathana (S.C.)37 Sardar Parshotam Singh .. Budhlada38 Shri Surinder Kapur

Faridkot District.. Bhatinda

39 Shri Bhagwan Das .. Kot Kapura40 **Sardar Gurdev Singh Badal .. Panjgrain (S.C.)41 Sardar Harchand Singh Brar .. Muktsar42 Sadar Hardipinder Singh .. Lambi *43 Sardar Jasmat Singh Dhillon .. Faridkot44 Chaudhri Matu Ram .. Malout (S.C.)

*The Member made and subscribed the oath at the end because of her coming late in the House.

**The Member made and subscribed the oath at the end because of his coming late in the House.

Oath or Affirmation by the Members (1)3

V *

*S r- No. Name of Member Constituency%

45 Sardar Nachhattar Singh Gill . . Moga46 Sardar Parkash Singh Badal .. Gidderbaha47 Comrade Saghar Singh .. Nihalsinghwala (S.C.)48 Sardar Tej Singh

Ferozepur District.. Bagha Purana

49 Shri Balmukand Sharma .. Ferozepur50 Sardar Gurnaib Singh Brar . Ferozepur Cantt.51 Sardar Harcharan Singh Hero .. Zira52 Seth Khushhal Chand .. Guru Harsahai53 Shri Manga Singh .. Jalalabad54 Chaudhri Sajjan Kumar Jakhar .. Abohar55 Comrade Sarwan Singh .. Dharamkot (S.C.)56 Sardar Ujagar Singh

Gurdaspur DistrictBalluana (S.C.)

57 Shri Amar Nath .. Narot Mehra (S.C.)58 Shri Chaman Lai .. Sujanpur59 Shri Gopal Krishan Chatrath .. Batala60 Shri Jai Muni .. Dinanagar (S.C.)61 Sardar Mohinder Singh Sarupwali .. Qadian62 Sardar Natha Singh Dalam .. Srihargobindpur63 Comrade Raj Kumar .. Dhariwal64 Shri Ram Swaroop Baghi .. Pathankot65 Shri Rattan Lai .. Gurdaspur66 Jathedar Ujagar Singh Sekhwan

Hoshiarpur District.. Kahnuan

67 Master Dalip Chand .. Balachaur68 Sardar Gurbachan Singh Cheema .. Dasuya69 Shri Hari Mittar Hans .. Shamchaurasi (S.C.)70 Shri Joginder Nath .. Garhdiwala (S.C.)71 Vaid Kartar Singh .. Mahilpur (S.C.)72 Master Kundan Singh .. Hoshiarpur73 Pandit Sarwan Ram

Jullundur District.. Garhshankar

. 74 Sardar Balwant Singh .. Lohian75 Sardar Dilbagh Singh .. Nawanshahr76 Sardar Darshan Singh K.P. .. Jullundur South (S.C.)77 Shri Gurdial Saini .. Jullundur North78 Chaudhri Jagjit Singh .. Kartarpur (S.C.)79 Comrade Kulwant Singh .. Adampur80 Shri Ram Lai Chitti .. Jullundur Cantonment81 Sardar Sarwan Singh .. Phillaur (S.C.)82 Comrade Sarwan Singh Cheema .. Nur Mahal83 Shri Yash

Kapurthala District.. Jullundur Central

84 Sardar Atma Singh .. Sultanpur85 Shri Piara Ram Dhanowalia .. Phagwara (S.C.)86 Sardar Raghbir Singh .. Kapurthala87 Sardar Sukhjinder Singh Khaira .. Bholath

/

(1)4 P unjab Vidhan Sabha [27th June, 1980

[Mr. Acting Speaker]

Sr. No. Name of Member Constituency ^

88Ludhiana District v

Giani Arjan Singh Litt .. Quila Raipur89 Sardar Basant Singh Khalsa .. Dakha (S.C.)90 Sardar Bir Paul Singh .. Ludhiana Rural91 Comrade Daya Singh .. Kum Kalan (S.C.)92 Sardar Jagdev Singh Jassowal .. Raikot93 Sardar Jagrup Singh .. Jagraon94 Shri Joginder Pall Pandey .. Ludhiana West95 Sardar Karam Singh Gill .. Samrala96 Shri Om Parkash Gupta .. Ludhiana East97 Sardar Shamsher Singh .. Khanna(S.C.)

98Patiala District

Comrade Baldev Singh Loomba .. Shutrana (S.C.)99 Prof. Balwant Singh .. Rajpura

100 Sardar Birdevinder Singh .. Sirhind101 Shri Brahm Mohindra .. Patiala Town102 Sardar Dalip Singh Pandhi .. Amloh (S.C.)103 Sardar Lai Singh .. Dakala104 Shri Sant Ram Singla .. Samana105 Shri \#nod Sharma .. Banur

106Ropar District

Sardar Basant Singh .. Anandpur Sahib-

107 Sardar Jagat SinghRopar

.. Kharar ^108 Sardar Ravi Inder Singh Morinda w

109

Sangrur District

Comrade Amar Singh .. Lehra110 Sardar Baldev Singh Madln .. Dirbha111 Master Chand Singh .. Sherpur (S.C.)112 Jathedar Gurbachan Singh Lakhmirwala .. Sunam113 Giani Kundan Singh Patang .. Bhadaur (S.C.)114 Sardar Sant Singh .. Dhuri115 Sardar Sukhdev Singh Dhindsa .. Sangrur116 Sardar Surjit Singh Barnala .. Barnala

Mr. Acting Speaker : The House stands adjorned till 2 -00 p. m. on Tuesday, the 1st July, 1980.

3 *29 P.M. (The Sabha then adjourned till 2 00 P.M. on ----- , Tuesday, the 1st July, 1980).

4

42944PVS—Govt. Press, Ohd.

Published under the authority of the Punjab Vidhan Sabha and printed by the Controller Government Press, Chandigarh. ~

©1980

4

Punjab Vidhan SabhaDebates H# .

1st July, 1980\

Vol. I—No. 2 OFFICIAL REPORT

CONTENTS

Tuesday, the 1st July, 1980

Page

Election o f Speaker •• (2)1

Walk-out ' y . 1 (2)3

Election o f Speaker {Resumption) •• (2)3

Congratulatory Speeches (2)3

Announcement by the Speaker X (2)8

Punjab Vidhan Sabha Secretariat, Chandigarh ‘

w

\ 1r

/ i

/ % i~

!

.S'

n

: > ■

N . - ;

\

& •-

•• VI

\

PUNJAB VIDHAN SABHA

Tuesday, the 1st, July, 1980

The Vidhan Sabha met in the Punjab Vidhan Sabha Hall, Vidhan Bhavan, Chandigarh, at 2.00 P.M. of the Clock. Mr. Acting Speaker (Sardar Gurdarshan Singh) in the Chair.

ELECTION OF SPEAKER

Chief Minister (Sardar Darbara Singh) ; Sir, I beg to move (Interruption).

Mr. Acting Speaker : Please sit down. Now the House will proceed to elect the Speaker.

Chief Minister (Sardar Darbara Singh) : Sir, I beg to move—That Shri Brij Bhushan Mehra, member of the Punjab Vidhan Sabha, who is

present in the House, do take the Chair as Speaker of the Punjab Vidhan Sabha.

(At this stage Sardar Parkash Singh Badal was also speaking which was not audible).**

Sjj m : 3T§R § H* § F? 3* |

Mr. Acting Speaker : Motion moved—That Shri Brij Bhushan Mehra, member of the Puniab Vidhan Sabha, who

is present in the House, do take the Chair as Speaker of the Punjab Vidhan Sabha. (Interruption)

Is there any other proposal ?

Sardar Parkash Singh Badal : I have already moved my motion. That should be put first.

Mr. Acting Speaker : Sardar Darbara Singh was on his legs when 1 asked him to sit down. Thereafter he moved his motion first.

Sardar Surjit Singh Barnala : This is wrong method that you are 'adopting. Sardar Parkash Singh Badal was standing when you were just entering the House (Interruption, noise).

Mr. Acting Speaker : I have given my ruling. Sardar Darbra Singh was standing. He was moving the motion when I asked him to sit down. You can move a motion now. I am giving you a chance to move the motion.

Sardar Surjit Singh Barnala : No, Sir Sardar Parkash Singh Badal was standing. Till then you had not called anybody.

Mr. Acting Speaker : You please sit down. You have also a right to move y the motion. It is upto you, if you do not want to move the motion, (interrup*

tion).

**Not recorded as ordered by the Chair.

Sardar Surjit Singh Barnala : It is not like that. It is the right of every member to propose any name. Sardar Parkash Singh Badal was the' first man to propose the name.

(Voices ; No, no)

Mr. Acting Speaker : I saw Sardar Darbara Singh standing. I h a d asked him to sit down (interruption).

Uc^gfauj ; Ur§FT fee U§UfaSt U3St HH Bft3r >H§ U3 3 V3H ofH fe3r |y y

(fefl HIT 2§t|3t WW i w 5 e W W etffat RcS )

Mr. Acting Speaker : You can move a motion now if you like.

Sardar Parkash Singh Badal: I have taken the first chance to move my motion.

(2)2 Punjab Vidhan Sabha [1stJuly, 19S0

Sardar Surjit Singh Barnala : He was the first to move.

Mr. Acting Speaker : I have given my ruling on that. I have asked Sardar Parkash Singh Badal to move the motion, if he so likes.

Sardar Surjit Singh Barnala : No question of now moving the motion (Interruption). y

Mr. Acting Speaker : I am giving you a chance if you want to move the motion.

m& 'd s r s ^ f tfu i : RcJ, H S8(2) ftTOSP 5 § 3 H3t ofslMH § I tTS4,farer s s t z m at ufusjt d f w d i

Rule 8(2) of the Rules of Procedure and Conduct of Business clearly says :

“Any member may propose another member then present in the House.. .. ‘ ’ when you came, Sardar Parkash Singh Badal rose up.

Mr. Acting Speaker : I have given my ruling. Every member has right b I am not disputing this point. Hdye fHUj Tit, tTB” H" fet? >tfTfe»p

HHOT HdH'df fm rfl 5Jr§,H f&3 U3 Ht (§3) £f § HH?> U3?>Sef feH'33 font 1 1 H" gt fc? 3 ^ ' HH3 U3 B M3p 3 ^ UI(feuiS)

Sardar Balwant Singh : Sardar Parkash Singh Badal has already moved the motion.

Mr. Acting Speaker : I am giving you the last chance to move the

Sardar Parkash Singh Badal : I have already moved.

Mr. Acting Speaker : I have not heard it. It has not been recorded. Whatever has been said without my permission should not be recorded.

W * .

C ongratulatory Speeches (2)3

Sirdar Parkash Singh Badal : I have already moved.

, Mr. Acting Speaker : Since no other proposal has been put forward ^ by any hon. member, I declare Shri Brij Bhushan Mehra elected as Speaker

of the Punjab Vidhan Sabha and I call upon him to take the Chair (Thumping).

WALK-OUT

(At this stage all the hon. members of Shiromani Akali Dal and C.P.I.(M) present in the House and lone member of Bhartiya Janata Party staged a walk out).

ELECTION OF SPEAKER CResumption)

(The Chief Minister conducted Shri Brij Bhushan Mehra to the Chair of the Speaker) (Thumping). *

! c o n g r a t u l a t o r y SPEECHESI

4

t

V

H*f HHBI (R3Ut3 5 3 3 t3 t faV ) : RlffeH IpfUH, H§ feH 31S ÛFt 33t ft fa 3H^ feH HH3>3 SUFI § $ t § 3 I fe3 tiarr

f fesfet TOl I fe3 rT3TT H ^ ^

■Q 3 3* Fri H"H3 ^ ”§3 feH UU ft fa^T ?>T 35§St UIH § H53r, 3 3 W W3 HiftW SIS* # §§H § afeHT ft^T, 3 3 ^ Hrfe t fefa fe3T 333% fe3 fOT ftli n f e i ' W ^ 3 * t f j mjs\ v m ft fa hhT fen u-h ^

3Hl' oPUJ3H fi=3 HOH ^ HHjfrtfH 3 ^3 3Ht~ fen H*P3 f^3 of l feB 3" 3 U3 fed 3HY fe3 o[3Hl ft >tf§ W ft fa HR!" 3fW T ofBtftft I 3Ffe3T§H ft >Hfeo(T3t fttBfaw 5, feH ftt 3331 9 I fen fe3 Hfa stfe fof 3 # >mTU feH3 fey 3, HRp 1953 feH ^W H

W fe3 offel, »1§ 3ffr 19 34 feH BTffaftB 35 »?3 Hl.tyH.Ht* 3TH sffet I HTft W H feH 3H> H3T oPH tFft 3 1 wfeHHB HfaB ft fa 3tlTS H3 3’ Hfe3 ft §H ftt fHfTWB 3H3t ft 3Ht* H‘33 33 3 *!§ 35 ^ f W ^ , HfcfaH ^ftn 3 1 feu 33>§ ht5 Mjuh ft, fe3 h< 1 hvth $ Hr5 ft »ift fenH33T3 § feH 3T HT5 ft 1 35 3lfe mifa3 H5 HTft 3, fen 35 3Ht TTfef* 3 T f e w UU^r ^ 1 feH fe3 H3 3 3 f fe 3eP3t>HT 3 3 3 3 3 , 33-3 MSmufel^T?" 5T3l ft, 3U>§ f^ 3 H fe f fe ^ ^ ^<3HP H3 <?H 5fl§ T3cS H3 § 3 ^ ^H 3§ 3" ^

i z ir S3 ^ oTh 3t 1 3 3 1§ H w z M.lU3 W 5 toTfe§ul>Ht U3j 3ajfe3i§l 5Ffr »fa fen o(3Hl § 3§ 3, fe3feszfl § 4 ft fe feH § i% # Snr fen 3^ H3SP3feft f e w $3* 33 3^, n fe ^ ^ ^

Punjab Vidhan Sabha [1st July, 1$80(2)4

[HU HHU?| ÛU US I STHIHR t $3* ^TOU R3UTH i t fen 3UR} 3 feUiRlTOhu H3 i fe s t § 4 f e s ^ u u u t u i fRMTs r r s few. tor! § hu to fro* \ i X

feu 'erratm * vuttM * § r r s ut t o i uu , Ruteu H'fug, u s i s > 'MTVRte TO FTHl T g g ? ? uIrt t §U Sfe 3U? cfeT I UU feuftITO HAS TO TO (tf . n't. M’H? § H W feH1 ) f e s t $ n i l fRM'SU ^T HH3 fe3T t I fTOT t feu HHT MtUH1RH UUI feR U:B sfet £U? RfUM*M§ HTUU 3U? Hit I feu fRUS RRS H'fUU Hit U3. H’S7 § 55t feR H i 3 3 ]gR 3 # 9 fe§Tu f?R T gR sfe u RUUT t I MF? 3t f^t g ' ^fegr i u l HUT 7>U? fU3T I RUfeu R?UH, 3U1# f t S feU foR £ u t gu t fRM^Hl

^T fug 3 # ft 1 i t t UTU W §U UUUT t Rf 75# ofHUT 3T? RifUM* <51®

feoT faUT HSU HUTR t I FTTOS 3 4 life®*, RUtHU RifUR, 3UTg feU f e n 4

OTUt HR TOUt U* I

cPHHS H U UHiB (U^Hfe^) : HUfeU RifUR, H U ^ feR UURt §fSTOIVTO US 3 4 UfaST r afU tfe^T 3 )? RHUUT U* fof §U feu MHr

ofH Rt, fRUUT MUTfe3 ofl3T RT HURT Rl I MtURIRS t S feu t URUt ^ tr ljUUU Ul3T R] b?u feu U'RH g?T fe fRR fTO MR? U fasl U’U feu 5 3 ~ -

Rt §R H" UHH fTO §R 3 ’H 3 cTHFU Ul3< Rfe1 M3 R UHRlRU Rl J §R § H3»Hof UfeMT Rt t | HR? feR ^ o 3 feR HURl § M’t U §R 3 ' ^

ufeSP R UTfefMT ufeMT, f u UtU 3U? ufeMT I (fewS) RUtosU R?UH, R U

H&oT » i t URTH MRHRfet t §R SU t ^ Mfe ^ U® ^ H feUT & | r h 4

rt§ feU fHTORl § , UHUUlMH g TOT RH U'fUMT Rl I (feuifc)

qt HHtofU : 3 ^ 4 MR UlMf HURtfsIHIR 3U ul R te UU I

a > H 3 ^ S ^ §H ? S 3 f lT O 3 y > 3 W3 WWcl 353* §A fSM’H Ujfl'3, ©H § 3HT 337: f^3, fen © W S Z f©> 3”«®

M t Rr§ Rfe fe3RiU t HH3U U3 t ^ Tt f '& R’U1mt UlRT g HU3 feuMTUSr HUT fgRT u ifa t | feR RTU Rig 3U>i TOT fH fe t I RUluU R?UH,

HRt* ugfeu utTO fuu R 3RURT Ij UH 5^3T t M§ R ferit 3U § 3 #MtUS R t^3 feU MjHUtMT offetMt U?5, fe ^ f Smr? Ufe RU^ UT fe R M3UUt fegH Rt t ^ M'URIRc cS’S UUt feUT ■f, §R feHUH g 3H? UUt RU’cS <SU? fe§UI I MR? fe^ RR^^ fe feR Hgpft f t feol UUUU^ § HS^ ?)T ( R feU UUfeHT UH'R t ^HTf e t ( U75, fetSt ^t 3Uf4 RU" feR HSU r! RUHfeU'Ut fRR^ ^ ^ E'Tn?53T UTRt R fU H USUI, HR? MtUS UU3H3tUS ÛRt feU Û ? Mt§ S fUfHI I MR? feR u t HU1# U S §Hlu UU^ UT |

^ u t f ) H* feR f n l u ^ ?>T& 3UTg 3UT§ feR fTOTRHT3 US

<

C o ng ratu lato ry Speeches (2)5

§ f e V rjr I (HrH>Hf) H* @Kte HURT gr fa 3 UU four ^§H § HHf MTUS RÛHS W 3 MUJSt feu u jffe s § UUl 3U* feU3WTB 3U3 I S ’Ba t fsU g t UUW fa fag fa g § HTO 3To^H fo g hffe US f u g t HH* ^ f f

U3J33f | frPHT fo g UU 3 » f US g 3 t3 3 3 fa HUS >H§ fl 3 5 t e ' R Rg

US #B fe# UfeM* Rt, §H 3 oUg UTfBMT W HofUr jfl I

qt swtb fans uuuh (hut*p) • Fnifas rTuh, h* suT§MURiifagg5 R'S § Utfut fogr gf I muJ u g ig § m3 fl'gU 3 BÛ* 3 § 3 3 US 33 fa^

Mfau foMUst fag HURt 3 HSU, faR § HfSM* fen HSHt 3t U3 RTS n?1 3 i (3 T31>Ht) Riifag Rrfgn, ugr suV' qg fust § MnjsW 37

f g t gr U3r ut fe 37 gU* Ut OslM* US M3 UH 3 # UStM* US, §U

fog h s 3 r s fa§* s u ? r 3 i § s * 3 B fe s 3 f a i ut s m ffsMT fm ut— — u

UHT SU? B3P I fag Rlifag mfog 3 fUHMHU h u s 3 gt §Su* 3 uRtgi

3 th SU? ufRMT I UHr SU? OT UfaMT fa §U faR Ur SW UR HUSt

utu3 ns i Rufag RifaH, gm swig 3 fag* 3 fa 3 us ufaB* gfe^r 3, fR § us 3* gfaM* gr nggr r| ug r" uhs* Ut3ut gt fa 3 3h1

^ UfU §* ut #RBr c?g3 Mrg fa H* g g U T §^ 3 H* §R £ fa<§4 gfaM* rt

Vc?uT 3 1 mturI r s fog H3 fon^Tg ffo»ra3! u s 3 § u g tu 3 gt fen r^ s > 3 OT^t g'y rst3 rs, uu f s t ^ feu ugt suT gfeT 1 h" fog muIs?

ggtgfr fa MR? ifaig 3 >HUT feUTSr 3 >H§ fog^ f§S HTHt fag gg ufeMT 3, §h gf ng 3 u^ 3 1 utth fog fsf3 3^3 hh us, mu u k 3 soft uth3 g) 3, fast ^gufot tfut gul 3 1 hs uht 3 fa mifog prfgg ut fait^gt huh 3 >hu uu zj? Hoft* u M ustMt foMT» fuR^glMt § st rhf hb?s §st gt uigorgggft fog g^rgg gss^, §st 3 feu gt ubuto ggsr 3 1 h | us* 3 fa f u f o S H g ro u u s ûg ggTT fout 3 fa »m? feu g u § hss g» ygi hV #et£ gfa nfog Rifog Mfautus fog gs us, gTu feu feuu t s us fOTsg^gt sts si* utth g^Tf s fog Rg gt gfofe 1 feH fog HT T, ufot uTggt & m3 H1# utTru gr huh urfogr g#grr 3 hu^ 1 gt sth §ht uigp 1 mtuu!rs fog us URHt 3 M§ UtgTUR 3 MTUSt UTUUt UU 3 BHr§*foMt ufeMt ljtITH 3 §gy gus Bet Bugrut ihus ug3 grut3 us 1 ppi s%* uiitug Frfun u hs us §st 3 h" u^t gg § uu? ggft u f w w ut 1 erofcrocw u ut s f s ut

^^.3 grg fauT 3 fa §u ggguut us 3 49 hh gfuMT rthst fosuH gun fW u s , fan 3 HTg fofa3s fog fouu nnfew 3 1 3n 3 Hg h* urs

^ grgur ut fa 3 st ut gggrfgus ^ feu 3 hubs? m» ggl 3 1 fest uggt S TB Rufag H]fUH, R* UUr3 feU ?gut 3 feUrUHrS US § ?trfe| faur uf

Mg feu fouuru u f fa f tiB g su sS s tb uur3gM Tugg

(2)6 Punjab Vidhan Sabha [1st July, 1980

[ | t BIUT5> fUR3 RBBg] ^33*31 3 3 3 r§ »f$Rt g H^tgl I vtfrR gt fa h# u t R^H U ' f e f a t fu »fffl4

§ SU* r W HU B U s V s f e R 3-§R fe3H U HUfe $ 3 u fru 3 ■*■ 8 .1 «= **uetrH fen wust fiftp ip R5fl§ i fes* rrh* 3*s h" *pu § feu

feu s s re t fife* u* i

H3Hf3 feBRiBI fHUJ (fc^f Hfeu) : RlflUB flifau, Hi BU1 WUS

»PRrH h 'hb* h ! r u'Het ft, §3* n t 3 bb4 uu r) fne* u f i (I f ife ) I r

33r§ H3&of UR-R § 33 3 3 ^ feR 3 3 ^ 1 few 33*31 § fe3R*3-URHl

HH33 5 »i§ 33*3 UHR £ 33 3 3 ^ feR U3l f e l3 R*t fSBFU 3 T® t f wRfe* I I WR fen § ‘R UHUt § I 3S § H i 3 3 T§ »PUS! IFBB UB*

UU*Ht fHHT 3* »fe 3 TS ul I 33I UBfer fu »HH1a ufe felS3l feR >tffe HfeB

u* ub >mrT fen I s te tu B utbb1 h! feuu f 3 33t4 >ht§ »m!4 u r*rHt R33T Ht nut 33RH*3t UB^ 3* | rt§ US UR'H Hi R33* Ht feUBft I »flfl4 §3* Ht»R 3) BTBt feg Rt§ r feR U 3SW 3 3 I feu R Rt§ HH3 3 3 (HRBTw Ur3et>Ht 133 feRTR* ofB^ R§) fes* § W ife) IpBU) §

UB!3TH 3t fRWHT3 3 HRS 3 3 s f u s 13*3 § SU* H W 3USfei33*1 FT3HS BUStm* 3 3 I R R4 feu USB] U3*BTi fu H*3 Rfeg ufe 33 , '

sfU 3 SU R*§ 3*S 33 3 3 3 , feH BS) R*3 fRWH* RH* §S* |(btRt) fe3

UBt 3 TR UTHt BTS 33? I H4 H f e T 3 r3 HT 3 1* fU fe3 HB tfu 3U R H^HBT

HfeB I t 33 , RBH'B RRH3 feui f u s \ fe3 U BIBR UTB31 § 3 TS 410 3RTg f e t § BoU 3 iS frfe I f e l »ffe 3 3 I U^BR § § fejjt

U^BBt Ht R R3 H^HBt UHBt R3t D f 3 t ^ h 'RB HBHtr RRfBHB feui RRT^

RTHUt MUTSt HHBt, 3 ‘ fe3 6 3 0 0 ^ BBU 3^S fife ^ ^ 3 3 I fi4 fe3* § UfeBR

(MTRt) UT33t £ RlcfNiB BfelR U Rtife, BTHT H3l fRUJ, 3 22 3 tFB t BBU

3R5 ftT3 ^ >HfeMr 3 f I (IfuBl) ^Rt1 l/tPH § SU* § MR«t fBURfefeB

3* I URTR fe3 82 RtBf MFflW 3 3 R § 3 f Ht Hfe 3 RHf Ua SBt§ 3T HB feUS f RBTRB S ts U3Ht ^ I fe3 R3HT § fUB4 ^5^

3 3 ? fen s e t , RUtoiB R'feu, h ' U33t UBfeT fu RT§ 3 T§H ofH3l>vft

f? 3 Ut »fe f e l Bt U^T ^ ^ ^ SUT Ht FRjt HBRHfetÛBtMOJst RBUT3 § SUT § BBT ofet HR! RB Ur Rut§ I HBRf 3^S

H 1 fe3 Ut U3+BF fU UTHB3 BTR UHTR Rl ^ feu SBR U3 R3 fu >HRT

UBfUBI USTR 3 f e l f f e UB § 3 t SfUo >HRT fR 3i f e l M RTR |f e 3 R3

UT ^ UBfUdl USTR 3 Ut, 5 3 fR R ^B 3 Ul, 3B1R3T 3 u t, tfg# I tUBBT ‘§ Bt U^BUfeRiB § Ut fBURH U3$ 3 M R Crr ^ iR§ Rt t ggUSRT $ fe >HRt* R^fB^T H) 3H7fefeBft UBfe I R'^1 BlE ETfl4 fRV iRr

feM'3 § 3 T >H§ fR»iT€T fUMT3 3 ’S R 33T I (feu-3)

I-1t Y

4,7

< * >

j

Congratulatory Speeches (2)7

fefer w a : uuiFfvuuuufu a t u s , f s * a i ^ afu f a § i

wsrer»u fa s m m feui : hu a r e s feu* 5 fe uuim juuu ufu afe ^ i a feu uuthituuut § iforg , feu sut" furs£ 3 t flA § s* <=| s w® feu* U* I s f e f t MR? UUTOUUU i?ufofUT aSTO fe n gf »j$ fl- y V s

2^3 §aUUUfT RHlMS ^ 3* M§ feSf a V SaBfe* § h" UUTt HUT

HtSH' Uf I (feu js) H H1 MTfeU feu 3UT§ feU a a THl feu* U* MU M*H ^ U T Uf fe UR? FT'S HUT feOTU MU UUT S S S a T HaT £f3T |— -s ■* ac

qt m /ta u : Rfea'URur ut§ r £ s ls u , n u a ’u a u g ^ ftfu/ ^ fegtfifea § s f e u , HUU^ q8TH fRM UrUS fit, f a u i fe fe s SUt" US HS >H£RH 5 fe f u fey" US UT§ US, UtHU3 O T H 'cf at, afHffSRU UTUUt

§ StSU, HTHUU UH feur fit HTUafHR<? ipuut § s fe u § HU HTSRUT RRH § tffeU H" q U ^ r Mat fu s t U* MU USr HaUUTtlTTU U^fe 3H? H §feu H'S

aafaM* ft, feu feuH aun t 9 fen auFft § g V t i bhh 3 uufe,fee? UTS UT R a is SUSr for H1 feu Uf§H a t H 'S, HfUM*ar,fe»?3 § Hfeut § UUt Hr HUUU Mnj^l Uul afRH S TS UUÛr ,

feu UTS Ul ^ h " W H a u a r UT fefeH afR H feu H& 3Ur r ¥Sr § UUr RfURUT* *■* — o ^’ ff e ^ T f m ufe w hS Rofts ^ t 5 i feu uhu e t ufs 5 fa fen I w s* a

hut § H"au t 'u r aefte, tfur 3 ruuu § feeu UTtT^HU s fe u »rr§ u s ,

f e u s Ofâ e t fesusfaanTH w u t i{HlfeuHT u u u u s i f e s f Hrfe»fT u t

Hu § RUTHT t HTS »THl" UfTTU & UU 3S r ETU HSfe, UflrH ut f e ts w T u UU oTU Hoffe t iferg § HUUt ^ UH§ § UU H W Hufe, fe§"fe »fTU^8* § u u s ort§ sh fe u HtTTa ^ feu sth uu§ huuut ^ t ^

§fl am ar US' U ft7UST i uuut^f feu c?H CTUUT ^ »T§ UUrU § M^th UT UiT & I feor urs ofTHUS UTUaHfU fft ^ SUt tS, H" f feU HR fu V ur fe ottruu urfT OTy ut at »rTu^t fj=r»iTpft fuauft u hu feu uuut t i at feH UT feisrs tl ; §U IS Ur§ ?UHHS UU >HU H" feu ^t hUtJ HR uur uriu T u* fe htThhru ut hu ni usfs»iT ufe»rT fuusT uutfis ûut 5,Sr 9 ^ a t u u t u a u u u u T >>r§ f u hu hu h " fes 9 UTO 1 (^feuT) h§ feu »rfuHrH ^ fe fen a u n t § rruh u tu r rit ht§ uufen u a lu uSRTUU H3UrB fit £ MU ©H §" Hf»TU SToTUU giufu^TS frfel tfl f e s " ^

9 3 ? feu WJU § a s HH3rU "UT S TS fS U ^ i? US' I feU §U

iru s tn fe § Hufeu a s , f a ^ t f s f ^ f e n n ^ u h s a ts t i fea u t m

S^t* fu feuu aTUstHfeUt Rstwft § UMUHS ^t UU M§ fFT ^ S^S ^tv aVg ur hts fefw i §sf at>Hf nuut 1 u fe3f uhfh hs urut UHat f

ufusuft»if mu h" m u ut§ h § htsrut H"au m fu a ^ § fe R a is

ut h* fe fgsas fsuuauf sts fen ut§h at a uual usûif i (afem)

iP3B)tf*3 ^) 3 tr 3 2 3 3 f r e fe 3 stb 3 3 ) srau) t) fa feS fa sr

f3R3R?> fe3 3 ftT33) ^) H^R) 3IB §R ^ 3 3 fB TU fe u 4fa335 H3cTt3 §R

§ 3lfa2 3 3 , 3»%* H3R) 3TB fe33) UB ^ w # h3^t3 §H § ^1 3jf3Bgg l feU ^ 3TB ^ f3 33»fc feRcmS Rrfuq^ ^ g iH 3 ) 3 f# 3 7?

US m3 7>* 3) tP3fyT3 fe e O s 1 MR*)" 3HH* feR3H?> § § 3 UU3 §I vf 3t§R t H*S3 HT^gr^ 3* feR 3TB WH 3 W 3* I

l/W S ?> UHfafa) § U33 f?3 33) f?RH3r tUHS 3)3) 3 If33* f33H3i?> • § Ufa) HT3 fu fiw 3 TB 4 M3T 5 I fen 33*HHtB H^B fe3H33l fe3 UtTU S* H3 STO* f V t I H§ ^ Z 5 f3 3 3 T3 fHB333?> 7>TB feR 3 t§R feu u) »P §2 3 rB 5 RTB* fe3 MR?

Owa U< 2* §3* 33*31 I 3H 3, RT3) RtB) HU feR UTH H3S) 3 T3fe“) 3f3 f3R 33* URTR % Mn?TH ^ WB* 3 t , f3R 33u* lfflT3 t z W M*£H)U1 3Br 33 M3 foTi* W?T OtPR § §3* fBtP R3§ 3* I feH 3'3 R4 3^fad B3R 33*3IT I

On this solemn occasion let us re-dedicate ourselves, with the collective wisdom of this House, for the welfare of every Punjabi, irrespective of caste, creed or religion and also enshrine in our lives the highest principles as enunciated by our Rishis, Gurus and martyr Mahatama Gandhi so that we can make a marked dent on corruption in political life.

Hi f<o3 Rsf Ha33 RrfOT?> »pu£ fe n ulM* 3Tfu3^W 3 A H3s)bP MU7 3 3 ^ t gt |

R fofa I

(2)8 Punjab Vidhan Sabha [1st July , 1980

ANNOUNCEMENT BY THE SPEAKER

Mr. Speaker : I would like to remind the hon. Members that the Governor will address the Members on Wednesday, the 2nd July, 1980 at 9.00 A.M. They are expected to be in their seats by 8.50 A.M.

The House stands adjourned till 2.00 P.M. on Wednesday, the 2nd July, 1980.

*2.36 P.M-(The Sabha then *adjourned till 2.00 P.M.

2nd July 1980).on Wednesday, the

4

43225/PVS—Govt. Press, Chd.

/V i

■ «

\ ■■' . v

© 1 9 8 0Published under the authority of the Punjab Vidhan Sabha and

printed by the Controller, Printing and Stationery, Department, U.T., Chandigarh. / ■,

7X v

V

>\

0s.• i t '

sT

*

V.

> v

. S p3

Punjab Vidhan Sabha Debates

2nd July, 1980 '

Vol. 1—No. 3

OFFICIAL REPORT

f

CONTENTSW>; •

Wednesday, the 2nd July, 1980 /H , Paga

Obituary References . . (3) 1i

Announcements by the Speaker Reg :

(i) Governor’s Address . . (3) 10

(ii) Panel o f Chairmen . . (3) 22

Announcement by the Secretary . . (3) 22

Papers Laid on the Table . . (3) 23/

-Motion Under Rule 30 ^ . . (3) 24

Presentation o f First Report o f the Business Advisory Committee . . (3) 31

Punjab Vidhan Sabha Secretariat, Chandigarh.

Price ; Rs. J_0 -0

*

Va

{v .- ,■

\✓

/\ ,

V

. . .V / \ ■ - 1 , . , ->v-. ■

\ ' \/ ■

• !■-/ ; ■ : : ■ •

;/

'\

V.

i■ r

%

k 4- .

« v

\

1

> , ,

'} ,

PUNJAB VIDHAN SABHA

Wednesday, the 2nd July , 1980

The Vidhan Sabha met in the Punjab Vidhan Sabha H a ll, Vidhan Bhavan, Chandigarh, at 2.00 P.M. 0/ f/ie C/ocfc. Afr. Speaker {jshri B rij Bhushan Mehrd) in the Chair.

OBITUARY REFERENCES

Mf. Speaker : Obituary References.

WHHl (RHF'H FH ^t foul) : FWtcfcf FFfOH, HIT 3" UfOE? H" HtqEHhhtr 3t3( 3 § hh 3 ( World

War)#1 he *1* 3 to, HitfaHH sraht h*i §h 4 HHt, 1980 3 87 rteFt§HH feH fri HE" HF7 UHT§I §U HfHHHH >HH HfHTOH HiH 3h?TBf^t'B Ht HO TO I 3# & wujsl faFHTt faH TO §' HH §H offe*, Ft FFH HFTH feH HHHT got, WH §0 ofH fit fa §H 3t IpfEHt 3HE3 HU TO I WUS WEH cFH >HH HFTH HfaHH HEo?* cTO->tf E* Hl?fPrH

^ Ft UffeRt §3 §H iraUH HO § oPfHH HU I §?R 3 »iT*4Ht faFUrt fan'cJH sftt >HUUHUtfU §3 HH fcra HE, STHCTH 33 I §0 HEH § HS»§3

> H3? M HfcSFTH HH TO I HH 1928 3 4 Iffi FTS* Hof § # 3faE-£tHTEHH 3 3HBHF HfH»lT fgf»fT >HH ©H* 3 HUT tfUt I

?hhh-îh(World War) fen 3 ‘utns nt UTutfuur § Efa sftHT >hh 3 m uist mut §hh fen mm3 weh § brat e tts feu sph-5PUt 7PB bPUHP tofebP I fUR EFt bffl >HFdA §ftf EUt FT UUHTUi T HU3 U* fa § 0 FF§ ?>TEA utfSP SHt UF1 0 9f§ TO I bfa t o F ? to f?H §5* 3 ?PE q t o f a t o FTcft 3 fHH f f^ fe » iT fa >HRt" <TO-»TSTHtH PfU f ! UTfent srrfeH gyt3 \

RlftUH HTfUH, "niUHR 3 fa EUH 3 EfaH, $ Ht.Ht. (to faTO fa HHH Ujftt*? wrg fH t»iT TO, §U HE ^ I §7>f 3 UHH* EHTi 33 HcJ UgH HHHT Ft IfR HH3 cSHTfHFHlt oftst I Hr#i §H Ujftt'F cH, H1#' f’cSt 3 HfeH 3 HH 3 3H oftHT, §R faH ^ft 5fRH gWt I §H W3 faF >HF HUf TO HfaH §Ht 3HHtHH§fOT3 W3 FPHH HH I §H* 3UHlfa gfH FJT3

/ ~XA TOJTO HHt f TO fa^ F1 HTOH HHH 3 ^t focTH 3 I

^ $ Rt.^H.fatFt, FT# H!?TOH HH TO l U"^ ^ §H HH HH? 35f3 >HH-RfaTO^HH HH TO I FH" fHHRHrHMH IpfaTOrH TOH H" H r^FfaH H faH TO

Punjab Vidhan Sabha [2nd July, 1980(3)2

[ HU 033} ]

3* 1? §^ j & 3H MTU t f W Hi I §3* 3 0 3 1952 feO UfoStM* fTOoffi* afOÊlM* FJ3 | §^T £ > TU WH WHT 3 3 0 3 FTO fH3STH, O 3331 H3, fTOafH3*

^H § 313 I m 3" llfTO* 30*3 feO fTO3H3T §3* ^ M3H f? 3 03 OHIm* j H* OT§ 0 § UFO 3 3 ^ § 2 T g tfa 0& 33 fe o 0 333 0 TfH frTO^r^tOfeS oTO 3S'feMT fgf T jfl 3 ff3 § 0 MTU 0*3 fTO303 3 T OH 3 T3 3 3 0 0 3 I

H3 1932 feo § 0 OH feo ^1 3 0 I fH0 30’ §3* £ MtU3t

OH U3l 33* o teT | §^ t £ g fe HOOOt £ 3 3 3 ^ OH 0 l3 T I f33 § 0 OTOfrfe W 3 fo^MT fe g 3 0 3 0*3 MOfeM* 3 33 0 3 M3 0 3 § '3 333 3 M 3-

Hf303333 H3 I § 0 ^t OHH* HOl FT3 3" fegO 3Tf> 0 3 I

H3 3 3 M3H0 3HS feo MU1 § MOO 3331 l? o l O fO HO 3PUl ^ HT3 3 i OHH* SHI 0 3 T 3 3T§ 0 3 I § 0 H"33 M'O Ur3Sb?3, TTO 0*3100 f

Ht33 M3 033B 0033? M*S f33tMT O*Sr30 OHOl H3 I §3* § TO 0*3 3 ’H OH § O’Ot 300*3 ofOMÎ § 0 fH033l OlS £ H3I § 0 0*H§f3feHH § Oi03- fe3 H § yolOHTfUSfO 0 3 I §3* fOO OH 3 3 3 o t M3 f3Hl03 S 3 o l 0031 fOOOl 0? § 0 H*§ 0*003 feo f3KT3T OSt OOOft I § 0 OHH* fOR S S HO) 3 0 0 3 f3

fa33 3*§3 3333 0 3 §3* otuolH TO ofe} 0n§ I §3* 33^ 03 5 33» y K yS 3} f3M*3 3fo"£ 3 3 I §3* 3 Spot M30* H F fe* SSSIm* USIm* H3 H f03

•■ u cs —

§ 0 MUJS 30§ o 13 d f ^3 I § 0 3T3te* 3 3 3 T33*f33 0331 0 0 5 ^ 0 3 1§ 0 fo ro t f&a f?33* foo 30, §3* ^ M TO HHqT 3 iS M§ MTUc5l H t3 -® ^

3TO fUMT3 feUTfeMT M3 3H3 0 T t^ T TOO 3^3T I

f33 § 3^H 3*H HrH33 3T33HT fHM tft 0 fe HT§ 3 3 U 3i3 H:33 OH

M i§^ H 3 ,§ 0 OtOH 3H 0 3 1 § 0 H3 1946 f30 UfOHl ? T3l fUH^‘3 o £ H3 TOi f°? M fO OHOTcS »,§ urfgjTHT ôti 33^ R3 I H3 3 3 T ^ f3 §3T 3 3 3

3 3 HTBO ^ ^ 0 3 c MtIIH 3th f3 0 S ot OfHH otot 0 Tfe § 0 MOIST3H U3T 3 T 3 3 H3S*Hf33 § 0 0 3 T3 ^H3T 3 3 30 M3 feH 3tH f?3 30? MO* M3 OHRT ofi‘dTOH ^t ^ 00 I H3 1947 B~ Hf3H3‘3 3S I H 3^3U33T3 fmU 3 3 i Ot Hf3R33^ f3 3 30 M3 f3IM»3t OS fHM ot Hf3H33l foO

Hf3H33 30 I § 0 fOIT3 FTOT ÛTR M m3 0 3 I $ Hf3R03 3 3 §

M3 H^33 § 3 3 § H3^ Ol 3 rH 03feR M3 3 0 3 FTO 3H § 3 t ^ 3 0 3 MOT4l3iMTf3 0 3 33§ , fOHÔTO OS 3 3 § M3 3 i3 TT O -3 3 ^ 3 OS 3 3 § 3 5 Ot 3THdT3t 70S 5f|§ R 3 | § a f^3r3 H3T feo H3 1947 feO f33 1952, 1957^

1962, 1969 M3 1972 f^3 fTOOHTO f0 3 ^ M*§ H3 I § 0 33§H 3*3100 3T30f § ^rutn 3J?tti0 S3 I t o HH310 ^h!m3 H1# 3" OSl 3I3t ^ I

Obituary References ( 3)3

T m & 3 wf & W 7 > fpfuj g fa^ fa# faM 3 M3 R3faM3 # HTH3 R?> f

MO § 3 fa RT# f#3 Sfa4 TO I U3 Mfa* §3* # RT# 3 # 33f?$M* f STfoJS 3 3

R 3# 3* I § 3 UUR f#3 fate H t a 33 TO I § fa f *fTR § 3 § M3Hf?R- 3TO 3 # ufeiHt fa f3TMT3 fa | fFU S 8t § # £ 33 3 fate HfoR33 fa MTTOT

330 3 3 3 33ft 33* f33Tf#MT I § 3 U7T3 # R?> 1957 3* 1962 3 3 HfeR33 33 M3 UrTU fa §<53t Hfa §3* # 33 3 RT3T #H fa3 T I §?>* $ Mm3 3 0 3 3 M3

— — g — — u

fRMTSU £ cOS f#3# fa #H fa# 33 § 3 RHW#3r TO I $?>* § 3H TTS ?TO Rt# §* feof Ufa #fa UgRftfefa f##3 3<fa # I §3 f#3 UR U3TOfHfa

33 3T# R3 fa fTOFTO Mfa3R3T MTfaFF3T ##T TO3T 9 I fa#* fa#* RR* lOf3MT §3 33 #t fOM^r §^0 FB I

R3HT3 3T3RUH fauf foRtno, O RT# U 0 TH # M3R-Hf3R33 TO, § 3 fa

Rr 3* f# # 3 31# 3S I § 3 faW?>t OH fHUI 33* fa H f3R cfaf#3 Hf?$R33

33 TO I R3 1969 f#3 R3T33 3* § 3 fo '§ TO, R3 1973 f#3 § 3 Hf3R33 TO* I § 3 ffafaaiTO M3 U ^3 # Hf?>R33 TO I UOm fa fc^fa Hfa §3* # um #H fa# I fOR fa MO# 7 > §3* # HOrfSMT §R & Ufa 33* fc^faM 1 I § 3 Ho!* fa T O fa f# 3 fe so m it 3 3 # 0 3 I § 3 03Hfa f#3, f# 333TOH M3lfa-

* 3H 33H #M3, f#3 # t 3f# TO M3 §3* O fa# § Mr# TO, § 3 #H #R 33* fa# fa 3 th 3 3 3 t 3 t3 # TO I # 3 fa RT3 3* f# £ 3 31# 3 3 I § 3 3 3 3 331,

HE# 3 # faMTR33T<5 TO I

HUtsi3 m fag, R33T3 cfa3H fRUJ 1 950 f#3 Hfa MO#TO Hf3TT33 33 TO I

§ 3 3# TO# 3 # TO M# 3ffa tPS 3 3 # TO I § 3 1957M # f#3 1944

f#3 ifom E3R Sf33 MH*gst # H‘H3 faH 33 3 # H3 I 1946 f3 3 § 3 U^HlM1- H*33t H333t #1 33 TO I §R #H UT3HtMiHfa3t RoiTOt 37 #H f33‘§ £ T 333

HTOH 33T Rt M# f033TMTUS #H o t 3 33 fOMi 7 MT§ 3 3 3 faU1# ^ 1 Rt I # 3 t faH 03TT § #H 3 3 3 # 3 T3H 3lOT fa M3 # 0 # 3 H #1 TO W 3 fa fa I §3* # faR 0 3 3TR3 333 33fT 3H MRt fa3 r fa | f f a fa # 3 1 1 3333t,

1980 § 33 l M§ § 3 RT# 3* 3HfT S e t f#S 3 31# 3 3 I

I^H3t H 33fa 0 3 , OO* H*3T Utn3 fa f R #H fa lftP3 fa TOT 3 3 # 33 I f33 3f3MT3T 3 3 0 73 3* 3TMO #3* # ufaM1^ 1 f33 fa TOT # 3 T #H o.l3T I

# 3 RR feTOfRo? U IHtH* f33 3HH* M3I 33 3 3 I §3* # R3 fa»i* fafaM*♦n, •- u r=

# ^ R # fa 3 # #R fa§ Md §“3* # 310 îR § E s # 33 M§ #3* 3 M3T— g u s

- ^fHM*€T I faR 33* §3* # HR fa^c^faR M§ 3 3 3 3 TR # #H* f? 3 3 'fa R3T fafa I #3* # 3 3 ofRTR fa 33f#3T f#R Rifa HtfR feM*3T #3* # HRfSR

MO#TO OTR# fa #H R3TfeMT 3faMT fa M# §3* fa R^T fafa I— — g

[ W> H30t ]mitera Brfoa, HHOt waOSOISt aT3 § HTaT W&R a'SO1 ge'ftn-

— p ? *» -y

f e r e oPOISH OHOt SfaWTST § HOttfe 03H S I f a WH.ljt. St a a TO I f S* 3 f a a fe a u g a Hrefa* forest feutw* i H a lt wrentaH w t afe oar feare* *f s * 3 a t feutw* to i ure § a § f s* t w aa fen u t t at w t f a fea n't far f a w aist a is § a t fewar s t s afefe to i f a w aist a a a fs a re f t s l s t ntatwn a t a* T a ta rs hhsis a # f a a g a w s aar s ts a reafe s a l t s * s orfa a * t to i f a fen q s t a t few aat to i u a f a a s a re h 1 fe s n art as i

fen aa* Baare ofes fjfur utsht a fa air fess art as, fa ut feu HAS TO W§ OHt 8M3S HS5?* fea at fa 3T wfe TO I 1979 fea fa t h*# ai fess ait os i f s* aT toh 1905 fea afewT n't i fa aro urest- Hfeat Hnaat, fanaa asrre a* at Hfsroat fea aa to i out us feu as £ sires fa aga wst aa* are nat at i fa sfea wre at wreatro st aa hsi f s* t ass aT oar gga aw at i fa a t s t to fa at at sfan sts wt are atw* ais* not to i as f a st are a4 ohht sat fess ait os i

nre fan nfea qt are t s a fa s a r s areataw ret fea^w fe to f a i o ' ' not, i98o f a r e a" f e s 3 a it a s i n hoto, 1941 fe a f s * or o sh "afewT n a t i f a wh u a rfa3 a s u s t t nrea a a a s w§ 1962 fe a f a f a s t u a ln a t a t a re a fe sa re a t t o i fee f a w s a y a Frfaa u a Tfe3 t r o t t s t Hfea a s i f a a t h h s s o n a to w§ w res a s t t h ? t a n n a s a f e to i a a 3 § a Hre 3 4 s a t § n a fee at a s a it a s i faa a t t wann a t a rs 1 1

uana naaret s^s auaT at aai wqtnfsna to i f s* fansafetH t Hare fea aga at i fs* t at nsasafau s t to i fa at uarei- afea toi hh faasfHawtuslatas uaresns fa att aat sg* sre> as oat ns i fa nst at urestHfeatws to i uVra afns fea afs*^ afn ofty fa nar cire aaarr i 7 oasot, 1980 s fs* at H3 a ain't i fs* at to t are wgtHfsHOH wtufeatas sfeaa ure aa § wohh aat as i

Hoare qare fmtf aâs (faa30iaT) : nuloia Frfaa, fea aga fuafs t fa fuss ga nvr fea lat qa fee4, tn fea" w§ gstw* fea" ga wnlw*Huntwa* astw* arttw* a s fas* st s a re a a a ssrere afew T t w § a u a a* h*\. â , " > ‘ <

qt ^t. t t . feral m t t n t a Tnaau3t a a to wa a g a s t toohhs â a to i f a a t a t w sH fsroaaa to i f a a t t wafaw* t hnfea a t i

(3)4 Punjab Vidhan Sabha [2nd July, 1980

Obituary Rbferencbs (3)5

f a w i r i n g § H fsrog gt gg nfeg £ n fsngg gg m § § n £ ^ H tn y g t- i r a gt gg i m feg gt g e t £ n fe u >h nt gg n y n N s ffa fun £ fa fes* m at gar*U u

§ ofH sffer a t i fen gt g t O T f ^ :n t § a nt § s f g t mgaft »i§ m a n t e \

©a fgn a* 3 ^ t gg aart fTOTsgt 3 s h gg i fen m m fag m feg H aT§ cins g?gir

fa f g gg" n feg afafHc § n fsngg n s m f s* 3 »m3lgT fen g g § fg s T nt fa

nt i feH Hat f g fg f s g §" MFfeteT § afe n s i f s * $ w ife t fgggft fag âfagi a n m n a t gg_3 ggr ofe offer* | gffa ipfet>«s ^ f g g ' f ' s g m ag n s i

fa gg" Hat g g g g 3ft f n a n gun fgam § a n t y g g s T aas* ( fHH ^ ^

§ s * g t # a a s f r a ^ g § s * g t a n n S fn g g s o a a £ a t a a a a t t gfe»i3 g a f w a fn w f a grata* § ^ fegr f ^ r | f ^ fg g W n a n k m § ^

s *h 3 n s a a a ggr s a m s uaag* 5 im itaa m faa m a n s gfe g* S ’H m a tg s tw g rs u t ft i f g g a g g g

f e g a s n s s fggrg to i 3 n § u g t i f e »fe qfefe Hfsngg g t gg to i § s *

3 s* s MBfetsme ngn^g u g g u g Tgg h *s 3 s *h feH t to a fe t nt i fen n gnfe § f a g ff"3 a to >to »feg fg g n u g sfaatg g t Hgg a g § gg a s i

< v . § s* 3 »rots 3 n fag g rfeng fn a a n s Hgfife g t g n fe t nt »?g f n fag w a s* 533 g g r fan* ufg^T nt ( fen fagtng nanfcrm g s tw fag g a g ufe g?j i

qt n l >hh . f^g g t nTg n n § eTgg^g gg n?? 1 § g g g ggt ^gH fan rogg n s 1 f g infet. >ng. >h n. >ngng g t gg nt 1 @s+ ^ M iyst fgggft fag uu n g n s g t ifu g offer 1

m itgg n^fag, f e g ^ sH tfes* b " q t n u gitgt e t g u t nfe fa g g g g y g g t wT ggt^r g s 1 ??tb n^g §n § ggg fa»iT^r 51

§ g n n 3 nH^T^gj ^ 1 f g g g t § u t s h fn^rng fa g >nfe, n u t sth ggfat

g fet § g t n rg fag" u h gfe i nfgg § u t s h ggoft g g s ^g ? g is n s fun sts: f a f g U H tt g t f e n u u t r o g g u g § 1 f g f e g g if e ^ fe s

festn t^gg orfeg g n tu s u g s e t ^ >hTggtfsuH gt^^ Îfentetu

g y § n s 1 gg" 3 fgrgn g t fg^tg g e t gr f ^ t ^ f e s sgt" gfg>nT >hu ha n n sg r H g ^ tH tg s ^ g td fen fa g f s ^ g r g g ^ ^ fe n r^ i

neg rg f g ? ^ feui gffe^»HT f n ^ g f§n g i s g r ^ 1 § g g f e Hfsngg gg n s >h§ gg gar w nfsT O ag g ^ t n s 1 f s* f n n n ngfan fag g^ t fan u n u t a t 1 § s* ^ g e t > H ^ t e fen g tfg § ro g fgg fgm u^fe^T nt 1 § g

HfHSt >H3r3t 3H >H§ HH^t 3ffet fag ^ t 3H 3g^§ gg | f S Ut)?3sth mg iferg gtaiigr few ft i

m:

tg f s g g r fe 3 g fa n tro nt, @g nn9§ n s fa f n g T »ito g g g g g § f e r

nufag n fa n , § 7? g t mggrt fen grn §" u rfgg g d t fa f g feg grn gfe art n s

jT >

gfa" fmnrng f a g f g nan f # f g s g g yg h" nagg* m fg §31 £ g ggoft sffet

(3)6 PUNJAB VlDHAN SABHA [2ND JULY, 1980

IJoPH fRUT gm B ]WISH 3T3^rfHBI tft UfaBt 12 PPB afaa a t § a ITasW 'aa't Hc?aat I

W 3 ciiaran £. WHl Hi. Ht. § a MH. MB. t .3H Bit fea M3luteSH3 Hfeneg at I §S* Hi ofeatfy§H?> iffim amt UGH K I*• “" hi Ii[3\ t I §St HH ?JtB Ht£ HTfg t £ gaa afHMT (

HaHfH ?>aBH frftll tft H* 1920 f?H HcSH ufSMT pff , gjtf gig 3,397 g) nfeH-

e a t fag f u HfoHea a a U33 a f fa s a B S a M B H?J I am t' B aa fe u UG3 t a Ooffen a l s/tgt i 3?ft a t amBlMB a ra m a ggft s a t n>a§ a a i §?a & ftfet*» “ • U U •— <J — »

a t fcfeaft fan fesH m ft a t Ma §?ft £ fuV t n a ra a m t ugh bh a t t b e i

H3H*a a f in s frmi tnBHr uantO T Moraft b Ish n s i § a inaB liraatRcfaa) a a 1952 fay >^H. MB. t . HS M§ 'H U jtite § ?ftsH a t HH I HHHTa fiiTZjfHuiuTHm r f t tu a a m « h I a a T a ta t i

HBat MUHB arat a Ta, aatsm a n te a a t m§ y a n ^ a t f t i s a i t i y a n aW § a a a a t a s i §?ft n \» v m itat h n an t a t a rit i §?ft t Rtal ftfeaft b s §—• u — u

a t sraTa fa a t mtiis! uTdtl t uaft am i oftHt i § a a m nsr* £ m3 in a s W - w"a 3 a t H'sry a n n s i

qt am 3«s ?ft M aialcfsafana n s i am 3 ^ rft u V faa l a m U ? h ^ t ^ ^ »

a a »i§ a^Tuafa^ a a n 'a f ^ a a a a a r fam irf t» iT i am fft u V fan hh- ;h!»it t a ^ a n s a a i fan f t s ^ T 93ft t a n a ^ a t a ^ l n a T a M 1

a a a Ta araaaa fauj faal^T, hiustt faaâia^ t i r v w ^ a Hf?;aaa n s

a a a w i ^ a n fim a a a a n s 1 KfaaH fa a am t nam fBnimT §iPFTra n t a a a h ^ t sftnt 1

*q ta t t B a a a t Hcs, rrmaT fauat m ftaa, a fa^S T aar at5 § ? a £

B a t ugh a a r a ta t 1 a a ua a" a a Ta a a a fa a f< y ^ a a a fum

UTfanr 1 A !u f a a a a ^ a l b b a u a r > h. m b . a l a a a a 1 § a M a ta a B tl a n a a t

n a 1 § a a la a a t a a m§ >na§aa § y a a fa n f a t s t a a a a V n am h! i' j

w l a a lafaa, f t a a a rwwYna fan & a t fay aaY f W § a a a avt - , n m O T iB fH ^ .faa a a r a m h . m b . t . f a B jo fa a ^ M ^ H a i 0 a f t fen ^ ^ j

cobh aB^ft^T n^§ § h t i|cna a t a a 1 § a t h o t a t faO T ^M a a t n a ^ ^ <1o?aari B tâ M 'a a t a T§ n ^ a n a^ fB n O T t, h " § h O T H fanat iâra aaa? . a t 1 ^rfbura M3T M aam a a a O T fa f a s a t^ t m m tâ t s mtiib a a a t Rrn fa^ m ^

huhb 1

oTHisf fau i& T ( j r a ^ j f r j .H ) .) . mfaH, H' H3 3* U fa#333 HS § HT3 fe3

- y ^ 3 l3 3 ) ' 3S f3 HcSW Ul fHof 3 3 3 T V fatal I § 3 f3 3 $ H 3'3 ^ g s t e W3 j H W = ftM 3 ^ f? M 3 3 tT O f^ ^ 3 3 3 ]R?TfH3U e t 3) 3 3 )' 3® fa

H i) 3 3 W u ) hM I § 3 m i f3 3 ' fe g 3 3 ^ 3 3 I [HP £ f? 3 £ 3 ^ i 3 3 ? fc? ;, Hr3HS 3t3 £ faH 33)3 3^3 3 rrf)faH § fysng ^fatfl-ofE rR 3*) 3 fW S3) E 3 i t

sr)3), §3 fH 3 3 3 3 ? 3 )H 3 i)H ) i fen fen i in ) 3 3 ^ 3 3 )' for ht3 h s z l z

& H 3t3 H ?H ^ 3* fU33 crfU fS>Hr H i 3*3133 3 3 )' 3#3Tr I' §<? $ feH H^H"3 3 H3H f 3 3 H) I f g W 3 o iife c3fUH offe*

H f33 3» HU3T KTofT3 olt3T I §<5* ? > 1920 fa3H i)>tf3 SI3)>tf3 Ht 3 fa) § S T3] 3 3 3 3 5 ), f6T 3 3 W f<§3 WH3 3 1 >H§ B3»H) 3* 3 3 feH BS) 3 3 E 3 iflH f3 3 U]3pSt3 f33M §H 3*) H3T§ 3 3 F fS H o T § | feHEU) HU)a<3 m f33, fH33 3 § H3»3 H yFft>H 3^§flU 3lH 3§H T 3t33t4ft g , JTdfsfo! 3 E tR g >n3 R ii) V 33) g 333 33f q i S3Tr I

q) 3 l 3 l f3T3) 3 3 Jj) IfoOH fa'll! R r^S 335*3 3 3 3 r3T four rft £ 3 foTH* Ct, H3l Ur33) § 3 3tE H3fe3 ft | Fn^ §^r £ f gfTO f3H)H3 § f3E 3 M3

^3f^3T 3ErR § 3 3 f33, fHH F S fcfeH3'3 £ § 3 3133333*) Ho, HE I H 3 ' 3 E 3 H33i)oT 3 3 ) 3 *13)^ ). i t . faT3)& § H tH U jf ) t^ 3 § 5 t, f33Hi3*tM3 i ) 3*33

y > HSH ^ ftfS>rF 3 3 <5) H33H^3 fecf) I f3H 3 ^ ?^ ) STS 33 of)u Hoftl ■D, fi-fH 3d* UT5SJ R rfqg^ 3) 3fHMT f), fcT §3* ^ f3f3T H) f3 H3) H3 3" mmtJ 33) U3T 3 33 &

. ' 5r)3THT^, f ^ t e ) HH §fH 33 803U §333 3)§3T §| feH 3" ? i ) m33f) 3 3 of)

3 H 3 3 )d I 33fsrai 3 QtH f33 ftTH 33)3 3 tB 3H 3 3 ^ t 3^3)^r 3 §H 3 § 3 U3“ * K

§ 3 3 I § ^ t ^ ) h h 3 RT3) l|r33l g >H§ g 33 3 Uo?t ^ 3 ) >43 3 tH

H W fll^T § 3 U3T t t V 3)3T Hr H 33r I

3). MH. f ^ ^ ) , ifHtS? £ 3T3333 3 3 1 ^ OTH 3) 33*) R ?t oM H) |fHH f3 3 ^ 3 ) B 3 t3* o3 ? I fH^m t H 3§3 3 35T§ 3 3 U3 Hi HM33T J t f3 H

, W3 iÊ 33)" 3 E § 3^ 333) 33 )' 3 H33) I fHH S3) H3 3^H 3) 333) Ufe) 9 I

feR f^ 3 ?) ^H) ^ 3T3T 3 3 )' fa q) HR 3FU) 3) H3 3 ) 333 RE § HT3 §H fe e H3T3T S r fgy^T, Rfl 3TTq) 3 ) 3 3 3 3 3 3 3 H3 33) ft I HU)33 HTf33, H' HH33t 3^

f^fHH §H3 f3 3 faH 3 3 ^ 3 ’E § 3 333) 33 33 H3 >H3 fHH 33)^ 3 TE § 3 ^TITE) HHT3 3 g g ) >H3f # 3 33 H3 §H H) ^H) fHHTS 3 3 )' fHH3) I §3» f? 3

^ J "V W I3 ) 3HT3 g UTS 3 3Tg 315 H3 I ^ 3) H3 3^H 3t3I3H Ur33) g >n§ §3» ^ ) iWTH g 3 3 r UofT ^ , feu H3H)m3 m i 3IH) ^ | R3*) 1^33)

f t § ^ f ^ 3f33T3 3Ê >^§33 H3U)»it 3 tE fHS' 3R33E) RtfeE S?33l d I

Obituary References (3)7

[optff 3 Rsfag fRujIFHcfR 3IHH3T fÛj 333 o)HR3 3331 faR4 »ifa HE I § 0 HTC3 gt 33

>ifaH33 gt 33 RS W3 § ^ t $ HH4 § W3TfTO »iTUSt U*33t R W s W § HRrfTO Rg' oftel I

R3RT3 faT'HTft fm jjg fag w , R3R3 sirtor frnu fauW , r r r t3 ??§hh fRUf, fafatf tfUg3t RS, H 3?t WRffTOt R'3, R3RT3 TO® faW VOT, $ grH tg ,U jtR 3 RRRfat RUS1 >H3 rfURT3 3J3RB foul, § 3 g t fcR 3faH

‘fefa Hfa3 33 TO, Ha RMFR1 3* fa f a # H^nf* SftTR 3 3 t t tf® g t 3 Hfaw§R Rt »fa H3ft Rt Hg* s y | R g e t falTOT fe T TO 3 t § # £ faR itf Rt >if3 R HRR3* fag^ § # £ HRR3* Rt fTOt gt § R HH4 § H3»fTO§ 3 RgT of3 Raft TO, cffat I faH sfat Rfa f a # Rt H3 § 3 , f a # t R1#fa€ 4 gH R S § Rig UJT3T fu»TT t , §R § 333 M3RR t I f a # t uf3gT3T 3T®, fa # t.RHRRRtW ?>T® Rf fHtf t f3R§eT3f Rigt |Uf1 3HR3Rt 11 3T§R fgR faR Ufa 3 H3T Of* Rfaw t , §R 3 t® Ri^t Rf3HHt t I

HTR33 RR fRUl (R3U3~WR.Rt.) : RUfag FPfaR, Rt.MH. R'f3R ?> faTO* Rdf R* ^RRig Or t t 3 T 0 H“ WU2?t U*3gt gJTfaR Rf3H3l 1J3T3 o<W 3 f I R #»P t U3>fa fg>H5lfat c3H33 3t3 fRTO fa tfcITR®igW fgR J t Sol4 RSfa R ftW fag faof RTOB § 3 3 § 7T3 t tf t 33, § 3 fag ftT3 RTt 3 4 fggg 3ft TO I TO 1945 3 i t K3c5 Rdf 3TR33U3t 3f3RT »H§ W lfat IPBgf t >H3t § 3f33T fe3 faol gift gfejJi^Rt n't I fa3 § ^ f Rt TORt»iH— y — u

RT U3Rrg Rtfa §Rt § RScf faR >HMt3 g33T ^W U St U7feRt RrS § ^ tU — 3= — U

t 3faT Rt 3fat 3U<S Rt RfRR sffat >H§ W8 3t §0" Rt g3fa3T SfH>R § fefa R3fT 3 TR IjRR t S HHt R3H R3IT ftfaT UTfH*>1T I §H^R3t H3 § R1# § 3 tR ftI35 fa ^TfcPRt Rt H^Ht S3 33 Rc5 nft §c5f § fH33^ Rt S3 Rt tTOtnfT f^g fa3W tR^ RtfTO 3"R § ^faH R 3 t g »fH3faT R4,RTHRTRt T t R3IS 3" 3RR HHt 333 gRT f3RT IfTf^r | h 3RH Rt? S >HUSt RT3t f3R3ft fTOt ôft ^ ir§ S3fT fgRt I fH3 R T ^ t ^ t S 3 § 33 I

u

RTR3Trf t^ ^ feR ôfHS of3R BRt, fTO+ f> HT33 SRt 3R g g facSTR 30u e : 7 u £3

TO U3 fa3 Soir fag 33TO fa^TR TO >H§ fan 3^3R ot fad fac5TH fR3 <R

R3 R t I facR tfR 3 R1 R facRH 3fa»iT 3fa»fT Rt §3 3fs fR3 cT R3 Fftt I §3 tHfa3l Hfa3 R^faR" fag3 f3f»fT t olt faR § R ^ Û[t mgRR 0 I fatfe ss ut Ufa 3 t qRfanft § RT§ R 3S R1 Mf3R 33c5T RiRtR 11

W3 3TR33 t t 3 Tqt gt.gt. f3T3t, fa3^ 3 3 ^ t TO, ^ c 5 l ^faR tH dfUt 3§ , TO 3 3 5 3 t »iTURt fafRRft g U?3?t fag u f a f a d t fafa 3TTOtHaf ^ 3 r § 3 3 § § 3 3 l fa3 3fgTO3 33, RTOl 33, §U 3^R33U3t 33 »fa 3>R33U3t


Obituary References

33" | HUW Hrftia, :fR3 3 T 3Ui ^foT3I 3B rH SHt B3 RT 3 $ §H 3 3btr 3tb f w 3 r^ rt ^ | hut§ ure aâr fa hr" 3 B i k b^ h* 3 333tb 3fet 3* 3B # HS>r HT 3 3 3 3HHH 3 fe aT§ I H W g t ^ f M3 U fe»ft § 333 3 3 l 33* ?JTS 33T offer fgi>HT I 33 33f § H33 § 3 * § ^ t§ gjg | feg

§ 3 ftf5T73TO § 3 rH33U3t tf'§ ? t fH3* 3 fSH 3TB § £ I h 5ffeT §f°T3T for f33 Hrsft 3TB d I f3 3 3 33 a fe ft fH33t for fe R § arafer ?)T3

R 3 r3 |3 t h! i

J$ Ht.MH. IfiFTH £ HtRST RtRIFB 33 3 3 I fe33* £ URrg § g^rHU^r 3 tRI£T3 f^gT | § 3 F f t 3" fe ^ 3 3T$ 3 3 fRH 3 tB Rig 3 3 3 U|t3 t fy^r

^ I

HR amjt, fefa S H ^ 3 Sl3 3 H3 I W S f a ^ F gigi^R IFR^t § H33B

3 3 3 3 H3 I f33* 3 33 t 3Rl 7 m 33fat srfet I HR aTOl Hi f33 feMTO 3'HHfan H?dar?rH 3 ar£ i fun 3tb 3 tb t o h ip aet 3 3 3 3 ^ 3 T tfaT ft 1s s —

feR § H" >tfTii£ 3B" oTWR UTH t cTO 3HH3Ht 3URT 3* M3 M3HH HT 11331-

3 T T oT3t?T 3* I

HTR33 3L3S3T fHUf Rt 1972 3" B 5fr 1977 35T fHH 3 T§H fa% Mf3H33 ' 33 M3 §H #B H" fHH 3T§H W H"S3 fHH B3l §3* £ §H HH" fHB2 Rr— E “ U C l —

H5TT fHfBmr I § 3 33 33 HU, S3 3<3T 3H33>3t3, fen 3 tB SHt # 3 fa33 3r 3US 3 tB M§ aT3fer 3B §<R n-it g ^ T 33TT Ht I § 3 3^33 33 H3 »i3

3l33T fH333l BRt 3l § 3 H 3 ^ 3U§ H3 I § 3 Rr§ f? 3 3 # 33 fRH 3 *B URrg 3 3 33 3 ^ UJ^r ^ j

S 3 —"

H3RT3 fam i^ fRUI 3 t3 ^ W ( Riggr Rtf H33l# UUH, UfUBT

ffcfegft HfRH33 >Hd § 4 H3 5f3§ f33 UBtaloTB 3^33 f^R M3 3 ^ Rf33 UUH § rI.MH. 33" I §H #H UUH f33 HRT3T H?H"3 RBfl I R’afeRTR HRrf3Mr § HT33 § 3 TRl H3 U3 § ^ g rg 3 3 § 3 T 3 WBoft ^ 35f § 3

IH3Rr3 313333 fHW fR uW , Rt t fn3feH3 Hf3R33, f33 H1# Mm§

fRJ^ § 3f3S & & R3 I f33 33 3 tH W 3 , M335T M3 3 ^ HB3 3§ H Ut H3 I §3^ § fb(H 3TB BTH 3 ^ H" 3 # h) £ f W | Rrf33 RT§ fe g ^ 3^

33 fRH 3rB Ht§ 3 33 M3HR ^ |

HB3t »H3RB 3T3l Rr3, M3R MH. MB. §. fH3 3 3 3 33l3H 3 '3 fe3

X fO T3l 3 l H3 I Hl^33 3^33, UBtefeB MTRHl 3 § 3 ^ ^ & R 3B" foTHTgt 33J3T 333 3TB t t I f33* 3 MtUSI ^ 3 ^ fRR3l) Ht§ B5?r r )

H?T ^ H 3 B3TT fR^t, f33 3 3 3 3TB § I f33 f r ) fRRaft 3^ R>§ H33 fnUS1

RTRte* t I

(3)9

w

[htou u u fm ]

RHUTU feiPS fHUI feu fefe f tl of q?>UT§H feU fes* fet yUdlfe§H?; Uul § I

fHH H T ut gjl gr« fe?, ufRU HUUTUt HTB RHHTU cSUHH feuf,qtel R?>, feu R*UT»P guffa* RyRt*i3* ffr£ feu jfrpg U5 | feFf cSts n r f yferg g, 3 r g »fe g f e tf § f e r u k t ps uu3 g u nW T f w 3 I H" Wife sTB~, »?nrat Uût fe4 fe^l RtrW § ufe rgt ^vq UHHUUf *£3T2 UUHT ufe»T feR H§ ?>t# RfUHHt UU t fe ^ fe tf R'fu^* § Ufe^yT § i f a w Î§ I


mitoTU: fefey, fen U ^R fe tyyR-HfcUTUU »fe Hfeur § f e i£?TC5 fan feu ^T i jg ^ T fen Ur§R feu UfeT fi3I*iT 3, Hi §R STO wufe »jhi §RTfHB ofUU1 U* I faU3T Ijfet fey U'§R feu UHUUfet & f e ^ y yfetyr

§R ?JTB fet H" w ife U § RTfes sra^T 3Y | U^§R fet feri’UU 3§u* fey faggT uHuaul- U* rs? V ftfea 5, feu & & % feRsuV g ffeuT ufe I

r IK\'

w r u * : s fe t ut, s fe ^ fet I ^ 4* y 1

q) RlftoTU; US RU HfeU RfUR1 g H" f?feUcS UUU1 TP fe §U W lfe tw W l^ta* fefet § feg^tvtf y Rl fet Hfet UTO H^ y s U WS I

(feR RH" RUtf £ RU HfeU JTfOT3 Wllfefop WllfeW R fe § fe fefet

n u t y ^ u £ i)

ANNOUNCEMENTS BY THE SPEAKER

(i) Governor’s Address ,

Mr. Speaker : In pursuance of Rule 18 of the Rules o f Procedure and Conduct of Business in the Punjab Vidhan Sabha (Punjab Legislative Assembly) I have to report that the Governor was pleased to address the jM: \ .Punjab Vidhan Sahha today the 2nd July, 1980 under Article 176(1) ^the Constitution of India.

4A copy o f the Address is laid on the Table of the House.

Announcement bv the Speaker Reg. Governor’sA ddress

(3)11

V *

j T

/ A

kr

3 aTnurs ijt a m* s»s nTu! nwa* un»g ferns ng» ten eqe'a,fwsrt 2 iJS'et, 1980 g f3n» fgpH* 3»HS I

HrOT3t HlftoTH Rffag »i3 Hfen FFfnatS,W\ WU tit § WSgf fetra FTsTT § fen ufaS 3 cPWpgf S*S

sraeeto* gretat ns* warT n fan* 3, § rrt»Mw afns etunl sfan* at i wg uas fgHe*n 3 fe fen nes § Hfea* nt maer *iareTet w3 se nsfet set §s* nt nine e^ n*g am 3 *r?>3o? 3tes *i3 aTn ijpu 3 fiwe g non §V s nre fen nnfet aeart i h" fen Mena § iftra 3 s a* g wire* ee ^fw a »ihs âna »r§ nnnal ear s*s ean^ m3 ns* g ease* ^ ^ 5? nans crae»3s fen nfawar 3s sel eufet 3"n* 1 fesr e*at fee §s* §— u

»i*usl aefent na.aa, uunart m3 nn*n 3 a*n 3 HHnal M*nan* ^ ifel sats n* ara*e offer 3 1

2. fuss fas* n*s* 3 na*s a*gs feene* 3 una fen egl Mufeen*, wafaa nfS3 fee Hnnfet, neat enn* nt sar3*a § 3 m3 feht § #s*§ & na* fan* 5 1 fen 3i el eerie n unfet ars fee 3 fa §n i s el fiwnt fue- 3*s, feaa H3*§ m3 rwnal fHufe* *jnt en an fena*e 3 sa* m3 itrcn as arete*' m3 fen*3 east 3fns* fee fee 3uf nfern, H*sml m3 fss*Hn*

a — —

nt se?>T un* eefeet nt 1 ifere fen nnê nd ^ §u#3tht nne »fe n<s 1977 3 220 3* ee 3 treeeft, i98o fen 257 n far>«T nt fan 3" 16.8 gt nnl ^ e n 1 3 ne fe nnn ennl ifan 3 fen eu T 15.9 et net nl 1

ars etnr* n ^ 3 fen rr%3 enfn3T 3 fe set 3fn»ifnt 3 en ^nue nfearnr g m3 nnTfae fe>nt afetnts nH^n-^nne fesrn g nanln feel3 1

3. e& fen nl nuTfti3 nel et1 nanTn ergs feennT fen nnê s uaT unT fe»r 3 s nl fees? 3 3 * n se* ntn^ 3 hth nt nefuMT Hn sn* fen fenen H3 nantn ofer ^ ^3 s e f g ^g3t fnenn fns n3 1 Hal Hasra e»rnT aanl 3 fe ufen nan^ fen fn^^nra 3 ijgfe >hhbt s Tfe^T near, ni nrn nfenr nnfeusTal g nunl ?ra n fe^T ?reaiTi n^ne gr t ^ ^ § fenaat^t nlnit Hnarefa'n m fg^ ase nena* »r3 3fe>Hi3, anvnn* nt i* Eraentm* d ageH set ufe^ & ainar eujet rPeaft >«3 fna3 sngs feennT ^ s l nl fest §^3 n , §af g mi3 3 antat nnT fnal rreaft 1 eg nfeat fen ufen fan g na nnuH 5ra?> sel ufns* nlfersT nna newt 3fenn ateae ufen n ^ u aln nr fan 3 i ân

^ U3r s i§ s set safety* na afgt»itf eTfeasn nfe 3 naal fph hh>s wnetniT o/feT 571 1 ufen aaweat>H* & etp§3 set Hal nag»a ts* en3 enet etHat ^ 3 Hnst>Hi s ^ >*3 n1 ^#u aacs set na nae ET3 3 afaft 1


[q t Hutuu]4. HHt HBUrU £ HHU UUH* § fe u fu ^ 7 g UHt UTUHU H B B ^ t

b t huh7 f u ^ t 'B t tf i uV h fa riM h s W s t nun t 3 >m3 ttohst 3BTUHHU HfUSHtSB1 Bt»U H ^ t t FT§ SU7 § fBS* feB UJU BU BSftW US I fUH ^ t utHB §*§ feB UUUUT H UHU~U HUf US fBHT BTiUfT UUU U URUw JC

uruu 3 BByrg b 7 w b u u te 7 Bfeur7 i5. feu UU Hfe»i7e t B3B fBUH7 HUt HUU7U B7 feHH faw S HUTB7 3,

§U 5 *1TH HTB ÛU g HBHH UUH7 I »iSH7R3, UUH% * ^ t ^ B ^ U t, fSUSH7,HU* *{HtfHHUH7, feySÛ, HU >H§ U7B IjBtJ feB URIHH7 £ f H ^ 7 feB >H7uut f e ru le § s e t hu § u u s 7 u iu rr i uVra ûuiT feum B ts urfi, fun 3UJU H" ufe HH" feB feU7H^>>l7Hsrfet SH 7 UUW U U sW US, HU BHtfS»l*

B7 BrfB»lT US7 HU<3TH3 SuF UU HUB1 1 feH HUt HUt HUU7U HHB H7B q§U feB BUR! Bt H^HT, Û7B7Ut, UUH^ U7BS Bl fBHsFUt § BH37 Bt HB7Bt Bt S^F' H7US7 OH* U M I fBB feHTSB7Ut »!H fSUHH7 § »1HB7 § IfrUB UfaS yfSo-F Bt UBS7 >HUBTBl u ls t Bfe<3Tt, §B feH7 g H3H UrfSM7 S 7H HSHt UT ÛH7§ UtH7 Bfeui7 I

6. fBH ^ cTO ut HUU7U WUS FFU UHHBTUW 3 fUH7 g RU"fy>HH UBS S e t BBS-HU 3 I feHH HU-feB UB’U HHBTU UfHHH bW f a ^ W , fHU-*-K 1

Hfeit fUSSt HUUTU 3 UU?7H UU S e W HH. ^ UUT OfeT tTUSr» * * o c c

UUHBrutn-r & fueffeBH'e H" B»HB fHSS SfHT TOnt UfHHH Bt Brflks e:

fuuu BrU t? su l ut f HST ofeT BÛF I HHltFU FP HF >MTfB feB ufu Uiet»lt H U e^ t 1U UUB BT UH, fBUHT fu MBTHSt UHUt ^ HUUB utHT fS>hT Hi §B UUt §H HBtft BSBt UHSt UU fBHT H W I HUUTut UUHBTUt>ht s e t UTB %hbu- huth >h§ g t s ^ fey fuuTfent hu^ ^ §H 'ut § uh g hbI sto fe y -erfeniT BfeurT i n uuTut uuHBTut>HT ôrurt mxj\ fnu^feHT § feBTu uucs

ni§ §HT g BU UUH ^TH§ feu HBTet UUH HSi§S s e l HTufeHiUTT fe u HW-UH HSTUUTU UHeW UTfHH UUcS 3 ~ f e S ^ T U B UUU HfeU HBUH HSFUUTUUHUt H S '§S fcT f JTOT o0b t fe>MT tf I HTU f e u w ^ Hyt^T ^ UBTfeHT HTU)

* 82

uu fe n t^ t gief^t ^ fu fenfBH uuh , u^ uuhh^ >hh >h^ ffh^

UTUêt »iTfB § ^ BT feu eTUT § u t utHT fF# >H§ HUUl § HmfeW BHHf UUH HH" fHWfBUt-BH-Hfue BT UUl feUUBHT ??& ftM'B ufy»TT

tFB I fen RBtf feB HUU U feH y u feB'U u u u u t u fu RUr FKBtff l{f3BcTHt^T

^ fey eB s e t § yB yuut hrut u b" feu ijeuut fefy§ ? .s opfeH uIh1 Bfe i

7. >hth IjBUBt HHfeut Bt U^BUHSHT feB ^ ’BT UUH S e l Ul§ B^S^ ^y s §yuTfs»it § tpb s i s b s h t b !mt faurfeBT bu u u s s e t ^ t feu u-§- uru M^T t y fe n u u s Bt u u h b b u fee uM B fest i u b ^ hbu- hu’H § § 4 feu f e TfeH u fen su fsB u n u e s h " feS 'B T uu feu e u y u t feH 'S fe e feu Htstmu fHojTfen »iuhu f s q u s u tn T b t feu7 Cl i f e s T ffeu § § feuife-Hr b s

ST3K 3'H f3HT UU3§m3H3 3 ^333 3 3H 3 33 H 3 |3 t o T to3TT m3 t o m3H3 § 3 u § m f t o u f to tre a t, to * 3T# § 3 f t o O to § ^ f33iai* §"■ t o w H3I3T 3 t o t o 3 t U3T H§f°? §R 55t UU3 § 3t fHolTt o 3 3 3 3TO § 3U 3" 3U fHH t o H to § H § HTtT^ JTe3-Hc3H § 3 to tm Hm s to m3 H33tm* 3 ^ 3 t o 3 1 u s ^ i t s Os i

8. t o " 33t" Ff33T3 3 7 3 3, 1980 3 ’ 3t ofW -^Tg H3TfF;mT 3, 3* ^ t

t o rF» U33 t o fUSHl 333*3 t*mT3T 3t3 3(3 c?H t o * ^ 3 333tm* -gg<*

to m * to m * 3 3 I t o 3 ^ 3ot" f3 3U3U to 'H to H T t o t o 33H* H33tmT oftto* VftS FT3TH3 t o 0 fof t o 33H* 3 R3t ^3T 3*B U33 ofe* t o m3 F?tHHFptrsi n t^ u û toH* t o t o 33* n t o 333" uM t o , t o 3t o H3tH* 3 3U3 3*33 t o 013 3" ufe HH* H3T m3 t o £ § tf 3" ?U 3* Û B*3« O SS “

V[ni3 3 3 I 3 3 3 Rr3tm* toH * § 3 3 t o H f , t o t o * § f3 3 t o 3 W33 H3HS 33T u tto * 3 T R3 to * , §3* § 3 U3T f 3 T 3_fW f &* 3 ^ 3 3 S 3 t U*, t o t d T t o 5 faU 33 333t RoftH* 3Uf3H 3 3 §3* t o yg H W 33*3 tPS |

fllSBt H35T3 3fH3* H3 RH3 t o to n * m33 3 3 f33tm* H3 U3 §3* t o t o " 3 f t o RrU3 H33tmT 33V 3 t3 3l3 FT3 t o 3 3313 t o HtPt*T R33*3 3 t o > to W to H t o fHfem* 0 I t o HUU t o 3 3 ? 333*3 31 t o ts

t o 333ft fa Uf3H f t o 333* 3 H'U3* 3 t" fa 3 t o T t o , t o 3*3t" ufe 3 ' life Hi}4, m \;3 3 3 3" 3 3 331 3313 1{*U3 3 HUS I (3*3tm*)

9. H3t R3UT3 HH*r? 3 33 3" 3H33 3331* 31 f3333t t o 3 3 3 3 3 ^

t o 3 t o ni3Hf33 H to * »T§ § 3 3 3H33 333T* t t 3 H ^ -W 333 f3333t t o 3STHt>H* to m * H to* f H r3f 3 3 3 t o 3 # UH^ § t o t§ IjHU^t l?T33 33 33t f t I cf833t § U3H 3 3 3" uf3H* 3^3 ^ t ofife* m§ 3 to m * t Tt o RH^-mT33 3 3 3 3 3 3 fen H333 t o 3 3 3 Tt o i T t o - 3fr 3* 3 t o u t 3 t HtH* 3 i 33H HT3 333^3* 3 f3 » W f333 t o W R 33 I 33 feof U33r3 tiT 33 3 T f33T33 3 fW 7T33fT §3* e t mT33S? 3H3TJ?t

t o f3HH toH * 3*tom * RT3gftm* 1

10. lfe r3 t t O T f to mT3 t e 3 T ’St 3miHiHt € T U33T3 3 T ^3H t o

S T f to g to HT3 3TR33 ^tWlKPHt § § 0 ^ T 0 I t o fH333tf3TP3* ^ HHot'K* t;Tt o m H o f ^ T t o 1 ^ m § 3 O3 § 3 u ^ e t H i 3 ^ 3 3 3 3 ^ 3 3 s n to 3funiT

ft 1 (f3U!3) FTH 1979-80 § 112 3 3 Htfecf 3 3 £ §3U ê3 § H313H FPS 1980-81 t o 125 HU Htf3Sf 33 ^ § 3 U ^ 3 f3H'3T fHfUmT feimT 0 I

§ fe 3 33Tf33t ât* m§ f3R313 §U 3ife>U to R3Pf33T 3^H 3UT3, t o , WH m3 f3H 33 Ht ©UR m3IH Ht?? oTrgt 3U TT3 ^ t mm 0 I H3t H3on3 3FPf333

UT rn§ t o n t o * 3*S f33 to m * oftH3* ^ T3 3 U3t § 3 U W § ife 33

Announcement by the Speaker Reg. Governor’s (3)13Address

m t o ] ^3" R3Tt 3R* 3 % Ct I HBRTR feR gfe RT UdT fam73 gygft fu fRHW £

fun* h I ur! 33* Rût Rtnt RrR m3 fe3* r! m7HR3 fRR rh! sml 3 7 m7# i

HRl HRb,^ 5 3 7R3 RH5fr3 g fRR 3HR1H J t f t 3 fR 5$ Rt HRTfHR r1H3 RUrRt R rf >H§ 5fSR § 3 R3H RR7H HtIrt H7R I RRtm* 33* 3" RU 3" RU URrR'R g e t HRR7RR ttRRmR HR R'H HHt3 § H7HR* g §3H TH § S HHt

fHR HrIh RSr ggt 3 I R3t RH 3lfRS U3R, R fR RTRt RH" H" U 3t-R '3t m3 mTRUR ip tr URf3mT fHR1 5, £ feRTR giR§ HRl HRR^R 3 fee? Rr!h RRtrI

3 I fen RoftH § 3 52 RR3 H U3 H'HT3 >H^Hft m3 feR fRHR U'R Rt HRTfe3 T 3 th u r Rrs* fRR u r1 oftnt rFRRtti fen fRR r r r 7 rr u h ep§ s , # 4 HR-fumT

3 fHRTHl § H3RU* HRl U7S t feRS7 RR3 Rim* RrIh* RfRS RSHltm* I feHurh f e s ^ fRR |u ? fe § u iH s r § m3 uru o t h m r r h g h rh b r r r *3

fRrPRt HR=H3* HRHtmT RH3 g UfRH fefet RTRRrt I (fRUJ3) (hr)

11. RRffSHt §UR fRR R7Ur RR3 3 " fO T R 7 H^tRRS £ Hf3m7Ht R*§$ fRRTR RH Rt URT fam73 fRHT RrR3Tr I (fRUf3) HTfRR* RT fRRTR 3 fR UHrH Tr r mfRR u ^m § UR fermT 5 , f m U 3t @urh hrIr r r Rt mûfeRlRRS m3 HHl3RtRR3 RR3 RRcRl H fam 1 3 1 m?>iR g FFR R R t m3 §R Rt RRR^ - UR! R R t fRRr3* g §3* Rt §UR RT HTr RH fRR>§H HUt >tfcRR ^RHtRRS

§ RSR" HHt3RlRRS RT fRR UrfRHR ^RRR fRHT HfUm ^T Rl HR! fRR fRR HRl3 ^ RR fRR HrH Rt3T fRTmT R*t I fRR RRU fRR fRR RhI URl Rt 3TH ^ fR WRrRRTRl fRR'RT fRR RRt RHtm* HHtm* § fRRTR § R7RtT fRR RfR»iT Rfem7 §, §R RRJR Rt UrI r SRI ^RR* Rt fRTSHt Rut 1978

fRR 575 3 ” RUr ^ RR fRR U3H R§ RHR HRIRRR HFTH fRR 825 RR fRHt RTRt Ht I »1TH § HUfRR* Rt RRrfR3T BRt 10 RR RH3 RRR §R TR3 Rt 3RRtR t fR3* fRR4 RRR Rt HH3Ur 4,000 HtfRR 3 3 RRRll I

12. UHtH'Ht 3" fRH,RT HRl RRRtR §»!Rt §R^RI, Hgt U'HS »i§ RU H g i'f S ^ l^RRR* RS Rt fRRR fUmT3 ^RRft | RTRt fHTR3t fRR RRTR* ^ 3R4

RRU3rH U 3R Rt RRRl tf 5 3* R fRR3* g 5 fRH HlRR ^ UJR fRR fRR fRHU'RRl fHH I

mT3H irn g l § 3H^ § ru r u h r ! nfRR7Rl rr ir* 3 RRifen RR3 r 1 “* °

RH § 3 Rt3T RTR I7 3 * 3 mfRRtm* FTR’R* H’H 1980-81 ^ >H3 3 R H7R M ^m * fRR WU^ 7 RH RiH RR HRS I MRfH R H'H* § RR73 fRH R7RR HR! ^RH

HRRtR 3" §URH3 RH3 I I HRtH >HUt3 58 RR3 RUt Rt H7Ht H^fRH7 If U3 RS Rt »1TH R l fRFP3* g RtR, U7R* § UrIr^ HR! RRR ^§S R7H§

HfRRTRl HR'R* RT RrB fR R rfW RTRRT7 1 (f^m s) H7H 1979-80 § RR73 RfR-


A nnouncement bv the Spbaker Reg. Governor’s (3)15Address

<

>/ v

kr

spql € W fe § iso srae q q § £ g 3 l» fe HqfHW?)! f t i w s

s re fW 3 HcTTqB R'B 1980-81 2 HH’ft 185 cOT c[q£ 2 cOT fe § rFS H* e fe T fwfU»!T f#>iT 43 ^ RHl SOT § rIh*# feR’t f»l3 RH't! 3 STHtg r?3 # § f e t H'Bgf I fUR 3" f e B ^ T g r# RiB £ HcP?> URrg Rfogfet f - H f e q " # g fe f RHTfUHl H 3 # B el 37 oOT HU§ 3

BHl fHWH ? 'B SOT fn 3 R 'S H t^ t H?Tefe 5 ^ FTS 1979-80 a reT B S H te 35 ^ Rql faw H 1 U23T I

13. feefe! fefTR HW Rsffer fe g Hoft § l£ftfOT ^ HHBt»!3 § fHB-HHUl § q q * § 2 B el P el R3 cT3 qHTfe3t O T h! q # # § H3

h tb s o t *>fe w f e # g »iTu 3 r Hgfe^qgB 3b s o t B el B3t*§

>Hfasrg o t s h t fe e Te e w t 5 1 fe e brI w t e qfH H t# »fe faB T u feH #hM f # RBhI oTU rf S Ht l£iq offer | flfer ^TRtqq^ hW q tB #g r u o t B el a r a f a t f w oOT>*3 a ra W g ^ r§ ^ Rgq} Roffet h^ sffeW

rTc$3ftat dOT ÛTB UR* R^B* § qqr?> qp" q*B Rfe fife* g feR § UHJ feHc :

fB»ittfT RT R t I

14. H ^fe^ t § h u o t »fe hhI s o t f?g R irg s o t § trs ^ b P et HBoPg § feR gfe HT ^ »ifUFTTR t fa ^rg s^fenir, faq 3 H ^feRl oTW

fen fin? He § m m2, g Bfe H engre HqeW sot Bel, gro §HR# £ fesTH g RT§ to^BtTtRB »T§ l£jUo?l Riq# erg sffer Rfi§_erT (fûrn) (rh) i fen m v t f^ e gjjH § h r # ^ygr ^ fe fg e B g r^ uh

rhh qre sffeT tt feeT 2 1 fe e Te l u n e t neHTfe»iT B 'f s s e t f^RH§HRru f HRerer § gfo,f ufe H # § ofeR fe § I ife

R3 ^ e l fHBf B el BRR *£UH ^ 31§ US »>i§ f e # g S 3 l HTB B ^ o re^ el sffe rt hr! ft i rh brr ^ uh offe 3 t 3 ifere fe e uht sffel Rfet smTu 2 § "^ q f e ll Hr q?pq fe e rI rh q ^ fe ^ r ^ ^ i g g O T fent-

§ H R to ^ rR qe, fa ff f & 3 * f e fHBr, §BB fH #, ^ £ 3 eB >H§ FT3tft>Hl ^ ^RfRHT R f e W 2 ReTf e # HfeH §RH g ofH H^B ^ H3 § f q ^ R

>n§ gf§ t g e s r w S >h§ niTB, e # e l e q mrfe § niqTe n e m fe sq ErfêRTHB f?^RH offe RTS g| i feR t 1 f e B ^ fe jig t UH# RRHqrg^

»i§ qq tfsft*nrf hhh nt eqrrel qvfe ntnii ^r# , q# ht rthi^ R # fe^ rq SOT B el § 3 q n e s ^ H q RqillH ofHH n t H riqfe q^fe! giel ^ i fee n e t t htb f e j t e 7# P el nqqrg fgqfe^ §îR #orers n i§ fn q fe t

^ e w e g ^ § 3 2 n q q ^ ^M fenir g »,HBt eu n t

oranl ^ 1 feu fee hr § b t f f e e 5 fe Pet Rqqrq ^ ^ feqfet cifee mnuH so t ht efer r fug^ r ib 3,000 r1, g qq1 ^ b rtb § He*?> 6,000

i

[ i j mflsra]i z f e e 3 3 f $ 3 i 3 i (feurs) (£3 ) M ft3sp3 feg f3 3 ^ 5 ffer B arfedcTOtf, 3 # f W , 3T3B, fife*, 3 3 5 3TB TH fet 33 f e r a l§3331* fe3 B3t f e u ^ HiJ33T s e t ufe §" ufe § 3 3 3 FT331 5 t& 3 3 5Ht 3 T3 3 r3ft SfM r re I H" f33FT 3 3 § feU 3T33T 3 f fa Hrofl § RT3

fife, 3ftf3T53ft 350 3, 3 »i3 U33 HT33T U3T3rH »iTft5 33ft" *:t£, § 3 Hr?5 1980-81 § 3 3 r3 feH U3T3TH *i3t?> fB » ^ 3 T53T »i3 lft5 UT5ft 3ft 3 3 3 cWft ^ tB 3,800 fife* fixT 2,080 flfef § fHR FFB § 33T5 Uft5 ^ TB U]5ft 3ft m iB THl 3 T? | stM trfegft i (3fet»ft)

J

15. fO T3l §31*31* H" feBH?Tf fa5* 3 TUf3S* feora oft^r fgiMT 5 f ngft

F?33r3 3 3 UM§J >*§ 5 3 U H ^ § §31*31* £ feoPF? 3B § 3 3 T fo»!TcS §33ft 3*

3 5 T oP3ft3T3ft»i3 3 3 HTB § Hr3 FTtTS 3ft U3ft 33* ^ " f e a f B n f t^tiT ft*5 H3T" 5 3 §H^gfT § 3 i uh t3 § §3§3T* 5 tb rraTfesr T*fo3* 5§"fe3F?3 5fft3T tp FT§ I 3 T33 t 3B # 5B" 30 3 3 3 3U§ 3ft BT3T3 5iB ^§IB

B3Hf33 UHfe^T 3ft 3333ft B t§ 3 B3ft 333ft R3B3* H 33W sfeft^* 3 T 3 0 W 3 5 I 3 ? 33 3 3 fsrfrsfofet ^ 3 3 3 * § t oTHfaTH Ûjg 3 3 5 B3ft 3 l 1*35 o|ft$ rinsat, fa3* 5TB HH3T T*f33* § Fffa33T ^JU3 333ft »}§ f33 3 3 UHt£ § 3 3 „ l*f33T § f33TFf f33 3 l F?3TEft 353T I 33H?ft § Frf3§3T 5TB Bfaw ^T fey

fH3 3B 3_H H3TUH 3 l3 T W f33T ^ 3 SHt 3 t H3HB c?33TfH»iT fP33TT I

F»r3t3B »i§ fF?Br3ft HHfe §gift3ft § fe 3 Tf e H"33 3 3 t 3ft 3 Tf3H ^ft§ 7PS3T I >>ffH3FT3 f33 fH3 3 3 3 3 ^ 3 5 3'3ft"3I f3f5fH3T H"33 OTUH 3 fe T rT f33T § I SHt 3ft U3T3 3 '3 §HTftf3T5f f33TFF 5T3U335 Ht FT3U3FTHft 3 3 25 §" 3 3 3 3

UH ^ ^ T{r3 3 3 3TB 5ft§ THS 3 ^1 ^ 3 5 * ftT ^ § U'?ft3I3 B1 230 of33 311^ H“ 3 3 333lft I (HT^mt) UHT § §333T3T 5 f333ft»^T h t

3 ^ 3 t »i3f53ft33^ 3 3 5 TB tft 5 33T3T H3T§ S BHft §HFTT3 »i§ FT3TfH3‘T fH3ft 3T33lft 3T ^ FT3T ^ ^»nB3ft 33T3ft 3 F it I S 3 UH1 ^ ZHf33f 5 3 3 T HTB FTUBT3ft 3 3 5 »i§ fetTBt 3ft HUBT3ft 5 33T3T h^5(3S H3B3T

f33 33ft H4 33 ! 33K 3_^ 3 T33T I 5TB 3ft 53" §31*3153 5 3 ’3 f«3 53" §^*31 F m r3 5f35B3ft 33 33f 3 T § 3 3 ^ f33r tTT33TT I 3H5 § >nUT3 H § 3 O T

§ §"53 3 3 5 M t33ftfeFTH 3 1 3 3 T HTB, feH r^fe, 335TBTft >*§ H3t5)3S ^*>it HT33 F73B3T ^3T5 3 3 5 B3ft f33 333ft B 33 3T3U3H5 TOUH^ftHft 3 t 3cft ^ I (3f33l)

16. Uf33ft FT33T3 3B" 53" §3l*3Ti BHft FT3rf3HT ^ 5 § MBT5

3 3 3of 5ft3RTf33 3ft FftH3 33 3 5 I H3ft FT33T3 f33 ^ 5 f t 3 5 T33Tft fe 3 3 3 f3 ^ § f3 3 ^3 3 oft§ rP5 FT3Tf33T ^ 3 3ft f3tft F73B 33'Hft TP3 I 3 13 UU3


T & r r f ' HH3r *>«3 ET33T3 lf? 3 W §" 3 3 ^ 3 3 ' l£U3 3 3 3 §^33T* Bt 33T-

fegr H3U' cpfeH g fet TT'iaft I

17. §3^f3T3 H3H3* Ht 3Sral SHI BfeH" §tT33* 33Ul 3 t§3,3 3 3 46 3OT3* § Br3I j* ^ fetf 3 ’B § 3 3 r3 15 33 933J13* §-* as — * —

S rST 3 l3 r R^cfF fS3 § 3 U3 t ?SS »iHS o fe r tP#3F (ufUST) I

fgrsr 3raa*§ U 33 feg f333 hhuI 3>&?) § 3 ^ u3 tu s t »w b o feT r r i s s »,§S5 — ac »=

§3*3^13 §3U>H?> Û '§ 3 »i§ 333fS* »l3 3 ^ g-gt § W3 3 3 3 d S 3 | HU

3U§ 3 $ ^ 3 * y * 3 H3tT3* 33* § *jM o t 3 3 ’3 3 £ 3*3 fe 3 3 f3§ 3 §

WU3 Frau 3 TfHH 33?) s e t f33T 3 rO T I

18. »T3fa33r £ »i$ §3tffST3 33* U33* f%3 feu 1*? 3 3 3 SSl

gf3»P3t FT3B3* § f33rR ftR T fe fatTSt, F?33*, 3 -3 » iTHt *H§ fH3f3t 3 t ul

3U3 S 3 5 I H3l FT3oT3 3 tHFf 3 33 3 3 , Ffrf fe3 fUHSl U3T 3 3 3 Fraut F f te l § f e 3 r3 3 3 t fH 3fH S r 3'!Hr ^f3-3U l3 H'U3 H3HW 3 3 f f33 1£OT3* § H3HB 3 t3 T ^ | H 33W 3 ra fe s 1{T333* 3 l H 3 3 fe 3 fH3*

§ H3HB 3 3 3 3! >H3H fH3t 3 TT3331, 1983 Fft, 3 3 5 fe w $ O T sl 1982

*33 f3 3 r fHT»iT 5, (gfU3l) 3 3 “ f3 FP33 *£333 3 3 S H3H3 1981 3 3 H3HB 3 3 ftf3 r tT^ST I fe3* 133* ^ 3 3 3 ^ £ 3H 3 3 3 § tft 3 TB 3U3 3*3 3 fHU 3 l3

3" H3 H3l^ uf3S*3t 400 H 3T ^3ût3 fURSl fHB H3ST1 I 3U3 U3HS UB*3 § 3H 3 3 3 § 3 33 f33* >H§ fE3 §U3*Sr 3 l3 T FTtUT7 f3 3 t3 f H 1£333

3 ^ t 3 3 f33 S t 3H U3 3 3 H3 3 TS î33 3 3 fS 3 T 3 Tt 3* 3 Uf3S* fHU=* sF?TS 1988 3 l U3f§ f3R § Uf3Ht 3t 3 rS 3 T I (3fU3T)

19. f3 3 “ 3 3 FT33* 3 T 33 3 3ftf§ 153 fllV f^3 3 TH HfHl HTB ^ H3T3 U3 3 H33* 3 f 3H 33 3 3 3 3" fe B ^ T sfa » iTS T 3 9I3Tf3nlT f^ 3 3 T3 3^3331"" — as — —H3t HT33I § 3 ^ U3t»it H3 3 U3?r§S 3 T 3H 33 f^3 f e ^ T fUT»iT d (ufU3l) I 3f3MT3U3 ^ Uk3 f3 S § H3f33f § 3^33 U33r§ 2 BH! 3fFWT3y3 § f^3oT3

^ S \ 3 3 3 f 33 H3H fe e 3 3 3S 3 B3! fe3 § 3 3 1 »i3

f 3 r 3 3 3 3 T 3 3 3l 33 3 t3 r f3T>3 ^ I >H lH 333-H U -^3l333-3fe^T ^ 3 3 ^ 3~ ♦ k a s

H33T § § 3 t 333 , 3 3 3 3 3 3 ’f s § 3 f e v 3 3 3 3 T 3 3 ^ t3 3 f^ 3 fB»lT TP

f33T 5 I fU^r Hhut H33f 3 l H333 ^ 3 3 § , ftT^ ^B 3Ht FPS^ H" 3F l fUMt3

f3 3 r f3I»iT Hi, H3l 3 33T3 ufUB ^33ft 3 * 3 RT T f33 3^331 »!FPHT ^3 3 3 S 3 i ^ 1

20. 33*3333 ^ U33 f33, H3l FT33T3 ,3 3 3 T3l U33 f^3 33* 3*1 f3 3 3 t

fe 3 ^ U T 3 3 3 FP33T 33t»i*, HBRgira gT3rTt3*, »i33f33 3 T3 W »i§ >H3f33

3 3 § ^3^3 3UI* § 3^33* § >^f33 33* § HH^3 91^!* 3B^§3 B ^

Announcement by the Speaker Reg. Governor’s (3)17Address


§3HfU 3fUet d(gfijgf) fR3+§ E33'3l 3R ?je1a$ R+ 33 »ifR3 fB3

33 S*3r 5 fR?j+ § HRHr HH^3 3tet»H+ et RH33T W3 ^ I fiW4 3o? HTQ el e -e w e l, hto 13 3us irator £&*!»,+et e fa e u te »h3 § 3tutu

3fHHS § faGW#I 333 »1§ 3^3+3 3te fe s fe 333 e'RHUCt, ê®e 3 3 l-

3l»!+§U3H 3teT Rr33fr I HS3+33feW eleeet M'3TRrul £ 33fe3 3 f3 W el ung^r »i§ H 3 fw RTO HU3t>i!r 333 et H3 § 333 3331 3S7 feu* $ 1

feH 381 H33 Rufaw 333, R 3 S 3? efew 3, R ^ g i e* »ifU>H3 3331T

m3 ffe e 3H a#ar i

21. fRRet, R3rfe3t fe3'R eT fH3 HfftWet R>U3 3 I fHH 333 fee 33I etes-m iatet el h’ b se l ^ 3 J u V 333 m3 faue fHRtet m3

#ui fe§ut& 8 T§ £ etm+ R3tH+ 5 §3 after Rfe*3T | lfe3 fRf?5»i+ fR33 US 33 U'Sl § f Hf3 33 33, fee f3F?^t §A ^73 333 O T mfemT3 el e3

U13tett?'33l3e+ R §3^ fee >nTU3t #4§ fHRS m3 Û3 O e ^'U *£U3 333 e T fuRru 3 3 1 feu feu 3l efR»iT R+e* 5 f3 arfee rtetu fee irs l et fH3eT3

W3 33 3 3^33, ftT33l f3 fUSW R^B eT 60 3? Be? 3, l£U3 BUH^t 3 fefaTm7?>3 1(33, 3f33+ el §f33 3tet *i3 ^3-R33T3? feêis* g 333 feRS? Bel— § 3 et H3 § yrR H3 3 3 T fnagf! efetel 3 1 h§ set rv3 3uT f3 efe fRRrel

feel3t>H3f3R Hoi 3 u§ §333^ Hi§ fR34 33 FT33 U h3UTt UR»e 3 f3RT5+et, feHB 333 3^3 et mate? 3R3 etm+ fRRtet H3+ RRU? 3U t 1 3U RUrfHHr

3333? 1 (gfijur)

22. H$ul R1R3+ 3 f33TR 33? fU»1T3 3§, H3l R33T3 fRfu»iT ^S7h1

t U33 3133 § fearer R3 §33ft I fH3B >H§ Utet R3S+ W '& Z W fRfu^r

et i^ a l , feust f3 fuss f33 f ts + fee fesl u 3tet r1, § H3 e ^ ofte>

tlfegp >H§ fSR e 7 feRHTU 3ter Rft3TT H+ ?R FT3 RfSfeR RoftH *HUt3niTRTS |Hâr fee waMifawira r h i^ f e f e oftetm+ treuftn^ 3+ e fRfu^r

feR-3H3»te »ife»iTU3+ B31H37 § feTe^rUlW fee3T3 RUt 3lH3+ >H§ feRTE

fee »injRl H B 3 3 3Q I 3rR § 8e3 H3rH § f e 3Ut et Mfo»ini3 fHUHtet§ UR HR3r 3TfeH 3tet RÛft fRU^t @3 UU3 e t RR3r 3R4 fRfu»iT e t feB’RUt >H§ feet Reet fE3 He t 33 § 3H 33 r3 i RH3 3TR fee U + efer RUS3+

— e :

§ fe3TR§ ^3R rf33 3te7 Rr33TT I rTS-^H fee 33+ 3 HUH3 U32 3+ fetet

RfeUll 3+ R URrg £ feêt MQSffe ^J5 RH4 fee 3TR33l »H§ >H3B 3TO31 H3»efB^+ fee >HTUSr R3r?5 3Tf3W 3U R3S 1 ¥

23. fRfe»iT § 333 $ 3 TB Ut fe^f3T3 fRUB^l >H§ H3-3R3TT3 BHt

feRH fFWHtet ^ 3 3 3 3t R333 tt I URTR fee §eT3fof3 fRUSPHt ^fR3 §

\

uru 3 feu u s rt t irsltorfoo? rh^t i > § §efeuru f a w s l rru'3*

fe fe Rfel fRUUPHl § Hcfefel ifcu g §UH* U3S el, §R § UU UU* H33 u l ^ § 3 * g fe R § e tfU f^ T fe H H R3U HU* < TH R 33 e l S 3 5 I

fen uhu feu §fe ifou e r w s fe s uu ?rfe»iT rifeur »i§ c fe lw tps f te u sr >h?>rtu f fu u ueH tfe Ti'sar i

24. UR» £ UOTU 3333* feu UUR UUOTU fen sfeW fSS3t 31 Hûe, 1980 3 3 UU t 4,28,000 U 3fet $ I feR 3Uf feo? R^S feu SUT HUT 30,000 UUrT- 3TrU fetfofefet 3 T U fe v 5 I feR faS3t feu 2,27,000 U3 feu feMcfet 3t H'HH fefe e t fefe*,3 ^BT3T UR^l" tF §UUl § | Ufe gr^t ^f*,t Otft-

feU ‘ Tqr 3 3 3 TS RU3rul U3U feU ?feut»F felSHl feu Û T US & FferZ&

5, feu 3t feu RURU d fe feu RHfR»lT 3* ul US offel Rf RUUTt R3U U3 fe ¥ rurufut g rI - uuufu RfevF s u l u u s r fenl ufe i nusfe} 3 tuuur?u, i u »i§ nfefel feR^fe ^ e i feurR £feit»iT*i3 Rfuufet rru^ t ^ > ^ f e a W ^ rsIr*

U SfeW W Uut»T U3 I Ri-URUJrU u W H3lHT »iUSt§ S SUl f3»iTU fe^mHW 3 ofet faRH el»F fe>HTfe3* § HUSH* fe3l»F fepf RHU s u tcs sa

huqFu e lfe imfev3fefe fe f e s ^ ife -u u few ^ ^tr §*#7 §&fe»fTHfeUF I

25. Hul RUoFU Rfe >tf3 Hfeul UU* V3Uf fe u fRUH Hfe'S RUfel feof3

^ U r U*feH 3Uc5 ^ 3U^tU ufed U feR fefe fHUH H ^S § #— u

R3lHf W8 feeu fe>hT3 feur ^ptcffT fÛ UUU UU 'U e l H3HS fHUH Ffe'B

e r u3TdTH u#urr i fen fe e uIh^ t e t § 3 U'H, nruuiu1 û>§s § u1htuW h" feU3 ^ rU l3 fes> tT § UU<5 m UUT UU fe^ r fr tUTM feu R3lH

US 3 3 t u s e USr3 t fe e e fS Hi, feR ^ HUTfe^ § UrS RJS fe u 16 uu

UST3 feR >HUl3 f w £ tT'391 (uflfai) >Ji§ > UTS U FpS feU Rfe U fT feU feu R3lH S'UT 3U3 SUl 3feR 3l3l RfeSll I U3 U '33 HU‘ T W UU H9TUT

as = v ■=

U SfeW RfeBTr, 3 r3UUl UUU fet UU3t Ut feq t g RU U S ^ T tT turT, >H§

HrfUU feS'TT el>Ht R ? '^ feu UU ?'U r ufef R fe ^ | USUt feu u t ^3UUl R^T RUSH Ur feR 3rU § fe u TR 3 U t W & 3>HrS £ feS 'fe^T ^ UUUrfe»lT R'tm* I= — ts “■R^S § UU>3 250 feRlTRuW UU RU’feU oflnlbft 71 Bft»>it ^ 3 US’3 RUU HUiRt

fUU 25-25 URU3rS f u t §R TUl §Û3U>M9T 3U tT'SBT I UUT3 feUfHS'UU »7§ UUTUl»iT§ cfeuScS’S RUft)3 3 ’g s t gllUtft g RUdl c^S

u!h t ufeufr (gfuur) i w u g feu tps § uu t u tu ft fe utu utfeu fefui H ^ t^ scl^R , UUlU3U § UrU3 u l H^tUS 3 'R S US" UU 'HUtl § fg3 t 9fet ^ (ufeur) HUlUS oUSR ofllSotH ^ §R 'u l 3ÛR feU §tft fe>niel tT’iu rl I HUl RUÛ §Rt

UU'Ul^T, u w u t »f§ ^Tf^f3orfHS't7^[STHl 3S § t § f3R U

Announcement by thb Speaker Reg. Governor’s (3)19Address

(3)20 Punjab Vidhan Sabha [2nd July , 1980

[$ HUt33]3iai1l fetfir f3Sf 3RUH'S § IJUq 3 R337 ®gt § » i^ s ggrgSvSHt trufeof 3RU3r& 3rH§ f?RH f3Rf33 3H3l SfTfHHoiTHl rTTtgft fRR f33 RH'R- h^3 m3 33 §uj feM33l cnHa 333r i (ufusi)

26. fR#* for H” ufUB* 3l MU§ RiR3 3 R3 feR RR 33* Uf R3l R33*3mt3U3 3 3 3 ^hrr R33P, feHR 3 3 3 3 3 * o t *, fRu3 a ra lu tife 3" ^1 3 l i r35, 3t RRT § W33 3H UTR ftlMr3 3ST Rt3R1 3 (ufU3l) I WH 3 f3 >HH[5 UR HW 3 R3*3 t oft RUrfRHi 150 333 3U§ Rl OrI f3M3Hl3T3 M'HR33HT§ RUU3Uf33*3*3'B RBr3 HR33T 333 &3TT3l R*#3Tt I feR 3"f3H'3T f33U f3M3HlM*,3-RR3T M33* ^3 £ u RcSniR 33 R327H* 33set fen 1{3T3 RW 33 H3tH* 3 B^ 335 3TO RB I f33>3T 3 fff&J UU3 3 l£3tT3l 3*3 3 33 HR33 3l3* R*33!* m3 WB 3 R3*3, 3*3R R* 33 3" 3U fe3"R- 3l33^ 3teT RT33TT I M5Hf33 R'rIm*, u g ^ i jJ^* , »,*3f33 §3 § 3HR3 R33T* m3 f3R33l»iT § gfRM* £ feRR R3«f33r 33 3>r3 3*feH sIhIm* 313U3R5t 3 3BT3 UU3 3 MfR3W H3lH* 3" Hr3 H*U3 335 f3M33tM* R* UH* OT§ 3M$ §3* § §U 31 H3*f33* 33 B3l f33T Rr#3Tr 3* R U33TS 333 M§ R3Tf33T 33 31 3'33*3l 3TR 3 HR3 H3*H f3U ^Rf33 3S 3T33 UR* 33 3^1 fR33 331 3" UfW RT Rt I H*3 fHl- 3f3H 33ltr5t~ &H3*3* hr! UB*R 3s M3 H3*3 §RT3l 33fRM* m3 333* Rl MR*fR3ll 3! R3 H 3 R3 RT3 3313 3 ^ MHH f?R f<SM*RT R'33T* I 33tR3* HHl UR t RUr3 R31ht 3 ?5^ 333 H3l, 33lR3 U3HRfS'3t 3t f RT3l 3 RS RU5TH1 Rt IjUU 333 SSl, 3 33S U3R f3R H333U33 3’Ur 3tHT RT33fT, R3T M3RfR3 RT- 3 Mf 3TR3 MfR3 1JJR33T 3t §RT3l ^1 fH3 RH33 H3I5 §RT3l m3 f33m 33^Rl RUtU3t Rl R3t33t Ur3 f33T3 3! ^ RT3HTT I (ufU3f)

27. Rf33lf33TH 3 3 Tf 3 UHf33T 3 UH3 f33 R33T3 R]H W B 3 3 3 ^R3T33 Rf33l f3 3 ’R HS1 14 S 3 3HfRMt 3 MU3’§ 3 RT f3R’3 3URl 3 I fRR 3" fHBTT R3HfMT3 l 3 ufeMTHR3 BT3U 3 33*3* Rl ÛRt Hgi 3U3* 3 3 3 B $

Hfo3l f33Tf3Rl HRHiMT f33 8,000 33"f33Tf3Rl UB'3 3 3 R1 31 ni’H o I M3 MTRR3 B3T 3 H313 §3^31 B3l f^3 R'3 ^ 'B 33R 3t33H f3R 3U '^ U T 313 rt f RT ^ , R3^ h1 3TfRmt 3 M3RfRH R^MT 3 f3M33tMt B31 H3’3

fR T3l ^JR33 33°H 3 31 3R 31ht Rt33Tt I (ufu3f)

28. R3l R33T3 33rt f33 3R3 MfR3 URf3l it Rl RU1 ^ yiR v §U3TB 3ggi1 R MVU3 fUHT UdUl 3TR3TB M'U3 HH'R M13f33 R3U m^3 V33T Rf33 33 I RR3'3 U33t HR3T f3R MR’fegil 3 §R3fa3 § feufRRt UR iVj 4< feRUB'egiu#" hM , UR'3'3i3T M3 333^1 fRUH'51 RRU'3t f?R f3R3?R3,

§eefee ^ eee tg ese set efeeHrelM§ sst"et ueêrl ^fefeel" e e fe ', §erre 3 ee toiH fwfeHf eT ijefe sraeft i sfe* ^ w el^t esfet set nfes w ee cfte* Trier 3 fee fern feu Heel et fsere'st

a s k

MtfejBfe Brier ]

29. tJUHoTOT, ItFFf eei ufe MTHee 3T3U 7TS HW3 feMcfeW g'itf eeW oftH3T 3 #3 MFTe 3" Wffe sel FieBPel fee ^~s\ g HHUH offe1er t o f 3 i w e fee 7,000 3" feuueee uslMt eeW ee, fafe feeeeeret, Hfesret 3 etie eTee ee* et»r tnsnet ^ ^ i feet grot1 emeW feu ^R3t fefet»r rrfeW | ffefet set ue eT teT fssrs m3 mie-eret fee fee set uefeetg Mrust Heelys fefel 3s et us § feet ere!3 (ufuer) i eore et»3 eeet et fee fee fee feet 3 Hfeeei eT eeeTe werecreer! i §e fee fee ij<5rsl et tent ee" m3 fenfee fetHe* §§ hts tûe eee3 Fptre w" fet ofh ee neetMt ee i ferre e>e fees Hwet opeueee m3 fernenfeeTel fhiiarar eee iefere, faefetMt fe eeel e w el ûet m3 missel3W f ye tflfet T w ofe eeetMt g nege offer rrfeer m3 § f 3 bw boh

feefefeeT fswet efefet i feefet h§utTC°i erst fe eeel fetne ufesntfee 3 hs sei e!3 ere § hh" 3" fefe ere fees nus'e! speueHS serae - =

' set Hare eT eer e* 100 fet eel e e ^ u s eeefee rreseelt m3 § ft3 ee w e nee hbph* feu nfee mtus fee few eeT fee eeT efeet »!§ feeêt efe set HeeW eteT t i net Heee fee ee-M fe wew w enê eOT^nfee^ § hs ener h^ t hts nfee »i§ ffee oftHe e fesetni efes >h§ fee ee fe eTO et»it ene Mrrst uueeeT ee uee et eT nee i fen netj fee, ee fee n e te m etee^^H ese" efe fe e ^ ite § s f ^ qfefOT nfeêi eeet eegrr >h§ h§ eete t fe HHTfee uu" eee Hfeet fen nee fee ■'u 'to1t Here* set >net MTfsgt i fee" ee Hesret efe ijs^st er Free t, feefet use* £ Hfesret feefeef§ êe fee w e ste* efeeif ^ feH e ee en§eT efeefr e e §e set ^ ggft eet h?t= — ueee § nnee e nes i

3o. Me fee, h"mtus tfe el >nee ewel Ffeee e e s se i^w e^ Heeel fes^ £ fespH ^ hw fee Freeze el fee1 ijere f e fef eel" efe h w i Hee'etfes'ofT fe^n oriletf iele" iel hs eef e bIh1 efegp (efefe) Me eetMt hh w e fe^H e" fes> ee’feet e w .mhI fe 'H § fenfee eee sel sefee eelnt g efe fee fs»iT efeerr i (gfifar)

3ie eH§, h"mtu fe fe te tfe fe e ^ sH e -H s^ e ^ e ^1 mui £ Hgelee § efet ?rs HfeMT 1 1 ^ neê e ^ s fee e|el e feiM1 el

A nnouncement by thb Speaker Reg . Governor’s (3)21Address


[qt Rifore]fa faff* s lg t§ y g SSfew feR 3 Ur7TH 3 HR'tre, faggot § >n3fTg gtj Efa1 &

y s s V r ;

R^r ofH’c 3, §7>t gy §yr fag c?5 RH>' tfagi j

32. flfHoratfST H~HcT RfaH 'S, Hg<§ URT 3 fa fcR RVT §R > H ^ I »i§ H gt gg § WRRH RH" ?t" HUf fagT 5 j fag Rgggt 3 fa Hoft § fagt § hrhh! hr § >wm fag Hg ig g nvs, *iug fgg i{3t fg?; gs-Riygs fag feof 5?Ht RHHHf gt H3 HfefRR tM gr ggt 5 I fogt gl Uggl HUt sf¥ gar* £ § »if?rgi hr g? eras' gretgr fan sro 3r oggg ggT g# i §r garat,

»i?>RfR3 th§ ofHgfa u rns g Rf§ RVJ-tfte 3 M^Rt-fRtTfaT ^R r grgfarf}^ ggig HR'3 g£ U§ ^ Hop fa gRt-tPHraral»i3 »1?>RrRSgt H'OT 3 litre § UU £fa' RHS' fgjr I rr t g rgi

HHfw^ tf uregtw neni gg fug* ^ gi^gg,HRr§ U0T §Rre fUcT'fiW >*3 Rfa(*3T gt HR! RHgW US I tfaTR ^R§, fgg3T3Rgt i ?p 5 »i§ fag ^fgur RRr t 5 fan 3 hhb §r fag fern gt §R uthI gt fHRT3 ^fen oftgt 3, fag fag feat gre fs fa fag rr3 fRggg #3 sre3 R#->n3 HrRg ureT w gt RHRHuretra ijprgt § grel hr i fan hr! fag wu gt gr fewsrfat *3 ufagg ggg 5 fa Hog gt»g §Hg|t ^3 yg^t set »i3 gt RRg^ 3 fRgggl ^ h3 gg gfgg tre 1 h§ faR^R 3 fa wu gj ^ f^gre-^gfan fa ife g H ^ o f H sregrt 1 (gfirer) '

a ^ Agfgg 1

(M) PANEL OF CHAIRMEN

fetra Rîgl crgg faqt^tsrreg Rgrsg! few est 3 fecw 13(1) § H ^ t e h" faHc^-fere H"ggt g y to »:re g»^H?? § ysreg gggr gf :—

(1) qt gg■ (2) ui?re ggsrgt hth(3) gggrg hih r faur(4) Rggra t gg§? ru

gaHsrggt Frfgg srg?rei 1

ANNOUNCEMENT BY THE SECRETARY

Rsfeg: H feR ng^ § gg^T §gl 3 fa hh?T fag^ rht gt ng hut ofngt gt 40 t" faggg gngt 3 R3TUHt 3 31 g?>grett i98o g Rufag S vr V oftnt Rt fa§t^- §r rh" ggn gT rr r ogf n't g faaT 1 mifag 3 urtr fagr rrt et greg fatft >n§ srreg ngi®g facwfast 3 few 203 gt

P apers Laid on the Table (3)23

f^§/fey? fouss guTnt »pfe U5?h fenT i feufuuHe h^ ^ 17 s re s t,1980 § 3ST U rlfS 3" f?3 UH ?njf offjl W Hoft I

Hfc Qz.3 faun? stfssr smit n z z e l fra § ey eT e* i

PAPERS LAID ON THE TABLE

qt m flaa: q s m s . mh. Rrfag yu33 3^55 § gysar I

Finance Minister (Doctor Kewal Krishan) : Sir, I beg to lay on the Table—

(1) the Punjab Panchayat Samitis and Zila Parishads (TemporarySupersession) Amendment Ordinance, 1980 (Punj ab Ordinance No. 3 of 1980) as required under Article 213 (2)(a) of the Constitution of India;

(2) (i) the Punjab Public Service Commission (Limitation ofFunctions) (Second Amendment) Regulations, 1978;

(ii) the Punjab Public Service Commission (Limitation of Functions) (First Amendment) Regulations, 1979;

(iii) the Punjab Public Service Commission (Limitation of Functions) (First Amendment) Regulations, 1980,

as required under Article 320(5) of the Constitution of India.

(3) the Punjab Package Deal Properties (Disposal) (Third Amendment) Rules, 1979, as required under section 18(3) of the Punjab Package Deal Properties (Disposal) Act, 1976.

Sardar Dalip Singh Pandhi : Sir, on a point of order.....................

{Interruptions, noise)

Finance Minister (Doctor Kewal Krishan) : Sir, I also beg to lay on the Table—

(4) (i) the Punjab Homoeopathic Practitioners (First Amendment)Regulations, 1979 ;

and

(ii) the Punjab Homoeopathic Practitioners (Election) (First Amendment) Rules, 1979.

«, required under section 55 of the Punjab Homoeopathic Practitioners ct, 1965.

(5) the Punjab Labour Welfare (First Amendment) Rules, 1980, as required under Section 27(3) of the Punjab Labour Welfare Fund Act, 1965.

[Finance Minister](6) the Punjab Water Supply and Sewerage Board (Conditions

of Service of Directors) Rules, 1980, as required under section 71(3) of the Punjab Water Supply and Sewerage Board Act, 1976.

(7) the 25th Report of the Commissioner for Scheduled Castesand Scheduled Tribes for the year 1977-78 (Parts I and II).

(8) (i) the Punjab Motor Vehicles (1st, 2nd, 4th, 5th, 7th, 8th, 9th,10th and 11th Amendments) Rules, 1979 ;

(ii) the Punjab Public Carrier Goods Agents Licensing Rules, 1979 ;

(iii) Notifications—

' (a) No. S. O. 65/C.A.4/39/S.47/79, dated the 13th September, 1979 ;

(b) No. S.O. 67/C.A.4/39/S.43-A/79, dated the 13th September, 1979 ;

(iv) the Punjab Motor Vehicles (1st and 2nd Amendments) Rules, 1980.

as required under section 133(3) of the M otor Vehicles Act, 1939.Sardar Dalip Singh Pandhi: Sir, on a point of order.q) Fwlora: h" vfas* tJH w fed wd wd^d @*r

dU U HdHT dftTH i s fe d >nfefeH UHH U Rd USt d i Im •"(feurs) t ife s t Heft d fe h^ s i fed w f e d h r d d d ( i ( f e r n )

105 onsftora d i (fgure) (§d )

TOBTB TOtU fHWi ** ** **

EjJ Htftdd : M^FfddHfe HHc5 dFfe fe d l pft, H" s f e d fe t § I

HHSRft tfd f Hd 7 ? S d 'H d fe d W id diH d d 1✓ —* ^ *•

(feu ts)

TOOT esftr feta t M :q t HUtdd : UHd § U S SdT | H ' H d ^ T UmTfe d »F d3d § ^ d

d^H d d € T U* I


M O TIO N UNDER RULE 30

Finance Minister (Doctor Kewal Krishan) : Sir, I beg to move—That rule 30 of the Rules of Procedure and Conduct ofBusiness in the ?

Punjab Vidhan Sabha (Punjab Legislative Assembly) be suspended and Government business be transacted on Thursday, the 3rd July, 1930.

*’ Expunged a6 ordered by the Chair

h h uu u u fma : nufeu H'fuu, >hu, w h . HTfeg £ feu 1 § fe ° fs

f HUcPUl c?H 3 rU UUUT bfe b i^M b fS § W3H 3U fu 3 T U1# IcfS UW'U7 l HTHUU tfe HH5 3* WU £9 S S fe§ I~ » *

Mr. Speaker : Motion moved—

That rule 30 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Punjab Yidhan Sabha (Punjab Legislative Assembly) be suspended and Government business be transacted on Thursday, the 3rd July, 198o.

37H33 fHU| SH*: M73 § UbPfeU bPS biTUsru, HU I Hlifeu FbfeU,WUT W feU *hbU »lrUUU feu tf fe bitoUUH HÛ HUUTU USfe fauj ipql U W - feU WH bPU3U 3 ufsui fufUbl7 3 Ffe UTS3 ifeuT t fT iJUTUh?7 ofU fU3T feu 9fu § fe UtTU feUSOR US fed1 3 MU 3Ht fetTst u l U|«U fejUSl u l 33 t U1 S ’M S '3

bPUUU ul H ifepU feu fauffeS 3 U7 iffpq feu U Ut~RTUt U UUl Ci §H HUU feU■ c

H?7US UfUR feU feu ftTUr HTHHr § 3 Tfe>>P UT H3UT tf I hf HH3Ur U7 fe 3Ul

M3UU3Hfe HH3 S 7 f e § U7 g e t 3R5 MUOT5 HH3 3 T f e § , feu s f e TStfe utUTT I

H 3Ut HfeU M3HU3Hfe HH3 feu 7 5 Vfi BPS MU3H3 HH3 feu 7 § M3 3U<3

feU offe 3 fe HUU HH3 US fUUr Cf M7H UfUH feU H‘HST § S 7 fe^ r j § §U

HH37 g g © s W ?p fen>HSt§ 3U ^ I m7 HftrfRU 3U f i feH SUl Hut U3h1

^ fe 3 hT hinral ^fsur § UUtUt feUTU cfU I feu 3Ufe7 3TS3 u tu i7 fe UrPH

feu 3Et HSH U fUUT u t MU feH HHtl feu MUTU fU l HfeU M3rTU3H"3 HH3

U7 3 7S M3c5H3 HHc5 fUUT £} >HU feu orfu § UU Û fu § fe UtTU HHc5

feU U3US gfUH feU ojfe S S T, 3 fe T5Uf 1 H H" 5ife^T UrUUT U* fe HR!" otut w u s lu fsu r § fe u TU UU I (feti^)'

Mr. Speaker : The House has taken up next item. We should move onto that item, feu u Hthst uu gfUH^, §H ^ HUS f 5!U I

HUUT3 u s lu fHUI y fol : HtfloTU Htfug, h " »iUU 5fUc UTUUT U* fe 3 T3 -

bifetelhis i § fegr^ hu7 fe u uu H tiu us^ fuuT fuT»rT ?p3 -» p31h1>h s

UUfs§ H 3 feHofH U HofUT 5 UTU HiUU feuu ^ U<5 W §UU § u s i feu

UT§ e ut UUUT ^ I gufeHHHt 3 TS fey ^ g^ U bfe So( HUT ^ |S U UUU ?UU

U 3 i § y u !s fesofH<5 s t e r a ^ s r fun § e u ^ fu u su § n f e 3 §*

biH .yl u s u7ur f) uu ht^ uuut fen £ §suCM uu^^pfefet u1 feu §uS ^ U7 §H fU3 3" H‘UU U I We are considered Members from the date of taking oath for the purpose of taking part in the proceedings.

Hllfeu RtfUU, u UTS biU3Hc5 HHc5 ^ flt ^ÛUcSH'U HHcS t §U m \x

§H § UthlU ut § HU§ U7 I HU u fu s U7 5 fe H* §H § Hr>He UU3

Motion Under Rule 30 (3)25

(3)26 Punjab Vidhan Sabha [2n d July , 1980

[HOeT0 o n ly fRUf yfqtjRig to fe§ R 3 3 fu~3 03 I 3 3 T# R300t£U OB' HUTU1 5 f?"H3tr g 02 w i 30? 313 ot§ i fug h»^t o o 5 fsr m T 3ul oofs§H 3 fen Ui§H 3 fOO fHWUlf* I HU3Tul STO* ^ h'^03 § U0fH§H3 035^3 »W3lR3 yT00l OH' ol 0 3 fTT t gr^p gggt RiRB feH3H3 OiH3

— O 9

fUR 0<§H fOO 0 3 I fUR 3 0 3 fH0UR>3l 3 0 ^ 3H? fUO OH HHy'O 3*of# I fUO fU3 3 0 ? UUOT oûfl I 3H 3 fR 03T H3r ol t 3 T0 H1#

o, oô fu3 * o b ' 3 § u 5 s f fug foR3 R ho b § , fuo uVpge l UIH 0 I MR? HOO O £ ggr 3Ht 0iR3 H03'0 3 0 0 ’ HfUOT UO'Ul UO HR? fUR ^t pfg | (fout?>) Rt t fR03r 0 3 tf WO foOH1 RifUH 0 3 5 § 0

Rig fHHSr 3 ToluT ft I 3Ul ol HHT HO’H OS *ii&"UT ft § 0 fS W § I fU3* HfH^t 0 Tjt' ROO'O § RT0HS 3Ul gUOl HiHB »it§ '§ 03 1 fU3i § (H03T0l 0 T0Ut OH fURiO*1) 3* y rOul et 3Ul giROl OOOtI UO HT§ § 3Ul U'Rel 30? I Rig H§ fOU3 >HR? fe*§ 03 § 0 HUTOf H § »1§ 0 3 Wi 3 a t f03T0 30 BO I ROtmT 3 “ fU3 UUOt OH Hoi 5 § 0 0 0 3T tPO, fUR HUl Hi 0331 3 0 W f3 HR? RTH 30031^3 0, 3,H? niOIO »lf03T0 OOH § RTsfl OUR* 00 I R03^0 oPUSl 3 T3 3 3 3R 3 tH 33* H 0 3 t § 0 0 0 3 e l 3fRR 30 00l ft I R HOl cflRrfOR ft f3 3H § fug HHT fH>HT f H03'0 3 3fOR fOO 0 ROOl H[HBT 0 0 - fH§R3 OrO? fHW §S ulofHR 3 M OIUl ^ § 0 f S W i I 3Ul >HR H§ o!0 3 fOOH 1952-53 £ UrR sfl§ 0 § R03^0 £ WQ o l 3 l§ 0 3 I fUH HUl HOlOlrFfOR 01 f3 H'3r 0 0 3 5 fUR 3* R g HfO|H 3 30 »i3 O H'§ 03@0 Or§R fOO 3H f f3R3R 3 l§ fPS I

jjR U l3 3 : H" W303H H^RO 3 CI3l3 Ot fg fOO HtRH H SO

3l§ oru 03, >HOTO?H3 300T HOtOP >H0 O OOOl OfU»iT 3f tTOO »HHt§ 30 §OtOIt | (f0UJ3)

3 TH03 0 Ttl 3 H O : >HT3 § U»iTfuU n\rg TOHO, HO I H0]30 RrfOR, f003R >H30rfU30l 3H0l fOOfUO #fR>HT fUT T pft fg $ $ fo fe § R 3 OWoi301' ^ fo e f3 § 3fOR I R yrql Rrfog g OOHTfu^T ^ >naiO fUO 3tc< ^ .......

3Ul JHOTRT ; ^ I 3l ?

w m z OfTR 3H '3: >HOIO fs*0 3l3 5 >H0 f0efU3 0TUlH 3fOR oofow 5 3T Rig efR î f 3 f 30? farw I Rig O'fROnT f ^ x fsr 30I 0OfH§R3 301"

uolfoî I §H ^ RfHtI § ol fR03R MH^fUROl 3H0l 3 3Ul f0Rl03 fe>H»

Hi I OS ftTOol giql RTfOR £ fU30UHH3 font 5 MOIO fUO 3l3 5 3i h ' RRO^t

OT f3 fUO R3l RtolMR OlH d f3 fg03R >H30ifu00l 3H0l el HlfUOi ^ >H00 Rig fU300HH?> UOl 3t fS3l 0*0 I 3R? > H ^ r Sait H3 ^ O f3 fUR H0» 3??

3H? §g 3H0l ^ RrOHS OR 3* 3Ul f0Hl03 ftIU3 ^3 i31HHb1 ol 0 H3^ 03

”X

i

i♦v

§ sT fel Rl few U'®u ^ feu i feu HrH?5T 93T rMmr 5 1 muiu^sfeR feR m lw 3 mu § u §g ffRMT f^ r 3t feusu MURfeuul

sfel ^ Hlf dl feu SB* 3 fe« g fegrg ^ §HSr <yg , (feMS)

$ Hufeu : RtH§3 Rrf e , H" feu Gfefe fa^r f HT ^ fe feu HtR8t R" MaiRrfeS c?U B#Uir, £y B MF ,

HTH23 3R fw*I : HdfeU RTfUU, RUT UMrfHU W g MrH3U feU 5 fa MRftfeW iifa ife tfscTR us ffe ofug ofefat 3t uuW us faffa mr!"27 H^fe § § 9 BSfl Hi MB §R 3 SUMS mh!4 URfB§HS 3 RoT3 Rt MU f * £ ^ mr mrT #RfB§RSR fafe I fa#* qtut H,fua g #) fe>HT 5 fo? §$» 3 3 3 3 H^ URfB§HSR fa fe OS I R URfB§HSR HUT§ 3 b Mr u 3 US #B g § 3 SrS-MfefaB # § M>$S US MU Hforfeet feRSfR U§ BTUfe US I3UTs? R o f e f e <2S4 R 9183 feSUURRS fefel gfe) 3 §R 3 U U Rig i f e r

RTUfeT 5 fa feU Rrul M# 3 I feu, RUfeu RTfUB, SB MUHUSH# HRSR ^1 ftfeW BUIm* US m3 3 0 t3 UB" £ u M8r§ ?U UUST, feRMB’3 SfU f e r MU SrS MTUlHB 3 § MrulRB f feu RRB HST, fHU fauW UTB» 3USTSHl sfa 3TB SO? I fau3T 'll 35 l f RfB§HS u t £<j >fe 3 Mfe m3 fU feHSH offer flfe I

✓

1$ 3!U»8 fs?HS 33U9 : H'SMd! Rlfeu RTfUU, Hsl 3U'SUft 3) afe 3 fa faU RRBT ofRUl feU feUrfUMT fUI r Rl, §R g o(tHU UtR HHU RB

^T 375 SffeT f3TMT 3 I of) feU RU cSU? fe feBURU UfHR3 UB" feR UIB d UBolfetHfi MT U3l 3 fe RUT ûlfete UU §" HfeU MR 3 HfeU MRe S?U Rc7Rr 3 I feR RfHR 3 ul RiR RRr § feu§ h"3U RB RtB R §g 3~ 3iu 3 Mins ^th13ru uuur 3 rrhlb sru fe3 r i fa# irH# 3 Û3 frra RMRUcSR #R RS §R fBRU 3 MT UT§ US M3 cfe g BUIBaT I feU offer fe §U BS 3" H'MR ul mRI' 3h1 ofTd ’Hl SfU Ro(3 Uf feu U1B3 UtUlT I fR# H’HU RrfURrS 3 Mfe §5 BB §" qfUBr ^ fe MRRSR MB RS §U 3fe SUT M3 Hi RHURr # fe HTi RoTUUfe 3 H r Rul #RBT offer 3 I fa# Hfei 3 §U §' HrR QfMRUSR §R Rc t th1#U URfB§RSR iu US §U Sfe U3 I §R 3' U'MR MUIU 3# Rl HfefRfB§RS ?UIUT RiURr # 3t 3 R°i'RT Hi I

RURTU UBlll fFful ufe): Rufeu RTfeU, HUl MUR feu 3 fa MR? RMt&tH ^ U T 3Bt Rrgg Hi, RH RUUUl RTf e 3faUT fa f e MR!" §9 B#3T §R ^ 9rR § RRiU) | ft 27 3TRfe g §9 BUl Rl 1 H4 MRRSR, o<tB MUSRS HR3 M3 SrS-MfefeB URfB§RS 3 fdTMT R) I 3Ffe fUUW tufe^l 3U R^3 3 I >H RUS>rU HRS HSRU SUT ..Bffet ng 3ul fe3B!U SUf fe l, M # R3 R >5?S §9 I feR ofU$ faU3 URfB§RS Mfe U§ RS, RUUUfeu eT RUR 9BRT # fa f

Motion U nder Rule 30 (3)27

[HUUrU Us1u few ufat]

fUUUR bfeUTUfeul ^HUl t FTUH UH' I H‘ ?7 27 HTUltf § UUcT fu t HU §U Hrt “ HUUU US r?T fa??UU US, fUH^r feg fj^yr ht UU § 3?)T feg feg

WETS UTH UT Ufel HrU I HHl* UfaSf § u UU S t b it U'S fUU HHU Crfear HU f e § |

f^ 3 HHUl : HOTtf HUlofU HfUH, FT fa u tt HHU U'§H § FPUHS Utfl t U'UU HfeUrU t HST cffe} ^ | faUftH >HUUrfUUUl

<?HUl u l Hlfuur uu l Hi §H fUU UreS FTfaU, 3PHU3- U U 3 W 3 WH HUUW H’fcU

WUU US bfefeU HU HHUH* FTÛU fa S rS -^T ^H S fUUUH SUl 15 fu fe mufaHUTJtuT fh R u le 1 47 o f th e R u le s o f P r o c e d u r e a n d C o n d u c t o f B u s in e s s s a y s :— -

“A member other than a Minister who wishes to m0ve a resolution shall give not less than fifteen clear days’ notice of his intention and shall submit, together with the notice, the text of the resolution which he wishes to move.”

fHU dfe §U fsTHUH UUl Hi fa UrU-bingtHB t U 'H t UUl fatTUH 3 v V t IblHIU UUl feU H U V 3* bffrF fun § »1UF s u f Hi U>§sr f 'f e t I hiUTo <?utfarTUH U U* Ht UUUUl t'fu u US' @U u % fu n ^ t f is r Htl Ufa UiU-blT^tHS

UUl faUUH UU? Hi »1§ fUH HUl ofHUl fUU WUTul offer fUTbT Hi fa 3 H &c

dTUfHU faUUH UUf#UU offe1- rPU I H“ UfuV U* fa BfeuU WU ul blfanlRU

fo n t 33 §Uf U tn^r biUJSl UTTOt § H'HUt f UfHST u>uluT Hi I fuu ul afe HUHU d fab iufe UfeUTU HU ut 15 feu* ^ 1 £feg i p US U^r HUl"

§1 §H HTU Ul HrU hfoTdl 3 l t Hi for MUTa UUl fuV'USU If: SHU W ?fU Hf §U biafe UTU-btiUfe& 3 t febifer r7>uaTn

HUfeu RrfUU, J?fUU UU^r fu ff^Ht HHU UH ofel ^ fUH f UU sfe^ HT#' b it ITH Ufet fTf g UTUUUU Rrf^g ^ > U§H t UfUH U UTt I

§H fuu Fra HRS biT HU t 33 fUUsl Ht UU b it UTU" UUi UU I fUHUUt Hrf fUH t UU UfUH UUT RUUt UTUlul I fuU faU3 UHU UU fuu HUStaai uu fe ^ fu fuu mu ur§ n t om u lt u§ uu i b isa u ru -b ru te fuuunUt? HT feu U 8 HHU'U uut" J=fl UUUt | feH BSl HUl blUU ft fa U'§H t FTU- HS HHU ufe ufel mu mfa ^ § 3 fUH U UrFf UU bitbin? biUTSr faUUH u a lt i

Humu Hufuuu fnW nufau mfeu, feu slu t f a u su u s u t uu fuui UBU ulfHUalHfeHU USl U'Ulut 1 1 HUr fa^ B ^ fa >HUUUU"U t Ûl §fHnu ufu urul 5 1 arufHU o th u s t" Hfbiu u rfn usru s?uut mulur 1 1

u fa s l urul § u t" is fuui ^ feu suT fdur m h uut f a f f a nm huh

UHT u m t l H' HHUUT Uifa fuu UBU HHU'H 5fUU fel UUfe 15 ftUi t Uf?H i s HHufe cffet m s T m ulm § i sfel a fei fm fel^ i uiufHU b s t ufaut


V f£

C- ■M otion U nder RucE 30 (3)29

✓Cf §as ns - ' HTgt o ' f o f H § § s Rsrat 5 1 3Rt4, ufat RTfaa § f a a f a a T ft fsr # r s t Crfsfar 5 1 fa re t s fa a a t TOTaC t§ 3 to f e § i sts->jto1r s g § feHTOs at a a l 3 t*l ft a a l graftfe a t fau n s a i u r g% s f e a t at s a t4 i

arit gfo s a t4 srol fa hr? h r s a T f its?' s a t4 ua^t »h3 afafRTO uaar i s a t4 unit Rrfaa s fan a a cfats a t fa s r fa w 3 i (aen a t I r fa n TO4few s)

nutne HTfau, h4 s a f a s ts a fs orHfdUT a n h4 fan m h s § g fs to fear at i a far? h 4to 3 £ s t t o e a s t ft a t §3 33^ t o s mr! 4 r s sn ta i i

ruJto RTfau, a s a ar^t nan ia a araW a s i ufusl t o faa uat 5 fa a n f faa s nT O fas tost i mat4 ftrar fa sa t4 fen tor] 3 a s t fast t o sfa to§ a i h4 RHanr af fa fan t o a T ufast fas* a s r afafaT 5 1 Hat1 f a t s raat ur s # at sfe sfa fan f§ fe § a s w nfa s s i i h1

to3 t at fa 3hF ru! f a s r § tar i f a a ^ 15 fa s t ^ a s ft§ r § rru4 to fa§ 1

Ras*a aslufaur ufat: Rules Rrfau, a 4 a s 147 at u ffaa ln us fa a T at 11 ss o

“Provided that the Speaker, with the consent of the Minister to whose depart- x ^ ment the resolution relates, may allow it to be entered on the list of

business with shorter notice than fifteen days.”faa a ra]4 Mru § h ife ra a s fa a n t4 15 f a s t ^ t a a a § ife to r u3 a 1 ?Rt4 afa>>!T f a s a , Hr? £ a fa s t r o a , UTfaR3>s fa a 4 a , faa u a ^ a tn t o s unren f a V ft 1 fa a ^ t f ru a RTfaa w a a f s ^ a s a s s u a s a s f rts a a t fa s a ra sal" 1

cTH§£ BTa aHTa : Rufaa RTfaa, s Ta a a Rrfaa S aaRTfa>nT d f a faaa t o £ S T S -w a te § ^ tr§ ^ ^ fg ^ sn s a f Rdi' f a a ^ 10 sra fa s sts-r =MratR s i mt§ st ^ § r ^ tr§ ^ t s a t f a a s a s a ? t h h4, Rufaa Rrfaa, a a - »fa a t3 T d 1 10 3 ralu ^>r§ f a § sfaR s ts s Ts -h iTalRS a a fs§ R S

r : ae ~

j a s 1 hht fahfTH 5 fa s f a t a l f a t a s s t sras a Ta s ^ s a a RTfaa S faa faar

ft 1 fuR s a t fa a h u '3 t a a -h fa to s s i faR a a ^ fa a s t h 4 u fa s t r r r s f a s t a t fa a faa^ unit Rrfa a a T r^ ts § fsn iT at ufai R'fau ^ s s h ofer Rt fa h4 fa § a TatH fa a rus?j a a f s § a s a § sfaR f a s a s 1 fan t o a t

ta t f a tR s a t R fanfuR s a a i s t a Ta ta t 5 1 fan s a t fa a sn > H ^Tfaaa t an ? t

m <- / ^ ^ a Ta ^ 1 h ' ^ a a to s! a ra a T at fa faa UM’faa toI t o

v a r^ a T 5 1 10 a ralu ^ tr§ fafa s a t4 a s f a fa a § 4 fa»paT f a f s § R s a hu a fa . a s 1

^ w * ,w H 3 a t: Rufaa Rrfaa, faasR >nsaTfaaat Rnat s ihstsIhrsI faa

#R S T ot T 5 fg c^ S -ty fa ta § § ^T^lRS t e s R ^ 3 T r t? i RTatnit u»aa1>J!f


[mi yfeut]$ svpfFfuw % u rn teT n1 fsf §u oitiel '$) Hlfeai £ fen in n w i!?

— « 5

H feW &faWT3 oraTfu i* l UU U faW S Tfet" ^t oT3 »fH»iT i 0 3 Tofa8=

§ 7?3-»P5ta> ^ 35U*t blUfU HZ5 3Hl HHOfe 3U 3T u) UU 3* cTd H § I

U'H§ UUt f n fo§U S T^fe nt I feU faU3l HR3 US HU ofhrt UT Heft 3 feu 3UTi

btfaorufeu ti i fen b u ) 3 u ri urn hu! n?fe) ^-for feu uuuut ?fef >m i3'§sl Uru M fa faUU* fH 8 T tf?>T?stHHBt faU3H bfe^fetfe) UHU) feu ufe»iT tt §H §

ufe 1

HU3 TU ipr»n frmi nTus» : nuteu rrfuu, fen?fa M^^'feuul &:hu! feu UUT HH* H* Ut HSr Ht I H4 HHB3r 3* fa 3U fe UU3U £ HU'& ul £'H5? feuU — — CK

H 'fW fj nfeH'S ut 1 §3* 3 faUT n tfa cfet UUfe§H<5 7>dt" mTfe»U I H f u

§U feu Ufa fU"£ fa U nfe§Hft 3 f wfebi* =f uu §H feu feu UHl 3*wfe hut§ § g fu^MHU uu feut fe unY fen feu feu fewfeu uu fu § i uu §n u?j nf§ feu uftw 1 fawr fe uufe§H3 nt gut su t1 »rfebiT i u s nT§ n § PTUHS feu Bfe> blfe) 5 fe UUfe§H<S 3* >tffe U^ I feH 3TH ut Ut UH)fe§H3 u3 H3 d fa Rffeu gut fn fe S n s fe?> U'utH nt ^ rfebiT nu i feu fufa g^r feinu-U"U HRHr 9 I H4 HH3UT a* fa fe u W . > f e § Ufa* § fU3 faHH ^ tt

ft I urfe 15 fHU* U'H§ Ur§R M3HU?> uu fu § >H3 UUtUt HlfeHT U ST

>h§ fen u!u § sffifnû û s § i

q l a i u f ^ s n ^ 1 : nufeu n^fun, hut u»irfeu ^ >«W3 fe u ^ fe ufe^ nTfeg ^ feof M 3 u u ^ u HH<5 f u n t ! UUÛ frfuj U'UST, UTUU) §Hfeu U3 §?U ^ feu Wl U3T HU? fe ufet FTfun ^ uul JHÛU^nfe HR3* - o =ffeu^ ^ nr ût4 i (fe ^ ^ .n u ) m iteu Frfun, u^fn ^ 1 1 7 n'nu u s i fu t ufel

RTfUH, UTRU umunru vf! 8,v8 Urul US U U I UU ^ feu H'Hd US UH | fen set Hut U33l 5 fe UT§n § efetH f fedrUT ygrg 3 5?feT nfe I fecf f ufeu feu US? H§ I UHT 75tfe feu HUfe UfeU feu >MT§ S § ' fe§" UJHUigûu | 3 n f fe 3 f f feu§ HrUU US* I

^ nuluu : HU 3 S' U!U UKTU ut n^ i »mT fe u sn M ^^fuuul

ofHet ut mustwru Muuufeet ^ »Tu n#§ Hlfuui 1 § n nlfuai feu nî f HH ^_3^fens1 U^ I fH3 Bfe UT UU3T U|U HUP 5 I Hfe3 fUU^t HH?> >M?.

nrfun ^ uut 9, ^ u H1 HU ut oTU ^ T Uf I■I

7“ ,*Mr. Speaker : Question is— * ‘That rule 30 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Punjab

Vidhan Sabha (Punjab Legislative Assembly) be suspended and Government business be transacted on Thursday, the 3rd July, 1980.

(Interruptions)The motion was carried.

Presentation of F irst R eport of the B usiness (3)3iA dviso ry C ommittee

"ffSR RH‘ WUShp FfcT § U3 3 ^ UWfefe*iT3SH ^ H3T 3 3 33 Ffo lid Hlft33 ^ HdtHE H3R]H fHUf y3<VSr 3 6PH W 3 SilHr) | '

H3S*3 R3Hte fHUI : H ifed HTf3Sf, H3t UwfgE »P3 m i333fea t) fe fm Hire h? srtel uihI i unit mfeg 3 §h § *™3H3 efts* >h3few f a Vf 33 3RfB§H3 *f § 3 fdFi E 33* ^ t , gyff £ 33^ 533 rfuf ^ , 313 3" 3'W S, f3 3 H f fEH 3 fa § 3 3 3#3I I 3H?

f c j g te >H3i rfH<s 33^ 3" w w e #fH»tr f i fe 3el t ^ f e € t e § £f?H >*i£ 3 3 I >*313 fE3 stol ^ f33 3TT 3 d ^ fr[33T t lW 5 § 3 3IH3 3 R»#31» I (E3,

f%UIS) I

PRESENTATION OF FIRST REPORT OF THE BUSINESS ADVISORYCOMMITTEE

M r. Speaker : I have to present to the House the First Report of the Business Advisory Committee. The Report reads as under :—

After some discussion, the Committee recommended that the ISttowing business be transacted at the sittings of the Vidhan Sabha from the 3rd July, 1980 to 16th July, 1980 :■—

Thursday, the 3rd July (9.00 A.M.)

4

Friday, the 4th July (9.00 A.M.)

Saturday, the 5th. July

Sunday, the 6th July

Monday, the 7th July (2.00 P.M.)

Tuesday, the 8th July (9.00 A.M.)

W sêsday, the 9th July (9.00 A.M.)

Thursday, the 10th July (9.00 A.M.)

Discussion on the Governor’s Address

Resumption of the discussion on the Governor’s Address.

Off day.

Holiday.

Resumption of the discussion on the Governor’s Address.

(i) Election of the Deputy Speaker under Article 178 of the Constitution.

(ii) Resumption of discussion on Governor’s Address and Vote on Motion of Thanks.

Legislative Business.

Non-Official Business.


[Mr. Speaker]Friday, the 11th July Presentation of the B udget^sti-

(9.03 A.M.) mates for the year 1980-81.

Saturday, the 12th July Off day.

Sunday, the 13th July Holiday.

Monday, the 14th July (2.00 P.M.)

General Discussion on the Budget Estimates for the year 1980-81.

Tuesday, the 15th July (9.00 A.M.)

Resumption of General Discussion on Budget Estimates for the year1980-81.

Wednesday, the 16th July Resumption of General Discussion on(9.00 A.M.) (1st Sitting) the Budget Estimates for the year

1980-81.

Wednesday, the 16th July Discussion on Demands for Grants(2.30 P.M. to 7.00 P.M.) and voting thereon for 1980-81.(2nd Sitting)

The Committee decided that further programme will be considered later on.

If any rule/rules of the Rules of Procedure and Conduct of B usiness in the Punjab Vidhan Sabha (Punjab Legislative Assembly) is/are inconsistent with the above recommendations, that rule/those rules will stand suspended to that extent.

Finance Minister (Doctor Kewal Krishan) ; Sir, I beg to move—

That this House agrees with the recommendations contained in the First Report of the Business Advisory Committee.

Mr. Speaker : Motion moved—

That this House agrees with the recommendations contained in the First Report of the Business Advisory Committee.

Mr. Speaker : Question is— vThat this House agrees with the recommendations contained in the First Report of

the Business Advisory Committee.

The motion was carried.

Mr. Speaker : The House stands adjourned till 9.00 A .M ., on Thursday, the 3rd July, 1980.

*

*3-24 p.m.(The Sabha then adjourned till 9.00 A.M., on Thursday,

the 3rd July, 1980)


t

F /

Vr.attr'

r

> •

’O'

7f .. V ; •,

I

> .

Vi

/\ i **

ii v

\•r

*

fTi

£•F,fY

r

%•4i

r

* ■'•-■■ ■■!('. ..■■;> :-"rX.

1'u

4

' ■. • V : '

■

v /

;\

<

'-S

Ix *

s

I .

l♦

/

4# *

I.7

V .. ' ; ' C.‘

\ •' %

I

*

/

y> I

\i i

\

/

© 1 9 7 9 ‘

Published under the authority of the Punjab Vidhan Sabha Secretariat and printed by the Controller, Govt. Press, Chandigarh.

/ /

t

ii• (

r

1 1i'

4

»

' ---

Punjab Vidhan Sabha Debates3rd Jvdy, 1980. . .

Vol. I-No.4

OFFICIAL REPORT

CONTENTS

Thursday, the 3rd July, 1980

Announcement by the Secretary

Starred Questions and Answers . .. ■

Written Answer to Starred Question laid on the Table of the House under Rule 38

Gall Attention Notices Under Rule 66

Points of order reg. Adjournment Motion

Walk-out ' ‘

Points of order reg. Adjournment Motion

Call Attention Notices under Rule 66

Paper Laid on the Table of the Hou se

Discussion on Governor’s Address*

(Resumption)

(Resumption)

Page (4) 1

(4) l

(4) 22

(4) 22

(4) 23

(4) 27

(4) 27

(4) 32

(4) 34

(4) 34

Punjab Vidhan Sabha Secretariat, Chandigarh. Price ; Rs.

PUNJAB VIDHAN SABHA

Thursday, the 3rd July, 1980.

s The Vidhan Sab ha met in the Punjab Vidhan Sabha Hall, Vidhan Bhawan, Chandigarh, at 9SJ0A.M. of the Clock.

ANNOUNCEMENT BY THE SECRETARY

Fj Hofeg : f a t 1 f a t UtPB feUT?> HE* Hi oPUH feu l 3*33 HE^BS

# feT3H 13 (3) W ife BHFe t H1 HE3 § feu HHcF 5 faFRltora HrfUE ?)T ^Tî?gT oPBBf gggf 3H3U fiu f U ffa »f§ feH BEt H3ni3!

S n ^ B l % h 'EU *HH, >HH. >HB. IjpTOft HU3Ei I 1

9.01 n tu I ( t o # b q l sth 3 tjiraa ft Ht huhI hV b ! )

s i ARRED QUESTIONS AND ANSWERSfaWFTHl UcfiP H3® Hi CPE3PB

*6. oTW§ 3 EEt frfu f: oft tfy H3Ul faUUT HU^ fa—ae(§ ) oft HHofTU £ 19 74 f%B feWHEl UUHT hEB Hi 5PH feH feet

SPHERE 5?TfcH a r d 7 > HT UHB* efts ' Hi »>i§ feH h h ? b e I h e

UHH H?H£B hM Hi ;

' (»f) HHU §11333 3*31 (§ ) HT § 3 3 U* fe u U § 3* 3 l H33*3 3 §H

Hi §H feI HT 3H EE 33 f§ 3 T U ;

(e ) oft §U 333 (§ ) feH Êf<bd #RB § B*3T 3 3 3 BEt HB*e1 EKE!

Hi 3E l Hlfe31 HB*El U ?

HoE'B E3H*BT frfui: (§ ) Hi 3U f I

. (* ) 1Y §U 3 (§ ) fe% EH >H3H*3 H^*B 3U f § 3 E T I

(S) J3*H§sT E B §^ fRUI B ^ T: Hlft33 JTfUE, H* 33*3 3*3? feu HfUB* 3*33*

U* for f3PH*?ft SB four E HH1 feu feu 3 He1 ESI Hi $ 3 feu ufu 3 3 3 3

for 3 3 ? ESI I feH 3HEl § 3 TH33 uuffe fmu H3T ^ Hfeu H3 $ 3 §H

3HE1 E W f fens vftfeBTH UEl>Hf H3 I feH HEE fe e 3W 3^ HUlIU few

H31T EB fB5l>HT ^1 VHTffeW UUlHIT U^ I feH BUl Hi feu HfUHT U fe feu feUÎ fe?5UUHHcS fUUl UTEl ft, feU UTB3 ^ I oft feu feH HElft U 33TB H E ^

oTETfB® ?

q t n s»u3 t : feu Rut miBlftfeat i&SF 5

Comrade Baldev Singh Loomba ; Who says that this is dqfc. a supplementary question ?

Mr. Chairman : I do not allow it. This is no supplementary question. Hon-member should be cautious about the use of words.

3TWB3 0=ftiJ q t y . RU, §R i s RHut R ^t Rt >M§ RtHTO tR fe fauf

R 3T RHUt £ HTO R<5 I RB fTObtf* HRhHT x m |— u —

(4)2 P unjab Vidhan Sabha [3rd July, 1980

h r r b ftu r Rt R ir u tu Hfonuu t o , 3 t o u b

3u § R_5 R^ UBT 3 feR Ufa §fURRR Rtu7 >HH §R B8t Rat aRTfet?T

HHUt f?>G?RH TOF Rt oftHt 31Ht I R?>UB UU § UUfej HHUt*fB fRU3 fR 10- 12 >HR TO, ftT T grg f ^ t $ ufe ®et pft >fo few RRR fe e fBRU R^fet Rt

UU feR Rrg 5fet RRTfeRT cfeut tfut1 Rt TOt i

R3 H ig RBfeRU fRUi :U>tfUTO RTfUR, H; UUfet feRiRH cTO UTO7

R ^ g r fot U ^ HU H3Ut tft 3 fRU7 A fa R R ^ t feHRR RtU7 jfl WU RHt

10-12 HHUt>tfB TOt€ ^ U7 UcIftPH TOTfe>HT Rt I Rt fiS 7 fe g H7 RT R7e

RUt fRRU Rt >H§ §H ^ R 3 oft R ut URH H?^H a tu t 3JUt Rl ?— tc

HJJ W33t : feR R7U ^ft RUt f e ^ g efaw T >tf§ ?U u t RHt UHT UfaW7

fei>HT i &

3PH3B BiR RH»U : U>tfUTO R7fUH, Rt >HH. R7fUR £ UUHrfew 5 fa feR a fe ^THHH?5t faRRR U ^t feRT y g ofHUt Rut ?iUt" TO7u t Tint I fe feR RUU-

ÛFft feR TO? R7£ t fa 3HUt TOfet Uist Rt R7 3 3 F I H" feu orfUBTSH W * fe HHRtMB R5Tf 5 RT§ RU ^R F3t3^ R fen^R??

^ RRT3 Mfe TO I oft Rt? H feR ^ RrfeR §cSt ?TR§ R?RB HHcft»fB R ^ § S

BHt R3 RRt RT^Ht R3?> § fe>HTH TO ? Rt feR Hfe feu RRt TO UTRfe .

f€?r§B ^ ? 1 ^

HR H33t : RMRTO RTfeR, H* feu CTRfe f e ^ f jt fe fa ro RUtR

RT^ 3 1 feS 5 TO, ^ HTS >HH RfeRTR RT T ^RR TORT A I feR

BHt fR^ RT§ IPH RTOfet RRR MRBRB R ^§ §R H jr f e ^ feWTcSRTfeH oft§ RTB^ 3 t fe § S i oTTfen Ufe R5t I

•- y

RUR'U RUfRBU [RUJ AH7 : U»fUH^ RTfeR, H" u tu HfeRUU RTfUR § 'feU MS^T RTURT fe vjfatft 3 T cTHUt TOt 3Ut" R t»f§ fHUU 9TBRTH u t URt

UUt I Rt U S feR g ig feu #Ht oTHUt R ^rf’U § feW U TO §R RHUt

feu H7uhfT RHt^tsrs ur^hvfT ^ MTRHt»fT § ^HTfeHurt feut RTiaft?

H¥ H 3Rt; U>HUH?i RTfeU, feR 3t GTW tg fe n g u fe a s f e t R i ^ t ^

§U feA U BtutRB UTUUt ?>TB UntBcT SU t UURt I RUtu7 % ^ W Z fURRU^ jfe t

oft3h*P UTftW TO I UU -Ft feH FTEftJ feU 3Ei RUoPUj 33 § 3H<ft

3* §H feU IPTOW § SHTfe§ tTTO rP ^ I

^ naBtgmrfnura fH«i *faf : ufe»p 3 for srrol usaft, w s u f ? to

i 4 fTO» SfeH UUT §"33 SUf fife* I feu u fe§ TO « 3 f ......... (fews)j °j (to! § y3U ?ujf npfew)

%q)§Hqar»H aUH» : f a w t f PB frfW § # B 3 3 HHUl»lB TO ^fS ^F f§

feuru 3t3T foptfT pft 3 3 UTO 3t TO* fg§ TO >HU feH ^ ^ H3P fg§ *TO I TO TO* )H3 THt HUoPS *PHl 3 * § 3 feu TOH 3 t cST 3U HUl »?U

»PU ÛBt gfet I H1 feU U fe U*U_UT U* fe >HTfeMT TO ufe HfoRUU HTfU3feu 33fe fe f a r o uuhe »PtP u1 h ^ u uu >to f e §

U§, 3l § ^ ut»l* CPUBFU* § ftfeT feu TOT§ÛI ?

fe S HT*»B ; oft feu cTu! HUBWuut u ?

Starred Questions and Answers (4)3

$ R3TU3l! § & £ tPÛ § fe § I

r lf t H3Ht : UMUTO FPfau, W* fegB HUU § fu ife 5Uf 3TOT UtUU* |

v—*> feU3 W?>1 >HUU orrot UTUV U* fo faUSlfeHoTTO >H3H-ufe HfcHUU fej*TOlh b faur§ i n uet nt, § ft f e u 8 - 9 § to*§b feuû arte* f e w r! i

§U TO i

\

+

(1) Statue of jathedar Sandhura Singh.

(2) Installation of statue of Baba Nidhan Singh Ghugha.

(3) Erection of memorial at Kalianwala Kuan at Ajnala.

(4) Establishment of Central Memorial.

(5) Beautification of Samadhies of Shaheed-e-Azam S. Bhagat Singh and his associates and also of Punjab Mata at Hussainiwala.

(6) Establishment of Babbar Akali Memorial near Jullundur.

(7) Establishment of Sri Guru Tegh Bahadur Museum at Anandpur Sahib under construction.

(8) Installation of bronze statues of M aharaja Ranjit Singh ridingon horse back at each District Headquarters.

(9) Establishment of War Memorial at Ohowk Talwandi Bhai.

■I

[hu huu!]feu huuu £§ feuru § 5 * ?l w w 39 "fet

drafeu im ut artf auf utaft 3* s'HHi in § feHHoftH $ ST3I 33*3? 1

Installation of Tubewells for Irrigation in Kandi Area of BalacbaurAssembly Constituency

*1. Master Dalip Chand : Will the Chief Minister be pleased to state:—

(a) whether there is any proposal under the consideration of theGovernment to install tubewells for irrigation purposes in the Kandi Area of Balachaur Assembly Constituency where no arrangements for irrigation exist;

(b) whether it is a fact that seven-eight years back a tubewell borewas made by the Central Ground Water Board at Village Dhaktana of Balachaur Assembly Constituency but the same has not been commissioned so far and whether the Government proposes to commission the said tubewell, if so ; when ?

— -------- iH3U»U C 9 W fmu : (§ ) EUfi I

(»l) U* Tit I feu fife Ha3TU S'S feUrU mufe 3 IHMZZ UShl UU : U»fUHfi RTfiig, feu HUT ufe^T 5 >H§ Ufir&

WU»H U* UUTU U? Sfe feu Ut WfeW 3 I lfe* feHÛ ^ U* fe^^T

t 1 W U U fe u § IPs! u! UUH HHfeS f) | feu s u t §ufe

fe u feu u feut^HS ut HoftH § oft HUcpU feU'U 333ft ?

u»fufo Fpfeu, §U 23-24 fe§U #H ûfegi WUUU feu US

S? faff § U >WH? U* 5 feU gTHCPU | fen sp g s =TU| fe § g tf5 Sdlfe

ait 1 ire ti fe§Hu ufc .0 39 3 wffe* 5 fen=i <rafeufite ?>ufi u Harafti fen huI FTsft g feu uiaft fefeH f e ^ t § fe u u feuluiHcs ut HoftH

?>rs fe 3T W Hot |

HUU'U gsfeuu fniu |u s : f u fe<573T u w h 333 33ft tult ut fe^g* t fau3 fe§gf& saife ait fte* feui 50% §" irj fe§gf# i s u ait us, gl gy wuui tft ^ fesuwfeuft ga iâ i ?

UtP feuu feuftato HoftH gruyy huuI tft 3 four t i gft §u nsftHfegTU Mute t »f§ ofe* U3 §U HoftH H3WS U Ufeaft ?

(4)4 Punjab Vidhan Sabha [3rd J uly, 1980

Htf : H" fUH HUU7U § fUH HU?- UUS7 I feH tft fU)fe7Bl H7§§ wigfet 3 i h4 feu? fe n s l ul muu uu73i7 fe ufe §g htu feggf^ sfTHcra s u t1 u § , u s srHcpg u s 1 n fe t u fan feu 3 fu feH u s n s u t

y+ §* ffeH7S fefe7 H7# >*U IFSt U7 UHSU offer rTT# I ofet Ifefe Ul HuIh4 gn? mi arut fw s fun7 u tui7 fu§sfu feu feB^7 huh ugfew ufe»p t

)H§ HH-H^sImH fes7cP 1 1 fsUU feutUTHS ut HUlH Ufet £<? SPl Usl £gt£ fun s 7 offel U’tgft i (gfUur)

Starred Questions and A nswers (4)5

hu3*3 estu frito u fel: h^ Hfeul ut ^ ofet ffefe nl uis ufel 5 ftf t ijfet fU37 H^Bl7 uu H1 feu Ug37 ufeu7 U7 fa oil §HT gnl ^ fes7t fen ?1 Ufet HT 1^0 tfe7 UfeST7 ftTU U7Sl Hi HUH S3 5 I ul §U HUoPU fe§UUS

SUP fe H7 l{tu UUUil ?

HU H3Eft : U»fUHS H7fUH, 3U7 UHt U fe s fe <J UfUS7 Sol »iU offe7

Hi I tu t £ufe § uurfefeut fefet U7UBll UU feH U 7 feu HHHU SU f ft HHU

f e s 7t HUS UU3 US I

- 4 >

%

H7RUU USlU 3H : H*, tm U fts FpfUH, >tfUU UU^r f t UiHS HifUU fag

Hfe Ht I £ufe § UH UHH grH§ 6 HUtfc9tf7 fUH SfUH t f e s £ 7

>HB7?> offer faW7 Ht I Ul § 3 UUUtTS Fftfe UH^t f) U7 EUt" ?

HU HHUl : U>HUHS Rrfeg, H" grg g rg u lu fe SU? UHS7 UfUF7 fU

fU 53l HU37U ^ 3H Ufe7 9 Ht ?feF | H" feH t UfaH SU)A UU^ 7 I H" faoU

feH S7 Ut UfU HUH7 U* fU tTSHt H1 UHUt feUU feufelHS HUfe U'Ut" UU7

»»§ § h f e s r t fû fuu ut^t stfe tpht, § g U7s l § 3 uhb § ^ hsuihh ufe7 tlT^gif I

(feH HH" U'W§3 Ultl UH7U >H§ q l UHS H 'S HUs Ih 'UUI h ! Hell UU UU

H3 I Jft H37llHl ^ Hi UHS B 7S § c?7B >HU7S Ufe7 feW7 ) (fettis) («U)

q) HHS HH5: U>HUHS H7feu, H“ §HlH UUU7 U7 fU HfoHls US^SUU

§ feBr^ f?H gt gilgt U7 âu Bffei Hi^gi7 I fUSBl HUofiU i s feH HUtft H"

UU7 UU Hrfe»MT Ht I (feuiS) (h^) vfe H3Ut til t" U 5^7 UiUU7 U7 fU o l

tU ^fH§ U73t § 3 Ut 3Ht HSllH R^gft ?

HU H3Ul: HfeU HrfeU H H rB teffen7 §U UU felH UBt U7ChUfeSf Ut >HUH Ufet Ht fef UtHt SHU SUt" UUS7 1 feu H 7S

* U3t t U t§ HU HfUUU Ht I feH BUt tTU’H §7? Ut H4 fHH7 I feH uut UU Ht gfUH Ffet* 3 Rt t d I

(4)6 Punjab Vidhan Sabha

3TH33 3**1 3H »3: 3>H3h3 Hjfag, ufKPMTHU3 § f3 3 EI^HSfH HH-

m3 ^ f3Hr3 fe u 3 fe»iTBT, 3»3U3, oT^H t, U3ih1, gEHhH*

H fatfe, Hf33r M§ UiWhtf fey IjT ^tu te ^rJ7§ U 'St 3 3 ? d I U '^ l H 3l f t

£ H 3 M s t 3 3 3 3 I 5ft 3 fe Hf3H33 Rrfag £ (W H fe 3 f33 cHB* 3 3 ?

oft f g if ts €> UT^t bh3 t e l u e tu oft§ u s *f§ t fu3 » B fen tfuut oft§

3l£ 3 3 § 3 fH3 # ? § 3 I

Hg H H tt: » i ^ u s H*33 Rrfag HE 3 tH fH3Ri3 5f33df | 3*3, H? fHU>Hf uer t7 fH t s ^ 3 H§ U5f3,Ui3ter $ |

HTH33 US ThW : 3>>f3H3 RrfuU, H" fe^* 3" f33 tfe S ' Si$S» U* fa

3funtH HH333Hr fe 3 3 3 Rtb f f s 3 3 UTS t 3H 3H i TftS> t I 45 % c fu i

3 § U3S U*§ 3 3 H* fof§ 3 r t fetpgr $ 1 fHR 3 ^ o<33 3 '® 3Hl H3t

3 3*31*1* 331 UT^t U33 feBH 1 1 t 3 HRt B 'f s ^ 3 3 3* S 3 V W

3 U t 3" uf3 3 3 ? HEIST 1 1 oft fe^* ^ f t § S 3 fe u c 3 § t t t e l € '3 3 ft*. U '

f s t 3 1 fH3* 313)3 Hoft ®3l Ills 3 U’S l S t 3 3 3 3 oftHT 3't3T' »i§ faR'3*

3TR§ t e l 3 f33 S t fe33rH 3 3 t IT^l S t 3 3 3 3 oft T S '§ S t ?

HU H 3 3 l: H'Ue RTf3U $ U o[3H3 3feH feU fe*I*3T 3, fSH § fe t 'c3133 3 5 3 3tETf I t f "

Starred Question No. *4

Mr. Chairman : Extension has been asked for in respect of Starred Question No. 4.

R3ST3 3 H f?S 3 fH«t 3 S 3 : feu fR33 3*3 B 3t fa3r H ^H Ht »H§ fSHST S^TU *F ST^T grul^fr rft | (feu is)

Agitation launched by the Teachers o f Private Colleges of Punjab insupport of their demands

*5. (1) Comrade Sohan Singh 1Y : Will the Minister for Educa

te) Comrade Ral Kumar Jtio n be pleased to state:—

(a) whether the teachers of private colleges of Punjab launchedany agitation in support of their demands during the recent past ; if so, the details of thed mands ;

(b) whether any action is being taken by the Government to vr accept the demands of the teachers in order to check th<T

recurrence of their agitation ; if so, the details thereof ?

[3rd July, 1980

♦For starred Question No. 4 and reply thereto, please see Panjab Vidhan Sabha Debate dated 15th July. 1980.

hhuuh hhhhs Mm Wtrs»B» (§) n* ul, §§* b§tT3 P ® ftfr UT§ 3 & giHtofr? ofer | ffct yfyjr fe m >M?>H'3 t t :—

Starred Q uestions and Answers (4)7

>I

2.

3.

4.

5.

6.

7.

^ * «.

* - * > 9.

BifeyHfa<5* >M§ St.Ul3l.UTH§fH§t 1 H??U3t, 1973 § '700— 1600 BUHHtH cffe ;

utba ^fawuu* § Hofi^ fug-few §Hr, n ^ t e s s t , % fe3t, 33T3 HW?3T, §§, HH?MfeBfUTU§>H§ feS'Ur 3 § Ut>tfUife3ft;

UB 3OTH § fOTiH StB IfUlffe U31 Ut U 3§t;

1 w m 3 , 1979 >H§ 1 1979 § ' ^ HfUBT Ht 3 § ufa*fUHH* ;

45 Hlfe WJrîg (3OTtJ 3'3T) HiHU ul Utrtu HfU9T'§t 3 § fU3: U3B1 HU SfH r ;

HU* u* Hgfw>tfU3 fug HUHIvT;

31*3* B^THtH §£r *f§ 3OT3 H§B* fU3 393t»i* fU U3c5<;

u?ftu3fH3t >h U3* § t huhIh ; **§

Hfefa* fWHoTHt * § fcUHH of3^r |

(»f) ^ftw aiu* ^ * ngi* hhu! u rn s § § hu ph fegTg un h§I Sh

§c5* ^WtTrfetT H3T* Hr§ 3 ^ §HiUB* &fa»jT?; fug 9U§ 3§ 3HUUU1 U3UUu ;= at

fU^H offeT tlr fagr 3 | feR ■§' HfaB* U* ufa* HUT* ^ HHU fe u UU

# 4 UU3* § ofet H5U* fug fUEfrg Ufer f T»ir I g g feu hut* fHU*3 3U fug•" xt

' UUUr3 U3 Bghtf* 3fefa* 33 >M§ f t ? S BUT 333 B§} UÛ-g! Ufel t7f HHl§ I H3T-UT3 HHU' Frfe§t gr U3U<- HB fefer H*Hr 5 :—

\*

1. fen hbi m.tft.Ht. *>i§ Hivr 3 O T n ufaH B feuog g l fen u g g rs 'B■e

HHU3 3O T 3 fl§B* § HU S tS HHU3 tf |

2. H5TO feHrfeMT ^ § ; §§, 9l|g^§t, §t. §t. t . Hogfel feB'Sf'#§, un«§t feB^'r ?§ nrifu rmul h u* §§ hrh f^nui huh ygg nuul i ^fetun h u b *, u <b h * »t§ §h hh^ u * § uhhh>h1>h1§ HUT fUHrfevtfi g§r, HUlUB ^§luU3l »T§ §H §3 H3 B’U* §HHU fUH HHUfHl UHHHfeK;* £ HH'HH fB>HT§B grg fUH*H ul3» Hf fegr ^ | feH H'9 tU B feH U3H3I fUH §1 fegf3>H' HUU'

5 I

feH HtHB §§ HWjrn UfHH«5 Ut feuH3 ut 9H?3 fUH feH’H Ufer Hf fenr ^ |

3.

[fefe*!T H 3at]4. 1 nftgn, 1978 cT HSut feH3 f e ^ Rf 3 3 t 5 7P0 fe 1 ,> £ ^ 3

1979 >H§ 1 ?feR3, 1979 3* RSnbtft feHH* Rgql H'KS1 Hd THHfenrn >*qt3 fh

5. fen H3of^ sfiOT Ko[ggiot § oin Tsi: nfew gfe»:< ti

fas* £ fen s*3 >hr 3 3 3 n f fe $ nr£ n31u as

6. R^t H nfW W33 fen 33-Jr 3'9'HtH § W3R HU fefer gr fenrd I

7. 3r&rTT RnRHfet #3 RfS § fen 3Tfei g^fe^rr gg § R>nl3M^t gr |

8. fen rrtj fe n RnnrnHl fenrn 3fer nr fenr ^ i

9. 333 Rfe HrHfH»ft fen feg33l»U § feujHH R^r feHr fawr 3

33 fe3 nOT R#nt iRSr 3Sr Hfe r Cf |

q) H?TU3l: H3r R3'§ f) f3 feR TTZ'® n rO Tr R^rg g;f § g 3<§R nl

n n s § gy nfeter ti i

3»h§3 nrffgHTg : nM3H^ Rrfnn, r^ th Ifer fe qn nnig 31# hht

(feum) feR R3ns £ u<nn (g l) fen fen ufew fo »p ;“ Whether any atcion is being taken by th» Government to accept the demands

of the teachers in order to check the recurrence of their agitation, if so. the details thereof? ”

feR Rggt n n?i3 H3nt n l3 qf3>m d, ©n £r Rfew tf *fe RS3 3 "

h § feR nmn 3 3? *frfe»ir f3 fe3 t £ fen n fe n r eft © ira ^ r o f f e r fq fen r^ b

3 § 3 3 3 a RT'tfn fa n s t >nnfeR3 ns? nn l 3 ©n nt>H3n 3 n f 3nnft 1 fen wftbro u u n nfe>nr Rt, ^ n fe n 3»strt p n tnn t s n l fRf3©fent w n RnfeR >jfe ©3? £ R3feR HBR Rrn fe3 3 ^ 3 3 fRB Rt, fe ife^r gig^r gt fe §R f a s £

Hfe nnnr gggrg oft nnnn! ^ ? 3ft §n fes feR n»H rr3 § n 3 ^ fen ^sn l* — s

fnn^r fe fen 3Tn3 ^ feR nr § 3 3 r ?

H 3nl: R 33 fec r 3 f3Rr fR ^ #H?r h " RR fe3r ^ fen RrRT 33

fenrn ngfe 5 1 fe?>T onl n'nt3fe>H3 >HRu3e n l^ y s r ^ »;§ § r b h 1 feRafRn

nt ^3 3 n3 I fe3T Rrnl^r nlfe 3 HR feR § fenrR 3o3r 5 fof

f3*n^ fnn^t nln ^ r !" § R3§ nt i fe3t RfeKn Rgtr § § nn€ Rfnn fenrn

n s fenr d 1 (fem?>) few 3 3 Rnrs ^ n»nn ‘gT n> 3MH3 |-r snl r r nr yn^r fo>tfrn n fegf ^ | § r § 3 fenrn 3n nn nt 1 ©r ^ $■

H3tTHfe § 3t nTRln ^ 1 nlnnn ^ q s r 33 n3 un ?>'B n] H3RHfenr ^ 33 d f3©if3 ©3i ^ 3 rHRr >rfe R3H' fen 3rfeR gfe^r gn<

th feR set fe3t n ^t mtru3rr § Rrnn^ ^q^qnnT fn»irn n nfemi fen

gr§R ^ RrnH^ nfe^r n ^ r |

(4)8 Pujab ViDHAN Sabha [3rd July, 1980

c?TH §3 3 't? 3W*3 : HfTJBTO RrfTO & e fa* ? 5 fa feR B ^ B § U*TO

'hT t*fesfRB fez sr'r tos ggrg fro* ftpm & i § # 8 TOtTOfe^s

gfe sft^t fa fro ftpU B >*3hto to 33 o*3 f e s f i{ ^ B g ^ § 3 ^ ‘a a ftife sa3i fea 5 fof feR 3t stags >Sa3tiiiR>wfew feu totoI si a* sut* ?eft fe3 TO Rrtf RTO 3 § 3 ^ u tTn§3Tr ? feR Rr§ fe§* g g^rg Rrgtt*

3 l 5ft feR RrS RTO fTO feH f a s t?l fTOiTOHB TOtg^TO TO fe 3 t tF icft ?

Hsr»U3l: § # 3 3 z^ z &*1 Rt §3 § fez* ft, 3*3! &4 ©# § t o b s t f 4 to r^ rt i

$ TO feW S R S l: 3M3TO RrfeH, H4 Her§ g Ut* HfoTOB R»faS §* yg^T Riggr gt fa fag3f>H* e tro g gfot feHtes TO § 3 TOta't tPfeR TO Sfaff RSS* »H§ HrStT fe Z ftTTOr cTO gtfTOI R3t3 3 § # ^H^StT R3cnS B 3

nifehtf* TO >tf§ § # grg TOcTO gt fagrg TO ggt 9 ?

w"33t : feR SHt HHf S3* 3feR 3 fe§, £4 33 fe»to I

R3Sr3 Ryferro rmu yg» : g*jg>fo RTfeg, *ii£§gs Hfongg wrfag 3 93* BH' 33r RgrB Rr 3 3 ’R fTOr 3 | § # 3 RfRWi 5 fa € afe* "3* RSfe

<&sft Rttffat fa g grgh^HS *,trOto tTOSnSTO TO I (faTO) fa# fez gfet- c!^ B »?R0TO fTOgrSTO 7ZJ? TO f a t 4 fa 33*R33 ipfeRt faiaMR c M 3 at

§ h § t ^<sgft § 3 ro i gt to!4 ? ( fe r n )

$ RgUlHl: iHf RgrB £gr 5fa I

tosto miftfag fsui To' : a to to 3 fez Qrt ^ 3 t g| f^j f^tH3P § c?TO gfR§ g»§H § TOfe ?

H33! i ^ Mbit f 4 ftrer£ grg| Hgjt g rg ^ g s *>M3UTO

5 1 (fûi ) totrto get hrbt TOf Ch z fe$ % gg Rgts to?? ^ 3f TO §BJ

^ iU»B f RS TO39: R»f3)fo Rrfeg, H4 3vTg *HtT§TO MfeWTORffTO B* USB* grU^T >Hgrst RHaf g # B toItoTto! MTO RS I (fgTO )

UfOBt 1969 fTO >H§ gH 1971 fTO URiR fTO JJfRtgfeH Z&M* |

H" >^RtTO HfcSRTO Rrfgg ^ ug^T gregr gt fg oft § 3 feR 3TB ^t UTOBm •* *

ofTO6ffo? fTO* UT^tTOfTOt^ fTO tHSTtfeg ^31 7^3 Z ’S fa & ^ ft4 u ■»» 1 ? (fguj^) fee to* fHH TOt TOt4 srte* few fa&fz fe^ (»t^tftTO gB fHHfgr) gr ?fg gig fgg fgRgTR TOt4! (fg»TO) sft ^ t 4 RTO»g feR MTO § ^H4 c?§3ft >H§ g fe ro f O T fe t t7* fe RT5l §TO ??Ht^TO eftga^t gdsft ?

