12ULHQWLHUXQJ XQG /LWHUDWXUDQJDEHQ EHL 5HLQKDUG +|UVWHU� %LOGXQJ� ,Q� +HLQ]�+HUPDQQ .U�JHU XQG
:HUQHU +HOVSHU� +J�� (LQI�KUXQJ LQ *UXQGEHJULIIH XQG *UXQGIUDJHQ GHU (U]LHKXQJVZLVVHQVFKDIW� ��$XIO�� 2SODGHQ ����������21LNODV /XKPDQQ� 5LVLNR DXI DOOH )lOOH� ,Q� )$= YRP �� -DQXDU �����
1
����������� ��
� �����������������
������� � ������� ����������������
��� ���� !� ��������� ����������"� �����#� �������$�������� ������� ����%&��������� !�'� (��� � �� �� � !��� ��� � ������������%������ ���'������ �� � !�����&�������)���'�������� � !���$��������*�����'�+������� ���� !���&�!��������������� ���,����-�������������! �����,���� � �������������� ������������������ ������&��� ���� &��������� !�.���������� !�� ��������� ������������� !��� !��/�0 �� �������������������1����� �������� �����������,�� ���������� !���,� ��������� � ,�� �������������,�� ������������,�� ���������������+����������� � ������ ��� �������� ��� ��� ��� � ���,� ���� ��,� �&��!�� � �� ������ �������������� �������� ��������!����
)���������������� � �����+�� � �������� ���� ��,�� ��������!�������������,�2����&��� ������ ���&����� ����� !��������� ��������� ��/�������������� ��� !���� ���,��������3���������� ������2�� ��������� !��� !��(��� �������� �������� ������� !� ������ �����&���� ���,����������� ���������������!����� ��� �� ���������2����������4��� !���������������������,������� !�� ������ ��� ���� � � ����� �32�,� � �� ���� �� ����� ������ ! ��� !��� �������� ��� ������� �� !� ���,����4��� !�� !����������� !�� !�,� �����������&����0�� � ��������������5 �������������������,�" ��� � ��#����� ���� ������ ��������!��-����,�������/��&�����������������&��� !����� ���
+��/��&������������������ ������ !�� ��(������-������������� !���6��!3��� ����!��������� !������������ !�����,�������� !������������� !����,���+���������7�� !���'�� ������������ !������������ !����&'�5��!������� !&� �� �����(����������/��&����������������5������ ��!��� ���8��������2�,���� ��5������ ��!��� ����������� !���,��������������9/��&����������������9����-���,�� ��������5�����������*������� ��,����!� 2�������*�������������3�� �������� �����8��
+���������� !��� !��%������2������������ !�����/��&���.������&��:����������� ������ ����� ���� :� ���� ��� � ���� ���� �� ���� ���������� ������ %�� �������2��� �������4�����%������*����� � ��� ��� ���������2��� ������������� �����*����� � ������������,������������ �� !�6������������������������� ���&������������ �� !�*������� ���
5 ��������� �����/��&�������� !���*������� ����������� ��������,��2���� !���� 6������� ���� ��������� ����� � !�� *�����0�� :� ���� ���� :� ��& ����� ������
1=XP %HLVSLHO GDGXUFK� GD� GLH 0|JOLFKNHLW GHU .DQRQLVLHUXQJ EHVWULWWHQ ZLUG� 6LHKH GD]X HWZD+HLQ]�(OPDU 7HQRUWK� %LOGXQJ� DOOJHPHLQH %LOGXQJ� $OOJHPHLQELOGXQJ� ,Q� 'HUV�� +J�� $OOJHPHLQH
%LOGXQJ� $QDO\VHQ ]X LKUHU :LUNOLFKNHLW� 9HUVXFKH �EHU LKUH =XNXQIW� :HLQKHLP XQG 0�QFKHQ����������
2
-����,�� ��� !��������� ����� ��� ;5� �������<����&��� �� � !�������!���&�� !��,���� !���%���������%���� ��������� ������ � �� � !� �������,� �������� !������ ��������� ����������������� ����+���5�����!�����������!��,� �� ��� ��� �������,����� �� ��5���&� �,�� �� ����� � !��1�� � ��,� -����� � !���!�&��� !����� � ����������� ����� ������+ ����� ����������� ���&���� !����� 5�����!����:,� �������� ����� � !� 6�����������������!���� =����3���������� ��*������!� ��� ������ �,��2�5�����!��������6������������ ���� ������ �� ����� -����,� �2� � !�� ������� � �� �������� ���� !������ �� � �������� ������������������������������������;&�� ���<�� ���
+��� ���� �� ��� � ������ "��� !���� �� � �����)�����#� 5�� ! ������ � �� ��� � ������ �������������������,�� ���%��������� � !���"��& � �3�#����& �������5�������� ������,��2����&������ !���!&������� �� ���� ��>���� !��:*������ ��/���2�����>����&��� !�����������������,� ��� �����! �� �������,�� ������� !����� ��&� ���,�� ��� !��� ����=������,���������� ��������>���� !�������� !� �&��� ����)�������� !����� �!���� ��,�� ������-�� !� ��,���2����4��� !��� !� ����� !� ����� ������!�������� ������ ��� ��� � ������� ������� �����
?������ � ������� ���������+��������*��� �����
$� !�� �������� ������������������%�� !��2���� ��/!3��������� ��5�����>�������� ������ ��� /�3� ���� ������������2��� �� ��� ���������2��� �� �������������2��� �� ���� ����� �� ��� !���6�����������%������������� �������+������2��� �����!��� !��������������6������������� ���������� ����@��������� !��� �!�������������
+ ������� �������� !���� �!������������� ����� ��(��������)�!���������� %�:*������,� ���� ��� 4��� � ��� 5���,� �� ���,� ��� ����� �����,� � !� ������2��� ��;���������<'�)�������� !�� !������ ��&������6������������ ������ !��� ���� �2������ ����2��� ��� � ������� � ��,� � ��� ��� � ��� � ���3��%������� � !�� ����� ���� -������ +��� ����������� ���� ����� ������ � ��� �6���������������� ���������&������� �� �����+� �� ���� !��� �� A��� � !��B�+����,��������� ����!��� ���������������� !���*������ ��������!��,������������2��� ��&��!��������� ��� ��C�����������,��� ������ ������������� ����,��������� !:��� �!��:��:��������&���� �����
+������2��� �� ������� ����)� ���� ����� ��� ������C��,� ����3�� ����*�������� !����&���������� ������5��&�� �!��� !�� ���� ��������� ��������� !����&��� ��� ����*���� �� ������������������������������������%�������� ���&��� ���� ��������� ���������� ��� ������*���� �� ���������� !�� !�������������� ��D ���,� !�������������� ���1������ ���+���������� ����� ���� �����(���,�� �����������2��� ��� !���,�����*��������� !����&��� ���� ��������� ������ ����� �������!����,� �������� ��� &��� ��� ���� !��,� �2� ��� ���� 1������ �,� ��� ���
30DUNRZLW] %LOGXQJ XQG 2UGQXQJ
�9LHOH ,QWHUGHSHQGHQ]XQWHUEUHFKXQJHQ �EHGLHQHQ VLFK GHU ([WHUQDOLVLHUXQJ� $XFK GLHV LVW HLQH
V\VWHPLQWHUQH 6WUDWHJLH� (V ZHUGHQ LQWHUQ H[WHUQH )DNWRUHQ SRVWXOLHUW� GLH GXUFK LQWHUQH 3UR]HVVHQLFKW EHHLQIOX�W ZHUGHQ N|QQHQ� VRQGHUQ DOV JHJHEHQ KLQJHQRPPHQZHUGHQP�VVHQ� 'LH 1HLJXQJ
]XP *HEUDXFK GLHVHU 6WUDWHJLH Ol�W VLFK� ZDV SHUVRQDOH 6\VWHPH DQJHKW� PLW GHU 5RWWHU�6NDODPHVVHQ� 0LW ([WHUQDOLVLHUXQJHQ VFKDOWHW PDQ GLH 0|JOLFKNHLW DXV� GLH UHOHYDQWH 8PZHOW� GLH VLFK
V\VWHPEH]RJHQ NRQVWLWXLHUW� DOV V\VWHPDEKlQJLJ ]X GHQNHQ� 6R ZHUGHQ ]XP %HLVSLHO �LQ� GHUJHJHQZlUWLJHQ *HVHOOVFKDIW 6RUJHQ PLW GHU 8PZHOW DOV ]ZLQJHQG YRUJHVWHOOW� REZRKO PDQ QDW�UOLFK
ZHL�� GD� VLH EHL HLQHP DQGHUVDUWLJHQ *HVHOOVFKDIWVV\VWHP QLFKW DXIWUHWHQ Z�UGHQ�� �1LNODV/XKPDQQ 6HOEVWUHIHUHQ] XQG 7HOHRORJLH LQ JHVHOOVFKDIWVWKHRUHWLVFKHU 3HUVSHNWLYH� ,Q� 'HUV��
*HVHOOVFKDIWVVWUXNWXU XQG 6HPDQWLN� 6WXGLHQ ]XU :LVVHQVVR]LRORJLH GHU PRGHUQHQ *HVHOOVFKDIW� %G��� )UDQNIXUW ���������� KLHU������(GPXQG +XVVHUO� &DUWHVLDQLVFKH 0HGLWDWLRQHQ� (LQH (LQOHLWXQJ LQ GLH 3KlQRPHQRORJLH� �� $XIO��
+DPEXUJ ����� =XHUVW� 0pGLWDWLRQV &DUWpVLHQQHV� 3DULV ������(LQH DXVI�KUOLFKH $QDO\VH EHL -�UJHQ 0DUNRZLW]� 9HUKDOWHQ LP 6\VWHPNRQWH[W� =XP %HJULII GHVVR]LDOHQ (SLJUDPPV� 'LVNXWLHUW DP %HLVSLHO GHV 6FKXOXQWHUULFKWV� )UDQNIXUW �����������
����� � !���D ����� ����� !�&���,�� ��� ��������D ���������������
+ �� %������� �������� ��� !�)!���!������ +�� ����2��� �� ��� ��� !� ��7�! ���E�� ��������������������������������� ���E� ������������������5��&��3�� ����� !�� ��� �� ����� ��� � ��� !- !��� � ������� !�� )� ��,� �3�� !� ��� !������������� ���� 5�� � ���� � �� ��� �� ����� E� �&��!�� � !� � ���� ��� !� �2� !� �����2��� ������� �!���E�����)!���!�����������������2��!�&��� �������&���+ �� �����������������50����� � ������������������������� !��������,��2����C ����������� ��� �� �����E��������7�! ���&�������$������@�����E��-�� �����&�������� ����%���5���&� ������������������������ ������+ ��� ���3�����&����������� � ��� ���� !� ��� !�&�� ��� !�,� �2� � �� *���� ��� ��� �������������� ��� ;���� �2��<� ���� �����)!���!����� ���� ����!���� ����+��������������:���� �������������,�� ��������)!���!��������� ����!���� ���:��� �0������,� ��� ���� ����2��� �� �2��!�&� �� ���� ���&��� ����������������������������� !� ����
+ �� �� ����2��� �� ����������� 50����� � ������ &�� ���� � !� ���� ���)!���!����,� ��� �������������� ��� �!���!��������� ������� :� ���� �&���� �� �0������ :� 7������3���� ��� ��� � ������ +� �� ��� � !�� ���� ���� �0�����7��������� ������ ��� � ���,� �������� ����� !� � �� =����� !� ����� �� � !�� �����������0��������������&� �����+��50��������������7�����������������������2��� ����� ������ ���6��!3��� ���������,������������ !���,����5�����>����������6���� ������������!���&��� !������+��50������ ������ � ��������&��� ������������� ������7������3���,��� ������%������������ ���������� ������4���������%����������� ����������� !����&��� ������ !����6�������� �������� ���&��� ���������� ����� �������� ����.�D������������� ����7�������� ����������%&�����������������������,������ ����=� ����������&��� !�&�� ����� 7������3���� �-�� !�� +�� ����2��� �� ������ � �� ���� *�������� ���7�������������*������������)������� !�� ���+��*��������� ����=� ����������&��� !�&��� ������������7������3����!�������������2��� ������������������������� (������� 5�� �-� ��� ���� ��3�� ���� )� !���� ���� ��������,� ��� � �������!�&&�������� ������4�����D��������,�������,��������������� �����%����� �����&��� !���������
+�� � !� ����� ����&����� /��������� ��!��� �� � ��� &��������� *�������� ��,
40DUNRZLW] %LOGXQJ XQG 2UGQXQJ
�7DOFRWW 3DUVRQV� 7KH 6RFLDO 6\VWHP� *OHQFRH� ,OO� ��������
�1LNODV /XKPDQQ� 6R]LDOH 6\VWHPH� *UXQGUL� HLQHU DOOJHPHLQHQ 7KHRULH� )UDQNIXUW ���������
�'D]X -�UJHQ 0DUNRZLW]� 5HIHUHQ] XQG (PHUJHQ]� =XP 9HUKlOWQLV YRQ SV\FKLVFKHQ XQG VR]LDOHQ
6\VWHPHQ� ,Q� 6\VWHPH� ,QWHUGLV]LSOLQlUH =HLWVFKULIW I�U V\VWHPWKHRUHWLVFK RULHQWLHUWH )RUVFKXQJ XQG3UD[LV LQ GHQ +XPDQZLVVHQVFKDIWHQ ����������
����� ��� ����2��� �� ���� 7��������,� ��� ���� ��� ����� ���,� ��� � �� ����������2��� �� ���� � � ����� =��� � ��� �� ����� ���� � � ��� ������!�� ���,� ����� �������� �������2��� ������������������2��� ������� ���,����������� ��&� �������2��� ����!���!���,��2�� ��� �������!���!�����+ ����*�������� ����������� �������������� ����,������ ����� ���3��������� ������ ������������������������������������� �����������& ������
