1
Barcode Detail Bar Width Adjustment: -0.001 Bar Code Symbol: If the adjustment does not meet the needs of the process or equipment to be used, the printer is responsible to recreate the file using the appropriate bar width adjustment while meeting 3M’s quality requirements. Requester/PE: L.Frazier/D.Johnson Stock #: 62-4943-4950-9 SAP I.D. No.: 7000046589 Spec #: 34-8714-3917-9 Product Name: Hi-Tack Supersedes #: 34-8702-1707-1 Size/Structure: SS-21680 (9.063x7.219”) Colors: Created by: Harazin AWT#:183218 Please mark any revisions on this proof and submit to LIC for rework. All must be reproofed and resubmitted for approval. Label Implementation Center Proof Approval The above artwork was created as part of the 3M Label Implementation Center program. During its creation, every effort was made to ensure that this artwork satisfies all of the requirements put forth by 3M regarding artwork creation. This PDF PROOF has been submitted for your approval. Date: Changes QC 4/3/14 New GHS artwork created. New regulatory. Spanish to come. 4/17/14 New translations added to the layout. JP 4/22/14 Alts made per PR KC 5/21/14 Changes made per Lavora's Marked up PDF. KC 5/28/14 Change the name to Adhesivo en Aerosol KC 6/11/14 change measurements KC 6/17/14 change measurements KC C M Y K 109 877 320 W Hi-Tack Spray Adhesive Adhesivo en Aerosol • Fast aggressive tack • Capable of one surface bonding • Bonds many substrates such as polyethylene, rubber, fabric, felt, plastics and glass • Rápida pegajosidad agresiva • Capaz de unir aplicando a un lado • Une muchos substratos tales como polietileno, caucho, tela, fieltro, plásticos y vidrio DANGER! EXTREMELY FLAMMABLE AEROSOL. CAUSES EYE IRRITATION. MAY CAUSE RESPIRATORY IRRITATION. MAY CAUSE DROWSINESS OR DIZZINESS. MAY DISPLACE OXYGEN AND CAUSE RAPID SUFFOCATION. CAUSES DAMAGE TO CARDIOVASCULAR SYSTEM. FOR INDUSTRIAL OR PROFESSIONAL USE ONLY. INGREDIENTS: Dimethyl ether (115-10-6); Methyl acetate (79-20-9); Non-hazardous components (N.J.T.S Reg No. 04499600-6481P); Cyclohexane (110-82-7); 1,1-Difluoroethane (75-37-6); Petroleum Naptha (64742-48-9); Light petroleum distillates (64742-47-8). PRECAUTIONARY STATEMENTS: Keep away from heat, sparks, open flames and hot surfaces. - No smoking. Do not spray on an open flame or other ignition source. Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use. Do not breathe mist, vapors or spray. Use only outdoors or in a well-ventilated area. Do not eat, drink or smoke when using this product. Wash thoroughly after handling. Protect from sunlight. Do not expose to temperatures exceeding 50ºC/122ºF. Keep container tightly closed. Store locked up in a well-ventilated place. Dispose of contents and container in accordance with applicable local, regional and national regulations. 2% of the mixture consists of ingredients of unknown acute oral toxicity. RESPONSE: IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. If eye irritation persists: Get medical attention. IF exposed: Call a doctor. Specific treatment (see Notes to Physician on this label). NOTES TO PHYSICIAN: Exposure may increase myocardial irritability. Do not administer sympathomimetic drugs unless absolutely necessary. VOLATILE ORGANIC COMPOUNDS (VOCS) CATEGORY AND LIMIT: Web Spray - 55%. This product: 55%. DIRECTIONS FOR USE: 1. Select spray pattern width by turning spray tip to the desired setting. 2. Hold can 4-8 inches from the surface to be sprayed and apply a uniform coat. 3. Make bond while adhesive is still aggressively tacky. Tack Range: One surface: 1–10 minutes. Two surfaces: 1-60 minutes. Extra Strong Bonds: Spray both surfaces, applying second coat perpendicular to first – allow a minimum of 1 minute drying time. Clean spray tips with turpentine. Note: When using solvents, extinguish all ignition sources including pilot lights and follow the manufacturer’s precautions and directions for use. This product will attack beadboard or Styrofoam™. WARRANTY AND LIMITED REMEDY: 3M warrants that each 3M product meets the applicable 3M product specification at the time 3M ships the product. 3M MAKES NO OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. If the 3M product does not conform to this warranty, the sole and exclusive remedy is, at 3M’s option, replacement of the 3M product or refund of the purchase price. LIMITATION OF LIABILITY: Except where prohibited by law, 3M will not be liable for any loss or damage arising from the 3M product, whether direct, indirect, special, incidental or consequential, regardless of the legal theory asserted. 