0892 690 277 · PDF filefnac - carrefour - gÉant - magasins u intermarchÉ -...

FNAC - CARREFOUR - GÉANT - MAGASINS U INTERMARCHÉ - LECLERC - AUCHAN - CORA - CULTURA

0892 690 277 0,4

0€/m

in

JAZZINMARCIAC.COM

28 JUILLET › 15 AOÛT 2017

Sous le patronage de l’UNESCO

Organisationdes Nations Unies

pour l’éducation,la science et la culture

What are forty birthday candles compared with the fireworks that light up Marciac every summer? If you drew the equation with the true length of the festival over four decades of thrills, then you would have 600 nights at the least, plus as many days of jubilation and, for good measure, almost 6,000 raised curtains, enough to wear out more than one national theatre… By way of a ruby anniversary marking its fidelity to a genre in music that recognizes how much it owes to the Gers village, Jazz in Marciac is rewriting its pastoral symphony in rhythm this year. Everyone — Mayor, godfathers, maids of honour, best men, bridesmaids and witnesses — will be raining confetti over the finest parade ever held. First in line, in terms of protocol, are those that we listen to come rain or come shine: Norah Jones, the priestess with the voice of a healer, returns to jazz; George Benson is synonymous with scat and guitar in unison; Herbie Hancock is a keyboard geek and the vehicle for 60 years of jazz, all trends combined… In the seats reserved for the faithful we have: Roy Hargrove, the worthy narrator of forms inherited from bebop; Stanley Clarke, at the summit of his virtuoso double bass (and his brazen slap electric instrument); Biréli Lagrène, the expert climber roping down from every peak of inspiration that takes his fancy… And Joshua Redman, whose civilized manners hide a sense of freedom and purpose that his father would certainly have endorsed. And then we naturally come to our close family, gathered together under the protective wings of Wynton Marsalis, every one of whose contributions to Marciac has been duly notarized as authentic. The Latin cousins are coming too, bringing their dances and that Afro-Cuban legitimacy without which the festival would have to relinquish its exotic, heterogeneous and xenophile share in culture: Chucho Valdès and Roberto Fonseca feel at home there. Turbulent youngsters rightfully have their seats too: Emile Parisien (who has improvised a second birthplace for himself right here in Marciac on the benches of a school); Vincent Peirani, an accordionist whose intriguing ubiquity speaks volumes for him; Electro Deluxe and Panam Panic, retro and modern at the same time, they are seekers and finders of groove.Finally, all anniversaries have surprises: what statements are the Labèque Sisters going to make from behind a piano peppered with Basque percussion? Or Henri Texier, a totem of the double bass, lyrical and libertarian, giving Manu Katché the keys of the metronome? Today more than ever, the festival has taken up its summer quarters in every corner of the village: in Town Hall square to set the jazz tempo for the day; at the Astrada, the cosy concourse where established artists (and promises already kept) will be showing the most intimate aspects of their talents. And here and there, in the back of a bar, jazz will be spreading its ephemeral eternity.Forty candles. And the flame is still there. Forty young summers making this particular summer worth the wait for everyone…

Chazz Belmonte

40 summers young this summer

Que pèsent quarante bougies face aux trente-six chandelles qui ont illuminé nos étés à Marciac ? Ramenées à la durée réelle du festival au cours de quatre décennies trépidantes, ce sont au bas mot 600 soirées, autant de journées de liesse et, pour faire bonne mesure, près de 6 000 levers de rideau qui eussent épuisé plus d’un théâtre national. En guise de noces d’émeraude marquant sa fidélité à un genre musical qui sait ce qu’il doit au village gersois, Jazz in Marciac récrit cette année en rythme sa symphonie pastorale. Tous, maire, parrains, témoins, acteurs, filles et garçons d’honneurs sèment la plus belle pluie de confettis jamais prodiguée. Premiers dans l’ordre protocolaire, celles et ceux que l’on vient écouter quoi qu’il arrive : Norah Jones, vestale à la voix de guérisseuse qui revient au jazz, George Benson, scat et guitare à l’unisson, Herbie Hancock geek des claviers et porteur de 60 ans de jazz toutes tendances confondues... Au banc des fidèles, Roy Hargrove, narrateur si juste des formes héritées du bebop, Stanley Clarke, du haut de sa contrebasse virtuose et de sa basse hardiment slappée, Biréli Lagrène, premier de cordée qui descend en multiples rappels les pics d’inspiration qu’il se plaît à atteindre... Joshua Redman, qui cache derrière ses manières civiles un sens de la liberté et un engagement que n’aurait pas renié son père. La famille proche, bien sûr, réunie sous l’aile protectrice de Wynton Marsalis, dont chaque contribution à Marciac vaut acte notarié. Les cousins latins viendront aussi, apportant leurs danses, leur afro-cubanisme sans quoi le festival renoncerait à sa part exotique, bigarrée, xénophile : Chucho Valdès et Roberto Fonseca y sont chez eux. La jeunesse turbulente y aura aussi toute sa place : Emile Parisien (qui s’est improvisé un deuxième lieu de naissance à Marciac même, sur les bancs du collège), Vincent Peirani, l’accordéoniste dont la troublante ubiquité parle pour lui, Electro Deluxe et Panam Panic, chercheurs et trouveurs de groove, rétros et modernes à la fois. Enfin, point d’anniversaire sans surprises : que vont nous déclarer les sœurs Labèque derrière leur piano pimenté aux percussions basques ? Ou Henri Texier, totem de la contrebasse, lyrique et libertaire donnant les clés du métronome à Manu Katché ? Plus que jamais, la fête prendra ses quartiers dans tout le village : sur la place de la mairie pour donner à la journée son tempo jazz ; à l’Astrada, agora douillette où artistes confirmés et promesses déjà tenues montreront la face la plus intime de leur talent. Et ici et là, au coin d’un estaminet, le jazz qui répand son éternel éphémère.Quarante bougies et toujours la flamme. Quarante printemps qui valent bien un été...

Chazz Belmonte

40 printemps pour un été

28 DE JULIO > 15 DE AGOSTO DE 2017 A LA ESCUCHA DE LA FELICIDAD

Jazz In Marciac nos gusta tanto que le hemos puesto el cariñoso mote de JIM. Los astros se alinearon para que naciera en una magnífica ciudad fortificada de la tierra de D’Artagnan y los Tres Mosqueteros, en un paraje natural preservado, y creciera más de lo que nadie habría esperado. De entre las personas que asistieron a su primer espectáculo en 1978, ¿quién habría podido imaginar que, algunos años más tarde, decenas de miles de visitantes se congregarían en pleno verano a aplaudir a las más grandes figuras del universo del jazz?Sería imposible enumerar todos los ingredientes que han contribuido a semejante éxito, no obstante, es importante destacar la dimensión humana de este festival en el que, reunidos bajo la figura tutelar y afable de Wynton Marsalis, un ejército de voluntarios se entregan con verdadera pasión. Desde finales de julio hasta mediados de agosto, el vendaval del jazz sopla en todas partes —tanto bajo la carpa gigante y en la plaza del pueblo, como en la extraordinaria sala de L’Astrada— dejando tras de sí una estela de músicas hermanas: blues, world music, soul, latin jazz… que forman parte de su encanto; y es que JIM es un festival de mente abierta, aunque jamás deja de lado sus raíces y se niega a ceder a la demagogia.Déjate llevar y piérdete por el festival Bis, visita las exposiciones de las galerías, admira los productos artesanales, degusta las suculentas especialidades gastronómicas, como el foie gras, el confit, el magret, el armañac, los vinos de Côtes de Gascogne… Y sobre todo, agudiza el oído: en Jazz In Marciac, la felicidad tiene muchas cosas que contarte...