Starred Questions and answers (4)0

(4)10 P unjab Vidhan Sabha [3rd July , 1980

$ RaT*U3t: 3 # M'UtR »f§ § 3 T R3*S 33 ©H faBtR 3*B 3i33fR nfrfgjr | faU|3 3* U rf^ i flrt§ | ^

H33t : R 3C 3 R3R*3* ftfa ^ R33t3 R* fa3*3 *J fa gfa;^

§ fa 3 3 3 ^ 3H 3231 © # Rt H SW ^ ofM tTn§3ft »*3 R H*3 3H S(1§

U33l © # e t U 333 3 3 3 R*#aft I

R3R»3 HU§^ ftfui ^ B R *: B»i3H3 PFrftra, H4 33*5 3*3f HfcR23R'faR 3*1^3* RrRRr 3* fa G13t33fR3t MR3 § fe 3 fr?33} »,H*39*3 3Ht ff! § 3 >*H3fl4Rt ^R 3*3 33t Ht I ©3 fa'H Rt H33ra S of]3t Fft ? 8TE feu 3 fa fa^r £ fa3* $ fa 3 3 H3It TO faRSfrtft 0 ofKTO Rt fcu 33

ngq aVrehtf 3 3 1 (faura) u sfHHfc 3 t feuuu Rtoft h h *rh* § u r *r faRST T 3 ©oft ^ U3 ^*Et#3 3TB7T § $3R3*3t § Er>3| 33t* 3Ht I feR 3*3 ^3t3 FTfag ^ rg ^ , ^trft 3 fe fH3 fa fe? f ?> fa3* 5 fa *133* f3**3

3 3fa»Hr ^ I Ha ^H2* 3*33* 3* fa fa fe w H3cft $ fa33 R3*H fe § TO, ©3 H*3 »HcfrBt R3c?*3 § #H § 3 3 I fe3 R*3* g g R*sr* f3*tf*3 offer ^/ff}

U3 ©R § fe>H*©2 f3 3 f83 3*H H3H 3 3 3 3 3 3 I fefl SRI oft fR3 JJfR^R

§231 fa fRfa©fafet W Z R3faR § t MH "3)4*3 f§R RR3 fa 3 »!* R»©3ft ?r

W 33!: W§ >H3RR 9 fa rgfSR* ?ft 3® fe3 Hf33W* fag* 3 | (faU!3)R3*S 3* 3 l Ut. 3t. >H§ B*feH33l>tf3R tfT Fft, U3 f^3 SofRR'UR ^ gra^t Rig

R^TB of3 3 3 3 3 |

U3R3 R75?H fpfui; H" 33rS 3 t3 1 RRU3 Hf3R33 Rrfgg §" qg^ r

3t fa fa33r §^ t ^ fagr a fa R afael HRfan f a s fS>H»©3 fa 3 3 ‘Rl^RB

f3USttR3R TO, © 3 fa33t»tf f&U5faR3tr TO, ©R 3*3 3H 3l IpRt R*# i H*

fe3 US3* 3*3Rr 3» fa faS 3fa3R t 3H*f3^ S § R*§ 3 3 , sfl ©R fcfEW*3Eft>H*

^ 3H>f3§ RtRS B0§ 3^fa © ^ § 3t© ?^ 3* 3 3 3^RS 3 # ?

H3«ft) fa3 R» f e! RU3ftH"33! 3 3 l tfH 3 Rt 5 I

1$ 3»H W B f3 3 l : 3* |3 ft3 R*f3R, R" 33*5 gigf* J^ tT O Hf3RTO RifaR f ‘

tfg^r Rr^gr Ri f3 ^ 33* § W U SM >fer» H 33i© S R3" MRl TO ^ Rt

3 llfa st R3of*3 § © ^ fa333lw i3R R3»R 3 3 R3 I 31 3 3 Rl

R33*3 ©c? ^ t i l t f g}H ^ 3 ft ?

H32ft ; 3 9 3 cTfar RrigT* |

V

Starred Questions and Answers

U»5 URHcft ftt oWl

(4)11

*14. 3»HfHUI: oft fofft>* r ifegft f33W 3 3 ft ftftgftt fa ft! n 3 3 '3§ ifa'S n 3 B fa fW g g ^ B^rg? vjgrjjg cftftt^* UTC uHggt ft! gig*! 3H!

U3 t ft ? ft33 uht ft 3 * fen sth! $ ^ 3 33?j s ft! Eft ofig^ el 3 M afe! ?S K

nae»3 a a n g s feui w t s ib i : ft! 3* i

fen i B nnft! ^ 3 § 3 * 3 3 3 3 3 * 3 g s r ^gra e * f e s s 3 3 ft 35 uhh3 *ft! UfrS ft I 13Un33*, fa w ^r fa^ft! fft3 SU<5 fe3 tgr ft! felSHtff

U13*ft grift*** 3 r gft!*** g?> **ft gift! 22 UH33* 3*33 Rggig g?T H33T 3*3Tt(

feB 3 § 3 3 g § § % *fear g ijg it § u bu u ftfe!*** n'saffa* i fe t f ftt ftuftte ufaB* ft! 33g* 35ft! gfet & 3 * fa ofigra ft! Sgtfgft! § ftftt ^3t T

»rg iw n sa g*n fftu i: nfcn3 3 n*fftg S n g m fen* ft fa 22 u n s3 * 3*33

33313 3B* H33T 3*313 fHB3 § fftft 3 3 $ t » fe3 » feg ggg* § g u s jg g

ftfetoft tT*B3ft>tf* I ftft! fa***^ fg3R fiftf ftlft! fa §S* $ 3 ft" H 3 3'O T

^ S r ft | 3 l ftfe H fe333 n*f3gfe3 ftRSgr fa 3T3fH3 *frg fe¥t»i* §* 3 3i3T3 ?Tt WfeM* »i§ fcft 33f3»i* fa g fa 3 rgt S* gÎ Rcft»fr 3 * fft^ t Rt§ g fe ^ t

f3 3 fUt ?>* fHB3 3 3 ^ 3 3 3 r3 ft fegT ft § ^ t f t Q /tfg ^ €* ?i3HT?J ft f33T ft, f n 3 S '3 ft! R 3 3ft 3 ?) ?

H 3 3 l: ftM3w^ nrfftg, fen ft fa g Q f t t e g^) Rrg ft fa Ri33B R33*3 £

3 ^ 3 3 t gT^grr 3 3 fftftr ft | ft fes* ft »frll^ gof3 u V fe 3 r 5 €*3 3 Su — •

^ 3 t 3 N R3r fy>HTB ft f3 h"33 3 * 3 ^ 3 TOÎ W 3^3Tt »f§ @H H3T3* 20 fe?)T ft >jfeg >fi^3 nfftl4 feg SUgT ft gfgnft J ft ftgrgf |

n3€»3 b b Hj fnui g f e l ; ft>H3H?> nrfgg, h" Hf^ne3 n^fug f u > r

3T f3 »{3T3 R3B ft 3 3 UFB3t ^ t ijftg 7^lT 3 3 H3^t g t ft|

R33T3 3H! fen 33t ftt UTfenl H2r#3ft f3 feU B3*3 ‘ sqgr t#Bi>H3 feUtgeH^ § ft ftgH ^3 Hfe§B3 3TR3n ftfg^t § f3Hrgtt B fe3 fHB R 33 ? (feuj?>) "

H33l : 3>n3W3 nrfeg, «* 3grft 3 ^ >HT<S3gB H"33 Rrfgg § ftR ^r

3 f3 37313 ft! fe g ft uf3BT # f33r ft § 3 feB 3B TZft' ftftgTT

-3*3' ^ n ^ ln -s ftfe 3 3 fftftr ft | (fgurs)

n3B»3 ^Btu fsfuj gtftl. H4 3 T feu yfg>HT ft fe ft FT3B >H3ftneS ft3g

M?*1 n 3 ^ 3 t oft urfttte 3 3 § uftg 333 t ft g f W § foi^g*fs§af ? (fours)

Puniab Vidhan Sabha [3rd July, 1980

l f * 'H a u 3 » : R rfa g , ft 3 3 *3 H n ft4 <3STfa R tfa ga * ..............( te n s )

*rae»g r o ta ftfa uHft; h^ t g ^ g 3 t w f e § f ( f e u ^

*3i3»g RtifTOu teatra* : g r a f t s Rfag, intft &*fag gr r^ tS g3T5, feR & 3* »HT§5*T Rioter § |

(At this stage SKri Om Parkash Gupta rose to put supplementary f|U68tlonl

Mr. Chairman: Let Mr. Gupta ask the question.

* 3 ^ * 3 m rfW BU t e ll W : fe S * § 3>tfRR?> W S R 3 s u t* nrft>HT Ifesc* 3 R ^ S **1 t te g ute5t vn-T§3r grgfeT ft, feS HR§ ftTtfU § »HBi§ 3 3 S * g is ^ g r § I

$ J W n ia f: § 8f w s § fe g r tti § 3 3 ,3t ^ T g ^ g j* § 3 t | * fu ie H H rfg g g R ^ g § ^ f £ ^ § 3 £ fa ^ r

3 I 4p

® § K ^ r *H f t ! 3 » : R M S H S Ffrfag, ft" 331# STOP ^ f t 3 R ifa g § y g ^ Tgi fa ^ g ra l gs3* HUcPU ^ gigfg gr g^r Rg*5B Ufenp Rt | §R

#2? fe s g n r fe u t g t g r e t a t ^ t § p g r g g t r t u r £ ^»TTf5f*»f» I oft HfSHcTB R f o S U S §11331 fa § R § fa U 5ft U fe *P ^ w § fg g^ iis a f for @ g g r g | f u r o e fo g fe w t ? (p u g rg S m t e n s )

( s t e l f ' u r a s u t* »n fe *iT 1)

$ TOnf^l : H* *P3§UB ftW R § f SSt UU*UTt fa fag 3 t $ g f 3,33

3 U § s » l i e s »«3 S P U * R U ^ ft*e ^ t fa g >HBt3TRS S h §fa BB 3 Ir§ 3 S »B U *S 3 te3T3trt 9 I fa R & fa ty fB U U S I

H U P *U IW § 3 fw a ^ t w » : U M tfftS R rfo g , fa fg »{T R 3 o t ?ft £ fa U ' ftfs? fsrsrgt § 1 f H 3 O T uie» g f 1 f r o ^ t fg u f ^ g t § t fR o r^’ H « :? T

u s fe n § s *b fR U 3 g g fu 3 »g t fw ^ s § * g fu § s * ^ g ^ g rT ?f£3 Soft ^ feHrgt 5§R33n feR § STH' Htggir 9 fa fHR g ^ R §,grg ifa rg fa g g fa ^ » § , f a s ^ fa s R5f3f fP R g r oft t g t t p R H H o t tfl o fa s a t^

f e a l : ft* 3*? t e P ^ fa #U <sut" R5T§t»,t I R ^ t fa 3 ,g t ggsuft»i*

*a § § fa B ^ s rt^ t 1 (fa m s )

S t a r r b d Q u e st io n s a n d A n sw e r s

g g s 'g R«f?rerar fwui $3» : 3 >h3H3 grfag, h4 Ufa! prfgg g*

fa $ g cT3?> B3P 3*1 fe3 UHt U3cS BIB 3 fa H33*3 £ A fe § 8 3 ^tRSH

gfe*ft g fagrgt H 3 3 §3t>H* 37J I R fa3rq* H 33 3S 3 g 3 &3 3*8

fgg l^ t 3 1 3 ^ 3* faSf 3* f&J yf3B* 3 l 3T3lg) g t 3*83 3 3 t U3'H) faS 3 3 M§ HH3' 3 f33* gfa>H* § fa3i3* M3f3 $ 3 fg g M g i ^ t 3 !

nM ^TH C T^gn ussfort i f t o fag igfwe ong § 4 snara

faa fa3* f t f fag fan 3 fag oft qgffgg 33* g* sjgq gg^gi fa g*oftgfg>tfi # fa3*3* ofg § 3 3TB S*!4 f a s t? '3 U3 A fa§ 8 3 ’ 3 tR3B yfaM* fa3rS +am mTTB-gt SU^r § § H33 fagrgt § 3 ? S g] ^ faH3 fm ^X § 2 3 1 ?

H 33l : 3 m3 h?> 3^33 , 3 3 flfq?5 1 * 3 8 ^ 3 3)3* 7?t fagr d | 3»§R §

fgg 3<3 t 33*1 3t3ftfa gr§ gfg^t § fe?>38f§3T Afe§83 oTTOH gfatf* §

fa3rg* g s jg t f a s W3aft>n* iq) 3TU»H f$H8 3 3 3 3 : §>H3H^ 3 rf33( H4 \f e ^ T g ^ r 3* fa fH3 fo ?3 ^

g | Hr3§3 fa?> HfS1 3* 3 8 33) $ M3 oft f\l5 8 3*8 3 0U3 gt # 3 33* ti) § r 3 f3 3 T3 R35P3 § 3 8 g g tfsM g g t uggbx* 31s fa Ogg 3 8 3 fa g HfaTigg

Rrfag § 3*8 ? S § 3 H 833 § 3 8 faB $ fR 8* g fa tfi flr fag* $ ?

oft fgR 318 gt HfaR33 R*f3S g u l U33*8 3 3 t§ 2 3 N § f a # § fag gi3r 3 3

1* gfar 5 § fa8*3 3 3 ! M337? B3at ?

(3Hl f ^ 3 (S3)4 WrfeMT)

STARRED QUESTION NO . 2 *(Reply to this question was not received from the Government)

Starred Question No. 8**

Mr. Chairman : Extension has been asked for in respect of Starred Question No. 8.

Taking over of privately Managed Colleges in the State

*15. Master Babn Singh : Will the Minister for Education be pleased to state—

(a) the total number of privately managed colleges in the StateDistrict-wise as on 1st June, 1980 ;

(b) the number and names of the colleges referred to in part (a)above, which are financially deficient;

(c) whether there is any proposal under the consideration of theGovenment to take over any of the colleges mentioned in

^ part (b) above ?

•For Starred Question No. 2 and reply thereto, please see Punjab Vidhan Sabha Debate daled 15-7-1980.

**For Starred Questions No. 8 and reply thereto, please see Punjab Vidhan Sabha Dehate dated 15-7-80.

(4)14 Punjab Vidhan Sabha [3r d JutY

RTO9 t (§ ) 143

fe#PU3 9

t4

UfifWT?jUo 10

BfO»T2!T 23

VlfenTST 6•

9^9* 8

dU?>3T3 6

H3I33 7

*»WM3Wg 13

g to c w a 12

rTCftfa 22

oTUHgST l 3m

( m ) u o , fwrar fftrt 3 i

(3 spa?? fe?> §» to ? ftfu c rl* os i)

(u )ifu l s d f i

Llsf of Noi-Goreniment Affiliated Colleges Punjab Ualrenlty, Cbaadigarh

Serial No. Name of the College * 1

1 2

DISTRICT FEROZEPUR

1. D.A.V. College, Abohar

2. D.A.V. College of Education, Abohar

3. Gop» Chand Arya Mahila College, Abohar.

4. M.R. College, Fazilka.

5. R.S.D. College, Ferozepur City.

6. Dev Samaj College of Education for Women, Ferozepur City.

7. Dev Samaj College for women, Ferozepur City.

8. D.A.V. College for women, Ferozepur City.

9. Guru Nanak, College Ferozepur Cantt.


U 2

f

-

%

0

DISTRICT FARIDKOT

10. Arjaa Dass College, Dharamkot.

11. Guru Gobind Singh College, Gidderbaha.

12. D.A.V. Mahila College, Gidderbaha.

13. Sant Darbara Singh College of Education, Lopon.

14. Guru Nanak College, Killian Wali. Post Office Mandi Dabwali.

15. Sant Darbara Singh College for women, Lopon.

16. D.A.V. College, Malout Mandi.

17. D.M. College, Moga.

18. S.D. College for Women, Moga.

19. D.M. College of Education, Moga

20. Dashmesh Khalsa College, Muktsar.

21. Guru Nanak College for Women, Muktsar.

22. Khalsa College of Education, Muktsar.

^ 23. Guru Nanak College, Moga.

DISTRICT HOSHIARPUR

24, Saini Bar College, Begowal.

23. Jagdish Cbander, D.A.V. College, Dasuya.

26. Babbar Akali Memorial Khalsa College, Garb Shankar.

27. Khalsa College, Gardhiwala.

28. Hindu National College, Hariana.

29. D.A.V. College, Hoshiarpur.

30. D.A.V. College of Education, Hoshiarpur.

31. S.D. College, Hoshiarpur.

32. S.G.G.S. Khalsa College, Mahilpur.

33. Svami Parma Nand Maha Vidyala, Mukerian.

DISTRICT LUDHIANA

34. Guru Teg Bahadur National College, Dakha.

35. Guru Nanak National College, Doraha.

v ^ 36. G.H.G. Khalsa College, Gurusar Sudhar.

37. G.H.G. College of Education, Gurusar Sudhar.*

38. Lajpat Rai Memorial Collge, Jagraon.

39. A.S. College, Khaana*

Punjab Vidhan Sabha [3rd July , 1980(4)16

40. A.S. College for Women* Khanna.

41. Arya College, Ludhiana-

42. G.O.N. Khalsa College, Ludhiana.

43. Khalsa College for Women, Ludhiana.

44. S.D.P. College for women, Ludhiana.

45. Master Tara Singh Memorial College for women, Ludhiana.

46. Ramgarhia Girls College, Millerganj, Ludhiana.

47. Guru Nanak Khalsa College for women'* Model Town, Ludhiana.

48. Guru Nanak Girls College, Model Town, Ludhiana .

49. Malwa Central College for Education, Ludhiana.

50. Devki Dev Jain Memorial College (women), Ludhiana.

51. Govind National College, Narangwal.

52. Swami Gange Giri Janta Girls College, Raikot.

53. Matwa College, Bondli, Samrala.

54. Baba Sheehan Singh Gill Khalsa College, Sidhsar, P.O. Nizampur.

55. Khalsa College for women, Sidwan Khurd.

56. G'H.G. Harprkash College of Education for women, Sidhwan Khurd.

PUNJABI UNIVERSITY, PATIALA

DISTRICT PATIALA

57. Mata Gujri College, Fatehgarh Sahib.

58. Khalsa College, Patiala.

59. M.M.M. Degree College, Patiala.

60. Gurmat College, Patiala.

61. P.M N. College, Rajpura.

62. Public College, Samana.

DISTRICT BHATINDA

63. S.S.D. Girls College, Bhatinda.

64. D.A.V. College, Bhatinda.

65. Guru Nanak College, Budhlada.

66. Guru Kashi College, Damdama Sahib.

67. Bhai Assa Singh Girls College, Goniana Mandi.

68. Nehru Memorial College, Mansa-

(4)17Starred Q uestions a n d A n sw e r s

«

X y

V

69. S.D. Kanya Mahavidyala/ Mansa.

.*70. T.P.D. Malwa College, Rampura Phul.

DISTRICT ROOPNAGAR \71. Shri G.T. B Khalsa College, Anandpur Sahib.

72. Amar Shaheed Baba Ajit Singh, Tujhar Singh Memorial College, Bela .

73. Shaheed Kansi Ram Memorial College, Bhagoo Majra.

74. Baba Zorawar Singh, Fateh Singh Girls Khalsa College, Morinda.

DISTRICT SANGRUR

75. S.D College- Bamala.

76. Shri L.B. Shastri College for women, Barnala.

77. Akal Degree College, Mastuana.

78. Akal Degree College for women, Sangrur.

79. Guru Gobind Singh College, Sanghera.

80. Sant Baba Attar Singh Khalsa College, Sandhaur.

g u r u NANAKDEV UNIVERSITY, AMRITSAR

DISTRICT AMRITSAR

81. Khalsa College, Amritsar.

82. Hindu College, Amritsar.

83. Khalsa College for women, Amritsar.

84. Shazada Nand College for Girls, Amritsar.

85. D.A'V. College, Amritsar.

86. D.A.V. College for women, Amritsar.

87. Khalsa College of Education, Amritsar.

88. D.A.V. College of Education for women, Amritsar.

89. Paba Budha College, Bir Sahib.

90. Guru Angad Dev College, Khandoor Sahib.

91. Shaheed Darshan Singh Pheruman Memorial College for women, Rayya.§

92. Guru Gobind Singh Khalsa College, Sarhali.

93. Mata Ganga Girls College, Tarn Taran.

DISTRICT GURDASPUR

94. B.U.O. College, Batala.

95. R.R. Bawa D.A.V. College for Giris, Batala.

96. S.L. Bawa D.A.V. College for Boys, Batala.

97. GuruNanak College, Batala.

98. Hindu Kanya Mahavidyala, Dhaflwal

P unjab Vidhan Sabha(4)18

[fefeW H3cf}]

[3rd

1 2

99. S.D. Arya Mehila College, Dina Nagar.

100. Swami Swatantra Nand Memorial College, Dina N; &ir.

101. Guru Nanak College, Gurdaspur.

102. R.R.M.K. Arya Mahfla Mahavidyala, Pathankot.

103. S.M.D.R.S.D. College, Pathankot.

104. Adarsh Bhartlya Maha Vldyala, Pathankot.

105. S.N. College, Qadtan.

DISTRICT JULLUNDUR

106. Sikh National College, Banga.

107. Guru N unak Khalsa Girls College, Baba Sangh Dhesian.

108. Guru Nanak College for Women, Chaftn Kanwal, Banga.

109. Guru Nanak Khalsa College, Daroli Kalan.v

110. D.A.V. College, Jullundur.

111. Doaba College, Jullundur.

112. Lyallpur Khalsa College, Jullundur.

113. H.R. Mahlla Mahavidyala, Jullundur City.

114. Kenya Maha Vldyala, Jullundur City.

115. Bsnarsi Dass Arya Girls College, Jullundur.

116. M.G.N. College o f Education, Jullundur.

117. S.D. College for Women, Nehru Garden Road, Jullundur City.

118. Rajeshwari Kala Sangham, Jullundur.

119. Lyallpur Khalsa College for women, Jullundur.

120. Guru Gobind Singh Republic College# Jandialla.

121. Janta College, Kartarpur.

122. K.R.M.D.A.V. College, Nakodar.

123. Guru Nanak National College, Nakodar..

124. Guru Nanak National College for women, Nakodar,

125. R.K. Arya College, Nawan Shahar Doaba.

126. D.I-M. Girls College, Nawanshahar, Doaba.

127. D.A.N. College o f Education, Nawan Sahar Doaba.

(4)19Starred questions and A nswers

i 2

DISTRICT KAPURTHALA

128 Sant Prem Singh, Karamsar Khalsa College, Begowal.

129 Sant Baba Dalip Singh Memorial College, Domeli.

130 Guru Nanak College o f Education (Women), Kapurthala.

131 Hindu Kinya College, Kapurthalu.

132 Guru Nanak Prem Karamsar College, Nadala.

133 Guru Nanak N av Bharat College, Naurur Panchhat.

134 Ramgarhia College, Phagwara.

135 Guru Nanak Bhai Lalo Ramgarhia College for women, Phagwara.

136 Kamla Nehru College for women, Phagwara.

137 Ramgarhia College o f Education, Phagwara.

138 Guru Nanak College, Sukhchafnana Sahib.

139 Guru Nanak Khalsa College, Sultenpur Lcdhi.

"T* 140 S.D. College for women, Sullanpur Lodhi.

3*9 fattl: Rrfag, HrftrH $ feHr 0 fa f^5cfffSTr 3THT2-fH7>-§3r feHE feE cStft" Eft I H* 3* fa fEH $ ÔI'Eft 3ft ? faft* oTrHt?» ft'S fa§" HEU HEE&1 EEiEW'E eIH' 1?T0 ?

H33l : HrfaH, frTOB f§ft ofTHtP H'd W" E’§R t H'UHSoftnl 0 § e Eft :—

(1) dT| §di heiee srrOTf, E^fttar^ (heiee) i

(2 ) ojTStl, ftUTr -m 8- 1

(3) HEfa EEB fHUI HHEfoiS tPSHr cfr^rT l l f e n ^ T(tfErst) (Û5 ) ,

fHftr f a r SHE § STOH 5, f f t i£ s fa «§£- fag >hUS>hI offe* 0 I« fEft* E T î'HH 0 fcKTT 0 )>1§ faE 'E >HEtft 0 bfE HE* fawpS 0 fol rTHtTt

El fSE OTE-fE3-0sT d fSHE faE >HHf ?? S ^gy | s a f e s t £ 1979 fa g

- 'WJE'EI Sftei 0, § 3* f 0fHH e* ee Eft i

o W fis fHUI : E*iEHft HtfEH, fa fe w HHEl $ fagT 0 fa 3*1ofrSE m Z 'Z »i«lS blftloiTE gv£ ftE? £ EEt 1 f f offcgr gf fa VcH JTE

(4)20 Punjab Vidhan Sabha [3rd July, 1980

[ 3 f e 3 fHU|]

ofrstl MR 3 S first S nifiratg s b b s t g o 3 3331 3 1 fir# 1 f3 h sU * — BZ

* i§ H3£r3 HSqrSi fHBJ, HU HHBl § ! § fife & 3[3 # 3 3 fRBj 3 ? B 3 t ,

m \ HHfoTB SrB B 3 §H § 3 B t 3 3 TO 1 fTO f f e 3 tB 3 3* B<5 3 S

»l3 STB *ft fSS ^ 3H S fof g l g ia B TO fas* 3 3 § f e S 3 ? B 3 3 ?

H 3 3 l: ftTH ^ B f3H t3 tB 3 '§) 9 S l >HUB??HS >HT Sft, §R 3 B f e 3 l 3

Rrtaftr 9 5 1 ^ )3 3 f e ’ f e t 3 t 33 l

$ 3TU»B f^RS 333q : 3M3HS m f e , »!5fTB) 3SS» HSciiS £ > tf^ 3q # 3 3 S i f W , »fe»fT fci'H fife 3B i s l 33 [t ^ 33? , oHBtl §1 qi § BSPS*

UB f e W H3 | (fûicS) f e HtH S b i3 T fe oiRôft S 3 f R3c?T3 f u f onBR

s i g t f a 3 i H BS F fe lfe 3S3T, fiTcf UtR fenfeSTR 3S3TW ?

v fe s f : m3)1 3TB3 § 9 U B S t 3 t3 § 3t ftT9 f e W R3B3i tftRHSw u « : —

3 3 , t o f t # 3 3 , HHtS 3 3 , B ^ t 3 t §3H '3 3 3 >tf§ 3 3 3 3 1 fTO* R iSlw

3fa t § 3 $ >H3T3 3 3 t §H 3* # 9 fBWT rTri3fT I

H 33'3 9 B § q foul W7>: 3 ^ 3 hS R i f e , fT O ^ f e i f i f e m § 3 ! 3 3 i3 S

3vfB3 3 3 rS fe3 3 t HtRBt 3T3iS-feS-§3 fBRS § f B b lf e Rrg f33<3 >HUtS

% § £ § »lfa»pqqt § fecf Rr& s ' HSU13 S 3? [HBl I Hi f e U 3 3 t 3 '3 3 t

3 t fe §R 3 t |R B t fe s f § 3 3 3 3 3 §331 ?4

H fe3l: 3>H3HS Rrf3H, H3 t 3 r 3 3 tH R if e Pit f3 3 3 3 f RBt 3 ^ 3 t

f33r ^ I H* § 3 3r§ fe S 3 ? 3 3 t 3 t3 3 t ISB “ *

R33r3 R3§3 fifui 3?sTRt : §^3hS H?33, HSSl rf! ^ fe?3 T ^ fg § 3

SrStH S Z ? 3 3 t 3 r3 § I § 9 S]33t S fS3 HtB 3" HSUtR 3 3 S 3?

fu s t I 3) H fe ] RTftrg 33Sgf f3 t s t § 3 g 3 H S tr3 f§3 l 3 '3 ?

H33l; BMSHS Rrfgg^ h4 R»ggr M 3§33 HfSRSS Htfgg 3 3 R 3 t 3 '3 3 t

3t fof H3r 3 3 3 3" H3B3 3 3 fSSt 3 ! FTScfiS # B 3 3 3 3 t 3 ^ 3 3 3 3 3 3r 3#gfr |

Starred Question No. 1*

Mr. Chairman : Extension has been asked for in respect o f Starred Question No. 7.

*For Starred Question No. 7 and reply thereto, please see Funjab Vidhan Sabha Debate dated 15-7-1980.

Construction of a Bridge over River Ghaggar to link Village Chicharwaloo ^ and Rasauli in Block Samana District Patiala

*9. Comrade Baldev Singh Loomba : Will the Chief Minister be pleased to state whether there is any proposal under the consideration of the Government to Construct a bridge over River Ghaggar to link villages Chicharwaloo and Rasauli in Block Samana, District Patiala, if so the time by which the construction work thereon is likely to be started ?

H3STH fHUJ : TO f at |

ofTO3 UStfefaui B8* : HrfOT, 3H? Ht§ HUStifeat UtyHTOaa?> nt »iTfgr»iT to ? fen oat an? nfe urn fe3aai aa a u a 1

(feure)

HfeU, Fft.>HH. Hiftra £ v s m fH'feW 'TO? t ? fTOr 0 I H" 3fa^r 3T for fe§t § § g HrUr faT»TO ar3S aral^r nt fa f t§ fife* at t t arH3 Cl 1 f a fife ujura urn aa m§ f t faaot sot got Cl 1

s u ifein fea unura u o t fu a o s t o i ffitototfTO fai onst gafat

t o , f a a f a ^ i fea # g § t o i h" ntafanst u t o t argai at fa t t f a

fea u s asat 3 i asat u srf § feara ua?^ ?

HU H30t: 3>>idH7)' ^faU, H" H*fT®t Ht t ^ U H03 at Htot»[Hsl

fear at 1 Hat man feu Cl for fe^t flfet % fa f-fa t o " u«h u tf e t n ro t to >h3 aa" giant gatnp to f a " feu ngst m at iro t m s aa a fe lw a?? 1 e a s t a t udiu gafe t U3 1 h§ fen uts m feanm 5 >hh? f n u s m a u a fq » ro uaûr ua a rs m ? 1

n a a ia a te tu fnui u*u1: Cpnaffe nrfau, a a f e t feqrfeof w ife ) a te s t

»ruura fa n £ faar Ct 1 a u ra if4 § feq ifeu 3 f s f u w Ct fa h h s u 3 u s a t

S 3 ft, fen Hat oiuia § p a ! S 3 ^ 1 hj u fa fe a t fa n a m a Fra u rn a a t

n a t arafe »i3 fa g feu u s a t s a Cl f a t u 1 t t fe a fen 331 ht n a a -

a u rfs § few a U3 ?

HUHOal: U31 HToTSS Cl I fTOT 3" frlUm fugs Hfe fea 3H TO?— » u %

a nfenti f n ate »iHt* ftw i^ ^ ^ a i 1 fen § sat Hrnaa uh t^ t o 3" f3>nia

3aT gfer nr Hof t?T 1 nfe»Tiai § feu feu u s nt S 3 fna^t fen t^n fe u>n iHfedil, >HFft" f a au HOtai 1 fnu ta t urn aaaaft, asn § au§

a§ nint4 naa uataf 1 ua n nfe t s ta t fanta 3fen al to ? a iaii 3t

»tn? no# fen oat uarataT 1

HTH<*U HStU OH: 3M0H3 HfeU, Usfea 3" 3Hua HifeU 33 US 1975-76

-x fan TOrf^r n a n a a fer nt i 1970 fea niHi^ f u »h aa i nt, ua 1977-79

fea u ih s nauia ^ f t 4 nrHfs f t fs>Hr 1 t t fea naaia f a u s u s i f s § feara ofigft ? fea fefaarnu rraij t t ^ >h§ nauia § f a u s nsaa tt ulai

afew ^1

Starred Q uestions and Answer (4)21

&IH34): UfaS* Hf fRRHr RtR,* tffavrtx faMr fHH ^ ‘ofabHH R.RS

3dS l 5 I fR § fad D fa f U i^ r f e flgjr ^ fHH fad Ffa ^ I >H3Td Uft^l RH rH feR faRH $ 3 HtftH Rt 3* §R £ fad'd 31RU f e » f e Ry^r | (

_ " ^ m\ R a a '3 R a f te d f R u i i ^ : h ^ hhh ^ fa n , fas* 3 c 1fwx f i f e § r § i ;

U'R R3d* g ^ T gefap *,§ ^5<f § HdBld t), lid fa s t & »pu£

R ? 'R fa d fHR H<U f d l ^ th!h faUR SUf offer | oil fad Hdl HiRIh fad'R 5TTO- gf fa fH3?> fan Ho? HHr fgHr R r ^ r ?

HU HHdt: H3 fU^H fad R^jR faoiH ddft dt td t irijURt SUf g st H8ll fHHHfH^r HRfofH 5 fa fHH?> RHi fa d g R r^r | g RsR fRRrRH ^£gj

HlfHH HR RfH H dfacITr | !

qj 31UTO fa n s H33U : dntdRH RrfaR, H'fEHUgSr d'Udx Hi fa fa»i,R

§ F0 HHaffaSUH g Ht3 Hi'S fsfa 5?H?> ^xR§ US H3RH H foi'x 5 *i§ Rd#

§ fao? SU dflptfr Udd H Ho?r 5 I o?l @R UH dr o?H bfadxHBt faR RxB faH Hd HR fHHx Rx§gfx ?

HU HH3l : fHH RUSlH"eHl fed HvtfrB H»fB3 HHl" HUdx | f a t f $— — g

HfaR fad fSWRx 5, fed r! tUHxS d |d dd^f | *T

Mr. Chairman : Question Hour is over. The remaining question shall be deemed to have been answered under Rule 38 of the Rules of '*Procedure and Conduct of Business in the Punjab Vidhan Sabha (Punj ab Legislative Assembly).

WRITTEN ANSWER TO STARRED QUESTION LAID ON THE TABLE OF THE HOUSE UNDER RULE 38

Construction of a Bund on the Punjab side of River Ghaggar ^

*10. Comrade Baldev Singh Loomba : Will the Chief Minister be pleased to state whether the Government proposes to construct a ‘bund’ on the Punjab side of River Ghaggar which passes through Patiala and Sangrur Districts, if so, the time by which the construction of the said ‘bund’ is likely to be started ?

RHH'H ddHTdT fHUI : d* tft I faR £ h § u fa s RT I r b t g f e

W f a r § Hf§ fed »13TH RT2f faH RH dd?J dt R§x^< $ |

CALL ATTENTION NOTICE UNDER RULE 66

({TH 5: 6)

H'Rdd d&fa d d : Ax RH'ofxR Rr fa»h3 H5? HRHH' § fac? RU3l RiRH ât'otHRrH, HSofr Ufl’Hcf ot%) §fuH MIRA'S1 fife HlLUE ^

RHT) nfa H3T€HI 125 f lfa fad UlS t U'Sl Rt UHH H ollis U RHi ^ I E ol


Ff'dl FPdl 3r3 3Im* 33W 3 US 3f3""3 33 m3 °fHl ofHtmfist* § ?vdV fHBRr I few 333 fHB § Hoft fee 333 UdH’ctf UtHI 3 Iw3 btt3 m u is! Rfant fgM*?> sre i

Master Chand Singh: On a Point of Order, Sir.q) W3UJ31; B?tB M33R?> HHS « t R ^ iH Mt tT»S f33 3HT UMpfe’E

M '3 Mt3 3 3 HR c?3 |

Chief Minister (Sardar Darbara Singh) : The supply of drinking ' water in the said 125 villages viz. Asronto Chandpur Roorkee ofBalachaur

Kandi area is generally being given regularly. It is pointed out that electric supply for these rural water supply schemes is being made available for 3 days at night time and only for 4 days during day time in a week. During those days when the electric supply is given at night, the water supply has to be given at night. Sometimes there is a cut/break-down in the supply of electricity, due to which also the water supply gets disrupted. Except for these unavoidable handicaps the water supply to these villages is being given regularly.

POINTS OF ORDER REGARDING ADJOURNMENT M OTION.(fen utf'HTCH 33 fiTJi, b?tH33 3tr srnn m3 bjtH33 3b§3 tefa hh*

MOJSW Hist 3 3 3 3 3 UHpfnSH Mi3 M*333 n l H3T 5?3 33 U3 q l

W3TU3t 3 BTtH33 Hit? 3W3 § HK5 tft feRiR3 f&3\)5PH#3 3 !R : 3M3HS RtfTO, 3 ^ fER 3>§H £ 3 3 3 U3<5

3 ...... I$ RrUIH! : 33'3l M*?tR REiet ?kT1a 3 33t, H3r 3 fa 33*3'

Winter s t e r o l

qT»h§3 nitT3.vpn: 3m3h?> rrfcm, h3t um'Iee *P3 M'cso feu 3 fB 3 R f fnH ntM* R3i>H* § ^ M f UH^M* 3 33 3 I fpR 3 '§ R UlM*UU3t * ^ 3 3 I Ri3 H Mt?>\J3 8 >1*33, fan ^ 3 3 c?MH3?> M ^ U3H 3fUMi 3*

c?f3 33 Rc5 fB? MR 3 fw'S 3fu"§ 3?> U3 W 3Hte m3

oj ge t f33r iq t n?TU 3l; § n nte? § 3 5 feucifo ?>t b?3 i § 3 fe m B te a 1 ^ 3 1

RTH3 3 3»W 3 Hf3 : 3 m3^75 Rifug, § 3 JT33S feq<3t*3 W33R 3 3 B?3?>t

0133 H2> U3 3Frt* § HfeMT 3 l 3 3 ? m 3 3 IB M33W?>HH3R cfiB MU’3

J»ar BEIm* I 3 t§R § M*3iH 3B T§5 BHi fH3 RBnl 3 for HnT Uf3B* fS3

wgfo? f 3 3 ^ HHBT MTc5§3S W*R3 § S i 33 3 3 , §H 3t Rf33 oft 3 I M3I3 ?HlA

Hf3R0 33 f3 f o HtHBt fE3 § 3 3 3 ^ t ^ cSoV 3 3 t fg3 331" fHR'33 TJt

? ^ f e § i u3 fn3 33terTS3l*fa feter m^ § 3 b UM^fes § 5 1 3 3 h s m3

HHT Om M§ fiT5 HH33 33 BHIm1 I E M ^3B H;33R HiR333 € fHtll m3 5?tH§3 3 B § 3 fWUJ B 0 t UM’feE M’3 M ^ 3 BR 3 3 ^ HEtfHRiRH

3 3 ^ ! H3T 3 3 Rc51

POINT(S) OF ORDER REG. ADJOURNMENT MOTION (4)23

(4)24 P unjab Vidhan Sabha [3rd J u ly , 1980

$ H3UJH1 : faH #75 H* o,tb HHStl 33 SHfrtft g t feg

I/O U3S >H§ §H § W HrS 3 1 qm re d! UWfSS uit3 ^ ig ^ g g*f 337$ et f8TTTiJ3 f53t tP $ i (f#Utf>) gt ?ft( sgr rft, HO^t oft uupfeg w s

>*3â ^ ?

ql gigfeWTO H3ft : g>h3H3 mfgg, h4 u fW ^ g fgj»lT Fft fen bh!ufosi h§ o^1h f33T »Pi i (feurc)

3»H33 fHUI : ** ** **

q) Fff'IB!: fed 3Hl UwfeO W3 »U333 33? fl I

cPH33 3 8 ^ faui 75=3* I ** **

q) H3»33! : fe3 33t U»iTfHO w^ >^333 3* 5 SUf I lWfeS

6U333 3 3 333 33 S f3 3 U»i»fS3 W 333 3! >>iT3 f#% § 3 3IB 3r

»UU f3H 31 fH3 fH 3'33 753? I 3H? W U^t mfrftf33 U*iTfg3 W 3 W 333 3 3

3 3 1

H»n33 33 fHBJ: ** ** **

q! 3T3feW 8 H3l : ** ** ** * r

VPHSO € 3 fjfm : ** ** **

q) H3»U3t: fausft H33 VT WHT§ st? cfteft f H § feH3 H 7 P 3 3 I M3T3 3H f § 3 f fsIHcffl 3331 3* feFf #75 3 ^ 5 3 3 ^ft W U^! 3ft 3H75ft 3#3lft I S^cft 3*§H 3T 3 3 3 3 R f tPfe»P g g ^ , § 3 ’fggrgH § Hi w ig p <57? I ftlOSftbft

HH753 f f ?>7? 9 W , >H313 §H 3 T3 37P$ 33! faopf33 t 3* 3H?

H3 3 ^ f# 3 >tfT *P§ I f33 ‘ H" m $ ' § 3 3 ? 3 3 ^ | ? 3 33ft UW fe? W 3

MT333 3 7 ? 1 1

HTH33 3<3 ftfui J 37P§ ? 3 3 f# 3 # t W o ( 31© 3 3 3 ^ 3 1 1

q !n g n j3 h f333f 3175 3Fft4 3f3£T 3^3^ 3 § 3 3>vT3 33oft ^ I M3T3 3 3 r f Heft 3ff53T grg g e ! fe rfP H 5 3fH 3 3^33 f3 3 W W £ \

(3H 3H 33 753T3TI 3 3 f33UT 3 3 ^ 3 3 W §, LffeH § 3 3 feH3H3

33h Wd'dl1 I

(f3H HIT 3I3fe)M77? H3! >H§ HTH33 3 3 f w MTU3>H W USfrft nferi

§ 3 ^ 3 ^ 3 7 5 3 3 TO >H§ H3c5 f^ 3 f e ^ T 3 3 Hft fe 3 3 ^ ! 3 3 ^ 1 3 3 ? Hft

^ f33r)

♦♦Expunged as ordered by the Chair.

Jjt : ^fTOTT H t a RTftig ^ 3 f e 7 t o , ufTO7 § T7 3 l

H 7 I

f ife HsTEft (ôTSH 3 ^ 8 f$TO) : 3»f3H7 RifTO, 3 8 105 ^ Bfe ffTO

y WfTO >>3333 § 7 7 Hof§ 3 7 I 8 f3 7 3 3 3 3 ^ 3 3 3*3 3HT3 rft £ fa a 7

5 § h s e t 3 t§ >^33 5 1 fan I fe m t3 3 U3H 3 3 7 ^ 3 7 h"33 ym rfee

W *rra33 3 3 3 3 H 3^ TO I B f37 R^TTO? or78 W37TO HR73 SP8 W J7

3 3 83>tf7 >H§ § 3 U37>H7 H3 3 HlHlw 3 7f£3 33T 3 3 of'S >X37TO HTO3

UHH 3 # 3 3fet»F, W f e ? Hf7 W 333 3 3 5133 3 l faFPEH 7 3 ? *7} ^ U fe l I9

USH3 3 H fe fR«I : ** ** **

J$ H3Ui3l : f?3 3 3 3 M173315 )?3 3 fTO7 3 orfu TO 3 3 , § 3

fTOra^ 7 T s f e 7 i 3 t I H3T7 TOPfetf7 3 3 3 3 3 3 3 38T f?73raH 3 fer f3W7 3

fo 3 3 ^ 1 HTO f3333 3 3 f3 H l t1 3 3 3F ? U>tfife3 >HT3 >HT3 3 3 3*1 »T 3 f?3

§R HTO 7 f s m P 3 3 7 3 7 3 3 l 3 3 7 3 ? 9 ^ 3 I

Points of Order reg. Adjournment Motion (4)25

HTH33 3 3 fflUJ : 3>H3H7 3*133, 3F ? 7 3 f 3 3 f e 3 ’feH 3 3 3 3 3 1 3

mhF fey a fe ^ 7 3 ? 3 3 3 3 ?* T^fTO >mh? feu fan ^ h§ ^ § 3 ? § 3 S 3 7

7 3J3?l»i7 7 78 3*3 f33T f3T»f f)

$ H§TlBt : 3U 37 IPfTO, 3H? fe3 3*§H 3 TO 33*7 HTO 3 I 3 #

fro >nnfet yraet 7 froS ^ feyroira 33§ 33 31 to to 337fe3T 33 3

Mrfro fro tite fife! 3 f3 3 3 ^ t h to >h s i§ 73? offet aiet 1 i f ? 33

y^fe e w z »f333 3t »re f^3 ^ y s l h t o feHafe 337 3l 3 t e 3aar 3*

tetTTO 73? frfeaft I 3FT3t ffart TO3t tf fo feH 33* 3*3 373 HH7 ^ 331

3ife37 7 3 f 3 I fSH 337 3313 feTTTO 3 33Wf7 3I3?MT afe7 7 f331TO 337 3l

§M3 fetTTO 73? §33ll I fHH H37 325S 3 7 33t 37f337 7 # 3 I fTO ^

3H? TO I 3 3 13f3»nS? H3t tft nfTUT7 U>H7fTO »f3 W 373 33 33 1571

(fÛJ7)

H7H33 3 3 fF/W: 3M3H7 R ife , Cfer 5 3 3 ^ 3fB3T W 313t 3 U3 »fH? »f7U7l afe 3T 3 f3 3 T I 3 Fff R ^ t 3TB H 77 f fe*F3 T t? 3 I 3 W 3

H 3337 7 aiBt>H7 Hra?H7 3 7 3 3 lw 3 7 I fe3 TO7 »irf3H HRB7 3, f3H t 3H ?

7 3 f feH3TO >HB7§ 3 3 § ?

H f IU 31: 3U77 RrfTO, MHB a fe fro ^ f3 f3H S37 >H3I3 PF3 1?33

3t 315731 H7 »fF? f3H 7 3 l3 § 7 3 ? U? TOTOf I (feuJ7) Please listen

frT3 t>H7 W 337> ?3 HTO3 W 3 TB M37TO HH73 fSH>H157§ 3*t3l>H7 3I3fe7

♦•Not rocorded as ordored by the Chair.


[el

nS, § feR>HST§ ©THS s lw S feft ^ n n T3 fS3T>HT dfeNp nS I fed ^

fen Hfeu sI hhs W7F& w feFPHs^ n s l ^ 3 f § h s n ^ f e s 7 fensre fefel tro t n fe n n ^ e e s ^ n nfe) f* s t fe m ® '§ n afel n i (fems) 3_H? U ¥ fe? W >**333 s i >HT3 fen feH^HS ?>* olH | gftg § feHcTES n s l (h Udfen Hf e a S§ H feU.TOS SSl HcP fe ^ T g ( 3Hf feu TO f t t TOsre H^T, u 5 irel ush) HS s § i (feuis) P le a se s it d o w n . I a m o n m y legs. P le a se ta k e y o u r se a t.

$ H re fsw s hsI : nnreHS Frftre, ire* w f e n2 wre >nresn fen S fe

fen (crfegfoen u ren lw § Hfeni t o feere7) s , s , f e s . f e s fears u s n 3

H n^n7 s i t o sre§ n s , fen w ife w u § Hnsn* £ s ^ s r e e e s £ n s .......(feu is -en )

m ^ a * : nl fen fee n es s n f ?

(fee H ir HTe n n n s f m >h§ opens nnr n e re w if e W w u ^ t R fe

§ u s h s ) (fee hh" n*§H fe n n n n en h!)

q) n ^ u n l : nusT e7fng, n s seT u s 1 h* 3nfe n7nfe fsn 7 n 1

(fee e f r oph§ 3 w n n re are t o nn e s u n e s s fe n fens* en eft for

a jre e sfe ) snT f s n T 1)

n l.iilw n L >*3 el.ul.(>HH.) £ ssfen H7fn n is ? re l ? re l t o 1

HTOn n s frito: n ^ n e s Fpfnu, hhT h s 3 7h >nus arte7 fee ss?£r w ife) t o ufns7 offn h 's 7 n7i

Mr. Chairman : Please be brief >hu n&) TOl area) to ^ t 31 fews ul hhs w nfe fe neT aft arfns7 s r e s n 1

8 — w

Hênn u s fe W : nwnfts H7fnu, 3nrel nfenT t fe ^ n fe su s n f

t o s 7, f e f in shT 3 t ut§ h § a r e n a s n, n e f en t ^ g ^sl ^ 1 feu ufn^T u e t t r e n n n s fe f e e n s e f e hrst f s m ^ § nst>nt g u ^

n s u n »m f n f n ^ nrf fe fen y e t i 's n fes n re ls n s >nn »fftjH hthh §

^ s n n s v fn ee?7n w w s m n 's e s H e ss >hht§ n s l ^ nrnlsbHT n s 1 3Ffe

fen n fe f s § fe mhT d i^n sn § ufeH u h s e l f >nn fe e n u 3

h h s feH»R5T§ n n fs n t 5 , fen s f e s n f n 1

nMnils HTfen, fen ntefe hhs7 n 1 nrnun fen Htfenr n n t ureg n n unarer § , H nsnr f t fe® v ro n 7 S , f f e w ^ ^ n ufe.H in n ^ n j^ fw

nspsl»p 1 (fe^fs) (hh, hh s t^ 1 V T ^ t)

\

: HUt§ HUTTHTH vftT § feH feHUHH fHH2 U?>, 3HfI N feU fife oru RU§ U I HfiPHTU hfar ufeT TP Ufa fife feHUR UU RoRl U I feu H* HHf W fe u »PU M UslU § fHFHHU UU§ l i t U I (feujn) (fen FfH1

UTI W U h o t HUt us" U t l)

M t. Chairman : You are again discussing the motion. That I will not allow.

Points of Order reg. Adjournment Motions ' (4)27

WALK OUT

H'RUHUUfmU : UMUHH RfUR, UR? R^l fife HU? R ^ I »?UH VTOt ^ | feR 5Ht MtT § UURU »fRf ô? »P§U U U t U* I

4k m.(feR Rtf H t.U lw t. (>HH) t , RUH feU RTH U UU HTHtfUI HfeU, RUH fe^4

^Tsr-»p$u oru afei)P oint of order reg . A djournm ent M otion

SbH3 H HTHcWra : UblaHH HTfaU, H" H U ^t ftfMR? R u l e 5 0 (1 )

o f th e r u le s o f p r o c e d u r e a n d c o n d u c t o f B u s in e s s i n t h e P u n j a b V id h a n S a b h a h# ut huu fuurg^T | (fû^j t*iu,RUT fife Ut oTH f e § I UMUHH HltJH, H* fUU UJB UfUr U* I

**The Speaker may allot half an hour for raising < iscussion on a matter of sufficient public importance which has been the subject of a recent question, oral or written, and the answer to which needs elucidation on a matter of fact................................” (Interruption).

rft H fu iu t : aTrTo[HTU tft, HH? US' HTaT U 3 , W H* U f I TPU»

113*31 Hi HU'H WTM dt fHJS TrfefiIT I— as

Comrade Paj Kumar : Sir, 1 again read it—

“The Speaker may allot half an hour for raising discussion on a matter of sufficient public importance which has been the subject of a recent question, oral or written, and the answer to which needs elucidation on a matter of fact. Such discussion shall take place after the hour of interruption or after the conclusion of the business of the day, whichever is earlier.”

My question is arising out of your decision. Decision in respect of very very important matters which are affecting the life of the people of the State. For instance, I tell you that the rate of N.P. khad has gone up from Rs. 110 to Rs. 137 per bag, Urea from Rs. 72.50 to Rs. 100, D.A.P. from R.s. 110 to Rs. 150, Potash from Rs. 42 to Rs. 57 and diesel from Rs. 165 to Rs. 240. Sir you have ** ** rejectedour adjournment motion. You are saying that I should come to your Chamber. This is a matter of very urgent public importance.

Mr. Chairman : Don’t try to cast any aspersions on the Chair-

RTfeg, r h HRS HRS UHt fiffc Ufe HU? UUt l

* * Expunged as ordered by the Chair.

[Mr. Chairman ]M

Please don’t try to cast aspersions on the Chair.

warn u u l sftsW u u u* f u f^g* creM* s r s 1 u s utM3BB 3 fSHSTOS u3t 3 MB tTU1 fefl 3U* 3t feRURU UUl U#,

MU fen 3Bf H'HH1 UB Hf f n UB MstTc?$H''U HRU u t W cPB M? URS HHU U¥ 3* §S* g if TO gr^cftU M3BR § feEURU € 3 oflst TP

HSfel 9 I EPofl H* *§t ^ U U 7 U*fa feu 3 U BT 5UI3 T feScU1 B'UfeT § | ofeM'U

h u u b § ^HtgH I , r u * 4 2 3 3 fen uu* f3 3 T 3 ♦—

“It has been held that an adjournment motion on a matter which can be raised during debate on the motion of thanks on the President’s Address, budget discussion, motion on international situation, motion regarding a matter of public importance such as food policy, etc. to be held in the samesession is not in order..............” (Interruption) Please readout your Call Attention Notice.

Comrade Raj Kumar : Sir, the matter which I am raising is of very important nature. No thought has been applied in rejecting this Adjournment Motion.

N Mr. Chairman : Please read out your Call Attention Notice, or should I call the next Member ?

Comrade Raj Kumar : Sir, my Call Attention Notice is on some different matter.

Mr. Chairman : But I will not allow any discussion. The decisions given by the Chair cannot be discussed. (Noise) Please read out your Call Attention Notice. If you are not interested then I may call the next Member. You can raise your issue during the discussion on Governor’s Address.

Comrade Raj Kumar : Why the Adjournment Motion has been rejected, should 1 raise this question ? It will affect the people who have nothing to do with agriculture. I am telling you that this is a matter which is affecting the millions of our peasantry in the State.

$ H3PU3} : HUt feUMHU feu 3 fa MBTU HFfe feH Ucf ut UUU BU§

cSUfe § Fxfe HUB HUBTI

n u u rcf F[lfEfa friui : 3MUHU HTfUH, feH 3 W U ^feu^ ^

m3 tfer HUtHB uutfeuu fcpju Frufeu ns u l feu UBTfeu n\ fa iru 1 uul MBrTBcSHfe HHU fURUU UUfefel rPBl Hi 3 f f/H S oPS MU3H3 HHU feu oT3BUU UU f33 T UTUT Hi I feR 3 ul fan u l 3U#" MUBUUHfe HH3 33! Rl §F? § 5— 7 feu MTUUl Ufa fUSPUB § fe»P§U 3! M'fUTMT fu31 Rffal Hi |


Voices : Never, never.

HW3 fm« «VgW» : H" £U3t UUW fe feu UU3 felTUUfe HHHT tlfen Hut U* 3T fen >tfrUUcSHfe HHU § STH >^333 HHU feu UUH fufe* Ufe U* feU feU wfHU UU fe l UPUtut U I

qt H3»U3l : UUt UUUt ?fet" fu feH § UTH >HU3HU HHU feu HUfeWUT# I

HoS»3 HUUfe fHUI : U>HUHU H1feu, fr:U3t ufeu cfe" cU 5fu >HUUU3Hfe HHcS >vfefHU ?fet" U HUUt>H3 feH § U UUU >*sfH #H feU’ UT HUUT 5 feH HTU HTUfuUT Uf fu feH 3U* UU3 3TU Wft" fePHT37UH ttife Hr FP3 U??U feU MHUH7 forget ifeuit fu WUUUUHfe HHU >fe-

s ss —

fHU UUf U HUUl >HU §H ufe gi g U *|UUH iu ut faUT UT HUUT 5 I UU *{UH3 UHU Ut H3TUU feu >>fefeu U HUUt ft I feH HUt U" ufeuT fefu feu U3T feuTutfe HHHT ft, feH 3 UT 3f wufau UU Uf feU feH 3 UTHbfclUHU HH3 feU HUS fu§ I feH feU Hfer UrPU U HU feSU**5 UU I ^ U7

Ufe UU *l3 3H U UT»f €u UIU UU I feH 3TH fHUU tyUlUtUHfeUHUH 3 ut MHU UUY U"UT UHfe tyTH HUT § 7*) fen UT Vtftofc lifer 0 | Hfei? feU Ufe

fe feH § U1UUUU tyUUH § UfeR UUU #H ufe HU , feu Ufe UUfl UjuH 3UT uiUTT 3T HT& UUTH § HUT tbiT UUUt UTH7 gfe£ Ut ul HU7 ?jut

sj as ss

fHBUlT I

HU H3Ut : U>MUH3 HTfeU H" feU ufe H3UT U7 fu faUUT HHHT UTHUU UTU U>PU ut 3 §ufe>tfT (j §U UU3 Uiufe HHHT tt I feH feu UUt HU 3U" Hfe3 feU HHHT 3T?UfiU W3|h § feHUH3 UU3 §3Tfe>MT UT HUUT 5 I U U3 Ut feU HHHT feSTfe^T UTi 3" feH Ut UUt UU 3Uf UUUTt I feH HUt U_U UT§H UT U3 Urfey T ûf olUU1 UTUtuT I

UTHU3 Utu UHTU : ** ** **gt H3'U3l : UTHU3 UTU UHtU Ut fRUU BTH UU1U fOTU3 U ufe UU

UU, I’U fuuw 3T uM urt |

UU3THT Ut 3 UU3 nfet UIH UUt 3 fe feH ^H§ UHU § UUHUT I HfU3 UU" 3U HHU HUH 3Ut" Ufe U>HU 3T §3t UHU £ Ufeu U, §H ^ HT f ’H H3Tfeu UtUH UU3T 11 H1 >HUU UUUt UfeuT Ufe Wfeu WS MTU U fer UU UU3T UTUU U UU H§ UU feH uu'fe 3TH wff >HTUUT ofH UI t H?Uf i >HU Ut HtsU MTU Ut >HTUUtH3 ? UTUUU >HUUH § 3HUT t §U feut UIH Ufe HHUII UU 3H? UT§H UT Ufefe 3T UT?Tfe >H§ UH § >HUf UHT§ Iuu uthu utu uhtu wuut uth >huuhu hhu uuuui i (hu)

Points of Order Reg. Adjournment Motion (4)29



H3F7U HUfUFH fRUJ u g i» U»fUHH mfou, HU7 p fe? WS >H7UHH feu ft fa »m? uuh ure7fu ^th§ ut feu »fT§ u7 (fawj) (hu) u'muhh H7fuu, H* feU UfaH7 u faF 7 gr fa ht^ t feH U7§R feu fectu UU F 7 H3HU feu t— wzfa F UUl UF7H § So?f iraTg H ut H7 §H $ feu faufe UUfe H7fa HUHTU g §H F7 UH7 &UT »f§ Hoft g fag F7 UU U&fa fHH H I tyUFUHH'fe HHU F7 HH8U t fa UUfeu t* UUH FUUl HHH § ufefa £ faFHH g >HUFUU UUH7 »f§ #H HTO § fau7U gg T | g VHH? feH HFfa § >H7UU faU7U UUT Hfat HUU7U HfeU FtRUU7U § HU U Ull H7 ut HfeU Fl HUoTU feH HHtfg HHU HUUll >H§ §U feH g ufo UBUft I feu HHH7 HUH feVuufe I HTUHU *fa- UH § U7 UfoH UFl Ut UfUHl ft §H »fTH 3T87 UUbtf7 Ft HUFtW7 g<s | UFUdHU tyHUH H EffeH H7 fefe feH UFl UlU£l 5 UU feu HHH7 H7 HUH felTU- Ufe 0 I Hi HHFF7 Uf fa feH g UH ul feHUH UU HU7 UTUfeT § >H§ feH feu UHt UUF ^7&1 gfe UUf g I F7 feu feH g c?r& >HUHHH HHH feu UHUUU UU fe§ H7fa HUU'U F7 fWH >tf7 Ffa >HU IfflTH £ HUT g u t HUlfa Ufas ^ HUT ufe feU UUU UTUl til feu >? Ufa HfUHUU RTfUH g feu UUfel7 fa UTUUUU tyUUH fauut feH HHH § fUH7 TjUTU Ufa! Ufet fl I F feH7 £ WU ?1 feH § fUH7 sM 5 Hf feH g feu feHUR UU HH fe§ Hffa feH Ft UHt UH U HU I *> ♦ >

n — t f)qt H§rTU3 t : feifete Ht UU I U<5 HH I feu 3fe § fafaHltyTHST ^ FlMT feUTfeHTUH fU UT§H fau W§H>HT UTgfei f UH UU feu gfer UT§H F HTUHH fe>HTfH ^th3 g U??U >H HUH § UfUH UUH UUl>Ht tTT HUFT t UU I §V UH HTUt ufe U HUFl I

HUFT<? fHFU feu; : U>HUHH H’feH, HlHU M’g Fl U^f H £ feu HH

HUH UT HTH H’fe>HTUfo{ feu U1U1U HHH1 5 I feH g >3ofefe UUT§ I (fe lin )

F>HUHH HTfeU, H" Hf feu ufUHT FTUFT W fa ofTHUH U’F OTU FT H F HHH

fFHt 5 §H § Ufe HfeHUU HTfaU ^ H"fc9>f7 ^ fa feu UTUfa HHHT t l I feH FT

UHHUH HTU u V u F HU7 HTH ^ >H§ fFHfeTUT u I feH g UT UUU ^HUH §ufUHT H?) MfUHfaTH HU? UUFT I feu h IhU W S Ft U§H H F feu faUT ft

§H F THH7?U feu Hi fa §U feH § feHUHH UU§H g fHWU UH I feH SUtfeH g faH ^1 HH1 UT?UHU >>iHUH H" UfUSf F7 |H F HUlfe UU SU Hife feH HfaU7U U HU I »Tf H7H g 2 ufe HUl Ul feH § fHHUHH UU SU ILet us have a discussion on a matter which is of extreme importance ^ -«for Punjab and which is a matter, which has arisen circumstanciaily. ~Why should the Chair object to it; that is my submission. *-

qt H3U131 : Ufa HfeHUU H7fUU 7> F UU faU7 t f U Hi ^1 H few ^ I Ûd HH? >HTlfat HUHl H7S §TT Ul feuUUUUHH u fa t t I f H7 fe faU7 5 fa

>HUUH Rt HfaH TO fHU H»H W f e u UrT cfit iP Ho^ TO I feH &8j U3 R»g bfTOrfUTOH UU b&J UTOT UTUtUT ft >HU UT§H R» HR* ?kJF UF?t§ £ t Hfefer, Htfe 35U* Rt »feF erg Hoffe |

Comrade Raj Kumar: Let me submit again and again that twoproposals have be^n made. One is conversion of this Adjournment Motion into Gall Attention M otion and the other is fixing of half an hour discussion foi this purpose. You may agree to any of these two proposals. •

$ : uro w u id, w t o sffet Fd fe *raiu htb htu feu t o gfeufe oTU§ TO tPÛI 3T fen UT UH ^rfeRT fiuf | (feutfj) (ru )

HUR»U TOUR fRUI : ** ** **

nt H ^ u n t : feuuuFdffura ^T fuF PffT gs i

(feH T O HURTUUUHRfHUjSfesr O T f e w U HRS Rl H i? § U f w )

feH spgra £ HU 3 Rt ferPUU cTUffUHlrPHtl

^ RUS»HfeBH»3lfnW : d .ift. uiufHU H* W § t fUHTSf S HUfa^t 3 U u t3r> m — c

U3 fed HTUUUsf RT H?>rTU 3Pfeg 3 | (feufft) (ru) UMUHS RrfUH, feu tPR R feU HUH UlUfe HHST 3 I f eU orfe^rfu feR HRS SUTTOSU >HHUR RtHUU §— s

feHUHS H>f §S^feM T tP RURT ^ h 4 HHSRT U* f e feH TO* UH'H 3 fcTHW ?TO HUH— 1 U —TOT OofT d I (uftUT) HH? feH § H B 3 ?fet RT^M S uY 3 UU I feH HiP ?TO

R*t H HUH dsdfe^H U Ut >HUlUlUHUU 3 § U HHTU UHfeUlt l feH cTOA UUfeU3T

TOT HHH* 3 ? feH 3feH U H ST O t H fe} ^ U I (felTO) I

HUe*U fHUl STTO ; HTfuH, feH TO 3 feH § ^ fe'cSofrgSU tfe feu HUH ut UTHfe HH*P 3 MU feH § feRUHS URt Ufefet 3 1

UMUHS HTIUH, feH RT TO u f W H» HURT § j nfeu UPS Rt U ^ R g feU

HH UrulRT 5 fe feH § R Ul^ feHcTH?? H 3 I HHU fe°T fR<5 ffe! RH^

OT 1 feU^H ^S^fetuUt UHUl feH feu HHBT f3M ^ ClUfe fR^T§3 fu fen HTH-^T^fe»,a i § fen § f e m m udsd i ( f e u ^ )

HU HUdj : RMUHcS FPfUH. H‘ HR llfesT ffeW r! fURr ffl fUfeU HH5T HUT gjgfe f} | feu HtPH ^ Sod ??& 3»feU UHS ^ S T fj »{§

huuI 5 1 fen feu uul r ut^t uh i feu kto? te^H Tdy ’feHul uh^" fe u fe»iT tfe R § R uidfeHUHcS ^ th§ UHSfe tT ^ l I

HURTU U ^l Th r u fHUl : UMUVfe RffeH, R H l'feR ^ ntn fel u f e u r f e § l

** Expunged as ordered by the Chair.

ItaiNis a» Order rbg. Adjournment Motion (4):h


qt H ru n l : steH »f^ e t UT§H U teffeu HRS? feiTSH>M3?TfetratorHet f%E few f fsw HHfeHonra set uftw? i

qft HsTUHt: ofHiB rft, ops HH7> U3 I

CALL ATTENTION NOTICES UNDER RULE 66 (.Resumption)

(Serial No. 7)

Comrade Raj Kumar : Sir, I beg to draw the attention of the Government towards the matter of urgent public importance, namely, that there has been no drinking water for the last one month in Bit Kandi villages of Garshankar sub-Division Viz. Maira, Mehandiwani, Pandori, Bhdiar, Barapur, Kambala, Khurali and its Bastees known as Bassi and Kakowal Majri, Mehmood, Lehra, Khani and Lalwan due to failure of protected water supply scheme of the Government.

On 17th June, more than 2,000 persons sat on protest dharna in front of S.D.O. (Civil) office Garshankar demanding supply of drinking water. Even otheiwise there is great resentment among the people of Garshankar Sub-Division. In view of the obvious importance of the matter, the Government is asked to make a statement in the House.

Chief Minister (Sardar Darbara Singh) : Sir, the supply of drinkSg water to the said Bit-Kandi villages of Garshankar Sub-Division viz., Maira, Mehandiwani, Pandori, Bhdiar, Barapur, Kambala, Khurali and its Bastees known as Bassi and Kakowal Majri, Mehmood, Lehra, Khani and Lalwan is generally regular except when there is a cut/break* down in the electric supply.

In respect of Barapur, the pumping machinery failed in the beginning of June, 1980. This is a high head pump. Since no spare high head pump is maintained, a pumping set of lower head was installed and supply was maintained with low pressure. This unavoidable situation remained for about 15—20 days. However, the original pumping set has since been repaired and put into operation on 20/22nd June, 1980. Since then supply to these villages is being given regularly.

A Voice: You should have given the reply in Punjabi.

Chief Minister : Since the Call Attention Notice was read in English in the House, I have given the reply in English.

KjW#. 13)

eafa fmu : Hi RcOTU ^ fo ra HoT t feof J hthH 3?, W 3 , fa ttR 3U fee faHW ?> ^

teftlHl W UH ofd3 UT j 5fTU EfM U § 3 5 5^ ^t i ira hFr 3? Oh sraa e t ^ w 3 § ^*

ggl 3 3 s ra t u s lw seif w g § sfcra s i s i a s s ufe S i >Hfap 33srat i r e s ! s h s ir e f e e l § hIs 5 fa fffti ya l f a r e ! sriF a s a i l fen

stb m* 3 »m m u*u 3 uur mus irian j fen feanl, its! 3 stens ui n«3UPS-^S^fUHTS tPH cfU3 H W i BU *PH 3S5 U33 USEPS US § f§33 US

h u s} fen grg e tu is r u s f e u fu * re ^ i

HU WUUl ( HSU'S USU'St fguj ) ; 3fas >H§ feus! 3 ’SS faH'S* SHI

U U ' U U V RHfR>H^ UHl liftiS BUS'S USt 33' nU3 § I UH3S'U W S T*• « J U ••

fe§* faH te 'S tuIm t S3* iifu s § mium § u u W sm s b s ! sm s is § h s <b

Sl3 RrSU US I UH3E?iU 3feB Ut 75% HUB'S! U3t S'SH' EEtcfcfirP S i!

5 i fug feu 5§3> ?t uisi u#stt fe hu! m3 as, i980 feu 1,18,300 feB feus 3tUB UR'S feu #fu*i' few UUfe H'B 1979 3 fe# HUtfsm* US'S 1,15,000 faB BteS #UH Ut HUB t Sturfe»n RtlfeH 3^fefl h t s 3 % uuu nuBrntafei giuti UBmt, 1980 set 3m 3nu5rs?s*u»7THf

Ufe*l' US»HB» , 1979 § HS'UB 2 % SU 3 I SOU HUB»Sl USS BUl^trsfe <33 i

2. H»§3t ut fen SHB U S'S fs § u t8* § Ri§B ! 1979 U*3T ul 10-12

u)3 UU'S' UU'fHU' 3s 3 fUUBlfUSt tP#3Tt I fatfet S 'B UBS fe§U#B*

u! feSUl feU fUR H'B 25,000 U ' ^ 'U ' U U '3 § fe § U tB ' ui ? B fS!B3t 2,26,000 U

^ 3 3 g ru u u ^ fe u s ! H u s ^ u t feu qua s i f u R s t f ^ p ^ i u ^ s i u f e u s ! s s s§ UUffe3 sftut Ur Sul 3 fa §U UfSST 3'U fefTSft UJU U' US' UfSSUBUt U*B SS 3€ 3* U HB'Sl 3 *fa §* fUUBt ut UU^S feu UiU' g gn§ m3 OTfeuf m3 us u3Ut ael stffa feus! fust fl' r3 i feH 3 3 * main lofust mgs ul

u

fu s fqyfei uju U ' fes us ufss U'B u tp s ul ut w r 9 i sI b s 3" M!113

USlm* feuut msum Ul StHH >HUtS USUf fU5B RtB f 11.2 BU

3 HSfrg£ uq ^ fHH SH8 US^S 12 BU dquniU U I HRH 3* VlfaS*

39 Ûqr 3 grtg m3 HUH UStS «H 3 U O T US ul RsH^S’ m3 fHfPUl RUB3t

§ fqmTS fe u s u 3 u § mTfl 3 fe fun r ib w3 u t O u ^ m fe u 3*^1 u? stt i

HUU»UUBlll faui u H ll: HU H3Sl HtfUU 3 HUEPUt mUHH» 3 fe»iTS

q ^ fu § US B fes U>HHb !>H3 3y 3T UUt BSIUI u fe fe§ slUB ?.UTfuuBt 3 WRiq fe u m sQpIrfes u u Bfeimi ufemi 3 1 u s h s H3o1 ul s feu^ 3

fe fun n q q fe u u e fe u * um l oHuImt u* uulm^ u s i uu u i ^ 3

imu 3 q»s! u! UU3 UJtU 3 I feUBt Ul UfiU 3S UU3 BBfr ^ SU3 HHfa.Bfin ^3 h »it uut 3 1 fen fu s fe u u» 3 3 s b § bet* f> fe s ! hheib Cm m* uu! 3 1

“ os •»

fuu3 w§ s tb feUfSt urns 3*h 4 fu s t^ S TB tn s ffernm UM fus ^ssr*

3 u s dSt utm» uuBi u iu s W hs «m fedlm^ u s i b ^» % fuR sTb u t s m s lU *■ '» s

su l* 3 fe § s » § ¥tUBfHBElT| msi fuu BcJ USl feO R U l.f e B l u » 3 3 b ^

m rf 1 r s q s f e u s R 3 r s ! § s * u t r u u fe»iT 3 1 (ferns) feu S tb B°f S3

URrS u s i oftfu?5*3Ul 3 f e s ulRUBrUt|5?SS U iR 3 tu t UTmSl U tfafS U

C all Attbntion N otices under R ule 66 (4)33

[JTsrero ^ bHj fH«i tftri]yqf^GB3T?5 SHS g^FTHSlfeH W H3tft Pfrfo g,fc»§H 3

# 7 3 fa sft f d U3qq ^ ♦I'taiT ? (fgurs) H"fHtT US3r ^ a ^ i t j i f a sfcjgW cf

fattHtfaS HW* § t j# g la r e s m in 'd d d ?hu vfer#: 3 muh?> Hiftra, frfifFH sf 'g v t^ T O hto

few fen s i faro<u g rg afe 3 d grd ff BfTO fen 3 fitsB d h ' vfcS' B r^ r nrfofUr^! 3 SfUcTt feF 3fe § foT feTOîfTO fag 60%W # 3fa fdW 3 fe3 # faUj? t* y § # FFF TO fTO* fFH>fa>i § fRTOt *ra3grf$3 f a d hbjto 5fl§g$ to §?>* faB uj<e ?.3P f g * ^>HH U dt q ^ r fr o § c f TJfTOi fa g g .^ t i fTO0* £ fagr § fa fg g g g f d U^t

Ucrira TO 3 h13 TO W3TC t o § SOT* f ip iro u tT d w 3 ^ g t a ifeg dS 3 ftr q§ I ( I d f a f ld d S ^TF§ h" WHS tb^HfaB fath 3 ? # 3

fagd3*fV jg T O d 3, TO U IB gd W H S#* t i l TOHB TO$d qfSSi Wf^3 tT $ ,§ H frrf&^.feH TO& 3 »fa m g ig T O ^ fa tfd

T O c?M f l d d I § F <TO >HFf|* HUglH'e TO f ld d >H§ S W § §R £ TO' TOnd&i fen ^ f3 ha ^ ^roadd tffeq sod fanq<3 ?ro gfnw fh f§ to d fs? gyjpf&j d r e d t t a d d 3 fa d a g d uro t o s b re tg '^ r to b w

ubto s t o f r o ^ i to fan to* Q gro t o s s g e t g d hk g sg 'S 3 i fa£**T f 3 t »TaiafH>Hr pfl§n < ro "u 3 ^ q q s & >hth § i

PAPER LAID ON THE TABLE O F THE HOUSE

Finance Minister (Dr. Kewal Krishan) : Sir. T beg to lay on the Table the Punjab State Legislative Members (Pension and Medical Facilities Regulation) (First Amendment) Rules, 1979 as required under Section 5 (3) o f the Punjab State Legislature Members (Pension and Medical Facilities Regulation) Act, 1977.

DISCUSSION ON G O V ERN O R’S AD D RESS

S ardar Birdevinder Singh (Sirhind) : M r. Chairm an, with yoiu permission I beg to move—

That an Address be presented to the Governor in the following terms .—‘‘That the Members of this House assembled in this Session are deeply

grateful to the Governor for the Address which he has been pleased to deliver to the House on the 2nd July, 1980.”

gofaHR rMtra, H3 i ‘ ufan* f r inS'tfl a t w ife ! v § § n

e $ 3 ' m S '3 fftui S ' ffet §«* § ftS f e l W5 5Htfe»,i

f s h* 3i??ff3 H<ftra§ w>H3 3 ‘ H 'M efen o i§ n ■ f i ^ s & H3< ObVWJl §S* 3 S ‘ f^3 t 33t 3o!îB § oi'VJ^ ?5 * f^Bio yH HB' I fct^ fpfHS

S a f e srftr® e 'S a t § * n t s r a s § ^ § t s - e l ^ t3 3 ) ^ 'y w m >wyl>nt

‘‘HstO niw fsr a f a s ? iB ' § 33 ,

3 3 l^ MB' ffef t s B 't HI5 K' l”

(4)34 Punjab Vdhan Sabha [3rd July, 19S0

ytf fi fa sfeu?>u nrftru £ u § 3 t o mtiis feu w f w 3, § r sfl fesr fes hhu fe# ^ huh* § ^ 3 | fen feu hh §ftuumts fen d f^ ?>tuhu?j f e ^ i 3 feu hh 3 * # j s u s ^ bt m3 hu h4 Û rfHClt ÛH "uf?^r UHU” 3 §H § RfaUU MirlUU feHUU UH sfebtfr feu§ fest n au tfau fg»iT^ § huuu u3 u?j i feu m ^tn § f t y 3 n e w b l u e

PRINT FOR PUNJAB Tribune dated 3rd July, 1980 H$mtfeufen 5 : -

“So far as the Governor’s Address is concerned, it goes to the credit of the new Government that it had already prepared a blueprint o f substantial and concrete action for the future. The Chief Minister was sworn in only on June 7, but the plans uncovered in Mr. Hathi’s Address show that the Government has made a real effort to identify the sector which need its immediate and long term attention. The field covered is large general administration, agriculture, industry, education and social welfare. The promise “to gear up the law and order administration” will be welcomed in the hope that the pledge will be kept even at the risk of political unpopularity. A reference is made to the State’s proposal to the Centre for a suitable increase in the support price of paddy and restoration of the bonus on wheat. The suggestion to set up a separate directorate for village industries shown a desirable more, and the decision to extend the programme for building link roads will be greeted with genuine pleasure by hundreds of thousands of people who are so far denied this facility. There is a mention of certain new industries not very ambitious in scope but helpful all the same. The proposal to tackle the power situation by advancing the date for the completion of three

, projects is heartening.”^ HHr feU UfaS' HUt 3 feH HmUU HH' feU 9§U HfeU H’U Fhtfent §

HUES eras m 3 feUrH femUH UUS Hr I mE?HU feU Hfemr pft fa

feUtt R frfag UtTU $ 755U Et HUHfa, §?>* 3 HfcSWf HUB, f KJ e M UUTfefetm* ErfaUQ m3 93 UdT ?TO HfemT Ufer 3 faur HT f3 I H4 greUSH Hrfeu Et H^t giffS Rfaw m3 Ufemr 3 1 i[U feof gfe M3HH 3 fa Rrfeg TO1 oftThH* dfeW mtuute flUU §f 3 3 >75 3 3U? RBbHT | §3* § UrUlUT UJ fa dlHUcSU Rrfeg 3^

I fam SU feH feu EH* 3 fa 3Ul HrHUt TO 3 fami3 3r75 Rfebp flfe | (feuj3) (feU : ctf §U UrH UHU Hi ?) (feu|?>) ifei fam*# 3 fa faHUHcS feU faR UUH ^ HUt Et3 tH && HWfHR 3U? j £ Hlfe UiH UtU Ur U Hr feH feqg^ cfl| Hr BH3I I 3Tfe g f e tfT Btg|Hr feUT did dTafe Rrfe9 Hr TJrH B33? I (Hi^W) fHMrSU feH feH ^ fa m t f , Uferf OdfRUr ^fffa Ur c rH feR HdT f t # HSfe fa g^r UT UHt WJH«S

u l l (feurs) fen sl'of ^ fe fe ^ ‘ r ©0 feuurfa^ $ TOfcpMi^?>(3 HH TOftTHr?) 3rS I ( f e ^ ) H‘ RrUrf^ HHHr feUrfa

»frfeH i ^ o f ^ Hi Pit feU Hr§ HrUtt* § 5 dl U?5U Hrfeg § § 4 § S t

fa g * H BH l§f

§H H5FH IUHt .M f. Chairman: This is no point of order.

D iscussion on Governor’s Address (4)35


eteeffegfaut: h4 rtHt fro, Rtel Hth nee* fear....... (f& m )w

wro^lêfRui gnejs:Mr. Chairman: These remarks should be expunged.

wee'e sfaefeeefHui: es erFpe* f ro e*3 pro fee Btufawfe wfae o?l r! far fro sreroe § #h fe§4 §s3 H*ee e# ei§ i wfae w4 fen ?>3ftq § uefew fe fe# fee4 as Rfetw £ fugsft rosne §

se iraw U3e sreroa R7fuH g fey ro, fro* fee fetf jpuM § cne- sifew facre el ifro* g H»fee fe u w ufaw aterfa g^roe fpfea fat wiro >H?f e fee ©e fesl ?>* e n r o l l ( arhtf) n fen get §e tfeaHvre g w^fro aro qmt §e eTfae en ait (feuro) i

ereroe erfae £ >h fee ^ 2 fee fabrooffe* trfa fu®H3 r w § e e r o ...........(feuro)

Ree»e nysfe fwui Bfern»:

Mr. Chairman : This is no point o f order.Sardar Birdevindcr Singh : I have never written any letter. ^

argese Frfes £ wiro 3*ro fee 0e» 2 fee eewfew d :-

"fagH fro* rw t eero fegny t uee fee rol MRfaee*. wefae e He fee freefel, arael ?H3* el Harroro es >*3 fifa 3 infe eT t! eeT fearfh fen h4 gf gqfa eyefel sib fee 5 fa §n #h el fwm\ fee^s, fees ro^f m3 ewuel few* qel gu ee fenero £ se* n{§ iph sre arale* >h§ fe3ro gear* tfro* fe feet gup nfew, vrofl >h§ faero* el w%& 0e* rofeela! 1 ” ............

h1 HH eT e* fa ergroe - Htfee e fee Oe § fag# fro rw fee a » f a § ..........(feuro)

e e e » e w yf^ ee feui S e* ;

ql Hgtutl: fee eel u wfee we wage ?rof d 1 3ftF u wfee ws wese fenaa qe 1m «o

eee«e eleefeee feui: e>nevro HTfee, fuesl eeoiro efowel 3 3 § e 3»efeM* g§ tfeq wdnli R334 ?3T w t s * feof 3 * sfeig fee fev3»

**Expuaged>s ordered^by the chair.


V


fsr ihj £ life® fenl nfeuft >3u ufe feum ute7 nfeur7 junjft 3 ifeft afuu su* § nuu7 insert t u7uF feu fesft fu >hh? § u7u?> ^ ngfovn giuft i fen (uhh u7 orfi#SB u-feû Urra uuul §, araw7 fen^t* § MflFtf7 u t UU3) § UUF g fe w tP^giT >3u UU UlUfe fUH1 7, f e H ^ 1 >H§

HgfebfT u fe w Û31 fen fug*?} HUU7U fe u HUfe>HBHfUHH UOT I ®fu<S,

irfUH, »&U fell UTC5 UI^TU U?> I K WU ,3U § UU mUS7? 7 ^ t

fapTU, U*{UH?> R fou, UU7 H?7 fe u U337 u fe u 7 gr | fegWt RUU7U £ HB1 3U1

3 0 WU$ feu U ^ U fe 7 ET7?^ 900 fe u U7U u fe 7 W fefe 900 fe?>7 feu 1489

uus fun ife^feu u§i (hh.hh) w ! niuu^ ftu feu uu7fu3uufu57Ufe»rit >HU UFfU ut3B7Hfeu uuufe Ht I 1093 U73HW UHSU$ I (feUR>)

nuu7u usfeû fnm |U3 :

$ HHJUt : feu uu) Wfeu M7? WUUU buF U (fero) (nu) fefelfUU7 U3 I

1

JWu ateufesu fern: u>huhu n7fuu, feuute fu fr iH ^ F fauu 3U3 RTfeu £ offer7 &UB7 feiftUF ufe>tf7<sfU3 feu nuu ufew H for £ffl7U

M — *

^ rthu7 hu hbu! § nufuu feu fun ura 3 feu uiu 3§n ^mu§ »fer ut uta affefl arul i nfe Hfefen § feuu uu3 fun huts feu §u is m , §h § rt s ut uta utelufet i (feura)

tfuu'U aiuuu?? fnm: feu htuu7 hu hbu! § uu7i u^ feu wfaw few7 1

huutu i^nj fern uu' ut fees feufe otuh uu feu7 few7 h! i (ferns) i

H3U7U UfeufeUU fnui: U»fUHS nTfuu, feu ut UH suf fe fun HU73 feu §u us hs §n § ht s ut ufeu ufei arel, feu uufe ts7 u feu Hfe*u t UHU»'d FFUl ufe! ...........(ferns) HU7 fUHf7 Cl fe feH HU7 Ut fWS^f U|U^7 5fe

UUPU feu SUF uutlfes7 ÛTUfeu feu HU RTUU7 HU H3Ul ^Hfe|U SUF rs i (ferns) u hhF fen § w m \ mu?7 rhuu u u7 feu uu utu7 i

uiWUU^3fHUJ:

Mr. Chairman It is not a point of order. Please do not misuse the point of order.

HUU'UUteUfeUUfiflUI : U»fUH?> H7fUH, 1,093, U7H ^ W UHH f e g ^

HUUTU t >HfUU fe u Ufe I 5,515 UU H ^ 7 UUt>M7 , 788 H^H u f e w >H§

mUU7 ^ §XVE U§ I 3,863 UU7 UUfe7 >H§ 6,691 UtPU^ U fe u UUfef7 UHfe7

55 U7 7 § HUUI OTU U^ EPeSl UU HUfe 2 UH7U U ^ UU I 18,875 WUfe

W W U§ UÛU feH 6IS ^ f e feH UU § UU U^fefeH sfeU 7 Ut H ^ 3 7

•Expunged as wdcred by the Chair,

[RTSTETH t o n f e n u f t o ]

^t UTO Pft I fed nt U lto fe n TU frT J# fa® fa® nr UUn US, @ 3*53

3 f t . M H H 4 3 f e u ® * ^ T f ® » f t n r f e u s # o f f e r I f a u n , 8 4 8 T O r f e n M H ® t

tftra n t i On-Cra ® r fe to feu feu u t s fn § gfe i ® fa s u m u h s Htfag,

fan t HopU® fan 425 fand'ti'd S UU<5 n feuu CT3 S n t upst

v e r y s m a l l f i g u r e s i n a n t i - c o r r u p t io n a c t iv i t ie s

UMUHSRTfan, ife ®U >>IUU H4 feHUUt Snt4tonTUnTfeM3IufeH3UT nt t o feu UTOT t*\ TU§ 3 Tfau guH Hfat ^ ' MUHHSTU 0 1 ufatfec? 3T®>r

n*fuws torn, ufernt nruuT n*fa fnnHTO§ w^nn® irs^ n ton n't nunt f fen ufa®T unsto t o w fto tfa an Inspector General of Police was manhandled by the Police force.

u ^ u n t u t o t h u s ® § u f® n i u n ^ s r i f e n n u f e T f e r M T 0 i ufsH nt fe&ut § n rfton uvdnt ftonfar § fe^t gn^ to ufefoft ^ ( t o u t e u to t feFPUT) ufeun ufer fe w i t o utfenur n t o 4 fen ui® n 3t t o n s fa fen u fe n u h u u ® n t t o t o s f e t o n fe t t o i > r un u i t o ut u fto ® ^ t o fan u MSTunw n4u fen t o s feufetMT § uk®t nfawr i yfen t o t o n t o fes* to m fen i t o funnsm fan uf®n £ t o nfun ulnt i ^ t o fu n n ro fan uT§?> § m h s #u i ufe»p i n fa fa g unMHst nr

t o ^ u® t o nu s nr fenur fe s T £ (to u ta s tou! n® ftonr o?to n t) feu § n to 0 1 fen n1 ur>Hn n hut ^ fa w nnT feur i t o fto® uf®H nt, un mtuh! uf®n nt t o t o to n ® funuu uf®H n't utot® u t o i mrt t o ^ u^ fes* t hh4 t o feu OnT unT fuuT i t o ntw t o s tots* £ t mh t ow =t o n t n T®m £ uu® n T u n s u u s t f w , f t o £ n u t o f tufaT ^ nHf®»F

= u = y,

% uu® § n u fe w T O T Ht §U HUTfer fen nH totfT fefat fa g HTUtMT mnlMt I

f e u u r r o f t o f ntRUTO ^ t o s u t iu

(4)38 Punjab VIdhan Sabha [3rd July, 1980

fen to n fan mh hh® ut, mufaT untotu ujust t utoMT nfato® u®u utuh § fa t o HTHf®»ft fan uuT®t Huum yn uTutt nn t ufu t o i nMUH?j HTfun, h4 feor uu urns’ nT ftou uu^nrunr nr, fan t to n § fn® to n r 0 i t o Hn®u tu t o n fafaMTunfaT 3 ^ nunm f a to T® few t sm® t o 0 1 to toTO nr, t o s nt fn® nt u^srs t o T to t n't, 5fa»fT5 ugt ,nfuu fanun® nfer feiMT 1

ufpru srsusfHuj: t o 0 t o nf f n § ...........(fews)

Hunru tonfanufeui: fen nTH3®n 0fe inf fetor® few 0 un® n't HUUU cru# U ... ^...(faMcS)


.%weHeF.Tfug, ftjptira fm f efee fee4 fan eTH»f§ fRR RefaHl 7 7 8 §R RT ° C 3 8 c t o t fen arefewi feH eUeT § |

fH R^ fU^ fR»PRl HTSIH^T UUITt I

feH ^ UT»T0 H4 feU UTTST T O erfe tofeUBl feup e rar3Beree»Pe fe e e fe w I RUfe TOT ^ t TfoPHTUTH f f w 75 r | I

Rem fee e H'HH ê fee* el ©we 7, 8 rth el r! 1978 fee §urH ufe i §e* feu4 fear uu f ug ^ 60 erne gu§ ^1 I ^ rh hutI are! i § 7f fee4

• fear e e e l sto fen gfel, a T3B eel4 fan i e e aie e l htr ^ e e l4 fwnl >m§ w b 8

^ le e f f a H i feu feRHer ^H T?ee r! fee* e l eeane e

fee 33* >HtaRU >H§ e l UJZ7P ^ | 1977 fee £u, HU 5?ee ?>e t o e 7 e* ares >nfy3HH sr 3 are f t o r! i e e 1980 e s fee* 5 1

fiigHf Reape e Fre >nfee fee § r eiele 3 areH ’ e r uht e e l4 e fe w i § e affefe rI Rrfee fee* e l e w e Hneel Rife arete* ^ e e n e t r e § e * er U37 n e n fe e l e e l H 3 e e l4 1 1977 § 4 fee* 3 >nfee 3 >>te ear § e e re n fe iee^ eeF e r3 1 fe * wij h4 utr 3 e § e e e e aree* eêe* e*

* * T i t mtuu hu >feel § H ^ e e e ^ f e e 7 e* far Reeê e e^ e* four e l Reare 3 ear. § e e e e e e 4 26-6-1980 e ^ e a p e n f e e ^ e e e h3 1 seel fee rto* i 4 h3tijr “

e3 feeT 3 16,17 fee* fee fereere e e h 3 I 1634 fe e they were arrested. Wf z p w 3 feR R i fee t o e3 rI i J|laia?;Tear3^ e l^ g rg g g fe tfe^ fe e r3 -

huh ueH e fe eu uh3, a;e fee i£pe 3 W 8 1

„ fe e -w r o i Re eeaRT,

efR efel4 t efe»pii

* Hff~e f 3T5 fege l eel,>hu§ ere er e e lu

fe r t ee4 to e ^ sart § êl urrt eT ©fenp e* £ fe f toeret (ueeel eV ^ fee^) g to eee eT to feeri

fee e4 e w fe^ el >nfel. >HTe, l,ul er feore r! i fe^ £ fto fe »rRf e» praree feare are i 1 fee wee srei arfel 1 »n# & w

- 'fee e 3 1 f e p el § r retIh er fee lu s e e ^ tu , uh1 e t o fe § r el > feel feunltoee e fl 1 £e fen^n fee rI-

"eee m Re§ ^ u fen fe n ar, f # § areer $ ^ feror f

[TOeT3 gfa e fa g g fro ]Wfel. *ira. s i. ul. glRoflH Fpel g l Fffel, TOoTe Fpgf g l gfel, »fSHU

FTB^ nfa, T O l UHT F r i g t Rtgi fen 3TH § SW-rag 3B fera7 fa MH?

feeBrafro gen fetnufife UBraranfer gTOT tl i fag fag frot £ 302 g § s bu£ g* ijgq rate7, g fa 5 Fpnt fag ueggro* fatfigsoo^ gglefarafeg Hoftw 3fU3 n £ tHS TO I Uflra fag 12 U*P3 fa s TO, fg ^ e 7 ufrol TOoTO

€ n 3313 Tim TOg-UUt fa5fTR TO fe37 Hi >H3 FPB H fe H §?> t3 f ^ T H

3 5 3$ TO I fetf g l TOoPB 3 TO 3 4 ufan7 fag gH 3l37 fa 12,000 fU37fag* 11,500 fO r § feei*g gg3 3 r o 500 fu3 gn n§>?ra g S a ig o n#U 3T H37 f w s 5 fa 7 5 % fa 3 >HR TO3I f a ^ 7 e 7 fan H3lH 3 f3 3 g e l TO

7>3? TO^T fa I f ^ 7 g 7 W S7 g>tfW e l Hfeq7 § t § S 7 e l fHngTO fa n g s sfa ragl4 glral bihI 1


fag fas H3BT3 3 , fp§ g^ra 3 ye^ fifag gel Hi, ene^ el, fag fra* g 7 fa s f) 1 § 3 $ h i n n a rra te fag g t ft! i §?£t g 7 fife figgra1978 fag e g »iu gfat vnra. »ret. rat. u l fag m fag g ir o gg fgra7 1 fag

1979 fag few fag giro gg fgra7 1 1930 w fm* >fig fag faug »p Bfefg ugrgTH fan net 5 mn7 fag 302 raes BuSuee gg£ hI *t3 fag hto7 gl ?>HTfageil ngsra gl gggtg fag gl h! cn l fag gl fifae fag fgfigra to fe?>7 § g|g grate Hrora rat gggra fag wm gfe gfa to, faH 302 3Bseu£ gl 5TTOT fag fagnt t"gg| TOgra £ fag rag1 ufi g7 3gf uTfa>HT 1 fig gle §g g'gg gl gggrg § fag fag fag fggg^ to, fag bts § g^fag 3df gg» ft fa fro* ^ fag ggfl qro* esfal S 1 fro ?> >Hnjs 30 Hg|fa»f» fag 98 g§3 gu§ggg gg^ to ugggg ofl§fagg 19 gg3 gvfa 1 §h 19 ggg ?u§ fag4 12 gg^gifa Mgg fgfigfae §* crol g'V M»fa s4 n t ggg gl§ >h§ ugrg el gggTg ^ tgn 7 ggs gu§ ugg gl§i hftI4 iy 302 gga gifa gl rto1 nel 3 ftst fag fags 7 ggs ?xfa ggg gl§ >fig fag gfg to fa fag fagr e» faonp gg gg to 1 fO?* gl fangH3 fai4 gel ? fi‘

fan t g fust e* fagg ggg gt 1 §g g fus >>ih g?> fa t el fag fro fag e, e, fro, fro ^g fangg^ gel >h§ fag faggro eel 1 ^ fag fus fag4 nur efa >n§ ggrgr ngt ^ en fg3» g» gfa fggt fa fag fus fangfag g^ fug fag Herat brat»ft grelnit gfa fen* fa feu fusfangfesfag fesi tueTO gnT faPHT et gfa feeT fa fg fag gfans 1 g fag to to I »iw >h§ ulcfa 1 fag e ur fa? to fast el gfal nwfag fange^ g toI 1 g g g ^ § ^g e^ ei§ rat ulero § sra fauT fgra*, gg § frangg gg fnw >h§ fefi ragt eg fara gtfn»fT Tim gfant j efet mnt fag f^t gl

fangas ra# u ggl 1


BMBHB RrfUB, tu S 1 BBTcF Mu feoF mÊS UU fUB ft M§ en irau^ iu s " b^rtht b buh st § t ftfeBTBt 3 f Bure?? oftBT i tu f f1 RHToF Me R bIm* Rf^qT^t \ f t urubtb t , ftbh tr, frsr t , u ^ u , ^TRWU 5, #3T3i BT URU3TH ft1 & R3Rf 7PES %EJW RTB IFfaf* Rfew UfeMT ft1 UB §B BB iBT Ut Mu 3 feB* HB ^te* £ foFH W fe u B5T fBBT 5 | feR RT BBfaT oft ufe>tfT MR fR §UH UMrfeu r1 HTR § t u § BU URt 3 foF f t URTH 3 83* B* RBRTtw foFR BRBRt Bra tfRrfeMT feptfr ff | f g 3 5 yW HRR Ufu3 UBI flte* BtM* SBIm* 3 §B* BHfBW Bl>tft gqt f UTgt»ft URtM* B<S I fUB 3 M ^ ut UR B*B B f t Bfu3 UB I feuU ra ^ § dRjraUU 3 BBS w f e u Bt I feU U^SB 3 feB* Bt Mfet. MTU Bt. Ut. RoftH Rt RToft HB BMBHB RTfUH UHt 5 foF R ^ l RBoPB 3 MB ST BBR RifUB 3 BTRB Me Bt feu fBBB oftBT t M MT§ £ ^ S UR* r w Mb uu fuB RiM* giStM* M§ BTtffM* m3 UU MoFTR RtM* ^RB^* Ufa®* BTH" foFB BU fu»P?5 <TO MU RBBT BTH feust^re oftB HT RÛfiM* MB RTB fUB* Rt HBB-UUt MofTR ollBT Rt UR (HTgt>Ht) |

BMBHB FrfBB, H4 »fUB BRlU HTfag RURtU RBU fRU[ BU^t £ BBTi > BUfet f5UT BF I feu RB FFBHB U5 BIB ?BBoF UT3RTB fBBl

feR fe%»P B*t fecTTHB BB§ BB BcS :~

UB UB^B, UB UBUTB II UB urfeu BBBlfB HTB II

f e ^ ^ aiBl § t u t FPU Ut UBTfeBt BTR Bt f§RBtfB§RB § RB §" ufeST USBB7 BSrf^H7 I fricft^T USToF RHB^t >HB fUST flW BT U îs, B RTS, fBB, fBB RTS BT hRt j ( f ^ i RTg^t g fe?jt ^ #BT oFB fBBr f ^ r g) gi fec T ^ MBHfeRBBB SBH fu§ MB 7? fRBB f ^ t MRBUfeRs? t fe § R § ?TfHSU oftBT BSfe RT§ oRBtfB§H* fBB ftFST gg ût»fT HBB» M b feoFB t , RUT HBSB BTfeloFfe^ fl{HtuSU ¥ B RUB ipfeRt B" B, f ^ t Mb R3 cFStMB HUB* Mb fefUMT ^ :~

*‘The State shall take steps to organise village Panchayats and endow them with such powers and authority as may be necessary to enable them to function as units of self government.”

feB* ?> » f § S RTB ufBHT UU feBf MBrfBbft ^ ^ ipfeMT I

iferfeB RHBtbf* ^ HfeU MBT fe ^ rf ^ 30, 30, 40, 40 flfet B SHrfB'B fetB -4 0 t feSfrt Btbfr Borate* BB oFBB 55Bt feBB U^ RB bff §^ r tjT US oFU§

feR H3f f e T UUB § flfeT ^ BS B§ BB7 fe^T i]rjg ^ f t hrbfKt B» ^feoFS U t B<5 BB§ RB I feu Mt^BBloFBB, feR iUBHTBlRRB UTB, B1

BTUUT RB I UB BB" ‘ feu Mnj utbb Mb »ffe BT FTBt U? »TUS UU*MB t'BfeU BBBT RB oFB fBB1 MubW UW R Boft fe»ft <5RrfefBM* § ^ t» i*

iHUUru giuRfuRU fnur]**-

fl?>, §U MURU7 R UU7 f?R R fR3 >tf7 | feH 3U7 W f e l RTR ^ UfUnPRt RH? § ,

gut urfeu fRRUH § fu?>7 3 u ^ u u te7 i feu feu u f e but u£ fu mr? mru

HfU37 UHcft Rft felJUU §utu UU U7 I MRU Hfe37 UHUl£ M7HBt fUUUU RUfHU

UU fR3t I H3 MUHH t fu §U RUU7U ul UU RURt 5 fRH fe% fR337 f e s -

feR'ku UU fu 30 HUtfoM7 fiR §U feu f RB7 3 7 UU HU fu gB»U HFTUtM7,

U^feU HHUW M§ fUB7 ijfaR7 Rl U7fHU fUR fURH Rf 3UR-UUH3 HU ufe R7U^ U3 I MRU HfUHT oTHUl Rl fUUUU fel U ^ B 7 UT U RU3U3 ^ UHfUM7

fUR uet Uut I RMUH3 RTfug Ff H T O W fRR7 U7 M7HRt U7UUf § MU MTdS

feUBUFfU HfoRUU, UUT r FPfUR, 3 facR £ fHU URB7 u fe7 § I FT U1UU3U

RTfUSf Rt Ut RBTup UURT ut fa?p £ »fUU 3 7RB fUR fUR UTB 3 IflUtcSi HBT-1 <J 5=fe>H7 5 fu R fRRUH fH37 $ RUUH-HUUH Ut37 Hi, §U URÛHt RTR fHHUH,

qut-urfeu fHRUH, B TB oftu7 tPUUT7 I (3 73 W ) fife7 Rl>H7 HHUB7 § UB UU3

BUt i f e r f e UUUlt , feB fe Rt>tf7 HRUB7 § UB UU3 BUt HR’feH HHUl U#uff,

ftJ^ Rhtf7 HRUB7 § UB UU3 BUt fe B 7 ijtRR UUUll I Hclf RBU7U § feu

HRTUU UU I

RMUHR RTfeg, FffHU UU HRB7 RfaU7U37 § RUR feu RU7# R7 f -

fBM’f B T UTUR7 U7 I flTSBft RUU7U feu UUl Rfe’oTUU7 3U f Rl, fUR R1 U7H § fUU ^RUM’f'H 7 U fU HU^l RUoPU ^ RfUU’UU7 HE eft F:^he miserably failed to seek the co-operation of his own friends in the Government -and he also failed to extend co-operation to his own friends in the Government and hence everything was done and decided on the principle of non-cc-operaticn.RfUUTUBT F77 FPU7 UU f e 7 ^ fUR UUT UTB UBTfeM7 fu R U7feR 7 HrUU ^ BU7 § RU7

Hi UMTU fe? H^H1 R7, §R RUU fe u fRH^ URH f e 7 ^ §U fe 3 7 £

UfBM7 § UUTfeM7 feu Ul fUB Ul§ UT§ I fUTMFSf RB fRUJ Rt RUU7U UB ITFPR

^ 12,188 f l f e r fu ir 10,942 RfUcPUt RUTU7 UH UURlM7 R3 I fife7 R BU7 §

§7j7 ^ fife feR Uf U7R fHBRf Rl, fife fUR uf f 7 § Ufef fHBRl Rl I

fife Rl UHUfflfe fUR Uf t S ^ fife Rft»T7 fUUFTfef 3 7B RHU3 >H§ UU UR7?URfe?> 3TB RUHR HRUBTR7 R7 UB UURft Rl I MUTU fRU UR7 Rfef B B 3 U f R7

HUR7 R7 RR Rf fe § u f B 7 fRHf RiRft Rft R RR7 UflSUf R7 RUR7 R7

3tR RftfeÛf B 7 fR3f RiRft Rl I RÛ, HR H'RU Rt RHUf UUfife fUR fRR UH

But M^BUB URt Rl I BfuU fR57 u fe7 ^ u t Ufe7 ? fe^ 7 ^ RfetM7 R M7 R7-

UtM7 RRrfRUtM7 R 3 ^ fe§U BR RRrfUUlM7 ^ U7 UR, 8 ,10 fife7 Rl feu RR'feut _

UB7 fRHt I UB MUTU fUR HUt §B f), fRR R7 WJU UTB7 3UUt UUR7 U

RTUU UfUR7 3, Rfol BBf UU 3 7 §R § 8 , >10 fUBHtUU RB t § R HUUR Rt

RFPfRUt f#R" Rfet fBMT^Bft UUUTt I MUf §U MTRB fife ^ UTURÛ Ut

Rfet B M7§ ’iRt Rt I >HUi fife7 ^ BU Rfouiut HU7 R UH Rl feUTU7 ! UUR R^ I


3 S W lW gn=T § feu HFPfHSt^ 33* fn3?>F n ^ fe §3* Ht f33T3T3t 3 3 ?

H 3 R ^ I fe3* 8, 10 f O T n f e f e l UHl HRrfeul ofOT HT3 fife ^ fe n TH

qth 3_si* few* n »fe b sp § w ife sth o t fen n n n n r o f e HfnHH n n n f d i10,942 HJPfentbP 3" OTT 3 2,582 .. (felh3)

Sardar Sukhjinder Singh Khaira : I want to seek some clarification.

Mr. Chairman : It is for him to give way.

Sardar Sukhjinder Singh Khaira : It is also your duty to see that he should not mislead the House.

SjJ Hif'UHl : 38n £ H3*fe W3T3 >tfT3UTO HOT 33*3 H3* 3t

3H? H O T O T Hofe 3 I >HOT §3 33*§ Hop fig? fefe 3* rH? 33*$ HoP

f tfe * , TO Bffn #ST I

fgptf*3t >H3t7S friui : * * * * * *

F0 n ^ u n t : fen sfel ujupfefe w n w n s n 3 3 ? 5 i H3n*n n ln n fenn fFTUf 3? 3H? foOT* ufefe nn HTO i

Rnn»3 nfenfenn Thuj : n»f3H3 h ?3h , k to t e nn w o t *, nl i

^ n»i3H3 H*fng, t o iOT*wt § r u s ?*r§ soo f nnfe U3hI i n W

noP3* uwtw mntw £fe^ u3hu nfer r o t * fegHUwfef Hifelw 33? siM

3* Hoff | 33fe* fen 3fe*H* fe 179 Pensup shops in villages were closed

n»i3H3 HTfnn, h§ m \ n fa fen H 3O T & g o t fe * d fa f3H33lfa§H3

fennK fen n f e h o t fewn* nfew n un*fe3* § feRnnlfaffe fennH fen

3fefe*H OTfebP nfe |

o t ? n>H3H3 HTfng, h4 f e n 333* ufen* 3* fen § h »ifeH h*h h o t

f e n T rot n n ^ n n o t o t t o »fe 3*33 § 33H*3*^ >ife ?*3R* nl nnnfe 3*w hhu 3 »in §n o t * nl rurm hhw* n i §n hrw* fife* fen f e w § U3H*3w 5* —n T Cf i huI H3*n h o t feu fn-few £ unFpn 3* d i r o t , n»reH3 HTf e , gin

3*w fuTO 3tn nnffow nl HnnTn nl f e l t o f?>npn 3* fen H ife 3n

§ § n n n t o r t u h s >HT§"nt d fe f e >hth nn § R Tfet HfefHMT fen f n

feRH 33 § >HRfe7 ^ HfeH" fen 33 f e ÔTTgfeRH § 3fe olM nfel

Rt I >OTS RT3 RH1 fenfUTOl R33T3 ^ 331 fe fe w Tffel 3fn c7T offel | fe§

3Tfen I r h t n n f e T fe fefn»iT n T U3RT3 nn?n d, fe n fen I r h t o?nfe>HTfefefn>HT n T U3HT3 33? 3 '33T, fe§ fen 3RHT 33 fe>HT fe )M fef HT3I

ofasW 33 fe f e f e T RTg §3?H?33 3 rife I f e fen 3P3I 33 3 3 T fe #tH3?5

>Mn3R3 3 Tffe I» _ **


**Expunged as ordered by the Chair.

Punjab Vidhan Sabha [3rd July, 1980

[tfUH*U gfeufeuu feW]jpfag, fe§ feu Ihh» uu fm v fu fefu>m U* uunra eg fu§,

fu§, fgBfaur* us ufe* s* re, gsugu us ufe* ?n ^ ntuu us -gHfe* 7P US I fec^ afot U* Uut fanTB HUt* U f W f e w I feu HUfe RSfet afet ' 1 * 1

fU HT3H HUB US WS I UU t-PUB HUB UB ut Ufe UU H$ ^g UU* Ct fa■ W — * U fc —

iferu ut gunt fan § nrar fps uuut §t §h feu Wu ut 2 , 5 0 0 3 uutg >hh fenut w h £ fiw fenrant ûf u *fe 5 0 % >mh i fewut hub us, fas* feu rburuh suf us, fas* feu sffunp 3 g^s But era sufUS I H*, U>HUHH HTfUU, USST ufeur ut fe UBTSt HUUTU »PfaB 30 HUt?> UUUt

ut UUt ft ? (UTHt)rfttera ujugus fnu j: ufu fu§ fa 3 0 jto huutu ut uuut uut 5 1 ( uirt)

h u u tu gluufeuu fRui : u m u h s RTfag, sbt u ip § nftsfop srai u IbIw i

feU* HU ufe*P fa HUUTU £ uTgul B31T fU3t fa f U tyfWUU U SUUt £RH* UU fefUW UmR UU3T U W U#, >HStHSB U»PBM u HS U’HB UU7P

utuut u#, f u suF uu ruut i fes* £ feu* fu H’§ urn feu UUt fefe>HT ul3TB SUF UU HUUT, UHt Iffew fsfa>HT U’U U)-P3t UU ITUTP U U # 3* § U RUfeH

£ UU*S SUF UU HUUT I H§ UHt ft >HU H* HgTfeugTU feU T TP 3 TUUSU

RTfag § >HU iftPg HUUra J f u ^ feu l^ u ufunl RUHUT U l^ Ur- S~

fe feu State Council of Research a rd Training u fe w Hfe I feHHUt U U*HB uiuft f u w f t w w t WraT»P feu SUIS 3* ufust ufeui ^ -URUft fu HUUra u t *\r\uh’7'E ^ fe u t ul U >KU foTT 3Uf W U Ue: u

fefu>H1UUt>H § fefunft U St 1 1 feR BUt H1 HH3UT U fu TPst RUUra FT#

UIUUSU HTfera ^ feu felUU *PUS fe u ut3T U I U>HUHS Hifuu, H* feu U

Ufef Ufe >HTU tft ITH* feHT BSt § I HUHS R feg, f e s t HUUra ^ URUH w p uut uuut ufet nt i fe g n t Huura f; uuu3 tr u b s t u n feu u u s fe uu»HTfe»fT ^ f e fu g URU3TB U '® ' feu ufeBt ufe 3 t feu t fu f g fUUUU3TB 5 Ut ?5Uf I UUU t 3 f f g 3 TUUU SU? U I (feH UH* flWTUT Um

g ^ u TBt ut uu u§ U3 feu t s i ) (Huura uuuu feW g s t s feurs)

U>HUH3 HTfeg( fe t HfeU FTfegT® § feu UR fu§ fu UWfeu W >HTUUU fun 3UT UU UUST UUT 5 I feu fefuugTUT ut gVfeH ®T HH5S, feu feg*S HUT I ( IRT) H§ fe T ut UTRR § HUH f UT | u»fUH3 Rrfeg,H* >4UU UU feUT RtfU:—

HtUTR H* Bfe d*, . Js^ f^ H7TBH >HUUth |UTUi* t 3HUU H*, 4^

MUTg* ot hrhcS 0 * i”

(4)44

D iscussion on G overnor’s A ddress ( 4)45

R, UMUHR FFfuU, yf cffa feUT Rt f9 fat URUTO: 9 @9 S'oted RUf, j^9 ^ 3 9 §9 ruthIm* ruF, fug r^ m* ur f 9 r*91 ruF i (UTRT) feu URU3W § | H§ CPR 9f9 U'fRRUT URUHTH, Ufe^Si§ §UURR 919UU feu HR feoT 91 UHT 25UTT 19 9 §9 9MU 991hRUH UHUHT£5

as *“

RTO MUUU UR §R* feu* 50% ûfeUi M7UUU fe u r u F UR MU f a u i RRUfgUl

HU URURTH f%U m9#UH UR 3*9 I was told that only one generatingset was in working order.

RURtU UUUR fHM : U2 3HF RUT91 & I

HUR'USlaRf9RufHUJ: B fRMTUTRl, feSJURT 33 \ (utHt) 3 mUHR R^faS,

feu UTHR URUHW Rl Rl I H§ UhI 9 fe faun H3Ul R MU UFSURU HifUH 3 MUJU RfRS feU feoiU offer 3 fe mhImt feufeg] UHUfe RSTutMt RûflM* feUUtMT UHUUrst fÛ UT^ HUfer § tuâUM* I §RT UHUlMi fe u UUfeu 9

RH'fe s9 ufsur 1 fu uhuh feu R7 9 uarlMt rt ^9q iusurtM*, UUUm* t>Ht r u ^ t 33^ §^t ^vfT HHtffe USSUHmt MU R 3TOfet UUUTImt

§U RUoUU 9 fW R feU fH»U§UUlW I

RURTH UUUR faui ; feH 3Uj 5 ^ UUUTO ûlul RU? fiiHRl (U'Ri) I

RURTU H&feUU fjflU |U U : UMUHR H'fuU, H?> UrI 9 fa URTR 3 3 5 ft

9 9 I HU 9fa R faUT U fa UHUlMT W 9 HUfe RlM* RUR* u UUUITmt | 91 § 9RUFF r Im* RURt § h HU* RIM* 3 + r uF iURUlW fr;R 3UJ feu U3UT

91 991 th (utr)

91 R rw u l : HUT 1 ^ 3 RTfeu, 9 r i HhF MUlRl UTH UU offe SR TIf *'

RURTH 9feufe*Ucf fpfui: UMUHR RTfUH, TO feu 9 19 -

‘9*91 R fU M fe^ feu ^ U R ^ fe ut9 9 ,14RRRT ufeRT § feu RT^ ufu gru ^ I

dcfuTd URTUT H" 199^ uuutu R H UlUt 9,U^TOt feulMT^, TO Ufe91 U UTUl 9 I

R, f R 5 RÛU U R R^fetM T 91 91 T O u fa R l u9ufl I UTR H" U R u fefefeR

Ujfe^RR 91 TO Ul RUf offul, fRR ^ f9 991 91? t UU? RrfUMT I

ql RuTlfe l : URl1 Ut91'U MU UU I

RUUrU a lu u feu u fRM : UMUHR RTfUU, K Mtu91 UUUlu MU

ul UUR H3TT UTI HU §R UrR feof H UU 9 HU H UUTUH 9 fe T Rl fe §h1m^

uf9MT URfelMT RUf fHRUlMT I K BTP% Urul1 §R t 9 § 3U fe u feU U1H UR# ofURT ufeRT ut fe ht91 1 3 -1 4 rth u fe u fe s ?RR3ll 91 feof Uh I feniU 9 I

feRr 9 rt5 § u91 h u w 91 u s fe m§ u91 uu 91 9 r ^ § " 9 uu u u feu

[Hd^rg fa d d fe ^ g fAui]

fa w f f fd d $ »Fd d7 I gfa & 12 OTB £ f f a ?FH dd 7 3 fdd

» i^ u » i u f a fatfdHHRfara, d f a dredHd >H3dH f » ru fa Herald fafa 3, § d f r ^ >>r% fa HHninnfa'fafa § d § h ^ nfa 3 h h w fafa 5 1

“d* HUH-fadH d, dFfed fa Hd£'E'd Hdf ’’

>Hfa fad 3 Hf fed H37 Oh ofdE7 d* I

TOd»d wf&Ccf (H u r t# 4 (tfHfad7 uh >fa) : fandAn FFfed, fad d 7 hh7 feu Hd€«d yfayflvdfaur f a £ Of fan73, A* fen f a u s h 7grad7 if >jrafan feu^nHIT7 fe d dfddHd FFfag $ fad d 7 >H3dH UH offe7 Hi f'H fa HHU1T ofdd7 d 7 I fdH

f a q ^ FT37 fa HdH HZFHH7 d I dMdHH FfttlH, 1977 fe d ffa&H3'H d Hof7 £

feof H ddd7 fa d 7 *f§ ffas7 dfef7 gfa»F HH7 fe d >tffa fddH7H fa HdHra fe d

d fa fe>tftfa M§ HddH fa d fa Hdef’d 7 UdH>H7 I Ud fad Hdd7d HdH Ed Hfa1

dHHcftl 1980 fedfddH H 1?) d Hef7 ?> >HH UTFH £ H fa $ HdUd dd W l’H

#HH § HddH7fa d d 3 fad fad d fa HddPd fe>Hfa I K Udfa ofdd1 d7 fa 1947 fedfadldH $ fddRH7 J W tPd ofd^fe>tf7 fa fe o?7fa tH fa Hefa fad) I

1975 fa d oTdldR RdoFd 3 fed f a w fa dH d)feof3H7fa d'KH 3 5 fu # H7

dfa 5 >tfd fddHH7?) fa d d fa f a Hd? dH fd fa d 7 fdd7 1 fad 3 3 3 1975 fad r

fad WHddfa HdTfat cflfa I Ud §R >HHdfa) HdF§H fa d fdS7 fa. fa. »pfa. dd7fa f a f a Ufa HWd fa I (d 7H7) Ud >viHfafa f* d d 7 3 3 ddi f a d § I dH

^ d d t ddfal o M l dH d d d 7$ fa d TO7 rTH7 dfa>H7 £ d f d 7 Bd[7 § fadS

fa fddH37d fa d fagTfad ô fd 7 HeS fd d H ^ d f f l j i & d 7d 7 d^dd H75, fa d 7

^ feel d t fadd § i d 7 oTddrfe*!7, §<S7 Hof7 § HH7 fa d fa t d 5 T fa>H7 1 Ud

fddHd73 d^ HdofTd § Hddd d t t ^ 7 Hof7 § fas5f fad d ^ 7 fa>H7 fa I

fed 3 ' gT>Hd fd^ 7 ^ fUdHH7 fa Hdo?7d § fa H ^ Udd^d offa71 fad d d '

fd d lid 7 3 d f d 7 H7fa>H7 fa fd fa fad dc^37 fa Hdof7d Sffa fad fad W f a d d Tfa fa fa Udl d fa fa fa fa »f§ lfd7H fa d >Hofifa»{7 fa Hdof’d d fa

>H§ §H fa d ddH 7 fa Ufa d 7d f a f a fa I Ud fe fa £ >H7US 2 -3 H7B 7 fad dofTd^fa fa§ §H § fddH3Td ^ He?7 § Hddd UH7 fu»fT MH fed HdoFd fad

H dfafa fe»Ffa I dH d fdd fadH >H§ U3 ^ f d T d 7 dH7 U7§faf dH, A" fdfa

§ A USE7 d7 fa fdd fad f a d ? Hi €H d7 d7 fa fdd ^ ffafa fa d §H

t© t f a d ^ - ^ f a HddTd »fa UdTU fa d dH H T -W fa HdcfTd fa d I dMdHH

FFfdH, Hi f a d 77 Urfa fdH7 ^ HdoPd Hd7HH fa ufdH7 d d i FpHdt fddd 7 dlfat ygr^ Hdfa HH fa § H # H fadH faU 3 H df fa I U ^ fa W d H HHfa § id fa _

fa I Ud d fa ddH3 fdfa dH »Ffa fa fdfa ^ fd faB 7H fa fddfa d7dH U7fefa

fa § fa UdH fd f a l AJ H ^ d fa §H7fa fd dd faH t d7dH Hfaddd cdH

(4)46 Punjab Vidhan Sabha {3rd July, 1980

D iscussion on Governor’s Addrbss (4)47

HtfeW grd i fun gu?> ?ra wfen g e to fuuHHTH sra <$tuth 5 to $ htuh § t o ut FWB»et gu gu feat i fen tot feu ?t fro* ^t

nt t o 3 1 feu tfe ut u^ sihh ^ i feu h uutrhh wel d feu ?t fro* ut ul t o Ct i hr? #*i to r m w d ijc?TH t o g w feg ute Hfarou h s t o HUU*U HUiftH t o HUTTO* Rto feu HfHRUU TO 3* ?t fe<§* £ OtPH £ Bgi § to # Htg ?U fe?fe I to T UHU* t o , HUH1 U U* t o , »TO foTH 3cF

<rcs u t o u u i fe u fe u g ^ t o * g t o w t o * ?> fe g s t o i n u t o r e t o t fe g h u *u u * t o t o t o u * u *>k ? g H fe r w i u u fe u h * £ t o i § h u * fe u B U oft u fe w ? t o t o ? Tf w £ a * f e w t o £<u 3 H *fe w i t o t o & h u h w *u *

fUW | feH t o feu t o Ut UUTRHH ? t HUfet Ut t o ft1feg ut gn t o t o t o t t o TOH*-wg*Ht RugTu nt h* § h # h feu

w u h t o ? t o t o to t o t o ton* Hereto hu t o uu t o i feu fount feH t o w r h u t uuTg*5H w e t uet u feu fro* $ t o u t u t eu u e t ^ t o foU3* 4 t o tot>TO g |H Wfe® feg w f fe* Fft, f U ? t UUi fes* Ut HUg*U t o t t o t o t o H t n r f H t o u t g u g u t o Rt, t o g t o fen u t gHt uufeti

cphuh g?5to fjfui ®g»: ** ** **

qi pfeTunt: t o g e t u w feu w ? w u n u u to i t o feuuro a* uu i'J

ruu*u Hfuuu t o g § 4: h feu gfus* fe feu hu^ e h u fen t o w e twUH, feU TOH ft I t o UUrgHHU fen* u t Ut t o ft I UU4 HUU*U IjcPH feu,*

g r u s i r u t o u § n t o g s ^ t o to Hf f h t o fro* £ »fe t o h t u t o t ^

HUTHHT to tu t H to tt U IJoTU t rT feu I{fHfUlW oflst Fft fentHfedwetu tH to r t f e g f t o t o t , huthht BTfet ^ »fHe^ § t o ui i uu u u Tg

to w g fro* ^ Tuusfetu^ inguRt s g f & to t i

u>huhh HTto , fto ut #r t o , gûs Fnfeg u gfun* ut? Htouu Fft ^ ugutu glut 3, §& 3 tor fun mfet ggfto § >rouuu RTfeg fey to rn

1 1 to »ft ijfHferw oftnt fg wrT guuTO § ug^ i feH gfe htu1 § unto fg feH ijfuferw h* gr»iu gugen tot t, ufet 5 1 t o gfuuTgnfg fe^ ^ to huutu Oh to sthuutht# u uttfe hhhu^h to to t Hugu u§ i umuhu mfug, fee ut hr t o , hu R gt to § u to u sdife »i§ fgur fg to § feRfHR gu fu§ i to hu» Rfet 5 1 £f tpsu» u» fg fgn^ uTufRR iu to §u r1? utsth to i fen h4 few*?*, touH^ R?fug, Ruu u Rgfuuu t o § uerfe>HT fton to fn f urufen nerfe gi§ uh i (rh) (rh) fTO ^ hu tot nt fg ggvro § uuTtot i

•♦Expunged as ofdcred by the Chaif.

(4)4S Punjab VIdhan Sabha [3rd July, 1980

[huuju h fuuu firm 3 r ]

F B W HUUfe fauj HUSW ^ h"?U fe u UUfe HS 3 * ^ u l f HST offer fgi»{T | gfefefi | ^ t ^ gifefe>Ht g #fe»fT | (feufs) (§u )

(VU'U* feu HrHHT 37UfHU feut»P 0 ) HrfUH, HU-

Hfeergr g # UST fal»F »fe Hfe fUUHUTS ^ UUr£ g feH HU* S feW faT»{T |

UbfUHS HrfUH, fau u t UUS feuUTUfeu fe tsU H fe u} HUfe fe n £

H^&of HU Ufe' £ cTUt UU Ufa>tfT ^ I Hi HfUSr UrUtF U* fe feu 302 ofU;?

Ulfe u t HoftH H^fet 3TUft Hi I UTTH £ fUFFSt § Ugr 302 S U F fe uft ufHH Ufel UTHt I U UH UU HfUUfH>tfr feu ife HS f s * OfH>tfT § f H" gfe f e w

f e w »fe hhI s u F u fe s u F ufeft i 7.30 u u s u ife u u u sffe u u feu Ort

gruu‘ feu1 SUF few feTW I faUH UUH U rfeu fetsUHfe HUft HUfe Ufe UH gfe US feH Hfe H" ufaur gr^rr fa MRSt H^fow fag #oTC5 UWfeuuufe suF gfe^fe Bor fens w feu ufefe US I feu Ofen U fuRS* STSuyr offeT f e w »fe Soft § OS UU SUF fe w I

U>HHHS HTfUH, HU §* gfet ^ UUH Hi Hi I H* HHUUT ut fa feUH3TS Ui fUHUUl fe u HSfuul bfaut fe u fefefW f e w Hi fe u feg Uft UUH feu

SHU § 3 I cffelUH UTU U S fuUHSrs Uft f UR HUHH U ufei s f a s■—■ 3US3T HUoPU TO U UHU y fe n UT ufe»fT u, §U HU S U3T 0 I wfeF rft.

UT Hi UHU Ufe>HT ? (feBJS) (HU) Ha, U>HUHS HrfeH, feÛ T >H^feHr SUF

Sfer I fSUUfeFxr u l H UTHH UUt 0, fu ^ fesr (ÔulHS feH1 ) U U t UUl 0 I UfeH Ul >HtOUHS fe^ r u l 0 I HUUrg UiFUr felW, ^'UH

>MH. >H5. Ur ofHH UfeW I §H S BTKfetr h u1>Ht I (F>i) (FVi)

f u 0 ^ UTH UruF UU SUF UT§>MU H1 feH HUopu B" >HrR U W gt fe feu

§^» S UoTUSUi I UMUHS HrfUH, HUt HSUl UUS & UT? feu ^ fe OrFU ^

Soft ^ feî g 1 (nFUHfes TO feRTUr) »Flfe} TFS gufe^ | (HfOul) U>HUHS RrfUH, fe s t ^ Soft S TS US Ufe >H§ offeTUH u t ^HHTHUH offet, UU Rfet IFUUt feSUHSt fe u feUUr Ulfet Ut >MUTgfe! US>H§

HUUTU UUHTUT feW, ^QTS, UUTH Ij^H cFaTUH Ut >HBlUfet US fefe 3 feu »FUl

^ I (feuiS) (HU) v

: oft feu UIHt f u s 4 offe UU US I •

HHC»U fHUi U»U® :

^ H gflfet; feu UHft UMrfes >>FU »FUUU SUF 5 feu ôfHUH UU

fUHT rife I

•♦Expunged as ordered by the Ghaii.

HU H3u1 : »P?> t W f e u >HTU3U, HU I U»fUH3 HTfUH, H4 U ^H ^

U tfg § ? jt HHUHt§ U33HU3TU ^ U fe l ^ 3U§

f u s tfeb u 5 i feu t u l s e t fuut u s ?su? fen ufe Hfeu £ feraT 5 1

HTfUbft 3 UU S*fe>tfT Hi >H§ fen HTU H§ U3T 5 I fe]U3TU 3U3 HU 3 3 ° fa t

HUt f e s l 5 I HUU'U UU3TU foul 3U4 HU ^ 3 UU* H3 >H§ HUt §7? 3 T*5

H3U Hi »(§ §H H9U § 3Ul 3 3 ?fef H3UT I §U S 3 H HE, §?>* UlU ^f

g g t u^HTS g u t HUT UUl I feu UTH fe u UT§ S ^ fe f u fs 3Ul" t I (feW>)

qt H g u iu f: feu nrafeuTtufete ufe h! i

HUÛ HfuUU feuj g g 6 : UbfUHS HHUU, H4 3Ul fe»F3 SU f fU3H

H* feU 3 t 3UT f3UT I

feH 3 1 »f3T H4 3fUS* UTUUT U* f t u V feu l UTU § f3<5 U’feU fHHUH U’U

H HUT3HT UTfel ^ HUH 3 § qf3 fUTbP t f e l UTUl Hi, § H § lff3 3 tF?UU S*B

?>faU £ HTU[ t f e T Hi I fes* £ 3HS(fe3 feSHUlfU§H3U <9B oft t f e T ? feH UTU feU UH US (feuj?>) feH Ufe H" HUU7U H3U feui gqi^T ^ft & ?U’Ul

fue» U*, fRSt t H3 feH f H 3fe3 fHHUH § U ^ U 3 U?> Hfe | hS t 3 l3 T t I

feU H H*3T UIUU3U HTfeU UT UTHS t , feU 3U3 UUP t >HU | 3 UTU3U

qtU ggT g#l>HUSl 3U § f e f w ufebP U fe 125 S 3 US | 3 UIU3 Ul UU*-

S?*U tfeft tPtuft I feH 3UT Ul feH feU f e f W U fe UUUSÎUU ?U

feblTgj I 3SU ^ s l UHl?P t f e § u t s HUTfe tPSUI I (febJS) feU 3Ul HUHfe-

U U* Ul U3H3 3U f t 1 feU f t t 3UT3 u l U3H3 U I feH HU3TU # SV e:

3UT3 ? f e 3H USUI, fHH 3U^ HTH f t t UUT3 3 i u f ^ H ^ U*, UlUfe U 3 UU US3

Soft U» f w s Hi, feH 3U* uf feH U3H3 U 3H USUI I fUU3 5 3 SU 3 TU-

s u n f s u i f s j § HUfRUl f u s t Hfeuil I feH 3" fe S TUT H ^ l HU3 Û S HUU 3 ’UCUHS H S ^ S UT I hS^ uI ^ t fj | fen &■& i u UUlUST § s u u ,

UH § UU HSfel>HS f e s HtUlT 3 ff t §U UIUlU S 3 3U3l 3U H3S I

V ■%/D iscussion on Governor’s A ddress (4 )4 9

U'HUHc'J HTfU3, H" feU gt fg UIÛSU HTfeu t 3U3 HUST

>H§ UUP *I3UH U^§H >JfUI U f W '1 1 H§ ^ H t f3 3HT feH§ ^SSlHHSl U H 3UUI I

Mr. Chairman ; Motion moved—

That an Address be presented to the Governor in the following terms :—

,,Thatthc Members of this House assembled in this Session are deeply grateful to the Governor for the Address which he has been pleased to deliver to the House on the 2nd July, 1980.”

r a C T * f r a ftfui (M ezw ) : b >hbh3 rnfea ,..... (feu js)

bb€*b m&s f t * r o § uwfee wg wbbbhb i sfee*we e l wuetro 3 >hb f ?>* 3 Freftw & bibtob Fpfee t e* ^ news ereftoTB BfW, 3* §H § Hfew ?T Bft f H 3 Ufew I H* fUH HUUt gu^ft BfsBi wri& e* fsr >nfee free Frfee^ fe3* £ ?? feu ntetw nfew U§ w e 3 * e ! u fe w t o , oft f u fen w sbh § e s w e£ t o ? few gT§ h4

UB7 efSBl efe^7 Bf IjgngTiiet; u e >H tH eft cruft b u s w ? eft b’§ h § au feeft gieftet

fee *fffa§H oft3T tre* 3 fe f h 3 e e h;hb irfee 3 u s f e w & i wge»g Barefe fwui t r a p 's : ** ** **

$ n r ^ : fee ^sft u w fe e w e w e e e 3 a !4 5 1

n ee» e *jara ftrui u » e s : e w e r o Frfau, btbtob m fee £ w eeu £ H38o? wu^ft gT$ e* *jbtb e e § a£, h4 e n s 7 utuut a* fe whY § r w a in e T e f e le ^ fe f" cftHT ? greu?>3 b s eeft fen ireeft e* b s 3aY e e T we w # htb êmjoTB eg^§ a* fe u e 4 areB3B bh to 3* yreftw u^Beftw f e s ftTUT hsoT t o 1 bibb3 b £ w? bh f e e fe e e e bVh 7 to f u e efe>*: i r e e aTOftw a ^ u e 7 a 7 1 fe e 'iw e w4 eeft f e i e r o e ’ w § ew e H7e Reeft WHfoweBTO, fee bibtob b h f e e asftw ereleftw to i u e fe e 4 3 e §w a w4 eeft fe® eH 3e e 7 wee 5 btotob Frfae £ w3 bh ^ u fe ^ w# § fe e 4 fee m sbh e e efte* t fTOf ^ fe§ fee 3 e f fee t fe §>hb tits eeft

— SB II

f e s e e ^ e e e fe to 1 fee sfte 3 fe ^ % w ueft fe§eft HB>HtrH feeft ^ 1 u e h § e e && efe^T ^ § fa § n e^H3 ^ w uaft feêft Het eBi hb- »(eTH e e f feeft 1 e fe^ §>hb e e t f e s e r o e e § e ^ 3^ >HFft4 hb 3 4 ufesT BieBê wTfee e bth s § § ^ t § H ^gcrer^ Hfe?s fw hh‘ f e e eft e fe w , eeft feH § 4 f^ft eeft ef® 3e f d 1 fee b is fen n4e e HTfee i 4 w u e Te ^ fee e § 34 f s f t ee^ 3e f ^ fe @w BTe ^ fee u ^ e» e e e

HTe fe 3 T 1 fe?ftw eefeBBe euft>HT ? y r t ftuhs e s bbt^ ^ few e § e t eefeBB efel, f e § h e s efte^ bib! i ( f e w ) f h eê ^ hw4 Bfefee Hefeeft eêft4 w e e efteft bib! i h4 e fes^ eêer e* fe e e se 'fe t s e 3 ts e ! fen uTeeft eft e e e n e e eeft 01 *feFrefte irfeeft btb e e e efe>HT § e HTeft hbb e* e e e T efe»iT >hrT fee ueiafne sfteft s s r § fe e ! nft 1 b >hbh3 HTfee, eeft4 ?ft Hfenee btb >«eHTBfte I ^ h to e e e , >hrT f eUTfeHft fen SBft fem fe Rft 3*fe U37ST § f eB3U3ft»ii § U3H UftRT e fe

f n e e e s I ? ^fe»it ^ e e f fe e fee efte fee! e fe 1 u e ai^Bcseft btr fe e fee urfenft e e s feeft ereft 1 >hbhbt § 3efeft»iT feeftw bibI^ t i bm bPcS

$4)50 Punjab Vidhan Sabha [3rd July, 1980

a

**Expuo£ed as Ordered by the Chair.


Rrftra, sfa tfe* ft fa §<5* »isb3* s t ofi§ afe fa B^gW/ggfagan h* sflsitw trearlw 3ora *r£gii£ feg& gg§ fefari i (rh) (bh) fan 3a*ga£ fesfaREtT fag faft* tfR fgvHT fgj T § 1 £ga fan 33* efrtfT gfST ^tgfatw afetw* o¥t»r 3* wrt4 ng 3 gw t f£§ i fag hhT g£ gt stfa nfe*n gs* fa argaA'31 a*?? fag fengfes afofHg ^ nrg infant naan gt gg® fe$ ?re i aiggsat wz fag nflJwtegnfeH hot fe3 t>n* afetw*, >*3nfe|g infant hfh: fent afet, opgugsren/igg* £ 3>«gHS gaT fg§ are i fp§ gnt ^gf gg» pft ggg ggg»g» ftftu et naana wfa ®?>* & 33T fast i argasgt am fag

** O B

fan 33* tw? arfa* BfeW gTg, fag fag cfaf faHH gt gang* nut $ 1 ustgtgtf ngggg fa?>* $ wHanTft fag ggsnsl»g glnt***, is Hgt£ ns* fag gg wa fan £n § »inggt s t ffagt, fan 33* fa >H3Tan* § 4 »reret £ t fag) nt, §3* twt Ootst #g ga* fanfa* arutw* i fan nan fa n§ fag nfaw £ 0?>R3* fu3 t»r* arutw* gg, §n 3a* at fas* £ Oehb* fa3 t*f* aret»f* ng i fag nans* aigasa Fnfgg b " gg gaT fegfa*, fen £tg <sgf gfa» fanni

nggrg fyOtuTO fnuj: £ y*pfeu »ng, »nggg i ir Os^t grg gt g** Jg npfew fen gn<idi fa >*H35*nt ^ gg^ fg£t fe3* £ gg gut a ?

nag»g yg»n four g»gw: fas* ifer* gfa ga g* fa^r fesr g t O a s § n* g H ^ g § few* g # 3* yr g 4 ^ ng* ig m e

- feM g gt | fag ngr§ #h >nfagl » btht g ^ t ^ i ugfeg ngfan gfang# H'gg, *fa#3g n^g® Mrfg gtnn faQggt^t fesgn^T g 'fa g ^ fa?j ufg?^glgtw* afat>n* gfa4 fan g^g ngg*g g g w T fmu § uwfa ggg^ f w ugfag" fag g t n n ^ § g g fa fag m V ?ntnfeg ggt>nt ^ i fa^t <gT f a n ^

«

«nrfanT nt fa argg g nrfgg ^ infe»fi g gtfa§ gfar gr^t (b a

gtggfagg frfui w i fagg g^, gm fn^’g 33, gg £ggs fggt afet fag gt 0 ar§ i h" ggns g fa wft4 %% fatsuvrg ^ gn sffa, uu §g gfg^ gs fa gg <?gf gfa i gfagfagg fw gt & §g aiB $ fa n gsl?sT 3n On gg^ u t ^ §u aai ggfa & £ fgsn nfar § 3tfa gaft* — SC

gg* On gg nt i nffag* gt fa * ^ gfat d i Fng fatsun'e § gggn n ng g*t§ afa ng, fa f ^ 0^ gg fat gg i fag n gg gfaw h§ fen ^T U3T n0 gfe»rT 5 1 fag grg nt fa >Hnt* Hnsg g§ fa ai ggg nTfgg t fn gTH gr gr farg ggfa, uggng g^§ »fTUH t?OT3 nT yargTgT gg ngfe

'^ § sg* ^ n rHs fag gfa au ng*tt i

nfgvfo ppfgg, fan g4 ufgs* fa ft4 fen >fegn § H3 fgg wii2t g^ gi§ w4 fag gfa T g ^ g* fa »Tn gt n^ *^ht ^ fa of*aign mggt

[HUU'U LJo?T5=f feu? htu h ]

H 5, §R Ut»P 3 feo feu gfas ipfeHtnP U3feU §R 3cP ut US 3ul»P*U3

felH 33* fe ufaS^ R?j>M§ §R $ iH 3Sfe3 U3T 3 ’*5 WUU »TU § M3RH3

3Uf offeT | feu 3 3 U3 ut 31*5 d fa S3* Ul UUl UUt H33T3 5 ^

3 3 f9 3 T ^>H§ 3T33 fHU f e p fa FTHoPB feH 3 3 ^ 33} fa feu UHf*53 U*

3 3 u tr R u u U3l 5 1 ht£ 3 * feu srtu^ U3 fa feu uufera ut orcfetrH u u— ts

U^ U3, UU H1 UHUT ^ fa fa? ? S H33T3 § 3l 31 ul §H t s W 3 52% ifet»P >h§ 48% »TUUfeu § ifefeP I UM3H3 FPfuU, feu M3 3 3 UT§

3*5 ^1 US U3 I 4% fu* £ 3 33 3 ’*5 §3* £ FTUU 3 3 fU3l I U3 MH3??}£ feB3H3 feU tfhW' U5T d fa fe3* RT oil 3 3 f a feo|fe>HT I 3*3T3H §

45% 3U* irefofT »f§ »|TUtfa?3 3 55% # 3* lfet»P I U feu 3 3 T frlUT ^ t # H -

orlfeU U3P § oPfeH 3 ^ U fe^ M§ f^ feu u fau ^55 3U f

tP^T u f e ^ 3* feu »PU5 MH. life 3 3 fu § fa 3 R f fetPfe3 33 M§ U Û T— ts — *"*

feB3H3 33T§ I (ufafrft) S fa3 , UM3H3 FPfUH, 3fU5 Ufa* 3 3 31*5* U3

UUt»f* U3 »f§ 3 3 3 uTm* U3 I ftfe" " u ^ l £ UU IPS § U3 M§ f e t f § 5 3

U3 U§ U3 ’ ’ I UM3H3 HTfeU, MH*5 31*5 feu f) fa FP^ H3oP3 feH 3 3 ^ 33} fa MRf U3f*53 U' 3 3 3 t f Tl ftfe fe>HT Rl I RgoPg feH 3 3 t 3 3 t fa MRt*

3-MHS 3U f 351 faU3 UMHH H5, »PU5}»P lP33t>Ht S 3 ^ fet3H 3* 3l3t»P, f * ~

fan 33* fa HT3 3P?*u} n fa w fUVPU*5 m3 ufe»P5T fe u ufe»p 5, f uae

H33’3T ^ 5 33t»ft ^ |

J$ n^»U3l: 3 Ffe 3T*3 33, U33^ 3 333 3* 33 -

R3 U»3 IJ3 TH feuf UT *5 ; HT§ UûfeT ^ >hhT >HtU5 UH feu #H-

33fe3 U^feU1 HU33 33*fe >H3 3Ul >Hfaul 3f e 3 T 3 ^ tP# fUR W E

W% ^R ^ 3 TH 3U3TH UU I U # H 3 lfe3 3 ^ f e ^ t £ spfeH 3fa>HT Rt t -31S3RT3l R33T3 U35t 3U f Rl I >H3T3 Uf3>HT5 u! 3 3 * f e t 3l3T TPUT Rt RT t

g

R33T3 3U f Rl 3 3 5 1 1 R33T3 3T 3 l MR U3 ^1 33U’3>Ht 33U1 I(3T3l*P) h" H33T3 §>H§ ifarg ^ H3T J fan^TR 'UT ^ fa >HH? #H-3 § fe 3 3^rfe3T 3 3 TfeH 3 W I (3 T >Ht)

3 3 H" 3T3333 RTfU3 ^ M33R ^*5 » P § fa gt | gp?333 RTfUH RT >^53R

MRf Ufe>HT ^ I Rt§ RTUH5 3 3 ^ 3 § ^ 3 U*5 3TU U3 &U 3fU5 S3? fa

fe3T ^ 31^333 UT ^33R 3 uY llf3MT I H" 3fuUT UT fa >HRT 3 t feH 3 UR UR

sP3l U3 U UT I §R 3 U53 H3 3^1 feRMUMrfeuH'U UUl ^ I fe3 3 l feR- »fU»pfeUHfe UUl 3 fa FT §U S 3RT fa^ o|3 R3UT I feH feR -^

WMTfUUHfe Ur fe?33 MR “fe fe § 3 ” feu MTfeMT U I feH Hfe “fe fe§ 3 ” t

TjfaS R# § fsfe»?T Cll U3T 3U f H3UT3 UUH’U1 frpM § feUB 3 U f fe s l


rl* ul 3TK 5, feH >HUUR feu 20 U>HTfeu iTbt th ^ t UUUT £ u f ollUT fe w I

U3* sul4 §u fen urn faws suf § h3 i feu feH nut fe# û u3f U?>U >H UH U I feU Slu U fu fegH f e s l HUUTU UUHTUT fHUlfHulUU I

U^ 4 g l UUfUH u l HUÛ W § fe l 5 § S j § g fe HfSHUU, HfSHUU fUHl UH

3HU US »fe FPHt Uth1h fUHl U UUU' § US I (feu M giU: gjfl4

MfHHHU UUU HT§ ^ U l) §U &3ST f w s UUTU UH SUl4 fu ^ fH3ST

?75 fU§ US I fHU fUU3T UIUUSU HTfUH U1 >>f3UH UH ufe>HT ^ U3l HHfeH

7 m ut h u! uu fsu S feH s u fe w ust 5 i u u f e s u l mul uu fsu 3 u u il3^t f fenun sfer nfeT 3 i fen feu ^ 3 ufo a r e hu

§ HU HU HU^ fe SU f HUopU W l t feu H1 UU HUUTl I UMUH3 HTfUH, URt4 >tfRHKl Ut feurUSHUIgT § ^ S ? 3 t i^ t ggrgT ^ fe )>fH. >HH. § 3

1 3 TUfe § US Ufe UU 27 3 TUlu 3U feu >HH. W&. $3 . § HU SU? UUT HU I feU feH UU^ fu feS* § UUH Ul Sul4 fHH HfuW I fes* § UUST Ufe 3 4

feH UTH f W S UUS 3 gUH SUl4 fHHUl I U feH 3 Uf UH UHUT fUUT 3* U3»

SU f feH HU HT Ul U W ?

HU 3 4 ufUH* H4 UU feU fa u W S # UT§H ^ fa>HT3 feu fHMT§Sr

U;UUT U* fauufet fe HUW feuTUUfe US M§ fiTST UT HTU UHTU £ HU* STH— y

UU3 ? V HUU ^ I ^fU3 UT UcSU t >vfeUH feu fe^T gfet ^ feofU 3U f

Ul3T feTMT I R% 3 4 ?feT UTPU 0T H HHHT § f U ^ U'gVfUWH ÛU ^ fUHT I HT3 l ufUHt UUfeHHHl feu U fe HfeU u l HUU U fufet feg § g UfeTUH Ul HUUTU £ UTtT UfeT, U ff U U sT UUT u l3 T »IH UU U u! UHUÎ UfiWT Hfe»ft ^ fe3l >HU §H ^ feU feU UU3 UUT HT§ 3TK Ufe>HT!

V a K — —

feU UT t-fe>HTH ^ UTS l UT U HMU t ©H feU HT§ UU UU 3U f fU3T f e wHUI4 u fe^ ^ r § ?UU UU fU3T fer>HT 5 I §H ufe I^H3l feuUT Ulfel Ul UUfeu

^ U UHHT UfeT, feu RT l UUfuHH3l ^ fe §H UHS § HUUTU lUfUWH feuj

feH 4 § g l UHU3 U?i U fe §H HH4 HfeU feu H3 I >H T gfeT U3U?Û“ \

fH S T H £5T<3T U U fe 3 f feu ifrPH u l UHU^l fUH 3Uf U HUUfl ^ I U feua — u

#HHT u feTMT 3 T HU U1 ! S 3UHS H31 UTS S I HfuS feH SÛSUm =^ >h^ u h feu fen ut uul uu ut uuT u, fest ^ l uufeu § uuI h s u h Im u

uusl urulul d fu §U feu tH H T HtS s u f US ^S'dT I UU4 HUUTU HUrft3

fHUI UUSTHT HfeU feU UUfUU HfeHUU H3, § U 4 MHT feu f HHT ul§US UU- UrfeH,T| feu UUTH Ul UU3 feulfU3 ^1 (utuW ) Htfe^ u u W | UU »fa

Hfe UU HUTUT d fe feU St 3tUU ?UH ufe HU§ US St ul §H 3 ^t

ufu HU^ US I U §U HS H S 3* HS H S SUT 3+ feu UU UU§ UTfUH

VHT UTSUt ^ I UU HTt UU3 feU UUT Hi fe MHT ?fel 34 gul UUSP^l

UUS & f3>HTU U ^ Hi I »fa U75 >HUHtUt feu ^1 S >H§ fegH fUSt= — v

fe u m \ UUUT u s l fu UfUMTST s >^ST U’S l U fU3T f e w ^ 1 giulur 3T


[RnR*n ipTR fRuj Rtrh]fen Rl fa §r ntefae fen afn feet fa fen fea aef RRTae sn >h§ fen f r #hh § r! afon an£ i un aet f s n ? wfe»a iHfas h1 feu >HR»in an^R 7 nt fa fen hrh nel fa?3 awresra uVa Rl wua'frra u7net»f7 rJ b st afe^ n<5 §n wft1 few ^fera fen te n 7 ae- Harfe»f7 a7#, R7 7 a na tf f n RTf fen7 Rtf > § ^fen^T § ^ •& f^nT tPt i fen sla 5 fa nfnws7 m^T nrêl d, m37 f n w asfan §i <gq fun1 n7 # rt I gs^T fbRT ut fee7 a7# i nfera fan h* fetf

u

§ awifera fae7 ut gg h1 u?fef ana7 ut fe i|rtr el anal a hrh § Rara nan7 a7nfe7 t 1 »mT ur7h 3 na7 § feea^ feai§fet nt fa fen a7#1 §g r, ^ h<s »fi?s an Rfet fen Hsfet § fa ae1 3a fen rt f r t nnf n a7e7, era7 u7el RT hurt i irst el anr7 fes7 rt (»pijsi innel ^h fee^ ana n£) us aT RueT 3 i (nfeW) fest g «=! fen feaâfR^7§ S 7 RT^T fj |

awnfra HTfne, n^t fw n el nfo h h§ i h1 rurtr nrnfawH four , fen1 rt eaT Rfnarn ana7 a7 i ft §s7 fan a7 3 hr7 g fHfew n't i §u rhrt nfe»r, narn7 r! rtrtr fee sa f feas n§ »fe mr? hr7 £ rtrh£ feat fanT r7 fa r aa wff a ^ t €’R rt 3Rf rt§ fe^TH êr r^ r n a* rrt tfeT rtr r i h$ uni t fa s a f ^ rt# na fan anfeae fR3T i Haf ^ fen gfe rt ^nfeae fRHT i fanaT Urru ^ fn3f r! gnft anuiT >h§ wu- ^t»jTviRRi § uf fRHagrT f n Rf urtu fee ae l anjT ^nT nigf! i rur h RngrRT fjqui r! § tea nn nfs at afnsl r^ rt rt fa hrT fe 'r % (RnaTnt utrrI ifc feRTRi) an3 erfeR ate Hfcsnen 3nf- an, h1 ht fen rhurt rt fa 3R f nrt^ >htu^ aH§ fan faH nn r! i n nu Rt ?e un f n n a f r o r! r! >h§ rtrr fe ^ t hrt^ fe rtfanW ^ r ^r f e bu i r fen e a a n ^ ^t Rt feg grg RR r! R Rtrt pft » § gfef Hn^l Uf § Ri»H

a7 w rts r! i h fen nnt^ >hrT nnr^l hrr aM n >h§ ns 3Rf urtr r! hrr an i

rmrh3 Rrfna, feenrnfeannB fea?wHie Obirth fana7 fa rtr fn rrh1 faRURTa ^ Haf ^ na n" ufnnt eg ateT >h§ fan § i/iaa § hts d §r natH RT at aet faan fen >fenH f R ^nT ateT fnt>HT i fen feR fetj§ fen 3# fefeMT fnwTfa nnn feenrnfe felauHfe Rafe rth nenrlRtfeH rt^ anrnt i RT§ uuf nel a hrT fen afn^ fa hr? ur-ur fu^ h§ r4 >hrY fen nafe »mte i o-io fife Hatgt i a aef >Hfanf nfe an§ e7 feg jq?g unf rr] at nfas mrh nTs fen ^ fa fe^t g ae ^ a n ff 5 fifet ^ sat ^7h fa § s t^ fe ^ s an7 <snTfRnf»ft | fea êl fest ^ Hfem7 nfa fen RalH1 w *J « = W


D iscussion on Governors Address (4)55

U1 T Ulft Rfe >HU fife* Ut 3Uoft ^ A ® f U RU UU f u t RTS i

UI HTt a , fetSHHte HfoHUU HTftfU fet S5 SUl\ § U *lt§ HUP t UU S S

ft fen reu’Rsre 3 eft oft urfe^r oftni t ? hcpust refer fgwT h1 fre feus fife

feH HoftH feu >Hfeu?j fs*u1reureR?> Ut tuR fotfiftfeerfrefeH HoftH *;refe

TtffeflfeT feu f t t l lifeUR?) rettu >H§ UHU feu§ fife feH HoftH feu SUl4

»ife f t referent ftst erelu ifere4 ure, uwuhs R'fure, ifel ut ure s & fet

feu HttH STUf tfet 3fet Hi f t 32 refuUS HU UreU>HU iTsURS UUl >H3 fetfeu HoftH srgi^sut4 r1 f t 29.8 refuus ire ureu»ra if suns uul 5 i fen hu* 3H? resre s s§ i fere 3* feu RoiIh sre R ift irelRUl u1fe?.o,ute UUl 5 >H§ fet feu RUfe STS ûf Rt f t 4 St HUl ut feSUUlR UUl ft I fun §*iFff>HTii ut us, reruns Rrfure, thutrt sup fre fen RrelHUT fe^r erfe T ufe^T 5 13 hh§ tu 3 hiu Rt uT urare uu 3fre*p rt# 3* fp§ utr feu ^grutresuu uliferens 8 ui huI real t 1 fusl refelfesreutu ht§ utr feu unit i feu 3 * us Rrfeu utt f ut h w fs ire >hrT feu s ui huI § fesreute <5 gr§ r1 i

fen 3UT,u»rews Rfture, h 4 hhsut u* f t u re te r ree tte* n s te * ■ %

reusi* § feu u t uugp f t freest Hurere 3 cpst Hral Hurere £ fusugnu rest

s?> grate sre* § fu3T r1 i grate* § r u h I4 f V uresT u 3* s w sgn t

t?i SH SH 3 W ?PS f?>* § ffeT SUT U > R 3 ^ I f e t RUUTU tfeufeU U fHU| ut^ Re ufeT jj(ut nirasi 3irs fuui u i u sreuu* ^ s u* uras*?p s ui grute* g §*ut uft>HT htst u u i u i u s u ^ t reus s h s h s re u u u t

u?> >h§ f s* 31s f u huh f r a u t u t ire >hhT feu hIu rr t t e T Rt f t

fees* giute So?t § n n re f u § tP s >mu f u R ras t gfre>MT 1 »fRf feu HfeRR tfe i fe ufessjre s t grate* s ufre>HT fuuT ufe 3 * f u feura nre uuf

nresgf 1 fen s u l >hr? feu fe su r s eu t s s u s u T reuH ufrew m w u t

hts s th refu RreuT u* f t fuuH ura fe u 3 * ret raul ustef* fe u feu refera u t

Rurera refusl Rurera Rt feR tfre s* r u ufrew giute s re * s t s ut q u s■ •• tst f e i s f t s H§ ure f t fe f R RoftH UT u t feR t fe u t u t fereu «u t4 t t 3 T fur»fT I

hut fe>tfis f t fu Ruura resreu fete f u 4 rergfetH hTcshuu r s fes* § u u 4

US fUUUT girgl ^ HUUTU Fft H* f^ * US4 feu UUTfeU >HTu1 f t feslR U UUl

3 5 9U reu f u f , feR Ut t u t S 3 SUf, t u l feR foTRH Ui f u s l WUt Rl IR

UftMTHR? f u t U §R § RU RUU SST utetUT ft, HR? UUt feSUURU t f t f 4

f u t u 1 hut fe w s t fe feu* s re3 T ut s u T ft giutel t t u tu d 1 feH su lg ss

f u u f e u t t u te reuretel u iu l^ feu rest ureurel g fs u 1

fes?, UMUHS RTfure, MR? MSfereSTfeH4U MST§4R u i HoftH RU t tu l r1 I' • K - S

reu3 HretureTs* § sreul s u t4 r1 f e s ruuI, hut f ^ s t f e t u l ret nurere

[HHUTa W3(TH foul UTU3>]

HTfo»P £ 33U l HU? ^ H3Ul I H >HJ# feu RoftH 3 5 TUl Hi foT UTÛFH

50 Hlfe Uf 3 3 HUfe UT UUUUlfet 3 3 $ 3U fe 3 T ufe I §H

^JfeH feU 3Ut fU3U 3U f »pfeMTf3®R ^ Hfe 3 l3 l3 TfUT»P^ I HUTfeMTH ^fe HTfeU §U TO^feR f ^ t £ gfer oJUf^HT §\

w ff, hr u m u h3 HTfeu, feu4 33 uu feuT h! for ifrre ^ au3 nfe ®3

yiH 3 U § Hufe U>tffe 3 *53 fe§fefeU Ufe gfcff* ^ HU HTt UcftU* HU*

fe u ?fef Hi tlT HoT§ fe§*fe 3H fe§H IPS ^ h§ feUTfe>HT <fef

Hi URt | VHpfe fe feu oTU fUUr Hi fe U 3Ul UUlUH HUT fe§H tP^T ufeu* ^H r fe U T fe w H U 3 rU fe iu il I ( u flfe ) H | >HUHH 5 fe fe H T O U ^ l f e H

feu 3U}fa3U <5UT »Pfe»PI

U»fHH3 RTfeU, MR? feu UU H31h RUPUl h! fe Uiufe UUllW § H 3 ^

U S '3 fefe tPS | 3-3 UUTU ufe»P UlUfe ^ HU § UST Hi fH UT ^1 feH

^fellR £ feU fel3U 3 U f^ I H4 3* feu o?fuUT UTfe feU feU feu frRP^feUH

tl fan ^ feu 3Ul HU suffer ?fef RHcPU £ ul 3UET § >jfe u lu l f u

srtgil i

U>HUH3 HTfUR, HT»I >>lfe »PU3U ulfeu t o w ! I ufeufeuufHiwut

3 feH HUU fe u U3 >H33 fu§ U3 I >H3H 3* HUÛ* 375 ul US »fe

U3l Rift 3cP iftP fHU1 feu ut fHH Rfe U3 I WM >vife WU3U U’U feu

T O Hi 3UraiT fe ufe HfeHUU R fUR fuHl »P§fe Ufe ufefe U3 §U UT 3 §U

UH HfeHUUl 3" feUTU3 t fo{ fegH fufe H1 feu H'U UlW HU-

oPUi feu 3fei 3U^ UiUIUH Ut HUopU t , Hi. ul. WUl. Ul HUU’U 5 Uf Hi. ul

(>5h .) Ul HUoPU t U* Ufe4 feH UÛUl U ?1 HUo?TU 5 § U feu f§UiUU & BU

fe feu *5U HUIU fe^T FPHTfeU fof^ OTUlvra u t UU, 3^ 3*P§ 2 fHUf feU U3UfeUTJ fe fegH f3?5 FPBT feU feU lftPU u l T}\ FUU’U U fiiH U U U feu KS

§ A life UUfefeU U§ U3 I sfoT3 feH 3UjfeU »fe3 U f e T ^ 3 2— ufF:U tH

^ feu 3 Ul >Hfeut u fH 3 Uf fe fUH § ^ 3 3 'Ufel Ufel Ufe, f u cH § FPUH uustutu!ut 1 frfesr to ufec ufeu1 tnfe 10 33*5 €u uui§ uf 10 3bhufe u U ^ , 3Ul feu foul T O 75Uf, fe§ Û 33*5 U B1U >H§ f33 ufe U

Hfa?> >HHH 31*5 feu U f3 feU^ >HHK U’UU?5 W U U3 g ul ^

Ufe 3T feU ^3 Ut 3l U’*53 UÛll I U 3I?U3Ul UÛ feu ofe»iT t U H4

§S» T O f U* fU3U3U3 O T i 3 ©H U ^ H 3 HU U’U fe d ^ HH 3Ul" I ^fe3 ^

H* U3T fUUT UVHS *5UIf U fe fofeA ^ 3 UH 3 HUtl ^1 H4 ufe n fe H ^

H'fUU ^ IPH 3U § 3fUUT UT f3 ^ 3 f3^4 U3 3 UT UUl d l >H3HfRU 31?! ^sn 85 ÛfeH, US qrfe>HT f^g fgg U feUP 5 ? 3 W UU^1 ^ gR



3 feci HTOfHUJ 3 fe»fR 3t§ fan fHR 60 H7** t t fR § R7

fjm 5 gfe »fe §R § §R R fe>tf7 n ifaw >h§ feR r r s H7R3 3" Ri>nm f h §

3HU3TH R 3 f e 3 7 >HR § 3 f?W ^ §R 3 7 ^ HR felW I RfaHRR 3 fe w >tfR fen f? g fe 5 ^ RTfeg# fclTR37R 3feW ^ >HU £. >HH. WUt rt HR-

fe3RUHRR RE* 33^ 3feW | fen ffel feU fcT337 § feR 8 3gT^fei 3 | tyfaweara ^ ?5§ i f r # r ?H3 § y ^ h ^

gfe h^ r r e R7faR3 fafow nl i § r E7fefeRT u^t m e so nfuJt nuwl

u£ i u fe# 7 3r EfaRR3 3 3 f 3 few , HTMm fe e RR EftWRE 3 fe w 3 i § r

3 H»ftra WmHt R R3 f a i 1 fH§TrUH Rife! ^ ^ 3 , fe^TfUB RfeH3Rm3 re iterM 3 >nrcfl faroi fa m e s 3 3 3 Rnfe et£ hI, § 3 73 3 h gram 3 a fe 1 f e § 4Rvis rhe! gr ijcto Hfenfr^T o m e B fern m^H e i h1 nramm

H7faE § (mfe HfeHEE, RTfeR ^S? feH7E7) ^H ^ f?5E7feM7 h! m3 fe^t 3

fa37Hlfa Hi § 3 73 f e t M7 EF I UE R37 RRTfHH R M7E 3 3 E7 3 3 f I

§R § fe33 l HER! R*fel RTS! fe H3 U3T EjfetM7 3 fa §R m7 fOTET ^ foH felM7 d I feH 3 3 7 e>tf7 HRE M7 feg ;|h feR 3 E31m7 3 3 I feH R73 MREPE7 feER t M7feM7 5 1 feR mrrtr ^ t feygT 3 :

“ MfaH3313 £r SET Rl E ET R7 STO 3 3 I RRTRE ^fetEET 3El%i . m —' fRR H4, 32 M7 mUHt 3 § ”as

12.29 W (fen Rfr u ! r3 m3R’3l *TO, HfaE, U3H M7.% 3>H3H3€Uf33 $ l£T33ft ml R3Fft R ^h !)

fe3 f 3»T3R3 RrfeR, ife! fe 3 Rl 3fe>HT ? feR RR^R f3RR3 few URt RT3 §. RTfeg 8 3 3 ^ |*u R3 fm>HT33m TR 3 3 1 § 3 7 ^ RtrI ^RmtRRÎ PRfel I §R feRH7 ^rfe»{T 3 feR g ^ I m s 7 & 8, R^l ^3t>H3 ^ R§ >H§ §R ^ R9 3 [ f artr! r ^ ®Rt § ggf SfR R3 1 RR

fH^RRS ^fHR3R Rt gf§( g r t fRRMRR RR3l RrRt UR RRl RfRRRR 33t* Rfer feTH7 | §?>i ^ Rgl gfe-Rr3 33T RSl Rgji f 3 7 § H»3l RiRR RR fm37 I fR3T feg Rf3MT-3Tf3 3 3 t feRr i |g fe^ t § fR»I73 3 3 ^ fmRT |

RRt ^ rR! feR 3Rt mt TO 3 Rtg] ^ RR Rrs*R URfeR 3r RWRR3 3Rt R ^ i§S 7

I tR RftTRgg ^3)A offer >H§ HR7 § S 73l>H7 3 ’H H7fR>H7 fRW7 I feR R7R >HRR3 3 3 t ^ § g i R»^m»R 3 RRS^7 R'Cflgi 11~ m

^ 3>HRH3 Rrfegt n g >HigRR 3 H7 5 RR 3t3 71 RRl ^ ^ T“

f'fmM* I fR3 3rfe>H7 RfjJ f33rH § feR H33 RHR ^ I

f3fR>H7 dfR mRf R R »ffe»lt§ RUHS RSR 33r3rofR*3I R7 foF ^Rl 3T3 R3

[R3tTT3 UoPH fHU| g n es]

3r 0 ^ I HR § ufSR 3B 4 E?h! 3!B 3 Rfe RSt

??7l?r?> * |3 3 tfRR?J gfel 3 Bc5t Pft, afet fcSofB 3fHt >H§ § 3 5 2 3 ^ I @3

81} » fe §W B t I UBtR § H^-litT § R § UBtR, 3*3 fe 3 fBRr<?*f t , a f a 3 f e t f t f z & § b a fe w a f R § g n u s a t a f e w Rt3 r »3 ^ a a i f a

SrfoTW Rfe Hg § fe a 3 B 3 9 I

feaaaTtrtf grfacre offer f e w 1 h ‘ a * fe Rfe 3 rte* ^ »!3r

f e a h s tT jf ererhrst 3 tb a fe fe rg ^rB r ^ a r f t o fear, f e ^ s aa rg t gt^j

gfsr§ aa" 1 g g t fe3T #i4R aat4 a f e w 1 fen Ha/ afRn-irgya a t 9 is 5,

f g 12 RtB* Ht B3cft § a y s t o faTW 1 3 ^ yrR UbIr § at RHB 0 § R3 |

R g-feaR uâa, tTsrja § r u b * afe>nr 1 »ra r t 'f a e R H ito » iya '3 y f

fife g a 5 f a a* a u t o yate<3 fa a a r g<a3B HBa f ? a faiw tf f e w Rt 1

h r u r o?H‘ t f B ^ f e w Rt, f R a a ta a § B e fs^T faw* 1 s, 10 WRHt gr-

HRBf g a a t ^ r a b r a t afe >>fe f R gar § b e fB-w faw T 1 h 4 offaaT

a t fa art? y n a >w fi* a ftfe a a fe a a a t4 a > t o fa ^ g a t y a a l § s a g g i §

8a<R offer rt§ 1 H4»faT s ra ^ ra t for rt§ f e tB in r e H to a a § a s 3

f e a fe a 3 r R ae aafR a v f e fe w ^ » ra a a ( fife a a t , u feR R a sa f a r

gigr a r s a t?T 5 i fe a w e t f s a f 4 fear fy w 1 f r Rt b r 3 3 arat 1

f a S 3 s rn t 3tb 3 *fea f B afe f a a f H y rsa RS§?>t § a s fB>Hr § r a l

fe33M Tfaa l s r a i f s 1 ^ a 4 R rfaaS fan >>Jgfn § g g f e ^ a r 3 1 fa s - f ife

^ ^ 3 B t 3 r d 3T^tfefe I H4 ^RSr gra^T a t fof faB3fH3R ^ f e # fe g rt# c5rS f o r g e t fa»fT^3t»jt agt>nt aat»it 1 f g f i f e fe g g fe a a a r Rifag

a e B fea r b a f r^ i $ 5 Rigf»i* $ § g awsr a a fg 3 . 1 7

arfae a § Rrsr fa a w a n t « e far^r 1 fe"$ g g gf afB ^ fa m r 3 a § 3 h b -

s h fa ^ a ra a a t4 a f a w i fe B a n a R ra ra fm T 1 f e s a R a f e a f a y V u fo a i

§ tfa Rt, 3 3 g t f a a f ta f e fe g ss te * a a ^ t fe g feag r 8 g a a a l

f R § a a a g f n w a a a f 1 fe a t g f g t ^ s g a a r a § frpHr^s ^ y a l g r - 8 i feg B rVH >irfe ^ ra ira a t a fe a a l f g fe a fear far^r fe R tf f s 4

a v t r f ^ 3 a ) w e a^ft »Ta >h R asa * aaft1 f e a l w i H4a t m»b 3 tb a fa a a g r a t feR ra fa a R a ra f e a Rfef y fa B tg a a » a r! f a n g RofRSigtas f a n

§ »#fR »T B aR tfea ta feat>nt , atalg a f e a g fer a t s a t >niaI( uft

m f a r B t i fe a a fe t f a a g a i{fetR § fa3t»it ^ | f e ^ g t a t s a t f e ^ R,Ht

fg g R’ fa a 3 g a a y ^ at RRfea! feat 8 1 (feuja)

aniRHa Rrfaa, H§ feR ^ B g3T ^ g ^ fg fHR ggofig 8 U31 Srf3»H» § R »if3»rfe ^ffer 8, f a a ^ IBrfevHT 3 a ? Rr R agr | 3 t

flftfe few yrR y afe rft w aat Rrfag gar t o fe»,Ta aaaar, f ^ t § T C

(4)58 Punjab VIdhan Sabha [3rd July, 1980


i

ft

t.

♦

^rUgr 3 l ?>3? H3!3 fH3' I ftJ33t 3R3 fe^T ^ feR HH HHl ?1 10 S33

d j feH § 3 lfS 3 11 3 3 3 ' 33 3* cR Tk? Rl 3 3 RS?£ I ?t H j

Ht ?>3f R33'3 HSHt 5 3 t e offet H*Ht ^ fa 3 3 l 3r 3 3 l 33HR3 f^Hr Rt£ |

3 3 l >HHt 3T5 313! Art, faR <5'S H 3 UR 3 2 I feet IHR RHRi3 F 33'3t

ftfui tfi R43 U '3 3 R?> ^ UH? URiR § f3Ric5 § 3 3 6 t fRB f33r Rl WSl

40 3t RHI U'H H t^ e fa 3flf f e s l 3Tsl I fa3?>l UÛRtH f f3Ri3 § fU6H

Hr® ^3Ht Rl »i3T3 §3c5l 3 3 § 3* 90 3 3 3 3U § 3U ^ 2 0 § 3c5 | faR 3dJ

i f a s f a H 30 3 3 3 3 3 U331 I 120 3 3 3 3U§ H' 3331 Uf35 fe<5URiR R3°f'3 3 faRxtf § f33x I H* >>f5tR Uf3>tfT 3 » f3 " §3i<5 3fHW

fa§ ^ 331 3 ^ W^l fSMrfag (53? f33! 3T3t I

^l33R 3R 3 ?>tH R '3 3 3 t 3HH3H13 3 3 33 3 3 »1$ 3 fu f 3 3 fa >HRt*

Ff36 33T§3r ^ f5T f^fS H 3 U r^3 3 l S iR fa 3" 33* 3 3 I fa 3 R33 fa 3 l

^r3 t 3 3 3 T t lf a fa“3 U3R*3 5 3 R t5»f m ^33 l S 'R fa 3 3 I fH3 5 R '3 R3#

3 3 rf? § 3f3S3T >H§ 3 3 ltI3 3 3 ^ $ faR U'R 5 ^ 3U23T I foT$ S 3 3T3fa

3 3 , oft fe3 m § 33t* U3T | oft fe3 3l W3RU33 3t HR23T I H1 3R fat?* 3 *

fa f3Ff 33ltT3 3 8 H3t3 3 3 ? >H3f3 3 3 t § 3* 3fax 9 I fe3 3l 3H3i 3 §R

f? 3 3 l §R H! Uf3 3rHl 3fufat § R 3) 5331 3 t § 3 , § 3 l 3 5 3W, § 3 3ft fH

* Hi 3331 3foHl ^ I §R t 33^ R*H5 ^53t" I f e t U ^ l ^ 33^1 ^ iS , RH3l

m SH l (53^ I R3^ t3 ^3S rgr f^fui rft 3fe*f 3<5 R*3r 33T 3 i^ r ^ I FT HHHt

3 i f3 § 3 t 3!3lRt f ; B tS fH33 3 3 1 ^ 3 ? CU I s ^ UU3 § 3 ^ feR 3 3 ^ 3l 331 3 rS r ^ | R § 3 ^1 3 3 3 Ut3 g t g r ggy | fgg

*H5§R S 3 t 3 tS f33 H R roi^fa R33 3l3> m ig ir | 3 1 3 ^ £ H 3l 3 3 l R«1h

^ 3 ? fH 3t 3T3? faR 3>S § 3 ^Ht RRi3 3 R^ I f33 3 f3 § 3^5 f3 »’R f 33ltTc5’ S3! 3 3 3 3 ? 3 l3 t | j? g t R ^ 3olR 3 R 3i^t ^ iR3 >HR

U S it»ft H3l*tf ^ fR t R R3 >HRt" 3lHT 5 l ( f ^ 3 ) H" 5, 7 315* 3 l gRtgi,

>H3 fU S 4 (33R3) 3 a3 t ifefBH »3T) U§ 3 ^ 3Hl f3 ^ ^1 HR § 6 3* H"R3HRt3 3 ^ I (fÛJ<5) MFft" 33ltB * Hi S3H 3t ^ 'R 3 4, 5 R3lHr l|3 feH

| 33lRc5 ^3 r^ t ^rR § U3HRt5 t f3R S 3S^Hl>Ht ? >H3iH] Ui3Hl

tft R33t3 3 3 3 ^ T3l»lt | ^pft* 3HH3R 3* § # ^ f ^ f >^R? 3[3 3ic53 ^ <5rR H 3 T 3* I (feUl?>)

>-

12.38 (fHRRH" ^R, H ^ , Uc55 3»lRi<5, ^ UicSBTl Hi ^3H1gjMH HUf33 RRrsl)l

HR3I 3T3 fe3 ^ f3 fiaait 33lRc5 mUijgR^ ^ 3 3 5T3 3Rl

5, §3 3l >HH? 3Sr3) | Rrg fR35r H3t fHfB»lT §R #U »iR ?f3^T

55?* SHI oft 3 9 3lHr...........................(f?Uf5)

P unjab V id h a n Sabha(4)60

fRU|:

j j HaT'UUt : feu UR) UWfHU w

[3rd July, 1980

4 -»PU3U SUf i |

Frae*3 ygns frrai ; u>huhs mfew, uuhhw^ §" rt>xr u f e § s ôPHUH UTUUURS w fe R^fe) |

RUU'U HH3fH«I ** ** **

qt h^’Uh! : feu êt yw feu ms npusu su f i 1

yoftR fjfui HtOT : U»tUHS RrfUH, RRTR £ RTUfe S5P Ut feu R3T Rt fc RfeWUT § g £ gfefe UUlRS, fRST £ Bfe»PUT ^ » p y ^ f t

US, §S* S HTO fgur Rfe I feS* US 20 ITO §" ^ H if H ?t UUHH UUt I s fu s fS T R ^ § S t& RHts Rt HT 5U SU f R ^ f e w I H ^ t RBUtU RUS

§" iu s r t o feu in s * uu f e u T fu fau u t RHts &S* ^ t $ u s t i , §S*

SU* S §R RHls UT H HU RST ffeRT I (3^t»P) fa T grgfe UUtRS* U*u u t u feu s u f n't, § u rhIs * $ k t o rs i P r r s u u feu u u h s

UUfeuT R hfe §7P UTUfe UUttTS ^ SRTfe rgi feu Rl Hf HU US §R #S UT feoT aPUrUH't >HH. *fS. £. R5T Rt I §R £ H§ ferfu RTRS FPfeH HU*S U*R SUf RUS* rgfeT | fû Ufet SUt SUf UUhtfr I feu Ufa* 3* sUf § feUT 3 fur sufai UUtw US I (feR RHi RUUTU RUfUU few Wfeu >HTU >HTU3U UlffUTUUUU HS UU qt RUTlfet ^ f ^ S WST§SUF Ufer )

J$ UHS S TS ** ** **

qt H^'UUt : feu uut y»pfeu >htu w u su s u F d I feu U!Sf 3R? »PUSt RUfe feu ufe S^T I

jflfeffSHcTH* : ** ** **

j£ Rgr»uut : feu uu t y w fe u >HTU WU3U ?fef i I

fu>«TuT u»h u?fe»sbx»: w s § ywfee w s wuû, ru i

qt Recife! : ynpfeu »fTU MTU3U RUU UU, s f u s U1SH u fs ST UU I

qt fe»|TU» urn u s ^ s t o f i : ** ** **

$ RgTRUl: feu UHl UMTfefe »Pjg >HTOU SU? U I


D iscussion on Governor’s A ddress (4)61HHUt: UMUHH R rfe , yf Rfe HfeU RrfURTS IPR feUtyRU cTH7 7 fa

^ ^ f § ÛUfifedP | fen HUt RTUU? R7f e § RKS f e I R § u dl#3UH H7 »ftijT HU UU 75^gi | ®fa?> RST rt^ t f} | faS 7

feu U7?s7t , § u steal i

$ n^XX3\ : feu UUUU hfUdU Cf I Ubpfeu >H7U blTUUU § W f e u »pg feUUUR?> H7 U^T§ I

HUS7U IJU7H fRUJ g te fc : U>tfUHH R7fau, g fa HfoHUU R7fau £ WUS

H W § FRft URH § i p f e 7 d I

HU HHcfl : H1 RTfetf7 & faut fS I HU7i W § n \ 1{T faffe UUcUUTUfe 0 |

prefer fmu : u >huhh Frfeg, £r rtu7 graft'd >>feiH t f u ^

3 i feR hu7 ftfer fen fa § u u tu u t fetfi uul uhH uuuu uut t i

frfet>H7 iiu fe t**7 dfe7 R7ul>H7 HH, § u t fe S 7£ ofeW UH I U7

17, 18 Ut7 HSU RS7 fe n US I

$ h^tuhJ : biara hut§ ^ jt ft areunu thhur 5 h7 feu hu7£g n fa 7 fan dfe U7 tr ?

RUU'H IJ^7H Thu/ gtH75 : UMUHH R7f e , feU&fefa U7 f e s 7 3 f e u

utHT ^ I 3TH H7 UUl R feu u fu ^ f a w f e feuUU & U Tfet UU UU U7 I feR

EPUfeU U f e f w th —

.......... the recommendations of the Punjab Pay Commission, as accepted bythe previous Government shall be honoured, and decisions on the Second Report of the Commission on post retirement benefits to the employees will be expedited. The work of settlement of anomalies which was entrusted to the Anomalies Committee shall be speeded up and appropriate decisions taken at a very early date. Construction of houses for Government employees both at the State headquarters and in the field shall also be stepped up............. ”.

HHKR feu fa fe u tb f7 f e n 7 w fe RS73 ufe Ht, @ 7^1 feu RcU bfa

UU UU UH I UUl feU Ufa feU # f ^ S , f t f e t feU UU UU US I >HHf

Hi RHU U7 fa feH7 § feu f e US7 U7ufa7 H\ bPUS dl UcSU >kUUR feu fa >HR? Ufa®! RUU7UR> UUR UUH § UJUUf I R feR HU7 UU f e H7 RUHUdT7

UU7 I feU £ fedlUR U l RdTHUlfel^ I UWUdfe^ H feR ^ UlH Ufelrt§ u m ju fe HfcS'Huu u f w u dIH UM I UU ufe u r ^ f e u t feu

5TU UU UcS I UUt R7§ H7 UUt Hfafe feu f w § H7 dlfe RSUt I feU u fu §

u s fa UW UfeUHfeu bfR? 5H Û7 I R7 !u 7Ul 150 UdU dfabi7 f e 7 fdTM7

r! | US feu 185 U§U UU§ ■§Sdl I >HR7?!>HH feu 5 fa UTU § 7>T75

90 faR^T H7 dd OT RfedT7 i R©U 90 U §3 dfa>HT feR f e f ^ l f e T

[mnera ubfr frouw i 3* g fe! fe 3 3 T urn 753 75sl 3fe f T»fT i uMnjBfe? £ ht§ fe 3 T?>

u e l 3 3 ? a fs 3 3 F 3I3I i w u i f e ? u* HfaowT f m w & RT3 t h h §

MTR Rl fe fe3 UT3 £ 3 3 3 ^ §HU BU 3 3M TU3fte? E3R R* URT 3 3 ?Ut-

§331 I 3M3H3 RTfau, ufe75l 33* rt% fdVR3*3 feu MR? 13 3 l R3l fHBBRB

| 10.5 3 l TO! U3 fS3T I MR? 33*31 fe feR ^ B l UfUT§ 3RF 8

3 ! ru1 tT* 6 3t R3t 573 BBÎ fe u u f3 § 3 3 fe R*3U3l fU3Tt* I fete1 3 1®

Brel 3175 3 # 3^31 I feR 33* 3 *§3*U l ^ f3U75 R*33ll I M3T3lU75U375

Hf3R33 R*fag 3 H4 33*31* fe § 3 3 3 331 f3Hfe*3 3 3 I M313 f*U3 M*U 3 5

3 3 f U3 RU§ 3* MH3l3* 333 § §75 I U75MRf fe t fate! R*f33 3 R3U*375) UR afte! I 3 3 ; § 3 3 3 l3 3 3 3* fH57 3R75*H333t § 3 U f3 3 3 3 f Rl 3* f 3* $

f33*fe3 3 3 feH* I U3 53! 3*&t UBhI 53^1 HUl MUl § 1

3M3H3 R*faR, 3J*fe3R 33! 3<5 75§ I fesJRBBl R*3 HU 3 ! fTO 3*3 § 1

fe3* 3 u l U33* feu §U 75§ fa A separate Directorate for rura 1 industries is being considered, feu 3! offR33 ute* 3* f33T § I

feu 3*el75 H4 375*Bl Rl RU33 3*fe3U333 § 3 * 3 fa feu 375§! 3 4 37531 US3*

3*ul3* 5 1 feu 3*ute fe3 * 3 I 3 3 3 fate m* ate! 3 ^! § 3 * u! fes* ?> ffcfuM* ^

^ fa fe3 3 fe 3 3 offe* 3* feuTU I feR HU* 3te75 BUKfeÛ U 5*§3 3 ! I oTUB!u • •

75*§2 753! H4 33* 5133 3 3 3 feu f75M*§! Rl, f R § UfatetfeS* SfH U f33*


“ Necessary facilities for setting up of a ditsol locomotive components factory being set up at a cost of Rs. 30crores by the Indigo railways are being provided. A tool room is being set up with German collaboration at Ludhiana which will be got completed. Design centres for cycle and sewing machine industries will be expedited. A Textile Dyeing and Finishing Centre is being set up at Amritsar.......” .

f3 3 ^ MR? H3= U3*b1 r! I

§ m b h 3 Rrfuu, r b m r t s feu “b e in g e x p e d ite d ” 7:33t § §o.u

fe 3 33 U3 I feu 3UY fe 3 3 ! 3 ^ 4 df75 3 3 ^ 3Bl 3 3 ? R5 H I

fHR Tfe! H4 f33j 3 feU 3Ufelr fe ^ f§3H33l 3Fl R3lRi

f75»F§ I

U > H 3 H 3 r M 3 g ( U r B 3 ^ 3 3 ^ 1 H 4 U 3 3 t S t R i f u R q ^ i ^ l

3t H3 RtUR3 3 t75 Ufe 3fe^ R3 fe §U3 H33iB t | 3 t r! M3 3lu Rites 33* Rl 1 3l3 t , UM3H 3 RifeU, fU 3 R33^Hr R'feU #3 R3 M3 3tu R4 53^.

R! M3fe3 feR BIS Ur fete* Rife 3l3 3H t fT HRSr fR33T f3 fe3 20 R'3;U7:

33? Rl U3 R t, MR)4 §R Ut 375!MB4R H BUI I 3MBR3 RT|~yg> ^ 4 Rt feu

RH33T 3» fe feR HiRH fe3 RaUU u! RB3tB 3Btel375 ^ fe ^fe R 3B fe3 20

\

L


Hra Ufagt RSi^Rl oraftwIN g ifa u s 95 Sfag gfa>tfT UtS

# H i§ URR >HT§ r Fit >>?R 0 3 400 of§3 3fU*Tr gRR | (»f,^,g ; § 9

3Ffh SR!" Rfe*) RtyRRS RftRU, 22 oT33 RfU>tfT yuâ r ufa»fi

5 i u s tft uust faggrui 0 , RRi'RR rmtRuu u s gt£ u s >hr 3 h s r 3

f&WT 3UR RoTR 3Fft* faR SR f SRS* Rtr§ 3 r 33.3] Hatft 9 I (felHS)

x v & a RfuRUR fRUI Ug*: 3»lRHS RffaU, u § >hrrr u i g fs d 1 Fft, >hh. Rfftra S faR* R tfa Rr§ Rr§R i?T ffcW c?TfaH RUS* 3TRfaT ^ | US 9 3 eft

fR ir -U ^ HRB § feRc?RS R Rtft 5 , MnjtftRS HRt R'RHS

Z fm r tT'faRT 5, fRR3T fa URtH ut fatsUtTR giR§R31T RR.Rl R ial' I faR SHft Rffa>tft & RrRfer ^ f a MTlJt 3TB RRS ^ RoTh ! Hr g tflf UR RIB FlfBS ^

H 33| R3Rt 3USt RiRfat 5 I faR # S B&H w g Rt WUtftHS BE RR RS §R 33t»ft feV uufa gfet UR UR RS I >*313 §R RUt 3IS RTB3 o7fUS31

3* Rt >HH. RrfUR ?> faUBfat ^ S r ^ §R ^ £ sa i I (faftft faR gH~ I §R 3*R § U§ US ) (rtRt)

RrfUS, fa3?> B 3 UtPU f^ fe g >Ht§U S, §R fag4 5ft fe^RcS B 3Rt3® I fl ofU faR 3 3 1 f®T Hi t ffa § gS offeT Rr RofU* tt RT § lpgs«

f) URUU4 RWR 3RRR1 RfRST 3 3* f e R f a f4 3B* Ufa I faR BRl

A* Sft.MH Rrfag S tB »fRH3 3+fa U*§R Ut 3R3H HUSt ^1

^ Rg»U3! : Fft. > H, RTfag % Rt ur§jq ^ ^ >HlftB 5 3 fU3l t I

9R §R S tB HR}4 RfUHH U Rr§ 3t fgUR Slof U Rr#5Ir I (UtRt)

Rgrs*3 ij^ tr fifui g tO T : r m s h s Rifug, in ^g u \ s ib r! i fn s t § afeiSTR»u1ht Rl fa >HRf fa u s t UTÛ MSHRrRtR S?U UU Rt RUOT UUH«Rt fRUJ

Tft ^ 25 era'3 ut Rrfeu faa?3 Rtl B fas H" sfft) R5fHT Rt fa Rr§ »?R fast

P ofa Ut 3H5f 3F?l*fag‘ R! # U B f fa >HRt* fagBfi?> R^Bt faR °ffar ^H?R fast ^ faSB UR RTBt faR oft 3H sftRr ^ | fa«H fa^ RT f ^B# 3 t 3Rt§ U3t ggiaii fa f a u ^ MF*!1 USSfHSR fU§ R^.fa^t S §3^R R t«TBt fa g ^t seft* r s fu § j

fa s t ^ R3tRQ33 £T fao?3 orfat ^ j v Rt* faRlR?> ^13T Fft fa fa^f? BU

URfHURUS fR 3 B rR § , R fa§B 3 RtRUR S, nfRR-RRfanA^ §fa § RfS^ I W?f faR RHfant* Fft fa RRtRURR ^ faR IRt" HSiRBI SRI4 RfRS

t s ! I R »fa ofB rt g g ^ Rt§ §R § « fBWST RtrIut Fft I Ri3t RHiH Rl fa

nirfaRHr >HffRR3r >HRT faR RRtRUHR f?R HSÛBl 3 3 ^ I faR Rf§ fast^ nfeiR faR fBU fURr 5 UR faR MRt" RR Fft I fa^f ^ RRI RIB S^t4

SRt4 c»Rlt

4 a Tn fnui giCT]

fan a ^ t ^ f e s ^ n l a fe h h § i fe n fe a e n fa w n u n f e n a s l t ^ n i §

3 $ a t § vtfFft" f u n f o ^ r nt i fen s n l as?l a 3 iB n l nalH ' usihI nl

3* fa a ^ t t £nfe ^ B a R fa 30RtB* 3 * Ur£l f 3 H n t W 33 TO, §y t3 l fmb r3 i fen b r ! MaxBl t o h < n ln n a in £ a s l § fe B i$ ^ n n 'a s l3*33 4 ^ 3 3 U ^feM 1 1 §R f l |3 a n l 50/80 a333fU>W U3n a fe r nl B1 fa § n

313*3 MxnHl^t fen R 3 R3S fa ^ n t4 3 t fen W U § ^.Rl 3* | fen fTO1 §

fen fe n m r ^ t o n l m s feu l a fn ^ l n rn ln l nl i mrI 4 n Tnf» u t fsr fenX

§ 33 fea ^ R l § offe" § 3 Hf33 fen n fen 1 3 ^ ttf fife fen nfnn* 3# , §H § fe a fan ^feolT3 fHBB 3 i3l ^ TO, fe a ftfet RUB3 fHB^t m n te l 3 1fe 3 3r n fe fa fR33r ^ Mt RI ^ H 3T 3 , MHfa t :1 H3r 3 § 3

Rt s H a s* fe n u a m 3 rnnls u 4 n* h^ b r t o s i fe n u a i mr! 1

fen i n s * f e ^ T n l fa fife1 ^ n a s fn n s t o f u w e a n

n a s g s T fnfe r ts i §3* ftfe* § n a B in t f t t f e a ^ f n n l a lB ^n fe

3 fa nf33t £ n a s t n r 3 i B fa3 fe a nH nfe m s m irrh n a s n ^1 ^

fen fe a ^fer nnB 1 n l i fen br! Rt3t (fernm nl fa u n r b m s* f a n w fnnB 1

îifnnnT nr§ n a s * 3 ^ n a n n a s t o * fn»*taT i h4 n ta Hf3R33 RTfnR §

an tg r fe f n fe n ^ w nnH n a s % gfnM* § feB S, § 3* £ Q»rafen § f e s s ^

M3 fen rTan fen rto^ fe a r fa w nt fen n a s n ^ t o , n a f t f e f w f t ^ 33 "

3* fe n & 3th 333 1 h4 n ^ n T n t fa fe n § n n fu n 1 fa n n iB aTO1

nrnlnr ^ 1 fen s f a n>H3H^ n fe a , a n l ^ a >htu31 feUTnfn h?>t§ s n l urgn n la Hfennn ntfau um a f n f n sn r fe fen Rain bibh § , fen n® ^

3iB3 aH a la 1 3 un » fns fe n fen a fe ?jnl4 ^ ,fe a a n n nntl natH ^ 1 an !