3M Industrial Adhesives and Tapes Division St. Paul, MN 55144-1000 USA 1-800-364-3577 or (651) 737-6501 www.3M.com/adhesives Made in USA with Globally Sourced Materials © 3M 2014. All rights reserved. 3M is a Trademark of 3M Company Hecho en EE. UU. con Materiales de Orígen Global. © 3M 2014. Todos los derechos reservados. 3M es una marca comercial de 3M Company 3M I.D. No. 62-4943-4950-9 34-8714-3917-9 NET WT 18.1 oz (1.13 lb) / 515 g PESO NETO 18.1 oz (1.13 lb) / 515 g ¡PELIGRO! AEROSOL EXTREMADAMENTE INFLAMABLE. CAUSA IRRITACIÓN EN LOS OJOS. PUEDE CAUSAR IRRITACIÓN RESPIRATORIA. PUEDE PROVOCAR SOMNOLENCIA O VÉRTIGO. PUEDE DESPLAZAR EL OXÍGENO Y CAUSAR RÁPIDA ASFIXIA CAUSA DAÑO AL SISTEMA CARDIOVASCULAR. PARA USO INDUSTRIAL O PROFESIONAL ÚNICAMENTE. INGREDIENTES: Éter de Dimetilo (115-10-6); Acetato de Metilo (79-20-9); Componentes no Peligrosos (N.J.T.S Reg No. 04499600-6481P 04499600-6481P); Ciclohexano (110-82-7); 1,1-Difluoroetano (75-37-6); Nafta de Petróleo (64742-48-9); Destilados de petróleo Ligeros (64742-47-8). DECLARACIONES DE PRECAUCIÓN: Mantenga lejos del calor, chispas, llama expuesta y superficies calientes. - No fume. No rocíe sobre una llama expuesta u otra fuente de ignición Envase a Presión: No lo perfore, ni queme, incluso después de usarlo. No respire rociado fino, vapores o aerosol. Utilice únicamente en el exterior o en un área bien ventilada. No coma, no beba ni fume al usar este producto. Lávese a fondo después de manejarlo. Protéjalo de la luz del sol. No lo exponga a temperaturas por encima de 50° C/122° F. Mantenga el contenedor firmemente cerrado. Almacene bajo llave en un lugar bien ventilado. Elimine el contenido y el recipiente de acuerdo con las normas locales, regionales y nacionales que correspondan. 2% de la mezcla consiste de ingredientes de toxicidad oral aguda desconocida. RESPUESTA: SI ES INHALADO: Lleve la persona al aire fresco y manténgala cómoda para respirar. SI EN LOS OJOS: Enjuague cuidadosamente con agua por varios minutos. Quítese los lentes de contacto, si los tiene y es fácil de hacer. Continúe enjuagando. Si persiste la irritación ocular: Obtenga atención médica. Si se ha expuesto: Llame a un médico. Tratamiento específico (vea las Notas para el médico en esta etiqueta). NOTAS PARA EL MÉDICO: La exposición puede aumentar irritabilidad del miocardio. No administre drogas simpaticomiméticos a menos que sea absolutamente necesario. CATEGORÍA Y LÍMITES DE LOS COMPUESTOS ORGÁNICOS VOLÁTILES (VOCS): Aerosol en Membrana - 55%. Éste producto: 55%. INSTRUCCIONES DE USO: 1. Seleccione anchura del patrón de rociado girando la boquilla de aerosol a la posición deseada. 2. Sostenga la lata entre 4 a 8 pulgadas de la superficie a rociar y aplique un revestimiento uniforme. 3. Haga la unión mientras el adhesivo se encuentre aún agresivamente pegajoso. Tiempo a Pegajosidad: Una superficie: 1-10 minutos. Dos superficies: 1-60 minutos. Uniones Extra Fuertes: Rocíe ambas superficies, aplicando la segunda capa perpendicular a la primera - permita 1 minuto mínimo de tiempo de secado. Limpie los accionadores de rociado con trementina. Nota: Cuando utilice solventes, extinga todas las fuentes de ignición incluyendo los pilotos y siga las precauciones e instrucciones de uso del fabricante. Éste producto atacará el panel de insulación rígido o Styrofoam™. GARANTÍA Y REMEDIO LIMITADO: 3M garantiza que cada producto de 3M cumple con la especificacion aplicable del producto de 3M al momento que 3M envía el producto. 3M NO OTORGA NINGUNAS GARANTÍAS O CONDICIONES EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLICADA DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Si el producto de 3M no se conforma con ésta garantía, entonces el remedio único y exclusivo es, a opción de 3M, el reemplazo del producto de 3M o reembolso del precio de la compra. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: Excepto donde esté prohibido por la ley, 3M no será responsable por cualquier pérdida o daño causado por el producto de 3M, ya sea directo, indirecto, especial, incidental o consecuente, sin importar la teoría legal afirmada. 0 21200 30026 4 125 7.219” No Print Area No Print Area No Print Area 0.375” 9.063” 9.438” Lavora Frazier x 11/04/2014