Localidades de 10 a 65 €

Reservas: www.jazzinmarciac.com

Alojamiento: Oficina de Turismo de Marciac, Bastides y Vallons du Gers [email protected] - www.marciactourisme.com

AccesoAeropuertos de Toulouse-Blagnac (130 km) - Pau-Uzein (60 km) - Tarbes-Lourdes (50 km)

28 DE JULHET > 15 D’AGOST 2017 A L’ESCOTA DEU BONUR

Jazz In Marciac, que l’aiman tant que l’an balhat lo petit nom amistós de JIM. Totas las hadas que’s son clinadas suu son breç : neishut dins ua Bastida reiau regde polida au país de D’Artanhan e deus Tres Mosquetaris, entornejat d’un paisatge a la natura preservada, qu’a creishut delà de tota esperança. Quau, de las personas qu’an assistit au son prumèr espectacle en 1978, se seré podut imaginar que, quauquas annadas mei tard, detzenats de milèrs de visitaires se sarrerén tà aplaudir au còr de l’estiu los noms los mei bèths de la planeta jazz ?Impossible de citar tots los ingredients d’ua tau escaduda mes que cau prumèr soslinhar la dimension humana d’aqueste hestenau au quau, amassada devath la figura tutelara e amistosa deu Wynton Marsalis, ua armada de benevòles pòrta tot lo son estrambòrd. De la fin de julhet a la mitat deu mes d’agost, la ventòla deu jazz que boha pertot, devath lo gigant capitèth e sus la plaça deu vilatge coma dins la suberbèra sala de l’Astrada. Musicas cosias que s’en·hornan dins la sua seguida : blues, world music, latin jazz… Aquò que hè partida deu son charme : JIM qu’a l’esperit ubèrt quan ne’s desbremba pas jamei los sons arrasics e refusa de cedir a la demagogia.Passejatz-vos per las aleas deu hestenau Bis, visitatz las mustras deus galeristas, badatz davant los productes regionaus, tastatz las gostosas especialitats gastronomicas que son lo hitge gras, lo salat, lo magret, l’armanhac, los vins de las Còstas de Gasconha…E sustot paratz l’aurelha : a Jazz In Marciac, lo bonur a tant de causas de vos condar…

Plaças de 10 a 65 €

Reservacions : www.jazzinmarciac.com

Aubergada : Ofici de Torisme Bastidas e Valons de Gèrs [email protected] – www.marciactourisme.com

AccèsAeropòrts Tolosa-Blanhac 130 km – Pau-Usenh 60 km – Tarba-Lorda 50 km

28 июля > 15 августа 2017 МУЗЫКА СЧАСТЬЯ Джазовый фестиваль в Марсиаке, «Jazz In Marciac», настолько полюбился публике, что за ним уже закрепилось ласковое прозвище Jim! Феи, склонившиеся над его колыбелью, одарили его всем, о чем можно только мечтать: он появился в родных краях Д’Артаньяна и его верных друзей-мушкетеров в укрепленном средневековом городке Франции, возведенном в лоне первозданной природы, и вырос так, что значительно превзошел все возложенные на него надежды. Кто из присутствовавших на самом первом выпуске фестиваля в 1978 году мог бы подумать, что уже несколько лет спустя десятки тысяч зрителей будут стремиться сюда в жаркие летние дни, чтобы иметь счастье аплодировать самым крупным джаз-исполнителям планеты? Сложно перечислить все составляющие подобного успеха, но, пожалуй, самым главным остается именно сплоченность и энтузиазм команды добровольцев под чутким и дружеским руководством Уинтона Марсалиса. С конца июля до середины августа весь город танцует в ритме джаза – под гигантским шатром, на главной площади города, а также в великолепном зале Лястрада. Блюз соседствует здесь с этнической музыкой, соул – с латинским джазом… Именно в этом весь шарм Jim’а: у его организаторов широкие взгляды, и джаз в Марсиаке остается верен своим живым корням, не уходя в дебри демагогии. Итак, добро пожаловать! Гуляя по улочкам города, наполненного атмосферой фестиваля, обязательно загляните в арт-галереи, восхититесь товарами местного народного промысла и не забудьте попробовать шедевры местной гастрономии – фуа-гра, утиное филе, арманьяк и знаменитые гасконские вина…И навострите уши: во время джазового фестиваля в Марсиаке у вас есть все шансы услышать музыку счастья!

Цена билетов: от 10 до 65 €

Заказ билетов на сайте: www.jazzinmarciac.comПроживание: Туристический офис Бастид и Валлон дю Жер: [email protected] www.marciactourisme.comБлижайшие аэропорты:Аэропорт Бланьяк (Blagnac) города Тулузы – 130 км; По-Узен (Pau-Uzein) – 60 км; Тарб-Лурд (Tarbes-Lourdes) – 50 км

28. JULI BIS 15. AUGUST 2017 GLÜCK KANN MAN HÖREN

Jazz In Marciac – wir lieben dieses Festival so sehr, dass wir ihm kurzerhand den Spitznamen JIM verpasst haben. Und wie es scheint, haben alle Feen dieser Welt ihren Glücksstaub in die Wiege des kleinen JIM gehaucht: Geboren in einer königlichen Befestigungsanlage im Land der drei Musketiere, umgeben von zauberhafter unberührter Natur – so konnte das Festival besser wachsen und gedeihen, als man es je zu hoffen gewagt hätte. Denn wer von den Zuschauern der ersten Darbietungen im Jahr 1978 hätte schon gedacht, dass nur wenige Jahre später Zehntausende von Fans sich mitten im Sommer hier vor der Bühne drängeln würden? Und dass auf dieser Bühne die ganz Großen des Jazz stehen würden?Ein derart überwältigender Erfolg hat viele Gründe, die man hier nicht alle aufzählen kann. Aber einer davon ist sicherlich die menschliche Dimension dieses Festivals. Unter der wohlwollenden Leitung von Wynton Marsalis leistet eine Armada von freiwilligen Helfern voller Enthusiasmus unschätzbare Arbeit. Von Ende Juli bis Mitte August werden hier ununterbrochen Jazzklänge durch die Luft wehen: im großen Zelt und auf dem Dorfplatz, und natürlich in der grandiosen Konzerthalle des Astrada. Und auch verwandte Richtungen wie Blues, Weltmusik, Soul oder Latin Jazz kommen nicht zu kurz. Denn genau das macht den Charme und den Esprit des JIM aus: offen für alles, aber ohne die eigenen Wurzeln zu verleugnen und ohne andere bekehren zu wollen.Schlendern Sie über das Festival Bis, besuchen Sie die Ausstellungen der Galeristen, bewundern Sie die kunsthandwerklichen Produkte und probieren Sie die üppigen gastronomischen Spezialitäten wie Leberpastete, Confit, Entenbrust, Armagnac oder die Weine des Anbaugebietes Côtes de Gascogne!Und vor allem: Halten Sie die Ohren offen! Denn bei Jazz In Marciac hat das Glück viele Geschichten zu erzählen...

