35
Yearbook DEC 2010 (ADVANCED PROGRAM) BIOTECHNOLOGY CLASS COURSE 32 Dedicated to BiRDI, our lecturers and especially Ms. Phuong Dung, our class supervisor .
| Date post: | 24-Jul-2015 |
| Category: |
Documents |
| Upload: | minh-nguyen |
| View: | 97 times |
| Download: | 4 times |
Yearbook
DEC 2010
(ADVANCED PROGRAM) BIOTECHNOLOGY CLASS COURSE 32
Dedicated to BiRDI, our lecturers and especially Ms. Phuong Dung, our class supervisor .
Content Editor’s letter 1
BiRDI 2
Program introduction 3
Our Class 4
The field trip 20
Photo essay- Halloween Party 23
CTU musical competition 2008 25
Thank you letter 27
Class Calendar
Lăng kính thời gian 18
Người lái đò ngày ấy 19
Khoảng lặng… 19
BiRDI của tôi 22
Cho một góc riêng
Welcome to Advanced biotechnology class course 1,
It is the time to reflect after four years at Can Tho university. This yearbook marks a critical milestone in our lives, from a student to a fresh graduate, yearning to contribute for the development of biotechnology in Vietnam. As the time goes by, remarkble memories stand still, we hence try to put some parts of our story, acomplishments and experiences that make we connected.
We wish to bring you a tour around our class, where unique members collaborate to make up a small-but-solidary society.
We hope you always feel pleasant when going along with our story.
Representative of edition group
Nguyen Minh Nhut
Editor’s LEttEr
Thân chào đến với lớp công nghệ sinh học tiên tiến khóa 1,
Sau bốn năm học tập tại trường đại học Cần Thơ, chúng tôi luôn nhớ về quãng thời gian đã đi qua. Quyển kị yếu này đánh dấu một bước chuyển quan trọng trong cuộc sống chúng tôi, từ một sinh viên trở thành một cử nhân công nghệ sinh học mới tốt nghiệp, những người luôn mong muốn đóng góp vào sự phát triển nền công nghệ sinh học nước nhà. Thời gian trôi qua nhưng những kỉ niệm vẫn còn đó, chúng tôi cố gắng ghi lại một câu chuyện, về lớp công nghệ sinh học tiên tiến khóa 1.
Xin dẫn dắt các bạn đi một vòng quanh cây chuyện, nơi chúng tôi được học tập, nghiên cứu và kết nối với nhau. Chúc các bạn vui vẻ khi đọc quyển sách này.
Editor board:
Nguyen Minh Nhut Huynh Thi Yen Ly To Thi Ngoc Anh
Nguyen Phuong Diem Nguyen.T.Ngoc Tram Nguyen.T.Bich Tram
Le Thi Lin Van Huu Loc
Nguyen.T.Thanh Truc Nguyen.N.Quynh Anh
Vu Thanh Cong Nguyen.B.P. Nhung
Page 1
Page 2
The BiRDI was initialy estabished by Prof. Tran Phuoc Duong, which at first was Department of Microbiology since the 60s. Its mission targeted at the exploitation of biological nitrogen, as well as providing education fundamentally of microbiology. This institute belongs to Can Tho University, which is the biggest and largest university in Mekong Delta, Viet Nam. The administration board includes: Dr. Tran Nhan Dung (director), Dr. Ngo Thi Phuong Dung (vice director) and Dr. Nguyen Van Thanh (vice diractor), and nearly fifty staff members are now researching and lecturing for more than 200 students.
Our class are grateful to join in various laboratories in BiRDI, they are:
Enzyme Technology Lab.
Molecular Technology Lab.
Food Microbiology Lab.
Soil Microbiology Lab.
Biotechnology Research and Development Institute
where we are enlightened
The Advanced Program in BSc.Biotechnology is an challenging innovative of the Ministry of Education which has provided a state-of-the-art education and transferred modern biotechnological techniques to its student. With an up to date training program, we envision a image of the country where biotechnological application will serve as the leading factor to stimulate economic growth with sustainability in the 21st century. The program’s mission are: To educate the basic principle of biological mechanism related with bitechnology and
to apply modern bio-technologies such as genetic engineering, enzymatic technologies and so on.
To provide adaquate knowledge of biology, mathematics, physics and chemistry to support students in their learning process.
