11
www.darakwon.co.kr Koreanbooks 2013 DARAKWON KOREAN BOOK CATALOG 2013 다락원 한국어 도서목록
www.darakwon.co.krKoreanbooks
2 0 1 3 D A R A K W O N
KOREAN BOOK
CATALOG
파주사옥 | 경기도 파주시 문발로 211 다락원 빌딩
서울사옥 | 서울시 마포구 잔다리로 64-1 다락원 빌딩
www.darakwon.co.kr
Tel. 02)736-2031 Fax. 02)732-2037내용문의 한국어 출판부 내선 420~426구입문의 영업부 내선 250~252
차장 오홍렬 010-4301-7917 [email protected]
과장 도성욱 010-9363-3770 [email protected]
대리 정운식 010-5611-9770 [email protected]
대리 박남규 010-7250-7670 [email protected]
다락원 계좌
국민은행 011-25-0005-893 ㈜다락원
우리은행 127-173317-13-101 ㈜다락원
은행 279-20-156868 ㈜다락원
외환은행 071-22-00546-6 ㈜다락원
신한은행 140-001-407983 ㈜다락원
농 협 085-17-000184 ㈜다락원
우 체 국 010033-01-001980 ㈜다락원
2 0 1 3 다 락 원
한국어 도서목록
�
한국어 정규 학습 교재 Korean Language Full-Time Study Materials
Master KOREAN 1-1, 1-2, 2-1, 2-2, 3-1, 3-2, 4, 5, 6
掌握韩语 1-1, 1-2, 2-1, 2-2, 3-1, 3-2, 4
영어판 / 중국어판
1-1 Basic : 조항록, 양태영, 권종분, 기준성, 김선희, 최은정 지음 | 188X257mm | 256면 | 17,000원 (MP3 CD 1장
포함)
1-2 Basic : 조항록, 양태영, 권종분, 기준성, 김선희, 최은정 지음 | 188X257mm | 232면 | 17,000원 (MP3 CD 1장
포함)
2-1, 2-2, 3-1, 3-2, 4, 5, 6권 : 근간 예정
TOPIK 수준에 맞춘 한국어 완전 정복 코스북!
<Master Korean> 시리즈는 초급부터 고급까지 단계적으로 한국어 실력을 쌓을 수 있는 종합
코스북이다. 다양한 활동과 시청각 자료를 통해 의사소통 능력을 키울 수 있을 뿐만 아니라 각
단계별 어휘 및 문법의 수준을 한국어능력시험(TOPIK)의 급수에 맞춰 시험에도 대비할 수 있게
하였다.
A TOPIK Based Coursebook for Completely Conquering Korean!
The <Master Korean> series is an integrated set of coursebooks allowing learners to build on their Korean skills step-by-step from the beginning to the advanced level. Learners can improve their communication skills through a variety of activities and visual materials while also preparing for the Test of Proficiency in Korean (TOPIK), as each level introduces the vocabulary and grammar needed to pass the respective level of the test.
English / Chinese 1-1 Basic : Hangrok Cho, Tyeyoung Yang, Jongbun Kwon, Junsung Ki, Sunhee Kim, Eunjung Choi | �88X257mm | 256pages | �7,000 won (Supplement : MP3 CD)
1-2 Basic : Hangrok Cho, Tyeyoung Yang, Jongbun Kwon, Junsung Ki, Sunhee Kim, Eunjung Choi | �88X257mm | 232pages | �7,000 won (Supplement : MP3 CD)
Level 2-1, 2-2, 3-1, 3-2, 4, 5, 6 : Forthcoming Publication
한국
어 종
합 회
화 교
재
Korean General Conversation Study Materials
중국어판 Chinese
다락원 한국어 도서에 대한 영어 및 일본어 정보는 www.darakwon.co.kr/koreanbooks를 참조해 주세요.
Please visit www.darakwon.co.kr/koreanbooks for information in English and Japanese about Darakwon’s Korean language books. Tel. 82-2-736-2031(ext. 420) Fax. 82-2-738-1714 E-mail. [email protected]
�
4
5
6
8
�0
��
�2
�3
�4
�5
�6
CO
NT
EN
TS
한국어 종합 회화 교재 Korean General Conversation Study Materials
한국어 방송 교재·프랑스어권 한국어 교재 Korean Study with TV Broadcasting Materials and Study Material for French Speakers
비즈니스 한국어 교재 Business Korean Study Materials
독학용 한국어 교재 Self-Study Korean Language Materials
한국어 수험서 Korean Examination & Testing Materials
한국어 문법 교재 Korean Grammar Study Materials
한국어 어휘 교재 Korean Vocabulary Study Materials
한국어 어휘 교재·한자 교재 Korean Vocabulary Study Materials and Chinese Character Study Material
한국어 듣기 교재 Korean Listening Materials
한국어 읽기 교재 Korean Reading Material
한국 문화 교재 Korean Culture Study Material
한국어 펜맨십 교재, 대학 한국어 교재 Penmanship Study Material and University Korean Study Materials
한국어 발행 도서 목록 Korean Language Publications
2 3
Fast & Fun Korean for Short-Term Learners 1, 2, 3
楽しく学ぶ韓国語 1, 2, 3영어판 / 일본어판
1권 : 강승혜 지음 | 210X280mm | 176면 | 15,000원 (영어판 - MP3 CD 1장 포함 / 일본어판 - 오디오 CD 2장 포함)
2권 : 강승혜 지음 | 210X280mm | 160면 | 15,000원 (MP3 CD 1장 포함)
3권 : 근간 예정
단기간 한국어 공략을 위한 맞춤형 속성 교재 Fast & Fun Korean 시리즈!
<Fast & Fun Korean> 시리즈는 1, 2, 3권을 통해 한국어 초급, 중급을 단기간에 학습할 수 있도록
한 단기 코스북으로, 단기 학습자를 위한 필수 어휘, 핵심 문형, 실용 대화를 수록하였다.
A quick mastery Korean book for short-term learners: the <Fast & Fun Korean> series!