Karten von 10 bis 65 €

Reservierungen: www.jazzinmarciac.com

Unterkunft: Office de Tourisme de Marciac, Bastides et Vallons du Gers [email protected] – www.marciactourisme.com

AnreiseFlughäfen Toulouse-Blagnac (130 km), Pau-Uzein (60 km), Tarbes-Lourdes (50 km)

2017年7月28日 > 8月15日

备受追捧的马尔西亚克爵士音乐节 (Jazz in Marciac) ，被粉丝们亲昵地称作“JIM”。音乐节问世伊始，就享尽了天时地利：诞生于一座雄伟的中世纪皇家城堡之中，这里不仅是达达尼安和《三个火枪手》的发祥地，还坐拥优美的自然风光。音乐节一路走来，发展历程超过了所有人的预期。1978年首届音乐节的观众可曾料想到，短短几年后，成千上万的乐迷将于每年盛夏时节云集马尔西亚克，尽情欣赏全球爵士乐巨匠的精彩演出？音乐节缘何如此火爆？原因不一而足。首先值得肯定的是其浓郁的人情味，在爵士乐泰斗温顿・马萨利斯 (Wynton Marsalis) 的友好支持下，志愿者们为音乐节倾注了无限的热情。每年七月末至八月中旬，无论是在巨型马戏篷、大广场，还是L’Astrada音乐厅，到处都飘扬着爵士乐的妙曼旋律。而与爵士一脉相承的蓝调、世界音乐、灵魂乐和拉丁爵士也能在此找到一席之地，这便是马尔西亚克爵士音乐节的魅力所在：海纳百川，终不忘本；博采众长，而不落于哗众取宠。音乐节期间，您还可以观赏街头表演，参观画廊的展览，发掘传统手工艺品，品尝各色地方美食，比如鹅肝酱、油封鸭腿、鸭脯、阿马尼亚克白兰地和加斯科涅的上乘葡萄酒等等。当然，马尔西亚克主要是一场听觉盛宴，别忘了敞开双耳，让幸福随着音符流进您的心田。

票价：10至65欧元

订票：www.jazzinmarciac.com

住宿：马尔西亚克旅游局 [email protected] - www.marciactourisme.com

交通附近机场：Toulouse-Blagnac 130公里 - Pau-Uzein 60公里 Tarbes-Lourdes 50公里

2017年7月28日から2016年8月15日まで

ジャズ・イン・マルシアックは、多くの人から愛され、“JIM”という短い愛称でよばれるまでになりました。『三銃士』のダルタニャンが生まれた故郷で開催される、夏定番のこのジャズ・イベントは、豊かな自然の中にたたずむ壮大な城塞都市で産声をあげました。揺りかごに馳せよった妖精たちから祝福を受けて、今や、期待をはるかに超える成長を遂げています。世界で最も偉大なジャズ・プレイヤーを称讃したいと押しかける人が、わずか数年で数万人にいたるとは、 1978年の初めてのコンサートでは、想像もできなかったことです。成功の要因はあまりにも多く、全てあげることはできませんが、何よりもまず、後見人役をつめてくださった親愛なるウィントン·マルサリス氏、そして積極的に援助してくださった多くのボランティアの皆さんの多大な助力のおかげといえます。7月末から8月中旬まで、村の広場に張られた巨大なシャピト（天幕）の下、また素晴らしいアストラダで演奏が催され、ジャズが風にのって、そこかしこから聞こえてきます。ブルース、ワールドミュージック、ソウル、ラテンジャズといったジャズの歩みを踏襲する多種多様な音楽が聴けるのも、このイベントの魅力の一つかもしれません。JIMはルーツを見失うこともなければ、民衆を煽動することもない、オープンな精神の持ち主なのです。「フェスティバル・ビス」を散策したり、ギャラリーを訪れたり、職人が心を込めて作った工芸品を鑑賞していただけます。またフォアグラ、コンフィ、マグレ、アルマニャック、コート・ド・ガスコーニュ産ワインといったガストロノミーの特産品も堪能していただけます。何よりもまず、耳を澄ましてください。数多くの幸せを感じていただけるジャズ・イン・マルシアックにて、お待ちしております。

入場料10〜65€

予約：www.jazzinmarciac.com のサイトをご覧ください。

宿泊：バスティド・エ・ヴァロン・デュ・ジェール観光局のサイトをご覧ください。[email protected] - www.marciactourisme.com

アクセス：トゥルーズ・ブラニャック空港から130kmポー・ユザン空港から60kmタルブ・ルルド空港から50km

聆听幸福

「幸せを聴く」

KATIA & MARIELLE LABÈQUE ET LES PERCUSSIONS BASQUES“ AUTOUR DU BOLÉRO : RAVEL, GLASS, MUSIQUE BASQUE”Katia Labèque (p), Marielle Labèque (p), Thierry Biscary (perc. basques), Raphael Seguinier (perc. basques), Oreka Tx (perc. basques), Mikel Ugarte Azurmendi (perc. basques), Eñaut Elorrieta (voc)

en collaboration avec le Festival de Radio France Occitanie Montpellier

NORAH JONES

VENDREDI FRIDAY

CHAPITEAU / BIG TENT / 21H

28 JULY JUILLET

Soirée parrainée par la Région Occitanie Pyrénées Méditerranée

© X/

DR

©M

ila

HERBIE HANCOCKHerbie Hancock (p), Terrace Martin (s), Lionel Loueke (g), James Genus (b), Vinnie Colaiuta (dms)

OMER AVITAL QUINTETOmer Avital (cb), Asaf Yuria (s), Alexander Levin (s), Eden Ladin (p, kbds), Ofri Nehemya (dms)

Soirée parrainée par Vivendi

SAMEDI SATURDAY


29 JULY JUILLET

© Yo

uri L

anqu

ette

©Ab

u Dha

bi Fe

stiva

l

NICO WAYNE TOUSSAINT BIG BANDNico Wayne Toussaint (hca, voc), Pascal Drapeau (tp), Sébastien Arruti (tb), Cyril Dumeaux (ts), Jean-Pierre Legout (kbds, voc), Michel Foizon (g, voc), Antoine Perrut (b, voc), Romain Gratalon (dms)

DEE DEE BRIDGEWATER“MEMPHIS PROJECT”Dee Dee Bridgewater (voc), Marc Franklin (tp), Arthur Edmaiston (s), Dell Smith (p, org), Charlton Johnson (g), Barry Campbell (b), James Sexton (dms, dir), Sharisse Norman (voc), Shontelle Norman-Beatty (voc)

OMER AVITAL QUINTETOmer Avital (cb), Asaf Yuria (s), Alexander Levin (s), Eden Ladin (p, kbds), Ofri Nehemya (dms)

DIMANCHE SUNDAY


30 JULY JUILLET

Soirée parrainée par France 3 Occitanie

©La

uren

t Sab

athé

©X/

DR

IBRAHIM MAALOUF & THE AMAZING KEYSTONE BIG BAND“KALTHOUM”Ibrahim Maalouf (tp), Rick Margitza (ts), Frank Woeste (kbds), Scott Colley (b), Clarence Penn (dms)