To train students to be critical-thinking scientists whose researches are pragmatic and effective to national economical development.
The advanced program
Page 3
And Our Class... hard working and play even harder!^^
United comprehensively understand
work out of hand, play out of kind mad out
Page 4
Nick name: A Múi Date of birth: 25-08-1988 Location: 72 Le Hong Phong Street – Tra An Precinct – Can Tho City. Contact: 01656011317 Email: [email protected]
Human often feel lonely in their lives. Instead building bridges, they go to build walls….
Date of birth: 20/02/1988
Location: Sóc Trăng
Contact:
Don’t do what you think. Think what you do
Page 5
Date of birth: Aug 3rd, 1988
Location: 39 Thoi Xuan, Co Do
district, Can Tho city, Viet Nam
Mobile: 0939929223
Try as possible as I can…
Date of birth: May, 17th 1988
Location: Long An province
Contact:
Page 6
Date of birth: Oct, 22th Location: Cần Thơ city Contact: [email protected] Yahoo chat: hucvuong218
A relationship without any commitment is just an aquantance.
G
R
A
D
U
A
T
I
O
N
Date of Birth: Aug, 6th 1988
Hometown: Kien Giang
Contact:
Page 7
Date of birth: 10/02/1988
Location: Cần Thơ
Contact: [email protected]
dancing, making Simple video. I’m an Excellent money manager !!!
Yesterday is history. Tomorrow is a
mystery. And today? Today is a gift.
That's why we call it the present of life
Date of birth: 11/7/1988
Location: Kien Giang
Page 8
Even people who believed that everything in this life was
predestined, are those who look before they cross the road
NGUYEN PHUONG DIEM
Date of birth: April 10, 1988
…Try best for possibilities, accept
impossibilities and distinguish between those
two……
Date of birth: 17/03/1988
Hometown: Co Do, Can Tho city
When you're lost and lonely.
And you feel you can't go on.
Just believe, and trust your heart
to see you.
A dream so real, you can feel it in
the palm of your hand.
Page 9
Date of birth: April, 30 1988
Location: 9 Ho Xuan Huong street, SaDec town, Dong Thap
province, Viet Nam (hometown)
Contact:
- Tel: 0673.863.990 (my home in SaDec) - Mobile: 098.3839.240 - Email: [email protected]
Page 11
Date of birth: Aug, 14th 1988
Hometown: Càng Long-Trà Vinh
province
Date of birth: Dec, 23rd 1988
Location: Can Tho city
Contact: [email protected]
“Live the life you love, love the
life you live. That means the life”
Page 12
Date of birth: August 9th, 1988
Location: 236A_Phan Van Mang
street, Ben Luc district, Long An city,
Viet Nam
Contact:
No man or woman is worth your tears, and the
one who is, won't make you cry!
Date of birth: Sep, 7th 1988
Hometown: Trà Vinh province
Email: [email protected]
Page 13
Date of birth: Aug, 19th 1988
Hometown: Vinh Long province
Email: [email protected]
Date of birth: Sep, 3rd 1988
Location: 64- 61 avenue – Cái tắc –
Châu Thành A - Hậu Giang province
Contact: 0939325668;
Page 14
Date of birth: 11 – 11 – 1988
Location: Hòn Đất – Kiên Giang
Contact:
Email: [email protected]
Date of birth: Nov, 17th 1988
Location: An Hữu- Cái Bè-
Tiền Giang province
Email: [email protected]
Page 15
Date of birth: March 26th, 1988
Location: 56A_Tam Vu street, Ninh Kieu
district, Can Tho city, Viet Nam
Contact: - Mobile: 01698 094490
I’m Possible.!
Class - Family Biotechnology course 1
Còn mãi yêu thương Tôi chạm khẽ thời gian Hoài Niệm về bốn năm chung lớp Bất chợt chạnh lòng, Khi chỉ còn một mùa thương cuối để chia xa Xin giữ mãi cho nhau kỉ niệm những ngày qua Những niềm thương mến đong đầy Của hai mươi tám thành viên trong gia đình yêu dấu Để mai này lật từng trang kí ức Bất chợt mỉm cười khi nhìn những hình ảnh thân quen Tôi sẽ cất yêu thương vào một góc trời riêng Làm hành trang trên con đường phía trước Rồi đây trên những nẻo đường xuôi ngược Vẫn mãi nhớ về miền kí ức của ngày xưa… Lý Huỳnh Liên Hương
trả tiền /dù cho sau đó có hậu quả gì di nửa. /Dẩu
có phải ăn mì gói/ hay uống nước lã, /dẩu không
có tiền đổ xăng phải đi bộ, /dẩu phải ngủ trong
chùa đi chăng thì họ vẩn thể hiện được khí khái
của mình.
