SANTIAGO

OFICINAS GENERALESAv.Lib.Bdo.O'Higgins 1460 Pisos 5°, 8°, 9°

Tel.:(2) 355 7050 - Fax:(2) 696 4678 - 695 2644

Av.Nueva Costanera 3585Tel.:(2) 208 9769 - Fax:(2) 208 9781

Av.Lib.Bdo.O'Higgins 1472Tel.:(2) 355 7050 - Fax:(2) 672 7876

Vicuña Mackenna 1473Tel.: (2) 556 2621-Fax: (2) 554 0480

Lord Cochrane 136Tel.: (2) 355 7100-Fax: (2) 697 0564

Camino a Melipilla 6099Tel.: (2) 5390112 / 3 / 4 -Fax: (2) 5390114

Centro de Distribución DUCASSE Panamericana Norte, kilómetro 16 1/2 Camino La Montaña 635 sitio 38 - 39

Barrio Industrial, Valle Grande - LampaTel.: (2) 738 7593 - 97-Fax: (2) 738 7592

IQUIQUESerrano 820

Tel.:(57)426 462 - Fax:(57)413 797e-mail: iquique@ducasse.cl

ANTOFAGASTAAv. Pedro Aguirre Cerda 6050

Tel.:(55)626 000 - Fax:(55)271 275e-mail: antofagasta@ducasse.cl

LA SERENAAv.Francisco de Aguirre 0139

Tel.:(51) 217 462 - Fax:(51) 217 922e-mail: laserena@ducasse.cl

VIÑA DEL MARAv. 8 Norte 404

Tel.:(32)299 3801 - Fax:(32)269 9959e-mail: vinadelmar@ducasse.cl

VALPARAISOChacabuco 1934

Tel.:(32)225 1685 - Fax:(32)225 7891e-mail: valparaiso@ducasse.cl

RANCAGUAMaruri 855

Tel.:(72)239 266 - Fax:(72)239 222e-mail: rancagua@ducasse.cl

TALCADos Sur 1555

Tel.:(71)231 375 - Fax:(71)233 888e-mail: talca@ducasse.cl

CHILLANLibertad 222

Tel.:(42)223 777 - Fax(42)217 074e-mail: chillan@ducasse.cl

CONCEPCIONPaicaví 1393

Tel.:(41)220 6000 - Fax:(41)223 3913e-mail: concepcion@ducasse.cl

LOS ANGELESAlmagro 674

Tel.:(43)315 000 - Fax(43)310 909e-mail: losangeles@ducasse.cl

TEMUCOGeneral Mackenna 186

Tel.:(45)235 601 - Fax:(45)238 314e-mail: temuco@ducasse.cl

VALDIVIALautaro 149

Tel.:(63)203 763 - Fax:(63)203 574e-mail: valdivia@ducasse.cl

OSORNO Arturo Prat 792

Tel.:(64)235 911 - Fax:(64)230 280e-mail: osorno@ducasse.cl

PUERTO MONTTAv. Parque Industrial 123

Tel.:(65)263 930 - Fax:(65)263 929e-mail: pmontt@ducasse.cl

www.ducasse.cl www.colowall.cl

Catá

logo

Gen

eral

de

Rued

as In

dust

rial

es y

Dom

éstic

as

900201

CATÁLOGO

R U E D A SG E N E R A L

I n d u s t r i a l e s y d o m é s t i c a s

Ruedas NOVEX Serie N 2Serie BFN 3Serie U 6Uso Industrial 8Varias 9

Ruedas LAGSerie P 10Serie N 13Serie Z 14

Ruedas DWP 17

Ruedas RHOMBUSSerie Industrial Liviano 19Uso Industrial 20

Serie Al-Goma (INA) 21Varias (NOVEX) 22

Ruedas DWPDomésticas 23

Serie DWP 24

Ruedas NOVEXSerie Industrial Liviano 25

Ruedas Hasta agotar Stock 29

Catálogo General

Catálogo General de Ruedas Industriales y Domésticas

Producción General:Ximena Moris R.

Diseño Gráfico:Ximena Moris R.Johanna Bustos M.