& The Amazing Keystone Big BandEric Prost (s), Jon Boutellier (s), César Poirier (s), Kenny Jeanney (s), Ghyslain Regard (s), Vincent Labarre (tp), Thierry Seneau (tp), Félicien Bouchot (tp), David Enhco (tp), Bastien Ballaz (tb), Robinson Khoury (tb), Alois Benoit (tb), Sylvain Thomas (tb)

THE HEADBANGERS NICOLAS GARDEL SEXTETNicolas Gardel (tp, kbds), Ferdinand Doumerc (s, fl), Dorian Dutech (g), Alexandre Cantié (p, kbds), Pascal Celma (b), Fabien Tournier (dms), Frederika (voc)

Soirée parrainée par le Département du Gers

LUNDI MONDAY


31 JULY JUILLET

© Ro

main

Serra

no

©De

nis Ro

uvre

ERIC BIBB & JEAN-JACQUES MILTEAU“LEAD BELLY‘S GOLD”Eric Bibb (g, voc), Jean-Jacques Milteau (hca), Gilles Michel (b), Larry Crockett (dms)

GEORGE BENSONGeorge Benson (g), David Garfield (p, kbds), Michael O’Neill (g, voc), Thom Hall (kbds), Stanley Banks (b), Khari Parker (dms), Lilliana de los Reyes (perc, voc)

THE HEADBANGERS NICOLAS GARDEL SEXTETNicolas Gardel (tp, kbds), Ferdinand Doumerc (s, fl), Dorian Dutech (g), Alexandre Cantié (p, kbds), Pascal Celma (b), Fabien Tournier (dms), Frederika (voc)

MARDI TUESDAY


1 AUGUSTAOÛT

Soirée parrainée par Hop ! Air France

© Pa

tricia

-de-

Goro

starzu

© Ji

m H

agop

ian

CHUCHO VALDÉS FEATURING KENNY GARRETT“TRIBUTE TO IRAKERE”Chucho Valdés (p), Kenny Garrett (s), Gaston Joya (cb, b), Rodney Barreto (dms), Yaroldy Abreu (perc), Felipe Sarria Linares (tambours, bata)

DHAFER YOUSSEF“DIWAN OF BEAUTY AND ODD”Dhafer Youssef (oud, voc), Aaron Parks (p), Matt Brewer (b), Ferenc Nemeth (dms)

Soirée parrainée par Plaimont Producteurs

MERCREDI WEDNESDAY


2 AUGUSTAOÛT

© Fl

avien

Prior

eau

© Fr

ankS

tewa

rd

ROY HARGROVE QUINTET WITH SPECIAL GUESTS ROBERTA GAMBARINI & RALPH MOORERoy Hargrove (tp), Ralph Moore (ts), Justin Robinson (as, fl), Sullivan Fortner (p), Ameen Saleem (b), Quincy Phillips (dms), Roberta Gambarini (voc)

THE STANLEY CLARKE BANDStanley Clarke (cb, b), Beka Goschiashivili (p, kbds), Cameron Graves (kbds), Mike Mitchell (dms)

DHAFER YOUSSEF“DIWAN OF BEAUTY AND ODD”Dhafer Youssef (oud, voc), Aaron Parks (p), Matt Brewer (b), Ferenc Nemeth (dms)

JEUDI THURSDA


3 AUGUSTAOÛT

Soirée parrainée par Airbus

© Ya

nn La

ubsch

er

© St

even

Parke

AVISHAI COHEN‘S JAZZ “FREE”Avishai Cohen (db, Fender Rhodes, voc), Elyasaf Bishari (oud, b, voc), Yael Shapira (evn, voc), Yonathan Daskall (kbds), Tal Kohavi (dms), Itamar Doari (perc, voc)

YOSVANY TERRY & BAPTISTE TROTIGNON “ANCESTRAL MEMORIES”Yosvany Terry (s), Baptiste Trotignon (p), Yunior Terry (b), Jeff Tain Watts (dms)

Soirée parrainée par Pierre & Vacances

VENDREDI FRIDAY


4 AUGUSTAOÛT

© X/

DR

© An

drea

s Ter

laak

ANNE PACEO“CIRCLES”Anne Paceo (dms, voc), Christophe Panzani (s, kbds), Tony Paeleman (kbds), Leila Martial (voc)

AIRELLE BESSON “RADIO ONE”Airelle Besson (tp), Benjamin Moussay (p, kbds), Fabrice Moreau (dms), Isabel Sorling (voc)

CARTE BLANCHE À HENRI TEXIER WITH SPECIAL GUEST

MANU KATCHÉHenri Texier (b), Airelle Besson (tp), Sébastien Texier (as, cl), François Corneloup (bs), Jocelyn Mienniel (fl), Manu Codjia (g), Louis Moutin (dms), Manu Katché (dms)

YOSVANY TERRY & BAPTISTE TROTIGNON “ANCESTRAL MEMORIES”Yosvany Terry (s), Baptiste Trotignon (p), Yunior Terry (b), Jeff Tain Watts (dms)

SAMEDI SATURDAY


5 AUGUSTAOÛT

Soirée parrainée par la Sacem

©Hu

gues

Laws

on-B

ody

© X/

DR

© Sy

lvain

Gripo

ix

ROBERTO FONSECA WITH SPECIAL GUESTS

ERIK TRUFFAZ, GILLES PETERSON, ALBERTO LESCAYRoberto Fonseca (p, kbds, voc), Matthew Simon (tp), Èrik Truffaz (tp), Javier Zalba (bs, fl), Jimmy Jenks (ts), Yandy Martínez (eb, db), Ramses “Dinamita” Rodriguez (dms), Adel Gonzalez (perc), Abrahan Aristilde (voc), Gilles Peterson (dj), Alberto Lescay (sculp, paint)

HIROMI DUO FEATURING

EDMAR CASTANEDAHiromi (p), Edmar Castaneda (hp)

DIMANCHE SUNDAY


6 AUGUSTAOÛT

©Ju

an Pa

tino

©X/

DR

Soirée parrainée par France Inter

GREGORY PORTERGregory Porter (voc), Tivon Pennicott (s), Chip Crawford (p, kbds), Ondrej Pivec (org),Jahmal Nichols (b), Emanuel Harrold (dms)

WYNTON MARSALIS SEPTET WITH SPECIAL GUEST

NASEER SHAMMAWynton Marsalis (tp), Jeffery Miller (tb), Walter Blanding (ts), Immanuel Wilkins (s), Naseer Shamma (oud), Dan Nimmer (p), Carlos Henriquez (cb), Ali Jackson (dms)

Compositeur iraquien, virtuose du oud, Naseer Shamma a été nommé le 23 février 2017 Artiste de l’UNESCO pour la Paix

LUNDI MONDAY


7 AUGUSTAOÛT

© Sh

awn P

eter

s

© fr

ancis

vern

het

EMILE PARISIEN

AVEC JOACHIM KHÜN INVITE MICHEL PORTAL & VINCENT PEIRANI“SFUMATO”Emile Parisien (ss), Michel Portal (s), Joachim Kühn (p), Manu Codjia (g), Vincent Peirani (acc), Simon Tailleu (b), Mario Costa (dms)

RICHARD GALLIANO SOLORichard Galliano (acc)

Soirée des Musiciens parrainée par la Spédidam

MARDI TUESDAY


8 AUGUSTAOÛT

DIDIER LOCKWOOD QUARTET FEATURING ANDRÉ CECCARELLI, SYLVAIN LUC & DIEGO IMBERTDidier Lockwood (v), Sylvain Luc (g), Diego Imbert (b), André Ceccarelli (dms)

© Je

an-B

aptis

te M

illot

© Be

rnar

d Mar

tinez

© M

anfre

d Rind

ersp

ache

r.