A three-book series, <Fast & Fun Korean> is a coursebook which enables learners of Korean to master the basic and intermediate levels over a short period of time. This book provides the necessary vocabulary, key grammatical patterns, and practical conversations.
English / Japanese Vol. 1 : Kang Seung-hae | 2�0X280mm | �76 pages | �5,000 won (Supplement : English - MP3 CD / Japanese - 2 Audio CDs)
Vol. 2 : Kang Seung-hae | 2�0X280mm | �60 pages | �5,000 won (Supplement : MP3 CD)
Vol. 3 : Forthcoming Publication
한국
어 종
합 회
화 교
재
Korean General Conversation Study Materials
Practical Korean 1, 2, 3, 4, 5, 6
实用生活韩国语 1, 2, 3, 4, 5, 6
영어판 / 중국어판
1권 : 조항록, 이지영 지음 | 188X257mm | 248면 (워크북 120면) | 20,000원 (워크북, 오디오 CD 1장 포함)
2권 : 조항록, 이지영 지음 | 188X257mm | 224면 (워크북 120면) | 21,000원 (워크북, 오디오 CD 2장 포함)
3, 4, 5, 6권 : 근간 예정
실용 한국어를 가장 효과적으로 배우는 한국어 종합 코스북!
<Practical Korean> 시리즈는 초급, 중급, 고급을 단계별로 다룬 총 6권의 한국어 종합 코스북이며,
외국인을 대상으로 하는 한국어 교수법 이론과 노하우를 바탕으로 국내외 한국어 교육 현장에서
사용할 수 있게 구성된 통합 학습 교재이다.
The most effective course book for learning practical Korean!
A six-book series, <Practical Korean> is an integrated coursebook that covers the basic, intermediate, and advanced levels of Korean. Targeted towards foreigners learning Korean in an education setting both in Korea and abroad, this is a comprehensive series based on current Korean language teaching theories and practical know-how.
English / Chinese Vol. 1 : Cho Hang-rok, Lee Jee-young | �88X257mm | 248 pages (Workbook : �20 pages) | 20,000 won (Supplements : Workbook, Audio CD)
Vol. 2 : Cho Hang-rok, Lee Jee-young | �88X257mm | 224 pages (Workbook : �20 pages) | 2�,000 won (Supplements : Workbook, 2 Audio CDs)
Vol. 3, 4, 5, 6 : Forthcoming Publication
한국어 정규 학습 교재 Korean Language Full-Time Study Materials 한국어 단기 학습 교재 Korean Language Short-Term Study Materials
한국
어 종
합 회
화 교
재
Korean General Conversation Study Materials
중국어판 Chinese
일본어판 Japanese
4 5
Korean Language for a Good Job 1, 2영어판
1권 : 이미혜 지음 | 188X257mm | 212면 | 15,000원 (Key Expressions & Drills, 오디오 CD 1장 포함)
2권 : 이미혜 지음 | 188X257mm | 248면 | 16,000원 (Key Expressions & Dialogues Book, 오디오 CD 2장 포함)
태국어판
1권 : 이미혜 지음 | 188X257mm | 212면 | 15,000원 (오디오 CD 1장 포함)
외국인 직장인을 위한 맞춤 한국어! 한국 기업에서 일하고 있거나 일하려는 외국인을 위한 최초의
본격 학습서!
한국에서 일을 하는 외국인 직장인들을 위한 책으로, 일상생활에서의 의사소통은 물론,
직장에서의 기본적인 업무를 해결할 수 있도록 도와준다. 직장 생활과 일상생활을 중심으로
사용할 수 있는 생생한 표현과 대화로 구성되어 있다. 또한 한국에서 생활하는 데 필요한 문화
정보까지 친절하게 설명해 놓았다.
Korean language skills for the workplace! The first Korean language book for the foreign workers in Korea!
This book is specifically for foreign workers in Korea. Its goal is to make communication in everyday situations possible while simultaneously enabling the workers to solve basic problems at their workplaces. Consequently by taking everyday life and life in workplace as its subject matters, this book is full of practical expressions and dialogues. In addition, the information one needs in everyday life and in the workplace in Korea is covered in detail.
English Vol. 1 : Lee Mi-hye | �88X257mm | 2�2 pages | �5,000 won (Supplements : Key Expressions & Drills, Audio CD)
Vol. 2 : Lee Mi-hye | �88X257mm | 248 pages | �6,000 won (Supplements : Key Expressions & Dialogues Book, 2 Audio CDs)
Thai Vol. 1 : Lee Mi-hye | �88X257mm | 2�2 pages | �5,000 won (Supplement : Audio CD)
직장인을 위한 한국어 교재 Korean Language Materials for the Workplace
Cours de Coréen - niveau débutant 프랑스어권 학습자를 위한 한국어–초급
권용해, 김혜경, 조혜영, 최정윤 지음 | 188X257mm | 328면 (워크북 168면) | 27,000원 (워크북, 오디오 CD 2장 포함)
프랑스어권 초급 학습자를 위한 가장 체계적인 한국어 교재!
처음 한국어를 배우고자 하는 프랑스어권 외국인 학습자들을 위한 한국어 교재이다. 다양한 대화
상황과 친절한 문법 설명을 통해 한국어를 쉽게 이해할 수 있으며, 듣기와 말하기, 읽기와 쓰기
문제를 연계한 연습 문제를 통해 통합 학습이 가능하도록 하였다.
The most systematic Korean language text for French-speaking beginning learners!
This text was designed for French speakers who want to begin learning Korean as a foreign language. Learners can not only study Korean through a variety of easy-to-understand situational dialogues and grammar explanations, but they can also study listening, speaking, reading, and writing in an integrated manner through practice exercises that combine these four skills.
