+ All Categories
Home > Documents >  · 0dunrzlw] %logxqj xqg 2ugqxqj 6 1lnodv /xkpdqq 6wddw xqg 6wddwvulvrq lp hehujdqj yrq wudglw...

 · 0dunrzlw] %logxqj xqg 2ugqxqj 6 1lnodv /xkpdqq 6wddw xqg 6wddwvulvrq lp hehujdqj yrq wudglw...

Date post: 24-Oct-2019
Category:
Upload: others
View: 0 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
26
1 2 1 -UJHQ0DUNRZLW] %LOGXQJXQG2UGQXQJ ,PSOL]LWH5HODWLRQHQ,5HIHUHQ] 6RYLHOVFKHLQWDOOJHPHLQDQHUNDQQWÅ%LOGXQJ´LVWGHU1DPHIUHLQH5HODWLRQ$EHU IU ZHOFKH" )U GLH ]ZLVFKHQ ,QGLYLGXHOOHP XQG $OOJHPHLQHP" 2GHU ]ZLVFKHQ 6HOEVWXQG:HOW"2GHU]ZLVFKHQ1DWXUXQG.XOWXU"'DVDOOHVLVWVFKRQEHKDXSWHW XQGGHPHQWLHUW JHI|UGHUWXQGYHUKLQGHUW SUDNWL]LHUWXQGGHVWUXLHUWZRUGHQ (LQHQ %LOGXQJVEHJULII JLEWHV JDUQLFKWXQGGHQQRFKZLPPHOWHVLQGHU JHVHOOVFKDIWOLFKHQ 3UD[LV YRQ 5HNXUVHQ DXI GHQ 7HUP %LOGXQJ %LOGXQJVDQVWDOW %LOGXQJVIRUVFKXQJ %LOGXQJVSROLWLN%LOGXQJVQRWVWDQG%LOGXQJVSODQXQJ%LOGXQJVJDQJXVZ'HU5HNXUV DXI %LOGXQJ LVW JHUDGH]X LQVWLWXWLRQDOLVLHUW XQG GDV REZRKO HLQ DOOJHPHLQ DQHUNDQQWHU%HJULIIYRQ%LOGXQJIHKOW :HQQ 5HODWLRQDOVPLQLPDOHV'HILQLHQVDN]HSWLHUWLVWOLHJWHVQDKH]XYHUPXWHQ GDVHOEVWLP6WUHLWEHUZHLWHUUHLFKHQGH%HVWLPPXQJHQGLH3IOHJHGHU5HODWLRQ QLFKWOHLGHWRGHUVWlUNHUIRUPXOLHUWGDGLH JHVHOOVFKDIWOLFKH)XQNWLRQYRQ%LOGXQJ ]XPLQGHVWDXFKLP6WUHLWGDUEHUOLHJWZDVXQWHU%LOGXQJ]XYHUVWHKHQVHL0LW GLHVHU0XWPDXQJNDQQPDQ MHGRFKHUVWGDQQHWZDVDQIDQJHQZHQQVLFKHLQH 5HODWLRQ LGHQWLIL]LHUHQ OlW GLH ]ZDU LQ DOOHQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ 5HNXUVHQ DXI %LOGXQJPLWVFKZLQJWHV MHGRFKQLFKWHUIRUGHUOLFKPDFKWLP5HNXUVVHOEVWH[SOL]LHUW ]XZHUGHQ(LQHGHUDUWIXQGDPHQWDOHÅLPSOL]LWH´5HODWLRQZLUGPDQLQGHPVHKHQ N|QQHQZDVDOV3UREOHPGHU5HIHUHQ]EH]HLFKQHWZLUG 'DV3UREOHPGHU5HIHUHQ]ZLUGGXUFKGLH)UDJHHU|IIQHW,QZHOFKHP9HUKlOWQLV VWHKWGDV%H]HLFKQHQ]XP%H]HLFKQHWHQGDV6SUHFKHQ]XP%HVSURFKHQHQGDV 'HQNHQ]XP*HGDFKWHQ"%LOGHWGDV6SUHFKHQGDV%HVSURFKHQHDE"(VKDQGHOWVLFK EHLGLHVHU)UDJHXPGLH3UREOHPVWHOOXQJGHU(UNHQQWQLVWKHRULH,QGHP0DHDOV GLH(UNHQQWQLVWKHRULHGDUDXIYHU]LFKWHWGDVVRJHQDQQWH3UREOHPGHU5HIHUHQ]]X O|VHQZLUGDOOHV(UNHQQHQ]XU.RQVWUXNWLRQGDVKHLW]XP.RUUHODW JHJHQZlUWLJHU 2SHUDWLRQHQ 'HUJHVHOOVFKDIWOLFKH$OOWDJIDW5HIHUHQ]QLFKWDOV3UREOHPHUOHEWZHQQPDQ VR IRUPXOLHUHQ GDUI YRP LPSOL]LWHQ 9ROO]XJ GHU 5HIHUHQ] -HGHU $NW GHV %HZXWVHLQVXQG MHGHU$NWGHU.RPPXQLNDWLRQLVWLPPHU%HZXWVHLQ YRQHWZDV XQGLPPHU.RPPXQLNDWLRQEHUHWZDVDOVRXQYHUPHLGOLFK9ROO]XJYRQ5HIHUHQ] XQGGDPLWHEHQVRXQYHUPHLGOLFK.RQVWUXNWLRQ (LQHVGHUYLHOHQ3UREOHPHVROFKHU.RQVWUXNWLRQHQUHVXOWLHUWGDUDXVGDGXUFK GHQ 9ROO]XJ YRQ 5HIHUHQ] VHPDQWLVFKH .RPSOH[H %HJULIIH JHELOGHW ZHUGHQ
Transcript
Page 1:  · 0dunrzlw] %logxqj xqg 2ugqxqj 6 1lnodv /xkpdqq 6wddw xqg 6wddwvulvrq lp hehujdqj yrq wudglw lrqdohu +huuvfkdiw ]x prghuqhu 3rolwln ,q 'huv *hvhoovfkdiwvvwuxnwxu xqg 6hpdqwln 6wxglhq

12ULHQWLHUXQJ XQG /LWHUDWXUDQJDEHQ EHL 5HLQKDUG +|UVWHU� %LOGXQJ� ,Q� +HLQ]�+HUPDQQ .U�JHU XQG

:HUQHU +HOVSHU� +J�� (LQI�KUXQJ LQ *UXQGEHJULIIH XQG *UXQGIUDJHQ GHU (U]LHKXQJVZLVVHQVFKDIW� ��$XIO�� 2SODGHQ ����������21LNODV /XKPDQQ� 5LVLNR DXI DOOH )lOOH� ,Q� )$= YRP �� -DQXDU �����

1

����������� ��

� �����������������

������� � ������� ����������������

��� ���� !� ��������� ����������"� �����#� �������$�������� ������� ����%&��������� !�'� (��� � �� �� � !��� ��� � ������������%������ ���'������ �� � !�����&�������)���'�������� � !���$��������*�����'�+������� ���� !���&�!��������������� ���,����-�������������! �����,���� � �������������� ������������������ ������&��� ���� &��������� !�.���������� !�� ��������� ������������� !��� !��/�0 �� �������������������1����� �������� �����������,�� ���������� !���,� ��������� � ,�� �������������,�� ������������,�� ���������������+����������� � ������ ��� �������� ��� ��� ��� � ���,� ���� ��,� �&��!�� � �� ������ �������������� �������� ��������!����

)���������������� � �����+�� � �������� ���� ��,�� ��������!�������������,�2����&��� ������ ���&����� ����� !��������� ��������� ��/�������������� ��� !���� ���,��������3���������� ������2�� ��������� !��� !��(��� �������� �������� ������� !� ������ �����&���� ���,����������� ���������������!����� ��� �� ���������2����������4��� !���������������������,������� !�� ������ ��� ���� � � ����� �32�,� � �� ���� �� ����� ������ ! ��� !��� �������� ��� ������� �� !� ���,����4��� !�� !����������� !�� !�,� �����������&����0�� � ��������������5 �������������������,�" ��� � ��#����� ���� ������ ��������!��-����,�������/��&�����������������&��� !����� ���

+��/��&������������������ ������ !�� ��(������-������������� !���6��!3��� ����!��������� !������������ !�����,�������� !������������� !����,���+���������7�� !���'�� ������������ !������������ !����&'�5��!������� !&� �� �����(����������/��&����������������5������ ��!��� ���8��������2�,���� ��5������ ��!��� ����������� !���,��������������9/��&����������������9����-���,�� ��������5�����������*������� ��,����!� 2�������*�������������3�� �������� �����8��

+���������� !��� !��%������2������������ !�����/��&���.������&��:����������� ������ ����� ���� :� ���� ��� � ���� ���� �� ���� ���������� ������ %�� �������2��� �������4�����%������*����� � ��� ��� ���������2��� ������������� �����*����� � ������������,������������ �� !�6������������������������� ���&������������ �� !�*������� ���

5 ��������� �����/��&�������� !���*������� ����������� ��������,��2���� !���� 6������� ���� ��������� ����� � !�� *�����0�� :� ���� ���� :� ��& ����� ������

Page 2:  · 0dunrzlw] %logxqj xqg 2ugqxqj 6 1lnodv /xkpdqq 6wddw xqg 6wddwvulvrq lp hehujdqj yrq wudglw lrqdohu +huuvfkdiw ]x prghuqhu 3rolwln ,q 'huv *hvhoovfkdiwvvwuxnwxu xqg 6hpdqwln 6wxglhq

1=XP %HLVSLHO GDGXUFK� GD� GLH 0|JOLFKNHLW GHU .DQRQLVLHUXQJ EHVWULWWHQ ZLUG� 6LHKH GD]X HWZD+HLQ]�(OPDU 7HQRUWK� %LOGXQJ� DOOJHPHLQH %LOGXQJ� $OOJHPHLQELOGXQJ� ,Q� 'HUV�� +J�� $OOJHPHLQH

%LOGXQJ� $QDO\VHQ ]X LKUHU :LUNOLFKNHLW� 9HUVXFKH �EHU LKUH =XNXQIW� :HLQKHLP XQG 0�QFKHQ����������

2

-����,�� ��� !��������� ����� ��� ;5� �������<����&��� �� � !�������!���&�� !��,���� !���%���������%���� ��������� ������ � �� � !� �������,� �������� !������ ��������� ����������������� ����+���5�����!�����������!��,� �� ��� ��� �������,����� �� ��5���&� �,�� �� ����� � !��1�� � ��,� -����� � !���!�&��� !����� � ����������� ����� ������+ ����� ����������� ���&���� !����� 5�����!����:,� �������� ����� � !� 6�����������������!���� =����3���������� ��*������!� ��� ������ �,��2�5�����!��������6������������ ���� ������ �� ����� -����,� �2� � !�� ������� � �� �������� ���� !������ �� � �������� ������������������������������������;&�� ���<�� ���

+��� ���� �� ��� � ������ "��� !���� �� � �����)�����#� 5�� ! ������ � �� ��� � ������ �������������������,�� ���%��������� � !���"��& � �3�#����& �������5�������� ������,��2����&������ !���!&������� �� ���� ��>���� !��:*������ ��/���2�����>����&��� !�����������������,� ��� �����! �� �������,�� ������� !����� ��&� ���,�� ��� !��� ����=������,���������� ��������>���� !�������� !� �&��� ����)�������� !����� �!���� ��,�� ������-�� !� ��,���2����4��� !��� !� ����� !� ����� ������!�������� ������ ��� ��� � ������� ������� �����

?������ � ������� ���������+��������*��� �����

$� !�� �������� ������������������%�� !��2���� ��/!3��������� ��5�����>�������� ������ ��� /�3� ���� ������������2��� �� ��� ���������2��� �� �������������2��� �� ���� ����� �� ��� !���6�����������%������������� �������+������2��� �����!��� !��������������6������������� ���������� ����@��������� !��� �!�������������

+ ������� �������� !���� �!������������� ����� ��(��������)�!���������� %�:*������,� ���� ��� 4��� � ��� 5���,� �� ���,� ��� ����� �����,� � !� ������2��� ��;���������<'�)�������� !�� !������ ��&������6������������ ������ !��� ���� �2������ ����2��� ��� � ������� � ��,� � ��� ��� � ��� � ���3��%������� � !�� ����� ���� -������ +��� ����������� ���� ����� ������ � ��� �6���������������� ���������&������� �� �����+� �� ���� !��� �� A��� � !��B�+����,��������� ����!��� ���������������� !���*������ ��������!��,������������2��� ��&��!��������� ��� ��C�����������,��� ������ ������������� ����,��������� !:��� �!��:��:��������&���� �����

+������2��� �� ������� ����)� ���� ����� ��� ������C��,� ����3�� ����*�������� !����&���������� ������5��&�� �!��� !�� ���� ��������� ��������� !����&��� ��� ����*���� �� ������������������������������������%�������� ���&��� ���� ��������� ���������� ��� ������*���� �� ���������� !�� !�������������� ��D ���,� !�������������� ���1������ ���+���������� ����� ���� �����(���,�� �����������2��� ��� !���,�����*��������� !����&��� ���� ��������� ������ ����� �������!����,� �������� ��� &��� ��� ���� !��,� �2� ��� ���� 1������ �,� ��� ���

Page 3:  · 0dunrzlw] %logxqj xqg 2ugqxqj 6 1lnodv /xkpdqq 6wddw xqg 6wddwvulvrq lp hehujdqj yrq wudglw lrqdohu +huuvfkdiw ]x prghuqhu 3rolwln ,q 'huv *hvhoovfkdiwvvwuxnwxu xqg 6hpdqwln 6wxglhq

30DUNRZLW] %LOGXQJ XQG 2UGQXQJ

�9LHOH ,QWHUGHSHQGHQ]XQWHUEUHFKXQJHQ �EHGLHQHQ VLFK GHU ([WHUQDOLVLHUXQJ� $XFK GLHV LVW HLQH

V\VWHPLQWHUQH 6WUDWHJLH� (V ZHUGHQ LQWHUQ H[WHUQH )DNWRUHQ SRVWXOLHUW� GLH GXUFK LQWHUQH 3UR]HVVHQLFKW EHHLQIOX�W ZHUGHQ N|QQHQ� VRQGHUQ DOV JHJHEHQ KLQJHQRPPHQZHUGHQP�VVHQ� 'LH 1HLJXQJ

]XP *HEUDXFK GLHVHU 6WUDWHJLH Ol�W VLFK� ZDV SHUVRQDOH 6\VWHPH DQJHKW� PLW GHU 5RWWHU�6NDODPHVVHQ� 0LW ([WHUQDOLVLHUXQJHQ VFKDOWHW PDQ GLH 0|JOLFKNHLW DXV� GLH UHOHYDQWH 8PZHOW� GLH VLFK

V\VWHPEH]RJHQ NRQVWLWXLHUW� DOV V\VWHPDEKlQJLJ ]X GHQNHQ� 6R ZHUGHQ ]XP %HLVSLHO �LQ� GHUJHJHQZlUWLJHQ *HVHOOVFKDIW 6RUJHQ PLW GHU 8PZHOW DOV ]ZLQJHQG YRUJHVWHOOW� REZRKO PDQ QDW�UOLFK

ZHL�� GD� VLH EHL HLQHP DQGHUVDUWLJHQ *HVHOOVFKDIWVV\VWHP QLFKW DXIWUHWHQ Z�UGHQ�� �1LNODV/XKPDQQ 6HOEVWUHIHUHQ] XQG 7HOHRORJLH LQ JHVHOOVFKDIWVWKHRUHWLVFKHU 3HUVSHNWLYH� ,Q� 'HUV��

*HVHOOVFKDIWVVWUXNWXU XQG 6HPDQWLN� 6WXGLHQ ]XU :LVVHQVVR]LRORJLH GHU PRGHUQHQ *HVHOOVFKDIW� %G��� )UDQNIXUW ���������� KLHU������(GPXQG +XVVHUO� &DUWHVLDQLVFKH 0HGLWDWLRQHQ� (LQH (LQOHLWXQJ LQ GLH 3KlQRPHQRORJLH� �� $XIO��

+DPEXUJ ����� =XHUVW� 0pGLWDWLRQV &DUWpVLHQQHV� 3DULV ������(LQH DXVI�KUOLFKH $QDO\VH EHL -�UJHQ 0DUNRZLW]� 9HUKDOWHQ LP 6\VWHPNRQWH[W� =XP %HJULII GHVVR]LDOHQ (SLJUDPPV� 'LVNXWLHUW DP %HLVSLHO GHV 6FKXOXQWHUULFKWV� )UDQNIXUW �����������

����� � !���D ����� ����� !�&���,�� ��� ��������D ���������������

+ �� %������� �������� ��� !�)!���!������ +�� ����2��� �� ��� ��� !� ��7�! ���E�� ��������������������������������� ���E� ������������������5��&��3�� ����� !�� ��� �� ����� ��� � ��� !- !��� � ������� !�� )� ��,� �3�� !� ��� !������������� ���� 5�� � ���� � �� ��� �� ����� E� �&��!�� � !� � ���� ��� !� �2� !� �����2��� ������� �!���E�����)!���!�����������������2��!�&��� �������&���+ �� �����������������50����� � ������������������������� !��������,��2����C ����������� ��� �� �����E��������7�! ���&�������$������@�����E��-�� �����&�������� ����%���5���&� ������������������������ ������+ ��� ���3�����&����������� � ��� ���� !� ��� !�&�� ��� !�,� �2� � �� *���� ��� ��� �������������� ��� ;���� �2��<� ���� �����)!���!����� ���� ����!���� ����+��������������:���� �������������,�� ��������)!���!��������� ����!���� ���:��� �0������,� ��� ���� ����2��� �� �2��!�&� �� ���� ���&��� ����������������������������� !� ����

+ �� �� ����2��� �� ����������� 50����� � ������ &�� ���� � !� ���� ���)!���!����,� ��� �������������� ��� �!���!��������� ������� :� ���� �&���� �� �0������ :� 7������3���� ��� ��� � ������ +� �� ��� � !�� ���� ���� �0�����7��������� ������ ��� � ���,� �������� ����� !� � �� =����� !� ����� �� � !�� �����������0��������������&� �����+��50��������������7�����������������������2��� ����� ������ ���6��!3��� ���������,������������ !���,����5�����>����������6���� ������������!���&��� !������+��50������ ������ � ��������&��� ������������� ������7������3���,��� ������%������������ ���������� ������4���������%����������� ����������� !����&��� ������ !����6�������� �������� ���&��� ���������� ����� �������� ����.�D������������� ����7�������� ����������%&�����������������������,������ ����=� ����������&��� !�&�� ����� 7������3���� �-�� !�� +�� ����2��� �� ������ � �� ���� *�������� ���7�������������*������������)������� !�� ���+��*��������� ����=� ����������&��� !�&��� ������������7������3����!�������������2��� ������������������������� (������� 5�� �-� ��� ���� ��3�� ���� )� !���� ���� ��������,� ��� � �������!�&&�������� ������4�����D��������,�������,��������������� �����%����� �����&��� !���������

+�� � !� ����� ����&����� /��������� ��!��� �� � ��� &��������� *�������� ��,

Page 4:  · 0dunrzlw] %logxqj xqg 2ugqxqj 6 1lnodv /xkpdqq 6wddw xqg 6wddwvulvrq lp hehujdqj yrq wudglw lrqdohu +huuvfkdiw ]x prghuqhu 3rolwln ,q 'huv *hvhoovfkdiwvvwuxnwxu xqg 6hpdqwln 6wxglhq

40DUNRZLW] %LOGXQJ XQG 2UGQXQJ

�7DOFRWW 3DUVRQV� 7KH 6RFLDO 6\VWHP� *OHQFRH� ,OO� ��������

�1LNODV /XKPDQQ� 6R]LDOH 6\VWHPH� *UXQGUL� HLQHU DOOJHPHLQHQ 7KHRULH� )UDQNIXUW ���������

�'D]X -�UJHQ 0DUNRZLW]� 5HIHUHQ] XQG (PHUJHQ]� =XP 9HUKlOWQLV YRQ SV\FKLVFKHQ XQG VR]LDOHQ

6\VWHPHQ� ,Q� 6\VWHPH� ,QWHUGLV]LSOLQlUH =HLWVFKULIW I�U V\VWHPWKHRUHWLVFK RULHQWLHUWH )RUVFKXQJ XQG3UD[LV LQ GHQ +XPDQZLVVHQVFKDIWHQ ����������

����� ��� ����2��� �� ���� 7��������,� ��� ���� ��� ����� ���,� ��� � �� ����������2��� �� ���� � � ����� =��� � ��� �� ����� ���� � � ��� ������!�� ���,� ����� �������� �������2��� ������������������2��� ������� ���,����������� ��&� �������2��� ����!���!���,��2�� ��� �������!���!�����+ ����*�������� ����������� �������������� ����,������ ����� ���3��������� ������ ������������������������������������� �����������& ������

D ���3���� ����� ����� ��� ����� !� � !� � ���� ������ %����&� � � �� !� �����&�� 2��������������� !���� !���� ������ ������&��)�������4��� !� !�� ��� ! �!�,� ����� � �� &� ���� ����2��� ��� &� �� 5������� !���� �3 !����6��!������ !� ���� � ������ �� !����� � �� �� �� !����� �������,� ������!�� � ��*�������� ��,�� ��1� ����/����������� ��%�� !��2��� !��$ ���C�!����� �����1��� ����"���������*��� �����#�&������!&����� �� ��� ���������&��,�8����%����� �� �� 6��!����� ����� &!3�� �� � !�,� � �� 5��� !������ ���� 5��� �� �6��!����� �� %����� �� !� �2��� � ���� +��� �� ��,� � !�� �� ���� ��&�� ����� D ������&���������� ������ ���� ������ �32�� ��� >������ ��&��� ���,� � !�� ����&��� ��&�8���+� �� ���� ��/��&���� ����������,�� ������1��� ������������*��� ������� �� ���,�� ���/��&���� ,�������� !������6��!�����&�&� ������2,���� !���6��!�������������� ��� ����

)���� ��� /�������� ���3�� !��� ������ ��� �� C !�� � ����� /��&�������������@� ����,���-2������ ����� ������������ ����&� ����������& ���������%&�������-2���������� ���� !�������/!3�����,��2�� ��5����� ������� �������� ����� �������������&��&�� !�� &�����,������ ������� ����������� �����*� ��� ������%�3F������������ ������� ��� ���� ����%��� !����&�����������5���� �������� ����� ������ � � !� ��� � ����!�� ��� *� ��� ��� � ���� ��!�� �� ��� !�����6��������������� �� �� ��� �� ��� 6��������� !� ��� ��� ���� � !�,� ����� ��&�����,� �2� ���� ��� ��@���� ���� ������ ��� ���� �� �������3����� ����� � !�%����� !������ ��/��������������������&����� !����� !������ !���$ !�:)�������� 4��� !� ��������� ���� ��!���� ��,� ��� ����� ��� ����,� ��������������� � �� %��� ���� 6��� �� !���� ��� ������ ���� � �� ��� ����� ! �� !�� !� !���*����F�������������@ ! � !��������� ���D������!3�����&���������

%��� �����G&����������� ��� � !��� ���,��2�� �� ���������� ������ ��� �����;���� ���&���� �����<� ��D������!����������3����6��������������� �� ��� ��!������������������������������!��

H��6��� �� !�����6���D ���� �3�����C ��� �3��

6��������������� �� �� ��2� ��� !� 6��� �� !���� ���� !�� �������� +����� ������D������ !���6��� �� !���� ������ ����� ���&���� ������������ � �������� ����!���������,�� ��D ���� �3����������� ��������� !������ !�&�

Page 5:  · 0dunrzlw] %logxqj xqg 2ugqxqj 6 1lnodv /xkpdqq 6wddw xqg 6wddwvulvrq lp hehujdqj yrq wudglw lrqdohu +huuvfkdiw ]x prghuqhu 3rolwln ,q 'huv *hvhoovfkdiwvvwuxnwxu xqg 6hpdqwln 6wxglhq

50DUNRZLW] %LOGXQJ XQG 2UGQXQJ

�Å'D GHU P\VWLVFKH .|USHU� ZHOFKHU LP 0LWWHODOWHU GHQ =XVDPPHQKDQJ GHU :HOWJHVFKLFKWH LQ VLFKVFKOR�� VLFK LQ GHU 'HQNDUW GHV ��� -DKUKXQGHUWV LQ ,QGLYLGXHQ DXIO|VW� PX� HLQ (UVDW] JHIXQGHQ

ZHUGHQ LQ HLQHU 9RUVWHOOXQJ� ZHOFKH GLHVH (LQKHLW GHU 0HQVFKKHLW DXIUHFKW HUKlOW�´ �:LOKHOP'LOWKH\� (LQOHLWXQJ LQ GLH *HLVWHVZLVVHQVFKDIWHQ� �����3OXUDOLWlW LVW QLFKW ]X YHUZHFKVHOQ PLW .RPSOH[LWlW� 'HQQ �GHU %HJULII GHU .RPSOH[LWlW EH]HLFKQHW

LPPHU GLH (LQKHLW GHV .RPSOH[HQ XQG QLFKW GLH DXVIOLH�HQGH 9LHOKHLW XQG 'LYHUVLWlW DOV VROFKH��1LNODV /XKPDQQ� 6R]LDOH 6\VWHPH� *UXQG]�JH HLQHU DOOJHPHLQHQ 7KHRULH� )UDQNIXUW ����������

*HQDX LQ GLHVHP 6LQQH GHU DXVIOLH�HQGHQ 9LHOKHLW DEHU LVW GLH 0HQJH P|JOLFKHU ,QWHQWLRQHQ LQDNWHXUVVHPDQWLVFKHU 3HUVSHNWLYH DOV 3UREOHP JHJHEHQ ² HEHQ DOV 3OXUDOLWlW�

���� !��������� !����������� ���C ��� �3������D� �������������+�,����� !� �D ������������� ��������� ����,�� ������� !���� !���;�������� ������&� !�<,�2����� !������������� !�)!���!����,�+������,�6�����!����������������&��� ����,� �������� ��� )�����,� ��� ��&� !� ���� ���� ����!��� � ���� $ !������� ��,��������������� ��,�� !��6�����!��,����������� ����� �����������3�� !��&� ������ ������ �������� ����%������������%��� ������������������������� ���� � !�� � �� ������,� ��� � ���3��� ����� ����,� �������� � �� (�� !������������ ���

+ �� � !� ��� ���� ������ ���� ���3�� !� &������� ��&� ����� ����� � ����� ������ ����������� &��� !���� �������� � �� ������ !� ���� � !� ���� � ������� ��� !� �,�� ��:���� � !��� ��� ����:��������&���� � !�����������������������������*��� �����,�&����:������������� ��� ����:������������6�����������,����� ���3��������� ���������!�������� !�����,���� !��%�������������� ��������&��� � ����� ����2��� ��� � !� �� � ����� /��&����������!��� ��� � ����������� �����+�����������!��������� ������������������(��� �������� �&��� !��������� ����������� ��� �����������

D��3 !�������%���������� ��)����������/��&��������� ���3��������� ��������� !� �� C ��� �3�� �������� ���,� �2���� � !�� !�� ��� ������ � ��������/�����,��������������������� ���������%������&�� �!�,���2����%����������&4������������������������� !� ��� ����������,��3�� !� ��/��&�������/���� �3���+������� ����� � !� 4������) �������� � !�� ��/���� �3������������������� �� ���� ��� !���� ������ ����� ��� ��� 6��!3��� �� ��� �����,� �2�&����&����3! ���7������:�(� � ��,����� �&�,�6��� ��,������������:�������!��'�

)����������� ����� ��/���� �3������������� ����'

+��=�� �� �������������������*��� ������&��������� ���3��������� ������ ��� �/��&��������/���� �3������������ �����&�� ����� ���� ��� � � ���������!�&,�� �� ���� ������������� :� ������ ��� :� &� &�!����� ������� ���� %� !� ������� ������ ����/���� �3�� ���� ������ ����������� ������ ��������� ����!����������+���� ���� !�:�! ���� � !�����!���:����������������� �� �������������� ��Kampf ist wohl die suggestivste aller Vorstellungen, die hinsichtlichder Reduktion von Pluralität ausgebildet worden sind. Das dürfte nicht zuletztdaran liegen, daß Kampf eine sowohl finalistische wie auch mechanistischeDeutung des Geschehens zuläßt. Unter Kampf stellt man sich vor, daß diediversen Intentionen sich wechselseitig negieren. Der Sieg im Kampf bedeutet,daß eine Intention die anderen Intentionen 'ausgeschaltet' hat. Reduzierenheißt hier Eliminieren.

