+ All Categories
Home > Documents > 1-&/ 1$7,21$/ /$7,1 (;$0 ,1752'8&7,21 72 /$7,1 (;$0 ... · PDF file'xr dp ¯f ¯ dpexo...

1-&/ 1$7,21$/ /$7,1 (;$0 ,1752'8&7,21 72 /$7,1 (;$0 ... · PDF file'xr dp ¯f ¯ dpexo...

Date post: 26-Mar-2018
Category:
Upload: hoangcong
View: 215 times
Download: 3 times
Share this document with a friend
16
$&/1-&/ 1$7,21$/ /$7,1 (;$0 ,1752'8&7,21 72 /$7,1 (;$0 $ &+226( 7+( %(67 $16:(5 )520 $ % & 25 ' 0$5. $16:(56 21 $16:(5 6+((7 4XLV HVW GHXV LQ SLFWnjUƗ" $ 3OnjWǀ % 0DUV & $SROOǀ ' %DFFKXV )LOLDO GHYRWLRQ GHVFULEHV WKH GHYRWLRQ RI BBBBB $ D KXVEDQG IRU KLV ZLIH % D WHDFKHU IRU KHU VWXGHQWV & D JHQHUDO IRU KLV FRXQWU\ ' D FKLOG IRU KHU SDUHQWV $ SRVW PRUWHP H[DPLQDWLRQ LV KHOG $ EHKLQG D FXUWDLQ % DIWHU GHDWK & VHFUHWO\ ' EHIRUH PRUQLQJ $Q H[DPSOH RI DQ DPSKLWKHDWHU LV WKH $ &RORVVHXP % 9LD $SSLD & 0DUH 1RVWUXP ' )RUXP :KR ZDV WKH 5RPDQ JRGGHVV RI ZLVGRP ZKR VSUDQJ IXOO\DUPRUHG IURP -XSLWHU¶V IRUHKHDG" $ 'LDQD % 9HQXV & 9HVWD ' 0LQHUYD $Q DXGLWRU\ OHDUQHU ZRXOG OHDUQ EHVW WKURXJK $ ZULWLQJ IODVKFDUGV % EXLOGLQJ D PRGHO & OLVWHQLQJ WR WKH WHDFKHU ' UHDGLQJ RXWOLQHV 7KH /DWLQ DEEUHYLDWLRQ LH LG HVW PHDQV $ WKDW LV % DQG RWKHUV & LQ WKH HQG ' HDFK \HDU :KDW H[SUHVVLRQ ZRXOG D WHDFKHU XVH WR GLVPLVV D JURXS RI VWXGHQWV" $ $GVXP % 6ƯF VHPSHU W\UDQQƯV & 4XLG HVW QǀPHQ WLEL ' 9DOƝWH RPQƝV 4XRW SRUFƯ VXQW LQ SLFWnjUƗ" $ WUƝV % TXDWWXRU & GXR ' TXƯQTXH 5RPDQ DUWLVWV DQG SRHWV ZHUH LQVSLUHG E\ D JURXS RI QLQH 0XVHV $ ,9 % 9 & ,; ' ; ,16(57 0$3 /RFDWH 6LFLOLD RQ WKH PDS $ % & ' /RFDWH *UDHFLD RQ WKH PDS $ % & ' 0$5&86 $1' -8/,86 0ƗUFXV HW ,njOLXV VXQW DPƯFƯ $ DP % DUH & LV ' EH 'XR DPƯFƯ LQ ƯQVXOƗ KDELWDQW $ 7KH IULHQGV % *RRG IULHQGV & 0DQ\ IULHQGV ' 7KH WZR IULHQGV $TXD FLUFXP ƯQVXODP HVW PDOD $ DURXQG % RQ & QHDU ' DFURVV (VW UƯYXV LQ ƯQVXOƗ HW DTXD LQ UƯYǀ HVW BBBBB $ ERQDP % ERQƗ & ERQD ' ERQDH BBBBB PDJQDP VLOYDP KDEHW $ ƮQVXODP % ƮQVXOD & ƮQVXODH ' ƮQVXOƗ 0ƗUFXV LQ FDVƗ SURSH VLOYDP KDELWDW $ DURXQG D KXW % LQWR D KXW & EHKLQG D KXW ' LQ D KXW 0ƗUFXV LQ SDUYǀ KRUWǀ VHPSHU ODEǀUDW $ ZHOO % QRZ & DOZD\V ' RIWHQ 1XQF 0ƗUFXV LQ UƯYǀ QDWƗUH DPDW $ WR VZLP % VZLP & LV VZLPPLQJ ' ZDV VZLPPLQJ ,njOLXV KRUWXP 0ƗUFƯ VHPSHU ODXGDW $ 0DUFXV % E\ 0DUFXV & RI 0DUFXV ' IURP 0DUFXV ƿOLP ,njOLXV SRVW VLOYDP KDELWƗEDW $ ZDV OLYLQJ % LV OLYLQJ & DP OLYLQJ ' WR OLYH 1XQF ,njOLXV LQ PDJQƗ YƯOOƗ LQWHU VLOYDP HW UƯYXP KDELWDW $ QHDU % EHKLQG & RXWVLGH ' EHWZHHQ ,njOLXV LQ WDEOƯQǀ VHGHW PXOWDP SHFnjQLDP QXPHUDW $ , FRXQW % KH FRXQWV & \RX FRXQW ' WKH\ FRXQW &RS\ULJKW 48(67,216 7(//$ 6+257 6725<
Transcript