YOUN SUN NAHYoun Sun Nah (voc), Jamie Saft (p, Fender Rhodes, Hammond org), Brad Jones (cb), Clifton Hyde (g), Dan Rieser (dms)

EMILE PARISIEN

AVEC JOACHIM KHÜN INVITE MICHEL PORTAL & VINCENT PEIRANI“SFUMATO”Emile Parisien (ss), Michel Portal (s), Joachim Kühn (p), Manu Codjia (g), Vincent Peirani (acc), Simon Tailleu (b), Mario Costa (dms)

JOSHUA REDMAN STILL DREAMINGJoshua Redman (s), Ron Miles (tp), Scott Colley (cb), Brian Blade (dms)

RICHARD GALLIANO SOLORichard Galliano (acc)

MERCREDI WEDNESDAY


9 AUGUSTAOÛT

Soirée parrainée par France Inter et Plaimont Producteurs

© M

anfre

d Rind

ersp

ache

r.

© Ja

y Blak

esbe

rg

© Su

ng Yu

ll Nah

ORCHESTRA BAOBABIssa Cissokho (ts), Seydou Norou Koite (as), Rene Sowatche (g lead), Yahya Fall (g), Charles Antoine Ndiaye (b), Abdoulaye Sissoko (kora), Mamadou Mountaga Koite (dms, congas), Moussa Sidibe (timbales, voc), Ndongo Dogo Thiam (tumba, voc), Alpha Dieng (voc)

MANU DIBANGO & AFRICADELIK

Manu Dibango (s, vib, voc), Julien Agazar (kbds), Raymond Doumbe (b), Patrick Marie Magdelaine (g), Jacques Conti Bilong (dms),

Isabel Gonzalez (voc), Valérie Belinga (voc), Sallé John (voc, danse traditionnelle)

JEUDI THURSDAY


10 AUGUSTAOÛT

© L.

Vinc

ent

© X

/DR

Soirée parrainée par Lip

HOMMAGE À BILL COLEMAN ET GUY LAFITTE

PIERRE BOUSSAGUET SEPTET INVITE JACKY TERRASSON ET JÉRÔME ETCHEBERRY Pierre Boussaguet (cb), Jérôme Etcheberry (tp), André Villéger (s), Stéphane Guillaume (s), Luigi Grasso (s), Frédéric Borey (s), Jacky Terrasson (p), Vincent Bourgeyx (p), François Laizeau (dms)

WYNTON MARSALIS QUINTET WITH SPECIAL GUEST

CÉCILE McLORIN SALVANTWynton Marsalis (tp), Walter Blanding (ts), Dan Nimmer (p), Carlos Henriquez (cb), Ali Jackson (dms), Cécile McLorin Salvant (voc)

VENDREDI FRIDAY


11AUGUSTAOÛT

Soirée parrainée par Enedis

© M

ark F

itton

© Fr

ancis

Vern

het

© Er

ic Fo

rlini

CARTE BLANCHE À BIRÉLI LAGRÈNE

BIRÉLI LAGRÈNE ACOUSTIC QUINTET & FRIENDSBiréli Lagrène (g), Franck Wolf (s), Marcel Loeffler (acc), Roby Lakatos (v), Rocky Gresset (g), Hono Winterstein (g), Jean-Yves Jung (p), William Brunard (b)

ROSENBERG TRIO WITH SPECIAL GUESTS COSTEL NITESCU, LUDOVIC BEIER, STEEVE LAFFONT Stochelo Rosenberg (g), Nous’che Rosenberg (g), Steeve Laffont (g), Costel Nitescu (v), Ludovic Beier (acc), Nonnie Rosenberg (cb)

SAMEDI SATURDAY


12 AUGUSTAOÛT

© X/

DR

© X/

DR

PANAM PANIC & ROOTWORDSJulien Alour (tp), Max Pinto (ts), Robin Notte (Fender Rhodes), Julien Herné (b), Guilhem Flouzat (dms), Rootwords (voc)

DIMANCHE SUNDAY


13AUGUSTAOÛT

ELECTRO DELUXEVincent Payen (tp), Bertrand Luzignant (tb), Thomas Faure (s), Gael Cadoux (kbds), Jeremie Coke (b), Arnaud Renaville (dms), James Copley (voc),

© X/

DR

© X/

DR

Soirée parrainée par France 3 Occitanie

L‘ASTRADA / 21H

VENDREDI 28 JUILLET

ENDLESSDavid Haudrechy (as), Grégoire Aguilar (p)

ERIC LEGNINI “WAXX UP’’Eric Legnini (Fender Rhodes), Boris Pokora (s), Daniel Romeo (elb), Franck Agulhon (dms), Natalie Williams (voc)

L‘ASTRADA / 21H

SAMEDI 29 JUILLET

RENE MARIE & EXPERIMENT IN TRUTHRene Marie (voc), John Chin (p), Elias Bailey (b), Quentin Baxter (dms)s)

© Ro

main

Serra

no©

Philip

p Duc

ap©

X/DR

L‘ASTRADA / 21H

DIMANCHE 30 JUILLET

SYLVAIN RIFFLET “MECHANICS”Sylvain Rifflet (s), Joce Mienniel (fl), Phil Gordiani (g), Benjamin Flament (perc)

THE VOLUNTEERED SLAVES “RIPCORD”Olivier Témime (s), Emmanuel Duprey (p, kbds), Emmanuel Bex (Hammond org), Hervé Samb (g), Akim Bournane (b), Julien Charlet (dms), Arnold Moueza (perc), , Kiala Ogawa (voc), Raphaela Cupidin (voc), Mafé (voc), Indy Eka (voc), Allonimous (rap/voc/slam)

L‘ASTRADA / 21H

LUNDI 31 JUILLET

JEAN-PHILIPPE VIRET “QUATUOR SUPPLÉMENT D’ÂME”Jean-Philippe Viret (cb), David Gaillard (avn), Eric-Maria Couturier (vn), Sébastien Surel (vn)

LINDA MAY HAN OH QUINTET WITH SPECIAL GUEST CHRIS POTTERLinda May Han Oh (b), Chris Potter (ts), Ben Wendel (ts), Fabian Almazan (p), Matthew Stevens (g), Rudy Royston (dms)

© Sy

lvain

Gripo

ix©

X/DR

© G

régo

ire Al

exan

dre

© X/

DR

L‘ASTRADA / 15H

MARDI 1ER AOÛT

MADAME CLASSIQUE ET MISTER JAZZ UN SPECTACLE DE LAURA DAVID

MISE EN SCÈNE DE FLORIAN BARTSCH

Laurent Coulondre (p), Laura David (voc), Guillaume Eyango (voc)

L‘ASTRADA / 21H

MERCREDI 2 AOÛT

L‘ASTRADA / 21H

KING SOLOMON HICKS WITH SPECIAL GUEST ERNIE WATTSKing Solomon Hicks (g, voc), Ernie Watts (ts), Eric James (Hammond B3), Kirk Yano (bg), Norman Paul Edwards Jr. (dms)