Kwon Yong-hae, Kim Hye-gyeong, Tcho Hye-young, Choi Jung-yoon | �88X257mm | 328 pages (Workbook: �68 pages) | 27,000 won (Supplements : Workbook, 2 Audio CDs)
프랑스어권 한국어 교재 Korean Study Material for French Speakers
Arirang Korean Basics 1, 2서울대학교 언어교육원 지음 | 188X257mm | 224면 | 각 12,000원 (오디오 CD 각 1장 포함)
아리랑 TV의 “Let’s Speak Korean”과 함께 쉽고 재미있게 배우는 초급 한국어 회화!
아리랑 TV에서 방영되고 있는 “Let’s Speak Korean”의 방송 내용을 토대로 한국의 일상생활에서
가장 자주 쓰는 표현들을 모아 두 권으로 구성하였다. 또한 한국 문화에 관한 유용하고 풍부한
정보와 함께 기초 발음과 초급 문법까지도 쉽게 익힐 수 있게 도와준다.
Learning basic Korean conversation in a fun and easy way through “Let’s Speak Korean”, Arirang TV!
As the main textbook for Arirang TV program “Let’s Speak Korean”, <Arirang Korean Basics> is a two-volume textbook organized around patterns of the most common expression in everyday Korean. In addition, plentiful tips and useful information about Korean culture make everything from basic pronunciation to grammar more fun to learn.
Language Education Institute, Seoul National University | �88X257mm | 224 pages | �2,000 won Each (Supplement : Audio CD)
TV 방송과 함께 하는 한국어 교재 Korean Language Materials for Use with TV Broadcasts
한국
어 방
송 교
재·프
랑스
어권
한국
어 교
재
Korean Study with TV Broadcasting M
aterials and Study M
aterial for French Speakers
비즈
니스
한국
어 교
재
Business Korean Study Materials
태국어판 Thai
6 7
Korean Made Easy for Everyday Life오승은 지음 | 188X257mm | 296면 | 17,000원 (MP3 CD 1장 포함)
말하기 기능에 맞춘 Korean Made Easy for Beginners의 실용 회화 편!
기본적인 회화 수준에서 벗어나 어떤 상황에서나 자연스러운 회화 구사가 가능한 수준으로의 실력
향상을 원하는 외국인 학습자들을 위하여 만들어진 한국어 교재이다.
The practical conversation version of <Korean Made Easy for Beginners>, which focuses on speaking skills!
This book is designed to enhance the speaking abilities of intermediate-level Korean learners and to communicate naturally in everyday situations.
Oh Seung-eun | �88X257mm | 296 pages | �7,000 won (Supplement : MP3 CD)
Korean Made Easy - Starter오승은 지음 | 188X257mm | 192면 | 12,000원 (MP3 CD 1장 포함)
5단계 학습법으로 쉽고 재미있게 한글과 기초 어휘를 끝낸다!
이 책은 베스트셀러인 Korean Made Easy 시리즈 중 가장 첫 단계에 학습해야 하는 책이다.
한글을 전혀 읽지 못하는 외국인이 여러 가지 연습 활동과 게임을 통해 즐겁게 공부하면서 한글을
읽고 쓰고 듣고 발음할 수 있도록 하였다.
Master Korean perfectly within only 20 hours! Easy 5-step lessons for self-study!
As the first book in the bestselling <Korean Made Easy> series, <Korean Made Easy - Starter> is the most necessary book for foreigners when they begin to learn the Korean language for the first time. This book enables true beginners of Korean to read, write, listen, and pronounce Hangeul with the various practice exercises, activities, and games.
Oh Seung-eun | �88X257mm | �92 pages | �2,000 won (Supplement : MP3 CD)
Korean Made Easy 시리즈 Korean Made Easy Series
�
Korean Made Easy for Beginners오승은 지음 | 188X257mm | 288면 | 17,000원 (Key Phrase Book, 오디오 CD 1장 포함)
Korean Made Easy - Intermediate오승은 지음 | 188X257mm | 근간 예정
한국어와 설레는 첫 만남! 한국어, 혼자서도 공부할 수 있다!
기존의 한국어 교재와는 달리 한국어 문법을 쉽게 설명하고, 친절하게 풀이해 놓은 한국어
교재이다. 또한, 유용한 한국의 문화를 삽화와 함께 재미있게 소개하였다.
For anyone with no background in the Korean language! Teach yourself Korean!
Essential grammar taught simply and kindly. In addition, helpful information about Korean culture is introduced with the illustrations.
Oh Seung-eun | �88X257mm | 288 pages | �7,000 won (Supplements : Key Phrase Book, Audio CD)
Intermediate : Forthcoming Publication
Korean Made Easy - Vocabulary오승은 지음 | 근간 예정
그림과 음성 그리고 문제를 통해 자연스럽게 어휘를 익혀 말하기까지 활용한다!
초급과 중급을 아우르는 2,000여 개의 필수 어휘를 주제별, 수준별로 나누어 다양한 연습 문제를
통해 쉽고 재미있게 익히는 교재이다. 그림과 소리, 의미를 연계해서 종합적으로 어휘를 배울 수
있으며, 학습한 어휘가 쓰이는 맥락을 익혀 봄으로써 실제적인 말하기까지 활용할 수 있도록 하였다.
Master vocabulary naturally and be able to speak Korean through pictures, listening practice, and practice questions!
This textbook will allow you to easily learn Korean through over 2,000 useful elementary and intermediate vocabulary words categorized by topic and level and accompanied by various practice questions. You will be able to learn korean words through associating them with pictures, sounds and meaning, and master how to utilize them in actual conversation through understanding their usage in actual context.