B a fa n n y n W gfe» a n § n s i h § fe a gfe w w n m l^ 1 fen h h it o

33 n ^ on, h ‘ fen n n n 1 ot 1 n f a n mnm n a a fnB R 3 \ f n n r s R tb

n t 33f33TB3la3 331 3 3 § 3 a fn ^ 33 fe R i3 R3faR f e § I W§ UHT Bfel^r

^ fa § n n a nrfen nur^r nrfea § a t f e s 331 un a 3 333 a ^ B ^ t £ n>H3H3

RTfnH u 3 1 a ! fen* ^1 §31 3 fen a fn t f e fen gm'H n a a 3 f u>nnl ^ b Rs u n u ^ 33 , fe n bh! f § 3 1 Bnrife'vi1 n fe 1 fen s n l §31 3 3 a n l § 3n i4

B3lTfe>tfT Rt f33T I 3TBlfa H4@3T f33Tf e ^ 3 feB aB 33^4 RTS 3 T I H H4 fe?

afnnT n tf e fan B a fan urnnl ^ 3 n l i n_^ i ^ a l Hn^fen fan»n t f e ^ Ta 4 a n l t o r um nl n r ^ rt ^ ^ a i s l f n § n a n s a n tf e B ? ? â 1 § n^nlRt ^ i Tfer § 3 t S a n n um a n fB ^ T ^ n 1 g n a t fanl s i s fa ^ § 3 t | 331 §3r, HiBl 31B ^ I fen Bnt H* 3 3 t§ 3 3 fe ni3H5 RT3 4»iTfe3 ^ 3 3 M3 f33 t ar33 l acfe H4 M§ >?3l Ut35?1 313333 RrfnH § ^ an R ^n nn arn % hht uh a ln r f r r! hut^ r of3Ri n»f f e ^ f e fen M ain fa n

sfet a t >nnt n tn 33T a fa u n fe a § a r f e § ^ l n a i h 4 RHan1 n t fa fen m^S h

(4)64 Punjab Vidhan Sabha [3RD July, 1980

D iscussion on Governor’s A ddress

§ f § ? n a s r Cf fa fa3 >h* 1 i iK ib 3 3 , tfifat facfi?? a s , *5 4s l u»re 3 £ 1

feR ^ fia aret »ifadt afa faa sra Utug s i § 5 3 ! a e § i *faT 3f3§ H‘ 3 3 ^ US^rS gas* 3* 1

••HI3 3*W ?HT« : 3133, $3 f i n i t e S 8l33.......... (faille)

55 R¥«J3t: S?tH§S RTfag, H* 3 0 ig 5fi8 »M75 3 3 f 3ffer | (umr) 3*,

^ 3 I

a m i s 3»3 3Hr3 (gâfa^), Rifag, w u g t o § B fea HcSâ

fftm g f 3H* 8 3 3 3 3 3 3 3 fa3 3TB 331 5 fa 3T?3??d RtfUR §>HStR

fa3 ftT# 3 tBt3 § >*fS3 fe3 ifel 3, §H § 3.a i l »T3I3 f3S?3 U gtST &

fSIW^r 3 3 Tst ifa ^ S r gtT33 33 fa § 7>iB UR'S § B«* § HT3H2 fetj

afe >hTtM U3 »HRf<5oT UfeUiTl § # 8 f a R § 3 3* 3 33 R3H ^3*3 offer

Ctfa Holt S ss lw fe ffaS l 3TRH3 fSHTÎ H" RHSSt 3* fa B«» $ fetJ U3 %1 Hfaffta i St RSHfaSr 3 fa fag RES faS H3R3 WUtfte *nHt 3 I feH3 t§R faS U in j t te *M3 33331 g*fes S?T al 3 S I »;33 3T3ac53HTf0g ^ >&33H § 3 3 t 3 f aio (StQ f t ife 3tU3T B3I3t § f a feR faS feof UTR $

^ afa oral aial 3 i «sra fa s nfetR s r q ^ st fac<3 ul st c?§ gt fag gjB

t o 33 § HR3 fa s »it§ 6b! ^ fa STfesfaer $ 3 §h etuhs g s l qraai ^ rH§ 3l s i I faR BSt >hTU3fa?> g feR 33* S t ^ t? fegT flaw ^ j f^R 5*tR§ g l

»lHVfeR >H33R S t Ufafe^ o f e ^ | g t f4 H' §R iH fa3 afe StSfl El UH fad ?)

>HTUtffa 3rSfaT3 c^r^SSt S ofS fa S ^ R U ^ S U3t?^ ^dS f e t a.'H§ S p ^ iS ate^T ^ I aS3vjTH w’ fsu Sffa^T grget Qt fpf § oTi g Ûist S<3V rt

fa yat 33t BfTRCTTU US t" Hfa^T ^ f^Rfa3T§3TS0Sra $ S 3 fm hlRiHS^TU § B 3 fS3' f3P*T, fSH RSÛ

m a f s s s1 fa §R ^ f a s ^ r t h a iafna g sh t§ s ^ tb) u *3c1 ?;u?

faB^ I S ' H ^ RrfaH, fan s t RSc5 f a s fag fag RUcIrU RlfaR § 3f3»fr fgr^rHi I 3*31HR § § 1 ôT3 § §3T^t ^ faff § R3T olid1 Rl » § ^S S 3 fS3^ fa @H iH faR§HiB 5t1§ RU niMJSlR g faB SB Ul §S l >nqH t t ; faH^RTB arg^qî^* fau ??faa»T utust at fa fan s h s s I’hh fcîfas-tfag4 3 ^ H«U3 3fa Rgs^^Ht 3 3 , ^ 3 t« g 33} afs R3o?3d 3§ 3t fiA rh- 3^1>H3 uAs 3 S t } fig RU ^ t 5^ jfa gt H*faR g g 3 ^ 1 |

S fa ^31* I fab S 4 faB'^T RTfaa, fee! fSH’S! ^ >Ht3 s i 3rB g ul

GWHt 3fa W 3 H St, fa3 afe HBof BSl S 3 3 U33S'q 3 E'^st S I fa3 c faSi

^ fa faR HBof g tea fai a! ®tes bIs- oiu Ho<st §, §?b fa3 ul q^?l s f a ofaRar^t 81 g^4 351 § r ^ t e a s r ETi fusRH’S § 3 ’S < tT 3 st€T

3 a ^ 3 ^ ‘ 33 HofST, HaRRat3T3tfa fe<j i*\ ^fa 3oT I RTfaS, ft?R

(4)65

Punjab Vidhan Sab ha [3rd July, 1980(4)66

[3W5S W H ]feHUHS HfUH UB UUt tit §H t? ? fe« 3 I3 H £ feu a is aUl Hi fa n;aiU3Hf utgiuH (wet) §Hteû* § sn^g ^ ut irarg 1 3 ^ sur u ta ftiu w aH sm fag ^ feu c rfa sT u rueru tfa uu'U § >huu, feR gaffe ^ >huu oflt^SfetUtfaR H § |B faB RoT§ US.UHfaHfaHH tsflT § SB SUf fe& Hq § ?

^ w s tu ^ io fT H a s u n F i^ ^ n t .a R jig n fm ^ T Q tB ^ ^ i- * § >h^ u?.h u

HHS* d a r e c i t e « r HofrfafSW § 0 fe w e r fe ^ U tfe US, | - j 5,3 ^ (fell!?.) H43* 3 Ut§W U ofUgrfe^T Ctl

cT H ig 3»tl SW a I UMUWS RrfeU, H4 tS 3 l SUUt ut fa £ n a S.B US

t s ^ H'faU feW UHS 3US 3 t3 u a fe u R c ? u t t UU UU>Ha ;§B: Ul f e u c u ? u s tH a u u fe 3 tfe u srtu sa ir ?

u »jUh s Rrfeu, uh)4 uart 3a* RHef* u for h»3 h s « fe u f# s f# s fRRH §HU ^ 3 US, f tS f t S faRH § feu ofBUU US, f ts f is f a R H § feu fRWfe

g § u s 1 fen s e t Rr§feH H su § »firuu fe n u a t s r e t u ^ r U 'ufer t fa

feR HBU § >HU3G[fSUlfe3 ^pfeufR U t Ur » ^ B UrfeH U<J I

Û H SR rfe^fU e^feH U R St § fe tf feU HiSTUR RUcT»cf § faUS mty, §RTUHS U^ tfeBUHS B3 RS»HUfa0 faP£3l feU §<$* § feg ^fefertit, H4 HfUHB oTUUt Ut fa §U §R #3 SrS URrU feU SuT *ir jfa I R'UU u Wf e s o r a s i i 4 Ut>h u u U(U § f e n s e s t fe u utarau § r uu s r e s u t4 w nu t i

feUU feu offu § £ r f a t?r^63 HfeU US »H§ >HFfe HRifSUt feU Ut, feU t £ t alV

s u f i tu a jr feu 3 for fe u s 4 HUten* § ^ fe u ^ u s fe o r uruul 7 % u u

fear 0 4u ! tf »thut3 § u 5 2% fa * b s § 4 u r» re u s 45% t u t ut u rn s aru e s t

5 1 feu t u t HUrfeut SUt4 ofUt VU RSfet | feR HSU § *HUU UU3 ? 3 tw f s t w W RrfauW ^T ûtn^t ût>H» afetM* US I tU B SHUlofB H1U1U Ut HUtfeut t u t

t ^ t u lu s u t4 I UU3 U3t>Ht t3t>Ht HvTfUUl»lt fUR HUS @ »ifBcF »HUt»fr >M§ fea UrerU t UU3 UT t feu HTUtSTfeut fu u 3UUlB Uut>Ht fTi oUl»i't US I feu

B et W4 feu UrUUT u r f e fe u a f® UtUUtB ^ U»H3 feU .UUU w l ’Bt u>uiul

Hi fe feu U fest UTU 9 >3sl u k l fai33 t fe u »frijUlHS feR HUS fe u >H»ul d I

fen Ut H3BU feU f tf e §U lHUUl fUH Ut h" feUU aUfeU* Ut, H4 HfUHH oioUt

ut fe § u fe n a re ut c ru ls u u s t fa » # but ut u s u t t 'R s13t ^ 1

H4 feR afB H4 feSUfU SUT ofUUT »MU H4 UiUUt u t f a fe n a re | u a u fe n ;» s

fe u Uqei UtUtUT ^ fa feR HBU f HU >HT§U#feS feHolUUB fRRUH SfUR

st3 fa fear uruul Hfetsrfuul fe u t u t uTfrre u u t ^ ^ ruI ^ uu s u r h s s u l ^ r

§ utb urU oruuul tlfa fe R fe n u e U B fRRuH § R ufaua fe u u e u t s l f e w u l

««€ 1 (ThUjUlHS t H 4 3r3t>Ht)

D iscussion on Governor’s A ddress (4)67

H'fas, H" fee SffeSr 0*fg nfftygl yn lgel >hHTH HTmiTB WiWS fag fen g f s ^ T ^ i ^ T o ffer flt^T fo?fe jftT O TfBSorS3B fHHSH

3 fan fa e g ^ g eyefu l few g t vfttgfl i gêft?; nxfaq, fan yxget g t» ig - nato3 f n uxgel ^ s fa g gx ggH t e s r f e s t s e l n n f a s u# § nset h" gfa nsgx xfi i fan afs § 3 * aiêse H*fge % wys >>feen fag f^Ht^T 5 fa ^fes* fes^srst ^ggx?j oft gwfn»b ft\ ffcgt&fsfaw ^ fsr.

\“ The recent elections have shown that people have opted for political and

administrative stability and dynamic socio-economic development with social justice.”

* fan set fan hsh wgg fan #h fen ai® gr bifonm gl3* gx faux f} fa hbhgt 3BfetneeBal3fn3 3<feH 337; fag el thug fee nneHBaigfMg nxg n^ns wet 5, fee fan fann gt nee® afgfvte ft i ynxe £ fefeein fag 3?§ fgfl fag® gfanfanee 3 n ^ ^ ^ nsfa g*ns ws nfsnegg t ara at fag n*e h4§ 3 3 3 3 i yg few nggxy $ g n® ws nf^negg e^gfage® i

y>H3H3 HrfaH, f a # $ yxget ■% 6 3 h§ g s 33 fag gxggxft fa n*^l gglg gs i sft, g>*3n?> nTfag, >nn? fan § news atgfne srn*ar ? (fauns) ^pe)fen fag nefafaet ^xb! get are safi g^gnft Rxfgg, fan fgs §4 nggig

agxgxfnui rit £ggH3 gt âi ie ngrel >*§ n fabifayfg® fgs. fe3\ §3 H* yfcw ft I Hi, 3>tf3H?> Rxfan, fan bfaaH § gait 3a* 3375 g> HcS offat ft fa fa§ §n fan,x?> fagg 3 gr#, ye fen gx§ 3^3753 bfaln fag gel faee gel" 1 n§ fan at® gt kernel fa es 20 $3 *3! ujaiein 3 est §gt s e ^h® u citr ire fan ar g g ^grln fag fa§ guieB^ §, enni^ §, me

bicfn nrfag, ggnr fag §gsfaHon?> gsxggiglHt g^fa§ 1 ^ yg fapi g rn s fa g y j f a g s f e i f a f a S y ^ x e g g ^ t?sg |Afg § a i§ »i§ fneg

33tft gH cjfar 5 1 Hxgfn?>B gnjnan gxn§ ggl faê 3e? 1 (faurss) (ne)* H'fasrgB faggrg gggrgtfa ygxy^ n g ngg gg gg g ^ i y g i g fag g<fatf«s§n

faTOfeg fggtfa§gn<s g ggl 1 1 ygxg >«eg ugfangfa n«ggg g get 1 1 CiWH ^ge nr^nt ygx ggt get ft, ye fengx fan^g 30Hgtfa»it g^gg

nexyg|y nt 1 fen wb^ >vga fag êt^ >nxg hfsnfanean^ gst,êtg Mxg fatBUH'e gal 1 »fa# gên^ Rrfgg, fan afe S ^gg gg^T

am ggT 1 ^nate g'fa^gxg gg^ gx ggs glgi w fggx 1 1 ft" KfgnnST

^ggr gt fg 30 nra % £gg gtaign y ggt fag H3 ig ygxg£ 1 fen tb, g gftes nrfgy, »iHfag TfHgfagtfaf§H3 got b?a bfa^t ygfnnlfa n^ggnti

A ^fggggnrfgg § ^3§n fagyfen gxfagg offaxfapHr hfgfagx far x ^ fa bth birggoH^ gg^ Bel gg fag fanfagg fag nOn® fgggg yfen W gr#ait »?g y fe n gifBnit § ^ 'fa g a n fa g fa y n 'e fg § g -g g 1

Punjab Vidhan Sabha(4)68 [3rd July* 1980

cPfl l?Hfa] )tâns RMay fnaa fas' ggt' a't sg ufen t fus<a sa”t“ us i awaHSR ^ g , w r a t y a s f a ^ a r l s f a s y f o s t a tw

3 3 t<5 US' H5S3JT fg HTt >rtyg'3 yf&'R h W fartfiH tW ?JtH 3§ 4 ^ TO i gut fro sat* am* ftTH fts fan g»§ rnyya f%n sr i (fguis) (hh)

flrfgg, UfBR R3RS MH3 TPS* 3g yfoH HrT SffoOT Ht gst 5 f ^ 1s a t a ag m b i>h w a a a a t a i s a § s lg sal* g a nsret i s<* x * | o

3 § 3ft»iTH s a t yfeH RaTORtt TO |^5hnt#ST >H§ E g g ^ t HSiat yfeR R§TO 3 't m'Tirer HU irebtft TO, UH Ufen *iryst a^R Udl gatto i fax area* gat fasgm sat* gangai fg ua<y:§ afaa- tt»*3tfs Hrfug, faHaar fea sg ufoa r?hs faa gsg at aal sut fayaa esa few?r§5 art >h§ fen ^yfTOrastfs tfayaaaM arati aa fsvTO f e u tr l t s fggT UfUSTfeCTfSU fg >HHt* 3 a i£ UfUBT S S laS § fTOS'3"* a 3fetttft ya UrStfTU St HfSW >tft ,3»l3tfS RifaSf, yTS feH &gr S a^TO * S'Scfftw fai»fr >ifo jfgt s huh! ga faa' ftpuT i (rh, hh) wr gt fg sa* § f t ^R TOr§ tjt aa as i (feuis) aâtfs Rrfaa, UTfgnars t* fag fht wua faHtem §fH S3 s a l feu >Hrfe>HT »i§ u fsn § h s ?1 g a s sftit i § r a t t y f e R § „ tyrusr yrRuaa r£\feutfawfg fl1 yrfgnnrs fga" Mpfe^rat | t f H ^ gsTU'fsHHisWgafr 3T §g fgHHHrS Urg gl gggrr ?

«»faHS rriftra, yHrg >hhh nfaat nt gya) grg Fft" €y§ ut fg yfen uh yrfe»ff r£TO grri§ §sf tofTO^ § afa gas § fs j st& gar ftsot ga^t 0 1 ufeH BTSta aH fâ arsa gH gant i aafeR hh* t sig fgar ft fg gt yfen~ sa ~q s ta rg n a fa a g fi a s ? ( f ^ s ) (e a )

^ Ty gals afSai fH a &f&wf at feg fws aalarHia (afa isr) f^r 5, f s t t f a f a gfer f a fey al alar i ( fe ro ) (aa)

jjl a^T a»H: >hts § y>Hrfae >Hra »fTaaa, na i a>naHS gifaa, wa hhh ^ yary aala afaar fns ht faga glaf f faa H'a faa afe fg grnaa Ray H a ar ^ gai, saâ* && yfsn >h§ tans' glar i(hh,sh)

qt a a tu a !: am g ^ a at ant" arat ^y j

gryiaâgHra : ^Rgram at at afea1 feaR^gf^r a fg fea afs* gat as wa fsW g^t at .faa t ast

yaaTu aats afsai fas fen naaaf t a afaar gtat aiat f^ T âgaTt 3ifeBcra<5 s e t i e w t e ^ e §* f ew®® ®' §?35,® S ^ ufsH z

D iscusion on Governor’s Address

w g ru offer fa Hfet n u n sra u* t ufBH ^ b 1 B7s*t u ruu u fe 7 few 7 i £ rfeu

ufus7 ^rq_nT U7 for fen hth3 t nrara nutfaB u *u u u Tt fa §s* § U»fef#3lfaH 3$* UUt >Hf f S 7 3 B’itU’UH feH -3 f uut, fen Ufa Ut UUtHB feS3>HTfeu! US STBS7 fHUU UTPH t , >Hfr{3HU £ UBfa UU U ^ tH U U U tu tfeu u t utuft i fen unr ufuB7 w\ fe^t § t s u t ufet t »fe u s u ^ u 7 3ur§Ufet4 fec*t £ f e n USB) HU f e u 7 U7 I

V ■ :

f e u tB HU U W UH3 HUU’U H3U few UT^t ut§H feu WUU SUt4x «

US, f e ^ ?> faUUt offet fe *{U3t HU § § H SH 3 UU7BUUS U7 >J?BTS sffe7 fa Curfew, vtofeH fefetW7, >nt fefB7 ijfaU fes7 Ut>H7 u s 7 fau fag su t1 uut»i7 § g § g crufetw nrsuftnft i feu n >hb7s f e s r ^ u f e r t , feu UU3 »fgT >HBTS 5 1 UU fen ^STO feu t t fclWS UUS7 U7ufaT S fa faH faRH Ufa* UUrfe3HH3t>H7 tUfaS7 *jfau »fa USWUU >HUU § H § UfÛS UUU7 t , f n »(SHTU Soft £ fcHrfefUW ut Hnfe fa§iUURt U7 UU fUU 5 1 feu fetBUHU hu4 uutnt, g u 4 t t fe tB u iru Hfsnuu nuu7u hhu few u u ^ ut n s i u u 4 u s >hhT § h uh s ufauu hus B3tu* h* n wwuunt t uu»s ufetun uu ufeHS, §c§7 gttutHUU cfUS7 Urutu7t l fes7 HHUT t ^ HrfetoTU USUSt urutul

A 5 1 g u t >huu faun muhu u s , gs* u 7 uu b § m ra tfa s t s tB f e u t wu feuuutou u u s u w s t u t i u f e s 7 uuTfen fa-fetm7 >hh fan 7 ijftret feg hut

3 U S u t SHffefUW 7 ¥ B fa>H73 ST fUHTfgtMT 3* f e u W U rtfe U 3Ur S 7S U t - - «u s tpsui i (fews)

' S0 n r u ^ t : US 3Hf ufete »fU uu I

(4)69

UTHUU u»u UH»U : fesT WtT UB Hfe»fT >HU UBtUTt ^ HUlfeu UBW I U>HUHS RTfeU, feu UTB UT fUUU Hi UUST UTUUT ut ^TU feH HTRSfeu f n uTfeuu u u 1 ut s f e t u T i WHUu'nt u ' u ^ u u s § h h4 u u

feyruuu ufe>HT 11 UUfe HHSU, HHTB feHUHS, feu SU fU STUTUteT t l >HU1U

g u l fensm s utufl 3T Hfeuu HttrH USS I >HUTU BU RHSU UU f u t UT gt 3To •RTR H B U W t t B U U S § fe ttU (^ T g g T ^ v fo r a S t s UTH§fet BH HHSU

WU UbI gfUH ut BH 11 fuuut UTBUt §H t B UUt fe f H UTU UIÛSU UTHS feu uut fSHTS 3U suf fHBUT 11 H1# UUT UUUt ufe>HT t foT §U B TUS3 U3H UU

fU3t UTt I BfUHBfU? UTfB U3H ufeft UTtt HUU Urut RHU t , feu >HHT UB'fetofB

W B7 HHUt fun t u u tt s t4 §UU UU UfU-H3HU UTBuM>HSU g tÛ ts t ffi, § S f ^ >HUU t S Ht, HT UUl t?^tfeU t t Fft I fUS7 UIB7 S f W S feu Ufe»iT felM7 UU"

feu tr?B U3H oftel uittl u u 4 US u t BU7 f SHrfet feUHUU US 37 feH >HUU U7§H % ^ttU UUS Ut Ut B 3 t I feu U FIB 3 BftlHBfe? UH7

^ UTU7 feu U 3 * u g * 'fs ^'Bt UB t l Ou7U RUoPU^ WB»S .offer fe fen


BfRHftfe? eFrB § UUTBRU*B I feRWBTB B ^>UR BBT Btu1r t ft fafFfa fA*

IFTg ^ feu BUF U I ftTU >HBT fefBUBRB >HU UfelB'BHFtfB RUfe!-

feR u b g § R t mhT faR faun r ! w f h ! ru rr£ u* i h1 h b b ! r u r * u* fa uiufHU

fen h*k b § w u b I yutRB ^ ru i

UMUHB RTfaH, VffeR BBÛB fW B fRBT§ B T W ^ fa n t§ RUB BUR*

Ufe>UT feRutfa§RB fRRUH RT fa feR § R^HBtuTb RUB* tl I RRW g^ u ufelw

RB, §U y_ 5 BUt>>F HRU #BRH I MR? feu ^ HUT rM Rl fa RRTB* fRUBfai

U BUfetw ^ §u RUH UUW UB I UBfUB feu fee? Mfaul RR*B RUR U Rl U^tw U — — <J —

Bfetet t fRB UU faRH Rt Wfe>tfB RHfeut Bfa B1>H § B, feR RTU feR*teun fe u rhI fRRU b u F u i feu fauT fB*r d fa fens* >HRifu»p § uu’feB R*

RUB Rq^ral I feu RUB fR U lW ^ R l^ ufR HU HopRB § UR* ufe*fT R I §RB

RU* BB ? TR§ faR ^ H § B RfBRra U B ^ B ^ tR§ faUT I §U >HBUfaBBUB RUfeH• - a * w- • -

mpfeet R* uifeuRuu r! i r r 1 v s r u»h feu su t »nut b * 350 uuton g u 1BRÛIU B f w i BR Ui> ul UfUBÎ R fe?U URW R >HRU feu faU URBR

w. o —

£ BH 'fe§ BB UB BT BT RBPB* gu^Tw U3 >HU BT ut BRf B RUBT d I feR

B B B T fW B RUfefa »ffau!»ft URW UUUtPfeB U U kT fe u RB TTB I feBT R

§ 3 ^ TU 3UT RHUtMT UBfet^T UTB R fa feBT B R B fB fe faRH RT RUB

>J|RR3RTUfa RUB I §R RHUl faU UfBUl UTUUl ^ WUUlRB U’UUt U BH^feu UB

>H§ UU ?lURU \[UR §R RHUI fau RTHB UB R faR UTUUl B’B RRR BT U T§

UB I >HR RB RRtRB feu ^ fa RR" BR 400 BU H tfB B B BHt RTR UB Bf

RRTBT B '§ B t B R?THfHBRT 0 fa UB B U f t l UR R ^ 100% RU* UB RT RR

fB>HT R Ufa fB>tfT ^ Bf feU RRTBT § fa g 1 BUT URT I fRUfaf feUR’UBl fHBB

HRtBUt feRU^feaU RUB §U ul UB UÛUÎ ÛSST RHuI^ t UBB ?^B

feR^feVB fRRUH § fB3FU UUl R1 RRRt ^ I >HB BR’’ U W >HRRURURBR UUB

^CFfRBt^T RTB >HU HUTU1 §U UUW BT rTb I^t R’B B HBR WURUûW

»fT§^t>HT HURtU feR B B UT MBTB RU fafeB^ URTB B RTHUfTU RUB

fec^» § RUU^!r b /rU B RUUl d I §U RUBTut >Hfeg'UB UBl R’ulRt fj , §R §

* feRtRB RUB ^BT vPUft r ^1 RR1 BR BUfHU RB »ffe§UB #BÛ BT U# feu fFfRUM RTB Ufa BUf RRRt I RUR f § fRU MrI rMB RHfeulR u“fB§R URt>Ht UB, §U RU B RUBT RrufeT ^ | ht t ^BfB’Ufal RUB Rt fa ^ |

MBU UB RH UBB B RUU ÛTuf fR Hrat I H~ RfUBT ufeR 1 U fa

URTR ^ >HRU fRUBT fBRUUtfWRB fRRUR §R § Bfa r'Ibt ^ | u>HURB RtfUH,

H1 ÛfRB RBTR Ura feR MBUR feR RU fUU R|, UU HB feR feu"es

feR ura RUBUTb 'UtI feu UBTBBT ^ fa 15 B#>fT f e n e ^ f T feBlRH #fRR

>HRU R U U fe§ feRfB^RFHT UB fRU fa fHBlKH ^fRR HRUU R‘IB TPB UB


VT fe?>T U fa HBBH ^- u 3Ut»F 33 3 T 33 f • h" 3Tg T gt fe fH lHH 5+#

w r a te s s a r s ^ 3 g if* ©u fe'tHH t f a a t t e z % u s 3 , fes* ^

Hrifazl fe<9K3te§ >hu 3 for fen Ht feustH^Ris ore ste ^ ~a rsth! ___

Mr. Chairman : The House stands adjourned till 9.00 A.M. on Friday, the 4th July, 1980. 9

The Sabha then* adjourned till 9,00 A.M . on Friday the 4th July , 1980.*1.30 P.M.


1* 1

%

/

/

© 1980 , , ,Published under the authority of the Punjab Vidhan Sabha Secretariat

and printed by the Controller, Government Press, U.T., Qhandigath.

y

e .. v-

'♦>• *' ' f

y

i

7

\

\

A

*4

/

-K ■ Punjab Vidhan Sabha

4th M y , 1980-Vol. I—No. 5 ^

OFFICIAL REPORT

. ’ .CONTENTS 5

Friday, the 4th July, 1980 '» * - s \


VlVltten Answer to Starred Question Laid on the Table of the} House under Rule 38 -

Points of order Reg. Cut in Power Supply in the State

Personal Explanation by Sardar Ravi InderSingh ..

Statement by. the Chief Minister Reg. Cut in Power Supply in the State - ' . ...' \

Call Attention Notices under Rule 66

Papers "Laid on the Table of the House

Resumption of Discussion on Governor’s Address, : ---------------------------— --------— 1— ------- ;—~;-----

^ Punjab yidhan Sabha Secretariat, Chandigarh. >

Price Rfc 20-50 ]

Page(5) 1

(5) .19

(5) 20

(5) 21

(5) 22

(5)21 (5) 29

(5) 30

i

V

A>

PUNJAB VIDHAN SABHA

Friday, the 4th July, 1980

The Vidhan Sabha met in the Punjab Vidhan Sabha Hall, Vidhan Bhavan, Chandigarh, at 9.00 a.m. o f the Clock. Mr. Speaker (Shri Brij Bhushan Mehra) in the Chair.

4Pfs ,

*

STARRED QUESTIONS AND ANSWERS

fgUHS 3 8 $ % Rgt £ ST'33

*3. W»H23 ES)U HTH HRRl fcTEU* 5?E EHE3T fa . cfi HESÊ RT

EHTEE fecp?5 RRT r -<* usfa § f e l £ fESfa f?E fE * faRW E HETfEHT Ê

E1 feE»E 5 ffFR* eW f a g s W E EH8 * H t 3 TEE fa^ R S REÊ r ElRtyi RE ?

RRe»3 f e t e fR u i: E f f e t e , 19 7 9 feEEH ?5\E E othtr r t

reste 3 gfuHt here e e faR* 5 i EfawEVE Et fdfeE § r*?»e e mr^ kY e k 3 feE f e t e , 19 7 9 fa g h3 e *b f e l e e r * e e Y

EfEW fEH *5E1 f f e ESfa 5E l H>HTgE T EEF fEE* fal>HT l ftW4 He? E fe 1980

r3 ETS> t EofHTE ET HWERT ^ E rt f i f e HTHHT HEETE § f%ETE

v o t e t I

H'HEE e s f a EE : RUfaEHfeg, W RE*E ETE f HfEHEE RTfEE 3 4 f e ^ T rteet ji fg r b ^ e et ^ fnôfT iffpg Hsj H' feÊ E fe s TojT 5 1 § g fgrs FPH» g* g e t RTEH EEF EE! I S&TS3T 125 fO ^ f e e fRE H W feE f e t

ERS.„£>eF unit fatYctfER fEHfa fee farfe} RT get RTER EEF tt » feraR*feW sreT§E fee rr ete bet el >h§ er HfEEH e1 eel 5fRR^ REcTR ^ 5 4 f e l HW^RT fEH fe*5fa E EEF fHfe>HT 3 I H* REcPB §A VgET RTg T RTfgS^ feR f E ^ f g R g ^ ^ T ^HRT »{§ R^T ^TfR

RUJRR RR§ § ofTO T >H§ ERfagl RT ijgq o?Ec^l ?

H33l : R lto r RTfUE, FP£5 1979 fgR feOEl o?fHR?>E, EfH>HTEUE

fmiRE >hte! r! for forg fg g fR^RT tife w e i e e 1980 fgR ^ . r! ^ fefg>MT

^ faf RSTRE EfERta fgR 94 fife* RT ôfR1?) EfEW E I §H ^ E? H'SE

FPfER ^ foTEi d § R § fgRTR oTEt REE EEl IJEE EET§ I

HTREE RBtU RE : RlftsrH RTfEE, HE 1980 EEt Rl EHH 3T^ ^ fEH1 f

foTR fife fgR fg^JEH EElA EEl, Ha HfEREE RTfEE § A f e R T E* fof g \ HfEEH ^

^ 4EEHRTgt»li § fEE ERifER ofEEEI HTfof ER5f> fe lE RE 1979 El Rî HRT EtH EE

^ fR>HTRR) ET E r3 nr§ 5cP § R g \ 1980 Rl ERH ^ EofRTE E T R>HtERt RET ^

RT l$ q OTRE3I ?

(5 )2 Punjab V idhan Sabha [4 t h July, 1 9 8 0

vfadl: gaÛ tft I ^

WUgra StflU fHUI U fa!: BUfaU few a f e 3 W3 SiJU fa fag® 3 WTO7

fa g SPUR HUS cTH 3 t t 3 , 3 f e s f a 3* faH 7 7 W7a UfPU fa g t ) feH UTS &

mwu f w 3 , oft fen a ra $ tfn a n 3 u t fpu iff ro Hfswaa Fpfun H a t

g a ^ f 4s i for f a t fa n are u t u s w f a t f a t Aar7 fuM7 m3 f a t uaâb tf*

gfcp fauna* s 7 3 s n T§ f a r w tu fa g f a ^ f e s 7 u s , fa t" feu gfaM 7 faiM7 3 fa

gt.wt. ufHM7s u a 3 fa u a a s u f w) i t f t m3 f a t f a t * fa7grSorH 7s ufeM7

3 f t RUcPS HMT^rP 3 s U U t t ) fa a 7S UU3t 3 ?

H3 a l : wufaa w7fag, u fu s7 far ta s te su t4 wt fe u 7 w & , u s far 3 uTa i w s T feM7 faiM7 3 m3 u7apfeg7 fajjg^t u s huTm* grgtM7 u s m 3

fa # te 3 s h t aw mh? a a u te 7 3 1 feu fa s te fen wa7 s r a fa s t gfaT 3 fa"* ufat ualaHs g’ Sothts 25% §4 50% 3or u# f t 50 ant na tare 3 faro STH f33 #3 US' m3 fat HoTFPTj 50% i 475% 3c? U# f t 100 fut m3 fat 75% 3" gqSoTHTSUt ftl50au t UU §33 3 feFpg S H fa37 Ufa7 3 IfrM fa faH A4ua s 3 w s7 ut t gt fa u tw a u a fa g 18,51,000 a n t , u fe M ra ,^

fa g 95,24,000 ant, ana fa g 1 ,10,000 a n t m3 a a t e t a fa g 2 1 ,15,000 a n t ' l l

g a g fe a te 3 3 a 3 fg § art u s 1

pragma gstn fain n*nt: A4 arfaM* 3 g»t muu ©33) wt 1 arfaM* 3 ate tut ara su)4 3h) afet 1 (fauis)

sHTwaa gg fA ui: wnfaa ppfug, A4 hut# afeF *gte mfug 34 fen ufes»

gnjfa u7 fa fauster h3 w are-ma sra uhh7 sura 3 gjelM* ws, 3) §s7

5or» 3 HM^fe 3 ©raw M w nliar us ; 3 us 3*fe3ns ?

waul: wufaa Fpfun, few ate Mag 3 fa feu arfaMf 3 gr§ fau wara suF 3, feu wgr?5 h3 3 sra HMsg angT 3 1 feu s^ wgra 3 3s A4 nut f au n gw 3 ^ 1

>

^ i. *\ , *

Hm ua g»u fw ui: wnfaa wrfeg, A4 wfswua Fufeg 3 4 nfas* g^ggr ^ fa

at) 3) awn gT wt a7as fas7 tnOa) fes)a aara grw3 gra u7 w» f t 3 tfaM*s nra grwt grfsM7 u T us 3 g fan7 faiM7 3 ? ^

I t»

waat: wnfaa wrfug, fat fat wg7 faM7 3 f t 30 ant na ms!hh 3 fuw7n As7s, faH M7gwl3 tn34 3n sms)hh us, fw § Ow fat ait us i

A

Cases of Dacoities, Thefts, Murders etc. in the Police Station Ghagga andSam ana, District Patiala

* *11. Comrade Balder Singh Loomba: Will the Chief Minister be pleased to state -

(a) the number of cases of dacoities, thefts, way laying, murders• and distillation of illicit liquor etc. detected in the areas

falling within the jurisdiction of the Police Stations of Ghagga and Samana in District Patiala during the years, 1977, 1978, 1979 and 1980 (Upto 3 1 st May);

(b) whether all the cases referred to in part (a) above have sincebeen disposed o f; if not, the reasons therefor ?

FT33»3 ftfui : ( § , >tf) Hrit re?) HrT § flWt ft l

s

Starrbd Questions and Answers (5)3

(§ ) U3»8aT3H* f e 3 l

1977 1978 1979 1980 (31 HHj,

1980 3 oT)

1.

UfeHH§3?JHVre' 3 Ufa' . . . . . . . . . . . .

2.HH'3* 4 8 7 1

V Ufa' 6 8 5

Y 3.. . . . . . 1

Ufar . . . . . . . . .

4. 33*52 3 3 1

ufar 5 3 5 2

5. H3»3#

HH^t 177 164 184 22169 172 166 40

(5)4 Punjab Vidhan Sabha [4th July, 1980

(m i(>H) £

<

a g f a i V f&3 d ifa t ta f e t t p g i t 3 » i 3 a t a iP t t C l fa

HHt UT§ 3 l

- tT7a t ) i t

tHi t HHTfeH

i

V

i* '

i 2 3 4 5

1. ST5T

HH»3»—

1977 . . . . . . ••

1978 . . . . . . . . . . . .

1979 . . . . . . . . .

1980 | \

W3P — ■

1977 ST 1980 3 ^ • < *>

2.—

1977 4 3 1

1978 81

2 1 5i

1979 7 7JA

1980 1 1 . . . •••

U|3I» —

1977 6 5 1

1978 8 1 2 5

*1979 5 2 ... 3

1980

' t


>— ---------------------

3.

1977

1978

* 1979 1 ... 1

1980

uTur»—

... ... •• . . .

1977 3 4 1980 3 3

' 4. 3 3 83Ht3 t —

... ... ... ...

1977 2 2 ...

1978 3 ... 1 2

f'" ' 1979 3 1 2

1980

U13I»— ■

1«

1

1977 5 2 3 ...

1978 3 1 2t

1979 5 3 2

» 1980

5. StTfStT

HHT<5r—

2 2

1977 177 85 57 35

1978 164 71 55 38

11979 184

22

46

16

10 128

1980 6

(5)6

[Htf H3^t]

Punjab V id h a n Sabha [4h July, 1980

1 2 - 3 4<5

urai*— ■

1977 169 149 20

1978 172 122 30 20

1979 166 112 ... 54

1980 40 30 ... 10

cW 3S?TO ft? fRUJ SEF: Hl/tcTH HVftB tfa WTOl *3 * f a r - , •>

H S § g « A d f t m @ ( ^ « S n p f t M i a f a t o s R,t ^ mBt f ^ w ,s ,§ ofip (W a* 3-t H-aH Sfcl* UfeM. *H ftfa t § g,§ ^ ^ . T ^ . f t m f t ftH fs u 2o 33)w t o t o f te * 20 t o W ft§ > * 0* ^ , d fS

® ® SftPt’M fH” ^ #r® ' ^ 19 B 3 W 3 ^ > * T # A * iT O M c3 > H ft- f S t f t ? 9TO>*t 5 r BftWffcpHra f t TO- 3t ^ ^TO f t <5tr I (fcWB) ftaft 3 3 t SH3* § 9 a n r r s TO »>§ ©Rt 9 §g j

ftg ‘ s « S'S 5fH-h. 9 ft TO. sftsfl* s t o » .ft a,3s 3 3 to ? ?f*7 U S 3. * 3 * 0 . W HTO) ?ft ? fTO3 f t 3 „ « a fo ^ y s f g

&5* t 3 3 - 9 f t 9 fe x » f t * S 3 . » B 5ft 3 .TO3 I 9 ? toW 3-TO 3 H.3to TO ’■13 S 3 . § 9n 333 31 33h 3)9 a f t I S 3 Srfe^f f t g . ^

fTO§ W >». 3 f t 33 * t 33S TO3 TO TO § # 99fR *T O 3*3r ^ 3 .« I sft * TO3t Hrftra fH3 3 f t* 5 ^ 3 T O f tf tS f t a S 3 f t M

§ 9 b a -ft* * t e a s 3 -3 ,§3 §R s ra ft 3 ® 3 3 3 a f t 3 .5 ? (f tw a )

H a H 3 3 l: 3Ut33 H iftg , H rS33 H f tj f t 2 firfH^* f t 3 H ?.S 3 )3 , § ,

fH3 fjW fS3 9 f t PIS® H ft fTO 3 3 ^ , 3 f t 3* 3 3 B f3 3 § f tTO § 3 333 331" 3 9 I fH3 3ih 3 ’ fe3 H ft) 3 TOgf f t f r o H3)§ f t * TO 3 3

331“ 3 3 3 3 .1 fH3 T O ft 3fH3 TO I TO f5 3 S fo 9 f t f t3 3 t H3oD3 3 3 3 ) 9 f3H~?T3 l §H 3 l 3 3 3*3t 9 1 3 ft" f f t fugH t H 33'3 # 3 3 3 3 TO >H3

3§H TOt' 3 § 33 ftW '3 '3 l 3 3 H ft § >Hr fli^ ) 9 fa f t # g 3 f t cfftr 3 f t ,

f3 3 3 »fTO§B3 ffa t? 3 3 f j j t 3 3 fo u rs f r o . 3 f t I " *

n n g t 3 i3 ft7er^t fe^T sreft d f g fêr ^ f a f a a s t

§fHiJ z ? > w z . >irs t. » r ^ csut1 fe u t ^ i fnu hh x f e n f^ g

Starred Questions and A nswers ( 5 )7

fi3M*§33t 3* B*3>fl $ 3 $ 3 M*3 Ht fHR § HHt ft f R § $ 5^1 fang feu ?>* $.§ fa § 3 m*t4 ert h s 3 m* 5 s m§ <%•$

3*2 3*H $R 3 3 3 Txfr 3 3 $ I f u fe y $ M $3 $$t Ur£ f^g<SCft- <STt?* 3* ^R 3ftTR23 63t~ 333* 3* fa3 $ 3 RRofig of<EJ M*$<5 3TH?i>ifH3 § I33f ofTH^T3 333 lc?$t 3*i3ft I

K

cPH33 3 3 ^ 3 Mill S > : H^faH H*fag, f e l gjft 33ft 31B 5 fa H33t RrfaS $ M$fAR fe$t ft fa Rrfugt^ 3 ^ gfg $R S §R

3#3T* I § f3 3 3*3 3R2* 3*33* 3* fa U*33* fa* g ist 3H 33* Hft M$3 3 fa3 3*B 3*2 fa3 2 $ I U3 3*23*3 £ §§* § 2*S 3*2 §* f e ^ 3 33 f$3* I §3* $ RH*2* § 3t.MR.lft. § 3 S t]|3 3*3* | § g fa3*3* 3Tsft ^ ^ w fe w

M§ §R $ IfUM* fa 3*23*3 H3xg ?>*E 3ftlMT ftfcM* Fft, §R 3 H3 3 RiHtoTB 3*5 $R* H3rR 3* U§M* f W 5feM* R* | U3 §R $ feÛ 3 9 753? oftnr M$ § 3

3* f333* 3^*H3*3 R* §R § 8*2fa f? 3 33H f3$* »j§ g*33T3 § g fag fgUT

ft I oft H3 H33l R*fa3 fHR 31B 3*U3* 33*§22 M$3*$3*3 $fas*;g ^M3HcS

S^3f ?

H3 H33t : Ha 3f33* 3+ fa 3 ^ 3 R*fag 3* 3TS faH 3 3 3 3 s fa U#gft - •* ,' H1 333 fe?>3Mrfa3V 33*2* I f e f § fag ^3H 3 f e w ft, 3R3* ^* S ^ g r

y4 B 3t ^3R3T § ^ 3 t 3 3 t M3H?> 753*^3* ftfHM*, 333 I feH 3fel 3 T3^ ' f3 3 t § 3Ht 3 3 S t 33t* 3 3 T |

u a

3 3 3 * 3 tft375 fRUl fR 3 T 3T3J; Rlft33 RTjtTR, fH3 3* H* )43 H33t rft H"

fH3 \ |3 3 r 3f33r 3* fof >H3T3 3t3T3Rt 3 3 3 3 3 f^H § 3H25 3 3 3 ^t TWSft § 3

3* g s a H*33 3* 3ft § f33r3 3Ht >H3H3 fB»U 3 t 3Tt ?

»3R3 26 3 3 ^ 'fife RHt3*3’ f^ 3 f33 3 3 3 >HTHt ^ :

m m

"3fe*3T33t 3Tf5ft3IHt 3 RtB 33H ^ 3 t§3T— @H3T33TBMR»Ht 3?t^3 M3 RtR3t 33 t3 HtS 333*3 3 t? 3 fm« §H3*33TS,

^ M*3 § 3 fe3 3 fe^ H* 33*fHM*f3 31 H3t sft H’H § fRMTR 3t. 3t. 3 3 U3 3f3>HT3R3 n \ H3*R ^ § 3 KTHH ^ g3o? oft ^Sf U3 3T*3t R §H*3r M3 §R oft Hr3lft3 oft I M313 §H 3o<3

3R3 H3T Hfe 3 3 t§ 3* 3 3 $ f §Ff 5ft 3*3 3 333* 3* 1

y ^ (f3M3) 3?>*§ M 333^3 M3 MR.^t.MH. $ 333*3 f H3i^3TB

# § 33*fHM* for gHof U»3t§A $ fg^*3 tR 3 3 3 3 3 HIM* fgiM*

^ ft, UHtR oft 3 3 3 R HS3K6 3 faS*i3 3*33*$]<T3f sft 3THt I 333*3 §H3*$3155 $ R33*3 $ 3»3fis3I 3 t f a f3H*3*

P unjab Vidhan Sabha 4[th July, 1980

TTlTO fHUj gKrogra]h" ug ggl gf^grg t oft r ^ ir #&1 ^ § i>Hcr >>iurar R 3 ^ 3 £ fs?># fuSrg c?fggTel groft § 4 f g sfei HUE

5ftfH § 3 r£ ug HERR <J RifTgi »fg feR oft HHiHHU f^H^'Ht fa s r rutH mg Frgofrg ^ ^gft ",

hu HR t Hrfgg fgg ^ rs fe gR gig § gr§ ^ cng ig} get ^ gt 5 ^gra 3cft* ggt gt fug4 ggt4 ggt >hh ^grg ggl ^ gt gn^r #g£r

EE ^3 ?$ FTUftgg: EURrg r1, feg ^ p g g mr g ^ RUBtH4gg 33i ggtg

»f3 UglRfHftg g3r gqft r ^ ,

hu nggl; hr! ^gg fgg d for gqgrg fft $ feu us # fa§4— u —

H rfH'Hf 3 I §3 HrURrg HU f#R feUfHl g?> I vtfUU'H nt orfggr usft *53 ?njt4 El I ft retnft 31£jt >HURrgt feg gg 5ft §g RigW ulrr! wg fe w o ^ ?

•

Ruteg Rrfgg.fggt ■§ fgg afe Mugrg gnft* fewglfj, feR gt #Ht ns?>gl4 r* 1 fs3#tf rI er fg*§ wg § vNufegfest et g^g Ch ggl gin ?rug gt ^rugg gfe} ftf fgg Rf# gfeg feg fewgs 1 fRu4 gR sftgiHFft e! gra fegj ?> ^ $ fg f § #g} £g rrV1 3t#4 sgt oftargRt g#, an#* »nfet gg fRR3r # t^ fg #t re f#E wtgg gTgg §r $ ggl4 stan ngg § ou us hh ggi

Rgg»g esHi Trui u»ql : Rifto?g R'fgg, )fu wggl gl ^ fagr t fu u^ f^g fsug! fgu^g h# Rf# gt fgtigg rhh rrr g#gft 1 h4 >hrr s ht gt fc Rl*frg.ulRt. fgg u#lRg ^ f ? >hs. »rgt. rg. ^ njigHt g*s f R Rt # RHrgl ng4 us # ggR ggg* rrrt 5 n?g feu rt¥t fU Tg #! # »h§ feu t §st

gag ggl41 fen HrHH feg mr!4 #t #fHR gg# gg gt ug fRg ggV R133R# I

g g fggt § n g g )Ju H3cft r r 4 § u s h I g t M^g^g Rg fe § fe g s h # i

g lg g iu gg t gm! (fguig) h4 ofttfef 3* fa § r r! ggg^gg t fau g g fsrMft R r^ >H§ g a f e R f gfeofferg g# , oft )|u Hggft Rtfgg fgR ^ ^ R f gg^ m?*j sfggaf ?

ru vfeg! •. feg ug»3 u^lH^gt^cS g^ 1 h4 feg grs oRft Fft fe r >wg. »ifgl >nrg. ubIr Rggs § ggR g g ^ g ^ R tg r ^ »r§ ^ -g ubIr § i ( ^ fgftgg OTl4 feu§ >h§ fR>HTggt gg§ gg gt @3 feugft gu f?R t t# ^grg fgg #t ggf feu§ gt mses fe^r Rf#gr 1

EE3T fE3 fa fa te fa fE3f 3 UHte 3 r U3 3<5 Mfa' © 3f § f S S fa 5?fRH 3fHi‘cTT I EH? f3RfE3 33 I fa3 3 T REE H'H fa'3T 5 § 3 fa of 3, Hifa

fa* 5 , §R E-E U3l U rft Hf35ft5rr3 fafa Rrfafa I

H W fE3 5 fa R 'fa fa»nEr 3" fa M te E 3 HfHR 3 fa URiE faE fl 3?Efa oTHEr 3 fa EEH'RI ofHEr 5 fa UH'fa HHEi 5 ^3* R'fcM* EftM* 3 §R HErtf § U3Ef 3 e1£ faE § 3 feEHE HHt 3 3 I MFfa 3 f3U H33r

3 I fUR BEt ME? faE fa.Efa m3 MR. Ufa 3 fa3f 3 fa H ffte M3 EEH«fa <J M'UB HU <3* § | r 3 E 'fa M H fHH<faM3 § EE! HU EH tilg 3> |

qt f a r o e e h e : n u t e m te , e e R'E § hhi33is fa 3 fa '3 r 3

fa @3* 3 f f a 3HBT ufEMr I Hi fau fa 3* fa HEE'3 fH3i3ETB fft fa U33?fa— a

UB HIE UB 33 3 3 I fEMfar 33-fa faE RUE^H §RH'33)3>' fa ifatS t? UB f a te UR b 3 UEB c t e 33, UR W f E H te § HER H3§ 33, EEHHEiEt § 5 ; ^

3H§ 3 3 M§ § 3 §R3«33TB fa § U'R E ^ 3 3 .......

qj R U te : EE3U fa, U3H3B 3TB 3 3 ? 3 fa E 'faEl I

qt fa iE H UTB f a # : H U te RrfEE, H* 33<fa H'HEE faE Hf3R33 R.fag § fag^r m um 3* fa fER R3»B § E3>E f?E EfRMi fcITMi 5 fa‘ f e te oR s s ?

te rn § m3 3 m fte RHiR 3 mhehhh u.3 gr§ 3 3 1 feu m h eh es fan u t e

Ufe UT§ 3 3 f a ^ f a §H #B fa MEtB ?R 3E i lHo3t fa RH3lH £ t e 3 m3 MR. MB. 3. §3* 3m 3 EEgr fE § R3 I fa fan HfHR'HH RTfHR §R ^ fe?>?MffEfa HH3 §3oT g f t e 3 3 t ERSHT ?

HU H 3 fa : RUlHH Rrfag, h * U f3Bt fa fa 3 r fa fa R f a g s t RHH'H %U§ 3 3 Hi fa @3 f a t e fa f33H 3S, § 3 t fa fa h ^ fa fa M ifS RU^,R §

U m fa 3 1 UHlfa 3R R3H fRMTRi 3 3 I M3IH »;i3§HH H'UH fERB fE^H far Rt

3t R r^3t EfUSar fafE 3 fE3HHHR3 fHMrU HHi§S faE far feE fE33 3R E3 fE3 f a t e u m s 33, f a t e 3H § M3HHR^ u3 33, Hi fa - % c & ME fR333 EaHfE 3 I

q) RfgfEE U»B u* i : fa fE3 fRHE'fa fER RHSHH 3 3 3 ? M ^ fa ?

q) §H UofTR 1U3» : H U te RifEE, R" 33 fa Ei3? fag Hf3REE RifRE ^ 3fER fafH fEH ME. Mrfa. MTH. Rr fR5f3 oTHEr 3 f fER E* RRU feof R3 3 ^

HEB 3 tB 3, mEr f3 te E l Ei HEB §R tR E r fEH HBRR 3i3H f3?,R ^ MEH f 3 t 3 MH EEHt RifEH ^ fa3ifE»iT EfEMr 3 | § 3 H^-r r ??:,>>;, 3fa»'T

3 I f a te §R HSER 3 SU:§E feE HEE HE 33 3 3 fa § ^ t ^ M fate fa 3 r EHE fa3 R fte ?

( t e f vE3 3 te MTfEMT )


(5)10 Punjab Vjdhan Sabha (4th July, 1980

R 3E 7B RHfRHE fRUJ EE7 : RlftEE RrfEE, g f e wfSHEE FPfUH 3 faE7 Cl fa

r ufan r e h s r 7 >hh. >h e . § . tP e e ! e e >here w?. w t t . w b . 1i ©7e r

S7 E§ H7 §E WU fHU t §R S t # W t R faE El §E tR dfRHEE S U l EEH7 B7 fas7= * - «

EH t o f a R 5J§ I fa R t S 7H R7 H t e EUHfaHS u rteetI I >>iE. W t l WE. 3*

feH M tE S l facT^¥ EHt EH* Cl >tf3 UfHR HERS § faSRTER g EES*! EH! 5 I Hi.

WE. tjf. E l t f IPE7 154 § faE faE iTe IHS (1 fa MR. >HB. § . WU Wg. WEt. WE.

fao('E3 EOT W§ §H 3* SPW? WUE7 £ e t=\ t# 3 P I R § E few 3E* SEF EER7 B7

§E WE. WEt. WE. HtBTH SERB WSHTE EEE fe d R E^ S E f EE HER! I RHE7 faE— — ae

faE7 falW Cl fa R WH. WE. § . WE. W7Ef WE. fEoTOS SEF EER7 B7 § E § E§ fed f

t # l R § E fH d t f O T R if a B E l f HS EEfa faHHt Cl ? faE t ??& RET oJUSl-

^HS E RTEETI I HW-f W E H*! H ^ S El EEll BE7 fallstHfa EES7 B7r1r 7Cl I fREEf= u

BtEHfSHSE $ faE faSHEdEHS f a s t Cl faE B7 H^tf W E Rt W13 S TH EEErfaERS

5 I faE iFEfBS S U E l BE7 faUHlirS E E ^ H 7 ^ E fa 7 Cl W§ R EEt S R I EER7 3 7^ S B U w

§H S HR7 t ^ t d I«— 3K

H"tf HBtfl : ElifaE RrfEE, H" WUJHt dfUHl 3TH ErfiFTW7 EES7 T O E7 I H*

B7 fEE faE7 Cl fa faE WH. WR. § . Rl fatefat Cl W§ R §E WEHEH SEF Cl B7 fREE7

El MERE §H EH HER Cl, §HRf faE faHE7 ! 5 fa f E >HE. W E l W E. fEETE5^>

EE I HfETE §E fEETES SEf EEE7 37 S fe w ?7 HEEH EES E7H§ El faE fEE7B 3E

faw 7 5 fa £ e fe u ^ I WJTE fEE E*1 § E fEE7Esf T^jf EEPB7 H7 §E fPS fe d ^

#E ^ WEI faE >HE. WEI. >MTE. fEETE^ S Ef eM Efal »f§ HE7 faE ^ I E § E

fEETE3 ?^jf EEETt 37 §H ^ fa^TE >HERS fe w fPEEl7 I faE feSHEEEHS H7 RE

Rfafa ETHf EfatdfatCll R UfeFT E 7 >HEHEEdfEHE UTR S7 faE Wfa>H7 El SEf

R7 fEE Wfa El EE RH§ E71 >HR. >HE. § . EdET7 fa oft HER Cl fa faE EH wfaW7am

5 I RTEl R faE RTE§ ES fa faR R^ S7 ElR7 R7# R7 Sfa 9 I R §HRl WE. WSl.

WE. fEETER SEf Efat tTfal R+ f E R7# EH »H7 R7# I

Mr. Speaker: Next question.REE'E ESfESE fHUl #R3 : RUtEE RrfEE, RETH ES W§ RH7 HER ^ I

RTS El EfalH ^H 7 RTEfa7 Cl I RRf facR g El fe W F EfatH fa t E I

RUfaE : H4 HER7 RtrIh WURtRS ErfeW g El t faE7 E7 I faE RW7H §

#H UR RUHtHfad'lR WH7 ES $ f a s H4 7 eM w E S I

Persons died after taking Excessive Liquor in the State

*16. Master Babo Singh: Will the C hief Minister be pleased to state : — *

(a) the total number o f persons who died after taking excessive liquor in the State district-wise during the peiiod from 1st January, 1980 to 1st June, 1980;

(b) the steps taken by the Government to curb the tendency of drinking at public places in the State ?

RBS'B S W B 7 fRUI (§ ) RH7 1 RSBUl, 1980 3* S t 1 RS, 1980 £ RU7S


H H f W B U S I fU B T^rg fe K ^ B TB ^ :—

fU B B r s mu B B fR S >H7 K t KB1 . HB1BBoa 22. UfHHPBUB 13. B _ f W S 24 . u fe n P B 7 1

(>«) B7*! feu R S 3 B HB7S f § HB^ life S BBS UB M sfeU B B S UfBH BB* g 7U J-PH tTM US I UfBH »ifBB1u!>H7 ^B* BTHH Bfef RMf § 1

UfBR § BTifet MUHU7 ^5* >HUHUH SB cft§ UM US I *BB BSf WRH! >hMut BBH7 uf3>tf7 Rt t d H7 B7§ S B HfaH BBtVt B ^ f e t Bfel R ^ t 1 1

H»HU3 R7R fRUI: R y fe U R TfU R , M 3 H UlfSM 7 f% B 6 WH7 UUt»f7 ^ | fgg

fe B S >HBFfa^ BfafBBT S »B S U t* UU fw 7 g ftfg Uiut»T fB R H S t HBTR § RSfBSl>tf7 B ^ B 7 IP § S BBBf » fe H S U B U f HBTR fe»{Tg STBS B U ^ Ut U R B H t»I7 U S I oft K ¥

R 7fUR fe u § U U th t BUSdl fa RBrg ^ B t £ fe § g fe B ?

H U H 3 c ft: H U 7 fa W H ^ fB RUB fe s 7 £fa7 f% U B S f S 7 B S t BJ-ftBB U R S Ufe>H7U§B17 I fR R »TTH H f U >hW HBTg fe B B t t, § R § fe u fa U B 7 U »p fe R S R ^ B t lf B U fR R B 7B S HH ftuf, feu R U B t f w fBPtf7 UBBJ7 I

H»RBB UR fHUI : Bl HB vfeul rft feu RHSBT fB HB7R £ S 3 fRU3 H7§ m

HUfe7 H RTUHS R7 UTBfHB H ^S7, ffl#4 H SB.BIB^fUW (* S 3 US, §B SB B7B

»PliS fBBTB5 US fUHd S^B iftHBB MHHTRbImU UBTR UR7 Cl, b! §U S ^

feS/RBl77?7 3 " Ud'Qs R7 g u B W BBSBT ?

H U W3ut : MS fe H B TB U B 7 feW TR g u f | t g fe g i ^ g iB , RUIb B R 7fU R ,STB 5 I W S W Jt t fB fe U ^ CPBfeB H B W u g | fe p B S t B fe Hoftdft tTT#3ft M§ feR BBfef S feST Bt t § A g offer rPggir | '

HTRBB B B fR UI : HlftB B RTfeg, K H U r§ BûT H B H H U l H TfUH S U S S t u fe ^ T g if e § H U fe H T fe g H Btg H TB 6 B H B U § U S , fe u fa u s lw H H 7 U B Im 7 U S B l feHUT B TB S fe U H 7 S U f fB S B B TB >Hfeul HBrg fB H UB B 7 BB B B fB H S TB fH B ^

^ U H U S M H HB7B B f Uiuf>H7 fB H H H i B U U U S , oft fe n S B B S U T B U f 1JBB BUHBI ?

H B H3Bl : feHU7 ^BB MH? feu Bfe7 ^ fB feUH S ^ US§BHB7B UIU BUnfeu

St UUt 5 I feU ufe BBRSU Hi feH BUf UUl t H7 fB BB UH fBH Bfe RBS I

Punjab Vidhan Sabha [4th July, 1980$5)12[Htf )feut ]

yu fayy un fee set" ufas7 »f§ fe»fT^T ufeT ^ §u egg nefefjw

^ 7®t u til us i fee faut nu7y fife7 fee f w ? fsyset 5 i mityu n7fay,

feu ^ fenet eugm ^ th§ h 7 7 ffu i!s i

JTÛ^d H7*Efe fmu H'ZS : nufoU HTfug, H" 3U7§ dTUf H i >3h . HTfeg 3" feu

u k s 7 e*us* uf fe fugs'! huutu £ nfe gel g fe 3" huth -$ s ^ y"n s yu fe3 gi£

ns fee gfe s h u utr§ u£ fe ^ s 7 g fe § gel yTufey h uh h7 e 7 n u ^ ft! e7 §u

^ By e7 FTS fa U3Tg ^ £3 ye cft§ TPS I fHH5 e* 33 3 H3 U75^feefeyflfe 01 3 tfe7 | §y % sgl el feuHUT nt fe §U HU7y e7 Sy7 S7 U# I UU, FfUlUU H7fuy, fyy t u fw fy fife 3" yryu e ^ e7u yu but7 fef ufe »fe nu7y e7 £c?7 g Tfe T few7 I H1 HU H3Ut et §" feu UgS7 T O U7 fy eft feu fen H7HB el fesy>tf7feyt oTUT f §H 3 t S He yUS if UofH yUS3T ?

HU W 3gl: h§ fen utb e 7 y^T § for § g fen 337 y y gTuu bcJT t f e f

3fe US I fe^lfeU ufeur gt fe yTufeor FlRyfe ^ ^ feu HUfet ^ g f USt e7utel I

fen fee 3 erg ?1 u»pyu yus7 ufefeT 5 *jg eu7# feu h h b7 § h #h hu^ u it sfen

fee f n w f s 7 eûfer nf ee" fe fife 'fee" ue7f y 7uu yy uu ere n s i

Rde»d UTRfe fHU, H»B : feu 3* US 3F3USU 375 fee 3U 3fe US et IH« H3 dl : nfUTU ‘dTsfUSU 375 fee ^1 3U 3fe US 3T U33T75 UU?t h^ 3I— SK

fe f U feH 33T t s 3f§ US fe§"fe fen 33T h" UfUSf efe» fT ^ fe H" 3 f »PV 3^ 3* TP fe yfeku ngTSl grgyTHt >j?u Huyeu t o ^ ?fe uel ^nf eufef st u t i uu h" fey feu uh HueT ^ fe y fe n u n y fe . ^ u fe s ? th b u nuTy fe w e T fe n tn ^ y e ^ u s e e fe e u ^tb B yt ^ | y g , feu ^f, g g r^ gfe fe e e e s ^ i h" U33tb yu^T g ? w fe fe ^ 1 § y yy gy gr§ u s i yu e y e fife ^tb u! §y" RUTy

US 3* H" HH33T UT fe feu § S f Tfet H fe 3 B § I

FT3€'3 e^tu feui yfej : mityu Frfey, efe HfsHuu HTfey yy f e w us,

e ^7y s ly fe ^ us i feu uh HfsHue ^1 uu us i mifye nTfuy, Hfe Huy7u f; feu yfen y fe nlfe yy »ffe»{t § t pry^t ^ yTgfeu nyT^t ^ ^ y s t s 7 ufus

yu >viyH7Hfe fey7uuHfe ? 7b fen 337 sut" y u ^ i fey fife y^syu7, yfe»i7B 7

fenfuyu fee 5 i 3B feu 0 fy eye ye7fee tefB§ws yu e7 § y nu7y e7 s y 7

y s e r ^ i yu § y tn ut y^s fee7 fe>H7 5 1 feu eiB e l m HTfuy s yg 7 3

fy y fe w s >MUU3Ty7y fee yB yen4 yue H37 uhW u s wu § u eu7y yu^

ueW7 us i yfsH ^ yuHe7ul ufenfB ^ fey u u b fee ys y fen s fen§n7B yu

uu h s i (feuis) w\ fen bhI, h u H3ul n7fey §" yg s7 efee7 u7 fy yf feu snfej^

ipfenl § e s t nu7y % §fe>H7 s feT^yn ut y e yuser ? eyu nu7y feyuft suT,

nuyTU teuff s u f e7 yet nuei7 yt sut" i (urn7) yt feu yet fen 3U7 e 7 ^yy

yusui ?

w V dl: RqfeR R ife , K1 RHRR7 T P fg fe tf (fegqt ftra TO feRTR7) £ ggT

f e f S R R c r a ^ f e u t e M i fe3 t§R T uter feu R ife 3H -» ra- ofH faTO R7Ul q £ f37> R W feg fgg gfe gg}gq §qT gf fg £ fe VtfRf

fen RUT T O fH3^ R W feR RR7R feHTO UR gU 3 I >HRY Rfe g | g fg £ gt feRU7R a R R R ^ RfetRt ^ UU fag g fa t g ^ § g g} g g gR g g ^ » ft U3 §H

qfe 3U7§ ^ UB7 3 (rtR7) r*, Rijfeu R^ftlR, »THR gRR7 gt fg fagg} f e t £ gn$ g ^ 5

feu RUB RRft d I ft* 3* t f t u t HR7R § t e U7 I feR 3U7 wfaty? fepHT $ fg U7fe?URtTO WlUoru g | fqgHl RUcP3 $ R f w U57 3 >HU feR Rfe} Rfe § HU UU f

Ut 3fe>H7 § R7# Ufe»T7 feg ^ 3Ufe} TO Sfe 3 I R7# 3 7 fgg t o u l RUfHRUff

nfigfet ^ ^ yTH ^ ^ ^ fafeW 7 feR 3 7 RgTg iyg ufU foRHRt 3 I ft" RHRR7 U* fe feu HU3 HT3l TO 3 I >HR? feR § ^ UR 7 3 I (*jj §H ljg7R UWRt ^5 g£ g£ feuj?>) UHfe, ft* RS 3U? gfe'R7 |

3 Rijfeu RTfUR, HU7 RR7 q° H feU tf fe R RW3THR 3 MSfe R7 r1 § r £ ggg »f g g U^T 5 gi#" g g ^ U Rfe I (qfUur)

RHR7H fUUglUTH ftfui : RUfeU R7fUR, feu TO B7 R3l W^Rl 5 fe q7BfRq R g W § RRTg g £ g 3 U f BfuSUT I UU, RUfeU RTfaR, feU 3 q ^ g fe u R q r^ g ^

§?U R >JfRU >HUtH feofR l tl I feR H1 m HHUl tft 3 " feU UTOT R feR 1 Uf f e u l— u — —

^ H g g rg feR t o RT qqq 5f§uftfe Riufeg Rq^t »fgg »fgfe Rlfegul ^ U# ?

HUHHUl : feR RTU H § q u l feSUUHRS 3 U ? § I 3T u1 H" >HTU -tT 3 feR

^ RTg g g g fg^T g fegT g t (g fu ar) ^ g g gg} ^ f g ^ r pjg ^ fg g f e g b fig iT g t h " f 'R

qTgfHg RUT3 ^ ljRUgT § UUU feU UU^T fg fgg HTg >nTRHt | §U qTUfeg

Rqqs feR 3 T R7S RS Iqj fenfTR'f RTH q?5^THl>HT : Rqfeu RTfeg, h" HU RHRl r! feu R7c^T gT§gT

ut fe qq 37quUR wi* ul US UH feui fe R^sfefefe 3Uf U3, f u j ^ >xfei U

>HTU. >HH. U l RT UUT H31Tfe>m Ufe»!7 ^RT ^ I >HRH feR §U RfUUfeW T O V T O uJh t § feHTRl ?RR U3 feR t o 5cu r t ggRpg URT ft | gl RUgTU feR TO

r! feggv^feuT gu?7 q feR rI r § r r guuft >hu feus feR uu7 ^ r tuh! s ’qeu us

gg UU >HU ÛUte^H7 T O W gRR U3 § 3 7 § RRT ?

RU HHHl : gut R7UHS feu TO feM7#, gul R7§ U7R fRg7feu U# 37 R|U

g7u?7Hl gfel ufedil 1

RHRTU 3*H» fRUI KTfe®q ol : RVfeU R7fuq, R" Rfe RfeRUU Rl Rg7feR q?>3l gUR7 TP fe Rfet RUTU uls gu§ gul » 17RKt RU ufe U3 I >HRH TO feu U

fe RUU7U fRU3l HUTR gRRt ^ §U RUB RfUUll fRHRl U, feR HR! Uiufe <5g §R §

^ uuIr buT R gf >3u §u »nusl gfe § uT r u b i f u ru7r sfe b 7 u u gug BgH1

UR7 ^ I HUTR ^R U ufe gu^ RTUfe U3 I R" R U RfeRUU R7feq 3 1 feu qgR 7 TP fe gl feu feR^ uu afe guBUT Rrfe s g Rugfei rutr if] fe w gun ? u7R7)


‘ufesfeui : Hutgu Rrfag, feu nurg ge ust ufe*W^FPtÔtrTfefefefeUHU USt Ut HUTU§ fas*? U* UU feÛU?>#HUStl feHSetugUSgT ju/UHUTggteulu^fUUtHTtîfegu uuW feHH UtHUrg UU ot l/fe >jfe fey? < 25 g-S*UTSUIPS51 g f | (jtrt) (gfegj) (w ^ t : tut UU, tut gfe) HUtofU RTfeg, feH 3U* RUoPU tt HUTU ?3B ZP 3 U#fS5i UUT 3U Htut WU SU tt >Hnjst HUtft STS HU3U ?UUt ijt jt>tfT fenH Ul HUTU ofetu ts u i ut fen hut ^ t u s ^ § huutu f e w 3 ?

HU HUUt: HUtgU Rrfag, HUUTU Ufes faW §HUTSUS tft 3 »WS feWS feufeuusgutifgfeHuurfeuHUTg gu su)A ust, fen s gus sut sgf 3 us £ fe§, fauut Huut ui, feus! wuut u# gut g i 3 uti 1 wuufeuusfesr^ feut whs*

1 U K

feu Ttfrf'ut d ur Hi feu u s uuu gu (utht) (g"fuu)

u u u tu utes feu/ §HUT;ste: Riitoiu Rrfag, fHu feuu u tg s us, >h§ feu

feS* ^TS UTH tt i s US I Hi fRUt W S T ut U S SUf UUU* HUg uls ^ S Sg* ut

USUUUTUti UfuUTUTfefeUtT gU UStutSUfiHTfeUSorf US^ fe§l

qt m itgu : f h u t s u s HTfeg, h s guT >huhh d fe A in u gstu feui u u f

HUStAfeut ofUS SHt orr 3 UU US I feH set US SHF i s tP§ I

utnu gsuu f e u / mite Rrfag, Aut isut t fg stew* s gu guur§sUTH§ UUUTO 3stA O'ul U I §U UUUTO THUUgU U HUt£ 3U ut USt UUt 5 UU faui usrg SUUTU U US §U >Hc7HTUtU Hfagj ft gUHUTUtw STS US fHS U feH #U H" faiA 3o?T ® US >HU feu Wffr US UUSUfRUU I feHSHt A'feulfeUTgTgerTUtfeoftKegTgfegie feu fUS ^ S fe>HTU 5 HTfe §H 3" gr>MUut So/T gu UUUT§S UTH§ UUUtrH fuut HTH ?

HUHUut: mituu RTfeg, feuut #U 5 §H UT As UHT S # I feH UT tTUtg A'US SUf HoTUrl gr>>IH feu «§U t UH HUUT U I

qtUHSS'S: Huluu HTfug, ^lorsl HUo/rg UU3 feUUT ^ surfeu 3ut^STS UHtsr § o?HUT cj'feT »f§ t i SHTfeu HUrg g^T§^ UU US (fe lis) huTuu Rrfug, AA feu gfe feUT UT fe t i fsuuf ^ SRTfeu >HHST ut uftpjfT UU yfsH gg sufguutuut........... (feu/s)

(feH US MTUrftHS ipuet ^ gut Afeu HTfegTS wustw Hfer § g#gUUfHHS ^ i s UU HS UU HUS feu HU US UTUS UU HSfet SUf fU3Tl )

qj nutgu: ihT §st s i s fu§ 1 As uu 5 fa ha utuut iluu srs%feuu fe>HTT thIh § feUT UT 1 (feuns) HUt US UT 75§ I UUrf UUU U’UlHfesuni (feu/s) qtuhssrsu t s i s fu§§h§"ht>huUHf gfe^ 1

#5)14 Punjab Vidhan Sabha [4th Ju l y , 1980

ljU H H B 'B : H1 feu offU feu* Rl fa ftTUUt W B l RUoFU § # B fHUUT, Htl'fe*!

Hcfr^HTBHHtH § URR* c?U3, f f t >HTU r MHHT B Ufe M§ HUTU cfU^ UUUH

oft §H H Ufa HfHRUU RtfUR t f a RUHUI ? §U §?§* 3 SU 3 H U UfeR ^ HUf

W & \ I (fauiH)

(uul f f e u HUf »rfF>HT l)

(feR #B >HojTHt U»Uuf© HUH RTU HfaU FUfeSFH »UUS>X* Rfe* § UH 5 3 J$

UHH W B tft ^ B fOTU* c?u3 UU HB UU RH, fRR H’US U ^H f%U c?fe} RU Rt »f§

UU R*U HS^l HU? fUHT I)

qfHUfaU: HR?US I H tteR T fU H H H H H ^fe^l

oT3H»3 fRUl : Hlffau RrfUH, HRF H§ ufefe HUf f & I i j UHH B»B

UTHH TO* Ufa Ufe UH I HRf §H* H HUf Ufawr I (faw n) RUfau HTftfH, H" USH

UUU*U*fa EftUHH W 8 UTBH UTS* UU3 U ^R H 1HH*U HU UU UH I

(feH MSTHl UTUUl ^ TO HfeU FTfUHTH U3 U^ HUU UUfHHH t US UU

RHUUHUH feu HU US 3*US TO HSfel HUf fUHT l)

^ J^RlftTO: H R ?U H tP§l H% Htfts* RrfUH U' H* f e w d, ufUS § H* § tBS S f e § I

RUU»UlJTOjfHU|HtTte»: HUfaU FPfUH,)? HU HHUl H fUR H U ©S' U ^ U *

fa»ffyHHU f a s ^feUH H SiUH H3s3>HUlHUlHHUTfSUT UUl fl >H§ f U feH HU* USUl 3 fut" fa tfa* fefen Hcfeg c M UUt 5 I §RHU*fHH^t>H^H^tfefHUHTOUÎ fHRH 10UUTU ^»!U !H ^fefH U H grUUU’H H fU R H 20U trU Î feu

UfeR HU? tyUb-f tft UHFftURS ^ B H HUU HfelclH Ho? Ud'€»Ufe oft§ W $ UH »I§

RoPfeUT fatf HU* H*H* u l §UIUfei fret tf §H HU* feu §UIUTU} hM iTOl t I ofto ^ — — u —

u te HfHHHU RTfug ffe H ^TfHHH t , R HU?H* sft §U feR ^ fUHHWfeut §H*#SUI ? HHnjfeR^^feUUHTRUoftHTUfeWÎ

HUW3U1 : RUtHU RrftfH, M >HUi3 feu ft fH Hr Iht RTfUH ^ R R ^ H

§HTfe»iT 5 f u i fuu u rhrt O fn § n u A fa»i«RT fuuuu u r ! uuft U#

UU feu HHUlfeUT UU cfet fHfHm* fUU UHt ^ I (feuin) H" H* HU? HSr UrU^r I ^ UU H* A4 UR fUM*UIr | H" HUt fURUUfe H^B UBS ^»Bf U* I (fUUTH) H§ feH B3TUr ^ fU HR? fofR UiR nfÛHl § fUB'U HB UU U I HU'HT HHU H*feut BUTUt^ | RUfeU RrfeH, H" fRUU MHt >HUU UUHt

%UUr U*fU feHRHUTfBUI§UUSUTR§ H" Hut RUB tU t u * UfUUltU^tHB* HU? HUHT I (fee? >H^tR : feHrHU«Ut HtB off |) feHrHU’U! H* fUUHt>WU! UUt 3 §U RH § UH» ^ | UU feu feHtHUÛt ^ S RUU wtgft |

Starrbd Questions and Answers (5)15

[HU HUcft ]feu i gue* ut fg get gl »r«3Ht faugr fen fe u ^ls guur Ct §u

gtgfUrit Sfe* ^'S t 5 U* US RUlt 5 § H S>H feUfU SU? gfei UfeUI'l

(fetf M^rU ; er tT^H SUf WfeW I ) HUt »IUU feU d fa? H‘ faii§

>wa. ute. >h§ st >$n. tite § §s» t feu umfee gfet ft fa ufus m nfuui »r§gnfmnt fern urs* aiuet fesas a3Hgufe§ i faug mi ni.unt us, 3ter greet gut os, m uu gut fen eat t ate gu£ us §^t & yg^ i r' fen neu feu ui^rsu >>?§r tfnn i s uh ut1' §h to uut etes sra

•* as

ee^r ,fen set, frfeu gfaV u* fa ufus h§ fegHfar uut Mn feu, m wfnene >m§ uh fete^t § ut uu ut t i hs feu unt ft fa ye eg >hrT feue at uf us, hu to get nteu §^» ut fnu-en s suf Tfe»iT fa fen § s* ss i fee set m feu gfffer nr fa *friti urge unfat §

Ut U3»3f >H§ §S* § WJr g£*Bt SUF I(fen t o get4 w*gu Rifuers u s e s e t ue u s uu yt mitgu neu'U

aruuens ftfui § a s s s e t fam i )»we»u mifuuefriui ue» . mfteu nrfue, n§ gtgsss"fu§i £F

get mu ust ufe»iT ut ,$ m ite s : n am e a iu u en s ftfm, rit, erft" fes* §" m>tfu gfa h s - ^ • n am e H U ftua fa uj uut : m ites m faa u rn s fe« ne u fe w rit fg

nuig e ls e ifts s t s ^'t»it hut ^ srebn* u s i feu f r ^ s t nu<n t fen ututs n m n s T s h >h su 5 i u m u f^ u n u ie e u e f n ^ e T e s t t d i feu e» feg u ren f^ sn eu t e t eu* ut n e t unt 5 i fen § u s s ^ ih§ s e t g s uut m g uu fen § g e t u ree t s u f st nte>HT i u»u fn s f^ 1 ^ t ugn3 »iTet^)t U3 i f e t 4 i86i f^ e g tfe u farm few* n tfc u m e f s s nfueu a« 3 g s e t 5 i ten s e t h" gfneTU* fa? fen § »te e u g ^ t s u f f g nfar^T i ten § n e u e s g rn§ u fs n m s uju» u s , >»?U3t e t g feu e t guf*u s uu nuT3 e e s u tx u e t i h" n'te n feneu m fue § y fs n ^ n e u e ^ st§ ensT m u 3 T m fa? feu e e s u l‘ u n r o t i (feuis) ha e^nt. mu. mfug § g s e t uu fuur u» i 3nt*R3 s § i fen § g t g e s m n3n tet» :t U T ceV ^ t t e s t feg n tfe s u 3 t e te te l 5 >h§ § n fe e §s* ^ne»>H s § m e m e t ^ u s i (fguis) ûnF >H»u t TO3t n te^ »jiiretugH 3 i s ^ t f e n « i : .E r tsuT smr n t u u H "y s fen nug ie § rbt»h fe rn ut f g u t e s g u fs n fe e u s u e e u u f e § f e u g t feu srum e a s t e g s u f m e t i fep setemf mut t ureet>Ht§ feut § esr t wtte r nu t mutet tf u enTfeR e te § wen g u s m g e t feUTei u u § u i ♦

(tet f y3U SUt4 nfrfe»HT | )(fen t o e y e m § Ateu n»fue«s u s u t nuelwteBt ^ t hui r o uu r s )

(feure) (a s)


qj FfUto?3 : HHf Rrg is | fgS >n$. 3 3 fgrHUt? >HT£ 3 3 ^

Oft y (fam?)) N ext question please.

Construction of a New Building for 50 Bed Hospital at Sultanpur LodhiSub-Division Head-quarters

*26. Sardar Atma Singh: Will the Chief Minister be pleased to State : —


(a) the steps so far taken for the construction of a new building forthe 50 bed hospital at Sultanpur Lodhi Sub Division Headquarters ;

(b) the time by which the said building is likely to be completedand the hospital is likely to start functioning;

(c) the amount required for the repairs of the present building ofthe hospital and maintenance of X-Ray plant and the steps being taken to provide for the same?

Sardar Darbara Singh (a) Land has been acquired and estimates for the building have been prepared by the Public Works Department.

(b) Not yet decided.

^ (c) A sum of Rs. 25,000 for repair of the present hospital buildingwill be spent during the current year. As regards the X-Ray plant, a sum of Rs. 5,980 has been sanctioned for repairs which will be undertaken shortly by the manufacturers of the X-Ray Plant.

»P3H»fHUl : HUfaH ^ fe s 3 3 H"H3 ©

»&T3iftfa3 Eft f a t 1 fa £ y f l ^ tflU3 »JrU $ faijr fa 3 ^ 3 fa 3 UgBT 3 f >>1313 tf! fa 3

faHHTr » |§ R 33 IfflrRl fa 3 FP^B US3T 3* ifarSl fap fHBUIr | H" ifaiRl

fa 3 U3 »f3T3tft 3 I 3 3 ^ H3H33!

tftH§ UTlT^faH ^ I

HUfaH HrfaB, H* ifirat fa3 UsfisST 3 t ;—

(§ ) ZYftS >>fa>tfrfS3 oJdBPl 3TH13

3 t f3*lT3 3 3 fBW fol»P d I

(*f) »ffl tRBr 33t4SFl3i fgi»lT|

(H) RrB fa3 3RU3tB faB f33T Pt H3H3 § 25,000 3U§33H y 3 3 oftHt TTfiBft I ftTC 3 3 W3H3 UBtp & H3U 5,980 3U$

33H feR ^ H3H3 BP) Sfeft 3TPl t 3 fa >>faR3 W 3 § H£ffa333i

3 33) 3 l »fa333 5ft3t 3 ^ I

fwur : Hy H33t tf| 3 ^Hrf5>hT 3 fa >tf H 3E fEH a fe E*

#HSt fawfa EHUHrSS EE" U53Tt >HU cHET EH TO 3teh | wn-Elite E 3faM T 3 >h3 >H »frfHH g grut 3 i uV s e I f l ie s ! toeih 3

# h s * oft T tftfa ee to fag 50 fgFrarf^^ et ehuh»s HS^fann ri^ bp i K83<?> UH S U l E' teS fT ^ s s f u i s t o 3 I oft §U 50ftW3fe»H» E*

OT43f3 3 3 ^ 3 s e t U8TfeSEgt §30! ?

HU H E dt: HUlEH TTfaq, fefl rt® grR^ UH 3U 31§ TO U»Et 3

Oh e ! ue ^ eh! 3*feH 3 e | h uftrs EEHfaE crfuw tPEgn

T&&ZH&43 fftui: RUtEH Rrfro, fa g s! TOE E E h# fe ts ttf ite E M

HcftHt 3 f a s f a H faE EfHEifeR TO > tf§ffet ErE u b >?J ^ t f3>tf’E 3 glut

Fft 1 oft feg heet hee e §?>» ^fHuiruR $ u fa w or§gft tp tseP ?

hu H 3^t: buIe e Hifog, faro f^ t ei*iB 3ut»P, f& j e s eee fanro 3e*gl 1

to e»h 3 hthie fn u i: huIee Rrfcra, e ^ yu wee! tft 3 ‘ ues*

grg^rgt fa fU s£ yu HEEt, hhete yEiHfmu hteb, e e 4 h ee e htehIe

fnfui Et Thh 3 ia i 3 heeto ai3 to e* § u § a b «>iet e e $ »n£ to fafee? EBUErS aSrf^HfT E^tEP f oft f{y vfeut tft f l ie s HU HHSt ET fUEEm^r 3W 3tB B3r§3 E* UEt ETOgl ?

tfu H3^t : aiftâ Hrfaa, h§ uet aat4 fh3 faunas 3 e ! 3, h4 3 u 3eh b e e * e * >te § b 3 HETfeu at heiU 3 beet at 1

$ l E f e w s H3t : HUtEE Hrfaa, fug e e 4 uetu fgg atgran Haa*a

at at f a 3 EsTuafâ 200 farofa^t 3aRU3<s f 400 fanafa^t e » aH ua-s

a r o e t f hst oftHT at ua » ^ B t Haa^H ^ 3 a eh f h e sia fEEr 1 oft a s

y u H3at at h e fu a g fs 3 f ^ a aa^gf ?

hu H 3 a t: autaa arfaa, fuaET fua a ^ s aa t n » fea ^ 1 fsa

froga^TO Hfaaa* 3* 3? 3 at h4 eh heet at fa w f e w fua & Mû

aTO ^ ia3 fo?a 3 faar at at Eat* faar at i

Constrnctioi of Patran Bridge oyer River Ghaggar to Link Villages Badshah-pur and Patran in Block Sam ana

* 12. Comrade Baldev Singh Loomba W ill the C hief M inister be pleased to state whether the Government have taken any decision to con- ^ struct a bridge over River Ghaggar in order to link villages Badshahpur and Patran in Block Samana, District Patiala; if so , the tim e by which the construction o f the said bridge is likely to be taken in hand ?

(5)18 Punjab VIdhan Sabha [4th July, 1980

Writtbn Answer to Starred Question laid on the (4)19 Tablb of the House undbr Rule 38

^ fnui : auP im fwW : FTUfeu FPfUH, HU HHcft ?> '?>uf Hf orfU

feU7 5 | FEE U faW7 fl HT^5 H fou £ §HUB E7 csfia UUU 3fa*P

Fft I f U FT O ^ wr UUU UUU fe w Hi >tff 5 $ U7 feHtEH U few 7 ^ UU HU rft ^ US feU7 f ife HfeFTS 3Uf UUl ?

Htl H33t: H3 UUTfiUffefU Fim7?) tl tTTSUf, fa g £ Fft. >>fH. FEfUU ?>§ g u s u s r § s gnq§ feu7 u7 s u f feu7 h! i »rara feu7 u7 ofi u7 vpufeu oTHut Oft uh7 gufe i ug u ^ Fpufeu uifet £ Oht wjT su t suff e r i fen g u t W u 3T fHHS g u t fe u y s u s suT Hfew iuu uguUS UUH Ht » ftsfe feu l ust H7 fHH t?HU f W S tÛ f |

g 'H 3 U U # U g feuj SHT : FnifeU H 7fUH, H U H H U l tft $ H ^ H fe U fe U 7t fe t u t H 3 H U l 3 U ? U Ul I

HU HHUl: HUfeU FPfug, feofSSHS feu7 t H3HUt SUT feu7 Ig»H3if H3P&? faui S HT : Hlffeu FEfUH, HU H3Ui tft 3 feU7 t fe UH

tflji 3Ul gU7t >HU U UH TfHTgUrfe^ 3 ^ 1 ukuSTPH ll FT HU H3Ul 3HS7 3 W 7 U7 fe U W FTUfeu UHUi U7U *5U u f w rTH7 3U7 U ofl 5 UU HU

- H3U! Hi £ feU7 t fe U.fu>tf7 UH7 3U f U^fe*!7 I HUfeU FTfUH, feH Hi USH7

u s l U fe te tt l oft HU H3Ut HtfeH 31U337# H U ^ fs ®St fuWUUS ?HU HUcft ; Hlffeu H7feg, H" feH Ht U337S HBU gU Û T 7 I H’UfeU

oTHUt 3 7 UH7 UUlH U fel>H7 d I offHHS 2 gf HHl §" 3 s i HHt H’UfeS HHUW ^ oftH7 Fit I HUUtH HUU ^ §U HUUof 3 7§ 3 UU feH7 >H§ feu7 fe FTUfeU oTHUfa7 fe s 7 Ufe7 § UUU o?U FfHHt>H7U3 feufeHHt HUS feu SUf ^© 'H 71 § 3 7 3 UU UM feUU7U3 HU fUHt I >HH, FTUfeU FUfeU, 3US U3 I - H offH- H3 1 Ut RHt U# 3 7 9 of§3 UfUM7 USH7 H 2 ut HR! u t H7 18 5TU3 U fW

USB7 3 >H§ H 3 gt HHt U# H7 27 UU3 U f w USU7 t i l feUUH7 UUfe U fePH7 ti I

Mr. Speaker: Question Hour is over. The remaining question shall be deemed to have been answered under rule 38 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Punjab Vidhan Sabha (Punjab Legislative Assembly):

WRITTEN ANSWER TO STARRED QUESTION LAID ON

THE TABLE OF THE HOUSE UNDER RULE 38


Extension was asked for in respect of Starred Question No. 17

*For Starred Question No. 17 and reply thereto, please see Debate dated 15th July, 1980,

Mr. Speaker: Comrade Darshan Singh Jhabal may please read out his Call Attention Notice.

» ------- ---------------------- -

POINTS OF ORDER REG. CUT IN POWER SUPPLY IN THE STATE

fRUi : ** ** , *.*

g tm flo ra : d q z Hdl fe iraH d i d f e n tTTfedT H f d urftfidrddTfcjRT I

qw : did m^ 3 y s Rot3 d* rft (feure)

H a d 'd d s tu Otuj u f e t : w f e d w s M 'ddd, Hd i n u te d R ifey ,? ldM*?d3 feVddfe hhb du w Rsfe d3 i hr? 9-10 fed rb 3 m3Tb 1 yddrytd B T Rsfe 5 I R? MH. FTfug 3 fa d ' Ht fe fed*# § 3 d f Bdldft Ud MR fetTst

d d d 3 3 d BdTT fen t 3 I cTB Ht. MH. R'fey 3 3 d § fdd ' Hi fe 3 du

fetTSt § 3 d ? BdTdft I fURBl Rd3 MdT3HR d ’d td , R feR 3 d ' fe tis t § d d BdTdl ddl 3* UtTTy 3 5 3 oft ofd?5df I BTM Mfe M*ddd d l RTB3 fed 5 foT

y d * ^ d t f e d fo g d Mfet d fe dRU3TB fe d d'Tofdd 3 fed § HfdM' dfeMT fdRBMd d d fdHTUdd^T §R 3 d d 3 T§ d Bdt dfe 3* g d d i f f e r foorfSMT I

fed HRB R3Td d t feTTdH 3 ’B fed d d MU ofd Rcfe d* I OT 3 d f f e iB ^

ddtM* I B d UR* dlMT g3T 3 R3 t Rdd d d 3 d 3 I

H'Hdd d d fRU| : MT3 § UM fed MTd M’ddd, Rd I fad3 t fetTSl d t d d

B B ltt.g H RTd feRW fe d dTRTofid Hdt d d td f e f f s * 5 3 d t feiTdt d T HdT 5 I B d ' 3 u fe t O T 3, MTUdt RHfo fed U^dl US' g d g fed 93T B 'f B ' & Ud

fUHB't f e d ! 3 d ? I ofdl d Md MT ?Pdt 3 m3 fed RBl d fe l 3 I fed 3 d '

3*B fdRT3 3 H3t HdfeB d* RTdHdT ddd* 0 fdd^ d I d d d O T3^d fed®t fHSdl d d f e 9 ^ d1dR ?5dU d Rddl d M§ dRH g d n g d d^ dtdT URt^

RofdT 5 I HlfioTd RrfdR, fedHt § d d 75dTd d Td d fdRT3^ fe d Rd3l dHt ddl

0 I R l MH. RTfed ofH, orfd d ^ d 3 fe y d 3 d f Sdidft I fed H d l f e ^ J dr§R fe d fed S l § y d U3H d d 3 S d t MÛdT fe>HT5 d ^ d ^ d 3^ fe feR13T

fed f aft Ud3l U3H d R t I

oT»H§3 d^d yH*d : MT3 § UMTfed M^d MTd^d , Rdl fdd3T r ^ H fed§3TfeMT feTMT t RTfe^ feR fd d 3 3TB fed 3T g s d r I RUfed RTfdd, 5B 3 F ?

fed R d3 fed H dd 3 d f dl I ? d Tt Hdld" dB fed d T§R fed MRd'R fddl

dfet Rl fe fedBl § yd! d d UTRfe?5l 3 d f d§dft I Md H s fe te RTdlMT MUHTdr fed fed Udd Mfet t for 5 Bid ^ d RfedT fe d fedBt § BcflT fdd l 5 I fU ^

fe d 8M d fetTBlfdHt RT ddt ^ I RfedT Rtd3 3 I Rufad Rtfeg, 3dr#M nJd

C$)20 Punjab Vidhan Sabha [4th July, 1980

**Expunged as ordered by the Chair,

Pbrsonal Explanation by Sardar Ravi Inder Singh (5)21

faB feg »fe afegt f$E a ig gw g fe g 7 Hgtfgnr g4 feg g w ggggg yfet-v ^ ■* -

fggsft gtsfe gg 3 &>h »pg 3 gg i 3bt tstgggtg^BHirsfet ggt4 g fgg* 3 fey g fegBt g u t fe»p fen fegB s?g 3 ggt4 few gnfg gfs T yafe 3 wd gfgyn fe? fagg g gfogn gt g& gg gg 1 »rara 3bt HOBfet g7 gfew gt feg g tHfgyg gt ggt4 ebs4 i Urpy feg fegacstb y t §g g4 eb gy*t 3 1 gg4 gy feH gr yg^gfe fe^g ggt4 yggi §g4 gg fen HHfgB g* 3b ggt4 fgyBB* 1 feg w^feg irey yBfe b^ § s gmg fegg H gggT nrnfe 3 ( ^ff gt gg fph ifeg fee feet 33gp i h4 nt. mh. rnfeg § gggl ygtgp fe§g feg nayt ggg fewg 1

H»B H3g) (gggrg y*re feW): nufoy hTuh, grit4 wyg yygtHHg, ggg^ ggt fegg few gt gfOT ggg^ 3^ b§ i §gt£ gtg w^gfey g^yt fegygg yyggt feg»gg ggffegt 1 fegyt§g gTgfegt rh* 3 w§ feH g gifew gg!4 gggT gTefer 5 1 h4 yryffenyggt g^gûtfe g^ggy Mgfg§ yfyg y ggt 3i feg Hfetw btbt wyst mife g yfeg feg gfg ny3 gg 1 br? y*B Mygsg Hng g^Bwg gg bh! 5 orngg gggg few otb usg BHt yy vty 33 gg 1 feg But gg fegt g 3bs 3t ferngg gy? 3^t gfefej 1 nty feg, nyyig g^t fegg few gt gg4 mitsra Rg, 3* fegggg ggt4 y‘yt 1 gg »i3iHt ong^gt gngt g^g'tfji

i j Hulgg : 9 gt nfegr nfeg g T H'Kb t rft 1 fû f*gt J w f e g

gg gg?g g»gtgr gt 1 »fe fgH^t § fe^Bl gt fg^g^ gggg 1 1 feH ^ H3Bg

feg u »ffeg ^fgM* gl Mggfe ft 1 (gfijgi) gg § ug* d fg fegBt g^ Hgg yg^g

feg gt ggt4 HBfg H^gt ggl^^ feg 1 1 Hgg feg gfg^ g§ fegBt g feg i s

>ntBHB t § h g* fgg ggT g^B gg gg gg§ gt, fen nt. >hh. mfeg fe>HTg

§B31 1

PERSONAL EXPLANATION BY SARDAR RAVI INDER SINGH

ngg»g g^t fg gg Tr^ : MTg g y ^ fe g )>p« ygngB ^gnyB^ng, ng 1

feiHgT g^§4fB>HTfei>HT fs (femg) h4 fegsl g Hg^Bg gg? giBggg* gfegT 1 Rgg^g g»fe feur ^ AgT fggg gtgT 5 1 while I was occupying the august position in which you are today. HTfeg H4 feg fag* Ontffegg ggg gt feg^gg gg? fegt 1 tra g hr? >hh1 u tb b gy fgg feg fg feg Hgg w a ftjfefeg fen g*§R g T f e g ^ ^ ^ e t 1 (feutg)

^tfeHwgy^fFfWgtHHg >h bt§ gfelt gt fee fijfesg c^/sl C 1 ? c?

>nnt §BiygT ggt t (fewg) 1 h4 Hgg^g y»fe frfe g ggîT fe g g n 4 fen nytgg gt ggnt § Htgt ^ >hht T je fu fg ^ fe ggtHfgnggH'g gfjgg g g »t§ g g

fg ggt gfB^r btbh 1 1 (yfu 91) h4 yggt gytgp fg fen ggnl § 3 feg ggl

»>imr3Hs3 i h4 wnji uhhhurts g fefrwj r! t e w u* i M w d wfauto* afe* g u t HfoHsu r ) h t o ufaRUH* R t§ ® te r ^h* feu u s ul u ? i (feura)

(feH Wi* UU3 Rr§ VP3I3U1 ICUd U®£ s s t u^ u t i )

ql miters : §s* ?> >m&\ s i* fR3t H i (feuj?>) h4 § h § sfa ?j uVHH3R» l (feui?>) R4 HHSRf U* fa feu feUT^rs HSS fi i

(feH H>f H1# HHSl fft SSSSR t U3 S§ I )

hurts ?fl, hhF us i ste wfeHeu Rifes nîg £ssi i (feius)f e r re ts m s w u r h'us* £ f a s T Ch (feui?>) s te hThus mfon r t *rmn

n s s s fR § i (feura)

Statement by the Chief Minister regarding cut in Power Supplyin the State

mu hhs! (rs^ s RumsT fnuj): h4 >hsr srs* fa hthss ms fmu § fana® rt § ^ tp c t a t i fBisT nl fa 1012 u?£ far®} u s uu u s e s s s £ f a s ltresft i (fetus) w h Ufa min* C sw ® ip s tito s ^ fe s fa s w w i w i ^ s

m s l i f a n fair 9 fa fa sm fear fnfa c f e £ gfafar ggn® u®fa rt § n # fan* . »HSfe £ m £of RT^ S3 3 §H 3 1 farl®t ®£} IP# I HcP fa»P?> faSSfa3?jT h1 i rts! fan fas £ fa v?s ss ufa^n offeft ?p# i fen msus't

* *■

^fandfa us ufe h1 ufe srM t=rt i

Comrade Raj Kumar : Already, there is cut in electricity.(Interruption)

(fen HH4 U33 RTS HTOT3I HfaS U®S ®£t U3 3$ I )qt miters • h4 fam r! fa fen®t r1 ur^ tr, fen ®si fan®! Rt 3s § faH

33* SHJ®S oft3T t-P1? ............................ (feura)(fan RH1 HUH RTH HTO31 HfaS U®S ®£J U3 3§ I )cT® >H?SRK HRS H: 20 ?RT 5PH3S R3H?) fRUJ 3RTE5 Ihtruh n»n friui: nte Hfauu Rrfag ht fanro »pfe>tfT nj i § n ^

= «J «B

U3ut ^ u ® f ,^ * ^ f a i r R t f a c5uf ®3raft i (feura)

Chief Minister (Sardar Barbara Singh) Sir, I made a statement in this House that the power which is being given at present for 10 or 12 hours a day will be regulated and I also saia that we will try to reduce the cut which is at present in force. (Interruption) gfe s giel § t s® oT® Jtftftifff

hrs* hhT»t* n*sSardar Ravi Inder Singh: ** ** **

♦■"Expunged as ordered by the Chair.


Statbment by thb CHiEf M inister r e g . C u t in Power (5)23S upply in the S tate

R titeu: feu unffeu m s » rw u ??uf Cl i uet feRcfo?? ??ufuu!, ru! t o s ?juP r! i (few??)

RUR»H UUt fecu few * HFfe Wnj feRURfi liufafe cffe! 11 HRT ufe HfSHUU Rrftjg g" R âtffe ^ fR?fet 5 I (feuis)

$ mifeu : fevTEft 3 RSU R* R^H Fft, 9$ r! feufet R! UIB Rt I htcu gtg few gfe uM r! i (few?;) afe ruth! d, ute nfeRUU Rrfeg $ R ^ § fggr % | (few??)

Sardar Ravi Inder Singh : Sir, he raised a matter of privilege cn this issue. I would like you to please check up the record.

feU UTBU 3IB offer! Hfe! 5 I (few?>) HTCU Rrgfeut S feU* R tfe^fe WfoRUU SclB HUUHR fRHtR*! UU §R RUUHfe ^ §BU feRBt oTU Ufeto •ufe! § i (few??) feu fe t u^ ^ h h r r ! § sw b* ufe! ufe! i (few??) Sir, I want your ruling on this issue* RUfeu H’fey, Rr§ feR UTB R* 33* WURR 0 fe feR wfeu g ? !r b b H u ffe d w§ rrF fenuR?? §^fe!fe

fRH* I feu UIB3 ufoiM H* ifou! ofUfepfa HRP UT§R RrfUcPUU ufe uu s i i (few??) (hr)

g! mifeu : Ht. WW. R*faR ?> RRTR i fe3T 5 W§ UIB R3H U Ufe! Ci I(few??)

^§U»BfoTCR5R3UR : U»PfeU W »PURU, RU I HU* w f e u Wg WH3B feU 5 fe HURTR gg| feRU few RlflcfU Ufe R§ U?? I WU1U §U UT§R feu RS 3

— — m.

feu cffe<£ fe ‘‘You must” , it amounts to the contempt of the House.

Sardar Ravi Inder Singh : Sir, I would request that this issue should be taken up as a matter of privilege and let us discuss it,

HcfR’U UURR fRW 8fUT3 ; f t Rfe HfeHUU R*fUR ^ i f g ^ U* fedlÛ'6dl U*R #B faU 3 HW RRcfU fef§ Ufe R?? of! feU RUoPU HfeW §

UBfeUT! ? (few??)

q)RUlolU: RUR*UUi!feR3 fe w S feg RR^ UR offer ^ | feflHt R*ure orut, 9$ B*§B Bu! feRBl 3 ufetH&ofU U31BU oTU?> r! UfB Rl I

a — sc

^ RrRUU fRW Rt ^ feU ufB UUl Rl WU Rfe HfeRRU RfeU S f R R1 R ^’3

§ f€3r fe H* WtUB! RUUH*U feU feu! Rl fe fRH H U ^ U RÛIf WH? 12V - W^feRa! u! RUBfR! §UIÛ SfU^ ifeu Rt ftT f ut fqfefBR HR3 d w § ^ T®fe1

(5)24 Punjab Vidhan Sabha |4th July, 1980

[ql HUfaa]$3 HH3 5 I feR Set feR 3 fea i$ 2 $1 S 3 h4 33l4RHseMR J '^ b» 'fng j g e f e i faT>HTHt§n e r R ^H $fH 3r f3T»P 3 I f33 3 l R H3e>3 33tfe"e3

ffrij 3 i § 3 f e y t H§ § 3 § 3 , t f § 9 e* R^R § $ ^ I (faW3) of'S

»lt3R3RI 30433 Ea'H3 ffrfl 5 3 r*5 I

CALL ATTENTION NOTICES UNDER RULE 66

(gw &: 20)

3 TH3sf HJH3 fflUi SAJT75: H3ofr3 e T ftPH'cS S 3 H333t $ fE3 R33l H<HS

f g ^ R T gt |t fa 39 R»g 3 3 $1 3HS Rtf fsfeHH3 § U'^l

g e l W3Rl HW fe $ t f $ 3 3 l fen R»B>HR3fa »P3Rl HU?3# H t§ 31$ I § 3

e l 3 R g 3 3 3 UST3 g e l $ § fas& R is s n s 4 # 3 e l s n g ufe 3 tail i »&fH3H3fHSo fa g ftPhTHr f 3* g ife w tT^r $ | feR afeH 3rg § 3 $1 3HH § 3*3l

mrh u#gtr i mrgrtffl huj ?>t $ 3 3*33 fan* 3* f e e & e l 3 3 3 ) i $ i hutb hhe)

TTfiH e l fÛTHHT 3 3 3 i

h> h e e l (naery e3H*3i fnuj) : Riifau Rffaq, feR h u sth!

3 HU 3 3 $ 3 § 3 3 Rrg 933*3 3 g 4 >H*3Rl Hlij $ 3 u rfg tf H3R3S — 3=

333fe) ^ i fu^H hts e f a » ^ * fe 3 u fe l e i ru sie! s f a 3 3 3*3c5 e .e t.'

3l.Pl. fRREH »i§ 333* 3 w aet HUf fe§ 3T$ R3 I fee HUf $.nig.*|i3.§.

fe3T3T3 fEiTctf>H3 etfe3f3R § fe$ R*$ 33 R fa Uf3sl R3 TP RiRtfHgR^

§ >H$ UT^l r ) t f e f$ 3 R*$ 3 3 I

Rrg 1980 SHI U S ^ fe l l l f e le l §38333* 3*3 R'feR* fe*IT fepHT >n§

fee fo? fiisfe R*s e l HaiETfR33 60-70% ufe) *tffeH Rig f u s e sRtST* I HHRrH fa e 3^33 R fa # 4 fa g Rt^r Rl( § ? 3 3 'f ? 3

^ tR§ RtH 1962/65 fa 3 >H’3Rl 3 ’3 ? 3 ’HR e lHi 3R^tR ggre l BTEI Rl I fW R § RHHR efa>Hi^ § Ipgl § RHT o<a^ g e t

= u

iR t e l §Rr3l 3 3 3 @U3H?jf33t § Ut I H33fa ^ 3 9 ^ f e r RTRt § | Hfujî §

y fS l ^ RT U 333 ^1 H e g fe>HT $ I 31^1 ef3>HT e i UtsI HtuU3 favj-.iH fe ^ 3iel* r h s r ef3>HT faeu r $ unfa §" f3 3 g g ^TgU,t ^feraft § fentH tg

Rter § >H§ fHR 33 j § 3 3 t ul U’ l y"3T 3R 3îfe3 faR r h * 3 3 fg»,i

$ I Rrg 1980 e3T3 ef3>HT3t R4 e l Ulre 3 3 $ 3 $ f$3tR g ^ o f te r f ^ T H lfa Rrg fRR3Rt § $ §3^ 33SH R3 Hfll^T § f ^ t §

fH3 Rrg R4 Ufa R tf 3fE>HT $, 3l fe^ f Rr#3Tf I f$3 3 ^ 1 y fo g l R39

H3R3 $ H6 3 3 $ >H§ 3tU qr^l e l 3*e § HU 3 3 $ 3 $ fee* Rf33Tf ^TI I ^ ^ feH HrH<5 § eqr3i faRrR § , (feR10 46 I '

___ ’_________| H43 3 0 3 S » It3 3>H3W3$ ^ 3 3 l l e t ^3Rl Rgngl )

Call Attention N otices U ndbr Rule 66 (5)25

fan as § mi ag§ a t fa faat fams ael rts* 3* fa?> * Hfxu»it &B 3 ^ 0 3 , §3* § Hi? fHO RfRH 3xaa3 oftg^ fHR iflB f c/terfalM't ,fa

fg^B nrg ofa at m fa t Rfs m§ t g ^ 3faaf §gg gans fHHanMUS'faM' R ^ I

€033 frfuj 50'® : aMHH?) RffOO, faHr3 ft?)' BOtfoiM* S»B U«Sl 3 ^ a r t, fas? feas fastens aial*, anai fa§aiB' a»a? m3 otaa* sfaal grsl araT i silos § ara fag R »a foa* tew 3 fa mf? tHfarat a»H§ 75 at not ttes aa fna* 3 1 faasT fa fas^B bush R^g fttr faiM* 3 1 ana tea g<tA farms t 75% ttes BfBMr a t uaMmfarHtt §faa sa? Mbw i faa tt faa uje3fRH a a t faR*3 mats* aar g ist ’6a? Br i anar fa§gtB * aâ? at§ff § gal Ma 3 , fa t1?* fgRBl gaa ufa tenet 3 m§ asnâaat a t ot oral 3 fan a« mho ft-at orb t g sr 3 i fRg'na afaal g«sl a»na B 3, 3faa § hw as h*® nfa r*3 03, faa sat1 fafnaafugB h>® attffa as, faa 00 R»® B ft R 't 331 H$ URr sfgr r 3fafaHH'Bfaa 0»®f

3 3 3a? s« t g!§ i mhh ang grfisM* t f0H03f § t s t e 1 a s at sa* s t as gg m*h fanra § fan elfaRiRB sa?feal Bret i at oteHfsRaa H?ag ant

V a R aaT a« qgg aasgi fa aa R'S Hi? fRa faR*R3 3 3 a* Mraaa aa3 hh~fRH 3 H a t M§ faH'S* § att Mg S' a t I

anar, >? ? g Anal Rrfaa faa gksr arati at fa faaar san»s afaMT 3 §r Bel at faM'faa font atel 3 ? fa ^ t aaBHR^RtgiB atatt fa aaBHRsHfMMt § fR5* § Bcf? f33 RtB t " M3 RHt afHM' t §3* § at U'Sl f^RtRrtatM not Maa dfa rb* faa a§ ttaat asa 3a?Hffa»iT i(f^M3) Ai r?b g > sr araar a ala HfsRaa Rtfaa t" f faR § bh! oat 5R aatta aa33( 3 fa fOR3 § 3aR3 3r a t MH fRaar fa-Rt3 t 30RI3 afHMT t fs* § a a l HMr Rr flT fHR 3gt gt a t t R0B3 t S ^rR§ o tt aaH 33^01 ?

H> H33l : aM0H3Rrfag, fsa RarBHtfRR f t a 4 301" f SOf* B f03 H" H'aa at sib or aata t s r a 'a ^ 1 ^ fa mbi a a g fu i afeMt Rt, a

fRRSH fa iB ^ alHf f3IMr Rl §R t H3ffHa R fRRSH OS'fHMT fOIMr HlMRf §R h " a a â? ait i f a a t hsr a 3 w Mâal him fo o t a 3 § a fa § r *soi , r I r b ufaBrRlfaal I rst Rigr ft nr fa B a? f?a a la s bh! g^sl fEH§HiB a a Ha's (ftui3 ) faR Bel h* Mtg t mhr a a tt araar at fa a a o a t fea

♦faaar i^gg Hi fea tg jsa g a j fRar a a 3 ^ b * Rt, MRf- faR 3 l a p s atar 1 1

3 fa 3 Urs l 3 ' faHr3 3 ^faMT 3 a f afgMT Rft Tr M t R fggH RtB faRSH Rl

§at aftrMr R ta it 1 •

(SerUA No . 21)

Sardar Surjit Singh Barnala") # ^Sardar Baldev Singh Mann: }-Sir, I beg to draw the attention of theJatbedar Gurbachan Singh :J

Government towards a matter of urgent public importance namely,!he recovery of instalments of the cost of construction of Pakka water courses from the land owners in District Sangrur. The Government had agreed to remit half of the cost but now the entire amount is being realised. These water courses were not constructed at the request of the land owners. The recovery is being made even regarding the land which does not receive any canal water and even of abadi land. People are being harassed for making fecovery and there is a lot of resentment In the public. The concerned Minister may please make a statement.

Chief Minister (Sardar Darbara Singh) Sir, the lining of water •ourses was taken up by the Punjab State Tubewell Corporation in the year 1975, with the intention of reducing the seepage losses through them. These kacha water courses are owned and constructed by the shareholders of the outlet for leading water from the outlet (where the Government delivers the individual’s share of water) to their fields and hence their lining provides benefit directly to the share holders. The work of lining watercourses is being executed by Punjab State tubewell Corporation under the Northern India Canal and Drainage Act, section 30 of which empowers the Divisional Canal Officers to prepare a scheme, on his own or on application from the shareholders for the lining of any water course and execute - it in the fields after giving hearing to the shareholders.

The cost of the works executed by the Divisional Canal Officers under section 30 of the Northern India Canal and Drainage Act is to be recovered from the shareholders as arrears of land revenue, in proportion to the Cul- turable Commanded Area under the scheme. Thus the demand for the recovery of the cost from an individual is worked out according to his area included in the culturable Commanded Area of the Chak of the outlet. In case of suchjshareholders who had not been receiving the canal water, they are required under the law to approach the Divisional Canal Officer of the Irrigation Department to have their area excluded from the Culturable Commanded Area of the chak.

In 1978-79 it was decided by the Government to subsidise the work of lining by 25 % for works carried out after April, 1978. The funds for subsidy were to be provided from the Marketing Committees and the Marketing Board. A sum of Rs. 298.42 lacs was advanced by the Marketing Board and various Marketing Committees to the Soil Conservation Department and the Punjab State Tubewell Corporation for this purpose. Because of a decision of the Supreme Court in May* 1979, a subsidy from these funds had to be discontinued. A demand to give 50 % subsidy was taken in case of a few villages of Muktsar Tehsil but this demand could not be implemented as Municipal Committee could not give funds. The matter regarding 50 % subsidy on the work of lining of water courses from Government funds is under consideration of the Government.

fribi h s e w : Rdun r g fe H fcjres, Fpftra § *

3 feU 3* fOT^dfa 25% FfHStrih >>fa 53 toh m \ n \ i f f a 50%

(5 )26 Punjab Vidhan Sabha [4t h July, 19B0

/

Horar R d i d 3 iH df f w t t f a fen ar® d<Ht feu cftidt sfet r! fa § d fen_ 3fRif 3 ®tR B?H fa UR fd § flr fl5T§ 3 3 I fed d id Ufa®! FT33rd3 f d d i i HfeRR 3 d d tH tfa Hfet B f t e u ty f a r ^ t r1 3 d d l HRfa® ^,

feH ®dt 25% Ufa®* »fe 25% gr*re fed HHo('rH Vtf§ Rrgl »mt 33H faRr3 3 i I Ufe®! H33xR d t feH H3Rt § Ha HHRd'x 3* fa dfe HfeRdd RxfaR fe* re »l3 §3* Rx 50% U3d dxRRHdRxg 3d I

fa3 d fd l hh®t fgg ^ fa t ® 1 3<h3 3 e l ddT* d d a d d l § 3 ts jfa H r^ t ^ i t 3 3 fas* dfa* gnfar § u fe t ®aidx 3I 33? i d id Hfaneg

H l3 R 3 f3 § 3 3 fa § d 3fad d t w d d l 3® d 'S »fe §3* $BffaS fa § 3 * ^— — ■ (J BX ■— U

tdbtfx dHxfad tdfalr fag" 3 d fd 3 r Rr$| UR 3* §3* 3" 3R® oft§ d>S d*3?§

3 3 fa3 f f > ®rd 3 fadr tt Wd fR33 Ufet ®dTx 30 3 3 I dHfcTW f 1 UR dR®as k a

3 3? 3® d 'd ld I 3R >HR ®3* § d 'dd d® dfe 3 3 fH3j dt>HT RH?3x xtfrRi r)

fad 3 3 >Hd § 3 H'fed f u H3i3 R ^r§3 dt Hd 33 3 3 I feH 3 3 § d id HfeRRR

RxfeH feR dT® dx >HiR3rR3 d d fa faHi3* 3 50% d) i d t t d i »fe ffe* ® 3t ^ ^ d d 3 3 3 3fe® 33331 fd3 ' dfalt RUfat g y ^ l 3dT feSdx >H§ fR3* dbtf RH13* itfiUidt fa d >Hf§1d fa t 3 3 I 3l ®3* 3i® fR33t CtdTH)?d cftdt Rr 33?

^ §R 3" §3* § gdofrdr fd ? x § S i ?

>{y Rddl : RT3Gidl Hfed HdPtPd Rdtffe f f w ?> H>MT® ofer d fa dd^RKfe 3 33 d I ttdxRRfe gxg 3^ RfdW RTRad1 ^ , Ud R d jfedT oP33 5 §R d!

3 f Rdd dd3 l d Tdtdl t I fa R ^ 3 fed dfa dTR® ^ fa § 3 d d 3 d l t® fd R t®m =

UT®t tTT®T odd RofdT 5 fa H' Ufe! 3dT ® 3T, feR ®d! ®fef3dT d 1 UddT H i § 3» irfe>HT RTfj I fed §R 3 w f e d t , Ud §R ^ fed 3 d f fad^ I fed

RHfd3 3H d, feR ® dlllfe! fd 3 T Rfar d l d d d § 3 3 d d fa ^ >MR.d!.§. 3 f® 3 ^ fa §R 3 dfe! 3 3 ^ d Td td T 3 f ddd^ §R § 3 d f Urfe^x dfad[t I

fad" 3 d feR dT® d T 3>H®d t fa dd l dHdl 3 3 t Hi, HTfed 3 d ld H d !g s !g !

d t Ud § R § 3 3 fa d d l 3 3 ? fed®, i d l lR® T § R $ S fte T3 # >HRlid! dfa 3 3 ? I HTdcrfecTHdl 3" §R ddd VR®3 d t dT® fed 3d!* d 3 Rd!l fag®lRdRTd 3 3 3 UR* f®>HT >H§ fedddrSHfeR fa d 3 d 3 t d ld t dldl I fdR dfe Hfd»T

RTRddt S, fed i t H1 d fd d 3f3» iTd 3 d f , fed d fa fadTd didd t I

dT3l 50 R dfeit 3 R^d H1 faR 3d i® fa d Td ^ Rd^dl1 fa Ixfd® H" RTdl d td § dOd ®gT|

fag4 3 3 3>H®3 ^ HTdfad 3Hdt»TT >Hd HTdfafddl Rd^ ^ RR d 7, f 3j

* 3 UR >H3gfe d fe Rt I § 3 URT, RdfaR>fet ft fa HUdfe 3 d d ^ 3 d 3 d fd 3 T

>Hd §R £ RXRT URT f ^ r ^ T 3 d f e 3 d f e 3 T >Hd fadT fa fdR 3R ®dt fed d l

g d T 3 d f 3d R 3^ I §3T ^ feH UR d l 333" ®dl RUfefd3 3H dR fd § 3 3

Call Attention Notices Under Rule 66 (5)27

( 5 )2 8 P u n j a b V id h a n S a b h a [4 t h J u l y . 1980

Jtfu vfajl]

3 fussf3M TRTRue* 3 a n fa 3 u s s ?>uF u s r u3 i fen s s l

Ht fRUSt HRU?5 3 fR § MRS UTO * tr3 HfooTH STO TO USU u! RfRMT

9 3 ^ 3 I

fRTO flfa MTH*gt fa s M»3I§ TO f 5* RT§ W~ H T O U't*feST US f e t o

fa w w u \ fee »fet»f UHIm* RVfa>T § f a # ^ vtfT^to ?>uf get f # £ HHHH T oTS»Sfto tP t l

TORTg fRM Hr» : SMSH?) W f U B , feR S1H f a s S S T j f U RUSIm*

fa ifarg 3fURT?) 3 fU€R5T?J 3 M?SR 3 #STS § STO faST O SfaH TUTfe>HT

3 ! §R § M3TS feR 3 # e l HHUH W W U H Z ' UTOT U t S* fa?3 H fa tsfe

U#3ll I Rt. MR. Rrfag 3 fa U T3 f a f # §U R 3 3 RTUt3 U?) I W UfaS’ U* fa

fa r o t o 3 h u * 3 fe u 3 f t o 3 fa mr? u 3 u fe <ssf tost§ 3 u s f t

RSoFS 3 MRTOl HSRl ? r e TOSfe M§ f c f 3 faHS* M* SIUlM* I cfet MR fife TO fa?3 fa s USl RSI* 7 , 7 SS f S f e t TO MS feu 3fa S U t3t fa s 5

MS 2, 2 faH H feS R U U fefu isfU 3T§ TO US f # 3 SW s i RSR US f e 3 Bit

TO I feu fife RHS HSS 3 f u fUS s tfeR UH ?5Sl S U t3 l f a s MS US f?5MT

faMT 3 1 feR s # feu fils ’ usters 3, t r & mr f t totrI ul sut* strI u s f # 3^- faSTS MTgiRl 5 I fSRfeuSSSlSUR fa s fRUSW f t s 3 §R 3 s i MS US fe»{T

felMT t US u fe f t TO c^ff I H4 Rl >HH. RTfUR £ ^ fe f a t UfeSoft ^ M TOl HSRt ^ j f T O ^ t oft f S j § tR f e e SIS 3SSSI >HS RTO

RSqPS S Mnj^ HSR! S'& u fe TO^Tt TO U' f 3T nfSHS* § RRT t o £

o f t o o t s t t ? fen a r t o ^ T R4r r r t s *fe fe r o ^ u s s i r f e ^ Ht ^^rssstto

HT HSf fR5T fa >HSfTORSSTO RT ^ I t o ? ) § STS ofTRS MTS S|?)RRSclR?) RT U^T to R T 5 c r fa H H W RtMf H^Sto h t m§ rr! S S URS RTI fa s USSTRSy»’d §U R gtMS cJTOT s t o r 1 1 5ITC TORRSalTO Rt tfggrug § ^ 3

350 SU t 5 M§ MSHfaRSSTO 3 USS» 450 SU§ 3 I § feR SS* 3ST tfar rt t o 3 f a § ^ t 3 ‘ s s fe § suY feMT t o i § s Rfs3 sh fa ufsffT u»feM*3 UR R T cIRT I >ngis t s l sfRRSSt RT T 3 Ht ^ fa u t o t tp to f t

§ Or rrt otst f e § iSi

ot s i s RfaRSS RTfsg fTOt giV § ST faRSTR t o f s S I m3 f ^ t

SRT ^TH feR S^t qfar TZft1 USSIT ? oft feR feolSSl § fSHSTS RRU'S SS^SI M3

feR S fa S i feSR M rfett H S rf S3t ?1

H y H ost : SMSH?) RTfeg, Hfes RrfeS St felMT3 S tr3 H" STOt Rtg^T

fa R u fe U^ ois^ e l s fe 3, feu RT RT gfdfH? MTU RS RRtft 3 RT f u MSRS

MTU US RU3 TO I feu iuSTO HS UTR MTfeMT Rl I US feu MrfeMT f3 " Rl RS"m

PAPERS LAID ON THE TABLE OF THE HOUSE (5)29

f s 7 ufel uuu feu feuuu o u bp fa i § u gfut? u s fa >n fa4 s u F u7ifa fa

ufa uh i n f a ? ; ^ 7 u 73 h u7fa u u u feu feu fg s r § feuuu ufe»p t for feu grafeu UHU7^ 3fa crus fa§*fa UTUfHU $ fa HUHH fa feu ofH

« * — u ac

offeT ^ I feu H fa Bffa uraj* EJTH 3THH t^[i § g ^ fe 3fe US ofehtf7 fa

feurfeu t f a U7fa SU f UUU7 fa § 3 7 § U7fa fa UUU3 SUF I fefa faF

feU>$B?H?> H 3 f a 3 T ¥ fa 3 U >»ffe U U fa qn jU UUH §7? HBP $ >HU7gU U fa7

U# I

fagU'U 3TURUS ffailHgHfa?7HT : UMUHS Fpfug, H7U UH UU g »hfe>tf7 $ fa RUS7HUSfaHU§UfafafaCl,fa.>«H.H7fug,£fecr R 7H £ U?7g feu fau7 tl fa u gut infa suF hst ufeu7 §g »raF gg sfa4 tpfaui | fi4 uu feuu BtfHHSB , R3TUU S UUHTO fefa 3 I far H7fa HU5PB fa §fa fa UHU U7§H feu fafegt ufafa fair ^grfe>H» fa i f^r I hh7 ufe»p fa fa fag g7fnfa faHU SUF §g fa§4 fefa § U3 $ 3TU Hfe Ufa US I ffe »dUU U3 t $3 fefa

£ ura n f e cjfe, m r F g s fa fa fa fa fe g g ^ fa w 7 f a h u s fa 4 i g f s i % f e n fa fe u fe u fa g fa h u 5 , f g tP § g 7H gfa cftt u 7s i * f a h b u h 3 :3 uunfar 3 u th t g u ,7 3 , g u h s v p h h 7 » p fei»>T 1 1 u fa u h fa u gin U 3

^ f a ^ f a 5^ u t u t ^ g ffife i u fauT ^ >hhT f a i B l h u u ^ § ^ fu u ^ u u fa fa g h u d § g g ^ ’ § s 1 h 4 u fe u fc n u u n^fug 3 i u n l u u ^ uûfa^ u t fa fa u u

w - a —

g ^ ^fe gfe U3 ul ut feuuwfeut orenf ai ? wi uhu feu guTfuu 5 1 §g uuh ?5fef d »fe gu u7 gTHT §V t 1 fen hh! uTst uuf wfeuT iort fen ut fuswfeut uu^§sui ? ut >nfau uiufswi utputu uuu8 ?

/

Hlg H3 ^t UMUN3 RTfug, h 'm H7feg ^ feu 3 UHT uifuu utHTd fa u u t ut t § yt£5 uuu 3 ut4 uu Or ut>Hf n s u Tut»fT u gfetw u?> 1 § 3 7 ^

uu ut uiH ^ tu M 5 1 fen § t g h ^ gfat fefa ^ fa u 7 Ofa u7H ufu art Uc5 feu 3 7 fa^ 7 ?> fa l g^fe US f S7 § U3T tfe7 tt fa Htfite faO fa»-I7 I >HH? ^ u g ^ a f farttfûfaH ^ g 7u7 O i rts ht Huuuu’ut ut uet t ■•

PAPERS LAID ON THE TABLE OF THE HOUSE

Revenue Minister (Sardar Beant Singh) Sir, I beg to lay on the Table the Audit Reports of the Punjab Financial Corporation for the years 1973-741975-76, 1976-77 and 1977-78, as required under section 37(7) of the State Financial Corporation Act, 1951. I

I also beg to lay on the Table the Punjab Agricultural Produce Markets (Amendment) Ordinance, 1980 (Punjab Ord inance No. 5 of 1980), as required under Article 213(2) (a)of the Constitution of India

(5 )3 0 P u n j a b V id h a n S a b h a [4 t h J u l y , 1980

RESUMPTION OF DISCUSSION ON GOVERNOR’S ADDRESS

Mr. Chairman: Now the House will resume discussion on* Motion of Thanks on the Governor’s Address moved by Sardar Birdevinder Sihgh and seconded by Sardar Surinder Singh Kairon . Comrade Raj Kumar was on his legs when the House adjourned on 3rd July, 1980. He will please resume his speech.

(fEE HE* HTEEE EE fHUI VWfiBS M«3 M’HHE Et H9T ^9

a a ) •

yj HgniHl : Htheh 3t, MaruMfEEMia mtE3e* faHEiEl asrh ot fur»rr3 fna e ^ e hh '3 e ^ h fag sfe nata! 1

HTOgggTRUi: H Ht EME^H ErfaH, EElH HE HE! E3t UfEMr E t|

q! Honin'! epme fag zifeu 3aigr 1 u fost BhHite Hte eh <e e ! 3

HH3f 3 1 e «e gw a tfl , he! ufanr 34fHEgs 3 3 3 13a f3n* be* s ta r ?

s w a n 3»g e h '3 (tp31arB):H m e Hag fBtf3§fEMT 3 fa h^ iphe!3 b fHH M'EHl EBSat I RH eTRMt H3f falM* fa faHH* E’ElH Hdl Urge! § fHHST9 I

qt HHUJHl: 3, HHl4 HHHt 53 ^3 |

5f»H§3 aggHra : EMHHH ErfaE, H" HSE! 3! EHiUH ofEH 3! 3fHH srafalT | h 43b ehh! 3!h! e! i fun gi§E fag, fa et§ hhe 3 meh fEE h!h et fEMiErfaMTH HUH e! HH 3§UfEU 3 faMHfgfHH EElt to allow every flower to bloom and every thought to contend. 3 fEE 3TH Et fû mt

E'3 fa a n u»he! m4 a n b !hh h» fnn 3 fag heh 3 4eeh eh i h3e e fEH*i'EEE Ef fEfEE fa'H § UfUHt Hr 3fE»;r 33 BfaH oTH fEE faEH E*M3EU§EH fEE Er§E faE 3fEMT 3, EHF §E H4 MEtEt H3Tr E '3 3 fa UEE HiB E3r 33r 3fe»fr 3 I HE4 HfEE! IPs! Ht HoTE!h E'H ME'EH MrfE r yf! Ht fEE tf3 § Era UErE H M3HUB 3!Ht 3! I UH fEE fEE afe Er HHtEr Et I REH e! HE#4 EE fag EHErdfHEE hIhE 3a, M§ §E EHE'EfHEE EEHH 3!E E4Ea ^r^ c7fgs §3! 3 E'i I HrfEE fEE 3IB Et 3! HHlrTr e! f5? §E §

HHal, UErE & fEE fEEH Er f EHt Ut ! § HH»fH o{!Ht ME §E ErfEH ofEH EHEr f E4 IJpTEr f UEt 3 I fEE 3! 3 f3 §E UE'E HiH UofT UfEMr 3! I UE ME E'HH EUt§ EH I f E 33 § h!E E1h< E< Ro<'Et 3 I R4EE fÊ EWE Uraa! e!EEEto 3 I UEtE fÊ 3! ofWE 4'EE! e! EEo;tq 3

*“That the Members of this House assembled in this Session arc deeply grateful to the Governor for the Address which he has been pleased to deliver to the House on 2nd July, 1980.”

m^ r Irmts cstgren urRRt n t hrrtr f h s t f ^ hrI4 fa f ^ T *hÛfeUff Hi UTSl Rt HofHtH fSU §R t f t § HR STOtf t RR§ fcU S H IR R S U# 1 H* RHSTRr fof fRR fofRH £ 3fH f^R MtIJ5 HR1 HR f 8 I H'g >HUJ3<

HU f 3 3 HR! H3 R ct fRH<? RH 1 fRR HBof Rt MiFRt § H U ife HHt RHRR1m3 § R R § f?R foOStotRoTi^St M if^M * US g RR ofRH £ H^ M i§S" RH I

JTRd RlRfHR £t, URrH 3TRfHR £ t fRR fRW^Rl ft fa §R #U fe Ht# 3M 8tRH g fÎrfR ^r Hr R rf RH fof Rt£ fHUHHrRrH g f?R O t fRfl ^RT S t« HSFrfR»»

R rf fof fRR faHH Hr HrRH URr Rt Hr g f I

RMRRH Rrfag, H" R3 HRf§ HrRH<I fRRHRRl § HrR I F faRrg RU^r | RtRUtH

RifRR a T RrRSfagB Sftt R§ tRfenfT g MHHUtsfTRtR RRH H* fRST<l?T UR fofR ?fat4 U fHRf HtHRRH Hut4 RRT^RTj M3TR fuit Sft§U§ RRt g MRHUlSTrR'te

RtcfRHr £ m§ § R ^ t fS * RHtgffrRR fof faRR afiRTHt IR S US, Ht m*§3 Rig RTHt f^R MRt4 off § h1r RRtgi |

UMRRH RrfRR, fUR UtT»U Rf HUfaHHHt tl fa fURHr fRR R t RRH R#fS§ Ufa f?R feUrfaRH £ RR § fUM* £ §H fa £ 4 tR B 19 Ul RRt Ht URiR faR MR

Hof fRHfH'S UfRMr £ I Ufat RtRt uRt RRR H fW faH faHtHiE RfRMr t I fig ^faH T O ^ U t fRHRrR Hut4 fafuRURTR Rt RBH UHfRMT RfUM* f^RfPR§Rr^

R RRt ^ I MRt4 f & £ £ RfRHr $ | HfdfS feR Rr fRR ^t HHSR S tff fof RRiR

StS fRRHt R3 MRR HA fRRofRM^HS RSl Mr RRt t § R RtR1 RR |

RMRHSRrfRR, fRR fRRSfRtHtSHS f^ f" URtRRI 3 ? feH f?R'R g fRRHi fRR Hof gfHMt HRti Rt^rr fof f^bf MR fRSf Ht^R R# , fRR fc<'RH r Jm*

StHtMT fHHt §3 RB3?3Tt»fT I RMRRS RrfRR, of® Rt RfRfg^H f^R fRof RR3 fRlTRR'R HU Rt I t R ^ MRH RWH § RRHS RRî§ RcS' MR fR^t MRRRt 3 RiRH fHMrR RRRrfRMT Rt fRR RTH §Jjt § ^ R fgg RÎ Ri^Ht t I RMRRR

RrfRR, UR'H f^R RR RfUM* H* ^RR5fRR RS, RR H'RR RRRtMt RS M§ RR H4 ^ tr RfcfHH HRR ^ I URfR § MRR Rf#3IR Rt gH RifRM’ RfRM Hi

UR URiRfRR fBRRRRtMHTRhflRcS RRH ^ tR§ g fe fRR RiRS f?R SRt* 5 \

URm feU ^R H MdTdfRRRRRlH Rl SRf RS RR fRRRRRltT ^ t RH I fRR fRH^H

SiH dfe ^ fR MR URrR fRH^H MRt RHrR ^ URtf RdfT ^ fof URiU Rt 80 Rt RRt HRIr RHtS g R'Rt RH f^M^Rr Rr HfofMT ft I fRR §* MRI RR HR^r fpR qiR

Ct I HRt4 R 3 3l ^331 ? MSfRUHrfRR HRR r1 RHfRMT g UH ^fRS ^ R §

M3TR RtRlMRHt fRRRRRtMH'^tRHS ?rR§ ?^jT RR^ Ht HHtR Rt

^ fH 3 T I HHtR fRR Rc53T fR RfRHR HUH MR MSRfofH^ HRR f?R MStHR Û3ft I fRR HRl RRH R3Rl ^ fof fgR ifR RfRMi R.^gfr | URfHoj RRRH g HRRH Rr^ | fgR g ^ t ^ t ^Rt 3TH3!^R?TR Rrftra § fg g ^

f5f§ SRl4 MfRt I fRR H^t fRRR HRt4 cftHt fof MRT URfBof RURR^f^R

R esumption of D iscussion on Governor’s Address (5)31

♦

R^R 3Wra]

33* 3*R t o t o l I f l i s £ t o ' t o 7[ofrf§e R3R3 R$R S<*3t faT>H' U3, 3>>;$K3 ^rftra, ffgwii t o fBT>HT t fo( t o Rwifto r ^ rr gg! 3cP Hasffol «R«S § lf$ 3 3 ora fdUr 5 I f3H U'H 3 $ £3* 3 3 § RRR!r RiRIRi 5 I W;3Rc3l4$H

»phh* t o t o w t URr?> § u $ # 3 era§ 3 3 1 fun br! tP t f 'to h ^'rr # 3 3 s fg ra to t i i r a t o r ^R3 t o ofo» r .# *n§ eft t o f a n hrrr t o r R-s !113 t o g ra s t o >hh*# 3* t o 3 3 ? d i

#>hHh3 Rrfgg, ggim rag 3 H § B rto R 3 r > R3rB w t o r t o r 5 i 33t o t o #* t o g ® ithh 5 1 grR3 RrfRR feg s g t yiwH 9 for rrasng £ H<f33

toggi-R uto* 3 tb zfrfeH^z ^ M t i t o bvI k t o s r 3<3Rr 3tf3fR33<t o h r b . t FTcrara f^g ra f* § 3 # * rtrhb w ito r g ra te r t'333TR 3>*?'3

§ 3 3 § t o t o 3 3 f sra i gw'3H3 Rrfgg, »mT

g s t o a% § w nfto foi s t o p s r r * » i f urt^ r * gR* fetoRR"* t o ; ? £ »f9i

33? #g rrr* i t o hr! t o toRRRl t o t g 33r * t fa Hr#* >>torR t^ 'to R l3 3 H # R r t o t o I f a t o 3 3 M3 M 3 to h£ r )?r § 3 3 fa 5 s i

We should see to it that relations of production in all round growth and augmentation of the forces of production assured.

urtr m r r t o t o R * R 3 3 3 t i

tM 3H 3 HrftrR, t o fHctHH ^fRR M3R R* a fe M'3l 9 I t o M3R S $ 15

to rto M S ^ M * R r3 3 T > > P I 1131? t o 3f3Rr gt fafVf3*HH t R t o # $ ofto ? 2253U t H3*3r fa3*HH f R tfl RWlRHft RrfRR, 3R*“ R3r fa»pB oft fa 225 3U§ ?>r<3 f a # RfBrR fa‘3 t o Ufa3'3 t o 33* fR'RT of3 Rot'R'r 5 I

Hr# urth t o f e u r a t^ u fo rfs^ s r r r Rf#B3 b r r r! ^ mr § r ^ h1t o r ^ t o r Rr t o T l t o 5ft R fHRr $ ? RRfRt f ^ # ! t o

URrR § fEgRRHlniB Rf jfg§?)S § RtR r^ | RRofrR g HRR ^RRR BfaW S'm —•

>hTrh r r t o g n t o > ^ t hr § ijjRrfeTigf fRRs ur

§ ■gl $33 R1 3Hl ftJMr?5 ^3t" 3| t o BH! R §<5t ^3of3t § RR$ 3<5 f*3

3 B 3Rf 3 33 I H§ >HR 3l $33 Hf33H § f3R »lto r3 l ^ RfH^r ^ fof §3 fR$off3^

33l"R 3ls?3?;# I 3S Ri ^ t R3RTr ? $m3H3 Rrf33, fR $ 3 to 3^*R3f3»P Rggir | R î fof§ t o f l t o 3fH’HT Wit fR^rRr R3 RRrRr RtoP 3* fR $ 3 to

§33^R 33 f#3ri $ot3H?J Hrf33, U33rq RR^B 3f$31 fRB, 33^Rr3iR t o $ 3to ll ? RRR3t §RrB3t t U t o f3R ^33 % W 3$ 3 [to lt § ^ 3 3 t R'fRWli

RfRMr 1 t o 33* 3l RRIb 3f$3T fHBR 3^ tb § RrB^t ?> 3(3fV|R § ^RrfRt t ?>r<S

33 t fRBT 33 t o r fof BrofWf^R 3 3 ^ 3 ^ 1 U3 >HR W ,U 3 t3 to to a iB

S it t fof RrBSf Br3»p§R #RS 3" to^rR l t I t o RRH3> Rr ^,HWi§R f e*: =* IlkfBMr t . RtRt 3 3 ? I R fFR 33* § ^ 3 3 0 ^ T 9, \j3ofHS t WlRQ

3 ^ r t I t o BRl VT t o ^f3R T Rf f°f C toH S 33H >H3 UB3R<5 t fl$H3fRlJ 3 3 3 ^ R t URiR 13rRUrB ^ RrRS t o 333*33* fRot'3 3 3 ? t l


A

i

it. >>fH. »iTit. Hife § q® feUHfefa ^ UR g? gfa gg UU f^t £ U£rHVT>U? fWHit, ifa StH fa®.g ggf offer gfar | HT®o(t £ ggr

^ 33 >Hr 3 UU5?g Hc5 Ufa Ug, §U UU'dtfe§Hg iit gfa TO, ®feg ffei gr^ ifa 3gr 3r® feSrU cfet4 i f e | fag, g>H3Hg HrfeU, Ijiitife £3 i l §H fag

WHH »PUSr fair f i t TO MU HU^g Mrtjgr fafe f§r§ UH | U3 §H feU i t feUcfetTO 5 f5f RUU 15Utfrg 3" Û Ijjifeg § UH3S >H§ HrHSf @U HH* gr Bfggfe gt §R it l£itfa§Hg U tPSt i I U3 feH life it tu Hi fa Hr

• 5fi§3 it UU 33Rr ft, c5t TTBfr’gr 3 9 ofgg § f3Wd ft I feH Bfg^ imUig R’feU,H" feu offesr UrU^gir fa ug^y Rein ufetei fa® >n§ fgfgar fen faU U

ife>tfr ft §H it feH^Hrfeit Ui I U oT' faU U UfeW ft, f'H il gilifaiH

feg^Wfeit i t I HCP?* it fHH feU U'fefBBT iit, §H it tfetil>H® fegi?»P feit U# If g q g u g g ur i t u rn ft, fen q® hu^ u f a ^ g i t 1 grmra i t t u n f a r s i t

i » fe g gang i f e ^ i i §ngrgHaiH3* g(nWb*rHiB feH'Ur)^-® âPHfag i f e r i t 1 g u g , i ^ u n g u ltra , i i tu a r t gr® i f e ^ r g fa 3* u®r. Barer ft fa fen fe?T3Ur it? ^ g g gr® tfeg g fa t u g i t ft i h" gfffar u t fa fen i t f e g ^ i f e g i

i t 1 feu i gr®, i t , u ^ u i g HTfeu, feiiB rife ?rH§ g u s fen feu fnftw rfatmr i ig u tH u f a w a H s ft i s a r i U* g i i f e ^ r #Hlg"g f u g g f e g ft fa feu

fZ HuSfrg §H SfcSHUTO § H75S 3 "fe w iti iHrf U3r Cl fe Ri" t | RU rg g. t i t i n ofg?> gr fegrer gr Hf i n HiHH § f u o/tfit i gg>H g g f i i t g i

fo f^fe gr ofnit f g i t i >m§ gt t i t s i t tHHr i s - g i fen B it h4 sfeHi grgfer g t f i feUHritg i HrHH § HB^g ilitUHr && feU-g g g i i i ] #FfH ofi 1

fTOt feliH ritg § f li t fag fa ^ iH ritg i f e r fgror i t § ^ feg star ofl§ i

)^g fa s r Ho?t $ gggrH g it" i f e t i t i g ^ J g g n gg" feg fegggtnfe f a i t arit i t ug 3Hfg»i § g it" f i i t grit i t i feH ggr gr f a i tg g uhh ^fe» g i t

>>}g t n i ^ g fg i tg g fn> nrgrti fag* i g r H u i r i f e ^ r i f g g tg if e r g r t i

g»igHg Hfeu, u h Hfe Hrgni i^ i t tg itg g g hhht »rfe>Hr i t and the Govermment replied that the matter is under its active consideration.

i ^ g n g Rrfag, itg H fg n g g H iig § H t® g ig igR îg it i q i r g g i H K i 8 gggit 1978 § fa<5* £ ggn^ itit it § Hg^g g fSc?gHiilg c<feT 1 in

t® Ffgurg Hggrgr fiui ggt i gg^rg it it it i N h 'U feg fait fait it fa feg ggt gg^rg g feii®fetg § faggH'itg git" gggT g fit^T 1 h- feg fanfa ofgrgrr fa ^ i ufeur ifer it § h g uur ggg, fa^ S ggQfa it3r fgmiT it §gt g gtfeigg ugg fa^t it fen 'c?rgg ggit gil" it iit §gr § ggfat i s 1

^ ^ " " fag, i^ g ig wm.^Qn g"g gr gg.® i 1 ^gHitfgggH g iti i s»sgr#g gfe fe r gr fegr i 1 uit»t* grin f"e g i f ^far 1 fan ®it feH g®—2 * ®

^ i t f a ^ Tg if e r U'Sr gigfar i 1 gtygftg HTfea, Hcfetng 10 o t u aritu f e u ^ i tg f a g i fa hg®, g ruugr nfe ggfifa fag g f i i ug, ^ i t . i . r e fu w ^ 1 h"3* fa feu >HHr§R @<§t § g ag fe®3T UTi f a T ft >*§ § HH it f a i r g r t |

Resumption of Discussion on Governor’s Address (5)33

Punjab Vidhan Sabha [4th July, 1980( 5 ) 1 4

[<*TH3s? i3*tT qfHiBl

fHR §A >m Hi feu 9fU3* jt fe ^HIUtgHnHS S939 9* 1 ^9 n't

9 3 3 ? 3 t U3H Cl | 3*#" fen ^ # fe u £ UU fH^lHH U3 9 3 feU3 *?t HU H933

of)§U^ U3 §U ^ t §?>t & s u f fHS HU I W fUU »iU3 933* 3* f g / feu* HUH- o s O

§ fe g s tn fe 937> ? th§ g u t 3* u u t HHteHt U ^t UTUfel U I 93i3 Hufeu) £

3Ti* 3jfe frf^ HUTft »ffe feH fe>HTUt 9*§ 93 § U T n* 3H* 3U? U 99n* I- «

fHH f 3*B ^ g A feg gfe^T u w t U tfe »fa *|3T3lgsn3 H dcSfete U

nut d >H3 fug fen u* uTfeuT ufew* 5 § g fen 3*s ^ g n tfu n gt gun u £

3 3 >H§ 9Ut âTH'tgSUHH H 939 fe9 § 9 S U n fe U3 I ÛHti'UFf 3*H 9Ut

HU^H >HHTUte U 9 fe U3 §U 99*3 U n fe US I H4 9H3n* U* fe §3*

^ ^ n § 939*3 | w g u 99*3 feu* g g u t e ufe* UTntn* Cl 3* ut §3* n* 3H* U Hgn* Cl |

HMHH3 nfug, g s feg 9*n n* feg u gfe* fniM* nt i feu g fu i* 3 3 fe«U9 rn n t 9 Ht n* g ig s M9*H Cl, H4 ^ Ufafe* U*fg W H fe n 3 3T393 l*U

3 Ut Cl § 9 3 *S 9 Ht CfetCl fen 9 T3U »fa 4 HfeTUl3 Hfe g n y g tw utf, >HH 3*99* fe>tf*3 3 feu* I ^Tif8T WTH'tgSHHS 933993 9399 fe n 933

uhh! Cl i fen s e t n n 4 3 9 >nn*H ^ t h r h t u s 3 u f u r r ^ T g ^ ^ e ^ u u

W3H ?5uy U Ffgetl UHH'feH 3HH gU^T fg feugl »ffl 9 ^ ut 9 S 9 U HUtac

5 fen 3 u g s s e l nugû 3 rhh ijgg gH3T u ’ufer u i w s t w cftHur

^ 9 3 >HH ^ fe s 3 T fHHU UHt HT t MHlHtgSUHS 9H?gn3 § 3 HH9 fe w 5

§ n grg 3 hY h*h w z $ u i f e i get fea* 3 1 fu fg ^ u ^ y u Tu fenfUUT ^ I ^ f a s >HH 9^5 ^ §T»[ 3 TS H^fecSS >HH HTUfe HTHHHR § 9 3 3

fn»ruT mrh fipKT d i fen ^ 3 Ts u t H3 g ’n iinns ^ feu in s * g u fe u 7

Cl fg ?> fen ^fe t n®t fe n 3ut" tru* 1 fen b t h u s h feu d fg hth-

g fe fen fe u s >HTS 3fe U3 ^3 n f >H*fe § 3* § fe u s! >nns fH3lHH fe g n sg '**ijfetH ^ §3 fgn*3* § 3# € uhi 1 fen n* fgn*3* § 933 fe>H*n* mrh

fg»i* d 1 n 3n f fgn*3* 3 fe u p fe 3T fe§al 3* feu u*s3 uu wrgt u nfe -

Hft I fen 3 3*S 3t Ha feu ^t 933t 9331 3*33* U fe ^ S fei ^ 9*3 R^*S

t 3*fe»fT fe w nti fen ngg fen 939*3 3 h ‘ feu gfeu* n*un* n*fg w en g

bhT 9fe*g ^ >nn3 g j s * n t hh* 93*9 feunnfe n t ng ln s *ht 3 u f g n § n n3 9 §3* n* 3S* 33t* 3 9^31* I fen £ ^ TR§ feuS* i|Ik1>hH *3913* ^3* 5 ^ 3 I939*3 »f*9U 93*^ fe n 4 3* Ul HfUfe >>?3 H*3fe3S f9H*3t 3* 93* 3 993*

5 l $* RHHn* U* f9 939*3 3 fe3 99tH 9 33 H*3 933*1 n*utnl t «

Resumption of D iscussion on Governor’s Address ( 5)35

Ufet, UMUH3 HTfUU, H* U3 Sfe UfeTUHU £ UT3 3ft faut MU3

U ^ U ^ U * UT| f a u g ^ cfet H W 3" MUlstM* UHfoi t U3 U3 M3 ?fet sragu U3 feu UHfet §?p £ uuu fes^M* û fe lw U3 I UUfeH 3 H T3

— U S S

feu grouse m^ ur fesus ephh 11 h" h uutu 3 oi'uw far §u fen ufe fqMT3" • B *“

1

M r. Chairman : Please wind up.

5T»tf§3 3»3 3 H '3 : A" faUU feu 3R5 ufe3 S3H UU31, U* I MtfeH3 3 HTHS

feu ofet Ufc5f uM m * gfetMi U3 M§ UHt 333U ufe 3TU U3 I 143 H" feu

3H3* U* fe 33" 3U 3Rt" #t&£sfet3H3 MHS MtfeH3 3U? UU3 §H— t r —•

fe3UUT-H?;UUU f3MTU 3U? UUft, 33" 3U UyT£H3 MT£ HU3U3H M§ 3fet-

3"fa3 S3t 1£UU ipfeHt feMTU 3Uf U3§, §3" 3U HHt" ffestM* HUUt HUTvP UST3t 3*§, §3* 3 T UUl urfe^r 3U? U HU3T I MST3THt$H3 3t UUl lÛU UTferft

3 # I fen SFt H" feU HUT§ ffeigF fe feH ^ H § HUoPU 3 3 § H 3 HfeUi 3”t

feof UHUt UST§3t Uûfe! U fuuul fen 3 feUTU UUt MÛSt Ufe 3 ? I f H 3"

stm3 ut 33" M ^lrug m uu, m§" uut uut" ?§H£sfet3H3 w Mtfeu3

SUt Hufe* U31§3 3T UUt urfeî 3 # I feH UH 3 UUt UUf UU M§ H3U3— s s

UU 3f Ul feH UU MHU U HU'3T U I

HTofl H" HHUU* Ui fe M38U M3UH3 fesUS 3TOUfe3 U, qjfeHUt

MUUH3 fesUS 3dT8Ufe^ ^ | HUS H3T§ 3 3*1 UU! UTfeHl 3UT I H" HH3Ut* — as —Ui fu HUUiU 3 fU3T UIbt UUt fUMi3 UiUl3T ^ I feu utu^ >>IUUH3

SS <J * s

3 Ef3TH UU3 3ist»ii U3, fe3 f 3 U3t f W 3 ^ 3 T 3iu l3T t I HUU'U feu

UifenW USJ€ 3f ut >HUUH3 3 tu u 3UUl U HU3l t i feu h " fuu gis ejHuuu ^ g ii uuu ufusl u tu h t uf i h uutu 3t u u t o u h gig uni uTfeHl

3U f, 3 3 HU3t »ffe fUH 3 UUmUU UU f e § I H" UfU3T Ui fe 33" feu ufeu 3 l UHfeuf UU3l U3 3i §H 3t 3UTOU 13TU Ufe ^ -&g\ UTUtel U M3 §H

H3TUU Ut feHt33 UU3T 3 TUl3i U I §H 3" SPM3 3UTHUU3 UU3 fH3tHH UsImt 3iul3tMt U3 I 3 UU3 3UUt U# 3 f ut §U UUiRUU UU3l 3 tuM U I U fu fUH H3UU1 3 fUH UfeutoTH U9U3 ^ H 3 3 f MfauW UU U1ST 3TH3 fHU UUfeUUi 3UT U3tMf 3iUt3tMi I feU MTH cU HUUt ggg ^ g ^ f i 3iUfet»fi 3 3 1 >H3i Ufe t H" MtU 3 't q 3 ? T3 U33T ^ M§ t 5 3 i U* I

f^33 HUhT (U33) : UMUH3 FPfeu, 3 3 ^ Hî 3T?U3U RifelU ^

feq ufeMi ^ f u U3TU ^ SUf 3 W fegT T 3 ’ HU3 U I H" feH 318 § U_Hl HtlHHUd3T Uife US UT3S HTfUU ^ ^ t ‘3U i>P§ 3UH3 Mfe’ 31H UUU

feU fuui fe feH 3TH3 feU 20 3UT3t lJUIUTH 3 t USl fflUU 3U? 1 H3 feu

q_Hl ^ fe HifeU ^ feU Hf3MT $ fe UaiU 20 3UT3t qUTU’H ^ 3»

[ijt fe3e TOH7]eB7 set4 3 Rof rj feRHHH fee A" eee7 e*fefeH enro fee 20 se73t u era7H7 e^t Frespe gist enfe feslM* el w&* fee e7ro fee eetM7 afetM7es$e efetMtet 20 se7el iTera 3 m3 ipeet 3 roliro 3 °t h§ ee 3 et setM* gfefot ^ | 2o Soifet u grew m3 ipeel § roliro el § RTeHS gtfe el fee ereese H7fas $ fe3 (fa ofe7 di feg t Be to7 eWHoêel e3» 3 fee e grae 3 2/3 He7feel s7b fee vj ih 3t3t 3 mb §h i 3 1 e^ne eel M»uetro 3 3 3 ^ 3 t, feei mh33h13 e w §a7§ ^ ro §s7 3 ^ eMieR 31m7 sfetM* fee nfro7 feew ijpre efe7 3 1 §e e4 e ^ e eel4 net 3 fe f Mnratro eM ytraW gfo7 3 ue7s fBM7 m3 fe r froo* 3 feeee efe7 3 1 qtwet feee7 grot el el ireel, TOert ee eifet el ipeet 3 fee se ee7 etM7 e^7 fee 2/3 Herfeel ?ra tee ûe offet § i §h 3" gTMe feee>H7 9 roe7 fee fenerot 3etM7 m3 stb et ifee fee eetM7, fro7 fee el ew e veel 3 eero i{ujh ete7 3 1 Hee^ ipH feW ên 3 fee7 3 fe feefHHH ^ etefrfe erne et i h 4 eren mfee 3 efee7 e7 fe

§e y_e eefee fee e7ee el m3 § ^ 7 1977 feg if ro m3 ee 8 roe7 etM7 3tefrot §ro e7 ten7 efe7 el i h4 ifero el rusto 3 w et fee7 e7 m3 utto 3 ne7 § w et fee7 e71 ifrro 3 He7 el ^ to7 3 3tr3 33 m3 utto 3 efefe He* eW eenfe 3 3e3 33, roere 3 fee eeue fe3 to fee S’H ue7e 3 nei 3 e7ee fHHl 3 1

eMeTO eTfee, ufee fee MefeTO 3el 1 fee 34 fen7 7 mh.u!., l.M73t. el. m3 Mfet.et. el efeei fee ufen7 Mo?7?3 ineet feeTOtMTH eeel eeti ee4 el oiss e e e7 ele7 fe<e eie^7 ufee SfeHeroTOi feetM7 eetM7

w — »

to fe fto ue3 feuee eee ee3t 3 mu eee fee to7 csefeeie7 eeTf een fee7 efeei71 feH7?^^ ufee Mero7 3 Mefe 3 3h7 3 uefeM7 m3 ew e

— ts

3 3fee fee feMfe7 ue Msr7HtM7 el Mnie fee nsfet ee3 fee u7eet ereel el fe fee 3e efeeee 3^ 3 ewt u7eet e7eel h! fefee 3e eferoe ?>T ei 1 fee net, eMero mfee, feHê7e ufee msto eel w r fee er3i §e ferose’e msto ere3 hh fe inee et e3el 33 m3 liree el to7 etet efe 1 (feuns) eMero mfee, e7en rnfeg 3 fee7 fe m3 o tt 10 toh fe>H7e7 e ^ 3 1 h4, eMeA erfee, efee7 e7 fe 10 tob feM7e7 3 ei3 e7 10 to b «fe e gr3, fee cTO 3etees? ?jeT O 71 (feui s) (ee) ue7e 3 sfe fee eeT e733, e7e feH el Hee7e ei , fe e utbh 3h 33 to , §e e7ero 37 foMfej e7s 1 Me fee MHTH m3 ^7eee eee7 etM7 btb7 ee3 e^ 1 ue ifere el ufent m^7b! Hee7e 3 ue7e 3 et 3to elel 1 h3 new Mêt 3, e 3e (#3- elro fee^7) MfeetM7 afs7 eee e3 to i eMero erfee, fee 3fe 3 fe ee fee § een 3 uee^ ero e7 ee 3 1 ue MoPbIm7 3 toh êt4 Mêt


fa H n n s^ n E ^ fa n fan f r o nwfefe s e tn f e w ws* i t ^ f n3 HHHn offeT favtft fa 3 3 ? *lfW3 3* fofS U »rten fe 3 T tlfani' I

J f s > *" *

(iH.HM)feH 33* fen WBIMTUS 03H 3T 1433*3 33^ nnnEI H»inHE H fae, fnfeH3TE ^ fau*E fan fen cfa^fa nn fan *mfe: unHn* unn»n nnH°teT D un fan § nnannnt »?fH3 ant* gcnfew w hstf* i

3 >3 3 h e RTfnn, h*^b H^fae £ fen fan* i t fa n n n in nnn»n» frmi n*n

grg fe n t ?f£ ?> » fe nn n fe fieoK r n g 3 £ i u n fr n ftfeT n *fa

w b ) u in it n e " >hh. u l fen £ h b * Ent1 sra Ffa h e fa mhT qt h 3 e fern

nTn gt gggr urg^ ^ pt 3 i nfefe fag nnregiet § Hnenn 3 nfnB» few* fa in * f a n ^ n feE* 3* m u t e fa n d Ent* fa fe n faun nE,

f n t ' f a §E* & >HH.Ufa £ n g i utg 3 3 3 3 3 3 3 $ 3 f a t HE I nr^ 5 HTfag £

fen g ) fan T fa fnHTnn q§H »f§ n few n * n W Hnsrn* fen s i t E n f 3 3 t»n

g fetw f a f l n § n m h n ^ m n e *b few afe h e i Hi , 3 »43h e n in e ,fe n

n f n s T n w T nr fa fen »raTBt g t nfn*^ h e fa fp§ n it* e *b f in * s f a u n

wit1 H3*n £ fen* fa§Tn feE* i t u*nnt fen f $fen nfe nfaÊB 3*33) 31

I n na3»n f i u i : u w fe n w e »itH3 H, nn 1 h >hhhs H*feu, § 3 * e * *

♦ f e .n s n>- B n g f E v nfe»i* 5 i (fam E) ( in )

J^Hf'Mit : fen ** nr B5H 3# HtUHB BgEOf 3T H" tyHHlitT nn fin* n> 1 fa ils ** nr Bnn ÊUrnitHfen) 3 1 ns nn? n i ** gr bsh niun ba§ n n* Ed? ?

i s nnn»n f a u i : • * ** ** (faujE) ( i n ) 1

ql Hf »U3t: ** nr Bnn ^nmin nn fn=rt nfa 1 (famn)nym n faui : ** **

i j H giunl : fen n i t u ^ f e i w n s n Ent" ^ 1

nmnn fnui g V ; ** ** **

qt H3 TU3I ; fen n e t uM^fei »pnnn ant* 5 1

nnatg nnin fmu fa>n»BT; ^^niE mfnn, fenmr arfel 3? ^ f 4 nnn it nimnH nt>H fenn* nn nn ns 1 fen heht nt fannt^t gfet nn nn nn fen fnnnnfE ntnnnn e^ 3>»fen nyet^ he i (fern) fe^t gfer gr

#un-n Ers net 3.»fen Enl" 1 (fau4E) (in)

Resumption of D iscussion on Governor’s Address (5)37

*+Expunged as o»d«i''id by the Chtir.


$ H3U»3l : $ HHRr ttf, 3Hf HH Iqt fTOR RHRr; RMHjTO HtfHH, Wf’ TOdtH >H3dH f^R fsfUbp f c?

‘‘Over and above this the political squabbles, communal tension and increasing disregard for democratic ethics had created alarm, disgust Pnd a feeling of gloom amongst the Tpeople........ ”

HMHTO F7rf ^ , H3Tt l ?5'rS URtH Rt RHR Hrgl <5TOtcS UfRh(T ^ |fen Hr$t TO fa faR 33* 3r& WU<# TORt § RRr fe>Hi Rif l fedut

UrTOl t ?&< SfaH ' t fe MFfe HHlRtf Rt fUg^ fTO Rt 3"HH TOt HR Rt uH §H TO fau t ?>RH 3Rl4 \

RrfuH, H‘ WUStbf* W t ?>ts fj fa UHlTOt ui»-rtfHH BrW g^vnf ^ Rr r $ UHt feR fHRt ^ ^ § £

3 lt I feS* RHHTOR^ t-TR§ fRR UR Ur ofe TOf Rfetyi | »fa rr^ t £ fEU

H3 HtTtfdFH TO t R3 1

In this connection, I read out from the magazine‘Surya’ of June,

“ Punjab Minister’s Son.M/s National Fertiliser Corporation wanted to appoint some dealers jr Punjab

and it was decided by the Government of Punjab to only appoint people belonging to the backward and Scheduled castes. Accordingly, a Committee was formed called BACKFINCO (Backward class Land Development Financial Corporation) which was to recommend names to the Government rafter seeing whether tk w applicant was genuinely from a scheduled caste or not, Whom did the Committee give the dealership of district Amritsar first? jaswent Singh, the sen o f revenue Minister Jiwan Singh Umranagal. This gentelman besides being froma non scheduled caste, owns large chunk of land in village Umranagal, district Amritfar.. . . ”

fTO* HHt t rhIr # t ^r§4 t nnet fan f r o R»i rtrs? »

£ RtRH TOf TO, §?>i § UrR ut bffHRRH fey

Hint i

H*3H3 friui : ** ** ** I«3

H fn ftl: fun TOl w f e >HtH WTOH 5 I

qt fTOR H3HT: RhlHTO R'faH, fRR^W RHfaW?* URtR § feR

TO, H§ TOl 5 fo? fTOt HhTTOtRt £ feR 3TTO?>H RtfUH ^ HiTO feR

RiUTO dfUMr fgpm t 1 fife* fTO fe^RHHfa EHTrfS RT c rt f e » , ,

feR M3§R feH feRr fHTbfT Ct fa §R SRîS R ife fr u Hc I ’ r £

? lT- fHHRr, § ^ t He! dRUI'H ^tpf§ RiTO HHHW TTS3TI fFR Rgt

• ^R^'cS TO MH RRRc?rHt Rr 5 R RrH^ TO QzJ § WfRu RHJS

HHHtbF H it R ^ l fHR RgUl RHf RHT tfH fRH3 ^ ^R ^??t g ôTUlb;tc5H? fHH>hT g HHiHt H3 r f^Rr ^ fRH t u l tR ^ fR5 ^

fHH §U hlTUSr 31RtHt TO RHS I


fag - 35? 20 TJBfTHt Ujai rH Rt c/MSB/v!,)? 3M3h?? R»f3H, M3R c/oftr

3 '3 ^ 3* fa fHH >>fafR § FT3r 26 $ f s f w §f§Mi ft |c. UTor1i:r »,§ UUtRfct

31 MRfe33 ^ R § 150 5/33 3U§ Hg 3T§ 5Tc5 I fU5H f*33 RiH* faH f§R Rir

^ 3 5? Hi 3H 3 3 ? S/fer fgpilT | §H RH13t R fof ?T3BK HH3RR3 f33 Rrgt fgg HR? fS3l>>Tt HIrIm* MH R fa fUSK fg fr Ri&f fag

§3* 3 ' HR 8S?? BThI m* 3(5, §3 RHlH* @3* § fen^lM* R '^ I m* (fauj3) |

3OTR3 M3 faR H"fH3 5/faS< RtRRi 3* fof fRR Hold RRopRfUSS f33 Hi^t fag 5fH s/ggt H3l 3, fRR 33?t 3r& fH3j S R tR U>3 §H i§"

3 3 O T' § ‘OTH faR ^3 3 Rt ffHR 5/Ih !, fRR 33 fa 3t& fHH* £ WBfeo/R § OTrR5? RqrHi faR g?3Mr §, fRR 3 3 l t 3*B fH3* § Rr&Rc fag fHHRRt- M3R B/IrI, fRR 3 H lt ?>tH f a # 3 § |H 3<W HR* § îljR fag ^ r f ^ lT

fR33 fa U f3# 3 3 '# gtgj gfg Rg RH, f a # RtrImt # # R<§ ijRiR

O T t 3 3 | fag § OT fa3 # R '2 § R3 fa RS € # g t M'lfat RRBOT Mfa! § M§ Hê5H RROT m<h1 ^ § mhF H>3 5/R RST§ Rt | faR RRc/<H ?>rS 3 h1 fa35f<jT HR? 5/RHt MR Rfat gfaR ggft R3OT f33 t § |

k fa # HR# Hr*? J? >HtU Rl Rt RH#R 5/RRt Rifa RRf RH RHS ^ Hc?r

(33f 5 >)?H3T^5H >HsT|3 § § H3 TTqHH Hggr Ht »?.l]Sl Ffjg

S'Hf I

H'FTH3 3 3 fjfui (eHUH, MH.Ffl.) : HrfoH, (Vf33r 3TsfH?TH Ppifug ^

3rH3 f33f § 3 35/15/3 § HHtfl 3iHS ^ f<5/ ^33!" y*3r >H§ S3T3f ^ f5/ fH3 f^R 5/ 535/ f3>HT3 Hc/i UH o/]3t f3T*)ir ^

(fÛ|3) o/el grs» § 31^333 Hrfgg ^ 33 35/ 33? 5f]3> >M§ §3t f^g"

Hx fHg f3 3 3 33»3Ir |

g^3R 3 Rrfgg, 3Hl3! ROT g^jr HT t g f3S3H 333>HRiR 3l3f fgi^r

d l fHH 3.3 O Tl 313 33f 3l3t 3IHl 3 ^ f 3 fH3j ^\ U3’Sl R33.3 %£, 1972 # 3 , 3Hl3! R3'3 M3H HfS^T Rl » i§ |T! (^3 333 5/Rl»;t R3 I §R i n fB.Rt

Rtfs? 1 m §33 3Hl3 cfH^ 3I313T f33 fe3 #5^311 îF? RURH orfg § Rl f5f fHR f33 33t»/ 3Ht>Ht 33, 33 HUi3 33 | 33 »ffl H3 3 3Hl3l RR-3

f?3 f33t^t ggt/tHl^1, 5/3 331^1 RRr3 5/13 Rf^ 3if3 o tIRt § 33 S3 R5f |

33r3 H3TH3 fH3 HR §33 98 3Rr3 §33 t S3I33T RRl3 >i!R

33 ^V<2l 3f3Ht § I 3^1 § tfRR 3t§! ^33 M3 R33lH 333 f33 U§435 » i3 §3t Rr m3 ^Ht f3U3r3r 33t" UfHMr | RR§ UrR fH3t gl R33i3 fgg R3 33 Rrgil3^r3 #3 33 M§ §3 fH3 33? RiR§ fsj RHt3t R3«3 5/l§ ri^ |

U3 H" RhT.sI RRf3 O T HRSi 3f3^r Rt fof U£r1 gg/.s f33, fR33l f5i‘ fH333 333

g,3 ^3ft Rl ROT3 3, 1977-78 351 3 12 S3 45 33*3 §5/3 RHl^ ^ 3


g # fmu]

f#3t Fft >tf3 § 5 iJHte 28 m # 0 3 g<? $ HSt # I f t # fa g 4^000#33 >HR33 iIHte »Wi£ 3H3 fag # 3 g#f ffcgg tfag# 3 3 t faB SHH 30 03 , §3* #H* SOl g o tSoT # 3 3 g^ffe^r fgpur # | § 3 # 3 3 »W1 #t g<B* ^ #fH3 # 03* fa 3 S 3 3 t 0 | # # 'dfcffa sfar £ fa g

gr J t?t 253 30T # 1 faH 3cJ* Ot, # >>T3,H3 HrfO# H” tyilj f ^ t f; g g -

liitto sratgi* fa fa# g l faros # fag #oo* fa g sh o 33 0 3 § s t t H3S s e t f s g g 3 3 a S fg sr giot^T 5 g ifa f a # O'faoi # h* e» § o l faueiHr # n # 1

fa t 5 # 0 3 #t UfOg'O § fOHrg S tB faO 1 S # #c?3 tfa ls ^ 3^ g .gjgt # I

#»13H3 HffaO, 3rHS fa3 fa# t t s ig 0-3 3IS #fat 3I#t # I fU^H

fa3 OrSt T&rf H30'3*t fa# 3t 333r Ô 'S l H30r3 3* #"33 gt HOO'O Ot # ^ £

fag set f® 5»o fan § 3tS fla M3fao sot" gt 1 fag f a t § set

fag 30 HtB* 3* 0 ‘S OOl 0*3130 HOOtO gfat gi^H 3t3bn* gt faifa'O 03 i

flraffaO'3*, H3Hr£gr3t otHOOrg 0 3 30# ftfe fag H W lO 03 #0 fa ^ g r »fa)H

g 31# 0 3 >H3 O 3Tâ 0 3 § 0 faPH^ 3I3lH 0 31# 0 3 1 OO HS3 >tfi3<3

gfa»iT Ht »^Ht3 3l3fa e t 40:72 gt#H Hi U3 *fa 72% O' ^ 3J3fa fa# 31#

0 3 I faS* 72% fa # 60% S 3 § 0 0 3 H Ols>H U'033l S '# )3 § 0 3 I §3* g * H» mtOcSt 33t or faOO Ot OfOOr # | fHS* 31310* Ot 3T3M O' 3iOO # ‘03

fa g 30 HrS 3 0 ll 333*3 gfa* g[S3 SlOfaftOS fag fa# fa3 H'B 30l ^H3rSl- tTSHr H33'3 g gt faH fOO OF fORT Urfa>Hi # | 3T^333 RifaH # 3iRS faO

faH 31S Ot f0 3 3 # fa 1977 faO 220 'OtH fe*t3H Fft t>;§ 1980 fa g 257 ^ efa

fa-f3H Hi I UO faO OHO e t §3T #fHH 30T #fat fa 0 0 HUfe* fa33H

fa st 3 1 o t o 0 3 olgt 3^>mT 0 3 | faH 0*3 H' M3# #H 3 3 #

ot I #tH3 t faH 33* 3 tS OT»3f3 Osehn* Hr 30 l» i*03 | # 1970 3 fW O H3 SS l# 3*

1970 faO 100 ^3lH3,

1971-72 fa # 108.2” ,1973-74 fa# 158” ,

1976-77 fa# 168” ,

lifatH feÔH 0 f3TMT OS fag 182 0 f3T»iT # | 1970 3 S #1980 3 # 10 RtS* faO 82 U^feO HfOHI'Hl OF 3T#t # ! gniSllO H'fOH, faHHfoaTêt fag siolat or f a § ^ T g g s o famiT # i so* § g fat 3 o f f a s ocrt>n» i f a g s fa3 Hrs # HH fag # fa3 * oKl* gfa* 033 33 3131^* 0 3 I 3 3 ^ 3 3 ‘ et>H* g fat s o t § Stf! f a s o ofa t j ) p ufaH 2 3U# f a s o g t H tu o o s -#H OT gi>H Hr# 4 3U# f a s O f3T»iT # | H*0 f gr>tf f § 0 3 31# 0 3 | S 3 ,

fnog >H# HHtH t 3r>H 3 0 3 g tj 31# 0 3 | 3I3lO # fa 313 OOHOr 5, gfl

(5)40 Punjab Vidhan Sabha j4TH july# 1980

grate § 31.3 H S 7 ^ H H 5 B U t e w 3 I 313 U U 3 MfOTT. u fam i o I f a g B fe UHrawm aa, 79 g4 wj Hrag, so 35? gig £ g.wteg 89% û> ufew ui2 2 3 U § i f e M 313 te a fe U 7 9 I fo # 4 3rate fe 3 3 7 Hfe3T7 313 UgltUT7 >H§ 1 3 g fgra utegiT ? fegsl nfugrral teg grate7 faf^T ^ 3 g few 31 fen fee?H 7H te g U 3 g l 3 t H 3 t e g 3 1 % a 7U 7 u f e w t , 3 B > H § U fa 7 f a g 3 0 % ^ 7U 7 u f e w Ct W § ft3T3Sl 3 fu i§ te g 3 4 % a u j7 u f e w § 1 f e s t e r HfUSftW u te 7 urate fa# 4 g a te Here* 3 i a n a te g te g 55% ^ u 7 u f e w f h Hfuurral fe g g ! au 3te1 3 fa grate n a 7 § aul uvr§tel 33 ) mfsrB u uthI u i grate n a 7 g u u g f e w ^ | u g fe n Hfuurraf g 7 graugg § >H33H te ga e l f g a g g ^ f e a t e 7 f e w 1 6 0 % s u e t s i r e a e l s f e t u a f t t e 37s u a f e n a s g 7 uraaga 3 w u h te g u e ! fe u a s u f 3 1 a e t t e g 33? a te * fu iw fa H fu u re l § fa# 4 a f a w gram 7 i fe n s e t h 4 fe n gragga £ w u h § t e 7 w 3 i a 7 w 3 § h aurar7 i

g r a f t s HTt e , s Tw w a ^ a § era h4 a u ra g ra n s a 3 fe n -s7 gragT gt | f ^ t 3 ^ g g g t § u a e u au t fh feu 3 TcOTuf e g te u s i feu u fe §

u g fa t e a wuhu feHragra usur §g* § § u a s 7 fg § , § u s u 7 g t a tet

a a su i i gwaH?> g r t e , feH 3 a 7 § u 75a* g t a te t augfe hut4 @u s u 7 g t ssm i i § w§ ggHra fe?>7 ^ mra u s i h4 ggg^ gt fa artetf t teH ggra

te g f e t t e u s uifet ft ffeu ite § a few i § u uhu3 ts teg huts ^ s 7 fu w ft1 awugTST tfT fag a n t h § u s 7s few t Hra fg g 7 f e w i a 7m ra era w4 fea

— tswggg Hfe hh3 fgg! h! i 29 grate & feua Hgggt § gint gsral gief i

cs m.ÛHgggHtfegi *au^ w § a^fim g gg ns i ug & & ^ is fg s ^ e fg ie f 1

fern gg* gf uTs g era t e e teg b w W3 wra?g gl esf uet ^ i u uf teg fea

gggra >hu3 uh gas uief gt § h gt ate gfef i feg § h wug § gste h?h3

§ ura7 tew71 ug §g u t e grfew ^ § h ?u h uggnst atet i i t w§ ugwra ufeH fes u§ ug i fen § nt. u l wef. h1 u l ^ h . ^ guau7 1 uug

a a 7 gsH a te w i feu ura getw7 gfeiugra ate7 feiw i fe§rauH afeegg §

auaug §4 gr ^ feiggra ate7 te w i a araranf ^ i

q) Har7ugl: 3hT ug fat fee

H7Hug gg fgw: w4 g* uw hu. uf ate7 i

qf Hg7U 3l: h h ? 5 fe e u a a n ® t 1

« HTHug g g fe w : h1 u rg t h u h u h s 7 t 1

uulteg gfgfa ®a7 teg urarara huI uet ^ 1 §a itew7 t ufen gl Hgg s 7 grate sfai § wgt § Huggegl aau7 ate71 ^tei7 ggrtei7 § § ut33


[HTO3 ©efRUj]el gta gg§g©i grata ^gg | feg h! >*h. Rifuggta g© fgufea grata7 el ©tat g©el 5 g© h1 gtanmta gf©R gjbnt^ nee ggel 5 1 grata ©g7 e7 faf©7 wag© gta7 ©few d i ge©7© el tag ssgl h!©7 } >naie7 gta7 t a 7 i f h e7 gas u t a 71 tan 3©*e7 ta 7 e7 ©'w >nra33 5 i ©>h©h© HTtag, ufe^s fee grata ©gt el g7©©! 5 i ufen el wee ©7© afttaw 3 f ^ 7 grata7 § oh©7 gta7 1 hstst fee a jta 7 ?> gfea el wee ©7© grata ©g7 $ ura7fee ©» g f 3* © Htaw >m§ f©7 ura era fe§ i

ggt £ ^ H7©g Hgra h©, Hearlm© fee ge g© fe371 tau ta<§7 3 © ^ w s

w©3© e l ©7©3 11 H©gra § grata ©g* e l ©ral e 7 i{gta sra©7 e ra le 7 g i feHaf© e7 aie©©© Htaa 3 w gR fee gel fag© ©g? g i Raera e©era7 feuj £OhI RHgi©g § taraera gta7Rli f n era w m © 7 fee gale©©7 fg | r © g:e©ltal© feel ©7© gra fee nee gta7 *f§ graraH urael § feggl stag ©ra7 hh! t a3 ura gra fee gfe i tag RH3i©37 ©7© g©ta©g§ g?>i £r tfg H3©1 el © ggwta fee f© 7 § ©g in f© i ©ra©©© m t a § >taaH fe e HHgi©©7 © ©ta gTg©era gel fog© ©uf gta7 faiw i u©ta©7 fee gra7©7© nel gel 5, f ©7 f § tag©H g ©g g© i feH gjg el aie©©© ^sin fee gg ?.gr tag7 faw gel?. ©i ©g©7© era gel af© ©gF gel arel i fe©7 a©ge fee g©ra7 fe© g©la©« - ^ gf©era el fe© fe©7© ©g nra gtal i t a Rgtan, fe©7 Rgrag fee gelta7 t

eeH 7a i 3 ggi g ta7 >h h rataM7 g fg gnira7© He taw 7 1 u sra g e § s 7 ! tag

ta g fe e gele©7 e 7 tau ra « ra f e e 71 utaM7© fe e e ra ©7© § e g ta e ra sw jg ura fee >ta el eel e©ta g faw gtaw 0 1 h" ele nfengg H7fge §ggran fg grata7 el gral e7 ypxi gta7 ?ne e fg fg ru el feeail el*f Hg© i

u©7©7 ^ a7© hx gfg©7 ergle7 gt fg >ng7©Veg37 Rggra i© tagg^gl g©l Hii f h ^ H©e gta7 Rli fR gH©lS tag7 tatagrata7© ©le'e^7^ gfe>H7 fee u©7© fe§ g© i f©R ©el h - gg7gi7 fg f ©» gjgta7 § ura7 e © i ura e* § u©7© ^© erata g© i

fta g7e >h§ ©Ig© e7© ta©7 fgmn 5 1 gfge7 ©7 ta taR7©7 § ^7e >h§ sta© ©ta g© § ^© e7©tag©i n7e e g© eg© ©i© 90 tasgtaw7 f©7§ etae©7 uegi7 >n§ ta© ^g© eg© ©7© f^ 7 § 30 ggs afw eta ^© 7 ge©71me »ta3ta© gg© nfggi g ©gg© u eeR g gm tan7© § f Hel ta©R eT g©7 ©7>h© g ffH se 7 ! e»i©H© Rifgg, e taR7© § g©g e 7 125 ©g§ §7>h f e a 7 e ’e 7 3 7ta© g g ©T© g©el Rl 1 g© ©7»i tarae e $g£ e g 7fe>M711 ha g fg e7 g7 ta gTe >h§ ^ta© H©Rtarata© ©© § ©i^ta © g7 © e© e rg ta g© >h§ f© 7 e l g©l g©l H ee ^ © 1 e ra le l t ^ t a f ^ e l e R B e T ^ m f e g ^ g H f 1 euraH© Rtfeg, ha »hju© e s t a©g© mg afe g©^T e 71 f g 40-50 ta ^ g© tag u7©! m© » ta 3 ta gg© ^© ^ 1

(5)42 Punjab VidhaN Sabha [4th Jult, 1980

f t 60-70 f e UB u fe l ^ ‘H73 I §H 5-6 H^ UUtW7 y u § H3BT§BH r H* clfBH7 B* fa Hfout ire l^rfH O TH o ^ T Buffet § H tfafU UTutHfaHT^

faH^24UTBHH oTB§UB §7>*t 3cT7Ht H nflofM tF Ffal

h " hbh7 gT§ b w t eF i huh h b uttoau FFfuH $ >nm€>HBUH f?B fo?U7 3 fof FfBcT § B 37 ^ gg y&t $ 2 \ foUH SB? Hfe7 f3T>HT IUfHnFUUU 3" UT3HHU Ho? H3c? B7 f a # £ HHt c?H?3 3 UU UH§ fTO ftRTS B§ n?T§^ B?> §H* § U S HS7? ^ 3B I B TO B7 HSB H7 HB5?7 £ t HutWBBH BUf Ufa BTBT I Bfend § TO H H ^B B^ffe UB I fSFT U1TOU FFfBB § WBBFf feu UH7 B7 ofel fUHH B3F sftB7 foPtf7 I H36?7 Ht UtU>tfU Ht HUl cffe BU?

offal HTHl I RBoi* feU B§ U§ BB § B 7 Hi fcfUWU TO WSt fiPHTB HU? I §B 7 Hi faCNU STUB HT y#H HUB7 B7Ufe7 3 H*fe So?7 § tFS fan HUSHUFf§ I UTTOBU % WTO FT? feu HU HH tfa fUHt fft I

Mr. Chairman : Please wind up.

H7H3HBB fflUI: ftTBSt feH* 3 HUll cffe offal 3 §FT § B3F ut HUfe7 !