LA CHOSE COMMUNE UN SPECTACLE D’EMMANUEL BEX ET DAVID LESCOT

DAVID LESCOT, TEXTE ET MISE EN SCÈNEEMMANUEL BEX, COMPOSITION MUSICALEGéraldine Laurent (s), Elise Caron (fl, voc), Emmanuel Bex (org, vocoder, effets), Simon Goubert (dms), Mike Ladd (voc), David Lescot (voc)

© X/

DR

© X/

DR©

X/DR

© X/

DR©

X/DR

© Lo

uise V

erdie

r©

X/DR

à partir de 7 ans

L‘ASTRADA / 21H

JEUDI 3 AOÛT

SANT ANDREU JAZZ BANDElsa Armengou(tp), Víctor Carrascosa (tp), Alba Armengou (tp), Joan M. Sauqué (tp), Rita Payés (tb), Arnau Sánchez (tb), Max Tato (tb), Joan Codina (tb), Max Salgado (corn), Koldo Munné (s), Nil Galgo (s), Irene Mata (s), Alba Esteban (s), Marçal Perramón (s), Joan Martí (s), Joana Casanova (s), Èlia Bastida (vn, ts), Abril Saurí, Miranda Fernández, Pau Galgo, Marc Ferrer, Carla Motis, Jan Doménech, Joan Aleix Mata (rhythm section)

L‘ASTRADA / 21H

VENDREDI 4 AOÛT

AMAURY FAYE TRIO Amaury Faye (p), Louis Navarro (cb), Guillaume Prévost (dms)

MINGUS BIG BANDPhilip Harper (tp), Alex Sipiagin (tp), Alex Norris (tp), Coleman Hughes (tb), Luis Bonilla (tb), Earl McIntrye (tb), Brandon Wright (s), Alex Foster (s), Abraham Burton (s), Wayne Escoffery (s), Lauren Sevian (s), Theo Hill (p), Boris Kozlow (cb), Donald Edwards (dms)

ANDREA MOTIS & JOAN CHAMORRO QUARTET“EMOTIONAL DANCE“Andrea Motis (tp, voc), Joan Chamorro (s, db, voc), Ignasi Terraza (p, Hammond org), Josep Traver (g), Esteve Pi (dms)

© X/

DR©

X/DR

© Lo

uise V

erdie

r©

X/DR

L‘ASTRADA / 21H

SAMEDI 5 AOÛT

L’ORCHESTRE DE JIM ET CIES EN RÉGION BAPTISTE TROTIGNON, DIRECTION JEAN-PIERRE PEYREBELLE, COORDINATION ARTISTIQUE

Benoît Berthe (as), Reno Silva Cousto (ts), Cyril Proch (tb), Amaury Faye (p, kbds), Etienne Manchon (p, kbds), Amaury Chaumond (g), Emmanuel Forster (cb), Guillaume Prévost (dms), Sophie le Morzadec (voc)

L‘ASTRADA / 21H

DIMANCHE 6 AOÛT

LPT3 INVITE FRANCK TORTILLERFrançois Thuillier (tba), Franck Tortiller (vib), Jean-Louis Pommier (tb), Christophe Lavergne (dms)

BAPTISTE TROTIGNON SOLOBaptiste Trotignon (p)

JAZZ & HARMONIES HARMONIE DE GRADIGNANFrédéric Fauré, Chef d’harmonie Jean-Pierre Peyrebelle, coordination artistique

© X/

DR©

X/DR

© X/

DR©

X/DR

L‘ASTRADA / 21H

LUNDI 7 AOÛT

L‘ASTRADA / 21H

MARDI 8 AOÛT

JAZZ À BICHONGeorges Rolland (tp, voc), Guy Champême (cl, s, voc), Marc Bresdin (cl, s), Philippe Anhorn (p, voc), Jean-Pierre Dubois (bjo), Eric Perrion (tba)

RAY LEMA LAURENT DE WILDE “ RIDDLES”Ray Lema (p), Laurent De Wilde (p)

RHODA SCOTT LADY QUARTETRhoda Scott (hammond org), Sophie Alour (ts), Lisa Cat-Berro (as), Julie Saury (dms)

BOURBON STRING PARADEFredéric d‘Hulster (tp), Henri Benedico (g), Marc Vincent Dubis (g), Romain Noël (cb)

© X/

DR©

X/DR

© O

livier

Hoff

schir

© D.

Rebm

ann

L‘ASTRADA / 21H

MERCREDI 9 AOÛT

L‘ASTRADA / 21H

JEUDI 10 AOÛT

NOX.3 & LINDA OLÁHRémi Fox (s, fx), Matthieu Naulleau (p, moog), Nicolas Fox (dms, elec. pads), Linda Oláh, (fx, voc)

AHMAD JAMAL PRESENTS JAE SINNETT’S ZERO TO 60 QUARTETJae Sinnett (dms), Ralph Bowen (s), Allen Farnham (p), Terry Burrell (b)

DANIEL HUMAIR QUARTETDaniel Humair (dms), Fabrice Martinez (tp), Bruno Chevillon (b), Marc Ducret (g)

CHANO DOMINGUEZ TRIO Chano Dominguez (p), Horacio Fumero (cb), David Xirgu (dms)

© X/

DR©

X/DR

©Jo

rdi-S

unol

©Je

an-B

aptis

te M

illot

L‘ASTRADA / 21H

VENDREDI 11 AOÛT

L‘ASTRADA / 21H

SAMEDI 12 AOÛT

L‘ASTRADA / 21H

DIMANCHE 13 AOÛT

PAUL LAY TRIO ‘’THE PARTY’’Paul Lay (p), Clemens Van Der Feen (cb), Dre Pallemaerts (dms)

JACKY TERRASSON & STÉPHANE BELMONDO “TERRAMONDO”Stéphane Belmondo (tp), Jacky Terrasson (p)

BIEL BALLESTER TRIOBiel Ballester (g), Leo Hipaucha (g), Oriol Gonzalez (cb)

LES DOIGTS DE L’HOMME Olivier Kikteff (g), Yannick Alcocer (g), Benoît Convert (g), Tanguy Blum (cb), Nazim Aliouche (perc)

YARON HERMAN TRIO ‘’Y’’Yaron Herman (p, kbds), Bastien Burger (kbds, b), Ziv Ravitz (dms)

© Je

an-B

aptis

te M

illot

© ju

lienm

ignot

© Ph

ilippe

Levy

-Sta

b©

X/DR

©Jo

ot Pr

od

Festival BisConcerts gratuits du 28 juillet au 15 août, de 11h30 à 19h30

*

avec :Alexis Avakian QuintetPaul Chéron SeptetConga LibreCorsican QuartetLaurent Courthaliac TrioJérôme Etcheberry Quartet

Flying Home QuartetFrederika QuintetTom Ibarra QuartetPinktown QuintetRP Quartetand many more !

*Stage de Tap dancedu 11 au 14 aoûtavec Leila et Soraya BénacPlus d’informations : jazzinmarciac.com claquettesbordeaux.fr

*GaleriesLes galeries et ateliers d’artistes présents toute l’année à Marciac s’associent pour vous présenter leurs expositions et vous accueillent de manière privilégiée pendant le festival.