Ducasse Comercial Ltda.Av.Lib.Bdo.O'Higgins 1460, piso 5(56-2) 3557050Santiago de Chile

900201

Indice L a rueda ha sido sin duda uno de los grandes inventos de la historia y desde siempre el hombre ha buscado su perfeccionamiento, es así como hoy contamos con ruedas desarrolladas para distintas superficies, de diferentes materiales y en una gran variedad de tamaños, mejorando su rendimiento y durabilidad, en Dap Ducasse encontrará una completa línea de ruedas para su industria, desde ruedas para carga pesada, utilizadas en la gran minería hasta ruedas de sillas de oficina, nunca dejando de lado, ruedas de gran diseño que puedan realzar la belleza de un mueble. Poseemos más de 43 años en el mercado nacional y conocemos las exigencias de todo lo que debe moverse, lo invitamos a recorrer nuestro primer catálogo de ruedas, donde podrá encontrar toda la información técnica de nuestros productos con sus respectivas fotos y códigos.

Andrés Ducasse R.

2 3

Fija Hierro- Goma

Diammm.

Bandamm.

Masamm.

Ejemm.

Alturamm.

Placamm.

Hilo RodamientoBuje

CargaKgs.

75100125150

32383838

90150175200

100132153179

105X80127X100127X100127X100

----

----

----

Buje de NylonBuje de NylonBuje de NylonBuje de Nylon

Giratoria Hierro- Goma

Serie BFN(Hierro- Goma)

Diammm.

Bandamm.

Masamm.

Ejemm.

Alturamm.

Placamm.

Hilo RodamientoBuje

CargaKgs.

125150200250

250300350450

164192234291

----

----

140X130140X130140X130140X130

AgujasAgujasAgujasAgujas

----

Diammm.

Bandamm.

Masamm.

Ejemm.

Alturamm.

Placamm.

Hilo RodamientoBuje

CargaKgs.

75100125150

32383838

90150175200

100132153179

105X80127X100127X100127X100

----

----

----

Buje de NylonBuje de NylonBuje de NylonBuje de Nylon

Giratoria Hierro - Goma

Fijas Hierro- Goma

Marca: NOVEXFija Hierro- Goma

Código Descripción 060201025700 • FL 312 BFN060201028600 • FL 414 BFN060201030500 • FL 514 BFN060201031800 • FL 614 BFN

Giratoria Hierro- Goma

Marca:NOVEXGiratoria Hierro- Goma

Código Descripción 060201026700 • GL 312 BFN060201029500 • GL 414 BFN060201031200 • GL 514 BFN060201032200 • GL 614 BFN

Fijas Hierro- Goma

Marca: NOVEXFija Hierro-Goma

Código Descripción 060201032700 • FM 52 BFL060201033500 • FM 62 BFL060201035200 • FM 82 BFL060201037100 • FM 102 BFL

Giratoria Hierro- Goma

Marca:NOVEXGiratoria Hierro-Goma

Código Descripción 060201032900 • GM 52 BFL060201034300 • GM 62 BFL060201035600 • GM 82 BFL060201037500 • GM 102 BFL

ESPECIFICACIONES:

GOMA - HIERRO, recomendable para cargas medianas movimiento intenso, Temperatura de empleo -20ºC / +80ºC. Para tracción manual y mecánica (Vel 4 Km/Hr). Resistente aimpacto, abrasión y agua. Dureza Shore A 75.

Fija Hierro - Goma

Diammm.

Bandamm.

Masamm.

Ejemm.

Alturamm.

Placamm.

Hilo RodamientoBuje

CargaKgs.

125150200250

250300350450

164192234291

140X130140X130140X130140X130

----

----

----

AgujasAgujasAgujasAgujas

Giratoria Nylon

Fijas Nylon

Diammm.

Bandamm.

Masamm.

Ejemm.

Alturamm.

Placamm.

Hilo RodamientoBuje

CargaKgs.

7575

2232

80150

97100

66x49105x80

--

--

--

Agujero LisoAgujero Liso

Giratoria Alta Temperatura

Giratoria Nylon con Freno

Serie N (Nylon)

Consulte por otros modelosde ruedas domésticas e industriales.

RODAS E RODIZIOS

Fijas Nylon

Marca: NOVEXRuedas fijas Nylon.