* BU3BH BrfBB.H* HUrfaH m faM £ grg fSo? TO offuS7 HtUH7 U7 fBUHtfo? fHc$t£ HUft sffat 5 I UBffeH jftfafol* © U7U »fH? UfUS7 fo.B» Fft HH* »iHfet HHHr IRBBt Ht HU37U Fft I §B 7 S HH" UHfHB HHBiw 3* m — uBUT HUB Ht UT3 Ufa! Ht H» nfat" faU7 Ht feu fee? MBitHofufeof TO U IfHH7 3 US UBrfBH FTHH^ § HUtS offer 3 faUB7 fo? fBH7 H fUU BH BlH7 5 I UBH* BfB37 BrBHt B7 fÛBlBH HHHM >HH fH^7 l^BH7 Ht»:i B ^ t g g g BBB7B>Ht H73 I fUB TO TO RBB’B § HUH fu»pH HS7 BiuIHt 5 I fg^T BHTJB f^B 1972 H* B ^ fHB7 l^BH •BH7 HUl" UUV I BHt

HBH BtB H73 I

fBB 6TB, BMBHH BrfUB, H* 5BB fHlT’BBH^ £ U'B fTO ^BB HfHHBB HfUHS BfBHf BrBH7 B7 fifet f?B 25 ^ 30 HH ^ BBUHtB BUB W fBBt § BBS Hr faUBr l{6rUrH UBTBtH B'B BfBBr HUtH. ^ >MH §H t[BTBiH^ 3 0? 5?BHt BTBlH7 I BTO W fUB7 § Ul§ UT§ BH7 HHUt HH!h fHU >Mgl

5 >H§ fBB § HH 'fSB? oTBHr BrBfer | fBUH BTO W fu B 7 § gr^t Bfu^

HH BH f ^ 7 f oRTBIB BBHr Brufe7 5 I fHH § BT^B^Bt BrH f^H HH BB

fHH7 fUM7 Tfl »T§ B^ fBB Bftf§ BH HH bB fHH7 ^ | UU fHB U ^H 7 ^ B BfH HB fHH7 3 I uIHbIBhI fHB UUTU7H BrH HBt* Ufenir | feH f HUH

BfH oOH7 B7B I

q)Hg7UHl : HB1 7 ZZ ?H BfUPH7 3, HF? HH |

Resumption op Discussion on Governor’s Address (5)43

w m t a e f t iu i : §* ib h s nrfaa, h S iof>fa a a fB§ n T3 t e & f a

•p u s i o B 'f a a B $ a t g s s j 3 i fan s e t h$ a a a 'd w fBBTBa i %

: BOr t U iaot^30 fHB OS§ OS >H3 ffa HBt4 H tfa U 1

( fa ils ) 3 3BI?1 urg^l ^ fan aH vTOB & SOt* HSSt B* 3Ht* 2-4 fjfe UB

q B H § I

wm<3 b b fmt] : b»ibhs Rrfag, h4 faaBTB M n 3 n s£ g>a foa sbst B ^B r | MUB § fa n HOB MUBTiB Bfal§ OB I faB fasTB PfBBt

3 ^faH'iiat $ o b b ffra aOTat Tsah O w M i fHBB e b b * t CteHmaat § B t . B t . § . Bt»i* ar^gt B ialal^taB B*fa § s £ Hinaat g e3a ohb

fna b b t o f a s n 3 i Ufa#* OBstot a a s arn§ oat fcsran a § fib ub a sa n s M a»n§ afat fscm saffB ar i (faurs) faB HB'BHt £ fans? § n *:s ih b )

aAnt f n u£ a s § s * ar b b b fBBU^r bbbt o r a t e d i ob m b^ h* £ sW u w- • - 8=

BBaBl, 1978 Bt B33rB Br BBB Bt OBt faSofatvre fa s t BTBt tit I f a f P B -

aatfra ara nana-atMt g fa n t a*st B a ttil^ B*fa HBiant b »b faBsar §

HBfaOOTB OB a rfa I

--4Tfac?, a>8BHB RrfaB, H4 B W qrg gfS OfOSr BrBBmtfa ^ *rBT

§ iffavtft getter Br^B* 20BtBHt lingt HB FTBBt 5 I ti 20 at HBt U»St BB B §Bt fan 3 btb htoN t o u b * 5 i fan Bat g»Bt iM »it a a s b ib htb! ^ tit a t

BOB a Bcftitf} I faBrB § B§ BBBrB tit Hqftisl titit B tittit ft »T§ fan o?H arB§ RBBTBf HBBr ti^r BititBr^ I

faau sm t t iM Barstgr§ h4 afasr at fa ubhu til»ft bbts*§faaB t^ t btb*, MfBT § fui§ 5 § a nTaat fa a a t jht©1 ^ fifat fa g

b b ? »i§ ^facra fvf t faa ^ t bt at ^ a t § a o b b fag fac a ? iUBHU b M B^Bt BOB BBT BtB BBr§Sl»it BralB^t fan BTB Bl

H4 HBT STBBt Ot |

^>fBHB Hrfag, BBtOuBB H* OfaSr BtUB' Ot fa Rigt cB’FTUBc'

§ BB^HBtB OBBr B ^ B t S | UfOBt feB ^ BTB B'B BBt Fft Bfc.â rs? a a fan § grf g g bbT cffaT fBWM giaoBB Rifag § w u s >hbbft

fa a a a tf ira a B a fa tB 1 i h4 f a n ^ ar§ hbt stbbt a t fa fan ^ sn ^ B ra la sraBTcx

B’otBf ^ i >j?a fan £ fa a a bbmbb 5 fan § sra ohbt B'olBr Ct i ^ f a a t

nCrna u»aan a t bob ^ a t a s a a B t3 i fan § o b n a ^ a g f t w i t s '

aâtBr 5 i faa a a n b ! hoh o a t a n tS , U fatta § ubo3 b fan § a r t b ‘§

a s i fan § a s noBita ^ f tp ^ s § s Bt b b 9 1 a a tn u a a ^ o t s f 'Hb a aC5 «S

^ at fast n f t»Tt BTBt§ BTOBB a n^BT^ I

(5)44 Punjab Vidban Sabha [4tb July, 1980

R esumption of D iscussion on G overnor’s A ddress (5)45

feu, umuhf Hrfag, n*feu orftjsi ecuer u»fe ffloat h u b * ^

h S h feU HF U^l e f e t e ^ l feu VOSB RUB fee? BUal 3B>H UFt

> . UF I H'sfB HH3 Ft HUlH H UF c?U fee t 3 , H6 feH 3TB § FtB RfUHB

/ 3* I

feu, FMUite Ffffeg, H‘ HfoFr F ^ F r U*fe fURUlHF £ S'U feF ^

313 MU§R feU FU> Hfel Ufef I (felllF)

* q) H fnjul: HfRUU tfl( U3 U fefu W HU f e § I H‘Ut SHU 3 SB BSM

HT12U UF frfui: HH t?l, fee? fvfe fee ut T*fefs MU HU fFFi U* 1

feCTF ijHF feH fefer UrUl 3 | fen § feH BUt Ut HUH HU fF3» fal»fv Hi M§ feH F U B H3 3 FUl* U ^ 3 |t p refer i (felflF)

MB feU H* feU HfUSr UrUUf U* fefeU Hftf§ U Ffe H 3t faU^M* UHfet

U F§U tH H lfeU uu!3 FrS UH M* UFM § BU*?> tHefafeU U3T F B f #

UfelMfUF | 28 HUt, 1980 § 5.00 UR IJFrU UF U3 3* H'MF 6.00 ^ 3U3

feu fawrut UBfeUI, FUfeiF UH HfeHUU M^MU § 3 H O T offer faMT § HHR

H fe ^ S H l feufHc?§feH F U !3 feF * F ' ? M ^fetrfFU BUfe F B UF*

UF MU HUHUtUIm* MUHU* f W HFBlMt EffelM* fHUU M'UUt

UfUUl | UrHUfeU fBMrfs ^.R§ | feH FUURrUt §, feH fepHURt F M'UBr UU FUr USffeMr fotMr ^ I R feH BrFiEPUl UBTH § ftfBiE B3Fr

UfUUlM**U3 Hi § # HUBIm* § HUr feer Ut fe Mi§ feefe U 3 F F H ’Ut U B ^ § UFBfe I fe?f BUR* FtB H* MtU Ur UFUiF qUFt Ut M§ M'UUl Hfe H fer Ut |

(feH m 3 HtFMUT H'UU q] # J t& f^HF U3UH M§HUÛ HBfeuU fRUI

#U3 U3^ BUl U§ I P[1 HUrUUt ^ Jjt UTUrB f^HF U3UU § UBF SHI feUr)

HUUrU UBfeuU fn«| t u 3 : UMUHF HrfUH, HF M'UHIhF Urg^f Hi

MHt'Ut, Hr§ ^ B F F t UfejH fHBFT UrUtUrd I BHf § F * F UiHiH § UU U I (feuiF)

q) HfTlIHl; feH HtFÛI HfeU oftedUH Ut uI F t MU fee? MTU t t e Fr UBBU I U3UU Hrfuu lOfHU UUtF f e § UF |

Hi iU JB fofeF U33q (UUW) : UMoHF HrfeU, 1 UF, 1980 F t fFFUUrU^fefeUTH fe e feH UTH HUBUt UUFto fa g lH iferU f f e e MUtbI-HFBt

UTHf e e B f-HT§Fll MTUfec? feUHUT F t feUK3 f e , FUUl eter F r F> fHBST

4

V

f a r e 33SU]M§fs*fatM*fata3tsr .......... (fauns) hb ?*b ust* ^ s§ sst 3tH fat 3Sr# f a t fafa § (M rtjfate ITSSt HS fOTH*) S £ S cSUT t3 T I

H1 HHSSr S* fa faS # tifarSfa S t S U’§ r e §3* £ HrSH# SiS<3t

Fit W B ^ fafas s s fa tf s t , n r o , HrM * f s mts^ s , faiHst § cfega, u te

t o W fata* s^ fate fa# § f i r a i js r s l s r vh§ f£<st fats* ^ fa n s s b 2

fa re 3»of3t s r i fan re # , # mhh3 h^s s , if r ru s t r e s r # fan fa re t 8 § faTtftffcre U ^s) HB faFfrHi) B # HBfat" S 'S fsfat MS If RiH fa f a s O T -

s s re» fa s Mrfat ms g la re s Rrfre £ rnfat irsfat fa sites h s s 'H sh^ ht fpia s i § 7 s m ls § .......(fauns)

HSS>3 HsfaH fnM fU M ^': Mt3 fa UMTfafa Mt£ MrH3S, HS I 3MSH3srfre, fas fassr sbt rel sfa rrafa, fas #s faurfre b ss 9 i (faure) fre* § 3 ^ § fas fas 3fS2 Sr #fat 3# 33l I (faro) fas 8S3 Mm# TUH 82 I (fW2S)

qj : s s s u J^fss, fa# fa<j^nt urn* § M îfre § m ii i^

siifa* s fa t s u i

q tiu TO fs(re h h s s : #m hh3 srfre, m i ste Hfesre n-fre fa

MttfSM* 3 lfa 3 ?fat Hto Ufa! MS fast ofa* HB Û^T Rg offer m s §H Sr* » —

FTfS § fa fas fagr fa t<? fa Mrlfat #SffaS St Sfa fas Mfas Ufa Bfafa^r % 3rH U^#, H2 # Sof US #fa | ifatH faM § 3 f a J k j MOTH* far fatf faS fatfa§3 Si HrH8 #, faS HfaST f w f a ifarH fat ^ , g H fas fcs#t sin sfat gist 5 fas faHtssm rrmtMt fa) afe # t fan § ^ & rrsst at faSr# fate Viffcrea Hrfau SUfat § UraS 3 3 I SMHH3 Srfas, f f a t£ s f a HfSTT-SS 32fa>it a l f a s r fa w faFf § WSH SH*gTTf MSfa RHHTSSt

§ SU Ur^rgir MS fa # S s re 8 § fa a ^ & nv% fa2 5T?g S?> f <§i$ ^ 3 UrSigir | 3 UfeS § MSHS* | M§ ^t. Fffa § ^ H fagr fa ufa-U

faS HSHrFT* § MS faS # MStM S t S S # SS M§ fa a ^ faR fat u) §S s i

113 SOT HU SSfa S t# SS Ur§ | SS" faS S qR #fa»iT 3* #fe*itfa SrfUM* § Bffar # fSTMr I (fauic5)

Mr. Chairman: No interruptions please,qj giuTH f a r e s s s u : fa s s r sfa s ^ st-mhtbI fts^ iq 3 Ri?fa cfat" 0

nfat § S 5(H Sr# fats HfaHSH STfSH # 7 3 Tfato: § S>SR fa] cTS faSrMS 20 fScfa faS SHSTSHt fa ?fat fa g SiS fSHr | RrST^H s f a facfa

S 3 1 M^T8l-re3r RSîSfa fS3t fag gTS^SS S# fafa ^ u R S * %fatMt#fatMt

(5)4(5 Punjab Vidhan Sabha [4th July, 1980


35, fara?3 Rr R3-a3r r| HHaiau* £ t o 3d 30Y Rt ut(Yrt i p*%— ~~ m

Ffa-grg 3 'R 3 , 3rg^r HUHHdt, 3 3 3B HOT >jfU Rgj

■^'RHtRSl Ha § 3 7Rt t o f3R3 33Ri 3 7 03 t o g to R § 3 3TR333 Riftm Rrt o t o 0 3 b ^ i § 3 oifd^ ^ 3 for f a i § te a 1979 3>r b d 1

H- §H R l Ri ST'Ul fe^rfHoiT 37 I H" offtfer gt fR t o Rfe3 *33 Ri gag

t o t o n l n ti t o t o HfcR33 H rfeto s?Bl»re#tfakjT fa f t o to i7 33»feto 33lW xjiB'T 33 §3* £ fggg >tf U3tto3 dt 33Y 33*31 gsfg § >HHE g|

B7HT3I | fHU ÔSt UTgttiT Ht f5? oft 39 VTRiH fR9 333 Rr GfH3 t o f t o ,

sft 39 ugicTrH R t o 31$ TO, Kv RHR7 37 I /

HBTHHt £ t o ft?337 t o 3304355 at £ f t o tl fe3 U37 3 3 3 6 § d I §R fi?R

f t o 0 fa uf3Bt 33303 £ R 0-orfHH3 3B7fe>tf7 gf >tf§ §R a*} f3033 »0St Ht f'R § WHB oT3 ] | feg 3 u f foTUT fa §B3T3I | g | h b 3 1 # (» H 4 tfe ^B f e lt o )

3ft§ U3 § 3 7 fR33>tf7 333t»d 3fa 3 l t o 7 33 , H upgi gfa 3T3t>tf7 g^ § tf i $ g g

93*31 I feg t o feu # 0 33Y HqT I feH 3* feB 7? 7 H B to g f fgg t o t o H3J

Rl I H3 M3RR 5 fa H3 Hfat #133 18 H7B §H feR 3 H7t 3 7B fE 33 B3R 33 , t o 4

cT3I3R 3 T 3 TR Ht, t o 4 M97*#H* R7, fa tW O fe oO T B gfe 3H31 3 3 7§ 3 l

g rt" HrgfeHgR 3 3 g7# 4 R l dt. >HT3t. 3 TB , § 3 7 3 fSH R7 fO>HTB 3 3 f fB S 7

^ l 73 te 7 Rt I (f%U|3) •

(feH RH1 HWgBI H'g3 9TH33 331 5H73 U3H3B >Hc?H0B^H3 § 3 3 3 3 )

I do not give w ay. 3M3H3 HTf3R, OtTR dl3fH3 7> ofdwt ^ 3 t

3RB7 feM 7 f i f a HB3IH7 RtM7, f ^ 7 Rt>>47 RgRRt>H7 €t>H7 >M§ R33T3 Ri>H7 ™ # 3 3

33R B 3f33 cTH3t>M* RS33it>H7 I (f3W 3) f 3 7 § fe3 3TB 33lt 3 3 f B3lt I

feuTR gR ^ § » f3 3 3 3 3 3 3 H73 HB3W7 Rt>H7 3333HH3R oft^H 7 7P3,

f 3 7§ 3T33R f3BtR o ftttO B I »#R3 3RB #133 3 3 , H73W3I 3>H3H3 R7f33,

f33 R3733H33f 3 3 I FT f HtR R 337 Ht f a >HTdtftR3 3 BtS3R fSR f ‘ R3T333II HRt 3IB fe 3 1 fe ifa rg Rt fR 3dt fllgB t R3533 n't § 3 g ftfe t Rt f3 (fa U'gM7

Rt 3 3 3 ^ % I (fgU43) §R O^fM7 Rt H3373 3 3 T§ 3 ^ s t R3373 ^ 3 t3 7 oft fe

feR W R7 >HTB RT37 R3 f3I>H7, f e § 3 7 § RT5 3 7 fiPH7 I W l 3f3»4T oft d ? feFTO

£ t o dtR S 3* 3 fa 3 3 fR 3t >$3 f33 orf3^ 3 3 f a 3 3 ,3 3 , 3 3 ...........

H‘ RRR7 R7 f a feR UiPTR ^3fH3 Rl>H7 oft 333RHR 3 3 IH3 § 3 3 B feo| H^dt ^

foTR7 f a RHt3 § § 13 gU fcJ37 5 I R»3 3 3 >H#13 RT3 3 S 3 fa t^ 3 3 ftlH 3*Ba

^ MF# fife7 # B 3 7 3R R IPR Bdl7 Roft$ I R7 feH 3TC5 RT H7 ^ fe HTsft H3373 ^

% R 31B R7 3RB7 d fe7 5 fe vhrY 3503 ^ f3 3 7 fgR 6 3 3 ^ f33R 33t3 OUBÎ, fr?3i

^ S R ?fife7f33f33H 33t 33B 23I ( f c m ) (fS3R33t 3 3 ^ § 5 Rt B7© ^ ? )

3 feOTfega fa§ wzm ia


[j^ a )y s fe H 3 e 3 3 3 ]

eW3H3 FTfuU, ftfo' feu WPS1 3’R fe y fe y e T te l feW3 3U? Rl feH UTR fe

fife* 3 -goV 5 te l fH3H3Ul U S t t e lt I fe y 3 § Wet. el. Wefa >H§ U*S$~

U o fe U3H 33 fe§ I R3 S* fee feU3T ttH 3 S >HRtR3 tfe U 3I3ra tfe* Rl

§ r y fe y $ Hfew3ra ora f e y i u ra ig era ofHra til £ g ) 3 I 3 feu* t fe feut)— g —S 3 * 1 3 FrT<55f fee t t e o s >Hiraftra e s l h1, §3 s # feel urel i (feujs) H 'U g y

eraeT uTfe ttu e ru t i r g S 3 fe y 3 H»?ora§sgi ? rts1 r33T3 3 fen g r a y—• B U S SB

Hra t fe JHH? fee UTR f3W3 feHT t I

3t o UWfsU fen t s , U»T3H3 RrfU3, H4 3 U ^ t f3W3 fe y § S T 3 W * U* § 3

5 fegeeul i h4 ee ul 3uY Fray fe viera fee fen ee* feêeel y ursT uifew

fe w i fetj* § uT3U33e Fra e3Rurl i erraus Bra w b 3 us n u t eue* fen

fe y r1 fe fegeeel fee te l ^feul Hen w eral 5 33" feseeul § o t § s ^ h§

§ r § H^rarale 3 3 3 e l u e lt , f r fee eesfes ^ r r s ti e l s s eel u i

(feura) ft >H3e 3 3 Tfefe3 t^ fegReul fe e e le ra l ? s e w fee >hr* efuu t

feU3T fe RF-TO Fits fe^Frael >H§ HRl3 USU eT BI3 t) I §3 S 3* 3 H33T3 el Hee3 4Hei3 fe^Reel el era) 3I3) t >H3 eera y yH yuees feslw fee era § t 1 h4 eesT eraeT u* fe fussl uera euera 3 , hu! fuwul fuwul huuh >raisl H33T3 3 oft tteT ? eera fee fee e s feyfe3 >h§ fetsuHfe Rfee s'fes el hstIh h) y fe §3 3 S3* 3 Hrae3 eelt el e33fes ^ rhI ti feel era ( fera ^ e y j fee era t teral uteri fe feu §3 3 # ser i efferu eiUTfefeeT Rfeu, fenel fe ie l fekReul § 33I S 3 uel t, §eel y e S 3 eut el fesfeer eee esral ere) 33 §3 hrI suI 3 uT feu suit nt 1 e»raH3 rafue, h4 eura 333I eeraT fe fen H3l fe»rral fe>Hral huuh »reTs l Heera t fugs fey nra fee RHra e ts

m

fekraele eraueira fee 10 s u eut e T 3 13 3 uI rt 5 1

qj n& n h1 : e ra lfew ee el 1

i j mu»s f^H^ eeeu : e>H3H3 RTfu 3 ,1 ,72,000 e u t e T fee ee fee eluT

feiMT fee >nfe eu3l 1 3 f § i t e ee t , fee y u eel 3 u f urt § r fee >nfe eiral

fest e l em Mfe 3U3l § 41 ,20,000 eu£ eral ^ e?e uele s £ 1

n r ^ H l : hrT u e y fe y 34 fe>nraT u s e t u 1 ue y e T ^ m ee el 1

ql giu*s fsrcra 3 3 3 3 : 10 s u eu£ £ eu >h§ eerae n y s R ts fefeeeule

yeu3R3 fee4 fee u t R3 i fen t el§, fene^ te l feorug 3ul4 1 feu era*

3 few era uiral, fe^see, t u s es^ fe w 1 feR urs el usras efel

y t fe fe3t fe y r w fee fe3^ eT fe u y gelu r! fee £ 10 su ufew feegTfynT 1U l i *“

#ql R3TU 3 ): y u l bus hr? eee £ ufue 3 3 3 t s efu s s t i R e ye

fesgrui fely e), u s 3 rT u s i

*

X

v ^

R esumption of D iscussion on G o vernor’s A ddress (5)49

q l a w ® f$jrH3 3 3 3 5 : H 3 fR 3 3 8 fa# #1 § f e § I ] ? H 3 # 3 3 ? 83*31* I

~ Hgf*U3l : »fa* #1 3R? f85 fa3 3 8 l S 3 3 § I$ O T 5 fj[H3 3 3 3 3 : 3>tf3H3 R*f38, fa g 3 f83* fa g R# >tfo?i5l #13* 3

f83tf*H 33Pf8»fT for TP§‘ 3T*£333l 3*8 Rl 3* >tf3R3* $ R gg ofM I R38*3

^PTR fHUI 8*83 £ 3* M*83 # 8R8 3 3 fa g #1 feu ufety* | 8 3 *? 33*# 3 * # HH3*

3*38* g i fa UI<?333l 3*3 § HI? f83 3 3 3 3 3 t H*ftTH 38t 3T8l 5*33H § f83*3 I

fa# 3 8 3 1957 fa g 8*31 3#1 Hi 8 lg 3 8 3 8 »{3*3f#ai 3 o W s! fe#H 38 § 3 3 8*3

fa # I §H 5 3 3 § 22 HHt, 1980 3 23 H#1, 1957 8 l 3*#l5 3" 8*3l 53*?* f83* I fa# 33* gf 88* W35H3 3 3 # H3 3* 2 8 3 § H3 fa5 3 8 3 8*3l #13* faW* 3* fa

#133 3 3 # 3 # O T H § fa3*3 § 3 3 I A" 33*# # 5 3331 53faT fa feH 315 8^

3 ^ 3 5 53*§ fa 3F?833t 3*3 § HI? f83*fa3l>>{T 8 8*3l g 3 * § 3 fa # f533* M3H3

f8H¥*3 5 I 3fa3T # 3*81538 »f§ H83fa 3 3 3 fag H58H* §T3 fsW* Hi I faH

3#1 § 3 § fa fa833*>tf 3 3 3 SHI fa3 #13* faw* I

1 2 . 0 5 \ (fe H RH" H 3 8 *3 31333 fauj, H " 3 3 , 8 3 3 #>H3H3, f> M8*3#1g*»fggufag j g lg g R l #3*31)

3" 3M3H3 H*fa8, £f 33*# # 5 333153*31* fa fan #tgg 3*3 85* 33? 33* giglgT |

*feH 3 *?*8H 33* 3*#l8* # I

3M3R3 H*f38, H*35#3 fa # 1 5 3 3 38$ § 8H8lH*Hteg fa5 H*3 fa # 8 3 l§

3Tt I fSH8 fa § >MR fa3H53lH*Ht38 >H§ 8H8lH18 l3 3 #1 R3 §13# fa ^ 3 3 1 5 5 8 3

Q3fa3fR3^, 33T cR3 3 3 ? 33^ fa 318 R3 1 K 3331 33 31 fa feR g ig

§1 f833>^f83l 33T§ fa fa 3 3 ^ 3 fW fe3Ror3lFn8fag 3 >HcP31 R3oP3 3 3 3 fg ^ ?

3 8 ? w faH T >HRl>HT R3 fR3#1>HT fa >H3>HU333 R3 I

3W3R3 RTfag, 3T#1 h* m j£ fa tsu v fg Hf3R83 RTfgg 3 H g^ gg1 grggfT TP fa f83T tH 33R l 3 fa#T 3of 3 3 3 ^ IR3 3 offaT ^ | (gT^fafi) fag^t

MoTHfaji ^ Qfa 55^ 3^5 q V ofeT h? 14, 14 fife* §1 fsfa 3 3 ^ 8 3 3^ 81 Rl I

H3 m x * 35 fa 38T5 fafa fafa 3grf83 14, 14 flfa^ §1 3 I § 3 >H31 40, 40 Hfa3 33ttT3T § f8^T w f a g t fa g g ^ R3 38" fa 3 5 f8R 14 fufa 8 l 3 3 7f83 fa g #351

8 33133 3 3 1 f8H 3 3 # H" 3331 33*31* fa f83 fa# §1 frT3#1 fefa 3g*f83 §1

RglH 5 , f8 R § H3*faof #13g*f83* 8l>H* 33* fRUfai* 3 3 , R 3 W gfal* #1 >H§ 33*

gfap #133* 3 3 l f83* >H3*5l #13* ^ 31313 333* 3*3 #5* #13* Rl I

f8R f8H3tfg§H3 § f8 * 3 33H #13* I )? 33*3*, 3>H3H3 R*fa8, 8 3 3 33^*813*

fa 3R? H3 8 5 3 8* H3* f83* ^ I f83* R88* 3*3 H13_3*3* 8 3 ^ 8 338* 3* »1§

% 3 3331538* 3* fa 3*88*3 8* 83^*8 8* H3* R*3 f3 3 -f# 3 8 8*R 533* 8*318* d I

f83* >H5*3l #t3* 3 8 Hi 3 3 l 8*3l8l ^ fa f83* 8l>H* 5333* 3 *MR? 83H

#13*# I

/

Punjab Vidhan Sabha [4th July, 1980(5)50

n d & a f w s w iM w R fuu): u m u h s Hûa, ureusu R7fua fe ^ T C

feU UU3 R7§ s i 4 R 37fe ffefe Ufe US I RU3 FPUlW7 3IS7 UU7d M 7 d US I SfeS

fefe feto fe u d as rh4 34 u s l m 7 uul S, §u S fee?3 i uu ureusu § 37r s feu

feR g 2% a lu 7 fcTM7 M3 feu* felM7 fa feRg UU7? 7 I s f e s UU7§ d 3 7 off Ff} feu

fe^fef 5, tPH aufe 1966 3 4 fsr feH 3 7 g e t M3 Ut SU? feU7 3 7# fegslM 7

R35T37 sIstM 7 3>>f7 WfetM7 rP ffedw 7 fefrf7 W Îm7, S fe S fR # 3of fUR?3 U7

3 w s a 5, fen g a d ufeM7 s u f few 7 i fen g mui 3 4 war fstfeuM 7 t o r | feH ^3 fRUU H S W 3or Ul H1H3 3 # 0 I H 3a7 a S 7§ S fefe d f e H ^ S I fofR

g wura h s 7rh3 fe d 5 3 7 d fe e ^ 3 u s fe l S i f e s s l ufeuciiuul a 7d m d fa h4

RH337 Urfu UUfe UH fe f^ tfeT H H SH FS a 73R7U fU3R37S g SUS ? 7R§ M7§ 4fe

HR, fe3Rl S3 &R7 fe d S U ? U7d U d frl33l U S ld a S MtRHIw7 fe M3 MUHU7 3

1966 3 4 a w u 7d S m3 aR 7a § d a 7 § wfe aurfe g fe a 7*# UU f3 3 7 5 I H4

rhs~€7 u7 fsr faa4 n a u s u l ru3 7u u u a 7 few d Huaâ 3 7 3 w s a u, fe feR7 fe fe a

s s a f3 a 7d S u u 7a fe s a 7 g, feR d u g u r fe d a s 7wijbfefeu c fe 7t fafecR

d H fsR ud fe fe 7, 8 m73 h! u s fe?^7 u 7 rtrs f a s a s R7U S I (3 7d M 7)H4 RH537

u7 fa fuR 3R7 f e 7 ^ feu 3R ?1u aR oftnl u, aVna § s a >hh feu h o t u 3©r3 u

§ Ouu7 3 7 for feu fe n ^ 3 u t S 7Uc53 Ror7d 3 7 Ra I K »PR c t . t 7 U7 for

feu?5tfeR ?3 U^cSU?Hori§st HU5ER3 UUS7 tfi H 5U3 R7Ui»;7 £ u ?T feR73 7 ^ fe3t>H7 U3 I ??7>H >H^ >H7Usra 3 R7U ÎH7 oflulnft 3 3 I aU R7Sl»i7 RR3H7 UU

^1 astM 7u s i 3 t u s , a u i f e , u ^ , rKh u >h§ fefel £ 3& 3 lu p 3 S i feg 7 u tu 7

3 laH t § 3 U 5TU3H3f RUoT7U CI33 a i I fec57g feH U feu7 MfUFPR Rfe oC&§5 7

U7u1u7 S I feR u fe 3 l STHt g 3U UU3 HH! o ft feaUU 3 7 HRS7 W fPU7 U, foT R

#H >HURaU3 3 T HRS7 >H7 fP 3 T U M3 fofR ^ S U7c 3 M5;R3''H 3 7 HRS1 M1 rife1 U I

H4feara is a e ^ 7 u fe^ 7 u7 fen u7§ r feR fenfeu7 a s 4 fe fea%3 u u fe s § s 7m M4s M7U3U 3tftnU37 HRS7 S Her g US aU3 cfet ncF.Cc?, fuvcc »§ 5 7US MURttfe HRS7 3 7 3U f M7 ^ 7 1 R feu 3U f M7©43 7 3 7, UR7R 3 3 a 7 g

feR^H 3 4 a 3 7§ S 73 7Ut37SM § f e R g a 3 aU<5SHla3 tR3?> au^ 3 ’Ulfe US I 3MUH3 Rrfea, H4 RH937 Urfe MRf fR3^ fea li7 HfeU tyfe U7, Rrg

fen feRûaut g uu7§ £ ^ r § aut hu7 s 7s 3ors u t rustu 3 7 rtu fes7

RTute7 fen.hu7 ruutu uuraTU7 few uu* ^ feu7 d fe rraw g fesw 3$w t u 7 S, uau mrT H as u t fen a 7R o t ufefe u7 MFft4 feu 3 u fe7 a 3H3U Ra3 U71 H4 HH537 U7 fe aR7R fe ScT7 V\ frTE57 fe Rrg fea ifUM7 U, §S7

fetfeu HH§fe mrT aul r? 7 era fuut S feau MHf aaaHsg fea4 U37 f33T I

feH sfetMRTMrafe! fefefe! gffewfefel feR <9S ScT ^ta n l 3 7ferTU7U a u s -

§ I MR 3MUH3 RTfua, UiS3 feu S fe felUS Srfea â U U H3 §U URJU ^

3 S Ulfe US I 35# feR URIT37S feu US rT§ I fea4 UFW3TS fefe4 a d 3^fef

sut4 fes3l i âuu ortuffe 3 3 fe RfetM7 ut R fetM7 arua* fsM7? i feau fan


tfl H3*3l 3 H*3t S H* 3HU3W fe g fetf 3J3lg M*3Ht 75*# faM*33l 3 3 l

Sumbhtj u*h m*hh! 3 3 * S § u H3op3? ^*333 & srfSH* S for=3 -* *» S=

A 3 HHt H 33 3 3 H* 3*333 offzfeT ^ fg *333, | ? l> icP 3# Ht 325,326,

307 H£* g£* § ^l S 3* § 3 3H*3 TjfUM* *§ £ feH 33* 3U3 333 33

3 § 375, f33 3l3* #313* # , M3 M 3 l Hol*3# 3 l 326 3 # rPiflfl I Sof3

324 3#*§#1 S H* §H 3 *?*H§ M#fue* 3*M 0 I MtT f33 3*#3 UtPR *S H3cP3't ^*333* *S1 S1 MNt3 M*^Hl Ufa#* 3 r g igg giSlg § fa»PH3t 333* S M3 3 3 3

• H33*3l 3HU3*#* f3 3 SH M *?^* § ^ f »{Ht3 M*3Hl 3*333* § UH S ^ H3T-

3 # 3 l 326 33* 333* 375 I feH H*3 )? f3 3 fHH*# fW * 3* fa f33 f3H-

^3 3 3 t fan 33* I# 1 33 t S I 3M3H75 FT*f33( 33* Hf33, H 3 3 # 3M*uf33 t f a

3lM* 33 33*3* U#lM* 3131m* I §H f%3 3H 3*3* H#*3H 33 313 I § 3 fe3*3

3 3 l 7? 3H H 3 t^ § 3 3H 3 3 § 3 3 I §75* § M33*3 UfaR § #faM T fcfTM*

Fft I §75* 1%3 3 333lM* ^1 H?> M3 3 3 # 3 § *?1 R?> f iw £ MH.S. 3 3 § f— « — u

U3*Hl clM 33*1 Hi M3 3H W3lfc5M* §" 3*M3 f33 31# §75* S S fa § 3 3 3u — o =

3#" M3 M3H3* 3 § t 3131 fa 3 3 * f 33133 3 3 f3M*3T § 3 3 3H? UR UR

33*3 3fUM* H*§ f§ § I feH TO 3 §3* # 3 § M3 # 3 3 Tm * £ (3753*3 3 3 f§3* §

fa3* fa MH? 3T3l3 3* MHf f?H 33* UR UR 33*3 3filM* 753f 3 H 3§ I f3H

^ § 3 3*f#M* £ fa3* fa MH? f33 33U*R3* H31 W % 3*, f33 # tf H?*3T I

§ 3 M5, 3R M*3Hl ftT^* f3 3 3 H33f>H* ^1 TO, 3T3333 R*f33 U*H M*§ I

^ 3133(53 H*f33 ^f33* H" 33*3l 3IS 3* H??W 3 3 3 3R f 3H3lM* feM*?? 1

§3* ^ 33?3lM* f3M*?> ^ fe '§ f3 Ff*3 3S" H£f33I 3*fH 3333M 3 fn33* Hf3e?H

*3* 33* § 3 U H H31^ 3751 f 3 3Hl H3lf3Mt 3" 3fflH33*3 3M*U3-

f33 HH*fe3t3 M§ 3T^3753 H*f33 ^ ^ 3 3 3 f? 3 H 33 375 I R3SP3 ^ sfl. MH.Ut.

§ fe?>3M*f33t ?*R§ tfrTM* I §H ^ M*USl f3U33 fignt I f33 3M*fE3 3f?TH3-

3*3 J tftTM* , f R ^ 3 l f33* fe f33 3R5 t fo? f e j OfRM* 3* 3 l HRH*

3 M3 33 HRH* 3Hl 753^ S i § 3 f33 313333 R*ftf3 § fHH fe 3 S 3* f375-

3M*f33l 3 l f3U33 3 l M* 3THl S, 3 3 l M3R75 3>t I 313333 R*f33 ^ f33* fe

" g 3 l 3 l 3RK* 33*311 MR? 33*3 fe75R*3 feM*3I 1 f33 *43-3*3 3 3 1 ^ f^3*3f^H

33* 3 l 3 3 3 3 3 S feg M*§"§ 3 3 M3 fHH fHH* 3 f33 3H 3**§ 3 3 I 3 ^ 3 R

f e * 3 l 3TH S i § 3 f33 3frlH33*3 3M*U§fe3 RRTfeSli? § fHH I €^5* ^ f33*f3

R*§ f§c5* f33 #3H f33f3M* § 3 f3TM* S, MR? 3H3?M* f3M*75 3 t 375,

3.3*31 3 H E \ ^ 1 3 3131 R*3t 3TH 3 k S fe § 3 3*H UR H3lS 375,

f3R H3l R*§ ^331 f3 3 * § l f3R fU 3 3f3H33*3 R*f33 ^ §c5* § f33* MR?

i ^ 33 l R?5?M3 M*3Hl # 3 S f3753M*f33l 333*3*311 § 3 R?5?H3 M3R3 3H* f31M*

^133* §U R75?>f3 M3R3 Fit, fRH S f3H* feM* Rl f R £ R?5lM3 M3R3 § 3 f3

V f3 3 T 3 H3t H 33 33751 S f3H §U 3 §R R?5'lM3 M3H3 ^ HfeM* 75 M§

3^tM* 3 3H *t 3f3 f33* f3 f33 M3*^HH 3*3t S I MH? 3 > 753? 3 3 ,


[hee'e fEsnai feN]feE f> nton oix ofte* 5, frfen § HlliHfefa oieet e i -fenHHTeE 3H? EE I e! EH Ht, fel SEF *531 nolf I fen 33*, EWEH3 FPfUH,fes^w feal ;?m3 fan § iteh w eh ! § ifaw nfa* 9 § n e * ^ fen* u w 5 1

folEEl! >HEnE fOTSETE3 3T§H£ W3TEBETtPf E3, §R S 331 l!3T rPE* 9 I fen he! h* nn$ET e* fa nfef 117 >hh. >hb. t. ^ 'I hs § EE’f s feEn^ gfet fenT IJT Hoff EM

(fen nn* HfaE nunm f e w few wm ! inE ^ In! opei e§5* ee ns )

hee»e a l! fena fmii (I s I s ) : fteete fa n w fnW nt, fe l feusHEfet>HH U ST MBfefs 3EF I I (uw)

nanm fnsraTai fnuj: I e! eTb suf, uragr§ iMr. Chairman : You were given 10 minutes only. Please try

to wind up your speech now.

nanm fnW : emehs nTfau, fir ufen f Bop afo ote feE*u» i fen nEoTu e! irferft £ H ^te afo ee fEET e* i feu ftfeE faui fet Is ES feÊ* EEE H3 VlfaT 9fe BoP Efal afe* fel EnS I fen 3* feB1 1§E t l (HET3HT dim! tft ft EE IB fen ET EEf E§) HEm>P gpu! f t f j §9Baft ee! 9.i §u Efef ritfa fuEn3Ts feE Em Em »rih vram am e! are oTEET Ei fa fel Em Em §3t »nif i eh? afait e fa £r I bst Ie eef^lI IcTE, EMEHS nTfeg, >HHT Hdft El*P fel dfel SEf w i 3* H* HHE- ET El fa >HHT ifafe f BoP 3TB ft ftp oTElar >ME HEmHT ft 7PB I! W of aid 11

EWEH3 nTfEU, feBoflJST EEt»ft ES I feE offers ES t>HE EEW ES Iet ese nTfen ^ e! orfu fE3T I fa fencmsi sfa e" eie>mi es i h ree ee fnui tl ^ fefe>HT I fa RHElHEl ^ fan umu! FffahHE I f §0nTfE3T I 31

feE feE fEHEHlEf fen 3El H z n fet 11 EEE FfHETHEl 3* Et On HETI 31 fen^3lEt fan 3Ei ee noret 1 1 fe a fe emehs nrfug, hs nHET fn§ 1

>KEIE fen 3 3! STH E'nHT »fEEfe! Es! 9 31 feE fEHEElEt fn fa r SEf tp nEEl 1 fen he! »inf fen 331 e! bth Hheh st dfafe 31 ut het3ht

et nusr nV e n ET 9 11

EWEHS nTfEE, H1 ?>?lnfEE f feE feHTSE E ^mEE e! 3TH EHET E l feof >HTEH! f I EEUETH faE fel»P I §n f EÊE S faET fa MS fen 33f ET

w s s u

3ST UEET EET § I sPEEE ^ faE fa H‘ 3IH3 In SEf ofES11 §H »PEH! §


ib t 3 # n t f a fen # B fa n grggg g ) fe § g t t i fan § f n w ^H t^ gg^Fe ^ grggg § gng fag t s srat w fa w , g fa w nig

^ fagr fa 3 feg g n u s g g >M3 | s T Hggtfatg f 11 fen grfa»fT g T f u 1 £

^ Hfagtnft & »!§ fa^fSHUB gHcf) t* H W $ f? 5 T IFfenFfagtg) gfat t i fag w s t t o § BTt7 g ta fe 9 1 fen gr 3 3 far fag gfenp

fa § h ^ g g g } faH s e t f g A u r o f r o fa § n £ fsriw ^fasfe f a ^ s # fg#i w t e HTfag, gat WTgHtnft § f e r o ^ rgggt §fa*j nfa fasti

? 5 1 g gg f a faHTc^TH w ^H t fan § g fo s § | s t t o 3 # g g t , | § n g tt -

f a tg 3 # 3 f §$* § H3T f a t) n fa t t i

! *

I (feH m r yrxm i nfag m , Hfag, U3B n re g>ngH3 $ gmfH gufgg jtrwdf) gt g g tt t r o t )

/f la u n t : gggrg f r o r a fm g), HU3ng gg i

g ggtg fg u i: h1 g u n >MfaH hhb 3 t o g g fagr gt g t fens e t ggrs, gnfgfrs Fpfgg, 3 # grgtgT i g>ngH3 H^fag, 1976 fag

%/gylfadt-gM-uHfrrar w nfett, 3?t fatra fag fag 4 b u g u t gT fa>HT | giH3 gr 3 h fawfat t o faui g t Hgspg t gfarngg gg^T f ^ u g § h § g ^ g

tig1 fa s j g) nggTg >nfa) g t ggfa fag t fa f n g l fTOgwfagt gg), f a t §

g g T sfai, §*g 3 h gt s u g g ^ T fg g T i § g 3 h »ra g g fag 3 3? fagfe>nT i

fan ggt s ^ Hfagnarg fHB fag fag 2 b u g u t g t g g l g t t i § sr t g g ^ g

§>h3H3 m3 g Mfat.t.MH. Mjgggt 3 fauT fa fare* gggg'tug t fau g g t fan § fau 3# g fa s t s T gfatgT 1 1 fan t faBTg >ngH3 to t g^gtgT 1 1

ug § h HggTg t g g 3 # g faT 1 h# i u gg^ g T t>ngH3 § n t fut o t >h§

■e Mfat.t.^lH. >HSHg gt fan t f w s U3i ug fag w to ! fan t 2 b u gfa>HT utut § u »fa § r ggT gt f g fag fauT g 1 Hgr fag gfe^ g fr o gr htou

fag g fa fag g^t gfat faH^glt faggt fa g g g t n g g ^ g s g g g g g l g g t g t

t w 3 faH § >>igR3 grgtgr 1 1 h1 HHggT gt fa f e t ^gyfant 3 g s s

fag f a t irggt g T fBgrg >HTfg 75# g a s T g Tg lg T 1 fag 3T # u fa f h t o t s i g ufa) t gt ^ g f t fa s g B f33uu g g g B B T gfatgr t gt gt 3# hu g t

h? t Big g g g u 1

g>ngH3 Hifag, fag to h1 gg ggst t .....k , -~ t X

qt HgTU3t: ^gg g fa>HT 1 1 hh? g3 i fag fag ubb t gt)V Pfa fHBB3T I

fnui: nofe nibs § vr ush stores gjr an §>h7ks

H r f a H , 24 HHt, 1976 H t f e 7 fe&t fen OHt d f a n feH f e d f e U i f a T » i * d f a

ftTCFr #3 Hr SfeW 3, faO r cjfet H' tfetv § Rt tetter ft §PH37r7t H3Tt?H* § HUcSnTTt fHHr RrigTr I 1J7 fen § cSr& Uf feu77 fe^r fa 3ftWT7U7 fa03T fa fa/HTTft feUf Hr f^sisfr ^ >tf3 UfeniTfcrft?03r fa 37 3>t7 HHHr t^ f e a ^ r ^ fas* 2-5 ftrffetyt £ al feu »,&r§faf^3r rlfegr 1 TfaM § iSdt" I H& fea fa 5(1 53 tcftw flSTJd

— « :

nornr, aft f?Td3r T'Tsh stater §g fegaua >hh >»rfH3n3 § csa? oth ? n feo ^3r§^ afn rgyg »fa ufe»irBi fen #n nan afe h s w § fasna£ 75 3* fe t fafsw § fe^1 •serf fas nn§ ? fen set h" fen nanra § 7 3 3 ! 77Ht 3* fa ffa J fen $ cjT7 n7cSr grgfer § >tf§ H fen 3TS stof R# 3 T ifspn fea faanr at 5 7 sfetv 5, gfet ht £afatr § Rt grg a ^ sfefav ^m f fe7 ftWr fe5Rr §£r Hfefcrr ,

# F^»y^ : nan , mre tmarH i ^ n# <§£ ,

Piggig fssspgi fnui: an nt wj' fen ol sonni i a>>;ajfe nrfun, fee? afe H“ aafe arat nanra <s aa nanm fof nfe asot fen f< n cji gni t a~# § 3 3-4 H.s ^ S7 ?fetV [ § t f § ^f ^ s g ijigt ^ )>,§ ^ § RHnnn cftnt gfet fi fen snt n" i m^nns » e 5 ^ n fsr nc^c § fen life fewis yigter 5 >)?7 fen § rtb fe fen^ h is b g^n nnfe rt

na ms, fn w Ocs i §^ f ufes § t fa £h unr g.gtti 11 orfifeT nfe»iT n c H 7# dfen § >ûnl mife uhk i.nni gt w § 5 ^ T

7H7r gf |

H32'3 fnuj t.ul. (rTHTH 7lf7, >Hn.rft.): n THcS mfeg.BT ?Sffera fffn Wom 7in7 ^5 ^fe §n nn fem oit iiTgg t Rnnclv H fenf n- 7m m3 ^ ^ tthc nf^r >nn feg^t ipnn> n ,fenreW aH3 cfhH3 fen fen rn nnt" nn utfehut f^t § at ^H3 7 7 fefer M3 W ^ 5 7 m feg Rt ^ T Rf ^ r , g j ^ o Hifog ^

wnzz fen gng at nfsT nnhnr an i fear § fe:_

r,H7t na77 7rn $ nnatrgfe ^fedfe^tf ^ n-afe ninanr ^ Hr 7§nrfH?T§‘Ht 5 I U W f7Ht»n y ^ f h! tfafet ^ ^H7 § HramS7 nfa?fete3T H trH Tirr^r^t Rr^ § g f § fe g f ^

un 7 7 f7hp 73 I fen 7t TtHH ff3 fen nâr §5nT 3 7 Phjt nfegtT aan triann gfgir ^ hhuth H' Mina Tfer T T#gTT»’,


R esumption of D iscussion on G overnor’s A ddress (5)55

UMBOS RfUR, fa?3 ^ 3TH af?HtfH H»fUR g igS fe u feg UT§p,

u s i

HHUrg fe u i B'fUB, HBt U tyrfec WE WEsh f e u §

fa US t.U l. RrfUB § BTBdSU Hrfug Ur BiHS U3U UB g R E d »I§fScUB BSu l a f e R lu i 0 i § s * 3 f a u f 0 for v i t ro f e g fo n t u £ u s i u u i f a rg f e e

3* RBt fUEfl Ufewr Ul SUt" I feU 3t 3T »nt ut BB3l 0 | feg foEft KSl & gel

BUf Ufh

$ gg'UBt : test Bt RBUl U< ifRHfefea'OHS RBUr t g’UUfeiH fg ut RUBl £ Bfetg feu* ofe few flfegp | feU SB U fT'Sr 0 I .ut. Ppfug , Bgf

fram'd e a a s fguj t . u l : u»iuhs grfeq, feu rub! feHtw, h^ t >h§B|B grfogr?> t?t 3 | feg feU RUt BUR SU? O'Ur | g ig 10^ BIB g fe q UBS

fe d UUr U§ RcS | feg RU3 FTOr grBr faugS iS Ul fd g W , H SW /tf§ g j| fltfe_

R S Ut ETB3i Ur d | UB feH MofrHl RUUt £ OtTO § >*fSr gBi 3U fefer fa

feg § 3-4 fu tf BSr fe r3 >H§ OtTO feR # * 3 t E g 3 'fc g HU fUHt | Jtfg feU

US f a fBU BBH u t BUR 3U ^ US I 3U‘§ Ugr 9 fa >HlH3KB feU

^ fBURrUfer § fas* ufe*iT US E \ § ^ t sft g S b1h t fUP>ii d ?

feU §S* § faF? tJUH til BUH» B/feft 0 I feU 3* feU UUU US fa tyrtlS UcH elBUgr 3 b , Urol UH 3U[ Sr U ? | H" ^fefeT UTfa feR UtfiUfeU FPB UBH^

îrUKt BftT§ US I U3B Ur HilUB nfUlSr WUSr ^ | BTB BB RifUR S ?1 HJB fUHt^r g st» lt § H 'S fUUr 0 I HUTU HR!" T S o f i S RUB UB t HifB»i' I fee

B3H U§ BU I fe$* ^ UVT»a § iB T fUBr | SB’r S §tTifa>Hi fUPHr I

H3U»B gRT§g fwui ftPH W : »iTS § U»tfBU WE ^ cSB', RB I UV.BhS fJrfUR, W* 3Ur§ Ut T >TRB Erf^g § feU UgSr RUUT Ut fR Ul | ’U

R S BU US ? ftTUBr feB^rBl Ur 5T3B Ufe^r ^ §U US 3U'g Big Ul • Ufeîr ^ | fed »Hf)^HB feu fUU3 BBS U^ §H feu fSBRiBl^t UT feof

ftair SB? Ufe>tfr| UU US fUU^r fa s t BBS UfeW ^ §R ^ gifg® US

feu B3H BUl* BB i

Ej) Hg»U3l! 3Ht4 W JS ^HS feB H 9fBSr u€ Rfe SSr | US 3J^* feB3UB Br 3 b I

HBBtb UBHT5 fgUJ 3.Vll. : UM9RS R'feH, fen UU'R feu feST ul RUB’c^ ^ fU U B Bl H'B® RBS »irfe R S§ Hu §U »>iius ^lUS fesifa>;r fen ul

V feH R S if^ BU I UB 14TR 3ut ftpMTS SUT fefer i ftIUSt URRHniSHUB H*fUB g s l 0, h" q j >HSUUB HfeU Ur 3* UUr RfeRrB BBUT H1, RH

a s i

[m & a to«3 (hui 3 .u l]£& »i3»sHl frlTO U% U3§ 3 3 § 3 S3 i i rT '^ c ^ o i § TO I § '3 f

$e\ grate 33f i igl Rfe§sg 3'FraR sgl fc»raiH3 ?.u1" g"u1 ^ iew t io 333 g f W s>TfR»iT fgiw 3 i TO t o g feg [t o s ^ng ngs 33,' m mf t # f«B Tfg»i» 3 U 5c SRI 3U3 3~3 i t 3 d f I §j§? g*fg»|t § g g t SUf f53r ^tgr |


H33 3fH31 ^<R§ UR TO 3* fTO fHS^ Ut g?> | 1000 3fUWtfTOI 3<R§ oiTfH T 3t fg^t (^TUtfiTO i s to 'o t ) £ fRB § yi f*>.i | ifo.U § U | U3 3 l3 ' I 3>TOH3 R’fUU, 1977 fc 3 fTOjt i t RcoTO TOl hi I TO § 3 3 3 g iel f h S 3 te $ t § t e u r a 3 g § » i§ 3 * g | > $ f 33331 1

J$ Hg»U3i: TO U3H 3g |

R3H»3 53H 3 fRUJ 3 .U l : 3 & Z 3 R aitfe fRUJ £ yrfeR3>3 0 3'»IcJT S3|ifH»P tt | 3Ht 3U U ^ t £r < ^ 3 1 sgfr fggr ^ | ^Bfr^t RTOTO i s H f3§S3

3 tR3R >h§ R3TO3 3<STfR5 § 3 3 l R3H3 33t" f33) gigl | i R®3 f?3 S 3 R ^W 3 1 U£ 3 g § 3?> § ^ t îR § f3 3 a iR 3 3Ut Blit Rl | § 3 10, 10 PiTOjt ^r-:§ 3Ul f M got 3 I TO 10 HtS U '»re fTO 3RfS§H 3 TO?t UiH c,c3 FTcc § i t r e f a t 3 3 I TO >H3ts1 RTOTO £ >HR» 331" 3% t I RtT 1980 fe 3 V^Tfg tr a in s U3R T O tnl 3* u rn s n lu f3 s t »ra«s1 to^to £ g if s § R 3 urn 3 3 I"

3l3f >*i§ 3 T 3 t R*TO i t H35TO & MR* if e t i TO R i" f'ETO' Bite! fife 3

3* R3 3" UftrS* 3H foTO#H3 ofl3f I lORiS^ SUlTO fttTd'3R3 f?3 €rtjr g)3r fgPhT 5 | (ufugi) 3»13H3 RTfUH, fTO R7ft 5IS ^ I fTO TOtH RH’al § H3rf33 URtg fg g R f3 § S ^ 3iR3R § f3»iife3 TOt Rl | ^ 1971 K v K ctK -

!Hr3l TOl 3 t H fS§S3 3tR3 >H§ U3TO3 3S>R3 § S 3 t fdTOiR3 20% 3" 25%

3 3 3 |H S t fgi»HM feR H3if33 §3< g TOMhR f^R f^Ri 3 3 ? IVifFWl @a >H3tst grciffe ^ 3 0 !" f^ 3 l grnt 1

M r Chairman : Please wind up.

HaH»3H33H3 ft|U I3 .u !.; 3>H3H3 RTf33, 2—4 f>fe TO ^ f e § I

i j R§»U3) 1 3RT fRTO fe3 frfe TO US S f I

Rgrgtg 0 3 3 3 fiq u i^ .u l: §>TOH3 R*fro, h& RHtet ^ g fs 3 Hht u n f ^ iu

3 3 U S3T S , §3+ g 3Kl3T 331" ^3l>Hf USf3 ftW & 3 3 3 3 f

3 ^ i tWte* ^ fS3l»T g<5 I R3 3" 3TOl 31S H" f?3 3 f3 ^RTger cji f3 rHB* TO OTU B l 3 i f R33T3 TO* 3* URTR ^ ^ 3

Jgr>wT 1 3 3*3 3I 3 T fgw T 5 1 utto i § g R g ^ ^ to to t frfuf 3 i

(3 g islg t w 3UR3 t (gfugt) Rggfg tosto* fRnuj r1 ^ fu3R3T3 3 r § >h§ U R rg§ S 3 f ^ R lfe a ^ T R 3l3M ^ § “3 t g O T ^ f e g r e t >tf3 feg g

g f g t »PUH» *133*5 335* I

RSU^ RSfaUB fHUlfea (RURS^) : B>H3HB RTfag, feg R gpgg^g§ UBUtR Rt HBT UR 5fteT few t, H4 feR f USS U^t gfg»p

gtI fag" gg 3IgUBU RTfag £ >H3f RT R^S t >HRT §Bi ul feRB 3Be gtI Q& rt hts gg£ ut w§ mrT rtu§ ut fa feR HfgwgT b oitfeH suit uu aigusu— o ■" aRTfag b r gg siguBsl str u s c?13 >hrT §?>f Rl fasuBT srg§ ut i feR hrI rtb aTguBU RTfag # >HB3R § §R fRB grot-w^g rsbI uul i (fens) rraiflute ?>uf guw i h4 feg fHRTH ifaw fag w i stsu wu r1 ut§ r, m Abb)r! 3 feu fauT 5 fa Hathis orders frozen.....

q) Rf3IR3 U»S U*§ : R>tf3RB RTfag, 3R3 rft £ §R >HUg Rt fagggfeT 5 fan r t facta gfa HfBHuu RTfag ufast ora f 3 ub gl feu feuis- tfe bu? d ? feu fugiUB Buf ust gfafaT ?

RSera SsfaR cf ffiuj 1 R3 : UMUHB RTfag, H4 t s t f e u l gsfalT |

qt Rsr»U3l: br!1 >HUurat ut fagu ufe gg i

R3RT3 SSfaRU fRUI #R3 : U>tfBHB RTfag, H4 3TSB 31S BUY guigiT | g»fUHB RTfua, R 3ISB I rs 3TU3BU RTfag 3 S§ UB, f'Bt gig HU HBUl r! B gl gfUST fu>MT BT Wtl4 orfUST ul § I 31 SB MUSTfeUHfeR URlw »f§ g f^ -

htuW gfeW gfefat | r>huhb HTfag, feR gu3 ul >MR? §R faB ^g->tfT§U cfeT I UMUHB RTfUR, 3TSUBS RTfag, ^ feR $ §HB afe offal I 26 UU Ul, 1979, § rf >MB3R UfaW feinfr Rl U^ §R ^ fHB UfeniT faPtfT t 1 35 t

>HB3R fau HUl wrafag UTH3, gfelBT fau TRT >H§ >H3lufa?5UU Ul UBgRB

^ us us gra fguT fapHT ft i feu m g fe t ^ i fag^ nTs fen u fg sg s f su

f <t $ fguT (feurg) (ru) Hi fag>MRu guuT ut fg fags rts siuubu ^ bur

fau 3TUUBU RTfag £ UU fgUT Rl fg ggtgTsl fag 23% gTqi ufe*HT 1 fags uRTST t faulH fau w s t RUUra i s gl feu gTqt gfg»{T | >H3HB RTfag, ifaigUBfar^l Ijg'B Rgr 5 >H§ feR Ut nfer T feg gfs § SSnfew rt ggRT u IfaR BUT guTUB 5 fa 'faR ul gul fag §R § gHS ut fR>HTS’ I U>HUHBRTfag, faR UTR fag 23% ^BfaTBl fag RT® fag grgT gfev^T g t gt § R gig§ fofa4 HUT fotUT RT Ffggr faotrg^ ÛHT ggiST ^ fa .»>iR.>HH.»ng.,»t§ >HHUlgT st£* feg f UR faU feg rtrI giqi gfa»p | .MH.MH.WS. fag 14.29otfaus, f^BT fa g 18.22 stfaus, >HHulgT fag 20.46 afeus »f§ URTg fag 26ctfaus UBl gluu ^gB TIs B RBI 1 feR B4 gTU Ut tHUTRi S31TfeTMT RT TORT11 >H3fafasgUS UBofRB 1974 B4 1977 fag 5.12 fasÊ HTfeoT UB UUl > 3■* *■1977-79 THtb1 R RTST fag feu gg g 9.12 fHSt>MB vflfeg UB UUl I feR B^» feu u rtst fag b u s u atul i feg hb! mrT feR biubbs >mb! h b»s RfaHB U Hofe Ut |


R SfeV d fRUJ f ' i g ]

rmbhcS fee fe e fe? s ite * f i e t o p i f e w 0 1

Rt fel fu g s RTS iWl* 5ftK3T R3= ^ RTS it»P itH3T #tf s i | etfe§<5 TtfWR f e d fg -§ » fe# i u S # I R>HRH?> RTfee, 3HF sfe tw ^ it.^ .U l i c i

§ Rt $ s i I 1974 fe e 3 W R RHoTU R^HT ^St»iT 1050 BU§ Rc$ r!>H§ 1974

3 ' TOê fe e 2000 RU£ R?> R fBl>HT UR RTi fetftH fe e feR ^ life i

1450 RU$ 113 2 5 U fSI>HT I UR RgfofRHHt 7 P B f e d fe e 2,000 RU§ UR RTi R

fe w tt I i t .t .l f l . 1974 fee 3,000 g if t UR Sc5 Hi >H§ RT§ fRrftH fe e feu UjR c l 2,200 RU§ UR R?> R fe w I RS feR fSR & RR TO i 3050 RU§ UR Rc5 5 few 5 \

f e i UR'S fe e 224 R 33 3U§ i t W i t R’S t?>t >/u3 § | feR £ rRt

feS 38% TOP R3 3RifaRr?JT §90 3R3RU£ U«S §R 3 feWi?r yRRuâf i feR 3^ t ?p s f i? jt i t vRrsf^sr 3 rs3 f e i A i t e srfti HSfit 1 1 i t o s

i t 5?fR3 fe e 65 UR UH fSRH & îqr ^ f ^ r ft | URiR feR

90.000 f«RH UR HU ittT S i t ft I 12 HRtf?W i fRRiR fciS feS< R.?;70 5f33 ROW feR .ftt § fa»f»Rr y S ' ft I fe$T i HtTo ^pefeRt i ft>S i t

So?* § 160 RU§ t?r R9 Ur fejHr f e w t t l feR t t S i f e t i W Ef)H^-

§ i t >HRR U§3Tr I S5ft § »jrR3 R 3tet t t f e R#R § S § i t RiR R 'R tit 5 1

U fis t 2 3 U $ feS 3fe f e ^ r R t § R R 2 5H U §faS U feT»li i I (fiU fS) I

(ofS »fi^Ttft ; HR^1 i i t a ' i t H 3 it Rt )

R 3H Tg R S f it?3 fRUl i?3 : RifRR. I j r ^ ■% gR § H* fe?R f ^

?5RT Sffi fRRrRt | R ^ t Rt UtftRT? o?R fiRr Rt |R §H i3 t oifRâ , i i t RafR ?JRt*| UH f 3t c5< H'RI H 'f^R dfe fefRi Rt fST »iofiSt U’U it

$ R'R fiR 3 RU§ fe?S ^ fiR iR cTO R tit fioft UR RS 7 BU§ fe S R fUR U

i t i t i t 3 i t A f H s it i fen H3* btngt ^ uR'R § f^ 'R i^ ^ s

H u s it g r f e r ^ O i fesf f ^ s sf^sf s e t ^ i t ^ f r it gret 0 1 iêtn it wvfe ^ s

fe?RcS i t f i i r r t 5 1 f in ig ? ^ ij[>etfRR r u git>H* R?> i h a R'q ^ t

Rtfa sfssf RgiRfRof feft t o i i e s i h e W i i ^ ^ t ^ n g t fe% ^ ru< it3T fgi»HT d | U 3 Rt 5ftH3 fiR 3.50BU§ ^ îtlr gftHi f e r ^ § | W 3 2.50 c V§

RT^rUr it3T fgjniT tt, git>HT f e d 55 UR fa 'S RgfR >HR it iJ S fiR 65 UH fe:R3

W9IR 'UT itH« fel>H» 5 I feR i t s i t itH S f ig i e l 60 % R t 65% ^ ‘T?>qT R fel^T 5 I f^R <5tS fSfRr^t § , RfRot § oPRU,f?.»;t § Vo3 TO ».'RHu§giT jfe R s e t HAfofR 3Rt ^ gr?e<5R FrftrR ^ g lHS § r§ § rucr

RM f u s s f t s R r S R i g s i t H 3 t g it ^ t ^ f ^ fu g s fezHitffrtf f ^ r i t MitMt itn e t # 3 gret»ftRS f if R R i e l fTO e ?kt1 a i fee

m R* fe^ f s § s OTST Rt | fea niURrgt fed ^ , f § ^ r tB u ^ e t t e


UfU3 §U§3 US UHUU 1 H U S H t 3" UHTUlfRH U 3 S W HU U 3T$tMiV • K

US I £ fS S RfS § HUrRS 19.1% M Sf H UUrUlfaH H #W US I feU UHiHlfrlH

U$t H HUtfcM* fe u Ut H#felt 3S I 33$ feU 'd USSt M§ 3TH afO StSUT H t UiFFSraai I feH U rf f^pf >JfefR fe u U H tfaH U SU f UlHT [UPM $ |

fen 3* Maf Rr# § feSHrH CTrfe>HT feTMT $ fe H3Ut Ufa* $) HHt Fit i feu s fa 3 fa § n $ 3 # tn s $t uni pft i ( fe u is )

q! n ru ^ f : uu fust rmt era!4 ur$3 ^ ?

HSUrU UHfeHU feuj $ H3 ; $MUjfo HrfUU, FT U$t 30,35 fHU $3 H S W I

Jjl RgTU$| : 3UJU 15fHU W H tU rU cf! P rU B F fetH 3 MU U<H UH 3U-# v rn u i 3 f s s r $ 1 5 ,1 0 fHU* fS U lH yH 3T fer§ |

nauru gsfeVu fnui f *^3: h t# # h #!h b nt h h ! h uu $1 uu m h #!h b u !

73?vO ul sdV unfa fen $t utnu feu situ uu fefer faMT $ i i n$|3 fen

i u f uuu 3 20 fnuu 3 s faspr $ i fen uln n T uiu uus set ufe" Hrfh

u<§n $t u h u ! usr fe§ i Pubt ufsur feu b-fHl' 3 m h .m *?$. §n ufuntH £as * * 6=

H ls ^ UU$ Ur I u f e s S tH fe^RUUt HH$t $1 feu; HUl3 Hr 96 f u n Ur UUT

% i uu f u s s huT3 n u t uuf s u ? MifeMt m3 uu l f u s u ? m^ umt i feu feunuut fa # 1 u saft i st feg t s f e s H r 3 ,s r $Hr fan n i $ M u sru t n lfeu

fn-3Ur $ I uferu HlfHU ul 3 HU US UU HU $ I MH#U 2 HU US UU HU ufer faM*

U9 $ HtfHU fUHfeufeM' $ f u #UH 70,000 US UU HU $ I fe'ST eu:>S feU

nu ut feisuH fe fut" unaft i feu ulut nefe;T huI ^ u^ i u .b, f e »:Tfe uth§ h“ ufeHT ut 'ûnuu uurun hiuuû n'fuu m^fn fuufefe$ut US UUun UU$ HÛUTf $fer | f e g ^ H U lfW fe u u H u t Hooi'U 3 feg W5< feSffefer $1 nfe^/HnUHfU §UH UU^ ^ H § feH M iffn feu HU

nuf 3 t - Fff u|u fen *te§n 3 u^t? $ h3 $t nuuu uu$ ife^T 3 feu Uln Ha HHt $ fe 40 UUU Pr OjrUr $ | f ^ t ^ feu« $ fe Ht§ $H 3 f US U ^feu Hr# RS , UOT4 $!»{t u U i# ^ h ^ f f 4 n^7 >HU UUrfent

U.n t u " UH Ufer far->ir I f e ^ f 3 ^ UHW U $ feUrUr feU« $ | UU feu UU? feur Hr feur fe fe# $t Ut 3 UU ^#l»lt HUlnr Ul U?J , fVfei fe Fee eu Mat #u H#afti nr#funlHfeu 3 0 usn 3 unu3>s ffe feu uuufe me iH ^ s HUH UH m3 u rfe ftT^t 3 Mr$t.3. MH. Hi M'Ut. iff. MR. $ feHfeU.?U

fe u U'SSr $ 3 u fe? )i HUHr 3 L HaftfnfUMr UriH U? Ho'U m 3 Uife'Fi feei F e e I

UUHU $t*Mi HUlUT # H 2 7>fH fUSH f§ 3 HrH Hfei UftMi fe'UlfFH RUUH UUfe'i

i feu uh u fu 3 U3 fe • t u s UM'feen n fe u?^ i n i $ f?ui u fe f fefe uuul UHUrH3 feHHUTS § fUHUMrfeUûV US«feMr fefMi nt %V fe^T HrUrHr HH^ UHrU UUt S TUt MrfeMr fU §H § f UH UMrfeU UîfeMru "* *" **“ 1

Resumption of D is c u s s io n o n G o v e r n o r ’s A d d r e s s (5 )5 9

^ 60 P unjab V id h a n S abh a [4th Ju l y , 1980

[ H ^ T3 g s f ^ g fjquLf

i s r a u^#eF7gg»T@ s 3 E t§ , s n u f ^ t ^ R3 f * § 0

f^ 3 W fe g ^ rfH > H T Ht§ | u s t ^ f t c ^ S ^ h! 3 3 f tTT r f a f 'f a fE3*

& § 3 5, ??rHtfHu d>^3 3TU| get 3S?53tet tfcr Oh fa fan § ^ n a s i HT U§ 3 325 \PHifEE ^ USTcTtH J Hrf$»it £ HHifuW § I fEt? 3 3 fa

UifaH3T3 ^ >>fe?rTelU3 tit? R3 3* & ^tfEH HoflH 0 EU3 tygi

fa 3 r Hi, §3* £ fEU 3 t fa3r Hi fa fE3 fE3 HE3 »M HoflH HtE S H?3H 3 t

H33r3 § flj^ t £ W 8 ( $ S e t HSfEl 0 I (3 t3 W ) fE3 s fa 0 fof £ g e l

3 3 3 t §3* § fEU33 3 3 3 t tJr<jlt?T 0 11|3 U3f >H#i H ^ t 3 3 l rP Sr,fen 3 fa 33? 0 i feu orfu§ 3 3 fa m^ t&I h e^ te 40 3 3 3 gu£ e *

BJrET § 3Te1 Fft I ug H* 3fU3T U* fa HE fE3 aT§ Ht 3* Ht£ 90 o^fa 3U0 E<tc-

UJiEr § HT§ H?| fe3* § 30 FfrS Hit? oftEr »]§ 3 $ 90 3 3 3 3 ll0 & UpEi § §

EH 3f§ Hi I U3feT3 »1H? 3 3 3 HtH M HStI ht 3 S TEfaH , f a i r f5f U’H ifa o l§ ,

H33» HSê M , 3323 UtyifeE HSt§, 0-c?fHH3 El f3U33 H 'S 5f3§ KHitfH* §

0 3 3 3 0 ? a r j l^ § 33T3HE 3" U H fs t I 3T3lHt § U 3 3 Ht3 3 i 25 3533 3U§

3 3 3313 faW H § Sgtty*faH3* § UH fE § 3l0 I H»3l H33t3 313 HrfaE fRW 3 U3f3tyt § 325S ^ rn t H33t3 Fft I *HHT fSTH 3 1 9 3 >&3J5 3 3 ? Ffl

»i§ 3T3tn § grfas 3f3S 33 t nl 3 t§ m 1 § 3 gralgt § fa s t•— i» s «r

3* & 3W f^H3T § Oh ftf§ Hi I 5>fHl »!3f§lIHifEH;3 fe V Hi I fEHUtH 3 3 t# 30 HT3 t T 3 i3 >H§ fH UrR H ^r 30 H3lf3>tft V ' 3 tH ; fEH

HofrgSr f^3* S 3 3 ? 3 3 3 t 3f3l3T | 3 3H? H13I FT3Et3 7't 3 3 § 3 t ÎH? 5u a t • "

f^3 ^3TS 3H c?3^ f3tP§*§ I ^H? ^3fEU7Jrf3sf HEt^R § f e ' § ;H fE3T H llU 3 fEH 3fe 3 r f33 ’ ^ 3T^333 >HS§H f^ 3 ^Hl ft?33 3 3 ? sffef I fE3* 3 3 t HU|‘ feu ^ 3 3 r UfUler Hi f3 H3lH 33ft 0, fHH § # 3 ? 3 § 3 3 ^ I U3 fe?J^

SfeHfaHH 3 l 3Hl 3fe 3 3 ? 3 l3 t fH3<§ fE3 >^3H3 § f33l feU S § H“ fEH

3" 3 3 fEH 3f^333 >H33H § 3 3 ? H33M

3 ^3 H 3 HfUH, feg 3l 3 ? 3 3 ? , H“ fE' 3 3 3fe BffUSr U W r 3 h *,R?

^,U 3 ^35fH § 3H f3 3 3r3l ^3T3t ^ lu l I fH5f o 3 3 VH fU»iT3 f?H TFfll 3T3lg 33lt?3 H3?8>? f^ 3 ft?3 U'Sl 3 3 ? Hi , §E Ho# 3 3 3 U’Sl U c3'fE»r

3 ^ El fE3^ H'?lHt f?U 3Hl 3f3 3TEl 3 # 3 f @H § fEU3^ 3 3 3 3^ fST H ^ » :t

U3lW 3 5 5 ^ '^ B IEt^ HÎHt § H3 3t 3 3 l fpS I

H -cfffegi et H-3l H 3 f33 1 ^ ^ 1 f^3 f^ '3 3UfH^r f i \ W S \ ^ 3 ^ I f33 RSflHt Rr^l H ^ T3 ^ u l T O 5 . 1 ^ 3 E W 3 3 I HWlfEBT 3 t 3& HHl33l 3fH 3 l 331" 3 ^ ' I W S s 3 3 i^ ^ 33 , c.-JWE 33 , 3lf3>Ht ^ 3 ^ ' oT§ 3 3 3 3 >>i§ of^ ^ 3 3 11§ 3 3 , fEH^gr 0 3 § 3r>n gt§ 3 3 I >? 3 f33 r 3 T foT fE^^ § H"33 § ^ 3 Ui§ S t

w riter 5 R tfe cftH3* RfaR RfaS I fe3 H* nt U RSBi U ?l *HF? RjU>tfT

Btt^feu U ^n n ngftt I R R 't t S tU UT 3 C?#3rt HT »? ? fen nit?* Cfe*W s ^rfej^f # s fa 3r>tf fe?T R ^ I R 't UiR fatyin. U«^d an? § I

fcs

Rr§ UtR Uttr 5, tycTB 5, 3H R S rf S ^ rR t nfHW Ct, UH R if RiR Ut R an?

t I Rfe UtR n fe n a UH ufe n a I R’S t fRSR ^ t fefet n a >Ht H1

ua§ na fa ffe h t# uir urns ant* t i fen 5 m s ufnnt uB»a u sTfs .

w f n n rf^ >h§ unr Barrfs fer >*f<tf orssr n s lt , >*fat n u rn n s lft, war

n s nsr t , >hj? gfe ns n a i fen n t aft 5 n u t fore? an? n s &gi i nmn

a3Rr 5 ft f n R 3U§ ^feS B fe ^ n r Cl »!§ 5 ft 5 R 3 U t fe n n r ft I

art srt n nu t fas n *?t na »f§ srt 5 n u t f e s n n t ^ n a i feat § 3 0

Hrs nna offer fest § usfagr n natnn ln r rft 1 w fh fe n n a t nl n fn t at fa

hh uraa rr § ^ 7 arnlal t i n r r a u>na an? atari gtHRr Hnat an?

3 3 Rtarr 1 feofer fen arnnan w f R fen fsu t s a>s fa H.nslfeaT n s

faw a t^tar fen afe ant* u s a li

n s h a fe^R nnt a f e a n n r n t i fesrm n't nrR § fe n s l a n ? f a s a n tia r f e n s l t , a r 0 m3 a r a ln s 3 1 fesfRntft feR n a j ts n f ] 1 Rig

toh3Mmb an? Cl 1 fen gansus^ nrfngn s^t na 1 fen watva ^pfefes Hrnnn nrfeyn nn na »i$ nU3 unHs usfe nrfnsrn on nai

ha hr §3 r nfe T ntfe fen n>nH Rrfnn nlRn*o;in § nt Bfe Cfegfe nai ? fea § o?fnnT nrfe fet ffesl fen utginR iRnBio hr? nr§ >h§ nmifHoi u®re s >H]§ i uRiR fe fe' nt »iaiR # 'n fen 60% fen* Ur§fei ^ 1 ifetH § feRra ^ nl >HHnfer 3 4 ofssr Harn.f s t n n Bfel n 1 un fat Bsrt § hhI" nfe an? nn 1 fn nnl nut an? Hgi§,an? Har§ 1, f a ^ i f e us e nar§ na 1 feR nn nfRR ^ , »ir? nn<§ a s ert 1 a<nt fe mR vjrôr ^.r§ u R ^ f s * ^ 1 §n nR § §uBiln o:n>§ 3'foi 400 HaTr rn feTTSt ifer nt UR'R § Bof M’HShut tJHlat § U'S] § t fu n fe»iinr unr sran^siun Rr§ n u ^ f e fnat afnt nr fenn feR f e iR

fen'an? »Rfe>m 1

qt R ^runl : 3R ? n 'H ?3 >HU cfg |

R n n rn g * 5 ftn 3 fR " u i|n 3 : a fe ^ n t, n ^ n n a Rifnu, w in fe n h * ?n>§

n n ? b ^ Mfe M tn^n n l a fe °rnnT n t 1 h »m >nfe >Hn^n nr fe o n oTnfn»:t

feg >HBfa u r Brfe gi§ | fe n HfCfe n a fe u fn s l Rdsr>n # b 946 b h b n t 1

n t a f n r n n t t a t urHfW afet ^ w nifen feR § u n n htS i RHfe>nr n fe r

>nt n<§a feR § n n n RH^nr 1 1 fnnHHra fe n feRnnl»;t n l fefen offet R tnl

t u a »fe ofe nn" m f 3 3 ^ f a t w u rn u s t n> n t unr sa rn r t fe ufBR,

n fu s u ‘- n l a rul n n a n rs l 5, f n hjnnt fe n n b s nn l t i feR a t feR n ts



[RUFTU RSfeFU fRUlRFc?]f t feua erl afdFr d 1 ud Hint ufe ^feur 5 feR feu ufeR^.we

d I UU Ufe feR UfeR RiRH UR! d I 3U’g U3r d fe UUfftHr 3>E RUU-fH?>T0 ut3r few i feu f?rar sngcs £ afe ufe f gt f feu ur u?- i feu fe gi fBlUf R UH Uc5| Utfeftt gfei Fr fe^t d*J UOt RUrU d? fed ul UR 3UTfeu 3f ubIuIub ars’f era, A4 da ufet frfi at i

M f. Chairman : Please wind up. N

rostr rbNfr fAui t a g : A4 feu fAa feu at hhh ua fewsiT | f f 4 fe ^ u ira a a d R3 3 t3 d !4 ûuT utfeg ufeMr d e i d f u scd ad R r? 4 3

2 nioirat Rauat g uturuR u<aal d dfe>fe £ rtr fF3T 1 Abu srrc.'aul h» fels feu>HT urdt di fau d d g fed! ddfFBTfaT T 1 feu dd ft ufdEi atRBraxH UR fidl4 Ul3r felMT I feU fRRFr HUSa dfe*iT if §R d Ad sTUt g 307 fed Ip feHr | U3r 7>dt4 f3if 3" rfe^T Rt oft dfe>HT, 3 Jidtfenp U>»}F 4 dd,H3Ura «£5d fHUlfeiiTSr § Rt RRr RH3, §H dR feR Ur fF§ I RU3 & & FiRUr gar § r dR feu i^fd^ i ga ufdd era fu fa m4 *hfur 03 s f i ul fed fed ai3'3 fea feauu d^t uuK t fjr rufW u?> 1 r uu gi 'usul u»r feu dfe'tfr d , drafts Rrfaa, ruW d dfeRFRR dt?fet4 da 1 »feRid^fea m <?> >hrfe T nt nfe A4 rubIAfuI uu?>t rtuft At ua A§ »iBi§ 3dt4srferfgr r 1 Afe hFsrou Rtfas 3 feauffe hu dfeR fea RuRfeu dtp iA4 RufRfe r dR fe^t dt dfeR fea afea* nl 1 ga h4 fegt d dferr feTfe»ir§U;r Urgfer gt fef f e RafSUT feU 25 feR U§ ferfel d AtOo t-1got dot di §d #3t fRm,, RrRBfr Rada ai aarfauuaâf, uuufeu u nd faimr 3t cffe four felon fe feuuu uur d Hint d 1 sim^fea U3r rfei>.:' fe feu jU uau dt ?rdf dal i A ufe^T nt ufeu nai fe feR dR feu §dt feuu;u!t c5U?, Rr^r 3H dt^f feR ?.fet d a Ua?> € t fe UrfeU'T | H" feU HLfF'feo;'

3 h 3 R 3 t u feu r ut i sHU feR gîfeu) U aî d d a H § i fu s R aurB fe feu

iarfRuj utHtaa fet dal dald »fe feu 8 -9RJ5 ^ rfe>HT di feu n^nu f feu fHRrS feat d, feR 3V 3Ht4 4iiU at MUtRi CTr RUR a fe feu V 3 FoR ua^ ut oft aTB3 d ? RRt ust d 1 d Ad urR RRf oft 31 A4 gar# dfeR fea da ftagd Rtd dR fe>nT feur 1 a feu,d»iaA^‘RTfaut fegt gfet 3 fun 3gt ua ruF u3 1 fed udt ^R3 ut§3 3 a? , ddt»it dt ual arul s f 4, 3r Rfdaifet § udt sh d, ??r dal h^ rri um§ faadt u-ufeR^ dt hi heI uAat uafet aial d §h d feu hetrrt dal urt ft | rft dfew d, a*- >H3§R d feu ual URUaTBt Fr ^333 d, Fr feURRal dt fetBUHfe Ft UU33>H§ 3r d a fetBUH4c d UR’t Fr do t alRT fnfe^T FfRîT fe^T d, fe fudt feediUBHRa uadt d, fudM u ^ uul»|t u3T§dt^t 33 Rt fddt^t 3feat ft ur

te*,1

j *

/*

i

3 h§ fag *fet4 ffeiH gat I feH Stftfj*r igHH foT H ' »?3 H ftUTUet feR qftgig g H§ fag r ,r # 3^0" F.'o,g |

RcR3fH3't tJtfilQc) a?cF (tJ<*T<fi>r) , RMclH?) RifaS, MTH3tR?' R -fry eftRt t 1 s t g=ff gggr glut Uig} 3 | r " Eifo^r 3 t sfa U3 Urggt >-[]

^ H g lU s |t ! 3 H 'fu g g f a |t 3TB* H_S d g-3 fflg fan-,tB* 3 ' f&TiUTd fe'R

UTR ?S § RUSr RoVt gt | fSgi £ Rrgfot #5* ^ qg] UHifSH oftgt d fe<? f faRf ^ m3 ijpt Millet ggt ungagl p r | u fa fgHgufan <sra R3t faiMiguft out 5 1 Mtft4 i t 3tu arus Rifag <$ fi?.z- 3* *> & rc

cnfgt? fniu tff $ U3HT 3 tJBtei* gfeM* otfu§ gr fa feRggl f!>gl cl f 5*3 g s t 3 'gtgt d i ug R" g g ^ Rffag & E ng^cpfer b tuh3 uf fa 1977-78

fag 3ufat Rggru g gggfaqgt Rfgapgi § rh" fag gfHgfeRU irugf, g

RTUH^ tst 3, § 3 «4, Rt# ^ MU g;~ft Rc7HcS 3BT fee? f e w STfe* f a » i r Rl § S j g r 3 3 Rt fa y rg r g r »*g § g f a y f a fRUU fa*? W R

fag ut Rut" Raf R’a fg3Rgi?> fag g$ mu hrir § fag fagglm* Risfau let

^ S A53 t t e n e t fa v ^ r ufenf' §?R § §R # B t? S H ttru fe w f'R 3 t fHR1 HUf w s fag Rr§ fegH3r?> fag »fa xaY fa s ngg t 1 (rh hr gV.tM i^gt) (gfuai) h '-

^ a g u u § 3 r u 3 tb ^ c t ^ f a ^ u ofaoi c> U c”t g t 1 u r ii^ i s c ifc 'c S io s e .g g i

^ §y s § fa § g ?)gT gfeMii § 3 K13W gs*g>/iT ai?lMT, mhu s'H S 3 t a rs] m § u u oft g g g o ] 1 u fe ^ T 1 n fa r r I" glglM* g l UHTfeH g .

§s* § ifal M'usl m l aHgggt grfau gg§ g ?

f a n g " Mai, gMUHU H rfgg, j g u s l rf® t a ig le t u ^ iR .# fg g R 3 ic s

f MrRig g§ 30 Rrft g gfe U?j I HTi ^§. bI^cTt §R SUigr gR U tgt ^ ^ tUSt U S $ ^ faR t R ofgîfeitfT I H §H iE-

§ f a Rrgft UiUgt 3 # 3 ?>, H’3 ] miU ^ § H U '^ ^ faR § R

^ H5?t § ru | g g r UrB 4 n U e § R § 3Uoft § U R § f e R 'S g-R H M r y e tu u

HcSffRy ^fR R sftg ) 5 I cf55o M UtftR^ § B t3 U R i g s R ifoR 3 fcR r r] fof M ffa

uTmt Ufagt ^ Jt fa^tgi I MiRtH § RHB § cfa Sfgfgmt faur fa>Hf R] fa M R r URrg § MrRrH R Sr I f e u t ? ? 5}USr 5 f g R ? RrgRRl gUI c7TS

3f gRt1 Ufa 5f§ eol4 oiM I (faura ) fe<ft ^5 3R? RU R5f§ g fa c,-§7 i r g u t 3R U t R S r f a g t M § § 3 7 ^ 3 3 1 ^ H ioitb! ^

t e r c?§ § R ^ 7 )5 fau t o?HUf J oifa fS S M t e t RH g H g t g if t4 S U ?

R ^ ? fHUURrg t c?g§ RrgRRt W31 <7TS § R § g ^ S f a § g t f a tyFff' § R

R r§ g , f a g g ] g g t ‘ g g g t 3 g g g r o f u ^ g , § R § fa § g i3 R o f t§ , MHg

^ '§g ^ Rr§ Hi Ufa3r gr^gt Rr fa fagal M ^r^.R ^gi RUofrR g RiR fag

Rr rr fag oiRg m§ Rr^g gt g ^ g g st UaRcJar uul 1 1 h4 Mine* Vg] Rt r, Ruîg ggRrUi feu? ?ftr § feH g l ggrgl fg g t gt fa §?>i s



[H aâS t 3TfaH3 33]Hfa H33t 3Hl 3 RSfEV efl 1400 3" ^0 §^T £, fast sH33t3 ^ H'RS fa3 B t Mt333 tffiW t ^ T R'S, Rfat fai

3r3 t*E HT MBtS olfat |

3M3HS Hrfog, 3B, MUlfe 3 $3< HH tH qofiR faui Ri b til S 3>fH fag 3R3OT Rrfaa § M33R § Sc?H<alsl SHfe t 20 ScR3l U3131H RT fao<3 SfalT Fft | H § fS f 5TH4fa3H a 3 333 33^1 3^1 fa f 3 faH >?§|r fa^1 faFT 4313th qrg RtE 3 t3[ S o l4 B R3 I tf3f faW B 3 fa 3<^B FT'fag §fHU3

20So?fai V43IHtH €t B3i3 3l W 5 I UB fal 20Sof§ijgreiH § sft oft as faa fast fs U3T SvjT I srtgigFT FT3ofi3 £ 33 U3T3'H fay 20 Safa) U3T3tR M§

u sa *• ^ *s.

Rt§ H^3T^th1 *£3 $3t FjJ RyUTtUt til § 5-SboHft U313TH -g\ g oi FTT3fevfai fafa! § 1 Hi (foiS Ut fa g^B R'fag 3 faa ei HSB KTf<uR £t 31R3fan 33t UfeTMT dlH1 fa'3 olfasr *Pa£! 3* fa 3 3r€B Ffifag 20-SoH3ft U3T3'Ht

O U — " ’• K

^T t|3 ^ t 3 I^ S 3 RTfag § §'H 2 ^ Ôift Fit3HE 33 § aH lfafas oT3$

BE gt §<j fan 3 3Bl 3t5 HfaHH 3E31 fa R36T,3 £ Rfa fast— *s u

U313tht § ^ »,iU'fa3 QS 1 %

faH g4 i31,3»i3HS Rrfagf r* offoET wM 3t fa fag®! FT33i3 § faa FT33t3 TBHifRUl tft §34 falBWfa HfSFT33 33 RSI f?T S'fa3 MBTS offer Fft f a fifUfeW {[3rfa3t FT3R-RH31 StB SEW tT'E3TW §fci g fa o f iR -

HR! ^Rt BHl FT3o[ra 5,000 3 ^ 313fafaHl TTfadll faq 33ltTS Ff3{fa BfW 3fa3Tf §H ufaTfaH § 7,0003fa»iT f53r Rf#31f 1 U3 ufa T of) ?R3era gagT x faui r! 3fashfa[ rr" ft3rhhh! stb ie I^t ueifant faa hRrfaet oftgrgn iifeel § fae^t eW li’aifant ^ w ait! Ht fast s, fast e! FT3o(Tcj § fainRH's Hfsnso FraeTo wsHtfRui r! s , rb al vrearal 31STB niTq T S3al»iT g SB faHT, MB'S a! fa5T »i3 qnfae Su3t saT offaT 1 (faurs)

R33T3 Hufaee fHui w : faf4 a^H § fHHBl 33 3a a ? fa Ht R'aW uRTfant § q a a afar ^ i ^ fauis)

HaaTasl 3Tfa^3 gg : h s Mms! afs 3fa b e fa§ , an!1 mtus! 3ib a 'afaa oifa bbt i

fag a! fan saT, rm3hs Frfaa, h§ m rh 5 fa fagBl H3aTa ^ hha faa aafas ga3T al aHaaat faaE be! fast ^ arafa fafeMâlMt § fsa j

^ e§ 3 I? a'faMT hJ §h aT faaa 45% fanTa! fs j s faaT faiMT m§ gfa! aT 55% BUHafaiM i fan sat ft afa nael at fa aafas fafeMTa-

Rrsumptiom of D iscussion on Governor’s Address (5)65

Btofi Rl TOfet R UHlfeyft R7 3S7 U7feR7 fes7 £ sfer »f§ § ^ t

fTOgft UHRUUl fRH7Hl rft §U fHU S 7 U7f R^ I H§ US feR TO R 7 H7S U fa R*Ut TOUR ul RHRtg % »fa UR R W feu 150 5fU3 H fW UUlUH7 r!R S ^ l ?5Ul RUSH7 ^ ^ u f w ^ |

3 w uhs Frfug, fofHw £ g ir r b o feg g s7 fesra u te 7 few 7 r1 i w T

foTH rt( g 7R S Hrfug H7 US U§ feH7S US I VT Ul fee? i u feR7S Ht

Ul U7 I R7# UH7 d fe feu7S 7 ^ HUW feu m i^ l fa^R S R7S hu} r1

RTHH URt d I fo?R HU7 Og §R S 5-5, 7-7 fRS U 8S 7 tTR7 Ul fe?R HU7 H7 * !7 f £T § ^ t RTfl§ g^»ft ^ ^ Riu1»i7 »f§ § ^ f £ r | fc?R HU7 HRlgH7

RT RTUHST RUS7 U'R7 rt§ g fe HfSHUU Rrfeg, RUR7B RUR7U7 fRUf rft

RTS 3 UTRU US fR^t SfeRT^T u 7 H tMt feu USS H ^ gu rfs ^

ftssfetHU fRRUH SRT RUUrfeW f* | HoTSfete B3T S 7S foOTS7 r ! fHSH■e

§ H^ft feu t o s , gutnft fe u u7§ s, ^ r s s?us feu RUfe7 fR§S h r ]

RBUt n gg oft§ 3T§ US I fes7 S (>H7UHlHH U7Uul US fRFPU7) feu 7 Rl fe 3TUUSU RTfeg £ >hbur feu gui s ^ f t o su? oftuft grut i feu su? t o t

sreusu R»fug ^ >h^ ur feu feus! R7feR fes7 £ su? usl iu u

* feu gT§ h " >HUU RUrI U+ fe feUR R?§ gHfeTgft R HUUl RS

§U »fU S »TH l RTU feu fouT RU^ RS feR^f RRfft»fT >h§ Rt URt

sru i h s g g »tsrr s th Rfu^T 0 ^ 5 fe m # u g t fRcR feu * p #ss u a

gg) fRMTRT feoTRig feR UR oftRT fgT»{T( § g §^T ^T ggT UT<R> U fe>HT Fft I

feof HU7 fOTS RUT »iTM t § € u § UTbft g s 7 r ! I §U feR RU^ SUt1 Rl

t s 7 fe Rut M7 UR ^ S T H R7* RHfR §U fURRUt US7 FftfR Rul UU

M7 feR €u feu RU ST R7 I (RH, RH) >HR HS fSR T O R y Rl tf fe feu R RT^l RURTU R^t d, fSR ^ 4000 HtuUR US Rt rrurt T O 10

R83 RUUR RST§S R7 #R37 rIU7 t H7R §HU7RR7 S RUSH7

yug>HT RftHftM7 R7 RRS I

UMUHS RTfeg, H" >HR R3 STH RUR7U S ^gTRft fu Rt UT

fe flR fUR ^ R7# RTOIRTRl *H3R ^H7 qt RR Ulfel, faUH WR R7t fe u su f,

^ 5 W feu* S 20 W fe U 7 U775 RR ^fRU U S 'fu R CIHS Rl§ US I § S 7

§ UR SRTHt ijUTUTH ^ HHTfgR u RUHR SHTT§S , U7U US7 ^ 5 US R7 RR,

r 7 feg ^ 7 uuraTH gsrfeM 7 ^ i ?ftH uutr! feH 7 fe ^ m7h hu § i u e u

UUTR7 feU ofH RUS T O fe R 7S >H7US! ^RH S fe R R U t fRU SUf UR7 RR§ fe

^ S 7 UTR UR Rt RHl URt t , R7 HRR7 RURTU ^ f s 7 fesrfew7 ^ SR7 § T O t

IjHtRHRtRU S7S RgfRHl ^ t gfe7 H1 RUR fR ^ ^ S R7 U O TH gS7fe»i7 5 I

feR § S7S ul fSR fTO7 § m * § Sr-cPRH-âT R>fts feu RURfet UUU § RUU3

S 7 >h§ uvfts § ?Tu fei g^7 «u 7 3 rus7 t H7fe »rai t o §

[ hhrtrhI r r ]

»PUS u ^ H s urgs? HMggr s »f§ » ru s HfHWT ^ HUHRl r r s ^ n tBS *= = ^

HR RRS I ufUHl ^rg t 4000 URl-Tst t R3UH SHTfe I R>HRHH HTfuH, ufasT*

feu hrrht li^rf^t unfe t h^ t few nl ufa huh ut rthcrh fuuT r!>h3 u s fen § s f a u n fa i fe n fa fe n urh 'r t t r ts r!h t f e w t i

RMRHH RTfUH, URRUPR'i f t RTH§ feu faUT few t fa >HHfH U&Tf e WSffaW § 1 0 0 RUt » f t URUS B SfaW § 150 HUt X £ 3 \ WUfcT fu t RTSRj I H* >Hnisl RURTR § RRRS ts* HURt U* fa HfeW § ^t gfew HU I RRR §HT S H H Hut HUfaT ^ g?; 3* H feW S 200 HUH fe w RR I

u S - - ES —

HWUHH RTfuH, 1975 fe u HBOTUl R*t RhThW Rt US o fe s ^ H t feH RHUl

UUfel giHl Hi I RRRTR S rTh faW fefe §R t RMRHU HU MH HtRTHt R^fug RUHR! R SI f a u t S H R ^ gifegTTg fg g f 3 3 §U UTCSH ITH RT RU US I §S*

t HflHU h1h t h! fa fRUS Us feu fefe>tfTgg} fat flfa t u t

US t s * § HHT fUHT RTt I §H RT feu SU f Fft fa §<? § USRS t f e § M t §U UfeHH U RTS I >HHW HrIrt RT, fRURtw HT§ tH Rl § S f ! HUl Rgut

US, §U fUH fa u ^RTR HRS I WH HHf RT f W s fu * HrTrt SU f UR* | fRUST f f r *5§ tU fUHf t HR* § tfv fe t U&fSHT HTH, UHUH H ^, R U 'ÛTH S grg fRUS>HT fHR faRH Hcffat g?j MRf »fTUU Soft

§ » f i UTR feRT Rof^ Ur f ^ i g Tg f ^ S ^HTM H1 RRRH UUhI U ^ fa§ R

UHT Rl fHU ^HHl H^thI RTt I

UMUHS R'fUH, HUTUT USRS HTH HS W t fa fuSH RH" fe u tU >M R RH"Hi fUHt fe e R t^l UT HT tu u l UT fa URTRt ^ fe^H f faR HR^RT UHW# H T W SUfUHoTU RURt^T M§ UHt>Ht ^ t grgi f g ^ t RH>HT UH, UÛbH^

faURlW UH | §U H t RU faR SU f UUR R U R ^t I §U » rife t USRS # u l RU RU U?5Rt>Ht feURfaR R5 I H‘ MTU Ufa HfSRHU RURTR RUHtRt frw rJ §

HScft RURt Ut fa USRS ^ fSRHT § fRUHfafet RfaT Rfe I faRfURH HFT§ >HgRU H5 UH I fHU RH f u RU fRMT RUS I fRU^W f a u ^ t HU fau

SUi* UUR RRRN^ § g RsfcfTH faR HUj UUR R R R ^t US I RHt feR fR ^t {JsRS Rl f Ufa RRRt^T r r r Imt >HRTR> R?R^t g g R t^ f t g ^ |

US, Hi fHR Olfe URT ^ H^g fe g RfuST RTURl Uf I 1975 f%R R^lRR

RRRTR ^ HH1 RTRj HtH Rl RUl RH1 S TH, fSRUUHT S ^ RU UUl Rl I fHR

RU R 13 R W J ufa>HT UfHWT Rl fRH t §R Ufa t fe»FRT I >HHTH R»H >HRfe^

RH Hi RRRtR >H’Ht I f R RtH Rt RU fSRUUHT S^R S T UhJ I fHR RRR §U fR’fHMT ufa»fT RU R RR ^ RTRRt rTr! RfUSH1 f%R ^ ' W RUST fu»T l(falMS)

(5)66 Punjab Vidhan Sabha [4 t h July, 1980

US H4 dR UTO TO feu 3TB UUSl ufeut Ut | UB ?1 gr©Tf UTO - t f e l r! »r§ Hutu* u tsth f e w f e w h! i m UTRfeu uhr* ed fer s

HSHTftw f e w R tl HUfe sTcITH feu; § ufeT O 5 HSHrfsrtfT

ufeTO fun iruul ?p & s >hhu s u F uuuT u u t i feu ufeuru § 4uib1>ht § fares

& K U§ US fas* £ £ h BUl UUTOl ufet UUt § I UfeTUH HUUre £ HU MTUS

fafe UtfBU UU, S HU Hf3TO^gi fU3T TOT Ufer feW USB, fiTUS fu feUHUTS ffe UUTH HS, UT S t(T TOT utUT feu; USB HTH3T UfaPtfT I ftTH UUH>tf°rTBt

ut RUTO ljprTH feui TOB Ut RUUTU w I ht §R £ RfUBr UH feu

o?feT far f u uuu § w u u T d uunu Htfe^T i u s l hhhhI d u l d fu fafe u sUUTH UT Hre UUS Ut HUfe feu fe d U ^ H u t§ ufe I feu Ufa* #U 3 HUlhtutrI u u l d i

» fe fe u H4RUTO UUTOT f w I f e l I H u l T O U lfeu l UrfUUUHS fW U $HT q t e l fegUT grot Hi UfUSHfet US UTO £ feoT WH HTO

UT TO HUST ugiUTH g jftfa w d I H4 WTH UUUl U* far HT§ HTUHS HS ^fe

wt RTUl HUUTU d feoTTOHl TO feu »fTUST HHUUS feu UTUtT SUF UUS- UI I fes* RTO S TB H4 H W S tfl £ UTHS UT U SÛ UUUl U* >H§ »fU S Ufe HfSHUU HTfUH HU TO UUH^t feu; £ »{feu U3TUTHT S § HTOUTO

— fUUt UUl W TO RTO B 4Ut U* I

RUTO HBU£ feu; H»S (fucTg*) * UMUHS RrfUH, HSIU RrfUTO 3 cIT U -

s u HTfuH § §?sj § u s t o stus hh1 h st uh ofeT d , h4§ h u !

feuusT h u s u Tnd hut dfe»fT ur i fen u l fe u r o h u s u l far§4 S 3 uul

§H ^ B HTUS US I feu Hf feu d far ureusu HTfUH u s f £ hh4 m§ h h 1 t n H4 UTMU §ST S UTH UUS UT HUT fefe>HT( §H 4 f u f s u w ST UU I URUT

feu d fu feuuT utrs fuuT d feu f e n u s uuT d i fen $ feu ife Tu ^ s u f

u t § s u l UTR§ u u l UT25 s u f Ufel UTUl d I UfaW H4 fe sr HTU U W U l SHUImt— u

UR UUfaTTI 17 s fe tu utUTR S 12 R §4 RTUT ^R T O fe)>fT h! 9 feT OR f T^t f e u s f a f t 3 tTHUUl #UT STS USfafT RS, § S t S feST ^ U S fUHT |

HUf ^ UUf UT cTH?5 uIht § 3 u re S ufeT I fu?> t UTUlURl UTg-t f

URT ^ d t4 f u f 4 feu UTR s >HfeU UH UU§ US ? f e s #H f u f 4 SUl4 UU§ |

feST ^ UTS S TTHUUl u V d TOT HTfu>HT I 27 RTUlU S ufUHt fUH S UUl HUH1>Ht

u l >Hd 3 HTUU S feu HUHl>HT U U[Ul>HT I feu ufare HU! fu RTS feu RSSS —«

s u f uu d I 4 RTUU S UhIr >HURUT ufaft UHHfafT UU feufafT | g>HUHS RrfUR,

feH UTUU1 UT fe^fTRl feUHTU t u fu §R d d S ftTH S fesf ^ RUSTH U UH^

feu SH lsl HSTfenfT §HS RU1U 3 W >HR.>HR.Ul. Hrfe^T I feu U TOlu §

^ fe u i u ?R §HUl SU lfetR S UH HfSRUUl fe § 4 feH U fel fa? fR U T WTSfeT HSRU

Ufe»fT d I U RTUlu S S th1^RS UUS HUl tfe 4 f U HUUTUl ufsl feu >HTfe»fT

^ §R ^ S TH fes ul.^R.ul. 1 RS I


[R u u ra u # u ^ fnui ht^ ]

fen , uwuhs RTfuu, uufeuuT 20 Hrau s era fesfaT i fes* h^ I wt u ra s ” u nhu ^ lu f s feu i o t h1 fe § u fe u rirarai w § u u - f e s l fe u w uraui i feuu ^ t HHT Wt fur»|T I feu fofUT fUT»fT fe U^T feu ife USUffefT fUS §U RUUTUl

HSlSUl s i f e s s l UUÛ§" u ls l UTUl fa §HUt fH H ^ »fa SU fe § SU f fesfe t I

H ' SUt£ WTUS UH3 s ! afe UHUT UTI HU U*5t fe u ifepg HTUl UfeR USl

h! i u u s w HTfeu wt feu u s u s i n ra ife ra s ! ufeR fe?u 3 u s t fe u w s*“ g

UfUHT RTfeu S U ^ feu USl Rl I RUTUU feu S* st.Wfet.u! UT UUfe} UST

Hi I HU U tft feu fife U’RUt UT feel 3.WR.Wfef, feH UT Sf HUU^ few !)

W3 U HUTT ufe»fT S* Hfe°t fes feu tlUU UST SUf §U lu l §Wfe>HT h!

fe UUH 3 UST feuT, §U UU ufefe feuT fe H1 1 s y Ufu»P W t uu

HHfe? feui § fu s^ SU? 3s t I H" 13 HUt, 1980 S fUHUHS UfeHSU, UreUSU

HTfuu w s w fet.ul. s u s f e u TH fu u li fen uu& fe s ' utws 20 s r a tu s f e us= s

s s lis § wral. ul. sth ufe oftsli w l. fe. ?> h§ fuuT fe ShT feu § i s fe§ 1 h' feuT fe us ufufe uhIututh fusl ufe 3 §r s T ufe wru sul' UfewT feu UU UTUeT utUF I WUT® fcs oil UUT 3 fe §u t.WRWrfe. HS U UU §fe Z5UU HT fu T ^ u H1 WTfe.fe. S U&1#S 3 UU HS I HUl fUHUHS

C s : - w « *

fe u u fe n 3 fe su u u u u hu f e ^ u fe u 3 u u 1


UWUHS HTfuU, USTUIUSt fU§* 3 ? ufe HfeFTUU RTfeU EPfeS W&3fe u u s 1 htu ife ra % ^ fe t cft.§ ufe fef^WT feu Hfet urauf 3 fen ra feu 3

u u 1 frr^T u l UHTfes s h feu & 3 w fe u s § s t 3 u u uraraiuut

u u s l u l 3 1 feu ufeT a ra u su HTfuu s f n € uu1>ht uûfslw t h s i uu

t s j 3 ofSl SUIT u h su T u ls T 1

u u , uwuhs Frfew, h" urausu RTfes 3 stru uTfeuu orauT u n s feu T 3 fe huI Ruura ufeR 3 feu uuurl 1 uu g HTfe^ 3 feu uruuil u r nffewT § ? feR s ^ u T uh u u l 3 fe u cfisT 3 1 u l wfeu uh u u s ^ tr3 ufeR feu feu RUopu ^ TuT u u u l ? uu u u w u r r u tu fe 3 f e fuuu u 3 feu 3 r feu f e s ^ u ^ u RS, @U uf u u § UU I uul UT fef'fSRUU? orfHHsu feu uu lu RTfuu u l u s f fe u u s T fuuT »fe § u ^tilu RTfuu ura uûU ^ fe s u u 3 UU I fR>HTRl UtUs1wt HtPUU UUUtW UUlW1 W§ ÛlU RTfuu

u srfe s uufe UU I feH S 1 UTWS wfUHU9TU 3 ^TfUWT s ? ! H UJ§ I ©u ufeR 3 Uis! UHTsf, fUR S UTU. RUÛ IJUTR few UTU35 u! UR u 3 US I § u u u l

u 3 UUS u 3 I UU ufeR feu 3R uurfew 7 feWTfe §^T 3 fURSH u u t

UTfeu u u 3 u u f u '3 1 uu fuRS?? u u l uuthu suT u few T, ufeR ut u u l

wtuh! u u s s u f ufew T 1 u f r fu ufeR § feu u u u T u u u u u s T uraluT rI,^ fen f s f 3 feuu ul 3r uu1 fus1 1 feR ul hu othu

R esumption of D iscussion on G overnor’s Address (5)69

g s ? 3 faw £ fesra g ls 7 h! i § 0 3 l ufe>HT ? fen g g fo g rt f?g H33l

RT 3 3 3 3 1 g ^ R yfaw t ^ R t § 3 fcIP>IT 3R 3 tP§R f%3 SfafcW I 3R -

33l>tf3 § t RHfe § 3 S3* 3 3 3 l R78* §* H3T3 g 3 Tft f i t TO I § 3 t?T 3 ,

31# 3*S S 3 H3T3 3T3S R3 3 3 f 3 '§ l R3T g £ 3 ^ 3T§ 3* § 3 * § g fS R RrfSW* £ fof T fe r h r ! ofl 3 S O il 3* I U3 § 3 3 § 3 313 §?£* ^ HcT?>

3*31? 3 3 I fe3 , Rt.WH. m feg ?> Htf33T 3 & t fa >tf^ »3333 § t 7FH3f3 § ; 33Tg 0 1 f e j t 3 33*3* feu ?Rfe>tfT fo? u ffjs l R33T3 T O StfeRTT fUR3S*

§ § ^ HTUlft I fe3* £ 3U3 W H l Ht 3 73 t3 S 333* S 3 t ! fR3BT »FRHl 3o

3 lfe § § ? r f § 3 >tfTy^ HTHtes 5 3 T t S R7# I feu f33* £ ôTO-

3*3t R3 3 3 fefet ft I feR S 3 l R feR 33* ufS R 3 Tfe3T3 cT3?J S 3 tu fS R f? 3— 31 U “ •-

^m T 5T33T 3 3* feR 3 T offe! 3 7fe 3 7 3 3 f 3 I H* 33533 §33*33 fe 33M # 3

»3333 3 t URlR3 § 6 l3 3 3 3 S 3 l R3t ^3T »fU3T§^, M Hff33* § U 3 T HT3

§3*3T I

3>H3H3 HTf33, g tg t Rl 3 33* s u f fa # A f S 3 T 0 fclTW fct W 3 T33l

3 TS W33* § 3 3 3HR3R 3 3 I 3R ? R 33t H* US fa 5F3T3H lP 3 3 tfa3 3 t

3 gM>tf * Rl 3HR3R 3 I fR33l 3 f3R 3 »TU3t UT33l Rt*f* gtgt»f* § t § 3 3 3 §

33 , f3H 33* 3 t § 3 ^ 3 3 3 3 § 3S3T I gfafM* §1 f3H3 3* 313 3*33 § 3 Rl

03533 u l 3 3 H5T§ 3 3 I ^ 3 3 T3 3 3 3 tft £ f33T Fft.—

"H fST§“ H 3T fR3 3Rf3 3 T3 ^ ”

§ 3 S 3 >H33* 3 t oft f3 3 3 3 3 H 3§ 3 3 3 »?33* § >Hnj§ 33* 3 3 l HH3§

3 3 I feR SHt f33* 3 ' feR 3fe 3 t f3R 33* >HTR s fe ! 3 ’ R 33 t 3 IU 0

3>H3H3 RTf33, R 33S >K3RfeR33R3 § R3U f%3 f33T f3P>fT d f3 >HRf 3 3 t § 3 l 3 tS 3H 33*31 I S3* ^ 3H K RH3t?T 3* f3 3TS 3 3 3 ^ ^ ^ ,

H ST3H* 3 333TU U3t fHBSt 3 T3fe] ft, feR f%3 3Ht 3 3^3* 3 3 f I U3 f33— = K3 t >H3fR§3 3 3 3 T S ofter 5 f3 fR33T 3H §3* § R"flI>HT f3PHT d, § 3 3 3 § 3 t

3 3 3* 33Rt>H* § #3 3f3*§ 3 3 I 3T3333 RTfag ^ 6 f33* § 3 3 § § 5 fB3* 3T 3 3 f33T | f ^ T g^T 35T feg gH 333T §3 S rI ^ §R 3 T 3H g 3 t

3^ §31 3 3 T 3 T3 t3 T 5 I fSR S 3 t M 33 R3533 HST3H 3 3 3 3 T3 ^ t 3 3 t f§ 3 l— ss sc

t 3* §R H4 3H U3T S 3 T RTgfeT ^ | n 'R fe HfeR33 3 ^ 3 333133*33

f3 fHR UTR 3 S U3T f3»iT3 § 3 T 3 ^ t ^ | Hg* ^ 5fR 3 3 ^ |m —

fHR S 3 l 3 3 3 § f3 3 3H 3 3 3 § fR3 3 Rt| ^ 3* 3 33 33T§ 33 R 3 3 t§

S3l>H* R3fN* S31Rt»H* 3 3 3* 3R 3 3H 3 3 3 § fe 3 3 3 3 l Uf T f e § | S-

S - RM3H3 RTf33, 3 3 S W f3 3 RT feg fR33 3 l3 T f3PHT d I H% 3>H3H3

R7f33 , # T 3 T Rrg^T gt fg # 3 S U w fee* W 3 7 R 3331 iftRH ^ o fel ft § 3

f3RR3T3 3 T3 3 l RRT 3 3 Rf3MT I UR7g ^ g g R t3 3 3 l 33ft 5, 3 3 7 33ll

Punjab Vidhan Sabha [4th July, *980(5)70

[h u u «u fnuj h »s ]

5, hu uuTiau us, feu §u hu7 mu 3u fa§* fu3i feu7 S i feu ^ fui-rû feu htuh8 us gfe us fas7 ?> feu 30 hth u7h ufe7 i fes* £ uut uHrfsHSUf ufet I 3 fe s7 ?> FTTS gfel UUl UHtS U3Tut U t?1 3* MU UtUU U7 HUT UHgUStM7 ufeM7 U > l H4 ufufar Urfa HT§ 30 H7H U7U UUS U7 HUt ^ 3 *

feU SHU gJ SUf M7§SH I

3»f3HS H7fUH, fear feu UMmifeU H ^feufM 7 3 7 falUU Ufa7 fe^T , HU

g fe § feu SU f U3Tfa UMUJUfeg HH7feufM7 fe d fe 3 3 7HUS UfeM7f a | UUU

fife fe u fecfel feUHt HJPfeuf U3TUl ufef m3 feH 3U7 HU1 Ulfe U3U u u

3fe I MHF feH HUS § UUH HUt gUU ?UU fife feu 4 U ^ H 3 MHF sfej

HRTfeutM7 Ut feU HFPfeut US7fe 3 f 3^fe § S 7 fe u HUS S TUg I MHF37 ^ S 7 HUt ^J»fT ^ g t fe e URT ipfeMT d f a s 7 U7 Ufa7 fe u feu UH7 g l SU f Hi I

MHt4 fe3ST UH7 3TH offeTHf UU Ufa UfeUU fHUI Ul ^ f e s 3HU fe u u feu fe

US I feU feU7 fHM7 fa UfaU RUBS u f 3H 73f HUl HUfa BHfel HH*f U I US*U 3 feUT fe w I UUfaS7 § g 7H§ feu Uf37 ufeeiT I y e fagH HTHT t HUUSU

M33H 3HF US H § I feS7 HgUSUM3UH7 § U fW 3 STH t u 3*U3T HHHTfa

UUf HH UUfaS7 £ U7h3 S # uM HUl I feH 3U7 SHU7 5 fa Ht.MH.H7fau - ftTMTUT ^ e BJfeu MsTHfSHUUHS U4 UTUU UU US .......

(feH HH4 HTS^H H4uu J$HU7H fens U3UU tfe U ^ W fe u MTU MTUeU

u l HH UU UU Hs)

♦

Mr. Chairman: The House stands adjourned till 2.00 P.M. on Monday, the 7th July, 1980.

* 1.30 p.m. (The Sabha then * adjourned till 2.00 P.M. on Monday, the 1th July, 1980)

\

43227/PVS—Govt. Press, U.T.,'Ohd.

\

r 35

fs

ri

(C) 1981

Published under the authority of the Punjab Vidhan. Safcha and Printed by the Controller, Govt. Press, Chandigarh. .

i

\« ■■

A

-V'

/

J

'J>~ /-

Punjab Vidhan Sabha Debates7th July, 1980 ‘ \ /Vol I—No. 6

: OFFICIAL REPORT

i ,'';V - /'• “ ; 4 \ l

• - 4 • . ' ; • CONTENTS

/ Monday, the 7th July, 1980 _ :

- v Page

Starred Questions and Answers .. (6)1

Written .Answers to Starred Questions laid on the Table of. the House under Rule 38 ' . . (6)26

.... , Point of Order Re : Adjournment Motion ‘ .. (6)27

Walk-qut(s) • ; - * . . (6)28,

Question of Privilege ' . . (6)28

Call Attention Notices hnder Rule r66 (6)29

Walk-out • . * - * . . . .(6)30

Call Attention Notices under Rule 66 ... ' (6)30^ . (Resumption) * ' * . .

•h ' $ ' ,

t X Punjab Vidhan Sabha Secretariat, Chandigarh' Rs. Price : 24-50 P . '

/

ii

Papers laid on the Table of the House ^ . . (6)32

Resumption o f Discussion on Governor’s Address .. (6)32

Personal explanation by Sardar Sukhjinder Singh Khaira , .. (6)39 x.

Discussion op Governors Address \ (6)39(Resumption) -

Walk-out * .. (6)67

Discussion on Governor’s Address ' t .. (6)68(Resumption)

• / . ***'

/

t r

/ m

*

The Vid han Sab ha met in the Punjab Vidhan Sabha Hail, Vidhan Bhavant Chandigarh at 2.00 P.M. of the Clock. Mr. Speaker (Shri Brij Bhushan

Mehra) in the Chair.

STAR R ED Q U E S TIO N S A N D ANSW ERS

3 'H f e e >H faftW1 if U3 WfaWUcT

*27. § 3»R SH'3 : oft fefefW H3et fagip eRSUr fe oft Rtr

feu 3 3 3 * 3 $ gfet >vf§ Rt^fe H?T HU3 T w fe e fee

fafaW \jpj3 3*3 3fe£e ’tffaWUR* g »f§Rt.lft.W3. nffaWURT e f w feptfT R ^ fee U oft 5^33 33. ?

H3e*3 33303 feui * & & & : 33? tft I 3H3S 3fRUfe3 RBftH (3 3 >H3.

'jjg. Rt. RoftH) R fe Hfee UlUfHU Ut HoftH Rt, Wife iffPR e*R fee 5fH ofU§ %f3.3t.WF. fe3R335r33R 3* ijRRoft fHHt 1 33gel, 1973 3s URTR 333*3

g 33*R33 R3 fe3 * fe w Rt >H§ 3*33 R35F*3 eft 333t § feet 1 RKfel, 1976

§" UR*3 RS3 RUfeR fee, lfa*3 >H3 R3cF*3 ^ 3*1 eeft*f* R33* §

fes* §" w w e §033 wee*3e ee fee* fopxTRfti fe3*H33* nraRtefes*u — u — «J

e* gge* m 3 uiee* opge e f w fe*f*d >h§ fe j* HOoftcFgg 3 ^ etfftHH

gift afet Rft i

sr»H§ 3 3»»? RH*B : Rlftof3 R*fee, ifeet Rt f> w u z ?t?tr fee feu* t fe

i ggget, 1973 § *te. *i3. Rt. RoftM £ fe3R3Sof33R efM* nefefRR ife e R3e*3

g ggiRgg ore feetM* Hiefer R3 i Bfe3 £ 3 * g Ur *r e l HefefRR e fee 1

RH*et, 1976 Or *teR*33 ofte* few Rt i feR 33* fefe ri?$ *ie or nets e* feR fee gcrg* 5 1 h" ^fte RTfuee1 r *3 s * grg^T u^fe feefe3R*B m h u r

Hel^ er fef" ^ ; ftTR Hfefe 3* §3^ efefi nefefRR U^Rge eefefT R3§ r efefe 3 * § ^t g fe f4 >feneg 3ef oife fgr»n ?

3Rg efee fe 22o— sooe^ r^?? st.ift.>fe. >ng 300— 700 e^R es fee^Rlvft.»>fe. R3 3 fe fe 3 # feer fa>tfT eefeR u elH ^ ee gtg f^R^

— u s s 1 —

erg ReeR Reel eel d ?

> H 3 g t: Riifeg Rftee, eg rg R3T R n fee ^ fe fee R fees ^ g f e e ! RoftR Rft 1 1 ggget, 1973 3 * iprjoft R es el i Pfpr n e w g fefe>HT eft fee 3 * fenrgr ee gel nel4 r! fHfe>HT 1 1 gegel, 1973 31 ijeueft oreH-

efet vftee erefee § f e iM l e gfe r s i

PUNJAB VIDHAN SAfiHA

Monday, the 1th July, 1980

PUtfJAB VlDHAN Sabha [7th July, 1980( 6)2

[fefeW< HUcft] %URHT ftTUr fH t $ f5fUT t fo R^S faf4 UUf t e T fBIMT, feu fee?

? hh» urû > g § h § feu te st 0 teR uul r! fu hurt? gfete »feUtTTU ^ ra fe f 3>tf RRT § H U fe? >HU feUTSfefa § 4 »PUTO S § cffet

«— *2 *■“

ain't Hi I f& r & WJBH U te 30 t e * ^ t £ feu fU3T fe w pft | f t e £ vtfnj-

TO* t e W TO f^ jt 0 feUR cffel gfet Rl>HH 3BTcfte RrfetyT £ aft »IUJ-

R?>r f fe3t»P g u t f u >HOTUH U§ TO I

ftTR4 3U 3*fi?tefeTO ul gfo 0, fR RT§ Ut H* #1 $& fe f \?wfen HRUt Ut M W T5 T|fei>tfi TOI feu H4 HfeU RTfeR Ut RT^th} T5Ut UR t e r 0 I

S f'H is h»m U R 'cT : R lf te RrfUR, fe$r £ UUHTfe»fT 0 fe uW »FU-

tor 5 sulw gfetw r?> i h4 feu b w fefe ru4 feR afe hto grat e ul»fe tout? grate ut fH§ur? tort?uto uuI r! ht^hotu uro t et e s t e r UUHR t i f S SStTOR RUT? UUtW* TO H* eft WaRrUR US ^ f § U -

S fefa § §R fe u MRHfeU sffeT fgrwr H i; RcTH cSUf offer fe w F f te §R u tUl 3 ? ^

H3Ul : f^r $ >HTUTOU § te M Re? >HU »flTOr ftf-SHU HHS 5f tetW R?J I fen T HUT?U 0 fa fc?r ut UteR'UTO *fr afet 0 I UU feR feU UUt R^rs ul Our tet4 UUTI

M r Speaker : Next Question No. 31.

3WU3 u»ruh»u : mifeu mfeu, feR ruts § RirstHfeutu auu t e UU>HT Uc? tft I

^ Fpj'te : feui Wfeus?. §u ul§ gfe TO ifer fe»ns ^ for fc$r U^>HU U ^ra w fg w r ffe

RUU»U RttÛ fRU| Ul*3flr : R lfte RTfea, HUT# fW H HUrfeof U HUUT

5 fe UT?t>HU UUra WfepHr U? >HU Rfe f W S HHrfeof UST U# I feR T?ul UU u t RUHtilfeUl U Roful U I

R) nute : US, 3HT UU RUSffifeut cTU SU ?ft IH3HTU fRUJ utfeRT : R u te RTfeU, u fe s r ufeUR Ut»H RU3

gfefe r<? >hu rt 5 mfea u ! hto>u ^ » ru§ u t e r u tw uro Ougfet^r f} TOr frotMT TO I U2 RU4 §3 t yugfel T feu TSUt t 0ugral»fT feu RUfeW t r iu r Htoft f § fR Ougral ur^r g t e t e r f l te p ^ ?


: m ite s FrfuH, f e y £ fog fs33fe@ R ora fe n T t i i

fe? fes ?>3* sfeR ^ £ 3 i

M r Speaker : I disallow it

MU3T3S ^ !3 3 T3 ^ T55 l{TfRH3! M§ fHg® R3J5* ©! forefe!

*3 1 . n ssra Mraw fm u : o ftfefew H3B) feu T sra^ fe ;—

(§ ) 3 3 5 H fet R35 £ B 3ra feg fsr^ lyfevra! m3 fsr£ f e n

R3s> w j3 w 33?> b 1 feera t ;

(m) § 3 3 3 3 3*31 (§ ) feB *3333 R3f5* & MU3Tife 33<S g fe of) 3R3t 3* 33! f ! ;

' (r ) § 3 3 3 3 Brar (§ ) feB 3 3 ^ 3 r r s p g 3 3 " 33M 33R te33c$ b !

H?T3?)T f! ?

prasra 3gB3?J fRU| M 3 S W : (§ ) f g ^ t 3*3 M3 3 te 3H! ! h h t 33!*

feMT folM* 5 I

f ( M ) fBB?T3 bI m* 33* M§ BRIM* fefBM3 ^3*3* § Htf 3 3 § 3§ f33

foRfBd ?>te! R B fe TPisit I

(5 ) § 3 3 3 3 (§ ) § w 3 u § b £ fen b * pram? n t Ob * s b F 3B* 1

R3Bra m hht f n u j : Rifora Riftra, h* 3 b*§ 3 tb F u g ^ * gt fa

of! fnfUMT H33l 3 ! feu 3H 3 3*! f333T 5T3?>UT fa f33S RH* MB3 fH 3# M§ Mjfe-TB! Here* £ M33T33 3 3 3 3 T R33*3 3HKT 3 3 £?#3ft ? ,

W33t : f33 §H75T 3H 3t u! 3 3 T33T* 3 l I1

HTR33 BBte 3 3 : H1 HfcSRB3 R*fBR § y g 3 T 3 W t gt fa yg U2fa

3*5*33 f%3 TO 1975-76 M3 1976-77 feB Bra fife 3 3 HB*, 33* fife BUBIm *, HT M3 frraH H*3 3* t l£feH3t R3B* § MUHT33 3 3 3 fH3*5 R3*? cft3* R! I

H3T3 MoPHl R33t3 £ R3 1977 feB H 3^ § 3 * § l£ fe f3 l R3?5 3 3 fB 3 * 1 of! H33*3 fBR HfeSRfe! § H 3^ B 3 333l! ?

HH3l : Rli!33 R fUR, feR RR3 f3B R feH rakT 3 t ggB UBImt BS, f B 3H! BHt Bu!mt 3 t 33tMt ^ | 3 t 3 3 H 3 ^ I

si

^ R3Bf3 3slU fHUl tfcf! : RlfefB R^feg, 3 3 l3 R fUR 3 > f33T § fe f e n !

Hra M3 3 3 3Bt tFR5T 3B f feM T folM* I Rlfe(3 RTf3R, R3H HT 3 l

MUBTfe 3 3 f 3 3 life feB FP 5 3 )33R 3 3 3 T3 T ^ I 3 3 3 , RUl33 RrfBR, fefBMT

[HUUrg Uslu f m UiTft]n 7 y p u ht u£ h7 s u ferru n fe u husut i fen s u t i ? feu y k u 7 ^ f e

u u u feu t e n t huI4 u r hu£ , un t ipfeHt u n 7 ^ Ograrn n u fUS7 RcT§ H7 UU feu oft UH HU§ UH ? (u w )

q t H iilsra: t u , h rF m j £ m fetHfeu! utu? u n i fenuunRH n u f hut! i

u n fau u » r? u n 7 feHuavtoH ^ trh S, m itu u m # hu? d i

(fl)4 Punjab Vidhan Sabha [7th July, 1980

HUB7U USfe fa" ur Ufel : Hlffeu FrfUH, H4 UHHt UUU7 U7 fa HUU7g

fen hths feu » m i »ru feu faf4 usT»tb nut4 fi i feu u* faunt ^ ?fafUR R3T§ I Ut feH UT HHHH 3 fa UUl HUS feH H7S WUTUU feH7 3 Hut4 UUU7 ?

HHU? : m i t e H7fUH, H4 HU7# ^H ? Ufel RrfUH U UHU7 U Û 7 U7 fa

HU 1978 feu tTU4 fa HTUS RTfUH H in t HUU^ UU UUU § Hi §H # S Uni

HUS qrfeHUt H4 fHHS WdTUU HUf Ufe>H7 F# I § Uf # §R # # feu W f q^fe- WUt HUS WJ3TUH UUf c fc 7 Ht I

RUU'U USfa fall! Ufa! : HUtuH H7fUH, HU7 H7 US#4? R^S 5 HU 1978 U7 R 7S UUf CM H4 feu Ug37 T O 7 Urfa ut HUS7 U »WUTUH

UUU U7# feH7 ul uul U UUS 5 ?

(u n l § 3 3 UUt4 WfeW7)

H7HUH SPH fe u i: u l HUUl Ul feU u f e ut fauu7 UUU# fa H7U S RrfauK V

HfUHUUl £ feUH7 UH>tf7 HUS 'dfUR U7 fu §U W H HU 1973 fe u u lu 7

few 7 H? §R § q7feHUl H4 Ufet HUS MU3IUH u fe7 H? UU §H § UT;UUUU

UTO^ feu yrfeRUl RUS ut UU7 fUH7 5 \ u l §R U7# UHHTS UUU7# §H §

HH# Ufe! RUS UH7fe>H7 U7#UT7 ? oft UUHTS UUH# fu §R fU# ^ fHU’Hlw7 HTS fe§4 tJU7 Ufe>H7 t ?

HHUt: RUtUH RTfeU, feR U7# feu RUUU R^S R4 U^TU^ I

(fen ruutu u s tu fmu ufel m# >hu7s ! uTuut ^ uu sret h4uu

RTfeU7H M mnw7 >HTlfet»f7 Rfe7 t UH" u t »fUH RUSlKUUfe H7 UÛ HUT

UU RH l)

qt RUlUU : HR? UH U7§ I H4 HU7# HHSu' Ul ul UlS UU73T7 1 H feR U ^

RrfUR, HU7 fe>HTS U fu feUH7 Ufel R7fUR ^ R ^ S u1ht U UUt H UTH7 feR

U7# feUTU d, Hf UR fU § I •


natfl: m ite mfuu, feu rnutot utm frte tw us, feu fan u t e

£ #>u h u h u e M ten, f h t e fes* ^ i fusBuys uiaft i f w 3?1 h1 ^

s u f u t e m t e Hi i uu h ‘ fen s ib m u t e s uuls t e f f e T m fu » t e

fagBl MUfef HUoFU S1??* tu Ut HUB W T O U W I (ht^ t)

$ H fa te u 'B u fe : m ite mfau, m feu mgs* mum m fu frte f t e

S HUB >Hirate UU£ US, Ul §U W B t HUUTU ul T O HUB m B lu TfBHf

§ hbt§53t m t e l s ^ f mfeHl ms»§Bi ?

H3Ul: H1 *fUH feu UUSl UTUm m fe STUHB! >HUUHS UT H HUfeTO5 ' l{TfUKUl 3* t e B >tf§ t o B 3 1 ufel UUS m i MHT §H 3 cT Ul UU*§ I

UU HUB » t e t e UU§ U§ feBfe Uf BU, ftTU 3fetH u l UHl U#uft > H §B U te« 'ituuIhQhs *rfe fes* muiw utm u|u faws utei i » te fn urnorufgy fmr ngi »|cJTOt HUU^? # B f%UTH H3Ul tft £ UUB W fe u fm§ HS 1

u —

UHfef HUB1 I£HU : fUUS 1975-76 t e HUB W T O U§ HS >HU

MUiBl HUUTU £ » f t e UHT #B §U te 3 U T UU B§ HS, m#" §S* HUB* ut

»te riiH s mg >huu^ b ^ uu u urel Hi i ul Hfonuu mfuu, fen ufo mt

AT^mB oTUS§i fu faUU HUB W T O U 3$ HS »fe ffe 3t HfeHS uf HUB*

rê uuu uul h1, fun u tu s f u m uW H te s u feuum u1h1»p uiulw ?

HHUt : feH m HmU 3* H‘ UfUB* ?1 3H # U* Io?»Hgs> m u u m u ; m ite mfuu, h* 3u ri m uf feu u s b t m u m m fu

fen UUlU3 ^ UH SHU fan 3 m fe UB 3U UUT fem t fu HUB H3UT m

muu^rfuMT ut ?raTT § B ^ '$ m § us h u u tu fs ^ h u b b e ! hhI s s u f

t e l , ulfuuul US SUT mfBHl UST&S3T, ftTH H3THU HUB WU1U¥ UU^ US,

ul §H t e feu 6fB ^ HUTU'U UU(5gt fu feu fau# HUB HST§ S US feS^— *s — \l

muuT m u u ^te T m ifmfeuT 3 X hhI s ?tuT b e ! uTt s l uBfu huspu

^TU HHfS B ^ ^§3Tl ?

^ miluu : feu 3T Uttei ^ giH § | U>HHUS m feU Hi fu fUl5 HUB >HUBraU uu£ US >H§ fUH 3Ut o te US I HUT fWB d fu feu HUBtHUUf

o

U>HHUS 3f SUf USUT I

Comrade Raj Kumar : Sir, my question is very relevant and it relates to primary schools. It is a question of policy. My supplementary should be answered.

> q l m i t e : u ^ h u s feu 5 fu fef^ h u b »n te u uu^ us, fun 3Ut

UU^ US >H§ fu s t y g g UB1 5 I UU H 3H? y"fe>HT t § U 3 f IpfBHl u l UIB t l

feu ftTuuT u w re s d feu 31 f h s >HBHte uus u t e ^ 1

3*3 UH'U ' RlftuU RrfUU, fRUUT R ^ H UT U T O V ft §U fe^STOfuns othut d i feu feus! uTfou! us^s”! 3 feu feuu ruh* u! muutushs

— *=

uus utr§ 3* us! i fen urfent feu Rcra* fesfeura nut ut ufo

uiuft, Os* £ ^ uuu ufe u! afe ufafti feu set h 4 feu ufeMT Fftfu feu

fRUj?! S^# UTfop! UST UU US oft §R feu frTU§ RUHR u !m * feafeura USS!mt

US § S f Hut RUUTU MTU UHte H 3 §UUft M§ fenfeUTR U S ^ utuf! ?— <J

(US'! §*3U SUf >HTfeMT l) (fe lls )

cfiH§5 UfR UHÛ : RlftuU HTfeH, P ^ H UT RUTU SUF MTfSMT I 3P?

feU U*P fa 5ft WUT feU U MHUS RU^Hfeu! H O T tS tft SUF ? feu UfBUT

£ U? IruTuu: h4 Mrusft ufe ufa^r ut § uut gt |

HUUrU U3)U fRuj UfeJ : RlftUU RrfUU, HfSRUU PTfUR 3 M*u£ RUfe t

utuu V feu feu M rmt d fe “fe s fe ut»fT ^ m3 uut»ft fefeMU feuût § h "u uu§ u 3 feu fsp fuu s te l usfe! Rfeuft” i feu n u t mp? feu u g 3 u f fe feu sis'! feu RUST UlM* faHfsUTR USrfS HU! PUU’U UT oft feU’U U ? Hfeut fee ht RUUTU MtU USt 3 fuut 3 UU flfet fee MUJ ûf g T £ feu! I fen HSt RUUtU feu Pfe! UTH USImU UU 33 3Tfe aUf £ g^r HUT R fe^ RUU'TU oft UU UU! U, >8#" U5U UUUTOT S"t fufe Ufas ?

$ HUteU : UTH 3* feu §ut >HT ufet R UfaB ufe! tU Uoft 5 1 RUUTU a s ? 3 fRU|: RUfeu R^feu, HfeRUU RtfeU ^ Ufe»fT § fg

RUUTU tu RU55 >HU3ra¥ ufe R T ^ I uu feUUT FFUT UHT?j d §R R ^

‘feju§u’ >HUUTU feu feu SfltMT M u feu UH1?) WUt feRr fgg u?5TS

300 UUU UT Ufe>ifT jqft »fH U<5 284 UUU UT U fel»fT § | (feu!??) MU'! 31H PS

K § I US fHUUt fe f4 HUTS HUT UU!>Ht u u (feiy^) I H4 feu USS* UTUeT 5P fU

>>(RUPS HfeRUU prfeU f> feuu!»ft UTHT § fes fe§ UU ^ feu UETO ^tUUfe

UfeT d >HU feu PUS UT ifa MUUTUU uu£ US fep Hu! fep ^P U fUST Ufe>HT Ufe>HT ^ ?

HU H Uu! : Puluu PTfeU, H4 >HUU UUS! UTUUT UTfu nf^SURH H'RU PU- UTU UHÛ fpur Tftm i fesfe HfeRUU UU US I R U ^ fe^t ^ Rpu up UUS

U" ufeHT us! Ttffau! UIH Uh! U# Ut UP u s I HU! MUR feu 5} fu R HfSPUU

RTfeg £ R^TU fUHT ^ fa; »fnT fesr STS4 fRMTUr UUTU feu PUH w i f e

UUM1, feus'! MpffH ufe! t l RulUU RTfUU, feST UT 260 UUUUU^ UT US^S

RftM§ US 284 UUU UUP RT USTS 5 I fes^ S feU PUTH s M UgST UTUIRt- - V _ <<f

pi futfu MR? URS up UUS B~ UfUUTT fep gfe sM UP RU I H" usu! UUT3TT tu PUUTU UHU3 fRul Rl fesfe HfSPUU UU US M3 fes sfep ufeRf fUMTS> UUST Utu!ut ^ I

(6)6 Punjab Vidhan Sabha [7th J uly, 1980

fRUI : Hi rft.MH. HTffty ^ % fet7wto* # ? Ut| (feuis) (HU)

qj mites: »fe ?>ftF i hhF hto y*ft fey t £ fe§ i

HHH'y m&z firui : mitey RTfay, Hfoirey mfay z y ft ûT hIi w i nutey mfyy yq y y y a >hr u s fey fe s fe y p y ife te z z f

U2J I feR HHl ft FR3 W3I33 TO?> TO, eft HfoHeB HTfay MRBTIfa z*3 ftt s th § st faafaaft z yt y u s te yfeT trean ?

fefswp ftyy l: mifay rnfyy, fen i s m yT gyn teytep Hofyy cfty Threap

yj fes* ftfa* y yl f w H yfy^T tpftyp i

Regular! satUm of Services of Work Charged Employees.

*28. Comrade Raj Kumar :Will the Chief Minister be pleased to state whether the Government received from the Irrigation and Power Research Institute Workers Union (Regd.), Amritsar, a letter in the third week of May, 1980 regarding regularisation of services of work-charged employees who had completed 5 years or more continuous service, if so, the <^tails thereof and the action taken thereon ?

syyy eyw fRui : ytft)i tfeyfeyfey 43} yyyt yfel yrel ftt fy§ 5 ' y y y y y - F r e % fatfS fH yl 1- 4- 76, 1-4- 77, 1- 4- 78 , 1- 4-79 m31-4-80 § OTH'yUt? HTO tftfHH UBl 5fy HHl 3 §

yaray opyy 3 fe w fa p ft 1 ffttrel fe iy r ft § z jyyHyTyt>8* § fe^ f $ u y m # m fen 3" ftq mF ftt h^ t o yl y y ssftt

ft ftt»f R ^ f fecjH3 yTO W HTHa» ufezr ut RacTo ft hfftte ft I

or»H§3 y»?» : mftyy mfay, tfy tfytf ftl 8 fayr ft fa fee h-h&t

feyTg3H*y § fey'B wrote ft 1 fey I hht *nyisl toht yyyiy 3 " t f e ; t y i^ R f t^ y y rt ftfew,T ft 1 to fy ^ ts few ^yl Renat ft, m w;ft yy fro* £ stfl* efe>iT fa fey" fy$ y yy yy?ry KS'RH tarsy 5d § ri yft t o ,

fofS yroftyfe gift >tfyyi3ftfay3 hr" 3sr, fyrsH yy fet h c t ?

y y H 3^ t: m ifey mtfty, Mift* §fTOgy^TO fy y s l q t o ^ r§fegrft MB §F?^rR§ygyr Hârrfe §&3 Rfta TO, Bteyte ETfts

to, f5fet>H yyyt to, fe^ § >mixz ^gy feteyltr tqiUd yto ffeftsM yTOt yyjfty y y ^ t^ t y sy ft^ t 1 mftsrer Rifeg,

ftp fe^TOHTO fevygt sffet Rr ggt ft, ?pba fy T yffTO yfty trtfyft, yty^Bt •ffel tTrtgft I


Punjab Vidhan Sabha(6)8 [7th July, 1980

w e w e : HilfeH HrfaU, R HU Heel tfl $ e e rU fe^r ^ fe f e ^ g - HHcS feest 3fet Hr gel fee fe??£3Vte Ufe®* feest ^ | h " HU

H e e l e l 3 a U5 S r HrU^r Oft f e f e e § f a e ^ r f e e OTaT' ? oft HU HHet tft

3r§H § m e r e f e ^ s a t fe fee f& reav te ’ f#* wert^ § wfey »jfey

!Sof3 5fU Bet T7rM ?

tfy n e e l: mifae Rrfag, n^fee set" 3fe Hser fefee fe ^ g e y ^ fee

nefe § »fea wee fe^st are Bel efeail set" us f t o ^ ^se t

e nfewr fesesHes ferret ee?> el e t a eeâl i nuke H*fee, fun § in^rar

set" efer Hrêrr i%

$ arefew® h b! : w is e j?feg, fees ees diesis 3o t yeere

20 Hr®t ufeBt afe ee§ r?> w§ fee* 25 et Ret ^tgreR e® I f ®e u£

r s fee >H5?r®l eser Rsere 3 1976-77 fee arse en after • el yu neel et f n

arael %z\ci eei§s er ares aresai ?a *-

hu nee!: eulse Rrfeu, h§ fen af® er ugr set* d us fee § §u 3 e t efer feustelet er e e e tfh ^

qt r * e*H: elege fetalfe§e, wfHeee fee, mites Rrfae, 260 sr«fi es, fes* el 16-17 Hf®t ^ y gfet 3 »fe e® §s* § eeHlSe ses e* sfea feer 3 i 5 Hr® e*feu RsfeR e<®§ eei®e es^ efe 3r feme >nete

el §S* 260erfHM êt Sr® et#ai®e offer ?

h u n e e l; Hutes rnfee, fe^r e«fH>nt et i6~i7 Rr® et nefen e arel^

w§ §s* £ e s Bnw e e t ufes^ niusfet c ^ efeT e+ §<^ S ê »Tueetg t,

a»H§a sees WW uer®: mflee Rrfeg, nffnene ne«H fee sfet êe ee e^ ife mat §A el fe e fth" ha en ee§ h uh fee® p>r fee § ^t § efe feerprt i el eee eree^ § e t fee fee h r ® sfleT Rfe^r ?

h u K e e l: nutee Hrfegjee >«uTe»fH® e e ^ e l uer Hatarn

qt § h a?ue»: eulê erfee, fee feeet ^ e-ee^ ere feee-

^ Tfeel e eet 0, 3el e e HfeeH" n z f e f 4 fe fa f^ n u B sfHehH ofrouiee^ neerel neeret easet fee eee e 'ee^ ®3T e t e ^ *fe € ^ f ^ is -

15, 20-20 RneeteefeH e are! 5, ^1 © ^teee ôffer tifean ?

yu neet : Kfee Hrfeg r, nulcfe Rrfegt ^ r® »fer 5 1 fen fe el fee»e^te» H u e »^ i ________

*

' ■*

Number o f temporary shoots given from the Canals in the State to irrigate ^ Paddy Crops

*30. Sardar Atma Singh : Will the Chief Minister be pleased to state—

(a) t he districtwise number of temporary shoots given from the canalsin the state for irrigating the paddy during the years 1978-79,

1979-80 and 1980-81 ;

(b) the district-wise area of paddy crop irrigated by the said temporaryshoots yearwise ;

(c) whether the Government proposes to close the said temporaryshoots ?

Sardar Darbara Singh: (a) District-wise number of temporary shoots given from the canals in ths state for irrigating the paddy are as under:


Name of District Number of temporary shoots

1978-79 1979-80 1980-81

Ferozepur 1,480 1,515 Allowed as per existing in 1979-80

Faridkot 313 370 Ditto

Ludhiana 9 10 Ditto

(b) District-wise area of temporary shoots for paddy crop is as under:

^ Name of District

1978-79

Area in Acres

1979-80 1980-81

* ’ ■ *

Ferozepur 76,756 77,500 Area expected

faridkot 15,143 18,848

to be as p e r last year.

Ditto

^ Ludhiana 165 702 Ditto

(c) No.

(6 )1 0 Punjab Vidhan Sabha

g3®»3*P3W»fFfttf: tfU ggg] tftS g »fag fa § 3 S &Kj g HHrfH3 ^978-79 g t gg fe 1979-80 fa g fag g lfg fag 35 HW 3 3 S3Ti§ 3f£, 3S tg33 fag fc tf

grtf fa g fa g ^ Hr# S '8" 57 33 83f'§ 3f§ EfU*03T fa g 1 HUfi fatyig* «gfrfH>HTfgr»fT I fe£ g^r gggr ft i M ^ 'g § gfUtyrfBPHT § 3 1978-79 S'ET 1979-

80 fag faggU3 fag 744 §3g 3U gt, 33]g33 fag 3705 S3S gtr tit ty3 8fa- »08r fag 537 §33 fag tit I HUt33 H'fgU, W* fgS* 3" fag USS* grggT gr fs-f a t e wrafegfat t i t u r g g j ^ gufew* -rfe^t fag g fa g fa tg fT 3 3 3 . gg-few

g rfag rd , oft tffat § Ur88 gTft§ fag tirSefarS (1980-81) fa g S fa H3H E3ifa g r83T ?

hu tifagl : fug tf4 3fe faur gf fa ggg Mtif ug se? 3gsT gfaei | ipstft ^ # 8 U 8 3 § g § yU HU t Ut ft I fagagrfag fa g 60 fa Hgt U'S) 3»1§ f g ^ f g f Ufat 3Ugr f t i ^ T f e f ^ f e ^ i t f t i F ^ g e t grfagT I giggr 3 g '8

S r8 fat fag 3 »fH3 l? g r 3 I 3 U»3t fti»0gT g g ^ U 3§3Tr 3* fat S fa H3H Ufa tig g u 3 gt |

H3g*3 »T3HffFfaj: fen fafrit 3 H § -sg 3 fa era h tk feftig] g< gsu

fagr?> gu* 3 3 3 S r fen g rs § hu hu3 3 3 >h3 fau^st ^ h s ufat eras ^

5ft ggsfig § S t § 3U f a t e § 3 gr U3UU fa M ? H3H3H fa g >tf§ gglot

fa>fa 3fafaft fa 3 3 8 3 3 f W S 3 3 3 5ft fa g r# £ ftPtfgT fe g n t HUH'fa 5,131

g'fafat ?

[7th July, 1980

tiu Hgfa): 3 H3H3H fa g 3 8 3 3 3 3 33?? <5t® fagr^t gi sfe 3 3 ' 3 3 HT fa3 fa tudl U3 >Hfgfa) fag] 318 S 3? ft I #33*3 >H3T fat fu g 'it fgitfigr §U-

8 3 U 3 3 S grgfa 3H 3 3 3fat fa I Uffafa 3 r g gU< gV faH> d, f g f

3 ‘8 3 3 S ^ fg d ^gUUfef g r f e g f d l § g § g 'H 3 8 S r8 15 8U I^fagg 33

fug i t f e s g=mt eh fug H ^ u t i 3 3 3 8 8 a r e 3 3 f e g i l fw. g u g td I fg^rg r f u g i l U3TU3S S3*t 3 fgg cffet g ' 33*t d 3 f f3 f3gi??T g gfg3Tgtgs g rg i fg>HT3r fegit § gsfl§ 513 § ^ tg 3?135Ht3 UH S i »;># I

g g g rag u e fa fg u j 3?-5gT: HU HH3t H 'f3H Sfg33 fgS fgfan 't 3 ? >H5S

fg § 3 5 ; f33gU3, 3313^3 »f3 | eft fag 33 fg 8 fag 3 :U33l H3H

H 33W S 3? 3 t t g t f | fa^ f H3133 »f3 Uf3»fT8'fag 3 8 3 gHt?? 3 ' ^3l»ff

d ,3 t f3 3 fHST §U33H f e s f g f ^ T g" fHH'3r 3 3 gig fg f e w 3>H§ fe g g a f-

33t g g g ^ 8 Ht gof|g Hr3I 3 3 S 3 fg § VHHH'H ? >« «E ^

HU H33] : »f3T3 U‘8] 3U 3 g ' t g t feg 3TS fa g 3 3 t fg g 3 g '3 3 SUl4,-TV

333TT |

j w & d RUfsfiaU rrfui ifa»: fug 7^ ^ cTth} HOTa £ft 3 * # 3 ^1

wz fa?r&t ^ fefau Hi 3* §h#b fetfc’dte gu oi\[^-m t > fa W u ru tg f a ^ t f e ^ a ie l r f t i oft h u HScftui3H33? far ffejt 3t HU5P3 feH 3^ 333 § f3M'H 3 ?

HU HH^ft; ftm in jjfa t HIE 3I§ US § 3 * & U3 3 e t HH«£ »fPfiJw u c —

afu^ u* fa &$ yrs l §s*feu 3H3r uuurfa §u fes«$ hh.u uhs's (feuis) fail ussnas § f faM** H3FH nfittf uut feu ip fa ^ uu H3f& s u $ few?;* ? } H t? c M *?r H ast 3 3* srau ufftft t

J$UH S W & : 1977 feU feRfcBTU 3TTORUU fe u HrUUU § 3

n s jru u u feRuutfe§uu1 3" if hu( 3 8 § n s m u 3 3 " m u ih I huspu .w e t 3 * H ^ Uffa H cPSTUH (Miut) § RS, § g >M sfe cfU^r f3 § 3 lt RS I 5<1§U ÛJ RfS oTU RcT§ 3 ?

HU H3Ut: U3T SUf § 3 U\T§Ul HUJ Hi Rt I 3 t*U§ul Hi 3* HfUMr Hr I W r ^ l (feUTS)

^ tIWurU TtefHUl faHfU'H fH£J srfUU' Cl fa R<§ feUfc.UrftWr 5 fa ftf£ US?3 ^rR§ t\|3U l HUH H3T3T §H fo3 tcV» Ufa Hr ?j hIh M’fHMrSr W $ 3 3 $ Ur ^ 3 r U^gyr , f g g ^ RtUH HUoHU t& fa"3 c3R feU 5S«

HlfRMT RtRr Hi f £ U3fg HHt Ut MrfHMTS ' f3Mr U*0 Fft I oil 355 ^1 feU Ho3 €far fe%l »?3 frfS 35?f feu StR RffU^r mftTr § S UoTg &Ht Uft M>fa»nST

f3M r U ^ 3 T ?

HU vfera! : H faR ?> U*3t SUt* ZSUtffe fatf M m’ § 3 t ©H f^3t3Ir I

Starrbd Qubstions and Answers (6)11

ftT25T H faV f3 3 iof® UMTfB^Hl 3 3o —

*19, H»H33 Hta fjfui ; oft faoTH H3HtfaUUT oT3^ 3 H 3 § fa : —

(§ ) fa^TgfaST fa n 3 3 3 3Cl 3 3 UI§ fu^T § g®tc?-UT®

3»3l3T TO ^

(m ) M fa d flfa l^ 3 3 oTUS HUl 3ft oflfel MU3ret 3 ie t|

> (u ) §ir§of3 ioTH UMTfauf fe u U3 H3 oft \J3THl M f t l

Jra€r3H3UfHu|§qi*r: (§ ) UMTf e 3 3 3 § fU ^ § & >*?-

3 3 I fe u U3TT6 3 t US I

HHUt]

(w) #BS B HBUH feUBt BfHHcSB Bt fHB^H 3 Bt^tPB't0 I BB HH* fife Bt Rfest, HS cT H* 0 3 3 , B 3 3 S W f e & B1 ^HHT, Hfe}/

HfeB 3* 3^ 8* . g oft J7BK3f fat* fB H3B*, t e s t »f§ UT3t Bt HfaBHfoBfet H3T, fH38 feHUTfet, U*Bt FTB8 Wfe Bt 0"B »FfB§ fW 3 feB gfaw tT B15 I U3 3BH U»pf33T BSHHt W I^bI 310t BH0t Bt f03 fefe l^SS*

ofi3l 3I0t I FP8 1977-78 § BB 3T0 3BH IwfSB* Bt fe^BH felfet

BfHH33 3 8 * 3 # H3Tt 3T0t I fBH Bt B?P0 §R HHft 0 feB^H § U3TfH3 H33t Bt IjTPSBit 3 3 ft-fet 13 3333t, 1978 3 30t HW3T feB iHST B*t3T T I fe0 33* OUBT B* BBFfT€^BT 0 fa ms 1978-79 S 0t #B8 WfBBT ^t3 8 0 3 B W 3 0 W3H3, 3tfedB33 U^feHt 3*3 >h§ RHfaB fecPH Bt fa3*3H

t offetBT^lHt | BU3 FP3 # 3 8 iPtff03* (fvTcS* Bt HBt >tf383l II § 83R*0t

3l0t 0 ) Bt 3 8 , 3H0t 0 ifet 3 8 cfl3t 3T0t tit I § 3 * 3 3 8 ^ felfet 3fHH83

Sf53T ^ FT*S 1979-80 8 0 t 3 8 3T0 ^rfa fife Hf33*3 Bt B8 felfet 3fHH33

Sfzfe* Bt fHBIJBH 3* B3T3 Bfet 3T0t Rtf f03FP8 1979-80 § 3U*St f e >tff 3 8 3H0 0 3BBtB tft | fe# 1 35f fa fER § 3HH33 f?3 33 fife #t 3 3

3 # 3* H30 I fHH 33* §3 #33 faui BTHT 338 Wfefe 3*333 3* fife 0 »f§ 33 Hfet § SBBto? 0 f -A

(8) HtS 1977-78, 1978-79, 1979-80 0 #38 lPtf*f03t § 30t qdfet>tf?j_SdT III f B BaHTBtBIHl 01 feoTO ^ BB feB fB3t»T rPB B»?5t»PFKJtfHfUrgofi o ?fer f e $ r Boffe life© USPtf feB fBHt>HT W Z HBH3*

^t fenfeof iolE U»TTfeB§ 7=) HofHH 30t1 fBHt>Ht tP BBlnP I

>H3H3T I

fB®T Bfe^’u


H3t3:

1977-78 1978-79 1979-80 feBf%BBS BT0 feB BB 310 B 3 310 BofHBBS toTH U»nfB0UHTfHB UHfrfeB

1980- 81 *T§1981- 82 HHt >HS nifeH B^ 310 *§B S uw ftf B

2 3 4 5 6

i . ufefe1 f 3 § ^ HfBHJHBBT 4.5.

33cP0 UB*' BB BHfe

2. H S^fet HTB H3I1 BUUBJ HHoPB1 4. B ^ ^ W

S t a r r e d q u e st io n s a n d A n sw er s (6)13

A -, 23 4 5 6

A

> - 3. R3T3 UoP oTC5f • 3 fe 3 335* W5» 4. 831 33535. 3 8 3353

feui ^ 8 ?

>4. ^ U 3 f e f e u i SffoW S

^rgT R*P35ftra*HU83

4. 3nfe3U3»

<5. |H 335*35 HSoT 3 OT35*

4 WfaaTO5 835*8383'

6. UmUU1 gfe»P35» 4 # 1 3

7. H w n fhP>T35*335' 3333*8*3 §3* S3rl fS353*

—

8. 33*3 S3* ius*3*35 3*H 5T35* 4 333*

^ 9. 3^8*3* 4. 3*H3T3uruiraW

>HS3ftr II

353* SH'of #335W fe3£T €SRH4c $ 3 l§ W3 §3®S; 3 ' 3* oft33Tff 33

1. Sfek* §335W fe3f3§S*>H3 S335

(1978-79) (1977-78) V ^R2T 10 f a # -nteu §* u fe fh

V

2. 38^ 3* R'H (1977-78)

ofSt(1978-79)

(1979-80)

feu 5TH3U 3* fife 5 *f§ 3*33* Rfe3 SU*4 5 I

§U*

§u*

3. H3I3

(6)14 PUNJAB VIDHAN SABHA [7th J uly, 1980

[fesfTfl hhhT)♦

1 2 3 4

4. SUT3 T 3 3 ufeufaW t o »

(1978-79)

feu sp ra u u* fife 3 m3 3"uut

H fgH SU F3l /

feu # § >fei 3 3 3 ^ 3 1

sfueT H ugg

(l979r-80)

feu 3"uut F f e fife sut~ 3 i

3 3 u feu fauf t o t m3 fen

UTO UMTfeU n r UTOT 10

fa® Hfeu 3* m u 3 1

5. TOme

WHS*(1978-79)

f e u 3 itru tn fe u fife s u F 3 i

W H t(1979-80)

feu gruû u t fife 3 m3 feu u s othu fera fa FPut*iT r t o -“ Z l m

3* §uH ug u s , 3 s n u f a 3 1

'

HfUUTU

(1979-80)

feu t o H5TU ut êrfa fife 3 imfeuu t u t a s u 3 t 3 e i feTO e

SU? ®h! 3IHl 1 feH I u h 1 W

H u u lu lu f y^S ^ft 3 s UHl wtfeai fe n fasMT f e w r! i

6. U*H UU*(1977-78)

f e u r a u r f a ^ 3 |

( 1978-79)

§ 3 f J

7. H*5HT UU3 3 fe f3

(1978-79)t u t i

8. 3Sfe

9. S T O ^

USSl T O 2 (1978-79) J

§Ut ; |

Y

feu g ruû u r fife 3 m3 gn®re»3H3 3 SUUfa 3 I

[7t h J u l y , 1980

life 9 <3 t!d)I

fag fife s u t 1 9 i

rW »fe fen; S’HM' 10A ufe 9 i J3 fljg Avi] 9 I

t fife 9 c fe fe u

ra fir H fe tw Jjgzp-

;, t sTrefa 31 ? h t ? u fe fife tt i

•g g) 3 3 } fagrgg \ i feH n» f r o > w

ingraft us 3d few few d ifife 3 1

*■

H-<

Wj?

J

15— 16

rv<ib:

; Iv

%'rv

' VI dpi I tr

P IP

^ 7 ?X £B xp

^ rr;tf ’Pg 2

,rT>fE;

•f • S7‘toic'tip<Ip,fra'toVs

5 E

a i»iip,x

<P IP £.f ‘tr lY

6 ' " ® '^ 5 f

tx^ )-ng &

icns*

‘S«tv

to

:i.§to ÎP

lis ■

T

i p 'VS

tcIP1

15iX Iv Tv

: 1 <0 ‘x ’p

np U-PJ tt

a ■5

toX

'tcX'

toX

‘ICX'

toX

■&

'tv(ipi

to"'!? fp cTpi

<rn

to £"*5i x ip P I 'tc upi i x 1i

l /p| itP! *

■n I !0I X I 'tc I X'

$ “IP

iTO*fCX

'tcX I

‘xdpi

g

ic75 ^ To Ix .rip Jx !£<B ?i5l

i-OX Tv Iv Tv V Tv Tv Tv 15:f7X v

Cpi li_DJ <PJ dpi dpi (ipi dVi

FC Tv Tv 75 Tv 75 tl g

TvX :f7X I

CUpj (|pj Q_P* di>j dpi d Civi

tv ic

tvdpi

>5

Ip fc Ip 'fe <P

i i 1

75 Vdpi op'

75 t vdpi dP'

75 [p<Xp* u£"

75 75QPI CiP1 <gi

ton>

CB£

Iru>

&5iP

47ftp ,15

ITvto 15rv %

7»|C 1 1 1

75dpi

TvClVi

V(Xpl 75dpi

75dpi

75dm

rt— ctrTvctp> Cpi

75 75 7pdpi C4P1 tipi GP‘

75 75 75 7p 75 75dpi cipi dpi dP1 dpi dpi

TfftcR7

M etraJ O %

FCpf5 m FC

i . &x £rv

T cmIJ5

■ w ro ct r to rB ^ x Ci>1 UJ»

! • «11 - 1 i

CO XT) 05 w <55

75 75 55 75 75dpi dpi <fp‘ dpi dpi

75 75 75 'fp 75 jdpi dpi dpi cipi HP' 1

75 75 75 75 75dpi cjpi t iP 1 dpi dP*

17—18

19— 20

—

4#

(C<E ■15 'ft* clx■g ^ g. fclff -'Tu jE or- Ft rplE'i Jv"?"tr

ifS

'toOTS' ^n15

rfa

ro1515ic

eg

15m3:cfcrX1irnn *■■i(t o

t£“| S>'ft'IPfc fa"

• I s

t ■?pcIs fc<x ir* 15*E {5

‘1

-E

£ ft & B3T> CO E R> s> F0 £ *K5 1 'far s,fU>

ftf

ftfaT i

If0 <1

PJ

Den

findpi

to' 5nn

<E'To

‘B 1S§

- 15 w. £> m,fra cru<J 2 fa g

W& I 1 1 cE

1 c i raw m ct r to i® V i turn

rH .-< (N CO Tf lO CO t> CO 05

w it 5

§ os

H3€*3 333€ fi(hh)

yg Has faa aa a1;

jj) Hg»U3l : q35 i (fws)

aas’g uggafc Ha7 a7 y'aat stag

3H t” H cf^d 3

(feH #H aat VT3 i 0 faa7 rit i)

ql ng»yat:Is fns7 rrate1 91S Hr I 2-4 f>fe 5£faa 5 fa©1 feaai 1H

qt fym'a* afi grg f ofg sfe' fapaas yfsw few7 t HT3B H3H ai'alS >r afaa7 a7 fa ft Has as7 natg i qa aatai a nan? ua tr aaa'a »ra

fan© ?as at aaf aHT3 a fag t s >H>fla aaa »mt ggia e 7 a ^ ar giaraa Haaâs * H*aa Ht § h § »Har

WH33 ftf U| : W* WfSRBB RrfaH §* USEr 3*, fT7R 33* |^ t2 HJtU 3tfRc?BS)3r 5 fa HfcrattT fHB U»Ufe3 Bfe Hf3H3B R^BB Rt RWbT fa g fancies 3 3 Hfe>HT Rt i f t fife ^few * B s 'e R s iw .f a f e s p s if s s s t 4-5

HO 3U§ RtBSH Bl RRt BBBt fant gfat | (fa ro ) S3* £ fan 3H ^ 'R t RRfa^ f a 3 t l ^ t 3 3 fan RBStg §Ff f cfasfa RB § tg ft ?

h r b I : nufaB Rrfgg, fa fag fR33 «i3S l4Wf§3Rgs?> H3 fag r b h r s rbriM O f faRiR b »s sbet rft 1 fen § sfatR 'S 1977-78 fag faoT fife 3 3 3 r R| faR § WTO RWTO 10 f a s VfiBB 3 3 ggt

afgg c r g ? wb § g 10 f a s gfaB ft 3 # 1 § r £ 3 to Or fifefag 33* S t Rr£ R3 faR 3gt fa ifR fife* SKRBB R*RT I fT( H4

W3TS RTO fag Or fOB S § R '5 R3 W§ faR 33* 5 RtS* 3 3 25 fife S3T3 FT?? I g s fag 3 3 * g g rs l fag Bfewt fgr>HT § g ft sto £?* fag wfgg^R Bfaw. fa w 1

fag eg* fife ft 1

H»R23 g»g fnui : fag gg rfife tti

H3gl: fag HfggiR gijisl § 3»s gfa T far*' w§ fag fag sb§ gfawr few fa fag fag t nlfagi ggt fag gig gfcgeg R»fgg ft gsifeRi shb fag get 1 fR Htfggi fag I rst g'ferfgrv fa wfggig fag fare* 3 fag tO gg few Rfa 1 fag set gi gfg r giggr g* fa warn fag fag Rfaw fgrwt » § f t sst gggr gfgwr gt fag § war 3rg§ fggrg 33 fsw* Rfagrr fafagfaggr gggr3ft3r fapur f g Rrfa^r 3r Rfi§ |

H'RBb g f fgui: oft Hfaggg wfzm fag rtot fa ufgs* 3* to §?>*§ 3!S3t S3T3fal, ÛrSl Hfa^R cSgTS3TRi f a f 4fa Hfgg’R f B 3*3 H te S ^ I »T3T 3 H te | S g A U r s t t l l 3 3 § fO s VifRcJiR 5 I | ’R f f a g

fO^ g t 7-8 gRfB f 3 ^ I H1 0?53t 33*3Tt fa faR 33* § R «siR§ R^Bt ORt R^*

g“ f3W , § 0 ggu3rH g t fasfeg r g s hthI , oft § 0 ^ rg § Ont t ^ TB T o.gO so*t

f RBS3* §^3T I sg* § ORr R^* 3fgg fg 3 r 0 >H§ RlflcS ^ t ^ fR 3t tt I fa § fag 3T UB fa R g*3T3R RTgxg>HTfa T gr g"gt R^H R3 ^Bfagt »i§R >Ho1tsN{* Rr g ig ^rfa>Hr 3* g fa t R ^H yfe s fa fa Hr fa 3 t >H§ RB 03TBtH Rg S 3 fa g . |

*“ #S • 'B f

fag 33* 3 BTgSr g.gfar I H" Sfg^r grBR' B* fafOB S»H*^ >H t SBRTt^SBO

4-5 SB Bfanfi RH* SB3ffe>Ht 0 >H§ RHt3 gt fR3t 0, oft t ^ f °<B W ’faB RSrtB gfaH RR3 fa^rRt§R§ faO B r §3gf 7

M33t : RufaB F.rfgg, h4 r r b t Rtbrt g*, fa faggr HfgBiRfOg ft fan

BS BBtS ^ fag Brg fl[3 ^ I fBUBl SfHHcTB g t fteB R faR § faB 753t* BBt I fag RT I rbt H3H3B1 Rt g) lfaT(S3ft 3 5 gfaniT Rt I faB 3Bi§ fRîRi U3' B BTr fa HBR3Bt Rl Rr faR fag: 5^S oft S3Tr§ Rl ?


Punjab V idhan Sabha

ROT : RUfaH RrfaR, eft HfSROa RrfaH fHR §R3 fcjmsai SfBSdi fao?HtaaS lM<f§e fdsfdS RRS9Te, oftfoalRS' fRWRt WJicf 3 dfer ftW iH l?

H3Hl: H 'ffrrUfaS* faa r§ fa ORB UWf§a R'd fare* SHIRS 3aS» Rtfa feual sfRasa §t afamios § aas* rI sfas few his § fasgs w fa s0 ^ 3 13-1-1978 § famRHOdtRt 3 aHB fOR fe a HtfS T RHt fRR faa RTg f e

a s s § ar§ i f a o s m s Hrâa § o s faR S ?rt o s 4 fes? r r t s w f a w a l f ft

§ tea ol fs t £ dfew rft fa fn t fQrsrt £ & oBTEtaalw sft 5 1 ^graar§R feu tT'3 1 arRmd Rt^fea Ol RR fmHferi j 10 fR 3 fOB gBT BT fOHl 3TeftfafRHm ROrRfasaSSr fRRT Rr# fa f^ R ROtR fear fgpHr rt fen £ f §uwrIhs 3 hW* ?> oars aa3 as i (rh rh alw wo.Rt) fen otr3 âfdtaal3 § fes?s »itr f a s afaw fop>Tr i (fours)


Hama mrfRBa film *hr: HfsRaa Rtfas $ rots m RO0 fRfe»ft faar Ffi faufas uamifoa foafaft r^ orafaft gfowRt Rasa* fan fea fa® unrfaa § sad roofed grefed 1 fan sat ufdm ro h at h" HfsRaa H<faa a" faa tfsm a<gm or fa fa faadtud >hr1 afswol sat hs faaalud sal" fadfed Bid! nr? HR- j)ar ROrs fea d fa a fa nasat sadfadfed ardfed at fa srer ofa 3 ?

hhoI : faa at fan feo rot® di sat4 fsm fa sm a§" da unfed s fet i nfafna feRra addt fa wfaw faa rrIh sla § fa saT i fan § rt r fea0 aa§ >hr!" §r md dRtdr i (fours)

R am a R yfaoa four u g r : ft* a t g f ^ T a d i f few r! fRR a d gnl" faarR l faHfS'H.dt s a t sal"fadt>nt araW i

ndal: ha gard ROrs rt roiR § faar at i faR r! ufast ror r id, fR § feafeanlfa:-

i. hToqT § aa§ at-nt Rgsat,

* 2. Mard RafaR R"aa,

3. aaal ^Rat 0'R§ gaist,

4. V3,

5. alas »i§ dads uu,

6. UR3 >nrfeR >n§ i s f e s a W R as3 t,e F

f ^ . i

. V - 1

ir

’v


7. uhoruhtb,

a. fires? * aRURrB I

fca Rt Ufast HSR feB fBHt»P r7'<2 OiBl»R RgsRt ftWW fea f a&vwfez 3 ot Horn's saFfanW Rr Ra^n r 3kT nas rsr ofat hubr* S’B 3R 3T H" f a Ot U^fBBrat UH fRBSlw yfUBl HSR Bbtf t US f a HUBS*

SOt" fHHhtfi Rr ROt>tft R t HOsT R ?R a b t f i RUBRt OR3 Ri ctf

O'faar |

Haare Ryfaaa feui sa* : Rufaa Rrfua, hh h b g r asl»re tt fan 'BOrS 3a?‘<H'fH‘off I fHHU*§H § HfSHOU R'faH OB4 3THU>a al^r flr fcU^ I

My supplementary arose through the answer given by the Hon’ble Minister Rfsoou Hrftrg £ faar 5 fa §fs»i<at B^t yuW sof fB3t*fi utoW i h4 feu yfs^r ffi fa fa bb* faaaW faasft»fi us faa3W f^ t fy t $ysfint sat4 foot^t gi brtt fauaW yore iafHa § naat at i a an! r hs atefna bb4 foal at aal rush ufu 3iat uo at h4 ufu sal4 Raa* i urir

pfaffe bb4 fau3t faast B3 at fauat afSMiat B^t foa yut sat4 ain't ain't, fU H§ BR fa§ ?

H3al: Rirtau Rrfaa, h4 fen % hhbu at ofr, a h4 # isr areai at at huh ^ f 'a l 3 fa fast 3 fa s w faa rt faa s ^ r y^r four >hu fa

Barer Batf* Rians 3** font fa wit4 naif faa fau bub y»i»f§a as-r 3 tterei, fusft § rbuut ysretur m§ a Bat>tft HaBH* Hfuut fea faalw atat»fi as fa »tFff Hfaut at ot§ fifet faa Bfas hs faaRs foa uni faaaarau Hfagn gat fa te t § atar ^ ât4 »i§ frre4 fau ate Hf PtaH Ffrfag ^ faai at fa fliggt nnava ^ aet uiboI ag at >h3Tb1 a yrea>a aaai 0 i h4 arfn ^ ^R r grâr at fo? faR Bare § fBftWT Rt fa fan § 302 033

■c —

gfu»ptiHa aisiTi faR§ faa 202.93 033 3fw ten w fa^t a4 fe»,i areor* 1 r403b aaata at feR § faa oat 3TB aT ^ 1 vr »iaa aat fa fusB fa?? Hint fâ faaai fgr ggn uaa a^r avatar nt fa 98.35 ifij»h yaa asi Rt uaf a h§ ^ rb teaÔRR g a ’d fa, Harâ at, fa^t S 19.34 333 3 f w Rrer ^ fuoB f=r3 RfBt faa yaa sfterî (R a^r^tt'a t ob1 rh, rh ato* mreret) (fours) (rr) vtar aore ^ ygr ^ T ^ faf 1 mfiaa Rrfaa, faa faoi fan ntareRS faoR4aaB yra, sR?>Brate af aa parens fast § 12.11 033

yaaal§3T§ , Hare-a at, faa^t Raareat fR ob4 faaa 7.23 033

au§ yaa ofl§ gi§ 1 (faurs)

(6)24 Punjab Vidhan Sabha 17th July, 1980

r u s 'h m t e fRui : m f t e mftra, n foneu m fuu £ u g .gfeg U<§R fe u f5? § 3 oft 5ft RU^H* §3*W TO ^fe?> f e t f feR 3 gt

^ rf8 g u g < g fu 3 r3 fa g 4 feRRglH § fauHfefa g u s t Cm fag m ifeu mftra,

Hfuu.u f f e u l g is utert afet 3 f ; f e R t u<§ ute Hfsuuu Rfug § ^ hh feu

tl=?Sr a fe ’tfr ft I § U fV S fe 3 S r g S * flfe ft »fa §R Hi fcpgfat ggg f a W t 3S o fter fS o f HftrU3HSra£feU Tit fag RfaUUt 3 f t MB R §R § fTO3

fa R g u t ut g f W R rfuurugfe ^ Hf a TOHRi f e g u t HRUaftfeu Tft § # 3mb — u

^ U f e U RlfeST 3H t fen Ur #R3 r offer fe^r tft *fe feU fellUt gfaTOU

feoTHfe g g t SU? §fa*P rt feu UfS S fe EUt* t I Roffa Ur HUSU gt fg^t §

^ §TOJ5Hf ^§3 Hr 5 m tfeU feH S r^ rfvteU # »fe faR ut >MHih! feof RfaU

^ g JT43 U# »i3 feU fUS fH3?>t >tfUHt>tf3 UUUr UU k3 * §fit ^ g i § TOE3 *

3 s Ut UU‘3 feU fUS feUU feR atS 3 U t cfe feHr Rr<§ fa Ufe HfeTOU Rrfag

ÛUHUfeU IR S ' offer folW 3 >Hf feR UrtR 3 t.Rt. g S ' SUt* ^rfe^T Rt A4 RHUUr U* fa feU R3t H ^ Ufe ft I (feUJ?>) sft HfeTOU Rtfag feR £

^rU RU UHSUi ?\

(UHl §feU 3U f »Pfe»P i) ^

RUH»U HUHcS TrBJ t.U t. : R U te PPfUU, A4 UUfet PPcJUH HfeTOU RifuU

U4 feU U gST UÛ* Urfe feU #UB UWfeu UtPH feU f t W f§ U mU3U§ u?> »fe fecf feu gut RH SU f o?t3T fe w , Bcff § gut Ufa* ?fef fa # Roft»ft |

oft hucpu u s fen § o t u 1 feuru g u t s g r u 4 »ru¥t»fT s iu f t tp fera « g feu gfu^ us fe fat frra uuu3 t § r 3 hh^ u gt uu^ t gfe gfer3TT ?

huuI : mitora Fpfeu, h1 ufusr gt #fe>vp t fe fttou u u w feW gt d huu’u uu u uugt u l huIh t § h § g s t §i?t <ro ulu gu uut t >hu fen § gtg&t §nt gfg gfeT gifegT ^ | f t rhur1 u^fe tout e t s s f e t

?>h§ u g} #ait HoftH uut §n § fet4 ugu rtuhs fe w u i i (tfvrai)

H uu»ugstgfw uj fe w s» i m i t e mfeg, h4 n m i urdf H3ut fit § feu ugST utuut ft fe f g s u»rfeu faq? s tb ruuh U3 i f u s T gfe^T feu f ro §u HgH?s u§ u s >:f§ uu i u t e H to p f ife 5 i gufa mfeg ^ ugTg f ^ fe n r feu are f e s u s BiH3 gut 3 fe fes* fifet feu wgsfop HUH3T feU3t»ft U3 §U HUHH HUf feutMt gfet^ 1 >HU HUofTUl t f e f §

HteT ^ uu w t f s * ^ t uhh1 nfgmut gfet ft i h6 f s t t e fu st %3TH HRS1 UWT gt fau=5 fen iufeu >Hfe US fUH§ UHS fe fesf flfetfeu feust»ft feust>Ht RUH3 t <suf feut>Ht gfet»ft ? mHUU7 u^rg § t e fife

Starrbd Questions and A nswers

T O *§t, Ufe»fTlFR »f§ 3 8 I feU fa fe tf fTO* fog fagg t RH*t ft faR^t

fUTOt UtPR RHRTR £ SHF Rt UHt Rfet 1 fen Ri§R § fHRHPEte RR HR TO I &R HRHR H R ^ H UtPH Rt RHR*B § RRRl Ffl §R f r o tw gigW TO UR feR W S US' t TOR t HR TO »f§ faRRt HSWRaT RRtH 0§R § f&TOÛT TO* HR TO I (fauitf) TO fetSUHfe HfeHRR REt §%R RRF § HR I

HH t : 3Rt" tfSHT fa fe|t fog foTURfofi RHt»P Rfe 3IE>ht R* §gR4 TO fo»TRTT UR 3RP R* RRUH fife* grg R ^ R R Rt 7SRF HR I (felTO)

RRRTR TOt^fHUf fa*pfc» : H4 RHbtf* Rt H* US fo jt gi | (fouj^)

Mr. Speaker : Next question by Giani Kundan Singh Patang. {Interruption).

RRR»R TORH ftfui : RUtoFH HTfRU,feRHR* felpHEfe HWRTO ft I HfcSREH RTfRU £ TOt»f* gtHR 3THR cTRtw TO, H4 RH>tfH RTOT H W T Rt I H§ afe

Û&btfH RH?> Rt fetPRH t r o t TP# I (felTO) RR, fen RfaR urfS5Ht HER RT RMHTO ft I HfeRRR RrfHH £ tTRTR fe" t R§ fife* Hof Rt *PU§ »fU§ ofc5RiRRR TJRt4 RtHT TOfa ifeof UTfeR*t t fURtUHR § f^RRfetR offe7 5 I (feutfj) (h r)

$ RUtofR : H4 feR R>HRTO § 9 RU^TRRtR »fHT§ RR HRT R* >H§ TO R4 HRRE R>HHTO R ^ nfUTc RR RRT R* I (feure)

(feR HR4 RRR RTR RfeH RTfTOR W TOW Rfe* § U^ R t TO R3 TO UR RR fenfTRt RR oPTO lRR TOfet f^RT l)

Mr. Speaker : Next Question.

RHB'H fRU| : RUtRR H^RS, RR7 RUHtfifeHt ft I (f^4?>) (HR)(feR HR4 RRRFTR HfeH FTfRSTO *FUEtw nfet § y g R t TO RR TO

UR RR ftWRT rS RTTO RR R^fet HRt1 Rt fR 3 T I ) '

RUtRR RTfRR, feR fRRRT HH RR TO feR fTORHRt»re H^R't t , feR

IR S feRHUHfe t RR f R R ^ R f l (RR) (felTO)

Mr. Speaker : Question Hourisovei. fo n t RTRt R>HRR?S Hfn RT§ TO §<5f R t=RPR foqt?J RRT g t ofrRg fout Hft RTRRR^SS f e R H ^ H t t f o W

38 »fu1^ fo § Hit RHR t I

(6)25

WRITTEN ANSWERS TO STARRED QUESTIONS LAID ON T ff i TABLE OF THE HOUSE UNDER RULE 38

(6)26 Punjab V idhan Sabha [7th July, 1980

ssar n r fen t o nusrygn fen ante £ fnnsrw

*29. few tsl n n s frito u n a r: oft in s Htoft t o r o to tfe fti fe oft t osfa ft fe 3^3 feip?> f&T us^ fen fife hus ynn, to fts gnaw, fesT Fmran fen fen its 1957-58 fen ftnnnt nnlift, nirte tfsnonsn^ nn s n f oft§ g i t ; ftorn »ffen* ft#, s* § r t 3 ! 3 Tn s 3?> ?

nnn»n i t o fmn: fife hus nnn ^ toftwro hts 1958 fen un cftnT fe w w§ f e t o n nnnfe n n s f t o t o n n n Tn s o r e t o T faw n §u§orn t o 7?? H3T nnrs ft t o w fa to t o t o fen tfe w fe w 3* f n §

to Mifts fen nntto ftnnnnn, n^nnt 3s" oftt git 2 goto toft 22 wTun,1958 M§ t o t 24 net, 1958 E7 U3T Sfe>HT I to??* 2 U H* MOTH oftnWgrnW H t o t o n i t o n s fen m h s nnrnn sftf t o t o n n t o M f a t o

§ t o fprsfes fen in n s m t o nn?> snt o n t o nn toft gmft ft 1


(Extension was asked for in respect of Statrred QuestionNo. 18.)

Darbara SinghD. O. No. CMP-80/1222

Chief Minister, Punjab, Chandigarh

Dated the 4th July, 1980.

Dear Brij Bhushan Ji,

The answer to Starred Punjab Vidhan Sabha Question No. 18 appearing in the List of Questions for 7th July, 1980, in the name of Master Babu Singh, MLA, is not ready. The requisite information is being oollected from the quarters concerned. Iam, therefore, to request that time for answering this question may kindly be extended and this question included in the List of Questions for any date after 14th July, 1980.

Yours sincerely,(Sd.)(DARBARA SINGH).

Shri Brij Bhushan Mehra,Speaker, ^Punjab Vidhan Sabha,Chandigarh.

Adjournment M otion (6)27

Conduction of a Bridge over river Ghaggar to link villages Arnetoo and Sadharnpur in Block Samana.

*13. Comrade Baldev Singh Loomba : Will the Chief Minister be pleased to state whether there is any scheme under the consideration of the GoAJrffimnt to construct a bridge over River Ghaggar in order to link the villages Arnetoo and Sadharnpur in Block Samana, District Patiala; if so, th itim ; by which the construction of the said bridge is likely to be started ?

Sardar Barbara Singh : No, Sir.

POINT OF ORDER Re\ ADJOURNMENT MOTION

Comrade Raj Kumar : ** ** *'*

qlR iiteu : mtTcrmutft, ha s # Hfenp | (hh)

ofTHifF ^mcf : ** ** **

(fte? m e m3 m§ Hfea mfern?? 3 e h 33m m h<? faw m ^ ofTg o[5r fern 1)

RlilofH mfeH, 3HT HH?> feH>HHT§ qtThT 3, feu fctR 3cP

§R EH nd m ? (feura) (r e )

o?th^ 3 qm u : ** ** ** (fews) (he)

(feR rvT m 3 hte w m RTfems nte* § w e ^ e b e u m

h e r e fe»f^T opeh H^fef cûf Ashm )

H J^ E EHEfRurfcf'HFP : ** ** ** (RE) (feui?>)

HEÊ xprg fûf SUB® : ** ** **

q ) R u te s : cphee e *h ^ Hra fesr ^r^HESHfe hto w t n t 1 § h 3Hi ffefer ^ d I R5IH § 3 HEl feR EfBEI ?PH H3RE 7>Ef 3 ' § E HUt§;ee f ? g ¥ M3TH s s t ue afn uiaft m fen s te 3 otet gfc ee h ^ ei,

>M cfTH I

> H EÊ qsf'H fRUf : ** ** **


(6)28 P u n ja b V id h a n Sab ha [7th July. 1980

*6qt Htfles : cTH§S m e W 3 Pi 31 HPSh% I § e icsfeeH

es fe3t 3 i §e tfe efee fee w ?re i I will reconsider it. (Noise) (Interruptions)

cf»H§3 S'P eH»3 : ** ** **

$ mrtee: £r fen H9U fee ins? § em sm snf n§ mns fee w e^r i feu hthh § stenfess es nmei i

(fen nir see nfe ffge mfemH wofetwr ntm § *nf e 3 w fee »re wsss 31 Her es se hh )

WALK-OUT(S)

nse*e nne few msm : ** ** ** fet*me »p§e es3 ut i

re

(fen ror Hems efeto few ufet 3 gfe 3 nfor yt inset 3 ne?> fee ^ mes mss mfemn, nt.ulwfet 3 sTes ires mfem nlut.>>rel.( H-) 3 sTes mss mfsm??, st.e.ul w fee fee mss ,w3 *nsre mss Hems enHH few

ut§h fme" h w 33 ** ** ** me-»nUs ore sr£)

qt mite*: fees fee ?ess serfe m se sh, fee untfs Tp m fern <e s^h 1 (feura) (nu)

QUESTION OF PRIVILEGE

qt Htfies : ernes sm en s sb1 fee 3fen nnfewr nt fen fee fee* few n't fe metefe Hf?>nee nTfee 3 fee mesms feet 3, §n 3 fq^fee hh?> sset 3 1 m fen 3 is fssT m w3 fen3 tee 34 mwe »mjst efeei fewer i

Hee»e ersesn?? few: w?> 3 w fes ws wsss, ne i miles mfas hst uwfes we wsss fee e fe e ernes me ems et 3 ws fefes we 3t wuete 3 fee» 3 §e er§n 3 feezes 3 w eeT 3 1 h* easier fe eefe! efeer 3" t o e es et fee* few 3, f e e^n m femes men m es i e3* hhT hhh fsewsi? es feet 3* §n 31 mwe e ee 31 feeT few 3, fe wemfe esfenr m ti ^


#

#

T

•»

jjiwTcrj : ste d fag gr§g § fagra^ fa ir bfamfa crafa'nrofT^r^ ^rfu^T g # g<£3TT I

H33»3 €S h i fJTltf tlfat : ** ** ** |

HTO3 foul : ** ** ** i

qi mflsra : unit FFfgg, Hi orfu u fa fan hhh § 3fa?>fe3 srafengfe?» fesra oigi Call Attention Motions.

Mi* Speaker: Call Attention Motions please, gggg bh^ MTU5t cim »rasErc hhs u f i

CALL ATTENTION NOTICES UNDER RULE 6 6

Call Attention Notices U nder Rule 66 (6)29

{Serial No. 41).

Shri Gopal Krlshan Chatrath : Sir, I beg to draw the attention of the Government towards a matter of urgent public importance, namely the situation created in the State of Punjab because of the failure of the Punjab Government to notify the date from which the Punjab Privately Managed Recognised Schools Employees (Security of Service) Act, (No. 18) 1979 is to be made effective. The non-issuance of the notification has created a situation of uncertainty in the minds of the Presiding Officers before whom the cases of the victimised teachers are pending and they are hesitant to take decision and have been giving adjournments in the cases on the pretext that the act has been enacted and the teachers/employees should wait till the notification comes. This way they have been deprived from the provisions of the previous Act and no benefit of the new Act is available to them. Hence this call attention motion.

(Interruption by Sardar Dalip Singh Pandhi)Finance Minister (Dr. Kewal Krishan): Mr. Pandhi is obstructing the

proceeding of the House. He should be named.

qt nutaa: h* tPB* »ra»ra orarf^r 3 fa feu mra* rfacsfa r ara3* 3or§ feu fen huu fag fa w g t g g f gsT gfafar i

faui um\ : ** ** ** i

gggra gfagg faui i m i te irfau fen § gu craT§ g g f gt >hh?tfu srar ftPHfarf i

>

'•""Expunged as ordered by the Chair,

(6 )30 Punjab V idhan Sabha [7th July, 1980

WALK-OUT

H 3 & < 3 e s t o fnui u f a l : Riffau HTfaH, h r f feH§ s r o >hushs hhs feu U S Ê UUf ofa HU, fen BE) VT UHHT U* >tf3 WU^RfatwS*B RtfHB UE* UM .

(feH RH4 HUE'E UBKi fauj ijrtj) U*§R fe iF ^g-»|T§u UU gfe)

CALL ATTENTION NOTICES UNDER RULE 66 {Resumption)

Education Minister (Sardar Harcharan Singh Ajnala): The Punjab Privately Managed Recognised Schools Employees (Security of Service ) Act (No. 18 of 1979) could not be enforced on account of technical reasons. The Act could only be enforced after the rules, under the provisions of the Act are framed and approved by the competent authority. The rules so framed are being examined legally.

2. It is incorrect to say that a situation of uncertainty has fefei created in the minds of the Presiding Officers before whom the cases of victimisation of teachers are pending and they are hesitant to take decisions because the old Security Act under which Deputy Commissioners and Commissioners in the State are empowered to take decisions is not in vogue. As a matter of fact, the teachers have not been deprived of the legal remedy under the provisions of the previous Act as the cases referred to by them to the Deputy Commissioners/Commissioners are being decided on merit by the competent authorities. However, efforts are being made to get the rules through so that the Punjab Privately Managed Recognised Schools Employees (Security of Service) Act, 1979 could be made effective from a specific date.

qj a fips U3u r : Hufau HTfuH, >r but§ utuF HfsREU FpfoH b 1 ur fa HTB H* »f3T U f e w 5 fSR >HoTU § gfetyt y g

feu Hof ^) effort u s fa >HOTfHS BfeT rP faur § | FpifaU FPfUE, feu

tPTR t fa 15 fes* faU tF HR* fesifeu feu HBiJ ut SUt- fatRS 3TU I

HH3) : Hlffau HTfeu, faUB HBU US, feu E3 tyUTtPHfE? US I fes* %3*SS) W Ba tu s be) RH* U3U BUIE* d I faU3T WSEEB H'UU £ faUT feu H*B >m U fe w f), §U feSEBHHS U^R § fe ^ a fa ?>uF fen )

aiutl feR BE) H1 orfuur U*fa f m t s E) HBU) B4 EBB) oP §s ) w fBW

Gall Attention N otices U nder R ule 66 (6)31

3-553 sutefet u trsai 1 rtr! u s orfHHsuu r s fRursto* w ite f u s § u

§ £ * S HS UU US, feHfefe RUUU US, >HU §R H*HS feu R} fURS^R tf^V RR3 SUf US I § c f Rt RUl HSRfet U UUt ft I

J# AR'S fRRS UH3R: RRfeu RTfag, fes* Rt feSUUHRS 0 fo yfafetfeai MfetRUR 3faR’ RHUUS s u f RU UU RU H" feu afe fURTU3 § fe»i»§ST RTuuT u* fe yferulfeui nreRU* uth faufe ^fau Ofeer r§ u s, § s* s § uRRSRS RUl Rfe* US I oft ftTH^ fUU HR ufeUR HUUTUtoT su f RU^t R* U5B ^ SUf RU§ R* HRTR§ su f ru§, feu 0 s f £ HH8 u s su f RUSai ? HUtoTU Rrfug

RU* RTSS RS U5T ft 3* feU USR HST§S fee fens? Ût fe§" U# I RHt *IUHU g fe ts § fR^f # 9 I

(uut f*3U su f »pfe>HT )

($7H S : 42)

HrRU3 RU3 fRUI : f f RUUrU t?T fo>HTS SR HU3"3T U fHR H3c5t M7HS ^ 8 fo?T§feT ui( »fUgTH( HUofTg $ ufe>HURU Rut RSTS feust fe HRU|>tfT §" Ufa»rURU Rfet U, ut 500 fe§fHU utRUfet Rt | hht offer ^ | gu US faH

# S RUfet RU UUt ft HT§U 300 fR§fHR RtHU ffet ft I feH 33* RUH STO^ — — a — * — * u

S3IH3T RtPU URTU §RU ftUfeK fe s RHfe R3IU ufet 3* Ufe RfeUP »fe R u fe^ ut § rr feu huh ufruT 0 Rfean 1 feR sts feR fe s fe 3 s r * fe e gun ur 3 I feR RTU HUoTU UR’S1 iu RU »fe fRURT fH ST ufas* 500 fe§ feu R» Ufew Rl fu t UfUS feH7 RTt »!§ RURTU feR Rfe HRHuIrUS tfe fe feu UHSt f e f 1 RRfe>MT faPHT I

H> H3ut (RURTU RURt t fffe) ; sfet R S ^ ufes* 300 fe^RUR ofOtRS!

SSt UtRrfeS ofel Rl I Rtvhr feu U°RTR RUR U ^ feU IR S 7 offe7 fe feR sfeU Ut RUfaut 500 fR^fRRR RU feut RTU 3 * 3 ^ v q 3 3 5 1 ffef3 »{T 31

H5f >H§ feR SfeU S UU §UUt R* § fSRrfe>H7 fn t 3*R feR RRR § Sfe RUT S»S

frrfR»P RT R3 I

l^RRU vfeutHU fRURT fe Û 3 RUoUU ^ URSfel 3U § HSRU U UR1

t RRt SfeU Rt RUfRUt 300 fe§fRRR t* I feut 12 R3RU, 1978 §HR HHUt URTR u t iJTOgft US uut Htfeai $ tHfSM* S HR URR U§ fee SfeU RT fe3 rfes fun st s Rt3T RT feUT ^ H* 3 feu »taT U S t 500 fR§faRH

RTSt S R t I feR S 8 t feR f t R2S RTS RR RH 500 fe§fRRR feRRTUR ^

HUrfUR feRTfes R*fe RT UU US I>

HIRUU RUS fnui : Rlftsra Rfeu, H1 3UT§ UTUf HR H3Ut Rt 3* feUy e s 7 ufeRT u* fe feu sfeu feufe >hur feu h rh s u Rfeeft ?