Informations à l’Office de Tourisme

*Messe Gospelsle 15 août à 11h avec Tonya BekerTonya Baker (voc, lead), Jason Herring (kbds, voc), Joêl Bukner (voc), Carlynn Herring Watson (voc), Chantel Jones (voc)

*Stages et master classesdu 1er au 7 aoûtSous la direction de Jean Philippe Viret, une nouvelle équipe de formateurs accueille des élèves de niveau de deuxième et troisième cycles de conservatoire ou équivalent. Les stagiaires peuvent s’inscrire individuellement ou en groupes afin de travailler pendant 6 jours avec des musiciens et pédagogues de haut niveau.

FormateursManuel Rocheman pianoFabrice Moreau batterie, percussionsChloé Cailleton chantStéphane Guillaume bois et cuivresChristian Salut culture rythmique Jean-Michel Thinot grande formation, pratique d’ensemble pour les 12-14 ans

Stages et master classesdu 1er au 7 aoûtSous la direction de Jean Philippe Viret, une nouvelle équipe de formateurs accueille des élèves de niveau de deuxième et troisième cycles de conservatoire ou équivalent. Les stagiaires peuvent s’inscrire individuellement ou en groupes afin de travailler pendant 6 jours avec des musiciens et pédagogues de haut niveau.

FormateursManuel Rocheman pianoFabrice Moreau batterie, percussionsChloé Cailleton chantStéphane Guillaume bois et cuivresChristian Salut culture rythmique Jean-Michel Thinot grande formation, pratique d’ensemble pour les 12-14 ans

*Prix des places et réductions

Voir au verso de cette page le détail des prix par concert et selon la catégorie de place.

*RéservationLes places étant attribuées par ordre d’arrivée des paiements, il est conseillé de réserver dès maintenant.

Par téléphone (0,40 €/mn TTC) 0 892 690 277 (Marciac) 0 892 683 622 (Fnac) 0 892 390 100 (Ticketnet)

Sur internet www.jazzinmarciac.com

Points de vente Jazz in Marciac, 8 place du Chevalier d’Antras, 32230 MarciacFnac, Carrefour, Géant, Magasins U, Intermarché, Leclerc, Auchan, Culture, Cora.

Abonnements

Formules « Liberté » pour les concerts sous chapiteau :

N.B. : la soirée du 28 juillet ne peut pas être incluse dans ces formules

- 8 concerts au choix catégorie A : 342 € catégorie B : 280 € (la soirée du 13 août est incluse, debout) - 6 concerts au choix catégorie A : 280 € catégorie B : 232 € (la soirée du 13 août est incluse, debout) - 4 concerts au choix catégorie A : 200 € catégorie B : 166 € (La soirée du 13 août ne peut pas être incluse)

Formules « Liberté » pour les concerts à L’Astrada : - 4 concerts au choix : 98 €

Formules mixtes (chapiteau + L’Astrada) :

N.B. : les soirées des 28 juillet et 13 août au chapiteau ne peuvent être incluses dans ces formules - 3 concerts au choix sous chapiteau + 3 à L’Astrada catégorie A : 212 € catégorie B : 188 € (+ soirée du 13 août debout au chapiteau incluse) - 2 concerts au choix sous chapiteau + 2 à L’Astrada catégorie A : 149 € catégorie B : 132 € Aucune réduction n’est applicable sur les abonnements. Pour les formules « Liberté » et mixtes, le choix des concerts est irrévocable

Réductions

Demandeurs d’emploi, étudiants : demi-tarif en catégorie B au chapiteau. 20 € à L’Astrada.

Enfants (moins de 12 ans) : 10 €

Groupes (10 personnes minimum par concert dans une même catégorie), titulaires des cartes Escapade, Cézam, Sourire, Club Inter Entreprise (sauf pour les soirées des 28, 29, 31 juillet et 13 août sous chapiteau) : réductions de 5 € en catégorie A, de 3 € en catégorie B, de 2 € en catégorie C.

Comités d’Entreprise : nous consulter ([email protected]). Réservation impérative avant le 12 juillet

Les tarifs réduits sont accordés sur production de justificatifs. Selon les réductions demandées : pièce d’identité, relevé Assedic du mois précédent, carte d’étudiant, cartes Escapade, Sourire, Cézam ou Club Inter Entreprises.

*Prix des placesc

c

CATÉGORIE /PRIX EN €

DATE ARTISTES A B C D

28/07 Katia & Marielle Labèque / Norah Jones 65 55 45 37

29/07 Omer Avital / Herbie Hancock 60 50 40 32

30/07 Nico Wayne Toussaint / Dee Dee Bridgewater 56 46 36 28

31/07 The Headbangers / Ibrahim Maalouf 60 50 40 32

01/08 Eric Bibb & Jean-Jacques Milteau / George Benson 58 48 38 30

02/08 Dhafer Youssef / Chucho Valdés feat. Kenny Garrett 58 48 38 30

03/08 Roy Hargrove / Stanley Clarke 56 46 36 28

04/08 Yosvany Terry & Baptiste Trotignon / Avishai Cohen 56 46 36 28

05/08 Anne Paceo / Airelle Besson / Henri Texier 54 44 34 26

06/08 Hiromi feat. Edmar Castañeda / Roberto Fonseca 58 48 38 30

07/08 Gregory Porter / Wynton Marsalis 58 48 38 30

08/08 Richard Galliano / Didier Lockwood / Emile Parisien 56 46 36 28

09/08 Youn Sun Nah / Joshua Redman 56 46 36 28

10/08 Manu Dibango / Orchestra Baobab 54 44 34 26

11/08 Pierre Boussaguet / Wynton Marsalis with Cécile McLorin Salvant 58 48 38 30

12/08 Rosenberg Trio / Carte Blanche à Biréli Lagrène 56 46 36 28

13/08 Panam Panic & Rootwords / Electro Deluxe Assis : 50 € Debout : 38 €

Formule Liberté 8 concerts au chapiteau 342 280 / /



28/07 Endless / Eric Legnini 30

29/07 Rene Marie & Experiment In Truth 30

30/07 Sylvain Rifflet / The Volunteered Slaves 30

31/07 Jean-Philippe Viret / Linda May Han Oh with Chris Potter 30

01/08 15H – Madame Classique & Mister Jazz 10

01/08 21h - La Chose Commune 30

02/08 King Solomon Hicks with Ernie Watts 30

03/08 Sant Andreu Jazz Band / Andrea Motis & Joan Chamorro 30

04/08 Amaury Faye / Mingus Big Band 30

05/08 L’Orchestre de JIM et Cies en Région / Baptiste Trotignon 30

06/08 LPT 3 invite Franck Tortiller / Jazz & Harmonies 30

07/08 Jazz à Bichon / Bourbon String Parade 30

08/08 Ray Lema - Laurent De Wilde / Rhoda Scott – Lady Quartet 30

09/08 nOx.3 & Linda Oláh / Daniel Humair 30

10/08 Jae Sinnett / Chano Dominguez 30

11/08 Paul Lay / Yaron Herman 30

12/08 Jacky Terrasson & Stéphane Belmondo 30

13/08 Biel Ballester / Les Doigts De L’homme 30

Formule 4 concerts à L’Astrada 98

Abonnement mixte : 3 au chapiteau + 3 à L’Astrada 212 188 / /


CH

API

TEA

UL’

AST

RA

DA

Enfants de moins de 12 ans : 10€Tarif valable uniquement pour les réservations effectuées auprès de Jazz in Marciac.Les ventes via le site jazzinmarciac.com sont traitées par la Fnac.Programme susceptible de modifications.