Código Descripción 060201021800 • FL 310 NNF060201022000 • FL 312 NNF

Giratoria Nylon

Marca:NOVEXGiratoria Nylon

Código Descripción 060201025300 • GL 310 NNF060201027400 • GL 312 NNF

Giratoria Nylon con Freno

Marca: NOVEXGiratoria nylon con freno

Código Descripción 060201025400 • GL 310 NNF + DA060201027500 • GL 312 NNF + DA

ESPECIFICACIONES:

NYLON - NYLON, no marcante de piso, resiste cargas elevadas, maniobra suavemente, facilidad de movimiento. Temperatura de empleo -30ºC / +90ºC. Resistente a: Derivados del petróleo, agua, solventes y alcohol. Dureza Shore D 75

Giratoria Alta Temperatura

Marca: NOVEXGiratoria alta temperatura

Código Descripción 060201028300 • GL 412 NVF060201027700 • GL 312 NVF060201028400 • GL 412 NVF + DA060201029400 • FL 412 NVF

ESPECIFICACIONES

NYLON - REFORZADA CON FIBRA DE VIDRIO, no marcante de piso, resiste cargas elevadas, maniobra suavemente, facilidad de movimiento. Shore D 85. Temperatura de empleo continua -40ºC / +250ºC. Resistente a: Derivados del petróleo, agua,solventes y alcohol.Dureza 25 Brinel.

Diammm.

Bandamm.

Masamm.

Ejemm.

Alturamm.

Placamm.

Hilo RodamientoBuje

CargaKgs.

7575

2232

80150

97100

66x49105x80

--

--

--

Agujero LisoAgujero Liso

Diammm.

Bandamm.

Masamm.

Ejemm.

Alturamm.

Placamm.

Hilo RodamientoBuje

CargaKgs.

10075100100

32

3232

170170170170

131100131131

----

----

105x80105x80105x80105x80

Agujero LisoAgujero LisoAgujero LisoAgujero Liso

----

Diammm.

Bandamm.

Masamm.

Ejemm.

Alturamm.

Placamm.

Hilo RodamientoBuje

CargaKgs.

7575

2232

80150

97100

66x49105x80

--

--

Agujero LisoAgujero Liso

--

RODAS E RODIZIOS

50505050

50505050

Consulte por otros modelosde ruedas domésticas e industriales.

5

Fija Hierro-Goma

Diammm.

Bandamm.

Masamm.

Ejemm.

Alturamm.

Placamm.

Hilo RodamientoBuje

CargaKgs.

200250

7070

500600

260320

178X127178X127

--

--

--

AgujasAgujas

Giratoria Hierro-Goma

Serie BFN (Hierro- Goma)

Consulte por otros modelosde ruedas domésticas e industriales.

Diammm.

Bandamm.

Masamm.

Ejemm.

Alturamm.

Placamm.

Hilo RodamientoBuje

CargaKgs.

200250

7070

500600

260320

178X127178X127

--

--

--

AgujasAgujas

Fija Hierro-Goma

Marca: NOVEXFija Hierro- Goma

Código Descripción 060201036400 • FMPAX 83 BFL060201038100 • FMPAX 103 BFL

Giratoria Hierro-Goma

Marca:NOVEXGiratoria Hierro-goma

Código Descripción 060201036800 • GMPAX 83 BFL060201038400 • GMPAX 103 BFL

ESPECIFICACIONES:

Recomendable para cargas medianas movimiento intenso, Temperatura de empleo -20ºC / +80ºC. Para tracción manual y mecánica (Vel 4 Km/Hr). Resistente a impacto, abrasión y agua. Dureza Shore A 75.

4

RODAS E RODIZIOS

Diammm.

Bandamm.

Masamm.

Ejemm.

Alturamm.

Placamm.

Hilo RodamientoBuje

CargaKgs.

150200250

707070

100012001300

218260320

---

---

178X127178X127178X127

AgujasAgujasAgujas

---

Fija Hierro-Poliuretano

Giratoria Hierro-Poliuretano

Diammm.

Bandamm.

Masamm.

Ejemm.

Alturamm.

Placamm.

Hilo RodamientoBuje

CargaKgs.