: Hlfiora FPfaU, feH U* rPTH H" feH U& H* S U f ^HUE* | t f f s c s >hhT U offer §U fewq.35 §H UUT ?>T75 # t W fe w

§ f e r offer fcfT>HT Hi I

[7th July, 1980

PAPERS LAID ON THE TABLE OF THE HOUSEFinance Minister (Doctor Kewal Krishan ): Sir, I beg to lay on

the Table—1. the Administration Reports of the Pepsu Road Transport Corporation for the

years 1969-70,1973-74 1974-75, 1976-77, 1977-78 and 1978-79 as required under Section 35 (3) of the Road Transport Corporation Act, 1950;

2. the Annual Accounts and Audit Report of the Pepsu Road Transport Corporation for the year 1974-75, as required under section 33(4) of the Road Transport Corporation Act, 1950;

3. the Punjab Motor Vehicles (Third Amendment) Rules, 1979, as required under section 133(3) of the Motor Vehicles Act, 1939;

4. the Punjab Water Supply and Sewerage Board (Conduct of Business) Rules,1980, as required under section 71(3) of the Punjab Water Supply and Sewerage Board Act, 1976;

5. the Annual Reports of the Punjab Backward Classes Land Development and Finance Corporation for the years 1976-77 and 1977-78, as required under section 27(6) of the Punjab Backward Classes Land Development and Finance Corporation Act, 1976;

6. 'the 2nd, 3rd, 4th, 5th, 6th, 7th and 8th Annual Reports of the Punjab ScheduledCastes Land Development and Finance Corporation for the years from 1972-73 to 1978-79, as required under setion 27(6) of the Punjab Scheduled Castes Land ^ Development and Finance Corporation Act, 1970. ^

ef»H§3T grR : Rlffeu Rrftrg, f m HH?> Httft, §H Wd3 u ^ T oft fentecv uht s u f s u f ?

q) mftclU: §H # 5 HhF Ur§H feu* UH 3T§ Ht I f u bfeu eRsfH3dH'<5 11 fe ifu H fem sfet § fun* ^ j nfouuu ppftra u t ctshsuhs

HUfe UUrg fe s rTfegp |

ruutu uuuu fpwi: Hiffeu Frftra, feu inrufetTO hut 3, uul feurefe ul f e r a hut fn feu s u l bhF § sru fe vfeul u few uu?> i

$ mftcru: u u fe t dfe w s f e ft tft, ira feu fe"* ut u t o * ^ hotoFut u s , bferiut ut, ufeut u l f fuut u l i n feuu § uut f e u f e ^ d fan

feu §U HUUt UH I (feiut feu U*T ; tfuf ^ ifafet USUll )HUUTU UUUU f j fui : HH? 5TU f e ifa fet U S I W f? 5 ^ § o f ! URT§ |

(UTHT) 3 # 3i fen 3T 3T 3 fedTHfe f e u ^ UU | (rtht)

RESUMPTION OF DISCUSSION ON GOVERNOR’S ADDRESSqt HlftcfU: HTUUcVU RrfUH § >HUUH § § 3 UHfet, 1980 § HUUÛ

UfeufeUU fFrur u *HHr f e w r fepHT gj >HU ftlH Ut ufefe HUtHcfR fu u u feuf t r i?w cffel dfe} H t, § H £ u fa H HU UUdft I **

**That an Address be presented to the Governor in the following terms';—‘That the members of this House assembled in this Session are deeply grateful

to the Governor for the address which he has been pleased to deliver to the House on the 2nd July, 1980. *


. ^ o?et»fT nfa3* 3 3 W W S H W5T>H* 3 3 I b^Tdnfr — —O T # F f > > r a i 3 t E T § 3 * f a H 3 ^ * I F H 3 U c f f c H 3 , f H U H H f e > t f T w M w f a § 3 W 3 -

u s W grato* U 3 i

Voices : Agreed, S ir ,

1. Sardar Dalip Singb Pandhi : That in the motion the following be added at the end, namely:—

“But regret that no mention has been made in the Address about the prevailing poverty in the State, rape of minor girls, highly increasing un-employment, extension of Primary Education, deteriorating law and order situation, lathi charge and firing by the police on labourers, unrest amongst the labourers and the students, corruption at its peak, shortage of buses and the women are compelled to sit on the roofs of the buses, high prices and shortage of electricity, water, diesel, black oil, kerosene and sugar, shprtage of coal, embezzlements in Co-operative Societies, atrocities by the police on the poor, murders of married women and abdudction and murders.”.

2. Sardar Sukhjinder Singh Khaira: That in the motion, the following be added at the end, namely :—

“but regret that no menion has been made in the Address—

(1) to provide relief to the farmers of the State from the enhanced price of fertili-p zer, diesel etc.;

(2) to compensate the farmers for the low procurement price of the wheat paidby the Government of India during the last Rabi Season;

(3) about the payment of remunerative price of the next paddy crop;

(4) to ensure uninterrupted supply of electricity to the farming community andalso to the industry of the State;

(5) to secure Chandigarh and Punjabi speaking areas for Punjab ; and

(6) to undo the unjust and arbitrary decision of Government of India over thesharing of Ravi-Beas Waters.”.

3. Comrade Baldev Singh Loomba: That in the motion, following be added at the end, namely —

“but regret that no mention has been made in the Address about the unemployment, price rise, prices of fertilizers and diesel, land reforms, introduction of minimum wages for farm labourers, rapes of women, assault on women by dowry seekers’ deteriorating law and order situation, lathi charge and firing by the police on labourers, shortage of essential commodities, unrest amongst the students nationalisation of the State Transport, etc.”.

4. Jathedar Jiwan Singh Umranangal : That in the motion, the following be added at the end, namely :—

“but regret that in the Address Punjab has been called only the land of Rishi-Munis but no mention has been made of Guru Sahibs and Sufi FaQirs.”.

q) mftora : tts Fra^ra f m FP3, frra? fa Herrera nufe ora 3 3

H3, 1

>

Hot?*3 HHHg f m Hr?) (fn3nT) : m i t e rafeH, Hnngra Hn">>teHs nfraratetH is r a fen t e ^ § h grate gngr tegfs nn ten7 te,

ten ran »te te t e n nftera th §n On ranHs Os ten grate7 rag itew 7

ite>ra gTs7 nnl t e ns t t e fn§ hh7 nnfew7 h 7 f s 7 grains7 3, t egrate ^ggi 3 fes7 £ gfl tens7 ite nifnwnra ten7 5, nn rafen te ten 3nte7 n i i fen gfs gransn nten 3 nras 31 ten n t e l 5 1 On7 3: 26ten gransn ra te n nras ten fn3 sn f n i t e fn ten grains7 ste nln n s i i i t e nn nngi n t e tes7 3 f s f w 3 :—

“rag nte-tens grates7 s Hras7 ste usra n s »{§ hhts teral

n r a f te m3 g t e te^ rafeg r! teHteH s in n r a nteO s 7s >hhh

ten f s t e 7 ntegT71 grates7 ste hh3I nura p tera s s m nns— = *

s te , grate unH ras7 te teral § n s raisfel n 7 ^ u sm s ste, s 7 3 g s tran- ten Hgfenuns gnn n te raigi7, ngr w te n n ntetei7 gm3 t e d ^tente te tens! ste fen ra te nras te n ! »i3 fenm On^ te nraus7 te te g s 7 ran ten7n i ! n te ntegi7 i”

g 7n te ^ Tn, fen n s ten n n n n ra n s f r a n l >h3 fenra n n s 0 s ^ g t e fenra n n s s s n s i ra te Hnnra 3, n fu g s r a s n 7 gransn rafnn n 7 >H^gn iO te u n 7 sg m 7 5, § h i s fnn7te te i n g g g g f w te H r a s 3 te n grate gngr 3 n n 7s n s t e s n ra3 3tegr *in hsts n s te 3 teg n unra- r a s t e § t e n s 7 Ora s te g r , t e s 7 £ fn3 fnnn s n f n te , f e t e Oh r a te nran § s te tert, te n fnnn snT te n 7 1 te n s 7 Oh7 nn n n s te s te s g r , § n te fnnn sgrl" te n 7 1 n n n s n 7 »ra? n grn te, ten § s 7 n 7 gflfnora n n rten i h h s I »ra7s l n s te nnnra s , nnnra ^nra fmu sn n s te te Hnsm s 65, 65 h gflpH7 te n 7 t e n t e § n grate s n »mtel nte nH7n n s i §n>>te g te n n 7 nn n s >nn g is gi7 nn n s i ten On ten ten nfn gr^ te ten gngira grates7 te fn n n iH s n n i te n 7 1 1 un k § s 7 n" ten Okn7 n7 te te § s 7

• • «J — “*■* <J

s ten un7 0 te fen terrains ten! ten £ hI ? fen Ingrains n 7 niten HHte »fn7s l n s te nnnra s te nte7 0 1 ^ s ' l rranra. ^ te uraten nras7 n7 >>ten ns7te»f71 ten n" ufns n7 tes7 s nte Hfete, nnten7 ten nss sgff te fnnr i feH ste ten rate iranra ^ te nte n t e 7 nran f s7 s terrains ftete »te § s 7 s »p u s n nn sgff nfran7 1 w s l Hnnra ^ § s 7 s "gginn7 gin n 7 nra” nfn i fsn7t e 71 h s rara sgff w t e l fnn nn7 Hnnra nnes fray n.te.— — c/

teH M nin nT raraus nn gi§ gjs i §st s n7 §un Oss7 sgff te ragHn7 teun >h7 ran7 ragHn7 te i rag m s I h ten te n »ralns On ten nra sfelsi grtens7 ^ h^ ngfl>H7 gite>H7 ns, nn nn sgff fnn7 t e 71


fen fe e i r e t e w e e e t o ^) f e e g in7 fe n 7 t i fefe $ f e e f g e 7 t) fg §?> e )w g t o 7 g g 7§ e g t o fee Hegre f e e n ln e g ra f f a to e e gaeft i ira f a t fe e s e f e ffn w fa t o e § § h t i t H7 g) g 7 f e 7 t o a e n t o f e 7 § fee U37 saT t o i g e fee n eare 3 7t o e e g g eeT g e Hae) f e s T t a f e e t f e s ) e fn e g re e" fo a ies e 7 f a s t o i fee w ife ) O T e ?>7s e e l a is e e f g e e a t i fee7 g 7e t h7 »m e) ^Heernl waft e e l 5 1 mifge H7fea, e in e e 7 nefee: e fe w f) § h f e e ife lw §e)w

f e e l w t o s n 7 $ s e 7 a u t g^r s t e e i fee g e gfer ^ f a n £ ? fee

§ e a t e e f e e fe e 7 t e e e e e e e i fen egg fe e A" negê § e t o era? fee g t o gerer fg t o ^ fen fee e e r ie l gfel t) t o fe fee h " ^

we eel d fee t o ^ gee i t o ^ nerg tt ggHTB gee i fafefafa egg tsr eaF h) efet, fen got t o ?> eefeel get su7 eife hht to i fen net, h" fen g t o gee7 a* fg Hegre fen t) uaere: se t t o to ^ t & sfewfaiw t, t o S tn Oh, ûn segfei fen h" uh> sarer3 fe fee eagre ftHr?e ^ t o ansae t i

fee, fen fee feefateto el fasewfew t i feifsa'fawrt fg feefe) % ae Hig3 get trafe i ue, nulse H«feg, fee to e ) fm to t) ? feg H7 gees) g>ofe eg- se t a ato f), fe sfe te ts7 to ?fae7 ais si at) t i fen egg fee, nulse Hrfee, e s si Hfto h" eefe »;.u§ si ersefaie ft i fans) h) fg??) H'eto ??fee7 fee ito to" i seen ss" nte to" 0 fear i fees7 erHr3 fee fee g! ftoe) sel §gefe geto ? fen g>a gl fefe e) M gsl feg He g to en fe 3 1 fe'enei?? ^ >h??oh1 Hfeee ^ fee HeeHfe we) t) rre"Hg ntow e) fg Hlfear eel h7 fee |g Ffeto ge^ >Hfe e?? fg gi a § aife gef t nfe fgesl moHfeH aiofee g feaf) i g) in, f e es eg to g nse7 fee- |'H § fee negig §g Hr Mfe) f) i ete #h negie g^'M fgto ^ ae g) te e) f e f e giar) i fen eefe we fee wg Hr t in § fg e^ ifee to" H7 t o >h§ fgwH er uto Hai§ et i fefe efen g fe gl %sm gfe7 0 ? fen egg f e fegieeAfe e ê fewe get fe^7 3 f fe r ge fe^ ^ fer fe fee gee ngr ?je t fen § ee ter gg >ifa fee ger get get

ger efaiw fe fneg»m Ha era? efti few i fee feHBel gferfeto fee e7 fe l gg Htor eret h) h gg feeer gnu) offtol h) i erg)-fg»HH t uto t o e H7i erB ggr e feer t >i;tofH§ee gerfe e)afB g et nli

fee gfe°"t h! fee r ge.g nr feH> gee> t f e gne § fas ue fee e7 fae r gens unfe §h t o fe e l negio § t e mfe ee i fee fee gfe"'t e^ fg tor torg t fggre t eneee e7 1 t??7 £ fens) to" fas eel, €?r

w U 55 g

| grsl t o ‘ fas feer, t fee) eee)^7 gi ) negre erfeer h7 h§ ger to e ^ fe Hrf irerg t) gel 3ag) tof egaf) i

R esumption of D iscussion on Governor’s Address (6)35

H s# g ftRui w v ] ^

TO H4, MR#H3 F t f#33 33Fr gt | 3I^?ra RrfgH 3 M*TO 3'HB faF fa# #t fa3 33? f I rmt fa f a t R3B Muafa 3 3 # to i m r #t fen RFtb

# R3TH faF fen UfeMr fgTHrfoT f a t H c £ 8 W 3 3 # TO 3* fa3 3 3 lHR R# I fTOT H* FRS TOl fH^T^r ?>gl | fag fa?§t # fBfaMi # fa MfaMrlfH- RifUM* ^ RRgt | h ^ t fu»]TS # fa fa3* Hr TO f33 R3B faF TO3§fH B 33Hr # I Rlit33 Rif3H, »ra S 3 ^ fafHMr ^ r t f t faF HU’3 fBMr§3 Ft U3 faR Hrg f3§ faTO 3 3 l offar faMr | Rlft33 RrfaH, 3 F l RH* Ft fa #H)

MfaM«U3 # 3 3 U fea '3 3 3 # fa3 #H 3 3 3 §f3M i3 3 # Rl I U3 M3iBt R33i3 $ feR 3iB Hr 3§fe3 Rfar # f a §R # J i i w g r # 333( § R3Hi3 f53r M# Hr3 Hf33'3 fH3< M3 § ^ t £ #H 3 FU # | M3 § 3 t MfaMiU3 § F 3fTO 3

f3Mr3 3 3 I §3* # HF H it. M# Ht.M3. faF 3TO HB'H faF IflH 3 # 33 IH3 MR R qfaT § ^ t 3rB 3 fcT3< # 3l 3H l §R 3^ MiR 3 3 3 3 # 3 fa § ^ f# HF FattM* fe#tR3ifaFUTR 333T ? § 3 Mi TO H'fHMt # 33ft fafHMr 3 3 l# 3 3 # I fan Bel Ha feR 1T33T3 § S33t 33t3Ti fa fafHMr t TO333 § §’Fr 3 3 3 BHl elF3 §3tMFH3 33H R3 3 3 3 3'31# 3 3 fRR 3iB §77 F'< MiTO» 33*333 §*3r 3 H# M§ fR33t RHS* faF #fFMi Ft fHF3Tl H3H«H 3 3 3 t t

“ “ w# 3 3 3 H# | 3 3 3 3 B Hr3 # UrR 3 S r F i3# TO fa fr fa §3* g B g g T ftIMi3

3 3 l fiSHr fBTMr I faH BHl H" f33 fF3 33i3Tr fa feH FT33i3 f 3^33 §3lM tTO 33H H3 3 3 # Ff3l# 3 3 I M3 ufe fF3 fa ^ faF fF3 3iBF MftT3r F33 # B #55r Fi3tHr # fFH elF3F § FH'3t & 3§ '3 3far | fug R3qi3 3 fH3 UrfBHt TOfe t Fft fa ifa'H § UfeMT fafaMr FSt§ B t # faH FiR# #UB-

H3l MF3H3 H3 offat 3TH) Ht I §R 3 tB 3l 3fFMT fa MfHMiU3 3fFTO3 B 3 M3i faF 3 3 0^# H3 M3 § 3 i # HF fF33 33l^ H3 TO# § 3 i # fuy F i# 3 3 I fFH Fr 33far fF3 f33fBMi fa § 3 HF HHBt faF 3 ^ H3 U3F# M3 § 3 UrR 3 # faUr# r^ | fag fag o(f3 f#3r fa 5#1 FR13 3 3 3F1

#Fr f B 3 3 l 3 3 3 t | 5#1 3 3 33fH 3 UtR 3l3r tTFi Rt Fr# § 3 TOF' Rt Ri 3 3 l Rl U3Fr | U3 F # ' § 3 6#1 RH'3 faF TOFFr # 3* #R 3 3 3 B3T Rt#) R) fHR 33i 6#1, 7#1, M3#t" M# FH#1 3 3 # 3 HFr 3 3 B 3tB U<H 3B ' F 3 lF T# M3 fa3 3 #Fl §’R § 3 3 B 3^ 3 3 F ' # 3 i § 3 F '3 B # fFRf33>3 faF

H 3 RtFT # I fFH 33 t# 3 t B §73 faF 3 3 B Rr3 3 Ft MtF3 FtJFt F f I # |— u

fFH B el H1 R33r3 3 fH3 F33t 333r Fr3Fr 3» fa § 3 MftJMiTO ^33T # §"#1 § # 3 Ft 3fRH 33 M3 § 3 i Bel §31m"3TO 33R R3 3§ 3 ifa § 3 MfaMiTO

HiFMi Ft fR-fa^r gH U3t fHMr3 # R33 Ir '

RUl33 Rrfagj fag R 3t333 Fr # t fR33 3l3r f3TMT # | faR g,g fa fa3

3fB FHFr 3i I H3 3B # faF fe3 H3t H3t # I H33t3 # §R H3t BettfRi #tfF3T, RRfa #t M3MTfe3 3 3THt, 3faMT BrfeMr #t f3TMr | f g RBHt

(6)36 P u n j a b Vidhan S a b h a [7th J u l y , 1980

gfaWrUH f g HSrtf §R SW S?rfeM gfc | T O # § * , § 3 HUl fajrfcpHr 3* fee f S J l M t HU HH3t tft 3 4 Rg»; 75 § 3 S 3f£ fa TOW Sr I RUt33 Rifag, 33r?>t ^ rfg h ^ i g r g f ^ . t g ^ § g H#t T O § 3 faR3 3 3 3 3 ^ 2 * g ifh e ftf* g s | h * |f f S 3 g g tg p f a § g HR H H 3 1 |R 5

3fg*P 33 I s u t au£ TO3TH £ f g sar # § g s i fjstf H#t f g <sgt4 g s . f s l

g t fag 3i^dcSd wggR fag u g ra t^ t h sW gt hu>h >h§ gg ?>#t>tft H#tn;r g ^ § S ^rfasra sffar fgptfr 5 ? RUt33 FTrftTH, HUH Rr§ >tffgH m s g?>

fiW § gisfdcVd >>fa§R fa e sftw r 3 3 Tsgt4 fgr>>ii i nut33 n igg , 3Rt4 >hiu3 faSr$ MfHHH3 £ #t S S § I f g 4 £ S 3 fa^gi fag ^ g?j v*§ BUtgU§

g t gâs ^ r t r f s w f i * e s 1 fe R s e t w fH n R e g t gg# t g r #t fa g g s tft4 3 tn r fa R g g rg § g s e t g tc r^ s 3 g g g t 3 i R iflg g R ifg g , g g t o t 4 s fg n ,^ ^ a s g r g t fg g g s e t4 srteT fgpHi fa fe e g ig R e 3 <g oft 333ft R n h " r r s <

fe 3 g g ft fg g g r fa f e t f g t gran t ??t s fggr ti 1 gR rg t n g r g s g g 4 g i^ g irg rg t g s § fe s fa e s ta te g * H R s r fa g *,fg n h r s g ^ 1 g# tate f e s § gr MS15 ^t 3tnT fgr>HT Rt gg g g ^ f r o fgpnr 1 ifaigt g s ^ fe s rfa »it § ^ t s s grg a re a se >>fafR fa g g e t fa g g g g t4 ofter faw j fa n s g t fe e atg g gg >w^§R viti«g t ftrw g r fa R n g t fa g r gr g g ^ r f) 1 H 'g fg ^ T g t f3 fe e ar?g?>g > 3 g iR u g ig £ fe n * s e t f g s y s ^ g f ^ 1 (fg i«3 )

Mr. Speaker : Please wind up.ggg»g g s ^ g fgui h^ : nutgg R»fgg, fgg fHgt fgg gt »hu

3 ggT gt j j^§ fgo? g fe crrg mt s e t 1 3 3 S 3 3 fg s sa i f3 u w g § S 3 n1 Rig >HrutTtH5 fggg't g s g ^ 1 ^.ut. ^ ^ t yglfguHT ^ t s g ^ i Rig >Hrggte f?g gt w ai£ 1 f^gH^ f s ggi rhr ugig gt yntfgggi ^ gf 3g^ 1 FWtgg Rrfgg, (fûrs) (hh) fe^t ^ ^ ftg f § g*e t fs>Htgi $ 1 giftga Rrtgg, g f ^ s g >«g§R fgg 3 e t utr afe sg t4 fRR g g h4 grgg^g Rrfgg gi gg g i^ ggt 1 ^ 3 t RHggi g tf3 >dfgg' ai^H^g >H3§R gt >>?g 3 3 ggig

fggggt* â iM Rffee f n ^ s ggari r r 4 Rggg gggigr fRujggt4 Hf^Rgg g § Rt 1 mit3g Rrfgg, f e # Rggt 3 r s h4 feR Rtfgauni 3ggr gt 1 ( f e m )

qt § h‘ ugTR arun» ( s f g ^ r u g g ) : A4, Rutgg Rrfgg. n g ^ g atg g fe g g (hui 7ft gr H3 t>n* nigr gggr gt f&jf S fgg krt Qjj after 9 1 h* feR H§ gt Rugg 3^^ s e t g^r gte»tT gt 1 Riitgg Rrfgg, r r 4 gr^g?m

Rrfgg ^ >H3%R UR 3'tnr gt Rt# 3 tg g Rrggr HU vfe#t RdRig y3iR fR'uj RtRS^ T e ^ u e 3 g?>r h| ngfegr 1 #3g # e tg g H*gg fee ngt feseaug g g e1 gt stg Rt ue Rggrg ygiR fR i rtrs r fa fn?> ^ g hu wnef gfg g § g<

gigg^g Rrfgg §>H êR gs feêaue gg?)T s t3 ^gt4 Rt 1 fgR g<a

>HH*gst§ 3 ^ g a s 1'(fears) (a®) RUl3gRrfgg, T O B t-fissi n e ^ g



[£jt §H UJU31]i s i 33 ufe»P... (fe r o ) nutuu nTfan, fro* § 3in i s wi i t i ' S ^ i t i

fen bfHfest fen R § UHr 5 fa#* q^r fetfr 3 I UT?U33 bfSU R § 3 3 ^fn s 3 r s afst unt»P n?> un >nnst^H 33 uu u it i t 1 feu to 35 fa t*3t3* fgpHt ? h" fen n»i f fin W gfsr hhst ntunr 3* 1 b-;3iil-n?;HT TO3t3 nr nfet RtS 3*3 feU* | (felJ3) (g3)

(fen i s nun nrg Hfeu R^fero 3 3 3 3 i s 33 to )

qt TWl33 ; i H*3H RrfUH 3S 3g 33, 3Ffe ffo* § RS I fe33UUTO 3r 33 I

i t §H UjSRg giU3r : RUt33 Hrfe[3, FT >*33 3 3 feUr i t f f e # n> n 'it n rs HitT f33« I >H3rSt-tI3HT R33t3 $ Heft 3 UfeB* f3* Ipitbp I feTP f ig

B3RUfl i t Fft >h3 it.Ut.blfet n*S i t i t M§ feU 3S 60 HfeU TO U3 US feu cte& 37 >ife3 Ufa Ufe 3 3 >M§ TOHt 3<33t n»S RrU § R'U 3t U3H 3 BT8 f (fettJ3)(>HinrtP : fe3 3 3 t ^ |)

Hijt33 HTfU3, H3t UTS HS I FT W3U 33*UP fa feu fa§* nfebP ?Rlit33 RTf33, 3UUTO i 33* i t n it CM f e i 33UTO § 3 n it tt fa n it fa Rufefnn fen, feipunAfe fag gt rt§ Hf33fw>HT fen n it 5, fan n * '<fa ^

3*3* 5 1 n i t 3 3 uto §3 ft f iu it h* r33*3 i 3fen fen f e w f s * n*nt *U*, i f 3 fro* M3Tstbft ^ S it, §3 it Usfefas 33UTO I (few?) Rit33 >

ipfnn, bf3nit-TO3T *733*3 i s fa ro i t 3*3uuto* in>H3H3 surfe s i to ,§ n h*u i n*u nt 33un to 1 (hh, h h ) (feu[3) (to) Hufau FpfnH, feU^TO 3 3 *71*3*3* f ig »TT§igT fegT § | s f e toHU S S # , 3 ^ ifeUU 33^, fe§H -

I s 3 TU3UH3, HTU3ts >H§ 33 3T3U3TOT US §3* fen fTO U SJitnS w n it s f e TO, §U RT3 Ut 3 333 TO I (feW3) ( iu ) HUl S S HS, FRit33 niun , n*r >H3Tst-TO 3T 333 3 n uttt w febn i ^n g s ^ l s fe r o fen n s i it , § u Fpu i FP3 unH 33^ fg § 1 gtHinit s ' t o i f e s ^ 93 ^r

n sfe ufe 1 f e i m i t i s 3 u f U 3 ... (feujs) (to)

P0 FPit33 : 3Ht i t H*33 RTfeu fen 3 T US I

§H U3fR U1U3» : cm it § 333 UUFTO gfeT fe»fT | ufe^^S fStPt

§3^ 3 3ui it3 T fui»p 1 (nunT3 nuftfro feW feu^) n it s s h" feu 3fest

nfenT ut fe ht§ »P3uns h 'hu ^ ut FPfuH, fnu^ fen nuT nfeu us ^ 33?

>nfe, §3T i t iP3Ut i nTi t 3 i t TO 3 3 §3T ^ f e i ^T3l UT§H fen feu ^n ^ s f srfebp i t f3 liVpg n T ^ itu nnp3 3 4 3 Ts u s ^ t ^ 1 ifTnit i s 3Tn nw fen »pfe>HT i t f3 § u u im Rggtg § n if e to feu s fe 4

tFuj? §* usmt Oh s i* us i h ‘ Hutsra mfog, uut§ ufeF u s utnuspu § usul uust w ut fe »ffau u u s § s * ul fesuwfeu) u b ) UTUfe)

Ct i ruu'U Htff»reu f ro £ ut.t. S feu ust ^ hhui3h fu3T fan feu ^ bubs T§ UTUfaU BUlfe Ul£ >HU HUUrg Ut § wfetUT UU* few I § H W% fesuwfeu) U1 U3P ort gfe>HT fa w few UTUfUU |S US W SUt11 f Ufesswfeu) u u rf^f) ufet i (feu/s)

PERSONAL EXPLANATION BY SARDAR SUKHJINDERSINGH KHAIRA

RTOU RUftfeU ftfui UUr : WS § UWfeu WU UUHSB ÛHUB^HS,HU I

q) mflsra : snt1 ut>hu feu ubbt d, §h #b ufa bs1 i (fems)

hus»u Hufuuu friui 0u » : hu, hut# f e w f e w u, fen b e ) h s u s utUB B S fe § I feu HU HU3UH UHH 3 UUTS UT§H Ul 3TB offet § I VT orfUBT ufeUT # f a gut^t fUHUfelUB WUHt feH HHU3H § WUS UH3U3 UU - U? »fe fesUWfe^t 3 ,U IT oTHUÛ UUW 3^0" FHT fU f3S<|few U un (feur?>) feu UT§H ir UTUU Ufe UFBUH 5TU feu W fesuw feut BE) fewU Ut |

* DISCUSSION ON GOVERNOR’S ADDRESS {Resumption)q) §H qp?m §UH' : oP UU .HHU3H Ufew HUUiU SPUB HTfuU >HU

§st § ûfet ^ ftfBTjo, fH feu feuffe feuffe feHH U feu U’dftlU BUPE Uf£ ftTH 3Ut o[tU HTU UÊtW U) UUlU Ut ojcEES, EB'A, feu EAE/TAi. Ut UUU) UUS § UH B§ 3T§, STfeU 3fUHtBUTUt ut UU3T UU3 f UH b£ 3T§ I (feuis)

qt mifeu: hhF uhhsb afBf st sru >*3 uTfeHt huu § btbt uu i

§H UST'H 9111HT : feÛTU 9U3t 57US #B UBUHS.E feO 3IUH ^ HU^B I §F? feU oTHSt gu§ & 31US Ufe»fT >>id UUt fes^Wfeut SUT ulsl gfet i

D iscu ss ion on Governor’s Addrbss (6)39

3PH33 H75Û fHUI ; $ UWfeu WU WU3U, HU I HUfed w f t t ,3IUUSU FpfUH T§ MsUH § HfeH U UUt tt I USf UTfH§" W UUT UTut UfUH S Slu UTH SUf ^ | ha >HUU UUSt UTUUT Ut fe iPSÛr HiHU HTfeu U§B UU US § S f ^ UUUHS $ UTUfaU BBTfe US, feu U’§H sTofH UU1 UTU UT§ S I Ut UUBT UUUS § f e t Ut feU feU UUHTSÛ feSUWflUi uf)-H:S£S'f ^

f ^ f e w u US ?

qt §H U5?TH 3TU3T : H U t feu UUST U lf e ut U1UH UHH UU fustU fe t l > H H tH S U U U f e U W3TU U U t U B U U § U 3 t o ffer fe)HT H t U R B ^ U T E I

SCk

[ j j §H ipiH 3133*]»fetH u t HH3lfS3T fe e 3* fa g S 30 RTS f UT fes* ^ gH fe c TU ^ § 5 fU3T fe W l fffel itfgfe u l HH3lfS3T fy g S ^ fe t H W fe e 3?1 §?ft ofas* ofe g} S3? u u l I * 1 3 3 * 3 f e e u h F y f c w 3 2 * 0 f a s u * i 3 f e y e * g * 3 s g * s ( w f a f e e i.— «jH H fe f 3 y y t *T e iu tw | H 3 U *3 g f e feW y *S H T £ U 3 T t fe § 3 HEftS* f a y s t w U S I W s l U S # H W 5 § 3 3fe 3 5 I U r R33TST, £ u g iy ^ gT^T y fe y rs H * U S U * R ^ 3 3 33oft33 feW 5 I H * *13 3 y 3 f3 3 * 3 * f y § 5 * £ W 3 S l y Tfe H 3 T5 H 3 y *3 3S * S U l § , 5 3 g *3 S g *S l H H ls S S e l 1 1 fe H U 5 TS vil 333 3*3 fe y 3*3 1 H H 3 *5 0 u * 3 3T§ 3 5 I

H3U*3 3H3 fRlU 3*HH' : *1*5 § OWfeu *1*3 W 333 ,F R I H1 33*#

3*3? 3RJ3T HTf33 3" 3 g^T ufeU* gi fa fe^t £ UÛl HH315 u l 3TS yul 3 I

feS* £ W 3 5*33 S3lfe Hi I SfaWU* feu fes* £ w u 5*33* H3Pfe*1T, fes* 5

3fef SH O T S3T*fe*lT Hi “fifes 3*# 3*tft HR3*5 35 ” I fes* W 3 5*33

S3lfe Hi I (feiJS)

$ § h Ucph 3133*; feu fa u ^ fHfeuut is # » iu g # i , fen fe e Hfe3 utH3y*3 §" u) Oh w g fe u s »r§ H*#t H3y*3 g tfen fe e Oh s e ife fe i J ^ i y*55 feu 3 fe fe3 Oh* feH 3 3 3*H g S 5 3 f S3I HUU* i 33 fes* U 333* 3_3§ fas* 5 33F 33#U 5 fu '§ I 33* 53? 3 3 fa t fey 3135 feu* fe w ,fen s e l fen y*e g l fe sy w fcu l u s l u*elu} 3 i M se e l g*fs*i* s * s u s h

3 few u I feH H5Ul fe su w fe e l 3 ^ H*utu} 0 1 3H f *133*3* feu yfe>HT US*

fe3 H*5 uhh 3 3 5 m i Hi I feS* 3 fe3T Ht fe OT3H 33H 3 efet ^ I feH § HS fey H>H3 WU >HT fe w 0 :—

“ s t y e l y TH y s l m 3 s * y g fy e T ^ h ^ ,3H f e T US 3 >H3 fH3 3I§ 3 3 Ul I UHTU 5 TH yT 3l 33 3T 33» 5 § 5 ,33 H3T3 3 3 U3* § ' fife 3I§ 3 U 3t I

H3ly3 HTf33, 313353 HTf33 ^ 3TH^ feu fy3^ fe»{T 0 fe 33l3H

>HT3 Ul 33fH3 >H3 HT>H >Hfe W 333 3 TfeH 3U3TT I f3U HFrU^ feut 3 USfet, 1980 fe e fef3>HT :

“MU 3H fUU 3THTHt fe>HTUT U*3 33f 33UTHH 53^ 33 Hy3” y s U M33TU feu w fe w Hi:—

“ yrfe H U TS yT 3H3 H33S3 I y r fe H U ^ H3oT3 y r yfU O T 33H 5 THT Hfet” I *r

3Tu s HTfuy, y y i s uTs s a fe h s >H3 y§ Her s e f e h s , 33 uut

5 3 f >H3efey Ul 3 3 3U^ S fe^* feU >H7 3TUl d I (feuis)

(6)40 Punjab Vidhan Sabha (7th July, 1980

D iscussion on Governors Address (6)41

^ it u u B tu is ufol 3 1 (few s)

rub7u Huftfea few ru t : feB7 £ fe u fau tonu is7 bu? u u B l» f3 7u}Bl>H7 i

RUB^ »f»gHf few : HrTuU H7fUR, cflRB7 tft B!H3 UlH7 Ufa UU US i

fft'.7 3* feU feBUU7 UU7 I1$ RlflcfU : UIR37 tft , 3R ? UHt'U UU >H3 ^feu W 7 ^ B7 UU IHTO»3 HURte fewiRUB1®7 : w f e u w g w u u u , hu i ruiuu h^ ur ,

feu feu tfrfeHB7 B7 H7*? R7U feiUU UU§ R7fSH37B B >HSUUU UUB7 B’U^ US I feB7 B >tffaut>H7 UIS* UBS § »ftfT§ B # 1 UUB7 UÎb 7 faU uW UH7 ^H# faH7U Rfet>H7 US I

qt RlflUR : H4 §S* § RfeH* u) UU ftfB7 5 IHTO»U UH few H 7H R U 7 : R lflU U R rfuR , fe u fU B fe u B 7 3UT37 U S ’ U U

U U U B I fe u UTH3 UJH7 U U UU U B I

ql §H l[U7H 3IU37 : RutUU FTfeU, feu R7U fUU-feR § WHfUB7 UU

UU UB I (few s) (§u)* RUB7U qRfflBU few UU* : HRTUU R7fUR, feu cflHB Ufe* UU UU UB I fe?S* § B7Ufe7 t fe feu BT UBU tyUUR § RSS, §H Ul RUB* UUB a* BUB'UlcSl UUB, feR fUHH B7 fe^* § UU UTO 3 f H foS feu feHH7H BUf HUI7 RU§ I (few s) BHf US U3 HU I UH7 feu f e f w U fo UUl HfefU

feR fUHH % >HUBBHBii BUf HUI7 RUB7 I (few s)

q j RlftUU : URI37 tfi, BHf UfUUBU £ W3UH § Ut HfUBB UU I

q) §H UJBf7H SUBT; UfÛBU 3 >H3UR feu UUtUH »f7B UUfeU 3 5 I (fettJB) RfUH* Bl fUHUUt BH feU7 rit I (few s) BRUf R73H7B} BTU UlfHB few tTB4 UU^ 3 ‘ wfe B7 §H UUB f U RfURTTUt HB I (feWB)

(feR RH4 HTUBtHB RUB FTU HÛT HfeU UH5 HUl UB UB)

RUBT9 W3H» few : RufeU RrfuR, feu RU ^R RB UU7§ I 1UBT Bl ^

R U tU T H B U T H U fe t 5 I

HUBrURH3 few UTHHT : Huluu R7fUR, UIUB7 Bl fefHUHUIHB ufe7 UU UU UB I § B 7 § UU fu § U feu HSU >HBUUtRBHt ^feH S 3 I (feWB) WR? fUH 3 ^ 7 U7§R BUf BHS fB*fBI I

'N (feR RH4 m r a t e § RUB RTU HTOUI HfeU §B t RH UU RB Md HBB feB feBB7 HU Rt fU UU RSfe] BUt4 Rl^g feu71)

qj Rutuu : ULRB7 Bl, 3H f >H7US HUB B7fllR I

RUHTU UH fRBI H'HUU*': feR 33* Ut§R SUt4 fe>HT I 3TU3TK - M jB * ^

Ut £ 91H 3 TO* oftBfiH* US I (few?)) RUfeU RÛH, tft £ Û

for §U U*§R feu HWUt HTOSUf 3 *>tfRf Ui§R SU f BH3 fenPUT I (f%UTS)

RUHrU tftUS fR«l fHU»33.8 : BiUB' rft £ H3t UH3 uTh oftsl d I (felU S) feu HH RofUOTU US I TOH* £ fes* Ul U‘fa>tfT ufel HU >HR feu §3/ ^ fen feHH Bfitf* TO* UUUU US I (fetus) (hu)

(feR RH4 »PHUlH3 ^ HUB RTU HfeU f S t HH UU RS UU HB3

feu feBS* HU fft fe UU RSfet SUf r! 3 feuT )

5$ RlftoTH : 3 rY RTU i s B*§ |

H'H HBUl : Hufeu HTfUU, ..... (feuis) (HU)

RUB'U HRB fRUl H'HR': life* §3* §* §u UU Urfan HU I (feujs)(sre)

HTH HBUl : UfUH* HUl TO 3* RS HU |R3BTU HH3 fRUl tP8R» : ufUH* §U »PIJS HUB UftUH HU I W»H HBUl : feoT fife HUl TO RS HU ... (feujs) i ruIcIU: brT rtu i s tPfn ^

q) §H Ifof'H 3IU3T : H4 fURUUl Bl To HUS H3P Rl I (feufs) H4 feu* Rl fe U H4 TO3 UU* 3T HU HB HU ST | (feuJ3) (ru)

RHUrU HH3 felll HrHHT : llfUH* BhF »PUS HUB ^ feR HU I

q) §H tJcMR UIUBt : ufUH* HUt TO 3* RS HU I (fetus) Bffe fecT fife

RS 3* HU I(feR HR4 MtUB1H3 B HUB RTU HfeU §3 ot HH UU RS UU

HBB fUU feBBT HU Hi fH HU RSfel SUf Rt § feu )

HfH HBUi : FRlfeU RTfeH.... (fUUJS) (hu) HUt ufe 3* RH H# IRUBTU HRB fRUI H»HR»: RUBffU i»fe fFTUI tft. 3RF BHH 7? fe§ I

• — — u

3 »rTUH HUB U fUR Hct f e § Ix :

(feR RH4 RBS feu HUB HU 0 feu» Hi |)

RlftofU : H4 §3 * t UfUH Ut Hfe fUHt fS f e §U HUB UfHR H HH |

BHB»U UlUS fRUI f HU»S3IH : fe c f U[U RrfeHTS ^ fe s t #fa»fT offet

Rl >HB feU £S* P feHrU HH UU US I (feujs)

§H HHTR WUBT: H' Rrft UTU RrfUHrS b! URt HUBt Ut | h§ ujg § S t HRUfet 3 3 | h 1 HUB HU US §U HUB R4 UrfeR H ^ r Ut |

(BrBl^t) H4 offUgr HtUBt Fftfe fHH HUH feu 4 Hfe>HH

\


(6)43

~ (feR Rtf* ofoitfto § HU3 Rf? RTSaW H4Ua* § §5^ UE^t SW>h3 ReS feu oiTt &U U fclPHi fRR oPUS 35 HB'EI ?>73? fft $ fo^1 )

Rje'U fauj 5355^ ; WS £ U»fifeU W S >H'a3a, tfd I HUlofHRrfaa, fw craw faa4Rfe*H* fl e* fat4 ?ee fae wfew u fun e s»a feu afuR TSvft* u Hull feu wêsu Rrfuef* wsIr § afuR u eut f)i flas'fâ u>§a e* eTetH aum alHT rt feer Cl i few auf hu! use! ft fa su afaR fen ^ s arouse Rtfae e* ws r ^ p t feu uur ae4 êe f ^ wfew e* ua fen 33» eM giKtj r feu ar^su R<fua e msur ea; ut wus

o

»f'U $ Hfaee SUB I fHR 3& e M 3TB3 WE' oTUS S'E o>€h e ' RHf fcT'fHM*' ue* ft i (feujs)

$ Fn/tes : U<? 3* 3U<3t Rrute ^ R'fe>tf< U foe* ft I H" WITH'RrfUU § afo jft for §U HSU ÛR H BE »I§ |?>t § §U 8s§ us i fen set ffo* § ue HRfgse fe§ i (feuis)

fea w»g»e: fes* $ ywe el are alel d iqt§H uer»R aruar*: ael y^«3 el are sut4 h4 afel i eu*# feus ywi

UMt§u£ US §U RW u?) I ft* §S* el 3Hl 0TB Sul4 O T UtuV I(feUTS) feu RSSr SUf HTUt, few aut ft4 SU|4 e Ue* |

Rulaa Rrfuu, u e ft4 >hr3 h s § hhb3 ars aus< e iu e' zfi i (faur^) tTe1 UiW faw Rt feR eat nl>Ht gfet cTeT gf ' fe^r t I UB ua fHR Bhnt afe* smar 3t^g >htu t ar i§gf | (f urs) (ru)

RUto Rrfue, H* MTjtHS ^ Urg >HHR cTUtS! RtU t gt ffe? nitWr fH£2 ' #B TOt 1947 feR feU 11% Rt>H§ 30 HtBJ feu fHU 33% U Well §R #B 1947 feR 11 ^?ÛteW RS >ntRr fHBB #B ftTU t ffer 30 RiE* f?Uin u arel^ i (feuis)

R3B»U RUtfte fnuj RUB'S* (ts U3) : feo Rig fUBR3' el WB eR uu u, urtr el ws ora i (faurs)

^ §h ya»n sus*: fee r ts3» feu 5 for $ fae fen-uurh arus el S3 ?l i fe? § (wuete u eel ^b feR'a*) fugs e'el H'st fê ys f^ l uet rI >h§ feu aauH u! yairHS ?uel arel i at htrsu,

asua »r§ at uh nngeu R^ feB utr a s § rt atf rs i r^ fea 3f,et.§. sail uet 5 i fes* ^ am $$ (wurIhs urgel ^s fERiat) ut rt el al U3l afsra ae§ uu us ufust §u aVI aul, ^ feel >neae jua §u >«* arg| ^ | (fûrs) (utht)

D iscussion on Governor’s Address


t e a ; utft hu! u l ufe»iT ?

fga try WVtT : B fe § U'U feu BUU faH§HxB SUl4 UcS U'Ui l (tors)

$ m itera: uiubt rit, u s U 'e fu w of§ i u f !4 shut hrt b fn»ix Cf1

§H UU'H UIU3' ; RUfaU R'foU, vfex R<Ut Ufefe 3* f e # 3 u! B

fBW fl I

HlffaU RrfeU, UiBfaU faUU US §S* § 1978 faU feu fftfeSIsgruofl t( f<3 §u ^ gel u!uu rfa hu§ u?>..... (tors)

HUUfU UH3 fHUJ U*®R»: HUfaU RxfUH, HN3t HxfUU § ifet SiH ft?W 3 | ÛUtU* gel feH U$* ^ 3TB ?>i gilt ^ S I H 3 RSt U 'f e U* fa fan UU § SUt‘ wt, 3Hf ut §3* fe^n?! >n§ US 3Sfe u! feu Bt h ( t o t s )

q! §w ua»H gpi3»: m ite s Hrfau, UTfeferu >jfe % 3 h s b feRutfa§HSti § HtfBU? B3tT feu ! 3 I ( t o i s ) H* RfeUB RUU’U g, ififoU c! HUePU g US3l UUlgir fa §U Htfaui UUT feu! 3* fa feHUtfa^RSU faUU US§u uu feiBU us i

RlftofU HrfUU, US H* tyUTUfaBUUB SUU § *iT©^r gt | (fauju)

J$ U»B HUH HUH* : »pS § Uwfeu »)ig WUSU, HU | HUfaU mfclU,mutb! utuu! § h4hh mfug hu4ub uu ns 3* fn nuu u Huftfeu Mui>H§ ^fUHr HxfUU »T§ HU^tU HB^cJ faill Ufui* RS fa Ufff Rig UBS f e §Hf§ UU" hr!" UBUI 3* »IHt4 an! feSSSUHSSuTUUlcilllUUS feu BWUt Rtfog § 3TB sut4 uusf^t, § # g UBS sut4 fe"3 >h§ § # g u<u mu fes^feu? uu uu us 1 (tons)

HUH»U RUfiRUU fwui UU*: RUtUU HTfea, ^ feu UBSBT ûa^t UH3§ fa I b#^ u b s 1 (tots)

qt U»B HUB HUH*: feU U* st.»HR.u!. Ufa US I UU" feuhs u+ §u4 feu a! famtfBS hs§s uu§ usur 1 (tors) fe< g u ss us 1»>13TU feu »iTlIs! >HTUU U" HUUU US § feu UT§H fai4 3TU-»n§c UUU ^WHU S UUr UUU 1 ** •

qj § h uu*h grunt: mftsru Rifeu, h4 >H3mfaBUUB buu e! utbB31t h! 1 feH MUIUtUBUUB BUU e l uu! tB i^ U su !4 u uut I feu URtg fau TH tlft, n?U fUUrU i 4 BUU MT uu! Ch fai fau BUU £ U'U feu

»JT^ nl fof f33* Hfefi fH* ^ 3 3? 8 3 3 W Hfeinfitf* 1 fe3* § 3 3 ^ 3Hi (3RH

3 H3H 3 § 3 3 I fS5Jfe5>HB BH3 fa33l t §R Hi 3 * feu ^ ^ RS3 ^ tB*

5 U3 ft735i >«aT373SH38 3 3 3 0 §R Hi 3* 3i3T3R E’H ^§B »fe 3 t *tf3iBi grfl t § HS?fei 3 Hi Cf I feR § fe3 (>H3»Bi tP33l feEPET 3 3 § 3§) & " 3 BTH3 faw n* 33 I feR SHt fee? § EtR fe3 3 * >H3TEi3B3ES BHE Hr gS l #B§»lE Hr 3H 3 fe w 3t 33t* I fe^* feHrfeiH* H* 3 t 3Ui HS3E OfBW fe*iT 0 »f3 3r f e t 3 3 §U-ErS EtR§ 3H 3 fe3< Ol Efe 3E7 RHHol §<? ?T 3r § # §§* Hi 3Ei RBEfei 33p I 3 Ht 3^3 EU3 H'E o [ REH3 § § 3 fg3r H> HfE u 0 3 H'E 3 RUH3 §* B w fh g r 0, R S ^ t53h

3 feR Hi fH3Hof3lH'Hisr 3HfaB § 3 tB H3 3 H'E rP feO Hi 3H 3EfH»it 3 3 0 3 offend H'E H* 3 3 feH 33* S 3 »Et 3 H'E 3* §R § E<H§ 3EifeR feRVi Ht H»PEHr 3 3 ? fHHr H*HM fen E>R§ h" WUSi EE h7 hE3<E g E3h7 33*30 fe fe^j* § EtR§ feol E^B EBH3 Hf<u3Hr OfBno H'Er HfeiHr 0 I fe$* 3 BE7 fife* £ feH H* HfoE* t feH H333 ufBW H'E 3*fe feu fH33 E^

u *

33 BHEH 3 3 § 3 fe?p 3T3fe BHEEH ErR§ 3 ¥ HHE »i§ fH35r STEfefeH'Hr BE* Elfe 3H- 3fHHr 0 § 3 ErR§ fe3 B ^ BrEEH Ei *iUjEr

05 r 3U3 fURr Ur§E I

qf HUfe3 : UfU3r Hfeu, 3B »fe off | H" 3 3 '3 2 fife 3 3 fHHi3* I

ig §H IJofâ 3III3T : Hlii33 HTf33, H3f m3t 3 <HiH 3* fe3* ^ (niUHin3 Ui33l feHiHi) U3i3 3 3 fH3r 0 I feR BHf Hg U3t 3>h1H f e § I

qi m ii^ g .- 33? Hi, 2 fife fe3 3] »fe 3 3 fn § *

§R U5fTR 3IU3T : fe3, Rlfi33 Rrf33, H" HHBf H'3HT 3*fa fe^R337- »iB BH33H Hi>Ht U3>Ht 3^3 i» it 33t" B3TH>H’, § 3 * § u 3l»ft #fatT 3 3 f fHBHl^t 3 R33r3 3B" feofFf 3l3t>Ht 3 3 I §H ^ § '§ f3frT^ OfeB3 3? 3Hl I 3 337 3BH H3THT ^ 3 * § ^ i g o<BH 33? H3TS fH3f H*H' I

3 t § 3 337 U3H3 3 3 R :§ 3 3 I H 337 U3R3 33Hr 0 H* UfBR HUB fHHi

0 »fe B33 fe3'37 OBUBR 3 ^ f 3 Ri’Hl 0 I feR 3 3 t 3B, H4 M<UBl H33»3 g, R3Hr3 H 333r feui 37, fe35 fe 3 5 RRfBRfe3 33, gH3Ht 33i3I« fe

fR-35 BI373 »ii3R7 3 3 f iw Hi H’HiH 80% H* 90 % 0 f tfi 3Tcfl37 g H3 3 3 3 r 3 fefer ^ ^ 3 3 3 g U# fHB^ H<3it 33 I (feuj^)

Rlfi33 Rrf33, H‘ B fe^ ’B Hi fKR'B fHHr 3* fe § 0 337 H H'3t BU ^ 33iU _ ^ 3 3 Hr 3Hi 0 feH feM 3f3S g 3 3 t H3]t ? * ? t l fe^f 8 'x i 2 ' ^

3H3 fe 3 20-20 >HtHH7 fR33i feH 3fif§ 3 3 | feR B3t H37 >H3H 0 fe §3* feHfenft § 3f3B ^ tR§ ^ h7 ^ s r , 3R3t 3* R3t3 Hfe 3 t3Ui$Ht3 ^ § i , HtB3 HEt ^ rt FT33T3 3 Et ^ 3 tfe § 3 fegfe 8-10 «fe RU3 fH33H

D iscussion on G ovbrnor’s Address (6)45

[I# qsjTH aiuHT] ^gfa ofHH § ^ MtcJtH HB R g^ | fag ^ fa gHUBRBt

g g tf g r t f d 3 H'fa t!J t § g et HU W H fHB R§ ,

SPOT? frill S * : ** ** **q) HufaB: fea g et wwf& wz » r e r e srfa ^ i

j£ §H q5TH BlUS* : RlftgB Hrfog, H* ^Bq gr§ fR ft 9TB BiBSt gr^T fa i fa re rts r e r e B r e § # £ fag fa n g s serf fannl i^ u R U B Dsf U H B g l ^ H f a B S | BTcffa fafHjJr ^?sT l?ig<TB <?S S H f

Hr mW, (fare* ^ BRUHrS faB SBf Hr RqfHr faf^fg § ft § HSkf’B fHB£B grfa H BU$ fHBHt § f H § ^ B HR I *TST3 §R § H?iRl>fa ?>r fKHS fa§H Hr 5?t CTrB U#9fr I § f TI HB HfaBI» H* §U HdBfiH § SBt grBi g^Bh I Hi gfaBTr fa faR U'H HBB faW S §S> H'UIht 0 I ttSB, ftHofio ^ HB cl Hc- faH 3 fan § BrRt fa^THr fa f tP ^ r #3H ^ B'Bfa r e MB UTcfi t ^ §U- g rg 3 3 t gujfat d I R'B Bftf>Hr3 T fa g fag USnsI feRfaRB] § I fUWifa HB fa\il HBgrB § 0 fag 200 tS H Hr BRUBtB UtR gfavtfT Ht 4T§ % W $

fn§ 9fa re , r e §u gg sfa* gfew i s >h b Rrfag, hh" gfa Hfcnre i f * r e , >HHf §fa § f r e r nt fa gw hb gggr fa§, r e Bet f W s serf fanr [btw i ^ 6 sy si *rgiHl ft >h§ 4 , 5 su bthIh ng rei h1 §?sBt reign fg fa r e re rB g n e t §" h b h I g fa 1 fan^r gfcfai a f w yrB"Hr Rf 1

HU^rg mifaegfRUI U9T (IHU) : HUtHH HrfaH, HrfOS §>H^tH§ g a n g g fagrfarnrr ^ 1 f r e ^ gfa f g g g tg g h b Ib i gfat>vTrre»fH

faR ^ fag r ^ g H s ^ ^ § g & g g H 're RfagiH S§ÎH ^ H'^HB fs»rt*gh>ft r e I »TBT3 M^§R § BTH U ^§ ^ feR § fa g cfe 32 UB 1 fa re T UfaBT gBr ft f r § fag gt fajjt § H>g w f s ^ Afag* t ^trfat f r e t f t W ^ ? 9 3 1 fa sB 2 Ob f a r er e §g" gt Rggt§ § r e , f a R ^ Rg * t n re l^ r »>tht gfa. t 1 fag Ob - ^g g 2 ^ faR ^ fag U faB t RB'^B fa B ^ gBHt Rt §R f a fu faRBTgRfH fcH'cg'R f a § r e gfat btbt ha fag bbthtt ufant grre^B Rrfag n t bib ggiBir, f g g ^

g ^ t faR B T B R f B U ^ t 3 d r tf t § R ^ § R f a H >HiUB » lfa H Hr ^ t f a g 3 g B fe>H i

^ I Hr^t HB ggHH Ht BIB H+ f a ^ § Ut Fft UH fFT t HH* B T ^ B RtfoH^ h ,h HBrfaniT f n fgg nt g g gfanr § r § H 3m sg r># bI^ b Rrfag rbh’B ^grR fifati gr^B grst g g gfa gvt r e , ** ** ** * * * ^


**ExPun8©d a9 ordered by the Chair.

^ WsergflHKHfHUI foH*: RUfaH Hrfaq, fas* g faH £ 3T?asa g ^ ifS *at saT h! i faa »ns at Raa § wRuaas sat4 ga :

Haa'aHjtfaaafRui 03» :w4faart) fa aaa h§ h Hi fHBa« at(faa«s) nufaa Hffaa. fR a>a faa 3 as afa»u Rra a^f h § RTfaH'S § uht 3, ha fauta sal4 âsr atfar 1

Revenue Minister : On a point of order, Sir. iiSardar Sukhjinder Singh Kbaira : No Minister can raise a point of order.

Revenue Minister : The Minister can intervene any time. I want to intervene.

R'lfaa RrfaH, HrWHOT ?> fa t 3Taasa FTt R ^ >H fR faâ SaY sft3» anfa aiâasa Rrfaa § n fe 5 1 faa araasa Frrfaa j feHaR sat4 ota 1 faa a sa *famja sraS aral£ a s 1 (fams)

qt roitara: f a naa ^faRtfa sftt at£ a s 1


m Haa»a Ruftfea fnui Oa* : mite Hrfaa, fun bth § h4 faa »ifaaii 1 ar h‘ aa faar h| for fee >>tetn § 9wb 32 Oa a s , fuss a Oa hc-:o!£ § as »i§ fas Oar fag Fratfuai faRiasR as, a. si 28 Oa woTte! ob al Hasr»a at sâte faa fFfO at ^fno fa§ a£ as 1 faa Oai al fayf fan fa a Rrsft Fra ra at urfntft at fsar sftst at, HEfa rj Iw UifEHW & asrfc5r, »iiaiH4a aasr at §ai ^te uar sas>, fan 34 tu as sal4 1It is replete with Contradiction, insinuation, falsehood and in most unt i r i n g document, fen faa fR .f* Mo^st o b afat urfsHtw at a aa<3l r! a a 99 sat4 1 It is old whisky in new bottles.

>Hohst a s atHfat aafSl stgraR % sa faa BOe tfaa Oh oftnl 3 1 h4 Fwaar at fa fan faa fast gr sr a sot4 § . . . .

qt fasa RaK»: FfOfaa Rrfaa, Raa>a Hufaoa fHuj at afa aa as fa

28 Ofa»it faa faaal UffEHt 5 fa >h9ts1 a s al 0 1 faa ala fa aa hs§ as faa fan at saarfa *hs faf" srg§ as, faa ar Fmaas faf4saTâ§ ? (fauis)

H33»a r afaaa Truj aa» : ROtaa Fjifaa, h4 offer faaT at fa ui- fsFit t ^ fas>HT faa aiB at sta ^ fa fast uir aiatw Ost at 1 aiE'3 otmt aa|^t»rt r i 7 atafa s rI.mm. Rifaa 3 fig aat, 10 3i fa t tafsa


[Rggrg HuftraR frm uo*]$ ^ tig t fa3 11, 12 afatU § Hfacti fac fa?>r § fefel til C3t

gfcftit 5 1 bIsu qasr gt, fsuet nlsH hb?;> a t, Rufea a t Rt fauel giifag e s s r a t at ftist a4 ^rfafofTO mrtifel ft1 (fûis)

^ ** ** **qt miteB : fag t t i t u ^ f a e w s w a g s s a t4 tl i

H3H»g R ufting fnui u g » : Ruing Rrfaa, hh srfas h < te a tit fa

HffcTOtft 10 a rtfa § £rHH ge l, a^tiR $ 23 BrtitU f> » # H £ USi tit m3To ql TO 3Tfal R ^T ^ rR 3r I fa s t § f a a i n a g rtt MOW h s ti§ t 3 Hr# SrtitH R' UU^r to? fe ^ r m3 fTO* tit (Rrofttit Ufa*

faR'Hr) g fa te fag uR 3?arfta i i fan fan fa s t Hr t a t uBfafaB u>e s t f ,

g a l srfafa B fats sgT , titit t ia tfa s n u<a s g f , t e t ui? r utfsrai gfe s a t4 faga l g fs h b got tit t ie § M.-U3 srro t i t t f a R t i ta h

9Brm >>ra at fag gfe srg§ to i fan rM ut ti >mufa fan

fag g ftfti g s —M

“ufBR 5?gRRrgl^t Hr HRBr Û'tiB Btit Hal RoîR ti 7 P ^ R § 5?iRr1 cftRHt ti*3 HHBfat >h§ HoTOt Hrljgtl ofTO Btit Otf ReT

TIT3S Bfggft |”

fag tin fa# 3 ufBR titaRB’ mâret a?03Bet stot^ i H^fanig* fa UfBR Hr tfHSr gt #U3Tr RHE FfcTorig Hr HUB ti# § tM faR St g# | H* fTOt ti Brm Hfs bPS^R Rrg fHo? faRrB ftitir gt faR § ' UHf S3t3P fa

fHSt ti BiM »P3S3 n t t t RrBB ti I fUioB' ROfe tit 10 Hrafa §, RUBTORfgg tit ta^rBt fag fag ^ tits fSMr fag^T fa 5!igTgFft til I § g >KrUS Uo- ufa^t HlfaCfag fBUrfS Btit fa^ rtitl t t faR 3TB § t fa^T | §R ^fag titst>Hg Hfaroa h s * B t s m ^ B ^ g3i #fa?itittittit i ti g a f g g f 3 # fa § tit RtReUB ^ tR 3 g -u a >h^ >n>tit„ mra. fan feu ftia-1 h* hrhi gf fa >H0ig tig >na 'met. mrg. fan g«tiR fag fevnttit R 't at f'g uat a g shT Rt Rtaft i fag Htffro BtitR gs>Mt g^ >*g tig faas! tftit ars 5 fa uto

S RRR HfaRR g tt it I ^ fa s §R R§ ti fUBrS Sftit SHt‘ faR$RH3 HRrR § Rrti UBtR tit faatit t fa TOl tittit I ? ttB t i t SOTt g t uar g fai»fT I v5* gfdtir gt fa fag h to , § r ufBR ^ fe § Hsns Writer tt f »

fetia ? f?TR utgTB § ugaTO fRtit atit tt, tiR § g g sa t4 fagr i h4 gt

f g urgiB 5 a» tie § urgiBUr?> SR fHti, ti fHHrgft HU a Rgl s a r t at f e t i

* Expunged as ordered by the Chair.

^**3 3 fe H3Jr § , f e j gfS 10 R3, 1980 Ft 5 I ^ 3 Ffrfag feR j £ 2

^ »f§ feR Ft fe3c?»Jrfe3t | R feScWifeFt feu feu 31H

3133 f33<5 s r H§ 3r§R feF 33r I H4 feH §" ^ tj e g cT3 ?fetJ3fa£r ,

HUt5?3 Rrfug, RH^t F S F l H3cft3 3 Uf&H fgÛHR I

§RRl ni^fuFr ggj^T f^F t | lifeR § U3 HSTHfe cfer | ufe;H §

srfaftsfejra fanuH § f e u |^ offer 1 fa33t fen rest feu Mgfen] ut § h 31 e

^0>H3 f33 3t ^^tR'Fft f e ^ F t I (feef *H^tR : § 3 t & >tfR}?H3sffet Rl )

s fe § 3 r £ >>TRtuH3 offel I *13? @3* Fl R feR 313 § H 3 fSW I §3* ^ nit 3?>yT3t ^ f e t ^ r | Rig fUFH3'3 f?F UBr U faptfT fe vfe;R îfe>Kt f )

333tU f e ^ ^ f e t UlHt ft 1 R SH9 3'>H *ffe *03^9 Ft RiBH §’H i 3 Hi »fe »fa 5 fen Hrg H3F t3 I ^ iR ftfuj U^FE S WUSt HUlu fe'F FfR»;, 5 I >KR? §3* Ft»|T F ^ x g t URt 3rB ^T feN t | »feti feg*3 Ffeft 3t 3 3 f ÔiFt*?

H3T Hrg ^3H 3fgt^t gfet u yfeHS feSrfe^T | tyR? R g ? Uf3R ^f3»1t H3l

5?fer § 3 H' HHSF' gt fe feH HU feF ^ t 33t* offer f e w | feu 5ffu"£ 3 5 fe

^5f>H *T3 *0333 3 F 3?f 3 fgiMT ft I S»W »Hfe Mi333 F t 3 ’3 3 #** 3 § l Hr§ H?>tfH. HrfeH F r 3t fREr R 333 ft I feH § H333 f#B fecf fCisT ft Mfe 33lR?7 t UjgT feR Rr 3 3r5P fe^ r | fe3 3 ntf >>T M '3^3 F l 3H«fe ^ 1Hri # 3 3rofT fg^r r! | (f?U^)

H3F»3 gtgU»3 frfui: W'5 § UnfTfefe. >H’3 >Hi3»F, H3 | HUfe'3 H’feH.

H3r W fe fe ‘ '3 »lT3sT3fe3 ^ fe H3F i3 HUfRF3 fem S fe3 ' ft fe ^ 3?j3r3t 33fet»lt l fecSj f fe3 U# fe gfet >vf3 H3FT0r fitful ^33t 5 ufeH ^

cftH3H3 § cfl 333 33? Hi HfeW ?

i j gjgfew® H^t : ** ** **gt HUlof3 : fe3 35 l UWfefe »>[i333 33? § I

H3FT3 H3fR33 fRUI U3» : HUl5T9 RrfeU, fe3 g fs 3 f fe3 H3'^ 3 3 fe ^rofr fu»lT I fe3 Uf3H Fl M3l?Ht 3 fe g f 3 35 gfe I H4 Hlffed H'f33,

>H3R c?3Fr 3 ' fe URf3 fe3f >H9T3l33933 HUt ^ | feg- ^1 WafEfoi"3TI

feof3 Tfe'c? 3^tH3R >H913fe333 Fl lfef3H3 3 t3 ^,3 >Hgi3fe3FfeH3 Ft § feOfe 3 3 F t ^ 3 3 I Hfet >MT3fe3Hf 3l feH HU33 d I fe3 offd^ 33 fe >HH? 333 M HH" 33 3tR SffeT | ^H? 3* U^t el fF3 3iR gfer I U3 mHl'

^ 3 HH1 ^ 33^3 3l>H313feS93 Fl 3»B3 3 H3f33 EFt R 3 3 F.3U

fe3 H3 3 U3T 3 5 I fefe H3 53 H3F(3 Ul3FfeF3 feuf 3 fe3' fe

D iscussion on G overnor’s A ddress (6)49


(6)50 P u n ja b V id h a n S a b h a |7th July, 1980

[RBR'B TOfRRB fHUIg UUZ gfR§ TO3 R3 RU 3sft | BRIb* % flJ'g H3 feo § ^ 0 I

feR R» R ^ g 31 fHJ 5 fa feu 333 UTU8 B RoftR Rt | faR g B'HB TO?> &sftat ^ qu toi h" w r e s b b)b r o o t gteRfeTO Mw g g fa S f b »u r t a* i

I (fen RH* $ C?R, HTO, O ra »R3 OTHTO, $ IflTOft Rt--------------■ TORI RBTOt)

y Ro o t glrofcfRBfRuf : * * * * * *Fp Rgr»U3 : H* BO^g RWS Rt TOt UHfHTO ftfal I ^ fTOf

$ TOt UBfHH<5 3~ f e z j faUT 3, fBcPBB ?R bIrt R tf |

r b o t Ryf?fegfHui to» : b >hbh?; Rrfug, t o o t gfoRfeTO fmu $ fee?T O ^ hfgtBB R* fabPR U3 ct R^fehP ^ I fan MTOH Bfafe offa) OTBt FT) feu 3 TO TOB 3 TH TO Ut H^fe»fT I TO3 TOT RH* i f e ^ FP t

— u o — — u

HBHBH qfefe HfoRBB, q t e l fB5BT OTt £ § r ntelTO g R l»rel£ . ^ T §R3 faar r! i fe z j g § r o t Tb f e e feu >h^bh OTte* 5 1

F p feffB RBHT : bp?> § VbPtTO ^ WBTO RB I B>tfBH7> R’fBH, TOR*B RtffRRB fauj $ B*§R g fHH-Hte ofeT t I H1 RH3RT B* fa qtHBft f e ^ r

OTl £ TOt fefiT ^ OT feR TO^falTOBIR ZU? f e ' t fa §B Rl»PHt.£.Rtti <J —

§ rb 3 i

RBRTB RtifaTO fRUI TO* : BbfBHTj rI bB, vr UZ3\ TO feaT Rt fa URTg feg w a f t RH Rt RBoTB ^ ^ RH" fag R3 § i fRWRT fa V f^R

gR^ H5R Rl, >HBf3fa?5RfaTO gm §, §R l^RUfa^l g TH§,g»R§, R ^3 offar 5 feR Rl fHRTH OT fjRRd»?>- faR fa§ gft ZU\" fHH RofRt I >HRT RfRR ofM »f§ R3 § ' RfaSR ^ fH W R Rt>H q<U\feU g fRRRRRfaHl fafa^R | tPRt r )^ t oftRRf § r #H ^TOR'Rl ^ UU^Z RÎRR ^ 3TR fgR,

RRH gr^t rtr e'oftnft R3 I 102 3R§ ^ ¥TR ^ RH g 72 >HRT oftHT I gfa) RTRl T yrRf r I^t rIhHt ^Rfro ^ RHR RM>Hf I § R t ® ^ T O 3 HHTfe faRHl ^ TO fRU3 BT§ Rc5 g ufe Rfat | feî rtr t gfa7Rt urtr r) >HTOfaHTO R! ifaRR^ § >HRR flWT I feR Z 'B felWZ fR»TRT \jr \W RRRT r! >h§ frPH’R1 R r »fTg gRT f^R rt RofRt r! | fRR §" faangT rtr)

RTOlfal 0 ^ fgRTR gHS fTOHltfe^ RoftH Hi I §R gtBcRg TOl TOHH fHHl I HfFft" WU\W Rfat BRT ^ RB^tr § TORiRlnfT I

R>HBHc5 RTfag, f e U gnfTRBfag faR^TOH'B RT fflTO oft3T f e w 5 I ffrRTORT RT far uwmfer* feOTBFTB ^ fa^R ^T ^ R § TOH 3R BldT t I R

**Not recorded as ordered by ibe Chair.

D is c u s s io n o n G o v e r n o r s A d d r e s s (6)51

uel bjsu ow wrti ult to 3 t feu §3* § fe UR oru i *tHf ue >n»sfeeURU 33R § 2 l { 3 t e WeTfe»U I rHRt1 § HcTRtHH H3R R* CT37> srtHT I fewiRSHfe URl Rl §R § RR* ^ R § UHH STTO SHI RHSl WoTOl t o R linuel rI fiUotu ?> feu ruu h § i fp§ feu t o 3 Fre 3 fa feu u e l feweRSFre r t 3 r s u f rft ufe>HT i (3fat»r) § r 3" ufus* u»mjgfe^

r1»T RR*feel»ff feR HUH RUURTJ URl Rl I >HR? feR >H3HfoReUR?> § ReulH- tffefo Ufa* I >HUlUtcrKRfURe & UUT UUT gifeR* ^< 5 ofer I

B * V

UMUH3 RTfUH, FT§ TO R ^ >tfTU3 *Pel I WRf feR W 53 R* HofTUHT u r o s e t u V f e u ™ g u fuHT i feu ^ u t fr § t o t o u3 i >hrT u r h t uh

fT O fa RR" UI3 RTUt U#Uft >tf$ R €’R (TO fRRfTOT ut URR ^ ?>cTFP?> U# 3* RUoTU § H>HW 3?UTl I feR §* ufaw 5r3 foTR»?R £

— g ss — k

H>m^RT 3U f f r o few* I

RUR»3fuHglU»S fRUJ : § UWfeU »fTU »PTOU, RU I U»1UH3 RifUHRHTO RUfRHU feu/ UT^R & ^HUiR 5TU HU U<9 1 §* g f e ^ fUT»TOl Hi Rl

RHcpu us fro ufat hwurt faRTtft § fuRT fgpHT r1 i feu aftf£ to fa ufusl^TU l fTOT fgpHT r! |

HUR'cf aruRURH fRui ■': H»fUH3 Fpfue, ft iren RTfue r! HeeFre § TOR HURT U7 I R3 §* ufuHT feu UUUUt Rl 3 U’R fUR RU uet

Fit i MFft4 feu Fie arfetnti— m

3»h§3 e s § 5 fmtf : >h^ § y » ffee >htu »ru3u, ru .......q) R§»U3l ; UUT T 3f w f e ? >htu m^ u s u f u e T I 3Rf- 3 u>HTfee

njru feegiiTO ut u u ^ th

U»RU R S §5 fRUl 3RT : UMUTO RÛR, feu HUT Ufefe ^ I 3RT H§RTO 3* ufUS^ foTR HUT ojfU fTOT ft fe feu W f e u »FU feeUUTO U ^ t |

qt Rg»u^t: »fe» rI, hut3 t oft w f e e »ru »rrou fi ?

^ rH33 R S §9 fRUI^RT : U»fUH3 FPfUR, frTU3T RUTO RUfRTO fFWI §feur 5 fa »mT ufesl Û H»T RT fgHT ^ faR ^ fau UUU ^ I HW^Rt yfUST fHSRT feuT feR ^ fa% V ^ c5Uf U FTRR>HT I ufus^ ?t 3T3uHfat 5TU3 fa FT <5 RlnfT URS gRt?? ufew Rt, »f§ §3/ § Rggr»U ^S6 HHT RT f ^ r f PHT h1 | hURTH RUfRRU feW ^ fau^T fg^r ^ fg

& fr o 1 rtrt fee § y f ore uu s e i (fa iro )

RUR»3 RyfRRU fRUI «U» : R>HUH?> RTfaR, H" >m gi S § ?UUl UURT Ut tft I RT# UTR faR R ?Tgl eng; > R BTHUR >mt TO >HU RRU >HRTO|

(6)52 P u n ja b V id h a n S a b ha [7th JULY, 1980

[RH^H HUfRRH fauiURT]

TO Rt HHRTR fit r ^ t H* faHtTO MH cfHH HR W fa J^fER §RRT RofRT I RT# TO, RMHHR RTfoR, »fTH>Ht H1 3THH W f3TMT I §U BTHH R BIHt for faHtRTR Mnjst HHB R UHW HH3 Rl 3 TO RTS RTRH RfgiMT I §R t o nfTH HTHfaH fan RR URR1 BUR 3fHTO fe°T HR HR I UH McTOt TO Rt RRRTR & 50 HUH UR SfHTO ^ fURTR RT8 »F® UR^ >HB f^R HRT RTR oTHH R fW fRHtRTRt ^ ujrt fag f fe w | (fcufR) (ufUBl) TO TO,

HfR UR TO' I ...

HTO»H BIRRcTTO fFWl : HUfaH RrfUU, fHRf £ MT5 M3HUHH 3H& Ht

UR TOR) To fW R MRHUHH ofR fSHT I (RW) (fau[?>)

q! RgTURl : RRHTR RUfRRR fcfuf tft, Rtr Rufat UR)hR U^t RH-

RR 5 I (TOT)

HTO‘H HUfflHH foul UR» : RHRR RUt1 R tft, fen HHU tt fa § R TO

TOR >HT foT>tfT Ht MH MH? 50 HUH afeTO § fURTH RT& UHfe TO I (UR HR TOTr! HHHt To 1 feujR) RURt HTfRU, fHH TOfe TOI hr I 3 hF HHtH HI (H ^t) feH 3RT r) RMHHR RrfUH, URtU fTO fee? ^ H t Rt§ TO fRHH^R fiR Hl£u **

rI urr hr! t o r h hth! h! i fen Rfa 3 fa hr! hr s?^ Rt fsR 3Rf hrtrfb

fTO fRHlRTR g RR/ fHHRT | §R TO, RMRTO RrfUH, faHferH 3 RR W §

URt fTO B1RT HTfeMT h ^ R URTR f^R ftfU fa Mo?T??t TO RI JTRoPR fil >HFff

URH ^R HR fVfer g R ^ f ^ RR MR fHR R u t RfRRH fH^T ^TfeMf g ^^ RTRtMt fHHr g RUOTR cfer 3 UR B!?R HTO 3 # fRHT I fRU r! UH RRf MBIRiRHRR fRRRR RR!rH oft§ HR I fRRT f%^4 yT^ c?RRT( Uc? RRRT RRR» TOTf’RiMT >hR RR U»RR RRER RRRl MR RR RR! HRt ^ fRRlRHR RTH§

qRU RRR, fHR HtrImt TO* HRoBR R RtH>HT H3 I (hRRtRf^ptUTH fHW TO/ fRUJR) HFff Rt RR Rt RRf R HRTg MRTRtofHRR oftUHT 5 I (RTHT)

HRRTR HHHR f t f a t : ^MRHH RrfRU, VRt y»{Tfy^ »fr^ fRR ^ fs?feR H HRt MTOl TO Rt HRoPR Rt TO RR^ ^ | rr^ tr PRr |h fP°UJ HRTO%

MBTRtRHRR HfeHRR HR ! oft f R MRIRtRHRfRHR RRf RR ? §R / R U s fa Ri7> RtRt RT75H RRt d ? Rt URtr Rt ^ r^ pifaMT fa w ?

(faujR)

HRR»R ^R tBIR fHU| : RMRHR HrfRRt HRRiR HUfRRR fpuj RRl" HHSlMRr??t Rt TORtR g Ht fRR^ HR RR | ^ RRHt UtRRI & HRS.'iR flt^#

HtfRR MTOt HH^TR g fRR§ HR, TO fHR §H Rt faH HRj RRIr b;H Hr OR ?(fRUIR)

D isc u ssio n on G o v e r n o r ’s A d d r b s s

H ggig mifSHB fnui Rrfag, 3Fft~ fTO* g TO3B TO tft |ZVfa TOiR TO* tT*§ TO I fTO* £ U»lTfe> >K-£ >MTO3H

TOt>, fa3 fiOTilTO HH§ TO I

gj Hg»U3l : ftTTO Hof Wfe? >Ht£ *Pasfa oi3§ feTOHi'H cfc§RrfP*1T 3TO§ ts<5r gt U'TO) § <?>h)h fefft

cffaw ?f«#3Tr »

Voices : Very good. (Thumping)

HgS»3 RHHBfrM: SMHTO H'fTO, fTOTO afS Ht 3TB sfel tl | fVTO) >H3THt BB 3 Rf3H£ >HHTH Fft§3 BR fe§ I

* * .

fftui : §3 I B»T3h?> HrfcTH, fH<$T §g f TOr$ OF? f o?B § 3ijq u ls r H a lf 's E( .CTHfV ofer ^ | Fftg

fnB M c rt* fnu to fa §c5f to b u ^ fe ^ t <*b f i^ t ^3oft g ) TOîM Sfa cSUT' 4 £ h fTO @$t g fSB<*B R5?

FfifTO, ■<*& 500 f 3 B UwfTO TO 3 fust t S5;t g

g3*S* §, dfafa HtRtf* g, §, £ ? ^ r ^ 'c T t g R ^ t f a B k iTO I (faUJS) §'-H^Hc5 HrfUH, H§ <?rBtH U#HTr ?fl | faOS ^ fe^dUTO 3H3 TO H' t ^ f S 3TO3Tt fa 3 ^ ^ H5T3t O^rofH | RcTO 3Urg

f 3fB ^ S tf4 B3f§ 3t § 3 f e § I 500 f 3 B TO-1 >HRfTO)TO HcTOH T §, HRTO* § 3OT3 fa r 5 I (falUS)hhT fa t" r b § u ? §>h3h?> mftra, to W f i £ t ^ uh!

^ f i MTHt 3?3ft I fHH § 3r3 fawT^ >rfTOH HHl f ^ fB t7^ TO^r 9, »i^H l ftTTO g ? TO € ^ f §

§ f&X&fefe fHBt §, ^ T O g, gr S Hi Ht ^ <5 ofH <5fHvT ^ ISSI * ® K

j j a^K?. mfro, u ^ ifee v>irg »hh^ fna 5 fs<

H1 fFfTO go?B U>h*Tfe H 3IB 33$ TO f5 ^ 9c?’§ TO fHU fTOSfH 3 tB TO TO I § § 3TO& fEOTH BOf! 3,

fTOt ^ ^ | fHd t& § 5 ^ TO TO f^

3 3 f^ § I fea U»§W § 3JTO1ZJ s ra t TO 1

gggig TO#H fHUf (HS TO) : FTrfTO, 3Rf »1tUB fftTO §RH3r Ut fS § fa »pg »>iTTOH faR TO* ^ i (U»RT)

>TO^'H fROI : RMHTO HrfTO, Hi ^T fa

fH3 f ofB VpXrfE § 9IB3 oTH HH3B B* Sfa TO § 3 | H" fa^f § ^ tgTf

(6)53

P u n ja b V id h a n Sabha [7t h July, 1980

[rh^'H four Sh* ] j

tn l TOf Hf H* PTCft I TOl H* sm 5TH | »7Rf RHH HrHlw RUBB* flfet f3nW HB I >HT3§HS Hfn fagr Rl fa ^tHB ?>nFf UTOB & ifa HB* gt stfr o t , hbIs h ^nt4 san i hmhhh Rifag, fen gfe* R'§ u ofe§

faH TO? TO I 4 iftfrg ROTH 3 UBfa§ feH R?7 §H HfeW TO I HHf fa H* feSHTO* 3 gHrBfTO f g a iMTfe"3 3 fgpui if'gfTO t o h b u Î-

*K

tob! bsto gst hh! 3 i §h toth h 3 fan* fs? vr§ 10 hh>h aife 3) h s u 3 t3 i

(6 )54 P u n ja b V id h a n Sabha

HjH»g faggliRB fnrui: g sro c^ngt 3 ?

TO3»h g q fireg lf tu i $g» : Hfa»n3 3 t 3 i h4 3» ihh?> n<fag, fenHfafer H* fa RTO fen 9lV RtSM Bafehtft to fe# 3 3T §g BiHHl BH 3 g g to 3 3 W graigt^t to i h»ihhb mfag, fn§TO g?gr § h* hhcto 3

fenl 3 to wnV tTOTOt 3 frol 3 i wbh! hto fgmH n ?re Hi §h 3a ** K3

HH TOff feB'H SHI fBRrfH^r gr H3Bt 3 I §H 3 STO fag, <?9of fag , BaTOH

faH fSRffeW flr ngg r3 UH RrcS Ht § feH 3<jt feBiR Bn! fSH'Sr gHB HiH HfaB 3 I 3 ^ 3 feBiR SHt f HHTOt feROARBl>ni 3 t S 3 TOB 3 I >HRjfeH 33j HT ggrarn H3fe»iT fa flfet f^gfHHcSHlf^RLfTOW UB1»;t ffg I

feH B r »!HH fen Hfe»fr fa HH* § WUB tTOTOi g, feîR TOi§2 fan HHSB

fHSl l

HMBHB HrfnR, 3H? WH^HfTOB H, TO feBRBlfe§HHi 3 TO TO3

a , HHrff HtUHr 3 fB? BÎTH^ fHH UrTOl ^ t3R fHH HiR HfHB TO 3 >H^3TO 3 t|3H fTO gq.H Rr-gt>Ht ^rgBHH H RH | SjBRfHHB HHU TO HrH >HtH HBtHHT § 3 O T 0 * S H F t ? rRH^tnlt TO | ^HtTOfTOl TO+HR offWTO fRHTHH B1 3 Hol^r TO | 3 l. 3 . fHHTOlfH^TOH, fe<W lf3§ESR Rt TOtTO HHH fTORHlfB-§TOH >>THffHHBl Ht3 3 TO f 1 gfafwH § Z j 3 3 ^ §TO TO B # I Ri3t 973- fHH 3 § ^ f TOB+ § 3H §TO TO Hrf^f UH'HBH HHRi BHl U3HH I fHHHt Hi TOT MRf 95 Ht RHt 3TH»H ofrBrTt 3 3 3 H*RHFHt Ht fof Rr^l RHHtH 3 HHH 1^>Ht r! | h " RMF^t Ht fof fgg

>HHtB! RHHrH ^r >Ht§B ^rB^ Hc^TO CfTlB ^ f | | (3i3h«t) fHR33t gl FRBt Hr3 ^1 H'Hl TOTO 3 H3H H91 ^ to ITO Hi 3 fans HlTOH TO, 3 Hggrt gg§ § Hb TO fHH3fd| §?j* 3 TOT R3 fg § 3T§ I §H >MtUB >HtU 3 RHHT^ R^s t § >nftl»!iUof* ^

TOfFB HHH fHHHtHl>HH HfH^R TO3 TO, §H fgg HHT HH RH§ Rc5 ^gH FfrHl RHHrH 3 RrfH»i* 3 OfHHl >HiSU fHHl >H§ ft733 § tHViHH

>*§*3 TO fHH 3Hl HTOlTO 7-8 ^.U3 t Ht fHH H^l HHSfrg 3

t f f B t l 3 )g 3 t^ | RgfeH >H5fH§-<3 c M l 3 3 fOTfWJg

fHR #UU to fH U fg-g f3>»T§3 ^rftfora gUUU USfHU fUS t o U] HH4 H* ofl3r ufUMr ^ | fgg fgg feg gH WUS MRF fuH § ga'cJT I

t o uut dt îfeHtf £ ^ feg-otoe Hi hut gg i § 3 §* t o tHtl t o t ^ t HUg»UfHU HUT HSUJ § fHWH SUF Hi, fo^foT fstoW U g'H ^r HUHf UU3 M rtor t% | gg Rt I HUSf’U 3 §?>t t o HUT HH § H“ HHST fi U*

— — u

fa n an 5134 gf5?>HT ^ i fug ui uh su F M to t H uyu t o M t t o n g s u g u t o r s t o r t o r i » ^ s u m h 3 hh g s , § 3? s e t m u mu

iffsnui t 1 t o s ' > t§ f t e ? 3 4urui m u mu utuu uuh ? u t o t HdSf d S

g g n t o ^ t o r Ht i t o § w n ! futorfufre u ? to gus ^ H»3t

RU5frg $ ggH gH t o r Hi | H4 HHUHr Ut fa MUr^t HU^H t o MR^HH § HSU

t o u g ? t o ’dtuguft s e t n t o n n u n t o Hi, § h hh4 t o tofuTM t 1

t o t o gut guarfegns 3 ^ i gfe suF 5 1

t o , t o §" w t u râsu 3 t o £ » r t o $ uuh t o t o f e f w t fa

MHF HcToto H E W §, U-gfHHH £ H fHUTUH t o t U, §U UUUiH g U ^ It o t $ fagT 5 fg t o U-gfHHH FPsft FTUgTU £ ut f g ^ f w Hi I UMUHU ^ •FT t o , M4 H fto Brt o Utfa 3ojf UHTH t o 2 U-gfHHS §S US M§

t o u s 4 ut hhsI M urai h s Hi n u g Tu s f a s T§ h s i t o u t o w t o u-gfaHS 3 g id W u s nTs t FruyTu s § h ? ? & gu HurciHt § huhht f u t o t u s i t o t o t $ gr^rusu mstuh t o t o ^ i t o T ^ fg u -g to r a t o H 3 uei>Ht

u s 0 u u u g i#M t u Tufi»Tt i um uhs HTt o , h‘ huts # tht ut fg

g ju to mts to i^ T ^ 19 7 3 t o t o u - u t o s , fg sTt o r rii uu § h t o f e u u W uuuiMt gfg u to t f h s , to ^ iM t M S^H te h s § u m h u g ^ i hu su? u

ngirnt 1 t o MSTHHta hu gusi>nt; g ^ i uh s u i4 1 1 t o uut t o u n

a ito u u ^ t t o MSTH to § m su F g u h^, t o i nut t o gi MS^HHiu uu suF gu Hgtoi 1m

umuhs HTt o , t o t o t f4 uu muh g u s i t o H 7 utfg urgusu HTfug ^

>nnj5 >h3 uh t o u f e t o s m to ^ Tn t o ^ t o t o u g te T ^ 1

J$ H3»U3l : 3HF UUfgV HHt U^Wl ?

H g ^ u H uftfsa faui g g t : f r 5 t o ? t o r T 1 umuhs HTt o ,

h4 >t u h gT^to ^ t o Mfuu gus ^ utt fF 1 § st ^ fsfy>nT t fg fa to i

^ uuhs uu3 UHiS t o § toggsT t o i ^ t i t o ^ t o t H H t o t t o U5 I H4 U t o T HrUUT ut fg UfUMT T >Mg fUHTUH t o ftTH 3 g i f 7P& U fe lto t f

f lig e s t o t uTHi u § h Hi t o to ^H suF t o h u h ! i feg4 3g fg Rtui

e t FPut HfoTtoi s^ s ut t o HfsHuu fe lg u g g a r t ..................


$ Hgrygf ; HHti HRR ^ U f e UU I HR RUU Rt TO

fHH UU? ft I

RUHrU HUfURU fHUJ Uor : tRU tty* ufU»PRT M3 fUHTHB feu feluH?>HOi

UE?>fT sft § ^ t gTg stfURT uufHHUH R # 5 ? feu H* RTUfeut HT R?tH f} ,’ - - u

qj H^Tqg) : HR? iftPH t ST URU RT >H §R fURUH UU HU U, UfUWT Rt fURTR^ feRoIR ?juf oft] UU I 3R f >tfTURt HUH Ht TO UU I

RUR'U RUftfeufRUJ UU» : »fgT HR? URTRRt ut TO HR I UR ut

Utr rrt n u t 2 H W Ht feBUH?> ffetft I HU»H ^ U3T 3 W§ RT&— ss e

UHT 3 fu fu#t»{T fu?ft»{T feR f^R § O ^ f i HR M§ fUR S HfRbP RTRt Rt I UU fe?H RT rtcTO ufetuu t u I feRT £ oft utRT ? feR £ §HTO T?UUIUUU ifel § fe»fT t utHU feu U^T UU feU7 I HR §R UU3 HTO UfetUU feu f e w Rt ? life# HTgTf 3 UTUfeT rt *<■> rr^ t ift^ RBUHRtfeURt cftntWU fHU fe^T £ UUtRR jfet RHR UURT feUT.............................................(feufU)

(feH UR? AfeU HTfUUTR HBR But Ui| 33 )qt RHTUHt : 3R? 1R RT§ | hr| Rifag »jtr t w fE U w e WUSU

UU HR i

g) lu fe » iTB RSt : ** ** **

J$ HgTRUt: fRU UHt UbpfeU WS WUUU Rut4 3 1

RUH'U UH3 frfal : H»{UHH RTfUH, feu fuft WHHt & HR H3R HRtf e t 4 UU HU§ UU I URT RUT Rt HR HRt HT UR! ?t R3T U RUR1 5 I(feW 3)

RUH'U RRfHRU ftfui RRT . r >huh^ RrfURt r" RHlutUR RTgfeut Rt

TO UU feUT Rt I H4 fRRRl f t i tm fRRT | »{F? »fTR t RUopU #H RTUt»ft UTRt^RRt MHRtR HR SRt HR UU fRHt>HT RH, fofglu fRH f§H

UR§ UHT§ RT RU I RU UR fRU tR feu RT§ HfeH feH »Pfe»HT 5 >)fU

§R ^ RTR U>HRHR ^t utuT f e w 5 I (fewu) UR ut HUtUH cTRR, ©fa*PRT feHUTURRUt4RR H4 20, 20 URth^ ts h B ^ RTRH UUS Rt G?H3 oftHTTfr %?Jt tl I fRU ufetH Hfe HfeRUU RTfUH UfUH feUcfU Ht UU H^ UU UH UR feufeu u t o offet rt uut 5 i (fewu)

Mr. Chairman • Please wind up. y~'

IUPhmtB R5ft : ** ** **

**Expunged aa ordered by the Chair.

(6 )56 P u n ja b V id h a n Sabha [7t h J u l y , 1980


H3R»3 : ** ** **^THR RR4 5 9 # 3 3 R fuST'S MtUS!mt Htsf 3 3 t UMTf SH W Z

MT3 3 3 R! H3I 5 3 3 3 R S)

$ Rsf'U^!: 3H? RTg H*g9 RrfOT^ RS RT§ I I am on my le gs-fSH 3$* M u ta te M§ 5 §*33 MHtiRS fE5 RH3 § WaP§RT Ufa s tft4 f t I

feu rs" UMTfssH mts mthss suf us i

H3R'3 HUfRRH ftfui US': UM3HS HTfaH( # RH9RT UrfU qt3}3feMTHHSl UTH R53 5S l HH3 3S 3* § 3 UR 53S M3 MR? fSSUMTfSSt 5 3 r§£ ? tr§ f3>n^ 3* I (feujs)

q) 13fi3MTO HR! : UM3HS RTfaH, 3T§R r ! feU 5HS! U3T f e § >ifoH* HH3 UR 53*3^ |

Jjl R3'U3t: 3F#fSH UTU feu $ §tT f e § I fHR t® UHs! S3!* H^tr! RT Roret | RURTR HufR'lgg ftw Rl, 3 S 3 1# 3 ^ ^ MU 53 I 3 3 ^ UTRSt Rl

H3 5?5 feHS MTS! US'! § I 53! #53* £ MR HHST 9 I 3 3 ^ IpR^ £

35^40 fHS HT5”f 3fa 3T§ 3 3 Ir

R3RT3 HUfRRg fRM U3T : 3M3HS RTf3H, H3T 3 5 3 fHR 33* RTfHMT

3 f33T 5 I fH3 5*3T3Uf 33T Hf33TTs l r !m* 3TH* 5 3 § 3 3 I 3M3HS R^JR, HfdW’H! fRS fRS 3U 33t d M§ 5*3T3H H35T3 £ 3S! UTRfS3 HSU S 3 f feMT I (f3MS) (S3) RT t iFUs! S Ut u f e T USRU RtM* R5TS* U®tM* HS fRR

Mt, W & M3 RTO* fHSRtM* HS, fRR Rt Ht3 f3RH3TS f33 3 t3Ts 5 M 3TS*!Rt I

R§TU3'! : R3RT3 HUfRRB fFTM tft, Wo[] afe* HRS fSHUUS 3 3 33 3 ^ 1 UTSS'! R 35-40fHS Ufa SIS US ; MR 33T§ H33 RT3 H'H3

RTfURTS HE'S S 7® US US M3 3U ^t UT3 s! Rt HU3 SUt R3t fSRS U I US 3R f Uts!% MU U3 I

R3RT3 RUfRRH fRUI U3r : 3M3Hc5 R'fUH, Y { ~ UrST H3 3 3 3fsT 5?f3 lMT3r3lRf 3t | 33tR?R ^ R § ^ 5 9 RTftlH 3 fU3/ d, § 3 fHSUB Hîh!

33! 5 I 3M3RS R'fUH, MR 3" UtsI R R^S UfUS1 R'fUH'S S fRS1' s lu t § 3 3 § 3 § UH ofef, § S t f^g- 4 -5 U03 ^ o - p OT^t uIu Imt 3rslMf 3S |

3M3RS RffUH, UUlRS't § 5»5! S oUIt ^ gSiHU fÛ R r fUTMT I USlRS1' îR§

U3HR'3t^'' 5 S»h!mt STStMT | UalHSt S MtUSr UH R3 U3S SSl H3I3 fS^SSRS § :^S S R fR§ 1 UfUST RM'H fSU" SU Rr33 Rt§ RS U3 UUlRSt M§

R f 3 |s 3 UfRSR 33 r §R 3 4 RfUU S3# RS Rr RU§ U3 MFft' STSlU USTh S* V - § HPjg ^rR^ Mt§ 3 Rt3 R t fuUrfe/Hr f^RT M§ 3 3 Rt3 t U3Rf fR3« I

**Expunged as ordered by the Chair! ~

[R3€rH RyfflgU fRUI $HT]

fen T f e n ^ , u ^ uhu mfag, fe^t ^>n§ fey ofigCraKps u^ h! nfet ranut RU'fegr H'H *fa UtT’H f> UUfaU M'UHr yfegU g®T Uu UH I UMUHH RtfUR, Hi feu RtU?>P gfet § g yfa fegr utR fa UHUU fe^t y W H W H" SUt WR UTHfa UUttTUt RtR3 tTt RU gfefet ^ r r§ H t? offel Rf HURt i

(feuiu) (ru) uR<g £ urufa n y t >h§ feu yul ujaicftH ? u f u s 1 i .3 i uuHt RU ^MHHU R?UH, fe<? UR'Ht HR u t HU'HUH UH? URiRt HR'U Ul HUrHUH UUt I (fawn) uRfet HH§ fc n fa iTH'H H‘ R'UH Ufa Ufe UH I (fauiu) (RU) fe^t 3 URrH t fan* UtR§ yu t yH HU? offer 1 RMcHU H'faR,feu RU?tft HfBt UTUUHU Rrfau § ^fe§R f a ? felHUT UH I HMoHH R'fUR, feu i/htr ^ n y t htb r Uf»i§ yuu §u t u ^ fe ^ t £ uur yuu i 3 muhh

— y ss as

RfUR, RH^t MRrHt UH 3 fesyRH HU? UdUfe Ufe | fSU Mrtfet HUtft HtH u u gut u u u i ^ ru >h§ Hunt utb tu u fBHUt fa>H«u y u u if i* ru i

(fatitu) UÛHH Rifag, RU" R'Ul ufafife Mfet H* »TFf? feHURHyUUfe l (ufllUl) (feuiu) fUUH 30 RrHT fag feu HB'RHt £ qHU?^ Ug »;§ &Sj £ fe §ufefe §ut § hu? fu § i uu »fffr R'g yH § s fa yfe« 5 I

Education Minister: On a point of order, Sir. Jt

Sardar Sukhjinder Singh Khaira : No Minister can raise a point of order.

fefUW HHUt: HU' UMifeU >HtU MtUUU feu 3 fa H§ feR ufH § URt 3 fa RrgyT fR fW HHUl H uRigt § fafa fau UUH ufHT ylulW UHI H'feu ufn yfusl u u u i ut fa feu nt w i u m st § rh" fau ifa’Ut ^ Rffauyut § >huuh n y hu? ^ R t i (fauiu)

Ruuru Rgftfeu fniii g g t ; h" >htu rh“ u uu1h t h ' feHiu T fan uu ufe tn § HRrgl fau R Hr fHfa>tfT UU HT H~ UHUU UT | (ufllBl) Ri§ UH § HH HHUt RrfUH § u £ fa y § § »fa gfa yR.gt feu t U11 H W %

ifafet feut UU 3* H“ ^SU'U Ut l (fautH)

RUU’H fUUUlvH faiu ; ^ § qmrfeU >H’U »PUHU, RU I tRT lfaTUtRH ut HUhU UB uut Rl Ut feu §R #H H? >>|R. Ut. HU | feU f'R ifaiRl R§ ^ U'H?^t § R .d $ u £ RU|

RUUrU 1UHR fHUl RU'3 ; U/ ’UHH R'fag, ifeiul PUT H S ^RH feut ^ ufet R î fau yl yfer fe feu hr 7 ^

i

RUUr9 Rgfefeu fR«l ggr . g;ÛHU Rifuu, u s H" >H’UUt UT® yfa^f UfURf Ut fa feR URtR fau >HRr RRt nt?UMT Rt frtR § MR ofe HU HUt

P u n ja b V id h a n Sa b h a [7 t h J u l y , 1980

ggg sing ara ufa srar gg r^ i fefa mht rh* wfew pft, faR #h »?$fa5f >>i'3 U'SfR3 URS feu t?r ^ 5 [ W Rl | gR ^W ^H

fug » n f feu" ghrt* *JjfaW § § q fH ^ jf tT1 Hg , §R *Rt HS^

HflrfgH ifer gst* OfeMT Rt I R r$ R faHr § R fa §R RBH 3* RST RTO | §R tH fag fagr flT r R t:

"hs? sfat gg gfa) rrs §”

§ r S3* fa g fag faggtR nt fa g § u fgg^ ^ grffg fmu

fll fa^T $ MfHH Sfa»HT SfaW Rt § g l <jl Ri§ B 3 c<W fe>Hfa ^>UR $331 I

»fa fag uRfu m rs g ^ s r ^ ;

‘V rF g fRl g M U3T ^rfevHr, iIrtH g t RRirT ”

R3R'3 gar^s frwi g w » (gfafa?): §»{3Hg Rrfara, Rggig Ryfagg

Trui gt 3 gg r o t h sra »fa g? ggg fag w $ Rutg gfat $ i h§ r^ t

^ gfa 3 fa gfat fag g far^r 3 fag* § ufeR gt g°fat gfal § ug fas gl fegt ^ i nii^gt fag tu t ggg gg? fiwr 3 f a r fa ;—

i*“r f s g w<g ?>t wgg* g t^ * t % tufa ygfat yyfat gt ”

rth33 3*3 a w s : $ w f $ g »ns w s s s i fa $ gg> fey 3

ifav^f ft fa Rf^t u*ssl gs" gifafa gnfag ffauj & r b s i g i fag gg r s l u i g"t gg us fa# § h h s gl ggt* M gr gfar |

q) R^nfat; fafa Hfag R feR ■&&* RB§ gg >>ig feof faggRrfgg egggt I f s R ^ 5 ' t s § g g i faR m s ^ faR^nlgR-^ ^

Rf ggl i (fauig) h^ ^ fa $ i f a ^ w f a g »ng ^ ig g g

g g g-gar §g^ gt rh» R ffe^T g^sr^ i ' g ^ g gg! g g g r IsI mr fag >Hig ^rg^g g f § g t ut gR gg >h# “ gt uvirfgg * * [ < % ^g^g g g gr ^gl

HSRfS tiai$ fR«i rr^ » : h" ^gg gggt grg^r gt fa fa^t ^faH fgggfaRg & ^ ^ fan & & & ggrs # tt ggf!" f s \ ^ g fa;R gfa gr #rr gg? $ i fag ut § pg ^ls gfg$ gg fa fayt ^ g] TdRRfat gg§ gg i fag guu fag fa mgg g?rt otV gt fa fe^t §

f " RgRrg gT MBfrg gyg R.fgg gg i ^ fe^t ^ y. ^ ^ ^Rggrg Rgi$g fmu msks\ fagf fag ssm* gfaM gt ^ ^

g? M}gg fagg g Ru fm ^ Hfa R fagf ^ Rug gg €tt g fas^gt farm»g uSRo? faofrg ggsfti gg" urset gr 5Si^gfa»tT...(fav;?j)


SraOT 9ETC3 friui: »fT?> § | h * FPfgS,fro ft^ f * gt fg faggr h "to er*§H feF ? * g g sft gwg e l f f t h tit § h F* h ^ t ftfIft 3 g t ggt* ?

q) HgUlHt: S 3 }4 H3r W te r I

Frcre»3 gar£^ frrur tw ^ » s : h ^ d h s strt* i m faw g ugr 5for f b § TOra ^ 3 t g»g i j huh £ gg *{1to Fna nH Riu frftu # 3 t £ tTF" *01] ^ fnST HS'feW H* gR U'B fTO foKP fo w fg fHH feF rTTOB ^rfHH g! >HT HTHl ^ I §R #H U*TOl F* >HtUH fe gFH f e w Hi I fH3 »i3 tH FUF feH S3* offu T J ? f fo? g ^ i § $ 3

q lro f r o g s r o ^ f r o crn »it uret ^ 1 (feurs) gH § ft fs Ft

HtT* fF3f Fi TO Ft Ct I feU §H§ HtF TOt fgg i f a w TTr TOF* ft | gig fee »tftTg BTH TO FToT§ TO H* fTO Ha fH<F Ft h(Rt eft FTO' d I

TO<TO3T TO fHTO gfi?TO ffr« TO" UH sft3 r fgptfr TO^tF # H§F» FT TO’BfH TOF' ofe iT gftT gTg gfet Ft TO3<* O T Urggi gr fg i STU HU tfa* TO" W W foRjT farm 3 fa »tffl" fefit § HFFl tf,g F TO :— . M .

1

(1) lfa»Ut UbI Ft ufU»JT ;(2) UF^ § MtT3 ;(3) FT 5* H ^ t Fr^F*, T O W UBftFF frfUl 3 fe3T ^ fg

lJf#Ht»lS I*- »

H: But RlR TO rT ^ gr§ g f e r ^T^gT gi | ng H-UH^$ jglyifit # grg g ^ f g ^ fT gtHt»ft I f e t ^ itto! &

1979 ^ 3reU?)3 >M tH, TTB" ^ HTrT Hi, 11% TO 11 gR § U3 3S t I (feuis) TO TO 1980-81 Hi >H3TO TOt3 5 I fo l ^ >>f g ^

t o TOt ^ fsr utth! to^ ^ s r$ .......... ( f e u s )

i j RîUHl : 3 U ^ ? TetH 10 d I

»?3i ^ fnW r r ^ t<55 : Ha 10 f^B ng^ 1 w hh

yft fg f ^ t % fggr § fg »fFff i/VthI TOl Ft H fW g»R§ feu g g TO Bl,u —

§ F TO ggrgj I ug Ha FTOr F TU_°Fr U* fe FF fe^ f F T HTF Fft g t fgî ^

^ < 3 2 HU 35 FFTU 3fU>tfT UtTTU*t TOl ^ H^HTc5 ^ R t feR UHTH >HFH ^fU»T

Fftl 2 HU Bfu>HT >H3WfeHTOH(5 ^ ^ T 35 ^tTO B f w I feW 35 TO’g HU§ ? p & UFPU ^ MTO UFth1 t s l F T UH1 »f§ ^F TH gH<5T Ht I fen TOH c5^5 fgg gl UtTHl TOt ^ T >H§ Utfrg g g R3f^ Hi ?

f<960 Punjab Vidhan Sabha [7th J u l y , 1980

4 ^ ^ ) 1979 u t h# g# 5 1 uwuifo Rrnjg, vr3 e r§ uûf ufas* uTggr u* fg 1979 £ fes* 3 areu?>u >huur £ fe u feg

i b s y .i ^ Uufet m s \ u l u f w g u , u V g l g n t £ uuutu ifafet sfeft 3

' V URTU grg 3 3 ? fagr f e w | U £f BTH3 U ^ gr »fRfatf| Ul Hfe 3U fe> H ^ |

(HH RH Ut»fT W Û*) feu 3* g g gfa d for "ufet § UT^ ^ gg » f t fgyT-

§ 3 t UU" I UMHHU HTfeg, UUUt tffet UW fiu!1 Rcfet I feu 3U* gf feu

! ^ u u Tg u t fe^H utefetuR u u t afo g u t u?> 1 (feure) u if irg fe u uut fes~

sraTO M»fe»fT 3* g g j|fH3t feuHT BTfet u t RUHR >HTfe»TT I (fe ire )

?> WTulgnuu ut gu3ut ut fouuT offer »r§ fen gu uht?> gsfet fee grfe V feU fo g fe w fa MBTUfeOTU R U t e W f e u § UUU USft 5 I UWUHE

HTfaU, HU fe^r £ u t % > fH W cS 3 I fec^r £ 1979 fe u feSTTUUl ^ H § tU S 16 gH3 U f w B fW Ut I 1980 UT feU5T W U Rl §R § fe^RUUt Ut 3Ugt gU?> ^ TR§ fRUU 9 UUU u f w g f w pft | (faw n) feU

3 9 feV 3 feURUUt Ut UT3U gfe* f} |

D is c u s s io n on G o v e r n o r ’ s A d d r e s s (6)61

feU feU UUfeA'i £ W % 3T75 oTU U3 I U»fUHfi Rrfeg, UU 3UTUR IpUUt

UT UTU W few , g f e §R HHi g u t ^ Ufe HfcRUU r! Rt§ UUlrTU U U ^ S ¥ & feU U75rU § 3 UT fHSU oftur f e w Ht I feU HUÛ ifopR fe w gT^y

UUT ^ UTU >mfe»fr I §?R ^ feut RU3 fe u > H ^ u fe T Ht fe H 1 UU feu ^ u u fe s § fuu u w fn fe w Rt § g u fu ^ hott^ g ^ T ^ f e w * 1 g»fgHs

H»feg, 3 Hf >HUTUT HUrT§ fe 3 HU IfflTg § >HUU UHtU fe § ufe R3 >HU f e ^ f (»iTU U te i f a feRTgT) ^ 3 htot ^ yfet»T5 fe u HUT3 g5 fRUU 7061 UMUH3

RTfeg, U feR UU3TU u u tu tf # W3 u fe ^ 3 f 12 H, R’H U ^ 3 3 H3T ufeurT g u rg u uutu?>'T § »rTU5 Hor^t fa g ^ ^ t j ( fa u ^ ) fug 3 ^

U» feaTHfe U» 3RUtfe§R3 »f3feU3 5 feH 3 3 * gT fa^ t gT RR^tfu^RU

5 I (feui3) U»fUH3 RTfeg, fe^T u t u u u t UT ljgT3 gu t uutu?> u u f 3 3 Rfe»fT 1 (rh, rh utM* mt trt) 1 >hr. ut. ut. r! ut g et i|gT3 gaffas uzfl*

gfe»fT 1 ( fe i/3 )fePH*»! 3 U 3 fguj U33T : »T3 § UM^feu »fTU MTU3U, HU I U»fUHU

HTfeg, H* MTU ^ U’ut4 fe^T 3 - fe u 'g g ^ T UTggr gi fa 30 R W ^ p ^ fa g

4 3 Ht4 gu rg fe u fe ^ n g ^ g ^ T ^ uutuu* § fu § u u ?Mr. Chairman : Please don’t interrupt.HUU»U 3H3 fHu*g»HHT:

Hi R uufet: feu ufe* UHlfedlU feu 3ul4 *HT R5fat»fi 1^ 4 .

HUUrg fgui RigH: U»Ffeu »PU »PU3U, RU I U»fUH3 FTfeU,feu 3fu§ U3 fe gU75 HUoPU 7) 7061 Hgr 33T 3 UUfecS* 5 »l§


Pu n ja b V id h a n S abh a [7th J u l y , 1980(<*>62

ana$S f$lU W&&]mhT 3 hu w a § b 7 § f e § i ' (feure) HMaHB H7faB, § b 7 w a 7 ^ gfg&r ?TH§ feH a 7§H B> feci oTHbI Baft Fft ftTH B7 BWBHB H* Ht I »mY R7g vilPH b t ‘Bora si’fenp i >HHf b7b *5 H7faa £ bh ^ fe e »ph7 Baa fife feg

afeai araB ^ r§ art i HTf ?ra fan ^ Mane to i (feuiB) fife BtiferfeB H7# B7** H> I §B x V Z t FT§ UB7 BfaPtf7 fe fBOB USPB fB$ 31$ to § b fHfe»i7 feg fg§ 3i$( $f$np feg fe§ afe i arat b7s 7 § mbW 3"ufai ^ B 7 feg >H§ glTO feg mare fg§ 31$ TO fa § 3 5 HW fee BB? 53a7 hb$ i ua, a»raHB HTfag, b^ h naapa 3 § b7 aralg nap § Baft Bap§ T O fefe I gTBH FpfaB Bt H3oT3 £ §B7 § $fe»P fea T O BUf fefe I

( f e r o )

Jjt H57U3t: B U>tf7fe a W Z »PBS3 BBB7 BS B7 3B a fe7 B7# BUf B7w ife t afe arfro ^th§ ^ u»pfe" a »p s »p b sb b 7 aa a fe7 a7# i feaaHteî ^H7 bp are i

TOB7 B31$S foul HRS7® : BBt Blfe HB B> UBHUBfef Bl $ I TOgt ggHUBfef Bt afe fee B ^ Bra cTB$ TO I BB fea gta PPUtfaB f e # .np gs to 37 fro7 § MfealM7 afe7 b7b >h7 afet*p to i b>hbto HTfag, h * fro* b u s b 7 afe B7 a7 far fg?ft s 7a fro7 b! rbbpb afet $ i b b 1 fen7 • b! HBape £Bt Rt b 7 § b ' f$B7 Bt UBHUB7at b! Hai farg araf nf ?$ fTO7 b 7 feBB, faru d feat Bt fHH7BB7af i (fsiro ) b b ' fTO7 b! rboPb bb> Hi b 7 aft ar$ f$^7 ^ ar^H feB feH 3Bfe§TO fe»i7 t affu»i7 Ht ?

(feiro) h1 arfBB7 a7 far argl $ b b u7b ^ aa m$ fsu 7f s $ aa a_B to i b b btb f$B7 $ aa fsB h! b 7 § b 4 far§A ?>T Mfaal afe arfef ? ( fe r o )(ea) h* >naB araal B7a ^ a7 far uJshImh »ia7BHf b B7a BfarHH % fsa7a Ha H7Bwai froa7 ^ fB§ to i fear rbbtb bhsb f™ Bf to fea? fa afefBTTH Bt afe aa$ to i bb naara nufBBa feui fnas ufeafen >na7BH! Bt afe ara$ to i h‘ arfaa7 b^ b7 a7 far irfan7 fea bs" slaRara arat arstMa a b7b far >n7fua ga bs* b7 art to i fea ipaat fsa ^ I hh7 ara h b i ipaat fea shh7 hh b1 btmb nar7 B7safeara f e i >faa b nar fe^t § ngnt $ b7 fea a^H fsa aafe§TO fe>H7§a i (feiro) fea Bfaaufe ^7h1 afe a7 arro i fea toW afe7 bt araB i "b HBa7 apa Bt»p B3TB Baia H$t u7$Ki7 f faa nrfBatM7 afe7 b7 arro i

H3B73 Hu$g fm afsH* j y>>pfea »ps >HTaBa, na i $>naHB Fpfca, ^b h s 7 b ! % fea7 t) fe fear sfetBTHH >na7BHt Bt afe araB7 $ w 3 b b 7

V

D iscussion on G overnor’s A ddress (6)63

u fsulus mut£h1 Ot afs u u u t t i h4 0 s f s u ss T W u T ut fu fauul f u

fe£f HUU Ul H3T UUO HS f u MH u l feu Hat UUO US tP g g t U $ 3ft US ?

HHUTH tr a i ls fpfuj : H4 f a u UH B 4 u t 3IS uO UUl SUfe oft^t I

feu HTS t Ha HU fe u IF HU US I 3Hfe uO Mfe[3HU fe u UUfHHfeu SUÔs

Ut 3TS UUU U I (feMS) f t §?jt S oTHUT fU3T 0 I (feu is) 3TUUU UBFtfts

f iw S fUH £ SPUa §fUMTHl ? (feu M ^ g : OH § U F F iftW Hi l) fH S feM'S H lfe fH H>TSl MUTs1 US UTUUl 0 tfHMT t M§ MUT U S 3

hut um uuu Oh s uruu ufaMT h1 i (few s) h u Oar sar afet 3* feu h u u t

ST fs»fT I (feufS) § Hi MUU UUSl u w U* fa OfeHS MUt£ h1 0 fe s t uI mt MSfUUT MSfUUT UT t US, MS3T MBUT faMTS US I UMUHS HTfUH,

fRH HUT UTUS 0 10 HU HS HUU feH 3 §t fefti OfM* (MTiffllHS UTUUl t f e feHTUT) 10 Ut t UUt>HT 3* muIs UUt RTfsO1 feH H^t ^_Hfuu ^ S f e s UTUS ■ UT M3 UUT d fen 3 UT feST u l HUT UT ^ M3 u ta F I ( tlv a f) H* tTSTU

UMUHS HTfUH...........(feuis) (HU) 3Hfe (MTUtftHS iFUut ^ S A feMS) JFS UBSUT UU St SUT 0 HUO I 3H T HUH ut MUTUl u t afs UUO U, UU HU3htuI mt are* uuO u u u feu n fe u 0 fe u ru st utO r fe u safe h s r uO i

ÛT§ US ufetHt, 3Hfe O h ufefe feUMTUSl UTfe 0 HUO U UU US HfS MTUSl

uife 0 O s fuO i

H UMUHS HTfuU, feST ut U3TS1 ipfSHl ft, fe^t 0 U HU US, MUU UtOh

fe u uu m § uTuu uu i fes* u l fenTs uTuut h hTs h stUT 3 4s 0 USHUI UU

RTfUMT S TS HH?3T UU HUUt ft I (felES) feu feu MHl UTUUl 0 felUUt HHfSH

s ta i STS , Hi. lit. Mfet. STS, Hi. lit. MH. S tS , H33U IFUUt S TS , 3TU3tu HSHUl

IJTUUI STS M§ UU U3T sufe fuu^ t fuuu t iFUUl S TS HTU W B HHU3T UUUlfeu u l 0 1 fen uuO fe s t u t s r u u t feuTuu^T £ 0 t Hfe 0 1 fe ^ f

u1 fen a is § 4 h§ feu a rs utu mt aiut 0 fu feu su u » h1 Oh § u s 6

uul MTUHt UT ^ ysur 5 fu 3 feH UT U3U t I f U ufUS S S T H4 ul UHT

fuOYu ufusT OhuI Ht fuH s t s f s u s afet h1 i (u w ) (fem s) u u mtuhI ^

feur fu llfUST Hi MHfe U13 UUHS, feu MHfe US UUUt, feu US OtH, UUUl

M3i4 VP U1 HUrft I (feu is) (UTRT) feusl UTUUl 3Uj 3Ut 0 SUT Ut H’U U#

O u UTU^l SUT § feSHTU s u l4 0 HUUt, S 'U f Ut USt SUfe UU HUUl I H4

MTUSt UT§ Os t Urq^T UT fu feST ^ USHM S’S fHS 0, US3T IPUUl STS

f n s 0 ifeTut hu ut afs u lu l 0 1 huutu Htffeuu feur utOh feu I s sut4

H4 UfeUT Ht fU 0 U f e t US U§3T H1 Ost S UHUr (MTUTHT • s O , O u MT Ul§)

0 mt ar§ u s , 3 T uaiT 0 i fe ^ f ^ iiuTut H t u t a f s u lu t t i huutu

HHfHUU fe M 3 u e 4 HUfet H t t s S ts1mt Us I mt HS 3 f fe s t ^ S^sImt U S-

grttMT I (felUS) (HU) H H4, UMUHS HTfUH, u f e s T UnfU’ Ur fe f e ^ Ut ^ t

Punjab Vidhan Sabha [7t h July , 1980(6)64

[nunra few rr^ h ] pH feUTS fe u fUHUTR S T H S H t H THtut H B e l cfe* fe u fe R U ra 5 , S * S U fe s e * h! u s ra l ^ h§ >h§ s t u s le s * e l g® ral ^ e H * fe u fenum ft, faUHl Uraul HU* ^ H3T RU® # MU 3Ut HU* ul>tft at®* ® # Wfe §U

U U tj w —

trsuT e T oft h^ u n eu l (t1 f ’.u s t h sh t e T e u Rura Heul 5 w§ s t e 7 e u h? tu n e st 5 1 u s Hral uraut £ hu*s 3 ht Ruura usera* fauj e l feu s nral uraul e fen #® uIusht u s wu ® st e t ufosHfet u s fount s# F rusts uura e t wrald€ra>Aeut ura h1 RT>ne fee u^ss e t fe u s f®wral f t 1 fe e fe u s Rue ut u s s e u »pe1 5 i (efuar) arafe ® ef ^ h§, uu tesf ^ h§, grate

fenra* erau, fefuwraelwt utr b , s e u ft uras mu ufora ft feu wgratsHufuRUH ft era3 e usura f o w l ft, h s d e ls ft fe f u fee w& ft wuu muu e f s w u l hu § >hh®1 e THT u f u s w l wu h1 fest ® ef (wtuh1h s uraul #® fenra*) s e fu sT eraer U* fe feu s uu u *§s s*®, a®T i n f s s*® tP s ir s* s t® w fe # 1 uhI uul nfel1 eu e t ft § r sa t ^ »p§u e u s s T® feu eu su t1 Rura n esa l i (few s) fes* nee* s*® h1 »ph a e u 1 u* feu nuera w e t su ra u s eu® 3 au ffeaft« feu ?ra-»p§u e l a fs e u e u s i

They should be thrown out from the political arena of Punjab.Ct

ql Hr uh| : uraul urule feus^ uêfe Mara ufeMT r1 fra h" ui§ h §

ew3r ertf^T ut i eraiuH eraul § 5 ura 55 feu >nsra u§ Rl >>fa fO T e 2 ifu 40 fwu grel ufu art us i hhsI >neTBl e s § 3 ura 10 feu »;®ra u£ Rt >j?u fecjt § fee^ 23 fnu eral us 1 Rl. ul. >nral § 50 feu j>;s <? u §

RS»IU feu 55 fHU a 1 # US I Rt. ul. m S 28 fHU >HSrU U§ Rt, feu 23 fHU ?t U# US MU fes* § 5 fHU Ural US I e t. # . ul. § 5 fHU MSrU U$ HS§ 5 fe u u l u fu § u s 1 f e l s a t f e u t u 'r u R § 12 fe u M®ra e § s i u u f u19 fHU a 1 # US I (erH3H UrR eHra ^S* feuis) (feUJS) US Ht HRUal

uraul § Hfeu Rt etaiuR uraul § wfeu r h R e§ u s, erel urauW & Ht H eules UTRtH He ul feTMT ^ | (feUJS)

Comrade Raj Kumar : According to the Report which has been circulated we have taken 45 minutes and not 55 minutes.

Mr, Chairman : According to my information you have already taken 55 minutes.

Comrade Raj Kumar : I can show you the circulated Report.

q t u »h preau e»arl ( u s r s e u ) : u m u h s h u h t h § u >§r § R fe u R rfu u rs^ ufu® fe s a i^ u s u § h ir s e h§ § e a f e ^ t g fe ^ t hu huhuh, hs anet Rce -u u tu e fte u fRur e t s fe R r u r I § r u s ! u a i s t ® § r e t R u r a s i e ln t d | u R U r a S n ^ H T d 1 S T ® u l y* fe u e R S ^ U r g e r U t fe § c ^ t ^ U l R § u § M e f e M T

D is c u s s io n on G o v e r n o r ’ s A d d r e s s

3 t h Mrusl ars UR gfe! 3faa# fo? ms?# ?> fugs'! Hagia § fagiagV ^ “ °3 ^ 8 $ HS I UH R§, HMHR?) RrfaR, fna aiS R<S t §H # S H3' HU ufHM7

for Hr# H«cSTH r M rU tte £ SfgH RifUR RaR>H l{g.R fRM H its rf! \RU f

for fugs'! RHofrcT % )ju HSH! HE fjjt £ §R g<H!§ g'HS R H.MR MUlSr

g T O ay aafHM* fna ars gut fa g*araR § 951 #r u r sras sh ! fas? naif

gs?!s fHB fytMr 5 1 H$ H#t HHr?f! unt fa fH3# gg MH£ § fH3 UHR HfUS

g^Brut, UH^St RHâ £ g 3 Ute HfaRHa § MH§ § afUS g'BT RUR faagrfa fHR t s gt MaMHS UrHHt Rr B tg3 a t §H fRU HiS c?H fa gigraR £*“ ■£93 r #R UR oT3<5 grS7 fag ggfr gcfte fHfSM7 §RiEf fa RaRiH HlHHfttH

frfur 7f! £ §$* Ht £ i?5 § ol M3# 3 t fuu if R 5fl§ Oft j 3<S

u! H§ fHR R‘S t t t RHt ! rh! hr* § ^ t g fag 33 gUH 3*3 faUi fa fag Rf§R fgt" MHf g fg M7§H fHR 5f3# S?H ai£ r! fafffa fHR STgasa RifoU § giRS

faa ?>r gnl aitfa* h! ais 9, ?>T gat 20 ?fa7st OjararH h! afe a m§ 3r r! gat aa are % 1 Rtfau, Hfan sign Mrg h! Mutate # fag# fgOtg HfcSRHH R'faHgt 3fa 1# U?> § r b r M«g Ufate Rf |B 17 cSR?U f ^ r | fHR Rr§R Rf HHCffHr ^ ffe? a t^ H ^ RrfRR MrUSr grRS § RR

a s Rt r h ! h 1 u^r a f # s â? Ro?Rr, rtoh s a f sarf Hara m r r

^ h! hh gaaif ?>& h'hh # rh! h!r urr sot ui gt #h! urn ais âT iSfRR RHHrH 1£?tR fRUT RrRS Rr# HrâT S|gH Mig Hi M'URIhH UcS', fRR

Rf§R fga fna | s r urR a§ fna rt§ r r^ m r " h rr h r t , # r r r g!nrj

R~ rt sraigir for §$♦ ^ fH *t a^sR r ! § s u i s ' o!1r! ^ i § n feR r ,§ r §

R7aRs uh a ot r r s fsr MrfHMT §^t ^fn a h s r u| Raf Rtsrfas fg g-^t

^ R'S hr t tûrsr g M 5 1 Rsra Rts hr § fna rI r g!#! 5 a* r ,^

Mara H«gt s a f HaT§ ^ ^ § fySr^ ^ ^ I h r ^rr gra^rn! a t, Raa as!

^ ^ I r ! ^ i m # g# s!ga ^ a>§R r ! r o !r g M ^ i

fHR R‘ RrMH, RHRra ^RfRUTRrRB s!ga Mig r ! MtURIrS gfa§ as

fa fHR gRR 20 5R'r! uaram ro!4 i u o te t R a get uaraiH ro!" m§ <51 a!

gfa!ui R t ge! uaram 3 1 hr fHR ots & Rgf ru afn T 1 fHR* £ ms| r^>HT a! Ra!" I fHR fgR HR# Hr gH gaR grfSM7 S h! MR HR g# gR

gRR grfSM7 SR!, gH gH HHtRgaHHH SH! MR Hd ^ hI mu b r ! fHR f 'R ^ r !rt H RtM * arn!M r a n 1 n f r h r r o !" mt^ h ! fH R t ^ fa.-R ^ f a

r^ R r ? f n a oft r h r § a ^ f g f e n f g a 5 R r s t Hr a! u a i a m r f ^ s r h r t (

§a t fHRr RfRr fna Mgr g#r afa US R7Sr r] fgggi fgHc î g!

%gfas a rthm fna argasa Rrfag rt ^ trs !f fHR fga Ria a! r r h i ^ 1

1 fna argHcTH R>faa grRs fgg 20 gg-al uararH s g § an fan § fna R-a 5 '§ r fan fSn^ aa >na anRr § r r ! ftauH' gan aa 1 fna rt

fag! a t ansT g<s! afs aa foal 1 (fgM^) HMan^ R-faa, f ^ t ^ SrM M'g

(6)65

P u n j a b V id h a n S a b h a [7th July, 1980(6)66

gw R3gti gigft]^ g ^ g nt afe oftftt rfl i fraf § >nm£ hthI h ts* fen bt>m * rs w33& h1

hthh gn g g § g >hti *ret w g ^ g d afe g g § gra i § $ t ft gmfe g fo?H gglg >m h! nt fH??H HfggH rauY h!, ftH h1 nai^ h(33h rag? Hi i

ft g r § # g H>tirgs 3* fgtra are >r 3 xmsfai ftt afe 33Ht g» >H3 fHHT T Oh srartiT gt fg fra* ^ t eft g in gfn w ?

irferaHf# th3T ^ g g g fan s h1 ft fa § r t o ^ vhh.o t .3.Htl Jjttibtft fa3 fH'3 H3T3T 3 foptfM t®te^ 5fl3T I gigH'3

ft §H ftt f Ht U3?'3 ?>T °ftftt I f<S3 §3 MtU w € fa3 3lft I fgg § H TO Hi 3135 H3 .g ngcUHfHui Sihbht ana fth uf33f h3 <ht eft ?>rO f ^ T i fag ggf §3 grore h 3?hJt Mfegw i 'Hh't o I ht fgt? m h . w s ft. 3 ^

fag fgi^r g r ^ g ft # g t b h * hh ft gu hhW >h§ fraft raTB afar ggral HrarHH ?J3? HH3l fHH Hrg Hig£ Hi fag ft f a f W fgpm gg ftgt >M a jra raft?

3 few i (faura)

fen gg* H rgufgs gragBRorggl h3H'3 HftgfHW S t r ^ fa g ^ fa Rtf 3 3 war, n feg gra i u fa s Hfrangg gfg g 3 era »fa ^1 Hfrangg g s i f-g n#g f ? |. ggr-§-»HTH giH§ Hr gg i § 3 fHH3B yiHt hh Hra i §^ t § § gHHf gg fggr i § era*? gges ^ gfan hth! i fHH fgg fw fg g fen Tf e SHt, £.MH.>Hth1 #gr HrHr ^ o f TO 3f£ gt §R § fHHTfHH ffcy5 §" [Eê;io cHfggr i fgg pjggrg ijgrg fHUi g g,^| ^gigg orggl § »■;§ gigt sth^ ft

fen g g f n f w ug fgg <fe serf g fe w i § g §. >hh. »ph1 |-g gi | g el i § h § gg^ngg gg ^g? glnT i n.^t t o n g^gign ^ ifgig f^g g^n gift, h sh arn fgg g g c^g? glgr i n g ^ g h^'h fnwi h t o >hh fgg b ’»h »r^ M^g^g H g^f UTff1 HcS I H" Hr HfHoftg gg^r gt I g^gncS H'fgH , FigHra H3tHl3 fRU! ft ggr gfgniT gfgniT r) i § h ft ^wfHH fgiggig ofe. fg»;i h) i

§H HfflHte fnW § fHHHrH Sr§ gj§ M3 f H ft ?>f33 § feRr t aTO h ! gfHH g|gt gral i f H ht gl g[?>ig Hi ? §g HT fg^t g) >H3Tggfg Hi H'gg Hi l

§ h ft fngg fgnra s g HfHMtft gr^t u1ii)»ft s t hhI fgg§ h^ fra* 3Hl g^r Urfg>HT Rl | §R Hi fHra* ^ >H3THHfg HSh! cSHT r1 | fg^t ft €'Hf ft nran hIh i

_ - j (fHR r0" H3H'3 gigftg fftm ggrg, n'Hg, Oras g^gwra ft5*42 HrH I gl ^gg) H3t | )

ft^gHra Hfgg, hh ^1g ngn^g ufgnflHg fnuj 5 >h3Hh ft g*grgHHthz? gft 15 >rttfH3 ft HiHS Hrfgg g) H3 egg ft §rat ft g g ^ ^ ^ t S t fHHl^T I

fHH S g fHH Hr>H >H^ MT3 ^3 Ht g S ' U if'ft 3 ^ I

W a l k -o u t (6)67

n^gu grgft]

' faR §*»ftf bffaHRa faR HH fa&TSrf ^tH nfiU^t 5 ^ 3 3 3 3 3U Hft§ Rr $ UW»r 3 3 f£3T | ffc i § MrlTSr offa33 cTO € t f8Ri33 SRt4 Hi |

(dM ,^H)(f?UIS)(gg)

f3MT3l afesfRUI U3HI; * * * * **

qt R ^ uhI : feer gel u>h# 3 w mt333 7 V 5 1

qt 3»n n^gii g*gft : 3 >h3h3 Rrfgg, h" s r*i >>r3 w hsh e t his 33 fggr h1R3Rr3 q7rg fgui g r^ s h Ih^ h t f t ...... (feuis) (&3) fu<f g f a n ^ trun^lfeR3 sot* Hi i (fauis) (&3)

wiftHE Rfag, * fg tf 3 fcasrelbft sfer § n m § U3r 5 1 r ^ h hr3

HOT3 tft fa^het tTSTSl fnRrS 33 r§ H'3HS 5, fCT faH < ft" | FfcPE'd

ftfdj grgS H3 HH3cfT 33, § 3 3 3 S 3 I H" feH Rr3 g g 33? gfoSr I fgTH 3 § W3r fHfSW 3* 5f3*3fr I

H3gr3 3 fa# 3 3 )^3 Hi a fe eft3l 3 I £ fa g r fg g ^

Hsflwt pjut1 f&>nttf»it i wg fen 3 gsft 3 3 t?3 3 2 I g r a t i s Rifug

■gtez >m3 Ht »frQtTtB<S W3 r Bl33 3# >tf3 S3 HS fa 3'Rt"H?>R3l W HTHl I mf3H, 3 3 ig ggr ^ fa §H Ht n g HSH31

33^ fa s t I

(fen RR4 RRH^RnfRui >nTir3g4g § § ^ ^ ^

H3 33 h?> i rt§ r fa g hh prt i )

^ H f»U 3l: H3Rr3 RHfftuj ttf, feO 3 3 ls t 3 3Hfar S 3 |A ^ , g ^ 3 S j ^

f3UI5» 3 3 33 3 I (fauis) ( HR)« — i ■

WALK-OUT

wggrg R3 fgu/ : rmhh^ irfag, 3Ht" ? s ^ , g ^3) (tjJHfl g*gt # a fHR^r ) UHffHH Sf3§ 3 I Hi feH fHH § ^,5<-.^1§ e B;oî

3U HR? HRf U>H<eg »fTS>H^r3

(faR m x flHHrg HRfHUI ^ rg -^ rg e cI3HT£ )

^ wgg»3 RRHHfnuifgs4 :

q) :fao ggt u^Tfne ^ >h’R^r ?*]\x§ i

* "'Expunged as ordered by the Chair.

P u n ja b V id h a n S a b h a(6)68 [7th July, 1980

DISCUSSION ON GOVERNOR’S ADDRESS (.Resumption) »

g l ; grgft : R4 offa fHRt Hi fof BlsTa ^>>l'UHlH3 fUSBlRHRrR fa r ^ a §HHi H3R31 Ht Hi fU*TBl Bfag £H§R faRfeg

1 3f HH'HH1? £ fed fa?ft Heft gfo 3 |

H>>iH H3 RrfaR, Ha0i§H § 3H># Hi#l4 GfUT Sr Rf^fer ut fa >Htl 3ofe s P f H nt H3rh1 ?>uY 1 h4 fen ^R Haft gat r##! ster 5 1 h4 fHBl fa^r^ fen # r gâ sftnt fl >h§ nnus Hf^nau 3" fen g # fa3aaK&3BSl 3 1

H3H»3 Uof»a fRuiRiHB: Rifag.fRU fRB^B aTB3 3TB' sra .g u H?>}faR Hi H3H31 >HTUl Rl I 20 eras BfXj»lT R if PTH1 fan fEH § UHH H H5;i § | Hr# #B fHH q r ^ E f Z § H03 3tft 3rBgH OHt fHHr 3 I feR H>§H ^ fegB

§ faScTB #3r fOTfHMr Rrfaar 5 I H q $ faR £ fHB faH »f<§V 5 §H fa#srftr fHHf 3 i f c n Hfa 3 hh ga^r niafe* thJB

q l HTH H^3U H»aft : HM3H3 Rrfag, # fa #H H3l STHHIh^ hI faH 5 I^ | -

Jj) RgRJHl : RBHFft4 »fa oTf Hi |

Jjl 3 TH H^3U H»aft : HMHH3 fH3* HT HR R1 ##r | 3 fHR 3ffs § 4 RrRHOHr f) fa H§ HBt Ht»ft HRH gBW g fe v g facS* ?> 3o#t Sfei Rl UH f a t 'f a faR Ht H3HH1 3R? WHl, fag o ^ § g HH33 ofe f n t afa R3 I RB §R

■zs *“fH3T t fUSr^ RSR R3 I0 9

RrfRU, fH^r ^ t?5 Hi fsrfBUH'H H» fHoJU oiIHt Hi | feef?r#t fHO 33R RRB fRUJ % f H ^ f^H R3 rTH1 RHHro M 'iR fF UJ 3«H?:

Hte Hf?>HRR R3 I f & $ 3 9# HR 3 tB f g #} >h§ fHR R '§ R f^H ^1 fcR. Rl f5f fHR fe S ^ t # B 30 RrB HiaiRR & ÊlfTJ*,T3 ^ fHHr | ft1 fHR g R^Tai H 3r ^?'HIr I 30 H0tf3*iT f^H f # HSJtRt Pfr^r Rt HH foHT, fHc^ Hi O T3 § ^ § R H rf e a 3UV »iTfH>HT I H>HHH3 RrfRR, HUl BrRHlH^Rl f?H CPo p^ 31 Ugfe>HT Rf rHf fHB^r ^ | feg ggl»{t »i§ H'H H'd, UH UtT His# ' Ursl s a BHt H3 I Rr#) cf TRR RHo B 3 ffli # h! RSo! ##1 Rl fR# ^Hl UR gf#>HT Rl, fH3t ^ 30 HUtfoW ^ HTt7 f?H §R

§ # h t f g ift faui i (feure)r"

HTB H3#t : HMRH3 RTfHR, R4 RRr#t H ^ 3 >HTU§ Hi>HtUr1r3, RRHTa JofTR fpfuj Rt s g Ra^l ÛH1 3f f°r

t H'gaH U3T fsBRl#? oTR R3 I H4 fSH RHH f^H

D is c u s s io n o n G o v e r n o r ’ s A d d r e s s (6)69

WUH Ut HHHW >tfHR WHitf Rtr W | feR UTR W

fH»PU 5 1 few £ few § fe feWH Rt WUH ?fer TO*fumr 3 i few fen* ut few »fTsigs Hfeu wau h f§ wwt u f^ rfeu feHfft UTH 5 I RU" tt WUt W3 m f W HBUT U H* urt w ^ ] wtnt

Rfet 3 I feH tfte£fe?r & BW WUHT giut T 3 I RA»fTUSt UTUUt t*T UUt* -e

Gfefe fUUÛr of I (feu/s) UMUHS Rrfow, #w us tt fefeut/HS U Uut 3 I IT gTH gru feu crfUSr UTUT UT fe WUH Utw few ufet U ut»|T UH I UU ttunto* ufa* uut>tfT u^ 1 w?j few 5 ? s T?? hu'huh hhuh wuht ut rt 3WH? feH t WUH 3 *JUcT HU? WUHf Ufe R I W RTHfUH ftu WWt »ffeutW ^W 3 I FT sfeu »iTU ut MOfetef WHHt WUWfe§u>tfTUSHWUHTfuWTH.& feu HHWT§ S I fest 3 HfeU WWt fit" 3U? UH I WUH HTU HfeU fe?R £= g ■*■" V

uufe WTg tH:UUt»fH UH I fes* § UHT U fe feH HU* UT§H ut fUHWWU § ofrfeH UWST 3 I feH SWt feH UT§H ut feUTfctt § HHUS WU t ufetUT 0 I WTU3 ^ HH3T § HTHr fewUHH 0'UT 3 I HUt UPFPfUH 5 fe TP HT§ HfeU t?T 3W sfet Ut»I§ W Ut few 3 H'WUT t§* RWt UTpft U# I tfe 3 W UST R* g§ WfuSTtfHU WUH Hfet ufe 3 I R feH ?> str »p§r wuht u t Hf uu ufe ^ | WTU-HWTU feUW HUf HUST WTUtur, H* fetf* § few »fUR WUHt RtURt gt feg ht§ uait»fT arwTfeHT § hhrh wuhImt wzfrslw t i

Mr. Chairman : I would request Sardar Parkash Singh Badal to ensure co-operation on behalf of the Opposition.

HUBTU UWTH fa «J w»^5: UMUH3 FpfUW, »THT HUTt UWH t WTWUUT|WU

HH? f e t HT§ HfT feWTf U I (UrHT) HMUHH HTfew, HU1 HUU U HWftfuw

fHW WS U t RH 3 f §U HRT W RRT Ut WW Ht, >HWt fe^f HTUHS W3 W ^ ® feMT Ht I RUUrg HUWTUT fHUJ ^ t t »ffe§U WUUTfeMT Fft WU

»{TtfT feu csuf H?> US feHT UT feg feu HHS3I I #H feU UUft UUTfeH 11 H" *ifa§u wut ut ut( vjfust t t Mftfeu wuurfe»fTHt, >HFfe wut w>>nraHH fu»pai

RUU ta f HTH oPU^fet few UHSt ufetul t , H" >HTUS W tH* >Hfe§U

oRfit'UT UT fe >HRf wut W»rwaHH fu»M I

qt HgTliut: ? tr huuw ut, hr? u s u fe fu *HW UU I

ql U»H R UU WTUft : UMUHH RTfeW, H1 >HUU WU feUT Rt fe WTU WH’W fefe fegB 30 HUtfe T ftu fe T t UTR RVT wwt WH HUf Ufe>HT I few WRUt LfWHUt ifet Rt, f « W f*TC*3t UUt I fat UTUIUR ut RUofTU RHW WSUt S3 mwtRt §H HUT ut§u wutuutl H4 MTWS sfeu RUUTUUUWTUT fHUi UT WHUTut UT fRHj ^ RH H" WfeHT WS3 fenfe, US3 BoTf, UUtRHt Urfe t ^ WUHUt

!►-' STR§ *HHTH offeT t l faU3T §^t ^ tfTR HU t^T^ nf npUHU § HfaUH


[q t urn r? u u gigft]$feM t § § u g U?UM7 U fURR7 UHS HU M7UHfas 3 „UUl

?>3 t? t § uu fuMT feu uuu R s w a u r 11 h4 um uhs RTfau, u u u u su t1UfUST u tfs'.fau-? H4 tuSH fB3uS,feR^?UU7feR7 fesUM7feut cftsft R7t I mutu feu ufe7 jM m7 u s 3 7fe s 7 § muhs few 7 ufe mu r feu are* uth3 r t o UU?tf7 3 7 HU 3 MUHSfeW7 Rfe7, H4fUR7feS UUS S ^ feM7U U7 1

HHUtg l(UiRfHutH7R® : UMUHS H7faU, feS7 3 R R7U?tf7 afo7 UUW u?> § S 7 f^ a 1 90 *jh!H3 UI^3 US I feS7 £ feu UHt R7 S 7 feM7 t I feu Ufe"3 US

fu § g U> SUf ufeM7 I H4 UUHTS S 7S Ufa RUR7 U7fa f u llfUH7 UHU7 5

feg UB7U MH? US7feM7 M§ UfUHl HU-3feHte MR? §R feS 7t feR ut US7r1 r | | Rlftuu R7fUU, feR #H feU U S S U ? US I H4 HUT# UTU? feu H37§

feM7UT7 fu feu RM S Rl feUS feu UU HSl R7U | feu UR ufUR US fu MR? U3 SUf u l3T M§ MP? u fu 3 U7 fu feS 7 3 U3 S # Ufe7 I fUR f e s R UffSM7 Rj

feUU UU HS I feu UIU RT RH7 3 3 s H§ M§ feu MS R7 HH7 feu U S U IH 1 W fU MR? 3 R W 3 UTR feu u t u fe7 M§ feu UR 3 s § fu feS7 3 30 H7H 3 U R feu

Ul u fe7 u t3 T I feU U3T 353T RfeUTr fu HTU7 USS7 U Ut tf R7 feS7 R7 | (m7UR?TS

^ 5 4 3 7u W )Mr. Chairman : Badal Ji, the people will judge who has done some

thing for the State.Sardar Dalip Singh Pandhi : On a Point of Order, Sir.

Jg fUM»U7 U»H USU»HlM» : RMUHS FTfUU, US R7S UU3 fHHS7 R7u1R7 3 fe?j* 3 UfaS7 Ut ufet UU3 H feM7 3 I

SjJ H37U3l : ufUH7 fHRSU Ufel § HS S S f e § I

HUUfU u s lu fnui u fe l : UMUHS Rrfuu, H4 RTU MTSUUH H4HU RTfeHTS S

feu MRS UUTUP____I

Wor»y^ s ufel Rifua, 3 ut t uM^fes mtu mtuuu u l ^ ?

HUU»U RRH3 fRuj f ^ S 4 : UMUHS RTfUR H4 feu tO ^fe HfeU U HS sfe fe UfURT fHHST UTRfer ^ |

$ R3TU3j : fuS4 R? 3F? UR feV sfej gS j

HUU»U RRH3 fRUI fu® 4 : UR fHS 3^ UU3 UU US Ut I

$ fUMTUT U«H U S ^ h1mt : M7S AUMTfe s M7U M7U3U, RU I HU7 W f e s MTUUU, UMUHS R7feu, feu d fu 3U7§ 3T ufu®* UR Rl, H4UU, USH M7U RMUHS UUHl § US HS I §1S7 3 HTcftM7 U7USjM7 § fR3S7 f?T3S7 SrglH MSPS UfeM7 Rt

§U^fRMT Rt m3 feu H tfafaH FR feUS1 ufefe RfetM* TO^MT b

RfatMt US I FPcTW IPUUM »lTu £ MS»UUt§ HIT3* RR* & R'stMT US I RT3 RU3 RT§ HfaH* 3 MR 5 1 RUt SR" HfaU Mfe US I §U ^ R E ^ t

u fe £ US I TO^-HUHTOt u fe ^ i ppg RrutH fR § Rt I

Mr. Chairman ; Dhanowalia Ji, you will have time tomorrow. Now I request Sardar Jasmat Singh to speak for five minutes. He is an independent Member and is entitled to have time.

RUR'U RRH3 fRui N S 4 (UHtTOU ) : RMHHS RTfUH, H' HTTOSU RrfUH 3

M^f R § ufU??t TOt MTSUR?5 HfaU RTfURTS S RHUS HU fUU1 Uf I H4 MsRR H3 faMTS S TS ufeMT 3 I Ufa® ufUH feH 3* Hfagt g ^ MTfUMT » p f w f<3TMT

3 M§ RRH UUTOR RHRTU RUfRTO fRUf Rt S RfRMT § §R 3TO H4 RfUHR U+1 fa s T RUIT ulRT ^ 3TTOSU RTfUR fag® f§3 FPBi fa TH ?R gURI § S t 3

H3TU®tMf UFUfHU* RT MÛR. fgR fRHU offer ^ | ]? RMUHS RTfUR, faR iPUSt

SU? »frfH>HT I H‘ fa®U® s fa 3T®t ^ URtR faR ^TRU HUtM* US § S f

RTU SSHIm* HUStM* To Rt UT I UU RU faR RMUHS RrfUR, TOUSU HTfUR, 3 faUT U fST Rt7TR fURtM* HStMT Rt UU3t U’ I >T HSUt HUSt RfeRT Ut fa

li> R Rt UUSt § UIU RTfURTS § RUST Rt §U 1{TRH 3 M§ RUt UUtU R*RT UUtR Rt fUR MT§ fas* 3 S TH § UUtRHU Rr ?pH gfy>Hr f e w \ f a ^ r

URr RHU UIU RTfURTS RT MU RUt goffer ^ tH ^ fepf ÛR rI rt ^ 1

H1 RSUl RUT31T oft FTURTU S fUR fÛ UiU RTfURT?j Rt § nu t UcffUT RT ^ th r )s= — K K

TOR TOST RTUtRT § Hffe TOR fSUURRT ^ U^fUR S opfRH Ufa»h rt R t i

fRR H ~ RfMR, U»fUHS RTfUR, Ri RSRt RUST U'URT U fe RTt URTR R<

RRRS RU?R 0 I fi#UTU^c78 RTu t^ § UTTR fHUUSRSK RTUÛ § ^^R>Ht ^ I

URTR f TO fRfe^T S HTS E(TUR ^ fa §S* fRfe^T fau " RR §" ^CI RSR RTU fURRHTS f?R RlRft 5 I UR §S^ ^ R § R^ §" fR^R< RhTr>Ht u fe ^ U ^ Rt

d I §U UTU fRH US feURUU, UUtRRU, R fs^T § RTOU I HUTUH 25/30 R’H §"

RR’ H1 RTSR faR URRT URT Rt, §R" Ha Ut MR? R 5 § MT HU U fa Ufa UT^t Rt q g ? ufHUT^ I RR" H4 B W - a ( V & K Rt R U f^R R*tf TOHH RR TO3TH §R Hi 3 h U RfSRHH RS, §S? ^ RR?) § ÛRT fTOfaMT Rl fa l |fa

UT I RT RHRl ut q u u oftRT RT UfT i feu g fs MR? §R RSR U § Rt I

HS feU MHRR ST?? RfUST u ^ r ^ fa MR TO ¥t fau qRU SUt" ufHMT I Ut, R3

1970 faR RURTU TjofTR fRM RTR?? Rt Rt HfUfHU HHtRTO faR TOH HU^TRt

RcftH USTet BTRt Rt M§ UU^t RU3 §R RRtH § MHH UfHMT Rtl H" RS3t

oTHiRTT fa UUtTOH, fa§RUH( ufSHT § RHTHH 3 RTR fe??fa Rt U ^ t RfuH TO3TT U ^t 3 I fHR RT MRU RTHtMT utHUt R ^t?3mt § 0"Rt 3 MR RR’UT HHlt ^ ^ 3

faR fsUWRT 3 I fHR SHt RHofTR S RSRt Ufa ? t Ut ®gt §UHTST 5?HSt

HTHtRT 3 I H" UfU?7t ^ THt RRS R> TOR UfeMT Uf I RMHHS RTfUH, R RTR fRS

D isc u ssio n on G o v e r n o r ’ s A d d r e s s (6)71

P u n ja b V id h a n S a b h a(6 )7 2 [7 t h J u l y , 1980

[H3FH rfHHH fHU| fejT]ft efe7 Hi HS fee7 e 7 nfelfe fen eiB e l e l UfeH ft fe ufetf7 fen U7eftl ft

of) eH e fe 7 ft I ft eH eft e e , f te 7 ^ h1 HHee7 e 7 fe e e u n e Ûl 5 ,ug ^ e fee fiaeaft elw7 eee) efe7 ft| ue ûl ft, Hfeenftl ^ 1 ft, fUw ^z ?ul

ft i h" fen e l ufae fe e ?fel" ite 7 e f e e 7 fe feH ft oft e e e le 7 ft 1 h*g ^ 3 l g e e 7 e 7e e 7 e 7fe ft fUe^l efefft? SOTofoPoft frH eiafne § 3 o e e lf t f e e e e ) e fe le l ft >h§ p ir a t e fee t e w § steel o t fe ft ft e ftHtsuT e e Hft fte eiefHe ft fH se e e e f t ^ e 7 ft uft7u ft s e 7 ft) >hhY fe?7e eHoftft 1 fen e 7e h" ft e e l e e w f e He ft" u fe s7 neeê nufftee fftui ft) toutji

§^t ft fe e 7 fg ftftrg w releeeH e 7 hht ft i fen fe e ft e f e e e f e e 1 ue ~ « —>hhT fe e neefe^ u fe fee 3 u e eift e 7 1 M erelesee eft) fft^Heel eeef) eel"

ft for ft ere7 e 7 e ^ ^ u ^ g e e q e s u e ft e fe , fen ®ft) h" fteft) s e e le f e e 7 urfe >M3Te-ftH¥ ftfeHeele H3T7ftl>tf7 tTS I feH e 7 35 f i f e fe e ft >HH.ft.e 7 e l .ft., uth lift feu e e ^ e e e , f t e 7 § e l feunfenfe fen neail 1 fe e e f e e u e 7ft)>tf7 ft!w ôiefefT 35ft) »reel»i7 f e e fee ft e e fte 7 e eft fen near 1

fee ft" feel e»ieHe mfae, fee fteftl e e f e f e ft Hfee eften f e s e e

ee fte e l ele eft e fe te ee 1 fee 35ft) h" ie ft) e efe fe n f e w ft nee7 ee, fte

n"ee 3 fHftftenu^fefe ft ee>eees7 feftlfe f t s f e j f t e 7 eeefeftfeeeH 7

e7Hft, feel feel afe em§ n e e ft" Heee'l ^ e l O'el ft 1 ftft Froeft e e l grV >hthIm7 e e ft fe h1 efeft1 e ftf efe n e e 7 1 fes^l »re7Hl aieffte e ^ fee7feiM7 ftlfe fte u7e e e e e l eftee ftfee e7eefte ftftgfl >>ie § h e uft7Haa *- =

fteffte f t He efterl 1 ftee f e e 7 e 7»ie § h n f f e l fe n l Hee7e e fen fe e >nefel iree! e l fftfte7e hI, ft t o e ft fe e7 ft uft7e HeeTe e fee f t e e s e l fe e 7 fee efteeftr HfeHee ft fe e 7 fe eeY fee h7 'fte erfeeTftfera u7e e e l ereeeft elftl tpeefl 1 ue fte e l e e f e M eiel 1 He ft" u fes7 ft ftffte7 ftl ft fe e 7 fte e l e le ftl 1 eft" u7ee>Ht n ee7e 7 e n 7ft"el»f7 e e H7 fte7 et»F e e

fee 'e7 eelM7 e e , f te 7 e 7 e e 7 s e e S e e Hettne e le 7 ft 1 eftfer e^l»i7 afe7 HftHHft fe e feu feftfeft erefei7 e e 1 Pr n e e 7a ft fteftl e e fe 7 fe ft e e ^ ^ I h fe e fefuM7 ft fte ft fftu^ftnfe e e e ft fte feft7 e fe 1 Hein7 e fe e ft e e »fel>H7 eel>H7 e e ue fte 7 ft fftuefiHfe e e e n et fte elftl e l s e e e l f t , ft e e fen ee* eft ele7 efe h 7 eftlft ele feenft ee 1........

Mr. Chairman Please wind up.

nee»e whhh fftuj fefe": eêfte H7feu, h" ueftleeel efee7 e7fe with ft hu ft huhs HeeH fHHe7 e7ele7 ft 1 h" nee^ ft ueftl eee7 e7 fe fte nee el Hee7e e7H ft fen ee7 ft hhs ee fte ee feu ee >nft ftn eee fe H7ft, ft H7e7 fee fus l»i7 sefel^7 fee eee een7e efe i7 ft ftfenê7

D iscussion on G overnor’s A ddrbss (6)73

^ » ft tfoTCTO gfem T e , §Ff ^ sTHH HTf RH § HUHSHeeH fe 3 T TP#, UHTU § H eefeofem e c?l3T e fe 3 f e merel g s e efee , f e ie e e l fe e fe»rfe3T fi-ra e Ts i

Mr. Chairman : Please wind up.

wee'e eWHe fem feir • £r fee fife el seen el lemewrerfûfeHT eeeTe eieeTH four el et hesre m l, fee e ufesl ^ e free oh eg mu gfe m§ fee ne®3 nel fo e eYrel eTeeH efe fee ^ne es, fre ferae £ ee 3 eeeee, ggfeteT me ee merelgHeeB feustfree feue »nus fennera* § ie hbt3 eî §h § hhT epee e fe fe3e eeeee fege ferfeeei § #e afe i §e 7?® uerg et meieteraeeB gee eel i ue fif mene gfeeT ifeT e fe fira£ FpBfee ee serfe e gTeee nfee efee Hese

s r ee

7? fe e !i f r g e e l g e e T e^feeuefetm * e l ^ e e m e n e 'e f e u e m ^ e le , | ttf e e uYpg £ e e e fe fr feseT ^ e t e T e e ^ e mnY w u e l e e e m e w e e e e fS 9

ifrrg eT O g rafr H eteet mYe Here* Hoffe i fee n e t f r m e fe e f r u ee e Her g e e T e* fe u e Te m t e e e e e Hfgmi' e f re e H eee fe^m se ergB SB

^He ee f fee tefe&ee ire ge?e eTeleT e e fw el eeel e ee i•— K SS

e rn e fe eYee, fee i ^ e l f r e e e e e l e ra e T e* , fee Hêlm* gfef eetm t H feerel e* fe g e gra ^ fee^ e u e f e ^ e e e T feg e e e f w few im e e e e le fe e fa s ra e e erel e i fee e le e T e ie e e e rn ^ te fe e fe e feg e 3 e f e i g ro e s e e e le fe e e^ e mrfemT e f i eelm^ fe e e e §" femê1 e e T f e s Te e e e ^ § fe e l e fe l e i fee s e l h1 eH eeT e f fe eêl e e e e f fee uTe e e f w s e e r BfeleT u m e fe e e le § g e e s e l e e e e e e e s rs e e fte e s i e e l erefe w h ! e feg fte te 3 f ^ e e e T ^ , u e e e ^ e Hfeai e e § fH ^ e e e Te l e le ire ' e e f f e e f e n e g e e g e l g l e e l t i f e f fu § e e le eeY fH êl i

emeeeerfeg, efe ufeg fee fey geeeT et el e ^ e gee ?u greldio —

U5 feQ Hi eeee seet ytg ^ j feg el eeê el £eelt, §ieel ee sel i ee et eel §eel êf i me ireelmT u ifey g e e w § meeu^fee geetm eei me^l eeeTe in u i fey ieeere* $> nfegrel ee feeT fernr h! i uh; emen?? ft fee, fe ue eeY fee feimT gg3

5 i°

6. 10 BTH(fee fdY jjt me, Hfee, ( f e s mTe em eH e e yuêeil e l e e tf

e e f e ! )

(6)74 P u n ja b V id h a n S a b h a

[H'dHrd URRUfRUJ fUST] ^

U>>fUH3 HTfUH, H" H33l ofU?>l Ufeur RT fa feR RURTU g g e t >HRl HcftH U'Ufel 5, fiflH 3 TS 3* RTfe>tft g RfUUPUl 3 3 T RUT f a s flt Rg g

feilSTfeftfe fHS I H 3 3 ^ F §HB‘ Rl3T 5 §R UT §3+ g RUl gTf^T SUf I

feR ^ 7P& ul fecf R33l H' UU RUSl UtUUt Uf j gygfe >ife UU

fUU3 SR 3 3 g U3H3 f a s t THUl t , HU ITR fHHW ^ ofUl*r g fagS

2-3 R S* §" RUl U3H3 SU? fHS UUl I feH UU3U UT tfeRWUUU Ugfas feu UT Io

H~ R S faH RR U RRH feu UU3U f3PHT 3* Hg U3T SUP fa fagS §U R’S 3*

§ t RUl 3 TfeuRUU ul SUf 5 I H' R33l oTH^T fa fag fFT0 gtHfeUSÛRS Ut ?P»fUT sr few iTOTf3UTU I UU feR Ug3U* 3 RH feu HfeUSfetUHS rM ?P UUl d I H" fHU m 3 ] RUSl ufeu* UT fa fHU U3H3 Ufe U* >nfq6PU f e s U S U S t f e u u l RfHHSU TP HR-3glU3S WUHU S UST Uûfe1 U 3 1 fa §3* SUfe**= — u

§ u ¥ t e feu »P R 33T 3 T UST UU I — %}

Jj H ^ U 3t: fe sr RTfUH, 3R? t s , 3UT T ufefa U3H U fa»P § I

rft, 3.RT RSI m

RHRTU RRH3 fRUJ fs® 4 : Hg feR fife RS S 3 f e § I H‘ US Ul »PUUl ufs Rfa ^ U3H RU fuUT Uf I HTU[1 5 H® § UTul Û* U l^ 'u U3-

“mHHT 3 US 3R3 RT3fRR U5St 3Uf ”

feR SUl H1 feR RURTg g rfuRT UTfe §R ^ ftJU3 ? ’fe^ offe U3 |*U

f 3T § MHH RU3 I S5U ^ 3 g S #RST ^ I Rfes^ W H t §RUH R:RT 3 R3 Hi § >HR§’ufeqH§ t"Uf 3 R3 U3 I feu RURtr rt >HT s l rPSl Ufesl 11

feR HRl HUl R33l ufoffeu RURTU WRSoftt R§ I(feR US 1 R3TU3l 3 Hi fu>HTUT UTH R3UTSl»IT g RHS SUl feuT i )

HUUTU uslufeui y fe l: U»fUH3 RrfUR, 3RT feR IJRT Rtr^ r i Rfes

fRUR U»TUH3 R3 R3, g tTf 3 f RUfeU Rf feuul R lfau Q l S ' RRUT fR §tR 3 U ^ t R ^ R T Ht U3RT feR 5 I (feuf3) W 3^ feu R fesT U ^ t Rife

U»fU 3 Hg RSS SHl feUT Rl UU fe u RURtr rrrh feuf f e s '

g >H3HRU UU3 HHl U1h1h U f3 3 T Rl M3 Hg § 3 j 3 ^ ' W RSS SRlfeUT

Rl I 3RT Hg Uth1h Ul 3U? U UU I

qjR^R3l:ljfUSHgfHRTU3 R3RSU RU S S f e § fe 3U^g Rulu RU3 S ^ fRUT Hi HMTfHU >HTU >HIU3U § RSS SRlfeUTRll (feur?j) SHI" ufes Ul RU3

RS U t U I US €’3f g RSS S S fe§ I ( f e ^ ) ?UTf fUR U fRUU 20 fife UfU

afe U3 I US 3RT R3 Ut§ I 3TS ofet Hfe3T 3 ^ I

[7th J u l y , 1980

D iscussion on Governor’ s Addres’s (6 )75

^ f U M 'J 7 b TH q U ^ H l M 7 (UBTUTH7) : H 3 7U U M U H 3 R Tfe R , UF?a3U 3 fU U H 7 U H U Tg U 7 H H 7 H U U TUH U H H H U U 7U U fa U fe U U fH M H t

& U R u fe 7 § M U f T O H fu U U feur UU" £ § H § H fU U h Tu 7 ft K § R s t H U fe H fe fe H U H S S l U U 7 gfe>HT gt I gpggjsg UT M U U R UlUfHU U 7 fe H M H H U U 7 5 I fe R f e e UTUfrfe £ UUTUTH7 ijoHcf U U 7 SUTU7 5 I fe uruuju R ufuuu feui u l £ u r o f e ^ g § ufeM 7 fe fen up?uhu muur £

32 U U U H , § 3 * fe u ftlU U 7 u f e s 7 U U 7 3 § U H t »fTfe>Ht u l U fe U 7 t M U M U tU S 7 U ^ 7 fa U H 7 3 § R feu U 3 ^ 7U h Ih 7 felM7 0 gToft g t g t g | U U U U 7 vj^ t fe ^ r & ufe>HT g g f | § g f e u fe fa M 7 5 :—

"fUSH feu 7 H W £ UU7?; H7§ 3 feURUT § UHU fe u HH] MHfeUH7 M ^ f e UTHH fe u H U U ^ gag) URU7 u l SUFH7U UU />i§fH^1 x - U£ M&*§ h7 uu7 feu7 Ch fe? t ?1 ?utu uuufel u s 5fe §H U S u t fHMTRt feUHTU, feUH H U ^ MU HHUUt feqfe7

1 K S

Epl UU UU fUHofTU £ SH 7 M§ tPR HU UTUfe7 M§ foH7# UUUF

£ fus7 feu feu Rfun, htur} m3 fouro7 ul u7 7 Oh7UU7 UU fe u l Hi l”

V*U HU fesTS 3 RTS7 feu HUUTU 3 u fe 7 §R H7 faUU feu u fe 7 felM7 U I

fen 3 ■&& Ut fe n HH^TU feu qt UHH 31 3 U feu 7 U7U feWUUH f u f UU,

§U ft" feu UUo 3 HU7 7 U71 § R £ f e f w U fe fe3 7 t f w gfe»f7MU fe M 7 ITfeM7’ I feU fe 3 UTUUtM7 ftTU^M7 UfUS f e s H feu fUH ^ MfelM7

R3, f 3 7 ^ U HU Hfe7 §R H7 fUUSU MU feu d fe § 3 7 feu" feUHt 25

gfUM* u l UTUUt Rl, § 3 7 feu" MU feuu fen u lfu u 3 M7feM7 U U f e u u SUI7 i u 7 u I UU HUl ?fef fuu R f w I feR ufe feu R H U T d ?> feu f e f e M 7

t :—

“feR H" HUl RH 3U f fe UTUH RUgrg g MfeU H HU R HU7 UH7

HU BUT7 UH 1978 Hi #R7tft UU mTh URU ^ fHdufefe" H R7U H3 §U UUt,

fUR H" 19 MRUTT VTU UT§ I feR fRHfRS7 R1 U HUUH7 H7US RUofrU H feanfefe" ^ f e s 5U H37feM7 feR H" uf RTUS RUHTU H U7U UHt MU feg

HU7 H U fe'-JUTR RÛ U feTM7 fe UHS7 feusputu" ^ 3U? RSfe fUdUfettT UU HtM7 feTM7 U7 l ’..............(feufH) (RU)

(feR HUH RT§ HfeU RTfeUT3 bH U i w f e u R M7U MTa*UU u l HUTUU R3 )

fUTMTol MUUS fHM fefe : UMUH3 Rrfeg, f e g ^ r § t fgg gg t

MOTU UUi" UU RHU7 i (feM3) (RU)

q[ flW U 7 U7H U5<?7BlMf : UMUHS HTfUH, H" feH7 S §U RS7 fUUT U7 tX

fHUU7 f RH7 ofUS7H 3 HRS RR fHH7! §H feu HfRM7 5 fe feu MU7h1 feR MUS7 hhI fevfeu u s I I Hi RUU7U t SSU* ofUfel7 fe fen RRMfe SHdT?T§ i (feujs) (r u ) r m u h s FFfzra, feR uu3 ul fes* moRbIm 7 r! fuisstUfUB7 fRUUt 58 Hi, § 0 U S faUU 37 Ufe Ufet t MU RSU7 UûlfeHUH

Ul fU ufet d I §So7 R7 3^?H feu U* UR7 Ufe fdlM7 5 I feu is) (RU)

qj tf'jHIsft : HR? UF?USU MUUR f H 5I

tfg^rg g i o ^ s frfui buhIu^ 'b u ruu feu UTfenV;7 r! feu fen uu7 muu’u

UUS3? 3 7 feg »{Hf ^ feRU7 Ulfet H7U MHTU^R Ufe[ 3UU Rl RRHfe U3*UI Io u

q) filWU7 urn qS^s}>HT: UMUHS H7faU »fa feu (V uR faS ^B fOTU7)

Sffu£ US fe ufrPRl U3 u UTUl 3, MU cflHH7 ?U STUM US, UU f e s 7 m u7b !m7

£ URT feU fHUl R7 § B ufeB M§ rYhU SU? fKBRr Rl M§ feu RT§ fHB^

gfe Rfe RS I (feMS) (RU)

iRU5IU fRUl fUM7S 7 : UMUHS FTfUR, MU Rl S feu7 Rl fe RR

uul HfeU RTfUU UBR7 3 H7 fen HfeU § ^ O T-ufet SUY UUst ufefet I feU UUft UTB 3 UU feH ^ S*B T J \ S ^ r HfeU RTfeu UH^ US, §HS ^ RUt UUfe S7B UBS7 ufetR7 f f | rru feu UBS7 U U t Uc5 UÛRS fe MUTc?i RUUU U»‘ Ufe7 U Un>' fHU RU M§ UU UUldR RUUU ^ ufe'r U UT»I feu

UU I feR U37 UU5f URS Urfe Hof7 ^ RUl URfau U7 UH7 H31 I UMUHoU 3 *~

RTfUR, Rfel HUUU UH U7 UT>tf 90 UR feH Fft UU US W U7R #H

4 UUt 30 UR feH feUU7 5 I Rfel RUU7U UH Ufet 2 UU8 75 UR feH

feUUl Rl, UU. MR UMTUR RUUU UH 7 RUfe feH feUHl 5 I UMdHcS R'feU

U S u s l Ufe Ul fHHul SU f 5 I

q) fUM7HJ HrR U 5^7H]M7 : U>HUHS R7feR, fe ^ 7 ^ UH RU7 R7 RTR r! I RURTU UHfeUa fRUI f R 3 MdfefeHUU Hf?USU feu RS, R fe US SUf US I HHRU RdRfe fRUI HacUH1 RfeU fe e MBTalcfHUU HfSRUU RS I q t UUS fRM Ul RU Rl UU f e s 7 feS U7U RU7 U ufUM7 ufeM7 M7HM7 Ul U’HU sft USl ? HU7 S MTHMTUlUUt 5flK3 SUf Rl fHHRl I MUSM7 U UU7 ^ UU RU 31§l UMUHS RTfUU, SUH Ut u l UHU UUl ? Hof7 £ Mof7Hl RS57 U7R UH SUH7 U7UHlMTHfe U RTUHS RTfeM7 fSM7 I (rH, RH) §R #H R7U5f7 HU HUUT RURU qof7R f m RTRH R UfUR RS fe SUH R7 RTM 1,000 UUU ufeUH feUR offe7 Rfeei7 UU SUH7 260 Ulfe Rt 300 UU§ UfUUH fefeM7 I (feufs) (RU)

( )76 P u n j a b V id an Sabha [7th J u l y , 1980

D is c u s s io n on G o v e r n o r ’ s A d d r e s s (6)77.

3 g # g fgui: RTfau, 3 3 IR3 § 5UH gr i sft ugr?

( g w ^ f e u r a ) (eg ) (fee i s 9 3 3 Rrg e ra s w f a w K feg # ul s h u u e g , ug r r r feg e g crg<s g g r s ts1 3 e l Rf i fggT 1)

q) H*»U3l : tft HR? USf Rt§ HUfe UR f f e ufef gfg gf§

3 3 i ( f w s )

Rgs»g 3gggfm « uuT3 : e>HBH3 prfau, h§ if u s s set g fife utrI h fg§ 1 h u t fe uT3gf sfeg £ feu i nurf fe V tf qg hr! f e gfefe 3 3 F*fe 3 H f Rgrgg RT ^TRTfeg gTfe^T § 5 1 gg g | »m Y i f 3 HTf e i 3 * |

(feR i s g i t vrug R rfg g rg u # # # u s 3 3 to >h§ r r 3 fe u g e e e g

0 feuT Rt 1)

q l Rg*U3l : 3 rY RT# U3 RT§ | RR" H* U3T 3* H* 33T3 Rtf g ^ t #95 i-pgr* grgfeT ^ ( fef r§ »ig} fegf d fg qf fw g T g^n u ^ s Y ht r!

§ r 3" 1 2-4 fife urgl gfg gfe gg 1 ( 3 W uT3 if i s fe e ^ ) hrY »nu3

wfeu § fg§4 feggug gg 33 3 ? (ufuer)T

ql fu>H»g» gm U3^»aft»i»: i ^ g f e RTfeu, 3 1^ 3 3 >fegn fee 3 Tstw g r g f a c ? 3 o f e T f e w f j 1 R T # R 9 f e g 1 2 1 8 8 f i f e 3 3 I 3 3 f e g f i f e f e e

r u s u f e w f e w 5 i fe3 * ^ (v H n Jtte i s feRTgr) u ^ e t feu uu i 3 fg

RT3S R3S u sfe fe I 3W3H3 Rrfau, H1 H^H RUS* t 3 3 f e e 3 3 f 3 * I h4 g fg g T 3* fg fanS i f rt#' ijrfeHif e g h r 3 3 , rust § gf htsh

R3H UST f e f e I RT# IjrfeHgl R3HT fe u 9U3 gH W 3 3 I §3* 3Hf>Ht J

33 ggfe i 3W3H3 RTfgg, wrf ^ g g f f e f n iT § gggr gg$ ugg gg gg gm m —

ug ir R3g»3 »f# >H3R ggTgfT fa f g xjTfgngf r u h t #h i f fa * ^ % s i

feFT§ 3 TH ul K URTR R3grg § >H3R 3 3 ^ fg feg H ^H RgHf % tfefe 3 i f rhth r feu u # t g g g g r! fee ^ h f e g g T u r t g s T r1 i fes» i

i s »wtg û g »wfg u gfe >hu gm!u û g gritu g gfe i h^ h h u h H ^ e lggr# RT g tg ^ f e fg § ^ t Rg^T f^g ^ t TH g § >H3 g ^ 3 T 3 TUH 3 § I

o X*

gT3T3R Rggrg i s >Hfet. §. >fe. >H3 Mfef. u l >HR.efe§H3 gTRUR ^TR§ gffel

Rfeg r! § r § MgTHf RggTg i s feu4 g # t e # fegg g u i ufe>HTH h gi# i

h4 u 3 h1 g u w fg feu i s f e fee fefe>HTguf»fT § fg^R T r u s 3* g rurW

3 3 ? feR HHf fee Rfeg 3 UfeMTHT H4 U3H i u i f e u f e M ^ T grgf^T

^ ............. I

P unjab Vidhan Sabha(6)78 [7 t h July , 1980

fFTui: W5 § U»PfeE W2 feEUEHETS (feuj?>) f e M ®fa feU HfeU oPaiUR HUUTU W UfeMTO fHUE ufe»P r] W >HSfT?5lU

HESPB ^<3 ?

Mr. Chairman : The House stands adjourned till 9 -00 A.M. on Tuesday, the 8th July, 1980.

T7 ( (The Sabha then * adjourned till 9 *00 A.M. on Tuesday, the 8th *6-30P.M-i vW l, 10om

*

43228/PVS—Govt. Press, Chd-

1

1 .

i • , • #•

1

,©1980Published under the authority of the

printed by the Controller Government Press,Punjab" Vidhan Sabha Chandigarh'-

and

I V \

\

-A

,-x v;\

t

r ■

\

7

(

■ k .

■wT''

\

/

, Punjab Vidhan Sabha 5r?,-A. Debatesi -Pfy

78 th July* 1980

mi

Vol. I—No. 7

OFFICIAL REPORT

CONTENTS

Tuesday, the %th July, 1980


Points of Order reg. Adjournment Motion]

Call Attention Notice under Rule 66

Papers laid on the Table of the House

Page

0 ) 1

(7)14

(7)16

(7)17

v

Punjab Vidhan Sabha Secretariat, ChandigarhPrice : Rs. n

l w- . oy

-"1

Election of Deputy Speaker .. (7 )lJ

Resumption of Discussion on Governor’s Address .. (7)21

Extension of time of the Sitting . . (7)55

Discussion #n Governor’s Address {Resumption) . . (7)56

Extension of time of the Sitting . . (7)83

Discussion on Governor’s Address {Resumption) .. (7)83

Extension of time of the Sitting .. (7)86

Discussion on Governor’s Address (Resumption) . . (7)87

rPUNJAB VIDHAN SABHA

Tuesday, the 8th J u ly , 1980

The Vidhan Sabha m et in the Punjab Vidhan Sabha H a ll , Vidhan Bhavan , Chandigarh a t 9.00 A M . o f the C lock . M r. S p ea ker (S h r i B rij Bhushan M ehra) in the Chair.


Construction of 25 Bed Hospital at Village Mehraj, District Bhatinda

*20. Master Baba Singh : Will the Chief Minister be pleased to state:—

(a) whether the construction of 25 bed Hospital at village Mehraj(District Bhatinda) has been stopped by the P.W.D. authorities; if so, the reason therefor ;

(b) the time likely to be taken to restart the said work ?

Sardar Darbara Singh : (a) The Construction of the Hospital was taken up by the Indian Red Cross Society, District Branch, Bhatinda and not by the Public Works Department.

(b) The work has since been completed.

H'RSS faui : oft Sis HfaHSS RrfSH ^R33T fa fdBftST dSl US t*m »

fU g * R 5 S r S S S R h i t S 'SR fH H SH § S 3 3 h f a t S i t | d S S T S S S S

u r n f a g § c 5 t £ f a g § g * S S r fU S i fUT»TT | g g l 3 1 3 f S S t f a c f e f s f t B U -

H fa H B S R r fa g £ UfH>*iT Ht f a f a o S t U fH H SB B l U S fr T C S i ® ?P f s d S I

SifH H SS R t f a n S R S c5T3 H fS S iR § fS T B d » h f £ s ' cTCTt" Ffl f e w fSI*h I d S

» f a § 5 » £ B fR »R ft f a f a d t t S fH H S S MB S H U R tH R t fd8fi§B T i sw vl

ofHrO gH" t I fSH B* HSSd ft fa fad?l SffHFTCS feR dH ?PS

RfUHH Hi | -it Hd H3Sl Hi fHH BH23I ?

t f d H R S ! : fH S U H d S r S fagt>Hc5 f 3 S S r R H R rfsS l S H 3 .f s » n > 3s f e u

US UfaH t* HRHS S ft I §HlR ft fa 14, 15 fU?S f fa d § S i* jdf e d rS S H 4S § R R S B R S fB R f R fa S h |

R 3 B » S B S ftd fR U I U ^ l : H U fa S R r fa g , H4 S S ' g S iS k S f a H fftR g g

Rrfag H" USSr R ^B r U* fa fa g s l RUST'S £ US dS'H fad § 3 SfSiH^ 5 * R t f a g S 3 4 g l 2 5 f 3 B § U R U R ^ H , f R K r offer h! d S S l ^ S g

SiR faS §?>* Ht §RfSl Sr dH SB S f3!»h | dfSS* fad HS'S §H faSi fgy^, Rl § S RSrS gffUR dS fB3 r fSPHr | feR HSl ft* Sfa HfaRSS Rrfag 3 *

P u n ja b V id h a n S a b h a [8 t h J u l y , 1980

[Refers frfuj unit]R sfer Rr fa 3ft Hagra ^ft grf&Ht faR 3tfU3rH R3r©3 § t 9 T?t

Rt 0 ? 3f3r ssrer feg asgf fife 3 i ©g h*Rt Oh Ouste o few nft§3 frTvJ r iftWr fap>fr Rt §R 'UR B fe*»U fa>HT | f£H HU*

fUsf H'HsJig R 3f3 H^fae fe e ^ ©*T #t RRtR ?IUR 3 feMT fgPHf I fHR BR} oft Hy H33ft Rft 3333? for § 3 * ^ t yrfeRt oft d ?

Hy H33l: § HHrfgy Rr#t yrfeflft fHR Cl fa R OH R'B 5 §R§yy^tsr ?kjT i fRRO fifet § ?jth hr? §r to, f tf Rfy hr!* h§ fey 3 ^ fe© i ©r yyft fmr3 hrt§ sra* i

H'R3R RfH fRUI ; RyftgR Rrfyg( s a fe t yTOo<TO RtRRt Rt | ofB

f e i s t y HfeRyy $ HfayiR fife § gr§ rTrmt Rt fa ©g get RRUHiseftfasfeg i hrT, I st o r I yHUHrs hr]- >h§ I s l i s t x j \ ~ b %ti i to r h s > e s e > Rf fa Ht# Oh yrg Or rto g g f fe § gr§ y s fee 3 fy § to fa ©OafEMi eft

? y '<5Rh yy MR § R?rg feR RfRî fe w & fa rhithib eft fas.-fiy 0 u r >

R ©Oft 0 I RUfaH RrfaR, fHC R faRR § R ^S 24 U(fe»ft § MRR M tR » ; t

yy t o i Huftea Rrfag, 0" hrt# rt^ Osst enger at fa fan o?fe§r?:

fa ofefoaa fasfRR US RrRl§ TO (feuis) Hi HfRRtR § R'H MUR 3R?ft RtR_ R i

yt I § g RrR iferfRRi M§ 7,8 RTOR f3* TO I HfaRTR g faR o^

gRylRM'Rl fa g 1 ^ y gfer fe ^ r »f§ faR § f 5(^03 ÎRt feM' I

§ y § s g t ^ Or g l RRt gyy^ fe § t o oft a ty HfeRea Rifaa feR ^ r g§ y t t o § Soft yyr RRfaR ^TORt ?

lfy HH3l : HRfg §R fe UHft RfRlRt 0 fa RRfcR y#BTr I

J# §R yg»H 3TU3» : ® faM ^ faR fR^B RRURiB RRH 5 3 ' fRR' 0 URBfaM'Sr HfRR MrU' t 5,6 tft R 3TRt ^ I ©5 BHt 200 R3R Rt rr-

UdT55 HcSRH U Rfar 0 faR RrH RR3 feR H ^T O ^ 0 I oft

faR Oh 0 Rygig r^r! rh yy^f ?» «> a*

HUH33): 0 g feR d URftTO R' U3' 3Ut4 t l HRft" fHTOt fTOTOHRcSwyi§ y §y h" faOy yyO yyg fa ^ T ‘

HmTORÛRR: gsT^g faR 1974-75 fe e 50 i^ R RT yR y^B TORSafeoiT Rfti H1 yw53i Rise* at fa ©r eft faBfeyr rt §h ^r" 3^ rb gegT §331 ?

fen § seft syyr yf T ^ 3t Ryy § ng iTi

giHy "3 ys§g fHUi : Ryft y R1 ^, h~ hot# ST0ft- hO nneft eft ^ y s 3 T efaRr a t fg jq^tH aBTci fey fyy asTRye fe e uR ynis eft faB fisi

R ^5ft 3 >tf3 USH3R ^ R Rcfr Rg UR HRHS R f a w 3 fi^ fe tw §UH R ^ R W T O fR USHRH RSA HfR Z t e W TO I R ^R’R »frfR>W 3i ugfar ^ T HH fe§ Rt HftT f3PHT >H§ >MR H5* ^ ^

s% r fgi>HT | ife W § USH3H R 3 t RfRRr ft I fRR HrHt Soft Rt *{TuH^

Soft Qht S3fr d, fRR SRt oft HRSOR U ^ H t uSFf3^ ofHRitf f H ^ H 'H S

S t a r r b d Q u estio n s a n d A n sw e r s

RTS Ugaft ?mi HHdt : 3 USRRR RfRRr 5 gt URr fegr R’ T I

qj Hiflcfg : ^RFS* HRr& £ : 21.

FfeRrR W3W» frntf : miStvfRRt, RR I

qj RUfaR : H" *lRTSr HRtS ofTS WUr?J 5fg fs*tr d I

FtHRiR »pHW» fifty : Hlftofg RrfRR, feu RaR! R ^tS ft, Rt I ( f ^ ^ )

qj RuTofR: »rarsT R ^ s £ : 2 i, ^ r t h r h rtu ftfun

fife UfesfR, Rfurffe |H f e g RRtRS* § itffelf R g is t RSl§ ^ T I

^ *21. HTR2R R»R fRUl: oft H tf HHHt faRUr ofat RH2RT fa :—

( 8 ) oft URtR fetjrft r W HtlofTBl RSt § A Ri»fR ifet, 1980 faR

fife iftHRR, RfRRlS f S (sfefer) faR RRlR^T § HR RHrR faoUl >H3RRt § W g°R gjst HSrRt;

('>*) RRcf §5fH Rrgf (§ ) Rr § r r V fg g u t , 3* fRR'RH faR

S § R fe f a ^ o f e M ^ oft oft R f i n f e RrR fR R t o !R < ^ R t

Rr?> R t R R fW r S U t RRofrR RnORr 5ft o P R ^ H t o fin t RIFt § ?

RRRTR RRRTgr fHU| ; (§ ) feR Rgtfl RUU RrSrR fRR ^°fTHR3 fe RfgiRcf fR"uj RRtRS, fife UtR^R § RRofTR ^ t ^ f^gTJ fRSfiR

URR f § RRUR f i fRRRTR U'Ht, fRR Rr fegq R R l^ h^RR URifHH ^RRr frfui ^ offer | fRR 5frR^ >H§ fRHlR’Rt f^ c f 'R 5RT3T R fel^r | RR%TOt § tfg ^ RTR10R fRUf RRlfR R UfR Rr ^ RRlfR >>1§ RR^ fRHlRrRr 3rS

BTHHr UTRHl § fRH^rR ^ 3 »f§ RrRSf § S 9 fll>m I fRHlR'R ^ nfrllgt Rfe»fr sel ( Self Defence ) fesfe § fTOR feRR 5fR?j fen gist rs'h! i

Rr RHU s feR U ^ RtrIRtHt HH^t fRRr | ufSR ofgt ?>RHRRl ^ | fRR UJRRr Rr RRR & H* HRRrsl R3t ^ »f§ ^ t ^ hRIR^

>H§ RTR RRtRR R HRS R^S | fRR HfTOr fR RHiR feftft v^^TfRt ^ RRtRRt

§ § W UR g isl RSfet, RTSR f i I

P u n ja b V id h a n S a b h a [8 t h J u l y , 1980(7)4

[HU(>h) ujrw § 3re«H § t u t 3 t fan feM33t t ftreiR3

r^ e t ?S3? URt URr I *33x3 ^ f t3 l Hie! t f B UHlr?# § 3

oft§ gf£ Mf3MT3'3* 3fU3 ^ 3 ^ F t U3 HTH MR. ^1. MR. M§ §U-ufHR

ofU3f?> H t § t7r 3 °f3?jgT I

H»rt3cf U'H fnuT: 5ft R? MR. Rrf3H $ fa33r fR3r ^ § P 3

f^grH of3S3T ? fe3 fa33r §73 3 TT iH f t3 t $ f3 3 MiU f?3U! * ! § $ %

fHP 33* fefef 3 :—

“ ...........fnP 3 »u?j m3 faHlF'H* fegeuR gg r^ 3 faw i” i

fe3 §7j* $ fsKP ft :—

“ .............. fen M3?3 & & 3* HUBret ^ 3 m3 3*

33lR3 M§ 3 H to § HR# o*H |”

M3T R rf fee? UrH Ht fetf- H B t 3 3 fof tfcfatf HHU3 § MR 3f3 » '3 § g f e l

g # fe t 3THt U3 HH§ UfR fe3 3 f a t 3 3 fof R ^ttW Rt m3 gj3 3 3 ^ ^f

faH te 'tf Rr 9313* 3 3 ? 3 I f e H ? f e # ^ i U*RR W fe3 FfRVt

fa?Mx 3 :

“M33t t 3 r# '3 f 3 3 fRH 0?Mof3t t f a R T O fs?3 # 2 Rr H<sre Cft 3 0 ? U3< URT | ROofrR ^ 3Rrfe3 fg3 t 3Tr! 3 fof 30133*§ 3 Sf)3 3l3 MfOM^RT Ur3 offRH ^ tr^ tht H33t# MR.3? mH. m3 fU-UfeH 3113*3 H t § RT 3 3333T |”

3 ^feM* 33t OfeM* 3* MR. sfl. MR. m3 3 ? MR. ift. fofR îR^ f g PfS3T ?

3Rcft a re fRR t f5f faer^t § g îfRfggr urI 5 g if" h h s f ^ R RRt ^ 3 ' oft fo R §fR P ^ Ut^ f^H UHrfRMr fgfMt ?

HU HHUt : RUtofR RrfUR, H H“RH RrfRR ^ faiM’3 îR§ M3R oi'R^t

RrftRf RT fof 3 3^'U f^3 fefUMr ^ § 3 feof 333H gfcj ^ | f^R r^ tC %

fen feMre 3 3 ? tu < ? 3 Td t3 T fof 3HlR3t M3 fFRlFTRt ^ T ^ 1 ggf^r ^3 3 f^M33t»iT Rr M UR f tR 331^ 3 R3 Rt ^ , f^R ^

g rs 3Rt 3THl t I t p a fe3 f3 MR. 3 ? MR. M3 3 ? MR. ul.333at fen e r rhhu tt fen 3r 3-b 3mb3 3trt" 3uft_ ^ TOt 1 ' ’ ‘ " " T

H ^ u n e friu i: PRt33 Rrf3 H_ ^ ^ g

Rr^Fr 3^ f3 33tt73t § feKJ3W Mf3MiR»3 ^M t U JR ^ i 3 3 3 ^ § H §

Starred Q u est io n s a n d A n s w e r s

f e # 3 Hfa'm 3 fa t r 3 o t s w n sft wh. g* sft. >hr. ift. f&>-o[Jpfe3t g'H3 tT'few 33<53T1 § ^ 3 O T f e # £fg*ft g f^ jq TfHS HTO, sft tfU H 3 ^ HrfUSf § 3 ifocf 31 c'H?l So- of ofiT-Tt § ghffevHtgrg g gg n s §s* g l f e ^ w f e n l g g ig sa i ?