Oh Seung-eun | Forthcoming Publication
독학
용 한
국어
교재
Self-Study Korean Language M
aterials
독학
용 한
국어
교재
Self-Study Korean Language M
aterials
8 9
TOPIK MASTER Final 실전 모의고사 - Basic, Intermediate,
Advanced
영어판
Basic (초급) : 경희대학교 국제캠퍼스 한국어교육연구회 지음 | 188X257mm | 문제집 : 392면, 해설집 : 164면 |
27,000원 (MP3 CD 1장 포함)
Intermediate (중급) : 경희대학교 국제캠퍼스 한국어교육연구회 지음 | 188X257mm | 문제집 : 404면, 해설집 : 228
면 | 27,000원 (MP3 CD 1장 포함)
Advanced (고급) : 경희대학교 국제캠퍼스 한국어교육연구회 지음 | 188X257mm | 문제집 : 428면, 해설집 : 140면
| 27,000원 (MP3 CD 1장 포함)
중국어판
初级 : 庆熙大学国际校区韩国语教育研究会 著 | 188X257mm | 试题集 : 392页, 解答集 : 152页 |
27,000元 (含MP3CD1张)
中级 : 庆熙大学国际校区韩国语教育研究会 著 | 188X257mm | 试题集 : 404页, 解答集 : 208页 |
27,000元 (含MP3CD1张)
일본어판
初級 : 慶熙大学国際キャンパス韓国語教育研究会 著 | 188X257mm | 問題集 : 392ページ、解説集 :
168ページ | 27,000ウォン (MP3CD1枚付き)
中級 : 慶熙大学国際キャンパス韓国語教育研究会 著 | 188X257mm | 問題集 : 404ページ、解説集 :
224ページ | 27,000ウォン (MP3CD1枚付き)
동영상 강의
다락원(http://www.darakwon.co.kr)에서 “TOPIK”을 검색하시면 동영상 강의를 수강하실 수 있습니다.
TOPIK 시험을 준비하는 가장 확실한 대비서!
외국인을 위한 한국어능력시험인 TOPIK을 준비하는 대비서로서 효과적인 시험 전략과 직접
강의하는 듯한 친절한 문제 해설을 번역과 함께 제공하고 있다. 최근 기출 문제를 분석하여 문제를
유형별로 제시하고 문제 유형별 접근 방법과 학습 전략을 담고 있다. 다양한 유형과 10회분의
모의고사 문제를 제공하여 학습자가 철저하고 효과적으로 TOPIK 시험에 대비할 수 있도록 하였다.
The most authentic preparation book for the TOPIK exam!
This preparation book for the TOPIK test of foreigners’ Korean proficiency provides effective exam strategies and translations with easy-to-understanding explanations that mimic learning in a classroom. Questions that have recently appeared on the TOPIK exam are presented and analyzed through methods of approach and study strategies for each question type. This useful tool offers various question types spread over ten mock test, allowing the user to thoroughly and effectively prepare for the TOPIK exam.
English / Chinese / Japanese Basic : The KyungHee University Global Campus Korean Education Research Group | �88X257mm | Practice Test Booklet: 392 pages, Explanation Booklet: �64 pages | 27,000 won (Supplement : MP3 CD)
Intermediate : The KyungHee University Global Campus Korean Education Research Group | �88X257mm | Practice Test Booklet: 404 pages, Explanation Booklet: 228 pages | 27,000 won (Supplement : MP3 CD)
Advanced : The KyungHee University Global Campus Korean Education Research Group | �88X257mm | Practice Test Booklet: 428 pages, Explanation Booklet: �40 pages | 27,000 won (Supplement : MP3 CD)
Online course If you visit the Darakwon homepage (www.darakwon.co.kr) and search for “TOPIK”, you can take the online course.
Complete Guide to the TOPIK - Basic, Intermediate,
Advanced
Basic (초급) : 서울 한국어 아카데미 지음 | 188X257mm | 200면 | 16,000원 (오디오 CD 2장 포함)
Intermediate (중급) : 서울 한국어 아카데미 지음 | 188X257mm | 224면 | 16,000원 (오디오 CD 2장 포함)
Advanced (고급) : 서울 한국어 아카데미 지음 | 188X257mm | 192면 | 16,000원 (오디오 CD 2장 포함)
<Complete Guide to the TOPIK - Basic, Intermediate, Advanced>는 외국인을 위한
한국어능력시험인 TOPIK의 초·중·고급 시험에 대비하는 교재로서 지금까지 출제된 TOPIK 문제에
대한 철저한 분석을 기반으로 기출 문제 유형 분석 및 유형별 문제 풀이에 초점이 맞추어져 있다.
학습자들은 각 영역별・유형별 문제 풀이와 실전 모의고사 풀이를 통해 TOPIK을 철저하게 준비할
수 있다.
<Complete Guide to the TOPIK - Basic, Intermediate, Advanced> aims to be a perfect preparation book for the TOPIK test, which is the test for non-native Korean speakers to measure their proficiency of the Korean language for basic, intermediate, and advanced levels. These books are focused on understanding the TOPIK through sections divided by question type and include in-depth explanations of questions from previous TOPIK tests. Thus, learners can effectively prepare for the TOPIK by studying for it in sections divided by question type, and by taking mock tests of it.
Basic : Seoul Korean Language Academy | �88X257mm | 200 pages | �6,000 won (Supplement : 2 Audio CDs)
Intermediate : Seoul Korean Language Academy | �88X257mm | 224 pages | �6,000 won (Supplement : 2 Audio CDs)
Advanced : Seoul Korean Language Academy | �88X257mm | �92 pages | �6,000 won (Supplement : 2 Audio CDs)
한국어능력시험 (TOPIK) 대비서 TOPIK Preparatory Materials
기출 문제 유형 분석
실전 모의고사 정답 / 듣기 대본 / 읽기 지문 번역 / 해설
유형별 연습문제
한국
어 수
험서
Korean Exam
ination & Testing Materials
한국
어 수
험서
Korean Exam
ination & Testing Materials
일본어판 Japanese
중국어판 Chinese
�0 ��
어휘 교재 Vocabulary Study Materials
Korean Picture Dictionary - English/Chinese/Japanese Korean Picture Dictionary - Workbook
Korean Grammar in Use - Beginning, Intermediate
Korean Grammar in Use - 初级, 中级 (中文版)
Korean Grammar in Use - 初級, 中級 (日本語版)
영어판
초급 : 안진명, 이경아, 한후영 지음 | 188X257mm | 376면 | 21,000원 (MP3 CD 1장 포함)
중급 : 민진영, 안진명 지음 | 188X257mm | 432면 | 23,000원 (MP3 CD 1장 포함)
고급 : 안진명, 선은희 지음 | 근간 예정
중국어판
初级 : 安辰明、李炅雅、韩厚英 著 | 188X257mm | 376页 | 21,000元 (含MP3CD1张)
中级 : 闵珍英、安辰明 著 | 188X257mm | 432页 | 23,000元 (含MP3CD1张)
高级 : 安辰明、宣恩姬 著 | 近期出版
일본어판
初級 : 安辰明・李炅雅・韓厚英 著 | 188X257mm | 376ページ | 25,000ウォン (CD3枚付き)
中級 : 閔珍英・安辰明 著 | 188X257mm | 432ページ | 27,000ウォン (CD3枚付き)
上級 : 安辰明・宣恩姫 著 | 近刊予定
가장 효과적인 방법으로 한국어 문법을 쉽게 마스터한다!