150200250

707070

100012001300

218260320

178X127178X127178X127

---

---

---

AgujasAgujasAgujas

Serie U(Poliuretano-Hierro)

Fija Hierro-poliuretano

Marca: NOVEXFija poliuretano

Código Descripción 060201034900 • FMPAX 63 UFL060201036500 • FMPAX 83 UFL060201038200 • FFMPAX 103 UFL

Giratoria Hierro-Poliuretano

Marca:NOVEXGiratoria Hierro-poliuretano

Código Descripción 060201035100 • GMPAX 63 UFL060201036900 • GMPAX 82 UFL060201038500 • GMPAX 103 UFL

ESPECIFICACIONES:

POLIURETANO-HIERRO . Recomendable para trabajar en cemento grueso, cerámica, madera, tierra/arena, etc. Maniobra suavemente. Resistente a aceites minerales, derivados del petróleo, sales , aguas, vegetales, etc.Dureza Shore A 75 - shore D60Consulte por otros modelos

de ruedas domésticas e industriales.

Giratoria Hierro-Goma

Marca: NOVEXGiratoria Hierro -Goma Para contenedor de basura 900L.

Código Descripción 060201042200 • GMW 62 BFZ

Giratoria Hierro-Goma

Marca: NOVEXGiratoria Hierro -Goma

Código Descripción 060201040600 • GRAX 62 BFL060201037700 • GRAX 102 BFL

Fija Hierro-Goma

Marca: NOVEXFija Hierro -Goma

Código Descripción 060201039700 • FRAX 62 BFL060201037400 • FRAX 102 BFL

Fija Hierro

Marca: NOVEXSola Hierro

Código Descripción 060101013400 • R 42 FVL060101011900 • R 62 FVL

Marca: NOVEXFija-Sola Hierro

Código Descripción060201039800 • FRAX 62 FVL

Diammm.

Bandamm.

Masamm.

Ejemm.

Alturamm.

Placamm.

Hilo RodamientoBuje

CargaKgs.

150 50 300192 178X127- - - Bronce

Giratoria Hierro- Goma

Diammm.

Bandamm.

Masamm.

Ejemm.

Alturamm.

Placamm.

Hilo RodamientoBuje

CargaKgs.

150250

5050

300450

205306

140X130140X130

--

--

--

AgujasAgujas

Diammm.

Bandamm.

Masamm.

Ejemm.

Alturamm.

Placamm.

Hilo RodamientoBuje

CargaKgs.

150250

5050

300450

205306

140X130140X130

--

--

--

AgujasAgujas

Serie BFN(Hierro- Goma)

Giratoria Hierro-Goma

Fija Hierro

Fija Hierro-Goma

Diammm.

Bandamm.

Masamm.

Eje Alturamm.

Placamm.

Hilo RodamientoBuje

CargaKgs.

100150150

515050

450600600

100150205

--

140x130

6262-

5/8”7/8”7/8”

---

Rod. de rodilloRod. de rodilloRod. de rodillo

RODAS E RODIZIOS

6 7

RODAS E RODIZIOS RODAS E RODIZIOS

Diammm.

Bandamm.

Masamm.

Ejemm.

Alturamm.

Placamm.

Hilo RodamientoBuje

CargaKgs.

75100125150

32383838

170300300300

100132153179

105X80127X100127X100127X100

----

----

- ---

Buje NylonBuje NylonBuje NylonBuje Nylon

Fija Poliuretano

Giratoria Poliuretano

Fija Poliuretano

Giratoria Poliuretano

Diammm.

Bandamm.

Masamm.

Ejemm.

Alturamm.

Placamm.

Hilo RodamientoBuje

CargaKgs.

7575100125150

3232383838

170170300300300

100100132153179

105X80105X80127X100127X100127X100

-----

-----

-----

Buje NylonBuje NylonBuje NylonBuje NylonBuje Nylon

Diammm.

Bandamm.

Masamm.

Ejemm.

Alturamm.

Placamm.

Hilo RodamientoBuje

CargaKgs.

125

150

200

250

50

50

50

50

600

600

600

600

164

192

234

291

140X130

140X130

140X130

140X130

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Rod. de Rodillos c/Jaula de AceroRod. de Rodillos c/Jaula de AceroRod. de Rodillos c/Jaula de AceroRod. de Rodillos c/Jaula de Acero

Diammm.

Bandamm.

Masamm.

Ejemm.

Alturamm.

Placamm.

Hilo RodamientoBuje

CargaKgs.