D ���3���� ����� ����� ��� ����� !� � !� � ���� ������ %����&� � � �� !� �����&�� 2��������������� !���� !���� ������ ������&��)�������4��� !� !�� ��� ! �!�,� ����� � �� &� ���� ����2��� ��� &� �� 5������� !���� �3 !����6��!������ !� ���� � ������ �� !����� � �� �� �� !����� �������,� ������!�� � ��*�������� ��,�� ��1� ����/����������� ��%�� !��2��� !��$ ���C�!����� �����1��� ����"���������*��� �����#�&������!&����� �� ��� ���������&��,�8����%����� �� �� 6��!����� ����� &!3�� �� � !�,� � �� 5��� !������ ���� 5��� �� �6��!����� �� %����� �� !� �2��� � ���� +��� �� ��,� � !�� �� ���� ��&�� ����� D ������&���������� ������ ���� ������ �32�� ��� >������ ��&��� ���,� � !�� ����&��� ��&�8���+� �� ���� ��/��&���� ����������,�� ������1��� ������������*��� ������� �� ���,�� ���/��&���� ,�������� !������6��!�����&�&� ������2,���� !���6��!�������������� ��� ����
)���� ��� /�������� ���3�� !��� ������ ��� �� C !�� � ����� /��&�������������@� ����,���-2������ ����� ������������ ����&� ����������& ���������%&�������-2���������� ���� !�������/!3�����,��2�� ��5����� ������� �������� ����� �������������&��&�� !�� &�����,������ ������� ����������� �����*� ��� ������%�3F������������ ������� ��� ���� ����%��� !����&�����������5���� �������� ����� ������ � � !� ��� � ����!�� ��� *� ��� ��� � ���� ��!�� �� ��� !�����6��������������� �� �� ��� �� ��� 6��������� !� ��� ��� ���� � !�,� ����� ��&�����,� �2� ���� ��� ��@���� ���� ������ ��� ���� �� �������3����� ����� � !�%����� !������ ��/��������������������&����� !����� !������ !���$ !�:)�������� 4��� !� ��������� ���� ��!���� ��,� ��� ����� ��� ����,� ��������������� � �� %��� ���� 6��� �� !���� ��� ������ ���� � �� ��� ����� ! �� !�� !� !���*����F�������������@ ! � !��������� ���D������!3�����&���������
%��� �����G&����������� ��� � !��� ���,��2�� �� ���������� ������ ��� �����;���� ���&���� �����<� ��D������!����������3����6��������������� �� ��� ��!������������������������������!��
H��6��� �� !�����6���D ���� �3�����C ��� �3��
6��������������� �� �� ��2� ��� !� 6��� �� !���� ���� !�� �������� +����� ������D������ !���6��� �� !���� ������ ����� ���&���� ������������ � �������� ����!���������,�� ��D ���� �3����������� ��������� !������ !�&�
50DUNRZLW] %LOGXQJ XQG 2UGQXQJ
�Å'D GHU P\VWLVFKH .|USHU� ZHOFKHU LP 0LWWHODOWHU GHQ =XVDPPHQKDQJ GHU :HOWJHVFKLFKWH LQ VLFKVFKOR�� VLFK LQ GHU 'HQNDUW GHV ��� -DKUKXQGHUWV LQ ,QGLYLGXHQ DXIO|VW� PX� HLQ (UVDW] JHIXQGHQ
ZHUGHQ LQ HLQHU 9RUVWHOOXQJ� ZHOFKH GLHVH (LQKHLW GHU 0HQVFKKHLW DXIUHFKW HUKlOW�´ �:LOKHOP'LOWKH\� (LQOHLWXQJ LQ GLH *HLVWHVZLVVHQVFKDIWHQ� �����3OXUDOLWlW LVW QLFKW ]X YHUZHFKVHOQ PLW .RPSOH[LWlW� 'HQQ �GHU %HJULII GHU .RPSOH[LWlW EH]HLFKQHW
LPPHU GLH (LQKHLW GHV .RPSOH[HQ XQG QLFKW GLH DXVIOLH�HQGH 9LHOKHLW XQG 'LYHUVLWlW DOV VROFKH��1LNODV /XKPDQQ� 6R]LDOH 6\VWHPH� *UXQG]�JH HLQHU DOOJHPHLQHQ 7KHRULH� )UDQNIXUW ����������
*HQDX LQ GLHVHP 6LQQH GHU DXVIOLH�HQGHQ 9LHOKHLW DEHU LVW GLH 0HQJH P|JOLFKHU ,QWHQWLRQHQ LQDNWHXUVVHPDQWLVFKHU 3HUVSHNWLYH DOV 3UREOHP JHJHEHQ ² HEHQ DOV 3OXUDOLWlW�
���� !��������� !����������� ���C ��� �3������D� �������������+�,����� !� �D ������������� ��������� ����,�� ������� !���� !���;�������� ������&� !�<,�2����� !������������� !�)!���!����,�+������,�6�����!����������������&��� ����,� �������� ��� )�����,� ��� ��&� !� ���� ���� ����!��� � ���� $ !������� ��,��������������� ��,�� !��6�����!��,����������� ����� �����������3�� !��&� ������ ������ �������� ����%������������%��� ������������������������� ���� � !�� � �� ������,� ��� � ���3��� ����� ����,� �������� � �� (�� !������������ ���
+ �� � !� ��� ���� ������ ���� ���3�� !� &������� ��&� ����� ����� � ����� ������ ����������� &��� !���� �������� � �� ������ !� ���� � !� ���� � ������� ��� !� �,�� ��:���� � !��� ��� ����:��������&���� � !�����������������������������*��� �����,�&����:������������� ��� ����:������������6�����������,����� ���3��������� ���������!�������� !�����,���� !��%�������������� ��������&��� � ����� ����2��� ��� � !� �� � ����� /��&����������!��� ��� � ����������� �����+�����������!��������� ������������������(��� �������� �&��� !��������� ����������� ��� �����������
D��3 !�������%���������� ��)����������/��&��������� ���3��������� ��������� !� �� C ��� �3�� �������� ���,� �2���� � !�� !�� ��� ������ � ��������/�����,��������������������� ���������%������&�� �!�,���2����%����������&4������������������������� !� ��� ����������,��3�� !� ��/��&�������/���� �3���+������� ����� � !� 4������) �������� � !�� ��/���� �3������������������� �� ���� ��� !���� ������ ����� ��� ��� 6��!3��� �� ��� �����,� �2�&����&����3! ���7������:�(� � ��,����� �&�,�6��� ��,������������:�������!��'�
)����������� ����� ��/���� �3������������� ����'
+��=�� �� �������������������*��� ������&��������� ���3��������� ������ ��� �/��&��������/���� �3������������ �����&�� ����� ���� ��� � � ���������!�&,�� �� ���� ������������� :� ������ ��� :� &� &�!����� ������� ���� %� !� ������� ������ ����/���� �3�� ���� ������ ����������� ������ ��������� ����!����������+���� ���� !�:�! ���� � !�����!���:����������������� �� �������������� ��Kampf ist wohl die suggestivste aller Vorstellungen, die hinsichtlichder Reduktion von Pluralität ausgebildet worden sind. Das dürfte nicht zuletztdaran liegen, daß Kampf eine sowohl finalistische wie auch mechanistischeDeutung des Geschehens zuläßt. Unter Kampf stellt man sich vor, daß diediversen Intentionen sich wechselseitig negieren. Der Sieg im Kampf bedeutet,daß eine Intention die anderen Intentionen 'ausgeschaltet' hat. Reduzierenheißt hier Eliminieren.
60DUNRZLW] %LOGXQJ XQG 2UGQXQJ
��1LNODV /XKPDQQ� 6WDDW XQG 6WDDWVUlVRQ LP hEHUJDQJ YRQ WUDGLWLRQDOHU +HUUVFKDIW ]X PRGHUQHU
3ROLWLN� ,Q� 'HUV�� *HVHOOVFKDIWVVWUXNWXU XQG 6HPDQWLN� 6WXGLHQ ]XU :LVVHQVVR]LRORJLH GHU PRGHUQHQ*HVHOOVFKDIW� %G� �� )UDQNIXUW ������������ KLHU���I����$OV $NWHXUH ZHUGHQ QLFKW QXU 0HQVFKHQ LGHQWLIL]LHUW� 6WHYH )XOOHU ������ KDW JH]HLJW� GD� GLH
3URMHNWLRQ YRQ $JHQF\ DXFK DXI 'LQJH RGHU WHFKQLVFKH *HUlWH KlXILJ LQ VROFKHQ )lOOHQ HUIROJW� LQGHQHQ VROFKH 'LQJH RGHU *HUlWH QLFKW ZLH HUZDUWHW ÅIXQNWLRQLHUHQ�´
D����� �� ����"+ �����3 !������ !&��� !� ���������������D� �� ���������������������� ������� ������ !����� !,��2������������7�&������32�,�� ���������������� � !�� ��� ���������� ������ ��� !&� !�� � ����� 7�&��,� ��� �� ��7�� !&��� !� ������������ ��$ !�������������� ������������ ����,������ �����������������-����������������4,�&���������� ������%��� !����������� ���������������������������>���� !���#��
� ��>���� !��� ��� ��� �� !����� ����&��� ���� � �� :��������� ��� ����� ���� :� � � � ������ +�� ��� ���� %��������� �� >����� �32�� >���� !��� �� ���� � � ���)���������&�� ����,������������ ����� ��*����� ��=������������� !����!��-���,��������������� ���������� ���������/���� �3�� ���4������ !����!��5� � � ����,�������� +����� � ������ + �� � !� ��� >���� !��� � ���� � ������� ����� � ��� ����� ����0������������ �.�� ���� �����7���������@�!���&�� ������ !� !������ � ��� �������� ��� �2��������� !� ���� � !�� +��� � ��� �� *���� ��� � �� � ��=��� ��������� !� �����+ ��*����!������� ���������������-���������������������+� �� ��� � ��� ���� � ��� ��F����� ���� >������� &�� ����,� �� �� � ��) ���� !�����!����� ��,�� ����������� ����� ��D ���� �3�������� ���-������ �������� !���(������������� !����7�� ! !������3!���,������� �� ����:�� �� �(�����������:���������������� ������ !��,��������� ��5�����!��������/�� � �
+���� ��� ��*�������� �� ������������ �,������ ������+ �������� ������� ����!������������ !�����*������2����� ��4��� !����!���,��2������� � �������� ������ ����� ����������� ��&������ ����+�� *�������� ���� %������ !�&�����������&��5��& ����� ������ ���������*��� � ��������������%����� ��4����,� �������� ��� �������� ������ ����� ��������� ���� ��� ����� �&��� � ���������� !��� *��� � ����� ��������� %����� ��� �� ����� � ����� � ��� � ��"5�������������#�AC�!���B��+���6���������� �����������������*��&������,&��� ���� ��,� ���� ���� � ����� ��������� ��:�3 !� !� �&��� � �� ��������� !��*��� � ������+ ��6��� ������������� !�����*���� ���%�������������� �����������)��-������ ��� ����� !'�� �����4���������� !���5 ����� ����� ���� ���������6��� �������
� ��� ��� ���������� � !�� (������ ���� ����� ��� ���� /���� �3�� &�� �!�� � �������� ���*��������� ����%�� !�� !� ���+���*���������� ����%�����,����� ��� ��� ��� � �� ����� � ����� �!���!����� =��� ���&��� ����� ���� ���&��&�� !���� � ��,� ��� ���� � �� 5 �& ���������� �!���� ��� ������!� !� ��� 5�� � &�4��� !� � !� � ��� *�!��� ��� � ����� %�� !�� !� ��� +���� � �� &���!�� ��� ���%��-�� �� �� ���� ��� �� � ���� ��&������� ���&��� ����� ��� &��� �� ��,� � !������������,� ��� ����� C�&��� �� � �&��� *���,� ��� &� ������� �� �� ���� ���%����� ,� �2� ��� ���������� � !� ��������� /��&���� ���� /���� �3�� ��������� ����� :� ���� D����-����� � ���� &����!��� :� � �� ���������� � !��6���������������������� ������ !��������� ������&�� �����������������
70DUNRZLW] %LOGXQJ XQG 2UGQXQJ
��1LNODV /XKPDQQ� 6WDDW XQG 6WDDWVUlVRQ LP hEHUJDQJ YRQ WUDGLWLRQDOHU +HUUVFKDIW ]X PRGHUQHU
3ROLWLN� ,Q� 'HUV�� *HVHOOVFKDIWVVWUXNWXU XQG 6HPDQWLN� 6WXGLHQ ]XU :LVVHQVVR]LRORJLH GHU PRGHUQHQ*HVHOOVFKDIW� %G� �� )UDQNIXUW ������������ KLHU����
� !� � !� 4����� 6������� ���� �������� ������ � ��� �������� :� ���������� � !��� ! ������ :� � ���� � ������ =��� ����� ���� �� �� &�� ���,� � !� �� �� ���� � ��� ���� !���,� ����� �� �� ������ ����� � !� �&��� /���� ����� ���� ��F� � ���������������� ������������� �� ���,����������"� ���/�� � ���� �������&���������� !����� ������� ��������� !�&��� ��,� ������� ����!������� � !��*����F����,�2� � ��� ��!�!� �� ���� /�3���������� ����� ���� 6��������� ���!��� =��� �������� � � ��� ! �������,� � &�� ��� ����� ���� !����� ���� �� �� � !�&��I!� ���#��
� ������%��& ����������>���� !��� ������/��&��������/���� �3������� !�����-��,�������� ��� ������� � � !������� � !��6��� �����&� !���/���� �3����3���4��������1 ���� � �� �3��� ��� � ����� ���� � � ��� ��� &�� � !� � ��� ���� � �� � ������� !�%�� !��2���� & � �3���������������� ! ������%���������� �� �3�������� !� �������&���� �����6��� ��� �������3 !�����=���&��������>���� !���������� �� ������*���� �� ���� ������� ��� 5 ����2� ��� !�.� �� � ���� ��-2����� =��� �� � �*����� ��� ���� =����� ����!� �� ���� +����� � �����,� � ����-�� !� �,� � �� ������� ��� !� ���� �32�,� ��� !��� ���&�������� � ���� ������ ��� ������� +�/���������������� �� �3���32�����������,�� �������� �����*����������� � � !��(��������� ��� �3�� ������� ���,� ���� ����1�������������� ���,� ��� � "/�� � #� � ��&��� !�������������� ���3! ������ !���
+ ��%�� !��2���� & � �3���� �� ����� !���� �� ��� ������ !!�� �����0 ���:C �������� ��� ����� ���� �� � �� ����������� (�������� ������ �� �� ���� �?��!�!������,� �� �� ��!����� ���� �� �&��@,� ����� !�� � ���� %��� ���� 1�0���,� �%�� !��2���� �����>���� !��������������+����� � ���/���� �3��������������������� � ������+��� ������ !�������������*�����������5�! ������ !���+ ��� ��������2����5��� ����� �����!���������������������� ���������������3 !��,�2� �� � !��� � ��� ���� >���� !��� ��� �� �� � !��� =������������ ���+����� � ��������� ! ������ ���� ��� &���� !������� �� ����,� ��*���� ���&� ����,����������� �� !��������� !� ��%�� !��2��� !�� ��(�����)��4����'�
+ ��/���� �3������������ ��������3!�������� ������ !����!�����%����� ��������%������,���������4��������%������ ���� ��� !����&����5����2������ ����,��2����� ��� �� ��� *������ !�,� ���� � ����� ����������,� ���� �2� ��� ��� !� ����������%�� !��2���!������ !�� ��������3!����������������+���*������!������� �������� �� ���� � !��)� ��� � !�� ���� ���=����� !� ���� �� � !���D�� � ���� ����,���������� !�����!���)3������ � !��������� ����� �������+���� ���&��:����������������� !���������������� :� ��!���� !����=����� !� ������ � !�������� ����D�� ����+���� ����� �����,��2����� ���� !����� ���� ������ �����������&��������� ���������� ��������3!������+ �� ��*����������������� ��� �3�� ��� �� � ��� ��� � ���� ���3��� !��)� ��� ���-�����,� � �� � !�� ���� � �� ���� ���� � !��� � ����� ���� D�� � �3��,� �������� � !� � �� ��� �!���� �� � !������ ! �������D�� ���
+� �� ���� ���-�� !� ��������� !��,� ��� ������ ������ ��7����&���2��� �
80DUNRZLW] %LOGXQJ XQG 2UGQXQJ
�2KQH GLHVH 9RUDXVVHW]XQJ ZlUH ]XP %HLVSLHO IU�KNLQGOLFKH 6R]LDOLVDWLRQ QLFKW YRUVWHOOEDU�
� ������������ ���,��2����������� ������ ������� ���5 �:+��� �� ����� !���� �&������� ������ ������ ������ ����� ���� � ���,� �� � ��,� �2� � !� � ����������� ������������� ������������%������ ���� � ����� ���������,���������6������� ���� ����6��������������2��� ������� ��������������!� ���� �� ����32�,� &�� !���� ��� � !� � �� 6�������������� ���� 4����� 6���-���,� ��� �� ����� ��������1�� � ���������� ����&��� !����� ���
5�! ��������������,������� ��� �3������6���������������� �������������)��,������=������������ ��+����� � ����������������� ����+ ��=������������ !�����%������������������.�� ��� ���� ������������� ������D�� ��,�� ���� �*��� � ������� ���� ������ ������+����� � ��������������� !��������,��2����=�������������&����������� ������������ �����A� ����B������������� ����+ �5�! � &�� ���� � �� ���� (����� ������ ��������� !��� ������������ � �� �� !�� ������& ����� %��������,� � �� ��� ������ ����� ���� =������������� ���� ���$������ �� �� ���� � ������ ����������� �&���������� +����� � ����� �� ��� � ��� �������������+������,�� �������� ! �!�,��3�� !� ����������������� !� �� 6���� �� ��� � �� !3��� !�� ��� ��,� ���� � �� �!���!�&���,���������&��3!�����7�����,� ������4�����+ ��,�4�����%����,������������ ������ ����������� !������/����!��
J��6��� ���������� !��������
)������� � ���3�������� ����� �������� ����� �������� ����� ����D�� ����������� ����6��� �� !���� ��� ��C ��� �3��� ���������� �������>������������� !� �&��� � ��,� � ��� ����� ��������������� �-� �,� � �� � ���� 6������������ �/��� & � �3�����������,������ !�&��3!������5��������& ���������������+ ����D�� �� ��������&���������� !����*�������������������
�������� ��� � ��� *����� �,� ��� � �� � ����� ��� �� � ��� ���� �������&�� �A/� �KB,� �������� ��� �� � ��� ���� 7���!�!� �� ����� ���� ������� ���/! �����! � !����������3�� !���D��� ��������� !� ����� !����� � !��+������3�� !������� ��� �������� :� ���� ���� ���� !�� ����� ! ��� � �� ����� �� �� :� �32�6��!������� ��� ���������&���������,������*����� �����&���(��� ����������������7��������3��� !���&������ �����+��������������������������� ����� ! ����� ������C��,�� ��� ������� !���"�&����3 !� !��#��� ��� ������������������(��� ���������������:���������������� ������:,������������!�&,��� ��� ���� !�� &���� ���� �������� ���� ������ ��� ���� � �� 6��� �� !���� ��������������������������� ���&����%������ !������&�����2��6���� ������ !���!��� !��� ��5�� �!�����&�����7�&�� !�� ��� ������� �
5 ���� ������ �����������!�������������� �����>���� !����+���>���� !����32�� !����� ��6��-���������������������!���!���,�� ������� ����) �������!��+�������������� ����) �������2�� !�� ����������� � !���� ���������) ���������,� �������� �32�� :� � �� �&��� � !��� ���������� :� � �� 5��� ����� ����� ��� �3�,� ����6����������������5�! � ���� ���&��� �����@�!������� �� �������
0DUNRZLW] %LOGXQJ XQG 2UGQXQJ
�,P HLQVFKOlJLJHQ 6WDQGDUGZHUN � *HVFKLFKWOLFKH *UXQGEHJULIIH � ILQGHW PDQ GHQ 5HNXUV DXI
2UGQXQJ ]ZDU LQ EHLQDKH MHGHP $UWLNHO� $OV HLJHQVWlQGLJHU *UXQGEHJULII DEHU ZLUG 2UGQXQJPHUNZ�UGLJHUZHLVH QLFKW EHKDQGHOW��5HLQKDUW .RVHOOHFN� (LQOHLWXQJ ]XP 6WLFKZRUW +HUUVFKDIW� ,Q 2WWR %UXQQHU� :HUQHU &RQ]H XQG
5HLQKDUW .RVHOOHFN� +J�� *HVFKLFKWOLFKH *UXQGEHJULIIH� +LVWRULVFKHV /H[LNRQ ]XU SROLWLVFK�VR]LDOHQ6SUDFKH LQ 'HXWVFKODQG� %G� �� 6WXWWJDUW ��������� KLHU����0LW HLQHU 0HKU]DKO YRQ 5HGXNWLRQVYDULDQWHQ ]X DUJXPHQWLHUHQ KHL�W� DXI GDV DNWHXUVVHPDQWLVFKH
3UREOHP GHU 3OXUDOLWlW QLFKW GXUFK 5HGX]LHUHQ� VRQGHUQ GXUFK 3OXUDOLVLHUHQ ]X UHDJLHUHQ� 'LHVHUXQHQGOLFKH 5HJUHVV NDQQ ]XP%HLVSLHO DOV (NOHNWL]LVPXV DXIWUHWHQ� 'LH HLJHQW�POLFKH (YLGHQ] GLHVHU
6WUDWHJLH OHEW YRQ GHU 8QWHUVWHOOXQJ� GD� PDQ VLFK GHQ 9HU]LFKW DXI 5HGXNWLRQ OHLVWHQ NDQQ� GD� GLH2UGQXQJ� LQ GHU PDQ OHEW� VROFKHV 3OXUDOLVLHUHQ YHUWUlJW� HV DOVR LUJHQGZLH LQWHJULHUW� 0LW GLHVHP
,UJHQGZLH LVW GLH 0|JOLFKNHLW JHZRQQHQ� VLFK HLQHUVHLWV RUGQXQJVEH]RJHQ ]X RULHQWLHUHQ� GDEHL DXI6WULQJHQ] ]X YHU]LFKWHQ XQG PLW GLHVHP 9HU]LFKW SUlVHQW ]X KDOWHQ� GD� PLW GHP %H]XJ DXI
2UGQXQJ GDV OHW]WH :RUW QLFKW JHVSURFKHQ LVW� )�U $UJXPHQWDWLRQHQ PLW HLQHP ÅNRQWUROOLHUWHQ(NOHNWL]LVPXV´ VLHKH +HOPXW 7KRPH� 6R]LRORJLH XQG 6ROLGDULWlW� 7KHRUHWLVFKH 3HUVSHNWLYHQ I�U GLH
HPSLULVFKH )RUVFKXQJ� ,Q� .XUW %D\HUW]� +J�� 6ROLGDULWlW� %HJULII XQG 3UREOHP� )UDQNIXUW ������������� KLHU�����
9
� ����� ��� � �� ���������� � !�� 5��� ����� � !� &������,� ���� �� �� ������ !,��2�� !�� ��( ��������7������������������� �����+����!����������7���������� �� ���,��� ������ ��>-!��������� ����%� !� ��%���� !����� �������������������� 5��� ���������2�� �� ����� � ������������ � !�� � ��� �����$ !����������� ��,���������� !�����*�������32��� !������� !�� ����) �������������������� �������� ������=���� ��� !�& ��������7��2�� !��-������ !��� � !��������&�����&���������� � �� ������
%��� ������������ ���� !���������,�� ����� � �������5��� ��������������3 � !��������������� � � !���� !������ 5 � ��� ������ ������� �� !������ ��������������� ��� ���� ���� > ��� �� ����,� �2� � �� �� ����� 5��� ����� �������������������������� �������,������� ��6���������������������� ������/���� �3�� !���&� ! ����)� ��������6��� �� !���������� ��������-���,�������� ��������������������������� � !���/��&���������/���� �3������������������� �������� � !���/��&���������D ���� �3��������������������-�����+��>���� !��������������� !���� �����%��������������������� !��,��������&� �&�"����� �� � !������3 !���,�� !�� !����� !�:��� �������H���!�!�������:� �� ���� ��� ���� C����!���� !����� ������ ��& ������#,�� ���� ���� �&������ !,���� !�� ��C����!���� !��� ��/������
%&��� � !�� ���� ��,� � !�� ���� � ��� ������ ������ ���� &��� ��� !� �����/���� � ������ ���� ����� ������������� :� ">���� !����#� :,� �������� � !� � ��/���� � ������ ���� ����� ������������� � �2� � !� �� ��� >���� !���������� ���&���� + �� ���3�� !� ��� � ����� %���������� � ��2��� � !� ���� ����� ����� ���!������ /��&������ � �� ���� ����� �������-���� ���>���� !��������������!�&�� !����� !������������,��� ������) ��������>���� !���� !� �2� !� � !�� �� 4����� ) ���� � ���� ������ ���� �� �� ��� ���!�&� � !(�� �3�����&�����������6� �������������� �������/���� �3�����������$ � !������>���� !����������� �&� ��� /���� ���� >3����� ����>����� :� � ��� ��� !����&3�� ����/���� �3��
���&���4���������������������������� ��,����*�����������>���� !����������
0DUNRZLW] %LOGXQJ XQG 2UGQXQJ
�$�D�2����
�1LNODV /XKPDQQ� 6WDDW XQG 6WDDWVUlVRQ LP hEHUJDQJ YRQ WUDGLWLRQDOHU +HUUVFKDIW ]X PRGHUQHU3ROLWLN� ,Q� 'HUV�� *HVHOOVFKDIWVVWUXNWXU XQG 6HPDQWLN� 6WXGLHQ ]XU :LVVHQVVR]LRORJLH GHU PRGHUQHQ
*HVHOOVFKDIW� %G� �� )UDQNIXUW ������������ KLHU�����(EG�
�.RVHOOHFN� D�D�2����
�3HWHU 0RUDZ� Ä+HUUVFKDIW¶ LP0LWWHODOWHU� ,Q� 2WWR %UXQQHU� :HUQHU &RQ]H XQG 5HLQKDUW .RVHOOHFN�+J�� *HVFKLFKWOLFKH *UXQGEHJULIIH� +LVWRULVFKHV /H[LNRQ ]XU SROLWLVFK�VR]LDOHQ 6SUDFKH LQ
'HXWVFKODQG� %G� �� 6WXWWJDUW ���������� KLHU������'D]X GHWDLOOLHUW -�UJHQ 0DUNRZLW]� 5HIHUHQ] XQG (PHUJHQ]� =XP 9HUKlOWQLV YRQ SV\FKLVFKHQ XQG
VR]LDOHQ 6\VWHPHQ� ,Q� 6\VWHPH� ,QWHUGLV]LSOLQlUH =HLWVFKULIW I�U V\VWHPWKHRUHWLVFK RULHQWLHUWH
)RUVFKXQJ XQG 3UD[LV LQ GHQ +XPDQZLVVHQVFKDIWHQ �������������'XGHQ (W\PRORJLH� +HUNXQIWVZ|UWHUEXFK GHU GHXWVFKHQ 6SUDFKH� �� $XIO�� 0DQQKHLP X�D�
���������
10
� �� D ���� �3�� ����������,� ������� "+ �� %���&��� � ���� >����� ������� :� �7�����������(�������� ����� �������:� �� �� ����� !� ��� !���+ ����,����*�� !�� !��&��� ��������(�������������� !����+ �����*�� !���� ��#�
5 ��������� !����� ������� !� ��� ��� ��� ����L������������%&���� ����� �������!����%&���� ���� ���4������ !����!�����6��� �� !����&��� �&��,�����������5��� ����� ������,� ��� ���� ��� 6��� !� !���� &��� !���� � ���� "5������� !� ���� � !� �� 5����� ���� �M�� �!�!�������� ��� � � !�� 5��� ������� ������& !���������� !��������,�� ��� !�� !����!���������������/��&�������� �� �3�� ��������� ������� +�� � ��� ���� ����� ���� � �� ��� � -���� ������� ���� ���%���3!� !� �����3���� ���� � !� �� ��� � � !��� +����� ��� /��&���� ���� ���������� ���/��&������������������#���� ��5 ��� �������>���� !��� ��� ���� � !��1!��� �� ���� ���"�������������� �������!�������������������� ��&����� ������5 �!� ��&��������+� �������������� !�;>���� !��<���������� ���� ���������� ���� ���&��� ������ �� � ��� ������ !�� !� &���������(��� ���&��� �����,� � �� ���� ����-�� !���>���� !��� &����!��� ����������#�
%�������������";>���� !��<��0 �� ���� ��*����0������%���3����������� !������%&��!��������;>����<,�� ��>���� !������&���-������#�
� !��� ������5��� ���������C�!���� !���� ����� ���1�����������6��� !� !����� �� "������ ��� !� ���� ������ ��� � �� (�3 !�� � !� &� � ���� C����!���� !��� ���,��3!����������3 !����� !� �������6��� !� !���������5������-�� !�������>���� !���� ��������������������-������ !��������� ������� !���,�� �����%��!��� ���� ���������,� ����������� �� �� ���� ���� ���� )�!�� ���2��&� !�� ������������ ���� � �� ���� 6����3��� �� ���� ������ C����� ����� � � !���5 �!� �����������$���� �����!-���#�
��� � ����� � ��� ���� 6��� !� !���� ��� ���� !��,� ��� ��� !��� ���&���� � !�+�������&�� &������,�������� ����� !�!� 2���� !� !��)�� !��(��� ���!��� �� !� ���� ��� �� ����� � ���� D������!3����'��� 5�@����� � !� ����� ��� !������!!�,������!� !����� !��6��&������������ ����.����� ���.�� !��������:� !����� �� !� ��!����� �� ��&���� �� ) ���� !��� :� ���� ���� � ��� ��� ! ������������� ����3�&������������� � !��/��&��������/���� �3������������ �����)���� :� � �� �� � �����&���� ��� !��&�� !� �&� !� :� 6��� !� !���� � �
0DUNRZLW] %LOGXQJ XQG 2UGQXQJ
��'LHWULFK +LOJHU� 'HU +HUUVFKDIWVEHJULII LP =HLWDOWHU GHU 5HYROXWLRQHQ� *UXQG]�JH VHLQHU
*HVFKLFKWH� ,Q� 2WWR %UXQQHU� :HUQHU &RQ]H XQG 5HLQKDUW .RVHOOHFN� +J�� *HVFKLFKWOLFKH
*UXQGEHJULIIH� +LVWRULVFKHV /H[LNRQ ]XU SROLWLVFK�VR]LDOHQ 6SUDFKH LQ 'HXWVFKODQG� %G� �� 6WXWWJDUW������������ KLHU����
11
7��������������� ����������!���� ��,����� ���� !����6��� !� !������ !�&���� ����=������������ � ��6����������%&���� ����=������-�� !� ��� �� �����%�������%&���� ���� ���6����������������������!��,���&��������������������� ������������ !���6��-�������,�� ��%�����,�� !�� ���������������� ������������� !�����������������/��&�������������������,������� � !������������*��� ��������������� � !����� ���3��������� ��������� ����
+ ���� ��� 6��� !� !���� &��� !����� %&���� ��� ��� � ����� ��� ���� ��6����������������������!��,� ���������������� � !���*�����0��������3 !��!���� !��� !��,��������� !������������ ����������� �����&��,��������������� ��� !� ������� �������*������� !����������������������������������� ���������� *��� ������ &���� ���� � ���3���� ����� ������ ����&��� ��������������D���� !�&��� ���� ��%&���� ���������&���� � !�� ���� !3�����������+ ��� !�> �����!�� ��� ����)��� ���������7�������� !����!����� ������������7 ���� � ��� �������&�������� ���������� ��� ������ ����� � ")�� 7 ���� ��&��!������� �����3�� �� ������>���� !�������7�������� !���&�� !�� &�� ���,��� ��� ��� ��� ������ ;%&���� ��<� �������� ���,� ���� ��� � !� ��� � ��� �� ������ ��������� �����&���� !������� ����� !�� ������%���-��������� ����� �3������ ��!������ ������� ����!�����#���
+��� ���� ��������� !�� �������%���-�������������� �3������� ��!������ ������ ����!�������!���� ���3!�������� !������$ !���������!�&,��� �������������� ��������� � �������� ���,� �������� � ����!�� ���!�&,� �� �� ��� �� �� ���=��� �� �� ��� ��(��� �������������������� ���� ����$���� !��32��� !�� ������� �3�� �� � !��� � ��!����� ���� � ����!����� � !� �� ���� !� � ���>���� !����������� � !�� �����!��� ������ ������ ��!�� ��!�� &��� � !�� � ���������� ��� *������� ��� �������� ����,� �2� ���� ������� !��� !�� %����� ����� ���� ����� !�����6��� �� !����&����,���������� ������� !��,�� �����������&���)!���!�&�� ��:�"� ����!��#�:�����!���� ����+ ����6��� �� !����� ����� � ��%���������� ��+� �� &����!�� !��� (��� ����+�� "� ��!���#� � ���>���� !����������� 4��� !�� ������� !�� � ��� �������� �����������,� ����������� ����&���� ������������������!����������������,����%��� !��2�����I!�������
+ �� ����� � !� ����&������ 5�������� ���� � !����� � !� � !�� ��� � ����� ��%&& �������� ������ !� ���� � ����!����� � ����,� ��������������� ��� �����)� ��� ��� ������ &���� ���� ������ �������� %��� ����� � ���� /��&���� � ���6��� ������� �� � !��� %�����&����� ���� (��� ���&����� � !�� � �� ������5��� ���������>���� !�������� ������ !�� ��� ���� ����%���!��������� ������%��� ������� ����������� ����!�� �� ������� ��!�� �� �������������������7 �������&����� !������6��!3��� ������%�����&���������(��� ���&����� ���� � � !����@�������� !�� ���� ���� � �����*������� ������&��� ����,���� !����
0DUNRZLW] %LOGXQJ XQG 2UGQXQJ
��2WWR YRQ *LHUNH� 'HU JHUPDQLVFKH 6WDDWVJHGDQNH� ,Q� 'HUV�� 6WDDW� 5HFKW XQG 9RON�
:LVVHQVFKDIWOLFKH 5HGHQ XQG $XIVlW]H� %HUOLQ ���������1LNODV /XKPDQQ� 6WDWXV TXR DOV $UJXPHQW� ,Q� +RUVW %DLHU� +J�� 6WXGHQWHQ LQ 2SSRVLWLRQ�
%LHOHIHOG �������������'DV DOOHUGLQJV QLFKW RKQH )ROJHQ� ZLH GLH VRJHQDQQWHQ Å��HU´ HUIDKUHQ PX�WHQ� 6WDWW QDFK GHU
)XQNWLRQ YRQ 2UGQXQJ ]X IUDJHQ� KDEHQ VLH VLFK PLW HLQHU .ULWLN GHU 2UGQXQJ EHJQ�JW���'XGHQ (W\PRORJLH� +HUNXQIWVZ|UWHUEXFK GHU GHXWVFKHQ 6SUDFKH� �� $XIO�� 0DQQKHLP ���������
12
���� "�� ���� 7�������� � !� 7�������� !��,� �� ���� ���3� ���������� � !>���� !��#��� ����+ ��������� � !��*������ ����� ��,��2�� ��%���������� /��� & � �3�� ���� &������ !��� ��,������ � �� � �� ����� ��� ���� /���� �3�� �������� � ��� ������+ ��5 �!� ���������������������� �������!�&������ !���%�������������+�������� ������&� ���������!��,����%�����������������������%� ��,� ���� ��� � �� �������,� � �� � �� $���� � �� �� ����� ����� ��� � � !�N���� ��&�� !� �&���� ���
+ ���� ��� ����������������:���������������������������:����� ������������������(��� ������� !,��2�� �� !������&������� ����� !� ������������,��������� ������> ��� ������,��2�� ������&������������� �� !����� ! ����6��!������ �����(��� �� �����"����� �� !#�� !��� �����!&���%�����"�����F������%�������#����+ ���� ��� ��������������������!���������� �����LF� ������� ������ ��� ��������(��� ���� ���������������� ��� ��� ������ ������ ���+�� ��:*����� ������������
�������� ������� �� ��� "��������������#:5 ������ ���� 1�� !�,� �2� � �� � !���0 &��� !��!&��� �32��� (��0 ����� ���� �������� � ����� � !� �� *������� ���*��� �3���&������ �� ����������� ������ �3���*��� �3�� �������$�������� �������������������������� � ������� �� �����&���� ������ �3������� �����5������������������������������%,������ !���:�����������!�� ��$�&��:������ �� ������ A� �����B� ������� � �� � !� �� $ !� ������ A���B�� *��� �3��������������C���������� ���� ��� �������5��3����&����6�����!��,����������/����&������!����,�� ��6����3��� �,���������7��3 !�� ���*�������,�� �������������&���������&������,���������� ���/3���� �����%������ �:C�������*��� �3���� ������,����*�����������>�������� ������*������������������������� �������+�� ������!�&��-�� !,��� ��>����������*����������� � ���� ��,���� ���� �� ���������� � ���� ����!�� ���=�� !�� � ����) ������ �� � !� ��) ������ ����=�� !���7����� ������� �� � ���"*����3! �� �#,� !�������1��� � � �3��� !��>����������� ����5�������������������
%� !� ���� ���� ��� "� �� !#� �� ��� ���� ���0 &���� =����� � �� ���� *�������������,� ����� ��� &�� �!�� � !� ��� � �� ���3�� !��� =�& ��� ���� ��������� ��( !���� ���� >3������� � �:� !�� *��� �3�� ���� 5 �� !!� �� ��������� �������&���� �� �����,��2�����*��������) ���������)���&���� ���� �������&������� ��� ��� 7������,� � �� �������,� ��� ( !:)��� &!�&��� !���� � ����@����� � !� ���� ����!��� ��� "��� !���,� � �� (�� !����� ����&���#��� 5 �>��������� ���� ��"�#$:����
+ ����� %��� ���� �������� ��� *�� ��� ������ !�� � ��� 6� ��&�� �� �� 7��2���
0DUNRZLW] %LOGXQJ XQG 2UGQXQJ
��1DW�UOLFK KDW PDQ LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ ]X GHQNHQ DQ 5HQp *LUDUG� 'DV +HLOLJH XQG GLH
*HZDOW� )UDQNIXUW�0 ����� 2ULJLQDO� /D YLROHQFH HW OH VDFUp� 3DULV �������%HLVSLHOH I�U JHJHQZlUWLJH VHPDQWLVFKH ([SHULPHQWH XQWHU GHP %HJULIIVWLWHO 'HVLJQ ILQGHW PDQ EHL
0DWWKLDV *|W]� 'HU 7DEDVFR�(IIHNW� ,Q� 'HUV�� +J�� :LUNXQJ GHU )RUP� )RUPHQ GHU :LUNXQJ� %DVHO�����������
13
����������������� !������������������� ����5�������� ��������)!���!������������� ���������������� !�&���� !���,���4�� ��,�������� �������� �������� ������ ���� 6��� �� !���� &��!��� ��2,� ��� ���������������� )���� �������� ��������������������� ���-�� !� ����������3����� ������� !������2,&�2�� � �� � ��� ���� !���� 6��� �����������-���� � ��� + �� ������ ������ ������� !��,�� �������������� !�������D ����������� !��,������� �� ������ !� �� %����!���� ���� 7����,� � �� �� 7������ � ���� �������� ���� ��� ��� �����&��� !����� ��,� ����� ��� !� � ��������� ��&� ���D �� ��,�� �� � �� �� ����)�����������������&��� ���
+�� ! ��� ����������� (��0 �������-���� �� *������� ������������ & ����� � �6������������������,� ��������� ����/�0 ���� � !���������������������� ������ ���� ������ ��� (��� ��� ��� ���� ������ ��� � ��� )� ��,� � �� ���������� !��� !��� 5����� ��� � ���� �������� ���&���&������ �� ��������� !����� ��� ���� ���������� %&� !� ����� ������� � !� ���� ! ��� � ��� �������������#$������ ��� �������� ���6��� ��������� �����������������������������������������$������ ������������!�&������3!��,��� ��� !�� ���3���� � !�/�0 �� !���� ������ !������ !��������� ��� ��&�� ����
O��6��� ���������� !�������
*�������� ���� �������� !&��� ��� � �� ���� ����,� ��� (��� �� ����� ���� 4����� ����� D������!3���� ��� &�� !�� &���� � �� -����� (��� �� ����� ������������,�������� !��������� ����� � ������� ���������� ������( ��������� !���&����%����� ���������K�������������� ���� ���� ���(��� �������� ����� �&�� !�� &���� !�,����3����� !�,���� � ������ !��:�� ������%���������(��� ������!���%���&��&����!���� �,��� � !���%�����:�����(��� ���&�������������������5&��� ���!�&� ��� ��� ������ �������� ��� � �� +�� ��:���� ������ 6��� ���> ����������� �����(��� ���&��� ��������3����� !�� ��6�����������,��2�� ���������������������5�������� ��� !������� ����� �� ��������������� ������� !�� �� � ���� � �� ���� + ���� ��� &�� ���� � ���� ��� C !�� � ����� 6����������� !� ����������&� �����*������������������ ����C�&���� ��� ����������C !��+ ���&������������ ������+�&��������� ��*��������*���,�� ����,�>���� !��,>���� !��,�����!&���� ��6��� ������� ��������������#$���+ ���� ��� ������ ����$�&���� �����+ ���� �������6��� ��������32��� !�� ������ �� ��������������� ���:����(��� ���&�����&���� !� ���������������#$���+ ���� ���� !�� �����
+�� �� ��� � ���� � ���� �� ��� ���� � !������������� ������*����������������� � �� ��� ���!�&� ����� � !� ���� �����,� �� �� ���� � �� � ��(��� ����������������� ��� �� ��,�� ��� !�� !� �������� ���&��������)���
0DUNRZLW] %LOGXQJ XQG 2UGQXQJ
14
���������3�� !�5����&�� ���*� ���� �� ��������� ����32��� !��!���5��������������������%��� �����(����������� !�4����(��� ����������������������,�� ����5�������� ������5����&�� ��&�� ������������� !���������,�������������� �������,� � !� ��� � �� � ������ 5���������� � ������������=������ �������!�&�� !����! �,�� ����5��������� !�����������������!����������������������,� ��� ���� � ���� �������� � ���� G&��� ��� (��� ������������ �� ���5����&�� �� ��� ��� ������������� ���� ��������� � �� � ���� (��� ���&���������!���
6�����������������6������������ !����3���4��� !��������������� �� �,�����������&� �����6���� �����5����&�� ��&�� �2���6����������!�,�6���������������� ��� ���� ��������������� ����������&����,��2�����-�� ������ !�������,����������%�����������5���������������!����+2��������� !������������������6�������� !�,�������!��� !�����,���������! �������,��2� �����7��������� ���������������� �3�� ��� 4�� ��!�� &��� ����� %��� (��� ������������ ���! �� ����� ���������������5����� �����(��� ���&������ !������ ������6����������+ ��� ��1� !�����
������� -����� ����� ���� ������!��,� ����� � !� �� ���� !� !��D��������&��� � �����!������ 6��!������������������ �������,� ��������3�� ������ !������4�������� !���2��������������������,��� ��������������������� *��������� ����� �������� ��!������� ���� �� !���� � �� > ���� ��������������� ���� 6��!�������������� :� �������� ���� 5����������������� : ����� ���������������6��!�������������������,�����&��� �������������&�������/��������� �� ����6��!����� 4����� /�������,� � �� ��� &��� ����� � !� ���������%�������������� ������� ������6��!������ !�������� ��������� �����-��������� � !�� ������� ����� � !�� �������� %��� � ���� )� ��� � ��� ��� ��� /��&������ ���,� �2� � !� � ���� 6��!������������������ �� ���� ��� �� ���� ��� � !������� � ������������$ !��4�����������%����� ����,�� !��4���������� !���� !������� ����,�� !��4�����������C ����� �����
��� ��� ��� !��� ����!��,�� �� � !� � �� 6��� ������� �� � !��� ������ �������� ����������������(��� �������� �!�,���������&��� �����1�0�������5�� ��7�������� !�� ����� �����=������������� ����� � !�� !����� � !���/�3��������������� ����������� ����7����������5��!������� ������ ! ���� � !���/�0 ���") �/�������� ��� ������������&����� !���/�� � ����������������I!�� ! ������� ��6����� !����,� � �� &���������� %� � �3���@����,� �� � ����� (��� � ��� ����� ��,������ ���� �� ���� ��� �������� 5�� ��� ������ !���,� ����� ��� ������,� �2� � ������ �������� ����� !����!���� ��,��!����� � !������,��������� !���&��� !�����&���������������������A������ �� ���� �B�*���� ������&����� � !������*��������� ����=������&�����������������!��,� !��&� �����%���� !���!��������� 7�� !��� !��� ��� !�����,� � ��� �����3��� !,� �2� I! ������� ���� ����� ����� ��� !�����������,� ����2���� � !� �� ������� !��� ��,��&����� !����� ���1����������� ������� ������ ��������� ����� ���� ���1������������� � !���� ���� ��� 4����� (��� ��� � ��� ��� ���� + ����� ���� ���� �&� !��
0DUNRZLW] %LOGXQJ XQG 2UGQXQJ
��(UYLQJ *RIIPDQ� ,QWHUDNWLRQ� 6SD� DP 6SLHO� 5ROOHQGLVWDQ]� 0�QFKHQ �������� I�
��$�D�2������
��(UKDUG %ODQNHQEXUJ� 'LH 6HOHNWLYLWlW UHFKWOLFKHU 6DQNWLRQHQ� (LQH HPSLULVFKH 8QWHUVXFKXQJ YRQ
/DGHQGLHEVWlKOHQ� ,Q� -�UJHQ )ULHGULFKV� +J�� 7HLOQHKPHQGH %HREDFKWXQJ DEZHLFKHQGHQ9HUKDOWHQV� 6WXWWJDUW �����
15
! ���� � !���5� �������-� ��#���
+ �� ����� � !�� 6��� ������� �� � !��� ������ ��� ������ ��� ���� ������ ��(��� ��� ������ �����,��2�� ��*����� � ��� �� � !�������������������� ���*���������������(��� ��������� ������%������������ ������ ������ � �����&���& ���������7�&�� !��� ������%�������� �� ����� ������*�������,�����������&�,7�� !�������� ���� (��� ������ � �� ��� !��� ���� ������ ������ ��� 6��!3��� �� ���������� ������ �������2�� !�(��� ������� �����-������=����� ������ ������ ���� � ��&� ���� ��� ���� ���� �����&��� �������� ��� -����,� ����� ����6��������� !������ ����& ������6��!������"�� ���� �������%���&��������I! ������ ������ ����1������� �&������������ ���������� � ������/� ������ !����,�������5��������������/� �������������������� ��*�!��� ���������������������,������ �4�����&�������������#���
���� �����6��!����� ���4��� !�� ���������� ����������!����7���������� !��� ��,���2�� ���� �������%���� ����� !���*������ ����������!3����,� �������������!- !����D�����3�� �� ������� ��&� ���������,���������!����-��� !��6��!����� &�� !�,� ��� ��� ��� � ���� )� ��� ���� 1��� ��� ���-�� !��,� ���0 ����� C� ����������-���� ��� � � ������ +��� %���� ����� !�� �� �� � !� �7�������� !�,��@����� ������6��!�����������! �������5������ �������� � !��%����A��B� ���� (��� ���� +� �� �� ��� ��� 4��� !� � ��� ������ ����,� �������������� ����� �3���+ ��+ ����,�� ����������!��,� ���� ���� � !���(-��� !� �����7��-��!� ���5�� ���� ���+ ������ !�������� ���������,�������������� �������,����% ���� ���� ���� (��� ���&������ �� *���������3������0� ���� �������� �������� �� ���������&�������� ������� ������� !��5���������,�� ����������4����������*����0��������� ���������� �������!�����������/�����&��������5���������&�� �!��� � !� ��� �� � ������� ����������#$������,� ������&�������� 5���������&�� �!���� !��������0����� � � !����������#$������&
(���� =���!� ���� �� (��� ���&����� ��������,� ������� ������������� �����+�� �� �� �� ���� ����� � ��� (3���� ���� 6��� !��� �� *��!3������� ������� ���6���3 !� ����������&������������� !���&����!��� ��,�-��������� !�� ��*������ ��� +����2� �� 6��!����� ���� 6��3���� �� &��� � !� ��� ��������) �� � ������ �� ���� �����&������ &�����,� ���3�� ��� 6������������� � !����� �� � �7������� �� ���� �� ��� �������� �3�,� ����� ��� � !� �� � ����� &� ���� ���� ��������(��� ���&��������� ��� �����������������3������ !�6��3���� �����2�������,� �� !������ ��� ������������&�������*������� !��� !��-�� !�+ �&��!��&� !���� ��� &��� � !� ����� 5��������& ������ �� � ���� �������(��� ���&����������3!�����*��������� �������� ���������������� � � �������+�*��!�����2�� ����+���� ��� ���������
D��������������32��� !�������)� ������ ���&��������5����������� !�
0DUNRZLW] %LOGXQJ XQG 2UGQXQJ
��=X .RPSOHPHQWDULWlW VLHKH 5XGROI 6WLFKZHK� ,QNOXVLRQ LQ )XQNWLRQVV\VWHPH GHU PRGHUQHQ
*HVHOOVFKDIW� ,Q� 5HQDWH 0D\QW] X�D�� +J�� 'LIIHUHQ]LHUXQJ XQG 9HUVHOEVWlQGLJXQJ� =XU (QWZLFNOXQJJHVHOOVFKDIWOLFKHU 7HLOV\VWHPH� )UDQNIXUW ���������������1LNODV /XKPDQQ� /HJLWLPDWLRQ GXUFK 9HUIDKUHQ� 1HXZLHG XQG %HUOLQ �����
16
������ � ���,� �������� ���� ��������� ������ ������� ������� :� %���P/� ���,%����P*� ���,�/� �����PC �,�%�&� ���&��P%�&� ���!���,�C�!���P� !����������:,��&�����!�&� �������-�� !,� ����� ����D������!3�����(��� ������������������7�!-�� ��� &� ����,� � �� �!��� � ����� *���������3��� !� ����� ������ ������3�� !���+�� �����6��� �� !�������� ���I!� ��!3������6 ���� !���������� !�� ��������� !�&��������������6��� �� !���� ���� ��+����,�� ����� ������ !� !�� 1� ���!���� ����� 3!�� !���� 6��� �� !���� ��� � ��� �����3��� !�$������ �� �,�� ��(��� ������������ ������7������ !����/��&���� � !� ������,�2�� ��������� �����5�������� ��� ��� ������������(��� �������������������7������ !������ � �����+��!�&� ���� ���������-�� ���+ ������� ���������6��� ������� ����� � !� ������ �� !����� � �� &�� �������� %������������� � ��� �����������������6��������������������� ���5����� ����&��!�������������
6��� � ����� > ���������� ������!�� ��� � !� ���� ���&��,� �2� � �� � �� �������� � � ������ � ������&��� ��� �!��� � �� *���������� �3�� ���� C�!���P� !������������-������%&�������� ��� � !��&���� !,��2�� ������ �����&��,���� ������&�������� ����,� � !�� ��C�!���P� !����:*���������� �3�� ����������!3���
M��6��� ���������� !�6���!���
+�� ����������� ���� ������:*���������� �3�� !�� � !� ��� !� *��& ���� � �� ����)� ����� ������&���������,�� ������� ��6��� ����������������� ���:����(��� ���&�������� �2��������� !� �������� !�� ���� !3�������������2��+��! ��� ������� !����� *�����0� !�� $ ��� C�!���� ������ ���� ���� ��� ��������$����� ��@� ������� +��� 1�0�� &�� �!�� � !� ��� �������� 7�� !������!���,��� ����� 6���!���� ���� ��� � � !��� )!�� ���� ���� 7�������&���� ���� �� �����5��� !� ���������!���� ������6����������+���(��� ���&���������,����� �������� ��� � 6���!������ ����� &�� ���� � ��,� ��� ���� ���� C�� � �� ��� ������& ��� !���5��� !� ��������%���/�����������&�� �!��� !�� !���������1�0������������1@���������� !�� !���6���!�����
�� !�� !��6���!����� ���'�������� ������������������� �� ���� �������� ! !��� %��� �������� ��� ��� ������ ������� ���� ����� ��� ���� /���� �3��� � ����-������� �� !������� �� ���������&� ����� ���,�� ��� !�,�� ��� !� ��5���&� ���������� ����� ��,������ ��)����,�� �����5���&� ������������1 ���������������&������ !��� �� ���,� � !�� ���� )����,� ������� ���-������ ���� ">����� ���6���!�����#������ ����� !���������� ���&� ����1� ���!�������%������������%��3����,����D����������6���� � ����,����� !�����3�� ���,����7�� !��� �����,���� /�&� ��,� ���� N������ !� ��� 6���!���� � !��� ��� !���� 1� ���!����*���������3��,�������6��!������������-�� ��������������&����� ������������,
0DUNRZLW] %LOGXQJ XQG 2UGQXQJ
17