H>f H 33 l: HUfag R'fgg, y feg Hrfgg § g h^ tB f S 'f e w 3 f t t gig u x fg?ft ^ g g gn?3 n* fs g e t >nsl ^Pe! 3* gra^l tit g i '3 l § fgg^ft

fH^T § fo ra BHl fa g 3 3 g f3 feHtMTB 5ft§ t?r Rc?3 § g 3 $^ § 3 fggr3 sft3t 3r Hofei 3 I

gggig grata foul : gu tag nifgg> g y H33l H'fan g t feg ig T g tg^T ggfr 3 yg ggfaHvfet fen 3 fa HTOguft nm fag fggHr fey >Hfef. gt.BTfH>HT § n s?3B 5 t§ s fa g h^ t wBHugg 3, oH?>t& fag On £ s?h b Hg^ffew r! I f e f 4 f e s ifera fag g s gfag § fePHigfW y gfa 1 g s ^ g >)?cr3 r § t fg g .g u 3 £ fag f g w r g gg g?n fag gg1g$ s-gg fgggr rf § g ofraygn n g^ n 3 s Tfe»m rit ug fusral nggig £ fag gyfa?; ragg ggra 3 M snfgg gr n g g gg fggr i fag gt eft fay

gg?rai for gg lgg 3t uf 3 >H?>Hfg3 g fa W gr 3$gg u few gtfa>M sra ? >HH gggr feH HTHB g ^frfeS B^t frKTSr fa gJTCug f^g gfg^r f}

^ g rf r"?Hb PB'ofrg 3 OH HfOTeH, fuT»fT t g s fH«l *H§ f§gH' gprft a *W gr 3 fgg 3 HrHfB»it g l ushtk sM ^ ^ Wif g]^ Hf^Hgo g i f e g ^

ggûH 3 3rr fgg »itU g r 3 n t 3 fH?^>HTfgf! odprar gffo n:HBV;3 t r ug*

ggr f r ufBH 3 'mu tsft gsral 3 gt b ^ 3 hb^ fg rg f?g btb! gs»Hf 3 1 f&3 fHH 3 WS\ gt gfg^T, f&$ % rrem f^g gg fggr fg ywft 333B ggTfgg gg fgg] 3 I oft fgg >mH. 3t. MH. gt ^t. ^g, g g^Tfgg c?H3 d smr3 >htu 3r ^ w3 3 odggr ? ^rarcHgra^cgt gfg§B5 srên ^ g ft 3f 3 ug fF?>T 3 Big f^g fg^t §gBH g g Hg i

Mr. Speaker : Question Hour is for seeking information. c*TH3sf H3S fHUI: Rlftc/H Hrfgg, yf gy gggft Ffrfgg y g Sl g i^ g , gf

fof »ffH3TTB fgg HoiHtg?? 75 % ^ THU' ' HH U3 U?f, H' ‘o-filj g g g g gt >)-;§ g. bh g tt oft feg g<§g g g»B5rra] ^ s a t .......(fgu]^)

qf guftgg : fen g>>feg?? 3 hhbo f f t mrslH'eHt g r3 3 3 n t , (fûrs) feg nuBlM^gl s u f 3 i miB^rfegl fraun § fe ^ g g c ^ g Sr^gftgr 3 1 (feuis)

H»ngg fn u i: n^feg, g ig n r w g nrfeg § fgg^- gg-gfggr 3, H" F7H9^ t g t £jr gw 3 g feyggra oragr gt fy^r^T RTfgg

(7)5

[HTFâ Sfrg fpuj]

Hr fH3 SSofr p" §R § grg uggjr g T f 3 ! fof oft fHH HfHB Hi HU'3^

^ UHHrB crarfagf fa^fs? H^,H ^ Hf3Hio?33l 3 3 ? ^1 »T3H3H<3ft ?> 3TB HB fiT3r H^rR fe'tfrH #H f^Hi ^ t oft fH3 HU <3* gopfHH' H3 §

Fft. *8TH? H? 3 i W fc?H 3 3 £ M B* fH3 §vtfrfH3l o?3i§3 g fSWH 33 ?

H 33 l: mft33 Rrfog, p3r fyo-UB ^ fot H3i3 oTb W fHH> fBTM11

>HH t s \ 3TB HB 3TB 3 3? SfM 3TUt Rf 3TS BH t 3 3? 3tft I f?3 sft' H H UH PPfoH 3 r3S 3i HgrgT ^ ffeSSMTfeBft 3 3 3 ^ Hr RbfHt § | MFfl ^ 3TB 3 3 ? ^ I

H3H'3 Rf3H3 fffwi g § ‘ ; HU?oT3 Rrftrg, mh^ b! g fe'c? 33H g3'feWT TP

f33r d f33 ftKJW 3TBT 3rR§ | (fel*f3) flight H3&P3 § # B 3oltT3T §fFH$

3§, ftPUrHHbrt* 3H W oft flight H35P3 $ 33^ fH3c?*pfRcft ^t. MR U?H“ ttf >HR 3? MH.H1 333rHft ?ft tP RHI ofpe! Fft ? (fgUTS)

ql mftag: fe3 re! rubTh 33? i Next question.

m g te 'B othhI § MFT8 fe§u fsspfes

*33. cpH3H 3'TT : sft f^H HHcft fo?3 Ur o?33 HH33T fo? ;—

(§ ) oft fHS?HUS SfpHl, £ f33 fH^RUS 5ffHH33* § 3^93,1979 f?3 HrfH35?33, HR3R R# RH3, iffTtR g , fH§m iB 3p3l Urgl^tB f? qtjr3 f?3U §H ^5T MtIJS MfasPH* H» 3TBH fHH§HrB

m3 ^^33" 5?33 Rgul t e l te ? f e n fu s t, H33 »rfa3r f t t , 3* § h fH^rfHB § t 3 f ft 33 j

('4 i) oft §"6?H fR o irfe H f ^ 3 ^ 3 f< 5 3 t W H t U S H 'B S fM HTHl 5 ;

R5T3 »lfH3r nr U3 3 rBl»?T >^^H3 •§ fy^ sft 33, Hc<3 3 S Ho?

UHHrB 3 3? oftgt 3THl 3t oft 5?r3S 33 ?

315T33 f^H3 : (§ ) Ot tft, terfH H Ht smft HH3 Ht pH 3

3Ul ¥PHt 5 I

(»i) 3 T H? fH3amftB3ft RIH33 Hrf3§333, TOHo? HH^rg, URig ^S*

oftnl fTr 33t 5 m 3 fHHt f3U3H Hi f ^ § I

P u n ja b V id h a n S a b h a [8 t h J u l y , 1980

S t a r r e d Q u estio n s a n d A n s w e r s <7)7

ANNEXURE ’A‘\

iTromDharraendra Nath, Dr. Vidya Bhushan Dugal and Roop Chand, Municipal Commissioners, Dhariwat, Municipal Committee, Dhariwal, (District Gurdaspur).

ToThe Director,Local Self-Government, Punjab,Chandigarh.

Subject.—Complaint against Shri Prabh Dyal, President, Municipal Committee, Dhariwal on abuse and misuse of the powers and position of President.

Sir,We, the signatories of the following paragraphs representing more than half popu

lation of the town, have been compelled to draw the attention of the Government to matters of urgent public importance, namely the gross misuse of power and position of the President by Shri Prabh Dyal which is resulting in a steep fall of the credibility of the Municipal Committee in the estimation ol the people. We mention below some of his known acts of misconduct and flagrant abuse of his position as member and President.

1. Use of Sullage Water belonging to Municipal Committee without any payment .

He is irrigating his agricultural land situated in Ward No. 11 (eleven) by diverting the out fall drain carrying sullage water of Ward Nos. 10,11 and 12 into bis fields without obtaining permission of, and payment to, the municipality.

2. Evasion of House Tax Payments :

He is general attorney in respect of very big immovable property in Dhariwal Muni- 4 cipal limits of his sons, brothers, sons of his brothers etc. etc., of whom some reside here

and others far away from here. As general Attorney for all of them, Shri Prabh Dyal owes to Municipal Committee, Dhariwal a large sum of House Tax since quite sometime. Instead of straight away making payments of the arrears of house tax due against him as general attorney he involved the Municipal Committee in expens ive litigation up to High Court and deposit loosing his case against the Municipal Committee and order of the High Court to deposit allarrears of house tax, he has not done so and thus through misuse of his position as President of Municipal Committee has been guilty of misconduct and been responsible for the loss of committee money. This is in a way a clear temporary embezzlement of committee money or its mis-applicartion.

3. Misconduct in carrying on the Business of the Meetings of the Committee asChairman

(a) On 31'st August, 1979 six Municipal Commissioners gave a requisition notice for the purpose aif holding a meeting to discuss nine Municipal matters of urgent public importance. He was required to call the meeting of the Municipal Committee under sub clause 3 of section 25 of the Punjab Municipal Act, but he failed to do so. Inspite of repeated reminders, requests and even protests he acted in this manner to avoid discussion in the committee about items of the requisition which are in convenient to him, particularly item No. 4. After lapsef of a period of approximately three months and vehement protests during the intervening meetings of the Committee, the requisition was brought on the Agenda without inscribing each item on record separately.

(b) In special meeting of the Municipal Committee on 27th November , 1979 on reaching item No. 4 of the requisition, the President abruptly adjourned the meeting by falsely recording in the proceedings that quorum necessary for the transaction of the business at the meeting had ceased to exist. In fact necessary quorum for the transaction of business was present. The President acted as such to avoid mention of his name on record of th^proceedings as defaulter and evader of house tax.

(c) On 19th October, 1979 the President adjourned the meeting of the Committee again by falsely recording in the proceeding that quorum necessary for the transaction of the business did not exist. He refused to mark attendance of all the six members belong-

PUNJAB VlDHAN SABHA [8t h July, 1980(7)8

[fa t H3^]ging to Sanjha Morclja who were 'present A telegram to this effect was immediately sent at your address, besides the Deputy Director, Local Bodies, Amritsar and the Executive Officer, Municipal Committee, Dhariwal. A letter in confirmation of the same was sent on 31st October, 1979.

(d) Against age long practice of giving the record of proceedings to the members, in advance .before the date of confirmation of the recorded proceedings in the subsequent meetings, Shri Prabh Dyal .President has stopped the practice and to cap this un-democratic practice, he invariably does not cause the reading of the record of the proceedings for confirmation in the meeting. This practice is unfair and un-democratic. It led to vehement protest in some of the meetings. The President invariably fails to record our protests , walk-outs etc. in the record of the proceedings.

4. A Convict of Chief Constituting Act of Moral Turpitude

(a) Till year 1975-76 ShriPrabh Dyal son of Shri Charan Dass (Now President, Municipal Committee, Dhariwal) was a licenced Cement dealer in the town. As a result of a case of abuse and misuse even misapplication o f the provisions of Essential Commodities Act, his licence was canceled. He was punished with a day’s internment in Court room till the rising of the court and was bound down against surety for good conduct for a year. This in our opinion is a defect of character which renders him unfit to be President or even to be member o f the Municipal Committee.

(b) He fraudulently obtained from the Municipal Committee a no due certificate at the time of Municipal Elections, though he was and is liable to paylarge arrears of house tax of the portions mentioned in the paragraph No. 2 of this memorandum. The fraudulent Practice on his part is suff icient for his disqualification to be President or even to remain a member of the Municipal Committee.

5. In view of the obvious seriousness and importance of the charges against the President, Municipal Committee, Dhariwal»it is requested that the Government may b e ^ pleased to order immediate enquiry against him through an officer of known high integrity.

With regards.Yours faithfully,

1. Sd/-Dr. Dharmendra Nath, M. C ., Dhariwal.2. Sd/-Vidyabhushaa Duggal, M. C ., Dhariwal.3. Sd/-Roop Chand Sood, M. C., Dhariwal.

Dhariwal,

Dated :

Copy to—

Deputy Director, Local Bodies, Amritsar, for information.

Secretary to Govt, of Punjab, Local Self Govt. Deptt., Chandigarh.

Minister, Local Govt. Deptt., Punjab, Chandigarh.

Office Copy.

P 3 : rwtera mfcra, ? * k z a , 1979 £ fa g trs fa is ;

oTH<!} 3 bife§fatt Mrs iP^ctT, BreiOT bit Uo bifauWfee? HH§3H § g t f3Z 3fHH33i £ fe3r ftTR H33l

rft £ t fa flbirfee 3ife§o^3 fecfabiifett t BcITr feH> t If a t §* fcO ygEb tJj fa 1979 ^ § § § fefti £

gaffes ^rfe|o?sg § fan H'cfa £ feqc?3 flbitfe^ 3rfeic?S3

£ fgsfoft fafasra ^M»t’ ss hThst oft §R £ get wirar fa<stfan fsu-r a*si fas* 3 ; s fas* 3 3 * fag gicft ^hs»t e* g* ss gft d ?

H 33l: RUftSS RfaS, g t fagrfaH c^SS f a s M 3 el U H aetflu s fee is s h s s , 1979 § e s s s fag fa st 5 $ 3 fR § s s s i g fe e t fgf T

^ 1 fmicft srfeiH ss fsg?>B, »ffH3Rs £ § 3 fas*fa3 i s fe e t tl fa fen g) fefig^TfaSft Bftnt S*i I @3 f&SSwfaSt SSt§ 3 ^TR§ § 2j* f> ao SS3SI, 1980

% e l § . £ e fe e f e e f 5 fa § s 15 fas* § * ig s m^ s fssgty*feaft s s 3 i nat as — *-

3 # US §<5* § ?># s e t l fast 13 SSSSt, 1980 § »i§ 26 SS^St, 1980 #sftHfafss ^t fa $ s it u s h§ fee gfsfam* S3* ufar 3 fa § h # b

et Rsg*s £ fee S 3 get fa§H f u w ^crf fas*i sm sffc Rifae § s l § .

S u se* hs s s fee* fa fe s hihb* §§ faB*s 3 # 1 # s i sfsB* ^ j § g §et. § . e l s e § gw's g s i feuet 3*fa iges, wfHHRcf s tit § r § fsuB*etg s fee* § 3 h4 s e 4 e»sr g g ^fawr 3 * § h i n 4 HfeHs*el s d f u fa w i

r e s f3r gmrfgg ^ f e t g e s § »P^R fag t d fa § o 10 f a # § >Hes >nes

feeg^Tfest g s i is? i fsu se § g i h§ fe s us* ft fa delay breads corruption. As* npus* fag*s fa gu fee e s i ?>*s 33* s*ufa* § fa s t a ^ ?>* s i i e g s u e e g*sfas 3 3 § # e* te a * e a s t i 4 e n e t 3 2 * S'Sfa* 5 1 h4 fee 3f§n § srgfa fa3 *§fa* 3 * fa fa s s a snpfas ^rfatges

et fs u s e w e < M § n § f s s >ygies fs>n* 3*iai* 1

Hsers srafses ftiui i c g ; mftgs Hrfag, fe^* § sfas § He*fag fu# s* faa s 3iet us oft fas nsg*s s*§r % ee*s* mV; fea*M fa fag ss§

WB SS • "

^ >nes Mes fe?sgnfrfest gsr ^ g>§h ^ efa*M* st§sti ?SC

vfasl: h4 10 fas* e* RRt fee* 5 1 10 fas* gone §st et fsCise »,*g*§ait 1 h* tjfats feaê* s* fa fssgt gt fsuse »ii§sft § ft § Rsg*s §31 34 gel >*s h s artsft 1 fa t § >H33Tfsal gfat s#sit §st enfat § ess mi* feet et§aft 1

Spur washed away on River Ravi near Chakri, Tehsil and DistrictGurdaspur

^34. Comrade Raj Kumar : Will the Chief Minister be pleased to state: —

(a) whether during July, 1979 any spur on River Ravi near Chakri,•'Y Tehsil and District Gurdaspur was washed away or par

tially damaged; if so, the extent of the damage ;

(b) whether the spur was repaired or rebuilt, if so, the total amountspent thereon alongwith the detailed information about the contractor who executed the work :

S t a r r e d Qu est io n s a n d A n sw b r s (7)9

[Comrade Raj Kumar](c) whether any Officer/Officers of the Gurdaspur Drainage Divi

sion of Amritsar Drainage Circle were charge-sheeted foJ over spending on repairs of the spur and transfer orders were passed; if so, their names and the exact amount over spent along with the details of the other action taken in the matter ?

Sardar Darbara Singh : (a) Yes. The Cross Spur at R.D. 4600 of Main Chakri Spur near village Chakri was partially damaged during the floods of July and August, 1979. The damage is being assessed.

(b) Yes, the cross spur was repaired. The estimated expenditure has been Rs. 3,71.688.

The payment has been made to the contractor Shri Ranjit Kumar Verma for supply of boulder Rs. 1.41 lacs and for work done Rs. 0.64 lacs and Shri Vijay Kumar for supply of boulder Rs. 0.61 lacs.

(c) No. No officer/official has been transferred or charge-sheeted as a result of this case.

opHiir nm w h : nutnn ndnu, HfaRls § grasgrguH faR R sfet,

1979 feg 3^1 >H§ Rsfet & Rife U felbP fft I §R & HfelHTO ?> r § fe § n fHUMH § § bfa §F» §3,71,6883U§Unn

w fe w § | R* H'y H3Ht FhfnH fST T f i f<3 feu 3,71,688 ^Rr HdR § ofl fen el oflHH §fani§H3TU cft§ 3T§ TO iP

fa fen § MfeMQfTO UHU flt §n ft ?

HU HTOl : f§?5r ftwra Rt fa f e ^ unu § 0 3 " ? ] f a w cnpfetyT § I

suna? w : Hulnn Htfeg, h “ rwzs fen ue T § far fen faro*3,71,688 nife tP * p fe ^ $ feg £ ^ H l l f e n l RfaTO Rt §H>h§ oft un§ §4 fen § to fa r rs ufe ri ?

hu ifernt: ha 3* fen mna oftnt § fa hjfetfeunnt Rfairofa>HT T tJfe^T § |

3PH33 R353 feui : RUfaH Rrfeg fag vJjg^T g T T Rt fa oft

fen fen sfe faffed fn uem ? n § 2 fe sW fen gfebnt fen9 VH3TR3, 1979 § >H§ tfet 4 »mHTO, 1979 § ?

m H nnt: fast*** nfe 3* few ffe rtr t e t fenspn csnTHfen Rrfeg 3fn33T 3* §R ^ ^R fevhtg,T j r

RcTC»n >H»3Hr M l : nl HU H§nt RrfnB § §feR fa* fea 3TB ft fa tpfeRcTO nnnrn § nT?t tiu h3?> sfet ifer htrt csfen

(7)10 Pu n ja b V id h a n S a b h a [8t h July, 1980

>

9 »i§ §n ?>fera 3 iret arcs faere fH fesfa © fife era §^T §3 ; v>fe 3 3 3 t §H U33 § H 32 BEft f e ^ 8 oft 1J$IJ Sffef 3 ?


HU HHnl: Hpfe 3 3 fW S o fe1 9, H4 Tffel iTfe § fag ^Hrfjg H^Tfeg HVi^Sat, tfa f e * ^ 7 I

prasfof nsftu frfui inift: nufen feejfnereT nfat ^ t ^Tfa>tf? 3 feei *8fei 1979 & 3 1 nl wn. n«fng 3 fan* 9 fa dam age is

being assessed crrat fa?>T s^nra n fev ero get to! U3 t 10 H*8? fan

fen Hfer=wT fen are 31 usnrayasfr fen fo hM ht 33^ fa fepfel yawn fan

fan nt sfel §3 fet 3 <J1" 3 i fan § tnl nrHFfefe offer 9 ?>t eft fan

31 3 to1s 1 offet 3 1 h‘ feu ife n f n r fa fen t o n°? »ipf? 3 Hcterr >>fe faH 31 saTfereil efel 3 ? fen fans1 & HfnnHr 3 feer nun H^ran3 I BftPuiBT fa n HHHVT Sfe faniT Ffl §R g g Tsdh Fft oftHi fe > f j

3 f t r f u K 3 3 l H t f e r a f e n W f a a H 4 3 > H ^ n a i f f e B T ? T f e ^ i f e n l s e ! S E l 3 o

>nnnn bt§ct 3* fa rcft faran^fent 3 h3 ? fen faerar aerora 3fe»i* 3 fen fan n§n to! to ferogil ?

✓

(fant § fen ?:9f »'ife>)iT)

vrare-g Hftgafwii t T : H ifea Hrfeq § y ^ s w g * ^ 3 ,

ql m f l a a : a * T O s >**?« f e e y*i,fire * , s * ,,3 3 3 3 ^ § r^ , ,

H 35.3 HfiRfe fHW! a © : mitea H-fira, fi* mnSWatf « tot ct tfi I* Hf ^ v x z f fa f tg fe r o , g s t f , I979 cr <rfew 8 fee >h3 tb} rrasrtg © # h 8, Hire i n n 8 far^r fen f e e f e e s t ©g 8 >i?3 feH nl 9 ?

mi nfenl: nufan nfeg, fen h hk ut 3 fr n rg fe3 r 3 §n § fan" 3 * fea ®se. TO 3 3 fi* feH G. ©%, fes, w #lJ E?t fe feH M-^fesI Ht -.,§ Ha, fe©‘ ^ § e . ^ ^ ^ gfu ^ |

fee wgn JsaT, f«a*3 nro-a © ^ ^ ^ ^ feH©I H.al ©t H fe lu s S s -crafeart >«§ i r ©h f e ^ r g j , ,

H'HCO■b' " " * rio 'J! n ,i ^ w u t c C 3 $ fen nnserrfa

f f te a , a s g sâo i, faiû Ht § h e , f t s , g g g Wfe ^ , H-> ^ 3

faiiW ! § 3,71,688 3 U § « c3 ,W feW 8 58 fee |H gg g 3* ©O 8 ? f e § fe5©l" fa 3 rgt S>H" Hfei 3 '3t 8 giHf t 3 3 ,

(7 )1 2 P u n ja b V i d h a n S a b h a 18t h J u l y . 1980

HHSft : 3*3) Hgt Hi 3TE5 Ho[t t?) 3T3 33 l

r u ^ ' 3 §R»mu ftfui Hug*; h4 m hh37 ri) 3 4 y g ^ r 3 *3 ^ 3 * fg i q q $

3 ‘ 3^ 1967 3 3 U H W U 3 W * 3 | S 3 § U ^ 4 § 3 qrfotft 3 3 m e W >tf§

3*3) 33R t3 5fH>HT 1 ofiJ>nt fgg gl HU3 3 3 $ ofTgl 3cTHi3 fifetfT Cf |

R t? fRH'R* Ur3H Ut?) f) UR! 3 3 3 Rr UrRr U3*3t ff >H§ §3* 3*B 5fig) 33H*3 3 Rfe r d I fH$T URI^t ^) U33tb ofai^ fr?33M UH3* 3*83fgR 3 3 sf) f $ i § H 3 3 fa 3 3 3 § fgR.3 333m ?

q) mitau: fen srwras fg#4 fpu hubTh >M3 l3 33T tfet 1

333»3fMptUTS f3 l« : RUt33 Rrfqq, ft4 H3i§ tfq WHS) rf) § US5T

3*33* 3t f3 f # § fEH RU3 fgR Hr^ # f t ^ U3 § 3 >H3H3 R*

3* 33T H'f3MT I H § HrHH 3Rr tf f3 3 '3H ^ 3 3 feUrfHofi fgg1 fcH ^ t 331 f3 3 § ^ '3 3 I

(33l §"33 3 3? )

q) §H qa*H g|U3T : 3Ul33 3rf33, VT 33rg 3i3? HU 333) tf) § US^r

3*33* 3* fa H H*B 3 § S f W 3 £ £ 3 H38R S* 3 3 33 fUPHr Ht I f33

3 t§ 3 fg3 UBH UBfa* WBI3T333 S3PHM 3IH7W 33 f3 § 3 f3H *7 3 tB 3fe>HT fm>HT 9 f33 § f§3 33) 33H3-31 >H§ fPof 3 3 1 '3 B33* g)3 tHB 3 ) 1 § 3 H) fH33MTf33l 3 fen* fmw Fft I of) HU HH3l tfi ©H <el

Ûf3r 1133rS oT3t 3*§H § 33Sm fa § 3 § fgR H3'H7 of) ^ ?

HU H33l : 3Ul33 RifRU, Hi fH3 3 r§3 U3U3*gt g c?TfeH 333*

3*3J?r 3t | 3U133 3rf3S, fH3 ^ § 3 f^3 f333r m3 3 '3 3 3 3 H" §33*3t ?5U)4 BSr 3*3^* I f33 3 3 ^ Hi 3» H 3 §" 33)333 3 M 5 | g ig4 § 3

>HT3Hl 3*^ 3.3H3 3 3 >MTU3l33 *§ ffelH H"*3 & f33§3*3 3 ^ I H4 §3^*3* 3 3 ? B 333r | fS3 3)S? 3TB 3 3 ? qfgft I H4 3 '3 3 r 3t fq ^ |c(3H 3 S

$ 3) fa»u3 3 3 t | 3 tB33 333» ^1 3 § 3 £ 3 tB H3Bo?t 3UU33fer 3 3 H4 §37 F37>MT 33 I H' fc?3 § HBth73 33)4 333* H»3^t | f^3 3»§3f?3 ^ h7 3g b ft 3UfW U3U3tgf U*37^ 3 'S I 3I’BT H3 37 H f3 f^

f33r 3 r g | ' ( H ' ^ f) 3 I7U3t 37 S 3»HB §3*§ 33, H4 § ^ r U33*Bo?3^ § 3 £r ^ f3 3 B 3 ^ tT 3*333 fe3 TO t § f^3 3^*B f^3" f $ t 3 u b |-

H4337 §5Hr 37 33? I

t?UHf3 § 3 r3l3 f3u| RU'?^: 3U733 3*f38, HU H337 3*f3U § 3)3337 5 | fH3 373 33*f33f 3*feH 3US7»ff Sitfhsbtf* 3 3 I f333r H1 H3*B offer 37 §R *Hf3H7>H3 37 5 '*H§ H RUb7h"337 UjUHr ?f) S 6t1h7 § §R >h[3H1»;3

S t a r r e d Q u est io n s a n d A n s w e r s

Hi 3 I flea tU H-f US Hal 3TS Hr fUTOt f t e SoV w fiew | ft4 Hl|,HfSH23 HrfaH Hr U S ^ l 0t fa $ H3 RîB ^ T

>hh? ftwa h h * fao w a au ft a t fa ftracft s in a fe ft f a Hrfa^t ^ lR§5 >H§ fF ia^ 3IB3 5 f a Rrfa^t g.Hft 3TB3 ft I

naH»a naifts fnui tfftaiH : nufaa Hrfan, h4 Hrsftgr ate Hf^neB Hrfag 3 1 i f e r H'g^r a* f5f ofral H) ! 1 3* rift* t t a^ tyrf1 US HfRo-iT § 3 3 * urfa t § arft f t afa»ft hW u&t a^ a«ft nasnal jhsf-cT* ft ftfa ftfal st u ^ h ! a t u a s o t s f u s t f t B a t n r >nft o r b * n r g f t r ft i oft n u n r a $$MFfr ifga Hggil fa Hfa>m ft ftst qrfn^ § ifel hhu RHr bt faBH*Hr SOTS & U ? l

HU H 3 3 l : H f§ ^ S t U B H te T f t l , HUlofH R rfaR , 3 H ? lR R S l » fe 1 ft I

ft a s a w f t aasgi B' faa aga a a s h! f t o natgi ij

q) grgfH»f»B hsI : RulHaRrfaa, ha gar-g a t e hu u sa l Tft § Cssra t e r a t for gaRrst & hrh w [gwr ft i 1977 fau utgraR arn t B HBun

BgftH fettO S SfeW Hi faaSr for H.UUH SfOS ft *of?a SSHr fft | Ri$ U3 r« *c IS

$HU 5 fa fH H# SfaB f e g t e ft feu HH*o[iU 3 3 oal ft I oil HU Hag! tft«4 faa gfs Hr c n ls fH?'§B3T for faa f e t t e sa ? fttetr ^tgir ?

q) R a ta : faa I b Its sa ? ft i fea fun h?>b f t a 4 >hhth!h sa l4

gaf 1

qj giafeni1 hsI : Hiftbra Hrfaa, faa H3 > btsImh ora h?>b 5 \ w H7§ a s i faa H ts ln s f e t la s f 3 ^ bbt a s 1

qf mftsrg : Hrif i s a ^ § ! /

. H3H^ HlSiVui y'HHf : m it o HifaH, oft HU HHcl Tft HHo'dl fof faa^rHHBH Hr HS ^ faH Hi ftW'Hr fOHr H3 HBt f^€4 Hi BUIHt t I rTH" USnir 'Hr ^ 3r S3 Hr UrSl U3t ftH HoH HS 3°f H'S Ho Hr t l HOH HiSl

O * " IB ' T

hhIs Hpg»n^>>iHa '4i r gin! g 1 fan srras f a aialu fu n r s fu uiHasal" a s

H it 1 sr al f t not f u a uhi gnHl 1 1 BHt d a g s tsft hhIs afa oral 5 1 fan a s f wnr nasr aralnr t i faa? grain a s t e r h! hhIs § h nfa^r

■ft ftft vHf oral ft. Hi f h ft vHrBaasfa? f t a f s f s fofft a a gt hhIs fontr?«#3Tl ?T

ifu ^raal : *Mra a ^ h" fan 5ar 3 ^ (g ft hothm B fn s fâianlHlHr HHHlftl

(7)13

$ mftcfB : HEtB U3H 3 E3 I Er*5 HHSU l

POrNTS OF ORDER REGARDING ADJOURNMENT MOTION n & 8 r v Trui unit : w s $ UhhfeB >h^ he i rstH o fa

EH3UH t* f?E faEBt HE?? hPEl Rt. §H 3 WU £ fEET Elf a EH'Bt 'gSa EH I ME ^1 hl-tm.H f#E bpfEhjT ff I El. >HH. FpfESf

fEH n an f^ 3 he! hheh'e et§ h ^ H W Bt EEt Etiei EST I §H

HrHB El 3ES.1 BE? EEl! ©9 UfoE 3fEH3 tl 1 tT H S >flUI EH-HrfE«h h! for HtH'fcJr gg. 3TH1h fh fEH BEl HEi^t HEHE'ctf U#3ft E 3El"»fa TP qT5 f-*H EH" E.§H t f?H E ^ H § , 3E<§ hlfaEiH d I HE>fen ei§ e £ eeebIvhh e i he!" w u HfEHH eIbt 9 fE H'HBt S3t eisI e

f i \ 3E11 »pu£ EHife^ tE t U3i otEî H § I El. >3h . H'fEE *PU H< *p § £H* U3r bTH r & * | feE 3TB Hr U3< B3T E '€ fE WiEf Hi H'fEH HiE HE,BE 3lE E'cS s fo ff | fEH $ ftW'EHl ofint tl ? oft 3I£l BS<e1

gret 5 W EEb ? H'3 I e EHB' 3E i£ U3 B3T3' B 'E it' t!l H Hot EEfKEF5 fsr HTHBT E3r HlHl>tfH 3 I fEH HHB § bTH E»' EB feREHB EEl E'EtHf ^ I § g Ê H HEH3H § BE HfEHH BET I fEE 33TH3T feB HIE KfHHHc E'ftE,— a : ♦ o

£ offer tl, fEE $. >HE. hife} HHy^ EE fefer I fEE f E’aEd EE§

UfHE 3 H'H fS3r I HfFEEE ErfEE fEE EH HfFEEa itfEE* Ee EF| fpE ÊH Ur§3f EF I fE^j 3 UfEHt ^1 H3 E H t f^H'§ EF I ftT#" H3T fÊ

f^HrfEMr ^ Hat £ fEE Et* ^ 3EHHEi^»fT t EE ^ H'H fTB< |a •*"

fEH SHI HUlEH HrfEH, Heft E33i ^ fE fEH HRH § fÊ'H EBr H'EIE' S | >>131 fEH H>>lifEE § H3 *Htft?f33 ED H'# $ ® H § E§ EB I TfB'H ejfEES 3* 3Ef3 E S t E fETt Et | f^H § E3E Hi^ BEl RH fHKEr îUB' 11

« a —

f ? 3 HBEt: HUlEH H fEH, H" HH^r fH>H’F H?? 105 E3. fEHr^Sr E 'E E rE I U_>>1t{e EH M’E htHs H 3 ?? ofE^ E'§H ^ FTH E^fe^T e ^ t ^ |

fElH JU»«*E ; fEE E lf ^ ,

(7)14 P u n ja b V id h a n S a b h a [8 t h J u l y . 1980

Ne HEEt. eeI hIh h p ie be!" S i Rules of Procedure and Conduct of Business in the Punjab Yidhan Sabha et 10 5

fen 3H* ft:—

“ (0 A point of order «hail relate to the interpretation or enforcement of these Rules or such Articles of t-ne Constitution as regulate the business of the House and shall raise a question which is within the cognizance of the Speaker.

(2) A point of order may be raised in relation to the business before the House the moment”.

HUlEH HrfEH, HHl >HEE fEE ft fE E’§H HHH t HErfHE EBBr E'EIEt 5 I Et§ >Xr T3 Et feH EE^ uj^tTS T u f f ^ l hlEFE f^H ^ EtB

WHS H* WUUUSlCU WHS feut t , fU feU ftfe §H§ BE ft | HfcS3# ^ ! uf&ur u 4 urmu s u t feH uus su t4 a s t u 'u tu t § i feu u>§r u t uuuuiUUt d I U7§W U 33 3 HHtfec? UBUJr Ufefe> 3 I3 d ••

(feH RH4o?9 HTcTOUl HfeURyt atUbPfUUH >HrU WU3H ut HUT ofU 30* R S )

P o in t s of O r d e r R e A d jo u r n m e n t M o t io n (7 )15

Chief Minister : I would like to submit before you something on it.

HUfeU RrfUH, HUt USUt feu tl fe cfe feu HH31 feu f u 7fe>tf7 fUPH7 Ht I H" ufet HfUbPU7 UUT SUf Hi cfUS7 u feu7 I few 3Ut Hi US7 feUT I UHSUU £ feSHtffe grg fe^ f e f e t fife UU UU RS I 3RF feH § WUTJHSWHS feu cteS UU UU fe § , H" RUUWfe ^ ferUT7 j

SRHU3 3»3 °TH7U : mifeu FpfUU, 3 HU7§ Ufe wfSHUU HrfUH £ fUU75 §H ^ H^feoT fi?U3t EE HUt WUUSHfe HHS Ht §H S U7# 4 oPH »fUSHS HHS feu oTS UU UU fe§ UU UR? futfSUtft feH §UU bf7U£7 | h# t fe§( UfHUT fu § fe *l7fe»T7 feu >>f33USHfe HHS U UU feu >>fefHU utuft tT7 W E

4 »iu sh s hhs £ uu feu s?suuu uiurt >>15 UUH § f e § fe feu£ f e s 7 feu HUoPU HUUHfe # U t I UUU HUU7U ITH RUUHfe febf7U U# U7 feu US ut HUUHfe ^ ^ 1 feH f e t HUt USUt ft fe feu UTH ufetSssfetu U^t U7utut 0 I

q) RUfeu : UU>f TH7U utUT7 fe oRJ H4 HU7# feu7 Ht fe HHl4 HU UfeUfeu »T7 rT 7 feu HTHST §U US ^ feUTU 8^7UT UU WE feR § sfe? HfeU HU UfeU feu but4 »TTfe»TT| feH HUl 3H? §U ,»TT UTSr UHBT U 3t#UTt I feU t HfeU >HTU ^t U*§H ^ UTUHU31 feu HUUHfe feut >HU §H § HT»TU H4 HHUU7 U7 fe HTU UTH § H3HU U RTS7 Urufe7 | (feuf )

(fen hh4 w z wTutuur nfeuu u ^ w f e u »f7u »puuu ut hut stu

UU H3 l)

Mr. Speaker : No points of order please. Call Attention Motion No. 43.

H3U»U U3tu fHUI Ufet: ** ** **

qt Hlifeu: 3 3U feu UU1U fetPUH BE UU UU §U feoTTUU cS7 ofe7 U7# I

**1401 recorded as ordered by the Chair.

(7)16 PUNJAB VlDHAN SABHA [8th J uly , 1980

CALL ATTEN TION NOTICE U N D ER RU LE 66

(sjTH 3 : 43) ^1. a»H33 fwui

Y FT REoPE E* fa*fT3 ®3f H333* % f?5r2. H'REE EE frfui J

%I33t HW® 3® 3*. W 3 , fa 3®3T HH UB t 3El 60 fife* fefeIP®! Hi R33 H33 f Ufl tl1 3*33 w f El H33 33 3 l 3 l3 ? 3 3TEt d Ife § g i® ®*f® ®e! ufe life 70 3 3 fw t U3l yfe®l u"e 1 Cl fan 3*® fa 3 *3!3aH*3 3® 3* 33 3 3 3 U33* gfe^T gfuHT Cl ! life E*® UT®t >H§ fHtEEt ®El f3§E#®* 3 r IJEU 333* >HTH faR*3 El U3fe 3" 3*33 H HH Cil REoPE fER REU feR HE3 fa® fa*f*3 R # I

)Tu H33l (R3E*3 E3H*3* few) : HE UE 3 ® t faE frT3 fT BE® Hi§ 3 fU3® R*®* faE U® 333 fop^T >Jfe >h§ El 30/40 33 U® ®E® 5 §R 3" El

fE3 U® 3®T fET»P d I fire" 3 3 life 3 ® U*®1 Ef»P HalH* E* 3>H®a Cl 3T3fH3 »fT3 fEEfa* £ fen ^ ® sl 3 3 M 3U 3 3 I fEU U*®1 El REEfR®!3E, U3 3 3 §3* HF3 Ufe E*® U*®1 Hi HU®TEl El fE3 RoftH 3 1 fRR 3§3* fife* fan §E3 U3T3TH ^ 3 ® ®*E1 afe* E*E31* | U3 fife ffl3§ § 3 §3*fe § 3 3 §3* E*R3 U*e1u 3 EEfe u fe E*® U*®1 El RU®*e1 ®e!^ . H3lHt E®*E>H* 3 3 I i 33 fLfet • & $ Et fE3 H3lH H3E3 3 Efet 3 I 33"

E3E »TE®U® 3 E*®i, fER RHfRN* 3 3® 3 3 3 3! R®e1 3" R®e1 afRH 33^31 I fRU" 3 3 ifelEfef % U*®t E* 3BR53 Cf fFRfefrH* 3f33l U*®f e!*P Ral>P ^ fa i* 3 3 UTfta® 3 RÊP, HWfa3 3 H ET* §3* 3 ®T3133 3 UT®1 HU®^1 3 3 t§ I H®333®T >EEte3 ftT33T §R ^ E®3 3 T® 23 fufe ®ElfE3l3iH3 E1 U3U 3 Rf3>HT t I ER 3W R3lH^ fvT33t»I FT# IER 3 3 § 3 3133 3 3 I

H'R33 RE frfbl: Rul33 FPfUE, Hf. >HH. Rrf3H £ frT33T IP sl El H33UT3 Efrl>HT fE3 33T RfelMR HR®t ^ | ijt ^ R33 333 3 l§ 3®1 3TEl5 I f33 3 3 33 RT® 3*^ 3®1 R ^ l d I >Hni3l>Ht RHfet g gfe §

RT 33 3 3 I fER HE! H3l ^33f d fe »ff3KE3I3 E®1 § H333T w ftfu

£ fE®*3 f33 E 3f33T 3 3 R33 3El §3^ R ^ , »PHHU3 >H3 VE33U3 f331 H»EfeE 3 R t §?$♦ fUE» § VT®f fE3T rPE 3f 33 33 fRH 33j fa

VP3 U3 ^ W fER 3^* 3 3 3 3 3 fU3 3 3 f 3 U ^ l fH®3T EfefE^ ^ I R33fER 33* W Hfet33 3 3 f t 3* oft R3aT3 3e1 3f33 EST ^§ W IJUU §R fe ® ^ § IP^l ^ RT ofegft g i ^ faRT3 R3R3 3 RaS I

fER 3 ^ fcTFP3* fe3 U ^ 3^ fHH® 3 3 ^ 3 3 3 >H33R3 11 ' '

HU H 3^ : RlifaE FPf3H, w" H"U3 RtfER Ef f3PMT3 3TR§ >H3R 3331EPUE1 3* fa fR33f>H* U»®f life ^»R§ RalHR 3 3 § 3 3 T® 3f3®3Tl>H* I U’a l

E l e c t io n o f D e p u t y S p e a k e r

ftfg* He? RHt ?*R§ E T Hbfoo? 5 f n ^ fe faun* 3f0H fe n 4

H*H&H foeffebp §fe>HT 5 F §R RHfe HHTR URt 9 §R H* Uggft ut »f§ Hfat 3 i r e l s r fen uh u»frr§A t^ro c?r3 fen hh<h>ht § t i p zfo o?Hrgt I

RgRH R33H fRUi : RRfaH RTfaH, FT HR*§ HTRf Rg^r g ig g i gT fa

fife* 3 fan ofHl HRt ^ R^tbft U?>, HrTER, faH'?? (fat HS3 fUPHT Rt£ H55t t t e 3 I fEH HR* fRof IP# 3* gg) HH* 3 RUfat ^ »{§ yiR

v ■

3HH* 33*3 U HRtbF 33, §R T3 T 3 f33T 3 I fRH HRl H4 Rg^r g

fa 0?1 fifad! fe s fa § faH faRH ^ R f HRqfTR R3 ggj 3 ;gR t RSfa^t W faP 33 R5?H fe3 H>HT § £ SRl 5?1 HR H¥R7 R fUR fHbfTR

33 ?HR H 3 € \ : fR3 RR^ 1 § 3 RT faRT 0 ftT33T fa bfa 3oT foIR fu g ^ 't

RRRTg $ f3RRTfRblT ^ f f j 3 £ R FPT& c?T8 WR3H3 HR3 3T3 f hfifebP 3 §R HT3 H4 HfabF 3 fa Ufe WR't b?3 R3t Hfat HRl R R ^ RTg|gr § § H HRt §UHW o?Rî | fen £ fREPgT R^TH 3 fc? fatTOR4? tf3* 3gj*d 375, § f? 3 Rrg fagrg 33*31 fa oft 3 RRH* fj |

^ PAPERS LAID ON THE TABLE OF THE HOUSE

Doctor Kewal Kristian (Finance Minister) : Sir, I beg to lay on the Table—

(7)17

(i) the Punjab Prevention of Beggary (First Amendment) Rules, 1979, as requiredunder section 17(3) of the Punjab Prevention of Beggary Act, 1971 ;

(ii) the Punjab Courts (Second Amendment) Ordinance, 1980 (Punjab OrdinanceNo. 4 of 1980), as required under Article 213(2) (a) of the Constitution of India ;

(iii) the Annual Reports of the Punjab State Small Industries Corporation Limitedfor the years 1973-74,1974-75,1975-76 and 1976-77, as required under section 619A (3) (b) of the Companies Act, 1956 ; and

(iv) the Twpnty-seventh Annual Report and Accounts for the year 1979-80 of thePunjab Financial Corporation as required under section 37(7) of the State Financial Corporation Act, 1951.

ELECTION O F DEPUTY SPEAKER

Chief Minister (Sardar Barbara Singh) : Sir, I beg to move—

That Sardar Gulzar Singh, a Member of the Punjab Vidhan Sabha, who is present in the House, be elected as Deputy Speaker of the House.

Shri Joginder Pal Pandey (Ludhiana West) : Sir, I second the motion*

M r. Speaker : M otion moved—

That Sardar Gulzar Singh, a Member of the Punjab Vidhan Sabha, who is present in the House, be elected as Deputy Speaker of the House.

(7)18 P u n ja b V id h a n S a b h a [8t h J u l y , 1980

Is there any other proposal ? ^

fain ( f u i ^ u ru r) : h " cta^T a 1 fe

* ! W S f e r o 3 HaR3 «PH§¥ fnw HR7, rf fe fetf HE'S feuTO O UTS, § UT^H £ feuu) HUted tjfeW TP# I

H'HUU UU fRUI (RUUU WH.hI.) : Ha fSH ul t|33f 3UU* U* '

Mr. Speaker : Motion moved—That Comrade Baldev Singb Loomba, n Member of the Punjab \icih:jn

Sabha, who is present in the House be elected as Deputy Speaker of the House.

Now I will put to the vote of the House the motion moved by the Chief Minister and seconded by Shri Jogindcr Pal Pandey.

Mr, Speaker : Question is—That Sardar Gulzar Singh, a Member of the Punjab Vidhan Sabha. who is present

in the House, be elected as Deputy Speaker of the House.

( A fte r ascertaining the votes o f the H ouse by voices, M r. Speaker said V th in k A y e s have i t ' . This opinion was challenged. The be lls were sounded. The question was p u t again and M r. S p ea ker s a id 'I th ink A yes have i t '. Again it was challenged.. The M em bers were a sked to rise in their p laces. 6 1 j^ M em bers rose in support o f the M otion and 47 M em bers against the M otion. The m otion was declared as carried).

The m otion w a j carried

(At this stage the Chief Minister conducted Sardar Gulzar Singh to the Chair of the Deputy Speaker.)

RUCU RUftfUU ftW : RUtoTU FPfUU, feu H. lit. $ § &feu f m 31$ U?> I

t # m flsra: bptS'iuss n feuu § su fe f a f 1 u fu£ u i u feu fen £

§U UU H* ut feTS I

Chief Minister (Sardar Darbara Singh) : Speaker Sahib, Sardar Gulzar Singh, a young man of 39 years is the first congress man to have won the Nathana Assembly seat since the constituency was carved out in 1967. He defeated his rival Sardar Teja Singh Dardi, Junior Vice-President of the Akali Dal. He was born at Village Lehra Khanna, near Bhucho Mandi in District Bhatinda. He graduated from the local Government Rajendra College and passed his M.A. in Punjabi as a private student. He served in the Bhakra Management Board as Public Relations Officer for about ten years. He also served in the Punjab State Electricity Board as Infornfi- tion Officer from where he resigned in 1975. He is a social worker. He is the President of the Harijan section of the Congress in Bhatinda. He participated in a number of agitations. He courted arrest and remained in jail for one month when Mrs. Indira Gandhi was expelled from the Parlia-

ment and sent to jail. He contested the Lok Sabha election in 1977 on the Congress ticket and the Assembly election from the Nathana constituency in /tine, 1977, but could not succeed.

m ites m tus, feu fen u^ h h e! h s! uh! e ! sth i fe feu u s te s u s >hs m e feu s! m ites m meet fEust ^ § u fe s u s te s § fsiM* 5fas* & MH? U£3 SSST W H fe§H S oPHSH f e s mHH 51S^ U* I fSS Ufa*#0 3 S

^ s i f e u s te s g feu s! m ite s SE^feM* fsiMT s i fen § h4 uh! e * msts^ oTSet m i

USE'S ije 'h fate speh (fsiEsm m ): mites mfem, h4 m*u s ^ s r m3 Mute! mss! nsms siHms fem, m h . mh. £., g fen § e m 3 h e m u^ 3feus! mites e s m s § suis! fern m | ha § ^ t §" mth ssm m te §u

fen m u3 e ! fesifes!, §Em h%s t m3 femsnfHs! § mfeH suss! i mites mfuu, h4 feof sin orfssT etu et u * te m i4 mites m m u e t u i m feus'! mi!-SS E T MEET S t US feu MUET HUH &’ET UET 3 I m S s te 3 4 ufUH' i ! M§s m s i t m sntm s m3 mh4uh!mt f is f s m MufEM' 3 feu fEuteh huh!m h* tst*P US fu^t E T S* §feT ofte'l fern MUfEM* e !HS T s s l sfe feu

5 for ftTSj HSS feMcTStM* E! fe? MUfEMT HE*! EE U Efe! 3 €’U MTUH!^ w s ! g gfe fs te u s i m i4 § u ststsh u w ! et urn u i Ef ten u s m ss!

ET EE1 u i, f u M 'uslm ss! SET HUU § 3 3 SU US m3 fe§SSH u i EH

s s 3 su u s i n te s , m ites mfera, me n few n ss' feEM § mth u sm f i s feu HfuHH s te T m fsu T 3 fo e fun mu3 § hset u § h e t s s t§ m'u s ! m ss! i n u e 1 3 i fsH h e!, m ites m fus, m g su im 3 fe e i ! fen mu3 § t o u i § n g fsmsHH s s § sh s s s T e tu!e t 3 i s § h e ! h1sm te t g mfew s u n s u !e t 3 i Hg u sl § h!e 3 te h se ts sinm utm u e! e e 4 i ! fen mu3 g nm nss! § u sih' e t fuMTH su ss! i m ites mfen, h4 m j s s h 4m s M'us! UTSs'! s h 4 fe s sts fe s hsets siH m s fmu n !g feu s! m ites u s m s § su te! fuET s ' i

ofTns^ s te sm s (uTs te TH ) : m ites mfeu, h4 m'u s s h 4 m§ m'u s ! UTSs'! E ! s s i 4 HSETS STHETS fHW h! g feus'! mftoTS ES m s e ! U'SfEo/ su te! ft-ET m i n sm s sh uts fmy fete u ste s MS'S fe s uet u s 3 4 mME m§ û! fifEM r u Tu s s s s m mME fen m u^ § u s e u s i m ites m fus, feu muet fete Mfun muet u e t i i fen Mute § US i Mteh! e ! s t e iUE^ i ! i m§ m se! i ! i i n i ! h h s feMtes! fen mu § § uueet i M §fen MU § UUEH s 4 UT>HU §U M'Us ! HSt g SUTfST ^ Ht § H ET USEsse t d f e § u fen M Ui g ssf! s u j hsth i h4 fen sth e ! mth e s e »Ui- fe fun 3St ET G’-ET § HET e !s S HSETS SIHETS fete e ! ^ f u i fe'feM T

E l e c t io n of D e p u t y Sp b a k b r (7)19

[o rm is STR SHra]ft, nfa 3" mMS ss" ¥t § s fen its?) si ufass ssHi § ts s s r m s ^ s t wf >HrsT 3 H’fevf gys3 i mitss RTfsy, hsstu ^nsra fate si 3 fas s s s §s* msst urns sfaMT 5 i h" ssst s* fa m&t fas fs?s stsr si w z 3 rssts grssra fate si f s r § ssit t e hms3 ss m3 §?? 3 § s ust ss?j s l sfaw ss?>gi i ms, Riiiss Rrfss, usm 3 fas ssls?) sst 3 M's y g i ^ggr 3 fas msst fsnT f w 3 , w" § h 3 te t Mnj l msst t e fas

sc “"

fa s ^ ra 3 ^ f a f f t e s* i (Sftftr)

w n ssssfe te (hsus, MH.mt.): m ite mfsH, h" h s s ts sjssts Mur, MH.MHfa., § s f s f e t e m i te 3 ms3 3 s 3 gfa s ^ s r s f s s s u fe tfs s r m i m i te m te , fa s t e u s l s t gfe 5 fa hssts g ram s few fa s u3 fe y 3sm ?) s?>m3 s s t e ssst fas" s s 1 h" § h!s g y sT m fs s sH S st s s m 3 mst ^ q j§ s s t 3 § s & ^ 3 ^ Tf t e i fa s f s s m rs faM sst 3 sshI § f t e <sa 3h 3 msi ferns fa s t e s s s l shs mal sfe s t e i h", n u t e m fss, h ssts g iam s fate s t 3 " Mm ssst m fs s s " ^1 f s ssh I

§ fte s s i m § s fam ssH 3 s t3 sh s s te r m3 st§ h s i HfaMis T 3 s sm l g y ssi 1 v t f t e s a " fa s ^1 Mm s s s t m fs 3 s Mnj?t m sst 3 fawssRS 3"

V

§ u s Q z o t mfSMT 3 fa s s s s 3 Ts f ysgi m3 m § s s i s Tm t e 3 s s t 3 ^

?jm )S7stsgT i s u t e m fss, m s h b 3 f s m § s s i RfSMTs r 3 s s b t s s TfaMr s fa m3 h" §H ts s s s T s f fs § s fa s 3 s s l M msT u s T c?3 S ss^g ii h"— w w»

fa s ^1 § h!s s s s t s f f s § s gisfa s s l s s m sts fas" s s s 3 srsfat ^fe f s s r faMTs 3 s 3t fs§"fs, m itss m fss, m s grater ^fe faMT3 s s s i 3 1 h" fa s fa s s s s t s gi o t s fate § fau el m iiss s m s s 3 s £ s ts

t e i s sm l f s s T sr 1

H ss»g fssHTgi fete ( ^ s t s f s g ) : m itss m fss, 3 m sT m3 f e t e m ftss m fss s t msst g s3 § st m s s t 3 1 f e t e m iiss s T m s s t s s 3 s s 3 mt§"st 3 1 h" h s s ts sthsts fate s i f fev sl m itss 3 m s3 3 s 3 s ts t e sm sl fssT st 1 § s fa s u f fe y 3 s ^ S3 m3 s s t e wsts tsh n s s gy3 S?) I R y lss RTfay, H" HSSTS S S ^ S t fate W H3cft s i § W S l fSSf Sf fs^T 3 ufzfet s s t y sm s i mh"hh1 fa s s s t e sst 3 f e t e ruIs s

fa s MS_ST SRS 3 s s 3 Mfa"ST 3 m3 HS3 3 s t MSS7 3, faR t e H" RRSST ST fs RSSTS s sm s rfa te s i 3 USB SSST 3 fa s MSST 3 s fa s t e f a s s - m sl s l3 l3 1 3cS 3 h3 f s s 1 m3 rs! HTMf3MT fa s t e ? ssgT s T fsMTH sfyMT 3 1 mite RTfss , fa s s h ssst 3 th s t t e " m sfs u s s ls n l r s s ts sissts fate, mh. m h . 3., 3 f e t e m itss 3 m s3 3 s s s « 3 sslsoT § 5HTfes3Tl 3 3, fsyTfeMT 3 1 h" r h s s t st fs f t e 3 fuR h3 s i hsthsb s !3 t 3, Q & 3 t e f r! s s 3 t s Ts ts l (fauw ) ( s s ) fa s hs m sl (msth! yTêf

(7)30 Pu n ja b V id h a n S a b h a [8 th J u l y , 1980

*

V

V

?H fUR^T UUft) fEUH fe t Efet Rth grq o?Uft UU US I § R #H fEH * 8 RU}R?)t

Rt fu»fTH SUf MrfeMT, § R t s Uufa<R £ t & HUf HarfeMT f3T»JTfr n fe s m r fe^T § uuIrst 7 p b f iw ^ eu ?>t w w f e w ^ RTfeg>

H~ RUETU UTHRTU few tft § feet ESdff UUtUTT fa §U Hfeterfout UTUU RT

feMTH HUS Mft H§ fH te ftfe §U RUU feR UTH ET fUMTH UUSUT I fe§ t h o t ?rh wi ruetu grh o t fm« r1 § feu st R ufeuftM U ftft u s e 's HEtfect ^ feU OTEt fO T U* I (feura) (r e )

FjJ RlflctU : H* MR RUETU EIHR’E fRUf tft ft feUEl Rufeu US Rt^ § E ffect OTEl fOT U' I H1 HfeU W El U'§R Et EUH fe s l U t f^ i £ far= — <j

feu UH feU HR^'H Mft UuIrS hfE H ft feuu! RUfeU E S ' ft HET RirI OTtUM'u =

ft I H" HHOTU' fe fEU EUR! RUt HU ft ME ufeHU U#UTt feR #B feof UUIrS MT ft feR UURl ft fftUTT MU H§ UUIm'R ft fe feu SH ^H Rfe| fRRfeu MTEU fefEO T EUH ft, feR EUR*! El RUt OTEUT' | fes* ROT 7PH W HURRiUJHRtU feur ft feu OTEl fUE' U' I (feu is)

qj feuul HUfeU (ROTU ULOTU fRUl) : Mr?iUEH Rufeu FTfUR, RRcf hr

fEHERHE U fef M^t HUTSHT ^ 1Hl EUR! ft RHHH ftfeMT U' UU feu ^ H" feR RTU RES ET, Rrft Ur§R ^ hruImt ^ 3UEt Ut (gfuui) U R q[Uft H f e u » fTU E l Ut§ H E t f r R U U t»fT MET SU ET U t M ft R t§ O T E f t U U fers MH

^ uk ftW RTftl^t ^ ft HR UH f u H lû »fTU ftt UT§ E Rr RoJ^»fT MRT RUfttM

uh (gfiiui) fe ft'fe fecST ft HTfeE u fen l ^ Tul ft r e feu u u t e f t fen HUTHHT UUHt ft EHE ET HT RUfRM1 ft I feR ^T^ft ft" RTU REH ft MTUE

feu Clote fEHT§ iE T UT fe fRU HU ft UURT UUft, Eoffe UUft, feR. ftu l Mft RUl UE t HEl Hft EfeMT ft ftft fr MTuft H" feUW HU ft HTfUMT ft feft fRUT RHUET ftfEMT feR UE?1 ftt R^HT ft grfeH UUTUTT I feR UURl ft

EUH RTU i s ftHT, HUTH Hfeu, MTft UH Mft HfeU MTU El Ut§R fftcR ft Hft, ERc? H" H^r UT Mft UgfttMf RfttMf HTH HER UUET Ut, US ft feu RTS EEfeMT ft , § R ft WE! Hi Rrg UT§R Rt RfftsUU opfeH UES ^ tr§ fellTURH HUtft ftMOTftfeT ftfH»fT UHR USHRHR ft MUS’ft'E 1 ftfeMT

RrfUMT ftfftft MU HTH ftUET UfeMT, RrfeMt ft XRoffe fE ^Tft"ET UTfft HU ^H", feR feRH ET feHEUT HUf UUUIT Mft HU UUl ftMTURS HUTft fHHEl UUUll I Hi ftnlE UOT jt f o ( htU>Ht UT^tMi f MTSUEH HfeUR EMTUURS

Hft fHHEt UUgft I _

R ESU M PTIO N OF D ISCU SSIO N ON G O V ERN O R’S A D D RESSq t H l i f e U : U S U T§R § R H ft f t , fR U ^T fof U IÛ 3U f t M ^ U R f t E S O T E»

*HHt ft, fRH ft RURrg gfe u feftu fRM ft H^ oftHT Mft RUUTU Rfeftu fRM ft§* * That an address be prc-sented to the Governor in the following terms:—■

That the Me’mbers of lhis House assembled in (his Session are deeply grateful to theG overnor for the Address which he has been pleased to deliver to the House on the 2nd July, 1980.

Discussion on Governor’s Address (7)21

(7 )2 2

[ H \ m iteu]

P u n ja b V id h a n S a b h a [8th J u l y , 1980

& RfasT offer ^ gfaH STUBF I m f w m SW § ofUfeT fawnfe) Hlife HU UUS I vr HT0 HfeU mfumS S feu Ut >HUU UUW fa UBS

^ f e w Ut Hut B0) few ? 01 HBU ^ HmfefU 15 ftfe BE) feU HfaU HcFt*is —0 fa§"fa HfeU mfam s $ >HBI Ut Ufet Hm B f e w feH HUt UU feolHTcTOBT MfaU S 0B S BUl 15 fj-fer 3U h1H3 UfaST Ufalm 01 oft feu S fe 0

fa 15, 15 fvfer BHlUU HfaU mfaU UB ?

: s lu 0 tft, S lu 0 Ul I

qt m ites ; ^ Ifw uT urn usuBfeR ut, u s u n i hu uu i

fjt fW u r UO-f U?fe'Bl>tfr (uUIUrm, WH.Hl.) : HUfaU HTf0U, UTUUSB mfUH ■0 HS i? ^ H§ t U fa HUUTU UlU UfUUB feW UUT S HU UfeT Hi >fe HUmU HfsUH fauf 00" 3 Hfafe offer pft, <fe H§ § H" UB 0fB>tfT Hll H" UB feu fauU UUfeur Hi fa mBfa >0 Rm feu 12,188 fife US »!§ tHT fBT>HTsl RB Ul UU1UH ul HUUTU Hi fe §h gg fife feu HUB 0fB»IT feWT I §H B mWU >HUTHt-HSHT HUBU UB fafe ul fat Uth1 fas JPB HUUTU HUtfen mu uu feuuurufe»fTi feu suY huIh muB hub u b s b h ! usfetufet i feu uu s^ feu B m tful u u s bh! h^ b h ub 0 b feife uu fum feu faw m3U UtUfet £ sre >HTH HUBT feu UUU US >fe faUU 3U§ BU US, §U W U 'f w 3 H W HUBf feu UUfefe US, feH S^B feu UU SUt" UB1H tfet U m0Ull I m s >HTUSl HHTfesl S UBTRBH HST§ S T UTUfeT 0 I faV fa^ |'m H^B HUBr fau fast Soft § UU UTUB USUT ? fHUU MHfet H UU Ul § S +sc u »* U

HUBt fau u tu b u Husui i feu suT muluT0 1 m w u s lR u u u s , miteu mfuu,sc =

u u t§ u fef BfufeiT fa firm feu uu ijrfeHul h ub s m sB u s Tfe»rT mu »i3§ 0 UTS UUHfaft, RH,3UU >H§ UU Buffer HTmS fufer | faH 3Bj ^cRUl

HUB US §H HBt Ul §U . HUB HSfe m s U fa Hfe ufBW ulufSMÛ ifalm — u « —

u hu i u§m u u0 u fa mhY gsteufaufaft § ^ sruu u», § h uf b u

guul su t4 0 I m s ^rfenul mBfe H fa HUH UUUl 0 feH Ul HUB fa>HTS§ S T urfetm 01 rjjfeHdl HUBt f a u s u , UUU faBfadlt » f fu HUUl>HT UUS>Htuulufart ^ | §^t HUBf feu uu fuHH u t m m s huuIw hust m ufeT 0 mfa

rnfmnt gfs>HTU HUUH UU I— m.

M3UH HUT-3, 0uT-6, 0 HUUUl UBHUfeW ^th§ 0 ufHHS ulfeUU

m fe u u cffeT fel>HT 0 I feH faiiuu S HSUU uu ffem B fas §H S fe^.t o\>

D isc u ssio n on G o v e r n o r ’s A d d r e ss (7)23

ptfoPTFt ITUUt tfc feg^rr) e u f elu* >tfU Rlftee RTfUR, feR e TUt fe e r s § niue fe e fee* t fee e s tbt e u f cfeT fen e e t Ruspet eeH efeto *§ USH^r HUeW uet»ft | ufHH feu^t f t Rfet fe fau feee UHR ft, §R § t t

ueew eueW uetop >hh f e t ^ huh ht§ euHefet Me Kt-Ree* rucpu $ >huj£ t s uht fg-§i »fo etfeu Hrue fee euuei ft test eew fe fee*to

e fa e e s eee Ree*e e f w e ^rute* 51 Riitee Fpfag, fee ul hr e u f

fee* (>HTVtte ipeet feFpe*) Rueê t s , »rap?fr-tTeeT Respe t® , ffeterdt 3 tt , feet t fueRHTe e t faRuet fe e e t fen ee* e u f etu* r! w s few o t t t u efeu e e l feu ee f w hs e e Tfeu s e t htpu§ oft§ 1 (feme)

sreeee >jfe§R t ru^ s, Oer-9, § ufefes^ eTHUR h^ , efe hfpr e T ciwee êgr 3, ferae etn* few 5 1 eereR ReeTe i s uefae* ^ feuê! nutget HetH* Hefet*p aret»r r^, fe R e ie s et infect neêt hth! nt »fe §e*

arce § >hhh e e ^ fe ^fet R ueae fe e fee ruh s r s g s ife w fer»p R ts fe e ^raist-Ree* Heeê ^ fen rh f MTfuR3T ^ uhht huh efeT fer*p 1 feu e-

t e a e t ipfarite tfHH e e e s e t feu fee u e s e e s afe, fen ^ a F ffee fHFTH t s T eraer u* 1 ipfph t o s t n e e fe e m e t.fe . e 4 wenlwe e s e

4 s e t e n w& e* hfp saie* et >h§ u e feef e t ^ e t fe e r*s ^ »p tfe t Rt 1 (feuje) fern uetRs e t 3 fps H ^ e ^ e t w fe'et Rt rt 4 ^

»p§feft r^ e t f e e e te ^ ip fe e t § hhh otto s e l f e ^ ( » p i3 e te feHra ) fee ee hutt feet fe eetee § t eee >HR.et.§. 10 rt??

er HTregr ueT eTeteTt ef feu >>raFft»fege Ree7 5 1 fee nett <rafee9- t u e e t urfefet «hh oftet met 1 Rutee RTfue, h4 e n e T eûer u* fe fee t fe utr fee feefe uuteet fe§ rhh >h§ MfewTeru efe 1 fernT rhuu fee feeun fife 5 1 feg4 fe fefu e H e uutee § ees eteT fei>HT 1 fee eet ut hu est

fee fee uufee eee h»h ufeR enuel fee hu fe»fT 1 fee et eet yk u e e ^ euF e M 1 fe e n e t et»p ? iM » p >h§ r h h fee t fe ht feg uu feet

fe fefe u§ ue 1 fee eT feuuTuT eue set, Rifteu Fpfeu, h1 eurf ufeF >>nuet RueTu e ueet e u w fa fee ueHêe r s Reuuteu fee efen eteT ?pt >h§

§ r er nVt eH-MR-eH >hr.u1 s e s eT » juru e t 1 feu r u r s r s fee eet

uiseT u€ H t § eT t u33ts eu 1 feu H t § TPt g e t uTe fee fuuuu fenfe»§ erfe uefe^t g fece §§ wfenperu >h§ r s h uuu ue, §et e feeere

f e s R t 1

Vqt n u fe e : hr? ^fetfe w eg e t 1 hu u»r uuh s e t e^t vpeingr Freut

^ e*e» e t fsn u d fecjt 3 ur^t h s ^ t ^ j

qt fuDf»2r» e»w ue?»5})H»: Ri/tee Fpfuu, h4 e e T uTutH ut u e s s t d 1

[ q t fU»T3T 3W ]W3T3I 313 H" iB 3 q w feg t R73 q fg^7 g t^ S 7 gi I f e s 7 $ ^H g i

g tw ^ZTf g g g fe tw j $ >HT§ifg>Ht uf ygt »f§ FfUifei £y 3

H»fe3 era fe 3 T i §?>* 3 r • mitera H7fgq, ira u b3 fe e g fe t-q g grguHt fife d § q r 7 ^gug fegHH ffruj qfuB7 ^ Rgife nf m§ b r !— » — ac^rafeg § g Rgife fgp T | § h £ fest £ g rg R sg f f e fe g i i § ft £

fe?>t $ h>hh3 era! tIw i feg?>7 fetw ?> §q gg3 uwfgg q^few \ ^%l w —

£ H3T u§|Fra q fe7 fa feg io?B UWfeg SUf R3B7 g T ^ r yg gggra $ § st

gt ggt ?g Rgt i £r %3 fern HBgt Rg ra wbh7 fm fq bt£ »ra fe?>t ^ t r t f h iraife § H»fe3 g g f e e 7 i mifeg Frfgq, f e y ^ t gf u s t g 7gfet 3 i f a g ^ f g s w f g g fe tf $ g rR fe g fe -§ g it f g s fe tw ggp feg , g few feg f e n bt£ i i r g g fe7 fe feu fag g g g 3 u w fe ? 7 rt q^T H d fen t§ ggrar era gg£, ubbto gg^, ger qt n fe"t r73 t

h\ Rutgg Rrfgg, fawR7 s 7 orfggT ufew feu g efet r7 gg fagggu?>7 grare7 gt i R fe§ 3 3 gmgR 3 ^ fe tn u A ^ g ra ta e gtgqgR?; >nt ?>73

gf q q g g g q 3 7f e graqgRfi R7 fagg g fe7 fe w 5 f (wuRtRB qragl ^ 3 fgerar) ( fes* n g»R feg fgR 3gt g # w § fgoraTHtoT3t q o ^ g s ora^ ^

^ ^ ^ k b b gtgt grab h* g rg^t g i f g n g ^ g §H g^giB tft,R

fg Hfengg gg g?>, ^ 3 3 ^ ^ Mnig mtu t fgg?gHfe3l q g g g g r g g ^ feR gratraBB fgg4 gg?r f3 » r i (rh , rh BtMT h" >Hnisf Rggra § g g wfg feR fgRH gf r gg g ^ f ^gte^t us t fesr ^ utuQ^st grg ^ >nnje! RggTg § fg ^ q q qgw gq i

(7)24 Pu n ja b V id h a n S a b h a [8 th J u l y ) 1980

r! R u lg g : BFft1 q s ^ g f g w i gg i ofe gt HRf gr^H f e w Rt i

qj fuwg* g»H q w s f lw * : 1 5 h" ggfeg RRBt Rura gi3 gag» g f i fe^T ^ ( p i r a t e u rael g 3 fe R ^ ) w f l ^ r gt ggfeg rkbI nqra rhI h b

gg fgBT Rt i f g g g ^ g fgui fR gfrat $ vftra rb i...... ( f a r e )

qj n u lq g : grft4 g g W3H gg Rt i

q) fu w g 7 g»H *. 1 ^ h4 faHRs hh7 b 7 3 ^ gfe>H7 qgR gtg g g ngn gt Rt i f e i 7 ^ w u ® 3 r w ^ rh1 f?g g e t fgg g g f Rt 3 ra t i Rgr fe g s tw 3gft>M7 r b § g g t § ^ 3 fearW i fgR u7r ngyra § fq>H7B ^ 3 7

gigfe» d i fe337 gg gfge7 gfaHT, R tora R7fgg, w qR gge7gt >h§ 3g> 7 ggR7 gt i

Hspgtg e 3 tu Truj q*q1: q w feg w g w g g g , rb i

■fcV I

r q) : (HR 3H7 ut§ r ^ 3 RrfHM7 7 ? Hfe7 R7H I qfat R^HR,3 1 # feH M7U57 U»HTfeH M7H M7H3B HH |

' R1h U7H fRUI (?jfqM72T, : HlflHH HTfoH, HH R70t HcfHTBOtHHfeHH fnw 0 HTHHrtd ^ M3HR § OfiHTH H7 H37 UR H*t37 M§ HHHTH HfHHH fRUJ H§4 0 §R Ht V337 ofM, H7H HH HH3 M7?>HHK HfeH7 3, fe u #

» M§ f 0 # , UHH RfetM7 gfet ofetM7 ^ | Hut IfHHt £ ^ t H& OhI m7 fRHtM7 Ofe7= o

fHR HHH fHH H f e H7 Hof7 HdfRM7 5 I fHH fH?> HIHH3B R7fHH 0 M7U5T M3-

§R Oh Hfa7 R*t§H fee? M U rte 0 BfeH, RHRTH IjopR ftfuj R7HH>, ?> M7U^t UÔt 3 H7qtM7 RH3 H7§R f a # HTH M7§H Ht37 r1 I § 3 7 0 fHR H§ § Oh O Oh H3tM7 OhIM7, SHtM7 HTB7 Ht HntM7 H?> M3 fan7 Hi fa MH? fHH HdO ^ MT§H Hfa7 R*t fa R RHcTH 0 , HTHH3 H fen On7 HHHfetM7 FTC fen fnnOO nut* OntM7 i feu n * 7 nnt m4 hmh nn t4 OntM7 1 h4 fHH ht?? n fnn7

HTHHT H7 fa H fen HHt >#3 HMH feHHH3H 37 00 3 7 fHH ftTH3 HH Hfat M7O e te fHH M?0 f3TH3l fHH RH33 He? fHH M7?t 3 ^ 3 fHH feO 3 7 M7f ^ I H fHH fe?>7 Ht H H te fa??H?? HTK3 0 I MrURfern U7HHt 0 wfan H fa M7 ! IFHh! fHH HH HHH3 fW H H3, t<57 Ht MHTRHfe? H7 HtHH4 HtfeHT 00t

/ 4 fO ( f e m ) fHR Ofe fHH H* fRM7H7 cS7 R7H7 OfHM7 fHH H f e 7 HTHH7 H7 fe fHHfRH37 H ^f§ Hfi fa fH3 fe#HH3 HHt HMH SH f 00, fHH HIH3 Ofe 0 I

v fHH fRHH7 Hf0~0 HH fa RH5T7Ht HHfaHt H7 feH tH ^ Ofe>H7 M§ HHt RHHH7-

Ht>H7 0 HH3 fRMTH7 HqfatM7 SltHtM7, fHH feHHH BTK3 dIH 0 I

feR HIHHcSH MHHH 0 UH7 2 H7 # fRRH oTHH7 HTHH7 H71 feR 00 f?HHTHH3H R7feU OfaH7 0 fa feH7 0 (w iR te ITHHt HHfelFH7) 3 FPH H7R oftH71 fec57 0 3 R7S H»R HH7 HR t OtH7 feR fHH HHt H H7 7 HHt4 HH I

u

HHIH RH fe3 7 H7 H7R Ht 3 7 §R RH4 fHH HH3 HfetM7 TO 3 dfe7 offetM7 HTHtM7 I » R H4 fc57 dfe7 § feM7 HHH7 HH HH7 H7 R ^-H -R 7 fHH §H HHt»f7 R7

RcfSaftM71 H1 feH HR? ofHTHI7 fa HTM M*3 M7H3H Ht H'H3 ^ 0 HH3 R7 HR- 3 7 ^ H7? ^ 7 irfeM 7 0 I f R HH4 HH3 RTH HR7 7 P 7 S HH3 HqfatM7 00tM7 FR5 I

' R" feR Rf§R fHH H3 MHH cTO n f e 7 HTHH7 H7fa HHHTH ljn7R feW HTH35gTg gg t RRS feH RH fHHTH RHH7 fa f H RHfe Ô f I (3 73t>H7) feH Ofa § H4 HH Ht HcSH7 H7 H3T3 fo57 H RHfe 0 ^ § ?>70 fH37 O HHt R70t»f7 £ HH3 HfetM7 HdfatM7 HHH7HtM7 M3 HHt HH3 R70tM7 MOOtM7 TO 7 HHH7HtM7 R fa R7fcfM7 H RTHHH HS I RlifaH R7fHH, H4 feH fHR7?? UR HHctf H7HH7 H71

vfeH 3RHT3 R RTHH RTfHH O H??0 H7 0 § H fH37 3 7?? HH HfaM7 I f R ^RH7 £ fsrRT T n t HU! H7 HHHH7> Ht371 §R 0 ^tR??, H7H 0 H3HHH O H7H fa R ^ 7 H] HHT Ht RHH Hint (faw s) UH,RUlHH RTfHH, R4 fHH a fs H f e H7HHT H7 fa feH fRHH HH3 H3 W ? M7U § H3TH H ftftt H3, fe ^ 7 Hi RHH7H Hc57Ht Ht


V

[ Fld&a gta UrB fRUj] 1SHTfeeeft oieet Ht, fe # 3 fe H fee § # ip t u w el smi ft, § # X \ e H e e e l 5 i (feu rs) Hi m rr ore t e r! fa § r £ r ? t?; ^ § 3 55 h ^ r r

5 ^ 3 §R § wrtbI ipeet e l erel crHfeft Hfee 3 §e t § r & r b fee r few fgpHTi § h Hoft?HT hsthru ^ gfe; fee 110 e T gee* feeT feiw i § R § 8, 9 HUfc RH fee # f W fapuT I § r § § R33 »ffe»fTeTe orfeT fa»p |

f e S R ^ BW RT HTHefe^H Rl I f R eofH §H 3 eeTBH e* fHHfeTO RBT

r1 i (feura)

nee»e eeee fRui ee»3: fee erae efef ee fee* e i

ReeTe site u sfriW : §R c?r^ § ufewBr rb fee efew faw i §r§ ftTH ecfTHe Rr feHfeerS Rt Hr f R § fe3 UR fee U H ^ Rt »fe

eee ee fee s b r et i §e fee eet wusl r s h s tb fenfeers fe V fagr >h§ §r 3 fe feefeer urR sfter i Qn 3 feesT e^r rbh eler, §r § fees* fe^r »ffewere efer »?e fee eint hb! »f3el e»H £ § r £ r h s et

r»r r s M erel Rl i fee fastw bib* v r >h § fee fe# § e»e fee (w u e te wee! e n t e e r ) ergelw es faeetw h4 e i >nee § stb fee e*§R§

fee fBW f^T e t e 3* I R 35 §** Rt efe HfeHeB SToRt fagT r a R5RRt

e tf e W § 3 er»l>Ht R earer Rr W § 3 erB HVT e M RRS?^ f a # £ eEi§3t>tfTe?> r §e et ges el ^r<«^T <ts , ht3| £tet ?jtb bib* eessef et r~ ji fe f e Resrre ^ e l ^ e s R eet »r§ § ^ t § ^ r ^ e t w i e ifeel e?> e^ fe R ene ts elet el rrrtr § ^ r ^ ^ ^Hr§ »rru3r eefesre § t § feg Re feer di hz urtr el§R u»eel r r u , RrH, e e e e , feeet>nt i ^ § 3= e r^ l d, Ht # ^ § 3 ^ ^

ftT t e t^ e l f e § ^ § feHre d, feesrtjRefe te e tfee el efe- ?>Hfet fee in rt3 efe Rfeeee mfee, Ree e eeêr s;e ee ets,

eten? ee r ereer etfeR ^ urir ^ >nee ee sei Rte et § fa# etfee (»iTuRte uieet e® feRie ) Rennet Re§ r ( faR ^ eRie ee e , faeg fas fae» >htrs § rb g§ <se§ fee rh

H ? i ^ R H ê e ee re r feur e t etR egrR fe5fmt 3Hb H_e e ^ feg R eefr? f e ^ r | fa rh^ r e e ^ e r fgur fe^feR T^fa^ 5

§R ^ feR #rbi gees el TngiHT el ^ Reeiu eeeieifRm RlSefarg^Bet et eetg e lR e ^ r e l ^ ^ et § r § r^ § - gfeBteW fe ^

oflH', R3 5" RfeBT #RBt feet offei fRR el RB»Wr R»e URiR § § sfi^faR el rbhijt if r § eon glnt d 1 fees ng R>i Her*- Rgê ee^mfeur Rl § fe feR.etfR srfe'e e f # g r^h eitrlet di fRist^t 5fBRt STB iJtel.e. terr t SR ere fg §el»;t | ^ -t grBf geS e?> 1 (feivs)

(7)26 P u n ja b V jd h a n S a b h a [8 t h J u l y , 1980

for gg* nw n ^ r Q w ggg.gT ftfui tft gt g g ^ g fag^ H#aft I »fa fag (mftflTO w e t tyfa »pg3 g t lbTs t o i $* yV<jT g rfg r nt for ia >w h ^ f r o g ^ ^rg§ h h^ ht

HUHt ft HBTH Ut7rU fag f N fig?) faof TO< UT UIt t gfa»jT nfe fag UR5HJf^ 3 Hrg fafaggrS fTO ofHfggft U^r gut I Hd Hgggg Hfeg & 3Woi

fHUI tft »fe >HHT HtT >TfH3TO t t t ^ r g i g ,| UHr HHTr fa f g ^ gg

3fH>Hr d f H H gfa M^TOd Ffrfag ^ fTO5 fa »fa faH Or§R§ ^ n jtf tro t HtTO, TOHrg IjprH frftl| Sr^H 7ft, TO f g g ff feE H T O ig t^

^TOt t MTO MrlJH TO tjfer# fa g TO? TO I ?TO tf-f^ggg fagnrat naft ant h! gt f a HTOt § fag nfrusr to ijgf^T to g£ to i (faujs)g frogfafat •§ srs »f*faHRg £ fag sain, gfe»lT >naig ifarg ftd^d 5TH 3 Ht gt.'tffeU ! gr TO fg r gr f g gin fag 313 sfa ?jt giTOgt i (faurc) f a r t o , mifag Hrfag, fa fag iftro- £ >hto gglTOT £ f ^ to h g t H3 H~gg3H H'St £ ^ fag afe TO] t fa fag gafa^r ^fai fagggfht H»gt»ft afet>Ht| (gggrg ggggfFfun gt ^ fa r o ) fag fag g, ^ g

g* gt gfgg1 a’’fa TOf ■'TOiHftfT gtgrorg g] gt ffa- fro fagig, gg >hv ggtgst § Hrfg- r far* 5 i (fa ro )

fa# afe, gufag Hfgg, f f fa g HfgHi g fa gr gr fa q t 3nh RTfgga t fa?^ ^ Mitai rd g " gfal t i ^ MSfas gia^ nrfag fe^l H f a f a a l^ H t^

fag l a fag g r ^ fan ^ w t gg »-?gMt g . fg g ? ^ g r ^ to fTOt n g g t^ûatT O U TOt fagrHt) f g TOJt ffT O U ^ T O J W i TO1 fa^x d lgrf Hg-t ^ fa^T fag fen ufagg Tot fag ggTg ugr ^ J fag Hr>H >rg -^ggg gtît gyr^ g g ^ t o , toh gh*T siht to >>?gggfaH »ffg TOfeu g tw ain g g i f g [tot gt>>;t fegg tg t fag

gfeW ? tT’r g g fau toh § h ^ g ,s . to t o gnt^T £ 7 :2 g ^ n a TOfeH Mrg ggfgu fa^t § g .g fa g g a it TO gt f g g g i fag tops

§ »/gg »f^H7 nggrg gtf^g1 fagt § toIsh »:t TOfgu § g g c h

gggTfe^T ^ 1 fTO’- ^t v iM to r g g ] g n fegigi) sngggggft fag got ts fa ggtg^r § g r ^ #g^ f ^ g" to, f ^ § g g ^th f e f to!* Urf^ fgg)»l^ »I3 f g t § ggfagH g|»;t TOMwoHgHHr g^ j fag g g t HO»

f g HTOaft gg«gg h »h ?Jfga gt S f g t g; »ifagig f-ggr gt f ^ t fgr h!m* uggt'HT cih >>m n g t § frot § UT gt fag>gT) gt'H

ufagr ^ >h§ ifarg ^ >hto gggpg fgui gt g lgfgO T H tfag gtgrgg

grggt gr g ^ t o fs 1 ft -H^rut hIto gifegr^ grgr uâr fguj rft, Hrggg gig* feu; tft t o s h h<h feu? g t to fTOt ^ ggt fa g H r g t>>iarg'gt sfe t 5 f s t gr u g T g fa r g gggr gt j giftgg gifag, t o s^ rH fnu/

D iscu ssio n o n G o v e r n o r ’s A d d r e s s (7)27

(7)28 PUNJAB VlDHAN SABHA [8TH JULY, 1980

Htcf UTB foul] ^

rt§ f*rc| § R?>, f a H i m x >y]$ u f g r o f g ig t 3 rare* fag*fggro l fag H '^ gr£ to i ^ tfe n hr? g t grg>g 9 fa f ^ t g g,§ x r tof! H3 offa' 3 I §R RH" we5, gt Bf3a g £ gg} rff gt fR fagH3r?> Hfegt § ’HUSM fefaTOgW | TO" HH Hq^t EfHPtfT h! 3*w § Bfegt £ s ^ t TOsrehut fa g W , faj^fg]»;t f a ^ t i fg g i bIto

orfH§3B M r§e BcT TO? cKf§ BR 3HRi ffo* ^ TO I H cTHT 'R'!gg* £ g gt £ tffq ro g § Hag fag Brsfat uitfl^t »{§ foreg.gt fa it i (fauj?>) ug »fg 3 g tor hs to (ninjtte inrot fe^gr) §g rhst hrto h is* g g £ g s i t ? s fr t S g fen tot £ g s f s t § fgR rot sfa ^ HMrg TO? cjggfti H" feH gf§R fag gRB' giRt?* tJr fof H«# gH g »feaH i H3 HHT £ *frgfat § faR UfrTOr fifar UrfH»iT I §H £ fag Hi H1HHH HtT T $ WTO' f3H' U'fHW $ cfigrgH y rg ^ £fHR £ g tHH HitW 3 3 -

Hr?>tw g g i § h gt w gfa t few g } Ch h" §7>t Rifgw htot gt g g g gf. Hi g f RfTOfrg TORr gt H3T3 fHHfTOB'H? ( W i t t e Ipgg} gn fHH'a'T) fas* £ fgg ifg'H fag g g ^ g 3B»gt ^ §s* § $ gggr f a i r ft i (faurs)

q l R u fa g : Hdtjrg Htg m : fguj gl, to w i

H ggtg Hlg Ht® fnui : HUlTO RrfgH, TO gigTHH ( w l ) HT dig M ifw 5 j hh! fgggr grtg! gl h^ fu ^ steg g! ?s# HBfg hth ggrg HTgtginiH f^fe f?? g fggT grgr i She is the mightiest woman of the World. §3 g r i g! TOffgroi! g g gg to >a$ §?? % fun ufr»a g l g g ^ g ggH'g^ fHui g! § h ^ i g g ^ gf vro Hufg>fr d i Hi fgg hr; n i g to? gfg hh^ t

for § ifgrg § fgg gig gug! MgnfTOTOR^ fggl ^ i fHR § H>g if r ^* 3 \ HS'UJr oftgt 9 ^ i 5 & f S ¥! RBfUlr hM Cl | RHgrg g3H«gf fRUJ

g! g! Hi stegt ^ gR^r »;grtr! ctM Cr u?g h§ §Hlg d for §ufen to* g| grglHt gl, h^r^ gl gfurorH! gfTOi >n§ §^f S fn^- H>g ^ a i i h" fgg ^ >HrR gg^f f r >HTugtR^ fn^ § ^ ^ ht f^g r»3t hih înf! i (Rggrg gggg fgur fûi^) Rirlgg Rffgn, fgg § g g<? fg g i fg f- 3 3 to, fg^r § inTORl gl ggg to?, fgjp ^ br gig § u g f ^ i 5, fg$t ^ ifgrfHHt gig § gg fggT r! ug Rfi Rggrg hhh fHut gtjT r gt fggi fg fgR t n ifgrH % fgfHUH'g HfTOTO g s t?jt ^ fgg ggru •§ fgg gg! grfgg Ottoh fo^ rfs v\ t o g M 5 i §g ngni! ws hh totot >>?g f$' t Rth! 3 ag g ^ 5 f^ro Rl Rrt ^HfTO HfTOHg H?> >H§ RfTOTO RifgHTg ^ ggg>g ggHfgt fgui gt § TU r ggr uht hth ^ i >ng h" w l g t e §" ^ feg >>frH ggg. gt fa fggit»rt Rggig ggHrgf fVfur gt gt>nt ggft^t htb’ to-

6

gfM , § 3 (forM* stb* ifu feu fe u fsw S ^ g t ht feu (wTu H ta^ 3 fOTHr) Rig ft |

R u t^ RrfaU, fHTOr fEU >H3THtUSTO HtR ggjr TO, H" fTO &US2f UfU_Er Rt fa fa fr t o f e i § HH" RrfSMr f3T>m ? fEH U'HH RifaU

fl?> §TO HUHt HTO fHUI Tft TO RH, fEU ERE5 fa, fTO* § oft Ufe» ? H" RfaHr ut fa Rome was not built in a day. f eire ts ^ ?)UT fa >WH HtfH^r $ ofe § fHH Ht»JT Unfa* fSUS >*reW »I§HTOt U3r •set | gfar UfUST UtH r g ^ r ff fTO §U 3" Hr ^ fTO # 53 utfe'H ' n r e ft fae Hr 3 g |^ t sfel tth! ft 1 feu u s f a n ^^ URTOH H 3§ TO M3T3 fESr § n^g g g ?JtH RrH’ g s t E> UrRH Ufa' TOHr fa?H § UHr SHlRr faR Hr>H get Ufa faUEt ft I

feu feg m w o nt e is uu £ to i f u h"uu Rrfau fag r ,§ r fag t sSUT, § 3 ' Hr feu fHHtnrU Rt fHR 3 H^Hrets Ufar, §R & *JtS RTOt fU»frae ““ ss a:Htl §H £ M'TO WU § f s t HrR ^ fa | fag HSTO fHS Hr ^ rfa ^ T 5 RUtUH RrfaH, H" fH t'-Hr gRH UfaEr Ufa^r HUr^r RRT far>rer ■ & & ,

^ § j HH'HHrfHSeir fe s re e n r § H3?U fa g >TOH U E^r | f^H § g e t 3fe

nut HfURR uet 3 h* RfaRR sub ue?3 HruM fa§Tu fact is a fact and the fact cannot be denied. Thank you very much.

(fen rvt uet H ^ g r HfaHn h s ^ s e t u s to i)

q t RutofU ; Vf R(?7qgT H W f HTOr Rrg^t g t fg gg f^sr Urge] H'

UiHtH HU US fefU'^r 5 >H§ >HUrst UTaUt ^ 20 fHU Ricft afU ^TO I TO MUrBtU'TOt ^ RHH'H UURH fTOI HluTOgi |

R3H»U TORH fRUI UST3 (HUHRU) : RUtTO RrfgU, RUt UfUSt fHU ^ HU oTUt HU' i fHU Ht^ HfSTOH UfSMr ^ »f§ HRI'US U I HTO HfeTOa

TOTOH fRUI UH'S TOr 3^ RlitUU ^ t UHt TO UHr | fHR TOUHUt U ^st

HRT H§ Rf3'^t ^3 I

RUtue H,rTO, Sr>H >>fs rHTO § H 3T TOU RTftJU ^ SHTOm c*t§ § 3 RH U5 HRiUTr, UH fTO* TORt ^rfe»{t § (UTORt tTUH fHHTUT UoH 3 ^ )

^t uet ufg toT ulnt i s w mrTOU n't § u u r ^ # s l u t e s t f^ hr!Hr RofHt I Hi RH UUtg|i | grfuRHr^ ^ggft UHrR Ht UtH3 <t | 70,

70 >H§ 80, 80 RrB 3 33 Rr§ HUts U§ § fHU UiRgUs 107/151 S T t H^0

f^H TO fHHr t tl RUlTO RrfTO, HUH US 3T^TOU RrfUHÛiH f?H U fW TO §R § i ^ t TO U fuur ^ I 3, 4 fTO* Ht 3TS ft HUHRU f^H H»H H§


(7)30 PUNJAB ViDHAN Sabha [8th July , 1980fpfuf 3 3 t3 ] ^

3*3 3S 33 H3I § 3 §< f t $feM» SsfafaB* s W i s * H'S1m< 5-7 3*3 Hr§ 33 t s l 333* 3Sl" SfeM* I § 3 §H *JSbH ^ $ 24 3* U3S* SHfSSr fa 307 3* 333* USS* fa I UfeFF frfSM* 3*B Ufa ^ €’3333* 24 S 3 3 SfaM* M3 STS HfMTH S3 fa3*§ S3 i HUfaS FTifSS, fasfafasfa STB 33* ^ tTO'f 3*B fa s SO) £*, S 3 3 ‘ faS‘3l HSSfa facfa t I fa t ^fa 3S3* fa 33?, S3 3* 33* 333* i I ufaH § dfUM* 3* fcMT M§ §3* sfSM* § 3 3 33? fas* I § 3 H3V;?SM33 S3 I H3fa3 H?3H, M*3 fa 3F3fHS fair i s fan urH ^ B f s ^ n

Fpjfas HTfS3f H3 S B i 3* faoT fife FTUffaTtf f$ § 3 SB SB W ^ fa c ? # 3 S i faH3 28 3lfa i s Slfa i I § U § S f33 W 3 T SB’S SfaM*, § 3 BcT § fa fa?B* H3 U3 f 3 fa ifo fe S Ufa 3Sfa § , §H S faS3T B3T* fe 3 T m s § fa to s 3* fs fa i hs i t s 3*s oris 3 T fs& HfusH §HBTSH 3 f ’U BcT 3B i OHT 3 t s fa S3 I fa? fa SH 3fa" H" 3H3* 3 T

fa flfa 3 3 3 TB -3 3 S 3 Tfa § 2 MB HSSll HMT 3 33 69 tf fSH 3 TB 1100 S5S 333* H^Tg fagT fa | §H f ifa f§3 SS^S SSHT sfa fBMT M§ §H 3 61 3S 3

faS UT fSHT faS 30 S 3 , 1980 St STB tM HUfaS FTfUS, faH 3 TB 4 fife* S i S STBH SSl §H S T SHt fSHTH 3 S f I H" SftfeT S fa 1100 3 3 5 33% fas" MST3 fe3 3TP3 § 3 3 3 33T 3 3 fS 3T s fa »T3 33 fa B3* ST SH3 3 l S^3IT I HlifaS HTfS3, faS S3j s W 3 TTTrfaS BlBf 3St>Ht S3 faSS^HT MS sfat" 3ST SSImt M3 # 3 S faS 3S? M^Tmt | S3SH3 3HHT fa3 313 S T 3H3T S I MS faH 3 B § 3 3H31 fa s S 3 f3ST ^ 1 Sfa3S S T S3 H33 § fa3ST ^ I ^ S fa HfSH33 HTfSHT % 3H3fa f BMT§ p f t 3 f 3T3 fS3 BT ^ S 3 3 FSS 3 3 fS3l I HUfaS HTfS3, f ’S # B H3 H33 3 T H73 3 3 fafal 33 fS3^ SBfaMT faS 3T3fa B 3 ?H^H3 § 3 UTSi §H S3t fa3ST Si I H" § 3 f3TMT M§ § 3 St STB 3 ^ 3 3 3 3 S f 3fS S3ST , § 3 S i SSl STB 3 ^ I faH sisfHS 3 fH S T 3 3 3 t Sfafar t I

H lfes HTfS3, fe3 Si 3H 33? I H33H3 ^ faBfa fa s fa3 BSSlM^ S t 3 TBS H3ST3 3 3 3 TH fafui ^ ^ 33^ 31 3 TB 3*fBMT f3TMT Hi I § 3 3^gsfsai s r 3 s l ijsq ^st", 33 3 §t fafasm 3st" i H3I3 3 Frfss, sisThs § 3 sfa f H 3B f3MT3 s i I H33H3 fa3 fefeSTfa3 HfS3 ^ M§ MfHHHS ^ 3 TMS f S S T 3T MTf" S T d I § 3 40 H3H HSlS S3 , 3T3 3Tf3S faW s i ^ MT33tS3f B3l I §H HfS3 S i 33l S^B3 5 I faS ^H § H" 313fK3 3 fas MSS 3 3 ^fa H3HH3 3 3 f3»F3 I

H3l33 HTfS3, faS H33T3 MT3 3 o f e s ^ HfS3H 3 H3fa 3 fa B # t §

faHRTlS fHB I FTS MTT3S HB3 3 3^333^3 3 TB 3 T 3BT§ I MHT 3 §3^Si 3B 3T§ ST, HT3 3S^§ I ** **


fe# u»h , rniluu nTfuu, feu u feuT 0 i uuuTu i sim few grgg ute HfSHUH Hi *ffi HtuF SUF ^ 'f W I

I$ nutUH : US HIT? ^ uFh WU UU I 12 fife HU? 9 5 ^ 5 I

HUUUJ UUHU fHUf: UUtuU RTfuu, H ^ S HUt gfe uuft SUF HSUt 3* £r us utuT ut i nutuu nTfuu, h1 uft us suF u1h>ht | feq fetrs n^T §UUHTg H?fog HHFSt UûfeT ft I

D iscu ssio n on G o v er n o r ’s A d d r e ss (7)31

nuu»3 ugrs fHuj uh tb: wth § y»fTftfe >htU3u, ru i mituu urfau, u uu wsuuh Hfeu ufa uu us fun ut wuthh 3 stu >hhuhuF uust i feu Oh nu-nfen 0 i fen nut fust gfet $ sHrfeu fsunstt i urut feu ** ** gfet uuO us i §u ut§h feu utuu suF us i fen sut feu fenT u^n ut uru fet feu" uhh ufeT uT# i

qt mileru: feu hthht nu-ufen 5, fen nut feu Ouns >muhOh uu fu stn f e 1

nuu»u uuuu faw nu»3: nutuu nTfnn, h" ut§h feu fusus nut ufeUUUt U t| U ** ** Ht § u fe u ÛUTg Htfen u t UHH u fe tf tl (feWS)

qt qfuuu s?uu: wts § w f e u w z w a g a , hh i Hutuu nTfen, u 8 huutu nrfeg £ fu ^ 0 fu h" fen ufetn s uutu hhuut ut i h" hu^ ufet* feu u k s T ufeur gt for oft feu ur§n uutu u ? feu wtus huh ^ u n h s i

nuu»u uu nu few uu«3: Hutuu Hrfuu, h" ut fen uT§ n s uuhtu nTfen ut But hh9Ut ut i fnuu fen ut§ h fen u s u h O u s, f s t s tu u t utu Os i >H0ie huutu uuuus few u r o gT§ f a ^ t h" bih uut ^ f u s h h nrgu u?i ut fF§ u Hunt nuT fu § (wOutns # s i u^ F tft) feH mftuu H*ton, ûlut H st u s t ^ , fun ^ uu uu s s t ^ fr un suF hst i

numu wdi$z fnui ?m^»s: mts $ wfeu >htu mtuhu, nu i mftuu mfun, u >HuHt fun ur§n feu urnu suF 0, §n ut st suF fe>HT tit nuur fu§"fe §n >htus >«Ty § fe |^ ?>uF ciu nuu» i

qt mituu: nuuru uuuu fnW ut, hhF 15 feu Oh u ^ u i u s nnT" ^tuFh w j uu i

t HcfU»cf Uuuu fHUI UUT3 : HUtuU nTfuU, uutust STH nut>Ht fe>HTUHt>Hf uuF>ft u s i uut feu sufet ^t 3ih n s s u m t fe>MTu sut' i feu sûsuTUTU MTfe»|T I §U" u t UUH fn>HTût»{t UUtMf | HU HHUt nTfUU US SUF US i


(7)32 Punjab Vidhan Sab ha (8th July , 1980

[ HoOTO 3 otftJ fjfui HHT3 ] '

f a via a s t tea w $ i r e $ f a ot a t o ft i tea an fast at$ ofa$ as i ate H fevto at rena at oasl $ tea fen) § te f1 wz\ w % as iteg osar at are a t o aroint f t1 ufast at rt§ s ^ tenon* saY a^»

0*0)0*, tea on) aarl ai55 sat4 i ate s *h tenon* to o an un0S3T s*55 s* c itt I r s 1947 §* H*>tfa >HHY S* Rfoa$0T 01$ at I TtfRi4 at mtu^ t ^ 3 a t o ate at i ô t ^ f w s § oust 3 i

»fe* at, h4 oarn* ooo* at *t3 ts a r at i (ten hvt oral ^snasHtecra $55 55$) r e a$ re ql huIoo ?> aaa*n ante (out t o § sps »rg*s 0*10* )

h*roo n o fnui: aatoa a*fna, a*n* t o H nfaa* ft i

$ Hiflon: are* at, ante fana ua fvte ofote as i wte4 aon n*te»n s* oa i teH a4 h**ho aa*s a*$)H $ $ t o | p^. ift. w t . ?*ton a* o$l

toH soYnfaa*i

(ten ftk4 a l u l > to . $ as h*s $oi vrann toH a) hot on no re qt autoa & f s t £ *r*ton s # f ^ j )

Hg«*o aslu fnui t o (*nHsa, tea. hY) : Huton a*fag, ft4 teg*s or>Htoof55 342 UOO* rt | te a teU*S 3*000 »fga0 0 $1 l£PS0Tt W B a to f* $ Itea o*atOH't 30 a*5? fp§ antes ofote on as 1 ten g*a* >nsH*a hoo arn-

fao te atens? aloftfe f 5* aw* s faaotnr* t o n as, fs t s atefrea a*ao

oaorl 1 31 H*aa, 1978 § R*n) f a i n at ua*a Hoa*a £ tea v r$ an § fan* gg f ^ T fa ifarg a n t o §0 § tea antes a re teatHos sal4

aim* 1 h§ M sm $,Huten Hrfan, te fen omasa $ anre tea i l tea re a

feH§HTH t o to n $ >n§ tea tean âte as >h$ MnHnHTal $ f a i t tea

re a fe fto n gat a» ad as 1 a* at tea hosto $ ate a$ firs s 005? te a te$ t o H0cTTn I hht a ate @r £ b w nos’ arateT $1

Huten HTfaa, fen 3 ftesrnT h4 tea >hooft & uht is u ^ a r at tea te a f s f t o t o r T $ fa n ts # h t^ a r e § i t an te a b $ $ h r e a n an ST55 MTon on foaT a te a t a ufa5?t fn t h755 i9ss a t g a te t e a s ufont at or® t o rt a $ i ten a T S S iite re $ a te fan* $ fa tea naan , 1981 o o HOH55 on fooT orion 1 ^ i o s , auton arfoa, tea a hoho te ao t fa a te a n a a t n te ts ta s annwte 1980-81 a t $, f a a n $ 1 te a aaY i a n t on fa faool s to $ ? teaoT fe^t g s a t § mohs a te a ^ HrfeMT 5 f a s faa» d fa te a

D iscu ssio n oN G o v er n o r ’s A d d r e ss (7)33

R#UE E0 HHfe 3EUE faEETBUE RoT T I Ufa I h U*E feR 3S7 EfRbf7 0 : -BS U

“ Theta Dam Project—This is a multipurpose project and provides for installation of 4 units 120 MW each at village Thein across the River Ravi. The project has been technically cleared by the Central Water and Power Commission but the find approval is awaited. Pending final approval, the original budget provision of Rs. 20,00 thousand for the year 1979-80 has been revised to Rs. 3.00 thousand and no provision has been made for the next financial year.**

Hliteu R7foU, feu fUEHl UB3 $ EMBTO Hi a fs 5fa 0 H* ** **

$ R u lu g : etuese Rtftjg t re! >heueto a d 1 sftel r » R u d i feEblciRlft? S037 Hfe7 |

RBE»E RSflU ftfuj Ufa!: Rljfag Rifau, BreTOBt ERR faE UdbP fabFE-

d » F g d b f7 I feR HtJE7 REoPE & 7 § RE VFut I BTETOE HTfEU 3fERlH f?E ETH £ 10 UfUH EbfEHTi § fHE3T fa UE3 d felTOETE rJ,

§ EE7 fE3T fBW7 I feu 77#* » m f l & 3*3 E73 feHUEtfed UE3 E7 EbfE- HS UST fE37 feptft 1 EHR UJ^fete 5IH0 TO fa fan EbiETO § EE»§S 3* ufEH7 §R § ¥H7 febTO 5fE3 &E\ crfES7 EE7 5 fa fa§* 3 7 §R § EctfEbf7 rt# |

3tcf33 fdlbTOl EH fRUl, faE3» fa feHUH WPJS bPEHt 0, f R 3 UHE If7 t * iftFHl TOlÊfREl 3 1 3 7UEEE d faETEl H d I (fau/?>) RufaE RTfEU, fTO7 3

ERT faE u d R3U SE? US Heft, u d ROT d 1 US feE7, U d UR SEF

EH EUt I HT»i bT3 blTE3E El ER53 UE3 UE»U ti l d . bfH. RÊU S REEWfe dEH 3EF fHHE7, UEHH fid* fHHE7 I U3T ffd* 0 fa U BIER

ETfebft $ d pfei 3 bfE U3T fid" 5 fa f e d £ U»R 50 E7E 5, feE #E7 faR 3Et H TO ? fTO* $UH 3* U d c03 t ffd* 0 I RufaE RTfEU, 3Rt* #U feu bP qE t'feu ^TfeiUEE 1 f H ^ fTO u{3»P feaTEtbi HEt>Ht EEtbft ^

§H H» cSTH RtR3E! ^ I §H Elbf fegTEtbfT | afet fag EHE 5TE fE3^ d

UE U3T 3E f 5 fa §R ^ faH 3ETUBHE UEfH3Td?— is «

feH 3Et El feEHl UTO faE Et«33 01 RlffaE FpfEU, feu UHEl U^l Hit

fR Et UEt UEUTE SET Effet Eld I feH REoPE ^ Rffife UtE UE 3E? U l3 \

dfRE fUHUH feH 3 E f fEE7 I HU ^ E^H’E fUHUH F;Sfe E Bit E<S I feH £

UTE 3H f 14 TO, 1980 d f e f e ^ #U fa §R faB 50 fefabf7 Efebf7 0 ? f RfaE, E3TU, fefabf7 0 :-

* 'The State received 65,000 tonnes of cement during April and May as against the State allocation of 1- 8 lakh tonnes for the Quarter ending June 30,1980.

* The State Government on failure of F-C.I. had to enter the market last year to purchase about 2.S lakhs tonnes with a view to arrange the support price operation in a satisfactory manner.

The State has spen i over Rs. 3 crores in the past three years on the subsidised supply of essential commodities.”


Punjab Vidhan Sabha

[H3HTd R&tlJ fRUl U*ut] ^

3, Hiftuu rrfnu, mu. Ht. Mto t t #® a srst ft i uta* ssRtM* uehtf TO , t o Ufa 3 ' HUrU SU? 3 t o ' I fuH ®Rt t o U'R t t Hcofio § fc*TO §S r Hr^fer 5 | cTH MFft4 3 Hr Ut§"§ U* H* R ,^ t o gfe; ?.VjY l

TOrR, Ri t UHt to fU S »fa R33H* ftR S o? U fHUr | R3U MUtfiTO Rt MH.

>fe. S. u t 3* §R R* f33P33 su f Ut?T^,§R Rt ffoPURr ft UU RUU UUWUr?; U to t Rr UUl MH.MH.S. u t'3 * §H €T to p d S t t URr ^ >nt § h § UN t t U§ U3 | t o HSt H4 MUR UU?>t StURt g t fa HHofiS § R UrTO TO.U m'U3U TO § ^ t § TO H St d iffe r ^ |


fRH 33* UU UUtM* ufe* URtM* TO I HR 3T*u! rpHtH Hf?>HUU £ H U t Rt RfvJ § UHt 25 UR'U 962 HHtRR t o '3 RUUt fUU'feU UU f ^ § TO R MFft4 UtMR t o M 'S t RUr® offe R?> | t o 3^* § t o UH U3f* TO I MR

BRIM'S' t o Ut U t o ' ft ? §U RrUHt RtRTO USRr ft, RiUHt fRofr USRr §,mrbt u s t o ' f t 1 u to 'H t o t o t o ' uto u t o r 1 29 Hr®' £ r u '3 h u u | rt u t utb u fe M ', oft uhh < J to ' ? fR t o u t o t t h ih s ft 1 u t o& UURr 33ft4 RUR t o ' M3 §U S3Ut HU SUp UUt | H§ *;3RR ft fU M'Rt. ^jt. RrftJU faTOr HRRr BrfRMTfgTMr ^ §U § 3 M'RHt B'fHMT ft fRUUi fof UUSiH HUsrd

tn t o h! , fn § Uri, r u bu risR to fu t o tow rt mirh! ft i mr

t o ! R UrR t o U'3N3 t o Ul R feUr ft ? t o t o t t UrR t o to * , is* Ht t o 3 HfUf R (5UY ^ | fR3 R'HH 3 I H4 3 3 'f R'RHS US f s t o s M^RUH ^ Rrg

u t o Rt t o MH3 UrgRr u* fflR Rr a " to i ^ “P re g n a n t w o m a n r a p e d a n d m u rd e re d ” i t o Rru R t o wrh ^ a g , h 4 f n R 'fu i"R ut §t o ' ut i »m ^ u t ut, i s w to u ^ u ? ft i h§ , t o » to n t f^; to *‘B 3 T o ( \ % ^H t o U to M rto u t I H to '3 HrfUH, ^ t o Rcf^'c ^t o u t ^ f^ t o TOr?ft § UtR t o TO 'to* Rt UUHt U t? t o 33* t t * t o 3R U UU TO I S ^ 333 Uifl t o t o 33* fW W B »;UH3* § UV& t o rf3TM'l t o 4 t o t o u u t o r n u u t t ....... ( to c ^ ) R 'f t o t U'U 3Hnt i t o sut ^ ot* ^ t o to u u to to r»u s Ûcsu % futo* fsto*. too.TOUfHTO § totM * f a to * I t o * # H 4 U'3 3 '3 3*. Fft. § UR® t o Tt o ' i t o H'3 h 4 3Ut§ t o to r ® t o r a* ftr »:igHa hu fKM hu Hi |*h §

U to '® BSrftMr Ht, §H § UR® t o r t o T I t o 33* »'3HcH Ut Rfeift U3t ^ MU »r3T MURUH'Ut tt MHt 9 fat t o R UU Uft"r§ TO gR TO H;r§ U3 | H4, tft.fSU UUU tt UU® § ®M SfURrU* I ^

RUt3U HrfUU.to MHUR'Rt ftU ftT3* ®U* £ UR* UStM* TO i^ * RTM' U3TO* U3H UU totM * UIUlM* U3 I US U3r SUi4 UU sft UTOUTI

qt m ite s : s r I4 a sfa u ftr yg uu^r ufefe u f e w f n z jfr fen ^ tfuu 3 m su ? sru fr^ i (tew s)

RHB»3 BSlU fnui : 3Rf H§ efefe ufe fB3Tr ff H* S* MB yH R§ Ut offer ft . tft! nufeH Rrfeg, BFfe UU tU H t I feg GT, lit. Bt SHU URrg feB »1T gfet 3 MU Rr t 3gU & MSfellSrfeHfe £ t RtUHSt UHSt U feUr ft I U'H'3 feR 3H* § U§ Rr Hu US fa §c5t Hcfi £ MtU^M* te r ^ gg?T SUtMtUS | feR jfet feR UT& er ft fa feUU fey t t MrRrR Br&r 5gTBT ?>T y g T g Rrt i feR SHl feR Rrg RUyiU y g RB I

ftTR 3Ut H" UfeHt feUT ft fy S^M >>ffe MrU U feB^B UU’H U fe w ft I fey §Rr Ufet HrB fB3t Ufet I feR Bgt § ofet UU ^ fj§ US I fey uu gyt egret ufe £r yfeer ut fy huuh hr uprft fire feu hW! urfeeury feu MrfeMr n't I RyU feu §R § SfeU HS§ US 3 t fefuyr UrBRr UfeMr ft §R Ut U33rB US] Bfetet ft I §U RUtR fRBS MBfeHS MyyiUfeU, liRiR # 3 * B y yfer fUTMr Rt I fey feU Ufe^TB tfr MtfeHS £r BB' 5, yUfHRU' fRUI §H Br StH ft l §H % t t §U RUiR By offei Rl | mHB'Bt feB feR HU* Bt>tft UUUr t t MrUlM* US I feR HUt H" feu yfeBr Ut fe feU H'HB' tU5<b »uIbi ft fy fee U'BRt fe§* ufeMr ft i

#RUtyH RrfeU, feU H* Br>H >«fe MrUÛ § Mrfh?r Ut | feu pfe

MrBÛ Bh^t US I UfevH B fetf fey fffRSt B3oft feUBt UUl I Ufe>H»BfeB fR^B URUBrB feB H3BTt § Hife>Hr fet^r | feR HUT £ »Tfe»MBio U Ht US uu UfSR yu sut" yu uul | Br>H Mfe >HtUÛ feBUB UHiU UBt 7?r feUf ^ I fersr s y t ^ yrgigpi ^ tu t fefetnTT US §s* cSrH H" RHUBt Ut fy RUfeU RrfUB, HUT rHt UUr gfe»TT 5, U§U Ufenn 9 | fe<f B^Rt h" feR H$ ^ feUUBr yUBr UfeHr USUT Ut I

g»H§y BURS fRUI srgrs (»iUrUt, >HR. Rt.) : RUteS Rrfeg, H4 feRR§ Bt fegtiBr y u s s e t u y T ufe»ir ut i

u

qt R ulyg: 3Rt" UB fee feB ubh yg i

y w g e b u r s Trui ggt®: s ty 5 b! i Riityu Rrfug, h 1 gTûsu Rrfeg ^^fRB § qfo’Hr 5 MU feR £ gSBrB § H§ § BtMt HUtfe* Bt RSl^f^ I H" Ruue y u s Brfe>Hr Bt’ t BofUfa*, yt TUR UUr t t>nt nyufet HSt^t ^ §BRuK t rs1mt u s i h§, Rulyu Rrfeg, feR uts Bt u u istu et ft fy

30 RrSt feB S'M M'y »fruyu fe^TBr tfUrg Ufe»iT ^ HTdlgt fBMrB'^Bt ^ i feu s y feruy B^t f e u t Mfe u s § u feu HfeRR y u § u s fy feuRrUr y ^ ytgiijR § UrB feB U few f t I UTBUSU MÛR feB feU t ) fsfUMr f t


(7)36 Punjab \ idhan Sabha {8th July, 1980

{ s fe ls eSTO fUU UU*B]fe fVjg?5t USSrS iB feu e e l B'Hl >H^ »f'SSS 3ST fcfUi >HS §H £ fUi*

3 ) 3 3 etsisn uresl fe<? nse<s! ufet § w us! § i fen, net el»f gist sresss >H3 sn fee efetat grew to i us Rules uifsu, seles fee tl fe sst £ ssfe eu§ to , fee s!e tl fe fee un-fee! fes fen i s to us fe s s tw f e t ifefa t to § 3 few n r 3S fes* ^ fuB<s ueta-t 3 s i B e t £ i e t

Ht us tent fee enlw urse!»s § u'eM to i fee fessr efs£ ss fe n-s! ul&riW v \ fee eel 5 fee fuses stbh 3 i miles nfeu, sesls* wri* fcfeW hsuI es s i , s-ns sir fes'nsnl is- es s i, us neelet elfs>Ht siBt sef usefat i *fe n eel Hfsnes fee ee fe n sr h>hb- s!u ee fesr 3 3 feR § esH ss? sist* ns § fesms tvissn , §n § fen ss* efes stb sib sef uss! i fee eel hss ssf fen £ stb feof ^ Rr sle e nfesu i etisrc $ sle ess e-n§ nms bss msl ss i §*st n ust

a ■" v

§ b t e l ût4 uu<u e t s e e l e e nersf i m us e e l nfevH- s s f »:§ s m s § f e s r , § n st e e l s fe e r s s ? i nnlst § ruth § n ee fe e s !n s fe e e e

s s !4 feer flaw i n fest § h s s t st uefat u s i fee u se is s s i s n-sflee'Sr »fe nwlst e l use^s 1 1 3S ’§ usr ^ fe s e usr ei»ft s e t t s fen set HrB u sers elSr tf^r fSST f! | H* 3S»& SUSt Sr fe Ufe>WBr feS US-SrU- . U few sr t B 3 t § S 3 BTO Bel fe e s fe^r fel>Mr US U ^ f t IjUrS HSSl *^ nr f n ^ fee e s lu s e e l ^ s i s fe e ers ufe>Hr f e f f e § n § fee usr el s e ? nl fe feu nersmr u fe^ sr $ b s 3 § fe e s f e e r f ^ r ^ i hs

e fe 3 er n s s u fee tl fe fee u sers s^ B 'S ^ t e i u sers tr, i s i s »wlsr h) u sers d i f e e s »w ls e ^ e s §s^ § e l f e e s fee l eve) § \ f e e s srsfe < to f s r § e e l s e ? u ser i fen s s )^ sth fee B et f ) fen s s t e s u e § e s i feBSus* ^ f e s t fe e ^ s >>t>0st ^ 8-8 b u § 15- is b u sfu>MT Brfe»tr ^ 1 s i fee e su n 3 êT s t e s et t) ? frot ^renl^t ^ fe^t feêro*§ >H3 t SfU»?r u s e efer ^ § e »fe ^rUSr SrH UHS^ S?J l § ^ t § 3 3 33?

u u le s urfeu, 3 St§ u s r tr fe M fw sus fe e feu e rn e s n s U'B stsr e cBS S3 TO t u SS ^S >HHlSt feB Hr&St ^ fen HSt *fer SfU>Hr^sfe»iT tl >>fs e s u u s e s ^ i s t neW it S3 1 n u le s u fsu , v : e fe s r e«eer e t fefTOt 3rBr3 fe e UST fe HfeSTre) >H USt § Uue STel tl, Urg ®of HfeSPel

h " e u l s?>, >hu nfssrrel f r o esfe) e i3 e s rs l i u s e l t l , ^ e ln fe s e n i u fse r tl >h§ fe s s fa t feesil et»^t n g s l s lu t 3 ^ f ^ t ^ e ^ s ^ -e n l s fe 'seT

uee< f s t ^ st>h e s s e e s e t eiB 'H e l 3 ^ 3) ? erB t £ »fe feu

uds Sfe S 3 ? 3S3S *€l UrB 4.50 SU§ Rgf RiUH ^ erB 5.20 SlfefeB , HSll US! 5.80 SU$ feB , Hfe UrUS 4.00 SU^ feB , US e ! e s l erB 4.40

su£ fen >hs us 3 t 7.50 su^feB se us1e sfe! f! i fen #b i4.oosu§

fa n fau fun* ft i H i u fn s & w g fen ft fa fen fanu t Hfnurul i fen ft i fen fans* fan* fawr ft fa Hfuuifet § uu b £ 3 t ft fi=r b » <53tnr

fan fSUfBMi 9 fa OTHhtft $ »fe UBU HT0Utfe>Ht ?> UU gi>H ?Ur fa '§ US I

fau HUHrU §£>* ?UrUt»r e t fagiRU UU HUt ft I fa s t UiB3 fan R4 ^R ^1 3* fa B»t?Ht i n § HSTUH U 33rst UUS3T , WttfunSt UUS3T >HU feR HHt StB

tfarH faU UU UtBtU HUtU U3UT I

sfoOTUt U»§, HlftUU RTfag( ÛT§ UHT ft fa fen feS fa s # r e t t?T UUl ft I 3 UTS UHT 3 fa nffyUHU faU UUUaFHt Ut nt UTB ft ? f i U3U3PU§Ht Ufa! B 3 URTUt u t fHTBHt fau RUUt $ i s U ^ US UU § ^ t ;§ 3Ht

UOTU SU f faBUT I u 3 fBU Ut UU3 ITU HU gspU feU UU US I §fagBt HUUTU £ iUUUTUt i s T UT iHBT sftHT pft .. (fauis)

q) mifau : 5UTB RTfUH, UHt4 U£ i s I i 4 HUfJU Ut I UU^t ITUUt UT

ufafa W3H U faf&fr ft I

a?H§U BURS fwui 5H»H : HlfiUU RrfUU, UU H4 feu £ut ftfet UTB orfu oT UHH UU fUUT Ut I H4 faU offUBT rt fa feR UT§R fau feR U!B &

* g^t fagu offaT fa>HT >tf 3 UHUUUt Ut VfiZ Ufet UTUtfa fa n s USU UUT US ^th§ RUUTU S UU UUST urufat f) | UU H4 fau ufu^T rt^ t rt »fe 3U»S^ uht ^ fa fan uuutu 3 © # nutnst *fe) oft ufar ^ ? r uu^tst But

UUHRTBT t Ht UUtH UU ufet nt Ht §U UUU Ut HUUTU #B RU nut Hi I

fan u 4 ufu$ fan 3T fa^ ^ fa>HTB SUV n't UfaT I 1969 3 4 ufaB u u t fa s t but s e t uuhrtbt s u t4 n't i fa^ ^ fan utr h1u>ht ut s u t4 nl i »fa feu fan

^ f e ^ u s I fauu u rn s STB Ht t s t u t UBfat s u t4 u s t I fau fau u w i UUT U3 t § UH UU^ US @St ^ UURUt ^ STB UU UU Ut§ ^

§ u nfurute u u s , § u §uuaffTg g u t^ ^ 3 t huutu ^ feu ant

u ^ u u s u t4 n't n*fa»fT >hu § ? s j s uu t h >ht ut su t4 n't i prut uuu u t nuuTU n u 4 ^ fa t n't u t § h ruutu ^ ut f s f s h»t^ t ^ ^ t ujb u fat

nt >h§ fauT n't fa >nnt4 10 ustu uu§ h»t^ u t faMtgt 1

qt m ilu a : s w b prfun, unt4 i s ? r § 1 hu^ t uêtH ^ u h u fai»fT i 1

u»h§3 uans fnui uu»b : un n't, h4 fau w& ufu ^ i s u ^ T jt 1 ntfiuu prfuu, fnui bu rtusu § ufus ^ b us %st s U3t»ft Hcinfat rtuhut o?ust itut ft 1 §n vrst ^t b b ut§ 3 t f^ t § s^t O4 i I UUU RUUTU 3 t^ t t>HT HHUBt S UB UUS ^n§ fau UHUt UBfat Rt »ft


(7)38 Punjab Vidhan Sabha [8th J uly , 1980

|fa»HUS ^ 3 9 3 fmu

$ u u fRuiURt^l orteter r s i ft* u fa HfoRUU Fnftra £ toh1 uuters fo? feu fau# grg^g £ £ HHW TO £ § 3 tfH 5TTO M§ «oT*f RTO3* 3 s I UU RUf feu §3* g r g ^3 ScTCTO 3 Rfar 1

$ mites : TO tft I 3R? RUH HR* H few f} I

s w ig guRs feui sa»® : *fe feu, nuteu mteu, >r feu r u up fa feufaU3* d feu RUSPU gfrP 3 5 te 3 T & & feHUH HH SUf UfaT I RUoPU §ÛUt HfTOPSt 3 *5, H ?SW Ê5 Um fW S % & UfefeT^ 1

i j RUfag : B W E m fuu, U S 3RF TO I HUfa 5 feu fH75 TO, 3R?

15 fefe W *5$ TO I US 3R ? TO I

5ffH§3 TORS fHUI 9 m s : RH R? M?R offe 3 Hi HUT3 T TOÛ oTUUT UP (feu ô?3 q) miteu 3 HW33T Hfau, qj Rfufeu inn ufa § sph w

tite* 1 )

ohhus? TOj?3 fnur: Riiteu mfun, 3R? m s feu UR f e § fa Rfa

Ufefe fHBUP fa SU f ?

qj mrtcru : hu! i u s h u t§ u^sfe su? frour 1 uu1 u^ h ugi u fui»p

3 1

$ ufgtuu U»tf Ufa (sfaW S* USH) : RUfau mfuu, R ST^SH *fauR § U S ^ UT H3T UR ufeWT CtH" §R t ^ S But U3T Ufe*P U* I HliteU

*m fuu, HUUTU .UURTST fHUf Rl )fu HUUl Ul fS3TUTs1 US R S ^ f RUoPURSl

0 , fen ruopu e W s^ter* ru? ? >h§ ruth* 3 fen >>telH fag §& lfa»p fe w

5 I (feuj?>) (hu) (oTHTO U*R UWU r! TO" feWS)

qj R u fa g : otth33 u*r urmu u l, h" m ^ s frouÛH uto ^ r§ hut# t o H ^ t3 ^5333 g T ggr 3 3 g g t 3 T | 313 3 ] % f3R>R STH U ^ h ?'fe>HT u few d

»f§ HfaUi ^ fURTR STH UT fe 3 fa Tu fa offeT U few 11 faU ^ RUU Uûfe HfUM’ 3 T 3 3 T3 3 3 3 3 th1r f I

ofiHaf3 grg 5HT3 : RifteU RrfUR, fRSf ftfe^ ufefe faR TffeW f 3

RUUSU ufe»fT t>H § §R H H ^fe RT UTUUl fj 45 fefe fHH TO I HU TOSB — — — jg

§R 3 W U u ! ornfl R cfUUl RTfeR U URU3T TO HRR ^ I Rfa HfaU UHS HU't

3 3 3 S 3RT Ufefe 3^ fa § HT MR? UUURU Ut UU R5T§ U I ( f a ^ s )u •* ""

D iscu ssio n on G o v er n o r ’s A d d r e ss

* mitsfar: eef er^B aee irfe w s 7 ea i if t!4 w3 afee fee w

| gfetH fo a fe w 3 7 t i p f e w i I (feujs) (ea)

HgH»3 U3f»B feui s p a s : H lf te FTfeU, 3Ht4 tfe at cfe a fa FPSt m eet a s 4 *f§ Fit. lit. w e t. a s 4 i is e l a le l tit e a t ft far m § usre n e t gfetH f a § i feH s e t Hal u s3 l ft fe hhT u*§h a 7 arefe fee ufe7 tyaHa4 c?afa§ 3*13 ftfea H7feUrS U75 R3^ I etfiae Frfeu, fen 33T Ufa®7 a t ^ hIh MoiFri4 e a 7 fee1 ^ i

e u l a e : Fpftra, a n feasH ^ teafetaal a>fel a t Htfaei a e t ntm3 Fra SHrfe^ §R awal fee n e e h s , § u ntfear fee êtH MaHa4 e a fa 3 i (feu/s)

cmras a 7?? a w e : m itae Frfeg, fee fee w7h s feu a t § s fe ti7Ha3 a s i w uelRS 3 wfee Frfeg 3 feH 3q7 fogr ft fe a T§R a 7 ^ hIh fee ufeT gg Momefe e a fa § Hal Mae ft fe a a a 3Ffe fee ufe7 MaHa4 s e t4 eas* 3* w lifer el e ^ H a 7 afetH e a MaHa4 e a fa § i feH s ro n7# f re e M a ^ ia a tre a t i eu lae ppfeu, ufe&7 gt gfegi ipeet 3 efet f re e a # a t e s i (few s) (ea)

qt e i f ia e : fee w h s7 fa e 7a >nufe ft m3 h4 e fee aafei7 fe u7§ h a 7 afetw e a airfeM7 e fe i

was Heal : Hulea Frfag, etaasa MatH 3 e e l §Tal efeH era feS 7 3 4 e s l M7 aet 3 m3 RtalM7 urgg^T $ Mnja7 Dfnj^t HHr f e w 5 1 g ^ h^ I eu lefas a aet ft i feH sh! h4 >nae a a s 7 area7

e 7 fa er§H e 7 hh7 e a s e t 4 a q r f s 7 e 7e te 7 1 e s h7§ vrsaaT Hfea ^ at aral d m§ § h § e s u w s ^ s 7 e 7eta 7 1 1 (feuis)

gt efaraa u7® u*i: Fnifea H7feu, aiaasa >>faan fee w f s a7# uaara7H >h§ nelH7 s fstfaw fei»i7 ft i fee ataasa >naaH Hae7a at>H7 urfeHl»f7 % Harfae afe>H7 few7 5 i Fofiaa HTfeu, e eraraH iraal a» 20 serai uaararH 5 , §< 20 sefem7 s >iu au et el fee aiaasa >>i aH f3>H7a ela7 fei>H7 5 1

T i .2 5 u s a ! (few hh4 ql feual nu lea ^ p 7sait a l eaHl H37s l )û fea" I feual nu tea H7fee, iftro 3 fee u s e a a a r s § u a

§si@ 37 d § h ^ efet R7a uaaTarH feR a iaasa >vfeae fe e gi^ g?> 1

(7)39

Pu n ja b V id h a n S a b h a [8th J u l y , 1980(7)40

[t f ufafgu utb ip§ ] ^feuul RUfau HTfag, fag r >ngTBlRSHT Rugra #B BT>H >>T3

»PU3U gt UTB3 Rl §R grg ruutU unfa fRUI llfel Rl $ t} rfH»fT tl fa B fw s fag gl ufew m3 uu g^t § gl gg ufeMT ? f r ggg rtb1 su grQ art rs i mu)h m3 h h 3 tfRR g t ufe us 1 feuul Rufau Rrfeg, fHU gfesr gfegr U* fa feu HfeW g] T uut MgTBi-RSHT HUoPU 3 tB gfar u?> 1 (gUfa) feu gel mr gB gl utb sut4 ft RBfa w s! Hugra 3tB gtM* UTB* US I feuul Hufau RTfeg, MgTB!-R3BT RUgrg BTM M4H MTUBU gl Ur&3 oft tf, §R grg RH S IJHT 3 I fe$r 3 (MURfas UUUt 5?B feHtgr) ugr£ w i ) US RT# RTUHS MT UU US I UtPH RUgTU 3 US §3*tfcra s ggs gr eras sffeT t m u Hi gfegr ut fa gfe jhI huhu u t , feag-

gu u t m u gfe uu f w ^ t u t fug fa§ t l utbh gw ugr 3 f n s iu sufeMT gfa i h4, fauu! Hiifau RTfeg, grgs grfeg § gfesr gfe^T r! uu f uus feg4 §3 ot uh ufe us i § Rrgl feg i s us, 3s* s gggr U*fagB fes RTB* MRU HR? feSRUUl BUl fan3 HTfeR'R b £ ? h4 u r s t ufegT UT

fa 1972-73 fag RR4 gfeTUR HUgra 3 » § r ^ 3 rI ut UIUgrRqU fa g HUTU-— 1 — «faB* OTgfetw utuI mt r s 1 feR §4 fe^gT gfsgr, u fe w u u m3 guses* fag t t feSRUUl BHi S'feR'R UTRB oft§ Rl >H§ HU k! fag feg guu tUHoTH gsrfe>8^r! 1 uu faesft >Hg»st-HS3T huqTu ^ ts t tf feWnuu! 3) uufal § tH sut1-

gltfegul Rgfau R feg, ut usu msur fau #fe>HT fuPHT 3 fa 31 Hrau, i980 3g gutjunu faMuuW ul fersul tu t 4,28,000 u uth! d feR hut fet hts fau Huraur 30,000 guuuira fawraW ^t^ jt ufe>wT 5 1 feR farsnl fag 2,27,000u t feg fatforal t ! RTHB US ftTST Ul fafe>Hg IHUTHT U H tf Rt §uul 1 1 HUl

>HUU 3 fa UoTU MRT^-USHT RUoTra HSWHl HUfal t « fa>HTS fa g l Bt feu gUUUITUT u l fUTSHt fe u s l ST tx re t I R, feirat Rgfau RTfeg, u HS»TH fau >HgT^-tTSHT HUgra ^ HUfat eftsft f t , §U US HUT§ RTUHS ^ I feST ^ ifargg ) Hufal bh! gg tt s # gfeT 1 (faurs) rurtu Hgfagu feur u fa fagntRUgTU fag fafe»{T HHUl HS, f Sj grg U>HBtuiRS BUI RS fu HUTS U3T utus »fgTBl grael ^ usub Rguut, ruutu Qh feiu btbuut grus Rrfeg g!HfSRUUl t >HUTHra feg HHU3H RTt O u ltu RTfeg § fgHT fer»TT Hi fUR §

fag guuR s ^ grufag B an t ufe r s i h4 feirul Rutgu Rrfeg, u s t l g w *

u» fa § st mbIutrst g l fesg»fTfeul u s t g fetg t d ht fa gB fefaB B fefa fag guuR s ubh gfe) u T R t 1 (fauis) (ru) fauu l Rgfau RTfeg, w b I-usht Rugru ^ gugr ug§ g l gmiRS g fe l 0 » i§ u s tR ufaRSU u s gfefe us r f a guiras s gHH glHT uT R t 1 feuu l Riftgu Rrfeg, h4 feg aiB g fu sT g fegr ur fa fau 3 gugR s g u s ^ tb u s , f u (mturIr s tB feRTUT ) f g u t s u s 1

(fauis) (ru )

D isc u ssio n on G o v er n o r ’s A d d r e ss (7)41

f feuut RUloTB H7fau, A4 3U7S feu ^ MUU UUS) UfeU7 rt fe UtFUfe MUU UUfet UiUTUH HUUTU $ R3o?t rt feg t fggr h) *f§ SU7 § Mn-TU-UUU fes SUt HUSH7 f^thft r?> I ufetTH S t s 7 UtRH ul UUH UH offe ITS I f is HTO 3 MUH »fUU UUfe UU8UH, >>ffe3HU URUS, UU3 U7 ufeuH U&UH, fits' § Hfebf7 ufe>vft efugvf UHom (feuis) HUUt! fifUU § diiS Tcfdi iHuufe, feu hu uu ufeUH huutu ut fen h! i ihutsI huutu us UfeUH SHt HUSH7 fes SUl feu U§3 ufilM7 u fw fgptfT r) yg §R RUTjt RUfe7 HfetM7 UTUTU7 § Ut ufe UffetM7 | feu gggfl >HU Hfetu U7 U§U7 fifefe Hfi I US ^t feu HU7S § f e s f e s feu fefi7 £ feu7 Ht fe fife7 S HrUS feS ftffi H37fe37 Ht I Sfefi H7U HffiHUU fefiU7UU 3 HU7S § UU7H feu feu7 Ht M§ feH Ufa U7 Ufe7 §1UM7 Ht fe fife7 §fifet SBt ut MUTSVUfiH7HUofiU fetM7 HUfe7 Hfi fuUTUTH7 § Ut UUtM7, § fi7 f UHt MHS fiU f u fe 7 fUTM7 life Hftru SU7 R>tfT bfe7 >HUU ufe7 infe>H7 fUPtf7 1

felfet HlituU H7fUU, H1 u fa s7 U7UU7 U7 fe ifepH fe >HUU UU1 3 ' HUUTU UUEFU7 feiu >HUtfi UiUTUH HUUTU USt tt H7 feH HUU7U 3 #HS7 ufe7 fe MU UFUUfiU HUfe £ Ut MS7S ufe7 ^ fe iferg ^ >>{UU HHUHt SHU7S UfeM7

^ s

UfeUT7 I UtT7U MUU UUH ffiUUUH7 U7 U7tT U7feH UfifM7 UfeUT7 I fagst HUopU

MUU feU S^tf tyfe MiUgU Ut U7 ?U UU7H Ht §U 4 ^ 7 ^ UUUUHUt UHfe7 § oTUU7 o fe7 1 §7S7 UHfe § HUU M§ UlUUUfe USfe >HU § S 7 <5o?7 § feHUUU SUl4 Ufe7 fcfIM7 USfe § S 7 § ^fSofgu o fe7 feTM7 I UUl HT§ HHH

MUTH 37 feU US I HUS HUU U7 HHS7, »ffHUHU U7 HHS7 MU Ulf HUUU7 HHS7, feU UHt HHH US I (feufs)

UU UUH»U fHUI : ** ** ** (feuis)qt feuul Huluu : feu uut w f e u M7U >H7U5U SUf ^ I

jjufelUU U»SUfe: 0 ufHHS ut feuUU M7§S §§H§§MHS UUS SUt ?iiH Ufe Ufe US I (feM?>)

qt UIUfUM'S H^l : H^S HUU U7 UH MU1 S 3 feu US fUU7 tl, feu ufufe US fe I n s 7 U fUIM7 d I feu stu s u f ufu UU I (feuis)

i u UU3»U fHUl: H" UT3 HUU ut UTS UUU7 U7 I §U U7 UHS7 H7# UU feU ufUTM7 MU MUf fT UUU7 UUfSM7 t (feufs )

t qt ufurû IT’S ufe : feuut Hutuu HTfUH, HUU7Ul UUHU7Ul U fe H7Ut ufcg

ut ufet US MU fu s7 fe feu § HUUTU USUt 5, § S 7 fet>H7 MSHStM7 S UU UUS UTHfe U7Mfe Ufe 3lfe (feuis) I feu UTS W UU ufe^t UTUU7 Uife


(7)42 P u n ja b V idh an Sabha [Bth J u l y . 19803f3I33 M*?5 U*§]

fHH) 8 333dl, 1978f UtPS £ M33 U33**5 3H1h1 M3 33H3*3lM* 3 M*Udli|l* hst* 3 u1m* H5 i §5* mr* § f33*3 om?j 3 l U3*£ f35* £ 333**5 f t e f3R*

<53? fe>HT Rl M3*St-353* R33*3 5 §5* 33H3*3lM* | f 3 3 fH3 te S d lw 'd 33^1 § 3 3 § ^ t e l l § 5 * § 3T*53 3331 t 3 fdR 31*5 *5Hl 33*3* ^ 3 l

s i t e 3 )3 ! fa § 3 3 * te Hof* 3**? 5 * ^ 3 3 5 mh f35* S3* 3 m 3 te l fft §5* ^ 3 3 * 5 ftfgRfdM* f3TM* 5 1 fa u 3 R33*3l H*5*3H §R 3331 *F 3*# 33 § 3 t e d fSR 3 3 t 33 fa §3* 3 M*U3 33* *53) M*3*B §3*3! I fe3 § 5 * 5**5 ffT»f*33l 33) 5*H3f3H 3*5 U3* faM*5 ^5* 3*3te* ^ Im

»

felld l m i te R*f33, M3**5t-t?53* 3*3 3H um fe3 3*3 3 U3H aft3* f3TM* Ih § 3R l t e 31*5 ^ f a w f e l m R 5 mh? h s 33**5 3 3 3 3 3 * 1 u rn sM teR 3*3I3R R33*3 3 S fa 5 3*3U3H5* 33R f33 MTdlM* R 5 fu g s f3 5 R*H* f33

§5* 3*3U3H5* 7531 f e * $ (M*VtflH5 3*5te*3*) 3 3 3 l 5 3 f 33*feM* I §5*

53) it-f*5HtdR5 5 3 f 33*31 3T3ll §5* t e 3*33^5*, M"fa3H3. *5faM*S* M3 ♦TOTI3 *53l 3^* 33*§3 *5dl f35* 5 3 3 5 3 ? 3lH* M3 § 9 ^ S 3 M*UStw u ~ —

d 3 3* feR§H**5 3 3 5 3* 3*t 33 I f33 R33 $ f3H 3*3 3* fa M3**5l-tT53» H33*3sc

#H33Rl 5 31*5? 3*Hf 3t f3H§H**5 335* 3*33t M §R3l 3 3 § §R § H 5 3 5fe*f*3 5 3 ?H ll %

MH33H1 ^ 31*5 f33 ( m n i t e U*33l 3*5 f3H*3*) 3 3 § 35 I f3H H*53 » t e MH3i?Hl ^ 3*3 f*33 *53* 3*R§ fa"£ 3331 3H 3 § §H ^ H5 333 5 I MR 3 l UR*3 3 *53, f j RR3 '5 ^ S 3 M3 fd3 M*URte f3R 3 5 3 3*S S 3 3) q*3l33 3 3 § H 5^ 3 5 fa §R 3 S rI m* 3333* M3 3 3 Hf3HFf 3 33tM* 35 I

§R R>? 3 MR3 35 M3*sl 3*31 RH* 333**5* 5 3 f 3dtM* M3 333H 3 dq l I ( te l5 )

R33*3 RBfetefHM | 3 3 : ** ** **

^ R*it33: fH3 3Hl UM*fed M*d M*333 5 3 f 1 1

g) i t e a W E «♦§ : H?53 ^ dfRllf*55 5 fdR R3*5 t e H5 f*5M* I 3d) R33*3l 3 3 3 3 3* *J*dt#3 M3*3* 3 ^ 3dl Rl §R fd3 3R 3* 333 5 3 f 3fSM*

M3 3 3 3 3*fdM* 5 3 f 3feM* 33 f35* Sl33* 5 , t e d l Rllt33 H*f3H, §R 3H H3 #H33Rl § 3*3*5 RH3§ R5, f35* *5te* 5 H*53 5M31 f*5M*§3 3*H§ M3t *5*§5* 3*3l3* Rl §5* *5ld3^ ^ 33T*33 3 3 5 3^ 3 t e s fe l I §5* 3H" UfeR 5 §3H*feM* f3TM* f3 § 3 33H3 3 t 3T*5 5* H5S I fe5* 5 (M*U3?I5

U*33l 3*5 f3R*3*) 3*3 3*31 fnf*5M* I fd5* ?> S3* 5 *ft3 33*3 f33* I


D iscussion on Governor’s A ddress (7)43

fRMfe! TOSH* ^ 5 ?TR§ § ^ t § TO f55>HT ( fOT 3" R3H3*3 3*3

O f a of! 3 R33l d I fe tf S3* § R R3S3* fes!M f 33, felfe! Rut33 Rif33, feU UHH U t>MT efefetM i 33 | feu faMfe! lifaB 3 # 3 3 1 fRMfe! life? § 3 33

R M3T3Ri 3 f a s '? S 3 , R3t MTRIR! f?3 ftW £ f3R* UrfeM* »f§ 3T3T § RR M3 3 T3 ?! 3 3 f | fe^ t £ (W U tte ? S feETHT) ^ t o

33*3 3 3 f33! 5, feW BS! fe3 S 3 3 MH3R7?! ^ f W 3 S i fe3feM fe! ijfeR 3 3 f 33 M3 3 ?ife§ fe3 S 3 fHMfe! l i t o 3 5 £ S5* 3 T3 § 3 3 § 3 fe?f £ 33!* feS 5 3T3f§ I

felfe! RUfa3 RTfeH ,fe3 M 33H*fe3 ? ! 3 3 3 T 3*33* 3* fa U3T3 3 M33 feH ? S R S*M M faM W 3 3 !3 iS 3 d § 3 f3 3 3 f33 H.33 33! f)U3 few %

3i?R 3 ?! 3 HSR M3ts !-3 3 3 t 3*3 t s £ 3 5 3 § 3 3 g EfHH 3 fa T

3T5T 3 i3 fei 3 I fecF f?3 § 3 3T3Vf3B3i t 3M3H3 ? ! 33, feiF f? 3 f 3 M3R3 ?! 33 f3 3 j $ RHISr! 3 3 ^ 33R>tfi S3tMi 33 M§ 3 I3 Tfe3 SHiMi 3 3 1 fe3i3feM i f?3 §3fagi3fU B M3FT3?! ^ 3 M3*s! 3*33! 3 MRS*u — dc as31s HS 3U3* d I MR? Mohs'! 3133! § R3lMRST h! w l 3 3 f HH3§, fB3 3fH§f33Hf?3 f?R?m 333! fe3* 3 l IH33! 3 3*3 3§ 3 TfSHBi3 3*0 U

3 T33T S T§ ^ 33 I Mf33i M3R3 fe?ji 3 3 3 3 f?R 3 3 3 Raj* 3*RS 3 3 ^ * § 3 * R33H3 3i3! 3 3 3 i 5, Q W MTU5! q?H*3 Rfe! 333* tl I H* Efftfer 3* fa

URiR f? 3 EHfSH3i3 3 ! ftRfa! 3f33*fa d § 3 3 3 f 3 S 5 f33! RT?3ft I (f?M 3) (gfubr) fe3 i s !mt MfRlftM* 3TSi 3*33 3*! URfe! R3T ?! (§3*3! 3f3 f3!M» Hi I (f?UT3) H* M3*s! ?fe i 3 3f35* 3*33* 3* fa HR? URT3 ^ S3i3M 3»3H l 3 3*H § 3 3IH3t3 offa* H!, U3H* fe^1 § 3R ^5» 3 ^ 3 1 3 ifa FJH3W33I 3lfa! 3! ste3H 3 3 S MR? fe3 i ^ fe« faRH # MMT3 U3 3 3 ? 35f3Mi31 l(3fu°3T)3 3 3 13 3 3 3 13 1 feut e ! s !s3 fe u fe3 i f fen fawn ^ umtr u?133? 3 5 t? 3 f! 1 R33»3 3 3 3 13 1 few feH H§, HS9 3 ^ M f feMT5 fe3 R13 3 3 I § 3 FH3 lltHH ^ f33 M§ feV f?3 3 i 33H3 faMT3 3 3 M§ Q $ 3 ! 3Hife33f! © 3j § H 3^3 f i I feR 3 3 3 A* McHs! ? fa i § 3 fa 3 13 3 1 3 ifa § 3 f 3! EpfsHSTO 3 t H3J 3 3 U3! 3 3 ? 3 5 f3Ht vH?3f! I

q) f?33l nut33:33T ^ ? ih!h 3feTMT 3, feR S 3!iR !*35 33H 331

q) 3f3l33 3 »s 3*# : 3R tf!, fe33T 3 3 3 f33T UfeM H" 3 3 i3 T 33?*3 33 3 i 3ifa§"faHR? H3 3 S 5 S3! 3 t3'!h f3HT t\— es

(feR RH* i j faU3! RUfa3 ^ 3H»3! R3ST qTR3 § 3 S 5 S3!% faRT I )

3»H33 3 S ? 3 fRUl: feu?! Hlffa? FHf33, fe3 3 ^ 3 f?3 3S» 3?3li 3R!* fe3 3R f3 § fa 3*! 3*§R 3 i RHi 33 ?qifeMi t tH 33t* ? R3!33 Rifa3 ^ fa3»mr! fa 3th!h ?qi fe?T fgpHi 0 I

q lfe u s t w tera : rtb* 3t§ r ^ hvt >M3R3te 3 3 F often r >H3R3te3fa»fT 3*R33 R faw RT#6IT I ^

3H»tl R3ST H.tHH (3615) : felfai m i t e Frfeu, fa3 fa33T 3T?333 wftm

§ f 3 3 § t RT HHT Oh sffeT f3PHT 0, H4 §H §1 U 33T

3 3 I 3*1

oMH§3 3 5 5 3 fwui : feU3t R0fa3 FPfOH, 3HF ^ f w 3 3 f fa sfl 3T§R Rt

RH »^Pfa>H» d R * 3 3 ? F

q) feu el R O fas: u w 3t§ h r t hh* >Hom§te 3 3 P d faw ir S e m ite 3faWT HT’BfrPH’ rT^BT1 >H§ H3T3 R33 3fafa fH5cJTTl

3H»31 R3S* U*R3 ; feifat H0fa3 H teu , H4 3 3 ftTU 3fatH § fTO 3 3 fad MWfefa 3U rf RT3H3 33*6ll I H §fe3 HS § 3 33 R33fa>HT fa RR4 faR 3*§R

§ w O R ta Frfa3 3 fe u fa o n tf fa fp u >nfa}0tuB >h§* re )iH o rM d i fau^l n u t a rnfau, h4 fa3* § 3 3 3 § t 5 3 *^ rh r to !» te 3H3% 0 § 3 3 3H?> UR 3 3 § t 3* , §R 3* »TU § UHT53T R^BF fa fe3 fa"3 53* § >H§ 3H33Fft § 3 3 fTO TO I fa>tfT?0 R 5 faW § t R33TH § 3fafr{ fHJCT 53*, fa33T3* »HJT3R53* § U 3H 3§3 ^ f e 3 33H U63T3TH TOrfaW ^falW Fft | fan 33* 33 3 5 T3 5 3 5 § B-R , fa3 -f3 3 3"U 5 T t f a t fe 3 fTO 31 U3H3 § 5 RT 33H U6T3TH 35rfe>HT Rl | 33faT feu 3fe»F fa f a t 6-7 H3t$ R7 HH* W 45ltH 3 § 3 §" RT»IB U3H3 HfaH3 3 5 33 561 R*Rr 01, §H Rl 3* fe3 3HH UOTH H5T t , 3 U 5 Tt fe3 fR3 fe R 3 t §3*53* Bl>tf* faU3 feB 3? 3 3 § R3, rW FT#3 3 4 5 t 3 3 >MU5 ttH 3 * 3*333 3Rt*T* I 3 3 ltP feu 3fa»F fa HH5 fa fa § fa ^ § 3 )5 3 fa 3 URTH FTTH §Ht»fr fa e l|fa 5 3 3 3 §

>HTfa>MT| (ffa te ) 5 fa 3 fa3 5 3 (»HOhIh3 IP 3 ^ 3 5 fa H ^ ) f a o t m i5 >HTII 3 53* § UHtTcJH 3fa"§ 3 3 fa3 * § 3 FP5 § HH4 §t>H* 33^1* 3T5f96I WTRiJ5* 3 3 I fa3* § 3TR fa3 §3* 53* 3>H* U3R3* TO 33 >H* I H* HRS t5i>H 3 HfeH33 FTfag § t3 t1 H33 6}3T3 3* fa § 3 * d fa3 * §t»f* U3R3* 3R 33fat>H* R3 § 3 fa 3 3 3 5 T f§5l>H*33 I

(7)44 P u n ja b V id h a n S a b h a [8 t h J u l y , 1980

faUt! r0!33 HTf33,35 H* R3B* § ^ 3 3 3 3f35THrn^ Hi | fau Ri3H5 3 3 (THnJtfte UTHHt 55faHr3T) 5^* § 3H»fa§ 3 3 I fa3 5l 53* §1 5 t #R 3 t 3 3 I f33* § # 5 R35* & 3r5 3 f33 fa tt Ot, §R 3 tH Ha §H 3t HtOr I 3* | R35* fa5fa61* »lfa3^>i* R3 f3 H3R’3* fTO § 3 * 30 4§tr>l* , gftetf* J R3H* fa3 3 3 5 BHt 33^ 3tH 33l4 Fft I fag" 3 3 f3 R3'cf* f33 3^33t 3 5 33RhH*^33l4 I Hcfj4 f8^* ^ H 3 3 t3 »iiR3H H35 35>§3 f33 W l 33) I fa3 36!t ORt fafH3 FT B 3 3 i§ 5 §t 3*0tli3fTO fa^*

Sfof* 83* 3 fa 337* R3 § 3 s fa 33T§i>f f3Hf33lR 3]3 3 3 r f1§ , gfefcft 9 Hffif* teR g 3 ? 337 373 HUHtor 3 3 § *I§ 37R3* § 3 5 3 s g |?3Rt»f* Rr \ $ $ Q 3 3 t I U3 3f^H i 37 fc? ^ R S RTf33 37 R33*3 8 tyiRRH R f3 R3r§35 R3 3 3 fR $ >H§ fecf fR3 WR3B R3& § 15, 15 S 3 gfy»fT R3R 333r 3 3 3 3 feRr | 10, 10 3Rt3 3U§ 3337R3 § 33R 3 § I fe3 § 3 tm & teR fR S3fe3 3733 3 R ^ 3 3 I fuR foTRH gf fH3* gf 3 te t I WR fR3

3T8333 grfaa § 3tR3 § 1/tUH M"3t tn ^ F f t 3 fg§ 3 3 I Hi offa^r Rrtfgt 3* foT #Hc?3 Ht Rr fee? 333 r'Rt >H|25 RRi 9 »f§ § 3 fR 3 § f3 § h-

3#Rt fe 3 33* 3 r *Trt/2T 3 tR R gT t l I 1/3 te5* 8 (teatfl If *337 ^ . 'f lR c i ) f3R 3T3§ § 3 3 c f H 3t3r »/§ 3 3 fR3* §faHTR 3 3f§ ( teU 3) §337 § 3 3ifl 3rfeH 33t* 3 R3gr RR 33 83* gf R»JtU§R3 3 t 3# I JffHRl feg3r ar*tft g 20 U»!rfe3 uai3rH RtH yff | fo j ij^ h S3* gt 38*37 R'R§ r! |

(f?u |^ ) fetfR7 Rlft33 Rrf33, fR3 W8 fe¥t»fr RH3 8 »sfccft R3fRR RHU> g I fR 3>>?33* SH7 RRRr 5 I fR3 RtrTr g r § ^ § 3 l* rf33 if 313. H Rt I (teti/3) fR3 R?fgr M33* gt3B*Rt RiR§ 3H 33gfR7 U3fR3* gtf733*3 gfgR gl 313*3

gg 33 fent i fan 33* otfRR Rg fe/ r)?3 3R3H § i §3* g7 R!f?3* 8 313*3 g g 33 fggf r7 i §R § t o r 333 gt gfRR sftel 3T3t (tens) feR ^3f331^r*3 UR325 § 3 3 §R 3 3 3 3 îH§ teJ«33lW43 § *f3R3 R| *;.£ U3

* § 3 R fRr > > t f j Rt */rll^ 33* § 337 ^ I H" fB3 H f33 U>HTf53R fRR 3 3 § ^R 3 3 3» te HA f33 RtR3 33 R3* f3 fB3 3F?333 Rrfgg gr 3 iRS ^ #H3gR7 33? >H§ M*37 Ugf253 33tA R3Ii t e 5* g |^ r ^ i l l ^ t u] >^^7 I hc.uRI »:§>5*37 URfH3 R3 I (teU 3) f3U37 RUl33 RifRU, »T3T3 R37 Ht»?3>v;t f^ g § f ^ r Rt 3*fH3 f33 »H3rH7 3 tR3 R11 feR § f^ 3 Rrahni R^Rt S3* S37 3 3 I fHR fe3 H3!^ § W 3 fER 3 t§R § ^ 3 3 R3 R ^ gggrRr fRUJ 8 , R f3 3'fOTfR3

H |33 33, ^ 3 § 3iR 3 3 3 037 33 R3f 3RR § 3 ^ 33, fRR «7 *fHJ-R t e § H*g3* § ^7 HHtUTt o ^ t ^ URtR § 25 3 g3 , 3fU>HT RSif331 3fRR3 3 ‘ U 3fsW Tt ^ tte 3 i th H" URtR § K3* g g * §3* Rt 3 3 3 1 ^ ^ 3 ^ 3 1 RiRR) 3* I H§ U^t §H7g 3 te R3R»3 R 33'3t fR"ui g t Bte3fHU f^R VJRiR fRR R3t HT3f3>H* teR H3t3H* 3!*tit RtRiH 3 iR R3iU3 3R3Tt j URiR fRR , fSURl Rlft33 RrfRg, 12,128 fife 3 3 t? 5* § ®37 R3 W Uf3S7 3f3>HTgf RtRfR3 37Hl 3THt 5 fa3 3 t foT »m R3 3 § 33^ 3 M 3TRf >H§ fR33l fRfeRiR fRR fR3 f te 3 H ?tet* 5, f 3 fe3 5 f T fu3* teR R fH StR 3 3 §3* Rt FTRR gffe* RfR3Tf ,§ 3 * ^ R3R33 37Rt RtR^Tr >W3 fR3 33Rr RSrfH»{T RrRBTr fRR §* fgU

U3r S3f RriaTr f3 fgR f\/3 fRR f3R f3R R*R g f RgRH fgR RRfUS RH te J 3rfegr 3R3IT te flte* § teR ftfc^ 3T3lg Uf3î3 3 3 § 3 * S3* § Ufa??* te3R*fe^ § ^ >Mt11<§ 1/3* § U3t o Ht RiR3Tt | RRRr ^StUlr-

ig3f 3H R fRR R33t3 8 3 3 3 t ^ ^ 3 ^ f RSRfR°5fR33lR RiR§ fR3 3 i te |3 R3 3


H3Br?3r@3fr 5 l fe3 HU t UHrU g STtfl t HH§ § fBM.ga Hi Ho^H

H3«r3r ftfto Hi 9l feH fHHt Hr 33l 5 I

f*3t feU^J Hl/faS HrfnU, Hr? fa33 fife* f33 R33ft feffcfuste ^ >H§

ft?u fyferfwtf 33l4 § h ael RfetH35?t3 8fe3 I rbt sIht 3 fa §<$t fife* g

fafajfetl SrS 5?33r 5 I 333 Hra fife* g HH* fat? URiSfeH faW,3l te fft ll rft Ht R3c?i3 H l§ € 4 fHof f STB f ^ N * ^ »H§ fife fa3g g?>fen HUH'S HUUrar ftfuj Hi Ht HHqTtH fc §<$♦ fife* g fa s gga 7>’£j H3

§3r $ | @HlH vtfST HfS §Ur*fH U3-R*3 fafe* § fafa f3ET 3iB RS

§ 3 f 5 l

fHH § 4*fUfUl®teit*l3 3TBtmt EpSifS Ht HR35It3 Ht R3lH 3 §H Ht ^H" HBrUIr 33H l 3* fa fe3 fa3 H3H *fgf H^H 5 I »fiR UiR Hf>tft R fa33l>Ht 33 fafei f*3 f f UHHtHT faR *fat g H ^ t fecfet Hr Hi3H3r 333r U*Hi § |

@H ^ B3l R H^lH 33»3l Ural 5 § 3 fe3 3 0 3 *fgf RoftH f) | fHH *fe§H feH f33

¥ t faOr fgi>HT 3 foI fa3 3 3800 fife 33 @3* fa t" 2480 fife fH3g 3 3 §3* g Ute £ Ut31 t>H» R3B3* §21*1*33 BUI m H RrBt fa g g '3 UdRA33fT*r feH life Hr U'2t fa3> tÛ lr |

fHH § 4 fe a re r , feU ^R lficra R»ftre,H4HR2r 3* fa H»St faHRgr?;

fife* Hr §R §,Urate* Hr §H§,feH ofat fHU fife* H l§53l 333* f3feH3i3 Hi

H3l §?>3t o!33f 5 I 3>fl3 & fHH'Hf fe3sl fo? HUrfenf f?3tH fe5f Rf3>H^l B 3 ^ H 3CT ftfu] tff H33i3 ^ fSR U33 fe3 ^

fe a ^ Hf Ha RUHfHl Hi R3TB ael Urat g VJUt H33 >H§ fe33 fH3fuiH3 >H§ ^tU fe§U ta Br@3 Ht»0 RoffRt g §H fa33l fHR U33 f?3^pf ofR3

tJ t3fH H H3of 3 ^ U3l ofH3HlffaH HU3l ff 3r fof h*3 U3Rfe HHfa §UH ^ 1

Hroll UIHtHIS Hf HB off ^ tR§ H4 UfHBSi Ht3Hf 3tfH UftJBT 3 HH'3

UTcftHfa fH^BT B3It UI§ Hi §3 35 § 6URiH oi'3fH§ 33 I tTO US'

HBiOJt 1331 ofH $ »ifo fHH § HR! H* FT33'3 g ?3'H l 3* I

fsifef wfoig Hrfou, ffeu f^3 gfe 3lU Hi cj ft 31^ fU5Bl R3ofiH

® fH33' urate a u R3 §3 HSl MRHRl b?H f33'R’ ^1 f^Vuff UR3U3 33 H3 | »fR fR3 (nirUtftH3 ^ 3 ^ ^ ) Hfg§ 33 f3 fRBUR3t 3te 33^

3 Sim* l >1* f33 off3Hl 3tfo? 1077 Hl>H* te^SR3t f^3 fH3Si HtUlUR U'3^1 ^ 30Rtq fgq c Ht §R ^ fea^S *1313 g ^ l HRH^l §3 3fl&3t« 3* f^3*iTg\ ^ toY 3tf^3l § 3* 3Blfe^ f3t HUM 33 I R3Ht R3Si3

H*3B *1^ *1§ R331 f?3 a&\ § * li^ U3 f33 Ui^f3^

(7)46 PUNJAB V id h a n S a b h a [8 t h J u l y , 1980

$ 33? R] W t, f33 S3lf3^ f Ht H t Rt I fE # 8 w U 3 f3 ?> RtS* § 3m flfe Ut3T3tHt § g g 3 H*ETR 3 g fe Hl 3 § 3 fegrg y g s 33rH 3gf£ §?>*

4 fSHSra# fû RiRH 33ft?3*f3 fHcfBt SflafcW um ^ d fira ftffe# <33^> 3r cf? H?*3 RoTHt 3 I fE3 R*3 t»}r um<fo}i f333l>tft g 3, few tf 3 3 B 3 M R?>

U3 B°?* f&»jT fa feg RrHbtf* umcfttft R ^ r y y 31? R*?'3 R 3^M >H3I3Hr r §5’ R%T3 E33t 3 3* § 3 fee? oftgTHR U>33l U] 3 I (fe«J3)

* 5PH33 flfui BE*; >Ht3 § U*fife3 W ^ 3 3 3 , R3 I faU3l EUl33RTf33, f33* £ 33Tf33 33* £ , fas/g c/]Hi 5 foi' Ri$ M fe * t ? fKB 3 3 33 lf3 ^ f3 fH B 3 ^ 3 t t3H r, RBT.B >>l3 HcflUH* fa g fE3* Rg.fyrtfr <$t 3 3 t ( f e m )

H3B» U»FT3 : fel/3t FTuW RTf3g, H" 3 TH33 R'fgH § u fg ^ 3*33t 3* fa 33r 5 RtR 3 3 ^ 3 ^HgiErfRUJ tft ^ RHE3tf £ yH 33 HE f33 B5tf £ t3H» § ?B Ri£r Cf>tf§ UrT H FtfHRiB 3^1 ^ I (#J3T) (faUJ3)

R, feU3) Rltfc?3 RTf33( Hi f a W r 3THtH 3r B ^ 33} fH33 f333» 3*1 3f32* 3*33} 3* fa 313iH1^ fa3iR § 3’B 3tE Hf33* § fa3iR ty3 fgVR33fc

< ^ ^ B 3 f3R R33m & 3 3 3 fe3 l 3 § 3 f33 REiUfr tf3J afe Zl I f3E ofH fag*" *13333* G[f33 3Ur 3 f3 3 Ufa 3l3lRi g} 3T3M »:§ 3 o?icl t Ut#3ft >H§

r ^ f33R33tt? f33 URfR »13t ?U3Ir | ?3R3if3B fHB 33^*3 OT;, f3f?fS3I fH3B31t§ 3 W& >H§ 3S3H , Bfatyrgr f33 3 3 3 33t d f3cS+ Ri3l^ t fHH § 3RUSl3 3 3 5 URr3 ftlR ^ f5f ^ 3 ^ 0 3 3 § f^ 3 , 9T3t3 t tf e § R 3 fe>H»§3 P f?3f33R3f3 § 5fl3r 5 § 3 f3¥R33l3 f^'3 f33R3’?>' § 333fr I H§fw l3 Rt ^ffe^fHof >H3 BlsT3; H33t3 333'3t fRUf 3t 3*t Bl33fRUf^3 R3oTt3 >HrfH ? 3cfft»ft R§3r g § f S ? r ^ URtR § fa3H3i?>f^3 fs^ReHl >H3 >H3T3teB33 f^3 3 93 § fe»iT#3ft I fH^t Ry^t

H1, feuet RUl<3f3 Rrfag, 33r3f 3331 3tfc7 3Rl" H§ 3H3 3 t 3’3lHf3 3 t 5 I

' R33»TOt R 3?3 y y RCT . »fT3 § w fE 3 W 5 Mt3^3 , R3 I f3U3l RUl33we ' s

Rtt3R. tf3t # 3 3B 33l Ffl >H§ gBpS^T % ©IF fTT HfUoiH5,afet oftglM* f333r fo| fy^B l R3ojm £ | b H3 U>H R*t I H" § J? §

f?3 ‘ §R ?c?3 3of^r 33? RHf3»{f I (f?UTS) (HH) (M<e 1^ 3 3 3 3R3'Hl 33? Rl % f33r ) fy^t ^ »fiU3l RUl3 f? 3 H3 HfUoi'H' ^ 3 3 ^ 5

^ 3T0* ofoW 3^ *H§ v|3 r 33R y3 Er ^ fc< H" §<? ^ 9r§ f 3 ERt I (feure)Hi ^R3i 3 r3^! 3f fof f?H?> 3R3B Htni'f 313*3* 3 3 SUl4 Rt 33?^* <

f33* § 3R3B ?> qfUBl 3T3*3 3* f3R*3 3 3 ? fH3* Rl I


f

$ feus! mftsra • ufefe % 3, fen se t unf amus aBg3 friuiU BBS fe § (feUIS) S

a»HU3 U S?3 fiflfUI (W H UU): feUPt HlflStU R»to,M4 HtgUSU HrfeH ^ USg'U 3 H§ 3 feaU3i feU UBS Set tÛfeÛr, fa§*fa §U >HSiH Sigrtit >H§ UUB* fea U'£ 3 * fen >H §H § HU< 10 §fsfU»P tffa HiB 1979-80

3 112 BU Hlfea US $ §3U t3 S § HUiUB FPS 1980-81 BUl 125 BU Hlfea <?s msTfl ht to?»T fHfa iT fe w tj i § s u n u x fe l 33i* >h§ feHB'U§UUifB>M* ^ HU'fe3i 7>TS oiuro, 3?£t »HB >H§ f3BUS ^ fU S >H31B JUS cput gb f l t s e l w fllfeU feftWT HSt HUoOB UHrfe]feaUT3 »,§ sl^ B 3 W U»B few gtft>8* alH3* 3xUS QhI §3U '3S § lfe HU IJSi §* UUit 33* TPS tM

jjtfeuutmficru : axHife Hxfuu,3Ui§uu feu fe§ gfe 33, p lease try to w ind up w ithin fiv e m inutes.

a»H33 aB#3 fm«: feuul nulau nrfuu, h4 fauBfessl us3)aust t fa- feu feU3T srrH3 3 feu fHBHB Sf’gmt^fvfU^Tfaf^H >8BH3 Ur fBtW Ufe*P d WH RUarB £ 3TUBSU HrfaU £ UU feu B3xfe3r§ | f f 3HUr u* fa tpU 3t alH3 fH3St fe»PUT rr urel 5 fa >HR UrB<3 feu vtfSxU 3t fftJU fe T T US ûl »phsu? atel H'Haui 9 1 ute Hfsrruu nifuu £ fau> h! fa h4 ferns u*i Hi § 3* t afuur u* fa 3au hh? HBa § uux§sx u*u£ u 3* uxu ul^T alH3* Sr OT§I 3Rf SPUUB HBa* feu >tfSx3g.H3SS f a t fe3§nt ,U3 UUrU $ faHrS 3 3U<§ fe3S t *HSr3 UUr a f U B t fa feH HBa Ul UA3 § arfeH uufer ^ | feU HBa § US H3 ÛUUiU aHS u t fHH a M tlr uui a I feu Hru HHS fa U»U § H U tel § tt* SUT ? f a ^ f a feH UtbM U t

>8H3 f3UTUS § U<3ft) I H4 UHUrU*fa 1974 feU HU1 U’U Ul>H* alH3* aU'HN* HS 3* f3U fU S ufe fewrnt I H4 afeUt U* fe fea afB § H3 H3 ct

Sr »HtMi§ I u lu HfSHUH Hrfea §U § fe^xS ^ S fe UrU § HUfeafl5u* su l u ^ s l 5 3* fa s l ^ s l ^ ?

3lua § B B f I fea UrH 3* feSUx SUl1 33 U'H §H 3l>8* alH3* CJr feufn* IH4 afufer u’r fa faHrSl Ultra* § UU3. tUSr U'§ I H4 3TTSr UrUUT u* fa 3l3B 3t oft UfB3 5 ? H3 fug US feUrfeg n US fes* ^ UB t 100 >Hr3Ht arU3 BUl fecf£ US »T§ 2 HUl U 3T US fS* g §BSUffHfH»H

UU §S* ^ argiur feu fsfatfr Ufe»iT fa §S* f §B fHB femr ^ I >H3 5^ 3 l UUB ^ 3 S g 'B l feHUfUUtU 3 t §U 3 § >viH3 U43x ft I 3 ig B 3 tfg * UrH »fU UH ’g'B 33 U'H »iUU afeut ^ B H31 aU UU US I H4 afeUi U< fa feH § 3l Ufcfte »fa Hig USl U'UM ^ I 3lUB U>3 UU3B UU* § anfeW gsfelni* urs feH feu wuuIhs § gl b § urs i feu feuslm*


D iscussion on Governor’s Address

s ta g feW sflHHt o t h M u s feu giiiR s e M Rig otI4 gt t o s t 3e<u o ?#*! ft ifeR feu ^fRurfai^r 0 fR e l Rtwe g u i§ s s e t R4eu e t ruriu

§ fHgrfaR siM 5 1 f% g»§ u ist4 Re! s i s Rte ot!4 uet 9 , fen e<§ RuseefRîr f l 'i fHtf gfa ^ OT5 gf Rig ^Rf flff fa R2R €T ROT fof?7r t o Rr§3fr >tf§ RU4 t o mftfr ? flight R2R Ur ROT RtUt *fT33l Ri 3T§

H3, fRRrtf § Ret ROT 3Uf lltffUW I § Rrt efR»H ftfaRlH3 RU ¥P§3ftuu Re4 iR^r utau fen 3 e ir »m ute Hfceee Rrfue fa^

i »fa h h r fj-retes u u te 3 re* ft i rh r 4 er 3«>h atf}1

^ f r e t 3* utoR R3Riu r u b fierce >wu ut t o i fags! ^*et r u b

HURtU S s S Ut3»»H 120 U.U3 UR fa3r Ffl »f§ RrUr 5?>r RUte Rl3r

Ht *t§ SRi g HUBret Rt3r Rt I litTvURcfRTU §bfaufe ufe Ur 3>»i 120 Ull£ HRUB RUcSr Ureter 5 I WU.R't. W t. £ fRUr 0 fa §U f ?>r SUf4 R U leafh R RUM .Rt. el. 3 ?3» csut4 truto 3t RcfRiu §fen § autoer »mi Reliefer Ru?>r erotuT 5 1 fa g s! ^ u t fauRT st t i{ie!#e B R t£ e e t f ^ i R t§n § {ft

>HR 3R faR'S $ 3uT faS RSUt Hi eft R5 US | feu feR 31S3r Rl3r tffg fR 120 HU§ RcftfetyT Ur r Ri§ ^ URiR RUR'W

WU RUUlt I feR er grfetri feo UgUTr fa RiUt H?>i£ t UtiTU R3R1U § 3 l§U(r, REB* MrUSi R^ RH§ I f^RiW § lêtê tfRt § 4 f\jg^ Rt® § {ft ^

* f m U3 £ Re fHB2J3t I fofRi Ut RUU'el I R RU f R § UH R3 OTt4 U3r 3 i3R t4tR T Rt H H ^r 5 I Met & & UR HS R Û <53t R Stfeer OT? I fife § RfU SR Rftf© U3fcf R igsS fB f, êt user Ût* I feR set H4 Rfuer Ut fR 9$ & Ifr 1201MHRUU RU?? set RUR»U § qg°U RUcSr 3f3ter I

U^ H4 eRUr UtfR fRRSt e t UrS3 Rt 5 ? feR § Ri§ ®an3'H R^feVJtÛfUrRiUHUt Uet 5 I Ute HfOTUU RrfUR g f arr 0 f5f 10 3" 12 UT§fRR^ RU3retufe»lTR§gft ^fRH8 u/^ § 4 fURHt cSUt4 fHB UUft I fRR Utr g ^ e f e Burr fee t tt »i§ fûrR ftmsfl % uf? § 4 ^tr ^ fn s uut i fRURr »fa 32te u e US fsur 5§RUT fRRr3§RetgifH^T ?kJY I n^giURURie uruet 5fR f3 U te 3 3* feR UTR fRR § UrR fa»fi3 § 5jt U»Uter 9 1

fRRSt §R i§ SRt fÛ R3t HSUr ^ fR ^SU ^ RUfUUr ^ | fgq<ft HlflRU RffUR, ute RfOTee RrfUR ^ MR u se r 3, § a TOR § 3 fg rTefR3r #3 fUUr ^MUf RSt fR t ftfS»fT RM ?

fea ruuh3 etR tg-ft uurt tfet eul ft i h* 3t Retgit fR f ^ RiRt urê fg??-Ritfêut RftR3 t o § 3 t U lU teift faR ^ êfgU>HH.>HS^R.f R.g§U»lftJRT3t >H§ ^t. MTet.UtRr US I RUSRURrU ^f^fUU3»3URfR3 § U ^ tS 500 3U§ R^tRU»§| §R R ig3 g flt$

(7)49

[cTH33 HBH3 fHBl]

3* 500 B V & HrtjR R R feS TT'3 3* «TQ3 I M1 Effete t f f a *SW fSR H to 3 B'© 3 S> fi?3 tPH can 3 3> g'tfte 8 I IRS’# fl* tjl©.# § ÎBS I tR faR Z 3 S tS R^XlRS RR SR]4 R F f to I fRR Si §RT R H u t o E\TtURfe>tft § OH UrfH»HT R r to I

few §* »i& feo faen te w 3 fa rt t o hrst 3 >*§ oh u>$faRfSHTcTCig RHf RtH *t£ Rr^gf | r§ g ^ t , f & TO * § 3 HUS

<|H ROW t I H* Rfe HfcRRR Rifera § offTOT RTRRT gt fSf UR TO faR fRH

TO-feSRlfaRH Rt ^RRR1? TO-faSRlfaRR K'Hl R<§ Sul4 3* MRS* g *refaR

cT Hfg»iT 7Tt§ , fa(HH RR UfaW r^ t UURt w f^ R W US RR~ Hsft Ufr/Ff ?.uV

3» faRWRSr Rt faRS ^ ^ 9 I

farol RUfaR Rtfera, >hr 10rr<r r]rr h ur u s [hr rrh<c r! r -s 3 r Ru T O I gF?TORl R t R f e R R W H ^ S R f l . R t o f l § g £ T O , f a o f KRj faR » ; § RR>

2R S § , gT lOOR'H R|RRt § gr§H H U S§^§ TO I §H RlHH >HR H ' R R O H S t S H R ^ t s U § T O I t f 4 R R o O R $ H R i R T T f a g T H R S t f l R i R R t 3 1 3 3

WRRts'R HiUfl f e w Ri# § RfaRtR^t vteH Sfat RiS I (faUfS)

$ feu^t mflofR : 3Rt§ vm fv fe g s s 3St fR§ TO I SRtS t HH+ofOTV^

TO 3Rl* i s Ri§ I OH RistH SUl4 § | (faujS)

jfl giafsWH R3l ( RSUH §3S ) : feURt RlflHR RTfOH, H4 3T?RSH R r f T O R t R > f e § R 5 § R § R T J ' R j 3 S t U S * u f t o U » | § R f ? R

“• u •

{01>vit5 f^ URrHfHS? MRt RRt 5 fRO^fg RHHli fRRRRiS ^ I uRiR Rt§ RfH*i*

f^R R3o0 H3gir| gf^RSH RTfUH ^ »iTTO f e l R fHRRfR>MT 5 fa RS, 1977

3* Zt 3 feR RlHfHH f a ^ i f S Hof URiR faR faR SiUitoH , S» >M§ fafRUfeS RlU3] HHl OtSR HRt ^ | faHofrtJP? RR3 fRH RSf HOl Rlhrh* § srRrfaR ofgR of!§ gT r s i rsrt 11 ^ fa^t § (ôfT®i uiget^ 3 fHRfRT ) RS UH TO 3 t f s t RrfaR WJr t o oft »iifa^T 0 |

faue) Hlffao RrfaH, HfOTUl Rt fRofU ofer faniT 3 I R’Ht Ri^ t faR fe^t

§ HtR 10.8 H RRt HfTOTfRl ^ llt I faR $ S tB S iS giHRSO RifRR ^ fHR RfrWT fgfW § fa T O life RTObtfi RtRT Rt HfugTRt § HR HRS 3 ^ faR RlRT 3H t ^ RR§ gR § HRHfat HtR!>Ht rT)Sgfl>H >H§ HO’S Rfa>MT Ri t oa ** *•i/R tR faR RiRr^t >h§ #R t fsRR § HfORR R f H W ^ r | OI^RSR RifRH

§ HTO faR Rl fefa>HT fgi>HT 5 fa >HH1r R >H§ URt ^ H3H faR fa ^ § R tJ3

^ " R t R ! SRt* HRS fRHt R t ^ R T I I R R H ^ H R H R ^^t ^ H § ^ fefa>MT § f c f R

UHfRHS R tfaiR R FftfR § § UR^ 3q t RB2 r ) HfHR ^ R i to I H # §Rl^


D iscu ssio n on G o vern o r ’s A d d r ess (7)51

52 3TC3 W3 33T gfei fgPHr §, foa OSt HÔS* ^

3f3 d l

FTlfto Hrfgg, UiHcf} a t RHofrcT #3? H's^H* #3*

*,§ ga g # oto* u ^h s* gg fonto* sioto* h s i fen nogra £ at

H5 3* Ufas*cfa foa offer 8 ,9 HOtffc>tf § " fa s t O W TO HS f s *§ garS gfer $ I H" H3HrS Odâr fHUT at Hoofig £ foH gfe at ^'Ot fOBra t >h§ s r s a t mhh g a a r a t fa faagr ggrsr y jrtea 9 fa wirsfaHH a>an § f a s a . a >mawt»it § a n y a a s as,* y fan t *fn.»>fs.§. ^ a y a g§, faa a fo o ts - a<a gg, fga wH.3rt.tyH. tW 3 gg w§faa h t$ wfanaga gs" t M gag»$ g rs f foa fgagr oata* 5, fa a g ra a $ i a f e s hoIS far? gH § s w a s i foa y n ta a g a s s * g ra te ' Ui fan y a te a § h^ bt g a i f a r g<a)aT ft i w^na*§ Hrater ft fa tytU f $ § f S 7 § g«OH ^ fBtyifSs$t tubsi g r s a r f a fjjt ggt § agate s r a#i

feual mrtga Hrfag, h 1 fa^Hoat § g g faa *ng?r ©t o t at i tyg»35t-HS3T

yrgat at nagra £ srat-f3?> h ib * fag gat a ^ fa^Haat g a g fag sal"S3igrHl | 1972 §* S 3 1977 g g fgTtyrSl #B fpfuf ^ R a^ H # £ 16#sTttyifa^Haaltyt $ srfOFTH fBtyrte gf$ as i h t o .h graaiH fF?ui ^ gig g s galBrfHH*R ?>Ot“ Fft tyr HfatyT | 1972 3 ‘ 1977 03 § Hit* t* gafHtyiS foaBrfHH'R fB>H § 01$ I H" ^HtT g g ^ ra tfg Oc Hist Hggio »;<al a | Ro^'O

nagTH7 fHui fa$ aa ^ fesHcbW § BifRH'n fF.>Hi§a i ftirr Horaa, g f e r >H§ afHîrgyg f^g fasHOot BOiiHt a ^ t $, fOH Ogi HBOa grH§ ^ g e t fteM rfst a.ahFt 5 i f e n s .b fiA ^ g a ^ l

^ ( W t o y-HOt €sfSH ,o») Ho1§ >H§afBH Fit ? fHH BOfl Ht 3t ^ HoI^t ^800 01:$ FcS Ht IS f e MHOHTTt yHH a s t ^ g . w * § f ^ t ^ ggg.g V g . » ; a f ^4,000 gy$ a?> a foTMr i fan H t at gâ 2,700 gy$ oat Ht y o fa n ^ t gtHH ^ 4,500 gu§ ScS a aiat I fga SH tffogtfff § K,gt gfon§ u?5, fHR

^ ^ y^ r ^ ^ ^ r ^ 1 fgT»Ji>st a s fniu at Ragia # b fag1,200 t f s k t Ffrga TO 1(200 OT^Mt ^ g s a t^ i f e u i .f a s a t g ^ gHagra S fggn^ sfter n't 1 nfg fast atHgg.g tn glafa»rr 1 ( f ^ ) h$1h& s atntt fggg 600 of^Nt nfratmr 1 f a g s fag ^ ^ n'aa fga gj fa^t al

H^rg of 1 fast $ f e ^ t fgg »Wf gasonat fg fa ^ a g .a g a f ^ r , (fûis) 1

P u n ja b V Jd h a n S a b h a [8 t h J u l y , 1980(7)52

[jjf gigfHWS f e l ]fan w3Tr1 f f a 3 gfel # t3 c ? fa 8 li f i * w u ^ l

R33r3 ^ orntgii fsr 3 8 § Rf# faR faH3l faHfa 3§ tff3R 'H 3<8 3 8 ' fH88r

RrRlHr # | #f3H Ht fa3 gfet Hi fa H ^ §3* fa3 gfel »f§ # faR Rl R a faW

Ht faHte 5 3* §R £ H fH 8 ^ W RtRIh W 3 3 I tySTH # 8 H 't? #^3* 3r3? 3 8 T

ifarR fa*R 3 3 ? vtfr R3Rr RT RfUl 3 £ faWT€fa Hi faR’3 3 f a r <0 83* § § 8 l

RrRlHl # 3 rf3 fa^RR#! HfR3'3T33 3 i u t l

faUHl RUfalH RrfRQ, S l3 3>tf3fafa8HH H? R3R »if3HfyH 9 I »H3T3l5BHR

© 3 * 8 fa^RHRt Hi # ! R 0 3 tyf3Hl*13 fH 35l MBTdI oF ^ 3 HfcSl s fa l #

fen fa n fagRHRlHr#tR3 3 #3*t g e ^ i

fauRlRifcre Rifas, faFRHRtoB s ’ufRHl g.g *mH o,g?l R .3Rt 3 t fa f a # u$ (*w h !r3 urgel # 8 f a n ^ ) 3th fa n 3 l <5fP>HT r! fasR eufa h I s^ h W r r

rhI rI fa 3BT5133R n tf3 3 3 l 3uR3l fh fatf ^ 'H R tft^grg 100 h ) 50fR?1 Rl g t tOg ®T 3 f r Ht 3 urh1 1 ooo »mfr 53 3 r b p ! i § r* h!>h* # ? n e g 3TUW 5 3 ^ r 8 S W I faR giB3 3ijR3l »{RH 3B§ feat #>#£ 3183 3H

3 t§ 3TH I H * fHR H3U faR fa3 R ^tS #1 §3tfe>tfT H? §R Ht Rt3,g R<8 3 5 3 3 ?