125

150

200

250

50

50

50

50

600

600

600

600

164

192

234

291

140X130

140X130

140X130

140X130

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Rod. de Rodillos c/Jaula de AceroRod. de Rodillos c/Jaula de AceroRod. de Rodillos c/Jaula de AceroRod. de Rodillos c/Jaula de Acero

Fija Poliuretano

Diammm.

Bandamm.

Masamm.

Ejemm.

Alturamm.

Placamm.

Hilo RodamientoBuje

CargaKgs.

150

200

50

50

700

900

205

251

140X130

140X130

-

-

-

-

-

-

Rod. de Rodillos c/Jaula de AceroRod. de Rodillos c/Jaula de Acero

Giratoria Poliuretano

Serie U(Poliuretano-Hierro)

Diammm.

Bandamm.

Masamm.

Ejemm.

Alturamm.

Placamm.

Hilo RodamientoBuje

CargaKgs.

150

200

50

50

700

900

205

251

140X130

140X130

-

-

-

-

-

-

Rod. de Rodillos c/Jaula de AceroRod. de Rodillos c/Jaula de Acero

Fija Poliuretano

Marca: NOVEXFija Poliuretano

Código Descripción 060201033600 • FM 52 UFL060201033900 • FM 62 UFL060201036000 • FM 82 UFL060201037300 • FM 102 UFL

Fija Poliuretano

Marca: NOVEXFija poliuretano

Código Descripción 060201039600 • FRAX 62 UFL060201039900 • FRAX 82 UFL

Giratoria Poliuretano

Marca:NOVEXGiratoria poliuretano

Código Descripción 060201040500 • GRAX 62 UFL060201040700 • GRAX 82 UFL

ESPECIFICACIONES:

POLIURETANO - HIERRO, recomendable para trabajar en cemento grueso, cerámica, madera tierra/arena, etc. Maniobra suavemente. Resistente a Aceites minerales, Derivado del petróleo, sales y aguas vegetales, etc. Dureza 90 Shore A

Consulte por otros modelosde ruedas domésticas e industriales.

Serie U(poliuretano-Hierro)

Fija Poliuretano

Marca: NOVEXFija Poliuretano

Código Descripción 060201026000 • FL 312 UFN060201028800 • FL 414 UFN060201030900 • FL 514 UFN060201031000 • FL 614 UFN

Giratoria Poliuretano

Marca:NOVEXGiratoria poliuretano, sin y con Freno

Código Descripción 060201026900 • GL 312 UFN060201027300 • GL 312 UFNDA060201029800 • GL 414 UFN060201031500 • GL 514 UFN060201031600 • GL 614 UFN

Giratoria Poliuretano

Marca: NOVEXGiratoria Poliuretano

Código Descripción 060201033300 • GM 52 UFL060201034500 • GM 62 UFL060201035500 • GM 82 UFL060201037800 • GM 102 UFL

ESPECIFICACIONES:

POLIURETANO - HIERRO, recomendable para trabajar en cemento grueso, cerámica, madera tierra/arena, etc. Maniobra suavemente. Resistente a Aceites minerales, Derivado del petróleo, sales y aguas vegetales, etc. Dureza 90 Shore “A”

Consulte por otros modelosde ruedas domésticas e industriales.

8 9

RODAS E RODIZIOSRODAS E RODIZIOS

Diammm.

Bandamm.

Masamm.

Ejemm.

Alturamm.

Placamm.

Hilo RodamientoBuje

CargaKgs.

75100125150

30383838

80125150165

100132153179

105X80127X100127X100127X100

----

----

- ---

Agujero lisoAgujero lisoAgujero lisoAgujero liso

Fija Termoplástica

Giratoria Termoplástica

Diammm.

Bandamm.

Masamm.

Ejemm.

Alturamm.

Placamm.

Hilo RodamientoBuje

CargaKgs.

7575100100125150

303038383838

8080125125150165

100100132132153179

105X80105X80

127X100127X100127X100127X100

------

------

------

Agujero lisoAgujero lisoAgujero lisoAgujero lisoAgujero lisoAgujero liso

Consulte por otros modelosde ruedas domésticas e industriales.

Diammm.

Bandamm.

Masamm.

Ejemm.

Alturamm.

Placamm.

Hilo RodamientoBuje

CargaKgs.