<Beginning> 편에서는 1~2급의 문법을, <Intermediate> 편에서는 3~4급의 문법을, <Advanced>
편에서는 5~6급의 주요 문법을 총망라한 한국어 문법 교재이다. 각각 쓰임과 의미가 비슷한
문법들의 차이점을 비교해 놓아 혼동하기 쉬운 문법 사항들을 쉽게 찾아볼 수 있도록 구성하였다.
또한 어려운 한국어 문법을 공부하는 학습자뿐만 아니라 가르치는 것에 어려움이 많은
교사들에게도 문법 사항을 쉽게 정리할 수 있도록 돕는 본격 한국어 문법서이다.
Master Korean Grammar more easily and effectively!
This Korean grammar coursebook series consists of three volumes: <Beginning> covers Levels 1~2, <Intermediate> covers Levels 3~4, and <Advanced> covers Levels 5~6. This book attempts to make it easy for learners to locate the grammar patterns that they find the most confusing by providing comparisons of patterns similar in meaning and usage.
English / Chinese / Japanese Beginning : Ahn Jean-myung, Lee Kyung-ah, Han Hoo-young | �88X257mm | 376 pages | 2�,000 won (Supplement : MP3 CD)
Intermediate : Min Jin-young, Ahn Jean-myung | �88X257mm | 432 pages | 23,000 won (Supplement : MP3 CD)
Advanced : Ahn Jean-myung, Seon Eun-hee | Forthcoming Publication
문법 교재 Grammar Study Materials
중국어판 Chinese
Korean Picture Dictionary - English/Chinese/Japanese
Korean Picture Dictionary - 베트남어/인도네시아어/몽골어
Korean Picture Dictionary - 스페인어/프랑스어/독일어 Korean Picture Dictionary - Workbook
Korean Picture Dictionary - English/Chinese/Japanese
강현화 지음 | 215X280mm | 224면 | 20,000원 (MP3 CD 1장 포함)
Korean Picture Dictionary - 베트남어/인도네시아어/몽골어
강현화 지음 | 215X280mm | 232면 | 20,000원 (MP3 CD 1장 포함)
Korean Picture Dictionary - 스페인어/프랑스어/독일어
강현화 지음 | 215X280mm | 232면 | 20,000원 (MP3 CD 1장 포함)
Korean Picture Dictionary - Workbook
강현화 지음 | 215X280mm | 204면 | 15,000원 (오디오 CD 1장 포함)
기초 생활 한국어 어휘를 그림과 음성으로 쉽게 이해하고 활용한다!
한국어 초급 어휘를 13개 주제별로 구분하여 그림으로 친절하게 보여 주며, 영어/중국어/일본어
번역판, 베트남어/인도네시아어/몽골어 번역판에 이어 스페인어/프랑스어/독일어판이 번역
출간되었다. 또한 <Korean Picture Dictionary-Workbook>은 본 책에서 배운 단어를 적극
활용하여 듣기, 말하기, 읽기, 쓰기 활동을 통합적으로 학습할 수 있는 워크북으로서, 다양한
문제와 활동을 통해 더욱 재미있고 효과적으로 단어의 쓰임을 자연스럽게 익혀 확장시킬 수 있다.
Korean Picture Dictionary의 애플리케이션 버전!
http://itunes.apple.com/app 혹은 아이폰 앱스토어로 들어오셔서 “Multilingual Picture Dictionary - English Korean Chinese Japanese”를 검색하세요.
Easily master the meaning and usage of basic Korean lifestyle vocabulary by using pictures and audio materials!!
These books are respectively divided into thirteen topical sections with subjects that you will encounter most frequently. The illustrations will help you enjoy remembering the Korean words at a beginning level. Following the intial English/ Chinese/Japanese translations of the series, additional versions in Vietnamese/ Indonesian/Mongolian and Spanish/French/German have been published. In addition, the words introduced in this <Workbook> can be actively used in an integrated manner for listening, speaking, reading, and writing activities. Through a variety of exercises and activities, students will both enjoyably and effectively expand their knowledge of word meanings and usage.
Korean Picture Dictionary - English/Chinese/Japanese Kang Hyoun-hwa | 2�5X280mm | 224 pages | 20,000 won (Supplement : MP3 CD)
Korean Picture Dictionary - Vietnamese/Indonesian/Mongolian Kang Hyoun-hwa | 2�5X280mm | 232 pages | 20,000 won (Supplement : MP3 CD)
Korean Picture Dictionary - Spanish/French/German Kang Hyoun-hwa | 2�5X280mm | 232 pages | 20,000 won (Supplement : MP3 CD)
Korean Picture Dictionary - Workbook Kang Hyoun-hwa | 2�5X280mm | 204 pages | �5,000 won (Supplement : Audio CD)
The Application Version of Korean Picture Dictionary!Search “Multilingual Picture Dictionary - English Korean Chinese Japanese” on http://itunes.apple.com/app or the App Store on the I-Phone.