»Tfe»fT fa faR faR fa#R33l Ht fa3 3 t 3UR31 >HRR 3 Hi I RRr8 faR #fe Hi 3 fa » g rg ^

faR Hi fa5Wfa3H"3 *i§ 5uR#l 2500 3 3 3<>H H3fel»i8 Hi Rl 3* 1*3 tfig *;« §

25000 3 3 3 3 fH3l I faR § faR fa3* £ UW8 3 l§ I R W tisl R33i3 | HioR ofcigii

fa faR BIB Hi U33'H 3 3 3 fa f a t" faR 33 j 3fa>H' I fHR »nHKt H>, fHR 3Rl3 Ht faR >H3R3 Hr faR faR 3R3 ^ I ©R § faRHrH 3f33ifa»5:i R,# fRR £ fH3 BTB3 3ll ^ 3 r tft I

faU3l RUl33 Rif3R, # 3 8 UMnR3R R # H" >HcH 53Hi Rt | 3 ,5 ] ^ * 3 iR

3 l 3 3 3 Rt# # 3 8 UMrfafaR fa n F# I TT8U3, faflfaofH faR ¥1 # 3 8 U»;lHc

fafBW Rl, B fa3 3»MH f a R f a ^ HlR33i3 >vn§^ § fa 3 i €fa»;i I faR R] Rl>HTHl.#t. 3 8 ‘ fa33>HrfaRl 33 ,1^1 R.3M 5 f a f a R ^ f a 3 t ^ # 3 8 W f a f a

>HtU5 fHR^HTRt f # # f a t R3 I R* Rt#H t R tfa faR Hi 3 8 H3 § fa33»nfa3l

3 ^ 1 3 t31h 1 ^ I f a ^ ^ »lTHR>Mt § # 3 3 3 l3 i fip^f ^rt ufR^t ^ th

f3R '3 3 3 ? R l l f a ^ H 3t ^ # 3 8 U^rfafar § URiR* Hi fa'R 33^ »;8i3Rfa o fa ?

faR Hi fa33MTfH3l 3<5l Rr3lHt # |

faUHl RUl3R RTfRR, H8U3 Hi Ru33R fa#R33l Ri# ^ 3 8 S faR RR3 3 # | faR 3 fR"HR3i3 Hr 3* t f a r o^Ri tt | R8R3 Hi RUcHR fafaRRol Hi R<8 U33 fa>H'Hr Rf33 t f a ^ f Rfar # | faR fafaR^Rt fa g faWTRiHR3IB1r 33lH3 3H

‘ 3 3 I § 3 fHSrB, R-8, fa ^ l fa3r ^xfa 3 3 I 8 f3 3 fa^f (»iiuHlR3

Ur33l 3 8 faR'^T ) A33Ri3l 3 i8 RMSr >HrtSn RH 3 faf’ i , 6, 6 H3?5 f g

D isc u ssio n on G o v er n o r ’s A d d r e ss (7)53

fetneottn 4 - W 33, fi~ WWSf fen UUUrU g US tyUUofU^r UrU^r RtfU feU faU^r SHle HOfS OUUt §, UUtoa Ua, fe^ t fcf»H

ftTHr^ fU3r Ufe 3 * f a feU S 3 WUSr f e t Ur& RUS I fea fe tP S tt hV ?>t

at, fad ant, feuel mitua nrfau. §y an4 1972 a4 1977 au u»san ^ naarunl, fu* atntv§ue to? 1 uea nrue 8oomi§ afeesriti £fua fe # 3arU fen UfUHT few Ur §Ul400§U§ UfeUB U faPtfr »f§ fa d 1800au§ ufees a few (feuia) 900 au£ an esu tnl ual 1 feu fuf4 ufa r 1 fe§ fe feat at nuna a feaneal ^s fesus ftwra tot!" fear 1 us nauru nann few at nuuru Mret 5 1 fe$t $ crofts fear d for fug fife* ul fetBene uteri f t fen £ at# ars ufaat ttfawa four afesTi feat £ ttnsnrgeT faun star 175\{^ns tin s fu%t feu £s sfor u§ »r§ feaneul sal feea 4 qalua ner tin s nr feun atari fag tin s ntgaasu5, 5 , 7 ufefeustw f^lto?, an afdnl ft, f t fnau 4 ijptna aer ttns nr *rsre alar fomr 1 »rfaa ursra fey fan feaneul funaetusnunl § ?feat§ (Ma/ulna anal nsfenHi) nufeu anat »jruHl ta s fen out turn uu w§ f t nn§ uufuffu bt fesneal § feast fesral nt »f§ af al tins fnsnr m 1

feu nruV fe$t nt»it ut naggr ns i (feu/a)

fesr W 3»a : n s u t n a uu§ f e s § 1

qt s u f a w s n s l : a n a n u feu at >iurl nt are? t t na a u e f a s feu s e t % an? a a nt gfs a a § u ? ( n n )

as h4 ara-elfas nera nt gfe- near at 1 feu 3t safne nr nerg§ >>?a near qrutte ursnt feu ns-elfus ne»a § 1 fnaa* ^ elfns earn

fat £ sa^ tt Fraurat ursnt ^ us n'al§ aa >3a fat t fnfuffeel Mru nafeH a si nratnl 5 1

12.20 g»»ra / ^ R ^ ^ ^ i|cjf?5st nt uaril R nst)n .u fa a 1

feu, nulua Rrfue, murst-naar neuru ^ ue ul ular, unil^t efu^t g

^s feu .tt uur ular i U'sn fnaa' nt f a nn unat iyut g fnar >i?u>MrlI ul f n g yr ul Oft I efa>Ht g UrUl»ft TO? fnsnl>Ht ua>tft 1 Hi

feu ûsr urunr at fu Urift^t n usnl»it na f a afa^mr niH* g n s W

U?nl^t ua >nf f a fuat >>?a i/n>e § nfaat ^ ufe^t to? y a W Ha 1feat ^ vHrii >MrnHl at ursn yr ut£ na 1 fen set fr nene naeruT

Ifefuj ul a »ian uatsr fu fnaar urn?? misret uaa nr nns* ^ feng ««


[ i j arafonTO Hsf] %U S HURr g r t f t^ r ff | f e a t H f U ^ i H R t§ S f e s R U U f E 3 T > t s l m u l R f t3tfH fe u l£HBH US 3 H$ I

m i t e RrfUH, fRR t s fHTH^ RH fRUJ rft Rf RUHtU R*f >H§ §R RUHtU t e UR H'R RUHr Rt <5HS ufUfHU HfRRSU R R §R t % RfaUi f<|Rîsu m itef rt gsifew Rf §uf umre t e usr mufRT Rf i sfHR ufew Uf fH fe?jt FfTUHS HR ^fa* t s §U UU ?tjr fR3r fgy^T i Ho! *fUR Cf fH

few § HfUS ?»ST HURr R.UfRifh t e R'Rf RUHiU § t e ^ fRSrcffurRf fa fauHr mtrrI hr whs m tr t e ufum 5 §r § u<§R torn ruF SgiSTr UU fe^ i § § u ^f SUfr fern | fau^T »ftj HR.R t e HfURT tf §R 3

^f Ur§R § h 33* ut H3U fR3T fePHr | RUfHU HTfaH feU Uf HR RU?a » - u /

feRt 3 UHRt Rr H3U<3t RfaUf 3 Ûfew 3 | feRt £ feU UU ^ t BTH Htst 3, RUfHU RifaH, f r t e t 3 Ut§ gSR ^ u fe § I f e ^ $ off offer ff ffcUHi UfUSt Rfef oTfgrdR Rf RUHiU #H H'H t e 36 UUAuUREUIRt Rf §H % ^)

■» w K

Ûr t e r I fRR s e t HHt HUT 3 f« fRU3T fejjt $ R»§ § UURt Rr HUi i USTfeW 3 §H& HR cffeT mt >Ha R UHR HR 1976 feU HR §H HUUR §Ut US O T t m s I Hi feHH RHtTU HfUU Rf uf gfe RUf HURT Rrg hrtR t > S5T Ul UHRt ^ RtU UiS f UU U^>HH Rig Rfugt f^R gf h?5 1976 ^SUorR

UfUS UfUf^ UR |

m i t e R'fUH, Ra HfSR § HHtaHHiR fRRr Ut j fRU faU

€ s fURim) HfUR UR fH S.»f ^Ts >H'Usa Rl URiFR Ho-S ^ Vo A" fUR*3* UgRT U foT fU^t R UiR t e «1 U9 U[R>Ht 5 ? TeK S ftfa § frCpi f« HiUUl ôHU f R § fRR fRU 'i Ut H 3S Hl3T fBI»iT | f EU U-S3 fRRt ^

S t>H >8^ >HtU3U Rt Fft I HiRt H te R H’R Rt fURUol S f f°T

>hr. uf. r I hhu t e t e £ m m h . f su F ufu»iTi fHU >HTVS t H RhHtgfet S H tu l^ S c lt ms I qsia feu HH fe« »HH. >HH. £.

f HfU|R RUf1 UH h3 3 t f R % B ^ i ol U-S UU’ o ? feR ?.Tl >THR3f HURT Ut fH feRt t feH 36t R f^t g fst Rul^ UURW I feHHUl HR3f UU § foT f t t e f a t ufHR H«fS»rt f^R fRRRl^t fsw fat R t ^ t U^ fU RUf fSHSl>Ht RiUlRf»it I HUl UU v/UUR & S § , HHUl OUoR H R §

Rt HHl UU H S f f e f ■*fH §. >HR. >HU m sm U feR HH § ^ ?5UF Ufu^ UR l ' f # § fRRRf few! >HU R S Ufe | f ^ ? s l Hfe UU ^ tf fH m fS *j

t e feR H<SRt ESl fRUU R UVA fHSR UR I R UU§ Rt R U'UIR femfei 5 §R RtH off URt ^fH R«U HUf »iiRRf ^ 3 t f u H'UR RUl"

URt >tfa §R >HiRHf § m Sm U HfUR' ^ fe UR,B‘ H'SR U3 f ^ T I SRfH* UfURr Ut fe HffS>Ht t e HiUIRt ^ ,r§ fR>HTRT US U'Ul^ UR I feR

E x t e n sio n o f T im e of th b S it t in g

§ stb ot fee? 3 3 afe i t ft fa farnot r T| §. >>m. w ot. rt >>fa R q - t e m t e oRT Rt t 5 | § ^ r R$B fRU*3t fR3S» Ch f33 UH 3IS

I t fa WR 3 S f g t 3* 3 t0* TO U3 33t*{* 3rfa>H* faR RiEla'S i t 7&P TO I R*5t R33t3 8 vfKrt feHfa* TO S faS H* RH3RT fa faTO* faR ^ *?rR§ itR S HT 33Rt 5 § 3 i t ^ 3 t§ £ t gr^lgr f j gtfg f<R3 tflu* TO § ^ f $ 5*3 S i t t S tB ^3f3>HT fli M3 W § 3 $ 3 5 Tfr R3g I (felTO)

RUt33 Rrf g, 3R H" 35t>H* 33 afs* 33$ TO T?t 3Tt | fa^t ^ R33'3 RHtS* § STRrfeR 33^ 3t§ 3f§ TO I feR BHt H* 3* fHR H'HH fa3

fait 33*3Tt fa fRR § 3 t§S 3fORT $ §R rt 33Rt 35r Ri3]Rt 5,

R33RHHt ftTTO 333 TO §3 S3? 3f3£ 3r3l§ I fRTO S3 fHR H3* STHTfei? 33R 33t $3 3S f (§♦ § feO 3Rt£ faR* UH § ^ TOl (RH,§h Rt»*t r rgt) (f acft to is" wip f; arsR afs ?3 Oi faR £ OR*SK? f^Hr |)

R3t33 RTf33, H* fe3 fife Rt 3TS R I T R t 3*1 § 3 § S 3 3 5 8i3l3 3S |§ 3 fH3 S 35 5 § 3 3T§>Ht U^t U?Rt»f* TO I fa3 3!§>H* £ Tq f^§* cftg fS3S^ 3 S f5r§ fc? 3>3f| 3 0 3 i t 3 T R t 5 I f a R S3t H " 3 3 * 3 T t f q t y R f q f c t

f a 3 R f a § R R $ t H 3 » S . 3 ^ t O r O l ^ l 5 |

f33 i i t 3TS 3 3 d f3 R53* 3 tR§ ffe* S8t 3+ RT3fa3 3HRt»i*3t. > te >**3. UR 33 3 fRRT 5 U3 faOlfrllB 3H3t>tf* IW? Hf33* faR f3TO» ORt OT? 3 3 t f3 § 3 R53t St3 33 R33 | f^R SRI H" 3rTt3 R33»3 3»R*

Ha! 333r 3t f^ fH^fRUS 3R3t»it § 353 3»3]£ TO I fTOH3t

Hai $ I ftTR 33t R^5t t e s t 3*3133 R33*3 i s 3 S 3 3 Hf33 f i 3 Bif3S33 3»SRt 3 tSR UtR 3 t SlU^t R53 3 3 '3 t Fft f?R 33* 3t 3333S^ 35 i t3 5 t 3TOt 3r3tHt d I

fH^t R33* STS H* ai^3S3 Rif33 § >H53R § R 3S^»H Rt H3t >HTfe)Hr 0 §R § 3ra H33T3 § ?3THt fRRT 3* M3 R3RT0 ^gqrgr fjfuj Rt Rt R33»3 § 32^t 33Ht 3* f T § 3 it3 H33t 33T3tH § 3*3133 I

E X T E N S IO N O F T IM E O F T H E S IT T IN G(fHH RH4 ^^t 3»H Rt 3 S 3 S8t 3^ 3$ i)

Jjt Rlf|33 : R^t 3 tH rft, fH3 fH3 R3t sfq3Sr | >K3T3 3«§R ^t fHR.RS3 $ 3* 3r§R Rt fRfeai Rt RH* fH3 UIRt ^qr fR^r Ri# ?

> (>Ht tR* ; s t3 ^ rft)

q) Rutcia: Rr§R nt fRfsar rt rh* fs3 ui3t ^qife»ir rirt $ i

(7)55

DISCUSSION ON GOVERNOR’S ADDRESS {Resumption)

r rn f^ r, 'fa r* r ^

r R^fet rtctr rt RTRtRRHft ^ n f W f ^ fasfPHsre r ^ r r r tr r r 1

^TH H T, RRRfa'R, ^ Z t ^T ctf^rft‘ RTfanft tfTT t f e RT I STRt RT RlfRRf

R, RT«*f i t R ^ fcfll R? RTR R$TR I

(fHH i& RrfUU 8 f iM 3 t H* § UtT'Ut f%3 E H 3 H fe3 0

Sf^cS H4 UgSr Ut faf UfHWB § tTB4 fe3 OcfiTf # g e t fatI3S 3 t afettyH ftff?^T R'H UtJiHfHU HH H fW U3 RifaH ^ t RHof'H 8§H ^ t f333>>itfeit 3 Ht§ 2 3 4 fEc^Tcf f^f-" 3H f<E3r ? s f e t o e t

bffet 3fet, §7|t § 3BH cfter tft T fcRJr UH Rr3B RifaH 3t R3S0H 8 fc'iK 33) <JH3H3t ?>t UHl I tTHU3 >HH HU’HHr gput § U3 £r *UH»S

srfe» f e w uh § r 3 wstfHt § f r a 3r H3 r3 i HfeH fr a R e4 r?,3> rhs’H

H5?l nt 3* f r a wchhht gtfut 3 t HHrtr § f r a btb 3HH u r 3 w £ Rft

fof birff HU'3Hr BITtft § MHHT § 3BfeT UH tTE4 ifarU f? 3 Utitft tfl £ §3 blURrS offer fataT 3* f r a §R $ HHt?HT 8 U33 3 3 Sr f i t | f i t | §

WUR f i 3 f e # 8 33T3 3 Hî£ I 3Ht fra3W fecft ?feb 3 3 t tTSUc f r a > . R 3B H3H § UrS UfH>HT § 3 3U’8 i t U3t i UH 3Ht >H3R3 SUt4 fe»i'Tfgi»fT|

ffejf 8 f3Ur Fft fa >HR? Rt Rtfat >H3HffcH3aHff feblfaf He feR 3 a l3 W M^HfeR3HH3 ^ t a iS 3fer fatal § 3 H3 § U3r tt I fU 3^t § vfe^t § f?|H

3 i f e 3rB* 3Efe Sfl§ RT§ 3 3 fU FT3 8 U3r ^ | fe^ t § [rW ^ S H fSR 3it

S^fat H t3T§R i s qt M83U3 Rrfeg ^ T tfe U H fe Uitft J=ft faf mRV UR'U 8

RT RUit >H^HfSFf33HS f3>Hfal S fa S fafR 3 3 fe S»S 9 3 iR fR>H'Rt >tfi^HtaT ^ gfe I (fiui?>)

(fan i ^ 3Ht mofTSt H439R 3 S H i R3 >H§ HI§R f^ 3 9H3 RH fit)

Shri Copal Krishan Chatrath: Mr. Speaker, Rule 90(ii) and (ix) of the Rules o f Procedure and Conduct o f Business in the Punjab Vidhan Sabha (Punjab Legislative Assembly) read as under : —•

‘ Whitest the House is sitting, a member—

(ii) shall not interrupt any Member while speaking by disorderly expression or noises or in any other disorderly manner ;

(ix) shall not obstruct proceedings, his or interrupt and shall not make ru n n in g commentaries when speeches are being made in the House” .


D iscu ssio n on Governor’s A d d r e ss

# F P ito Ffrfeg, f & s h-3 f o f w t fa h ? ; $ e \ h"S3 ftsfate <*3

f33 ' 3T §H fftft aftl h 'HH 3 3 E fcfe’tft ft3*F 5 3 H5'3i I 3fft3i 3^33?ft3? 33 HBf^r, g t f f f f t t ffftd PTfftft.ft ft »W)s 33t3Tr, faftft

Hft 3 S HS 3ft 3ft, fa § 3 33B >H3'tTl ftr 33ft i HA faftT 3 l 3 ‘o?1 $ &lftd § 33ftrHft 3 3 ^1 fa § 3 fftftt § 33f& 33ft I 3 fH3 w t 3>' ftt# Sfat § fftft fHHUtHft §ftr If fa §ftt $ & & Sftl » i'H]" 3ft 5lfti 3 feftt fftS^Hftt fftft HSfr S H*§ 3 3 f fftft t f W 5, fftR Kftl Rt§ f t f e j

3TH 3 3 $ $ ftfafal d I

$ mflST3 : H* ftt ftfas ftt f33> ft fa 33* 3ftl H’ft3 3 Bo fcftr 3#3 t faft fftftftftft ftftt" 33fti ft'ftlftr | fen ft^t 33ft ftiE ftfaH ftT Hftft ft3?

w§aM

(7)57

«ft m : 3 m ^T3T ^ f t T g % fftT^Tf^lr V X ftl

f ?3 3fk 3 3 ^ ftTft *ff ftftft 3^T 3t q*l£f 3 3 3 3 ftTfef 3T3 ftfaft 3 I

^*33 3 3 3 ^ ^ 3 1 3 3 ^ fa nfffr fftftftfat ft'ft ft’ fH3 t H WftfftT 33 fH HH“ ftl ftrfts Rrfftft ftt H33>3 ft 3 3 ftUT ftlft* ftfe5 f f t i ft Rfft feftt 1

4H3ftr3 >H»3Hf fHUI: Hftfaft Rifaft, fTOft HftS 3 ‘§H faft 3*33 ftftl" Oft

ffo t ftr ftt H ^ Hrfag fto? BJ HoT§ | fftft ftt3 ftftt* l

$ m flsre: ftt ftt faH ftr ftBjf- fe w | (fauift)

R3ft»3 »fT3HT fHUI: fft?F ?> Hft fWftftt 'B5 § 3 3 ofei ^ | (fûjft)

R^» 3 ‘H : ftJ3ofr3l>Ht % faBJr3 HftfH 9I§ >H§ §?? f 331 flHrftt^r f33r | f^g nul33 Hrf33, H3fti3 E S § ^ fHUI fa H o t'o ^*iHfHUI 3 f3 3 £ faH ^ f3S3Hft B53ftr Hi fti#" f u 3 ft 3 '3 faT»lT U3 fH § ftftl

tH 3ftf§ 3 ^ 33 I UfftJH S §H § f e ' 3 60; 70 3 h I 3 .3B H>f33 f > § 3 >HHr fftftHU3ft3 B5l3>m ftTH § fagr fa[>H< Fft fa fHH ^13H 33fHUI few §H § 3T?j1 Hr3 fftftl Hrf | fftfc Hftfa ftiB §H§ 3HH« Sioft 3 l

3t 3fHH 3lftt gist I

H33»3 U3IH fHUI 3rftH : HUf33 Hrfug, »l<ft33H HTO H’fftH faftf3TB5H fa^Tftf 33 33 3ft I 3 l 3ftl ftfe HfftHftft 3 3 ftfftJh't fa'H ftgt o.fa hb.3't

3 ^ r >HT3Hl ftt §Hft Bisf H'3 f3 § | fft3 f t t \ W 3TBft gfei 33ft 3 r offtt 3rfH3T ftftT I

3»H§3 fHUI S 3 1: HUloI3 Hrfagf y y i f & Z S H'33 3 § ft*faf3t fa ft mftft SI3ftr H3 3:3 f3 § 3ft 5T§ iffjrHl fa 3 I fftftt ft gift giftftftrft ftftf4 333ftl 3f3h?fl

q t r v b w : Rutere RTfau, u bb ^ h^ r b * ftH g is t R ^H t Brut n f t g rbspb ^ § r t n t u t a g f oftert Brut i h>Mhui y_s mo-t uRt But,McPHt BÛt cm ^ B7 fUH MUURTU t , £f 3* ^ t gr^gT UB t u t STB-^ U t f R ^ fW B t t t t Biut I mitBB RifUR, feel W ^ >h^B fug t n

W R BfUMT fUR H» faoTB ‘HfUMT’ MUÛ fe e MTfUMT B I f t

t t RBrT t t t t BlUt UB U W ftB f R §R $ BB* RB» Bo f e t fBTMT

MB R H" BTHHt 7 ? 33* 3* H§ fUH U3T HfBIMT Rt f t ftHSt H 5T O

Bt B*3 fUT§ BT§ RS I fUR 3 t u t BTBBTBf t t n t BTUt I

M^RUU FTfag f t u fUS* % fUR BTH Bt HB U*ut Rt f t MJ# UtBU f t u BBUHB B # BS fB n r i H ftB Hi B R ^ BT^^r g i f t .......

(7)58 P u n ja b V id h a n S a b h a [8 t h J u l y , 1980

$ m t o r : § g t fi faBHt r fBH HBRt u s e i *

H*HB3 R»R fR«l: RutaB HTfUH, H" Hgr§ B^Bt1 UgH* RiBR* U* f t feu

RTB g»B fUBorfB BB B?> f t W H RÛR 3 MSRUB RTfagfeU RB U*Ut Rt UB BH RH RBB^B BBRigr four Rt (tU W t 3HH UT t MT§ 3?> ?

q l R ?T H'H : RlftcfB FPfBB, feB BTfH fgR Rt f H IJoPH UBH £ fujft futRUUt HftRBB 3 fUH»B o[UUR?> £ fUHRTH HBTt* fH HfoRBB £ B n t B<5

HM H W B M B ttftu §H iJoFH UBTT ^ f W S fUHRTH H3Pt UB §R Bt t u t fU^M'fUU't B # BUtl fH BH 23 R?T3T UTBBf § H W & RcB»B BBBB7J

f t U|, f R ^B ,B HftRBB § fUSTBfBSBTH S3TTt UU BBf fB SB ^feB t Bdt’*

ttB t 3!Bll HBB’B HUttB fRllI ^ > H R te HftRBB B f W feOTH BJBFt

BlB HftRBB ^ BfB fBB1 f t tR ^ B fH W B l FTU3 B f3TMT t Bft?5 BBt oHB- <5B? t f t f BfBf | RBBiB S[H ftW 75t?5UBt f t MBUSift UiBBi ^ BcSBH

RB3B BB, ^ fBBi ^ t e feel HKt'WH l^ttH HfBRBB § fB3T fBR Bt w f i

fBBR^B ^ BM HfBRBB B ^ f e t f BIBt UB f R f BBf fBBBMrfBBl BBf BBtl• * C3

fBR 3 ; JEPHB Bt fBB BftT§ BB f t MR? UTPR § FTB RUBt M^VlfBHBBRB f ^ t t

^ 1

RUtolB R^fijR, RYfift fllSBil oPBTBR RBoPB ^ ftrlB t Bt 3B3 ^ 'R §

BtBH RTJBfBBT RB UBt§ M§ feB B'cVdfst RB Bt oftHB 25 § ' 30 HU BUt

Rt U B f e i ^ tfR H BBBfB3T RBf § fBB feof SU BUt fBB #B fBH1 MB fBS*

^ f B RB UBt^ f ^ i ^ fBB 25 §" 30 HU B U t fBB #B I R ^ § B ^

i B B*§ Hi MR fURHt Bt BKt B # Rt BHt I f^RBBfBBT RB* BTH f tV ^ tB t

oD-ft UBt t t n t W RBBl Rt I

Rutgg Frfgg, b s v ru g fe g rb bb B tBfe bb^ rtbrt ^ fu M ^ f tB

f s t UBH t t t fe^tM 7 ) toIBBt HBPBt BIBt Rt I f t t HHBt § fflH BT i f 7 $ ^ft*

m gm , Rufag mfgg, § r g £ g l R g#g £ § r fg g g l g^gtM* 3 gnu faw n (hw, rh) fen g g tt g ^ , Ruteg mfora, uHfecj m z a g g m u

mm fuuT g i fen mftsRgr umu t fuRssl Rm 50 MR.gt.t.fo^rag oft§ ar§ g* h4 fo?R gr # û? s m erggT, (f%m?j) get 25, 25 m330, 30 URTg g u t MH.^t.t. t t felfloIHt BHt ftSRRg g g t fo?3 git Rg1(hh, rh) Hufag Hrfug,ftHHgr tre4 M te g g , m3 Rnug ftuggfrg

3 trare fm 3 g f § g w gt f t # § (MURlng ipggl g n ftmgr)MTUS RfeM* mftMi g gl fort grt TO I § R #H 3 t t S^ggl gg ? Rl cftt 3THt M§ grgt ug foTH foIHH t c^gg 3 t t H^gHS gftfMT foTMT rI i m r f tg

ss s

mrts ! ^ T orfu"t g g f t 3Tgggg Rrfgg t Mggn fgg g g gg? 3 1 h4 Rulgg Hrfug, gfgm g i f t gigggg Mgfn fggR gm g Rgmg* ‘fmu, hu Hggt tit, t f t Hiregr ^ g o t u?>, gratet t umt g g , u gg g t gggp t gm l g g m3

ftgRggl M*ft tg n * g?> § g t e t RHogg ? h 4 mg fggrg muvft g u t g t f t g— u aMggR fg^Tg t t g T foiM* 3 1 n g m srr g t 3 m 3 m3 McthI ggigi § gfgH ^ t M if'm 3 f t mr § g ftR h# e l g c r a e g g t g g 1 (fguig) (eg)

Rulgg RTfog, h4 urns Hgmg § htRoit hu nggl Rt tt m4?} Bug mfaRt m fggg ggg r^ rt gf ft ugr t Mmwt Rggtg $ sft mfBRt umtt Rl Mm# ggT orfut r?s fg R t #gg u feRt ggft r! >h§ us Rgmg g g w T

4 ^ t t t t urfent w t gg l4 1 1 n fgg f t # m gfu^T gy^g 1 1 h4 Rgmgggg^gr fgui t t g Hmggrgrg f t t t gt fa fg^t e t RUopg ^ fH#HH t f g g ? m t g g 1= — uRiitgg RTfgg mgt gggTg g k w ttM feTfent > § n t e TfgumgT ggg stt HfguH1 t.Rt.MH. >ng rrt uqg § r .r1>hh. m #rkt ufugft^g 5feT u »ft §gT gt ^ ugr ug fw ^ gug gT ggRT fg?Tft>HT u 1 ug gg4U C x

m g s RTfggglRgmg yftgt ^gg-gTg^ g ggrfe»fT fgp>fT >H§ U R R ^ t t R^T

g g g g Ts ggsr-mgR g r tm ® g g g g gT I h s t oftgT fgwT r1 § u ftg g g f m fe w 1 § g t ^ g g - g ^ t f ^ s g g u f t t g r fgr»iT 1 (ftu jg) (ng) Rifterg RTfgg, >ng'sl gggT gggig ^ fHgTvn-f tfRR gt g g g ufe Hggg t t t fRR g Ts grgtu HRgg* gTBiRrgT ^ g f t t u Rc?gr 1 f tg t g t glgt Rgmtgrg* g t g lg t— ~ uMg mgftggTgt gt glgt TP'S h e ufg l u 1 (fgwg)

r] R ul^g: gt Rgr gin el, ggrgT gTttH ugn u fgTMT u 1 fHR Htt greT^MU or§ I

1$ r ? t g in : Hulgg RTfuu, h4 g fgg f t t ul g g KgfgiT 1 (fguig) Rulgg RTfgu, ttggt g 1 s t ttg l ug m tt MgTK l-gggT Rgmg g® § g f gtggf § T^gl g Tg g srlgl gitt 1 glggt g t s f Mgg RftMT fgiMT 1 (rh, hh) RHf t g w g g g ttggt j gftMr 1 Rulsra RTfuu, g lgg gg^T § g ggî t fgR g fa

mr!4 u R t gt 1 ug ftR g l gt g t t fegiM^fegl gg? glgl aint 1

D iscussio n on G o v er n o r ’s A d d r e ss (7)59

€7)60 Punjab V id h a n Sabh a [8 t h Ju l y , 1980

[$ TtH]

fen §* fen * ^ , mituu rrfuu, suuuul, 1978 § h s w $ HdU’ufe ufe) uu fas* umrefetw £ HdU'glu feu fufr suf few §sj uuHufeto* §*feu fesuu¥ru ferul grerl i feu Husnu ui hthu sfet uut 1 1 ** ** **

W»H33 gig faui : ** ** feu gfetfi gr & S UU US faU3 fe fen UT§Hfeu umu suf us i (feus) (hu) feu fs * gr s* su? s hu^ i (feura)

ql fe* HIM : feu UTS3 ufo ft, H~ HU* U* U3 t H t wfew ZFI UfH§foRU feH Hfe § UraTHH Ut UH feu 378 ftT3U UU US I feUH feS* $ S 3 § f e w 5 fe feU Hfe UraTUH tft 3 I

Hgu*g gfeufeuu fm« : ** ** **

qj HUfeg : feu frTU3 HfeU H tU S feu UjTO 3 UT§feU MSldiWcS OT uu us, fu >numra uu fu§ tps i qj urn tit, us 3tif ufefs >w ora i

qt H I UIH : HlftuU TPfUH, H4 >HUU UU fUUT tit fe fes* >tfcP8t>Hi £ iferg s otu uu fu3T i fagst huutu 3 utuuu\ Hunt >h§ s fw s T nfeu HUUUi S WUH feu 83*feW, feS* titw 31SH sfetw U UUS fecti HUUU 3UUU tit Hfeu USfet I feu feu Ufefti US fe >HHf HUUUT ti Uitit Ui I SUSjg fefUUT iftPU UT VFSUHUU tit §U titw 29 tuuutw fe<ti *iufet»ti t i UTO feu §?TS UltitbPI (feujs) (tiÛSW 3 feof tit >tftit fHHTS SUf ftistit rfti4 HUUU- HSU ti fetiHUUt>H8 feufatiu feU FPUttit HfetfetiHUUt §U3 UTtit uti I US feU FPUHS US BUT UU3 51St»fS ti SHtiuti HSti US I H4 WTfaU feu feu U(S WHt UfeT § gfe U USUr UT fe fe^t Û Ufe ^ ftfe4—

4U*S UU3 U’HT H43t #H |

aisut ufe>HT H4 feuf HU uu4 UfU#H r

n g g iu s l u i f e s u u u : ** ** **

q} hu.uu : feu uut u»fTfeu >htu wuû su!4 U I

q) §H i[Uig giiiHi ** ** **

q) mfluu : feu uul uwfeu WU WU3U suf U I

♦ ♦ Expunged as ordered by the Chair.

(7)61D iscussion on G overnor’s A ddress

srf9 fitly ** ** **

q) mifecT : feu UUt \W feu »TU »fTÛ 3 # U I qfefe-HfUTOU § feu TOTO ?># UTO* ufeteM (qj HTUTtf f TTO UHHU feiy?>)

H ** feU* fe w 5, §U UU « UHfBHT fe w U I U UU qfefa-Hf?>TOU t* HH»fer feu* f e w fj, §U ^MUHlftT U f e w U I (few?>)

(fen t # HUU'U fqutiiTK fifty huutu fifty w ife W

bMI3h>T Hfer § U>H'feU >K'U nirosTH Ht H3T UU UU TO)

qt mfiofU : H1 f e t g >HSr§ cScfe STTOt I

HUU H HUU? fitly ^V3T?» : 3Ffe UfUE*t t t iw fefe W g »'lUssH nfH’ o?13 UU, feH BHt n g t t »IBi§ c?f I (feiy?>)

q) m ite s : ?fef ?ft 1 huu'H m 3 fifty ur^m tft, uni" uh i

URH fitly U»BH» ( tW \ WT. Fft.) : HUfeU Rifes, h" HU'U' HHUH U tfeH Tfinfe! feH afe g offer fe STS HÛt £ U£3> 5 f e H HUl UHf

tlT^R U' HRt Ûr fefer »fe feR 3 & H§ t t RTO feu afo o;TO U' HU' fe fn w ffe m 3 " lifers H" feu cffasi U'UU' utfe: o u t ^ § : m»re h1 fee HTO feu wfe-tfr UT1 u fe d feHUTOU U' fRTOH ft I feu fefe feTOH UK feUr 3 >>fe t & Be? fe€ Mr ^ Utt | feH g 49 tU* y ^ v ; t ^ §U

Ufa Ufer d Wo feH g 51 t u t (ru lW UU §U W Hfe' § | yu TO' UUT fe§" H 3 T S U l 1 K 3 T U t , § U K U f e u # 5 f e o H H t u M a i t c f ] § f e u t o u u

ufu f Ht I (felifs)

ql m ifeu : qjutn HfeHUU U' UtH UUf b <3' H'Ulti | (feiyu)HUUTH UR^ feur tfT?5S7T ; ** ** **

HUUTH u lu u fe u u fniy : W75 § U»fTfeu »fTU UUHUS >HcfHUTOTO, HU I(feuiu)

HUUÛ HRU fitly U*BH» : ** ** **

H" feu UfUST T O Ut fe cfT TOu HTfeU ^ MUUH feu U uf^t UTUHURT UU SUV feHT (ftuTcS) \

HUHra UlaUffUa fitly : HUÛ UTO fifty S HU ?jtH 5 ^ ^ urBf^ntflMt TO (fewu)

♦ ♦ Expunged as ordered by the Chair.


wtos sms few un*m : ** **

gt m iters : feu e wsteTH7?e wu 3 r§ fe3 ws1eiH3H serfe efe 3 3 ,*

feu W3HUH o^§ UT§ U75I (feW3) HUÛ Ul3efe33 few tft, 3 H fU 3 rP §

b{3 fe3* Hi HUle 333 fira u 3HY U3H3S W3HUS3H3 3 USSSW

HUU'3 U feefeV u few : H33H fe e 12,000 SU* § 331 § 5 ' ^ H T feu

u te e f e e e few 3 (few??) m ifoe nfeuu, u s e § u su m 3 3 3 3 3 f e u i feu

Hfe3 US 3 WT§ 3 feH iPUUl SB" U3 U’WU fe e f tfe s 3" U1 § 3 3H3l

IFUUt feU 3 B rPS (feW3) H3 §" llfaS* fefe UT Hfe3 3 S 3 3Um 3 3 3 »P- fe>tfT 3 I UH#H fHW tft U3 U7?f H1 3 3 St f e 3 ut fefe S S H"U3 felS fe fe

3* | (few??)

mitefU : H3 H3r W3HH 3 fe 3*3 3*3 h$ gig ggg § st H3H*3 313 ufeuu few USE 33 W3 H" U3* f33T I UW3 3H 333* e*3fe* t W3 WBT3 3W3 fei333 3 # H* fe3 3S3* e*u1e* t I

H3e*3 HHUfe few 333*3* : Hul33 H*f33, 33" 3 3 3 3 f3H H"33 §

W33H 333* U t 3* 3U;?1 33 fe e 3* 3 f w 33 I feH 3* 3 3 33 H 3S3 33*

3 I

HHU*U UHH few U*SH* : 3313 WfeTW* 3" 3HS*, feu" feS33 3 3 3 US

H*ST, U*33l S 3 H*ST, U*33l 3 UU* US* W3 W3T3 W3*Hl HH ?? fe3* § fe 3 33* f3 3 T H* fe3 U*33l S 3 t 3 S tT*S* ....... (few 3) HUfe3 H*f33, H" fe333Ht 333* e*3Ht gi fe H3 f W S fe e U*H 3 3TS* 3 3 3 feH W33H fe e

f 33 3 W*§s1>tfT g igM w 1 H3 U3 H3 fefW*S fe e U3l fflUt f3H*3* e l 31K cfiut efet g W3 USt feet 33133* e l eftst 3131 3 I feH W33H utefr 540 S 1 3 3 IW3T Si H" 33t W33H 3 3 33 W3 H 3 H3 U3 W3T 33T W33H H" 3 ^ 333 3 t 33t" HfeWT I feH 3TS333 W33H feu 33^13* H3t 33^ 3H 3 3fH3T f%g fefe»fT feTWT 3 fe fe3^ S 3 t U3T3TH T P W 3 3 T§ 3 T 3 I f33 HTS H3.31T,

H3S 3 3 3 T 3 fof § 3 f3 3 lTS3Ut Hfefe 3" U S 33 , § 3 f H3t 3HUUl 33^3 Ht eft 3 3 l3 1 fe3 H3 3 3 3TS H3# 333T 3 I fe3 UTH Hf fe3 33lH3 3 ^ 3 ^

UT3 U3 3T33 HT33 3 3 U3 § 3* U U feH 3133331 WS3H fe e fe33 10 S^ 3 ^

Ut fEHtWT 3 3 I feH 3" 3U feH W33H fee 33^33^ ^ 3 3 3 3U f f33T f31»fT 1

f33 3f3"3 3 3 f3 WHY 3 3 ^ 3 ^ 3 §U3 3 3 3 T 3 U3 feH W3eH fe e f f e S 3l 3 3 33t" f33T felWT 1 f333tH 3 UT3 3 3 33t" f33T felW I 3 3 H3S WUeiis oft§

TF3, 331 3 3 f H3lH U3T3l HTt I fan 3 1# f3 fe 3 T 313tU 33fe3 S 3 f 3fe?eF3

fefS H3S I Hlft33 mfUU, H" HtUtH fefeT 3T f3 U ^ S FTfeU fet H33T3 3 f e ^

**Expungcd as ordered by tie Chair.

J b <fetwt Hofb-F ^ unfe^t t s \ yfagut s e t 5 h oft§ i R fe § s3 h h J

faU3t of»mraHs i r e t w ugu £ g s fe t r! §*h u t f e g s w £ gt??uf u s feRTU fdURd-cS' § l RT gM I IT fecU H4 gg^T T O 1 3* % 3UT§ WT 3 URT 3TBJ fgU 1947 3 4 <5 o t 1967 3 5 oft HR? 5§ t f§5 g t HoftH Ugfet Hi ? 3HT 3* U c f to ^ t gnfet ^ ftfetM* | fe y feu fe RHfet U n f e ^ f

ustw* ^ u u h uh s s r uf gin i (few s) few g u foiMTctf i s few u t H^gTg £ fesr gwut wofeu glut Rt fan ut ?>th u u u u few 5wut rit i §R 3

f§35 MTfeut sftHt i § r £ w nist fevuu feu # fe w T fe f§3f u t gferUR inuut§ MH. ife? M§ w . MS. §U UtPU* § 5 3 RHfe § 5 T5 3 U7> I UUUU few 5 H§t Ut fcTUUU MR gt HRU § I (few??) fey HHUry 5WH few, H S H3 Ht £ t o 1 jtffcr h" § r feuuu § u g ^T srai b o t i ** ** **

Shri Gopal Krishan Chatratb : Speaker Sahib, the hon’ble Member (Sardar Basant Singh Khalsa) is mentioning the names of persons who are not present in the House. These words may be expunged (Interruption)

Ruufe gun few gts T : ** ** **

ql m d sru : feu rt§ fo rg u R ma murur 5UUT h* i uts h t ut, urfeBRfUcSU M3UR § § S I

UfarUU U»H U*# : M’U 3a, HU I HUr UM'fefe M*U W'3Ufeu § f5 fawrat i s few § ufetw feu u u u u few 5wut gul h! i . . . .

Mr. Speaker : I won’t allow any point of order.RUUTU 5R3 fHW g»SRs : HUfeU R'feg, h" MtUS UH5 Ut clfe 5U feu.

Hi I H§ U S t feu UUtHcU § §Rrf3WT feTMT, UtRUHt £ §R»feWT falM* • ut»]t RWtcU MTUS 3rK MSrU oUUr BfetMi | (feW3) ** ** **

§R § URfU-URrU, R-H §53 § US'S gS'§ U§ UH I (feUTS) RiffeU RTfeg, feR Bfe Ut feÛMTfeu! 5Uv§) Rfe I RlifeU Rffeg, UWl^ MSÛ U o ^ if 5 SUl

|U WUdfeltd fu § BI§1 MR §U RWl^ 50-50, 100-100 § 5 3 f USrU USr ^ S5T § tH t RT UUt § I (feUflS) feH H it y g T 5RrfeMr Rr feUr § |

q z w" SfM M^3 Mro3U u ta f e 5 UUt u t | 3 1 ^ SfOMTS* fRS u) S im

MrUsTU Ut UrS3 § 5 S t I (feWH) f5R H it Ufe KfeRUU M§ HfeRUU Mfrfe MtUHlMt f <75 Ur | (fextfH) RUt5U Rrfeg, 658 MiUWt H i fR§ feU U3 BT§, f5R § H3rg Urfent, f5R § UUH grfRHt M§ f5R § l/RHUr

| §<? $ S3 fSMT I §U Rfe g§ MiUWt UH f R f fe uufaft M§ U»RUH UH | H53 MÛRtMt § feU U3§ TkA* UH | 3 5 3 MtUH| fe?>i § RiUKU UU feU§ UH I ** * • **


•♦Expunged as ordered by the Chair.

<7)64 PUNJAB VIDHAN SABHA [8th JULY, 1980

[tTcT^g gpfe fflUf UT^r] *

*'fcra. fiA # (3 r 3*te fesr U33 g*? t o ?. ^ iftra gtsign (>H,g t) g g g g g M H ^st Hr h3 3 h 3 3 3 3 ] § i

fes? »fTg » g : § 3 ttsbb 3 3 V tt1

q) m flofg : fgggr 3*§n fe g 03? $ § g g r 3 ^ ^ st ^1

flagigH H H fm iiU T O T: m itag i^fgg, § u s s h b fc rec ftfh (fgm??j^3 fHT ^ hfcSHggt § 3<3t fj| §H £ 50 33ra BU§ fHBo<T?3 ^3 HHt fg§|*...................................... (few *) f n 8 g g s & , r e ' s s te - 5 ,

Hifja, fro fro h>b >piy \rai biob, sftwisr Br 3 i ©Has‘@Hg»B3 Hlffa 33H B'B rftfjfc SB) 1 BB 80 33-3 Bug HHt33Bi§~| (fûis)

HBB'BfUBtO'S fRUI • H ite H'fcra, fHB BTB3 TO* 33 3f ro I fSB'fottifa gggrg i (fgura)

gj W Ul^3; UtSHt ttf, 3Hl 3<* ifHH 33 | 3 3 t|Jt UHH 3 fepHt Cf I

H ^.f BHBffiui ttSHt . HUtBB H-ftTB, H‘ fejt § shro-H # , f*3TjT ^

q) »W133 : 3 # H3H 5 f . fBB ffWw. R-ffB g ^ g BH, f t

n3a.B aro fmu b'bht ; nutro H-fro, fro- r) fa ©n»retfg1 SB 60 33-3 BUt Bt SB!l Bfel I (feuis) §bs B,B ^ €^ "_BtBB d fH B-B §H g UBS 33 g fro- fa fj| f , ^ , feH §@« 8 to - fa f flf wj«r 33>ro gro § i fej, g ^ t | j , g fro&gg h ffcw fsg urol Bfm ngg Og gr b ( f ^ ) ** **** 3B3 3BB3 BBt ftl-H- § B3H f ‘ tffeoo fe, ^ g,^ ^7 ^ \ " #frI>HT |

q) mflBB: BH HfSHBB H-ftB t H3BB 35^ ^ ^ , frof r o i ftn-BBH (bph<8 » 8 H3WBB fBst g t o § 3 roffTO-BSH »S&mfa

rl^ 33 I

Hg^»g fnm m s u t : ** ** **

HUlH3 Hfl33, 1 HU 60 3S<3 3U§ ^33ll tj ^ , ( f ^ )

q) nulofg : f3R § VHHU3H3 ^ ,

•<

♦ ♦ Expunged as ordered by tho Chair.

Discussion on Governor’s Address

R3H»HSR3fHUl U»SR» : H" faH § >HHU3R3 SR!4 StoB | 3 l 3Ffl"

y f c & Z Z Hr 3 tH 33l" 25 Hof^ ? ** ** ** (fcUIS) Rlftofo H'faa.§R g M Hr 3 3 3 ul.Gi.bis. 6700 9 >H§ § 0 OT t fH25*H3r c 3 | | (fqWS)

(r r ) § 9 18 363* ^ fUBHt >Hth1 I § 3 fRBRt g3r Bel I ffR o .'^ H l sT'HI ?>

60 3U$ 3 f3RrH 3rS H’3r RtfHH ?H fH3r | (feuis) feR 33* § 3 1 B « 60 tjgra gfu»i'r yr i Rufaa Rrfuu, fan 3 3 * [hh *phh1 ^ 4 s y § shI u 3fU*,i fan 33t1 Hr 3Hrfe>HT \

H g srH fH ^ u 's fH u r.f ts re t *hs1h h13<h ^ gretrit, § h gig ^ 1 h h (h & i

( f ^ 3 ) (r 3)

q) HUlcre : « fHF»r tft, 3 H ^ r HiH H 3 fg|»Tr 9, 3 3 3Hl" MHU 5f3 I

H3H*guH3fHuju*BR»: fna a fe h!.>hh. Rrfgu § Hof af33t h h Ih ! 9 1 fHR h ! fH3c?>tfrfH3l 33} HrHlHt 9 I ** ** ** §H 3

Sf3*ii 331" H» f33r I (fÛ[3) RUl^H ErfaU, 658 »FHHl fH3* £ B ftW R §

B& 3 3 >H§ §3* § 3 faH § UH3 Ur fH3t >H§ fefiq 3 »f^H Ut fHcfl ^ U3 U 3 3 HH 3TU§ £ 3fe>HT 3 # Hr f33r |

v — a

^ qj m f l s g : 3 3 ^ , 3 th1h 3 fawr 5, 3Ht" § 3 ri§ i

JWHrg UH3 fflfUl U»BR*: ffeR Hi feSofofifecr) H33 3 ^ t hihIh } 9 1“ V

m uhHctI (R3H*a n g g ig r f m ) : R u to Rrftrg, s r^ l rh" ^g p g n sH

Hrftrg $ >H2T3R § UfaR HBHt Mr 3vft 9 I fl" Rgrfôf § 3 § 3Hl fRR 3 $* Hr

^HrEfR 331" 33Hr ftTR 3$* Hr feij R3Hr3 UR3 fRUJ UtBRt 33* § sflHr 0 1

f33* § fH3 33l" U3r f e f f f a fR3 t f a R'Ht ?iofgt»J3 33t" 9 »?3 >H313 fH3»

§ 3 ^ 3* f33 RHS B 3 fg 3T253 fR>^3t R 33 Hr g e l ^rfRHr 33 l"

9 | f H tR Ht fR3§>HTfH3t HB 331 9 I

R3H»3 RRH fnfu| U»BR» t gfe Ffal 3* 9 I

HU H3cft i fTh! Rt 3IB3 9, fH3 fR3?mrfR3l HRgft, HRr§ Effag H"33^" Vfo R3Hr | fgg HR? feu 3H Hf3R33 RrfUR Hr 3rR B ‘§ 3 , >HrU*

1 3 gfH>H* Ht3 tH 33t* B*§ 3* f T 53) 3BUl 3 t3 # I (fÛ13) H" Uf3Bi € 3 3 ^ 3 feH 3f3 H^r R t, fi"feR R30fr3 HTHte Hf3R33 R33 3* ufaB* fof^ #B R33r3 f^H 3H Wf^RRH 3f9 Hofr Rt, r § iofg1>H3 fe»irHr 9 I fHR BH^

31B1 f^H 33^ OBt HrtflHT I

(7)65

•♦Expunged as of deled by the Chair.

Punjab Vidhan Sabha [8 t h J u ly , 1980

[H*f R33*]

ru*93 Hrftjg, h1 m t 4 uPjbt ai?333 Rrfag § >h 3§r 9 3 9f3Sl rihjb^3* fof 31^333 RtftjR £ »,ilj3r s^HR fHH 3>§R f^R £ $, >U33R fHR 3*§R

fe 3 3 Rr3 Rt ®H 3U 3 9 Rt ftW3 9*3r Cf R >HR? >tf'§S 9 B Hi® A933f 3rU § U» l f e i 3t§H M 3 933 93f93 r fopni tfU3 W fofiR & 9 3 33? ^3 ^ e —

<*f35t H^Rt fH3* 303 o fvJST RrRRr 3*f9 fHR 3i§R 3 b M3 »ht3 ^

»Wi3*H3 R f33 93** Rfe Hf3HH3 3f3 R^ 3 3 §7^ § U3t RS' R.RlHf d fof9** fHR 33* § fug fHR 3>§R F?H 9f9>HtH 33? 3§ ftfR feR fHR § 3 3 ,31^333 RrfUR $ )h^ | r f* 3>B 3 t3 >«ilI3r >H9§H Uf3W R.# I W fH3 HHSRi3* fof fH3 fa33 l rÛqt 3 fH3 »iT§S 9 ® Hi? ®H* R3)f 33*4 I >Hfa3* UU3r

9tfHH 3 3 3r® fH3t § 3* 3 9 Rt3 11 fH3* t RfR RR $ , f3RHH'3 HiH*HR &fa fy ^ t ^ fg Mr ?jtb 3 t Mtj* § 9 tfe 3 Mb r i f* 3f M3* Rf u»33l ffUaRr f s , fHR 9 3 § fHR 3 3 39 M3* § 33 *1 Hi 11335* 3 ,3 ^ 1 I

R3R»3 RRfRHH fRUJ 33* : H' fH33?J3 33t4 R* 933r R'3R< f9 § ? 9 Rfg Hf3R23 H*fR9 R® 33 3 3 ....... I (M9 i U3 *i*R3 3* RtT93 3 l)

33 H4 ^R3 r grRjgr Rt fa fHR 3r§H MR Ri«3 RTf3H, R MR Hof

R3t ^ Rli!33 33, § ffeH ? >H3lR Ufe»ir Hi I...... ^ vw

HR H 3 ^ | H4 R3Hi3 Ryffl33 fRUJ rff § »OT HTOt fof Ri fofdg RHf

f3RH3i4R WRt 3 # sftel 3 t 3l R" f3H33U"H 3T3HT 3* I H§ HFft" fH33J43 3f ^93 | ^Rf4 R 9 3 ^ 3tT3 t f3R3R?5 3Sf ^ §R %E RH HS», 3SH§ RS I f33 fe3 T 9feR 3 33t t @R 3 4 R'>H3 3 3 RS3 Hi* fR3T3»3R I

HUfofH Rif33, H4 9f3f33t Rf f' S t fH3 fR33f l(U3» 9 fH3 3l9 3 3? 5 I R nfTRHl fH9 ^r3f 33^, H 9i3l 33l* M 3 MR R33 Ht His Hf3R3o 3f3 Reft 3 ? § 5 f § f ^ T3 HEt Rinf^r ^ fg Ri§ 3 '§R Rt ô fH WS f3R3H ^ J 3 t RrOfHT ^ | 7^3 w §H of33t >HURlH3 Rt 33f 5, ^ c f >«t§H 5f33 § 3Hf

9 9 33f4 °ff3 R9Ri U3 ?r9 »{t§H % St® 3r3iH'Rt Rt 3 3 fHR 3 ^ Rf>H* 31H* ♦333t»ft 33f R9t 33f4 fRRl>Ht I 3R3tM§R3 § MR fC3 U«s1r 3 t f9 93l f3R f3RH Rf 3T33RtRf 3* ^ 3H RlR ^ 9 9 3 3 § §3*3 33f4 3SlRtdfRf I (MUJ3) tM3T3 >HR? 93* »HRT MRHH RBt 3tfeH Hi§HRt 9 9 3 RtfH>HT 3Rt ^ />f§ RH3T Efi30 «3* 3'R Ulst 31® HSR* d I R >H3f ^

<tR§ fHR 3f® RT f9*hT3 3V9H Rl HS t I <

RU*93 Hif39#, >HTlj*flB3 § Ri3qgi HA9cf* 9®4 fH3 333 R^Vi* 3iH* ^ 93*>H* grel»f» 3 3 I fl ®te3 UfTS r ! w v js fte 33 §<^t § 9U 3IH* Ri fR93

(7)66

ofer I f $ t Hr R grgtf4 t £ r gr^gr UM fea f t f S fRO TO oTdt fa t e l tesaH S t*(3 s tff UHl 5 I H4 »tfa aHSr Rragr g tfa M aTafesaRSt Rrij fe e s l f § 1 s * sar§ ggr sotaiT for g a e tea a fg§ a s § r §fg& aB

teg § 3 2 t o 5 1 tessrgs faggt a g t 5 f a t e s a g s afRnsa fegt^r § Hrgfgg g g td i teR t o fe s a n s a fee fg g r e a g ^ t e l § § arli ten § Sr3 It H4 tea at HR3 r grlgr gf fo fa g g o t gifSteR 1977 gt>H* fe s a -

R § # 3 >HrHt»ft RS §R § HoT'SH fe e feR RHH at UJ2 aUS42R WOM a s i Mg feR t o gt 33t§ grs ot ggg uat alert fa tea aal at at-ufser s g f atst atet >h§ sr at ant at-arffeai atst atet I i tea t o anaa aag} ^ fa tea fao ga« t^ a te n a a s gat I i (afirai) tea Riitaa Rrfeg, g §*re t e s a g s sr aat agt gt tea r r s fga§ tea a s a s tea st t s a § i tea

f e s a a s g ra l satgr 5 fa feg?>f 1 s t faregt a 'n te t ! f a Rig RraHe 1 st tt i tea g Rga »w gtas tea tes£ £ga fag a s a s tea R»ar i^ a fe £ g - R5 g. at salgr § sa t1 gt fea£ s a a tea >wgtHS s r w f ^ h Htes teR § a ? j3 te* ten afaar fa Ojftlte to fag g t e s a n s a aatot a s f a sta s if aal^r i gr tea t o s ta saT ft i ten § s r3 at ff tea I t ^ a g a a s r gragr gf fa gra wd tea faar fe w tt fa tea areasa Rrfag gr a® faar 5 1

* a fte tfg § a s § wgrfaa »iHf l o t i ' s Rrfag § Hrgfas arsasa Rrfag § aigt4 TO at§ gr Ra§ at fgg § »rRf Ojftta t o »rnf§ at i teR a a l fea gar faasr gag %6 gr»rg te^* gt rhs tea »rrfe*rr Rt, ufo£ at test g

teR t o gr ftr^rs ggsr RralgT r| i fga fag tea faa« fawr fa g>na- h s fana aa fg-§, aatRgag aa fggt*ji i Rulaa Rrfag, aatRaag g a s , f a «rag, >hu§b fag sraHst 4 ^ f t e s l a s fag a a ^ sa t4 a a a isfa t algt^t, t e s a a s g gr te n a g s afHHsa?> aa^r§3t»jt agt»rt a s i faa tea

afe>Hr 5 fa aatRaa § gr>ng >H3ra aat t e s a a s afHRsa % a a u«gt gt g gggtnt aat r! fR § aa ste t aral i ^ aH fsa in s fag g g g te W feR aa^ saT Rl oftghnt arat^t ^ g a s § 3 te » a a s fggt gr^ fgR gr f§ t e l gar gagr algr far»ir 5, teR g^t afa I arââ Rrfag gt a s t a M atet 5 i h 4 RH?gr at fa a R a tte fa s ^ teR § fggsr r,3 § fg g g fggt I , fgg § »wl* ^ >Hria g la a a srftr§ at f^ t ^ g fg ^R gaj g tn a g aal g g .s §" a a a a a sr mrust g g rs ya<g a a s § garga ft i h" fast at fen § g.§ >nag aast gragr at i ( tem s) gRt4 >Hrgst ars g ^ g f^g afa BSr i

> Rutaa Rrfag, fag s w »fraga § g.§ gag a a faar fcwr 5 1 fu gs' RrBt fgg sr>H w z >HToâ gt gRgla ur aafg>nt Etso w g gt »:.ugt- r s ?> a t e l Hgrteg alg. 5 fR § gâ £f test § gp.a:< g f g t et ft; teî § »?rus a r g ^ g at a ? } sat" afe^T i >HaHgarg grtegRgr&ffs>tfi>HR. >ng.§*

Discussion of Governor’s Address (7)67

[h u HHdl] K§ HHiRTO oH3t fai^T t | foT Jr faW t fa >>faj3?> in i 3H § tfaT 3r

t f | H4 n f e H ^ R t n tfa f a l 3H § >HUTO B 3 H»b ! RoSTO f} | >fo:R?> fgn t 3eft4 W 3» t n faSBl RHHrH t #B tn t *faTO 3H? fa^r fa^r |

>hhto § h*h Hi »m»j enrol n ^ n t fa to! fan hhh faO n t § h tn § t f a w tli fan* H *JH faH 3 ^ U Hi faH 3x3 OntHBR »IHHH n t n<5 »H§ tR HftHIHH H faptfi t I fan 3c*U 3r tR t | t t ! H'HH ntf! SnYntt, <fnl n tn l s # n n l, «ih § faHtniH* £ §■§ t HTfa*n t i faR aratHtuitTOt t fan n 3 r n faw , f n 3R nfaunn n fgj>HT t1 ^ »;§H its oftRHHS nt ?HlH Hit! t I 3faW 3 £ $R fan 5 HE*i3H Hit TO, faof ^ 3S»H ^ I H4 faHr t fa £ f 4 § WTO n! §3! § 4 #3 l HfHH Hit! 7ffa IfaR 3 4 fagrHr H“ far? ^ 33 n! HTB ofH?>! <jtf fa^g fan>HtU5 vtfrtl § f a t 3W TO3 H'B Hfn"t TO I VT nRRr Tfi fa moIiBl RHcTO S Hfl Rfar | fHTji t >H’TO »IHR fan UfeR § foT§ RHfaoiHHtT >Hit I fa<faldl»ii 3 tR fan fai? £ fan 3^f §?? S t f t e W l <M tR faR fan RfaoinH U’R H Rrt §R faH ?>3TH3 tyr^n! Cf I faR 3Hfa 3 tB tR HIB3 f3»TO afar f f>HT | tR oTTO ftPMrlS 3 tB HBSr HiHfe t 1 1979 fan 13 H3* RBtBiH-n fa t rrW *fa H»HH 1979 fa3 8 RtH ^ SScft >vfe3^H alî [HI»Ir | 60 OTH ^ gfqv^t § r hThimt faWT i gfiMT 3 hT fafte^t 3 t § r ^ c t uiî hih! uh t e l tR HfaRHH tfar faniT | H" >HHR HH3l Ht HHi iHTt fa tfaR 3^» faHHlfaUI H»H Hit I faR 3 # 3r ^R fHI r, od ^3 I t ^ 3 ifal^T, fan >HTn R3 ^ U3t t l faR H3lu<!3R3 Htt HHt >Ha fa'R 3 ^t |'BH VTH3 HrfB»IT § tR R3rt Hit I faR 3H* td HTH HH RHit f^ t tfa^.i I faTJ RrH W tfR3 TO fac T t t ! fan OH 3HT I 1979 fan 3 R ^ H »ffH3Rn

HR R ^3 § HfH Hit TO * ^ 3 3 * f fa tf ^ ^ T, f n W l4 >Ht tH t nn i h4 »in3 TO^lnrnnT H tfa ts ln H ^ froR li4HR ntHTr [rr f fign n n t fan nfnnr fa Ht»i >>r3 »iin3H fa^ n a to h t , fan s fa < nV i h4 orfnnr n tfa fa^T Rr fan nfnstfaBH B htbh t fa faR § » ih1r ut t . f a R t i n l i r t nt Toth ur t >nifa n t to i fan n t n t Rrnn to fa # t fan t ufms 4 ,4 tfa n to , I ^ t S bhurh Hint t , RhhtN ht nfa! t , B nln |'U ib 1>ht nn i TOtUt oil H3HH t fa fa n t RHHlfaHI TOt TO, Rtfa^t £ RU3 f 3-HSto , nl H3 HR3 3 r n t lt; nl § fan n n lt fa f n H3 Rifnn C3

§ RHll TORl § fH 3ittt ? >HRT fant 11 3Hl" Rfant faR TTit#u fa tin4 t >hr!4 fan bh n t to, hh TO3 uh nn»i§ |*n nfn't n? fa Rrf uht nirHTH fafa>m 1 1 §n nfn't to fa fustf Ribt fan |?jt § nnl Os b htbi nl TktP r! i fann snf ^ Ount hh?> h<b r! |n »fa fan to i >hh hh srnmt § unt nsl n>nlnt t fa fan^ mshIrrs >hb]04n t fn

(7)68 Pu n ja b V id h a n S a b h a [8 t h J u l y , 1980

§,>*33 f^ ? ra r fe3f ft I fHH $tH 33r3 g ( w i f f i HE UiTOlfHH3r) ijjH r 3TOl 33lH t Hi >H§ H33rg 3 tE Hf3HH US' 3 .3 ter I fH33^ I tH fHH 3 3 fSH ^ r ^ 3 f , 333J ?3 ? , »iH? *T§3 U35i3T | ^ 1 h 3 t H'g U3« 5 f3 f3g f333 l $, 3 3 ffrtf i f^ T 9 >H$ g s 5 ? fcfS e ^ t § TO fH3>*t"Hl $ | H" 3f3$r 3 ' f t $fH®fH55 f & 3 H3 H§ S3 rTO TO I ?H?#TO' f333 >Hr§S 3 5 (gfirai) I

fetiHMH1? $ fHHrH 5fE fH3 3f3*£ g n s fH f^ i 3 (*H«telTO U'dHl fHH'Hr) TOl f^tHUH'e BfM I HA fu^t ^ r 3*3 r UUTH'H U5$ tftW r ft U3 fH # 3 3lHr g ? 3 3 ? .1 H3 33 £ 3 3 t3§ f^-§ 3?> Hf33 Udg'HH'H 3 5 3 3 ? I fH #

§ fU g^ ^ th! HrHT f^H >H313 f ^ t $ y f ^ M5§H U3 3 HS'^t S* HH?ar for fH3 hh $1 »miH f?g 3t33rfe3H3 ff 3Hl 3t3lf3§$TO $ 3t3 3? I fTO' $ t U33r3J?H H3t U>HH 33? fe3 3>33 H>33 g.H 3l TO I

HUl33 HrfHH, fTO* $ f3 & \pHrfTO’’ § TOr ^ ^ IH ^ t I f$3 »Ti3. 5t.U?H3lH Hi, §H f? 3 fH3* f33f fof 302 3 f 3 33$ 3 3 3 3 l§ tT<S3! I 33 t 3r3l H3lH f ^ j £ H3rHl I Hofr § fggr fa 33r 3H 3 3 3 Mr 31$ TO | fH3* $ §H 302 333 3 3 $ f^ T 3 Hr&t fa 3 , 98 3 33 3U$ flfei § TO3 3 33 Ht, U3

^ 3 l t fpf§ ? fH33 7 333 3U§ | fH3 U ^ r ^ H 0 fe^r <?!, feH H3t H ^fU ^rU t

fof fH3 f ^ 3f33 Bf©4 33 | (HH) (hH) »i'H1" f t W33 B i f ^ , »iHT U33r3H‘H fS '§ HH fH3t § 3l 3fer f f fH3 t ^ r §" Hrft t73jTg3H U»nfH3

3T§ | § 3 3 g 3 3 § 33 >H§f3H fs 3 <53r ^ t

HHl^T g"3§ 33 I MH tfS3<^ 3H 3 l§ 31$ 3 ^ »i3!3 H", HUl33 Hrf33,33«§ Hr3H^ ^ fBH3 33^ Ht >nnj § UHr H3t3T' f3 H'3 § Ht3 3H »iU3 3$

— o **“ *

3 3 »f§ fH3 3 3 l 3H 33H l3 TZft* 33 H t H f^3 »ffff 3" 3TO ^ 5753T, MHT 33i3I I H" 3^ fH3l 3f3^T 3 t3 ^ t 3 t f3 fTO t l 333'3H"H 3 $ t 3 d 1 Hi H f3^ 3r33HrHt fH^T^r pff | fllg ^ Hr^t f^g fH33 ??i33H'tfl 3 l Ht 3 3 $ 3^ 3 3 : | fH3 3 3 3 U^TfH3 t ^rr ^ ^ 5303 g g gfer

fTO* $ t U33^HAH § “ UHr OT3r $ f f fH^r U'R UHr Ht U3 H3fr 33T K$ |

of Hi f3HlTO ^ fe"f3HfTO Hi H«3l H35H3 S TO 3 3 3 3 3 3 ? 3l3i 1

fH3 fH^T ^ f33r $ fc? f ^ t ^ (f^gul U.3H 3B fHH-oi) 3 3 3 3H 3lH'

$, >HH? 3 3 ^ 3 S Ht>H ^ »it3 s 3 $ t 3 tB*H 3 3 ^3|" | ]? 3 ^fHHr $ f3 >HH?H$ 33 3 ^ | o S *iH? fH3 3 t 3l3r $ f3 giHdl Uft;H »ileH3 UjfH^r 33Si3T ^ fH33* 3t3H l ltf3«Hl 333< fHHBTr §*H § #%>h'T 3 3 ? 3 ^ 1 j l l \ 3 3 HHHf 3 tf3 >«Hf gf3! 3 3 3 3 , TO T O 'fS 3'H , HHfa»it §33cS 3fS , ^ faTO 3 5 TO fTO* f fTOt ^ 3 3 ^ ^^ 3 $ 3 3 ^ 3 ? Hi UrfH ir g njFf? 3f^»it $ | UHr ?53? f335 f3 3 5 3 3 3

TO fa?>i 3 3 ^ 3 3 3 3 ? TO f ^ i § 1 4 ^ $ TO »fa >HHf g » f3 3 f ^ ,

Discussion on Governor’s Address [7)69

[m j H 33l] ^^ f a 1 33? ofe! gfygt3H tfe3 5f33 ?iBT H3 U’R 3C?mrf£*1T I 3r75Rr Til 3f3*fe 3 3 for TO3 »ngHl 33 &£ TO | H" 3 t UiER'Til Rr3t Hf3 f e § ’HRl4 fa33 3 ^ 33 3 3 § 3 91753 3 3 1 mtff 753* §gf3 mi ^ fR33 y3R»H 3 3 | »iyyr3t fag ygl TO* 31753 w ffe faT 33, qRI

Sfa n i^ fe tw 3 3 I Hi 5 U33r3Hta fa3 fa75fe 3 3 ^ 3* | fell 33* r :§Hfayt f?g §U?HH £ 3lS3R 3fgS 3 3 ? § 3 RUR 37? R CT ft733 yyfHWfa g 33lH 73 3 Ife 3 3 | t 3 l #3r 753Tr 3%, )? 3 3 ? y y £ r y3 H" fe3 ty35T ^ fa § g g g r 5|1 tf ? (yfu3l) 75t»l >?3 »It3 sT3 3 l 3 t753 nraf 3»7T 3 S H33 33Tl >j?3 3333 9 I H' fe3 m3R feR 3 3 ^ 33 fo3f 3 tfa y g fe fe R £ fa HR? § 3 $ f 3 l H tfa i? fe § , fe y 3 f e § f a f33 y £ Hfe 3f3 31$ 3 3 §Rg> 3R?fsfel- 3 feta 3 3 ^ 3 I 3 3 ? Rf33f3r feR TO ^ t ofe fa 375t Mi^Hl W taR i.faiR E H § X % 3f3»Hr Tfr# l 3 3 ? 33oh3 fe 3 33 3 U3 fe3 RH 3 3 ? 33 ffa >KH? H3fe yH U3 R3t* 3* 75fa3 Rtlfe H3? Ry3 t R'R T? 3 3 ? E^yR

yfe 3 3 y£ 3 I

Fruta3 Rtay, fey g ginfe hrb § 3 fe 3fe 1 fey hrt5t w r g lro g g g*

tt I § 3 yfe foT3T few 3 fa >H3T3ta7533 75Ht ftafet 33375fefel3 Rfefel 3 §R gfofi iJJgtfRR € y 33 »fe IjfetfRR 3175 faRT3 f % 0 fepjpdl feH fag ygl g ynfe ^ 1 ^ nta75 t 33 Û3 3*33 faFT3 3 % fa>MT § H-fa3 fe3 H33T3 ^ 3753 3 4 y T>Hg 3^33 g l 333^3 § fg^l f753l dfa OhI 3^33 ^ 3 H4 W3 110 3U§ yfe°375 H333 33^ gT feT ^ (yfy9l)HT

fa fa33T fa3T3 § 33375T3ta3 g T 33 3 T3 3 ^ fa>HT ^ § 3 3 faH 3 33 3 3U3R3 yfeT Hr 3^ I >M3? feR 3175 § U3R3 ^ fa 100 30§ UHl g» Ht^ Hfe33 333 3 TS faH'3 ^ U3g 3 lU 3 33 ? 3 fe l feR 75 1 feR 3 33

g T3l€T 9 1 »1H? R33 ^ f333R 3 ^ ^ 3 sH31 gt | 3313 3_3§ ^BT fe3RTO r" >HT§fg»lt 3l R3 §" yf3Bt r:33 g l R 3^3 § fg'st

fTiyl fa itaJ g l >MT§ 3 ? th! 3RB 3 T 3 3 1 1 0 3_U§ 3fH3B Hofgfe ylgt gfa | feR H4 fe75r T, RUfag R?33, >H3. R? >Hi3? f75»HT ^ fa 3 Rl fa3 3 ^ y ^ R y33û€3il i vftrefe ^»iTfe>nT 3 fa fen gt ygta >ns.H?>nigl.^ T75 3l 3 3 3 I »iR? feR 3 ltl fel fR H ^3l B 3 ^ R § fe»H^3 331" 3 f I 3R75T y l 3 3 J d , f e 3 t y Befell y g l^ lw f e f e o t 3 # ta R § w Rfe3 g l R3ong§ orfg ^ 3T >HTfeMT 3^T 1 fey fagT RfaT t fa f Ua ?1 3 3 T3l H33T3 ^ fey H3T 1 R3yTcf^| H" fe3j3" VS3T 3 T3RT gt fa fey H3fet H3 3 TH ^

Rfe3 fag 3 3 ^ >HTgHl >M3T3fa75g3 3 T Hf3R33 H i, fay f a f 4 33? HR? fe3 ^R y3^T§ ? 75lsT3 >HT3 g l >M'italR3 ?1 faRT3 33 I M3T3 y3 l yU75faR3 »T3l 3 l fe3t ^ f R 3 375 3 3 3 7531 33t R3T§ 33? fa3T 1 fe3 3^31^ Rt Rtr t

(7)70 Punjab Vidhan Sabha [Bth July, 1980

afe aru?* ^ i few 3 s re fe u n4 feu u r s * m aim aft for x t o z ut~ u^ ! feR S» f HK» aft UU» % feu U’biU Ut afe at I KfaS U tUT IJvPU ^ t y ig? >jf^ u ruRH i (gfuur) few 3 m i u n i «fe>>ft ^ *fa aft aifafe u s i fen feu TiuV tP5» UTaftu* I Irrespective of what the neighbouring State says, I stand by it that Chandigarh belongs to Punjab.

rnftaru Fpfeg, u fe t u* h rk* 5 1 feu w n j £ m u t- fe s $ w fe u fe§ 4 <SUf feu HUH § UK oiu H t? W § f a f 4 § w i fu $ U3 ? FP§ 3* »pfe»fT § >HU fee? HUfer aft ufebPtH W fe H3 3 3 arUUI I bP§4febft aft RH?S »fT fHPHT

9 ! f e H 7 aPbft? FPU HHfKbft U* UK arUUI I H§ 3Ul fesar rft HUT 3* 5 ?JUf

far FT foTH § 3 3 srfu Saft4 R3UTI W* feH Ufe Ul U33*K 3U t, II3UK cTUt u u t 3U* i u t far faru u u 3ar h4 »p u k uaft ?: ? u u Harm u*, feu uuh

uaftun i srfet a f tw feFf m § fpu i feu ip k ! £ hhk mu c?fu§ are far » m ?

y s ut»ft su tbft hu7 few*3J i h4 fe^T # craftan fo 3Ffe u u far§i u a p § ^ u;

h hP m x s m u fe u ip s t aft urn f e § 3T a fe war ufeft i feu f a u t

Ht§ 3 US , feu ftTUUf HretfifeK bflJUU ft, feu UK u f 33 bPUFftbft § SuT nrufe^pu aruul u re tu t i anKafa § fen 3^ f e y f fm fa ^ feu hhk s e t

are 3aru u ft Kmui, s f a 3arP i iJu fere fpk* fe u § u u ftreu fe u t l u a re t

^H uapu Fft »r§ feft t l 3 anut Huaru pfti § h # k 3 a r i unft fe u fararet u tu u t uanuu n t ? uuTuhnt cm uufw, >mtu^>ht uufu?ft»p,

H* u u l4 oftuUT ufe RH3 Cpuu, U §UU*K UFft4 aTU UU U f H UT ûfeT feu

fearfePH15 1 tpuf} ^ h hk u r I h^ t bit* s u p u nar^T i h4 aiuûl huu

§ u l faru* h! far b tw u r fe u febpu ^ ^ k feu hhkt u k uuP u k i fput

HbfU fFPHTUT USHT ^ ffen ? th§ ^ § uutS t uu^ t ^ feu U» §HKT UU?Ost ^

feH § grft fe u H4 f e u fearur feur Hi I H4 ugutbi* FTUUHfet fe u uaftu UUf

w i h* 3 biarHU fe u feKfu aruu» u i i h4 u u u TUHir fe u R ufo aruui u t i

ir* feuu fe~t fearuT faruTFft far I will safeguard the interest of Punjab. feH U* HUHH aft d ? feH fe u HU UU >HT Ufer ^ | fe g Fp§ 5fHU KUIUI d § ft bffft4 jfe ^ « 3 UU Ut I f g four 0 fa

> H W feU febPU Ut UHfe bPUH fe u UTK ar§ I feft KfeU bPU Ul

b f u u te ^ faru» far >hhT uu uh»i* uufbf* u u 1 (um ^ i feu irfet u tw 3utMf 3Uf4 HUT H t , y 3 u}»p foTH 3î gu» f e u i | W K feu f 7 ? ^ t t arfe

fu3» far mh? t f f3»pu aft i h* arfuu* aft fe w fft m i f e u fd€H j»a ^

aft i >hhP farH w ^ a r f s Kuf f3» ru aft4 aft i feu star a* far fp^ funT u T fabpm u s u r fen s u t fp§ s u k » u fe tm ^ yu K 3fet farH m s

K f e t ^ i faru^t u ftam u ^ u l uui »p ufet hhu t p b bffau HRfKMT § aiK

ufete* 5 1 bparu aft s u fe i i feu afe âft4 u k » i u u 4 bfFft4

D isc u ssio n on G o v e r n o r ’s A d d r e s s (7)71

[HU WUvt]

M TU tte feo Hi I 3* 3H? gMTUUH3 »TUS UTO UH U3 3U f Hi I

3 u f e UT HH5JT u t , t r e l UT HH75T tT MHTO-UTfTOorT BT HJW U# i F ftTUU UU fe s fa STUcT Ufa 31$ TO fs,T HHHT U#, feH qrg 3HF H1#

°r3 feu 3uf n't feMT sfa3 mh? 3 ut3 W 6 \^ \a v feu §feMTu u* | (qfifar) feu faur faiMJ 3 for tortut faur ute Hferou fen sul us fern-p ^ forflsr >hhY ^h js o t § § 3U? fu3T i h* u *s t o urr fairs! u*i

h" fisreraft § 42 HTf5 o w r feu surg U3 i h* it h t 3uf uufeMT i h* furor!§ H3 3 i UUUUfa H’H UÛR feu UnTO ^ | gigyro 3 HU§ 3 TO3 ^ U3 RTO MTfeMT 3* 3 f e HUt MrfeMT U# M§ H§ 3 t fe3T f<3PtfT ffe3* Ut H" fsrfHUfeUU HHTO TO 3 feuT Uf I H§ 3UT§ feu" 33! #TO ^ H T

3U? I HU! IPUUt 3 H3 §ffPHT 3l feu fau3 HHt IPUUt 3 u3 US feu H§ HUTOU 03 I 3H? 3* Fp^ M U tte Srfet 3 I feu fUU Ut faUT faMT 3 fa MH? M*US BfUM* 3 TOP 3 MT§ U* | gr MUI ut sure* ft fa 3RF

»TUS 15,16 MTUHt TOT 3 MT§ U I MR? 3* »ftot TO HT 3 feu Mfe U* | fRTO 3Ut* W Ffa §U 3Ut* >HT R t I feH UT H3<59U 3 fa 3H? MUls! ITU?! 3 U «t £ TO U I feu U3 ^ H3S UTWt T O 3Ut* I HT# fT O ^ HU* gife TOU

Ul3 I HT3 feu ScTt 3 §1HMT 3 I faH £ fauT 3 fa H' UUT3 3 TOT fS 3T foTH ^ faUT t l fa f5 S ‘ 3 TOT fUHT^, FT3 feR Um 3UI" tP^r | f e § " #fu UTU UT§ TO fen set feu faur TO? fa >HFff § T | TOT§S UT UT33 5ft3T U, feu Ufa 3Uf I TO>HR?? T O feU d fa ^ g 77 qT^Ht |

feH ?fet FT3 HURH9 ^ ufe UU3l ufetut 3 IS3

mifau Hrfro, feu faur fe w dfa 20 w fe u T § u^Turn ^ t fen m to h fuu UHl ftTUU 3UT ufer fgp>|T | 20 U^Tfeur ^ STO fau 3Ur§ 3 fe 3 fTO*

fro U3T OT tPiUIT fa mhT ort ferotifUTO TO ud Ul I fauu H3H3 UU3T FF^t ofH3ut41 mh)4 urorui^n fro Tifafa sru3 ur i >h to urrosu >htoh g f e w3T?5 iftPHT w i HT TOt UfaT 20 U»pfeU TOIUth ^ f u t ^ T ^ 1

feu ût feairo^R ofrU3 feu TOT ufTO» 3fa 3Uf I 20 UnpfeU t>HTfeR >re- UR fau UT^t ufafaTTO I §T#4 Hfe^HU UTOR HtHUU TO3 US,

RHT5J m3 HTUfTOH U»UHUR 3 U^g ^ f Mfe»fa W feUR feR3 f?U TO I ofUt TPST fa feR 3 faB TOt faofU SUfufar | feu 3fa 3U? 1 u3" UTO

MTTOTT, 33* 3RT gfUR TO HSTI Fftflro Rrfuu, fe^T ^ TOt Sfa TO 3Uf

oftali rt§ 3 3fa* 3t faMTBT 3 i ferot 3t wre 3 1 feu uut h t o § ^ t§

gfe | 10, 12 lu"-fe>HT 3* TO fefe§R UU3l ufefeft 3 1 fi* MUU TOBT Uj fa feR grg g-feH oftut RT uul 3 l mifau RrfUU, MR? uf3UTTOHH W U Bt 3ut

c feu faro1 3 §r 3t feuMU tout udui, is urotu §A ufu?5T ufesyr fen^ feUMU U RT gft m3 feR 3^ TO faTOt TOSt I MR? 3lRM» 3

W 72 Punjab Vidhan Sabha [8th July, 1980


fa feu# »tn§ cb-i to fa#* mhruu H7fuH, H#utM7 >n§ hto ifreun to' § s7 % rreu! fe»re sru 7 gpd u* Htfa ferret uu fawR7 0rt u#i

— W 2*

MHt* uu feHufau fen ufe H7 fa ferret fawR7 Or7 u r# i

feR § nre ut *mt* urel r t feoiH hIh7 h1 i g f e i n ft a* uu Mfeû

TO fTO7 gT§ H' HUH7 faUU SUt* ofTOT UfeH7 I BTHH feto-PHt 3 HUHV — -

Ufa7 fû^l SUl* UHctf U'UR7 U'Sl R7 HUTU7 faR HU7 fHUUBT7,

ferret fanst rt§ ftreuft, farot4 h# faBuft feu h* htmr 3#RH TO HU H* HH5R7 U7 fa HRUdofTO feu U o f^ ?>t »fr| |

UU3 R7 IfRHU 3 §R § U7B UTO BUt feBHB ufeH $ M'W 3 srfRHhu*# s"fa?> fesrafe feu 3 fa mrY H"faHHtHt 3 ,hh fefw 3 >hu uret 3u § #t MHt* Rfeu § »N3U uu uu u7 fa R7§ urre § feu Murfeu ifnuu f&T UfetR7 3, litre feu MUrfHU IJ RUH B3TR7 gfefer § I

HlftuU H7faH, H* MUR UU feUT Fft fa UU feUR H7# fefii £ g^t fagt f} fa fe?>' Ut HUU7U 3 H# UH ft*3 TO I MR 3U aUU7 ^t «§U HU uut fife TOUT UU TO fen #3 #t 153 Ufa >HR TO fan7 § feu 5fTO7 UfUR7# gg feUUfa"3 TO fa R7# ft#7 § fefa ufe7 fel>HT Rt I H7# BHt HRUS feR SiS Rt #t 3 fa R H3U7 TOfefar g ^ i HS f U feU #fe TFR US §H7 3 Hre UtM — u as

» Uf§ TO I RUU7 H* UUU ffefeM7 flTM7 UHl HSU HUf R7 HUUt I UUfaUU-uu ufuR7 3 fa h* fa§* utu urre u» urfeu f-faw ifeuT feu i §gU3 TO I feR HUt R33fT HUHH ^ R § UR7 # f W 11 <Si* feu §* § #— o ■— — u

R3oT7 & TO»t^7 ifeUI7 fa§*fa §c^ Rt UTSH HUH f Ht TOt UHt 1 1 feH7 $85 U «•

otfro HH»feH fsfa H7 d , feof fife RRU Hre Rfe»fT ufe>H7 H7 t UU §U RHof HUfTOl UHl R3of HreTOU RfeM7 ufe>H7t I

FftjfaU R’fUH, TO i f feHRUUt H7# MUR ofTOl UfaU7 U7 fa HU^ RRH feURUUl fRUHl 5 §U ifarg feg SUT l grofet d I HH U37 d fa UTTH ^fuui farro uh §u hhImt hhImt rfafe7 ^re to Rut r utu to§ fenfire urre, uire sfau rfete uigft srfat h7 giufe ûu7 ul 5 1 r-r, u7u-utu, §uhRHfe ? r e i u UTUHUR u t TO I (feuiH) (feof M^TR : RUR»U ÛRURH feW § R7 ITR fais^ U ?)3Rf M’TO IPR H7 flTU, HU7# Um H7HU557 ^t RHlHHUT 5 (UTR7) RlifaU RrfUH, H* UT§R § MUUR UU feu7 U7, feR BHt H* HUl MR! gfe Hut* HTOl UTUR7 I H* feu srfuR7 U7 fa feR HRH feu HUH H7U H feU# TO §U H7UTOB RH7B UrUHUR TO, #ul R Û feof7 Ref7 UHUffiTO7

u

u7R urre § hh uugft i mr MuiufaBuu ife7n r! feuut d f r feu fa iro r 7

HH >TO HUt* feu7 , §U gre § R7 feu7 0 I RHU f H Rt feHHH § RUBlHfe HT HlH7 feTM7, §R Rt HRR H7 Hint Ufet H7 §U UU ^t RB7 Rt t |

§R § HU7§R 7 RTH7 UUR H5R7 d I fRUH7 RUH7U HU# RUU7 UUl U §R R7

U’R7 t 3 7feM7 fepx7 d I f u , Rgfau RTfeg, R7§ UtRH R7 feof feHH7t e RU# 5

[HU HHal]H fa R7S U3 7 ®3t H i fa fas* fa^t g-f r»fT & y fu sf HOT n l ®H 3, fan

gnn h^ I n7®® fen nfa nn n s i fan ®>hh fHRnH h®7 t § s» >hhT ufa® nrfa § s 7 § nn3f>n fa®, f s 7 ^ n7® ^ s fa n hh® i »r# H i f a t RnfanR wfa n s 1 mrF cffn^ n7 fa fan r! f e a s t e i s t e h! 3,

§H S wff HOTS n li'to offal 5l Wtf 3T HR# feH nfe F5cf HU n7 fa fas» «cp um a n ts % 1 3 § n § n fan §nl s h F ht hot7, § h § wnann nfafe7 ^ § h § faH HH®® nl ®H 3 I R fa s7 3T®7 S #H® ^7H§ MFff R ni ofn nn n7 i

Hiifan FrltiH, nfa hV h fan !fat fa fa r ^ sn ? 5 1 >>ffa3RH nH7 7 wu®7 ufnn 5 1 hrY i n ® § fa fan s? ^ 1 fasHnnl 3 i Bftpn7®7 ^ ® 3 ’ fen ®h! fa § i* n s fa § s 7 £ H^na® h ®h7 s 7® nfaOT cfti n£ n s i § n § ^ 7h®h7 § H7® hu®th1 orn^ n s i R ifes RrfnH, fan o t h4 n sn H ^ r f a fan ?® Rfafa® fawRssl » f§ n stYxs n n f e s i l f a f f e urns® H®n7fen h rtsI - n® fe»re n sn n s § n nu n nsr n s i § n Rfafa® fa n ^ n ® i n s fa n §nt® 7 s 7® n i n7 rh^ n s i wot fan ^1 n ® i n s i fan ®ni >xhY ®fa»OT7 fan fan hh7 § Rfafa® faw n n s s n l fa^Rssl f e s f e fay® 3 1 H ^ n nn »fa ofnti i wrF § h nnsfa s fas®7 n fe^ n7 1 r7# fa t n^t fa^- jk r ss! ®o t ! nrntnl fs, fan fan n n fa s n f n s i fen hu-t® § Hfei nr®

nrs®7 s7® nnl t, n uin Rfat faRHRS ^nt 9 1 mrI" §s7 s fan7 3 fa Rfat fewRenl fa n s l d hrw n n n tn Rsrnt t >nn fifa7 fa n n nnt n7 rojrI t ^rn f r n! n®nl hot n i i §R hot ®nl >hr? fan rhIh7 HSfat H7 ns :—

11 n*ns fnfsai fa® :

>nRt", Rufan RTfnn, fan snl" n n s 7 fa n im ®nl >Kn r?3s ! rh nn fan! ot" fa t h7 (>h7ur1rs n7nnl ?® fen7 ) wu®7 n7R MTfw nt §n srto 260 ^ u § fan n l nn^ ira o t 4 h^ hr n 7 rtr w few 7 3 7 conn n t nin ® i u7n®tHfa RrnH® fan fn® ®m u ^ i Riifan R7faH, o t 4 fa^ 7 n t ^ n t mth! r), o t 4 Rfan fan fan fT R ^ n r s mh fan fa ^ 7 n l nnH3 Rt, 3 7

®n fan7 n n ^ r s ;-

"§ u n o t , s in nn , ?>nH7 f a i 26o ” ...(n7R7)

fan Rif offn rs fa fans7 w7 fa®®7 nfafa7 tr i rrT sbh7 ®fn»p 3 1 fans7 ®fn>HT ^ §r n7 n»r7 fann7 r! §r s fas7 ^ fnHrgi §irn ns mrw sms7 RTnln7 r! i fan nni ^Rf ifan nn nn n7 fa fnnsl n7ns 5 §r nl farfsnr nni, f’R nl nsnsns nni, faH fan hh® fan §r s nfe»r7 w Horn7


3 f R § arfe»fT Rfe i Rutuu RTfeu, feu fe®u® fen afe s*® Marat aras§ fe ftft u*m natutM® fanu* d f t wsiuuu uu?> um§ §r § faM ruart

SUUtU 3~ RUEPEt UU E5T§ U* | cPTO Rflffsar fa®U t t U^BlW f feHUufou feufeuHfe t t f i f Hi RfePHT ^ for rt£ § u ^ I W 3 UTR

srE^TU feUH US U?> , f U UH UU RU t To EUUtUH Ufe #U® # S TO I UTt*

feu af® 3U t§ utu ?>T ?fat UU MR? feu U|U fe y UU Ut fu HHTO UTU fau^t d mr? § r § g ^ ’^ a t mu f r § r r§ ^ t § # a t^ i ( t i l f e ) fen ua*

Hfetu UHUHtMH tu tu ® f a u t US f ct § UST@E ?*E§ cpUtTO7 r tgj *fe UtPUT MTUHt f R feu UUS U®at I f S f ®Et fe u fa su fa |fen ?>t® UUU RTU HUT § UR3PU fHHUTT | fau u l fug®t RUUTU £ feUREUt § fU 't H_feMT ufEMT Rt f R S »fU[ f e w ^ |

D isc u ssio n on G o v er n o r ’ s A d d r e ss (7)75

2. UUU fH®U: feR § ? TR§ MR? feu gRHT u fe T § fu feu UUU 72 HU UUU3 HUTT§3 Ur fuUf®r UU?P tt Rtfo UUU ®E*t fauu* UUT H*® 9 f U fa®®1

uu i fen § ?>T® ut s r a mh? H rau R t® feutstMfaaT ^ uur f a r o to § s t ? tr§— u

t t MR? U'faH u fe t tt fa fUUUT EtUT MR? UfUMT 5 §U UU* UU Rufe I mhF— a t

feu ^ TR§ efefe gT§^ BfH UUST u fe § UT I mhT fuUT d fu faU3tM* Ufa®M *

RUtfe »fT§ gf|»ft § sf S UHtMU U§ I MR? RfeU UtufHU § feH cTfH H1— — y s

UU fUHT t fU §U feR HEt RT t HUE UTO I §St ^ R*S feu UUH ut M t— — U IB **“

BTH UUt U fU §U feR HTH UT fW S UU^§ M§ UtTO Ut HUE UUS3T I

RUlUU Rifeu, fRUU Rt t RH* ut SU f, R"UU fe u UU UEt RfeMf ^

HUB H S HEt HUT u fe t dl H" f t feTMT Rt Hf A" ^ UU Hrfe»fT Rt fU

RTUT fetHftiUF RUT U feR Ut HUU UUSt UTUtut 5 I H' fUUT Rt fu U RrUT

RUT feSHUU] UH TOut SU? UUUT Hf feR § H3Ut CPTOT SU f feu T U1 RUU* I

(feiro ) s tu d, u u Tu O uus fuu^T !t I 'r § c5t" fRfu§" ^ y ^ T u iu tu 7 u,UUTU OuTO fe u U UHUTHt U RUUt t f U UUSt UTUlut d, H" feR § UU

fe u Ut I Hfeu fe u H‘ feu ^t MTUclI ufer R*t MU U^ H“ f e y ^ R | UlHT t

fu fuuu l O^t uu iy u f r u T um{ # j f e n i feR rhu fe u h" MTu ^ t

UTUUt UH1 ^t M§ MTUS 3U U U"feR utut t fu f St f t t U M fa® RU<5 I

feR HHt Ri fe s t § UTU y TU ufu fUUT Ut fe MR? R§ SU? u t , MRf ufaH UU

u u ut fu rt§ y"uTy u l Hout u t i u u t t Ruut fufet h u u f e ^ tr § grutMt

RS UU fURTU u t HUU UUS ^ TR§ MH? RU § i ufu® 3T§ Rt I MR? f ^ t ^ Sf^T fe u H M^fUT 5 MU feU t t feM T?t§Hife ftTR t fUR^S § t t

UTM fa® HUS I

Rutuu HTfuu, feR t t r § u t uaut s e t feuRUut mu M arutunuu u

u u te ^ u u?) i u feu u ^ uufe s T u h ^ u f ruu u t afet § u t st® su?

Pu n ja b VId h a n S a b h a (8t h J u l y , 1980W *

[ hu hubI] a

ub nsrut i fa§1y yu* hth fetHBdl 3 m m*©1 5 >hb i fetnvral suf uuuft h* ht t hr* s u f ygup i fen b r ! mr? fe^t ggt g? fa»re

g y f g n 3U ^ l Hi MS Ut 1967 fUU feu faUT Rl fa HTt URiy fag £fel ^ 1 fetHBUl SUF o I MR? Ufe3 gi fa fag^l fetRBBl fey B S RofUt f) ,

fun u* uuT >m fey fen rbut 3 f u 3* fey b s s ! y | yiutel 5 i fen hh w r f 3*33 gt fa RUB f ^ Bfefe yHBHtMB UUfaBR feH § MHF M ^ l RUB fÛ HTfS J . ^ U 3 7 f i ©U B S M§ fen S*B UtPBT oPH uh § b s s s m3HURSTUl BB UB UUSl I

H" MBU BBUt U*fa MRFfeyfe RBUl Br§*S Utb 3 feSRTUB 3s US I BUS §UlMr feB faURr MrUHl feSRBUt B'BSr MRY ©R § feSlYsfeU I M3? Ut UB feSR~SfeU fU§ tF3 US UB gr 5 5t $ggT U3 ' sul~ I fen 3 SUl MRF US UB feSRSfeU 3UMT , yg .g fag f ygyl B rf S U'B § ^ BUR 3“ HMrUl, fURsl MB U'cl U‘r yyy Rot 3U*S § rrIs Ut feHRiH Ba3 3UB? I feu3 Sts Ul STO Ul MRF U'BS fay URS U'B RUS* § Ul , ffa fUMrBT3B UR'H fay" Ul S3 US, faUr 3 fa fg^t US BBS »;§ MiUfi fBUBfeU fey MT 3 B*rf S I ©S* S Rr§ BBRr fU3r 3 fa 100-200 BBS BfW ©U feH U'H S5r©SS ,3 r f a fesTTBUl faBfatH M3 H feo tfaU fe^ rl' ! MRF §7331 HUU BBTS 3Tfa §UM'US UR ^ fey THBStBIu RS BBS >o;§Uîa 36Ut UB R3 I

RUfaB HTfuy, HS fey yyt MU fSBiR3 ' UUl I fey feof RBiBJ CL.yt- ^ BHfe U^Bt 3 t ©STfeMT fel<hT | Rlifay RrfeR( feU R^tS g^r gfefe 3 H ' f ^ T

MBT UB U3^f Ut fa©U feRR^TB § feg ^ f £ 3 3 I Ri feR RiB famiBr S^fe yfeBr UB feU UaB Bfufer gt fa feg g g r gj^g RB?B 3 MSB 3RT feR S

i t s 3* b sI s s suV u i s l 1 3U'S U3t fi fa uuiy fay y s l y ^ b u s faU3 B'H n s ©U faMiBt 3B R.UB US I feR B u t fBU ^

Ur BR BBS^rBr SUT | feR BUl fey (RU3 v MrUSlUol BBUi t €'R S ^ ’ ^ iR3 yul Sr BBl B)V§S' iru> ^ | feR SBl Ri feu feB BU^'feR R^rS t ^ 751 fen % i y s SrB UtTrU ^ ^ n W 3 yB» MFT9 ^ RBUr 3 1 fen nyy fay m s ul f a i r r s 3 fey Bufe§RS 3 sBl3l nt I MnT § n ^ Ul faur Rl fa MRt gufS§R S Sr fSMr§ f a f 'f a ^

y s! UB Hof UR b 3 Ut I Rrg RRrB fa y Ri# URiR ^ BB UR*3 US 1 * * *

URrylMT ul fSSHl H'UB URB UtbIm Ul faM>U 3 feR Bui HR? fen§ sr i t i fen nU'B 3 i y s sib* m>u s uut 3 M'U ul yuryl w*cSSB UUSl 1

> mftara 3* 3* g SffaST g g u fe g feS* gt H Mig

g S H S I


HlfiUU HrfUH, feU HIS H* HUTRlfeU g grg ^ 3 feS l UtUHt Xfi ! ifa'H feu hH'Huuu iftur uufeOHu u s g ufe m \ § \ gut hutrQuh u! H H ^ u fe a

s u f u s s t i fang ?1 Hrfeu hhut § bht u s g u uiuu^ u fe u£ u s i u s

HrfeU 3 t HrUfofH feU tU fg g Rtg US I H~ US feH U>H ^ 5 f c ^ S fUSi 5

M§ faU3 1 feH HUj UUg US gs* § fW?fr U ^ I (ufO s) H3Ut H JcV

ifetmt U S , HUH* SU f U3g?*fT, ^'UH'IJt Bfurus SUf fUSlM1 ! fUU UioW HTST ^SftW rS gSr g *i§feH S s fa UU* | HlflUU HTfaU, feU U 'fM g) HIS U cg

US I ursfrft Rt HIS 3i UtMU feu » ir g ^ ff ufUS H HtHuUU 0 gH § H* UUHH UUSr U'Ufer g ! ufe4 g ^ t fe g ^,qT UHSt 5 3't" HUH UH U £<gs US, && SfeH HUU feU UU HUS3T g^feft 375 *f§ § 3 S s fa t ufefeTMTUSJ HU<UW

H* >3sNt US for wfe4 HUT gt^T f3^5 ggt gt US H* BU g g g | US H«g US !

fife* feU MU HU fHU Ufefg US fa feg HUUHTUt H* Hi UH Mrg^gt SUT I

MrfeU feU fUU3r fHHHH g fe H § UUUUSt u S t 5 I US H* UtB’H feU t fe fUU3

HUH fe § U$ US gU ^ SUf UZ5 UU I MHf US fHU ggSr g fe fUU3 HUH fg g US f g §ST HUH h M HR* g s ^ T g i ?jgf ? g SUT UEgfrl* 3+

g s j g g H UUfHH U'HB UHS O s US >>fU g HoU»dl HH gS T §H g t UUl

UUtrTfe^fel U^Hft, 3 r fa HU* S HUBUfes H^ I UfUS feU fHHHH HHHH3 »a rs

UU HHl§ fea UrfeHt Hr§ g t ffe»|T Ri ruHt 0 ! MHf feU g ^ S ' 0 fe ffRJ*

UHHU UUfHUHUSgU UH HfeUH ? ? - § US tU f e w r Ufe^H US | §UUUr HUH UUU§ US H* SUf Uo§ I »IH ufe" HUrHOUH U? Ufe" fHHH US,

feU UUr HUH SUf §U U I HA feU ufufer Ut fe >HH? feH stUUUTgr M§ §5?

S HUH §S r UUHT' I fHUUf HUfeOaU S UI«Hr 0"€< 0 feH SiB H HT* I MHUHiU § feH feSH § US H 'g feggt^T feUHv U ^ ^ t US g s ^ § HUH feUHt

SUT o HIImt UHImt, feH S ul MHT UfUB feH S HHHH UHSr U‘ I feH fÛ fUU3 SUUHU US g ^ t g UHt§ S t Uggir Ht Ut UifiiH HHHS U HU‘g US I

Hutoru HTfeu, h" h h s m huhs g f e s f e s feu u fe sr ufeuT UT fU MHf

tUHSB HfSHT S HHHUt STS UH UÛf Hrfe B ^t g § U ^ f f e MH^HS

fHB Hg I

> HlfluH HTfUU, MrUUH HUST g HTHfetfHHT^ Ufe g HUUtt I MHf U g g U*fe W ^ IS U f MTHHl Ht ^TUfe ^ g n t fUHg H f w g l ulH HUoJtU g Hut

0, g*c|t gfe^T g »fel MUOns f e s s t UTUfet g | >HHgHS UT, HlflUU HTfUH,

P u n ja b V id h a n S a b h a [8t h J u l y , 1980<7)78

[HH H3Uft] *g u t U3P fHHUH 3*3^*!) HTfe 3 7§ 3 UUTO $HU 3^ 33ft U^ftHs hus § 3 3 t c r iiW feu us rhs i Rufou ppfey, h" w em m w^ HoftH § f w SUf U7 u g f u H"UH3 fUS7 US UHt 33333 3t 3Uf >H§ UHft qTH 33 3U F ,§3 W IS HfUW7 § faH ^ f S 3 1 ? *ffft" §3* afefei £

Hfu»ft § u ^ § s T 3 i fen suft ut, RHtuu Rfen, >hhT fe u u iR s uftnt Rft 3* fe feu fa3 3 7 3T3ftH7 feR afuSHH tJ, 3 oft3 3 7 feu U3 SUH d, feu f33U7 fe33ft-

U'feftUSft ofeSUH 5, feu 3 3 3 3 fe >H§ § 3 3ft HRTfecft 3 3 3 R"UR37 % H37H3 M7

RTS I (yfU3l) RlftofU RrfUH, fe3 >H3UR3 ^ fRHSR 73H 3ft 333 ITU7 3 I feR Ufa 3 3ft 3 3 H337 U33T7 »f§ frfUU fS37# 3$ 333T 33 § 3 7 3 3ft f U3 fSW Q s7 II33T7 I M3bfa3 feu WUtRTfft 3 t 337§sft U33lft I 3ftU33 § 3ftU37 3 3 3 f*S7 UT3 feT ff | Riffeu R7faH, UR 3ft UPS Utr^ 373" feu 3H

fe§ U337 HR3(3 33 33 fe3 3ft R73 RfU^ft 3 feR IPR rrt fq»fT^ rrt RTRfe7o — =s = :%

3 I 3H3 ^H7 feu U3ft M§ iftfeF 3 S>R7 £ fefeW Rgfai 3 utH 3 U3 t§ ^* = -~ u —

33 I § 3 U33H3 g‘3 7 H f w 3ft RfetsPSUft 3tr§ 33 f3 fU3U7 HU7 feg ijtr

3 S 3 US H33T 3, fUHSUft 3 ^ ITR fU3UT HU7 US R33T 3TSfeoTR feutPS 3 7S 7 HU7 fU3U7 feU37feUR f3U 3 7 3 3 H3333R feu tUS 3 7S 7 feUH7 ,HU7 ^ Ri §R £ HUrfeoT Hfe>HT £ #fe»fT Ri3i § | R3 RRft^R RTfagt rt§

feg 3 3 3 g'fuM tg ifet H3ts uuft" »fT"§3T rt HTR33 gfu^r § 3 ^ 3^ fen

SEft fe^T 31ST § 3ft >HrUS feu" 33U T U33TT I (feuiu) feR S3ft, Rlft33 HrfUH, HT§ Hrfe>fr J fH^ ^ | u >>f33RU fRR3H 3 1 H33T HST§^t

UTUfeT^ HT f3 MRft" M ^RU feu HRT3 3 3 R3ft§ I fen 33H 3TS3 fe3 3 fe

RUtfeH feH feu^t feu MTRS HTR S3T3H § UH3f33 33 I feR fHR3 H 3 3ft 3 3 ^S T RTRfer ^ (gflfe) S3ft"3T, Rlft33 R fee, >H1§ S 3TSft 333H3 f333t

333ft § 3 H33r 333ft I Rlft33 RTf3H, H3M3 3 1 5 3 ^ ^ ^ 3 ^3 3 f ^ f3 0 f3 >H3 aT33t3 u f^ T r^ t feM3Hft 3 t H3THft 3TS3 fSHU7 ^ I f H

3 fe 3 T3ft M f fH3T3ft 3 T 3ft H3ft H3T 33ft" 3 I 3 T3Rft 3ft ftfe H7 3 # I R73ft HSft URTHft f333t f3 M7r g^ft 3feft § 3 HUthI 3 ! 3ftH 33ft" fe y RoTU1 feH SUft M3^R3 3 S RTfe^T 3 fe»JT3 U73ftuT ^ I

3S H", RlftoTU RrfUH, i/rtr ^"fenfRUft Uft 3TS 333ft UrdUT 37 I

Usft3TU U3ft33fH3ft § HT3 RT§ 37§"33 RT33,3fe>HTS1 3 ufe Hf3R33 ^ feo?

RUUHfe feuft M§ fa37 fe TMRTW S 3f3»TS § op S3 U3TH TH3ft33feuft 37Soc

»?fesft$3 HTS'feft fe§"fe RT3 T tfeftUTH § § MfQHT3 ^ I RlffeU RTf3H, 3 fe» feT 3T U¥t3T3 §U3 fe3 3 T 3 HifqHTR |*r Ht3 A" gfuS7 3ft UR UH7 rt |

RlftofU RTfeH, 3fe>HTST ^ oPS3 yfeS7 3 3 ^ I3cft33fR3ft 3T^ >hrfe s t^ 3 R3

fe3 fe37$ feR>HfesftU3 3 3 3 TS $ »ft US fe3 f33 mfesftÛ of331§ S T

un/t us 1 feu uu hur! § s7b suf hu?7 rh§( feu >$hu §H ^ t e Ut U RUU7^ I (#1% )

RUS"3 fm « J gfe H7 HUT ft sfe 1 1

HU HHUl: Rufau RrfeU, HTUHS I s UU7 U^ feu H s§ u s fef R7utara ddsfe t uu Mrufes7£ offer ^ suf 1 (feuis)

h u u ' u R ufauu fmu uur t i n f ^feter* u u b # »fe u rns feM rsls7 uu 1 (feuis)

HU HSUl : Rufeu H7feH, Bfe/BH ?fe7 § U7H faUH7 BfRRBRS 3 §Rt HSrfeU feu URt MURfel RHfeM7 Rfer M Bruu MHHfet SUP

HHfe*f7 Rfe7 §Tt* §U U£ cpRU SUf UUU7 yu feu ^ §R nt UR oPRH ut RHUt Rfet 0 I fauôfa UUS^B7 t, RUfe R7fUU, §U »I7UB1 RHtSsuf usT hur7 (feuis) 3 *, Ruto Rrfuu, h* Hfe feu7 fo ufe»reUfUB7 cPBH *ffe8l$<! offe RS feU feFPtffeBttu cfU H§ I US feu tyfetfituora rf b7 ufet us 1 feu uufeu R7feu, hiss § Hsrfeu ut u hhr7Mnjst HHtft S 7B SU? U RUR7 I

4We are writing to the Central Government, Education Minister and

the Home Minister, who are responsible for taking action in this matter.

RljtofU RTfUH, H"U<p UBS feS#HUHfe Rt clfe HUS7 g ^ r gf | RU TH

u b # s feur ?rt s >fet gfe § r t B n u t uut sfet Baft § r But Hi HfetHuiR7

U7 1 (feuis) RUfoH RTfUR, feS7 Rl W B t RSH7 RUoPU #B 260 H ilt

R7UBS B Ht UU, RUfaU RrfeH, tycTUMS UBS tyHHufetuU R7#

llflR R7 1978-79 feu 221 ofifeUlfe R7 Ht >HUfeS7t UB7S UT 85 Ut RRt UUU offer I feR uai ut >HUU>tfS UBS hfURUfetUU FT# UR7U U1 1979-80'

feU 240 cfife Ulfe Ur Rt UU fe st ^ UHS Ufr 92 Ut RUt UUU offer I HlifeU

RTfeH, tyUUWB’ UBS >HoTRUfetuU feU3T 260 5r§R HUH Ur Rt, fU feS^ RrUH5 I s WUTT § HUT HU f e r ufe]^r r! yg § u UUT S # Ufe1 fa>HT I feSt § feR W § f e fe§" UR RpfeU S?U fefer I RufeU RrfeH, f e if ?> §U

u fW HUÛ feU Ufer >H§ feU^t HU US offer ? U RUU1 ^ fe feU’UUUfe

HU US RU;Û HU f f e r I UR U7R, RUfeu RrfeH UtUMTS U7 UBS »{t§U ^ 215.32 oT§ Ulfe RT Rjf s f e ^ nfeHUfetuU 293.93

UUt UT Hi I 136.5 ut RUt UUUrUHfe f S7 ^ feufet U I UU fe s 7 ^

(WURtHS UrUUt feRTUr) 37 J^HRyfetUU ^S> u t UUUTUffR SU f feu fe t I US R U 'fe »TRf UBS MURUfetUU UUTHt ^ H7 rt§ § ofcTHR HUS B3I

U§ US I H4 Ur§R S >>fRUTf UU1# f e 7 U7 fe fRU37 UBS »F§UB Utftffe

D iscussion on Governor’s Address (7^79

[m* H3d1]BS5 Hi, § cPfeH B fW rPiSP, fHB irST?5 »P§B® U HHH* $ '

UB H® § £ B ? U HoTH1 I

HUkHHrfbH, HS f f UB tlife r B® » r f ^ T H* I 1976-

77 fBH uV h fBB UB 164 BUt Hi »i§ 1978-79 feBH BgijfeT >>RHU^to 163 B U t B f3PHT UB UfB»P®T fe® UB t u f e T WHVrJtHH

1976-77 f^3 135 BU t Hi ®fo?> 1978-79 f%H fHU 193 BUB B faPtf* H*1 I Hlft- ofB HrftFH H ^ T UBtufeT MofHU'sfaB H® § tP <BBT Ht I fHH ® tt H"

gfO®T H ^ r B^fc? HH?(WUrta> ^® fOTH*) H* UBBTBHT? ^ §H 5 t ftnF

Bit 1 HBT§ H* 100 BtHHl H* UHBTBH® feUT§® l h! Ht feHB ^BBT ®oT? ^ rf^ T § S t H3T§ | (feui?>)

H B ® g ^ rfa B ' BB U®2r ^ I

: 2.30 H3 Bf§H B HBr t I

HJ4 H3Bl ; HUfaB HrfBH, Bi§fHBT fHH g ^ t HH tt ftTH >HH? Bt fa BtBlgr g f uHtH?^ § UJB fH§ W S H ifa §H fa § H rfa § Hfa Ha® I f u

®Of fan & 3 m ^ r§ ® >HB HHUHj B® HBHt *?B BIBB! faH 7?« Bfa® 1

fHH* ^>H3fag®| HBHrHg 1979-80 faH 778 BBftTHT ®Ht W H®it H # fa

mHf tH®f oftHT ft fa fHH HrHfaH {HE* SHI 10,000 Hcf® H®i§® BS 1

(gflH ) frig >HR?fBB BfHH Hint ft f t »n’R f fHB ^ I t f H H a M f t fa HlH B H«§

frW 3r fH® I H 'i UB®HHH ^ 'H t faB3 fa FTBa 'Bt UUB § B0 B^ W

B 3 f tfB lf ^ t § UBrfHBBl ^ ^ §ctf Hi gfBlg HBlrI<St t UIB HBt

UB»fHfBBl HrfB §U BcflrlB ^ H ® Bfa HB5 i BHc rT

^ HBBTBtH H" ^1 ®r3 §5T^rgi 1>i

HUlBB HrfOH, H^fBBHiBl HBB HHB tH#>HH UtBB 5 3 |

fHH HBlft HBl >HBH ^ falffU Bt HBg fHH BT® ECt ot'B^r^foT î® HBfHH-g ® fofS B ^ ,§ 7 ^ ^ r fHHBH HSrf®»{T H'§ ©BfoTH ^BBT

^ r 3r BB I fHH fBB BBlH3 ^BBI f tP H ^ *o£HT' | fpH ^ UHTBiH

fHB^f ^ § B ®BlfB'^T fB T ^ t I ^*Hl; BfHH BIb I ^ fB § ® 3 UBHSB iHBtfB-§HH HHl.HBr HBl, H fHHBH 0, fHB BW ^ H S ’HtHaB ^ f¥RfBB'B

®BB § fHB ofll ^ $ S r ^ (gfliBl) Hr fa HHUH HfH>h!t g jfy »fB fHH

®Hl HfBrBHr Bt Ht|r g ^ r ^ Hr fa fHH fBB H ^1® ^ BHt ^ f u BTHt H«t

H fH MH H f B BBl d 1 fHH Bt®>H § HHH o(B?> ^ TH§ H'Bt gfHH tt*l

fHHBHH BBt ®H BHt fH ^ t (fBBUt ipBHt BH t o o t ) 25 ofBH

B.U^ fBBT fHBB 2 BBH BU$ Bt HBH Bt§ Bit I HUlHB HrfBH, ®B«g HS t

(7)80 P u n j a b V i d h a n S a b h a [8 t h J u l y , 1980

g«t uiBit fa miff fen h u set 30 3b s gife uu t o i mef feu ufam* uuu o ! ^ mg fauitm* HoftHT us u u W u s h * us Bietm* ns §s* § uuu 3 o»bt

3rf3 S3* ut tstm H u ffa I feS* i t UUfUiUKfH fen 5 f3f 25 333 BU$

fe T fHUU fes* 3 2 3§3 BU§ Ut UBU Sf|§ | fe$t&fe$r nt t s i» IU 3<S IPft fasr famis fuuT ^ feu Hrfemruut §u s § i

Mfrpuu £muuue 3 *h§ muf fsfamr 3 m§ mur it fe$t ^t H33ru

i s Hr fefumr Ufemr 3 I mjVpHU imU UlUf 3* u fBW ft m >HHf UiU§

ur fa Ohhuu uru§ it£ m n -u u e u s i fen § f e e u s u s s tm u -u u e u s i f s s e t m uf i t e uutgi i uU'U § u § u u<nufsmr h s u * it mr§"§ u s § u sfer feu » n § s ur mriis uru feu nt un>u f §3U b u s i u s hu" f u s t 3" feU ^ r f ^ oS 3* UH§ feU SUB Ut § S t § S 3 S ^ TO I 3Ut i i t UH§

feu m3Ht§fe u t U H*^ TO I §S* 333* § HUS3* $ S U.n§ Ur^t u f e u ^fe feu feeusRss £mu-uue us i

S 3 )JTS Hr fU3U mr^HT ^ | ft* H»B HH3* § 3U«Br fa HU S>S feH U 3

feR3H 3U S S fa S 3 UrB USrgSr U<UtUr 0 H* SUf I f HUr SBIS Ht §fUSrU 3Ut 3rUIU Mr Ufe Rt ftu fUSrU 3Ut 3'BIU W Ufe Hr §R § W3HS

"%£ (feUJS) I U S ^ fnur ut 3t feu USr SHfe ? feU RU3rUt UUU §

R§WU SUf USfaHH* 3Ht 33^*3 3* § R $ UU»RH3sfer Rfe |« "*■ ** **

H W tf : feHUt BU BUr UrmufeU ffeUTtufUS* feU USi S § | (feuis)

HU H3Ut : HJ3feSr U'UHrU»fafeH Bet R U B H ^ iS H TO, §U 3Ht*

ftU 8 § I tf§ Sr3 fetf3H 3U &§, ft" S u f iVlSr |

«TUH»3 tffes fnuifHUTSB!S : 1947 3" U W fa’stmr fa s W HrfeHrH*

i t i ufetm* n?§ t u f a n s r s ^trimtus feu ut u su r s 3u<etTr>i ? :

HU HHcft t HR? 1947 Hr Ufu§ U H* feH H: Ul fa s UrU RtB UfeB^

fa3rU S3H 3T i §U S ^ U t f a faH faH U S 3t 3t ift ? (feuiS) fti 3 fe

fear Ht fa fen ^ U3iH m'HUmrfeSU UHUtfU§TO ut y u t e , feu H> atm* ut3* HU SrS feH3R 3U S § , feH S et ft" fHmrU U* | ^ faS feU 3t BIS 5 mHT

Uru£ U* fa fHSt 3" R33 fHU3t mr^Ht ^ §U SU* SU? U sfa 3B3* Bfamr

Hr S3RrS U H*Hr 0 | UBU* Uufer S^S UH§ feU 3Ut M3Hti"UR U H*§ US

m§uuBr? vrVr u h mîftt'uH srs H3* 5 ffutm* us i fen set mfH3HU 3"UferflmT 3 3 t u S S 3US 3iR§ ofe HB 9 I UU»3 Hr §Utmr UUt 3 ^ SrS

fu S S STS 3UU u s SrS 3H i t fe w * ^ famiHr u H^BTi >i?U Uo,*3 i t WTB gÛIU 331 FfaBfr |

D isc u ssio n on G o v er n o r ’ s A d d r e ss (7)81

1

h

[HU HSUt]f S r B Ut HUt USst Cl fa HUS Rrufat TOt H' HfUSSfrU* fHo^ %

fag s b ufa^t urs gfat 0 i § u 5 n s f a s § grg fag gru feu iH BT ul3T feptfx t fa>HT§S 3'B HrH faS fag U rShH* Ur 3Ht W § f a w ^ fa W x ^HU ÛSx3,~fag RtutaH^faSUS fe S f U UH4UH3rR§ ^ F^x UUqg3USr 3, §U 3U*3I | fHo?TfH3 Cl fa H U faf UU! U ^ s t SUffHBUt*1§ V ^ r -

gfoi* fa § 3H H* § g s W gfattf* US I >HHt4 3fHH o{USt ^ fa f 3 HUxF? §3Ufe fa fag UUrfUHUl CtBH HieHiJ US § g § U WUS feu UBS Sr fa Bo.‘T§HUUfaH g^fefaft ?>r f a s ^ >H§ s fa HH § Sfa fHS R3S I »f6I S» —gSrUH B§ HS >>l3 §U § UU fa>tfqfst Ut H3ta'BtsU§UHU USr fa fa fa §§R & ggt gtHfet g t s u f f f rTr US ^ B t Cf UU US >tffa4 SHBr fagr Cl fa 16•• m **ggro?n fag feU 3 H S 3 >HU >H§ >Hfa4 3fHH 33*61 fa Hrffa S4 t7Bfagigt HrB § »1HH fag ut HrUt HUU faS UU g £ Sx h s !3B UHU U R’t S'fa ffa § U*rtf3! ffa fa fH § faufa faHrUt U H3St 0 I (ufUui) I US fife § gf5>H* § SS4 §U glHrU Ut* US gtUSxSfa4 B6IST*j§§U B3 ÊTURUStSud s t u s g g 4 fa § u feg4 g»s îb u s u s i u s »rfa4 u»u§ ut fa uu ffan t W ^ Sx 3 tUS g s gxf4 f u Ûr u t , HSUS! U#, WSl u t H* # 3 Ut,UU fefa § §U 3xUS fHB Ffa I fan s e t H4 >HUU 3UiUlT fa >tfHf g r u t U* fa

§ U>HTfUU fa § SrB B3* Ut UUt Û g ig fgH H r ofrut Ur H3Ul ^ §U

offet Urf Urfg g g vgig ?>t US i

g) Hlites : HT§ f B 4 »$H4srH4UH US >H§ HHS ^TU tfaHUtH 3Ut§g[ ^ UU SiSlH fHUU 10 fiHfU Ufa§ US |

HU W5U! : 3 tH63 UiU W U fll ^ fa3 H^xB §STfe>HT HUB'UlU§ H^HB»SlS 3US ^TH§ I faU UUIx FF?xB Hi 1 H4 UHSr UiUUt U* fa Wfc

3U 3»ixUfag HHrfuUt>Ht feumuS 3lul>Mt US I fSR4gl»fB »i3xHfsUlw & HUt feRUUtfg§gS ^H § tjgg 3 l§ Ux uu US 1 (fauis) fuu ^ faoixfgs* WUl^T USfaHHTfes!>H*^B( faH fife fag HHrfeul ^ d @R fife fag uf f u UiU* suhIh a u $ u s i fan g ig § mft uu 3 U*gt>H§ g g g^ gt | feH uulfgfgsfHHUH § HUlH-BrUls 3US ^rH§ H4 faU UUrfgg g g fggt ^ fa fgn gt §

3ul HHxfgul Cl f g 4 gh>i* u s le fa B U’HuW gg u § u »nxusl»ituxuuW § usaft>Ht h* § s * gt fa3 uhu! gsxsl gx^gft ntfg f u fR gt ^cffaui § B 3 >nruuu ^t 3U FRS | (uflfui) fag4 S 3 “USRU” Sx H^B Ct faR § H4 Û s u f HfanfT fen § ^g 3USx $ gt feu § fagsr gg^T 11 UU H4 SR §Sf Urugr Ut fa fag § xjfHt4 fife* fag4 fagÛi 3Ux§Sx UxU§ i

U* S* fa flfet f? B 3 3>HrHfU HHxfgut>Ht ^ glgt ^ flora I pfe g,u faux

fUI T fl fa »jHf H^gsiHtgHS ^rB U'tf UB U§ Ut | UrHuS UxS 3HxU tftS

(7)&2 Punjab V*dhan Sabha [8th July, 1980

# fsrcr v f m d m z t i are s a l ita t afet i fa i a% 33 f #

3t a fe Sfa #t 3 UH )1 3*331 at fcffe# 3 'ZWZ3 fauj % S tH § Rats

33! 5 afe} swts 33atw g arai ua arafat § sals sup fast 1

EXTENSION OF TIME OF THE SITTING

Mr. Speaker : Is it the pleasure of the House that the time of the sitting of the House be extended by another 15 minutes ?

(Voices : Yes, Yes)

Mr Speaker : The time of the sitting of the House is extended upto 2.45 P.M.

DISCUSSION ON GOVERNOR'S ADDRESS (.Resumption)

hu waal : mitsra arfeu, a s w" uV feat § gr§ offa^r 3 4 ^ at 1 uar-faHt feH3 3 S uni § HU3 R tfa faTMi (h fea f a a i m it WUiflHS fe a # S 3 S fe$* § #25 U3 Tfe3 t § feHSfHS 3 # RS | (feltJS) RUfaa FlnH,

3fet ia a afa uaa ita t at fa it. s i §. aaua § srel»ft"H aaatfeâ

fat" s a l fear ? a H i s i §. s a l §iarr at f a f a r a u t^ ra aaelfeia

8# 1 afet ia a S rtS t 3f fefcfa s-a fe3< ua » :a l |tt § fa f1 s a l 33^ 1

(feurs) aulaa Rrfaa, fen fans a»s mans r a t § i s #aa as fe$t £

ifeffeal fanaH fHHSr alfeWS-R ofer faaS< fa fan Uo § S a l otei I

fe?? $ gat afea faaaa § uaH ofl r »:§ f a at at ;?s afea faasa aT#

ita* 1 fea a ? an# fee? a fsafeB&fetaas w s ui^s a afew sia ©I31 1

mfanltft grV sins fere sfa fan a ? atafeaH'Hlaas fea feaa<Rau Rciâs 1

bfar fea sfafe as fa îgraa 3 fen s a l sftsr, f a s a l cflsr 1 (fetus)

a" afasr htq at fa tw fe c? a tfe l Raaiant at fa?? S ual a»fea fRRaa §

fa f1 afa^r t f a feR 33# sfaw fa f :fa fast § w«3 sat" at 1 fast

§ a n a t fa fea a ? u a r f e a HHsfal § a ^ a w s »fe h h i°t HH3t»p ^ a ^ a a s

fee? £ s a l at >mt Fas 1 fea 33$ fast s fea a ? alar 1 (fetus) 33?

stafedafetaas faf" §at ? (faurs) m al f ^ t s ihâ fa^tgi 1 (fetus)

aufaa Frfaa, iferfeal a«a a a fea a i at Hrfaaa faw d feuaa ^ 1 Hat-

aiaaa 3I fadaa aaî ura # 1 §n uaa feuaa d 1 f a fâ aa a?— “ r » -*?fa»h fei»tf # ua sal fa § faf" sal »iusrfa>HT ? >>ih1 a'a§ at fa fenr

ar #»iaHs feuat afaasa § aama is 1 faaal t gfst fast § »u# sfer # Maaat - al oital t fa as f*st f siasM usufl»it sal at f^t^t #ta#giti (gfirar) lat" araâtfa fea ufe #ua"#uuarf^3T afe>v:§ fa s fiR? >>fe uferfua aaat>Ht Miua sfH 1 ^Tâsa

arfan g aaa #g? st aa ala ua lat ^1 ^ §0 20 uwfia ugram

D isc u ssio n on G o v e r n o r ’s A d d r e s s (7)8 3

[ h u hhbI ]3 rt* a# uu 3, § aa »te ubt UiH uh ate1 3 i mu* aafeu afagf fa fen n<ng yuht 3 vr hkuut ut fa fen ^ orn3 feu ^ygi yUB'US #13 § ggtgu 3 I (qfifa) fen feHVl Ufa* fe^ #>** ste unt“ i feu faun fe t ^T feo? fun 3 i fa^fa €'U ael uate: uh auT rit au ua3 fen au3 ftet £ »n§u ate<1 uta 3 §^ § â *n§ u nun ut ua 3 uu §u u<§n feu fen nut U'ueH'Ut auT au na3 fun hut

*“ ts y

§•?>* 3 a!# nt i uatau nrfeg,^ au alnu* afev m” au-si a?;Uiu auu nt f a ^ f a un Faf? uu>a 3 s ut nfefe fuuT 3 i a h 1 w few n u ia u g i HrUT 3T BJUr nfcjr lifer 3h UfegM H" HUUt aUUff fa fen § U'U ate ufe i H“ w u T au* nnau at fa nrfe n$ ■au fete 5 fa h~ nu u h wj 3 nung ua nat i (yfrfei)

nuuu asû fjfuj ; wfeu wu anutfete, nu i natea ntea, h" asutfe^n H3 b# aar fe»fT at i h§ ant unt 3 fa ute nfcuuu n»fea 3

uiulnu utet -onufaa 3teW wunfunutfeu tenter & usrnr Ui§n £ n»uHg ufe»tT 3 i teutet »fet t a^ uu gte §3 >tfnu> Mann u ng* 3 | h n HfUla 3 afea 3" unr Huiurr i ha nt. >te. nrfna 3" astefeten Urnur ur fa §te 3 ygt 3 hto au ate ugft ufe atet 3 1 feu ufe utea 3 feu 3 »i3 ate fn 'g! ufe 3 1 »inT fen 3 urn! u i »inf fen 3 ua fen ut

. fa nj3 3 ua # ufe usl ut# # 3 i un h- usg< Urun> ut fe 1976 feuftTUHr U' l feMrn § rgU gr >HUH ie]H HfeHUd 3 fUHr nl, §U §?jt Suf^f ugf 3 1 h" §naru uggT at fa af fu uH'H 3 fun feu 3# h#' ? fen gru ate nfenua ntea asutetnn 3s i

H'uuu a»gfnui ; u^rfee ?n aBUtfe^n, hu i nulau mfug.... i

# m ftau: Hrnuu ut, A" hui t u>Hrfee »na aHotfe n §aa ub auurUT I

(7)84 Punjab Vidhan Sabha 18th JutY* 1980

h u Haul : nulau Hrfuy, fun ywfeu hh? »;a*i§ ate' ^ h 1 ^ n u t

ut u^*a 3 feUT ut i fen u*st 3 uut^ aî h " > ?3 >v,ou au nau« u fa »iu ua fen a u h ' uuW fegruu utfen ut aa gruvfte fgug ctet" au nfa>ii i sfau h " feu at m uu auur utfa fen naraj a u uuu nnu 3 uuû fan

3fe >Hfegft 3t H" fen ut anutfetnu uu fuMtu au f e w i

nauTg \gm feui g û s : natau nrfua, n" uur3 u«ut" utu nftsnua

nfua 3 i u u^ffeun 3 aBotfe^nu s s t utuut ut i ufunt afe 3t feu 3

fe fe u t3 >>fefutaKUU 3 fnsfnB feu faur 3 fa u a*u u U'ai fe a g u -h u t

D isc u ssio n o n G o v e r n o r ’s A d d r e s s <7>85

^ if t ra 3 faRr?> § we €»ft § @R ^ s e t § r crea^ 33 3 3 fcT U fe§R Rt gm»f ?u r § faHrS Itf^r U3r ofl3r tf»t I H* fe$*

f 4 l i f e r RtRRt 3* "fa R H"eH Rt H3qTi3 faR r# Rt U I^ URr 3r R3 3* 2ft im»R HHSfrg »*ife f a r form t faR itf * 3u?sHe ueart ?

RR3r R l|fa3 Rrfag, R; f a r f 3 s f f e l i f e r RrtfRr 3* f a faitfiB

§ U«St Rr 5BI3t fa33r 3fe»F d && U«3Rt &t § faR R3Ur3A Ht f f e $ i n s r U3 fR3r jfl I fa3 R.§ cffife 3 3 fa 3HF RF ?kT ^R r,

4 fH3T § RRRr Rrgjgr qr fa »TRf §R ^R $ 3t §U 3 U3 »fe>tfT ft I H4f33* 3" feat y f e r Rr3Rr qt f5? fa33r tR *irtf at §U 3 ofR^rfeW ft eft fe3§ 3 § f e ) f e t e U333T >H§ R feR § ^ R § RTH Rt 3 3 ^ 0 3r H3t 3* §R ^ ^ 'R § fen eft s?n<^ ? fee § h rh u tfa f e i

qt f e ® f^R3 R33U: Hllfae Rrf33, H4 33r3 3«3t4 Rfa HfeR33 Rrfaq3" l i f e r RrRRr 3* fa oft fa$T £ U3r ft fa RR4 3r^t fUMrR £ l|iR] §I rh set w3fge§H3 net 3* qt ♦raKfcra 3th, fara ^reff r3h< 11.3 3 ! fayea >n3 f33 Rrs fe§* § R«ut hr, >HrefgegeH 33, § r f e Root arafe*^fRUI H 3 ;t R3 H UfaHt Htf33T faR RiHE 3 § Rt MR §3T £ §R % fa* ;^

< a 1 ^ ^ Bisfite. fBPH ert r h fHî ??t e t erafHe feu »n^t^ ^ 3r ^ lP3t e t Rrg fe u ^ f e ^ T >^3 feR e t f^5U3r oflet U3 jhst, ^

^ li'ael Ma R33r Uraet fR33t OTFfl3?> HtH ^ UHt Rt €R 3 §RR^'R TOt4 fR3r ? (fÛJ3)

HU H 33t: R U te Rrfeg, WJ2 Rl * iT U tfe f> 2 R^r^J fe# ©51%3?> I f f e 3* fe^T ^ f^3 f^Rr 9 fc? ^ S UR! or^t fe»*H ^ «H | 5] . §U3 5ft3r ^ I RHl RR3T RfF»fT 3 fe»fT U ^q rf^T 5 1 H§ U3» fU 3B fRUJ 3 3t-§U 3 5ft3 r 5 R+ fe^t § ^ T ^ fee H" U3t qc^»

t (feUJff) H4 >H6t7 aiUTr f^gr^t fe^rR ^ 3 3 §R»3 R iRfcr ufev;i §

3RT Hfc9>fT ^ R» ^3 l4, tf§ ^ U3rf f u ^ Rt | fe"i' 3eS ^ 3 # , U’ t § #R ^ Rrg MRf 3U »fu oTR^j Voices : We agree.

m H33t : lie H4 u fe r Rr^gr Qt fdf ^ 5 RT t R0U10 ^ J?t l|3 f ^ t e t (fêul w e d # s feRrer) Ruere 3* feu e e t 5 >kf r ^ § f ^ ^ f ^Rt R33rd Rt, fe^r § oft 5ft3r ^ ?

w feeut urgel f e " U5 ijfr^ R t: »jRf §R ^t-§U<S Ue^rfeMr 1 1V

HU H33t : fe^r a oft S3rnt UM 9 ? ( f ^ ) 3Rf ^ ^t ^V ^Rffe^f, <5 fuu ^Rffe>Hr ft ? (§ e )

V

w erefesae u f e f n a t ij»ntfna ^ gr§ *r n une ye?>i e Tg ar a t i a t o n ey ra § e or^gft i feu s a t ffemw e ta* f e n f ^ n ^ i s *

eiet»F O??, u" o fse te 'e t o(HSt grUHr Hi fBT H'St TO H“ TO yfHH Ct

for n»§ werelysoes i[fe§H gt ijr-pta a § fa .frra fas i tie* f w s d fa fen 3St fpSH HTO TOHBr zf§n § HHrfey tUSr ofer f&tf

as — «’• •“■

^fetn a s ) eâtot Ch (fear w to?: eefe o f y e t f e e e ^ n r o ^ cD-tett e a ? § i)

HHr fUWr£* ftfe fetft £ ygt ?kTT ftl fen HT UtE fa yOTStfe 3 7fef 3* h " fe t g i (f=ws) fea tysr aV =y fy fen § feefcfer y e a M rf^ r ^ s y a Hi feftr yTO' ^ t§ ^ i 9, f o ^ 3 r ) OW

Hr foter y ea r n irf 1 d i f a t o h s i f e e tfe 0 y a a ^;r? ^>y y e a i s f e t a* fa feelfe 1 1 fn § Harfey nfet yfnn ft for »rnt" fen^ § t o §H" to ofte s Hoffe i n fen ofdt >hftT nfee at ney'e f ffefw ft fsr ri>§100 H fW ?xlT ft [ v t f f f t - tfe ^ H d W l H” feP^Hr >>?>.rl UH1fH§ aT | Ufa»PSr g | y ^ f qgH' ft IfT typfe f? jt rp fa*;ng, qc§ a t I

»*fe fay # ^ r ^1 u a r y e § a* y e »rrit" »;>y e a ? to h £ , fe a »rfe n in e s Hfatft § f e £ a t i fen y e t ^ n f fyar ft fy fen a t t l n a t o § »r§ fea

f&tf ^cr»et a r f fan ^ s i s uYna h » f^.'n<^ m i ffe; f n ^ hhV i a are! d 1

y a n y l^ a nrfaa, Hffan Hr h ^ tz; fe a fj fe: a n fe a o f nacr'e y y *#-

5:0 n 3 e r n n f «“t sr^gf 1 f n t h; m ftea nrfey, a h e r h «^« ^

fsr fea nr# 52 a y e a r i ^ f e e sfe afe a ^ h" €h h ! y ien fen t o ^ a f srfe^r Hruar f a îFfe a o e t o 3Rtgf faay r fe ^ | - j ^ u^r

ya<5r 1 (feurs)

EXTENSION OF TIME OF THE SITTING

j J nuto?a: nigra a rf n fe a ra a fe a r ^ Ht hi§ h n r 15 fe e

t o § a a n fo tn t's n e ^ e f§ ? (feuê)Voices from Treasury Beeches ; No, No Voices from Opposition Benches : Yes, yes.(fen t o h f e iy l eTrt t o " n g e nfe Htztoht n fe e n y z ^ s e t y i ncs) 1

qt nutoja: a r f n § n * an i 4 » f e w e t <re »r§ fea nar y .n e e e r d, fen y e t h " a e fen § a s otT e a nyn r 1 (fûrs) (j§a) a a r f n e r efetn >nyntfe s r yafe e t fen fe a fane z is ^ r s t are:zf fen s e t fe n Ht n s l ^ a »fra n t a< fn 15 fee a r f n ^ eretn^ e n r ^ y e a t 1 Is it the pleasure of the HouYs.

(ni'^rat: ye fe§ at, ye fs§ tft 1 Yes, yes)

(7)86 Punjab Vidhan Sabha [8th July, 1980[ny H3Hl]

^ M r. Speaker : The time of the sitting of the House is extended by 15 mmuies.

DISCUSSION ON GOVERNOR’S ADDRESS (Resumption)(fen ^ 3 feattf ^ s r huh htobt u b s s s t usj to f


Mr. Speakr : I have allowed the Leader of the Opposition to get clarification. Now I will not allow any more clarification. Before putting the motion to the vote of the House, I will first put the notices of amendments to the Motion of Thanks one by one “which have been received from various members. The first notice of amendment is from Sardar Dalip Singh Pandhi. I will put it to the vote of the House.

Mr. Speaker : Question is—That in the motion, the following be added at the end, namely:“but regr-t that no mention has been made in the Address about the prevailing

poverty in the State, rape of minor girls, highly increasing un-employmen, extention of Primary Education, deteriorating law and order situationr lathi charge and firing by the police on labourer, unrest amongst the labourers and the students, corruption at its peak, shortage of buses and the women are compelled to sit on the roofs of the buses, high prices and shortage of electricity, water, diesel, black oil, Kerosene and sugar, shortage ofcoal, embezzlemen sin Cooperative Societies, atrocities by the rolice on the poor, murder of married women and abducation and murders”.

, (Interruption by Sardar Dalip Singh Pandhi)The motion was lost.

Mr. Speaker : The next noticeof amendment is from Sardar Sukh- jinder Singh Khaira. M.L.A. I will put it to the vote of the House.

Mr. Speaker : Question is—That in the motion, the following be added at the end, namely

“but regret that no mention has been made in the Address—

(1) to provide relief to the farmers of the State from the enhanced price of fertilizer. diesel etc. ;

(2) to compensate the farmers for the low procurement price of the wheat paidby the Government of India during the last Rabi Season ;

(3) about the payment of remunerative price of the next paddy crop ;

(4) to ensure uninterrupted supply of electricity to the farming community andalso to 'he Industry of the State ;

(5) to secure Chandigarh and Punjabi Speaking areas for Punjab ; and

(6) to undo the unjust and arbitrary decision of Government of India Over thesharing of Ravi-Beas Waters.”

The motion was lost.

Mr. Speaker : The third notice of amendment is from Comrade Baldev S^ngh Loomba, M.L.A., I will put it to the vote of the House.

Mr. Speaker : Question is—That in the motion, the following be added at the end, namely :—

"but regret that no mention has been made in the Address about the unemployment, price ri£e, prices of fertilizer and diesel, land reforms*


[Mr. Speaker] înrtod action of minimum wages for farm labourers, rapes of women, assault on women by dowry seekers, deteriorating law and order situation, lathi charge and firing by the police on labourers, shortage ol essential commodities, unrest amongst the students, nationalisation o f the State Transport, etc.”


Mr. Speaker : The fourth notice of amendment is from Jathedar Jiwan Singh Umranangal, MX.A.

Mr. Speaker : Question is—That in the motion, the following be added at the end, namely :—

"but regret that in the Address Punjab has been called only the land of Rishi Munis but no mention has been made of Guru Sahibs and Sufi Faqirs.”


Chief Minister : 1 would like to make a submission, Sir, that this is an omission which has occurred here. I would like that there should be an addition of word “Gurus’1.

Mr. Speaker : Question is—That an Address be presented to the Governor in the following

terms :—

"that the Members of this House assembled in this session are deeply grateful to the Governor for the Address which he has been pleased to deliver to the House on the 2nd July, 1980.''

The motion was carried.

h

Sardar Surjit Singh Barnala : This has been slightly amended (Interruption).

Mr. Speaker : The House stands adjourned till 9.00 A.M. n | Wednesday, the 9th July, 1980.

(The Sabha then * adjourned till 9.00 A.M. on Wednesday, the \ 9th July, 1980.)2,44 P,M.

V

43229/P.V.S. | Govt Press, Chd

@) 1981

Published under the authority of the Punjab Vidhan Sabha and printed by the Controller, Government Press, (U.T.), Chandigarh. ^ c>

&

t

Punjab Vidhan Sabha Debates

1 v. 9 th J u ly , 1980I - Jk, V

: ~~ ' Vol. 1-No. 8 /

OFFICIAL REPORT

CONTENTS

*. 'Wednesday, the 9th Julyt 1980

■ *? ■ - .? ,

Page4 Starred Questions and Answers (8) 1

■ Written Answers to Starred Questions laid on the Table of the House under Rule 38 r.± (8) 20

■ , ..Unstarred Question and Answer - , (8) 25

Points of order reg. Motion under Rule 77v . ■ - (8) 26

Paper Laid on the Table of the House (8) 27

. Second Report o f the Business Advisory Committee ?. (8) 27

Official Resolution under Section 65 (3) of the Electricity (Supply) Act, 1948 ,

*(8) 29

Legislative Business— / (

•

‘ Bill—

The Punjab Contingency Fund (Amendment)—, 1980 (8) 58

Appendix . . (0

. Punjab Vidhan Sabha Secretariat, Chandigarh.

1 Price: Rs , 20-50l ' ' • ' . /

k

PUNJAB VIDHAN SABHA

Wednesday, the 9th July, 1980

The Vidhan Sabha met in the Punjab Vidhan Sabha H all, Vidhan Bhavan, Chandigarh, at 9.00 A.M . o f the Clock. Mr. Speaker (Shri Brij Bhushan Me hr a) in the Chair.


>H§ ?>T3T fey 313TH R33 TOH H33»3* fiT# 3 feafl 3 # I

*49, H3R*3 >Ht3Ht frill! ; 3]fe3TR H 33tfe3y i 3 3 ^ RR33J fo?

(§ ) f # TO H R33t >h§ TO H §33*3* # fTO3l f 3 # f 3 # ft fa #

§RrS 1979 § R3t3 TOBr >H§ fey fay B # fa # 31#;

(>h) § u§3 3 ?rui ( § ) f e g 3 3 fe 3 fe ^ o fn W f a # fo rfeit ?>

fenfeRr^ UTR # 3 »1§ § # fe ^ fef3»[T g u s 33 fatJTU fa3f fTO 5 ;

(e ) 3 # RR^ f a y s # UHtrh fe>H3#>MtggTHrR R33/TOH RRRr^t

§ 33 § 33* 33 H3Tt£ Rr^ # §3*3# ;

(R) 3tR fefa feR HR* TOR §33 m3 TOH §3# 3*»frRfRl»ft yrBl U#*tfr 33 ?

R3RT3 R 33 fRUJ yyrgi :

( § ) TOH R33 187

TOH 333^3* 80

(»l) (I) TOH § 3 3 150

TOH R33r3* 80

(II) 3 # 33)‘ l

(3 ) faR RHl R333, 1977 f3 3 fafyMT3#*P § 3fe»JT Rr^r R*| Rt

UfeSr #RSf HR R33t yR3 § faR Rfatyt f3 3 3 # >>{#3

§3f3* 3 3 3 3 3 , 3 # " 3 l # R f e | faR § 3 3 f a #

fa3 I rht 3 fa w f3 § 3 S fayBT# H # a s 3 3 S # Rr# yg

§R §U 33 333) 3 3 S »itftc5 R 3t3* r £ § 3 3 3x3)" ,

fan I h s § H y 3yfa>H* y fa ^ t f a f w R a W § R fan 33 fag r

(8)2

P%3*R RH3]]

P u n j a b . V id h a n S a b h a [9th J u l y , 1980

falM' Ht fa R 3 3 3 fa^ r § £ 3 3 ] ^ fa'H 3 ^ 333& J

33? 333f] I HR 33 fa3 H3U3, 1977 Rt |REr ofrfeHd fa# fafUMT3U]MT £ fHU33# 333 T 33? §33t | MU3 fa3 HTHSr fa33 Mtft3 3 |

(R) 3I3TH R ?3 214214

723T3rH H ^3 t3* 72

R3R'3 M '3R' fHUr : RUt33 Rrftfa H33l tft £ £3HifaMi ^ fa f a # ^

3331 R3faR f R ^ H 3 g 3 3 ^ 3 t 4 3fa] TTÛft I )? U > o r 3 ^ 1 3* fa fa'H3 R ?

MR3 MR. MR. MR. 3 3 3 3 3 r f ^ T M § fa3 3 R i r f a R f a # ^ ] g 3 3 t3 fa l R^3l] ?

H33l : H~ 33f RUR3 RfRMr 3 fafRU 333*3 § fagTg m3)3 3 I

R 31"3 MT3R ' fRUl : RU?33 RrfUR, Hf3H33 RrfUU 3 RfRMT 5 fa 286 URRi

3 r^ l 3 3 >83 230 3T3tH R33/?T3tH 3 3 M§ § 3 # 3 S f a 3 ^

3 3 1 faH 3T3 § UR3R3 faU R'U § f t # § fe 3 iR 3 3 h § 3tft 3 t& 3far

3R '£ MR. MR. MR. 3 3 3 3r3? fRH3R3 3 3 3 § fa] f 3f33 H 3H 3 faR H 3 t

HU 3U§ 3 3 f a # 3 M3RR3 3 3 3 Rt 1$U 33331 ? * f

H 3 3 l: RU]33 RrfUR, M3T3 MR. MR. MR. f 3 5 a t , Ufagt fan ^ ] fR83H3

3 3 £ t R] m 3 fm f 3R3 H4 3 rMH fa3 3§f33I ? 'R 3 f a # 3 33f33T J?33R fa 3 IfaM r

titer Rl I H fa3 g ^faR H 3 t3 rS @R #3? R33t3 3 ^ f RH, fa3 H3 RT3HH U3

33 , 3 3 f a # ^ tfa fa 3 tB 3 ]3 | fH3 §R HUH 33] 3f 3 offal Uf3Htfa3

f RB* Rt fa MR. MR. MR. 3 3 3 3<3f fa£ 3 H 3 offal Rn§ m3 fa3 § # 3 33f33T ^«R§

tfR M rR r^ l §R H ^rM R |R S r3 3 fe M r f3TMr fa f a # § Uf3H* 33f33T fa3 'R ]

Rf3 M§ § R § 3rM Rf33 MR. MR. MR. 3 3 5 fa$* 31 fRS3R3 33 I faR§ RrMtf fa33^ §3T 3§3]R § H 33 tfaMT faTMr §R § f^ 3 faiji £ R3r 3 S]m3 3 3favHr 3 : -

M33f33l 3 MrfeMT 333 3 33 Rt3 333 MtU H4 R»S3I I MU3 fa3

RUR3 offar ^ fa H33T3 MtU § 333] VZ HR] f3R H3

^ 3 3 UU 33?3t3T] ” |

3 fH33 3 rtT 3HT3 : RU]33 RrfUU, fR33t fa3* 3T3tR R ^ 3 t / ^ ^ i^ t § 3gf?.31

fan ! R] fa 3 RrH 3 tR3 faR^T \ g f t 333] 75 Û§ H3]3t U33 MifaMT 3 {^3

RTHT R33t3] UR>3 fan" U33 ufe»-p \ fa3 R ^ t U3^ 3 3 3 3" U'M3 [US?:]

gj3fH3 3 fe 3 #RSr 3 3 faHr | 3l3fH3 # fa3 33]f3§3] URt 3 I fa3 3 t 3[3fH3 3 1

faR 3TS 3 UR3R3 fafaRRoffa 3 3f3fi]3 Rt 3 t [ U33 gfaMT 3 m3 fa^B ] 3f3fH3

^r f e F t e ^ WSTfann 5?nHr 3 , gnH Rfet>tft gne* gr^t ^ ifefar nS >tf§ 3 H

^ n n n srn fa a T t , fen s e t fa r e l ijOtr® n r o n u ^ r fûjugt 5, oft

Annl nl fen §tfenrn nn?>g fn^HUcs ?

H3cft: nuloTH Hrftra, H* ^ ufaH* nt »tfn &a fent ft fa iofefe fen § fen^n nn nnl § i

nnn'n gsfenn fnui i n g : nutan nrfnn, n fegnt n ^ s infer 5 §n w>n»n4 HU Hfu»fr R H ^n Hr g n a ft f e w ft I UFTSt 214 »1§ 72 Urfe! g ^ M H?J | Hft

afnt?r$nnr?> ft fen* fti n tn ft arnfa" n £ nftf&gr fft^fet r i t , § n ftut f e r e t a

âT nt, s t a r s n t i ftne* urfe! gfttait n s , sft ? ftln nrfns gftnr f e ^ f s f t f f e f e g

H n tt t w e n w n a f e n g n n r s n s f t ta f t n>safW »fe fen ng t yangTrftt^t g i r oftt 3 3 5?fer TIr#gTr ?

H 3 ftt: f t ' UfeHf ^1 tffeMr ft »fft fen t3gr3r # 1 fH^r gf fe g g g UHOTSl nanrn fen § gfa orggft 1

qt § n grys^: m i t e mfnn, ft1 n n fe n t e ^fttn m f a g ^ u s s T n t e r

n ^ p fen fen s! ngfsar Pent met A t, fen fen u t e t § ^nnnt § fefe) gnert nt

n it fen s t e ?jrH fftftt met nl fe § n fifet fe n nr ft § s t ht nn^fet 1

nt nntn mfnn um ft fennn, fan msrnn g fn st fn s ^ n s Ant nl >*§ fen e^fegr

fen ! mftt nl, n s ^ fn n n n § n ^ u nnft (gm ft fatten g n r s maefe) ?

H33l : fen n?r§ g^r »fer ft i fen ft fen>n nn fenir niter 1

nre'n ndrftsfHui ftn ^ 's : nute nfen, nA n t e Ann! nl §" us^r

n'nnr nr fe fugs mh. >An. >An. gg^ £ n gggl 5ftnl nl, § # fen §<snr4^nl, unr ?! 3 gnnl nn^ ^ n n n^, niugrgt fen fen ^ f e ^ T nl 1 sft Ann! rfl fen nln ^1 u^h h nnif^gj ?

yj nulnn; fen fen ^nn?? 3 tb f ntfe 5 i

nnnrn ^g»n fnui g r ^ s : rnilnn n-fen, h" Annl nl nfe^ nt fen

nln § Hung^nt f e fn »;»nHl n? »fe feHnnics 1 ^ u>Hoa

n3, ^ffeHnn^Mn. >An. Mn.fn^Hrnt^^ntfeU'gnH^fnBQFkSQAnl din)"cfe 5ft g nnntn fenl nitgfl ?

^ A n n l: niftnn n fen , 1977 fen >An. wn. >An. un^ g f n ^1 ntgmn nn^rg ^ fe-c? ^ g g fefe^r nl fe nri t n §9 ^Tnrnlnit ginm A ^ n t/n ^ ^ t nl»ft

n'Hl n^ fen ^rn§ nnT n§^fe g §B rt n t 1 § n # h H^nlg^ 750

M u.ft^n^t^n. >An. >An. gn^ g mrel^t i § n nnsi-rn § n e s § A

S t a r r e d Q u e s t io n s a n d A n s w e r s (8 )3

[f?s?Tn nVdt]

(8)4 P u n j a b Y id h a n S a b h a [9th J u l y , 1980

w l | §?>t £ 750 h * fh l Ul tlHW 3foS fe n tw , fHSf

3 3 fegrHTl Hg-gHnl Hfa^H n l g ^ HHl >H3 §H § fen HfaW feptf’ fa fen

fann 3§f?J3T îR§ 3lnt Rr#} zfanl ^tR$ # 3fet R # fa§Afa >tfR >HR >HR g 3 3 5fTfHH n li ha rsh ! g n ^ n T f a n n w l 'n l n n ^ n n l & f e f a w § ffer f a n s W

750 Musl^nst unral^T oe>>jT n?>, ^ ^ nn-nin fawRt'tfT m3 fetfn feW§ fegfem* gn3 fen feRfaEs sra &ul nfe i (n^w )

^F T S g^gfH U I : SflHHbl tfl fen BESST fa R SHl feR$jfftrHl Ufunl HHofig

cf nfn nrnl 3 R mS3ifnBl 3 ? r a §?n $ ^ r ^ r ^ r g n n n in ^ sc fe fR & g ra

sra^fet Hf ©ft § n n ^ sfafen fe n fen s m 3 fen rt i n i Cns*3i- fa HfRtft Hr ScWS # n f | g r^ fen >tfR >*R >HR 3^1" n 3 sfe l t i t?rf fû rn n n fea fR fgn?; R ln t nm lA g ln l Rfe sft § s* & i s l m ^ n n n gc?.ni ?

9 — u a i

$ m rtgn • fen e * r a g »n n g r 5 . N e x t. q u e s t i o n b y M a s t e r

B a b u S in g h . ------------

f e n s ra fafam* fe 3 Tm 3 sreHEfat M?• 2 2 . H'Fien g tg fRui: sft gn lg < 3 t>H§ ^ H n n l f a 3 R g n § E H S n ifa :-

(§) ra?nl, 1980 fen nnW £ 3 nst et qgg 33^ hh! REg f H f w fe ^ g r $ q & fef^ s?dHB'nl s?nf n 3 R 1? ;

(^ ) § 3 3 3 3 3131 (§ ) fen ^ nfe ^ nE^nE/i^ra i §<?t 3 8 fe ? f t ngg 3HH gfel ; m3

(h) &ui3H ?igr (§) fen er nr3 33HEr3lmt 3 mns fen nra-* §3 i wnnT 33E tfe?> l ngH 41 uh g ln l ?

g g n l g ^ l n m : »j^Hin ^ r f t :

( § ) 30,775 g n w n l 1

(>H) 7,93,968.70

(H) 5,07,431.35

M T O ggrHfRlii : nu ign Rifegt u 1 j-rnnl tiI h 1 f n n y ^ Sr R s ^ '1 ^ f< . fRnsrt g rg t^ t n fn ^ t 3 ^ 7 ,93,968 ^ fun ^ »i3R3T |

s n h f s s t arnl, fnn § g lg r^ g ^ ^ fn n n 5 ,07,431 n s 1

H3n1: nnlgn Rfng, fen fû R ni3 n Rc. lnj n< 1 c*

S t a r r e d Q u e s t io n s a n d A n s w e r s (8)5

na§ it fro n are! nst 3 fn era t w in fng feranEnt nn i Hfagrfen fnH'fen §H i3 fig fannr ^SrRt, nn nnt nt n Hie) n t iggff3i»H £ uiterc nafgnl 5 mh fn* $ ijH vragt £ fg§grant i

HTR ne iS f R U I : mflsra PFifUH, fe7>* £ f n n t 3 fa g H g tu n tg S \ } K Z EHt

safgnt gtafti tf*fen ug*r gfegr nt fn nt nrat n4 fun net gT nn?^ fa fe^nES* H4 net fen HntS § »fga »feg nt UH R U Rrfevtf r nHc5 ?

H3^: »flT H4 feu gfe irfe^g feîSHfe ^ra fagiH HSl tTiiaft I

Rngra rofiga fRui fg g : gutna Rrfnn, fen ufira nfnnt nt nfet fro n met 3i H' 3vJ i ara!4 nnta Rffeg §* fen usst grngT nt fn oft fen fen 3fe gr 3|Rr fgir§Sgf fa fen UHfet ifgat fgftt ^ »fgg >tfga oti fgglw grants ?

Haat: gag^ nt, rranta § ug nt fena 0 i h4 fen afe nnt ft fn Qh'sh *ragt 5?nir ^tgr |

~ $ R*ifaa: h4 fcfeHaa Hngm § nntair fa § n g^n & >»ts§h nas i

Ragra gslu fmu ufat : girtna grfna, igta Hrfen an frwra n^ gg4fetra RcSHr gg UHr Rn3 E3 (nrHr) HUtna RifoH, g?j 1980 gfo’t gî gfn at nrerfemt srn?>iT afngt ft nta ns >hhuh! gfa,t gsr netw n?;1 ufcratat fesnast g l i t non E*at »rarfamt sat4 net »fa ns iraM g ftt afngt 3 i R*RHngr a* fa an HHrRHt gt it grant nnngtî §^t ?> s<HHêfg§ nsni >>?n Rnarngt grant eh feRsatfens HsrgHt g feH ^^ feg ofe ^ fe r 5 , § n i § s n t Oh ^ srn § s t n^ntgt 5 i HHrght § Rnsfrg f ^ j ^

fo?nr ora fo( f n fe s s fR n t f ^ g 3 3 1 %g\ & g f e ^ r ^ 3 -3 , f e H i s g ^ l ?>ra b?h

^fe»fr o?nn >>fo fe n u u fenr srnn, f e f f ^ f h § uht ^ fe f e ^ ^ n n t f i g g n n g n

nfe>nr ^ 1 f e R s a t h 4 u g s r g r n g T n t f i n t i g t n R r f e g f g g 1 ^ 3 f g i i f s s t

fa §, fgnt ^ fesn&ntfig ofH nfer gHt uH4n “ WiBft ?

H3’i t : Rutnn Rrfeg, fen fen gm unra fe^rto g hmht utut nfnn ^ gfiw ^1 nrnt nnt Onfegt ro , Hulnn Rifeg, h4 fe? T § ngigT- fn fen fenn nr nnn 1 Ranrg gt gg1 gg §n uh4s nnT nggft ht?? gear! 1 >kr1“ tTs t ntuR42 nn fg ai 1 §^t g T g,g fgnn 1

HW3 nra fguj: RiitnaRifna, intn nrfnn^fenr tffe ^ggt n %un mnnnn? n nngn h'fe^t ^ y'g f g.ngx nt fo fgnnt uvtfe feg fe£net 9, t Rnnrn §^tnn^Ht § fefeaHn § nra fenunfe ngn § fn>Hin d ?


: HHHfH gfH faUf tft ‘tfe MUiRf, H’UHS UTS* 5^1

US I nfet4 t? If'RfeB u PfUtUP, 33*31 I

Opening of a Children Hospital at Bhatinda

*41. Seth Khushhal Chand: Will the Minister for Health and Family Welfare be pleased to state whether any decision was taken by the former Ministry headed bv Sardar Parkash Singh Badal,to open a Children Hospital at Bhatinda, if so, the progress made in this behalf so far and the amount allocated for this purpose in the budget for the current financial year?

Shri Sardari Lai Kapur: Yes, Sir. It was opened in the existing build- ng of Civil Hospital, Bhatinda, till the new building was constructed. A sum

of Rs. 5.50 lacs has been provided in the budget for the current financial .year for meeting running cost of the hospital. Plans for the new building have been approved and the rough cost estimates thereof are awaited from

the P.W.D. authorities.

830*3 t?25llf fauj Ufel ; 0 3 ^ »P3Ht 3* UtTfe} gfB>m 33 i

H 3 3 l: ftW Hffe H^ §H § f3 U t S* If

H 3 h r c f s 3 0 : m iteu Hffag, h a m fag, § 4 ut

feBfeUT § f3 3 3 t B'UT3 »fT#grl, STEP 5tVt RU UtTftUTi »?3 3i§ ' HofHB 3 tT'iHT' ?

H3Uft : Rrfag, 3* oft? lit. 3UB3 .^t. 3 I § 3

>HH3tH3 8 5 Tt 3HS3T f a feH § UrR? fo<3St »P#UTl I 9m l fe33 r 3 d '3 - URfB'B

ft, §H fe 3 3] fHH § f3B3rB 3 B t§ 3 0* BfPH ofM Ri c3l 5 I W ^ g fS E p e frUSt 8 3 3 Hfet 3 3 f£ 3 l 5 1

8*833 sth f m : RUfau mfugr h 4 m 38 r feu utfa fg^figr

§ s f t He r a t ? »j3nra sffe rpsar, 3 'B 3 3 n t § r

3 3 >tfH3tH3H 3t 3rR3 0r S3}4 BUP V f a I feH § 3 3 foTHSr 3 fe3 BUT t?T#gTr ?

IC

r

i

*

H33l: miteasTrftra, Trag § U3> D fsr Hrfag gfen h' HH>nsa3te>fftU3 fe?j* g ©Ft % feH g'3 gg | UH'SHF cftgr | fe tfS

« rr

3 3 ^ HU eTHtS f0 B f§ 3 r 3 rU0 r fe 8 1^ 3 Rif38 0 t )^B 'c5 d, §H g

s t ^ oTHcS u t g fe n l (UfRr) g BPt 3U? ofdrgj UU feH

^ W 3 tfrH UHr cSUl‘ ^ I 10 BU u f w fe'BfeUT BUI ^ >HU ^FFBU3iBfÛ - M

u?gs?>T 1 fan ^b uRf Huut»fT wffRuut § g^'ûi 1

H T H 2 3 a s r™ : H u la a n f e a ,h * ^ r f e H r f e a r f e g y g s r g .g e , g i f e fe^r ^

3HU3rBf H‘ fe S T J d 25 3 * 3 0 # ^ ? UHUHfB P(5, F t h 'BRS cûf

f33t >tfd jq'dHS S t § £ dd§ ddH d'dlw § 3OTd* <7# f e s V | oil fed f ^ t

§>6^yfdt §3 3' fedthH dd?>at ?

H3d! :3 d ^ tfe’d' ^ H fa § |

H»ndd fHUI ; HUtdd HfdH, H‘ 3d'3HTtfe Hifdd § dfdd* 3,3 T 3*

fcf fed fHdSdHUHrB d?J ifa'H fed 25 tfl 30 f d d § M di^t-tfSBi HdoOd ^

H 3 f d dl§ HI§ Hi, Ud dS §75* ^ RAdHc5 75t fe&S d 'dS §$* fed ofa dd 33

ddHdfetty* S »ffl 3d 33^3* WETt* fasM, dl fed §75* ^ H^Sdl § t HBitTH*“ **§ 3 O T d * R B dt old^gi ?

H 3 d l: feH HUBtffddl dr RdTB S<8 ddl d^Hdft 7 ^ 3 I fedcR.?! o dd

fed »THfddT <5feH § §2 I

H dH 'd *prH fniy : HUldd Hrfeg, fedH3Hc5B tffed »Pd fd F ^d ^ §

HU HU ct fed dRUHrB iffcgnfT fg[*p Ht >tfd HSl RdlH HS'dl 3Tdl Ht I eft

^? ld HfdH u n ld fe^Tfsai fd faH 3d* d l Rdfe UfdBl HdoPd 3 S ^ d t Hi

f H § HRrfed dt dHUdf'B d^§SUT H* §H f fedd 25H*30 R ^d dHU3T& 3d ul

Hfd3 3 d d ^ a i ?

^ H3dt: Rdldd Rrfad, fed 75td ft fd fed fedd?fe5B d l^ d *Hd fdE3dc5 §

HIHH3 dd 3dfdSt Hddrd ^H dlH RSfetHtlUd R" fe£* f fed d id V d*

fof >HHT' HHd§ d* fd fern 33* dt feft* 3 HdlH HB'dl Ft, f H 3" ?t ddTf dHU3rB

>HHT d d ^ d t I


H 3 3 9 1 ^ 3 : HUtdd HrfdH, R 3 A dHUH^B § t feBfedT c5df Cl I § d Hdl^* §1

Uddt 3 I § 9 Hrfed § t HfeHddl # B >tf B<3 dfe* fap>JT Ht fof 30 § 3 3

CIHUdrB R 3 r f § 3 r H ^gfr I Ud § d Hdd^d 3 r fH B ' feUBldfe <5df dfe>HT, c dTH*

fe d d ld fd feTMTÎ d t HddTd §H 3 t feUBlH^HcS’ dddft ?

WHdl: Hlitdd HTfeg, f m fag ^t Hdld* dt Hddt Ct, fad5 Bd* C5 ddd*3t>H*

dldT^f* dd, §75* HddTd S T3Ht 3 d § flTH ^ dddft >Hd faH # B HH* >Ht#UTt

B 'dHt 3 d § § d dHU3fB ^tgS»^*dT I

Complaints Against the Senior Medical Officers o f District Rupnagar

*102. Professor Balwant Singh: Will the M inister for Health and Family Welfare be pleased to state:—

(a) the number o f complaints received against the Senior Medical Officers o f District Rupnagar from Ex-MLAs and the general public from January, 1976 to-date;

[Professor Balwant Singh](b) whether any action on the basis of the said complaints has baen

taken against them;

(c) if the reply to part (b) above be in the negative, the reasonstherefor ?

Shri Sardari Lai Kapur: (a) Ten.

(b) & (c) Five complaints have been filed after preliminary inquiries and the remaining five are being processed for further action.

UUHU pRUJ : mftcraHrffcra, H* ^ lU FifTO 3" feU UgcT^ ' — —

fof fen § n f e e oft n f e »-^Fq ^ fs fen eft

m s* ? hihsp fetrfen 3 sffet t o , ©n iu u euF f su n n 'cV t eftT X & W 3 ft offet TO MU § n MUHU u l e e s f t cfa&fen

§ M*l>U § UU f33l UTHft TO UU oftgianBit! § Mt@S §UTO § n g fe e §U OTt fefeT TO ? 3UU fen 3U* cffeT f e w TO 3* § n § Sfft oTrUS TO ? .

H3cft : faB t faS'U fofar fe w ff §U cfu&fe U>H TOeft U »■;§ f e l I f H' SU? UfeMr I 3 3 feu fa HOTUT UfTO 3 Ut § S g fee § g EUPfeM' fe w rit i u ^ 3 3 § n 3n n ^ e t fn s * su b sfeMr m3 tfer u n ^ r u f e w

fSMr BfeUP I

HUS'U tTOHH fpfuif^?4: nufaunrfae, fenfe MUBU £ faSTO f e f e 3 Ffft are! 5, § n § feu § g ul sup fe3r fe w § ( utst3 fee § g ‘ fsm fa fes«»;ife3t su b u norut i n fen 3 hh&u fsuifa fesuMTfeuft 3Ut§ 3 t e>u§ u 3 * feu § n g f c u e ^ s ru tg r r i ^ftnfsrou ntfuefeu ufets f r o f ^ ?

H3Uft: fen § H3SU ftW S U ftw nfeuir I

W T u u u e fn u i: niftofu n-fee, fee ferusr ritsbuu fis te® mubu $, f e n §fe®fg ntUoff fetrfeo? ^ f e r fe 3 mfel rft i f a ^ f a unre htotu § f a d WHrgur mh.m s .3u . g H ^fas ifa fo e to fe3bnt u s , fen uu3 tftfstarBM gnuSfeof F?rTO* MH.MS.3. g eft 3fcJ2 3* TOrU § fe^r 3i fee ^ ^ f H §fas<u ^ e t u ^ f e t s i u ^ f e n ^ u l ^ n ifen n ^ u rs tl i H‘ fee ygnr eftfefens?fu^fel 3U^ feu ûft § oft uruu; u ^ ?

HHcft: nvftû nrfee, feud ist ofu^fen fenb^p ofirên # H3 Hofin s jr u t i 5 3fuHfen wrbtft t o u“^ nn ^ nfI ^

w3Tfeo? u ^ n a^ >Hunut g e^nufte offer fey> T i fecst fe^ n ^ ^zs fen mrrg >^rn‘UUTr ^ hfaTO s ^ u l i

$ )8 Punjab Vidhan Sabha [9th July, 1980

p r HUH'U g sfeH U fH U |#H 3 : HUl3UHrfug, H4 feU Ijg c r g ,g ^ -T 3

f&auy fesaw feut 3 utf 5 Ht feun >Hurrut § g e s 3 hh £ g H*fe»jT ^ ^ § * § § a nut1 ufus ufetHr 1 for fter fen § H usa f e ^ T f e ^ 5

»?HfeUHf fe'53'Vfifeu’t 3UHf 5 §U &H Hr HUU fe>HTH UUUTr I feH &Tt fcSdUU

f e n a ^ f e u t T z f r 3 3 n tu rn fe H s e t * f e u § n § § T g H s t u u g t s » § a Ht

u t MS# feH feuawfecTt 3 4 HfeHUfet UHtut j

HHUt: H gfeU H rfU H .irfeafeU HHSr HUH* u t fe fa n foTH §

3 M h1 § h § »iHf gû g«u f e a ^ t f e g t 5(U?> u >hh a i - ' N i 5, gg g-g ? .u r

»frfe»fr I § H § U S f e U HU^Hr fsftPHr d » !§ U §U MfeUUT Ht u t »fcf 3 ’3 ^ H l °ftHt Rt H3Ul fi |

Starred Questions and Answers ^ 9

H3HrH HStU fHUJ life! ; HUl3U Rrfgg, fa^S | feg fegfu $ U H fa ,‘Ur 3H lg t7S l^> H §H r§ufH > H r§S t^’ ifeHt § U3r t fe f e u \« H H r

1976 Hr 5 HUT fa bfHcftT*Ht Ur£ fUUr Ht I fee; -Ht feg

HStHS »TUHH Hr Ht HHH »i§ feU ^ t HHS fa fU fa'UH feg<fea g ^ f ^ t $

f e r f e H c?1hI Ht ? HUlaU Hrfug, feg g-?r gfafaH H'HHr ft | »ph S 3 r ^ <rl

feT Hag feH faa rfeg t ^ ig t^ t «j?> I Ur3gUt £ gHH’S fe u fe u gfer H>U feHr

HrI (feuJH) feH SU l H4 feu USHr g fg ^ T g t f e feu HHS f a f e u f e g i f e g s

UH, fen* £fH 3rfeH 3tH tH t §U H ^t3H mSHU g S t ? feU f ’H Ht faUS HHSt

3U § S HrS Ht UTS HU? gSH t I ** ** **

feH H3Ul ; HlllofU Hfeg, HfeU HrfUH S HH faH’U3H >HH 33 UH faU£ »fet ^HHf HHUT UH I feU UcH >H3HCh UH HuIh UH i

qtm itgu :utu l grfug ^ n fe u feu h u h 3 u u h , | h >h 3Hu h au fe§ i

HUH»3 U SH ^ friuj fg)«TSi J HUl3 U Hifua, ?utu Hifug £ >HOfe H^rg feu

feUHfH^r HtHIHUT HfeUt g fe S §U l §H ^ feU f g SUTrfenir fgi>HT f t \•» 5S

H' feU ifeHr Utfe oft US §H^§ HfUS § ut feHHWfeut 3UcS H’Sr >HUHU feHH»Trfe3t of§UTr | feg feH HHt UTS cffet t7rf §g feH3>HTfeUt fHUuU HUfe

— u •"

U HUHt I 31 HfHHUU Rrfgg feg ufefc feHt§SUT fe >H3HU § § g 4 UHS ^ ut

feH Ht fHUUU feH3>HTfeut 3Ur§SUT ?

fnUH HHUl: feu Ut-3HfH3U HU SUtUT l

‘UtHU g s ? 3 fHUi: feH HUH feH HU HUH £ HSiHHt§ U5 HUTlH feSH 'H

SUTfe UH | fH * ^ Hfe»Tr 5 f3 §U utHSH § 3HU feH ^ 3 ^ HUH1H1 g ^ qU

fHHr Ht I feU HH" feH § feSÛ f e H ^ r f e u t U UUt Hi H'' fe'H fecnfeof H §H ^

♦♦Expunged ordered by the Chair.

P u n j a b V id h a n S a b h a [9th July, 1980(8)10

[ulna s s t 3 fnuj]^ fan fns^n fttel i oft H33ftn‘fag§nfau.fec? ^Hoat >h§ fen i ) nJ*?5jj fa § H fecSoWrfeftl 3r eft ftfe»U ft ?

H33l:Hlft^Hrfng, fan f H3&5T fe ^ ife ^ ftfttftwjffttf £ fera*irfeft)§ 5 j ft ?rfHH 3 3 fe n r ft |

H»H33 a tg fyfuj ; HUftofU n fe g , f^ J H^S> 1976 3 ' ft I HfcH33 m fog £

"SfpfVHT ft falO offtsfeH »ifeW P f^ fa fij f a ^ 5 3<3fe 1 5T3l»h 37>, 5 U-H 3g^>tfi

W \ W 3 3 »f3 »fa 3 3 fe S M rfe n t 3 3 ? 3 Roft ! eft Hf7 ^ 3 Hif33 fng

E|orfaf33r§33I fa feH FTHofrU £ 3 § 3 f tfe H 3 T #HHr3 nfa^x ?

H33l : fHFJ 3 t fFTSr ^ H3lft § >H33 »{33 ft tfrfgiT |

awfe gsste fnui sa*: mft33 nrf3a, ufe&j grs 3* fenft fa Hfen g Frrfftg *& 3 '§ n fa ‘3 fe3 >>fafH3 # 3 fe»iT ft fa 5 3 3 ^ 3 3 § f t a f ft n&) Urfe»,r '

ft3r33nfe Sft3rfal rft | ^rftgiH ^ &fe3 3t offelftfa fajq§ 3 f3 2 § § 3 >H3H3 ft 3 3 B ft H3 § 3 fa l^ i fft | h 4HH33t3 t f a

33t H3 fe O T^ 33? fHH Hft3TT | f HSf 333 3" Uf33 3> 3* §fl § § & '

9^fe>Hr 3 r f 3t HFTU ftfer tTrf 3 ft ftTH ft! feoc^Tfeol ft^l ft, § n ft">MgW3 § n ft! fa3?niTfHftt ST3 3* ftt fa3 lfa ft H 33t ft I

hW i: v?3fn>HT ft fa fa n ftt faScWTfegft ftaRft ft i

$ Rlftof3: H* Hf3333 FTrftlH ft 333tH3 Sr3i31rfa3'§n ftt fe3 3 fe ftfa§ f t * 3 3 3 f33t nfa i N e x t q u e s tio n .

Appointment of Teachers in the Schools

*77. Master Dalip Chand: Will the Minister for Education be pleased to state whether the Government propose to appoint two teachers in the schools in the State where the Government Primary Schools are manned by one teacher each?

H33'3 33333 ftfut : 33?3t, fen HH' ftftt »!feft HTfafa HB3P3 ^ fagrg bfqfe ft i

HTOd 33ftU 3 3 : mifaH Hifen, H* fH3 ySSr 3 t3 3 t tJt fa fa 3 ft 3 3&rPTt 3<S@ft f e ^ f t i3 3 U 3 SfKiRt ft U3fa5(* FiL’fto.e ? 3 ?

u r ns?3 T i fen ^th nfand 3t uêl 3 ?soni3 331 ft 1 nft gs3 t§ I ft! fen afe § ftft ftft 3 ftl33 33 feof HTO fan feC; 3 ofg ftsai ?

HHUt: fHH Ur U?rH H* Ufa a t £ g ^ T ^ HUt H?fetU SU? ft I UtTrH

fe3*fuu fe d 2,356 H f 3 UU I f e ^ t H cjst fa g 50 HU 4 § TO §U fee?

U W Ut HrfH»iT U tU rdlTTU 1 50 hW ^ §H HoTB u l falSHt UU tTrtf f l

UtfeU §H § HUrfeof UU UtUU ^ T fe^ T tffa T 3 |

TOUrH H ^ fe u a fHUI 3H 3 : HUtoTU FTrfUH, >tfn3H3 UrR§ HUta f t f u tu 3 1 f e n e i u tu r h u ^ ^ ^ HlfUH fe n H g t ^

§ gfu ^ tobt fs? ^ f e n u ] uhu § h u u ^ t funuH a t u r fn su T uhtu u u

HU f<5H Ut <5r U S § UrS »?U fau=? UtUUt ^ r fUHSU UHtT ftr g f ( § ^ t § f t l^ ' U faa HUr fu u t u+ul Ht Ht.ft. Ugfer g^g zfdfi ^ oil faR HU* ^ T g g g e t

Urfe H fU ^ U t 113^1 Ur S cWt?? 3 r g # ?

HHUt: HUfaU UTfUH, fHH HUr& f^ § - fag RUHtPTUUt fHEUB ?>Ul" §£U r I

HrPTUU US?tU UU : HUtUU Rrfag^ HU BH'UU ft HUH feU HfeMt §

UU^t* HHrU 3°? UUrUt Ut fUTSUt US? 3UT1 >tfT§‘u t | &g feU u lu u u t cftft d I feH UTH

§ HU UU^ U§ Hi ^tftU HrfUH § g URUt Ufeu C T r§ S Ur ^ U HUcSUT ?

^ HUUt: HUtUU HrfUH, )THU Hrf^g $ UUUtUSU HUH Uf & f&W' 0, §U H§ fuH HrU UH 3* feU feU'U HU fe>Hr UfeUTr I #H HUU»U UUHrUr fHUJ, HU HUUl tft S UfU8T Ut feUr ^ fe H HÛU §U]>>{r »f§ H sl § feH r^ t UUUlU fUUl Ur#3ft I

9 THU3 fRUI UlHT ; HUtHU HrfeH, fU^r l{ fUKUl HU Hr fe U 80- 80

HfU>HT 3 HU Uft H r f u r R U ^ feU UUr g ]^ g o:U‘ 3H fUHr U'tUIT ?

HUUl: HUtUU HrfUH, HUt UHiH H3t 5fHt>HU 0 fe fHH 50 HfU>Hr U" UU HU

HUH feU UH, §H UHUr u lu u fUHr Ur#UTr I UU H"HU H'fUH § H" UUfelr

fU §U UUUtUSU Hr§ r 1 t f d T t J i f H f i UUr H?r3T< J

R9UTU HH3 fRUJ Hts^ t. HUtUU Rifea^ HUt fefJrUT g ? § fÎU i ^ |

HU § §Ul§ feU MrHrUt H ^t US UU^ HU H f S feU g i u t t p f ? U?T I fH fe g

UtUU UUr Ct >H§ § U |u t § UHr tÛr ^ Ut HlHrU U U*Ur 5 ^ § P f r ?U r

*fT§ Hr Ut feU U^tUl ^ U f UUt I f H Ur ^TÛU^feU HUt SUV I 3H>

50 HfU>HT HUfU fUU UlUU § S t 5 , feH UUt Hfu»;t u t U Û t Ur 3c,Hr^ UUr U I Ut HfeHUU HrfUH feR Ur UUt fUBrU ofUc Uf ?

1^HUUl: H U l s r U R r f t m . f ^ ^ f ^ ^ ^ g t ^ ^ ^

d 1 u u u u u t >3nt 3fe 5 ut fgg n g § 5 1 uu fun ur fun hute o t : g u t u ^ s c ? ^ u ? 5 <


(8)12 P u n j a b V id h a n S a b h a

naem eaas frfrn 3.gl : mifae Rifgg, rrs* fee ftp^Ta aid g3 §g ^feHgl §' fee? tob a3» fe3 gr3 U3, gg § # htct

atea* et 3h1 d i 3! §3* Rc?ht fee frig el33* el cfHl d, fgese! f" ese! gfoat 1 mm § nar sra?^ ?

= xs

H33l : Htffag Rrfgg, Ha RRH »n^§gs 3 fe^ d »i§ 3a g^H m aW ans» f ng a a § gdfgH § fegrg ater Hr fêrr d i

Mi*. Speaker ; Next question.

H»nea arnfaui: Hashing! ga i RUteg Rtfag, fgc< r b fee 49 s s t gs gi §d feof elgg d gg fgg glgggR rbiR* § fs^ g^, nsier d ? (fern??)

^ H u te a : HrHgg ?ft, e g g & R gB l^gg lR g g ^ 3" a ^ e 3! fe 3 H ? ig §

feurgg^ gtat ggg 3gl"g RofW gt f^g h3 »iaRR g| gfe u 1 ggg Rig r^ b ge g?> >h§ tfal g te al feat geld fe hr? Hers H3 TPS i (feui?>) Hume gm fmu ♦ft, h| >naRH d (feure)h" seme crimes stb wts sra few d 1

g iR 3 fcfeT fnfeniT m angt § e g g g t f ^ s f n g g fgg i ^ g g g l >hh8 '

*23 . HTHea a m f r iu i: s f t f e fe w hhu! fa a ip g g 3 RReaf f e :—f

(§) are fee fgHT fn-fw >nsngt § ggggt f#g fen age an s;g gg eaaal >hhb et §jsfem fgienl fast fas! d j

(m) ^Sfagl n rS l 1977, 1978, 1979 »tf3 1980 (n fa3fa)' £ * ^ 3 § 3 3 >HHH 3 fiW >hRtH>H* § 3H ofer §gt gl R^feig fgiSHf fcfst

U W u As

ftfta t r ;

(h) gl m& efgg ggl feieat ft msum >HOTg eggal >hkb elw MHrHlwt el false! gf ggel gg! d; gsjg sg!" stf ^ hh § eg-- §3 hhI Hggtg ^^Tgr sft RTg rgl ol§ grg fggm d 3t g gH 3T cr gg ?

naem ggggj5 fwm ( § ) m3 (w) O TlLe l R en t r h ^ e t h r 3 a'gl Rfe l d i

(g) 33!" et i hthbt pggrg § fegTg »rol?> d iRR3T

g rg r-§ * aigT -m

1977 1978 1979 19^0 1 2

( 1 ) Ruateer§3 2 12 ( 1 ) Rgaiegma 2 12 12 12 12

(2) Rugê Biaa 4 32 (2) Rgaie ari^ 4 32 32 32 32

[9th J u l y , 1980


I^4 19 7 7 1978 1 9 7 9 198

(3 ) HUrfen 144 (3) RgrfEoT 125 125 132 144

(4) »fc?3r Rnrfe' 2 (4) »fe3THaifHor 2 2 2 2

(5) 24 ( 5) F rtssra rgg 24 24 24 24

(e) Fits eTHlfuRg 12 (6) Rts gtfuRB . . . . . . . . . 12

(7 ) 347 (7 ) o?53sr(RRH 335 335 335 347

(HHH 5THfU§e3>tfi3tgg) gstnra W3lgg)

3»5 ftfui : FWtof3 Rrftra, frTU r UfUB* RBt£ FTcfH?> UfS H1Ht 3S t §tfl 3H 33 fcJvJT Cl tT§i for FfaBT f<=q ggc? gg fa|»{rCl 1 HaTS* gt fgrsnf fes fes gfcf gut 5 uu h3t3 §ut fusB hth* ft q1977 §" 3 f W >HT faUr 5 fHH f e 3 f n t g*Ur 3UT UfH'tfr 1 HUlciS R fuU, ft"

3Ur§ 3 '^ H[3R33 Hrfqg §" yg^T gfqgr gt fq gg3 fS § CjUH g t *?§ . R3Br g t faS B t § a £ oft R3t3 f ? g g 3 33Bgi ?

TH331 : FWtoTH RrftJU, H§ t fof HrR33 3'S fqU! q| % ffe.'vJr § fq

felt H3i3 1977 fSr UfevtfT »it 5 »i§ 3B 33 33t 333 SU? ftlon | fgg Rr3t fH?>33HRS >HUJ f£3 #U BS gr fest & »{Tllt »iU1 3t HfaR Fl Ut3Tr foT

u s s '

HerS fSSoFUtg Ufe»fr t |

H m sg g g fH u i: mftore RTfgg, £ r Hiqft" q q l3 Hifgg Cr iTggjr

grggi utfor gn gun 3tr fuui Cl *i§ Rgig g3 rub eth! ft. at Hf?.R33 H'fcu 3 3 R3<3 f t f s s t w a g r $ g g orgeat ?

u a a

H 33l : HUlcfB Rtfog, H3t£ feE H uagS ClfS3 3 g ‘ Cl R fof 3 3 3 5 3 & g u -

g» 5 >H§ 33313* fggT I §3 tuqr t fcf RgTg qft 33 B3 Cl 3* ?>gf *f§ 333 B 3 # 3 f TMr d TTl cÛt4 I fH^T Higf>nt gifti g r f f R iifag Hifuu, h 1

H;HH § qfU3r g rq g r g t f^ fg g WHEr SH aU gt. »j§ ^ JH t

fqgrg iy

ql gju^ fcrFfcS gggg; miteg ijTfuHHt hto hb^ f^g froi gt HBd'tH g, g r qt rgtf gint r elqgq c?gt u?? §e fRH

fSoSjBrsaorofHSHgrffug f g o r a r g t n ^ s f ^ g i s , 20 § o ^ lH B lg n q ^H Q 'g§ g ^

»f§ gf fgof nsnsr at eth 1 1 oft Mg>HT hh I rft ub^ >hr hb g^gci fqg fgor fgbr srsnc? § ^tb feor fgg >nfHRtsg gt unn oidTrgr, fqR fsr frb§b f^g fgc? nifml^ ^ b fgg gsggBBTT qgr fj ?

Punjab Vidhan Sabha<8)14 [9th July, 1980

H 3 & : r n f a G fl4 fen >HTc^g25 h 'UH g oRJfmr fa w*

fa R g r ? H3 r STSfaia fa u r tft f a feFT § ?r§" f ^ a offer Rr#gTr g f H ig jj f ®3* 5 HrgHB afaW thg3T» I

gn»at Hara» ifsa : mitea Hrfuu, fan »tsui3 && alga* h s* fa^SRrehH* 3 S oft §H >H§m3 UBTUfRfuvHT >tfan3 RT 3 3 g fa>^

u r i w ?

H3cft : HUfea Rrftra, o3 HFft4 »W gg fa sftfeH fag" fag RUB% f r a a t § s g t d ?

HTO3 HTH fH«I: H~ 3Ur# atg? ^gfa Hftgg § yg^r gigngr gi fa fa§ fa Tl^fH f a g f a g r fgptfr 5 fa 1977 »i§ fta m # s fw c r fc w fa g 3 3 3 ^

f r faa srfsrar nrggr gf for Hunt? ante I I 1977 fa g 12 ^3 1980 fa g a t 12 g s 1

fan aa* g t n u a i a m aa IV 1977 f a g 32 >h§ i98o fa g a} 32 fgur£ m £ g s 1

oft f a a r n 5 fa n fa g fan a n ta Hrftraj b s 1 g g uth glut a t ?> g f a t.§ .g . faar 0 for n M w a s W g r a f a w a?? 1 u a £r a t f f e 3^

o*fc? n fa n a a g a t s t a M fag* g ^ r 1

feat: fags! faggangg fggt mat 3, §n rawa 1980 fag far 33 3OT5?n gtunte gr a»fer 3 fag335 3 347 0 3i§ m si fan 3" fan*?/ nas gratfuna faag fa fui sat4 fe§ m3 nt, fa i9fo fag 12 >H3lnsBt fa-3 ar£ 1 ^fanagn 132 gt ggr§ 144 sra fg-§ m§ 1 fag gup m3 eatn- u m r a 3 1

nag»a gain ftm ufal: faa swuBnat M ate maa gfaw nt fn mute gg usa gfe grgrat faggt 40 fgur£ ^ ns »i3 maamBt g§ 20 ns 1 fusst H3ofra #b m3 Has Murnaa g£ ns, fnn srg ganat an arg aral aa fm rnti fan #b yntn?? fag 5 fa gaga* fag algagnm g§ as, fg# gl H3jf nant feg amt g atgl 5 >na fast gt ggf§ aa na«a tsr g.at r ^ 1 at anTa nftgg fan an aan $ 3 gaga* fag gaal na a atjff s m g s aag m ?

H33t : n“ g'lfpHT 5 fa aa uV faa atn fag a sat n taft 1 naia fagnuans mfsa gt faftae § gm mang na a few 1

Per head Quota of Sugar in the State

*48. Sardar Atma Singh : Will the Chief Minister be pleased ijb sta te :—

(a) whether it is a fact that the Government la d announced that sugar at the rate of 800 grams per head would be supp

lied in the month of May, 1980;

S t a r r e d Q u e s t i o n s a n d A n s w e r s

(b) whether Fit is also a fact that the people in the State have not^ so far been supplied the said quota; if so, the reasons th e re o f;

(c) the time by which the Government propose to supply the saidquota?

nOBB SemgT fRUI : (§) TP ft I

(» 0 1980 f e e 9 0 3 Hrd 3*03 0 ^ 3 0 3 § 800 3PH g e t

trt»i s f t gore fast 5 ue ro e nog*? m us ft ^ e n "e me 03 ge£ mo 3*03 u&zw § fen n^s § Hus*e*t gem crgfet 30? gmfew m nfgw |

(e) neg*e 3 feme fee foot got enffa eo? fgfTg nftS § ueH ostger nun o nr^ § ,

nemo worn fnui : mfige mfae, h*a h"u Hset ft m ug£T mem mfaf Helm W { S f e e 400 OTO'H g e t tfl>H Us m 3 ? ' f t »:§ Helm Rc5 f e e

400 3ie<H g e l f t o m ge» n t i g t fe e f n e f t f$?u< g e^ e r f a Helm

Hot, 1980 f e e 800 OTOtM UO tfe U3 £ 3 m 3 ? t fg§" offei falW f t ?

Huwnet : faQ'fa fen ft wtsfgfoet faeft nt§e Hfonn eft ntfg m gfe* nt i

H JSTe )Hr3HT fRUt : 3 t f e 9 OIK ffa l fS fg Rtffat Hel, 1980 f e e B3*

ns, feet § srso §3 set 800 orn get ft>H m g?t offer few m3 m r#3t ygn a erelw m §o ue 3e fern few ?

wjj Weet: fen fee get 33 mfe Chnemo wen* ftrui: hu neet ft 3 eemfew (fmis)

Frame 3g» fnui m s H : m fee user mom m fg ft §3H euo U3 33 m fes‘3 m gfer fewntfa em feggferen (wet) t§Hteg»et§ mfnn

m s ?

h> Heft : fen 3ts fen m get nun sob 3i I’nemo wem fsfui: mare negro § fen ots m croft?? eub nl fa eien

negr? ni u3 get 3 0 ? fnssT st fgg fef u^ m fe^ grjife rnfesi?) fg f ^ter farm ?

h> HScft: eree nemo ^ fnogr note fns & >hs^ offer nt, fn mmg er V*nn cserb f<->orfsw i

qt nfgse gye: U3 m n get d, §o ufarstftaoo aijngft nt»f fHse» feOr 5 i

(8)15

( 8 )1 6 P u n j a b V id h a n S a b h a

Hy n a n l : n y la n Hifag, feu n !a 0 fa n a a n l, a n a n ! f e 3 i ^ d a m

490 gi^rH l{3) rft>H fft S fa f t HrUn fe n fen 600 3IjH rft»H oTIHt |UT>Ht

0?n f n 4 a n ! f e s a n n n s n f HcS i > nO sfen On uin n s a n § 4oo 3ijH 4 3 !

alw m a n r a g f s 3 i f 3i»ir 1 hh! f e n H ig fy n o sK ! fe fa 'w n T a m f a s n fe - 31f, ftW HSl 800 SIUtH Tjpt rft 3 r a m a n fe m fer^r |

nnn»a anrâ fmu aHm s: yfe m Omu fen ufe §31113 3 n s a ^ On u u a s] 1 fen f 3Uin?> f ufe a ia s fen h! fa Omu § fan,?)' § uw 3I0 m life ofcr fefe! 1 a5) 00 HHol Hi feu H>§H § feH Ofe 3i f t m f S3; faO m a fa n &?> n t O n ^ n g § 3 m n § 2 h e ! fe rnm g t o u lu s a TH§ an !