Do đó, /không phải ngẫu nhiên mà người đàn
ông luôn được ca ngợi, được tôn vinh và đặc biệt
hơn,/họ dành riêng cho người phụ nữ mình yêu,
/tôn trọng ngày thật đặc biệt: mồng 8 tháng 3.
Để đáp lại tấm lòng nhân hậu, tỉ mĩ,.. của các
chàng trai lớp CNSH tt k32. Chúng tôi, những
người phụ nữ tương lai sáng chói/ sẽ cố hết sức
mình để quan tâm chăm sóc,/ ân cần các chàng
trai của lớp. Sau ngày 8/3 hôm nay, /chúng tôi
xin hứa, bằng hết khả năng của mình, /sẽ cùng
các chàng/ nắm tay nhau ngẩn đầu thật cao để
bước chân ra trường ĐHCT /và bắt đầu một cuộc
sống mới.
Xin cảm ơn các bạn đẹp trai, galang, đáng yêu
lop CNSHtt 32.
Diễn Văn ngày 8 tháng 3 * Ngày nay, vai trò và vị thế của người đàn
ông /ngày càng khẳng định đẳng cấp./ họ cá
tính hơn,/ độc lập hơn/ mạnh mẽ hơn./ Chúng
ta không thể phủ nhận /những đóng góp to lớn
của họ/ cho sự phát triển chung của xã hội trên
mọi lĩnh vực.
Người đàn ông luôn tỏ ra galang trước người
con gái mà anh muốn đeo đuổi. /Mỗi lần đi ăn
với nàng, /chết sống gì thì họ cũng phải giành
LĂNG KÍNH THỜI GIAN
Page 18
NGƯỜI LÁI ĐÒ NGÀY ẤY Con trở về thăm lại bến sông xưa Kỷ niệm chợt ùa về, vẫn vẹn nguyên như ngày cũ Người lái đò già vẫn ngày ngày thầm lặng Chở bao lớp học trò sang bờ bến ước mơ. Dù mái tóc đã điểm sương theo năm tháng, Viên phấn ngắn dần, phủ lớp bụi thời gian Thầy vẫn miệt mài bên bến sông tri thức Chèo chống con đò mặc gió, bụi, nắng, mưa… Hỡi lữ khách đã sang sông năm ấy Đã thăm lại bến xưa, hay đi mãi không về? Trên bến cũ người lái đò tóc bạc Vẫn dõi mắt theo hoài, dẫu bao lượt lá vàng bay…
Khoảng Lặng Khi Nghe Bài Hát “Người
Thầy” Hôm nay bỗng dưng bật radio vào lúc giữa
trưa, tôi thật bất ngờ khi đó là thời điểm mà
đài phát thanh phát chương trình ca nhạc theo
yêu cầu, và tôi đã được nghe bài hát “Người
Thầy” – bài hát mà đã từ lâu lắm rồi tôi chưa
có dịp nghe lại: “Người thầy vẫn lặng lẽ đi vế
sớm trưa, từng ngày giọt mồ hôi rơi nhòe
trang giấy. Để em đến bến bờ ước mơ, rồi năm
tháng sông dài gió mưa, cành hoa trắng vẫn
lung linh trong vườn xưa…”. Từng lời trong
bài hát đã trở nên rất quen thuộc đối với nhiều
học sinh–sinh viên của thế hệ 8X, 9X, vậy mà
mỗi lần được nghe lòng tôi lại có cảm giác
nao nao khó tả. Nhắm mắt lại để thả hồn mình
theo từng ca từ và giai điệu của bài hát, dường
như tôi thấy mình bỗng chốc xa rời guồng
quay vội vã cuộc sống hàng ngày, tôi cảm
nhận được ý nghĩa của từng câu hát vang lên:
“Dù năm tháng vô tình trôi mãi mãi, có hay bao
mùa lá rơi. Thầy vẫn đứng bên sân trường năm
ấy, dõi theo bước em trong cuộc đời…” Ôi, sao
lời hát êm đềm mà tha thiết đến thế, xúc động
đến thế! Mỗi câu hát vang lên thật nhẹ nhàng
nhưng sao tôi nghe tiếng lòng thổn thức, những
kỷ niệm về thầy cô dưới mái trường yêu dấu bất
chợt sống dậy trong tôi, khiến tôi có một cảm
giác thật gần gũi và bình yên đến lạ!