한국
어 문
법 교
재
Kore
an Gram
mar S
tudy M
aterials
한국
어 어
휘 교
재
Kore
an Vocab
ulary Stu
dy M
aterials
일본어판 Japanese
�2 �3
Korean Listening Skills - Practical Tasks for Beginners
Korean Listening Skills - Practical Tasks for Intermediate Learners
Korean Listening Skills - Practical Tasks for Beginners
조재희, 오미남 지음 | 188X257mm | 176면 | 15,000원 (MP3 CD 1장 포함)
Korean Listening Skills - Practical Tasks for Intermediate Learners
조재희, 오미남 지음 | 188X257mm | 136면 | 15,000원 (오디오 CD 1장 포함)
주제별 실생활 자료로 구성한 Task 중심의 듣기 전문 교재!
초급 단계부터 중급 단계까지의 외국인 학습자들이 듣기 능력 향상을 위해 만들어진 듣기 전문
교재 시리즈이다. 주제별로 구성된 실생활 자료로 풀어보는 듣기 과제 학습을 통하여 학습자가
단어 및 표현에 익숙해질 수 있도록 구성하였다.
A task-based listening book complete with authentic materials in various subjects!
This series are designed to enhance the listening abilities of learners of Korean from beginning to intermediate level. Also, they consist of various listening tasks that use authentic materials on practical topics.
Korean Listening Skills - Practical Tasks for Beginners
Cho Jae-hee, Oh Mi-nam | �88X257mm | �76 pages | �5,000 won (Supplement : MP3 CD)
Korean Listening Skills - Practical Tasks for Intermediate Learners
Cho Jae-hee, Oh Mi-nam | �88X257mm | �36 pages | �5,000 won (Supplement : Audio CD)
듣기 교재 Listening Materials
Korean Listening Skills - Practical Tasks for Beginners
Korean Listening Skills - Practical Tasks for Intermediate Learners
2000 Essential Korean Words for Beginners 안설희, 민진영, 김민성 지음 | 150X210mm | 504면 | 23,000원 (MP3 CD 1장 포함)
초급자를 위한 필수 한국어 단어의 모든 것!
이 책은 필수 어휘 2,000여 개가 엄선되어 수록되었으며, 14개의 큰 주제와 소주제별로 나누어
가나다 순으로 정리하여 찾아보기 편하게 구성되어 있다. 또한 다국어 학습자를 위해 영어, 중국어,
일본어로 번역되었으며, 다양한 관련어와 실생활에서 자주 쓰이는 예문을 수록하였다.
All about the essential Korean words for beginners!
About 2,000 necessary Korean words are deliberately covered in this book and fourteen topics and detailed subsections are systematically categorized. The entry words are translated in English, Chinese, and Japanese for the international learners. In addition, helpful reference words and practical example sentences used in everyday life are sufficiently contained.
Ahn Seol-hee, Min Jin-young, Kim Min-sung | �50X2�0mm | 504 pages | 23,000 won (Supplement : MP3 CD)
어휘 교재 Vocabulary Study Materials
Useful Chinese Characters for Learners of Korean
서울대학교 언어교육원 지음 | 188X257mm | 184면 | 12,000원
한자 학습을 통해 한국어 어휘력을 늘리고자 하는 외국인 학습자 및 한자를 처음 공부하는 외국
인을 대상으로 한 일석이조의 한자 학습 교재!
실생활에서 자주 쓰이는 한자와 한자어를 선정하여, 활용 빈도가 높은 한자어 학습으로 한국어
어휘력을 확장할 수 있도록 하였다.
For learners of Korean who want to study Chinese characters for the first time! Enhance your Korean vocabulary through Chinese characters!
It is composed of the most frequently used Chinese characters, which will help Korean language learners to enhance their Korean vocabulary.
Language Education Institute, Seoul National University | �88X257mm | �84 pages | �2,000 won
한자 교재 Chinese Character Study Material
한국
어 어
휘 교
재·
한자
교재
Korean Vocabulary Study Materials
and Chinese Character Study Material
한국
어 듣
기 교
재 Korean Listening M
aterials
�4 �5
이야기가 있는 한국어 한국 문화
다문화사회연구소 지음 | 188X257mm | 224면 | 15,000원 (오디오 CD 1장 포함)
재미있는 이야기를 통해 배우는 한국어와 한국 문화!
단순히 지식만을 전하는 문화 교재가 아니라 전체적인 하나의 이야기를 중심으로 주제별로 한국
문화를 공부할 수 있게 하였다. 주인공이 한국에서 겪는 에피소드를 통한 다양한 실용 문화 교육에
초점을 맞추었다.
Study Korean language and culture through intriguing stories!
This book goes beyond a textbook format that simply conveys cultural knowledge by allowing the reader to learn Korean culture through a variety of topic-based stories. The stories illustrate real-life cultural education from the viewpoint of the main character, who experiences a variety of Korean cultural "anecdotes".
Multicultural Society Institute | �88X257mm | 224 pages | �5,000 won (Supplement : Audio CD)
문화 교재 Culture Study Material읽기 교재 Reading Material
전래 동화로 배우는 한국어
김순례, 임수진 지음｜ 188X257mm | 240면 (별책 부록 40면) ｜ 17,000원 (MP3 CD 1장 포함)
재미있는 삽화, 생동감 있는 음성과 번역이 있는 새로운 읽기 교재!
이 책은 중급 단계의 한국어 학습자를 대상으로 한 한국어 읽기 교재이다. 전래 동화를 통해
한국의 속담이나 관용적 표현, 어휘, 문법 등을 좀 더 재미있게 배울 수 있도록 하였다. 또한, 다양한
활동으로 학습자들의 듣기, 읽기, 쓰기, 말하기 능력을 향상시키고 한국인과 한국 문화에 대한
이해를 돕고자 하였다. 어휘와 문형, 이야기 본문에 대해 영어·중국어·일본어 번역도 수록하였다.
A new reading textbook with interesting illustrations and lifelike, original audio recordings and translations!