Page 6:  · 0dunrzlw] %logxqj xqg 2ugqxqj 6 1lnodv /xkpdqq 6wddw xqg 6wddwvulvrq lp hehujdqj yrq wudglw lrqdohu +huuvfkdiw ]x prghuqhu 3rolwln ,q 'huv *hvhoovfkdiwvvwuxnwxu xqg 6hpdqwln 6wxglhq

60DUNRZLW] %LOGXQJ XQG 2UGQXQJ

��1LNODV /XKPDQQ� 6WDDW XQG 6WDDWVUlVRQ LP hEHUJDQJ YRQ WUDGLWLRQDOHU +HUUVFKDIW ]X PRGHUQHU

3ROLWLN� ,Q� 'HUV�� *HVHOOVFKDIWVVWUXNWXU XQG 6HPDQWLN� 6WXGLHQ ]XU :LVVHQVVR]LRORJLH GHU PRGHUQHQ*HVHOOVFKDIW� %G� �� )UDQNIXUW ������������ KLHU���I����$OV $NWHXUH ZHUGHQ QLFKW QXU 0HQVFKHQ LGHQWLIL]LHUW� 6WHYH )XOOHU ������ KDW JH]HLJW� GD� GLH

3URMHNWLRQ YRQ $JHQF\ DXFK DXI 'LQJH RGHU WHFKQLVFKH *HUlWH KlXILJ LQ VROFKHQ )lOOHQ HUIROJW� LQGHQHQ VROFKH 'LQJH RGHU *HUlWH QLFKW ZLH HUZDUWHW ÅIXQNWLRQLHUHQ�´

D����� �� ����"+ �����3 !������ !&��� !� ���������������D� �� ���������������������� ������� ������ !����� !,��2������������7�&������32�,�� ���������������� � !�� ��� ���������� ������ ��� !&� !�� � ����� 7�&��,� ��� �� ��7�� !&��� !� ������������ ��$ !�������������� ������������ ����,������ �����������������-����������������4,�&���������� ������%��� !����������� ���������������������������>���� !���#��

� ��>���� !��� ��� ��� �� !����� ����&��� ���� � �� :��������� ��� ����� ���� :� � � � ������ +�� ��� ���� %��������� �� >����� �32�� >���� !��� �� ���� � � ���)���������&�� ����,������������ ����� ��*����� ��=������������� !����!��-���,��������������� ���������� ���������/���� �3�� ���4������ !����!��5� � � ����,�������� +����� � ������ + �� � !� ��� >���� !��� � ���� � ������� ����� � ��� ����� ����0������������ �.�� ���� �����7���������@�!���&�� ������ !� !������ � ��� �������� ��� �2��������� !� ���� � !�� +��� � ��� �� *���� ��� � �� � ��=��� ��������� !� �����+ ��*����!������� ���������������-���������������������+� �� ��� � ��� ���� � ��� ��F����� ���� >������� &�� ����,� �� �� � ��) ���� !�����!����� ��,�� ����������� ����� ��D ���� �3�������� ���-������ �������� !���(������������� !����7�� ! !������3!���,������� �� ����:�� �� �(�����������:���������������� ������ !��,��������� ��5�����!��������/�� � �

+���� ��� ��*�������� �� ������������ �,������ ������+ �������� ������� ����!������������ !�����*������2����� ��4��� !����!���,��2������� � �������� ������ ����� ����������� ��&������ ����+�� *�������� ���� %������ !�&�����������&��5��& ����� ������ ���������*��� � ��������������%����� ��4����,� �������� ��� �������� ������ ����� ��������� ���� ��� ����� �&��� � ���������� !��� *��� � ����� ��������� %����� ��� �� ����� � ����� � ��� � ��"5�������������#�AC�!���B��+���6���������� �����������������*��&������,&��� ���� ��,� ���� ���� � ����� ��������� ��:�3 !� !� �&��� � �� ��������� !��*��� � ������+ ��6��� ������������� !�����*���� ���%�������������� �����������)��-������ ��� ����� !'�� �����4���������� !���5 ����� ����� ���� ���������6��� �������

� ��� ��� ���������� � !�� (������ ���� ����� ��� ���� /���� �3�� &�� �!�� � �������� ���*��������� ����%�� !�� !� ���+���*���������� ����%�����,����� ��� ��� ��� � �� ����� � ����� �!���!����� =��� ���&��� ����� ���� ���&��&�� !���� � ��,� ��� ���� � �� 5 �& ���������� �!���� ��� ������!� !� ��� 5�� � &�4��� !� � !� � ��� *�!��� ��� � ����� %�� !�� !� ��� +���� � �� &���!�� ��� ���%��-�� �� �� ���� ��� �� � ���� ��&������� ���&��� ����� ��� &��� �� ��,� � !������������,� ��� ����� C�&��� �� � �&��� *���,� ��� &� ������� �� �� ���� ���%����� ,� �2� ��� ���������� � !� ��������� /��&���� ���� /���� �3�� ��������� ����� :� ���� D����-����� � ���� &����!��� :� � �� ���������� � !��6���������������������� ������ !��������� ������&�� �����������������

Page 7:  · 0dunrzlw] %logxqj xqg 2ugqxqj 6 1lnodv /xkpdqq 6wddw xqg 6wddwvulvrq lp hehujdqj yrq wudglw lrqdohu +huuvfkdiw ]x prghuqhu 3rolwln ,q 'huv *hvhoovfkdiwvvwuxnwxu xqg 6hpdqwln 6wxglhq

70DUNRZLW] %LOGXQJ XQG 2UGQXQJ

��1LNODV /XKPDQQ� 6WDDW XQG 6WDDWVUlVRQ LP hEHUJDQJ YRQ WUDGLWLRQDOHU +HUUVFKDIW ]X PRGHUQHU

3ROLWLN� ,Q� 'HUV�� *HVHOOVFKDIWVVWUXNWXU XQG 6HPDQWLN� 6WXGLHQ ]XU :LVVHQVVR]LRORJLH GHU PRGHUQHQ*HVHOOVFKDIW� %G� �� )UDQNIXUW ������������ KLHU����

� !� � !� 4����� 6������� ���� �������� ������ � ��� �������� :� ���������� � !��� ! ������ :� � ���� � ������ =��� ����� ���� �� �� &�� ���,� � !� �� �� ���� � ��� ���� !���,� ����� �� �� ������ ����� � !� �&��� /���� ����� ���� ��F� � ���������������� ������������� �� ���,����������"� ���/�� � ���� �������&���������� !����� ������� ��������� !�&��� ��,� ������� ����!������� � !��*����F����,�2� � ��� ��!�!� �� ���� /�3���������� ����� ���� 6��������� ���!��� =��� �������� � � ��� ! �������,� � &�� ��� ����� ���� !����� ���� �� �� � !�&��I!� ���#��

� ������%��& ����������>���� !��� ������/��&��������/���� �3������� !�����-��,�������� ��� ������� � � !������� � !��6��� �����&� !���/���� �3����3���4��������1 ���� � �� �3��� ��� � ����� ���� � � ��� ��� &�� � !� � ��� ���� � �� � ������� !�%�� !��2���� & � �3���������������� ! ������%���������� �� �3�������� !� �������&���� �����6��� ��� �������3 !�����=���&��������>���� !���������� �� ������*���� �� ���� ������� ��� 5 ����2� ��� !�.� �� � ���� ��-2����� =��� �� � �*����� ��� ���� =����� ����!� �� ���� +����� � �����,� � ����-�� !� �,� � �� ������� ��� !� ���� �32�,� ��� !��� ���&�������� � ���� ������ ��� ������� +�/���������������� �� �3���32�����������,�� �������� �����*����������� � � !��(��������� ��� �3�� ������� ���,� ���� ����1�������������� ���,� ��� � "/�� � #� � ��&��� !�������������� ���3! ������ !���

+ ��%�� !��2���� & � �3���� �� ����� !���� �� ��� ������ !!�� �����0 ���:C �������� ��� ����� ���� �� � �� ����������� (�������� ������ �� �� ���� �?��!�!������,� �� �� ��!����� ���� �� �&��@,� ����� !�� � ���� %��� ���� 1�0���,� �%�� !��2���� �����>���� !��������������+����� � ���/���� �3��������������������� � ������+��� ������ !�������������*�����������5�! ������ !���+ ��� ��������2����5��� ����� �����!���������������������� ���������������3 !��,�2� �� � !��� � ��� ���� >���� !��� ��� �� �� � !��� =������������ ���+����� � ��������� ! ������ ���� ��� &���� !������� �� ����,� ��*���� ���&� ����,����������� �� !��������� !� ��%�� !��2��� !�� ��(�����)��4����'�

+ ��/���� �3������������ ��������3!�������� ������ !����!�����%����� ��������%������,���������4��������%������ ���� ��� !����&����5����2������ ����,��2����� ��� �� ��� *������ !�,� ���� � ����� ����������,� ���� �2� ��� ��� !� ����������%�� !��2���!������ !�� ��������3!����������������+���*������!������� �������� �� ���� � !��)� ��� � !�� ���� ���=����� !� ���� �� � !���D�� � ���� ����,���������� !�����!���)3������ � !��������� ����� �������+���� ���&��:����������������� !���������������� :� ��!���� !����=����� !� ������ � !�������� ����D�� ����+���� ����� �����,��2����� ���� !����� ���� ������ �����������&��������� ���������� ��������3!������+ �� ��*����������������� ��� �3�� ��� �� � ��� ��� � ���� ���3��� !��)� ��� ���-�����,� � �� � !�� ���� � �� ���� ���� � !��� � ����� ���� D�� � �3��,� �������� � !� � �� ��� �!���� �� � !������ ! �������D�� ���

+� �� ���� ���-�� !� ��������� !��,� ��� ������ ������ ��7����&���2��� �

Page 8:  · 0dunrzlw] %logxqj xqg 2ugqxqj 6 1lnodv /xkpdqq 6wddw xqg 6wddwvulvrq lp hehujdqj yrq wudglw lrqdohu +huuvfkdiw ]x prghuqhu 3rolwln ,q 'huv *hvhoovfkdiwvvwuxnwxu xqg 6hpdqwln 6wxglhq

80DUNRZLW] %LOGXQJ XQG 2UGQXQJ

�2KQH GLHVH 9RUDXVVHW]XQJ ZlUH ]XP %HLVSLHO IU�KNLQGOLFKH 6R]LDOLVDWLRQ QLFKW YRUVWHOOEDU�

� ������������ ���,��2����������� ������ ������� ���5 �:+��� �� ����� !���� �&������� ������ ������ ������ ����� ���� � ���,� �� � ��,� �2� � !� � ����������� ������������� ������������%������ ���� � ����� ���������,���������6������� ���� ����6��������������2��� ������� ��������������!� ���� �� ����32�,� &�� !���� ��� � !� � �� 6�������������� ���� 4����� 6���-���,� ��� �� ����� ��������1�� � ���������� ����&��� !����� ���

5�! ��������������,������� ��� �3������6���������������� �������������)��,������=������������ ��+����� � ����������������� ����+ ��=������������ !�����%������������������.�� ��� ���� ������������� ������D�� ��,�� ���� �*��� � ������� ���� ������ ������+����� � ��������������� !��������,��2����=�������������&����������� ������������ �����A� ����B������������� ����+ �5�! � &�� ���� � �� ���� (����� ������ ��������� !��� ������������ � �� �� !�� ������& ����� %��������,� � �� ��� ������ ����� ���� =������������� ���� ���$������ �� �� ���� � ������ ����������� �&���������� +����� � ����� �� ��� � ��� �������������+������,�� �������� ! �!�,��3�� !� ����������������� !� �� 6���� �� ��� � �� !3��� !�� ��� ��,� ���� � �� �!���!�&���,���������&��3!�����7�����,� ������4�����+ ��,�4�����%����,������������ ������ ����������� !������/����!��

J��6��� ���������� !��������

)������� � ���3�������� ����� �������� ����� �������� ����� ����D�� ����������� ����6��� �� !���� ��� ��C ��� �3��� ���������� �������>������������� !� �&��� � ��,� � ��� ����� ��������������� �-� �,� � �� � ���� 6������������ �/��� & � �3�����������,������ !�&��3!������5��������& ���������������+ ����D�� �� ��������&���������� !����*�������������������

�������� ��� � ��� *����� �,� ��� � �� � ����� ��� �� � ��� ���� �������&�� �A/� �KB,� �������� ��� �� � ��� ���� 7���!�!� �� ����� ���� ������� ���/! �����! � !����������3�� !���D��� ��������� !� ����� !����� � !��+������3�� !������� ��� �������� :� ���� ���� ���� !�� ����� ! ��� � �� ����� �� �� :� �32�6��!������� ��� ���������&���������,������*����� �����&���(��� ����������������7��������3��� !���&������ �����+��������������������������� ����� ! ����� ������C��,�� ��� ������� !���"�&����3 !� !��#��� ��� ������������������(��� ���������������:���������������� ������:,������������!�&,��� ��� ���� !�� &���� ���� �������� ���� ������ ��� ���� � �� 6��� �� !���� ��������������������������� ���&����%������ !������&�����2��6���� ������ !���!��� !��� ��5�� �!�����&�����7�&�� !�� ��� ������� �

5 ���� ������ �����������!�������������� �����>���� !����+���>���� !����32�� !����� ��6��-���������������������!���!���,�� ������� ����) �������!��+�������������� ����) �������2�� !�� ����������� � !���� ���������) ���������,� �������� �32�� :� � �� �&��� � !��� ���������� :� � �� 5��� ����� ����� ��� �3�,� ����6����������������5�! � ���� ���&��� �����@�!������� �� �������

Page 9:  · 0dunrzlw] %logxqj xqg 2ugqxqj 6 1lnodv /xkpdqq 6wddw xqg 6wddwvulvrq lp hehujdqj yrq wudglw lrqdohu +huuvfkdiw ]x prghuqhu 3rolwln ,q 'huv *hvhoovfkdiwvvwuxnwxu xqg 6hpdqwln 6wxglhq

0DUNRZLW] %LOGXQJ XQG 2UGQXQJ

�,P HLQVFKOlJLJHQ 6WDQGDUGZHUN � *HVFKLFKWOLFKH *UXQGEHJULIIH � ILQGHW PDQ GHQ 5HNXUV DXI

2UGQXQJ ]ZDU LQ EHLQDKH MHGHP $UWLNHO� $OV HLJHQVWlQGLJHU *UXQGEHJULII DEHU ZLUG 2UGQXQJPHUNZ�UGLJHUZHLVH QLFKW EHKDQGHOW��5HLQKDUW .RVHOOHFN� (LQOHLWXQJ ]XP 6WLFKZRUW +HUUVFKDIW� ,Q 2WWR %UXQQHU� :HUQHU &RQ]H XQG

5HLQKDUW .RVHOOHFN� +J�� *HVFKLFKWOLFKH *UXQGEHJULIIH� +LVWRULVFKHV /H[LNRQ ]XU SROLWLVFK�VR]LDOHQ6SUDFKH LQ 'HXWVFKODQG� %G� �� 6WXWWJDUW ��������� KLHU����0LW HLQHU 0HKU]DKO YRQ 5HGXNWLRQVYDULDQWHQ ]X DUJXPHQWLHUHQ KHL�W� DXI GDV DNWHXUVVHPDQWLVFKH

3UREOHP GHU 3OXUDOLWlW QLFKW GXUFK 5HGX]LHUHQ� VRQGHUQ GXUFK 3OXUDOLVLHUHQ ]X UHDJLHUHQ� 'LHVHUXQHQGOLFKH 5HJUHVV NDQQ ]XP%HLVSLHO DOV (NOHNWL]LVPXV DXIWUHWHQ� 'LH HLJHQW�POLFKH (YLGHQ] GLHVHU

6WUDWHJLH OHEW YRQ GHU 8QWHUVWHOOXQJ� GD� PDQ VLFK GHQ 9HU]LFKW DXI 5HGXNWLRQ OHLVWHQ NDQQ� GD� GLH2UGQXQJ� LQ GHU PDQ OHEW� VROFKHV 3OXUDOLVLHUHQ YHUWUlJW� HV DOVR LUJHQGZLH LQWHJULHUW� 0LW GLHVHP

,UJHQGZLH LVW GLH 0|JOLFKNHLW JHZRQQHQ� VLFK HLQHUVHLWV RUGQXQJVEH]RJHQ ]X RULHQWLHUHQ� GDEHL DXI6WULQJHQ] ]X YHU]LFKWHQ XQG PLW GLHVHP 9HU]LFKW SUlVHQW ]X KDOWHQ� GD� PLW GHP %H]XJ DXI

2UGQXQJ GDV OHW]WH :RUW QLFKW JHVSURFKHQ LVW� )�U $UJXPHQWDWLRQHQ PLW HLQHP ÅNRQWUROOLHUWHQ(NOHNWL]LVPXV´ VLHKH +HOPXW 7KRPH� 6R]LRORJLH XQG 6ROLGDULWlW� 7KHRUHWLVFKH 3HUVSHNWLYHQ I�U GLH

HPSLULVFKH )RUVFKXQJ� ,Q� .XUW %D\HUW]� +J�� 6ROLGDULWlW� %HJULII XQG 3UREOHP� )UDQNIXUW ������������� KLHU�����

9

� ����� ��� � �� ���������� � !�� 5��� ����� � !� &������,� ���� �� �� ������ !,��2�� !�� ��( ��������7������������������� �����+����!����������7���������� �� ���,��� ������ ��>-!��������� ����%� !� ��%���� !����� �������������������� 5��� ���������2�� �� ����� � ������������ � !�� � ��� �����$ !����������� ��,���������� !�����*�������32��� !������� !�� ����) �������������������� �������� ������=���� ��� !�& ��������7��2�� !��-������ !��� � !��������&�����&���������� � �� ������

%��� ������������ ���� !���������,�� ����� � �������5��� ��������������3 � !��������������� � � !���� !������ 5 � ��� ������ ������� �� !������ ��������������� ��� ���� ���� > ��� �� ����,� �2� � �� �� ����� 5��� ����� �������������������������� �������,������� ��6���������������������� ������/���� �3�� !���&� ! ����)� ��������6��� �� !���������� ��������-���,�������� ��������������������������� � !���/��&���������/���� �3������������������� �������� � !���/��&���������D ���� �3��������������������-�����+��>���� !��������������� !���� �����%��������������������� !��,��������&� �&�"����� �� � !������3 !���,�� !�� !����� !�:��� �������H���!�!�������:� �� ���� ��� ���� C����!���� !����� ������ ��& ������#,�� ���� ���� �&������ !,���� !�� ��C����!���� !��� ��/������

%&��� � !�� ���� ��,� � !�� ���� � ��� ������ ������ ���� &��� ��� !� �����/���� � ������ ���� ����� ������������� :� ">���� !����#� :,� �������� � !� � ��/���� � ������ ���� ����� ������������� � �2� � !� �� ��� >���� !���������� ���&���� + �� ���3�� !� ��� � ����� %���������� � ��2��� � !� ���� ����� ����� ���!������ /��&������ � �� ���� ����� �������-���� ���>���� !��������������!�&�� !����� !������������,��� ������) ��������>���� !���� !� �2� !� � !�� �� 4����� ) ���� � ���� ������ ���� �� �� ��� ���!�&� � !(�� �3�����&�����������6� �������������� �������/���� �3�����������$ � !������>���� !����������� �&� ��� /���� ���� >3����� ����>����� :� � ��� ��� !����&3�� ����/���� �3��

���&���4���������������������������� ��,����*�����������>���� !����������

Page 10:  · 0dunrzlw] %logxqj xqg 2ugqxqj 6 1lnodv /xkpdqq 6wddw xqg 6wddwvulvrq lp hehujdqj yrq wudglw lrqdohu +huuvfkdiw ]x prghuqhu 3rolwln ,q 'huv *hvhoovfkdiwvvwuxnwxu xqg 6hpdqwln 6wxglhq

0DUNRZLW] %LOGXQJ XQG 2UGQXQJ

�$�D�2����

�1LNODV /XKPDQQ� 6WDDW XQG 6WDDWVUlVRQ LP hEHUJDQJ YRQ WUDGLWLRQDOHU +HUUVFKDIW ]X PRGHUQHU3ROLWLN� ,Q� 'HUV�� *HVHOOVFKDIWVVWUXNWXU XQG 6HPDQWLN� 6WXGLHQ ]XU :LVVHQVVR]LRORJLH GHU PRGHUQHQ

*HVHOOVFKDIW� %G� �� )UDQNIXUW ������������ KLHU�����(EG�

�.RVHOOHFN� D�D�2����

�3HWHU 0RUDZ� Ä+HUUVFKDIW¶ LP0LWWHODOWHU� ,Q� 2WWR %UXQQHU� :HUQHU &RQ]H XQG 5HLQKDUW .RVHOOHFN�+J�� *HVFKLFKWOLFKH *UXQGEHJULIIH� +LVWRULVFKHV /H[LNRQ ]XU SROLWLVFK�VR]LDOHQ 6SUDFKH LQ

'HXWVFKODQG� %G� �� 6WXWWJDUW ���������� KLHU������'D]X GHWDLOOLHUW -�UJHQ 0DUNRZLW]� 5HIHUHQ] XQG (PHUJHQ]� =XP 9HUKlOWQLV YRQ SV\FKLVFKHQ XQG

VR]LDOHQ 6\VWHPHQ� ,Q� 6\VWHPH� ,QWHUGLV]LSOLQlUH =HLWVFKULIW I�U V\VWHPWKHRUHWLVFK RULHQWLHUWH

)RUVFKXQJ XQG 3UD[LV LQ GHQ +XPDQZLVVHQVFKDIWHQ �������������'XGHQ (W\PRORJLH� +HUNXQIWVZ|UWHUEXFK GHU GHXWVFKHQ 6SUDFKH� �� $XIO�� 0DQQKHLP X�D�

���������

10

� �� D ���� �3�� ����������,� ������� "+ �� %���&��� � ���� >����� ������� :� �7�����������(�������� ����� �������:� �� �� ����� !� ��� !���+ ����,����*�� !�� !��&��� ��������(�������������� !����+ �����*�� !���� ��#�

5 ��������� !����� ������� !� ��� ��� ��� ����L������������%&���� ����� �������!����%&���� ���� ���4������ !����!�����6��� �� !����&��� �&��,�����������5��� ����� ������,� ��� ���� ��� 6��� !� !���� &��� !���� � ���� "5������� !� ���� � !� �� 5����� ���� �M�� �!�!�������� ��� � � !�� 5��� ������� ������& !���������� !��������,�� ��� !�� !����!���������������/��&�������� �� �3�� ��������� ������� +�� � ��� ���� ����� ���� � �� ��� � -���� ������� ���� ���%���3!� !� �����3���� ���� � !� �� ��� � � !��� +����� ��� /��&���� ���� ���������� ���/��&������������������#���� ��5 ��� �������>���� !��� ��� ���� � !��1!��� �� ���� ���"�������������� �������!�������������������� ��&����� ������5 �!� ��&��������+� �������������� !�;>���� !��<���������� ���� ���������� ���� ���&��� ������ �� � ��� ������ !�� !� &���������(��� ���&��� �����,� � �� ���� ����-�� !���>���� !��� &����!��� ����������#�

%�������������";>���� !��<��0 �� ���� ��*����0������%���3����������� !������%&��!��������;>����<,�� ��>���� !������&���-������#�

� !��� ������5��� ���������C�!���� !���� ����� ���1�����������6��� !� !����� �� "������ ��� !� ���� ������ ��� � �� (�3 !�� � !� &� � ���� C����!���� !��� ���,��3!����������3 !����� !� �������6��� !� !���������5������-�� !�������>���� !���� ��������������������-������ !��������� ������� !���,�� �����%��!��� ���� ���������,� ����������� �� �� ���� ���� ���� )�!�� ���2��&� !�� ������������ ���� � �� ���� 6����3��� �� ���� ������ C����� ����� � � !���5 �!� �����������$���� �����!-���#�

��� � ����� � ��� ���� 6��� !� !���� ��� ���� !��,� ��� ��� !��� ���&���� � !�+�������&�� &������,�������� ����� !�!� 2���� !� !��)�� !��(��� ���!��� �� !� ���� ��� �� ����� � ���� D������!3����'��� 5�@����� � !� ����� ��� !������!!�,������!� !����� !��6��&������������ ����.����� ���.�� !��������:� !����� �� !� ��!����� �� ��&���� �� ) ���� !��� :� ���� ���� � ��� ��� ! ������������� ����3�&������������� � !��/��&��������/���� �3������������ �����)���� :� � �� �� � �����&���� ��� !��&�� !� �&� !� :� 6��� !� !���� � �

Page 11:  · 0dunrzlw] %logxqj xqg 2ugqxqj 6 1lnodv /xkpdqq 6wddw xqg 6wddwvulvrq lp hehujdqj yrq wudglw lrqdohu +huuvfkdiw ]x prghuqhu 3rolwln ,q 'huv *hvhoovfkdiwvvwuxnwxu xqg 6hpdqwln 6wxglhq

0DUNRZLW] %LOGXQJ XQG 2UGQXQJ

��'LHWULFK +LOJHU� 'HU +HUUVFKDIWVEHJULII LP =HLWDOWHU GHU 5HYROXWLRQHQ� *UXQG]�JH VHLQHU

*HVFKLFKWH� ,Q� 2WWR %UXQQHU� :HUQHU &RQ]H XQG 5HLQKDUW .RVHOOHFN� +J�� *HVFKLFKWOLFKH

*UXQGEHJULIIH� +LVWRULVFKHV /H[LNRQ ]XU SROLWLVFK�VR]LDOHQ 6SUDFKH LQ 'HXWVFKODQG� %G� �� 6WXWWJDUW������������ KLHU����

11

7��������������� ����������!���� ��,����� ���� !����6��� !� !������ !�&���� ����=������������ � ��6����������%&���� ����=������-�� !� ��� �� �����%�������%&���� ���� ���6����������������������!��,���&��������������������� ������������ !���6��-�������,�� ��%�����,�� !�� ���������������� ������������� !�����������������/��&�������������������,������� � !������������*��� ��������������� � !����� ���3��������� ��������� ����

+ ���� ��� 6��� !� !���� &��� !����� %&���� ��� ��� � ����� ��� ���� ��6����������������������!��,� ���������������� � !���*�����0��������3 !��!���� !��� !��,��������� !������������ ����������� �����&��,��������������� ��� !� ������� �������*������� !����������������������������������� ���������� *��� ������ &���� ���� � ���3���� ����� ������ ����&��� ��������������D���� !�&��� ���� ��%&���� ���������&���� � !�� ���� !3�����������+ ��� !�> �����!�� ��� ����)��� ���������7�������� !����!����� ������������7 ���� � ��� �������&�������� ���������� ��� ������ ����� � ")�� 7 ���� ��&��!������� �����3�� �� ������>���� !�������7�������� !���&�� !�� &�� ���,��� ��� ��� ��� ������ ;%&���� ��<� �������� ���,� ���� ��� � !� ��� � ��� �� ������ ��������� �����&���� !������� ����� !�� ������%���-��������� ����� �3������ ��!������ ������� ����!�����#���

+��� ���� ��������� !�� �������%���-�������������� �3������� ��!������ ������ ����!�������!���� ���3!�������� !������$ !���������!�&,��� �������������� ��������� � �������� ���,� �������� � ����!�� ���!�&,� �� �� ��� �� �� ���=��� �� �� ��� ��(��� �������������������� ���� ����$���� !��32��� !�� ������� �3�� �� � !��� � ��!����� ���� � ����!����� � !� �� ���� !� � ���>���� !����������� � !�� �����!��� ������ ������ ��!�� ��!�� &��� � !�� � ���������� ��� *������� ��� �������� ����,� �2� ���� ������� !��� !�� %����� ����� ���� ����� !�����6��� �� !����&����,���������� ������� !��,�� �����������&���)!���!�&�� ��:�"� ����!��#�:�����!���� ����+ ����6��� �� !����� ����� � ��%���������� ��+� �� &����!�� !��� (��� ����+�� "� ��!���#� � ���>���� !����������� 4��� !�� ������� !�� � ��� �������� �����������,� ����������� ����&���� ������������������!����������������,����%��� !��2�����I!�������

+ �� ����� � !� ����&������ 5�������� ���� � !����� � !� � !�� ��� � ����� ��%&& �������� ������ !� ���� � ����!����� � ����,� ��������������� ��� �����)� ��� ��� ������ &���� ���� ������ �������� %��� ����� � ���� /��&���� � ���6��� ������� �� � !��� %�����&����� ���� (��� ���&����� � !�� � �� ������5��� ���������>���� !�������� ������ !�� ��� ���� ����%���!��������� ������%��� ������� ����������� ����!�� �� ������� ��!�� �� �������������������7 �������&����� !������6��!3��� ������%�����&���������(��� ���&����� ���� � � !����@�������� !�� ���� ���� � �����*������� ������&��� ����,���� !����

Page 12:  · 0dunrzlw] %logxqj xqg 2ugqxqj 6 1lnodv /xkpdqq 6wddw xqg 6wddwvulvrq lp hehujdqj yrq wudglw lrqdohu +huuvfkdiw ]x prghuqhu 3rolwln ,q 'huv *hvhoovfkdiwvvwuxnwxu xqg 6hpdqwln 6wxglhq

0DUNRZLW] %LOGXQJ XQG 2UGQXQJ

��2WWR YRQ *LHUNH� 'HU JHUPDQLVFKH 6WDDWVJHGDQNH� ,Q� 'HUV�� 6WDDW� 5HFKW XQG 9RON�

:LVVHQVFKDIWOLFKH 5HGHQ XQG $XIVlW]H� %HUOLQ ���������1LNODV /XKPDQQ� 6WDWXV TXR DOV $UJXPHQW� ,Q� +RUVW %DLHU� +J�� 6WXGHQWHQ LQ 2SSRVLWLRQ�

%LHOHIHOG �������������'DV DOOHUGLQJV QLFKW RKQH )ROJHQ� ZLH GLH VRJHQDQQWHQ Å��HU´ HUIDKUHQ PX�WHQ� 6WDWW QDFK GHU

)XQNWLRQ YRQ 2UGQXQJ ]X IUDJHQ� KDEHQ VLH VLFK PLW HLQHU .ULWLN GHU 2UGQXQJ EHJQ�JW���'XGHQ (W\PRORJLH� +HUNXQIWVZ|UWHUEXFK GHU GHXWVFKHQ 6SUDFKH� �� $XIO�� 0DQQKHLP ���������

12

���� "�� ���� 7�������� � !� 7�������� !��,� �� ���� ���3� ���������� � !>���� !��#��� ����+ ��������� � !��*������ ����� ��,��2�� ��%���������� /��� & � �3�� ���� &������ !��� ��,������ � �� � �� ����� ��� ���� /���� �3�� �������� � ��� ������+ ��5 �!� ���������������������� �������!�&������ !���%�������������+�������� ������&� ���������!��,����%�����������������������%� ��,� ���� ��� � �� �������,� � �� � �� $���� � �� �� ����� ����� ��� � � !�N���� ��&�� !� �&���� ���

+ ���� ��� ����������������:���������������������������:����� ������������������(��� ������� !,��2�� �� !������&������� ����� !� ������������,��������� ������> ��� ������,��2�� ������&������������� �� !����� ! ����6��!������ �����(��� �� �����"����� �� !#�� !��� �����!&���%�����"�����F������%�������#����+ ���� ��� ��������������������!���������� �����LF� ������� ������ ��� ��������(��� ���� ���������������� ��� ��� ������ ������ ���+�� ��:*����� ������������

�������� ������� �� ��� "��������������#:5 ������ ���� 1�� !�,� �2� � �� � !���0 &��� !��!&��� �32��� (��0 ����� ���� �������� � ����� � !� �� *������� ���*��� �3���&������ �� ����������� ������ �3���*��� �3�� �������$�������� �������������������������� � ������� �� �����&���� ������ �3������� �����5������������������������������%,������ !���:�����������!�� ��$�&��:������ �� ������ A� �����B� ������� � �� � !� �� $ !� ������ A���B�� *��� �3��������������C���������� ���� ��� �������5��3����&����6�����!��,����������/����&������!����,�� ��6����3��� �,���������7��3 !�� ���*�������,�� �������������&���������&������,���������� ���/3���� �����%������ �:C�������*��� �3���� ������,����*�����������>�������� ������*������������������������� �������+�� ������!�&��-�� !,��� ��>����������*����������� � ���� ��,���� ���� �� ���������� � ���� ����!�� ���=�� !�� � ����) ������ �� � !� ��) ������ ����=�� !���7����� ������� �� � ���"*����3! �� �#,� !�������1��� � � �3��� !��>����������� ����5�������������������

%� !� ���� ���� ��� "� �� !#� �� ��� ���� ���0 &���� =����� � �� ���� *�������������,� ����� ��� &�� �!�� � !� ��� � �� ���3�� !��� =�& ��� ���� ��������� ��( !���� ���� >3������� � �:� !�� *��� �3�� ���� 5 �� !!� �� ��������� �������&���� �� �����,��2�����*��������) ���������)���&���� ���� �������&������� ��� ��� 7������,� � �� �������,� ��� ( !:)��� &!�&��� !���� � ����@����� � !� ���� ����!��� ��� "��� !���,� � �� (�� !����� ����&���#��� 5 �>��������� ���� ��"�#$:����

+ ����� %��� ���� �������� ��� *�� ��� ������ !�� � ��� 6� ��&�� �� �� 7��2���

Page 13:  · 0dunrzlw] %logxqj xqg 2ugqxqj 6 1lnodv /xkpdqq 6wddw xqg 6wddwvulvrq lp hehujdqj yrq wudglw lrqdohu +huuvfkdiw ]x prghuqhu 3rolwln ,q 'huv *hvhoovfkdiwvvwuxnwxu xqg 6hpdqwln 6wxglhq

0DUNRZLW] %LOGXQJ XQG 2UGQXQJ

��1DW�UOLFK KDW PDQ LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ ]X GHQNHQ DQ 5HQp *LUDUG� 'DV +HLOLJH XQG GLH

*HZDOW� )UDQNIXUW�0 ����� 2ULJLQDO� /D YLROHQFH HW OH VDFUp� 3DULV �������%HLVSLHOH I�U JHJHQZlUWLJH VHPDQWLVFKH ([SHULPHQWH XQWHU GHP %HJULIIVWLWHO 'HVLJQ ILQGHW PDQ EHL

0DWWKLDV *|W]� 'HU 7DEDVFR�(IIHNW� ,Q� 'HUV�� +J�� :LUNXQJ GHU )RUP� )RUPHQ GHU :LUNXQJ� %DVHO�����������

13

����������������� !������������������� ����5�������� ��������)!���!������������� ���������������� !�&���� !���,���4�� ��,�������� �������� �������� ������ ���� 6��� �� !���� &��!��� ��2,� ��� ���������������� )���� �������� ��������������������� ���-�� !� ����������3����� ������� !������2,&�2�� � �� � ��� ���� !���� 6��� �����������-���� � ��� + �� ������ ������ ������� !��,�� �������������� !�������D ����������� !��,������� �� ������ !� �� %����!���� ���� 7����,� � �� �� 7������ � ���� �������� ���� ��� ��� �����&��� !����� ��,� ����� ��� !� � ��������� ��&� ���D �� ��,�� �� � �� �� ����)�����������������&��� ���

+�� ! ��� ����������� (��0 �������-���� �� *������� ������������ & ����� � �6������������������,� ��������� ����/�0 ���� � !���������������������� ������ ���� ������ ��� (��� ��� ��� ���� ������ ��� � ��� )� ��,� � �� ���������� !��� !��� 5����� ��� � ���� �������� ���&���&������ �� ��������� !����� ��� ���� ���������� %&� !� ����� ������� � !� ���� ! ��� � ��� �������������#$������ ��� �������� ���6��� ��������� �����������������������������������������$������ ������������!�&������3!��,��� ��� !�� ���3���� � !�/�0 �� !���� ������ !������ !��������� ��� ��&�� ����

O��6��� ���������� !�������

*�������� ���� �������� !&��� ��� � �� ���� ����,� ��� (��� �� ����� ���� 4����� ����� D������!3���� ��� &�� !�� &���� � �� -����� (��� �� ����� ������������,�������� !��������� ����� � ������� ���������� ������( ��������� !���&����%����� ���������K�������������� ���� ���� ���(��� �������� ����� �&�� !�� &���� !�,����3����� !�,���� � ������ !��:�� ������%���������(��� ������!���%���&��&����!���� �,��� � !���%�����:�����(��� ���&�������������������5&��� ���!�&� ��� ��� ������ �������� ��� � �� +�� ��:���� ������ 6��� ���> ����������� �����(��� ���&��� ��������3����� !�� ��6�����������,��2�� ���������������������5�������� ��� !������� ����� �� ��������������� ������� !�� �� � ���� � �� ���� + ���� ��� &�� ���� � ���� ��� C !�� � ����� 6����������� !� ����������&� �����*������������������ ����C�&���� ��� ����������C !��+ ���&������������ ������+�&��������� ��*��������*���,�� ����,�>���� !��,>���� !��,�����!&���� ��6��� ������� ��������������#$���+ ���� ��� ������ ����$�&���� �����+ ���� �������6��� ��������32��� !�� ������ �� ��������������� ���:����(��� ���&�����&���� !� ���������������#$���+ ���� ���� !�� �����

+�� �� ��� � ���� � ���� �� ��� ���� � !������������� ������*����������������� � �� ��� ���!�&� ����� � !� ���� �����,� �� �� ���� � �� � ��(��� ����������������� ��� �� ��,�� ��� !�� !� �������� ���&��������)���

Page 14:  · 0dunrzlw] %logxqj xqg 2ugqxqj 6 1lnodv /xkpdqq 6wddw xqg 6wddwvulvrq lp hehujdqj yrq wudglw lrqdohu +huuvfkdiw ]x prghuqhu 3rolwln ,q 'huv *hvhoovfkdiwvvwuxnwxu xqg 6hpdqwln 6wxglhq

0DUNRZLW] %LOGXQJ XQG 2UGQXQJ

14

���������3�� !�5����&�� ���*� ���� �� ��������� ����32��� !��!���5��������������������%��� �����(����������� !�4����(��� ����������������������,�� ����5�������� ������5����&�� ��&�� ������������� !���������,�������������� �������,� � !� ��� � �� � ������ 5���������� � ������������=������ �������!�&�� !����! �,�� ����5��������� !�����������������!����������������������,� ��� ���� � ���� �������� � ���� G&��� ��� (��� ������������ �� ���5����&�� �� ��� ��� ������������� ���� ��������� � �� � ���� (��� ���&���������!���

6�����������������6������������ !����3���4��� !��������������� �� �,�����������&� �����6���� �����5����&�� ��&�� �2���6����������!�,�6���������������� ��� ���� ��������������� ����������&����,��2�����-�� ������ !�������,����������%�����������5���������������!����+2��������� !������������������6�������� !�,�������!��� !�����,���������! �������,��2� �����7��������� ���������������� �3�� ��� 4�� ��!�� &��� ����� %��� (��� ������������ ���! �� ����� ���������������5����� �����(��� ���&������ !������ ������6����������+ ��� ��1� !�����

������� -����� ����� ���� ������!��,� ����� � !� �� ���� !� !��D��������&��� � �����!������ 6��!������������������ �������,� ��������3�� ������ !������4�������� !���2��������������������,��� ��������������������� *��������� ����� �������� ��!������� ���� �� !���� � �� > ���� ��������������� ���� 6��!�������������� :� �������� ���� 5����������������� : ����� ���������������6��!�������������������,�����&��� �������������&�������/��������� �� ����6��!����� 4����� /�������,� � �� ��� &��� ����� � !� ���������%�������������� ������� ������6��!������ !�������� ��������� �����-��������� � !�� ������� ����� � !�� �������� %��� � ���� )� ��� � ��� ��� ��� /��&������ ���,� �2� � !� � ���� 6��!������������������ �� ���� ��� �� ���� ��� � !������� � ������������$ !��4�����������%����� ����,�� !��4���������� !���� !������� ����,�� !��4�����������C ����� �����

��� ��� ��� !��� ����!��,�� �� � !� � �� 6��� ������� �� � !��� ������ �������� ����������������(��� �������� �!�,���������&��� �����1�0�������5�� ��7�������� !�� ����� �����=������������� ����� � !�� !����� � !���/�3��������������� ����������� ����7����������5��!������� ������ ! ���� � !���/�0 ���") �/�������� ��� ������������&����� !���/�� � ����������������I!�� ! ������� ��6����� !����,� � �� &���������� %� � �3���@����,� �� � ����� (��� � ��� ����� ��,������ ���� �� ���� ��� �������� 5�� ��� ������ !���,� ����� ��� ������,� �2� � ������ �������� ����� !����!���� ��,��!����� � !������,��������� !���&��� !�����&���������������������A������ �� ���� �B�*���� ������&����� � !������*��������� ����=������&�����������������!��,� !��&� �����%���� !���!��������� 7�� !��� !��� ��� !�����,� � ��� �����3��� !,� �2� I! ������� ���� ����� ����� ��� !�����������,� ����2���� � !� �� ������� !��� ��,��&����� !����� ���1����������� ������� ������ ��������� ����� ���� ���1������������� � !���� ���� ��� 4����� (��� ��� � ��� ��� ���� + ����� ���� ���� �&� !��

Page 15:  · 0dunrzlw] %logxqj xqg 2ugqxqj 6 1lnodv /xkpdqq 6wddw xqg 6wddwvulvrq lp hehujdqj yrq wudglw lrqdohu +huuvfkdiw ]x prghuqhu 3rolwln ,q 'huv *hvhoovfkdiwvvwuxnwxu xqg 6hpdqwln 6wxglhq

0DUNRZLW] %LOGXQJ XQG 2UGQXQJ

��(UYLQJ *RIIPDQ� ,QWHUDNWLRQ� 6SD� DP 6SLHO� 5ROOHQGLVWDQ]� 0�QFKHQ �������� I�

��$�D�2������

��(UKDUG %ODQNHQEXUJ� 'LH 6HOHNWLYLWlW UHFKWOLFKHU 6DQNWLRQHQ� (LQH HPSLULVFKH 8QWHUVXFKXQJ YRQ

/DGHQGLHEVWlKOHQ� ,Q� -�UJHQ )ULHGULFKV� +J�� 7HLOQHKPHQGH %HREDFKWXQJ DEZHLFKHQGHQ9HUKDOWHQV� 6WXWWJDUW �����

15

! ���� � !���5� �������-� ��#���

+ �� ����� � !�� 6��� ������� �� � !��� ������ ��� ������ ��� ���� ������ ��(��� ��� ������ �����,��2�� ��*����� � ��� �� � !�������������������� ���*���������������(��� ��������� ������%������������ ������ ������ � �����&���& ���������7�&�� !��� ������%�������� �� ����� ������*�������,�����������&�,7�� !�������� ���� (��� ������ � �� ��� !��� ���� ������ ������ ��� 6��!3��� �� ���������� ������ �������2�� !�(��� ������� �����-������=����� ������ ������ ���� � ��&� ���� ��� ���� ���� �����&��� �������� ��� -����,� ����� ����6��������� !������ ����& ������6��!������"�� ���� �������%���&��������I! ������ ������ ����1������� �&������������ ���������� � ������/� ������ !����,�������5��������������/� �������������������� ��*�!��� ���������������������,������ �4�����&�������������#���

���� �����6��!����� ���4��� !�� ���������� ����������!����7���������� !��� ��,���2�� ���� �������%���� ����� !���*������ ����������!3����,� �������������!- !����D�����3�� �� ������� ��&� ���������,���������!����-��� !��6��!����� &�� !�,� ��� ��� ��� � ���� )� ��� ���� 1��� ��� ���-�� !��,� ���0 ����� C� ����������-���� ��� � � ������ +��� %���� ����� !�� �� �� � !� �7�������� !�,��@����� ������6��!�����������! �������5������ �������� � !��%����A��B� ���� (��� ���� +� �� �� ��� ��� 4��� !� � ��� ������ ����,� �������������� ����� �3���+ ��+ ����,�� ����������!��,� ���� ���� � !���(-��� !� �����7��-��!� ���5�� ���� ���+ ������ !�������� ���������,�������������� �������,����% ���� ���� ���� (��� ���&������ �� *���������3������0� ���� �������� �������� �� ���������&�������� ������� ������� !��5���������,�� ����������4����������*����0��������� ���������� �������!�����������/�����&��������5���������&�� �!��� � !� ��� �� � ������� ����������#$������,� ������&�������� 5���������&�� �!���� !��������0����� � � !����������#$������&

(���� =���!� ���� �� (��� ���&����� ��������,� ������� ������������� �����+�� �� �� �� ���� ����� � ��� (3���� ���� 6��� !��� �� *��!3������� ������� ���6���3 !� ����������&������������� !���&����!��� ��,�-��������� !�� ��*������ ��� +����2� �� 6��!����� ���� 6��3���� �� &��� � !� ��� ��������) �� � ������ �� ���� �����&������ &�����,� ���3�� ��� 6������������� � !����� �� � �7������� �� ���� �� ��� �������� �3�,� ����� ��� � !� �� � ����� &� ���� ���� ��������(��� ���&��������� ��� �����������������3������ !�6��3���� �����2�������,� �� !������ ��� ������������&�������*������� !��� !��-�� !�+ �&��!��&� !���� ��� &��� � !� ����� 5��������& ������ �� � ���� �������(��� ���&����������3!�����*��������� �������� ���������������� � � �������+�*��!�����2�� ����+���� ��� ���������

D��������������32��� !�������)� ������ ���&��������5����������� !�

Page 16:  · 0dunrzlw] %logxqj xqg 2ugqxqj 6 1lnodv /xkpdqq 6wddw xqg 6wddwvulvrq lp hehujdqj yrq wudglw lrqdohu +huuvfkdiw ]x prghuqhu 3rolwln ,q 'huv *hvhoovfkdiwvvwuxnwxu xqg 6hpdqwln 6wxglhq

0DUNRZLW] %LOGXQJ XQG 2UGQXQJ

��=X .RPSOHPHQWDULWlW VLHKH 5XGROI 6WLFKZHK� ,QNOXVLRQ LQ )XQNWLRQVV\VWHPH GHU PRGHUQHQ

*HVHOOVFKDIW� ,Q� 5HQDWH 0D\QW] X�D�� +J�� 'LIIHUHQ]LHUXQJ XQG 9HUVHOEVWlQGLJXQJ� =XU (QWZLFNOXQJJHVHOOVFKDIWOLFKHU 7HLOV\VWHPH� )UDQNIXUW ���������������1LNODV /XKPDQQ� /HJLWLPDWLRQ GXUFK 9HUIDKUHQ� 1HXZLHG XQG %HUOLQ �����

16

������ � ���,� �������� ���� ��������� ������ ������� ������� :� %���P/� ���,%����P*� ���,�/� �����PC �,�%�&� ���&��P%�&� ���!���,�C�!���P� !����������:,��&�����!�&� �������-�� !,� ����� ����D������!3�����(��� ������������������7�!-�� ��� &� ����,� � �� �!��� � ����� *���������3��� !� ����� ������ ������3�� !���+�� �����6��� �� !�������� ���I!� ��!3������6 ���� !���������� !�� ��������� !�&��������������6��� �� !���� ���� ��+����,�� ����� ������ !� !�� 1� ���!���� ����� 3!�� !���� 6��� �� !���� ��� � ��� �����3��� !�$������ �� �,�� ��(��� ������������ ������7������ !����/��&���� � !� ������,�2�� ��������� �����5�������� ��� ��� ������������(��� �������������������7������ !������ � �����+��!�&� ���� ���������-�� ���+ ������� ���������6��� ������� ����� � !� ������ �� !����� � �� &�� �������� %������������� � ��� �����������������6��������������������� ���5����� ����&��!�������������

6��� � ����� > ���������� ������!�� ��� � !� ���� ���&��,� �2� � �� � �� �������� � � ������ � ������&��� ��� �!��� � �� *���������� �3�� ���� C�!���P� !������������-������%&�������� ��� � !��&���� !,��2�� ������ �����&��,���� ������&�������� ����,� � !�� ��C�!���P� !����:*���������� �3�� ����������!3���

M��6��� ���������� !�6���!���

+�� ����������� ���� ������:*���������� �3�� !�� � !� ��� !� *��& ���� � �� ����)� ����� ������&���������,�� ������� ��6��� ����������������� ���:����(��� ���&�������� �2��������� !� �������� !�� ���� !3�������������2��+��! ��� ������� !����� *�����0� !�� $ ��� C�!���� ������ ���� ���� ��� ��������$����� ��@� ������� +��� 1�0�� &�� �!�� � !� ��� �������� 7�� !������!���,��� ����� 6���!���� ���� ��� � � !��� )!�� ���� ���� 7�������&���� ���� �� �����5��� !� ���������!���� ������6����������+���(��� ���&���������,����� �������� ��� � 6���!������ ����� &�� ���� � ��,� ��� ���� ���� C�� � �� ��� ������& ��� !���5��� !� ��������%���/�����������&�� �!��� !�� !���������1�0������������1@���������� !�� !���6���!�����

�� !�� !��6���!����� ���'�������� ������������������� �� ���� �������� ! !��� %��� �������� ��� ��� ������ ������� ���� ����� ��� ���� /���� �3��� � ����-������� �� !������� �� ���������&� ����� ���,�� ��� !�,�� ��� !� ��5���&� ���������� ����� ��,������ ��)����,�� �����5���&� ������������1 ���������������&������ !��� �� ���,� � !�� ���� )����,� ������� ���-������ ���� ">����� ���6���!�����#������ ����� !���������� ���&� ����1� ���!�������%������������%��3����,����D����������6���� � ����,����� !�����3�� ���,����7�� !��� �����,���� /�&� ��,� ���� N������ !� ��� 6���!���� � !��� ��� !���� 1� ���!����*���������3��,�������6��!������������-�� ��������������&����� ������������,

Page 17:  · 0dunrzlw] %logxqj xqg 2ugqxqj 6 1lnodv /xkpdqq 6wddw xqg 6wddwvulvrq lp hehujdqj yrq wudglw lrqdohu +huuvfkdiw ]x prghuqhu 3rolwln ,q 'huv *hvhoovfkdiwvvwuxnwxu xqg 6hpdqwln 6wxglhq

0DUNRZLW] %LOGXQJ XQG 2UGQXQJ

17

�� ��������� ����� �� �����������/��&���&��������������� ����� �������� �� �� �������������!���������������������� !��

�� !�� !�� 6���!���� ����� ���� � �� =����� !� ����� �� � !��� ������ ��� ���(��� ��� ��� � �� 1� ���!���:������,� ���� ���� � !�� �� ����� ��,� �2� � �� � !��� !������2��� �� ����� ��� ���&� !���� ������ ����������1� ���!����-������6 ����!�� � ��� ��� ������ ����� ���� &��� ������ ������ �!&���,� � ����� &������� � !� ���� �������� !� !����� �� !� ����������� ���� %���������%����� ���� �3!���� � !� &� � ���� %��������� � !�� ������ ������� ������ ����,����������� !� �2� !�� ������������,�4���,����������������7�� !��4���������

> ��,� ��6���!���,�!&���� ��%������������������������ !���� �� � � ����������� ������������� ������+��6���!����&�� ����� !������ !����������������:*���������� �3��:�� !���P%��������������:,��������������� � ����� �����������%��������� ��,� �2� ��� � !� ����!�� ����� � !� :� � �� �� ���� 6��!����� "���7�� !�#�:�� ��� !������ � !�:�� ���������� !�����3!��������� �����&�� !�&� ���� 5��3����� ���� %&� !���� �� ���� �� � � ������ 6��!������ � ������� ��2����!�� ��� �����6���!������������������������� ��� !� ��� ������6���!���������������������������

������ ��� !� 2�� �� � ����� D������!��� 6�����,� ���� ���� � ����� !����&����� ��&� ����� &� !� �2������(�������������� �����2����)���%�������� � ��� ���� &������� 6��!����� ��������� ������ ����� ���&��-����,�������� � �� :����-�� !� � !�����3�� ��� :���������� ������&��� � !����!������������ ���������������������� ����������&� ����1� ���!����� !����� ��� !�.� !�� 6��!����� ����� � !�� ��� !� ������ ����,� �������� ��� !%�����������������6���!����,��������!� 2����� !�� ��(��� ������������ ���� ����������������������� �����������

%���� ����)� ���������6���!����� ���� !���������&� ,��������� !��� �����&��� !����� ��.����4�����(���&���������� ��&� ����� ����6��� ��������� � !��%�����&���������(��� ���&����,��������� ��&� ����+ ���� ����,�����!�� ����� ����� � !��� � �� �� ���� ����� � !���� + �� ����� � !��� (���������� � !��� 6��� ������� �� �� ����� � !� ���� �� �� ��� ������ ��� !������������������� ��C�&��������������+ ������� � !���(����������� � !��6��� ���������� ���� ������ !� ��1�0������������/�� !�&��� ��,��������� !��:� ���&���� !� �������&���� ����������!������������� !��:� ������

��� !��(��������������� !�� �,��� �����5 ��� ���������(��� ������������ �������3�� !��� C�&����������!3���� �� � �� � ����� /�0 �� ���� ������ ���6����������������-�� !������������������,��2�� ����5�������� ������ �� ������� ����� ��������� �����������-������=��� ����6���������������&������ !��,�������!�������� �������%�����& � �3��

%�����& � �3��������� !,��&����������4�������� !��(��� ������������ ����� ! ����� �����%��������� ������������+ ����(���������������5��!�������& ����,����������� ���,�� ��������������������� ������������� �������������&� ����,

Page 18:  · 0dunrzlw] %logxqj xqg 2ugqxqj 6 1lnodv /xkpdqq 6wddw xqg 6wddwvulvrq lp hehujdqj yrq wudglw lrqdohu +huuvfkdiw ]x prghuqhu 3rolwln ,q 'huv *hvhoovfkdiwvvwuxnwxu xqg 6hpdqwln 6wxglhq

0DUNRZLW] %LOGXQJ XQG 2UGQXQJ

��$ORLV +DKQ� =XU 6R]LRORJLH GHU %HLFKWH XQG DQGHUHU )RUPHQ LQVWLWXWLRQDOLVLHUWHU %HNHQQWQLVVH�

6HOEVWWKHPDWLVLHUXQJ XQG =LYLOLVDWLRQVSUR]H�� ,Q� .|OQHU =HLWVFKULIW I�U 6R]LRORJLH XQG6R]LDOSV\FKRORJLH ���������������'D]X JHQHUHOO� 8UV 6WDHKOL� 'LH 1DFKWUlJOLFKNHLW GHU 6HPDQWLN� =XP 9HUKlOWQLV YRQ 6R]LDOVWUXNWXU

XQG 6HPDQWLN� ,Q� 6R]LDOH 6\VWHPH ���������������-DQ $VVPDQQ� +HUUVFKDIW XQG +HLO� 3ROLWLVFKH 7KHRORJLH LQ $OWlJ\SWHQ� ,VUDHO XQG (XURSD�

0�QFKHQ XQG :LHQ ����������$�D�2������

��$�D�2�����

18

� ��� ����������������������� ��������������� �����5 ��,�! ���� � !�� ���� !����6� ���� ��� �� ���� ����� � ���� >� ��� ��� ��!���� =����� � ����� 1 ���� ��� � ������ ��� !� �����������������,�� ���������&��,�� ����������� ������������� ��������������� �����&��& ������+������-�� !,��� ���������*�����������>� ���&���� ��5������������7��3!������� ��������� � ��&��� ����� �����%��������

&���� ������������������� ��" �#$���� ������ �������� ��� ����� �����%������,�&� ���� � ��� ������� 7�!-�� � ����,� � �� &�����,� �� ���� ��� �������� ������&��6��!������������������������� ���>� �����3!����������!����������

+��/��&��������%�����& � �3��!�� �������*���������������� � !���1�� � ��������!���������%��������������� ��� ���� ������������������ ���,��2�&��� ��� ������L�@�����5��!�������� ������*�����������C �&����������������������� ������������� !������ ��������� ���& ������������������,����%����������"�����!����&���2��� �#� &��� !����� 5&������� �� ���� /��&���&��� !� � ��������� � ������%�����& � �3������(��� ������������ �������!-������*����������1������� !��,� ���� ���������&�����,����%������� �� "=�&� !���� �������>� �� ����� � ����� ���� ������ ��� 7��� !� �� �,� ���� *���� ���� (���� ��� � ����3�� !��C�&�����!����#�&��� !�����"+���7������������32��� !�� ���������� !�&��3��� �����5����������7��� !� �� �#���

�� !�� !�� 6���!���� � ��� &� � !���� 6��� ��������� �� � !��� ������ ���:� ���(��� ���&������������&��� ��� !������������������ ����,�� ��� ��5��� �������� 5���������� ! �� !�� !� ���� %�����& � �3�� ���� (��� ������������ �������-�� !����+&� ������� ������������������&�� &��,�����������!��&�� ����2��� ��6���!����� ������� �����������!����+ ����(��������/�3��� ������� ����� !������� !��������� � ������� ������� !����������������� !������ �����! ���������!-���� ��������������� ���

Q��� ������ ���������'�

+ �� �&��� ������������� ������ � ����� �������� ���� ��� !&��,� �2� ����������� !��� !�� C�&��� ���-� ��� ��,� �� �� ���� ���� �����&�� !� ��� ������ ! ��� !�� �������������� ����������� � ����� ��� ������ ��,� �������� ��(��� ����+ ����� ���/�0 ��&��-� ���������������������� ���������� ����� ������ D�� � ���� 6��� �� !����� � �� ����� &���� �� ���� ���� � !� ����� ���� �������������������(��� ������������ ���������6��� �� !����:��������!� 2��� ������%��& ������� ����%���������� ���� ��� !������6 ����!�� ������� !

Page 19:  · 0dunrzlw] %logxqj xqg 2ugqxqj 6 1lnodv /xkpdqq 6wddw xqg 6wddwvulvrq lp hehujdqj yrq wudglw lrqdohu +huuvfkdiw ]x prghuqhu 3rolwln ,q 'huv *hvhoovfkdiwvvwuxnwxu xqg 6hpdqwln 6wxglhq

0DUNRZLW] %LOGXQJ XQG 2UGQXQJ

��9HUJOHLFKEDU HWZD GHU $UW� LQ GHU GDV %HZX�WVHLQ GXUFK 6FKPHU]HPSILQGXQJHQ DXI

)HKOIXQNWLRQHQ LP 2UJDQLVPXV DXIPHUNVDP JHPDFKW ZLUG���'LHWULFK %HQQHU� (U]LHKXQJVZLVVHQVFKDIW ]ZLVFKHQ 0RGHUQLVLHUXQJ XQG 0RGHUQLWlWVNULVH� ,Q�

'HUV�� 6WXGLHQ ]XU 7KHRULH GHU (U]LHKXQJVZLVVHQVFKDIW� %G� �� :HLQKHLP XQG 0�QFKHQ ���������������=X GLHVHU 8QWHUVFKHLGXQJ 5XGROI 6WLFKZHK� 3URIHVVLRQHQ XQG 'LV]LSOLQHQ� )RUPHQ GHU

'LIIHUHQ]LHUXQJ ]ZHLHU 6\VWHPH EHUXIOLFKHQ +DQGHOQV LQ PRGHUQHQ *HVHOOVFKDIWHQ� ,Q� .ODXV+DUQH\� 'LHWHU -�WWLQJ XQG %HUQKDUG .RULQJ� +J�� 3URIHVVLRQDOLVLHUXQJ GHU (UZDFKVHQHQELOGXQJ�

)UDQNIXUW ������������� $UQR &RPEH XQG :HUQHU +HOVSHU� +J�� 3lGDJRJLVFKH 3URIHVVLRQDOLWlW�)UDQNIXUW �������-�UJHQ 'LHGHULFK� 'LGDNWLVFKHV 'HQNHQ� (LQH (LQI�KUXQJ LQ $QVSUXFK XQG $XIJDEHQ�

0|JOLFKNHLWHQ XQG *UHQ]HQ GHU $OOJHPHLQHQ 'LGDNWLN� :HLQKHLP XQG 0�QFKHQ ����� .ODXV3UDQJH� %DXIRUPHQ GHV 8QWHUULFKWV� (LQH 'LGDNWLN I�U /HKUHU� %DG +HLOEUXQQ ����� *HUKDUG 3HWUDW�

6FKXOXQWHUULFKW� 6HLQH 6R]LDOJHVFKLFKWH LQ 'HXWVFKODQG ���������� 0�QFKHQ ����� -�UJHQ2HONHUV� (U]LHKHQ XQG 8QWHUULFKWHQ� 'DUPVWDGW �����

19

��������� !,�������3�� !��C�&���� ���� ����� ������(��� ������������������������ �������,�������������!������� � !�� ��� !������ � !��+ �������� ��3����-�� !� �������� !� !���D��������&����!3�������!���� ��� !��������&,� � �� ��� ��� ���,� ��� (��� ������������ �� ���� 6��� �� !���� � �� ������,�����0����� (��� ���������������� ��� ������������ =��� ��� �� /���2������������� *������� ���� � ������ ��� � �� ������ ��3�� ��!�� ��3���� ���� !� !����������������������������� �����$������ �� ������6��� �������

� ������ ������� ��*����������&���� ���,�� ���������> �������6��!3��� ���� � !��%�����&����� ���� (��� ���&����� � !�� ���� �$����������( �������� �� � !��� ������� �������� ���� !��� ���� 7������ !��� :� ���� ����� �� � !���� ���>� !� !���� :� � !������� �� ������� �������� ���0 &��� ��&�� ��������������$���� !�� ������ !� ��� ����/�0 �,�� ��� !���*������������ �������� ��� ���,���4��������������������6��� ������,�� ��&��� ���������� !��� !�������&��� ����+�*��������&����� ������� �����%������ � &�� ��� �&������ ��� ������� ���������������6��� ����� ������(��� ���&�����,� � ������� ��� !� �,�� �� � !���%�����& � �3��&���!���&������ ��������������������������������������� �3�,������������������ ���� ������ ������ ������������ �&������ �� � !� �2� !� ������3���� �����"3�2����#�������������!��������4��� � ���������� ������

"� ������ ��� �������'#� ��� � ��� � ���3�� �� � ! �������� (����� � �� ���! �����! � !�� ���� � ����� !��� !�,� ��� � -��� ���� ��� � � !�,� ��! � !�� ���3��!�� � !��)������������������� ��������5 ���/3���� ,�� ��� !����+ �� �� ����� ��� /������ ����� �� *������� ���� � ������ �� ��� ���,� !�� � ���� ������>�� !��������������� ������ ����,������������!�&,��� ��� ��� ��)������#$����������� !��:���� � � !���7��������������������� ������������������"� ������ ��������#�� !������&�����,��������������������� � �����+��(�� � ��������� �����7������������3���� � !��������� ������������������ ���� !�� ���� ��������� ����%������,����������������� �������!��,��2������� !��%������� !��� &��

=����� !��� �!��L�2������������=����� ����!� ��������������� � !����%&����� !��=����� ����!� ����2�� !� ���������������=����� !������������*� �

Page 20:  · 0dunrzlw] %logxqj xqg 2ugqxqj 6 1lnodv /xkpdqq 6wddw xqg 6wddwvulvrq lp hehujdqj yrq wudglw lrqdohu +huuvfkdiw ]x prghuqhu 3rolwln ,q 'huv *hvhoovfkdiwvvwuxnwxu xqg 6hpdqwln 6wxglhq

0DUNRZLW] %LOGXQJ XQG 2UGQXQJ

20

����� �������� =��� �� !��,� ��� �� � ����� D������!��� ������!�,� ���3�� ���-��� !��� �� ��� ����� ���� ���� � !��� >������� $ !�� ���� � �(���������&�����A�RJJB,���������� !�����I��&�����������+ !����A�RSRB������� !� �� !����4������ ! �������%�������1!��� � ����������=����� !�����&�������������0 �����������������!��� !����� !��3�� !��C �&�����3�������� ���!�������!2��� /������ ��� &�� !�� ��� 5��3����� � !�� ��� $����� �� ��� ��3� ����.������+���������� ������3!��,����������� �,� �������� ������������=����� !�� �������&������������ &������ ������!���� !��A���B������ !���,���������A�������B�����7������ !��� �������������!���

���=����� !������������� ����������+��/��&������������������*��� �����,�������� ���3�������� ����������� ��4�����5�������� ������6��� �� !���,���D ���� �3�� ��C ��� �3����������,������ !����7�� !�!���� !���&��������� ��,�������� �&��� ������ ��� ��� !� �2�� ���� �� �� �� /��&���� ���� /���� �3�� ��������� ����� �������=����� !�,������ !�* ������� ���� ��� ���������-�� !����2,��32���&������!�&� ��� ������� ������ �����������������) ����!���������/!@��������� ��� !� ����� %� !� ! ��� � ��� � �� ����� ��� ���� /���� �3�� ��������� �������� !�����������������2���6��� �� !��,������������������������������ ��� ��������,� ���� ������ =����� !�� � ��� ��� � �� >���� !��������� ����� ���,� ��&!3�� �� ����,� �&� ���� >���� !��� �3��� !��� ����� �� &� !��7�� !�� !��� ���

7������&�������,��2����� !�� ���������,������ !������4������ !� ���� ��%��� �����&��������2,���������� �����5������������&��������>���� !����2������ !����!�����) ����,���������������������������&��������,���� ���������� ������*����,����D� �������������=����� !���������,����� !����������� =����� !���3 !��� ����� ��� � ����� 7������ ������� :� � �� > ���� ���=����� !� ����������� ��P*��� � ���:�1� ���!��������1� ���!��������%���������� ��������� ������� �������/�������� ���� � � �����

5&������ �� � �� ���2��� ��� ��������,� ��� ������ ��� � !� � �� ��� =����� !� ����� ������������,� ��� !����&���� !������ !�� !���� !��+ ���� ��������%&���� ���������� ���,�� ��� !����!����������6��� �� !����� ����,��������� !����,������������������(�� !���������������� ���� ������������������������������� ���� (��� ��� ��� ���� ������� +�� %&��!��� ���� ���� ������ ���C�!�����:� ��� ������������>����������,� �������3 !������������(�����@���:��-� ������> ���!������� ��" ����������C�!���������

=����� !�� ���� !��������������3�� ����� ���� ��%&���� ����,���������� !�����0����������� ���=������ ������(��0 ������������������=����� !��&���� &�� ���� ����� ����� ����5 ��&���� ����� ��� ��� ���������� � ��������*����� ������ ��������� ���� �� *��� �3�� ���� � ������ �3�� ���� �������� ��� �� � ����� �������*����� �������������,����� ������3����� ����%� !�� �� ����� ������������=����� !������ !���������&� ,� ��� !�6���� �����������������,�2������� !�� � ��� �� !�����&���� ��%�2��!�&� !�������&���� &�����!���� !����� !�����3����� �����2�� !������! ���������,�� ����2�� ����!������ ��� ���������������,��������������D�� �����1!����& ������ ��=����� !��

Page 21:  · 0dunrzlw] %logxqj xqg 2ugqxqj 6 1lnodv /xkpdqq 6wddw xqg 6wddwvulvrq lp hehujdqj yrq wudglw lrqdohu +huuvfkdiw ]x prghuqhu 3rolwln ,q 'huv *hvhoovfkdiwvvwuxnwxu xqg 6hpdqwln 6wxglhq

0DUNRZLW] %LOGXQJ XQG 2UGQXQJ

��6LHKH ]XP %HLVSLHO :ROIJDQJ :HOVFK� 8QVHUH SRVWPRGHUQH 0RGHUQH� �� $XIO�� :HLQKHLP �����

��-HDQ�)UDQoRLV /\RWDUG� /D &RQGLWLRQ SRVWPRGHUQH� 5DSSRUW VXU OH VDYRLU� 3DULV ����� 'HXWVFKH

hEHUVHW]XQJ� 'DV SRVWPRGHUQH :LVVHQ� *UD] XQG :LHQ�������1LNODV /XKPDQQ� :LH LVW VR]LDOH 2UGQXQJ P|JOLFK" ,Q� 'HUV�� *HVHOOVFKDIWVVWUXNWXU XQG 6HPDQWLN�

6WXGLHQ ]XU :LVVHQVVR]LRORJLH GHU PRGHUQHQ *HVHOOVFKDIW� %G� �� )UDQNIXUW ���������������-�UJHQ +DEHUPDV� 7KHRULH GHV NRPPXQLNDWLYHQ +DQGHOQV� � %GH�� )UDQNIXUW �����

21

5�� ��� ���� !��� ���� ! ��� ��&������� *����� � !�� �-�� !,� ���� 1����� �������3����� ����������������� ��� ���������������������������� �����%&� !��2������������ ��� �� ���,��������� ��������������������� �������3!����/��&���� ������� ���� �������� =����� !�� ��2� :� � �� 4���� ������ ������ �����������:�> ��� �����������!����,���������� �����������-�� !� ��� �����������������!���� ����

��� � ����� ����������� ������������������!��� :� ���� � !�� ���� ���� ��=����� !��&�������:���� ���� ��)�����������������������(������+��&�� !��! ��� !����� �� ����� !���� !���������������+���������� �������> ��� �������� �+�&���� ��� � �� ���������� /����������� ��� �� !������ ��� � ����%��� ������������� �� �� ������ � !� 4���� 5��!������������������,� � �������!����,��2�� �����2������:5��3!��������� !���G&��������������� �&�2����%���>@����� !-������������*�����5�� !-���������������� ���:����*����F���������:�� !����!��������������������&�,������������� ��7���������!���,��2��#$ ������ ��$����� � *��) ����������� !�������������������'���+�� ���� ��(��������(�����

)���� ��� �� �� &���! ���,� ��� ��� ��!��,� �2� � �� ���� ! ������6���� !��� ����%�������� !��� !�� ��� ���������,��&�� ��� ������7������������&����!������5������ !���������� !�:�� ��& �!���:����� ����� ���������������������+�� ��� � ������������������%�������!��������������� ��( ����� ����� ������ ��&������� 5�� !���� � !� ��� � !-����� ����� >���� !��,� ���� ��� %������� � ����� �����,� ���� ���&��� ��� !������ !��7���� �2��!�&���������������!����&��!��� �����5��3!�������� !����!��� ��&�� ����D��� �������� !�����,���2����������������%�����&����������&��� !�������� !������������6 ����!������������� !��,�� ��( ������������������������ ��������� !�� ����������3��������������������������+ ����������� �����%������� ��� � ! ��������� �&� !��� !��� ����&� ������7��������!� ��������+�������� ��&���� ����������� !�� ��� ��������� (��� ���������,� �������� ��� ���������� D������!��,�������� ���� � !����!�� ���� � ���� �0�������>���� !��:) ����,� �������� ���� ���� ��������/� �� �,��3�� !���������6���������+ �����%����������� !���������������� � ����,��� �����������������(��� ������������ ������6��� �� !��� ��(��������%���������� �&� ��&�!���������&���������:�4��������� ��)������ ������� >&����� :� ��� � ���� &�� ���� ������ $ ������� %&��� � ����%����������� !� � !� ��� � !� ��� ������ ���� +�� � ���� 5��!������� � !� ����� �� ������ ) �� ������ ������� ��� >&����<� (������ "*���� � � ������ ���C�&�������#�������'

)����� ��>������������ ������������ ��������/� �� ��� !����!���� !�,���

Page 22:  · 0dunrzlw] %logxqj xqg 2ugqxqj 6 1lnodv /xkpdqq 6wddw xqg 6wddwvulvrq lp hehujdqj yrq wudglw lrqdohu +huuvfkdiw ]x prghuqhu 3rolwln ,q 'huv *hvhoovfkdiwvvwuxnwxu xqg 6hpdqwln 6wxglhq

0DUNRZLW] %LOGXQJ XQG 2UGQXQJ

��1LNODV /XKPDQQ� 'LH *HVHOOVFKDIW GHU *HVHOOVFKDIW� � %GH�� )UDQNIXUW �����

��1LNODV /XKPDQQ� 'LH :LVVHQVFKDIW GHU *HVHOOVFKDIW� )UDQNIXUW ���������

22

��� ����� !��,� ���� ����!����� )��� ���� 50����� � ������ ��� ��������� ������������� �� �����,� ����� !� �2� !������������� !����&��,����� !����&�����-�� !���� ���� ��!������ ��� ������� ��� C !�� � ���� � !� ���������� � ! ���� � � ��������*��������2�� �����7��������3 !������ !����� !����5���-� ������+������ ���������������� ��� �3���=������������+�!��� � ���������������������������������������������7������������������� ��(��� ������������������������� 6�����������! ������������ ���3 !��� ������ !� �������� � !������������ +���� !�� � !� ���� 1��� ���� �@����� ��&� ����� 5�� &��� !���� � ��������������"C�&��#���������� !��&��� ��� !���������,�� ������ � !���C�&������ !���,�� !� ��� �������&��� !�&����=������������� �������������!�����%����������� !��������� � !���!��� !�����@����:������� ��� ������ !�����/�@ ! � !���A����2��� �B��������������������� ����A*����� � ��B��&������������������ ����� ��>��&�������� ��,�1� ����/����������$ ���C�!��������������,�7������ !������� ���� !����&����������������������&���� �������

%� !� � ����� 6���� !� ������ ��� ��� � ����,� ���� ���� ���!�&,� �� �� ��� �7�����������>&������� ���������������������������������������� ������+���,������ !��&� ������� ���&����%����,���������&� �(��� ���&����7������ !���3!����%&���� !�! ���� ������������5���&� ���������� !����� ��� �,������ !�� ����� � !���=�������� ������������ �� �� ���� "%������ ����� !��� !��� ���� ��������� ����� !����!����� � !���5��� �����������1����� ������) �� !� ��& ������������� !��� !���%����������&�� !�����������0�������&� �&���������&��32������ !��������� ������)!���!����������4�����5 �������� ����� ����,���������!��� !3��� � �� )!���!����� ���� � �� ���� !� ������� ��: ��� � ����*����� � ��� �� ��������0������ ���� �� �� �� A� �� ����� �!����� � !����������B� ������� ��� ������ %�������� ��� � ��� � �� �� �����=��!�� !� �� !� ���� ������������������������� ���������(��� ����@��������� !����!��������������+ �����D� ������� !��� !�&����&����� �������*� � � ���� 7������ !��� �� � !� ���&��� ���� �� ����� � ����� �������� ���������� ��,��� ��������$���,��� ��������C�!�������,��� ����!������ ���������$���,� ��������� ����*� � ������ � ���������������+�������3������&���� !���������� � !�����!�������5��� �������%���� �3������) ��������#��

)����� ����� ����������������"���#�%����� ��������� !��� !���%��������"���������#,�&���� !����� �������� ���������&�,������ �����%������ �� � !������,�������������� ������� �@�����!����� � !����������� (��� ��� ������ !����������� ���������&�,�&����&������!�&� ��%������ !�������,����� ������ !�� ����/��&���� �� ���� ��������������������� �������������� ��+�� !�� ��/�������������� ����� � !���%�����&���������(��� ���&�������2� ����������&� �����,��2������������ !��� !��%������ ��$����� ��� !����&������ !����������������������!��,��2�����*��������������������� ��� ���� &�������������� (��0 �������-���� � �� � ����� D������!��� � �

Page 23:  · 0dunrzlw] %logxqj xqg 2ugqxqj 6 1lnodv /xkpdqq 6wddw xqg 6wddwvulvrq lp hehujdqj yrq wudglw lrqdohu +huuvfkdiw ]x prghuqhu 3rolwln ,q 'huv *hvhoovfkdiwvvwuxnwxu xqg 6hpdqwln 6wxglhq

0DUNRZLW] %LOGXQJ XQG 2UGQXQJ

��2UGQXQJ DOV 0HGLXP NDQQ XQG ZLUG GD]X GLHQHQ� XQWHUVFKLHGOLFKH )XQGLHUXQJVYHUVXFKH� HWZD

YHUVFKLHGHQ NRQ]LSLHUWH 6\VWHPWKHRULHQ LQV 9HUKlOWQLV ]XHLQDQGHU ]X VHW]HQ VR� GD� GHU MH HLQ]HOQH

(QWZXUI QLFKW DOOH DQGHUHQ QHJLHUHQPX�� VRQGHUQ DOV GHUHQ +HUDXVIRUGHUXQJ DXIWUHWHQ NDQQ� 'HQQVHOEVWYHUVWlQGOLFK LVW DXFK LQ 6DFKHQ 6\VWHP GDV OHW]WH:RUW QRFK QLFKW JHVSURFKHQ� 9HUJO� I�U HLQHQ

QHXHQ� |NRORJLVFK ]HQWULHUWHQ 9HUVXFK -RVHSK +XEHU� $OOJHPHLQH 8PZHOWVR]LRORJLH� 2SODGHQ�������.ODXV +DUQH\� %HUXIOLFKH :HLWHUELOGXQJ DOV 0HGLXP VR]LDOHU 'LIIHUHQ]LHUXQJ XQG VR]LDOHQ

:DQGHOV� )UDQNIXUW �������0D[ :HEHU� =XU 3V\FKRSK\VLN GHU LQGXVWULHOOHQ $UEHLW� ,Q� *HVDPPHOWH $XIVlW]H ]XU 6R]LRORJLH

XQG 6R]LDOSROLWLN� 7�ELQJHQ ����� :HUQHU &RQ]H� $UEHLW� ,Q� 2WWR %UXQQHU� :HUQHU &RQ]H XQG

5HLQKDUW .RVHOOHFN� +J�� *HVFKLFKWOLFKH *UXQGEHJULIIH� +LVWRULVFKHV /H[LNRQ ]XU SROLWLVFK�VR]LDOHQ6SUDFKH LQ 'HXWVFKODQG� %G� ,� 6WXWWJDUW �������������

23

(��� ��� � ���� ��� ������ ���3����� D������� � �� ���� ������ �����������=����� !�� ������� � ����� ��� ��� ���� *������� ���� � ������ � �5��� ����������� �� ���� 6��������,� ������� 5������ ���� � �� �� ����/������ ��� � ������ ���� /3���� � ������3�� �� � !�� � ���� �� =�� ����� ���� !3������ ���

S���������������� ��

)�����&�������,��������������� ��������&�� !��,��� ���� !����� �� ������&����� !���� �����������!��%������ �:�� ��� !�������& ������ ������� !���������� ��� ��� (��� ����@����� ) ��� !��� ��� !� � ��� ����������������������� �����,� ������ ������������� � ������ �� �������� �&��� ����!���� ������+ �����������*����� �� ��� ��������� �&�����3���� ������ !�����%�&� ��������%� !���� ��� ����� !�� !������� ������� � !��6��� ����������� � !���%�����:����(��� ���&����,� �������� � !� � �� ����� � !�� 6��� ������� ��� !� ��������������,� ���� ��� !� � �� *���������� �3�� ���� %�&� ���&��� ���%�&� ���!���������6����������������=������&������

+������� �&��32��� !�� ��� ������ ���������������� � !�&�� !�� &������� �7�����,����� ����>���� !�������������� !���+2��� !��������!����������� !�������� !�,������������ ����,�&�������� !�� !� ���� ������� !�� !<,������� �����K�+������������� ��-���� � !���(��� ������������ ���� ��������*����������"I!��#���&�������+���� ��&� �������������#$�����#$���C ���� �,�����������������������( !����&��� ������ ������C��� ��,�� ��%��� ��������6������������������!����

+ ����� 6������������@������ !�� � !� �� 6������ ���� ��� � �!�!��������������� !��� ��� !������&� �����+ ��>� !��������� ���%�&� ���!���:*����������� ���� ����������� ��� � +���� 4��� !� !&��� � !� � �� 6��!3��� ���� �� ������� �&�������) ��� !���������3�������+������������������� ����5�������� !� ���� ����������� ����������1�� � ���� !����!��! ��� !����������� �������+ �+@�� � ���� ���&���� *��������� � ����� ��,� ��� ������� 1����� �� !� � !��5��� ������� �������� ��� ���� � !� �2� !� � ��� � �� � �� ������ ���� & � � ����N������ !� �� � !��� ��� ���� =����� !� ����� �� � !��� 5������ ����� 2������� ���� *�����0,� ���� � !� ����� � !� � �� � !� ����� � !� ���� ��!�� ��!��

Page 24:  · 0dunrzlw] %logxqj xqg 2ugqxqj 6 1lnodv /xkpdqq 6wddw xqg 6wddwvulvrq lp hehujdqj yrq wudglw lrqdohu +huuvfkdiw ]x prghuqhu 3rolwln ,q 'huv *hvhoovfkdiwvvwuxnwxu xqg 6hpdqwln 6wxglhq

0DUNRZLW] %LOGXQJ XQG 2UGQXQJ

��:LOOLDP +� 'DYLGRY XQG 0LFKDHO 6� 0DORQH� 'DV YLUWXHOOH 8QWHUQHKPHQ� 'HU .XQGH DOV &R�

3URGX]HQW� )UDQNIXUW XQG 1HZ <RUN ����� $QGUHDV %ULOO XQG 0LFKDHO GH 9ULHV� +J�� 9LUWXHOOH:LUWVFKDIW� 2SODGHQ �����

24

&��&� �����32���5 �����������!�� � !��*����� � ���:�� ��� !�� !���������� ����������������� ���:� ����� ��&�� !3�� ��,�������� ����5�������� !��&��� ��� !������������� ������&��� �&� !���%�������� ����� ���������� � !���� ���� ���� ������� ! ������������ � ����������!��� ������&��� � ��,�� ����� �����������5���������3�� ��������3�������%��������� �� ���84���� ��� ��8�������������������,����������� � !� � ���� �0 ��� ����!�&� ������ D� �� ���� � ���%��� �������������������� ���� ��� � ��� ���F����������+���/����� ���������������C�� �� �

+���7�� !�����������(��� ������ ������������&���� � !���������,��2��� !������� � ��� ������ ������������������������������� �3����� ��� !���!�� ! ��� !���� �������� !��� &��&� ���,� ���� � �� ���� ���� ��������� !�*���������� !����!�� �@����� � !,� ���� ���� &� � ����6������������ �� ���������+ ��(��� �������0����� ������������ !����������&���� !���,��2����(��� ���&������ !�� !������ �����,�����3������� ������*����� � �������� ������+ ��( ������������������������ �3��� ���������������� �����7����������3�� ����!�&� !����� � �����7��2��=������!����� �������� �� ���+ ���������&���� ��� ����D������ !���!�����> ��� ! �:5&�����&��%&���� !���������5���� !������������������3�� ������� ������������5�������� !����!����,�� ��� �������%���������� ��&�����$���*����������������� ������+ ��%����� ���*��� ������ !��� !����� ���D������������� ������ �� ���������) ��� !������� ��� ��&���� �������*����� � ������ !�������3�� ��� ���������&����������� ����� ����� *���������� %&��� ��,� ��� ���� D� �� �����&�� � ��,� ����� ������� !����!���!�������0��� ���� ���������� �� ���� ����� !���C���:(�������� ������*��� � �3���

%�2������ ��� � �� 1����� ��� &��& !���,� ���� � !� �� �#$����� ��������������� ����� �� ������� (����� ������� �� ���� 6 ���� � ������ ���=������!���� �� ������ ��� &�������� ���� 8���� �&8� ��� 7������ ������� � �����%�&� ����3��������� ������� ������������������-������� �����5����&���&������) ��� !���� !� ��,������� ���������� !�� ������� ��� !��� !��*������������ ���� ��� � ������� (���� ���� =������!������ +��� 5������ �� ���� ��� ������3!��� � !,� �2� ��� � �� =������!���� ���� �� ���,� � !� !� !� ���0 &��� (���������������� =��� ��� ��� 4����� &��� ��� ����� !� ��� ��!��,� �2� � �� ��� � !����� �� ��� ���� �� �� ��� ��������� *������� ���� %�&� ��������� ��!�� ������� � ������������ ����

���� ���&��� ��� ����!���!���D������� !����!��� �����&�������3��� !���������!��� -����,� �&��� ������� � ����� %�&� ����3���� �� ) ��� !����@����� ����� � � ������)����� !����,�� ��&������'�) ��������� !� ��������������� !��D!��� ������������3�� �������� ���&��-� �����*���������3��������& ����'�*���� �& �!��� ��� �������� !�,� &��� � !� ���� ��� !�� %�@����� �� :� �� !�����8*��������#�:����6����������������������3�� ��������� ���������&���������'

Page 25:  · 0dunrzlw] %logxqj xqg 2ugqxqj 6 1lnodv /xkpdqq 6wddw xqg 6wddwvulvrq lp hehujdqj yrq wudglw lrqdohu +huuvfkdiw ]x prghuqhu 3rolwln ,q 'huv *hvhoovfkdiwvvwuxnwxu xqg 6hpdqwln 6wxglhq

250DUNRZLW] %LOGXQJ XQG 2UGQXQJ

�0LW GHP 7LWHO 3URMHNW ]LHOW PDQ KHXWH QLFKW VR VHKU DXI *UR�YRUKDEHQ� VRQGHUQ YRU DOOHP DXI

8QWHUQHKPXQJHQ� GLH VLFK QXU XQWHU GHU 9RUDXVVHW]XQJ DNTXLULHUHQ XQG ILQDQ]LHUHQ ODVVHQ� GD�PDQ DXI GDXHUKDIWH 2UJDQLVDWLRQ JlQ]OLFK YHU]LFKWHW� 6R Ol�W VLFK� XP QXU HLQ %HLVSLHO ]X JHEHQ� HLQ

8QWHUQHKPHQ GXUFK HLQ 7HDP IUHLEHUXIOLFKHU ([SHUWHQ HLQ /RJLVWLNSUREOHP O|VHQ� RKQHLUJHQGZHOFKH DUEHLWVUHFKWOLFKH 9HUELQGOLFKNHLWHQ HLQJHKHQ ]X P�VVHQ��6LHKH ]XP %HLVSLHO :DOWHU :� 3RZHOO� 1HLWKHU PDUNHW QRU KLHUDUFK\� 1HWZRUN IRUPV RI

RUJDQL]DWLRQ� ,Q� 5HVHDUFK LQ 2UJDQL]DWLRQDO %HKDYLRU ��� ����� 6� �������� :HUQHU (EHOLQJ�

&KDRV� 2UGQXQJ� ,QIRUPDWLRQ� 6HOEVWRUJDQLVDWLRQ LQ 1DWXU XQG 7HFKQLN� )UDQNIXUW ����� - 6\GRZ�

6WUDWHJLVFKH 1HW]ZHUNH� (YROXWLRQ XQG 2UJDQLVDWLRQ� :LHVEDGHQ ������3HWHU .ULHJ� 'LUHNWRU GHV +LJK 7HFK &HQWHU %DEHOVEHUJ LQ HLQHP ,QWHUYLHZ� ,Q� %HUWHOVPDQQ %ULHIH���������� �'HU +DXSWVLW] GHU )LUPD LVW LQ 7RURQWR� XQG HLQHU GHU JUR�HQ 9RUWHLOH ZDU� GD� ZLU

GDGXUFK LQ ]ZHL 6FKLFKWHQ DUEHLWHQ NRQQWHQ� 1DFKWV� ZHQQ ZLU QDFK +DXVH JHJDQJHQ ZDUHQ�KDEHQ GLH .ROOHJHQ LQ .DQDGD LKUHQ $UEHLWVWDJ DQJHIDQJHQ XQG XQVHUHQ &RPSXWHU SHU

)HUQVWHXHUXQJ �EHUQRPHQ� ,Q =XNXQIW ZLUG PDQ VROFKH YHUQHW]WHQ 3URGXNWLRQVPHWKRGHQ YHUVWlUNWJOREDO GXUFKI�KUHQ� ]XP %HLVSLHO LQ GUHL =HLW]RQHQ� VR GD� HLQH 3URGXNWLRQ �� 6WXQGHQ DP 7DJ

EHDUEHLWHW ZHUGHQ NDQQ��

�� ������=�� !��!� �� ������������������� �����(����� ������� ����� ��!�!��)!�� !� �� !� ������������������+����� !����� �� ���& ���������-�� !��&��� �&��-�� ���*���������3�������:7������� ���� !����� !��������!�������1������ ���� 6 ���� � ������ �� ���� ����!����� %���2� � !�� ���� !�� ��!����������� ���� �&��-�� �� �� � ��� ���� �� �� ��� ��� !� ��� !�� (������ � �/��4���-�� �� ��,���� !�$������������������� !��������� !��������3�� �,���&����� !��� ��� !��������������+ ������������*�������� �������������3�� ���) ��� !�����������:�� ����*���������3�:������/�&� ����������A� ��&� ���B������ ���50������������ A6�����������B� :�� ��� � !� ����������� !���=������ !�!�����������

+��!������������ ��*����F����,��2�� !�� ���� ��� ����������6��!������ !����!��� �����&�������3��� !�������6���&�������6��������������� !������������� �,��2�� ���������� � ������&��� �&� !����� �������� ����� ���� ���� ���������������� ��� !���+�� �������� ����������� ��,�����*����� � �������� ���� ��� ������ ���� %������!� �� ���� 1� ���!���,� � ��� ������ �������� ���&�� �������� ���� D������ �� !�!��� %���2� ��� !� ����� ������ �*����� � ���:������� �� ������ !�1�0��������������@����/�������:���������5�� ���� !���� ���G&����� &���,���������� ��! �������� ������L�������������� �����������������*����F�������� ������%����� ��������#$ &�������=����������������� !��� �,��2�� ������ ���������&������������� �� !�� �����%���������� �����6���3����� !���������+����� ��&�� �!�� !���/��� & � �3������������������ �������� !� !�������������:���� !������5 ��������� ��:�,�� !��&�������������������������������������� �����:��������!� 2��!������������������!� !��� &����:�%���� �������������� ����+��*��������%�&� ���!������!������ � �����> ���������� ��� ����������� %�� !������,��������� �������� ����,������� ����,�"7��!��K#��������� �

/���������3�����,�����+�������� ������%F� � � �������� !������� ��> ������� *�������� ���� � ������ ��2� ��� 6��!3��� �� �� � !��� %�����&����� ���(��� ���&��������� ���2����������6����������������� ��� � ��� ����� � ���A) ��� !���B�������,�� ������� ����������� �� &����������� ��� !���� �����5 ��������� !� �����2��� ��&����!��,�4������������5 ��� � �� ��������&��,�� ���� �&����!�,� ) ��� !��� ����������� � �� /����� ���:� ���� + ������ ������&��� �&����� !�������������������� ��*��������&��� � !� ������������

Page 26:  · 0dunrzlw] %logxqj xqg 2ugqxqj 6 1lnodv /xkpdqq 6wddw xqg 6wddwvulvrq lp hehujdqj yrq wudglw lrqdohu +huuvfkdiw ]x prghuqhu 3rolwln ,q 'huv *hvhoovfkdiwvvwuxnwxu xqg 6hpdqwln 6wxglhq

260DUNRZLW] %LOGXQJ XQG 2UGQXQJ

�+HLQ]�+HUPDQQ .U�JHU� (U]LHKXQJVZLVVHQVFKDIW LQ GHQ $QWLQRPLHQ GHU 0RGHUQH� ,Q� 'HUV� XQG:HUQHU +HOVSHU� +J�� (LQI�KUXQJ LQ *UXQGEHJULIIH XQG *UXQGIUDJHQ GHU (U]LHKXQJVZLVVHQVFKDIW� ��

$XIO�� 2SODGHQ ������������� KLHU������+HLQ]�(OPDU 7HQRUWK� %LOGXQJ� DOOJHPHLQH %LOGXQJ� $OOJHPHLQELOGXQJ� ,Q� 'HUV�� +J�� $OOJHPHLQH%LOGXQJ� $QDO\VHQ ]X LKUHU :LUNOLFKNHLW� 9HUVXFKH �EHU LKUH =XNXQIW� :HLQKHLP XQG 0�QFKHQ

���������� KLHU����

��� ������� ��� � !�� ���� /3���� � �������,� � �� �� ����32��� +�� ��� ���) ��� !��� A����� ���� /�� � � ����B� ��� ����������� ��!�� ��!�� &��� ������� � !+ �� �� �� ���� /������ ��� �� !� ����!��� ������,� ��� !�� ����� � !��� �������� � !���50��� ������ ������7������ !���������������������,����� ��� !3��������� (��� ���������������� ���� ) ��� !��� � �� � !� ���� �� �����(��� ����@���������� ��������� ������ ��� ���������-�� !������������������ � � ������ +�� *������� ���� � ������ ��� ���� ����� ��� 50��� ������ ������� 5����-�� !�� � �� 5 �� !�,� �2� � �� )��&������� �� (�����!��� ���� !����� ������ ������LF� ����������� ��*������� �����0 ������������������!���� ��.�2� "������#� ��� C&����� ��� �����2�� ������� ������,� �� ������ �&��� ��6��!3��� �� �� � !��� %�����:� ���� (��� ���&����� ��������� �������� ������ ���� ����� ��.��2�� !��������!�����&��� �&���� ������������2������

+ ��C���������( !�����������������-����,�������*������������ ������ !� ��� ������ �������!��!&����=���� ��"5���������������/3���� � !��#�

� ����� !� ����� !���/������ ���� ��� �����-!� !��6��!� 2��������� !����� ��5��3����� ���� � ����� !� 4� ������� !��� 1�� !�,� �2� ���� !��� " !�� C�&������!����������� � ����,������ ������� ��������C�����F�������&!3�� �,��&��C������������������������&��3�� ���,�4����������!�����,�����&���� !�����������%��� ����������������������������*���#��


Recommended