Tôi đã có dịp lắng nghe không ít bài hát nói về
người thầy, và tôi có cảm giác bài nào cũng vậy,
cũng mang một âm hưởng nhẹ nhàng, sâu lắng
nhưng không bao giờ gây nhàm chán. Tôi bỗng
liên tưởng đến những người thầy, người cô đã
từng dạy dỗ tôi, họ cũng đã xuất hiện trong cuộc
đời những người học trò như chúng tôi một cách
nhẹ nhàng nhưng đã lắng đọng lại trong chúng
tôi những bài học vô cùng sâu sắc và không bao
giờ mờ nhạt – đó chính là kiến thức mà thầy cô
đã tận tụy truyền đạt cho chúng tôi, và cả những
bài học về đời, về người – để chúng tôi có đủ
vốn tri thức và vốn sống đối mặt với những thử
thách khi vào đời và tự tin bước đi trên con
đường mà mình đã chọn.
Có một lúc nào đó chúng ta bị cuốn đi với
những tất bật của cuộc sống, của công việc, và
đôi khi chúng ta không có thời gian để trở về với
kỷ niệm. Nhưng đừng vì thế mà rảo bước đi vội
vã, hãy cố dành cho mình một khoảng lặng trong
tâm hồn để nghoảnh đầu nhìn lại, chúng ta sẽ bắt
gặp ánh mắt của người thầy luôn dõi theo bước
Page 19
In the field trip, we northerly moved across Mekong Delta, and came to Dalat, the land of
captivating sceneries with imposing mountains, holly waterfalls…
Despite of relatively short
time the trip provided, we all
felt contented with what was
The field trip Biotechnology Class Course 1
EVENT
On January 2009, we were
eager to leave Can Tho city,
coming to various places in
southern Vietnam in field trip
subject. The trip was one of the
most remarkable in events in
our student’s lives. It was not
only the first time we could go
to such many places at the
same time, but also the chance
for us to see how widely
biotechnolo-
gy has been applied into industry.
Tien Giang province appeared to be the
first destination. We went to Dong Tam
Snake Farm, where a diversity of different
snake species was growed for medical
purpose. Actually, its venom have been
used as a precious substance for health
recovery, while its fatty layer was extracted
for skin-burning treatment. To us, it was
such an extreme experience to see nakes
changing their skin during new season.
Moving to Dalat, a cool and
fresh weather immediately
made us exciting. We went to
a large number of companies
where biological processes
were implemented at
different levels. Hasfarm
Dalat, one of the striking
place that we have had come,
make us admirable. The
company produces organic
vegatables under a very strict
regulation: no pesticide used
in farming process.
Fortunately, we seized this
time to visit several beautiful
scenes in Dalat. This
included Dalat Flower Park,
Mount Langbiang, Datanla
waterfall…, where Dalat was
famous by.
Datanla waterfall
Page 20
attained. The trip had give us
time to travel, but more
importantly, we have gained
critical understanding about
useful applications of
biotechnology in normal life.
Nguyen Minh Nhut
Dancing with Lat ethic minority in Dalat Highland biotechology Institure
Hasfarm- Organik company
A path in Dalat Peaceful Dalat
Kính chào quý Thầy,
Cô và các anh Chị, xin
chào các bạn và các
em.
Sau hơn bốn năm
học tập và nghiên cứu
tại Viện, hôm nay em
rất vinh dự được đại
diện cho lớp CNSH
tiên tiến Khóa 32 phát
biểu cảm nghĩ trước
khi chúng em ra
trường bắt đầu một
cuộc sống mới.
Trước tiên, lớp
chúng em xin được
cám ơn các Thầy cô
trong Ban điều phối
chương trình tiên tiến.