This reading textbook is for intermediate level students of Korean. It presents Korean proverbs, idiomatic expressions, vocabulary, and grammar in an interesting format, and helps learners improve their listening, reading, writing, and speaking abilities through a variety of activities to help learners better understand the Korean people and their culture. We provide English, Chinese, and Japanese translations for all of the vocabulary, grammar expressions, and main text passages to satisfy the curiosity of learners and allow them to study as correctly and accurately as possible.
Kim Soon-lye, Im Su-jin | �88X257mm | 240 pages (Supplementary Appendix : 40 pages) | �7,000 won (Supplement : MP3 CD)
한국
어 읽
기 교
재 Korean Reading M
aterial
한국
문화
교재
Korean Culture Study Material
�6
외국인 유학생을 위한 인문 한국어 외국인 유학생을 위한 경영 한국어 외국인 유학생을 위한 인문 한국어 허용 지음 | 188X257mm | 240면 | 13,500원 (오디오 CD 1장 포함)
외국인 유학생을 위한 경영 한국어 강현화, 민재훈 지음 | 188X257mm | 256면 | 13,500원 (오디오 CD 1장 포함)
외국인 유학생의 성공적인 대학 생활의 길잡이!
한국에서 인문학과 경영학을 전공하고자 하는 외국인 유학생들을 위한 전공 예비서로서 각
전공의 기본 개념을 바탕으로 전공 분야에 대한 이해를 넓혀 어려운 한국어 전공 강의를 쉽게
이해할 수 있게 돕는다.
An essential guide book for foreign students to study successfully at their universities in Korea!
These books are preliminary text book for foreign students who want to major in Humanities and Business Administration at Korean universities. Based on the essential knowledge in each major, these books will help students widen their backgrounds which will enable them to understand difficult Korean lectures completely.
Korean Language for Academics in Humanities Heo Young | �88X257mm | 240 pages | �3,500 won (Supplement : Audio CD)
Korean Language for Academics in Business Administration Kang Hyoun-hwa, Min Jae-hoon | �88X257mm | 256 pages | �3,500 won (Supplement : Audio CD)
펜맨십 교재 Penmanship Study Material
Step by Step Korean Penmanship
들으면서 쓰는 한국어 펜맨십
신현숙 지음 | 188X257mm | 96면 | 9,000원 (오디오 테이프 1개 포함)
‘ㄱ’에서 ‘감사합니다’까지 듣고 쓰고 읽고 말하게 하는 새로운 접근 방식의 쓰기 교재!
한국어 음절을 정확하게 익히고 주제별 기초 어휘를 학습한 후 대화를 통해 간단한 표현을 배울 수
있다.
You can listen, write and read from ‘ㄱ’ to ‘감사합니다’ at the same time!
You can correctly learn Korean syllables, basic vocabulary and simple expressions through the dialogues.
Shin Hyon-sook | �88X257mm | 96 pages | 9,000 won (Supplement : Audiotape)
한국
어 펜
맨십
교재
, 대학
한국
어 교
재 Penm
anship Study M
aterial and University Korean Study Materials
외국인 유학생을 위한 경영 한국어
대학 한국어 교재 University Korean Study Materials
한국어 종합 회화 교재
Master Korean 1-1 (영어판) 조항록, 양태영, 권종분, 기준성, 김선희, 최은정 지음 ｜ 17,000원 (MP3 CD 1장 포함)
Master Korean 1-2 (영어판) 조항록, 양태영, 권종분, 기준성, 김선희, 최은정 지음 ｜ 17,000원 (MP3 CD 1장 포함)
掌握韩语 1-1 (중국어판) 조항록, 양태영, 권종분, 기준성, 김선희, 최은정 지음 ｜ 17,000원 (MP3 CD 1장 포함)
掌握韩语 1-2 (중국어판) 조항록, 양태영, 권종분, 기준성, 김선희, 최은정 지음 ｜ 17,000원 (MP3 CD 1장 포함)
Practical Korean 1 (영어판) 조항록, 이지영 지음 | 20,000원 (워크북, 오디오 CD 1장 포함)
Practical Korean 2 (영어판) 조항록, 이지영 지음 | 21,000원 (워크북, 오디오 CD 2장 포함)
实用生活韩国语 1 (중국어판) 조항록, 이지영 지음 | 20,000원 (워크북, 오디오 CD 1장 포함)
实用生活韩国语 2 (중국어판) 조항록, 이지영 지음 | 21,000원 (워크북, 오디오 CD 2장 포함)
Fast & Fun Korean for Short-Term Learners 1 (영어판) 강승혜 지음 | 15,000원 (MP3 CD 1장 포함)
Fast & Fun Korean for Short-Term Learners 2 (영어판) 강승혜 지음 | 15,000원 (MP3 CD 1장 포함)
楽しく学ぶ韓国語 1 (일본어판) 강승혜 지음 | 15,000원 (오디오 CD 2장 포함)
楽しく学ぶ韓国語 2 (일본어판) 강승혜 지음 | 15,000원 (MP3 CD 1장 포함)
Cours de Coréen - niveau débutant (프랑스어권 학습자를 위한 한국어 - 초급) 권용해, 김혜경, 조혜영, 최정윤 지음 | 27,000원 (워크북,
오디오 CD 2장 포함)
한국어 방송 교재·비즈니스 한국어 교재