7575100125

8080125100

100100128157

----

----

----

1/2”3/8”1/2”1/2”

Agujero lisoAgujero lisoAgujero lisoAgujero liso

30303838

Giratoria Termoplástica

Uso Industrial

Fija Termoplástica

Marca: NOVEXFija Termoplástica

Código Descripción 060201025800 • FL 312 BPC060201028700 • FL 414 BPN060201030600 • FL 514 BPN060201032000 • FL 614 BPN

Giratoria Termoplástica

Marca:NOVEXGiratoria termoplástica, sin y con Freno

Código Descripción 060201026800 • GL 312 BPC060201027200 • GL 312 BPC FT c/Freno060201029600 • GL 414 BPC060201029700 • GL 414 BPC + DA060201031300 • GL 514 BPN060201032300 • GL 614 BPN

Giratoria Termoplástica

Marca: NOVEXGiratoria Termoplástica con y sin freno

Código Descripción 060202002100 • GH 312 BPC 1/2060202003930 • GH 312 BPS 3/8060202002300 • GH 414 BPN060202003100 • GH 512 BPF

ESPECIFICACIONES:

Resina TERMOPLASTICA-POLIPROPILENO, no marcante de piso, para cargas livianas, movimiento normal, maniobra suavemente, facilidad de movimiento, resistente al agua, alcohol y soda.Dureza SHORE 75 A. (-) 20°/(+) 70°C.

Varias

Consulte por otros modelosde ruedas domésticas e industriales.

Giratoria ZAMAK

Polipropileno

Con Buje de Bronce

Ebonita

Diammm.

Bandamm.

Masamm.

Ejemm.

Alturamm.

Placamm.

Hilo RodamientoBuje

CargaKgs.

75 30 Rod. de rodillocon jaula plástica

120105x8098.5- - -

Diammm.

Bandamm.

Masamm.

Ejemm.

Alturamm.

Placamm.

Hilo RodamientoBuje

CargaKgs.

40

40

18

18

Agujero Liso y eje remachadoAgujero Liso y eje remachado

150

150

66.5X48

-

57

57

-

-

-

-

-

3/8”

Diammm.

Bandamm.

Masamm.

Ejemm.

Alturamm.

Placamm.

Hilo RodamientoBuje

CargaKgs.

50

50

20

20

Agujero Liso y eje remachadoAgujero Liso y eje remachado

50

50

66X49

66X49

70

70

-

-

-

-

-

-

75100

3238

Buie de BronceBuje de Bronce

170300

105X80127X100

100132

--

--

--

Diammm.

Bandamm.

Masamm.

Ejemm.

Alturamm.

Placamm.

Hilo RodamientoBuje

CargaKgs.

Giratoria ZAMAK

Marca: NOVEXZamak Placa e Hilo

Código Descripción 060201023100 • GL 158 ZZX060202000900 • GH 158 ZZX

ESPECIFICACIONES:

ZAMAK - ZAMAK, rueda de 40mm con placa e hilo, agujero liso y eje remachado.Dureza 80 Brinell

Polipropileno

Marca:NOVEXGiratoria y fija polipropileno

Código Descripción 060201023200 • GL 210 PPX Giratoria060201023300 • FL 210 PPX Fija

ESPECIFICACIONES

POLIPROPILENO - POLIPROPILENO, no marcante de piso, maniobra suavemente, facilidad de movimiento, resistente al agua, sales y agua salada, alcohol y soda. 65 SHORE “D”. Temperatura de empleo (-)20°C(+) 70°C.

Con Buje de Bronce

Marca: NOVEXGiratoria con buje de bronce

Código Descripción 060201027600 • GL 312 C/Buje Bce. FFZ060201030200 • GL 414 C/Buje Bce. FFZ

ESPECIFICACIONES:

HIERRO- HIERRO, para cargas livianas y pesadas, movimiento intenso, maniobra suavemente, facilidad de movimiento. Temperatura de empleo. Resistencia a impacto, abrasión y agua. 40°/+400°C. Dureza 200 Brinell

Ebonita

Marca: NOVEXGiratoria Ebonita

Código Descripción 060201028000 • GL 312 IL-2F IIR

ESPECIFICACIONES

EBONITA-EBONITA, rueda para ser trabajada en aeropuertos por la forma de su base y lasperforaciones de esta. Especificada para "Dolly".