Những người đã bỏ rất
nhiều thời gian và
công sức để tạo ra
chương trình tiên tiến -
theo đúng nghĩa của
nó.
Các Thầy Cô trong
và ngoài Viện đã cực
Sau đây em xin được
chia sẽ cảm nhận riêng
khi học ở Viện, em ấn
tượng nhất là môn sinh
hoạt chuyên đề của Cô
Cố Vấn. Nó không
giống như môn sinh hóa
hay sinh học phân tử.
Nó là môn đòi hỏi kỹ
năng thuyết trình và tự
tin phát biểu trước đám
đông. Thật sự mà nói
ban đầu em không thích
môn này lắm, em cảm
thấy rất mệt mỏi và áp
lực khi phải soạn các
chủ đề nói tiếng Anh
cũng như làm ppt thuyết
trình. Tuy không khó
nhưng đòi hỏi yêu cầu
rất cao và mất rất nhiều
thời gian, công sức.
Nhưng đến năm thứ 3
đại học thì em phát hiện
ra kỹ năng thuyết trình
của mình rất tốt và
không chỉ riêng em mà
Các thầy cô hướng dẫn,
các anh chị cán bộ phòng
thí nghiệm đã tận tình
hướng dẫn chúng em
hoàn thành luận văn, hổ
trợ hầu hết các yêu cần
của chúng em.
Chúng em không chỉ
được học các kiến thực
gói gọn trong chương
trình mà còn được đi thực
tế, thực tập cơ sở để có
cơ hội tiếp cận thực tế.
Đây sẽ là những nền tảng
sau này cho chúng em
sau khi rời khỏi trường
đại học, bước đi trên
chính đôi chân của mình.
Cuối cùng, và quan
trọng nhất em xin được
cảm ơn Cô cố vấn Ngô
Thị Phương Dung, mẹ
của 27 đứa con. Cô luôn
xuất hiện khi chúng em
cần. Cô đã khóc khi
chúng em vấp ngã,Cô
cười thầm khi chúng em
thành công. Thiết nghĩ
Từ các Thầy, Cô đã từng
giảng dạy chúng em,
Chúng em đúc kết được
một kinh nghiệm, là đối với
một nhà khoa học thì học
vị, bằng cấp tuy quan trọng
nhưng cái quan trọng nhất
là cái TÂM. Phải có cái
TÂM tốt thì mới có thể trở
thành công dân tốt và nhà
khoa học giỏi. Chúng em
xin hứa sau khi ra trường sẽ
cùng nhau đóng góp cho sự
phát triển của ĐBSCL nói
riêng và nước Việt Nam
chúng ta nói chung, cùng
nhau đẩy mạnh khoa học
công nghệ tiếp tục vươn xa
để theo kịp các nước phát
triển trên thế giới.
Chúng em sẽ cố gắng lấy
tên của cô Phương Dung,
nhưng được viết tắt là PhD
sau tên của của mỗi chúng
em.
Và sau cùng, chúng em
xin chúc quý thầy cô, các
anh chị các bạn và các em
có một giáng sinh an lành,
năm mới hạnh phúc.
Bài phát biểu ngày chia tay- “BiRDI của tôi” do sinh viên Vũ Thành Công đại diện lớp chia sẻ với giáo viên BiRDI nhân ngày tri ân thầy cô
Page 22
Haloween’ 2009
It was incredibly buzy with studying and researching at this time, yet we manage to have a small party…
Halloween (or Hallowe'en) is an annual holiday observed on October 31, which commonly includes activities such as trick-or-treating, attending costume parties, carving jack-o'-lanterns…..
Each and every one of us designed unique costumes for this event...
“The man of la mancha”- named the guy in red coat..
A pretty nurse fulled of blood (left), together with a zombie (behind) and a lady in Aodai
“Miss Haloween” A friendly bat with a vampire were working for their meal…
GET TOGETHER And, behind the scene….
CTU Musical competition in 2008 was the most
successful musical competition that most of ABC32
members attended as dancers, singers, actors or
actress in BiRDI … Nguyen Thi Ngoc Tram
In 2008, we were junior students so
we had more free-time to do some Youth Union activities such as sport competition, musical competition, etc. In there, CTU musical competition was our memorable time. We did a lot of things with other classes in BiRDI for three months. We practiced dancing, singing, and acting the play at leisure in noon or in the evening. We ate together. We share many feeling each other for a long time. Sometimes, we felt so tired, sad or angry when the instructors forced us do too much.