CATÉGORIE /PRIX EN €

DATE ARTISTES A B C D

28/07 Katia & Marielle Labèque / Norah Jones 65 55 45 37

29/07 Omer Avital / Herbie Hancock 60 50 40 32

30/07 Nico Wayne Toussaint / Dee Dee Bridgewater 56 46 36 28

31/07 The Headbangers / Ibrahim Maalouf 60 50 40 32

01/08 Eric Bibb & Jean-Jacques Milteau / George Benson 58 48 38 30

02/08 Dhafer Youssef / Chucho Valdés feat. Kenny Garrett 58 48 38 30

03/08 Roy Hargrove / Stanley Clarke 56 46 36 28

04/08 Yosvany Terry & Baptiste Trotignon / Avishai Cohen 56 46 36 28

05/08 Anne Paceo / Airelle Besson / Henri Texier 54 44 34 26

06/08 Hiromi feat. Edmar Castañeda / Roberto Fonseca 58 48 38 30

07/08 Gregory Porter / Wynton Marsalis 58 48 38 30

08/08 Richard Galliano / Didier Lockwood / Emile Parisien 56 46 36 28

09/08 Youn Sun Nah / Joshua Redman 56 46 36 28

10/08 Manu Dibango / Orchestra Baobab 54 44 34 26

11/08 Pierre Boussaguet / Wynton Marsalis with Cécile McLorin Salvant 58 48 38 30

12/08 Rosenberg Trio / Carte Blanche à Biréli Lagrène 56 46 36 28

13/08 Panam Panic & Rootwords / Electro Deluxe Assis : 50 € Debout : 38 €




28/07 Endless / Eric Legnini 30

29/07 Rene Marie & Experiment In Truth 30

30/07 Sylvain Rifflet / The Volunteered Slaves 30

31/07 Jean-Philippe Viret / Linda May Han Oh with Chris Potter 30

01/08 15H – Madame Classique & Mister Jazz 10

01/08 21h - La Chose Commune 30

02/08 King Solomon Hicks with Ernie Watts 30

03/08 Sant Andreu Jazz Band / Andrea Motis & Joan Chamorro 30

04/08 Amaury Faye / Mingus Big Band 30

05/08 L’Orchestre de JIM et Cies en Région / Baptiste Trotignon 30

06/08 LPT 3 invite Franck Tortiller / Jazz & Harmonies 30

07/08 Jazz à Bichon / Bourbon String Parade 30

08/08 Ray Lema - Laurent De Wilde / Rhoda Scott – Lady Quartet 30

09/08 nOx.3 & Linda Oláh / Daniel Humair 30

10/08 Jae Sinnett / Chano Dominguez 30

11/08 Paul Lay / Yaron Herman 30

12/08 Jacky Terrasson & Stéphane Belmondo 30

13/08 Biel Ballester / Les Doigts De L’homme 30

Formule 4 concerts à L’Astrada 98



*c

cc

cPratique

Info Handicap

Jazz in Marciac facilite l’accès aux sites du festival et le parking aux personnes à mobilité réduite et propose des accompagnements personnalisés.

Airfrance : Vos billets d’avion au meilleur prix

Réductions sur une très large gamme de tarifs publics. Code Identifiant à communiquer lors de la réservation : 30495AF Plus d’informations airfranceklm-globalmeetings.com

Navettes bus

La région Occitanie Pyrénées Méditerranée proposent 2 navettes de bus par jour AR Tarbes/Marciac. Plus d’informations keolis-pyrenes.com voyages-sncf.com jazzinmarciac.com

Jazz in Marciac, festival éco-citoyen

Depuis plusieurs années, Jazz in Marciac développe et met en œuvre des actions éco-responsables limitant l’impact du festival sur l’environnement : - collecte sélective des déchets (papier, carton, plastique, canettes, verre, ...) en vue de leur recyclage - récupération des huiles alimentaires et autres déchets organiques pour recyclage et compostage - récolte de bouchons plastiques et bouchons en liège au profit des personnes handicapées et des séniors - incitation au transport alternatif (valorisation du covoiturage, mise en place de navettes de bus, utilisation de véhicules hybrides ou électriques) - distribution de cendriers de poche et collecte des mégots de cigarettes - utilisation de gobelets consignés et de vaisselle lavable - préférence aux produits alimentaires de saison, régionaux, voire bio - écoconception des documents de communication (papiers provenant de forêts gérées durablement, impressions labellisées ImprimVert, réduction du nombre d’éditions) - choix d’équipements adaptés (utilisation d’énergies renouvelables, traitement des eaux usées, hébergements labellisés, matériaux recyclables) - sensibilisation du public et solidarité

En partenariat avec : ARPE Midi-Pyrénées, Ecocert, Ecocup, Les Bouchons d’Amour, Terra Gers, Paysages in Marciac, Excellence Gers, Vacances Propres

c Hébergement

Résidence de tourisme, hôtel, gite rural, chambre d’hôtes, chez l’habitant ou camping : l’Office de Tourisme propose une offre variée et peut assurer vos réservations.

Office de Tourisme 21, place de l’hôtel de ville 32230 Marciac Tél. 05 62 08 26 60 [email protected] marciactourisme.com

SCÈNE

ABONNEMENTSCOMPLETS

CAT A

CAT B

CAT C CAT CCAT C

CAT D

CAT D CAT D

CAT C

CAT C

CAT B CAT B

CAT D

EMPLACEMENTS POUR FAUTEUILS ROULANTS

TerraGERS

R

festival

Jazz

in M

arci

ac, e

ntre

pren

eur d

e sp

ecta

cles

- si

ret 3

49 6

21 1

85 0

0033

- lic

ence

s 10

6581

5 / 1

0654

38 /

1065

439

- L’A

stra

da, l

icen

ces

1065

440

/ 106

5438

/ 10

6543

9ill

ustr

atio

n S

ébas

tien

Gra

voui

l

avec le concours de la Mairie d‘Auch, Mairie de Tarbes, CCI du Gers, ADDA 32avec la collaboration de Ciné 32, Locadour, LocExpo, Seb Bureautiqueavec le mécénat des commerçants et artisans de Marciacspecial thanks Hélène Manfredi - Atout Jazz - 118 rue du Château des rentiers 75013 Paris Jordi Sunol - San Hermenegildo12-14, 08006 BarcelonaLes actions de formation de Jazz in Marciac sont soutenues par le Ministère de la Culture et de la Communication, Direction Régionale des A� aires Culturelles, la Région Occitanie Pyrénées Méditerranée, le Département du Gers, la Sacem, Total, la Caisse des Dépôts et la Fondation Henri Lachmann.

LES MÉCÈNES DE JAZZ IN MARCIAC

LES PARTENAIRES INSTITUTIONNELS

LES ENTREPRISES PARTENAIRES

LES PARTENAIRES PROFESSIONNELS ET LOGISTIQUES

LES PARTENAIRES MÉDIAS

Mécène desplus belles scènes

Date post:	12-Feb-2018
Category:	Documents
Upload:	dinhdung
View:	214 times
Download:	0 times

0892 690 277 · PDF filefnac - carrefour - gÉant - magasins u intermarchÉ -...

Documents