Arirang Korean Basics 1 서울대학교 언어교육원 지음 | 12,000원 (오디오 CD 각 1장 포함)
Arirang Korean Basics 2 서울대학교 언어교육원 지음 | 12,000원 (오디오 CD 각 1장 포함)
Korean Language for a Good Job 1 (영어판) 이미혜 지음 | 15,000원 (오디오 CD 1장, Key Expressions & Drills 포함)
Korean Language for a Good Job 2 (영어판) 이미혜 지음 | 16,000원 (오디오 CD 2장, Key Expressions & Dialogues Book 포함)
Korean Language for a Good Job 1 (태국어판) 이미혜 지음 | 15,000원 (오디오 CD 1장 포함)
독학용 한국어 교재
Korean Made Easy - Starter 오승은 지음 | 12,000원 (MP3 CD 1장 포함)
Korean Made Easy for Beginners 오승은 지음 | 17,000원 (Key Phrase Book, 오디오 CD 1장 포함)
Korean Made Easy for Everyday Life 오승은 지음 | 17,000원 (MP3 CD 1장 포함)
한국어 수험서
Complete Guide to the TOPIK - Basic 서울 한국어 아카데미 지음 | 16,000원 (오디오 CD 2장 포함)
Complete Guide to the TOPIK - Intermediate 서울 한국어 아카데미 지음 | 16,000원 (오디오 CD 2장 포함)
Complete Guide to the TOPIK - Advanced 서울 한국어 아카데미 지음 | 16,000원 (오디오 CD 2장 포함)
TOPIK MASTER Final 실전 모의고사 - Basic 경희대학교 국제캠퍼스 한국어교육연구회 지음 | 27,000원 (MP3 CD 1장 포함)
TOPIK MASTER Final 실전 모의고사 - Intermediate 경희대학교 국제캠퍼스 한국어교육연구회 지음 | 27,000원 (MP3 CD 1장 포함)
TOPIK MASTER Final 실전 모의고사 - Advanced 경희대학교 국제캠퍼스 한국어교육연구회 지음 | 27,000원 (MP3 CD 1장 포함)
TOPIK MASTER Final 实战模拟考试 - 初级 (중국어판) 庆熙大学国际校区韩国语教育研究会 著 | 27,000원 (MP3 CD 1장 포함)
TOPIK MASTER Final 实战模拟考试 - 中级 (중국어판) 庆熙大学国际校区韩国语教育研究会 著 | 27,000원 (MP3 CD 1장 포함)
TOPIK MASTER Final 実戦模擬テスト - 初級 (일본어판) 慶熙大学国際キャンパス韓国語教育研究会 著 | 27,000원 (MP3 CD 1장 포함)
TOPIK MASTER Final 実戦模擬テスト - 中級 (일본어판) 慶熙大学国際キャンパス韓国語教育研究会 著 | 27,000원 (MP3 CD 1장 포함)
한국어 문법·어휘·한자·문화 교재
Korean Grammar in Use - Beginning 안진명, 이경아, 한후영 지음 | 21,000원 (MP3 CD 1장 포함)
Korean Grammar in Use - Intermediate 민진영, 안진명 지음 | 23,000원 (MP3 CD 1장 포함)
活学活用韩语语法 - 初级 (중국어판) 안진명, 이경아, 한후영 지음 | 21,000원 (MP3 CD 1장 포함)
活学活用韩语语法 - 中级 (중국어판) 민진영, 안진명 지음 | 23,000원 (MP3 CD 1장 포함)
実用韓国語文法 - 初級 （일본어판） 안진명, 이경아, 한후영 지음 | 25,000원 (오디오 CD 3장 포함)
実用韓国語文法 - 中級 （일본어판） 민진영, 안진명 지음 | 27,000원 (오디오 CD 3장 포함)
Korean Picture Dictionary - English/Chinese/Japanese 강현화 지음 | 20,000원 (MP3 CD 1장 포함)
Korean Picture Dictionary - 베트남어/인도네시아어/몽골어 강현화 지음 | 20,000원 (MP3 CD 1장 포함)
Korean Picture Dictionary - 스페인어/프랑스어/독일어 강현화 지음 | 20,000원 (MP3 CD 1장 포함)
Korean Picture Dictionary - Workbook 강현화 지음 | 15,000원 (오디오 CD 1장 포함)
2000 Essential Korean Words for Beginners 안설희, 민진영, 김민성 지음 | 23,000원 (MP3 CD 1장 포함)
Useful Chinese Characters for Learners of Korean 서울대학교 언어교육원 지음 | 12,000원
이야기가 있는 한국어 한국 문화 다문화사회연구소 지음 | 15,000원 (오디오 CD 1장 포함)
한국어 듣기·읽기 교재
Korean Listening Skills - Practical Tasks for Beginners 조재희, 오미남 지음 | 15,000원 (MP3 CD 1장 포함)
Korean Listening Skills - Practical Tasks for Intermediate Learners 조재희, 오미남 지음 | 15,000원 (오디오 CD 1장 포함)
전래동화로 배우는 한국어 김순례, 임수진 지음｜ 17,000원 (MP3 CD 1장 포함)
한국어 펜맨십 교재·대학 한국어 교재
Step by Step Korean Penmanship (들으면서 쓰는 한국어 펜맨십) 신현숙 지음 | 9,000원 (오디오 테이프 1개 포함)
외국인 유학생을 위한 인문 한국어 허용 지음 | 13,500원 (오디오 CD 1장 포함)
외국인 유학생을 위한 경영 한국어 강현화, 민재훈 지음 | 13,500원 (오디오 CD 1장 포함)
한국어 발행도서 목록
www.darakwon.co.krKoreanbooks
2 0 1 3 D A R A K W O N
KOREAN BOOK
CATALOG
파주사옥 | 경기도 파주시 문발로 211 다락원 빌딩
서울사옥 | 서울시 마포구 잔다리로 64-1 다락원 빌딩
www.darakwon.co.kr
Tel. 02)736-2031 Fax. 02)732-2037내용문의 한국어 출판부 내선 420~426구입문의 영업부 내선 250~252
차장 오홍렬 010-4301-7917 [email protected]
과장 도성욱 010-9363-3770 [email protected]
대리 정운식 010-5611-9770 [email protected]
대리 박남규 010-7250-7670 [email protected]
다락원 계좌
국민은행 011-25-0005-893 ㈜다락원
우리은행 127-173317-13-101 ㈜다락원
은행 279-20-156868 ㈜다락원
외환은행 071-22-00546-6 ㈜다락원
신한은행 140-001-407983 ㈜다락원
농 협 085-17-000184 ㈜다락원
우 체 국 010033-01-001980 ㈜다락원
2 0 1 3 다 락 원
한국어 도서목록