�� ��������� ����� �� �����������/��&���&��������������� ����� �������� �� �� �������������!���������������������� !��
�� !�� !�� 6���!���� ����� ���� � �� =����� !� ����� �� � !��� ������ ��� ���(��� ��� ��� � �� 1� ���!���:������,� ���� ���� � !�� �� ����� ��,� �2� � �� � !��� !������2��� �� ����� ��� ���&� !���� ������ ����������1� ���!����-������6 ����!�� � ��� ��� ������ ����� ���� &��� ������ ������ �!&���,� � ����� &������� � !� ���� �������� !� !����� �� !� ����������� ���� %���������%����� ���� �3!���� � !� &� � ���� %��������� � !�� ������ ������� ������ ����,����������� !� �2� !�� ������������,�4���,����������������7�� !��4���������
> ��,� ��6���!���,�!&���� ��%������������������������ !���� �� � � ����������� ������������� ������+��6���!����&�� ����� !������ !����������������:*���������� �3��:�� !���P%��������������:,��������������� � ����� �����������%��������� ��,� �2� ��� � !� ����!�� ����� � !� :� � �� �� ���� 6��!����� "���7�� !�#�:�� ��� !������ � !�:�� ���������� !�����3!��������� �����&�� !�&� ���� 5��3����� ���� %&� !���� �� ���� �� � � ������ 6��!������ � ������� ��2����!�� ��� �����6���!������������������������� ��� !� ��� ������6���!���������������������������
������ ��� !� 2�� �� � ����� D������!��� 6�����,� ���� ���� � ����� !����&����� ��&� ����� &� !� �2������(�������������� �����2����)���%�������� � ��� ���� &������� 6��!����� ��������� ������ ����� ���&��-����,�������� � �� :����-�� !� � !�����3�� ��� :���������� ������&��� � !����!������������ ���������������������� ����������&� ����1� ���!����� !����� ��� !�.� !�� 6��!����� ����� � !�� ��� !� ������ ����,� �������� ��� !%�����������������6���!����,��������!� 2����� !�� ��(��� ������������ ���� ����������������������� �����������
%���� ����)� ���������6���!����� ���� !���������&� ,��������� !��� �����&��� !����� ��.����4�����(���&���������� ��&� ����� ����6��� ��������� � !��%�����&���������(��� ���&����,��������� ��&� ����+ ���� ����,�����!�� ����� ����� � !��� � �� �� ���� ����� � !���� + �� ����� � !��� (���������� � !��� 6��� ������� �� �� ����� � !� ���� �� �� ��� ������ ��� !������������������� ��C�&��������������+ ������� � !���(����������� � !��6��� ���������� ���� ������ !� ��1�0������������/�� !�&��� ��,��������� !��:� ���&���� !� �������&���� ����������!������������� !��:� ������
��� !��(��������������� !�� �,��� �����5 ��� ���������(��� ������������ �������3�� !��� C�&����������!3���� �� � �� � ����� /�0 �� ���� ������ ���6����������������-�� !������������������,��2�� ����5�������� ������ �� ������� ����� ��������� �����������-������=��� ����6���������������&������ !��,�������!�������� �������%�����& � �3��
%�����& � �3��������� !,��&����������4�������� !��(��� ������������ ����� ! ����� �����%��������� ������������+ ����(���������������5��!�������& ����,����������� ���,�� ��������������������� ������������� �������������&� ����,
0DUNRZLW] %LOGXQJ XQG 2UGQXQJ
��$ORLV +DKQ� =XU 6R]LRORJLH GHU %HLFKWH XQG DQGHUHU )RUPHQ LQVWLWXWLRQDOLVLHUWHU %HNHQQWQLVVH�
6HOEVWWKHPDWLVLHUXQJ XQG =LYLOLVDWLRQVSUR]H�� ,Q� .|OQHU =HLWVFKULIW I�U 6R]LRORJLH XQG6R]LDOSV\FKRORJLH ���������������'D]X JHQHUHOO� 8UV 6WDHKOL� 'LH 1DFKWUlJOLFKNHLW GHU 6HPDQWLN� =XP 9HUKlOWQLV YRQ 6R]LDOVWUXNWXU
XQG 6HPDQWLN� ,Q� 6R]LDOH 6\VWHPH ���������������-DQ $VVPDQQ� +HUUVFKDIW XQG +HLO� 3ROLWLVFKH 7KHRORJLH LQ $OWlJ\SWHQ� ,VUDHO XQG (XURSD�
0�QFKHQ XQG :LHQ ����������$�D�2������
��$�D�2�����
18
� ��� ����������������������� ��������������� �����5 ��,�! ���� � !�� ���� !����6� ���� ��� �� ���� ����� � ���� >� ��� ��� ��!���� =����� � ����� 1 ���� ��� � ������ ��� !� �����������������,�� ���������&��,�� ����������� ������������� ��������������� �����&��& ������+������-�� !,��� ���������*�����������>� ���&���� ��5������������7��3!������� ��������� � ��&��� ����� �����%��������
&���� ������������������� ��" �#$���� ������ �������� ��� ����� �����%������,�&� ���� � ��� ������� 7�!-�� � ����,� � �� &�����,� �� ���� ��� �������� ������&��6��!������������������������� ���>� �����3!����������!����������
+��/��&��������%�����& � �3��!�� �������*���������������� � !���1�� � ��������!���������%��������������� ��� ���� ������������������ ���,��2�&��� ��� ������L�@�����5��!�������� ������*�����������C �&����������������������� ������������� !������ ��������� ���& ������������������,����%����������"�����!����&���2��� �#� &��� !����� 5&������� �� ���� /��&���&��� !� � ��������� � ������%�����& � �3������(��� ������������ �������!-������*����������1������� !��,� ���� ���������&�����,����%������� �� "=�&� !���� �������>� �� ����� � ����� ���� ������ ��� 7��� !� �� �,� ���� *���� ���� (���� ��� � ����3�� !��C�&�����!����#�&��� !�����"+���7������������32��� !�� ���������� !�&��3��� �����5����������7��� !� �� �#���
�� !�� !�� 6���!���� � ��� &� � !���� 6��� ��������� �� � !��� ������ ���:� ���(��� ���&������������&��� ��� !������������������ ����,�� ��� ��5��� �������� 5���������� ! �� !�� !� ���� %�����& � �3�� ���� (��� ������������ �������-�� !����+&� ������� ������������������&�� &��,�����������!��&�� ����2��� ��6���!����� ������� �����������!����+ ����(��������/�3��� ������� ����� !������� !��������� � ������� ������� !����������������� !������ �����! ���������!-���� ��������������� ���
Q��� ������ ���������'�
+ �� �&��� ������������� ������ � ����� �������� ���� ��� !&��,� �2� ����������� !��� !�� C�&��� ���-� ��� ��,� �� �� ���� ���� �����&�� !� ��� ������ ! ��� !�� �������������� ����������� � ����� ��� ������ ��,� �������� ��(��� ����+ ����� ���/�0 ��&��-� ���������������������� ���������� ����� ������ D�� � ���� 6��� �� !����� � �� ����� &���� �� ���� ���� � !� ����� ���� �������������������(��� ������������ ���������6��� �� !����:��������!� 2��� ������%��& ������� ����%���������� ���� ��� !������6 ����!�� ������� !
0DUNRZLW] %LOGXQJ XQG 2UGQXQJ
��9HUJOHLFKEDU HWZD GHU $UW� LQ GHU GDV %HZX�WVHLQ GXUFK 6FKPHU]HPSILQGXQJHQ DXI
)HKOIXQNWLRQHQ LP 2UJDQLVPXV DXIPHUNVDP JHPDFKW ZLUG���'LHWULFK %HQQHU� (U]LHKXQJVZLVVHQVFKDIW ]ZLVFKHQ 0RGHUQLVLHUXQJ XQG 0RGHUQLWlWVNULVH� ,Q�
'HUV�� 6WXGLHQ ]XU 7KHRULH GHU (U]LHKXQJVZLVVHQVFKDIW� %G� �� :HLQKHLP XQG 0�QFKHQ ���������������=X GLHVHU 8QWHUVFKHLGXQJ 5XGROI 6WLFKZHK� 3URIHVVLRQHQ XQG 'LV]LSOLQHQ� )RUPHQ GHU
'LIIHUHQ]LHUXQJ ]ZHLHU 6\VWHPH EHUXIOLFKHQ +DQGHOQV LQ PRGHUQHQ *HVHOOVFKDIWHQ� ,Q� .ODXV+DUQH\� 'LHWHU -�WWLQJ XQG %HUQKDUG .RULQJ� +J�� 3URIHVVLRQDOLVLHUXQJ GHU (UZDFKVHQHQELOGXQJ�
)UDQNIXUW ������������� $UQR &RPEH XQG :HUQHU +HOVSHU� +J�� 3lGDJRJLVFKH 3URIHVVLRQDOLWlW�)UDQNIXUW �������-�UJHQ 'LHGHULFK� 'LGDNWLVFKHV 'HQNHQ� (LQH (LQI�KUXQJ LQ $QVSUXFK XQG $XIJDEHQ�
0|JOLFKNHLWHQ XQG *UHQ]HQ GHU $OOJHPHLQHQ 'LGDNWLN� :HLQKHLP XQG 0�QFKHQ ����� .ODXV3UDQJH� %DXIRUPHQ GHV 8QWHUULFKWV� (LQH 'LGDNWLN I�U /HKUHU� %DG +HLOEUXQQ ����� *HUKDUG 3HWUDW�
6FKXOXQWHUULFKW� 6HLQH 6R]LDOJHVFKLFKWH LQ 'HXWVFKODQG ���������� 0�QFKHQ ����� -�UJHQ2HONHUV� (U]LHKHQ XQG 8QWHUULFKWHQ� 'DUPVWDGW �����
19
��������� !,�������3�� !��C�&���� ���� ����� ������(��� ������������������������ �������,�������������!������� � !�� ��� !������ � !��+ �������� ��3����-�� !� �������� !� !���D��������&����!3�������!���� ��� !��������&,� � �� ��� ��� ���,� ��� (��� ������������ �� ���� 6��� �� !���� � �� ������,�����0����� (��� ���������������� ��� ������������ =��� ��� �� /���2������������� *������� ���� � ������ ��� � �� ������ ��3�� ��!�� ��3���� ���� !� !����������������������������� �����$������ �� ������6��� �������
� ������ ������� ��*����������&���� ���,�� ���������> �������6��!3��� ���� � !��%�����&����� ���� (��� ���&����� � !�� ���� �$����������( �������� �� � !��� ������� �������� ���� !��� ���� 7������ !��� :� ���� ����� �� � !���� ���>� !� !���� :� � !������� �� ������� �������� ���0 &��� ��&�� ��������������$���� !�� ������ !� ��� ����/�0 �,�� ��� !���*������������ �������� ��� ���,���4��������������������6��� ������,�� ��&��� ���������� !��� !�������&��� ����+�*��������&����� ������� �����%������ � &�� ��� �&������ ��� ������� ���������������6��� ����� ������(��� ���&�����,� � ������� ��� !� �,�� �� � !���%�����& � �3��&���!���&������ ��������������������������������������� �3�,������������������ ���� ������ ������ ������������ �&������ �� � !� �2� !� ������3���� �����"3�2����#�������������!��������4��� � ���������� ������
"� ������ ��� �������'#� ��� � ��� � ���3�� �� � ! �������� (����� � �� ���! �����! � !�� ���� � ����� !��� !�,� ��� � -��� ���� ��� � � !�,� ��! � !�� ���3��!�� � !��)������������������� ��������5 ���/3���� ,�� ��� !����+ �� �� ����� ��� /������ ����� �� *������� ���� � ������ �� ��� ���,� !�� � ���� ������>�� !��������������� ������ ����,������������!�&,��� ��� ��� ��)������#$����������� !��:���� � � !���7��������������������� ������������������"� ������ ��������#�� !������&�����,��������������������� � �����+��(�� � ��������� �����7������������3���� � !��������� ������������������ ���� !�� ���� ��������� ����%������,����������������� �������!��,��2������� !��%������� !��� &��
=����� !��� �!��L�2������������=����� ����!� ��������������� � !����%&����� !��=����� ����!� ����2�� !� ���������������=����� !������������*� �
0DUNRZLW] %LOGXQJ XQG 2UGQXQJ
20
����� �������� =��� �� !��,� ��� �� � ����� D������!��� ������!�,� ���3�� ���-��� !��� �� ��� ����� ���� ���� � !��� >������� $ !�� ���� � �(���������&�����A�RJJB,���������� !�����I��&�����������+ !����A�RSRB������� !� �� !����4������ ! �������%�������1!��� � ����������=����� !�����&�������������0 �����������������!��� !����� !��3�� !��C �&�����3�������� ���!�������!2��� /������ ��� &�� !�� ��� 5��3����� � !�� ��� $����� �� ��� ��3� ����.������+���������� ������3!��,����������� �,� �������� ������������=����� !�� �������&������������ &������ ������!���� !��A���B������ !���,���������A�������B�����7������ !��� �������������!���
���=����� !������������� ����������+��/��&������������������*��� �����,�������� ���3�������� ����������� ��4�����5�������� ������6��� �� !���,���D ���� �3�� ��C ��� �3����������,������ !����7�� !�!���� !���&��������� ��,�������� �&��� ������ ��� ��� !� �2�� ���� �� �� �� /��&���� ���� /���� �3�� ��������� ����� �������=����� !�,������ !�* ������� ���� ��� ���������-�� !����2,��32���&������!�&� ��� ������� ������ �����������������) ����!���������/!@��������� ��� !� ����� %� !� ! ��� � ��� � �� ����� ��� ���� /���� �3�� ��������� �������� !�����������������2���6��� �� !��,������������������������������ ��� ��������,� ���� ������ =����� !�� � ��� ��� � �� >���� !��������� ����� ���,� ��&!3�� �� ����,� �&� ���� >���� !��� �3��� !��� ����� �� &� !��7�� !�� !��� ���
7������&�������,��2����� !�� ���������,������ !������4������ !� ���� ��%��� �����&��������2,���������� �����5������������&��������>���� !����2������ !����!�����) ����,���������������������������&��������,���� ���������� ������*����,����D� �������������=����� !���������,����� !����������� =����� !���3 !��� ����� ��� � ����� 7������ ������� :� � �� > ���� ���=����� !� ����������� ��P*��� � ���:�1� ���!��������1� ���!��������%���������� ��������� ������� �������/�������� ���� � � �����
5&������ �� � �� ���2��� ��� ��������,� ��� ������ ��� � !� � �� ��� =����� !� ����� ������������,� ��� !����&���� !������ !�� !���� !��+ ���� ��������%&���� ���������� ���,�� ��� !����!����������6��� �� !����� ����,��������� !����,������������������(�� !���������������� ���� ������������������������������� ���� (��� ��� ��� ���� ������� +�� %&��!��� ���� ���� ������ ���C�!�����:� ��� ������������>����������,� �������3 !������������(�����@���:��-� ������> ���!������� ��" ����������C�!���������
=����� !�� ���� !��������������3�� ����� ���� ��%&���� ����,���������� !�����0����������� ���=������ ������(��0 ������������������=����� !��&���� &�� ���� ����� ����� ����5 ��&���� ����� ��� ��� ���������� � ��������*����� ������ ��������� ���� �� *��� �3�� ���� � ������ �3�� ���� �������� ��� �� � ����� �������*����� �������������,����� ������3����� ����%� !�� �� ����� ������������=����� !������ !���������&� ,� ��� !�6���� �����������������,�2������� !�� � ��� �� !�����&���� ��%�2��!�&� !�������&���� &�����!���� !����� !�����3����� �����2�� !������! ���������,�� ����2�� ����!������ ��� ���������������,��������������D�� �����1!����& ������ ��=����� !��
0DUNRZLW] %LOGXQJ XQG 2UGQXQJ
��6LHKH ]XP %HLVSLHO :ROIJDQJ :HOVFK� 8QVHUH SRVWPRGHUQH 0RGHUQH� �� $XIO�� :HLQKHLP �����
��-HDQ�)UDQoRLV /\RWDUG� /D &RQGLWLRQ SRVWPRGHUQH� 5DSSRUW VXU OH VDYRLU� 3DULV ����� 'HXWVFKH
hEHUVHW]XQJ� 'DV SRVWPRGHUQH :LVVHQ� *UD] XQG :LHQ�������1LNODV /XKPDQQ� :LH LVW VR]LDOH 2UGQXQJ P|JOLFK" ,Q� 'HUV�� *HVHOOVFKDIWVVWUXNWXU XQG 6HPDQWLN�
6WXGLHQ ]XU :LVVHQVVR]LRORJLH GHU PRGHUQHQ *HVHOOVFKDIW� %G� �� )UDQNIXUW ���������������-�UJHQ +DEHUPDV� 7KHRULH GHV NRPPXQLNDWLYHQ +DQGHOQV� � %GH�� )UDQNIXUW �����
21
5�� ��� ���� !��� ���� ! ��� ��&������� *����� � !�� �-�� !,� ���� 1����� �������3����� ����������������� ��� ���������������������������� �����%&� !��2������������ ��� �� ���,��������� ��������������������� �������3!����/��&���� ������� ���� �������� =����� !�� ��2� :� � �� 4���� ������ ������ �����������:�> ��� �����������!����,���������� �����������-�� !� ��� �����������������!���� ����
��� � ����� ����������� ������������������!��� :� ���� � !�� ���� ���� ��=����� !��&�������:���� ���� ��)�����������������������(������+��&�� !��! ��� !����� �� ����� !���� !���������������+���������� �������> ��� �������� �+�&���� ��� � �� ���������� /����������� ��� �� !������ ��� � ����%��� ������������� �� �� ������ � !� 4���� 5��!������������������,� � �������!����,��2�� �����2������:5��3!��������� !���G&��������������� �&�2����%���>@����� !-������������*�����5�� !-���������������� ���:����*����F���������:�� !����!��������������������&�,������������� ��7���������!���,��2��#$ ������ ��$����� � *��) ����������� !�������������������'���+�� ���� ��(��������(�����
)���� ��� �� �� &���! ���,� ��� ��� ��!��,� �2� � �� ���� ! ������6���� !��� ����%�������� !��� !�� ��� ���������,��&�� ��� ������7������������&����!������5������ !���������� !�:�� ��& �!���:����� ����� ���������������������+�� ��� � ������������������%�������!��������������� ��( ����� ����� ������ ��&������� 5�� !���� � !� ��� � !-����� ����� >���� !��,� ���� ��� %������� � ����� �����,� ���� ���&��� ��� !������ !��7���� �2��!�&���������������!����&��!��� �����5��3!�������� !����!��� ��&�� ����D��� �������� !�����,���2����������������%�����&����������&��� !�������� !������������6 ����!������������� !��,�� ��( ������������������������ ��������� !�� ����������3��������������������������+ ����������� �����%������� ��� � ! ��������� �&� !��� !��� ����&� ������7��������!� ��������+�������� ��&���� ����������� !�� ��� ��������� (��� ���������,� �������� ��� ���������� D������!��,�������� ���� � !����!�� ���� � ���� �0�������>���� !��:) ����,� �������� ���� ���� ��������/� �� �,��3�� !���������6���������+ �����%����������� !���������������� � ����,��� �����������������(��� ������������ ������6��� �� !��� ��(��������%���������� �&� ��&�!���������&���������:�4��������� ��)������ ������� >&����� :� ��� � ���� &�� ���� ������ $ ������� %&��� � ����%����������� !� � !� ��� � !� ��� ������ ���� +�� � ���� 5��!������� � !� ����� �� ������ ) �� ������ ������� ��� >&����<� (������ "*���� � � ������ ���C�&�������#�������'
)����� ��>������������ ������������ ��������/� �� ��� !����!���� !�,���
0DUNRZLW] %LOGXQJ XQG 2UGQXQJ
��1LNODV /XKPDQQ� 'LH *HVHOOVFKDIW GHU *HVHOOVFKDIW� � %GH�� )UDQNIXUW �����
��1LNODV /XKPDQQ� 'LH :LVVHQVFKDIW GHU *HVHOOVFKDIW� )UDQNIXUW ���������
22
��� ����� !��,� ���� ����!����� )��� ���� 50����� � ������ ��� ��������� ������������� �� �����,� ����� !� �2� !������������� !����&��,����� !����&�����-�� !���� ���� ��!������ ��� ������� ��� C !�� � ���� � !� ���������� � ! ���� � � ��������*��������2�� �����7��������3 !������ !����� !����5���-� ������+������ ���������������� ��� �3���=������������+�!��� � ���������������������������������������������7������������������� ��(��� ������������������������� 6�����������! ������������ ���3 !��� ������ !� �������� � !������������ +���� !�� � !� ���� 1��� ���� �@����� ��&� ����� 5�� &��� !���� � ��������������"C�&��#���������� !��&��� ��� !���������,�� ������ � !���C�&������ !���,�� !� ��� �������&��� !�&����=������������� �������������!�����%����������� !��������� � !���!��� !�����@����:������� ��� ������ !�����/�@ ! � !���A����2��� �B��������������������� ����A*����� � ��B��&������������������ ����� ��>��&�������� ��,�1� ����/����������$ ���C�!��������������,�7������ !������� ���� !����&����������������������&���� �������
%� !� � ����� 6���� !� ������ ��� ��� � ����,� ���� ���� ���!�&,� �� �� ��� �7�����������>&������� ���������������������������������������� ������+���,������ !��&� ������� ���&����%����,���������&� �(��� ���&����7������ !���3!����%&���� !�! ���� ������������5���&� ���������� !����� ��� �,������ !�� ����� � !���=�������� ������������ �� �� ���� "%������ ����� !��� !��� ���� ��������� ����� !����!����� � !���5��� �����������1����� ������) �� !� ��& ������������� !��� !���%����������&�� !�����������0�������&� �&���������&��32������ !��������� ������)!���!����������4�����5 �������� ����� ����,���������!��� !3��� � �� )!���!����� ���� � �� ���� !� ������� ��: ��� � ����*����� � ��� �� ��������0������ ���� �� �� �� A� �� ����� �!����� � !����������B� ������� ��� ������ %�������� ��� � ��� � �� �� �����=��!�� !� �� !� ���� ������������������������� ���������(��� ����@��������� !����!��������������+ �����D� ������� !��� !�&����&����� �������*� � � ���� 7������ !��� �� � !� ���&��� ���� �� ����� � ����� �������� ���������� ��,��� ��������$���,��� ��������C�!�������,��� ����!������ ���������$���,� ��������� ����*� � ������ � ���������������+�������3������&���� !���������� � !�����!�������5��� �������%���� �3������) ��������#��
)����� ����� ����������������"���#�%����� ��������� !��� !���%��������"���������#,�&���� !����� �������� ���������&�,������ �����%������ �� � !������,�������������� ������� �@�����!����� � !����������� (��� ��� ������ !����������� ���������&�,�&����&������!�&� ��%������ !�������,����� ������ !�� ����/��&���� �� ���� ��������������������� �������������� ��+�� !�� ��/�������������� ����� � !���%�����&���������(��� ���&�������2� ����������&� �����,��2������������ !��� !��%������ ��$����� ��� !����&������ !����������������������!��,��2�����*��������������������� ��� ���� &�������������� (��0 �������-���� � �� � ����� D������!��� � �
0DUNRZLW] %LOGXQJ XQG 2UGQXQJ
��2UGQXQJ DOV 0HGLXP NDQQ XQG ZLUG GD]X GLHQHQ� XQWHUVFKLHGOLFKH )XQGLHUXQJVYHUVXFKH� HWZD
YHUVFKLHGHQ NRQ]LSLHUWH 6\VWHPWKHRULHQ LQV 9HUKlOWQLV ]XHLQDQGHU ]X VHW]HQ VR� GD� GHU MH HLQ]HOQH
(QWZXUI QLFKW DOOH DQGHUHQ QHJLHUHQPX�� VRQGHUQ DOV GHUHQ +HUDXVIRUGHUXQJ DXIWUHWHQ NDQQ� 'HQQVHOEVWYHUVWlQGOLFK LVW DXFK LQ 6DFKHQ 6\VWHP GDV OHW]WH:RUW QRFK QLFKW JHVSURFKHQ� 9HUJO� I�U HLQHQ
QHXHQ� |NRORJLVFK ]HQWULHUWHQ 9HUVXFK -RVHSK +XEHU� $OOJHPHLQH 8PZHOWVR]LRORJLH� 2SODGHQ�������.ODXV +DUQH\� %HUXIOLFKH :HLWHUELOGXQJ DOV 0HGLXP VR]LDOHU 'LIIHUHQ]LHUXQJ XQG VR]LDOHQ
:DQGHOV� )UDQNIXUW �������0D[ :HEHU� =XU 3V\FKRSK\VLN GHU LQGXVWULHOOHQ $UEHLW� ,Q� *HVDPPHOWH $XIVlW]H ]XU 6R]LRORJLH
XQG 6R]LDOSROLWLN� 7�ELQJHQ ����� :HUQHU &RQ]H� $UEHLW� ,Q� 2WWR %UXQQHU� :HUQHU &RQ]H XQG
5HLQKDUW .RVHOOHFN� +J�� *HVFKLFKWOLFKH *UXQGEHJULIIH� +LVWRULVFKHV /H[LNRQ ]XU SROLWLVFK�VR]LDOHQ6SUDFKH LQ 'HXWVFKODQG� %G� ,� 6WXWWJDUW �������������
23
(��� ��� � ���� ��� ������ ���3����� D������� � �� ���� ������ �����������=����� !�� ������� � ����� ��� ��� ���� *������� ���� � ������ � �5��� ����������� �� ���� 6��������,� ������� 5������ ���� � �� �� ����/������ ��� � ������ ���� /3���� � ������3�� �� � !�� � ���� �� =�� ����� ���� !3������ ���
S���������������� ��
)�����&�������,��������������� ��������&�� !��,��� ���� !����� �� ������&����� !���� �����������!��%������ �:�� ��� !�������& ������ ������� !���������� ��� ��� (��� ����@����� ) ��� !��� ��� !� � ��� ����������������������� �����,� ������ ������������� � ������ �� �������� �&��� ����!���� ������+ �����������*����� �� ��� ��������� �&�����3���� ������ !�����%�&� ��������%� !���� ��� ����� !�� !������� ������� � !��6��� ����������� � !���%�����:����(��� ���&����,� �������� � !� � �� ����� � !�� 6��� ������� ��� !� ��������������,� ���� ��� !� � �� *���������� �3�� ���� %�&� ���&��� ���%�&� ���!���������6����������������=������&������
+������� �&��32��� !�� ��� ������ ���������������� � !�&�� !�� &������� �7�����,����� ����>���� !�������������� !���+2��� !��������!����������� !�������� !�,������������ ����,�&�������� !�� !� ���� ������� !�� !<,������� �����K�+������������� ��-���� � !���(��� ������������ ���� ��������*����������"I!��#���&�������+���� ��&� �������������#$�����#$���C ���� �,�����������������������( !����&��� ������ ������C��� ��,�� ��%��� ��������6������������������!����
+ ����� 6������������@������ !�� � !� �� 6������ ���� ��� � �!�!��������������� !��� ��� !������&� �����+ ��>� !��������� ���%�&� ���!���:*����������� ���� ����������� ��� � +���� 4��� !� !&��� � !� � �� 6��!3��� ���� �� ������� �&�������) ��� !���������3�������+������������������� ����5�������� !� ���� ����������� ����������1�� � ���� !����!��! ��� !����������� �������+ �+@�� � ���� ���&���� *��������� � ����� ��,� ��� ������� 1����� �� !� � !��5��� ������� �������� ��� ���� � !� �2� !� � ��� � �� � �� ������ ���� & � � ����N������ !� �� � !��� ��� ���� =����� !� ����� �� � !��� 5������ ����� 2������� ���� *�����0,� ���� � !� ����� � !� � �� � !� ����� � !� ���� ��!�� ��!��
0DUNRZLW] %LOGXQJ XQG 2UGQXQJ
��:LOOLDP +� 'DYLGRY XQG 0LFKDHO 6� 0DORQH� 'DV YLUWXHOOH 8QWHUQHKPHQ� 'HU .XQGH DOV &R�
3URGX]HQW� )UDQNIXUW XQG 1HZ <RUN ����� $QGUHDV %ULOO XQG 0LFKDHO GH 9ULHV� +J�� 9LUWXHOOH:LUWVFKDIW� 2SODGHQ �����
24
&��&� �����32���5 �����������!�� � !��*����� � ���:�� ��� !�� !���������� ����������������� ���:� ����� ��&�� !3�� ��,�������� ����5�������� !��&��� ��� !������������� ������&��� �&� !���%�������� ����� ���������� � !���� ���� ���� ������� ! ������������ � ����������!��� ������&��� � ��,�� ����� �����������5���������3�� ��������3�������%��������� �� ���84���� ��� ��8�������������������,����������� � !� � ���� �0 ��� ����!�&� ������ D� �� ���� � ���%��� �������������������� ���� ��� � ��� ���F����������+���/����� ���������������C�� �� �
+���7�� !�����������(��� ������ ������������&���� � !���������,��2��� !������� � ��� ������ ������������������������������� �3����� ��� !���!�� ! ��� !���� �������� !��� &��&� ���,� ���� � �� ���� ���� ��������� !�*���������� !����!�� �@����� � !,� ���� ���� &� � ����6������������ �� ���������+ ��(��� �������0����� ������������ !����������&���� !���,��2����(��� ���&������ !�� !������ �����,�����3������� ������*����� � �������� ������+ ��( ������������������������ �3��� ���������������� �����7����������3�� ����!�&� !����� � �����7��2��=������!����� �������� �� ���+ ���������&���� ��� ����D������ !���!�����> ��� ! �:5&�����&��%&���� !���������5���� !������������������3�� ������� ������������5�������� !����!����,�� ��� �������%���������� ��&�����$���*����������������� ������+ ��%����� ���*��� ������ !��� !����� ���D������������� ������ �� ���������) ��� !������� ��� ��&���� �������*����� � ������ !�������3�� ��� ���������&����������� ����� ����� *���������� %&��� ��,� ��� ���� D� �� �����&�� � ��,� ����� ������� !����!���!�������0��� ���� ���������� �� ���� ����� !���C���:(�������� ������*��� � �3���
%�2������ ��� � �� 1����� ��� &��& !���,� ���� � !� �� �#$����� ��������������� ����� �� ������� (����� ������� �� ���� 6 ���� � ������ ���=������!���� �� ������ ��� &�������� ���� 8���� �&8� ��� 7������ ������� � �����%�&� ����3��������� ������� ������������������-������� �����5����&���&������) ��� !���� !� ��,������� ���������� !�� ������� ��� !��� !��*������������ ���� ��� � ������� (���� ���� =������!������ +��� 5������ �� ���� ��� ������3!��� � !,� �2� ��� � �� =������!���� ���� �� ���,� � !� !� !� ���0 &��� (���������������� =��� ��� ��� 4����� &��� ��� ����� !� ��� ��!��,� �2� � �� ��� � !����� �� ��� ���� �� �� ��� ��������� *������� ���� %�&� ��������� ��!�� ������� � ������������ ����
���� ���&��� ��� ����!���!���D������� !����!��� �����&�������3��� !���������!��� -����,� �&��� ������� � ����� %�&� ����3���� �� ) ��� !����@����� ����� � � ������)����� !����,�� ��&������'�) ��������� !� ��������������� !��D!��� ������������3�� �������� ���&��-� �����*���������3��������& ����'�*���� �& �!��� ��� �������� !�,� &��� � !� ���� ��� !�� %�@����� �� :� �� !�����8*��������#�:����6����������������������3�� ��������� ���������&���������'
250DUNRZLW] %LOGXQJ XQG 2UGQXQJ
�0LW GHP 7LWHO 3URMHNW ]LHOW PDQ KHXWH QLFKW VR VHKU DXI *UR�YRUKDEHQ� VRQGHUQ YRU DOOHP DXI
8QWHUQHKPXQJHQ� GLH VLFK QXU XQWHU GHU 9RUDXVVHW]XQJ DNTXLULHUHQ XQG ILQDQ]LHUHQ ODVVHQ� GD�PDQ DXI GDXHUKDIWH 2UJDQLVDWLRQ JlQ]OLFK YHU]LFKWHW� 6R Ol�W VLFK� XP QXU HLQ %HLVSLHO ]X JHEHQ� HLQ
8QWHUQHKPHQ GXUFK HLQ 7HDP IUHLEHUXIOLFKHU ([SHUWHQ HLQ /RJLVWLNSUREOHP O|VHQ� RKQHLUJHQGZHOFKH DUEHLWVUHFKWOLFKH 9HUELQGOLFKNHLWHQ HLQJHKHQ ]X P�VVHQ��6LHKH ]XP %HLVSLHO :DOWHU :� 3RZHOO� 1HLWKHU PDUNHW QRU KLHUDUFK\� 1HWZRUN IRUPV RI
RUJDQL]DWLRQ� ,Q� 5HVHDUFK LQ 2UJDQL]DWLRQDO %HKDYLRU ��� ����� 6� �������� :HUQHU (EHOLQJ�
&KDRV� 2UGQXQJ� ,QIRUPDWLRQ� 6HOEVWRUJDQLVDWLRQ LQ 1DWXU XQG 7HFKQLN� )UDQNIXUW ����� - 6\GRZ�
6WUDWHJLVFKH 1HW]ZHUNH� (YROXWLRQ XQG 2UJDQLVDWLRQ� :LHVEDGHQ ������3HWHU .ULHJ� 'LUHNWRU GHV +LJK 7HFK &HQWHU %DEHOVEHUJ LQ HLQHP ,QWHUYLHZ� ,Q� %HUWHOVPDQQ %ULHIH���������� �'HU +DXSWVLW] GHU )LUPD LVW LQ 7RURQWR� XQG HLQHU GHU JUR�HQ 9RUWHLOH ZDU� GD� ZLU
GDGXUFK LQ ]ZHL 6FKLFKWHQ DUEHLWHQ NRQQWHQ� 1DFKWV� ZHQQ ZLU QDFK +DXVH JHJDQJHQ ZDUHQ�KDEHQ GLH .ROOHJHQ LQ .DQDGD LKUHQ $UEHLWVWDJ DQJHIDQJHQ XQG XQVHUHQ &RPSXWHU SHU
)HUQVWHXHUXQJ �EHUQRPHQ� ,Q =XNXQIW ZLUG PDQ VROFKH YHUQHW]WHQ 3URGXNWLRQVPHWKRGHQ YHUVWlUNWJOREDO GXUFKI�KUHQ� ]XP %HLVSLHO LQ GUHL =HLW]RQHQ� VR GD� HLQH 3URGXNWLRQ �� 6WXQGHQ DP 7DJ
EHDUEHLWHW ZHUGHQ NDQQ��
�� ������=�� !��!� �� ������������������� �����(����� ������� ����� ��!�!��)!�� !� �� !� ������������������+����� !����� �� ���& ���������-�� !��&��� �&��-�� ���*���������3�������:7������� ���� !����� !��������!�������1������ ���� 6 ���� � ������ �� ���� ����!����� %���2� � !�� ���� !�� ��!����������� ���� �&��-�� �� �� � ��� ���� �� �� ��� ��� !� ��� !�� (������ � �/��4���-�� �� ��,���� !�$������������������� !��������� !��������3�� �,���&����� !��� ��� !��������������+ ������������*�������� �������������3�� ���) ��� !�����������:�� ����*���������3�:������/�&� ����������A� ��&� ���B������ ���50������������ A6�����������B� :�� ��� � !� ����������� !���=������ !�!�����������
+��!������������ ��*����F����,��2�� !�� ���� ��� ����������6��!������ !����!��� �����&�������3��� !�������6���&�������6��������������� !������������� �,��2�� ���������� � ������&��� �&� !����� �������� ����� ���� ���� ���������������� ��� !���+�� �������� ����������� ��,�����*����� � �������� ���� ��� ������ ���� %������!� �� ���� 1� ���!���,� � ��� ������ �������� ���&�� �������� ���� D������ �� !�!��� %���2� ��� !� ����� ������ �*����� � ���:������� �� ������ !�1�0��������������@����/�������:���������5�� ���� !���� ���G&����� &���,���������� ��! �������� ������L�������������� �����������������*����F�������� ������%����� ��������#$ &�������=����������������� !��� �,��2�� ������ ���������&������������� �� !�� �����%���������� �����6���3����� !���������+����� ��&�� �!�� !���/��� & � �3������������������ �������� !� !�������������:���� !������5 ��������� ��:�,�� !��&�������������������������������������� �����:��������!� 2��!������������������!� !��� &����:�%���� �������������� ����+��*��������%�&� ���!������!������ � �����> ���������� ��� ����������� %�� !������,��������� �������� ����,������� ����,�"7��!��K#��������� �
/���������3�����,�����+�������� ������%F� � � �������� !������� ��> ������� *�������� ���� � ������ ��2� ��� 6��!3��� �� �� � !��� %�����&����� ���(��� ���&��������� ���2����������6����������������� ��� � ��� ����� � ���A) ��� !���B�������,�� ������� ����������� �� &����������� ��� !���� �����5 ��������� !� �����2��� ��&����!��,�4������������5 ��� � �� ��������&��,�� ���� �&����!�,� ) ��� !��� ����������� � �� /����� ���:� ���� + ������ ������&��� �&����� !�������������������� ��*��������&��� � !� ������������
260DUNRZLW] %LOGXQJ XQG 2UGQXQJ
�+HLQ]�+HUPDQQ .U�JHU� (U]LHKXQJVZLVVHQVFKDIW LQ GHQ $QWLQRPLHQ GHU 0RGHUQH� ,Q� 'HUV� XQG:HUQHU +HOVSHU� +J�� (LQI�KUXQJ LQ *UXQGEHJULIIH XQG *UXQGIUDJHQ GHU (U]LHKXQJVZLVVHQVFKDIW� ��
$XIO�� 2SODGHQ ������������� KLHU������+HLQ]�(OPDU 7HQRUWK� %LOGXQJ� DOOJHPHLQH %LOGXQJ� $OOJHPHLQELOGXQJ� ,Q� 'HUV�� +J�� $OOJHPHLQH%LOGXQJ� $QDO\VHQ ]X LKUHU :LUNOLFKNHLW� 9HUVXFKH �EHU LKUH =XNXQIW� :HLQKHLP XQG 0�QFKHQ
���������� KLHU����
��� ������� ��� � !�� ���� /3���� � �������,� � �� �� ����32��� +�� ��� ���) ��� !��� A����� ���� /�� � � ����B� ��� ����������� ��!�� ��!�� &��� ������� � !+ �� �� �� ���� /������ ��� �� !� ����!��� ������,� ��� !�� ����� � !��� �������� � !���50��� ������ ������7������ !���������������������,����� ��� !3��������� (��� ���������������� ���� ) ��� !��� � �� � !� ���� �� �����(��� ����@���������� ��������� ������ ��� ���������-�� !������������������ � � ������ +�� *������� ���� � ������ ��� ���� ����� ��� 50��� ������ ������� 5����-�� !�� � �� 5 �� !�,� �2� � �� )��&������� �� (�����!��� ���� !����� ������ ������LF� ����������� ��*������� �����0 ������������������!���� ��.�2� "������#� ��� C&����� ��� �����2�� ������� ������,� �� ������ �&��� ��6��!3��� �� �� � !��� %�����:� ���� (��� ���&����� ��������� �������� ������ ���� ����� ��.��2�� !��������!�����&��� �&���� ������������2������
+ ��C���������( !�����������������-����,�������*������������ ������ !� ��� ������ �������!��!&����=���� ��"5���������������/3���� � !��#�
� ����� !� ����� !���/������ ���� ��� �����-!� !��6��!� 2��������� !����� ��5��3����� ���� � ����� !� 4� ������� !��� 1�� !�,� �2� ���� !��� " !�� C�&������!����������� � ����,������ ������� ��������C�����F�������&!3�� �,��&��C������������������������&��3�� ���,�4����������!�����,�����&���� !�����������%��� ����������������������������*���#��