We ate chicken gruel and drank a little rice wine; reviewed our performance by video, shared any thinking about each other in 3 month working all night. We were closer as siblings in a big family that was BiRDI. A week later, in the result proclaimed evening, fortunately, we were so happy and surprised when we won the second full award group. That was a wonderful result. Although we had done well, we had never thought that we could achieve the second prize because there were many competent competitors. We hugged, smiled in happy tears and shouted excitedly. Finally, we were invited to perform again two best shows on television. Not only students as us, but also our teachers were happy. That was always our beautiful memory in our student life.
After the last performance in the main hall, although no one knew how the result, we were cheerful and happy because we tried our best, did all things with all our heart. The party in that night was so cozy.
Page 25
Page 26
Dear our respected teachers, ladies and gentlemen. After more than four years of studying and researching in BIRDI, today I would be honored to represent for our class about what we had thought before we leave school and start a new life. Firstly, we would like to thank to the teachers who have contributed to form the course of advanced Biotechnology perfectly. Thanks are due to teachers in and outside BiRDI who worked very hard to prepare for our lesson in English, also created optimal conditions for us to have accessed to the most modern methods, regularly invited foreign professors for further instruction. Those helped us to develop our confidence and get closer to training style of developed countries. A great thank to supervisors and young staff in laboratory who guided us to complete the thesis, satisfy most of our needs. Be a member of BIRDI, We are not only leant on the knowledge encapsulated in the program but also practiced by field trip and practical course. This would help us improve future platforms after leaving University, stand on our own feet. And the most important point which we want to express is our gratitude to Dr. Ngo Thi Phuong Dung, the mother of 27 children. She always appeared when we needed. She cried when we stumble, she laughed silently when we're successful. We could not image what would have happened if our class had not had her. Are there any achievements as we do have now?! She always offered our priority. She encouraged us to improve English skills through lectures, seminars, .... From all the teachers who have taught us during four and a half year, we inferred an experience: as a good scientist, the degrees or diplomas is important but the most important is the mind. Must have a good mind to be able to become a good citizen and a good scientist. We promised that after leaving university we will jointly contribute to the development of the Mekong Delta in particular and Vietnam in general. We will try to put name of our teacher ( Phuong Dung) as short form of hers (PhD) after our names! Vu Thanh Cong
Thank you letter
Page 27
Bướ
c nhẹ
bàn
chân
, đặt
lên
con
phố
thân
que
n ng
ày xưa
Để
ta gợi
nhớ
nhữ
ng kỉ n
iệm
mà
ta g
hi dấu
tro
ng t
im
Tiế
ng n
ói t
iếng
cườ
i rộn
ràn
g cù
ng n
hau
Chi
a nh
au nỗi
buồ
n, n
iềm
vui
bên
nha
u Nơi
ta
trưở
ng t
hành
, vữn
g bước
cho
ta
vào đờ
i mai
sau
L
òng đầ
y chứa
cha
n, b
ao n
iềm
hạn
h ph
úc n
gọt
ngào
mới
đây
C
òn g
ì tr
ong
ta k
hi b
ây g
iờ sẽ
mãi
rời
xa
Từn
g tiến
g lò
ng k
hông
nói
nên
lời n
iềm
đau
vùi
sâu
N
ày bạn
ơi,
hãy
cho
nhau
một
góc
riê
ng
Nào
nơi
mái
trườn
g nà
o nơ
i lớp
học
Nơi
con
phố
bướ
c ch
ân t
a đi
N
ào nơi
bón
g ch
uyền
, nơi
phò
ng t
hí n
ghiệ
m
=>
thíc
h nhất
câu
này
, rất
là C
ông
nghệ
si
nh (t
hum
bsup
) Vẫn
đầy
cảm
xúc
như
mới
còn
đây
N
ào c
ông
nghệ
sin
h, c
ông
nghệ
sin
h H
ãy vữn
g bước
đi t
rên
con đườn
g m
à ta
đã
chọn
H
ãy nắm
tay
nha
u, c
ho n
hau
phút
giâ
y tì
nh bạn
Sáng
tác:
Huỳ
nh T
hị Y
ến L
y
Page 2