Hnsm fen W u<snrW ? al Oma »/nn §uth f e s uafsa nann fan sa iif 's a*0 an! >HHf3 aasuf nOa utel aa mnm fen fes h§ ?

h 0 hhuI : m i 4 fen a fe ut fen m n s m s a n ! 3 » fe a n n l4 5, un fan

0! h " >iinu a n n ! n ru m a t a »faf » iis»ft m m s n fe w h! f a i n ! are t<

ets afe»if h! i h 4 fen a fe m 3 *fa fen n m » itft ft fa n rS n l fam ul f e v j t r

ft, feH m S feH HTB fe>H<nr On fHHE t l WH ft i

tfan*H r i te s frfui f H a i s a r a : h 4 ufem n fe n t n t fa a n aarm ri! ajfc*

3 * HrHSl ft, H4 3* fen U3 3 t u fe m ft fa am H RifeU § EiH fe n On 2

a.u£ 60 Oh f a ' s f fnm a m s fea ri! nri! u a n a m a ^nurnr ftfui § a iu fe n

O n 8 n* 9 a u £ f a s § ferny m s f a s an! 0, fen m»i M3 f a § 4 a a i§

3i§ n n ? fen nfHM^ n fe fa y n n t s iu b Onin<n a1! 0 ? On s ynrfen n

srH ^ >narn § f a f 4 fe n ! n t^ l ? ht^b Onia<n u i n s Hi feu a s n t

fen a s n a n lu n f n t nl ft, yn n ts t f f <>h w 3 i s 4 n s f a f 1

U6 ? fHS H rsa l 3 McSt H^t? t aH i§ S € t tfe!»HT fen r fe>MT 0, fen n a lM ^ ^

a r n s n n ? h 4 fen >nnn a n n r n* fe fen f e a s f e a s h^ ts nv a a iu t s 1

s a untn y ^ § n in u! n n n?? 1 s a fen fe s s ut ^ g ig yl n n nn , fe^ t n«

a l a n l fy»frs nfu»iT ht§ i

j|y Hnnl: nfe4 fen a^ h^ts § 0 Hi ^nT un h4 h^tU §s . gfeni n n Hfen ?> n n s s s f e n ^ 0 g f a n ra a n s l n ^ n M ^ ^ n H4fen ufe 3 a m

§3t HfenT n*i 3T ^ ufes^n Hnarn £ a£ feH gfs nr nunfer ûT snr fe T fa >Hf§s a<s hh* fen fa^T ni^T ulfew nr h >h§ fan! On fesml 1 fan a s fes ne n nfet 1 fi-Ts* fen ms §nl ms ns nant»it nn 1 nman! §4 s§ an na fes* nsn!^ h f n faf1 On n m0!»in fn §4 ufes ms fen m tf ms nfe>HT fn nn g urn 3 1 nim 4 m 5 îfe afefes f fnmu ms uam fenr 81 ufes! Hymn g (wuh!h as femm)fen mu a ! a t e » ?

[9 ih J u l y , 1920

I L T '

(r H.RH) tft, §H i n RrfaW faW (Rd) 5t U3 USU* fed ' fe3H dt ft

(JfeujS)

Sardar Surjit Singh B arn a la : It is not expected from the Chief Minister to make a wrong statement. I challenge the statement of the Chief Minister which he has made in the House. He is misleading the House. (Interruption)

/

H«H3b1 ; fes* § fft ftR,tf§ UI?> d' Ud« 3-»i OTt' fafeMr Rl | (feuis) ftRi?> $ uqt 3 t»i c r fHfe^'r f TH H d t % f e t ufe g t f tw n (feu re) (sfa)

bfe gruuB UTfn»h § t o ! sthI i (feu re) n u te d R ifes, affect

grUHr fRUS fed U feî HrURt Uf fa fed 3UBfaR?> fecSf Hdef'a £ O ^1

sfeft Rt * 3 fen s u 3 fun m d -S 'H 3 3 h s i

X

(feR R ^ 9 3 3 R'3 HrWifeT HfedR S B 3 BUt U3 3 3 l)

tffe?S fHU| §HcT»SaiS: U 3 8-9 d d £ feR RSfa ftfe l HRRt

a t 5, Ud ^ 3U§ feR 3U!4 fH SR tl (feujcS) (r R)

Sardar Surjit Singh Barnala .* Supplementary, Sir.

^ T ^ m ftaa : m4 >HdR stu^ t u* fsr fe a 3 >hhh3 w ^ d 3 i ?>h r r s r t?»

HUBtHfedfa HtTSeT U2 »f3 §H § R?iR H URR US 3 tf t Rfe R?tHO RdS,

UR 3dR feR 3R* feRcTH?) TO Udt Hi feR fe5f ^ RîS U3H R d f U£r I K

Rf§R § R?>i UrfFW* § fetJrfeut £ f o i e s cfU T fe fa g u Hdt feR fa#R7J

§ t£?f?> 3R?>aT I (feuj?>) (r r ) N e x t q u e s t i o n b y C o m r a d e R a j K u m a r .

Sardar Surjit Singh Barnala ; Supplementary, Sir.

* Mr. Speaker : It should be relevant.

HTO»3 HHttfHfaui g u s t# ! : fe d R B # fe d lu ife li | Hch RUBlH" Ucft r1. >HH.

• Rrfad £ rT?rg f a g 4 ^R iR fe U ^ t 5 I (faujR) Rrfuu £ ftU i 3 fol f e

4-5 RU3 3feR B RBRt four 3 | (fauiff) Rt.tyH. Rifeg g u Raj* fa

fan s! Hdjr 3 4-5 RUR 3feRB afar RER' fdUr 5 ? (feuj?>) (ru)

^ : Udc^rST rft, fed 3^ fdd g u t 9f<S U BTUt I (feUf?>} fRR HUTf3R 3S 3 ? * j \ r USt 3 fU td I

Sardar Surjit Singh Barnala . Sir, it is not a discussion It arises V fr.9fa the answer given by the hon. Chief Minister in the House. I can ask

him because he has made an absolutely wrong statement in the House.

V ^ fed 5 fa 5ft Rt.>HH. RrfUR fuu ^R^gf f t fa g

f ^ I 3 t rtajr § f e r 4-5 3U§ l f e '2 3 f t e s i H* 3 3 3 i f ^ r d ? (f?UJS) (H3)

Starred Q u e s t io n s a n d Answers (S)17

(8)18 P u n j a b V id h a n S a b h a [9th JulV, 1980

Mr. Speaker: This is not a discussion. I move to the next question which stands in the name of Cormade Raj Kumar. ^

(fen n fr hoh n*e m z m a 3 u s nn n z »i§ hto fee offe)n e 0 fne* pft fan z z ns<el ?jn? nt § fen< i )

i e cf3H»B fau i : nf*lH. n*fne HHS fa foragt t^ ft § T O 4-5 HU§

■qfezs BS>e* fddr 3 I (feujs) 31*53 tfo Be TO I (fettfS) (§B) B!?> e* feu 3**1 o ft ^1 ftU? Ufe>HT I

M r Speaker : Next question.

Hue*B H sa te ftfui eTOr?5T: h1 * th. ntfne e n 3 fa fa o 3 l eej* § t o

4-5 a u 3 g fe e g u s e r fen* 3 1 ( f e w ) nf*}H. n<fn § fa n n ls era un U3 I ( ( f e w )

Mr. Speaker : Next question by Comrade Raj Kumar.

HBera qcPH foul gngs : nufen HTfue, h" *iTO srae* <Jf fa fen n*§H fee fH*<5T fn?.n n 5 3T653 fg»h^»ij sras ex i ( f e w ) e *in^ fan* 9§ o fen z ? 3 nrae ^ to >h§ n § n t o u fq*iT3l n e t n?> e* § a n * tn—’ 5S a» »

3* H»ifel H3is i ( f e w ) oT§n fe e n e t gfe otto! e*Jfe) 3 i §^* £ nfen fee s in e n ^ e fee* 5 i ( f e w ) T

(fe n n ir nan m i htib U3 n 3 g g ue to ue hto fee son! nn u fen* nl, fen spto ? ? ne*ef ?>nT- n l t f e n n )

M r. Speaker : Next question by Comrade Raj Kumar (Interruption) (Noise)

H3ere n e n l3 fnW htoth » : kW h. t n»§n fee t o h n ee fre fee l 3 i ( f e w )

Mr. Speaker : Next question No. 38 (Interruption) (Noise)

n eera M’HH* frfui: nufae nxfne, nl. *rn. t efe*h 3 i § n w u ssa3 3 3 feeder o?TO I ( f e w )

t e cranra fn u i : m i i33 § f a w § gj£ s f a 31*1 fa se * fan* nt i ( f e w ) nt. m h . m fne wz b h zjz i (feura)

Hnera *P3HT fa u i : nt. >hh. ^ fnu^f btsh g fs srdl fe e d e r ofBr§ nl fe e e e afg d s l e^ u le l d i (feui^) (n e )

r

« f ottt'Z fpfui : f e TO fe gi^r 3-4 gut ^fefes feof T feU>3 1 3 l § u e h H T t t o fe f e u s l najr § 3. 4 ^ f t e g bt t f e ^ e i fen*

3 ? (feui?>) i fen nfen § erse en eg to § fensfe ê en n?? i

S t a r r e d Q u e s t io n s a n d A n s w e r s (8)19

* $ »iTUtftH3 £ fed;?* aTS sffet 5, f a * % H§utft gfe ^ c i t t f e s t i ha HfuHH ejt for ^ ^ fesr m x fw r afB

3 i vfeure) Ws & 3>»feor fn^s u w o t ut <ra? Hat' hht O ^f^ra g hu au 3 h*§ I h b sft§ Hfe f f »f§ f c j su i4 far uhtH fen fa re ! tfe s t 3 ? a t , f a fecTB ifarU 3 a t u t t Hcfctf U^t ^ I HFH Ht»fT to T e tt^ g ^ t fe ta r§ a sra3 s f e t T ^ d i (feure) h 1 hh^ t a ra^ r a t fa 4 au § a fe a s

3T?>r GT.lfl. fe 3 FbfeW fe*P Ias

(fen hh" a g a n ra Hr?>Gt3T Hfed u § a t a s a a n s uf h f s f e a a - a th h u faar at, fa n aT as a a ?ra? Ht § feu i i)

R a ^ a u f f t a f r iu i : H irlaa m fua ... ( f ^ r o )

$ m ite s : n aara g s t a few at, anT u s i ft Hiral a a a r a t fa owhhf atfHH a a ^ Hagn a lar Htar ^ f a a tf f h? tb a a f s * fp?tbt £

a a rg aa rg fH ss >h3 g uar afe a t fa hfsph fora a a t a s aa t 3 ia a>HH3 3 MTâ g hp? ufan ft hh a a r b ?<3t a t faa a r§ n n t ara^ ia t craf

i r c M i h " Fra fati'faat g fea §crat a a ^ r a t f a afan a a a ^ h§ a a ig a a a 4maar?rala a a i a aat" aa l writ afs Hfann a a § a a t 35# nunatfea hh^B 1 ua Hr Ff rB Fft fa HSt 3 H?ft3 faH 800 3TjH tfat rffol U3 fHBt»*3 huW g <ra? fa s t, u a nûa mftrars a a u>h a t u ara i

H3e*3 Ha?ft3 fmii u a a TBi : Fft. >hh. ?> a'BT naan ra f ta t at i ( f^ ro ) § a t % a* fh fâ htbh naanra fea t nt i (few a)

Letter written by a Legislator to the Chief Minister Punjab against the Pro-R.S.S. Activities of An Officer of Hydel Construction Division No. 3

Kotla

*38. Comrade Raj Kumar: Will the Chief Minister be pleased to sta te :—

(a) whether in the month of July, 1979, a Legislator wrote a letterto the Chief Minister, wherein his attention was drawn to the Pro- R.S.S. aedvities of highly placed officer of Hydel

Construction Division No. 3, Kotla, if so, the details thereof;

(b) whether the allegations, levelled in the said letter have been'enquired into, if so, the results thereof alongwith the action

taken thereon?

me'* fFTUI : (§) tit, Jjf R3 U'B 3f3T §H Ffi? £bfH. bfB. £. HtfH RH^HUHHHt, UrPH, g ^ >H3. ^FB,

(8)20 P u n j a b V i d i i a n S a b h a [9th July , 1980

[Htf HHUt] w

nntTEffet feRftsftMn, nfets® §Fffet H3H-3, da® T fe fq

fHcpfen t a f t , fa n f e n d s fe y n n s ® fenfe : —

(1 ) fee? »p h . m r . mh. unft n ^ n n d § n f e i s r s n fanf s d s s (unfera m ® ) w s n u n rn fen n» n M n n s

d, fe n 3* y g u W . >HH. >HH. EWE* 5ffer tPn» §

m3 § r 3 MTiret Hnnfet irnnft n t S tr fe n 3 n dM z 5THHnTsT»1t M§ SttfTgi rtr UR fecTS eftt |

(2) fen Hfs nftMi H ^ t ^ fenn fen §R3 Mmsl gnsft3 UoTH aom fe 1

(m ) n* nt, rests R M nT fen wm® 3 i uns*® n n n n ft gfet

m3 Harfe nr§ 3 r ftfe s n F u r 3 i fen m e r e 3 gnsft

3 38ft ^ft 3ofH tPEft sffe uth 1

0PH3S S*t? r R'E : HlfiblE Rrfnsj, RSft fe3 RRHS 3 fa f a f 'f a SMHnS M Ê Rt nfafe W3H R n t e * 3 ,feR &nft feHoTMRnS 3 RUBlHfenlH $

M®r§ oft§ R 13 I (feu is) -jr'

M r. Speaker: Let me speak. Question Hour is over. The remaining questions shall be deemed to have been answered under rule 38 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Punjab Vidhan Sabha (Punjab Legislative Assembly).

WRITTEN ANSWERS TO STARRED QUESTIONS LAID ON THE TABLE OF THE HOUSE UNDER RULE 38

MH3TH* f e n HScPcft fenfeuTgRiRt RT

*35. $ ajnfnw® rs! -. oft m Hsnft fanur oiu3 nnsnr fa:—

(3 ) 3ft fen s f a 3 fa RHofin £ Rt# 1977-78, 1978-79 m3 1979-80 § n f a s MWE'Et feR RHoPgft feHfeunHiRl R £ Sifel 3El f e

■ Horan n lm r ! ;

(m ) d o n fo in ninr ( 3 ) n r § f e n n f fe n n e l, n t f e n a ^ H o H sft§

nr§ 3 n 3 t s d 3ft n s m3 r e sts feR h h ? ®sft sift srnnj

Mirsmft srsft *

( s ) f 3 3 n n i ( 3 ) fe n n s f e n r r " 3 3 ets heepe w & ~ n s ffeg

M ^ g n t g R fH ^ n efts fasft fasft n^H n f e n f e n n f e r t n f e :

1 . f n n RRrnm 1

2. MRfe

3. H tjrtfr

4. fHSfU

5. » 1 o t T & ) i f f ^ a l T

h z & z v t t w f m u : ( § ) s o f 7ft i

(»f) § U 3 3 3 ( § ) § HH 3 3 , f3& £ §*3d 3 t 3l U € ' 5tflJ

I(5) £ Hfl 3 tret 5 I

FfrS 1977-78, 1978-79 § 1979 80 o 7 fe »iU5 rHr £ f^ -§ gr§ fHFT-

f33fHt €t»TT HcW* #3^t :—

Written A nswers to Starred Questions Laid on the (8)21Table of the H ouse under Rule 38

A?>:

1977-78 1978-79 1979-80

T . (3U§) (3U§) , (§U§)... 1,35,469 1,01,612 1,16,154

2 •• 2,74,737 3,10,835 4,46,289

3 HtpHr U33'U ... 50,284 30,374 52,112

4 ftftf'U \ **• 15,515 19,665 28,565

5 »foF & l U%3ob ... 2,49,455 3,29,571 3,36,161

. Discontinuance o f Bus Service

♦78. M aster Dalip Chand:. Will the Chief Minister be pleased to s t a t e —

(a) whether it is a fact that a bus o f Nawanshehar depot of thePunjab Roadways used to ply upto village Nighi;

(b) whether it is also a fact that the said bus service was discontinu-^ ed last year during the period of the previous Ministry;

(c) w hether the bus service referred to in part (a) above is proposedto be re-started ; if so, the time by which that is likely to be done?

P u n j a b V id h a n S a b h a [9th J u l y , 1980( 8)22

HHHTH faui : ( § ) ^ Vft I *

(»!) Ut tft I

(is) hh Hafefl spshts Her srg ^ ^ i fen ^ ^

fcsgft Her Ha'HTH £ HHH $ H3f§* tTC fa H3of HOT£ tHHl Utaft oTa HVfatH 5 I

Starred Question No. **66

(Extension was asked for in respect of Starred Question No. 66.)

Enquiry held by CID into the complaint against the high-handedness of Police Station of *D’ Division Amritsar.

*37. Comrade Raj Kumar : Will the Chief Minister be pleased to state :—

(a) whether on a complaint made by a citizen of Haripura Abadiof Amritsar City in September, 1978 against high-handedness of police station ‘D ’ Division Amritsar, the CID Punjab has held any enquiry; if so, the result thereof ;

(b) the details o f action taken cn the findings of the enquiryofficer?

fHUI : ( § ) 3* fft |

qfant gHtf BTS Hoh?? £*?d 309l/l4 atst 6 r a i d'df M’fMHPH feoT t e i fHHt § HTOH3 ufcHbrhH & FfftH

BTHl T-ft Md § HoTH fVl3t 24 1978 »7>H'o feH el VsHiS^l.WH.HHl, UpeDft.UfH., HuHH HHrg o:1h1 tfE)i

t]'dH5fi HHbfTO feH HOT StHg^btf?) Hi 3>tf3 ftW & HoTHr 3 H3$ 45 »!§ HHHt £qg 626 HUHr 3HtUHT bffWHEH

5 3 MUISr o[’HHT HSr, fHHfti fegtft fllH (lj3»U U»c3t) ^FT § 3 3 §traH3H3l oi'HHf cfaS el ft]»fH 3'B, feHTJ* SiB 57JT7JT 33$ HHt H’3-

?>W »f§feH £ §U§H feH § d3l B'B >H§ §H # faH$€i3* »pfe fqgq 243 feHt 25 m THH, 1978 Uf/tT 325/326/323/148/149 W I.U I.fI.

‘3 l’ uf1k3Tra fey e n e s r a ^ ts r , § n h^ hh fen

**For Starred Qaestion No. 66 and reply thereto please see Appendix to this Debate.

f t ® ^ 3 RTO STB fH§5RUB c?fHR5cf § 9 S t RRRt , UfeR

feiul 3t fEHRiR TO5' >H§ 'RfUoh § unt 9TO B'B >H§ r| IpgRt

3 r388t HB'RRr RRi*i$ Rr£ 8U33 ^ §U 93 Rl fe§tjl ftJR feBU Rt§<tf

rxrr'eI 5* c r ™ »i»fe ftjora oflsr f e w Rt i

USR'b W »iSTO $ feuTO »f$HT3 § 5V3 oB'E 5R3 626 § 9TO BrBU‘38l

Rf f?RrfUtfrRrR 3RRr UrfeW f9I»;r Rt | l|3W REE (fe fu l

u ^ l ) % unt * 3 § h Et u ^ e t fRRong § 3 3 u b <e 919 24

M3TH3 , 1978 § 5913' Rf8 »h Eft I UU 3 SE tffi £ fHof ER R fE ^ 3 f t .

u ee to to 1 fe tu l ftra § ofe u<* oto^ §E 3t 3 fswnsr r e *

BBTbr TO I T$ fe rn t B tB >H§ RTO E'ES' fa f ^ U B c?fHR5E »rfH3H3

3913 HR" H t § E'ER 5ET TO >*3 §33* ^r §573 H5f3H* fEE

9 5 ' Uife»fr faptfr R*! I UB'E £ 39T3 & I u 3 3 § 145 E:E: El cPERxel at3tw m

arel Rt m3 f RBr >HR. 1>HH. Et >HEtB3 § fERr Rl 1 UfBR BEHE^t3. >>fH.»TOl 5hRB EE, MR.Wl. 39ES fRUJ >H§ fREl fTORuBEE »J3U fRUJ f> n] ilf<5) fe&Et feE »]29TfUBl 5ftEt Et fE # E?rU'd?t>>fT 3 EUR? RR fE>tfof3't>tf* ^ Et EFT fRE E'oTEEt TOJfRgr 3E? TOE'fE»lr Et *-;3 feH 3* §U93 §U?>t§^ 3 ^ ÊE UÊ t, fR&j ^HciEHr REE STTO E ^ E t Et f a § 4 R Jjt 9TO 3 rB

M§ f R § RrR>H* § PWRT Hwgft>H* TO, UR ftfa 5Rt" R1 rIrt f^T»iT,

(M) RH5 S rB >H§ ferR t B TB RtR^t fnf'RUB 5|fHR(S3 R»<stH3RHi

Rf RBr5 »iRfB3 f^R UR 5?Rc5 RH" U'5r 3TO 2 f iR ERRifH^1 fa>HT d fo fflo j

f8R f^ oT 3t U^W fe ig r r ! U3Rtb 3 i f5R3R Ui§ 918 R5 I lÊfas-i ^

U3t f TO BrB Rt f^9Ut UTR8t (^ 3 ’U RRH *ixfe) f^BU Rl fH3t 4 'RB»Ht, 1980

§ >HRrB 3 feR RUBtH‘5Rt RBt5 UR Rt ^ r r ^ ffelf *ffer 3R5

BrS UTR8t § f^>H93hl^ ^ R8 RTRt>Ht 9T8W TO I o?RU?tR ufBR REHEiRWS9

§.>HR.*Hr3te 5 f,gs >HR.»IT8t. 59R2» frW >H§ fTOt f85R u°^ 3 >M5U fRUJ7 acfR3R fRfrgft o?T3 TRt ^ 3 BHt UfBR 3 B 16.38(l) fRBR Rtfl >H0l5 fRB’

RfRR8§8 »ffR3RR § >HH.>HR.Ut. »f fH3Ro fofu»[r f ^ r Rt i>'i§ §U^ 3Jjt §.MR. 3TfRR, ulR t.^R § § R 3 5TcTHRTRt>H fW a HRBt fE c^^ R t BHt fSlHEIR

oftRf Rt I fRR f85oI»ITfTOt Rtb 5 I9

Written Answers to Starred Questions Laid on the (8)23Table of the House under Rule 38

Pending Applications for Tubewell Connections

*67. Comrade Baldev Singh Loomba: Will the Chief M inister be pleased to state whether any applications for tubewell connections were

[Comrade Baldev Singh Loomba]

pending on 15th June, 1980; if so, the districtwise details thereof together with the time by which the connections are likely to be given to them?

fitful : Re?5 ^ 3 gift 3 I

ifa'S git? t e s t rhs fgfc f i z r W h s W sh! H t e >h3hW*s.

& faso a s R g s r s ^ & m3 3>er h u 1 3 3 >>fe f e g fesfo t f * 1 3 ifen B d m3 15 R?>, 1980 33 el RjBS'i fen! R’ l *r '


f e § 3 t s olBolRSt s e t 31 HSl, 1980 & Bfe3 e tRjg?5i 33* fe n l R*31 3 :(—

aigîRug v% ...V

hffH3R3

H8TI3

c?UUHBt

gfH'Higyg

a y s

k BfLWiBT

Ufe/HTBI

Rara.g

feaijug

RBtld

»TtcT.^, (Ut.) llfeWS*

g s

4,272

13,034

1,434

10,098 T

4,127

3,606

2,321

4,570

7,870

2,802

2,315

4,444

27,136

19,902

V

*

*

A

U n s t a r r e d Q u e s t io n a n d A n s w e r (8)25

tft 3 3 ^ UT§ § HU aU^fU^FbUhtft Bfe3 rtfUHhtff BSl f33 3 '3 HTB t?r HHr BUTS t l

a f

*40. Shri Khushbal Chand: Will the Chief M inister be pleased toslate whether the Government has already started work on the TheinDam Project; if so, the progress made in this behalf so far and the expenditure i ncurred by the Government upto 31st May, 1980?

ftfhi: rtf, 3'Bcft H 'u u u s r i t . b e c s s r i

i n m ete 3 H tra y s ha htuuu ssft 3 3 iB 3 b ^Te , Epuuassft3* #H Rûte 3 pT Bt R33, 3Uc?HfU* »*§ RHU3 3H R fo y*H33 Bt §FTUl

3* Uf3»» H3h& 33, §HTut wfls 33 I

3jS fes* 3H* § 3 333*33 2 6 .7 0 3 3 3 UU§ UU3 3 3 3 3 3 I

1. Sardar Atma Singh: Will the Chief M inister be pleased to state—

(a) whether any M aster Plan was chalked out by the Governmentfor the development of Sultanpur Lodhi City; if so, the details thereof;

(b) the time by which the said plan is likely to be taken in hand ?

<B3HT3T faui : (§) 3f, HtGr3T3U3 Hf33 3T HTH33US3 ^3*3 £ 3*3 B fe>HT t) | HTH33 UB3 f 3 f # U f?3 §H'Ul W fe »T§S 3 'B 333 »J3 fSH § f33'H BRt f A Bt 3 3 3 ' fa#" fUU'fent, ©BflfUT3, HU 31P33 H3 t ^ UBf3Uf M’fe <33*1 BS^Bt f* 3)

3§UP I WHdd UB3 § yspRB B^t f3U*33 cJt§?j bt ^ cPHSfep § >»feH <?U 3" tlf3B* HU § B3* ^ fH33rR/R3T§ IjTyn333 B3t y3TO 3t3T rt^ t ^ (

M HBUÛU BEft Hf33 h t HTR33 UB3 31 OTET3, 19 80 3^3B 3t $B* fP3UTR/H3 T§ HBIS 5 ^ ST33 v \ 5 »i§ §R&U33 §R § >HHBt UU fSH1 ?T%t ,

Construction o f the Thein Dam Project

T«

U N ST A R R E D Q U ESTIO N A N D A N SW ER

Development o f sultanpur Lodhi City

P u n j a b V id h a n S a b k a [9th J u l y , 1980(S)26

POINTS OF ORDER REGARDING MOTION UNDER RULE 77

(fEE EH1 qJ 3tH B'S ft3Et >H§ EE EE H^ l?31 HTc* SBE *.E) VS HS M§ EE?> fEE HH E<5 EtES §9 RBtEt BEf HfffOT l)

g l 3»H S 'B f E 2 l : ruIe e rê e , rth EEiRt fc tr b e e e b b ?> t r i

3TE) M§ § 3 R3t EEt §Rt BTEf fER 5 tH ifarg RHcEE E* sV BU§ B3 R,?;

0f8>HT 5 I (feuj?>) (h e) oft Ete HfSREE RrfES fEE Et EEt fESEWfEEt EB'if E31 ?

E»H§3 Eftl EH»3: UnfTfEE MT¥ RE I HUtEB RifEB, H" fEE HR?)'

M3E EB 77 fEHt Et.......s

: §E ME SEf Mt EBEt I (felllft)

Comrade Raj Kumar : You are not the Speaker (Interruption) (Noise)

qt BW'B f$7H?> EHEE i EUtEE RifEE, fEEl RifEH § fEE HR?*1 Btf Vic I tl, §H Et R ^ g >HT§gr EiEIEt ^ | (feujft) (h e ) fEE 3B* E’iHBs H-fEE §

fERrRH EET fS3t Er REEt I (fEU]?>) T3W3E 3»t? HH'3 : H" fEE HH3 M33 EmB 77 fE3t Et, fEU3t fE 3Rl‘

fEE^r§E tffEE EtM Br§ EE H 3§ E, BfEcS v f feE fEfBE * ftfeE BE E M

Hi I ErE H3 BU§ fEB tfe Et 3 tM 3 fBTMr ^ M$ fdBB fe'E fEE 8 BUT* fEB fEE EEl t il H1 îHtE EEEt U* fg ^ feR grg 3R? ViUlEl |f e a i

f e § I (fEUl?j) ME E V3 § ^B EMRBS MtJemt tl, §E 3" H'EE R’faR1 Et M'BTEifeet HR? dt BEt tl I fER BEl HHl fBEMEE tl fE 3R f fER HR?) §

EE EEt BfB3I I 3*§4 fEE SlE 5 fE fER HR?) EiR§ EfER B'EIEt tl, W

HEr^ fER^lR5 ^ fE ERt1 fÊMt§E fifeR fsTRER3 fEElRl§2 EEt RE§

tf I

qj iU »B f^HE E3EE : RÊE Rrfgg, fEE Er§R EtRB^ E'R EH'E

HBE1m3 cSEt4 ^ fE EtHB5 aTR ERiE 3" fEBi^T H’VE HF.Ft BEE!

3Ey EE REETI (fÛI?5) (RE) fEE RBE’E vffHHRE U>fER3T?j § E'EÊ § VE

E3 | §E RtEI MEIh ViTfER3'3 3 4 HB1^'§^ | (fûj<s) (&e )

q) RtitEE: H4 H;EE RTfE3T§fEE E$3l EEE’ Etfs §E Ei§H E1 loEH H3E3 EE3 I /

(fER Ê3 REETE fH^ M§ q) BIEfEM'B Reft g B S BEt VS R^ I

Ep RfUEE ^ qt 3TEfS»iTB R^t § EBB BEt MTfBIMr fE3t |)

qt mitere: fea seI w fe e w s wnsrg 5 1BdE'H UH?3 fra ; *P<5 § w A ic »:% » ra v ( ig i n fi V HfeV

feB fe s fesr f)1 fnur, g fe josh es £fHo?ig § gfara § b gin oreft f! we accept it fesritifeBt fes wnnijE mfen feu arfn feB i s ns faui fsr n sfo s wfetas-HH Kfsnen nn n s »?n f n hsie § ee§ he n s i §s* £ yfe HfSFmn jnfns ^ nnl gre § is E r fe s s sfer 5 1 e ? r ;rfefej § i gg] 0 i fen s e t h4i s n l orntgif fa fen in i^ n n l § y sn s?ns s e t fen ni§n ^tfes, ctifel hêe c?nfent Hfe n ra sf s# *f f a r 3 'H§e eibeh^ rft 3 nins fast ^ fa nr§n fen be nt urfent § fences sftst nfe i (ifuar)

gt m irs f^ns n n n g : nvteE nrfen, nn ^ n g s^ n fr a s fen n<§n fen gran f e ^ s t sftnt i i n ^ m n n s fen s n f n nrgnr Hnnt h"eeb ginfen § i s n s i fen s* eet3 t r f t e n t ...... (fra??) (he)

q! mites: s^hse mfaB, n n ^ l n n s wn h4 >iEfas snT nfet i ( fr a s ) n ^ m§rs § nustnfent nt snT mssr fa § fa sni^r n>inns vfe w fgrw d i n s >nnt" § n i & sn nn wuten s* i ( fr a s ) (he)

S e c o n d R e p o r t o f t h e B u s i n e s s A d v i s o r y C o m m it t e e (8)27

. ara fsw s r a l : ** ** **

PAPER LAID ON THE TABLE OF THE HOUSE

Finance Minister (Doctor Kewal Krishan): I beg to lay on the Tablethe Adm inistration Reports of the Pepsu Road Transport Corporation for the years 1967-68, 1968-69, 1970-71, 1971-72, 1972-73 and 1975-76, as required under section 35(3) of the Road Transport Corporation Act, 1950.

SECOND REPORT OF THE BUSINESS ADVISORY COMMITTEE

M r. Speaker: I have to present to the House the Second Reportof the Business Advisory Committee. The Report reads as under:—

(Interruptions and noise in the House)

After some discussion the Committee recommended as under:—

1. That on Wednesday, the 9th July, 1980, in addition to the Legislative Business,the Resolution under Section 65(3) of the Electricity (Supply) Act, 1948, given notice of by the Chief Minister , Punjab will be taken up.

2. That on Thursday, the 10th July, 1980, the following Motion given notice of> by Comrade Raj Kumar, Shri Gopal Krishan Chatrath, Sardar Surjit

Singh Barnala and Master Chand Singh will be taken up:— **


P u n j a b V id h a n S a b h a [9th J u l y , 1980(8)28

[Mr. Speaker]“That the situation arising out o f the extraordinary increase in the pricef^pf

fertilizers and diesel resulting in unbearable burden on the Kisans and the decision of the Food Corporation of India not to enter in the

market for the purchase of paddy crop be taken into consideration.”

I f any rule/rules of the Rules o f Procedure and Conduct of Business in the Punjab Vidhan Sabha (Punjab Legislative Assembly) is/are inconsistent with the above recommendations, that rule/those rules will stand suspended to that extent.

Finance Minister (Doctor Kewal Krishan): Sir, I beg to move—

That this House agrees with the recommendations contained inthe Second Report to the Business Advisory Committee.

Mr. Speaker: M otion moved—

That this House agrees with the recommendations contained in the Second Report of the Business Advisory Committee.

Sardar Dalip Singh Pandhi: Mr. Speaker, I want to say something on this motion.

Mr. Speaker: Please sit down. Let me put the motion now.

Sardar Dalip Singh Pandhi (Amloh, S. C.) : Every Member has a right to speak on the motion after it has been moved. I have the privilege to speak on this. '

nufeu HTfag, Hi »iuu oparsl uiuut utfa fee? urs guru § h>h& feu feg UUUHl d bfU feU feU Ui§HfeU feU'fe>tfi 3'3TUrUfer 5 I HHI” MHcTH Ul fU3t fe »MU SUl fefe'Uufe H'HBI 3Ufe sfen fUU fBnfret UfeUP 3* 3H? feFfofB3 »tH'§ 3UUJ I Hlfe feU HiHHf >H3UfefaUl feu fe»P 3 feH3H3 BUl | bfa 3U'3l 333lfe§->>th1 feu feof fHsra UrB § gnu gut hu* ofe f f e u ut hthbt un nfeMT Ch feof ofigiHB (<nfet) ^ §u UU3 hhtou 3 ..... (fetus)

q) iluH U3BU : HlifeU FfrfeU, feu HU feUtjBtfe 3B UUUS (feuis) I

RHtiTd U®tU fHUl life! . feU fUU3 WHS US, feu feH Ur§H feU feUfe tT«S, fun U? fol fUS* Ur #Ur HHUTfBBT 3UUr feul TP# I (felUS)

jjt HUfaU : Ufel Hrfog, 3Hk UrUHtAifelniS U I H§ 3ufe 3Hr3 3 I fe^ H W3?rfeuut 3HUt ut fUUUU § >H3UJ3 3fer U'fcU' fh mutu ût feurufu nun d, § h § feu b Bufer >hu fgusn wsuifeuu ifeHut ul HtfeUI fen UHr surui | HUrf um fetF HiUS 5 fe Hife UUStB* g »WaU 3 d, fern #s fu "orfusgT mhF fgnsn feûfaut gnut ut nlfeui feu §b»

*rM r. Speaker : Question is—

That this House agrees with the recommendations contained in the Second Report of the Business Advisory Committee.

O f f i c i a l R e s o l u t io n u n d e r S e c t io n 65(3) o f t h e (8)29E l e c t r i c i t y ( S u p p l y ) A c t , 1948

The motion was carried unanimously.

$ BN'S fs?HS 333S : ** ** **

M r. Speaker : Disallowed. It is no point of order.

OFFICIAL RESOLUTION UNDER SECTION 65(3) OF THE ELECTRICITY (SUPPLY) ACT, 1948.

Chief Minister (Sardar Darbara Singh): Sir, I beg to move th a t—

WHEREAS in pursuance of sub-section (3) of Section 65 of the Eletricity (Supply) Act, 1948 (54 of 1948), the Government of Punjab had. with the approval of the Punjab Vidhan Sabha, fixed by its Order No. 8268-21 and E/64 dated 28th April, 1965, the sum of Rs. 20 crores as the maximum amount which the Punjab State Electricity Board may, at any time, have on loan under sub-section (1) of the said section.

AND WHEREAS the aforesaid amount W2 s increased with the approval of the Parliament, by Punjab Government to Rs.50 crores with its Order No. 5 (GOI)-IW(7)-72/262l, dated the 3rd February, 1972 to Rs. 75 crores by

its endorsement No. 5183-IW(7)-73/7405-06. dated the 17th April, 1973 to Rs. 1 00 crores,—vz'z/cits endst. No. 14020-IW(l)-75, dated 15th January, 1976 and was further raised to Rs. 150 crores, vide endst. No. 319-1 W(2)-78/1934, dated 18th January, 1978.

AND WHEREAS it has now been found necessary to increase the maximum amount from Rs. 150 crores to Rs. 250 crores.

NOW, THEREFORE, it is resolved that the Punjab Vidhan Sabha do accord approval tofix under sub-section(3) ofsection 65 of the Electricity (Supply) Act, 1948, the sum of Rs. 250 crores (Rupees Two hundred and fifty crores only) as the maximum amount which the Punjab State Electricity Board may at any time, have on loan under sub-section (1) of the said section.

Mr. Speaker : M otion moved that—

“WHEREAS in pursuance of sub-seciton (3) of Sec lion 65 of the Electricity (Supply) Act, 1948 (54 of 1948), the Government of Punjab had, with the approval of the Punjab Vidhan Sabha, fixed by its Order No. 8268-21 and E-64,dated28th April, 1965,thesumofRs.20croresasthe maximum amount which the Punjab State Electricity Board may, at any time, have on loan under sub-section (1) of the said section.

AND WHEREAS the aforesaid amount was increased with the approval of the Parliament, by Punjab Government to Rs. 50 crores with its Order No. 5 (GOI)-IW(7)-72/2621, dated the 3rd February, 1972, to Rs. 75 crores by its endorsement No. 5l83-lW(7)-73/7405-O6, dated the 17th April, 1973, to Rs. 100 crores—vide its endst. No. 14020-1W(I)-75, dated 15th January,

> 1976 and as further raised to R s.l50 crores,—vice endst. No.319-IW(2)-/ 78/1934, dated 18th January, 1978.

AND WHEREAS it hasnowbeen found necessary to increase the maximum amount from Rs. 150 crores to Rs. 250 crores.

••Expunged as ordered by the Chair.

(&)30 P unjab V id h a n Sabh a [9th Ju l y , 1980[Mr. Speaker]

NOW, THEREFORE, it is resolved that the Punjab Vidhan Sabba do accord approvaltofix,undersub-secticn(3) of section 65 of the Flectricily (Supply) Act, 1948, the sum of Rs. 250crores (Rupees iwo hundred and fifty cicies only) as the maximum amount which the Punjab State Electricity Board may, at any time, have on loan under sub-section (1 ) of the said section.”

HHtlT fftui Uhft (MHB3, MH. Fit.) : HU133 ifarg H3533

3 3 3 f H33r fBMTHl 5 I Ffft" Hft" fH3 f3B3fejH3l M33, 1948 f3 3

B 3 M31T3 33HlHt oT3f feH Hr ifar ^rf*HtM* 33tMT 3 3 I TOofr r Hft"

,3 l feH Hi fe fn e 150 3 3 3 3 lift 3 3 fH3l 3131 Hi I f 3 § l3 3 S 3 3 {fR Ht S 3

f3H B3l feH Hi fefH3 250 3 3 3 3U£ 3 3 3 Ht 3H<%1r ft | feu feH B3l 3l3r tfr f33r ^ grfof fHB3fefR3l 3 3 3 MmS* 3H 3 3 R t, 3 3 H33l 3 3

H t I fHH B3l 3 3 3 r3 £ fH3 #H fB§R3 fBMTHr ft I

HUl33 Ffrf33, f33 St3 ft f3 333 fH3 >h3^HH MH'3t ft | f33

33 § 333 33 R3Hr ft U3 3Hfc<RH3l Hi 3IB 5 f3 R35P3T feH 333 f3H

333 H3B MH'Hl 33hW 331m t 33 I ft" M3H 33Ht 3* f3 fU3B Hft" f#3

f3H 333 § H3'33 BHt fH3 ^3'H 333 3H3l 33^1 3131 Fll I MHt" MrU3 3TH

ft Ffft" 3fHH ofM f3 f3H f3H HUB MH'Hl 3 t 5fl3l 3 '# M3 f3H f3H M3>3

3l3r Hrf 1 M3 U3 f3H 3t f3B3'H<3 B3T 33 33 M§ B 3 3l fHBH'H

33 33 f33 f33 3'3l3 Mb1|"3 33 f31^T ft I f33 f33 333>3l Hf33Hr 33 §

3f3 fdlbir ft 1 f3H Hr 3M3??> m 3 33 M<HtHT3 333 B3t 333 H33 33§ 33 I

f333r f3H Hr HM3ft3 tf, § 3 £ 3'33Bl 3*3 # 3 B3 h! fBM* £ yry

H3ry iferg Hi H33r § 3 3 IpfHMr ft 1 3'B* fa lffi'3 ft Hfe Hf3fl33 9 3 H'fHH

U 3'3l 3r3 3 3 U3 fHR 3 3 3 § HM3ft3 M§ ft"33* 3 feHU3f33 fe>nfa

lfa'3 ft B 3 * § 3 3 yrfe^r § I RljlBfH R'f33, 33r§ UPH 3 3 ' ft I 3fll" 3 3 3

fHM'3 3 1 HB333Sr f3 3 HH" H3Hr ^>h1H Hf3H33 Hrf33r gi§ H3, §H § 3

All the roads were leading to Malerkotla, because it was a very popular and important ^ Sub-Division of Punjab.HUt33 Hrf33, feH Hf33 HrfHfe3rH f3H 33r § yHr ^ fa fisf fH3" ^ H H S-

Hr3 fH33 fof U3'3 33 . § ^ t $ gjg gjfgV fftlU ^ gxfH»P BHt f S'Hl

ftt I B fT3 fey" § B3t f 3B3 f%H 3ftfb|r fdTbl'r 1 fH3 3^333 H ft333l 3 UBI3I 3B

fH333lM§"3 3 3 t 3f3 fH3r f5f i|H'3 f33 ^Hl MHr fife 33T fH3 fetlsl 33T

M3 ^3 l MHf M3 33T frTH f33 feHBt 3r U3Hl 33 1 HUl^‘3 H'f33, 33r§

M'H 3331 r f3 UH'3 § Bert § 4 ife, UH 3Hr3 3U t hI mt Moftf33tMf 333 3

B3lMf B 3 t 3 B"3 Hr33dlpf f ^ t 3 " B 3 B ^ H33i fHHBl HtMt y^lH

BHlMr | U3 § ^ 3 3 3 3 TZfr fHB I MH f33 feHBl Hi 5ft 3rB3 5 ? 32S31

3t 3 B 3 § f3% Mt§"h1 ^ B f33 feHBl f33 Hi HbI HrHt t 1 H H ^ T3 fHr3 HB 3 3 3 3 , feH f33r3 25tB 3 t f t e s l 3 3 ^ H« 3 3 3 S3r 3 rB 3B T t *

FT sfe »lUn oftuf Htfe HUUr HU3TU faU^lfe HcU el USt UFtnU U *§, UUJ 33 SrS H* 333 c5T3? US'! gfe! ft, foi'ffe UtTiU £ feuuacft ut uul uh sut" u feu*, fen hh! h" hhst utuut ut fo< fen HHUrg £ 7 HS g HU UUl | HU S feR U3T ^1 feu HUT USt UUl f HUUfeU HUU'U ft I Ufe >HHarfPl fUMiUSW UHK't sfe ft, HUt§ fen § nfunn ufe | #fes nuluu nifuu, 6 h<u1u g f e ^ hcs u*

umuhs fust 3* few 3 urn g io un §n § uut§ u>huhs h" u>un fe^'fewfaTW I >H3TU uUSfeS W UHtw feutstMUT Ur feU UHU USr ft H* Uioflw & oft

UTH U#^Tt I feHUfufnul MUU fe u 3U]US ^ fcf fl fen gU 3 § U»i’UHS Rt

HHtUH g cTUSt d 3T §H u l UUt, Ffelnfe U'US, f3»TO ofU£ 3SUT fe fe ^ t

UÛS* HUrggfe UU U* I Hfe'S US feU >HHi ^ USTc'Ur ft fe HU*

g mhuhh! § fes* n l uon w ufe! ft i n feu fe u n uu»3 u w u h ! ft, fun

& u n u ur ft u n fet tfsteu fn u t u" ^ u u u u ut feufet s u l , § n £

W UUH U U ^ rfew fe U13 UTH sfe! »iUHU 3UH f e § 3I§ I feUHl

UU^ UT Ut feu! Urn f t fe w | fen u! feSUW feut ftst U'ftfet 5 1

nutuu n fu u , sfes #H £ 3r§ fe u f e u s l gU ^ S fo fU W d fe f n u u 3,00 0 u fa w

UfHW f e w ft I feu UtH fe u UUfUW nfeUTr I fen Ul MUUUH

331 »ffet I 3'UU »1§ UTUU UfeHS S Ht feu UUU'S UU few ft 1 >nfeH nns" § »reiu feu n l uu^ nuu ?># H"ur ut u u m u l ul U'h h u#ufl ? fesnuul »iU HU U uul d I fenr^ u l f ^ u l u n H ulfeU^Hl SU f U uul f e f "fe feu n l UT

UUT û? uu" u s ! u f e l UU UT ife l ufefe | feU 10 3U HUfSl ^ Uf

6 -3u huts! fen ut usfnfnu g nurus^ utuIut d urfe fu >htust ful u i$tj uu su i uu" Hunt 5 fens! usf utul d i fen g su uu hhs§ u?? i fen UU § Hfeu g, 3^ >H3HU g fen nr UUr ?fef fe uu" funs! uluu huisT llfeWH UU H3isl ft UT UU3 feu ofe H3TSl ft I fUSSl HUUU ^ fen HfenH^fer n lf e UrTr3 Ul USUt ÛtU UUl ft | UUHH U S fe 3 f e ^ U fe UTU S t?SU

tft § ufeuu c5t § ft, ^ 3 UH u l uul uufl ft I f3UHl 3UU S t n ^ r sf)^ ^ fe § n s s l u s r fU3 S§UfU u l HrUUU feWUT U'3 I S tU ^ t ^1 nfcfctmH UT Uc5tU g UUT ft I 3ÛTU Ht HUTU ul UrHl US't U^ I HfelUH

HHC* ^ g s f e u USfeMT ufe>HT ft §^T § HUfe>tfT g f ^ ? r

feulMT Uc5 I § n sftuû ^ 3THU 3 Ht fe»lT ^ 3UHS UH*U Ur 3 Ur UTU3 pfU

ftfer ft I UHt Û|" UU" feU 3 U U Ufe I fen HtHH Ul rife HUl

u t f 8 3 UHUl g s fe t Uts I UrUlul ft f e t f u fu n s t 3UU urfu tuu >H1U g ® T

ST fSMr t , f g »TTUSr 3U | >HgnU cST §71 t , S ^ U Urftf UBt HUTt fe^r § |

fe i guu feu uuut gu§ tfuu u uu u^ i un* uul" feu feu^ »ignu gu feu ^ U 3fe3 fe^ n u n »tunu u s i u^lurg fe n funjyl tn h u u I ft, »F1hhhu

O f f i c i a l R e s o l u t io n u n d e r S e c t io n 65(3) o f t h e (8)31E l e c t r i c i t y (S u p p l y ) A c t , 1948

[R3Rr3 R 3fa fFM Uf0t]feR feRBl Hr floret t B fe 3 fUHBi U3U § R3H3 fe u ? ¥ 3U >H3H3t £

ofHfcfoP feU t>tf3 3fetH33 B3I 3 1 3 3 I § 3 fefe fife BPl Ul fUffSl 3 3 ^ '

RiRt | IffeWB t UtftfeUr 3 RUHtB fe u >H§ WfHHflU § URURtB feU feRBl

RE RrB 3 3 ^ , f*»i3 s f e t e UBfe 3 3 f U B t »fe feR ofTUS § u H3lu H3

g o R3 U3 feHSl U3U £ MSHHt § oMfaW feU t>H3 3sf|H3 UP 3RH U B§

3fu" t 3 3 I § 3* ut 3rB fHUT mUU R t 3 3 3 R 3 3 l feR fife BUt 3l

§H feHBt UR 3 3 f 3 r1 I

HUfeR RrfeR, H* 3R3IRB »fiR>tf 3 3 ? Rt | £ f e £ ulut.Ffl fRRUt H>3

t>, feR g\ RrR3U 5 RH UtH U3U 3 W H3fe1>HB Ud1fe>MT 3 fe>tfT t

ofaî 3fiW* Rt, fRR Rt H HtB BU 3 3 ? u s t I 3331 H* UifeHd'3 feu

d, U3 UB feu fe3* § fe3P3 Hoff IJfH 3 3 I H3l >MHB3 HfURlB feU UB3T3

fife fe u t o s t r! 313 btb fesr urt faHT ftfui R3 fgrw § 1 h^ four feufURBt stop 3 3 1 ^ fecruhlT 3 5 | §?>i &gfW RtRt Soft § >tf R R life 5 tF §

33 1 Hi u te Hfenuu Hfftrg 3 3 u fe 3r3? u 3 h! srgtgiT f e § 3 fen urn 3 3 3

U 3 3 3 Ur§3 I B fe 3 fes? Rfe* HUfUW 33 I 3RH WH 33 § fRBl 3 i

3 1 3 3 1 fe3* § R3H 3 Rt33* 3 3 I R fH3 f e u §" Rn»re feR* § f e o l

U ^r 5 I f e s l 3" 3t fOTSfHlMT § »f>33U UU 3 3 , ftTH 33^ f5J f e B V

U33 § U»13H3 § a t I fHH BPt fUB^ ut fepU^hni'H UU'U t

HUH feU U3H UfUfel t 1 Ht.Ut (^H.) >H§ >Hofr UHSl UB H3T « o ^ t fe Rfu^T 1 4 tJ >HftJofTg U'Ulu 3 3 I fe3 Rfe»it g\w RUof^t gt ygifH^t

fH§TTUB3l>tfi' 33 t 3f3 UTHf»lt 33 I RU" ^ Ro^'3 fe'3T <S9 o —

HU RSfU^d Uf3B^TR"3 3 , BfeHBUHR 3 feR 3TB Ut >Hot'3 fe u U ^ R 3 S .hI1 <s

t fe feRS) 333 fe u RUB MRTRt 3 3 f 3B3 UÔfe} |

(feu RH1 R3Ut3 u feu feuu fmu U>HTfe3 »ii3 ^tRUU Rt R3T R3 3 3 R3 )

Fp HUlofU : HRf f3333tf33I ifttlvHU fe u U^TfeU >Hi3 W 333 ot'3 Ro(§

3 I RH1 RUlU 5 3 f33T 3 1 §R" HRl UM feU »ir^ ^>333 33^' R3 R U t I

R3UT3 UBKt fRUJ : RUfaU Rrfau, R“ Ufuni B Rt Rfas ^tht 3t I f g 3U3ÛB H"U3 33 , UM3H3 t I ffectfoTB H ^3 fSRt3l»i3 3 Rt d I Bfe'3

§ g feof §.MR.3l. BTfe^r fef»tT t I R Isr^R B K 3 3 3 3 , § 3 , R 3iB ^RR, Ut.’HH. B3!rfe^T fe>HT t I 8 RU 3g\33' H313 fefe ^ R 3 3 B t RirIrt t

M§ 8 3^H3T R313 feR R3RB 3 B t Rt ^ t ^ j ^ fe 3 f e i >HRt 3 3 ? ^ l

U>tf3 RUU^lR3 3 3 | feR Rf3RH feU, RlffeU RtfUR, U3§R Rt RUl fRRRH 3 0 f ,

R tl ‘URB 3 3 t l fRB R3 Rf RBR§ §", URUl 3 " Rt f e s l H" RtRt3 U3fe

(8)32 Punjab Vidhan SabHa [9th July, 1980

US l sftHHt RtHtS $B? HUHSt § faw UEUt § \ fag Uc3 ifogg| US3f 3 333 HU U» faUT 9 | H‘ »OT 3USt UÛt U* fa fan IPH Rcgrg j fw s §3* u»utUT 5 1 t? fen fag asufauu 3 u nfaguiuut 0, §u ut gut fagrB sut4 i ufe§B? uthuh >h§ gggus srsutf § uut fauuius soY fuuigr Htfl U'Btfa U33rgf UM UUrfet 3?j I Bfa3 fUU HUgrU Ut»ft UUrfUHt Utsut uugru sut4 gu§ i FTcfcffg uW faBSB mfau umfeut us fa fa?jt £ h"s , gg i ufat mitgg mfug, gfo feu 5 fsr fun fuu uwut bus ut b b 3, uuur su rfu tig u su f t o t \ g u s % f a s tf ms* § 4 uiB3 h>b auu riut gutfs^T ut§u §u 3ft utfW th ^tro fu*3 ugl£ u£ us uu slus fHBUrSUT 5 1 UfUBl U3gTU Ut fag gSHBUfa? &tfut £ |HB> 5(13t Fftfa UU4 Ui£*>3tft qua gfa us, uu* fau 3 gt ut mms gH ut su)4 »nfteT, hi Rte ^ *.3R i H r S § # 3 f 3r r ? r # 3' f a 3 $ S t 3 3 UU3 § VH W T P S I faU BUt W ‘ Ht. >HH. Urfag § feU US3t 3UUr Ut fa fUU §3 3HUt Ut faUUU § ^ H3T t $ tu &S, §U SrB 3t 333*3 § U#gp | faUUU3 Ut fe3 U3 UoflH, Rlfa* Hrfgg, #d faSyt £ 22 33*3 383 dUlt Ht I fU3 3* m W 3B3 U§ US >53 fag UUUfa B Ute ?rFf§ fife 3B3 U§ US l UU ufew S faffTH H fa§ HB9

r U'ul§ us, fu fas ubu ite1§ gr§ >5uf^g fas ubu mul§ hs, fg R3- •fa§ asu yu>§ gtei feu 3gt au3 inuu u^ t \ feu bu} fi4 fuu afuûtfa UU3 ^ UH gru fau UU3 ul HU'U U3r U»Ut3T %, HCPU SiUS ^ UU3 B3 5 I fast §#d£T gruiut ^fa §H Ur fUHU'H slu U3 I feU faU #3TfS5UT U UU1 5 I >HUHU ftTU HUtft ^ U>i B ot UB> m i, § R § qig^| (J( fa^t § ulg fatftstou tTUTRtfaU murs UUtU t US,faiut fau i) # § us i gas ut gut wtfugr sut4 u gut, gut fatns p,3 r guut ut nlfegi suT uul i fasBtmt uufeg gnut^t m >5 3 3 ^ 3 3 gnut^tut>nt fuuuut uggru nurgr i #g b# §st ^ niTu3t>nt fa’duut fag fans* VJJUBr U ’fUMT | s f a t) fa fa g rs U3t U 5, §U UUS § § HS3U SUUt

tt UU U Our faBUT ft, M3JU §U s tg 3 ^ t dUU S t 3t3T Ht? 3» §H g t f#5g«Ul

SfU3T§3t UrUtut <t I

fuu 3 ?Jt ut fag farTBt UU3 Ut fagtB'U f U'UUHte 5 I RUfaUUrfUU, ftTUSr ?>i- fUB >H3H3 UU3 U RtgT %t ggUU UUt 3, fau T g'tg'dUr 9, §U § faU t'U faUTUUHfa fag BUTr fU3 r gfar tt I HUt U UrfUU, fag fa f UU Ut Hrtfl faU 3 ft g§g?r ? fag faU farftBte faUTUUHfa faUBt HU3 §gufs^s 5 1 fa f; sut4 fHU» ul fau ur gu§B uggm >htub ug fau h B4ut ?

qt mfera: ugtute unt u fsWT ft i Now I call upon Shri O. P. Gupta.

O fficial Resolution undhr Section 65(3) of the (8)33Electricity (Supply) A ct , 1948

R 3 H » u H ® tu fifoi u n i t : t fg r n s r g , A" U 3 H o ju h t u t i h * fe n h $ n t U 3 3 r qfH^r u t >i?g vtfUR UU*UTr f a frTTO R U -R U R S U S , f?IH 3 3 * f a 2 ^ W U f t . H r f f g H 3 T 3 , § 6 6 t .t t . H r >HHSU U S , § S * RtU l»f* H T R B t RUofrg &3& Z5i § hTu|3 H ^ H B 33 i f t f u f a y fU R B l H i S 3 § f g f t fH B U l U'UIhI

5 1 fat ufBUteB uuhu § 3TB suf ust uryM i fun § sr® yr feu tt su*- uir f a u y u g ta rg 3 u fa u r ft, f a s f a u s r g ru tu r 5 1 y ru h u tu f g >h u h h H ral U U 3 R rcf! fa s fe t 31Ut Ct I fe R B H t RU U rU feof SfAul U3<i,- U fU U > § H H i a t , 3 *fa RrU* ^ g u g u ^ H r S f e U F ^ I

$ §H UgrR 3W3r (®fa*|T®r gun) : RUto Rrfeg, h" Hi? HfSRUU H'fagt'U H ffefH S nt huuu 3 u s ®ut u^r u fe w 0*1 ft* nuue fen s a t aufcur

u t fa ^ fa feu fe® 3ufs3R § h 5, »m uu§ sfe fa u st si® h® § u s i feu fesf-

RUUt gfR§ >HU WUTUfeBUU ? tR$ fea? Ur^ ftulcfl>H® ft | RotU UrW HUlcft*iB

UHt S t offer Rfr 3 * fe^RUUt SU f HB R3Ht, >tfW3fasH3 UB U H'tUTt >)?U

&3* Hr, UJU* Hr RT3U3 faU^r g^r ufet ufe»fr ft, fU t t UB UBr Rr#a[r |

feR ®Ut H1 3UfB§HS Ht RUUU UUHr U* fa fHRBl faW^r UHr *fej H«st

UrUlut 5 I H3TU U*tft Rifeg £ ofs 3IB* H 3Ui»i* a s , f S* § UfBUlo.BiUfa

3US Ht ^fRR offet t l 3 3 3fB*U*ut Rifog n tw s fa t l US I A" fST g r a -

fUR auHr u*fa farot gus nt utbh ?rfW utguu Hist ft, ^ 'B l bI ^ jRU^tU T>nut, grgiUR Ht RcfofrU t i LU fR Hr RÛ SU?ufe»ir I >HRU r ® 3 f e U 5 f e f e R f U 3 f e g iqrUr i f e t Rr f a u r ^ 1 f e R H t ^ H r feu ^ f e

fgast fes? 3* uut uhJ 3, gfe UTggr R.u gu§ u s , hu gut ®fe®rus UUHr u t I H3IU fU UU] HSftTH* Ht R'H®t»i3 STB Ut UHt t I feR ^H§ Ut fgusl Ht U35<'RS Ht 3tRU UiRI U cffet 5 i UUfB3 »feUUfeU[tH fUUUUt 3Rti fUg® Rr®t hM gg SR I §R ^ Ugr feU UlUS Ut 3iys U>Hrfefe »fr§U Ufe US I UfUB* Ut>n HUt^B yUtfe r Rt i ^ »fe fUU RR§•** mWr/H § tfe » ir R*HT 5, f e f ‘fe f R Ht H3U3 SUT UHt I UU UfUB* SuT‘ Rfe>Mr

R*Hr fot feR Ht H |U 3 SUt‘ 9, fe f* yUlH UU U* I

ROtUU Rrfua, A" feU HRSt RrUHr U* fe 3TO Ug^RS fUfTSt Hi tfc

uut 5 >jf3 >AutA'Fft ufe uuj 5 I RHi Hr feH®t RU 9 UUr§ut*fi a UUl>H* US, RUSfiU Hr RU3® SUT‘ t fe flo ? >MUrSHR R'^t 11 R^’U f g RBUoi t t iU 3t

3U& U § US 3* t t 0Rr fBMr RTHr ^ I R°?U RHt >HgRa RHBBr UH 5 3* t t URr fS>Hr t?fer feR 3 3 1 SrB UrRt UHt 11 feU3 »fURU US fU U»>H-

AuTut'hB Ht UU] UU§ US >HU UR RRr U t US I fSfA § UR B S Hv fUS* a s S -

RS SU]1 fH3 r Rt^r | fRUBr Rol Autu]»lB UHr ft, f U UUlfH»fr SU? R*Hr, S^R

H'Ulut^B UUtfeWr R*Hr ttpRR Hr sufer feu UHr 5 f e t ^ ^ ' f s U § US J HUfeU

RTfua, fesr RB5U s r f ■1 Hr HU® ^ r f 4Hr 5 ®0T»f 3 ? fR§, U3 f U UUtH t #H

(&)34 Punjab Vidhan Sabha [9th July, 1980

fe^r vt+et 5 >hh § b B rn 'B fa ?># ssrfe EEfa r5, fa n Er BE* 0 fa R a 3 '§ 3 EU B?> I §R § cfe cffn fE '# 3 3 Ri

bb §9 a fa fg-e 331 RuteB nrfcns, h l t 3fBR STb* for paant e lam B ^ s u s a n r a ebb famrErO, § u ^ f e w ■ ff’t i fa s s l25'Efe MHST 3 3 , § o EBB fa ^ g r 33 , feffftl g tiR B R E B B fa>HT T B el fh

hrY ifarE 3 3 BRa Rfg>ht e l ,%r br i u s § i e n R fa tf . f e v iR Bff

g a g ee! 0 >hb §3* $ hbtbh ifaiE f e e e b b fa»ir€T ^ t fun ^ r§— O ***0 •»

feR 3 3fS5 3 l tS B ff El B?53e$H?j B e l 0 I«c *“’

RltlaB FTrfCTH, H* fU55 E EteI R*S RE3 & H'Sfc? fBBr 3* l BOB! fEE

3 <£t gr h^ t f a f e w tfl H4 §R £ f? 3 #f\j»fT O fa a f ^ B lf e e T HiB EBtfg^T

f e w , faR gt hM esi 33I4 r! i feR bbu* § b fu w fBBr >hb # rb b f e w i fe s

3 3 fo? s f e ff*§ 3 3 >H § 3 E'»te feB UB’feW ?jtb EEH f e §

gt£ 3 3 i 3# fa§ it? fe$ 3 3 i fass el ebI be} 5, §R el khtt 3s h emt rIet 9 1 fen be! tf4 ebbth % afoet Btfa eb3 £ §§ aBcEB.Tscs *—

g t S 3 Oi nulaB Rif3E,w4 b b f w e ^ a s 3 t 3fe*n fen k b eI rCcB

^ B E r 3* R3!B RBaTB § e p gBH! BBr'dlT fa ffaB faeB l EBS fBE RUiB

Vs'HTfSr B fTO WB, fER e ! ^BfaBi fB*TO KiHB El E |B 3 ^ t

fen § a^B fan fEa h^ b § to! 4 Rrfg^t ^ ul fa3»fEB »iarBi>HT b ? 1 5 .

aTBJBHt H'EBB f Bl ^ >HB ERfB^t § ^1 faH Erg 3 Eb1g B BUl t \ feR STS

r e e l fetauH 'B Ba bb! ^ i faRBl fe a ^fBH eI r 9 1 hbt E ^ a fa e ebI e

BB^T, ERBl»lt eI rt ^1 Hfagil^t RR3t>H EBêt^t Rr n a e W TO, fe § E # B

bbtt na^§ bt ngrg fg a s t ee! b b Oet csift4 a e H aei i a e l ^ I r b e ib e t

h?trb1 h 4 hbIb fERBt Oet bbT aB H aei i r e b ebbit 3 f f b fe a B f w af?.E 3 "

ofe § r e t ^ tee »n3 Osraro bri!4 b # bt1 i feB fea »ir4h!» ib bi» i r e IbI ^ h

5 I BB fER Br/H HE1b>HS 3 4 fE ^ 3T fES'RBBl EH REet t UB fEE&l 3 \B #

feBRBBl BEl4 E55Sl 1 feR EiR§ H4 E^ fag BBRf f e e EBB BB BIt fa

fERHt EBE El BrHB faR RBarB ^ 1{»UB f E ^ ^ fe^r | fa§"fa

feB HEtBHR ar^t t , feB afB ct at fan RBBiB 3 feR t EH «iB fa E € E r

BBl4 feRTi feR Efet 3B.B3 t| fa Baj feR § 3 3 f e § >HB RBafel RfeaH f e e

HEBtS aB f e § UB e a B 3 B f EB Raer 3 * f e! feâf^fHBl MaB feE Rt ^B3

f?B niR'SH'B aB^ feR ET EBBS RBEtB >htIIE BE feE s i Rffa feR E RUtB B Ro? t )

/ R B E T B E ^ fR U l fE>HW (r BTt) : RUlaB RifBE, >HB fEB3 ferfBl EB3 §

BE 0 3 ^ 3 ErB feR ^r Bfe>Hr 0, H4 RRBEt Bt fa feB ferfBl E c3 R ^ UE,E t l 3 3 a l SHl 5 3 3 RBB ^ B r f), faff E* Rig URiE e t 3B al faE EB3 ? 5 i feRi

Offical Resolution under Section 65(3) of t h e (8)35Electricity (Supply) Act, 1948

(r r f »3 g s s f a friui f t w w ]

tffar 3 1 fan set Raul 3feH$ ftfS ^ #J3* û ur uhr srt§ ^ 3 , fag gan S i UU RlffaU Rrfug.R* »fUR3UcR RTUF' # fa fe ra l £33 §fR $ ^ bRrfaR

ub, feu but* ua'Rrulft i feR #faw few 5 fa fen 333 § Rfagt £ >m§•HRHRt $ o?rgt *}rfe HUtF3 § RUR ftWtRr UUR rIrt § I §b* £ fRbe feu W ife]

SW5 f F r § £ ?rR§ STHbt Hfa*iT fe R s l HU3 Rr bRrfaR UHR c?1ht 5 I fa g Hbl

$ b t 3T3 3 I Ri$ Ret 3 F t W fÛ t o s t HHS feU UURr ggf BH* § of§ I R

fetTBl U&3 feU UURr #gf § UUR 3 Rt3Ut3 >h3 f e t fa g y g t B e l

fa33t faust fed! R*Rt ft, §R fas RRf3 fs>m§a 3* Ri§ est uhI ulFt i fan bh1

>}* Ufa HfcRUH Rrfe3 § U b 3 l 33*31' fa f U feR U'R fa>H>b £ t

l?R R lH % 3 5 ^ fa g U«B3 UHR URt *! , f a i * f a RfUR R'S ? ’R^ °Hl UdZlcW

W f e g & $ r f $ U b , fe<$*§Hc7 S r ^ fe U URt R3T BW § U3R BUb I f a r 3 3

f e r a l Ft titer # 3 r t r I u d fe R F T fe a -U fS 3 fa i r f B 3 * g fe R b ^ B u st

RSTBte ^F t 3 1 §b* B B br 3 t # f e f URt 5 >HH bT eft §U BHl >HUR'H

U b .fa e * §c$* f f e u u h t h t r£ f a f f e d b r >m §sj 9 >h§ sre4 B e

s « a l 9 1 §<5* g f e u U3' but4 shirt fa feu fa R sl Ft B e b r 4 357 g fu a l

5 I W* RUBrU § g b 3 t BHctf RrURTgt fa f a s RURiU § $ t g faRBl fRRt 3 ,

§ £ faRBt § 3 Ft RRbT flfi?, fU3 faR ^ 5 F f U 'dlFr ^ 3r fa VJHI^

arS^rfS>Ht g fu u U3t fa 9 ^ § A H ^fU R ^ trIr 3 3 faRBt >»fT§5l ^ | faR ^ 3 c^rHRtH* U 'Sl U ^ faRBl ^ ^HlH § Rt § f ig 3 R 3 3

R T§ R 3 I c?Hl ^ f e R FHtUFr 3 fa faRHl R t Rt r f a s t Rjgr ^ | yg f R §

5 9 cfe srat R fal 9 1 feu c?e faR b t o ! 9 f a f 4fa faRBl f ! ur<e u

R fatJhU H H * feR R#U faR fSU STfURr U tfa fa u cfe UfUB cSeft" B e iS lF d lu l

5f>HF faR B rfa lR ^ ftR t 5 R*RfaRr^ MtU5 UH* § RVfdRR Rr t ^H 57H

» |§ 9 « ^ F faR >Hr TTS | 3 e t ^rUfHRS^t g V 5 fafaRicS § R Rt t t b Hfa§

3 b >H§ faRBt bUT ^ T ^ F t I feR RlR RB RHR f r ^ b Rtgfcr ^ | faR ^

bTB u l fe u Rt Rgul 9 fa feR sfa F l faHB’U § 5 grg q gq Rfar Ri# I

utr u e l Rru feR U R T ^ fa fa R sl >ht gret >h§ t u r b ! giet, faR b s faR b

F» HU3 bofRrb URr 5 I faU 3 faHlF’U ^ U3t 5733 B e l fFU '^F'U B > e d §

3b §33W bUt* UU R3§ I Mt?>Mbt HfOTet SfaR §UURt 3R br 37Ub Rt §^tmm * • am — u

Fr ararur but* u hurt i fen BelH*feu afuRrutfa fbt § 3^13 fag rrtr § fRbt dt fRRHtfFRtRrt §U 331^3 fa3t Rr#M§faR

efufuar but* ual Rrulet i

feR arbm* feu^tufual Rturt u* fa rf* ubdt eus >Hi®*§ub3*f03t faeuet 3 ^ u^ ^ fN* ub, fuH»r 3-3 fab bt^bu? ieV.T 3 fu?*?!HR but* ^tul R»Ftl Sfet FSrf33 fR3 3tH>3 U§ Ub fa Bet HR iUTU RfU5

(8)3* Punjab Vidhan Sabha [9th J uly, 1980

' a s l 3T§ 3 $ 3 3 3 3 Ht fas* M SS* § 0 3*3 § 3 3 B t tt 3* fHSBl

§ 0 § U 33 B A3 l 5 I fa3 ^ S r S S t f f f § g 3 t f S Sigr § 3* § 3 S* U3fa>HT 0 tS t

5 I M 33* r3 S3l ? '3 3-3 S 3 M S 03 3 3 I fHH SSl 3r3 3 '3 § ftW T^g

H3 § t=rhST 5 3* § 0 § U3t 33** BETS* fli§ § 0 0 t (fa 513 § >HT S ^ t § ffa ^ fe0 3 gt 3rB 0 3 3*3* 3 I fS 0S S * W‘ fH3 S J ^ t fa 033*3 & »JtUS c73H3'3W

# f S 3 33rfU3 S33* 3*3*313 >H$ fall 3303fa* 3* fe § 3 l B r§S l 3<3fel &

M 3 f 3 r 3 t § § 3 3 3 S3 * § 3 * 3 t Z 3*3 3 § 0 0 r * $ 0 3 3 j

0UlS3 0rf33, M S3l 3331 3TS HA M SfuSl 3 t3 3 t 3* fa farTHl £ 3H s i

333 33l OSl 5 I 3 3 M r3H3* fas" B S § S 33l 33 B 1 33 3* S3* fa3 3*

M s l fU3 feS 33? UOSSl I M S*3 M fife § faH 33*03*303 f^§; § B s i

*§3l 3 3T31 3*fU3 3*fB>Wt § fa3* ftPH tfagisfag 3U3 fBU3*§ I 33" ©3

Qrg faS 3U3 fSH 3rfe 3f§ 3* S*£s*3 3faS Boi* fa ]? 3U3 33? fBUSr

»f§ Uf3B fS3 S H fa § 0 fas‘ § B f3 3 i 3M t fgptfT ^ | 30? * 0 fa ,: S*3S*3

3U3 33? fBUSr, § H S* U3* 3U)* B3T3* fa fg$T g f ^ )r fm»fT fa^t 3 1 ^ 1 3 fas

§ 3 31333 ? 15 M S3Tt3 '3 ffot ftfe0c?i3B S3* S S t [u >h t | fe0 BS^ 1?

f3 3 333l3 3 3 T3 tfa R 3 3 T3 § M M *$0 033 33S Sfa]§ 33 1 0 fa 3 3 B

Ts* §3l St $ 3* 3S3 f03 » itS h1 § 3 03^3 t ©0 faR 33 §B U< f § 0 § 3 *H 5T§ |

M 3TB, 0UlS3 0rf33, W*tf3 Sf3B* 0 t3 0 t 3 fa 3T3lu H33 H0o:B 3>H

H*3Hf33T0 B 'Z § ‘ 3 3 0 r B § U 3 § H 33 B3Trf A§ 3 3 I U3 H33 B3T t§ s

§* 3r»iH c?1 3 0 r 5 fa © 0 ^“3 3 § Ut0 3 3 3 SP?t fg3r fa3T 0 0 t f33R -

U 3 3 3 § 3 3 3 ? 0*3t| § 3 0 f 3 H ? t M M t 3 l 5f30r 5, f a ^ f a 5f3l Hr a Hi 3 -

3r3 § 0 S f3 0 ^ 3 »Ufa 3 § >tfrtJ3 3 0 t § 3U^ 3 3 I § 3 3T3lU »Tt3H1 § 0• c a ••• w

fH30U5?33 § 3 3 l f3 0 3 3 ^ 331" T730r f 0 0 * 0 3 3 Ur0 3 3 ? 3j? l I 3»B5

§ 0 Si 0 3 3 g a l 3 3 ? 3 > 1 fa M 0 t faH3 fa3 § >Hr 0 t ^ Q | fiA 033^3 f

3 3 3 1 S 7 3 ^ fa § 3 f33 ffT33r033t 0rfa03H 5 f 3 0 0 r l$ U 5 fa 5f§

f33 t 0 3 3 t § U r03f33 ^r0 § M fH30UO33 fa 3 ^ T fB7 Uf3>hTBr 3 A tT r

0f3 U0rg M © 3 0 0 ‘ f03 S 3 3 t ? 3 3 0 3 0 t | fen He* 0 A fS3 S0i3F

fa M < 0 3 3 t §Ur0 ^ S 3 t f t v f t ^ 0 .3 * .§ . 0 t >H30.3*.»H3. 3 S f u S ^ s t S r

5 I § 3 0 r ^ 0 3 3 » U t S q T S S I

q * 0 U l 3 3 : 3 0 ? 3 3 U 3 0 S 3 I

1 S 3 S '3 0 B § S fHUl M f » » ! mtora SrfUH, 0 ‘ fat! ^ Sf33r 0 i3 0 t 3t fa M

^0303 5 fa 03ST3 S s t0 B 0 t75% S 3 t U3*StS* § Ht§ 5 BH* 3 iH3 »HTfa § ^ S r lu lU o f f e T ^ I f e 0 f 3 r B 3 l0 ‘ 0 3 S t3 § fE 3 ? * >H30 S 3 0 t 3 * fa

0 3 3 t3 J fatTBl 0 i k* 75 % S 3 t 0H*St3* S tH§ ^ 3 S t l$ U 3 3 3 t S 3 * S t Q 3^fa

Official R esolution under Section 65(3) of the (8)37E lectricitv (Supply) Act 1948


[hhh*3 fmu fa*fTBT]

[9th July, 1980

t3 ]T O ] Ht 333] 3 H t I R*3*lfa*H TO f3HH3*?I § 75 % »?<*?? fHH* 9 ifaH B$1 H§ \p» T H 3fatfa HMF^fHfaH*?? §75% faHB]H *33*fH>ht 31 3* fa?

?>rB UHrTO § 3 3 3 3 3 * Ht3T* I 3 3 H*3B* Hi fHH*Hi $ 3 3*E] & H H33*3 faHBI

B t 75 % 3 3* fft* 3 3 §33?] 3* § 3 TO CfTO § HfaM* 3f3>H* 3 3 $23f I

Hlft33 H**33, W‘ 33*3*ttf?*H 33H* 3t fa HH]4 H§ Uf3B] TO HE3 H’H3*

fa3*Cll HÛHi § h] h Cl fa H33*3 faH TO fTO*?> §§3?] »H§ fH33 faHSl S3S

t TO yH3 3 3 § 3 t & 333f] I 3 3 H*UHH B 3 fa s t $ f Hi wfa3 £3f3* H3<5**" y cs •* * u

3 H * 5 , f 3 3357*3 §3?B3 U*H B* £ Ha 3*3 H* 333fafU»iT H3TO 3 3 f e § 3 3

faH BHiH* H3Hr3 H3H*3*fHUJ tt §33*31* fa @3 faH U*H fTO*S 3 3 3 5* fa

UTO Hi 3 3 333] 3 f 1

R3H*3 H3?INf fSfUJ t?RH*S (3*$33) : RU]33 H*f3S, H § 33l 3Hi 3$i Cl fa fa*? HFfB § »fa HfaH 3 33] 5 § 3 3*3 VTO TO§ 3] SHl4 HEfa H*§ f3HR3*£ ?>J#T H33] HHB* 5 I Bfa?> H1 fa3 HH3* H*3lH* 3* fa fagBt H3TO $ SRT faHB]Hi UJ*3 Hi 3* §H*fat?Bi H] UJtH § U3t 3 3 3 B$i 3 3 3 ^ 3 3 3 R3 3 3 l§ Hft |

fa3 H 3333 H3 fa?!Bt 3 3 3 S S3l 3*3] 3]H3 3 3 3 ]§ H3 I U 3 3 3 S fa § H tf |

H3H*3 H3*H fHUl H*HB, H3 H33] H3 3* fas* Hi H33'3 # B faHE] 3 3 3 £ § 3

3 3 3 3 3 H3 3 3 3 HH§ faB'H 3 3 fe § , faH H* 33fa* fa3 $ f a > t f T fa § 3 H*3

H3*3 fa 3 3 fa H3*§ 3T$ H3 , § 3 E3* 3 U$ £ H3*3, § 3 fat7E] § §3U*H75

3 3 3 ■§ 33*$ fa 3 3 32*$ 31$ H3 , f H faH 3 3 3 H13 33HH*3]^t $ RaTO

3*B f a s t § 3 CfH 3* S $ l »fa S 3 ]1 fa n s] 33U 3 $ 3^ £fafc f a ^

SoV fHB 3 o ]lH ‘ 3 3 Hf33*3 ^*B 3*§H § faH HHB* Hi3H* 3*fa fa3* 3iB*

Hi U33*B 3 3 ] H*3in] 11 BfaM*3* fS3H33i»iB 3*§cS »i*3 fH3l»?* Cl fr.3 f3

§3U»H3 3H* t , § 3 3 3 3 H*3 33HH*$i >H3H3f ^ tB fHB ot faHB] Hi H3i 3 3 § 3Si Hlii33 HrfaH, Bfa>H*B >HH3 giU H*3 3T$ I faH TO »;U3ot faH ?] ^fa»;T

H]| §H HH" >H3*b ] Hf33*3 Hi >H§ Bfa^*2T 3B*f33T H33^ £ »T5H3 ^H o]

C3] Hi I TO $ faH fa $H § , HU]33 H*f3g, 3 3 HHS3 3]3* t^H*f WfiBhrt*

^ BfrorB 3" 3BffH3I H 333 § 3HB$ UfTO*B #H fa3T | HV]33 H*f33, HH"

Hf33* faH faHB] Hi Ha] 3Hi ^ faH fa>HiHT H3] 3 Hi $ 3* f t >M3^]

H33*3 # B UfBH f f t 4 33* fBM* H*H* fa3* $ HHPH faH 3fB $ t f t 3 3

UfBH #t?i t?tHi I (hH, HH) m ii33 H*f33, fatIBi £ i'HUiHTJ Hi 3 3 fanii^*

S 3 $ >H§ 3*B Ht cS*B fatTBi faM*H* CfH* 3 3 3 B$t 3 3 H3T HHH H’3 l§ 3 cS |

r ~ FRifaH RrfRH, HTHHtH >H§ 33 R#?i faH Hoff Hi HUH H" fHHSl 0*' HHS % EIHH Hr 33 351 f#H afe S#t, HUfaH H'fUH, UH<H R3on3 §

#1 >HHl Û3r H ^ H r Cl H*fa fHHSl Hr H33 H3 3 H# | fUSBl H3S03 gssfatTBl § §HU»H5 f#H 3>Rr 333 BUl 33 c53f ofiH' faff fa' ^1 >HrUR

fr3 H3tHl Hfunttf fa ^s l H33fr3 £ faR RHUl##! *{<H3'3 5tfF Uî# I fHH

B#1 H ^ l S # f FTHoTrH § feH # S feHH HH< 3<3IHt 5 I HUl«3 Hrf3U,

UB1h1o?S UrHHW § feo? HRH &U3 HSTHiHlcSt 531" 5f35l H 'U M H8fa Hiol*{t

UrH3>Ht § fHB # Hi faHBl Hi ?U £ H3 HH5r H'UlH1 § 1 fUHKi U3B £S S 3 IP

HHl H?r§ § tH H HHUH HHrfHMr Hr# H*fa faHSi § f'3UiH5 faH îtjr

3~ FT# I

q) BU»B foTHS HHHU (HHtB t) ; HUlUH HfaU, FT feH HHfc§H5 Hi,

H R3Hf3 HHgrHrfHUJ, HU WHHl Hi £ Hr# H’HHS 3fU*Hr #, fHH f#H faHS?)

#H3 B eI 150 HH3 HU# 3 ' 250 3#3 HU# 33 33H HU<3 Ht fH3'3H offal

3, et U33r 333 SHI H" UHt UfEW Hr | R# RrUl>HT £ E# H 3'§ fe§ 35

fa3r 5 fa »HUTHl3BHH »fa fFHHHHl £ ^<H§ fHHBi § §HUrH5 Hi

U3H B 3 #| UH, HUfaH HfaU, UHfaHHHl 5 tB fUgBl H3o03 £ fUHBl

ÛHsf g EHUR5 Hr »fer RHr fH3r Hi fH?3 cpEgi c<3# faVTBl #33 fan

' 3HUH5 HE) Hi I f H HfH H" UH iH HH3'H § ^H^Hfr f3 fHH Hi UH#B Sf]3i

Hr# 3» H fHHSl #H3 Hr HUfH o' R# | RUl3H HrfUH( RcTH-H'UH^ #3 »i3 iB l

#|H fHO gfel HHS Ht f33^ g HHH H'UIh I Cj I 3 ^ H

Hr Hi. Ul. »?rHl., 3#t 3fe 3fuS 3tHc5l Hr R3Ht #1 HUl3H R.fuU, HH"

>H3rBl»!f Hr H<H MrfH*>fr Hi Hr fHHSl #HH § Hr§ h 'HHt g u?,

fH3r faiMr Hi m# Q & 1 ^ § H3Tr fg^T f ^ T pfl | fHH fHH >H3t&13THr ^HrHtc5l 3H?> Ht ^TS (5 # U ^ hI I fHHBl #HH g H ^ # HHH'H »iHU

fHUl HHf3l § 33r# HHHfH RfHHH fRUI HrcS § >UHHfl5H3#f?^ H'HH Rgr feRf

ftT^r Hi H f3 HHH'H l{3rH fRUJ # HJH ^ 3 Hi | ( t o H ) fHH HR^rB S

faHr 5 RHHrH q3rH ftfrl H-H3 RUlsfH Hrfog, fS3 #HF< |RB. ofe« f3HH fH5$ f#H H3 O Tr# HrSai, UH f\jgBl HH3rH ?> § 3 H3§f#HT R3

#Hl^f § Hr»f # 3 f^§ 1 HUfoH Rrf3H, Ri 3Rf# gr#]4 HU HHHl g #c5H| ^Hrgir fa tfu ( # 3 3Tu § H?^f?3T RHt g ^ ^ ^

g fan Hfa Hi U3H8 # I HA #5r3 3t fa fan Bel fH3# »iS0Bl

’MfU faH^rg §3 #1 ?^HrHlHt E7H§ 35 | RufaH Rrf3H, 700 § ' ## UHHt

fiSHoJt Rl/>{t ^ sT^HHÎh Hfal^t HT#l>Ht v> § fapj gc§ fas? 0 3) USrRl HfHl

^ llU H ^HrBl'Ht ^ H 3‘ 75] MrU ^l HHUrH r! rt gj|3 fan Rfa^ § 4>h§

^Hl #Rr f#H uJlH faH Hi *JHh1 3 ‘ 1600 oTBHoT HU B# I Effa^t SB"

UR 3 # 31# I (H ^ ) HUlofH RrfaUf feR Ht 3^1 Hiul^t #1

Q f i i c i a l R e s o l u t io n u n d e r S e c t io n 65(3) o f t h e (8)39E l e c t r i c i t y (Su pply ) A c t , 1948

»• . t,(&)40 Punjab Vidhan Sabha [9th July, 1980

[r! 3R1*B foTO 3 3 3 3 ] ^Riling HTftg, ft fee? 33 *33 c to 3t i 3x fg R,§ 3 fc K'f

rftf H33l Rl 33 fa*f£ 33, fa33 fa 5fTH3 R3 fag* >tfi£ g3 *§ RxtfW giV § B3ft Hgt rhs§ 33 i h§ @tf§ U3x fan^R §g to®t 33s? t o HR3B* § gvB 33331 i »fa, Roto Hrfug,. feR^f fa3x y to ;# 33?3 R3h1, »m to n l r t o win gn 3 rs?§ >*§ »fa fensl 3" t o

e n n to 33? 3 m^\ i fun set B3 Cf fa faTOf ^ § 3J4i ^fe*x R't i Fflitera HTfgg gfust faxtfag\iR33¥tFft, Qwe\ gsgstfsl to*} § i

*0 RUlc?3 : US 3Rf *U 33 i

J0 i r e faR 3 3 3 3 3 : H3fa3 Rxf33, t o g js c?fg§ ft4 SR b o t r 3 n

ggi^T fg sR R toB 3x§3 th § 3 B°tf S f r a c t o >*§ w u s t o 4 ur B3Tf 3 g£ #3 SfTggt HHxB R b t o B3Ixt g$ 33 | §3, Hlftc?3' H*f33, HRl3 3B3 U3r 3§ 33 I 33^ § 3x3333 tot*x gr RiffgRgg fa3f fix R33x 5 I fg 25,000 H3f3 3H 333r 5 I Rlifa3 Rxfgg, H* 33<3 3'3t4 Htj H33l t?f § ggtgir fa §g 3#g^ 33 § feS?R3§f£gi R3 Banfew Ri£ | faR 33* 333 3rB fa33 25,000 Uf33x3 HR33t § g^ ggfatf § tfgg 33, §3* §331 I T

t o w t o ) ? 4 *xy f3 t o g t o i g t g ^ t g* f a * cIib1 3 ie t o h b ie w

§t*x gto* H3T* R3 »?3 33* §3 ^xg^t WET* H3 r§S ?iH§ 39 3U§ H3 3t §3* § t o t o Fft I *H3tb! H33fm t o tT§1 §3* ^ f 3t ^

H ggrg 3 ) g^Rr3t ^ t o ^ t 3 t ^ a tfllB S ^ f g » i S § 5 ^ 3 t ^ T t

§ t o R t o t o T» f f e £ >fin 9 fg § ^ t hr! r u§ R 3 t t o H 3 § > H H B S f R x t o f r g T # f R f & t o § H 3 f B ^ r R . § | ^ E g

HB.RH 3rtft 3§3Tr 3 t fg 31 fR T r g ^ r ,

> 3r STtor 3f3 iT 3‘ feR R ft ^ H3t ifr gf^jr ^ fR ^ f3HTfg3 3 t 3'r »fTU^ nl3 & I

BXH33 R B § 3 fHU| B 3 » (R 3 3 t3 x< »hR. , Wi / ^ g Rrfgg, fg g ^ 150

3 l 3 §'• 250 ^ 3 ^ ^x 3 3 3 * t o S l 3 3 3 J BRl HRt ffe»ftex 5 , fgR fg g

3?1 H 3f^r 3 a T f3 fR3 URx 3 3 t4 Rrgj^T ^ | >HR e1»H* 3 |H ^ § fgR ig

3 3 250 3U ^ 3 fB l 3TB ^ 3 R 3 ?l I RUl3 3 RrfgR, H* fgR § 4 U fg st fg

3 i l 3 3 UT .V 33*. H4 t o 3 f3 3 r g f r r g t fg g fc fo |* g t § f 3 3 ^rB ?Rr >HR ^

t? 3RJl§ 3rB §43, ft7R 33t gf^t f g ?gT Rt ^tURIrH i 43r § § 3 3 t o g g § R 3 | § R 3 3 t t 3*B t o RT3f 3IB^ § 313 ^ 3 3 l

/-HtffaH H'fapg, fOT ffeor UBHr ^ fRH feB RBoPB £ Rfew 3 fSf fHHt 3l HBt, 1980 Hof 1,08,531 >HUHt$HHH fc§ S |S H § fSHBt § aH^HHH £ £ t RB3rB t S gHfar 3H I fH3 c?£aHH Sfi? 3 3 § e UH ? fBH SB]f3?> 3 rB HrB Hr gr>HBr RB^tB £ afar gfR»fT 3 \ )? cffBSr BiBHr 3* fit fB33T8 H3FT3 ft fo RBHrB gggrgT fftuj fgH8? U'S] >HB 3 S r fl ? t ch>H HBfa? »IS 5, fHU VH UHr H3f 33 Reft I U3 fHR B'BH R§8 H fSHSl ^ S3]

3 33] fHH H3t$ Ht8 HTRifHH fBHBl Ht 33*T ofM Hr 33] fcR LPH f3HB 3" S 5 r grgfer ^ >HB feR BB] § ffof»m rl'Sr g.ulgi fj | ».3iBfen hb] f s r s fen 3 g t f 3 3 gt hbt fH>HTB tt fa fen fa n s ] ^^ o?rhh h fe tf 3 fanr f) for fen h »b rtk sgi g r ^ fna few nt

§ 3 H HrB* faH 3] 5fH 3 H5fHrfl»I$ $ faHB] £ ?HcfRHH f a 8 HSt*

33 I faH* 3 MUB RHH fHHW aeW 3S | §3 S3 tyR. aft. §*?. *f3M5?H. et. >HH.H HfB fHS t g e t 3 3 ^ § 3 »Wj8 r H B rfi* 3H I fa@l St

§ tajBBretH STB fH3r Hr£ | g fHH # 8 § 3 »mi5*t»f* WBBr gg] H8 r§4$

3H, §ST H 3 BTHBrHtH 3 3 §3r grdtgr $ | fHH 3 8 faîrH ^ 5 H] 8 3 ft I

. HR UrR B'B B'B 3r§H fag fa3r Hr f33r ft fa HR H4 grgt UTB 3 ^ fg R ^ ^ I UB f a t4 H3 UHrg § fom ^ § fggHt fHBB Hr 3»fesf ft

Hr fBH 3 B H HBl ftrfBH 5 >>f UfB f^ g s t B^BB^t fO^t f^ g 3 3 ? Hr 33] |

f3?§ 6, 7 U1B fgHSt HrH] ^ | fHR UrR fa'HTcS ^3 gt 83 ^ >H3 §io, 12 aiB fgnsl fent. Hi$ i fgg #b h] fenrel 3 bo! t, ub fans]5?? toH rB fBB c5r fHSB ^ B t >HH ?t HRt* 8 § y g BtB] L§ 3?> I fH<5t

fa n s] BfB fen c7f3 B3 3<S, § ^ ] faHBt ^ f c5T g fgg t Hr But,

fBR Hr 1331 UBgg HBSrHrntHr' 9 I fHSt»H* MBH]>Hr fg?>T UB>Hr fHoEPBIBHt HBr HH4 MrUH]RH g 'g t § Rrg 3 r8 $£ Rc5 Hr feo fBBr SfB^ Rc5fg

§Sr ^ HrBBdlH H4 H ofBHr t , §R § § § f ^ i g 0 fB3t ^

>HB f^RBr g] 0 B3l»ir 3H | fH33t Vp3T fH3 BBr (b | hb] | 4Hr g s fBRiBr)

»frUR]RH t'Br § W6 ^ fe^ T c?B§ R3, §R § 3 5 fgg UBr ofBH I Ht>>ft

fofHBt g cSft>HT H»5fH7>t t B HBf f^ r §fEIHH] f ^ o iE ^ HO? fHH Hrg | § ^ t

§ f^-Hrg Hr B3T H 3BRr £ g ^ t ^ f e ^ i ^ t fg?jt gfer Br? fBHr $u u u a

$HrH 5TBHr BrolHr 5 I §?>r BIB]R fSfRrHr H BBr^Bf] § 4 BHrfBr Hi3]hi 5 |

RiiteB Rrfnn, fen # 8 uHra fe e fen bib nr a sr h bh< 5 feg f g ^§ BBB BB f^B 3i3f SfBSr ^ | UB H4 RHBHr 3 t gfe HfHRBB Rrfag ^ fBR H fS B 5IH ofBHr H'3!gT 5 | g f)aH8] ofgu.fcS^t § gigt | g ^

BB fgg 3'3r ofBHr H ^H r ^ >hB M3I3?fSH3 H8t f^HBt § BBB BB fgg

O fficial R esolution under Section 56(3) of the (8)41E lectricity (Supply) A ct, 1948

(8)42 Punjab Vidhan Sabha [9th July , 1980

[sPHfe frito HgT]uifer 93?>t t \ feR 9'3 F? >HH. RifUH 9»fa 3 WB'9

3 i (gfuBi)

t''3: '•

' Rl/t33 Rrfu B , 3 3 ^3 3 *3 ? H" Rt. >HH. R iftW 9 S ffa S ' 3 ' i R ' ' 3 * fbf fee?h h* r I r r a urtr feu fgroteraft sra^f Rt i un? r I 9 tB F3 fc.en 3 fa

§ R fe H B t3 3 9 f e R 3fe>HT sft ? oft fafH $ t f u ^ r $ f a § R 375 f f e fa.R3$* § BBT R9? UHi Rt 9* §fo(-§URTSl f^B fe fR3, fa§ bfe R #§

3HP fR3 »?3 faf3 feR 33* dt 39 99 HBfi fR§ | §R 9>U 9Rt 3<tH 3§

fetTBt339 HHl 3Ht 9 tRH fe3R 399* S'UtRT § ,

$ H3 3fH fHTOf ; ** ** **

Jjj HUfaB : fe3 f Rt UmrfRR W *P933 93? 3 |

9*H§3 frito B 9T 1 H4 faRBt339 § fy&T9 BIS 93? 99 fa3i I

Ha 31 fe3 9f33r RrRRT 9* fof fRR 3 3 tt 9tB faR«]oTHff 3fel BIRt 5, §R 7PB

93Rr9 Rfeoii 5 I ofel RBJr § faRSt Rt>tf* 3rRt S3TS 33^ R§ H§ >H3 RBTr

TT Jt § H9* H 9W 39 I mBS HB Ri333 t fe*Sfa feR fe3 9* d fR9 3 HER

fRR 33* 3t HB I fU3 9 H3t9S 3 3 rf 2 grg URr 93? 3RT, fRR 9b|T

f § gr»re feR 9Rt HMT^gr ^t 9 # fHBRT |

RlitcfB ; 93 »iU 33 Rt I

3»H33 fmU HR1 : H* fe375 9H3r r], f9R SHt H3 9Sa» «b

B3 f3§ I H1 feu 3f3 3 T u* fe feRBt S9T3 ofBft R 9OT9 uV d, §R 9 — •- — > —- *Bof3f U'dtRT §9*759* §H»HT¥3'r fHS3r 9'9t3< f5, §R f^3 RtJ of33tU'Utdt ^ 3*fof §9* 9 0iiR’9l 9tB H»1^R' fe® R t I

9 B 9 ? rH t R H t9 § t RoflH » f § W f B § 9 t ^ r § t RoftH, fe 3 9BTt>H* R 9 lH * 3 9 , 9Rt 9 § '"HR9 3R9 »iTU3ft>H* RHt9* § 9B3 ^ s l RHl9 9f3 t feR RSftH

3 4 3'fe3T f s r U9 3 9 , fe 3 dttT 9 R 3 s t 3 (9 t§ t 1 1

fe3 URtgSH >Hr 93t t fe R HR'3 39, 3 9 ^ 3 39, §9* 9 feRZ’.t §

999H9R fHB R3§ 39 R* 93? I »i93 9^* 3 fe9* 9 feRst § 999R9R

fHB 3§ 39 | MrdtRBR 7T38r9£R 9 tB fHBt ?9'3R 9 9f3§ 39 fof

999R9R §9* § 93? fh*B R9§, feR Hcf* c'J’B ©9* § 33'R 9fer § I

HB 3 8 ^ feR fe9 Qi Rt9 H’RBt t , f t fe9* B95(t gfefTBt § 999R9R 9c?

f0§ Rr 93 fe f?9 §3 RH?5* § HNB9 9 # 3 9 1 feR S3? RljfeB Rif39,

♦♦Expunged as ordered by the Chair

Official R esolution under Section 65(3) of the (8)43 E lectricity (Supply) A ct, 1948

[ a ju ia h s ^ 3 f m hst]Ha 3 3 rU 3'U? Ufe Hf3H33 Rrf3U £ fsf § 3 feR 3T8f f? 3 HE

3 § 3 3 , f33+ § 33*31' for R feR # 3 t f f^ R § fHRSl £ 3 3 3 H 3 R 3C? fH»

fHR 3 3 § 3 fUM'3 >H§ 3 3 3 3 * fa fUcS+Rt RHiRHfe UHH 3% I

feu afs h; 33 srf^l g ^ r 3f ftout fa Rrfgg £h?3 nt, ^ §3+ ^ R3cT3 Ffl I § 3 fe 3 fa g tfR St § ^ o (H 3 fe»{«fH3 § 3 3 I

( fa il 5) U3 fSH m n feH H1 fH3 3f33Jr RtRRt 3+fa 331R3* $ fR33r M H .U lW .

■^§ MR. »Hi5.§. T 33*)r 3 3 £ R r H 33tfe^3 H S ' H+ § f ^ ‘

3 2 r H'Rfef dfaH H U R g) fe tf £ £ fa § 3 {JUfacS 5 I R feR 33+ 3 3 ftTH' Et#

3+ R 33 3 fa HOHTr >M§ feH 33+ 3 3 3 3 t*5 §3+ UHlTT t § >tfR#.>ifH', »+§u — w as>*H.>>fe.£R H3T3 3R f e 3 3 *?t 3 U 3 3 ^ Utnft I ' ; '

fHR H4 feSf^r, HUfaU Rrfgg, H4 3 3 'S 3>3? 3 3 3TS 3 3 3 t RrRRr 3+ | HH

^ 3 HR3H, R f5T >tfrU£ 4iTU § HHtRH+ t HU 3 ^ 3 »lHHUHra RH3& 3 3 ,

§3* § WH 3* Uf38+ HHSHrHTHlH fa feW Rt »f§ H" HHURt Hi fa fR I fe 'E )?

^ Hr§ UHl 33T?'H+ ufet o?H??3T l(fe u r e ) H". fEHHfe^T RiRRt gt fa fe g U>H .3* w

feuH feU HiHt UalHt>H+ R^l>Mt £J3 ( ftRrfeR U3R ofi$ R t£ 3 3 »*§ fH3+ H3EH

3 4 W hW g ^ E fa t R t ^ t 3 3 3 3 RR UtR HBrRHt Rt R 3 i& 3 f3 3 i

§RHfH 3 # R3 HR WHrHt feR g I 3HT >HUHr3l f%R Ufe»n r 2*t ^ fa— u —

Ufe^THr fHtfet H 33 ^ 5,000 HSrRRt £ n i n j ^ t HUTt r! Ut3H U 3^t f e n i Rl | f § f

§2*4 UJ3 UHl § 3 U 3 r U ^ t 5 I fe# 4 HoH RtR 3t fHRHt HHIS Hi H3 R»§ 3 3 , UR RH § 3 HHI ofR§ 3 3 3* § 3 f HHTt 3Et fe>Hi3 3 3 ?

feR f Rfer | H'RHRRt R tfefR R RRI^ 3 ’S HfeHT U'RRt R R’Hl ^ U R lR 3 f?R9

H 3 t Hfet 5fR§ R 3, » ft7 R H 3 f3 fH ^ t RIBt § §R 3R 3l§ 3^J RUS RT

f33 RH3 § 3 t HHfRRlRlMt HRft uR?tft o l t t w USHfl>H.t| H* 5ff33T 3tfc< , §Ri ngjt uu]»fi o?RR]>Ht R f R l^ t RR >H§ §R i ^ R3H3 o!33 i R'31^t § I §3^

fH333 Rr § ^ t § H»{^Rt R S t Rt31rt ^ j .

3 3 H", RUlHH Rrf3H, H3HS U^^R § Hrg HR off33r RtRRt rt | § r

HUr 3HRr3 3fe>HT I fRH 33+ UtR] R?3H 3 fe3r ^ fe 3H f R 3H3 VHife T

3 3 3 l 3 3 3 RT3W feRfeHH afe+331^1 | feR JcHl H" Rt.ty)-’. RifRR

3 srgrgtr for feR § gr§ 3 r^ Rt fH3^M?33l oTRt§ S HU t I feH Rl

feR Rr^f Rf3tRr ^ |

jÛ lU 3 Rrf3g) fof^fo! Ri^l U^33l 3+ 3J4R+R3pfT3 §H3>© v f t f ^ d , f?R

H 3l H1 3) 3 3 R 3r§ R Sf RiRRt 3+ I f3 3 3 t HTS 5Tf3 ^ H‘ UHH H3 fe>H BTT | f e g

fe3U t fHRSl UR3 f3R fU 33l ^HUR3 3 _r1 t , f 3 3 3 3Rif3R U^R 3 R 3 3 *f§

U 3R 3 UH+3 Rr R - |3 t 3r?? 3fe»lT 9 RtrW HTH+ § RU ^ R »lR? fR R sl

P u n j a b V id h a n S a b h a [9th J u l y , 1980<S)44

[oTH§* fHUJ ^

*33 g 3f0 §3t§ f3f33 cfaUHS »fer ^ 3* f30 *Ht TO O T O SOt4 § |

fe£f g 03UBS 3r fen 33^ *t fofUr. 3 t 3 faf'fa feH fi?04 f^RtS g

feSFff^ S3? fHB3r I feO OSfe faR ta^ § 10, 12 UJS farTSt fHBat g?ft 3 U3 H4aR3r <j» fe fa s i H<S3t ^rH OS at ^ 3 3 ^ 3 oS , §S* 3 3t%*

fejjt f 3f33 H3rfec? 24 UfO St 33 3, U3 fe3 3t f 0 >H£R3t S tB fHB§ feBB]

B OR? TO I U3r SOt* fs* ^rR§ feBBl 3t33 t 3 4 >tfrf "at tf I § 3 RS3t

24 m i 3 B rf4t 0S.U3 faHlar3t g 6-7 UJ fORBt fHBOt 9 1 Bt.WH. Rrfug,

$ fe§ OrfR f?3 o?B USB* >H0rfH3 MS3RJ UBfe § *'3 fB33 ofi3r Fill sfe §>*3? ctfO§ Otfa U3rH f?3 >tfOffH3 MS3r1 H 3 ^ B T O t gr^fey 5, niBl4 fest

§ s r & o t i tiara f o ngr ^ faa^T s lo W f e a * 3 Behn* Ogtt o ra a ^ 1 fegifarSOl B*r 5 faB £ ^HOfer § 4 5 ^ 3 S S l BS STH thJ 5 I URiS Hi'faRta'3,

faRrS 3 0 tg U 33B3 03aT 9 I feB 3 3 ^ Hi BH33T 3* fa îfeST mS3tft UBfe

OBt* f? 3 HTOr 3'atar 5, 3* fa IfWB S tfaHrE 3 3 33cft o?3 B§ I Rlflc<3 RifO*,

tf 4 3 3 r3 aâl1 fe3 Rt.WH. Rrfaa, g oTa^r fa f a w f m >HS3Bl UB*3 §

C?3 S 3 3 S >H§ » in j 3 te f> S tB B 3 t f s S MRt4 3t §S* B S tS 3t, U3 CJ3S

*3$ tiRr* TtfOTfea MSOn't UB^3 fB>>iTf £ I

- Tw ite a : HBl4 H3H oTf 3l I ?

a w § » snsr§a f«ui :h b 31,h 4 fH3 .gfe srfa^ i i=rt.>HH. Rifag

arfa$ a s fa nitf1 f^HT^t ^ a a s 33St a ra ^ at ih 4 afasr 3 'u^ t trt fa feB arfB ^ tfH ^ a r^ Ut ofHOl HBthI Btf f a oTHOt 3M3HS H4 B § USt

3 3 fSBBl H33 ^ U3l 3^t lijy 3 3 b € I feB H3* oflf3>Ht f^TOl 3 3 ^ f? 3 R3'3

<T B 3^ t 5 I feB 33t f^Ffr3 ^ 3 § |

cf»«i3 fVfui (3H 3Bt, >HR.B}) t BUJ33 B^faH, fUB H§ 3ial4 250 333 3U§

& oT3BT B2! ^ 3THt 9, fEU Hr3t gfe S3}4 $ I U3 feB Bf33H4 g

*03 B*3t »iTHaS # 5 l S fR © Rrt ^ 39tystafB>HT Brf, f ^ fsr

feB Hfas?H4 t e a 3 3 3 3 3 t a s , fo o B la t 33I a a l t , b fa st $

U33TB sfl3tBr^3t H3t fy^rB 9 f 7 faHSr 33Rt ^ 3 at B 3 SOt4 0 ^ 1 fa*

U tf3 » f^HSr of3Brf£J»lr Tfr f^ jr 3 | (feurff) 3 0 ig U 3 T3 f3 fHB g

#* a<Ht uh u3 fsa 3 foRT*??fB feast faot u3 aau'B fa33 oralaS 3 OS, ftTSt *rf HtB 33 § 3t3T3B lH33t 3 'B 3fa^ 3S f3 *RV 03ttTSt ^

OH^feol Ot, f s t § UfOt ^ Tn§ 38-403^ U3 IjfS3 £ faB^ StB fOBBl f ^ i l

*t^t vt I fao *03 **T S3ol 5 I fen U'B Rrsrt B33T3 g fq»?TS 3'OlaT 5 I

■v/taoBrfo*, fl*»iTua os^ at to *oaTOt|fi«ist noaia $faa* B'tf^Bfo^Tt ^3§3>HT fâ f*33 m afe>H' B3BB B * 3 ^ H l3 0 t >Ht3 OfO^ 3S

O fficial Resolution under Section 65(3) o f t h eE lectricity (Supply) Act , 1948

(8)45

^ Ufa* $ faRBt $ U3UH3 * h! 3 I yg f t ut fa 6-7 H3?3»S^ W Uf^fMr ft, US, © # BU» § S tB» 013^ ^ ^ | H* UfSSr

R rfSrR lfa 3SUH3 $ 3 >HSJlS»û^BAet 5 | UH B § 3 * S a te? 3 3 H 3^ f e § R'rft i u s s R*s srate $ u , ^ h b {Jh 33? § h s§

f 3 W W ft S 3 3tft 3 3 | § 3 «5f £ g TM ^ f u S3 3 3 I

RHfat US S3 era I § 3 ?f o? ^ h!3 faRS* § 3 '3 ^ 3?) I

§ 3 fans* gff ft S 3 3 3 US ? 3 USRt fa>flT3 3 3 ? ft S3! I £ Rt §3*

US S3 3 3 1 § # § 3 ^ 3 * 3 3 3 ? ^r 3 3 H3? f 3* s W 3 ^ 3 *

y s lH f ^ 3 3 ^ 3 3 1 f t # H*faU ¥ U $ * 3 M rf^r f t f tH fu s R 3 3 Ht.>HH. §

fH -S Sr 5 I fa H UfH HSU*3 § fu n tr 3 ftfc r g a l^ r § | tfg H U n 's l U 3 U H 3 f t £ $

^ ft R, UtT US R 3fUmr 8*St ft I faH U*ft R3c?t3 § ftWr3 ft£* 3r3l3* ft I ?# ^ S ra u t^ ra >tfft U¥ ^ ¥ U3tH BU M5FTSF?rUl 3 tS fHBft faRBt ft! 3 3 t

SSl U3ft 3 3 I R faH ffe?J=TH ft! ftft! Ura MgRSt £ faorfeH USS* ft, 3t @3

^fftft 3 3 fa ft] HR? H§ ft SR I fa sft jf @3 SUUfa] ft §Rft faHB'3 © fftft 3 3 I

H'^ftrSr 3*fafaRB! fttfaHfaRH ft] a ^ f t ] ft]U3H*B3S?] SiSlft! ft

M3T3 fa s Rfa* # U fttefof* Rt3 H* R*jf faH3 * 0 3 3 * USH* H 3 ft] ??3 3 3 ?

I H*¥ US ftsW ft faS H‘ ftfU*R & fa §g fa# J fasftl § U3UR3 fV ? ^ 3 ^ 3 3 , f u faRBl 3-4 »is ft Rt fag g tg § f t | U3§

HRS Hr§fH3cff3^ 3 3 fa H*§ SrH c l URr§ faTOl fHB 3 fa *H ? fa ^

faRBt ? S 3 t U*St Br HUte I U3S RTcft RHl3 i 3 t H*§S § A fHSS faH US§ Hf3

STH ft faU rSl 33Âfafe^* I 3S ¥ t UU! UtSSS HU^ 3 3 US HF H* g ¥ T °<*S3

fa s ft fa faHl^ra J u s! faRB! 3tf!A fan!, ftra u s ^ § s ir s t 33? s* nfa'»iT 1

fSH U3^ H^! »1SR ft fa faH*3 § faRBl fa 3 ^ SthIh >M§ US f3H*U 3^B faHSt

RrSlR! ft | (faUJ3) Ifeu 3TB, Hufas HffaU.H* JJBTtWt f RrH 5Tf3 ^ U3H US fRR* 3t fa U33

HraHBrRH 33, f&ff § U3R 33? M W l* i Rr§ ^ Rif HHiRH* § U3H fHBS*

Urcf!Rr ft, fUStist HST ft I

u su ra faBU*sr f m (3 ^ n fs s ) 1 ru!u s H*fsu, h* u 3 h! u s 3l r srt 3 *

fa u ra 3 *§h § PteSR fan stb § e f t W 3 t ^ s r a § 3 3 f a i s o s r a s R i rsi*

250 US3 SfUM* 3 Rrt I H* HH?^1 3* fa R faH 3* fa»iTRT RSSH ft

fee ^ fas* u s t 3s r ^rat s ib 3s !4 »f§ fans! h3 r s! § ^ s ! s*s!s! ft iB fa 3 faRSrR fag faU sTb S *fa3 ft fa § 3 USi^ t FfH* H? fRH & UfSB^

U rS lfa S 1 fa R ^ U ^ R ^ R t H llf R 3 ‘ U rW TO s ! ? S T 3*S fURBt HS 3U!

u s ft s s s ?vtA 3 # ‘ s e ! e s ! t >h*si§ 3 3 , fs t* HSR ’€\>h f S f

f3UB Rons! ft, >HS*fHU huh! 3*B u! faR®! fSUB ^ HHSd^f3St H1 ?! faRBl f3UB HUS! ft I fRH ^RTH f a s »fH? 3 f ^ S

(8)46 P u n j a b V id h a n S a b h a [9th J u l y , 1986

[R3Rt3 feagrgi ftfuj]

fatTSt feg t f 3 R3 3 1 Hr T M3 HfSBfr 33?7t ^ I §'3 33??t feR 337

t f t 3+ 3+ H3t tB § 305 feg g£Sr MTf 4RT ^ > MTf 'R 1 t M t 3 § ?jtJ? Mi?Rr t R Mrf gr 3 gt g^r ftrgR Mrf Rt ^ fan <?RT 3 ’3 H33 333*3 u g tg i

5 I fnefeo? BTB 3r3H ggHS U8+3 g f£ f s ^r gfeMr t R fa Uf3£+ vft 33?

g S H r U3 fU£B Rr& H*RB RTf3H fet 3 3 U3H8 38+3 Rt H3tj3l B *i*t.fR33r

3USB3T f33* H I Ha RHBRr 3+f t fen 33RE UB+3RTtHf fH33r B*3 3 3 f 3

R^rm fen fR33 fe n s t u r * hb3 § ?>#* 3 3 f t rb 3 § 3 3 § 3 +3#" 3HfftM+ s ra 3H of33r grgl^r ^ |

11-12 U3? 3Uf33 |^HPf fey^fTiflgg £ RRft RflJTjnSBft Rt H3Rf )

h"h1 m b r 5 f t . fen u b h s u b +3 t r n t sb t m b? >hut a t uHt 753? 3 3 ncp§

fHH33 U3H55 UB+3 B Tt feH 3 3 HR)H3 g 3 3 ?»st BIB t l H457Blf33lM \

tf.WH.t. ftR R r t §fyvm 3 f t f g u ^ <ra fgR®l uR* t 3 t 3 3 i f iR .R r fg r H3r Mgr $ I . Rr§ feg cfef Rgr MR 3iSr3 Wf 3 R+R 3 3 f t 3*33 R< U’^f

H3 H 3 faiMT 3 + fe n s ! r! ofnl 3 bib? ub f g fes? >nm i n mr? e f w tl fa

Uf3l §R § fg g 1 fee? RgrfeRsffcoTBS ? tR§ Mr R+Rr t , f 3 fHRBl UR* o;3t

fBB f r u*3*t § feBB t B t M t f r u*sl § otht lifer t fen fe r e t u m s la ^

t?i^t ^ i fen 33ot o?§ fe n s ] 3 l oThI t t Y g g ! m§ ^ hhh ât1 ggr i H33r3 ^ g r g r fgul t=ft HrgH 3 f3 § 33 , § 3 t § gnt feR 33+ § 3 3 l t . f t 1,

fSM ^ MU3r§^ 3 to] § 3 3 l f e 3 ^ H § 3 i£ fetTBl UH1 5*33 m t? 3c1o.'r § t fe3 U tfrg f* g m3T eft U Rofr 5 M3 Rr§ feR IJrR fBMTm g 3 3Ut* S i f ’Sr

mtfter RR3 R S?33 3U§ 3 1 3Rr ^ 35fR 500 TBH 3U$ 5fH fe3 t Rt#

ire HR BR €t fR33] RraBR 5, BR BR Rt fROgt HR1R3 5 R ^ § 3 K3 H USt 3'31r !

^ 1 BR BR fR33t Rr^l MBTBlofSR3 f t , Rr?ft fesR B ^ f t » ft Rr^t Uf3&

fRRBtl f t fe |5 /3 Ut§ ^ t , fR Rr oTB3t RtbIrt 11 fR33 ^ 3 3 3 3

f 3 fB 33B ^3rU3 3tft4 ofBt RtR]^ M§ 3 # 4 3 g 4 3B^t fR33 3 3 § 3 f e M ifs

R^ft’t 3 3 I

fH5?t felfe} RUlsfB Rrfeg, H1 H33t 3 3 5(B< ^ f t MtH U3* BBTRr ^ fe

Ht3 £?3t Ur^l 3 3 l4 MrfHMr 3+feRSl HR 3 BIHf, RBr 3r3R MrfHW R+ 3 B 1

3 3 ? MfHMr 3+ faRBt g g g BThI U 3 ^ tfH 3 3 3 ? RfeM rft fefTS^HR 3 BTPl 5 3+ ftT33r fen ^ l gr § 3 fRHfgrg § ®U-RH U4Rt § g UlBTfeMr 3 3 I 5fHl 3'3*l

15-15 f3 3 t H3l3r H3f3r feR sf 3 3 ? M r f ^ 3 3 .feRHl Rr B3 R t , f 3 fRHlR’3

t § R 3B+ B3-RH W'Rt Bfggr 5 I R HA fe3 ^ ? H 3 3 t 33+BTr fpf UR 3<& & \3'£

H33 3tR r3 3Rr t fe3 t f e f e r 3lH 3 3 ? t I fe3 3lH t f t 33Rr3 fjfeW

5 3 3 fRR f?Rrf $ faB B t S 3 l 3t 33)*, ftR tfURT^ R HfeS.H t fl'R ^

On £ §§fen rhust h4 rhuhi ur fau^l 0-fcs-Wzf U I few s e t H* t o HSSt c?UTUTr fa t o UH ¥ 8 ft fotfiS H2 Ht £ u f t |

t o u t RUtHU RrfUR, 0* fUWHr RKf Sr B'Hr U t o ’, fa@Afa HU UGH H'U

HHUfURUlU § Sfr^tTOtflJr g t US, HURtR HUR'Ht fRUf tft ft fed >*UH ofUiUfT

fafRU3UU<^ faHH HfaRBt OHt 3 3 3 § Hi US US § S T UoRr t o ' S

SrfH § f t f t f a ^ f a UUH8 UBfe fHHUH UB u f e ^ ft 3Et S^1»U u fe f• tif e w f f a U ^ t t o t o t ®r§3 H* 9i»f^ HHUUHtRUUH Si UU 3* fa t o HRIhH t 4 >tfRt4 HURSft£ | UHUr Rr# 4 fifor HUH! gg | f ^ t BUR* S^B, fe'UUt HUfe'U

flrfUH, H'HUf^r USU>H RUHr Ut >H§ SrBUt t o HfSHUU H'fUH ft feU qft Sffa5r

H rU H r u r f a t o u r^ u s u >>tetH § g ^ f t o h u h R r u ,H R 3 f t o ? ftm u s t

H U r§ fe3 US I f e u t o ftfc? HU €"3 RURrUrfRUJ Rt d& RH* US’ Hi Ud HUS

Rfu h ^ » hW grsi H r § ^ f t r ? tr suT f t o i hr f s t ftu sH t s.atgir fed r

3 u t uuft t o t o t Hfeu Rfunr f t s r § F f ^ T ^ g Rift ruu H^ru>ulH'i § »?u

Pf'US H to ftfa t SrB HBrg o t o , » t t o foRdfRU HU ft >tf3 UU Hiftt t o *

f t 4 ft f tc f UT3 Hr HUrRfHMr RUS 3+foT H to U Hi HHBt U Ffft »f§ Boft Hof

^ 3 f S Utfu Rftl

HRHrU §H»3TU fRUJ R U ^ (3rUS>tft ) ; t o u t RUfaU R'fUH, feu faUBi HHr

3 feu ftgt fHUr f e f g RUS ^(Br HHr SUt'ft UBfa WHIRS R 5, §U fUR fÛ

frTU^t grj?l S?aUft,§R§ StB gf fHS Hr UrfUHr U#3Ti I fUHB] f ?U UHi UoS'r Rr^r HB3? § fOH Ht 3TB 5 I fURsl Boft £ RRhI fSc# fHSl Hr#, fUU RH H"

l rgg-R 0 | t o 3? offut US t o Rr^r to S H 0 I »fRl" fUHBt U ^ if r t Ur >»§ H vhrT t o ^ u§ Oh SU? Ht Rf^r fggsH HBHt s u f

UlrUr O'Hr 0 I fHH Hi fSH'St Ofs? WT MR? §S* ft Hr^l RUTt o r UH]M * ~ U S S

§ Ua Uf 3f f3? HR? UB u u l t o B l UHr off BfHS HR UR afB t o 0 fof

fa t o 3l faH UJrUr »frf UU HJfd § U Brf 5 ^rR§ fHUSt^t gTBf HS §U ftWr^T

R|Ut US I H S 7 ftfaR ft H Srf^r 0 i HBU ft HBrf^r 0 UUHt ft I UUHt

faU fRU tMT HW 0 ^ r UH N t US, §71 S tB RtUi HBU Uh fUUr 0 I Qf’UU'fSî

ft ^ I J t o s t f H ^ f U ^ t tR H lB S ftl UHlS ftÛ faH B l fH§, t o B S

^ 1 f a s l ^RHRfUUTft wgUUHr Uul ft, fashlT HRlSt RfaUt f^HUHr UHt^t US,

t o R3t RH3 Ht grs 0 fa f u HRTSUI RfUcrt t o R ofrutfitor t o UHr

^ u § U r . f U R ^ t o R ^ t SU? ûut TTh I, f t f HJiftSi UHrÛ i«R §

H h I^ U S I R t o a rs u s tu g u l u 0 fa § 4f a ' t o ^ Rr^HBRft Out § o?USr 0 >M§ HBU ft HSt iT ^ Rofig f ofUS« ft I Rr r HSoiR H ls t 0 H '^ rU H r § R ft, t o ^ H t R rS t H r ‘ R SU )4 1 cfrS t ftu ft» ft f a t "

" Official Resolution under Section 65(3) of the (8)47Eelectricity (Supply) Act, 1948

(8)4& P u n j a b Vidhan Sabha [9th J u l y , 1980

[HTOU §TO U ffluj

§B Htalt mrfgfHvJ favJ3t>H* HttP TO, WBU § U B rfs RUf1»{t ?/uY, fEU

nt b h § u h t c ^ j)* u a ^ ^ U rU B * wurei§^M tirHl>HtTO i hh1?;h!

OH^H ft »l it=r, EfsT, Ur T UTO Unit4 UU3 TOff B & 4 \ fH?>W fe n n e l fHHUft

hW ^ HtH* TO, §U HU Ht UUHt feU UHt U'Ht>tft TO I feH UU3 qUHl §

HHMBU ftTO l BH § H § „ llfos H ^ H t 5 I feUUl RUlUH HifUU, H'

URrHHt HUHr HUUtU § HUrf UHSt STHt Tr fa u i fUHEl UHr UTO §

US Hof HUl^ HS U§ TO, §<St 3* RHHr HUlU* u»Sl W S fUUSl OH’

UTO Hr 5 I HUHrU fHBU'Uf fRU| $ 7ret*|t c?T t TO ts fEHl 5 I 3HUH'

HHHr U fU§?>T HrE fUtTBl HHHt TOHt 3 ttf fa»nET UoU *ii§:Hi fi I TOl HU

HrE >tf3 TOtfHTOHHrS ifarg Ht UHUrSt Hr W ^TO S îR§ T O #H Hi UK E3■'’’ **’ -scUfHMr 5 | h\ fUUUl HUlUH HifUH, HtJ'3 U’UY WHS fHHU RU RHUl rfi § fEH

HHHl UUHt HrUHr Ut fU UtH iH El UtHEtHI 3 tB fatTBt § HUE 3t fHEUt t

3 fUUHl Ul UHr Unt 3 I f3TTS?t § HUH fHBUt 5 H MHY HfU^r §

HH UU t HfUUt URlY Ur t UUH] fUU B tTÛ* I faTO fTOsl t UHUTOi Hi ffW.Uru ^

S 3 5, fHH £ S u l TOl H'B fa>WUT HUH fEUr 5 MU fauut fHUEl §H H TOY

gsgft §R § H tE Hr# HR utUU UUl U#Uft I »HHSUr RrfTO $ fa;u> fof TO, HH

65 5T93 Hi fBTUHl Hr tH ^ >HRt‘ U'UUE ^ t ‘ BUt HBTS EEt H H Hi, ERjT

UUrU ^ f^HrH ^ fHTOl TOrH Ht WHt RT ofM fH fUR TO H»S Hi E 3 BUT

UHl I MU MHl" TOrU UrUUE HBUt § #U 3 UH HU^ H I H UU niHl" ygr^rU § UUr HU Hr 3*ut feH HtTO HUUr *} | H MUiH ^TJUHr UU3Tf Hr HHB HB^t fUU UJBlBI I UHt Fh# HSU MitUIr, Hi^r HEU

UHUrB UUBIr | fHU HUr HHiU ^ Hh‘ Ht HUUTU § fa f H £ HBI3 U § HUtflU

fH§ I

HU HHUl HifUU HH? HR#" HU HHUt U I fUH HH’U § UUl UlU H f e

5UY I UUl Bl'dUl UUY fU fTO fUU UUl Ulu UU 1 H‘ UfUUr UT fof HUHÛ

qUH'U fHUJ t f i S qHt TO TO'fUM1 F?11 17 HrB UBI§I MU?! UHl TO § H'f

gr SU §HT Hr ^ UH I H* UfUSr HrUHT Ut fU H U?rfE3T fl|g sl HUUtgf g UUlMT UH, tUUrfHH UfUH^lMt UrU f^ |q ofUl§ U<U HHUTO UUlt I fHUHl

BTl UIH UUl UUHr §HHt CT'H'HH ofTfEH UfUHt ft | H" UfUH’r Ut f^ g te iH ul HfH U'H§ fuu UlfUBr fUR § lf t !^ JfHBtTOt 5, fUH SUl fH»ir^r

U3 I IHB BUT § UUT ^»H§ U?S I fUSS HH" f^3 f Ht § U'fEH

BUSf U<UlHf I fUU^ f ^ f l u f i ? S RUSH UUUll fa§1U HfUUI'Ul H'S Soft fÛ UUHtTOI fTOt BUT § §gft U^t 5, S UB> U*§Sr 5 | fugsl HUUrgf

§ HH' ft7U3 tU S TOUTOU UUB P», f< ? § UUHr UUU HU? I §U

3TO UHUHHU BUt § § fe§ H'3 I i3g fUHBlU ft fu §U UH Ul§ U UH H

»

*

*

A

saT to 9 I 0^ sfi§ 3S 3* § 0H2 r 3<3fef 0 i fag fas3 3 is t t , § 0 ^1 SSSH S H S U f e § H3Hr 3 3 3 S 3 ? M if4 I

fagUM* 3faM'3* t S H lfa g l W U ^ T 33, g^SHlM * 3 \ 3 fa’8Hfa3 § t i l * ' I t 3 ^ 3 3 ^ I t Ha 8 3 Hi l fe3 3t H3l fa38*3 0 fa fa3

H 383 a 3Tel 5 I H3l Vfa H33t rft 3 O s lt 5 fa fa3 H 3B3 H 3 3B — °» *XZV 3^1 3 < 3 l3 lg s fa f33 3f3S l H r tfa t t l MH § fa S fe 3 I 3 3 33H # 3

flr 3 3 l l , f a H 3 f ItfSHrSr fag 0 fa MHt" farTSl § HH8 fa 3 ^Sff £ f3Mffa3

§et§ i fag ngr H 3 fa3r 0 fa n s* $ jg fa H*3?3!rT gfai ^ ^ 33 3 s t 3S,§ ^ t ^ t fangt § 3 3 ‘H 3 3 3 3 l t H t, 3 3 M l 3H §?3 S 3 3 3 H 3 3 33tJ

fg§ art 1

qt feuel nlfag: It, 3 3 ^ efafa 3 faror 5, please wind up

f l i p ' s fH'313 faui Hire*: H" 3* 3 | I t H3 331" sfl3T( | 33 '^ ' o«H

I H 3 t I >T I s tTT T 3* I

O f f i c i a l R e s o l u t i o n u n d e r S e c t io n 65(3) o f t h b (8)49E l e c t r i c i t y ( S u p p l y ) A c t , 1948

rragra g l3u »s faui f e 3 r 3 l) : fa u lt n u lse H fag, h* I t fan

H§ H U=[3r SHI 3 3 t 3faMT 3t M3 H H3' H 3 ^3 ^ g .g r faui I t HU H3ol,

g '^ g , ?> Oh orfaT I , fa n s ! I t ^ 01 § 3 3 1 ^3 t H g g fa n § h g ig hh m>s -

3 3 3 H"H3 Hrf33f3 3 3 3 faH3»3 3rB Mt3 3 R Si§ f e § 3 3 M§ feH t Ifar feg^ l t tH

0 I H" H3 3" Ufa#* fa3 M3H 3331 HtUFt 3+ fa H H'tt fa e S l He3 '3 H?

f H § FT333t3 3 fa3 MlUM* Ffl fa Ur?i3 f faH’3 § f33 fa3 fac< fafa ^1

ifarg fa3 fatTSl 3 ^ S3l" 333ft, H3T3 3fa>HT oft V U|fa»;r Hit f a ^ il l e

33l I ®-3fi fS »ITUS ySt § § 3 3 ^ 3 f^ t HiSt»F ffef f ^ j faoi fafa ^*1 0 ^‘

331" 3^1, tirf3>hi s e t i te i ^ t f h s a t hhsI 3ts l e t Hi w§" Oh '3 fa'e

farTSl 3 3 3 JW 13 3fa>HT Hi M3 lfat3 § MH3 3 3 l H33’3t M’HlM M3

sfal 33lM» gfalMT 1 fan ^ ijgtj s e t 3 3 I orawgrtft hhh H3ifa m§ ©s§t §

fag I h 3 3 ? 3 3 3 fafaT fcIPHT | fa g IM 3H3 H 33313H 3 3 § fan Ufa 3 3 3

fatMfS 3 3 3 f Hi, H 3S fal 3 t3 3 t 3 tH OH § 33?HMT f3IM M3 §H ^ 3 r s hh!

333lM l M ^ e lM l 33lM* I H3 M’S3HS H"33 H3f vfl g 33H«feMT t fa f t

ft733 S 3 g3H 3f3l 3 3 , § 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ^ 3 ^ H^3H3 M ^ M t H3I

M3 3 3 S l3 l HHl H S tH I t I t 3 S , § ? | gfa § 3 M’U^r | 4| h3 3 3 |

3 3 I ftRTSt 3 3 3 § MfaH HH" HH" fH33 HHSt § offal

H*33 HTf33rS S 3 fa T f a l s i H H 0 I H" §H Ufa offaSi 3 i3 3 t 3 11 HH^t

3 t S ^ 3 S , §H 3^3 M33 33?1 3 ^ 3 ^ 3t fa 3 ^ ^1 H33>3 fHH ^ g .g ti3

H 3 |'3 ^3gf3rfaVl t 3 3 fa3 I , fa#4 fa MTS33H v?33 H 3 ^ Hifau ^ f33i

[H3g*3 gfaipsfFfui]

$ § 3 g^T M#t H?f§ § M# U'Sl 3^3? fansft § H'3f UHT HU3 M3 S O T I

faH §H § H3<3 HU3 H crafrtf 3^*33 S*S 3f33ii 3 3 ’U3T #H Z> 3 ^ ^ 3 ' f W Hi, §H # 3 tH H'3r ifa ig U3r Hc'Rgg gfaM' l H3t3 Hi? R ? 3 iS

§3* 331mt Ufud^T 3 3 I »fa faHSl # t 24 M# S 3 3 I 3 3 HSH 3 f^H #l S 3 # 3 '# 33*33^3 3 # , ofrUUT^rg g ^ # g l g ^ fa ,^ otW 1 3 # 3 3

MnjS' fg33H 3 S '§ fa r 3 3 , 3 3 33}t § fa n s! #1 S 3 # I faHSt 333UH3

3 3 3 5, U3 faH gr § 3 ^ 3 3 S 3 3" M3 # f M# 3'3'o(<3 faH 3 3 # H33t #1

feU3l HUl33 Hrf33, ftT33 Ufag £ 3333*3 3 3 , 3 3 '# 3 ^ " §3* 3 # * s t33*31* fa fa g # 33H3*3l M*USl fa § 3 l § W 3m 3 3 # 3 3 M§ M 33lf3sl 3 3 3

3 3 fa#* fa fa# Mrf#M*f3TM* 5 (feuj3) fag # ! # # 3*33*3 3 3 3 '3 faH fa g

H3* S fW S * fa^r »fr§far 3 Mfa 3 5 3 3 H*f33 £ fa 3 3 offe* Ht fa H3*S

fa 3 #1 3 3 3*3U*S 3 5 , faH fa 3 #El 3 3i3* 3 3 ? | »f'fH3H3 fa# M§ 33

3 3 l Hf33t M33, H333llM H33T3 ^3*U fpfui §3* f> M*U3 Mtffa H*#t, 3 MH

#3*3 § HJ3 H33l 33 , f a ^ 3t H S ^ M§ HE^3 3*SfaH U>H faH 3 3 # ^ 3

flJM*3 f33* Hi fa#* fa H ^ H fag £ #! 33H*faM* # f a H'#l 3Hfa fa3#l 33#! H*3* # fa # fa3 Ht§ 3 3 3 H*3lM* gfat fg g l #, H3* f3 IS 3 t # U3 faH

S H l# t HHl33l g t S 3 # M§ § 3 HHt33lgg* gg?# g ig lg t g># 3§333

3 3 3* gg»g # # £ grSlM* HHfct g t g g g g l g ] ^33* fa # ?^S >HtP3

3 3 , fe3 Fff# faH sl ^ Ht3 3 t 5 tS 3 l 3 3 H5T# 3 3 I 3#t W 3 fa3 H'335 >H3*3 T

53T 3Sfa 3 r Rc?§ I faH S 3 l fa t is t & 3 # 3 §3U '3^ R if 3<3 3fe3T § 335^

3f3far # l H3tff3 33T33 fau: H H 3tS^fa3f Ht faH 'gfaH IPH 3#! §tft 3»S

#H 333T gfal^T # I faH 3 3 # , feyg l HUfa3 H»'ftra, H* 3 3 '# 3'3'r faH H33T3 % H333T3 3 333t 33#ir fa faHB 3 t faggft gg ggggt gig| fag gggl

ss v m

gfa g s 3iHl # 1 ## # # 33ST fag, fefag^fa^fas #3ST fag gt ugig g ^ H

fag fa Hf# MH. MS. §. HrfagrH 3(tT§ 3 3 M§ M3H3 HifgU^ 3f3’§ 3 3 , § g rfa* MTH S 3 t § faH 3H 3 rg 3 n gg fa g fHSS gr^ ^gr fa sg r § 5 T

§ 3 #tf§ 3 3 fa § g 3* Hrgr #H 3iH 3l -fatTSt 3tS # | § g gigl^t #!

^35* 3 3 ? 3 # l I 3 TS life gr 3 3 HtHt3 fa g s l b # t MBll^ § HOT #1

fan 3 3 # 3 l gg" g3HS g s fa gfs^ f g^ffeM^ f m i h^3t fa 3 g # f3 H '3 fa 3 m

3^S HS faMT f3!MT Ht | H3T3 §H #t # 3 g g H3l, §H # l |g g SHl #Hl M i,

g g g fafal3tM3 3 3 ? Hi S3Ir# | §3* § faH 3TS #t HH3 3t 3 3 ? # fa faH f faH 3 3 l# 3 rS g s r f s r # M3 § ^ t ^gfarg H3grg g i g l 5T? g s f a HH g ss;t

gr Oh* 33rg #far # I fa # fa# HtZ5' § # t3 HfaH33 H'fUH t f33I*3 #gst"

grg?gt #1 fH3 fHOTMrfagl g ^t gf3l#t # fa fa3# M3H3 glfaf33T 33? 33 M§

UH # # 3* fH3f3HT 3»S fa5^ M3faWT # S3T 33, |*3t ^ ifafa g i ^

gfat #1 ^ 313 ^ 3 3 Hrgt gr§2 r grglgi # | fa# g g g ^gj h3 '§ # t fg -#

(8)50 ( P unjab Vidhan Sabha [9th July, 1980

(8)51

grt e e i r e e e fgsgigr fmu r uet€ wfLessee e e , $ fEH gns of ft

3 fa ht§ et& g fo i n rie^ t 11 fEH e hst t fa g »;h? ^ le

fHHtft §3U»EE HE RH t at, § g IPS! ^t fHB HERt ^ | HETE >H R »fE'fHH

tr l 5 I M3T3T REE'E EER^r ftfuj y flig feB EEt WEifHH ^ fS*P f r t EE

a t H§ EEH' d fa faHW 8Et faEEt fa B sl Et E3 ft §E Et UEt E tT'tgfl I HRiS

H tS fBEHEHl t t ^ E ¥1 Utft a RÊftl fEE HHtH H^B fEEHEEt f%B, faESt

fa Hc?t $ u j? ute? sgrrtt e e ! ft, w u s* Qg ur&g EEt fore e H E t e e i

fEH HHtH H^H fE^HEEl feB HR HE?) SEt EH3 H faw b " ^ BH > v f EE,

U'E §E l^.Ul t , f to E tj rft ETfEPU'E E I §E H’EIbiE WUSt 5 El HH'f 3 BEl fEEt HrEbjifB^t feB 3|H H E t EE I §H HW® H t® fE^HEEt fEB fHESl t t

H3t E 3 ^ I §E Hth ftTE EfE"”§ EE t q HHEOW HT t EfB’t EE I t u HEt

fRH.Et EE? I ®Ht?> fEH u lE E g^rfe^T EfEMT ft I £ 2 gE RH§ fEH feH

U 't f E t fgB 10, 10 §T§ U r f^ § r f f EE I §U REt fRB®t EOf I §E ' ETEtH

MEEEt g® gf ftW E fB3T E rf I

O f f i c i a l R e s o l u t io n u n d e r S e c t io n 65(3) o f t h e

f E l e c t r i c i t y ( S u p p l y ) A c t , 1948

| 11-40 UEE EUfEE j (fBH HR~ RlftHE $ IJCJiEgft t t HBHt EET®t)

RlftHE HrfEH, flfet faB TTET HEHHTHl Rt§ EE, Et# 4 @E Ht§ flt RT#

Hfat»n£ fEH§ETE EE, §E>t t fBHrE! f#% fEE ET® Bt REtRI E futt 5 fH f E

EÊEt ^ >H§ §E Ho|t Bt*5 EfH gtE^ EEl HE^ I § # E HH f ElE

ErB #ESi uiET I H4 3Er§ E ^ " fEE EEot HEEt E iEE1 Et fH lfa>S ^

fatBUH'E §OEt fEE EEt" EtETl ftT3Ei fa g ^ B E t f=E EE sfE ^ j E Et ftV B

flfet f$a SfEfE-HE Et BE HEHE'El E>§ EE, f ^ f & Bi3Ef EE? H E § ! §E

fliOt § <5Ht EtS EfH ?E 3t§ EE? HE^ | feE e !e 3t 5 I H>H^^HE

fEH EE Et H t Et >HH? UEtE Etn^r HERHÊt 3t El >HP? UEiE f?E fEMiEi

fHEHl UEr HEE HtRCTtE e HH§ E» I fEOEt £H Êt1 fEE ElE fÊ

HTHtfrE EE? E t UtW ErfHRiE, UEtH ErHEEE >M§ fSÊEEt fÊHH HEED'S

H t Et URErH EE? E RHt I R'El 3TH fEE fEEBl § Et fEEEE HQEt t I H1

HEr^r U E ^ eI E», HUIHE HrfEH fH OF? EH^^rRHt fEH» t I

Htf HEEt (REEfE EERrErfRUj): RlftHE RifEE, fEE H3r R HE'S HTEH#

E f W fgt>Hr t fRR E<§R fÊ UiR HEE ^«R§, H" fgR fUgofS ^RS' EHE^t

^ ^t | EE REHtE EE E'El u Rt t t HfRR Hitt ETEt I fEE fEH Êt

ÊffEvHT fgr^r f g ^ f g feg fgy > Rt RREr t , *fRt feRElfE§HE &f fflH § f&3

fRMTRT B" fRîRT ORt l j^ § #H HEt, fR>HiE' B" frWtR' UR1 t H fR^1 1 3 '

ftMiET fETmt Et UE’E’E § RiTJE HS' RH t Et | fEE ES El REH'E E El

P u n j a b V id h a n S a b h a(8)52

[HU H33)]

[9th J u l y , 1980

3 # tt3r, H3T ftS B l H3grg £ ^ fen % MU3? oftgr r [ J f£R HHl f33 f3 3 ^1 S 3

gaa at fefne ^ g a l araat tr, fun fta gat gar# *3tb1 3TB 3atA 1 gg r^ tb ,

HU133 FfrfuH, feu f 3 ' t 3Tt 33 | IffaB* U'Ut tit £ U'*1 t o t Hi 3*tA

§3+ atM* 333 HrHl»lt afei faH H§ 3rB 3MB3 33f HUttM* M§ t o $ U3

3Ht HHB 33 33 f a t , U3 R fHHBl t HHU f t t §3* £ 313* oRflvtft ^• w u

H* t o ^ 3r§ *^H °<g 33*31* I § 3 t £ Uf3Bt 3TB f33 gal Hi f t feOafcS

g*a 3 m3r 3 u *h 0 i f a t a f t o aral 0 m § f h § 0£ t a B t art 33 | ti3

i H ^*h§ fealate fagraO'a 3 Oh ag 33 i h *3 fun 3TB a* u 3* faM*3 0 1B 3

f g fn^3 ta a n g#t 3al b i b a s 33 33 i m hF fen i n £ sat §A §3!

g s rf S ^rH§ U3l tfHH 33 3 t 3*1 HcfofTH faH UrR §Rt 3tS 3BBT1 I faH §

3*B 3l 33HB UB+3 § 3H at HgBT3t 333 ^fBM* § t t 3*3 ’ 333 3 3 ^ I

groft fa3#t ftHBl at 33 0, fH3 Uf3MrB M§ 33 Rf33t fea fet ftTUt 0 I

f3§ I t #taB t H3 333 3lH3t 3 § 33, f H § fHM*aT U33 M*§Aa* 0 faH B35}

m " f a Mr§33f33 3 33 ^ f^ T § #3 f3H* rtrt 0 I

HUt33 Hrf3H, H33*3 HB§3 ftfuj fUM*B* t 33* ggjr R=rt§ fegr r1 I

H1 HH33* 3t fo? M3T3 H*f3g*3 M*lt£l 3 3 tt 3TB 3f3S at 3* fen

atM* afs* aa3 t o l 3TB u ia fh fa â ts ^ ^ fuHBl ^ h u b ^ io , 12 waB S 1

33 f t o 3 ^ 0 I 3 Ur^t faT33?rfH3 0, f3t" fS 3S 3 ^ 1 f a

urBi fana^rfea f?3 0 aân 3 s 3 tb, at fag gat aaa fH3B3 atari ^ g fg a s l t t f a ^ T 3 3 3 a 3 tail »r§ 3 f 3 3 t ^ utr u?^)

f 3 W r § H3i3T I >H3T3 fa>Hr3T gr3R ^ 3 't 3 H’f RU %f 3r#Hfl | U3 fH3

Hr# ^H 3l 3TB 3» 033T| feH B3l H'fSTUr r) fg io, 12 W# 3t >MHtA fU3Bl

feâtBT § 3 H3f3ti »rar3 faaa^tfea f ta g ^ i ^ti fgr»iT at fag mV g ^ l f3»fr3r § H3*3T f t f3>Hr3r fa3Sl U3r 3 3 t, fURBl t t fH^^r HUB’Hl ^3 H Tgr |

fag fag r^ b §3rfa»rr faT t 0 fo? faa M3 3*3 fgasl aaH3 3 *b faal aral 0 1 fan afB ar fg fgn g* § faa tB fmw 3 ^ 1 0 M3 fga* gr^t § 3r3 fRMr r fHBBl 3ruM 0, faH a lt 3*B tHB* ^3 fg fgRr3 3 U3r B 3 Ht fg H3l f33Bl al ^<3l faH HH" Mt SI 0 I MH^fanar fgM*3 gg*3T i gala al glaial § hh1 eo/7o% ttr fgasl hub’hI ga§ at Oal g33 rfar-Ht §, fast ^ g*3 3T3r a! ?hb B ' t o ta t 0 i fan g a t ha fan i gMrfa"a a* 3 ^rg faar0 fg f'fg faa* ^ fa a g a l nal 3 *b h *b tofaMT/Hl i afafuar ^rH§ t t faat S faar' 0 1 faa f3aa aatRaianaa 3 3 , t o f e ^ § B

aiHt at fen na* ahnt r ua feafgBafa 3 3 , t o S f ^ ^-^3 ^ h§#33 §fBfg»1T 3rtaTr 3*fg faa gH 3^3 3 H t M3 f a 331m * a* tf fUM*3

O ffic ia l R eso lu tio n u n d e r S ection 65(3) of th e (8)53 E lectricity (S u p p l y ) A c t , 1948

r UH| fefit £ <?|$uU HTIcl» S ^ feu 3TS feMrS fe u fBMfet 3 fU S3)

U rI 3 | tf" R H U R fU ffesfen? u 3 US I BfelSR SU Im* US I feR BE)BrEfer g r f fcB g f cT 3U UUfEHRfH SU? Ufer Rfer, feU S fe S U f US- ifeH

Rf feHRrR UUS £ tR§ MR)4 HU HU CT | Rfe) HU feU t fU fRHSW 3'Ut

BUfW U 5W US, EUtHUUHUR BUT 3 3 US, fRUSl feRUl UUT UU) 3, f U

tHU Sr UU >tf U fefUU) feus') US fHE Rtr) 3, UU §U fe.RiS 3 hI cU H4

R'U) U t , R fe1 HrEtSi 3 4 Riu) U #, R if1 UH§ feU B'fHR UU US, ©U B TfRR

MR)4 U Ufe | §U BrfRR RUU U t Rr HUS 3* r HURT 3 f e Rrfe:g feU l£RU«?

UU'fHMr Rr r^ I UUfet, RU)UU RrfUH, feR UUt UtUEl t fU §R) S>B B'ElSt

UU^M* US I H4 HH9tfT Ut fa UUfe feR UUt u) UUl 11 feR § SlUUUS ^rR§ Mffe f UUtB t UUtU) |

RUfaU RrfaH, HUUUTR f 4U 3* UURr HS ^ r 3 R UUfRR US, R

3 3 0 A§ US, ©St RrU #U BÛI f5? fSTH Raj UUS* t , foTRUt c USIm* US

Rt UU UH) RUtUr MUSi©Sr 3 , §U # y SÛT 1

EUU'U Mr3H* fRUI : RUtUU RrfUE, H4 RUi^t feR'RU SiB feu UfURr ut ^ fa fefUUr f fe fe g 4 UURr fe^ r tf, ©R feRRi S eI m* Rf UUfel US|

HU* 3 HURT sruu TS $ SHl^t TO, UU UU US, UU §ST § USURSRSUT fHH |

Hy H3u1 : RUlUU RrfUU, R4 fy^T^r RifUU ^ cffe Rt fRRr 0 I

RRUfS RifUU § H^t$ § S i§ US | § S f £ fÛ' ^ URUcURS *;Ccfl UUl

d MU uul fu § 4 su^4 U U^l I feH ^ ^ ft4 ^ UH^r HUW , ©S^ H4,

fHR Rru ?t S5 STr {of f ^ t rt of{ RUHR Cf MU fUR HUt f u RiU^ US I

RUlUU RrfjR, fUU US-feUT RU% Rl 3T& Mrut ^ I U^feUf RUMS' fRUS

RS f S t Rt ^ f U WfUM'Sr fe u ulUMTfelMTRt I ^ fe S f R § faU f feU UfcMTO

^ aT§ oS | UfUMTHT t^RU RrHofTR s !u Sol4 ^ I feu u u ut fu §R

3 UH fuusr ufer 5, UUUR feus{>Ht fe§o?E UM »if US, fU§4fU §S^ Rr §H

fe §u tuuR fuuulMt us, § st ^ rrIm § uuus, feu mrTf y BUfai I RUU § S t ^ UH ISRUB SUT ufer U UTr HtUd uut u b b u s r I UfRR ulul R fe s l I

RURtU fUBU'S fRM UUt ^ feUr ^ fu feRBl U*Sl Rt RRfe RBd RUfRR

^ U 4 Rf MUrfnU RUfRR H4 Rfe | feR g rg »jpft4 UfUB* Ul RfeU UiR feR

313 R r H y S T ip U Ufer ^ >>fU »fify>>fT ^ fe Rig ÛifRof I^RUU fRHT Rfe

Rtfe UUfl UiÛ fH3 R t M§ fe u s ) U) Ri^t M’S U dl U RU I Rf H'L*ot §

niUR UUST RfURT u tfu fuuu) f e u s l Rl M'U 3, feu M 'f’s ' S R S ( feR

P u n j a b V id h a n S a b h a [9th J u l y , 1980(8)54

[HU HH37]

537" g R3^fa fa§"fa »fa fa r e 3 5 3 R 5 u§ ora f a t Rfa 3 5 3 5 ? £ 5t"

35305* faltfare 3<2S w Rfa 35 ifepf H^t 37 fe3R337 fa33t tf* 3 ttfRWH*

3h7 R*tt t W3 §R § fO W * >tf3 35?33 faR®7 faR 373* Rrfggr t , faR ®tt

fTOH337 § gtj H" 33 fetTSl 3*37fal t I feH 3 3 t 3t H" fa*3* t fa farTHt

Ht UfrH R3 ?>r ^ 5- gfasl at t I 3 '# 033*3 f a r fa#" fatf*®* fetTBt 3Hl

Rtaft, 35*511 § fa>HiRr fee! Rrtaft >>{3 *iF? f ^ t f r fRRSft ife* 335 t fiI3 * t

33§ 33*01 I Rr3* feR U*R U3r fa>tfT5 3301*, Soft 5 t® U37 Rf3HHl 33317 I ttf

H" 03 faRSt UR* 335 t GTH5 sratgl H*faU*t) ot 353 ^& A t t >>f3 RR37w*■:

» RJ03* ^ 5 " faR<5 § 3H7 3 3 5 ft3 M 3 f33R337 >35 §f3HR337 3® i§2 ftO

Ufa t" Ufa 33® fa a t I

ru733 Rrfag, q) 3 3 3 3 r7 t fan* d f t uf3HiR33*3 t 3 3 5 3 3 1 700 ‘

RR3* r7 3 * t6 0 0 3337 3 3 S it I 33*H 3*3 t t fa3* f3W* t fa feHfal R33*3

m jVt H*' 3T37 H* 3 5 I R*t HR3 HRO* t t t fa3r t I H" fH3 3f3R* 3t fa §5*

faRlHR 3 3RR3h7 5*3 # 3 fe»f* R*t3T* I HH* R7 t fa3* § fa R33*3 3f3Htss a

d fa 35305 3*3R*®t fag U3 t fa t | 337", 333 faRSt fHWTR* finp ^

3137, H* fHR 3" Ufa®! t ! fe3 3R 33 ®3*t I 337 tfa* fa3 53t"fa 3*3 0*4 ^

37 3531ft TO, 337 feR 337fet05 feR 3 3 t 537" 337 R* R3Rl fa faR®t H* ^

a t 3 3 f a f '*fa tfa* 3*3 Rr®T gr t , feR ®h7 3 ^ Rt® 37 353T>§t 3 5 I R ^ .

3 5 3 R 5 O T tt U§ 35 , § 3 ft3T3R 3 3 3 >Hr§3 3 7 t 3 5 I §R f3Ri3 5 t® HRRt

faR35t Rt RU35rH7 t « ^ fH3 3^3 Rts? ^ >Hth7 11 R 33 faR®7 fa»fiRr

, U3r 3 Rft3l7 Hi 3 3 t ^ g ^ ^ fa §53 fa 3 fa35 37tt R r t .........\

(fHR RR" # 3 33H»3 fRUJ 3Ht 3^7 HH37 5*3? 3 5 t afe* 3 3 33 R5 |)

q) fa>H*3» 3 TH : ru733 RrfgH, fa3 t u tft, fa3 37 3 f33* 1

t ? fH3 f e t e # 3 3 5 ?

Rtf HH37 : 337 0121537", fa3 5t^t UOltt 3 3 t 3S 537" R 3 t | (grRr)

RU733 Rrf3R, HH* Rrfgg ^ fagr 5 fa fifa* fa3 3 '3 3 13, % % ufa

faH37 fant RlRl 11 R" fH3 a fe RR t 3 * f a R 33 §5* 5 RR >H3 12 Ufa §

g3fH^*5 faRHt 5 t fHSRt 337, f3R 3* t 337 33*33 W Olfa 337, 3 t >v:Rl" f t t t

faR37 Hi RUS*37 § 3 f ® 3 3 3 5 3*R§ f l |3 i® r 33*3? I RUfa3 R'f33, gjrfa ^

3 3 Rr3 R" f3R 355 33 5 3 ? 3 3 R3Rt faf^fa 3® 3 3 3 R t , fR ^ & &

3*tt faR*5 5 R3TfaH* fn®7 tf, R3HH fR®f § | faR tf® t" H* 3R7" tH * ? c.io

53l" 3 3 R 3 t I 33HS UHfa gfa fagr t , faR gfa H" 3f35?l 37 3 f3 R 3 t gf |

L'»

R3g<3 faBRr3f fRUJ 33t Sfagr 0fa Ut fa33T 0 fatf fatTSl 0^'

3 ^r ^ , §3 § fa3 33RS StS fK»fT 0 faffal U ^r 3101 H°<gl ^ I fa3 01 377013 fa<0 Ht5?rUH 313 5 I faR § 01 tutgr BfaS faH 0 333 333 fgMigfaS 3 r >H0Rr 0 I ff >H0Hr faH 330 oTftfer gt fa Rffag Rr0 UrFf fa30 333 S* 33i fa3 01 Rr01 »13ifH3 UBfa ^ tR§ U01 0fHH 0 I §3'3!3 fHUJ HU?*

s

3l 0 foKJr 0 foT fHU 3301 fatr 01 Hr3l»fi gig* U3f 00M 3^ I § St 01 fa3 3fs 33R3 0 | faR B01 01 >HR? 0fHH 330 3*03 f3301>HT 01 gr tJ30t fag" 0*7 00t^t 3S 0S* § O r 333 fag fatfigi HRfot'H ifa S' 00 I fa3, HlflSca H'fUH, H3grg fgsgfgr fgui uht >n3 3 3 rrst gfagr 0f3 >hh1' fas>vr0lH"3 wuhI B3jfa 00 3S, §S* gr 01 £ r 0y£, grtffar 0 | »fffli 0U fa3 fa3 >fe-

RfSRgfa? af3 0 | (fam s)

fun 801, mitoRT RrfUR, fug fg33r 150 333 3U0 0" 250 333 3lfa01 f8H3 0101 3T01 0 faH St8 Soft § y^ 0H US R333T I H* 3i§H §

9?

Hfa3* S tB faR giB fa3 RrfHS 3 ' fa faSB HtH* fa3 fa33’ fatTHl t?T 0R

R_R3 3fa>tfr 0, §H S 3 3 0R 013t nfa^r | fR30 fUR 0 8 fatfal Hos §

0*33 B3T 3?), § 3 faH 3TB 3 >tf 331133 33 I H" faH 3TB fa3 301" W S t 3i0gi fa

§ 3 Hfa3 ore* B3T H3, U3 fa3 3H3r 3'3gr 3* f0 § Ri^l R35fi3 ^

Rf|-'2,3 3THf 0101»fT 3c5, ft7301>Ht fa 3i01 M ^ lw 3c5 I ^33 fU3 gt % -

HfaR0Rc5 fa3 fHU3^T3 fe>>fi§3 ^ tR§ ^ cfafa fa^fa^T 0 I fagB Ri£r*s W> *" ^ U

fag 0 U3rg> r el>Rt gg| ggf § 3«33 3fa>«i f3I»|T 0 >>?3 fa.3Rgfg^T Ryue 001 301 0, fag sfa cS01* 0fe>MT i §<5t § fagt 0 fa

Hfc5R33H<5 § R30lH-Sfal<5 33c5t 0| UR01 3TB 0 Q& 0 101 0 § 3 0 f a »R;gu3 HTfag gr fag^T g.ul^B U3»g33 fas 0 ^ 0, fan s u3» 33s ? ir§ ft733r RRf fSd3 0far 0fa>HT 0, §R fag 5-6 H0fe UI3 B<t r?*S I 03 i fag faggfar sftgf^g^, ha sfats fg g if^ g t fa§g rg-f3--H3 srB fag gig § RgfBsgi i 03 fag0 Hfagt ^ 3 3 3 0 eth* fag Rtjtgfa>Hf03 ?rR§ fagr 0, §^T cjfRt § RUr33 fag Rt§ ^ 00faHS S0!* 0 | fa$i

urR fgggl gl fan nun fag gg^tg 0, §3 03 >hhT 0h § g r^ts 330 fun0 3H § 33R 3 33tclT | 001 fg g l RiS 0l0faB 01 33^3 0 , H'3r f ^ t §

3rfa§cT3Sl gtfB S3? 33r | U3 fa^fa M3? URt fa 0 3t faR B01 Ufgc.RB § ^ 3 3 3 S B01 >M0 faH 33lf30R S S S fa 3 3 S B01 fHt* >H'3S »W g

fa S ^ f^ g 3 3 0 3M 3 .3 H4 WH SfaSr g tfa fag fa301 150 0 A 250 3 3 3 oTRcS

01 Hell 3101 3101 0, 3r§R faR S HSR31 0#3Tr |

y R3gfo RUftfea fRUI *3 ': H4 fa^ faS33VlHS HSl 0 011 R0133 Rifag, fR33f 0Rf 0 2r 0 R'§ faR § 301 fa33rR û? I U3 2-3 3IBt >Hfg01»lt

O f f ic ia l R e s o l u t io n u n d e r Se c t io n 65(3) o f t h e (8)55E l e c t r ic i t y (Su p p l y ) A c t , 1948

P u n j a b V id h a n S a b h a [9th J u l y , 1980(8 )5 6

[H3ar3 Hgfrf33 fm $3T]frT^T § f t - o C 8 \ » 0 oraffr 3 ^ RT | fee? 3f 3S3 HoftH § 3f33 Uf3S faffag a sa i ar it, §g ^fafait faat tfat it i fa* Hara i fa § i ^fefait r" are fafa a it aa i ua aa fan § 3 3 miat sar arat i, Htfaaferns! stmi? gras it fan u<iat salt i i i hsi3 ha ft.>>fa. Rifaa § fan gat- grfa i § a fpagrg orsatfaiea t rsp§ to, at § m3 a ftaresifatait", 3* faa aa 33 s s fa faa njfaait fat* fa itst i i

3R3r fe j.v fe s r grtfe* 3 t fa faH 33* fHHla'3t U'H* fS»3

a>3 ' i , it faa fen 3a* fisfRaat 3 " it aâ aa s hs§ aa ? fan are faait faast ataal a at i m3 faa fnaaa aat i, ©a fa a Hiatt >na far f ^ i fa mia^ftaat naia at ufe 3 ^ 1 fan â§at i ft.MH. afag § areg*a! 3 3 * a n ts ait* at g r a t ia feast 3 3 3 are ars aai, fan a* a^»g s s s 1

mast ars h‘ faa ijfest airei at fa (feurs)

gat Mg»at: faa at mite gaa sar ari aa 1

qt mitea: aaf at Rite aaa sar ate a 1 h* at hrs ua a?aat at 1

H*aa>§ orsatfeiaa s a sat fag* it 1 *|

(faa i s aaa Rra HreiaT H*gaa mtus w fa ea M*a m*333 a a anas al Hat aaaa aa ua ftRutea3 fa i § it m^ mt ait* fafat 1)

iga»a iteafafai t r i a l s : Rifaa rnfag, iar feg aaa far H re 3, fan i fa fis t § feast 3 3 3 alu aa § mis'at itat ?nat 1 1

it hI.mh. Hifag fast § it faast aaâ aa § agsâl sra^s at ifaa garaaf ?

qt wlsra : a # fa tp§ 1 f a faa aa ait" f faar 1 tat g<faaT gtgafar i , fat uintaa far t, ftm Ha fag ai§n asa* i 1 apt" fa , h" $%?>h gaaj at |■ /-

(faa i s aaa Hra Hraaaf H'aaa mrga u^rfea »na nnasa aa gaa at w to r Hoi a i aa 1)

naâ ast^ fnuj fa»rs»: Hufaa Trite, f i r^ s at a?ig ft. >hh. y?rfaa ^ 3it" faaT 1 h" ufa>HT Ht fa faaf faHT3 H»aaata f fa 3 " aaar g t Haat faa gat aa, f^t f grR 3 3 3 ^ e t ufa»iis a" fac ROaaa atar tlf faa3r fa i s faa ait" ualaaT (fauia)

f (feH #H fe3 HHUt UHU BUl U3 U§)

gj HUl5?g : HH? §3 FP§ I feH HHcft RTfaU U9 UfaU1 B tft US I

Finance Minister (Doctor Kewal Krishan)] I would like to draw your attention to rule 104 o f the Rules o f Procedure and C onduct o f Business in the Punjab V idhan Sabha (Punjab Legislative Assembly). It reads as under:—

“ When for the purpose o f explanation during discussion or for any other sufficient reason, any member has occasion to ask a question o f another member or a Minister on any matter then under consideration o f the Vidhan Sabha (Assembly), he shall, if permitted by the Speaker, ask the question after the Member/Minister who is speaking concludes his speech".

H* feU UfUU* TJ* fU Rt.bfH. RifoU £ UÛ tU H* U'b-IB R feU Hfeu feU 5fU HU Hi feu Ht HSiRU U HUB* I, UU R HUcfio*SfU U R r3 Hi feU HStRU SU? BUTRf I UBR feH § UUfHU SUl* UBt I

I® RlftU3 : HUt1 i s I H‘ feus feu HU^B RURrU RSfRBU few rfl §

UUS BUt >HBf§ Ufef Rt I (feUJS) feU ^BU UU I H* HRHU U* I (feUfl>) HJfe

O fficial R esolution under Section 6 5 (3 ) of il e (8 )5 7Electricity (Su pply ) A ct, 1948

(feU SB UUH Rtf H'Scfe! HfeHR U3TU UUfHHS t I bI Rf UU RS UUu b s feu utfi eu Ob stub u s r b^ sut* feut i)

fW B I fe Rt§ feR ohfet o?i$S § WHiRU UBBr UrUtRt 3 1 UB3 U? I s i feut feu r uwfeuu u s , ®$i § .mh. rtfag § t o *

fu§ 1

>feu1: Riiteu R<fau, r ru»b h'uu Rifats $ §sfe r?>RrfeMi W feUR Rt UUiU SUl* M fe H1 3* H* § RU»U 3»>HR feu f j fautf HU UwfeUU US H* Ut RU»U fUHt 5 1 U3 R ftfeUR RU'B

UUSi g r it US, H‘ §^1 Rt RUr* HU* febfU Ut, UU RW* R* UhU 11 £

H* Rtf RUtU $U» H* 2 WU B3I R'ScH 1 feR BU! H* feU UfUBr Ul fe feu

RR‘ feRURS ulUll Hi HfeU Rrfagifi ufrtJH RUtH §R* UU RUt US \ Wife! Ulftu feU R 31B UfeBU? H* fu § ^Hcffe'Ul UUfeT I (febis) (HU)

(feR UB1 UUl HiSU T HfeUR UU UBUtfe^RS HU BUl K9T SfU U l RS uu i j Riiiuu ^ >fe hhu Rtfeg § rth) 3^ hh! feth 1)

^Riiluu Rifeg, 3143 Rt3 ^ ^ Ufe U3t gt HUt I fU

feu H*UU UTfea HU »lfe US 1 R RUBT3 RUfRBU fRUJ ?ft t 3HU UU BT feUU Ufer t, I* feR %h f R Bt UUt SUt* t RUBt *«3 r‘ feR W*

[Hy h sbI ]

fa3 333 rf?>y 3 ^ 1 Rlftsra Hifag, UtfU EE c5t& S'Pt^SftpHS U^fe f§H 33* yfaVI 5, fas nfet nto M3inrfH?> gu?>1 uiaft i fen gat u^fer hnw tri ( f e u i s ) ' § 3 t £ gr§ ' # it7 RoflH % § n f §3*31 fa n § 3 ^

fHB. Ht *i§ yit § U'St fHB Rt I fan?3 te s t fiest § H»§t 3, fen H»3t gfts & §ysr Utah i

(8)58 F in ja b Vidhan Sabha [9th July, 1980

Mr. Speaker: Question is that—

“ WHEREAS in pursuance of sub-section (3) of Section 65 of the Electricity : ,; „ .( (Supply) Act, 1948 (54 of 1948), the Government of Punjab had with the r, - J . :. approval of the Punjab Vidhan Sabha, fixed by its Order N o. 8268-21 and E-

/64, dated 28th April, 1965, the sum ofRs. 20 croresasthe maximum amount .which the Punjab State Electricity Board may, at any time, have on loan Under sub-section (1) of the said section.

AND WHEREAS the aforesaid amount was increased with the approval of the Parliament, by Punjab Government to Rs. 50 crores with its Order No.5 (GOI)-lW(7)-72/2621, dated the 3rd February, 1972, to Rs. 75 crores by its endorsement No. 5183-IW(7)-73/7405-06, dated the 17th April, 1973, to Rs. 100crores, vide itsendst. No. 14020-1W( 1)75, dated 15th January, 1976and was further raised to Rs. 150 crores,— videendst.No. 319-

... IW(2)-78/1934, dated 18th January, 1978.. ) -

AND WHEREAS it has now been found necessary to increase the maximum amount from Rs. 150 crores to Rs. 250 crores.

NOW , THEREFORE, it is resolved that the Punjab Vidhan Sabha do acconA approval to fix, under sub-section (3) ofsection 65 of the Electricity (Supt‘| ) Act, 1948, the sum ofRs. 250 crores (Rupees Two hundred and fifty crores only) as the maximum amount which the Punjab State Electricity Board may at any time, have on loan under sub-section (1) of the said section”

The motion was carried unanimously. LEGISLATIVE BUSINESS

The Punjab Contingency Fund (Amendment) Bill, 1980i

Finance Minister (Doctor Kewal Krishan): Sir, I beg to introduce the Punjab Contingency Fund (Amendment) Bill.

Sir, I also beg to move—

That the Punjab Contingency Fund (Amendment) Bill be taken into consider** tion at once.

FfUlcfU Rrfog, fun fa S yr§ h 4 fa fagiff fcl g<3T 267

38>n 2 § nfag fan fent 3 fa nuu nfarany fas gfeOTH) 3 3 33 rfae! 3 i nufa3 Hrfag, 1950 fen fan sV ^m§ so H3 3fa»nT3fy»o nt i fan 33 & Hiftsra rnfag, mettuh gut 3753 w n<## g n l 3 3 s s n i s u n fa n* n fa3 B afafrfe n g fa g a t i w t t

fa H3i§ fa 3 3 r0 n r §3*3! M3 § H gigtf § 3Ev§ f e ^ r gHi 3>§ Sr

fan 3 3 * fag ^ g e n s 3 § t 1 1 19 5 0 fan fan gfacrnTft 3 3 s fa tso

w , 3 3 $ 3 3 n 1 1 19 7 0 fa n fen g f e ^ n l 3 3 . b e ). 2 g 3 3 ? g § 3 3 ai§

1973 faR f m a fe ? d 4d S 3 3 d 3 3H3 HU§ OU UT Hi I 1975 fe a feR

a fa S f li t f 3 3 S?1 8 a u § #4 0l9 RS >H§ Hlflsra RifaS 3 3 1 6 R ? ^ d ,

1930 3 ^ a d ^ R a d 4 URrS H3ar3 3 25 S l i t d HOT d d d , fFTFT s d

U 3 fHO fatf fE5>tfhg» fOT 9 ! H \ Rlftofa RiftR, HfURR ofUR* u'f fa fHH R §R

§ RrB Hfa3 RfagrE feR fa 8 RfOHB USdT Mcf fSR faB -.§ UJR 573

f 3 a h • • : - ',r~ l ••■*.'

M r. Speaker: M otion moved—

That the Punjab Contingency Fund (Amendm ent) Bill be taken into consideration at once. - - ’"”

T h b P u n j a b C o n t i n g e n c y F u n d ( A m e n d m e n t ) B i l l , 1980 (8)59

R3fHTH. 3 8 3 3 fd tf . ( 3 3 V ) : RUfaa Rrfaa, fR a d UURS. Rrg S t* . HU

y&4\ fil £ as fs§ fer^d 9, fed da r«3 ua^ hu Aad, rbrth ^ tr•tfiij 3 * ? 3 R fa u 3 f e d d Rt | bfR? RUfaa RrfaH, RHOt 3 t- f% fH3 R 33

d ROOt d H I faR £ feffR 4d ? v s d URt R<OiR t 9 | H g V RSflRf' a S

>*a?yad uaa as 3 d uRf a d R 9 i feRndn4 fe3 HHd d fa# § >3aial c?a T d »i§ Ra d§n..§ fua fas gtdHRd urn era T g .d^ 9 i (W ftr), * •>

^ 3»H §3 SHRSHia (EPOfafS): RUfaH RifUR, H4 faR faH d ;HVc3r.<SH»3fi

# fa c s faR f a s d a t d a R H 'aR R aa t^ ar* i R d b -d 4 w e i l t ^ * a d t

& 3 1 t i zc f o § R a a f a d a a a a d R d - i n d ^ a Rifru, I c B . d r f H x

$ a a a d ?>t s fa n d u b afaror 9 i a n s * aiafna £ r fa.HaH

9 f a mV fRR^H 9 i Rufaa dfuH , faR f a n t S l a U n i e n t o f

O b j e c t s a n d R e a s o n s fa a f a y s ■$ faur 9, f a w4 - 3 i r § . fa t - t

q g r f 4d at i f R fg a faR oa t 9 , *

“Over the years, the tempo of development in the State bas received an added impetus. As a result of this, the developmental activities in the State have multiplied manifold. In the very nature of things, therefore, the unforeseen demands relating to developmental [activities have also gone up steeply. Moreover, the Government of India releases funds for the implementation of the various Centrally sponsored Schemes at the fag end of the year, which cannot be foreseen at the time of preparing the budget estimate*.”

A‘faR ofe f t , Rdsra Rrfaa, rfurt at fa Rid^t Rdw*a d » tT a ^ m§ f ^ » s d u r RfaR?> a t a ^ i r r 4 Rtb hhh a s {

9, f r t n a iR d Rta 5.oo U3 R^d 9 1 R iifaa Rfaa, fa s ufa»» al W^^R a§ a t a?s »it AA4at nfTda fw 9aW a^ j fan faRsa faa 9 rt 9 fa tor dRt d uda d d Rd 9 nndc'n fa?: ur f d ufRa a d 9 1 (faro) nufaa Rffaa, A4 at fa a^TaeasI r4 r ad

P u n j a b V id h a n S a b h a [9 t h J u l y , 1980( 8)60

[cPW§3 H»3 SW^B]

3 h it fBB BrB ShUBHi R W RÊfSt § 3 I fe3 3r u#'">

3 l S 3 3W I

m ilsra Rrfag, fHH 3TB 3* ^ >Ht vO b lO T B stft* fc? >HRt g |^ J T $ ,

f s * «r fS r HHter 5 fa 3 3 r t faf? Rr * 3 $ $ 3 3 3 fe Br§ fee? faSTO-

fa6t S 3 3 3 3 t R rjter 5 I * 3 1 3 1 % $H fH 3l3 t BHfahft £ V fe f e e

q?3 5 SrR§ fe j ^ § 3 3 3 3 ' 3 I feB # 3 12 HUt 3 t S 3 t§ 253 1 3 BfaUr fa^r ^ToTBl tH l > * $ $ 3 3 3 »fT§*^ 3 fa fen 3 *

Btf St 3 Water 3 I fe B , *S t f&f hTOBFffa yHfehft § Hfe feR BBS

S 3t B | ’4 3TU H ffHWt r! B 3 S 3? 3 HBfa feB 3Hl fes? SB

S35r Rr3lRf faB Sr?| fa fe3 hlSSBBfa **3S Hl3 feR 3 332 I

fa g h h b I (ptsreg S s a fgras) t nufan wrftre, h * h &s b 3t u fun fe g 3331 359^3 3 3 * 3 fgUJ 3 l Rr £ feB gfij R* RH3RS offer 3 fa feu

* r f a * r til 3 bb1 9 >h h s fe s lfa S H S fa s fun ana r t ife ta s ^ 3f3RB3»S RStb!* ^ btBRRR f>fa§Bt 3 >»f3 feB Rt HBS3* feB feR Ul 3 I

SrH§B 3r?? BHrH 3 faSrgfefcf S S ?rB§ fcTtJT 3 j UB 3RRlfB§RS f®5

feB Hn§ V|gq S 3 3 SB? >Ht§ a t I 3 3 fan RtU feR s i feB S 3 Bfehfr utr,

feB 3 fe H*3t fcaTrU feB S t ? 3 I Rt*5 t b lttfe feB feB 33^

b?rt*BhH 3 3 l BlflorH Rt H, H* 3 3 t* t^ l§ Bt3 bt 3»f^ faB S W R1? ^

BUtR33 BS3^ 33 , Bt Uf3S» UHt 3 Bt 3 »«3 S R 3 f? B § 3 t

3^t 3 I U3 f3 BR3 T fevc? 3 3 3 S 3 t 3 I f?TO5ft>H* R^1Ht §U F733

§ |3 f § W § 3 3 , §B SHl R»g 9T3 ^ 3 3 3 U Si3l3 ^ 3 ^ 0 '© 3 3 I

§ B U 3rf33 f3SnSJf^T S 3 3 ^ 33t* 3 3 R 3 £ T I fHH w £ l cTEetfB§H3

W B rfe M 33 B 3r§3( 0 43 t 3 I H* fHB flfe S S tf 3 tH§3 3 3 3H '3 3 ^ Rf3HH

33l* 3* H f3 3 W* »133 3 3 Bt 3» ffef fHB § Rtf* £ H H «fe 3 t S3*fe>W fgr»{T ^ |

§T§* HtF* UH3 t Z t F3, 3 3 3 # 3 t Fft U3 fr?§* fa§*fc?H R33 ^l»ft 33cH r S3-

3 ^ * 3»3l>Ht 33f3Q * fH §‘ mB3BH S 3 ^ 3 9 3 3 St SUBt 3 t^ 3 I feR 5 a $3 t§H fRB 3 tH »K9I 3§9It f^fR3 fR33r fUB >H 3A{t ft mB"3»§H S3 SiR§(

^ 3 S tR§, fHB § 3 3 3 fr< ra t UtR ^ fe r W § |

W3B»3 OTlU f«U| U»ut i W* R3ET33 ^t>X* 3 t3 3 t 3 t....... (f?Uj3)

^ W ited i 3 ^ Ufenat 3 B B 4t I 3 3 3 B 3 U 3 fe 33^ fMr. Speaker: Question is— ^That tha Paajab Contingency Fund (Amendment) Bill be taken Into con*

•Ideraioa at once.The motion was carried unanim < i .(-;.

/

The Punjab Contingency F und (Amendment) Bill, 1980 (8)61

Mr. Speaker: N ow the H ouse will proceed to consider the Bill ^?flause by Clause.

Clause 2

Mr. Speaker: Question is—

H iat Clause 2 stand part o f the Bill.


Clause 1M r. Speaker: Q uestion is—

That clause 1 stand part o f the Bill.

The Motion was carried unanimously.

Title

Mr. Speaker: Q uestion is—

That Title be the Title o f the Bill.


Finance Minister (Doctor Kewal Krishan): Sir, I beg to m ove—Iw That the Punjab Contingency Fund (Amendment) Bill be passed.

M r. Speaker: M otion m oved—

That the Punjab Contingency Fund (Amendment) Bill be passed.

Mr. Speaker: Question is__

That the Punjab Contingency Fund (Amendment) Bill be passed.


M r. Speaker: N ow the H ouse stands adjourned till 9.00 A .M . on Thursday, the 10th July, 1980,

(The Sabha then adjourned* till 9.00 A.M. on Thursday, ♦ 12.24 P.M- the W (h j uly> 19g0)

>

*

/■' ■ ! ; ■, 1

!’

r. • : ’

*5

i _ ; ' . t H *\ ; * - i , * /■_ i i

• v

Lr

>

<

4

< J»

A PPEN D IX

TO

PU N JA B V ID H A N SA B H A D E B A T E S

D ated the 9th July, 1980

Vol. I No. 8

S T A R R J D Q U F S 7 1 0 N A N D ANSW ER\

V illages linked with the first road in the State

*66 . Ccmrade B aldtv Sir.^h Lccmba : Will the Chief Minister be pleased to state

(a) W hether each village in the State has been linked w ith theFirst Link Road;

(b) the names o f villages, district wise which have not yet beenlinked w ith the first link Roads in the State ; and the tim e by which these are likely to be so linked ?

^ fsfUf : (§) SOt4 tit

(V) Hit'll w s frsl d i afd§ fw3t §#3?* feH f®5f FT?Jcfi f f 'S 3 I

LIST O F V IL L A G E S W H IC H ARE STILL TO BE C O N N EC T E DAS O N 1st April, 1980

Sr. N am e o f v illage N o .

Sr. N am e o f v illage N o.

(I) Amritsar District 7. K otla Khurd

1. Pandori Lubana 8. M aan

2. Jhita Khurd 9 . Chogwan

3. Rajeewali 10. R am aoa Chak

4. Jharu Nangal 11. Sarhala

5. ^R.am Dewali H induan 12. Kotlapitu

6. K ot Hidrc Ram 3. M aralian

Sr.N o .

Nam e o f Village Sr. N am e o f Village N o.

14 Kuraliaa 39. N urw aU k15. Jhande 40. Ballian wala

16. Viran 41. Dum niwala

17. Virang 42. Gadhaike

18. Bagrian 43. Sandpura

19. Galluwal 44. Jhugian Kalu

20. D oake 45. Jhugian Nathan Singh f'

21. M ahna 46. Jhugian Nur Mohhamad

22. M allian 47. Sahuwal

23. Biharipur 48. M allian

24. M allah 49. D alla

25. Saidpur 50. GuralaIf

26. Cliak Alimpur 51. Mohanpurais f

27. Uppal 52. Talipura

28. Padri Khurd (II) Gutdaspur District

29. Kissan Garh l. KalarwanA

30. Jamalpura 2. Jakral

31. Jaloke 3. Halarh V

32. Assal 4. Bhaghor

33. Mri Samrai 5. Tanra *

34. Theh Naushehra 6 . Marka Khizaspur

35. K alsian Khurd 7. Nikka

36. Bargari 8. Rajpur Jattan

37. Jodhsing wala 9. Kingrian *r s* -

38. Bhure M anawan 10. Madhopur Jainpur i *

Sr. Name of village No.

Sr. Name of village

11. Barket

12. Ja inpur Kukar

13. Ismailpur

14. Rajibala

15. Majhwal

16. Kajley

17. Mehara Mahantan

18. Chakral

19. Gujrat

20. Kot Bhatian

21. Tash

$ Udhepurw

23. Itti

24. Sakandra

25 . Chamror

26. Harob seran

27. Mehrajpur

28. Simbal

29. Ihalatar

30. Jaitpur

31. Lassian

32. Raipur Ghib

33. Tur

34VKukar

35. Bharial

36. Mammi Chak R.anga

37. Skol

38. Lamia

39. Karal

40. Kamalpur Aggana

41. Delarpur

42. Bhadana

43. Sarwarpur Salho

44. Budha Balia

45. M itha

46. Salahpur

47. Basupur

48. K otli

49. Mallanwala

50. Phullera

III Hoshiafpur District

1. Dugri

2. Dharampur

3. Kahalwan

4 . Bhatoli

5. Kakrali

6. Mallewal

7. Fatehpur

8. Burj Chak

9. Mera

Sr. Name of Village No.

Sr. Name of Village No.

10. Raipur Gujjran 36. Kohar

11. Bhedian 37. Chahal

12. Fatta 38. Mubarikpui'

13. Kulla 39. Birsarkar Urf Kath garh

14. Sikandarpur 40. phaphial

15. Dopana 41. Behroom

16. Kamalpur 42. Bari Khad

17. Tanda43. Kukanet

44. Dheriau18. Sherpur

19. Nurpur45. Thana

20. Lobangarh46. Tangwari

47. Rourian21. Gambowal

48. Handowal Khurd (,22. Sukh Cbainpur

49. Bhattian Brahmana23. Bhavnaur

50. Bhawanipur24. Bhatoli

51. Gaddiwal25. Cbak Alam 52. Rattanpur26. Kathana 53. Jhaj27. Sherikhupur 54. Harwan

28. Mabal 55. Dbirowal

29. Nari 56, Rajwan30. Malout 57. Khurali31. Kort 58. Patiarian32. Bhera33. Mandher (IV) Jullundur District

34. Dopali 1. Bagota 435. Pragpur 2. Ra6umpur

T

a

c

A

V

Name of villageNo.

Sr.No.

Name of village

>4$ 3. Chohan 28. Singhpur

4. Salala 29. Bawoopur

5. Mansurpur 30. Chak Godaipur

6. Mandiala\ 31. Raipur Gujjran

7. Mandi Kalu 32. PanjguruV- 8. Mandi Sherian 33. Shahpur• 9. Sher Gar hi 34. Kotla Sudhan

10. Chak Hathiana 35. Bille11. Sajanwal 86. Bir Bloki

12. Rampur 37. Jhugian

& Burewal 38. Gag

Pandori Rajpurtan 39. Burj Hussan

15. Raman Khurd 40. Bandala Sahib Rai16. Chaula 41. Giddar Pkindi

17. Jamsher 42. Fatehgarh Nihal

i 18. Gidder Pindi 43. Sunner T attar

19. Rama Teharpur 44. Phool Makori

$ 20. Motipur 45. Lalewal

21. Mubarkpur 46. Talwandi Chibu

22. Narangpur 47. Suhar

23. Billi Chao 48. Jagatpur Theh

24. Sarai Khas 49. Ibrahimpur

*25^D hadda Haripur 50. Lai Mazaa

26./ Dhadda Lahna 51. Surapur Theh

27. Khural Pur 52. Chaula

vi

Sr.No.

Name of village Sr. Name of village No.

53. Bajar 22. Taraf Haripur

54. Culowal 23. Wadial Khurd Barowali

55. Ror Mazari 24. Murapur

(V) Kapurthala District 25. Bhim KaDarpurJ

1 . Bhadipur 26. Safdarpur

2. Mand Sandhikhanwala 27. Mand Badu Kadim*

3. Jhal Thikriwala 28. Bhani Husse Khan

4. Mangal Naraingarh 29. Bobalpur Kadim

5. Jairempur 30. Boolpur Jadid

6 . Charangpur 31. Fattuwal

7. B ha gw a npur 32. Rampur Dalla p %8. Fattudhinga 33. Warian

9. Klianpur 34. Shahwal Nakki

10. Gonaspur 35. Mand Karbipur Kadim

11. Bhera 36. Udda

12. Rasulpur Brahmana 37. Jand \

13. Gonsal 38. Deswa Singhwala

14. Daulatpur 39. Kutbapur/■>>

15. Lodhi Bhalana 40. Alla Ditta

16. Rhim Kadim 41. Sherpur Dona

17. Rawal 42. Mand Kabirpur Jadid

18. Mand Bhadpur 43. Kijarpur

19. Mand Alluwal 44. Thakarkhura 420.

21.

Patti Bakarpur

Mand Andrisan

45. Chaudhrianwala

46. Mianiwala 4

V

vii

s rNo.

Name of village* Sr.No.

Name of village

47. Shiv Dailpur 21. Chak Kharanj

48. Alam Khanwala ?2. Sahiwala

49. Tanda Bhagana 23. Sariai

50. Dhak Pandori 24. Moti Wala

(VI) Ferozepur District 25. Patiwala

1. Chakshikargarh 26. Chak Sorian

2. Dhiara Ghara 27. Chak Rakha Honar

3. Talli Gulam 28. Chak Sahuke Wala

4. Nihala Lawara 29. Godarpur

5. Langiana 30. Pipli

4 Bhambhe Singh Wala 31. Mianiw7. Fallewala Hither 32. Chamba

8. Mehmood Mehal ke Hithar 33. Bassian

9. Tur 34. Pari i wala

10. Kheri Khurd 35. Chak Bhara

11. Altuwala Hither 36. Said Mohmend

12. Taranwala 37. Rajewtla

13. Suaike Khurd 38. Said Jallalpur

14. Jatala 39. Kanian Khurd

15. Chak Khunder 40. Sir Sari

16. Sultan Wala 41. Mohar Khieva

17. Alliwala 42. Mohar Sohna

\19.

Kalwan Wala 43. Siwana/Aliarsjhuggian

Chak T ehli Wala 44. Muradawala

20. Rana Panj Grain 45. Mohar Jainsher

Sr. Name of village No.

Sr. Name of village ^ No.

46. Nur Mohmad 71. Fattehuala Shahwala

47. Rohila. Tegeke 72. Bhupiwala

58. Mahantan 73. Bagela Wala

49. Sher Singh Wala 74. Mano Machian

50. Bramad Sher Singh Wala 75. Tibbi

51. Guleshah 76. Lalluw*la

52. Chak Suturian 77. Wara ûlarian

53. Behak Walait Shah 78. Mallanwala

54. Bhar Wall 79. Wara Suleman

55. Akabar Wala 80. Kambo Khurd

56. Alliewala 81. JanboKalan

57. Basti Gama Wali (Gema Murad) 82. Tibbi Bodla ' *

58. Husmat Wala S3. Saheedan

59. Pinkke 84. Gatti Harike

60. Dibwala 85. Rukne Wala Kalan

61. Madhar 86. Rukne wala Khurd

62. Rukne wala 87. Kot Quin Khan

63. Fatte Boara 88. SaliWind

64. Gurdittiwala 89. Basti wala

65. Daula Singh Wala 90. Khialli

66. Qutebdin Wala 91. Wakke

67. Hamad Wala 92. Raudiala

68. Kalake Hither (VII) Ropar District ^

69. Tibbi Rang 1. Mangewal

70. Mano Machian 2. Mehndly Kalan

IX

Sr^ Name of village Sr. Name of villageI* - No.

A^ (V n i) Ludhiana District 2. Gurdaspur District 50

^ r1. Mussafirwal 3. Hoshiarpur District 58

2. Ror Majii 4. Jullundur District 55

(IX) Patiala District5. Kapurthala District 50

6* 1. Hassanpur6. Ferozepur District 92.

■4 7. Ropar District 22. Katchwi

X 8. Ludhiana District 23. Bairmajra

9. Patiala District 3General Abstract — — —

Total : 3641. Amritsar District 52 \

* #

► *

43230/PVS— G ovt. Press, Chd.

k • \

%

w

#" V J- :-

■’• . f , L

r . v»

rv.

*X,

f **“*-.N

:s

. 1

%

✓ »i .

(C )1 9 8 0Published under the Authority o f the Punjab Vidhan

Sabha and Printed by the Controller, Printing & Stationery Departm ent U . T ., Chd.

f

p

/ t

\

/* 3#. f.;€;

// I}

’■ J

l

a

V

t

, r

l

'•','1.::;-7r'-. . j1**'; ■<" ■ • r 1

':- M & - ■ ? % -

*f. r -

- , - . . " • ••

% ‘ t L-l

• '■ .-A-

'. . . . . .

1 ^Y ^-^yv - '■„■■ _Y. ■' _ .* • " , - \ y ■ ' ■ :' V . • 3- - ?-•*.«,.•-'7? ,

■ v . . .. .. K ^ Y '- ' •:' ! :Y-: ' ‘ • '

A.'-; i m - -■ ■

'■ ; ■ _■*-Y:~ ». \ V:-tr . : > ■ " " ' 1 ' *; r ;' ;:.I t B .

, < y . , C 'Y j W '* - - . - - - - ; -

•■* :; . •

■ : '■■-T:-:: w

■■’■V-'-j. -:-J ■’ f '■ ■; ‘ 'f'iVi-V'-i1: ,v.,jr;srC,...f. ■''; --‘A.-?,

. ; i ; S - . I f

■■■■■ '■:*-*t+. . -_

t i 'v- -■ .4 , ', , ; s ■

*?'■

■4

. <:

Date post:	28-Jul-2018
Category:	Documents
Upload:	duongquynh
View:	212 times
Download:	0 times

- X June to 9 July... · Shri Sardari Lai Kapoor Health and Family Welfare Minister 1. 5. ... 116...

Documents