����� $&/�1-&/�1$7,21$/�/$7,1�(;$0� ,1752'8&7,21�72�/$7,1������ (;$0�$�&+226(�7+(�%(67�$16:(5�)520�$��%��&��25�'��0$5.�$16:(56�21�$16:(5�6+((7���� ����4XLV�HVW�GHXV�LQ�SLFWnjUƗ"���$��3OnjWǀ��%��0DUV��&��$SROOǀ��'��%DFFKXV� � � � � ����� �� ����)LOLDO�GHYRWLRQ�GHVFULEHV�WKH�GHYRWLRQ�RI�BBBBB����$��D�KXVEDQG�IRU�KLV�ZLIH���� � %��D�WHDFKHU�IRU�KHU�VWXGHQWV��&��D�JHQHUDO�IRU�KLV�FRXQWU\��'��D�FKLOG�IRU�KHU�SDUHQWV���� ����$�SRVW�PRUWHP�H[DPLQDWLRQ�LV�KHOG���$��EHKLQG�D�FXUWDLQ��%��DIWHU�GHDWK��&��VHFUHWO\��'��EHIRUH�PRUQLQJ��� ����$Q�H[DPSOH�RI�DQ�DPSKLWKHDWHU�LV�WKH���$��&RORVVHXP��%��9LD�$SSLD��&��0DUH�1RVWUXP��'��)RUXP��� ����:KR�ZDV�WKH�5RPDQ�JRGGHVV�RI�ZLVGRP�ZKR�VSUDQJ�IXOO\�DUPRUHG�IURP�-XSLWHU¶V�IRUHKHDG"��������$��'LDQD��%��9HQXV��&��9HVWD��'��0LQHUYD��� ����$Q�DXGLWRU\�OHDUQHU�ZRXOG�OHDUQ�EHVW�WKURXJK���$��ZULWLQJ�IODVKFDUGV��%��EXLOGLQJ�D�PRGHO��������&��OLVWHQLQJ�WR�WKH�WHDFKHU��'��UHDGLQJ�RXWOLQHV��� ����7KH�/DWLQ�DEEUHYLDWLRQ�L�H���LG�HVW��PHDQV�����������$��WKDW�LV��%��DQG�RWKHUV��&��LQ�WKH�HQG��'��HDFK�\HDU���� ����:KDW�H[SUHVVLRQ�ZRXOG�D�WHDFKHU�XVH�WR�GLVPLVV�D�JURXS�RI�VWXGHQWV"��������$��$GVXP��%��6ƯF�VHPSHU�W\UDQQƯV��&��4XLG�HVW�QǀPHQ�WLEL��'��9DOƝWH�RPQƝV��� ����4XRW�SRUFƯ�VXQW�LQ�SLFWnjUƗ"���$��WUƝV��%��TXDWWXRU��&��GXR��'��TXƯQTXH� � � � ������������5RPDQ�DUWLVWV�DQG�SRHWV�ZHUH�LQVSLUHG�E\�D�JURXS�RI�QLQH�0XVHV����������$��,9����%��9����&��,;����'��;�� � � � � � � � � � � � � � ��������,16(57������0$3��������/RFDWH�6LFLOLD�RQ�WKH�PDS����$�������%�������&�������'������������/RFDWH�*UDHFLD�RQ�WKH�PDS����$�������%�������&�������'������48(67,216���±���7(//�$�6+257�6725<�����������������0$5&86�$1'�-8/,86���������0ƗUFXV�HW�,njOLXV�VXQW�DPƯFƯ����$��DP��%��DUH��&��LV��'��EH��������'XR�DPƯFƯ�LQ�ƯQVXOƗ�KDELWDQW����$��7KH�IULHQGV��%��*RRG�IULHQGV��&��0DQ\�IULHQGV��'��7KH�WZR�IULHQGV��������$TXD�FLUFXP�ƯQVXODP�HVW�PDOD����$��DURXQG��%��RQ��&��QHDU��'��DFURVV��������(VW�UƯYXV�LQ�ƯQVXOƗ�HW�DTXD�LQ�UƯYǀ�HVW�BBBBB����$��ERQDP��%��ERQƗ��&��ERQD��'��ERQDH��������BBBBB�PDJQDP�VLOYDP�KDEHW����$��ƮQVXODP��%��ƮQVXOD��&��ƮQVXODH��'��ƮQVXOƗ��������0ƗUFXV�LQ�FDVƗ�SURSH�VLOYDP�KDELWDW����$��DURXQG�D�KXW��%��LQWR�D�KXW��&��EHKLQG�D�KXW��'��LQ�D�KXW��� � � � � �������0ƗUFXV�LQ�SDUYǀ�KRUWǀ�VHPSHU�ODEǀUDW����$��ZHOO��%��QRZ��&��DOZD\V��'��RIWHQ��� � � � � � � �������1XQF�0ƗUFXV�LQ�UƯYǀ�QDWƗUH�DPDW����$��WR�VZLP��%��VZLP��&��LV�VZLPPLQJ��'��ZDV�VZLPPLQJ�� �������,njOLXV�KRUWXP�0ƗUFƯ�VHPSHU�ODXGDW����$��0DUFXV��%��E\�0DUFXV��&��RI�0DUFXV��'��IURP�0DUFXV����������ƿOLP�,njOLXV�SRVW�VLOYDP�KDELWƗEDW����$��ZDV�OLYLQJ��%��LV�OLYLQJ��&��DP�OLYLQJ��'��WR�OLYH�� � � � �������1XQF�,njOLXV�LQ�PDJQƗ�YƯOOƗ�LQWHU�VLOYDP�HW�UƯYXP�KDELWDW����$��QHDU��%��EHKLQG��&��RXWVLGH��'��EHWZHHQ��������,njOLXV�LQ�WDEOƯQǀ�VHGHW��PXOWDP�SHFnjQLDP�QXPHUDW����$��,�FRXQW��%��KH�FRXQWV��&��\RX�FRXQW��'��WKH\�FRXQW��&RS\ULJKW������

��

48(67,216���������7(//�$�6+257�6725<�

������'XR�DPƯFƯ�DPEXOƗUH�LQ�VLOYƗ�DPDQW����$��XVHG�WR�ORYH��%��ORYH��&��WR�ORYH��'��ORYHG��������+RGLƝ�0ƗUFXV�YƯOODP�,njOƯ�YƯVLWDW����$��1RZ��%��$OZD\V��&��7RGD\��'��2QFH��������³&njU�Wnj�LQ�YƯOOƗ�WXƗ�PDQƝV"´�0ƗUFXV�URJDW����$��:K\��%��:KHQ��&��:KR��'��+RZ�PDQ\��������0ƗUFXV�QnjQWLDW��³(JR�DG�UƯYXP�DPEXOǀ�´���$��<RX��%��:H��&��7KH\��'��,��������³0DQƝVQH�TXRG�DPƯFǀV�WXǀV�H[VSHFWƗV"´���$��$UH�\RX�VWD\LQJ��%��6WD\��&��7R�VWD\��'��:HUH�\RX�VWD\LQJ���������,njOLXV�0ƗUFǀ�UHVSRQGHW��³0LQLPƝ��WƝFXP�DPEXOǀ�´���$��E\�0DUFXV��%��RI�0DUFXV��&��0DUFXV��'��WR�0DUFXV��5($'�7+(�5(67�2)�7+(�6725<�$1'�$16:(5�7+(�48(67,216���� $�352%/(0��%(7:((1��)5,(1'6�� �����'XR�DPƯFƯ�DG�UƯYXP�DPEXODQW���0ƗUFXV�SHFnjQLDP� ��LQ�PHGLƗ�YLƗ�YLGHW�HW�FOƗPDW��³6SHFWƗ�SHFnjQLDP�LQ�YLƗ�´� ������,njOLXV�DG�SHFnjQLDP�IHVWƯQDW���3HFnjQLDP�LQ�PDQnj�WHQHW� ����PDQnj� �KDQG�HW�FOƗPDW��³3HFnjQLD�HVW�PHD�´� ������³6HG�HJR�SUƯPXV�SHFnjQLDP�YLGƝEDP�´�0ƗUFXV�UHVSRQGHW�� ��0R[�DPƯFƯ�SXJQDQW���1DXWD�YHQLW���$PƯFǀV�YLGHW�HW�FOƗPDW�� ����0R[� �6RRQ��SXJQDQW� �ILJKW�³1ǀOƯWH�SXJQƗUH���1HFHVVH�HVW�YǀEƯV�FHUWƗUH�´� ����1ǀOƯWH� �'RQ¶W��FHUWƗUH� �WR�KROG�D�FRQWHVW�����,njOLXV�GƯFLW��³1ǀV�FLUFXP�ƯQVXODP�QƗYLJƗUH�GƝEƝPXV�´� ����GƝEƝPXV� �ZH�RXJKW�����³0LQLPƝ���(JR�QDWƗUH�YROǀ�´�0ƗUFXV�UHVSRQGHW�� ����QDWƗUH�YROǀ� �,�ZDQW�WR�VZLP�����1DXWD�GƯFLW���0ƗUFXV�QDWƗUH�GƝEHW�HW�,njOLXV�QƗYLJƗUH�GƝEHW�´� ���� � � ������³,WD�YƝUǀ�´�DPƯFƯ�FOƗPDQW�� �������1DXWD�VLJQXP�GDW�HW�DPƯFƯ�DG�DTXDP�IHVWƯQDQW���9HQWXV�HVW� �����9HQWXV� �7KH�ZLQG�ERQXV���,njOLXV�FHOHULXV�QƗYLJDW���6HG�PR[�YHQWXV�GƝVLQLW��HW� �����FHOHULXV� �IDVWHU��GƝVLQLW� �VWRSV�0ƗUFXV�SUƯPXV�PHWDP�FRQWLQJLW�� �����PHWDP�FRQWLQJLW� �WRXFKHV�WKH�ILQLVK�OLQH�����1DXWD�FOƗPDW��³0ƗUFXV�HVW�YLFWRU���HW�0ƗUFǀ�SHFnjQLDP�GDW�� ��������� ,Q�OLQHV��±���0DUFXV�VKRXWV�EHFDXVH�KH�LV���$��DIUDLG��%��H[FLWHG��&��VDG��'��HPEDUUDVVHG��������:KDW�GRHV�0DUFXV�WHOO�-XOLXV�WR�GR��OLQH���"���$��UXQ��%��KLGH��&��ORRN��'��VZLP���������:KDW�GRHV�-XOLXV�KROG�LQ�KLV�KDQG��OLQH���"���$��IRRG��%��D�OHWWHU��&��DQ�RDU��'��PRQH\��������,Q�OLQH����ZKDW�GRHV�-XOLXV�GHFLGH�WR�GR�ZLWK�WKLV�LWHP"���$��VKDUH�LW��%��KLGH�LW��&��NHHS�LW��'��WKURZ�LW�DZD\� ������� ,Q�OLQH����ZKDW�GRHV�0DUFXV�FODLP�DERXW�WKH�LWHP"���$��KH�VDZ�LW�ILUVW��%��KH�GURSSHG�LW��&��LW�LV�EDG�OXFN��������'��LW�EHORQJV�WR�VRPHRQH�HOVH��������,Q�OLQHV��±���ZKDW�GRHV�WKH�VDLORU�GR�DIWHU�KH�VWRSV�WKH�ILJKW"���$��VWHDOV�D�ERDW��%��RIIHUV�D�VROXWLRQ��������&��JHWV�KHOS��'��VDLOV�TXLFNO\�DZD\���������:KDW�NLQG�RI�UDFH�GRHV�-XOLXV�SURSRVH��OLQH���"���$��IRRW��%��FKDULRW��&��ERDW��'��KRUVH��������,Q�OLQH�����,WD�YƝUǀ�LQGLFDWHV�WKH�IULHQGV�DUH���$��TXHVWLRQLQJ��%��DUJXLQJ��&��FRPSODLQLQJ��'��DJUHHLQJ��������+RZ�GRHV�WKH�UDFH�EHJLQ��OLQH����"���$��7KH�IULHQGV�VKRXW��³*R�´��%��7KH�VDLORU�JLYHV�D�VLJQDO��������&��0DUFXV�VRXQGV�D�WUXPSHW��'��-XOLXV�ZDYHV�D�IODJ���������,Q�OLQHV���±����ZK\�GRHV�0DUFXV�ZLQ�WKH�UDFH"���$��WKH�ZHDWKHU�FKDQJHV��%��KH�NQRZV�D�VKRUW�FXW��������&��WKH�ERDW�KLWV�D�URFN��'��WKH�VDLORU�KHOSV�0DUFXV� � � � � � � � � ��&RS\ULJKW������

����� $&/�1-&/�1$7,21$/�/$7,1�(;$0� /$7,1�,� ,�(;$0�%�&+226(�7+(�%(67�$16:(5�)520�$��%��&��25�'��0$5.�$16:(56�21�$16:(5�6+((7��� �� ����&DQƝV�HTXǀV�LQ�FDPSǀ�VHPSHU�VSHFWƗEDQW����$��ZLOO�ZDWFK��%��GLG�ZDWFK��&��DUH�ZDWFKLQJ��'��ZHUH�ZDWFKLQJ������ ����&RUQƝOLXV�FOƗPƗYLW��³&XUUH�DG�FDVDP�FHOHULWHU�´��$��5XQ��%��,�ZLOO�UXQ��&��<RX�DUH�UXQQLQJ��'��7R�UXQ��

�� ����&ƯYƝV�5ǀPƗQƯ�FǀQVXOHP�DG�RSSLGXP�PƗWULV�PƯVƝUXQW����$��WR�KLV�PRWKHU��%��RI�KLV�PRWKHU��&��IRU�KLV�PRWKHU�� � '��ZLWK�KLV�PRWKHU��

�� ����/ƯEHUƯ�LQ�BBBBB�FXP�IDPLOLƗ�KDELWƗEDQW����$��XUEV��%��XUELV��&��XUEHP��'��XUEH��

�� ����ƿOLP�YƯQXP�LQ�FXOƯQƗ�VHUYƗYLPXV����$��ZH�NHHS��%��ZH�NHSW��&��ZH�ZHUH�NHHSLQJ��'��ZH�ZLOO�NHHS��

� ����(JR�LQ�PDJQƗ�YƯOOƗ�KDELWǀ��XEL�Wnj�KDELWƗV"���$��ZH��%��WKH\��&��\RX��'��,��

�� ��� ,Q�PDJQǀ�PDUƯ�BBBBB�QƗYLJDQW����$��SƯUƗWDH��%��SƯUƗWƗV��&��SƯUƗWƯV��'��SƯUƗWƗUXP��

�� ����+HUƯ�SXHOODH�PnjVLFDP�SXOFKUDP�BBBBB����$��DXGƯWH��%��DXGLW��&��DXGLƝEDQW��'��DXGƯUH��

�� ����,ƗQXDH�YƯOOƗUXP�QǀQ�VXQW�BBBBB����$��OƗWƗUXP��%��OƗWƗV��&��OƗWƯV��'��OƗWDH��

����� 3ǀQLWH��BBBBB��YHVWUƗV�WRJƗV�LQ�FXELFXOǀ����$��SXHU��%��SXHUƯ��&��SXHUǀV��'��SXHUƯV������

����� $JULFROD�SHU�VLOYDP�DPEXODW����$��DURXQG�WKH�IRUHVW��%��EHKLQG�WKH�IRUHVW��&��QHDU�WKH�IRUHVW���������'��WKURXJK�WKH�IRUHVW��

������1HTXH�PƯOHV�QHTXH�OƝJƗWXV�LQ�FDVWUƯV�PDQƝEDW����$��(LWKHU«RU��%��%RWK«DQG��&��1HLWKHU«QRU���������'��1RW�RQO\«EXW�DOVR��

����� 3UƯPƗ�OnjFH�PƯOLWƝV�DG�SUǀYLQFLDP�LWHU�IDFLƝEDQW����$��$W�GXVN��%��$W�QRRQ��&��$W�GDZQ��'��$W�PLGQLJKW��

����� &njU��SXHUƯ��LQ�PDJQǀ�WKHƗWUǀ�BBBBB�QǀQ�WLPƝWLV"��$��FDQWǀ��%��FDQWƗUH��&��FDQWƗEDP��'��FDQWDW��

����� 3RƝWDH�5ǀPƗQƯV�IƗEXOƗV�GƝ�YLUƯV�FOƗUƯV�QƗUUƗEDQW����$��WR�WKH�5RPDQV��%��E\�WKH�5RPDQV��&��RI�WKH�5RPDQV���������'��ZLWK�WKH�5RPDQV��

����� <RXU�WHDFKHU�VD\V��³9HQƯ�DG�WƗEXODP�´��:KDW�DUH�\RX�EHLQJ�DVNHG�WR�GR"���$��*R�WR�WKH�ERDUG���� � %��6WXG\�\RXU�YRFDEXODU\��&��3XW�\RXU�ERRNV�RQ�WKH�IORRU��'��*R�WR�\RXU�VHDW��

������*ODGLƗWǀUƝV�LQ�DPSKLWKHƗWUǀ�SXJQƗEXQW����$��XVHG�WR�ILJKW��%��KDYH�IRXJKW��&��GR�ILJKW��'��ZLOO�ILJKW��

����� :KDW�LV�DQ�DSSURSULDWH�DQVZHU�WR�WKH�TXHVWLRQ��³4XLV�SHFnjQLDP�LQ�PƝQVƗ�YƯGLW"´���$��4XRG�GƝIHVVXV�HUDW����������%��)ƯOLXV�PHXV��&��$UERU�HVW�PDJQD��'��,Q�DJUƯV��

����� 3XHOOD�HSLVWXODP�VWLOǀ�VFUƯSVLW����$��IRU�D�SHQ��%��RI�D�SHQ��&��ZLWK�D�SHQ��'��QHDU�D�SHQ��

����� :KLFK�WRZQ�LV�127�ORFDWHG�LQ�,WDO\"���$��3RPSHLL��%��&DUWKDJH��&��%UXQGLVLXP��'��2VWLD��

������:KHQ�-XOLD�HQWHUV�KHU�KRPH�VKH�DGPLUHV�WKH�IUHVFRHV�LQ�WKH���$��ƗWULXP��WUƯFOƯQLXP��SHULVWܢOLXP��������%��SUDQGLXP��LƝQWƗFXOXP��FƝQD���&��IRUXP��EDVLOLFD��FnjULD��'��EHOOXP��GǀQXP��EDFXOXP��

����� :KR��GLVJXLVHG�DV�DQ�ROG�ZRPDQ��YLVLWHG�$UDFKQH�DQG�FKDOOHQJHG�KHU�WR�D�ZHDYLQJ�FRQWHVW"����� � $��-XQR��%��3URVHUSLQD��&��0LQHUYD��'��'LDQD��

������$Q�DSSURSULDWH�PRWWR�IRU�D�IRUHVWU\�VHUYLFH�LV��$��'XP�VSLUR��VSHUR��%��)HVWLQD�OHQWH���������&��([�OLEULV��'��&RQVHUYDWH�DUERUHV��

������&RQWDLQHU��UHWHQWLRQ��DQG�WHQDEOH�DUH�DOO�GHULYHG�IURP���$��WHQƝUH��%��WLPƝUH��&��WHUUƝUH��'��WHPSWƗUH��

������7KH�VWRULHV�RI�0LGDV��'DSKQH��DQG�3KDsWKRQ�LQYROYHG�WKH�JRG���$��1HSWXQH��%��$SROOR��&��9XOFDQ��'��0HUFXU\��

������:KLFK�/DWLQ�SKUDVH�ZRXOG�PRVW�OLNHO\�DSSHDU�RQ�D�VLJQ�LQ�D�KHDOWK�FOXE"���$��(�SOXULEXV�XQXP��%��0RQWDQL��VHPSHU�OLEHUL��&��0HQV�VDQD�LQ�FRUSRUH�VDQR��'��$E�RYR�XVTXH�DG�PDOD�

�&RS\ULJKW�������

����� :KLFK�GDWH�LV�WUDGLWLRQDOO\�UHFRJQL]HG�DV�5RPH¶V�ELUWKGD\"��$��0DUFK��������%&��%��$SULO���������%&�� � &��-DQXDU\������$'��'��$XJXVW��������$'��

������:KLFK�PRXQWDLQV�ZRXOG�D�WUDYHOHU�FURVV�LI�KH�ZHUH�JRLQJ�IURP�5RPH�WR�%UXQGLVLXP"��$��$OSV��%��&DXFDVXV���������&��$WODV��'��$SHQQLQHV��

������:KLFK�RQH�RI�WKH�IROORZLQJ�ZDV�D�IDPRXV�5RPDQ�SDWULRW�ZKR�³OHIW�KLV�SORZ´�WR�VDYH�5RPH"��$��+RUDWLXV���������%��5RPXOXV��&��&LQFLQQDWXV��'��7DUSHLD��

����� :KR�IHOO�LQ�ORYH�ZLWK�KLV�RZQ�LPDJH�ZKLOH�VWDULQJ�LQWR�D�SRRO�RI�ZDWHU"���$��(FKR��%��3V\FKH���&��1DUFLVVXV��'��2USKHXV

� � � � � �5($'�7+(�3$66$*(�$1'�$16:(5�7+(�48(67,216���7+(�520$16�),1'�$�:$<�72�5,'�7+(06(/9(6�2)�$�3/$*8(���

�������7UƝV�DQQǀV�IXLW�SHVWLOHQWLD�LQ�XUEH�5ǀPƗ���,WDTXH�VDFHUGǀWƝV�5ǀPƗQƯ������� SHVWLOHQWLD� �SODJXH��VDFHUGǀWƝV� �SULHVWV�OƝJƗWǀV�DG�*UDHFLDP�PƯVƝUXQW���/ƝJƗWƯ�DX[LOLXP�DE�$HVFXODSLǀ��GHǀ��� �� OƝJƗWǀV� �DPEDVVDGRUV��������������VƗQƗWLǀQLV��SHWƝEDQW���9LUƯ�5ǀPƗQƯ�DG�WHPSOXP�GHƯ�YƝQƝUXQW���6XELWǀ� �� VƗQƗWLǀQLV� �RI�KHDOLQJ�5ǀPƗQƯ�VHUSHQWHP�YƯGƝUXQW���6HUSƝQV�WHPSOXP�UHOLQTXƝEDW�HW�DG�PDUH������� �����OHQWƝ�VƝ�PRYƝEDW��6HUSƝQV�LQ�QƗYHP�5ǀPƗQDP�DVFHQGLW��3UƯPǀ�QDXWDH������ ����VƝ�PRYƝEDW� �PRYHG��3UƯPǀ� �$W�ILUVW�Ɨ�QƗYH�InjJƝUXQW�TXRG�HUDQW�SHUWHUULWƯ���0R[�UHGLƝUXQW�TXRG�VƝQVƝUXQW� �� VƝQVƝUXQW� �UHDOL]HG�VHUSHQWHP�HVVH�GHXP���6HUSƝQV�LQ�PHGLƗ�QƗYH�VƝ�FƝOƗEDW���1DXWDH�FLEXP����� �� VƝ�FƝOƗEDW� �KLG�HW�DTXDP�VHUSHQWƯ�GHGƝUXQW���7DQGHP�SRVW�VH[�GLƝV�QDXWDH�DG�XUEHP����� ��5ǀPDP�DGYƝQƝUXQW���6HUSƝQV�GƝ�QƗYH�GƝVFHQGLW�HW�DG�ƯQVXODP�LQ�IOnjPLQH�� ��7LEHUƯ�QDWƗEDW���3URSWHU�DGYHQWXP�VHUSHQWLV��5ǀPƗQƯ�HUDQW�ODHWƯ�TXRG������� ��� 3URSWHU�DGYHQWXP� �%HFDXVH�RI�WKH��SHVWLOHQWLD�QǀQ�LDP�LQ�XUEH�HUDW�� ��� � � � � �����������DUULYDO������� 7KH�EHVW�WUDQVODWLRQ�RI�IXLW��OLQH����LV���$��WKHUH�ZDV��%��WKHUH�ZLOO�EH��&��WKHUH�XVHG�WR�EH��'��WKHUH�LV��

������)URP�OLQHV�����ZH�OHDUQ�WKDW���$��SULHVWV�ZHUH�VHQW�WR�5RPH��%��DPEDVVDGRUV�ZHUH�VHQW�WR�*UHHFH���������&��*UHHNV�ZHUH�PLVHUDEOH��'��WKH�SODJXH�KDG�VSUHDG�WR�*UHHFH��

����� $FFRUGLQJ�WR�OLQHV������$HVFXODSLXV�ZDV�D���$��WHDFKHU��%��JHQHUDO��&��SROLWLFLDQ��'��JRG��

����� $FFRUGLQJ�WR�OLQHV������WKH�YLVLWRUV���$��ZHUH�VORZO\�DWWDFNHG�E\�D�UHVLGHQW��%��VXGGHQO\�VDZ�D�VQDNH�����������&��TXLFNO\�UDQ�EDFN�WR�WKH�VKLS��'��LPPHGLDWHO\�SXOOHG�RXW�WKHLU�ZHDSRQV��

����� 7KH�EHVW�WUDQVODWLRQ�RI�WHPSOXP�UHOLQTXƝEDW��OLQH����LV���$��WKH�WHPSOH�UHPDLQHG��%��GHVWUR\HG�WKH�WHPSOH���������&��WKH�WHPSOH�VKRRN��'��OHIW�WKH�WHPSOH��

������$FFRUGLQJ�WR�OLQHV������WKH�VDLORUV���$��VDLOHG�WR�5RPH��%��KLG�LQ�D�WHPSOH��&��VHDUFKHG�IRU�WKH�VQDNH���������'��IOHG�IURP�WKH�ERDW��

������$FFRUGLQJ�WR�OLQHV������ZK\�GLG�WKH�5RPDQV�UHWXUQ"���$��7KH\�KDG�NLOOHG�WKH�VQDNH��%��7KH\�VDZ�D�ODUJHU�VQDNH���������&��7KH\�WKRXJKW�WKH�VQDNH�ZDV�D�JRG��'��7KH�SULHVW�RUGHUHG�WKHP�WR�UHWXUQ��

������$FFRUGLQJ�WR�OLQHV������WKH�5RPDQV���$��NLOOHG�WKH�VQDNH��%��IHG�WKH�VQDNH��&��DWH�WKH�VQDNH��'��LPSULVRQHG���������WKH�VQDNH��

����� )URP�OLQHV�����ZH�OHDUQ�WKDW�WKH�MRXUQH\�WR�5RPH�ODVWHG���$��D�PRQWK��%��D�ZHHN��&��VL[�GD\V��'��WKUHH�\HDUV��

������,Q�KRQRU�RI�WKH�VQDNH�WKHUH�VWLOO�H[LVWV�WRGD\�RQ�WKH�LVODQG�LQ�WKH�7LEHU�5LYHU�D���$��KRVSLWDO��%��SULVRQ���������&��OLEUDU\��'��IRUW��&RS\ULJKW������

������ $&/�1-&/�1$7,21$/�/$7,1�(;$0� /$7,1�,,� ,,�(;$0�&�&+226(�7+(�%(67�$16:(5�)520�$��%��&��25�'��0$5.�$16:(56�21�$16:(5�6+((7� ��� ����3UǀVHUSLQD�FXP�3OnjWǀQH�WǀWXP�DQQXP�QǀQ�PDQHW����$��IRU�WKH�ZKROH�\HDU��%��LQ�WKH�ZKROH�\HDU��&��RI�WKH�ZKROH�\HDU������� '��DIWHU�D�ZKROH�\HDU���� ����0ƯOLWƝV�YLDP�PnjQLHQWƝV�GƯOLJHQWHU�ODEǀUƗEDQW����$��GLOLJHQW��%��PRUH�GLOLJHQW��&��GLOLJHQWO\��'��PRVW�GLOLJHQWO\���� �����6DFHUGǀV�ƗUDP�LQ�WHPSOǀ�QǀEƯV�GƝPǀQVWUƗELW����$��RXU��%��E\�XV��&��ZLWK�XV��'��WR�XV���� �����4XǀPRGR�H[HUFLWXV�QRVWHU�XUEHP�DE�LOOƯV�RSSXJQDQWLEXV�GƝIHQGHW"���$��+RZ��%��:K\��&��:KHQ��'��:KHUH���� �����6HQƗWǀUƝV�DG�&njULDP�FUƗV�FRQYRFƗEXQWXU����$��ZLOO�EH�VXPPRQHG��%��ZHUH�VXPPRQLQJ��&��ZLOO�VXPPRQ��'��DUH�VXPPRQHG���� �����,OOH�SDUYXV�VHUYXV�IRUWLRU�HVW�YLUƯV�TXƯ�InjJƝUXQW����$��E\�WKH�PHQ��%��WKDQ�WKH�PHQ��&��ZLWK�WKH�PHQ��'��WR�WKH�PHQ���� �����3XHOODH�FXP�VRUǀULEXV�DG�IƯQLWLPXP�RSSLGXP�HXQW����$���DUH�JRLQJ��%��ZLOO�JR��&��ZHQW��'��KDG�JRQH����� �����/njGƯ�Ɨ�5ǀPƗQƯV�LQ�DPSKLWKHƗWUǀ�VSHFWƗWƯ�VXQW����$��IURP�WKH�5RPDQV��%��E\�WKH�5RPDQV��&��WR�WKH�5RPDQV��������� '��ZLWK�WKH�5RPDQV���� ����4XLEXV�GRPLQXV�KRF�QHJǀWLXP�GDELW"���$��:KR��%��:KRP��&��7R�ZKRP��'��:LWK�ZKRP��������8EL�XUEV�WnjWD�YLGƝEƗWXU��IƝPLQDH�DG�HDP�UHGLƝUXQW����$��WR�LW��%��WR�XV��&��WR�KLP��'��WR�WKHP��������7ULEnjQƯ�GƝ�SHUƯFXOƯV�SOƝEHP�PRQXHUDQW����$��ZHUH�ZDUQLQJ��%��KDYH�ZDUQHG��&��KDG�ZDUQHG��'��VKDOO�KDYH�ZDUQHG���������'X[�FƯYLEXV�LQ�IRUǀ�KDHF�GƯ[LW����$��WKRVH�SHRSOH��%��WKHVH�WKLQJV��&��WKDW�ZRPDQ��'��WR�WKHVH�PHQ���������)UƗWUHP�PHXP�IXWnjUXP�HVVH�ERQXP�PDUƯWXP�FUƝGǀ����$��LV��%��ZDV��&��KDG�EHHQ��'��ZLOO�EH���������0DJLVWHU�QXPHUǀ�HSLVWXOƗUXP�Ɨ�SXHUƯV�VFUƯSWƗUXP�GƝOHFWƗWXV�HVW����$��ZULWH��%��ZULWWHQ��&��DERXW�WR�ZULWH�'��WR�EH�ZULWWHQ���������&ƝQDH�FRTXƯ�QRVWUƯ��SHVVLPDH�VXQW����$��YHU\�JRRG��%��YHU\�ODUJH��&��YHU\�VPDOO��'��YHU\�EDG���������0ƗWUƝV�YLUWnjWHP�IƯOLǀUXP�ODXGDQW�TXƯ�SUǀ�SDWULƗ�SXJQƗEDQW���4XƯ�UHIHUV�WR��$��PƗWUƝV��%��YLUWnjWHP�������� &��IƯOLǀUXP��'��SDWULƗ����������&LFHUǀ�VFLW�BBBBB�DG�)RUXP�YHQƯUH����$��DPƯFXV��%��DPƯFXP��&��DPƯFǀ��'��DPƯFƯV���������0RVTXLWRHV�DUH�DPRQJ�WKH�PRVW�FRPPRQ�DHVWLYDO�SHVWV����$��VXPPHUWLPH��%��GLVHDVH�EHDULQJ��&��IDVW�PXOWLSO\LQJ��'��IO\LQJ��������:KDW�KHUR�LQ�TXHVW�RI�WKH�JROGHQ�IOHHFH�VRZHG�D�ILHOG�ZLWK�GUDJRQ�WHHWK�IURP�ZKLFK�VSUDQJ�DUPHG�PHQ�ZKRP�KH�KDG�WR�� � GHIHDW"��$��7KHVHXV��%��-DVRQ��'��'DHGDOXV��'��3HUVHXV��������7KH�5XELFRQ�5LYHU�VHSDUDWHG����$��6SDLQ�IURP�*DXO��%��1RUWK�$IULFD�IURP�(J\SW��&��0DFHGRQLD�IURP�*UHHFH���������� '��,WDO\�IURP�*DXO��������:KLFK�KDSSHQHG�ILUVW�DFFRUGLQJ�WR�5RPDQ�KLVWRU\�DQG�WUDGLWLRQ"���$��5RPH�GHIHDWHG�&DUWKDJH�LQ�WKH�3XQLF�:DUV���������� %��2FWDYLDQ�GHIHDWHG�0DUF�$QWRQ\�DW�$FWLXP��&��-XOLXV�&DHVDU�PDUFKHG�RQ�5RPH��'��+RUDWLXV�GHIHQGHG�5RPH�IURP�WKH�������� (WUXVFDQV��������4XLULQDO��9LPLQDO��3DODWLQH��DQG�$YHQWLQH�DUH�QDPHV�RI���$��VHFWLRQV�RI�WKH�8QGHUZRUOG��%��ULYHUV�LQ�*UHHFH���������� &��KLOOV�LQ�5RPH��'��GLYLVLRQV�RI�,WDO\��������:KLFK�/DWLQ�PRWWR�FRXOG�ZHOO�DFFRPSDQ\�DQ�RIILFLDO�ZDUQLQJ"���$��$E�RYR�XVTXH�DG�PDOD��%��'XP�VSLUR�VSHUR��������� &��$PRU�RPQLD�YLQFLW��'��9HUEXP�VDSLHQWL�VDW�HVW�����������:KDW�ZRXOG�VRPHRQH�PRVW�OLNHO\�VD\�WR�D�IULHQG�ZKRP�KH�KDV�QRW�VHHQ�IRU�D�ORQJ�WLPH"��$��4XDHQDP�HVW�WHPSHVWƗV"��������� %��%HQH�UHVSRQGLVWƯ��&��0LKL�YLGƝWXU��'��4XLG�QRYƯ"��&RS\ULJKW������

����� :KR�ZDV�2G\VVHXV¶�ZLIH�ZKR�ZDLWHG�WZHQW\�\HDUV�IRU�KLV�UHWXUQ�IURP�WKH�7URMDQ�:DU"���$��&LUFH��%��3HQHORSH�������� &��0HGHD��'��(XU\GLFH���������7KH�WUHDVXUHU�RI�WKH�FRPSDQ\�LV�D�PHPEHU�RI�WKH�ILQDQFH�FRPPLWWHH�RQ�WKH�EDVLV�RI�KLV�SRVLWLRQ����$��H[�RIILFLR���������� %��LQ�DEVHQWLD��&��VLQH�GLH��'��SUR�WHPSRUH���������:KHUH�ZRXOG�5RPDQ�VROGLHUV�JDWKHU�WR�H[HUFLVH�RU�WUDLQ"���$��$SSLDQ�:D\��%��5RPDQ�)RUXP��&��&DPSXV�0DUWLXV������������'��&DSLWROLQH�+LOO��5($'�7+(�3$66$*(�$1'�$16:(5�7+(�48(67,216������������������������:+$7�,6�7+(�%(67�3$7+�72�68&&(66"� The power of magic reveals the true character of a man. ������ƿOLP�KDELWƗEDW�LQ�/ܢGLƗ�UƝJLV�SƗVWRU��*ܢJƝV�QǀPLQH��4XǀGDP�GLƝ��RYƝV� ��� 4XǀGDP� �FHUWDLQ��RYƝV� �VKHHS�FnjUƗQV��FRUSXV�KRPLQLV�PDJQLWnjGLQH�LQnjVLWƗWƗ�LQYƝQLW��,Q�GLJLWǀ�KXLXV�KRPLQLV� ��� LQnjVLWƗWƗ� �XQXVXDO��IXLW�ƗQXOXV�DXUHXV�TXHP�*ܢJƝV�H[WUƗ[LW�HW�LQ�VXǀ�GLJLWǀ�SRVXLW��8EL�JHPPDP� �� JHPPDP� �JHP�KXLXV�ƗQXOƯ�DG�VXDP�SDOPDP�YHUWHUDW��*ܢJƝV�Ɨ�QnjOOǀ�YLGƝEƗWXU��VHG�LSVH�RPQLD�� ��� �YLGƝUH�SRWHUDW��3RVWTXDP�JHPPDP�Ɨ�SDOPƗ�LQ�ORFXP�UHYHUWHUDW��RPQƝV�HXP� ��UnjUVXV�YLGƝUH�SRWHUDQW��,WDTXH�DX[LOLǀ�KXLXV�ƗQXOƯ��UƝJHP�LQWHUIƝFLW��HW�UHPRYLW� ��� UnjUVXV� �DJDLQ�HǀV�TXǀV�REVWƗUH�SXWƗEDW��1ƝPǀ�HXP�LQ�KƯV�PDOHILFLƯV�YLGƝUH�SRWXLW�TXRG� ��� REVWƗUH� �ZHUH�VWDQGLQJ�LQ�WKH�ZD\�JHPPDP�DG�SDOPDP�YHUWHUDW��6ƯF�VWDWLP�SƗVWRU�IDFWXV�HVW�UƝ[�/ܢGLDH�� �� � � � � ����������������3RVVXPXVQH�LOOXP�*ܢJHP�VDSLHQWHP�LnjGLFƗUH"�0LQLPƝ��9LU�VDSLƝQV�VHPSHU��� ��� VDSLHQWHP� �ZLVH�ERQXV�YLU�HVW�HWLDP�VƯ�QƝPǀ�HXP�REVHUYƗUH�SRWHVW��+RQHVWD��QǀQ�RFFXOWD��Ɨ� ��� HWLDP�VƯ� �HYHQ�LI��RFFXOWD� �VHFUHW�WKLQJV�YLUƯV�VDSLHQWLEXV�TXDHUXQWXU����������������������� ����� �������������������� � %DVHG�RQ�&LFHUR��De Officiis��,,,��,;�� � � � � � � ������ ,Q�OLQH����ZH�OHDUQ�WKDW�*\JHV�ZDV�WKH�NLQJ¶V���$��VKHSKHUG��%��WHDFKHU��&��ZHDYHU��'��JHQHUDO��������7KH�EHVW�WUDQVODWLRQ�RI�FnjUƗQV��OLQH����LV���$��WR�WHQG��%��KDYLQJ�EHHQ�WHQGHG��&��DERXW�WR�WHQG��'��WHQGLQJ��������:KDW�GLG�*\JHV�ILQG��OLQH���"���$��VKHHS��%��D�ERG\��&��D�ER[��'��DUPRU��������:KDW�ZDV�XQXVXDO�DERXW�ZKDW�KH�IRXQG"���$��WKH�ORFDWLRQ��%��WKH�VL]H��&��WKH�VPHOO��'��WKH�FRORU��������:KDW�REMHFW�GLG�*\JHV�UHPRYH��OLQH���"���$��D�JOHDPLQJ�VZRUG��%��D�FXUYHG�KRUQ��&��D�JROGHQ�ULQJ��'��D�OHDWKHU�VDQGDO��������:KDW�GLG�*\JHV�GR�ZLWK�WKLV�REMHFW��OLQH���"���$��KH�SXW�LW�RQ�KLPVHOI��%��KH�KLG�LW��&��KH�VKRZHG�LW�RII���������� '��KH�ZRUVKLSSHG�LW��������,Q�OLQH����VXDP�UHIHUV�WR���$��WKH�NLQJ��%��*\JHV��&��WKH�VKHHS��'��WKH�JHP������� :KDW�DGYDQWDJH�GLG�WKLV�REMHFW�JLYH�*\JHV��OLQHV�����"���$��ULFKHV��%��VWUHQJWK��&��LQYLVLELOLW\��'��ZLVGRP������� ,Q�OLQHV������UHPǀYLW«SXWƗEDW���*\JHV���$��EORFNHG�WKRVH�WU\LQJ�WR�NLOO�WKH�NLQJ��%��LQWHUIHUHG�ZLWK�KLV�VXFFHVVRUV�����������&��VWRRG�LQ�WKH�ZD\�RI�SURJUHVV��'��HOLPLQDWHG�WKRVH�KH�WKRXJKW�ZHUH�REVWUXFWLQJ�KLP���������:KDW�SRVLWLRQ�LQ�/\GLD�GLG�*\JHV�DFTXLUH��OLQH���"���$��NLQJ��%��ULFKHVW�PDQ��&��ZLVHVW�PDQ��'��JUHDWHVW�JHQHUDO���������/LQH����6ƯF������/\GLDH��WHOOV�XV�WKDW�WKLV�KDSSHQHG���$��KDSSLO\��%��VXVSLFLRXVO\��&��FKDRWLFDOO\��'��LPPHGLDWHO\��������3RVVXPXVQH��OLQH����LV�EHVW�WUDQVODWHG���$��:K\�FDQ¶W�ZH"��%��$UHQ¶W�ZH�DEOH"��&��$UH�ZH�DEOH"��'��+RZ�FDQ�ZH"��������$FFRUGLQJ�WR�OLQHV�������D�ZLVH�PDQ���$��VHDUFKHV�IRU�ZD\V�WR�KHOS�RWKHUV��%��DFWV�KRQHVWO\�ZKHQ�WKHUH�DUH�QR�ZLWQHVVHV����������� &��WUHDWV�RWKHUV�DV�KH�ZRXOG�OLNH�WR�EH�WUHDWHG��'��OHDUQV�IURP�KLV�SDVW�PLVWDNHV��&RS\ULJKW������

����� $&/�1-&/�1$7,21$/�/$7,1�(;$0� /$7,1�,,,��������������������������� ,,,�(;$0�'�&+226(�7+(�%(67�$16:(5�)520�$��%��&��25�'��0$5.�$16:(56�21�$16:(5�6+((7���������&LFHUǀQH�YLJLODQWH��&DWLOƯQD�QǀQ�IƯHW�FǀQVXO���$��GRHV�QRW�EHFRPH��%��ZDV�QRW�PDGH��&��ZLOO�QRW�EHFRPH����������'��KDG�QRW�EHHQ�PDGH��������1ǀQ�IDFLOOLPXP�HVW�VXELWǀ�GƝSǀQHUH�DPǀUHP�ORQJXP���$��YHU\�HDV\��%��HDVLHU��&��UDWKHU�HDV\��'��HDV\��������$XJXVWXV�SUƯQFHSV�$WKƝQƯV�VDHSH�PRUƗWXV�HVW���$��IURP�$WKHQV��%��QHDU�$WKHQV��&��LQ�$WKHQV��'��WR�$WKHQV��������1XPTXDP�EHOOXP�JHUHUH�FXSLƗPXV���$��:H�KDYH�QHYHU�ZDQWHG��%��0D\�ZH�QHYHU�ZLVK��&��:H�ZLOO�QHYHU�ZLVK���������'��:H�QHYHU�ZDQW��������&DHVDU�PƯOLWƝV�LQ�VLOYDP�LQYHQLHQGDH�DTXDH�FDXVƗ�PƯVLW���$��EHFDXVH�RI�ODFN�RI�ZDWHU��%��EHFDXVH�WKH\�IRXQG�ZDWHU��������&��WR�ILQG�ZDWHU��'��WR�FDXVH�WKH�ZDWHU�WR�IORZ��������3DWHU�IƯOLƯV�LPSHUƗYLW�QƝ�DG�IOnjPHQ�ƯUHQW���$��7KH�VRQV�WROG�WKHLU�IDWKHU�WR�JR�WR�WKH�ULYHU���%��7KH�IDWKHU�RUGHUHG�KLV���������VRQV�QRW�WR�JR�WR�WKH�ULYHU���&��7KH�IDWKHU�ZDV�QRW�FRPPDQGHG�WR�JR�ZLWK�KLV�VRQV�WR�WKH�ULYHU���'��7KH�IDWKHU��������GLG�QRW�DVN�KLV�VRQV�WR�OHDYH�WKH�ULYHU���������4XLVTXH�WHUULWXV�H[FOƗPƗYLW��³ƜKHX���&DHOXP�FDGLW�´��$��$Q\�IULJKWHQHG�SHUVRQ��%��$�FHUWDLQ�WHUULILHG�ODG\���������&��:K\�GLG�WKH�IULJKWHQHG�PDQ��'��(DFK�WHUULILHG�SHUVRQ��������$SXG�QǀV�RPQƝV�EHQH�FƝQDQW���$��$W�RXU�KRXVH��%��2Q�DFFRXQW�RI�XV��&��$PRQJ�RXUV��'��)RU�XV��������2SRUWHW�QǀEƯV�RSWLPXP�IDFHUH���$��:H�ZLOO�WU\�WR�GR�RXU�EHVW���%��,W�LV�SURSHU�IRU�XV�WR�GR�RXU�EHVW���������&��2XU�EHVW�LV�LPSRUWDQW�WR�XV���'��/HW¶V�PDNH�VXUH�WR�GR�RXU�EHVW��������&DHVDU�VǀOXV�Ɲ�FDVWUƯV�H[FHVVLW�XW�FǀQVLOLXP�FDSHUHW���$��WR�FDSWXUH�WKH�FRQVXO��%��WR�VHHN�DGYLFH��&��WR�PDNH�D�SODQ��������'��WR�JLYH�FRPIRUW�������3HFnjQLD�DX[LOLǀ�VHUYƯV�HULW���$��7KHUH�ZLOO�EH�PRQH\�IRU�WKH�KHOSIXO�VODYHV���%��7KH�VODYHV�ZLOO�EH�DV�KHOSIXO�DV�PRQH\���������&��7KH�VODYHV�ZLOO�KHOS�WKHPVHOYHV�WR�WKH�PRQH\���'��7KH�PRQH\�ZLOO�EH�D�KHOS�WR�WKH�VODYHV��������(TXXV�DOWHUƯXV�SXHUƯ�SXOFKHUULPXV�HVW����$��WKH�RWKHU�ER\V��%��RWKHU�ER\V��&��IRU�WKH�RWKHU�ER\��'��WR�WKH�RWKHU�ER\V�������%RYƝV�LQ�DJUƯV�YHO�VWƗEDQW�YHO�FXUUƝEDQW���$��QHLWKHU«QRU��%��HLWKHU«�RU��&��ZKHWKHU«RU��'��QRW�RQO\«EXW�DOVR�������$XJXVWXV�FUƝGLGLW�VƝ�5ǀPDP�SXOFKHUULPDP�UHGGLGLVVH���$��PDNHV��%��PDGH��&��KDG�PDGH��'��ZRXOG�PDNH�������+RUƗWLXV�TXDP�GLnjWLVVLPƝ�SRQWHP�GƝIHQGLW���$��DV�ORQJ�DV�SRVVLEOH��%��KRZ�ORQJ��&��ZKDW�D�ORQJ�WLPH��'��ORQJHU�������7HPSOǀ�DHGLILFƗWǀ��DUWLILFƝV�ODXGƗEDQWXU���$��%\�WKH�EXLOGLQJ�RI�WKH�WHPSOH��%��$IWHU�WKH�WHPSOH�KDG�EHHQ�EXLOW����������&��,�DP�EXLOGLQJ�WKH�WHPSOH��'��:KLOH�WKH�WHPSOH�ZDV�EHLQJ�EXLOW�������9HUVnjV�SRƝWDH�UHFLWDQGƯ�VXQW���$��DUH�UHFLWLQJ��%��KDYH�EHHQ�UHFLWHG��&��PXVW�EH�UHFLWHG��'��DUH�EHLQJ�UHFLWHG��������7KH�5RPDQ�JRG�-DQXV�ZDV�XQLTXH�IRU�KLV���$��WZR�IDFHV��%��ZLQJHG�IHHW��&��VLQJOH�H\H��'��DELOLW\�WR�FKDQJH�VKDSH�������0DUVKD¶V�FRXUW�EDWWOH�ZDV�D�3\UUKLF�YLFWRU\����$��,W�ZDV�VZHHW�UHYHQJH���%��,W�ZDV�D�FRPSOHWH�DQG�XWWHU�YLFWRU\���������&��,W�LQGLFDWHG�WKDW�VKH�ZDV�LQQRFHQW���'��,W�FRVW�KHU�PRUH�WR�ZLQ�WKDQ�LW�ZDV�ZRUWK��������$Q�DQFLHQW�5RPDQ�GLVFXVVLQJ�FRQFOƗPƗWLǀ��URJXV��LPƗJLQƝV��WRJD�SXOOD��DQG�ODXGƗWLǀ�ZRXOG�PRVW�OLNHO\���������EH�VSHDNLQJ�RI�D���$��IXQHUDO��%��ZHGGLQJ��&��FRPLQJ�RI�DJH�FHUHPRQ\��'��ELUWKGD\�������:KDW�VRUFHUHVV�IOHG�IURP�&ROFKLV�ZLWK�-DVRQ�DQG�WKH�$UJRQDXWV"��$��&LUFH��%��&DO\SVR��&��0HGHD��'��6LE\O�������-RKQ�UHSOLHG�WR�KLV�VLVWHU�ZKHQ�VKH�FULWLFL]HG�KLV�FKRLFH�RI�PXVWDUG�RYHU�NHWFKXS���$��0DQXV�PDQXP�ODYDW��������%��'H�JXVWLEXV�QRQ�HVW�GLVSXWDQGXP��&��'H�PRUWXLV�QLO�QLVL�ERQXP��'��0HQV�VDQD�LQ�FRUSRUH�VDQR�������$FFRUGLQJ�WR�LWV�/DWLQ�URRW��DJHQGD�PHDQV�WKLQJV���$��WR�EH�UHPHPEHUHG��%��WR�ILQG��&��WR�EH�GRQH��'��WR�OLVW�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9LFWRULHV�RYHU�WKH�5RPDQ�DUP\�DW�WKH�7LFLQXV�5LYHU��WKH�7UHELD�5LYHU�DQG�&DQQDH�ZHUH�ZRQ�E\���$��9HUFLQJHWRUL[����������%��+DQQLEDO��&��&OHRSDWUD��'��/DUV�3RUVHQD��&RS\ULJKW�������

�����7KH�5XELFRQ�5LYHU�VHUYHG�DV�WKH�ERXQGDU\�EHWZHHQ��$��*DXO�DQG�*HUPDQ\��%��*DXO�DQG�6SDLQ����������&��,WDO\�DQG�*HUPDQ\��'��,WDO\�DQG�*DXO��������:KLFK�KLOO�RI�5RPH�VHUYHG�DV�LWV�FLWDGHO�DQG�D�SODFH�RI�UHIXJH�IRU�FLWL]HQV�ZKHQ�WKH\�ZHUH�EHVLHJHG�E\�WKH�*DXOV����������LQ�����%�&�"���$��9LPLQDO��%��&DHOLDQ��&��$YHQWLQH��'��&DSLWROLQH���� �

�������5($'�7+(�3$66$*(�$1'�$16:(5�7+(�48(67,216���

�����������������������������$�&2:�)25(7(//6�7+(�)8785(�������������A Sabine farmer brings his miraculous cow to Rome for sacrifice���

4XDHGDP�EǀV�PƯUDH�PDJQLWnjGLQLV�SUǀGLJLXP�KDELWD�HVW���9ƗWƝV�HQLP�QnjQWLƗYƝUXQW�� ����SUǀGLJLXP���HVW� �ZDV�FRQVLGHUHG�DQ�RPHQ��³4XLVTXLV�KDQF�ERYHP�'LƗQDH�VDFULILFƗYHULW��LOOƯXV�FƯYLWƗV�UƝFWnjUD�HVW�RPQƝV� ����4XLVTXLV� �ZKRHYHU�������������9ƗWƝV� �VRRWKVD\HUV�WHUUƗV�´�$JULFROD�6DEƯQXV�VSƝUƗEDW�KDQF�PƯUDP�ERYHP�GDWnjUDP�HVVH�SRWHVWƗWHP� ��FƯYLWƗWƯ�VXDH���3UƯPƗ�GLƝ�VDFULILFLǀ�DSWƗ��DJULFROD�ERYHP�5ǀPDP�DG�WHPSOXP� ��'LƗQDH�VƝFXP�Gnj[LW�HW�HDP�DQWH�ƗUDP�VWDWXLW��,QWHULP�HDGHP�YHUED�DG�VDFHUGǀWHP�� ����ƗUDP� �DOWDU�WHPSOƯ�'LƗQDH�SHUYƝQHUDQW���,EL�VDFHUGǀV�5ǀPƗQXV��FXP�PƯUD�PDJQLWnjGǀ�HW�IƗPD� ��ERYLV�HXP�PǀYLVVHQW��PHPRU�LOOǀUXP�YHUEǀUXP��6DEƯQXP�LWD�DGORTXLWXU��³1XP�� ����PHPRU� �PLQGIXO�RI�Wnj��KRVSHV��LQFHVWƝ�VDFULILFLXP�'LƗQDH�IDFHUH�SDUƗV"��4XƯQ�Wnj�DQWHƗ�IOnjPLQH�7LEHUƯ�� ����KRVSHV� �VWUDQJHU��LQFHVWƝ�� �LPSXUHO\��4XƯQ� �TXRG�LQ�SUR[LPƗ�YƗOOH�IOXLW��WƝ�SnjUJƗV"´��+RVSHV��UHOLJLǀQH�WDFWXV��TXƯ�RPQLD�IDFHUH� ����SnjUJƗV� �\RX�SXULI\��������������������������������:K\�QRW�UƯWH�FXSLƝEDW��XW�ƝYHQWXV�SUǀGLJLǀ�UHVSRQGƝUHW��VWDWLP�GƝVFHQGLW�DG�7LEHULP�� �����UƯWH� �DFFRUGLQJ�WR�ULWXDO�,QWHUHƗ�KRVSLWH�DEVHQWH�VDFHUGǀV�5ǀPƗQXV�ERYHP�'LƗQDH�VDFULILFƗYLW�� ����������������������������������������������������������������/LY\���Ab Urbe Condita�,�����DGDSWHG��������7KH�FRZ��OLQH����LV�LPSUHVVLYH�EHFDXVH�RI�LWV��$��FRORU��%��YRLFH��&��RULJLQ��'��VL]H�������$FFRUGLQJ�WR�OLQHV������4XLVTXLV«WHUUƗV���ZKDW�GRHV�WKH�RQH�ZKR�VDFULILFHV�WKH�FRZ�HDUQ�IRU�KLV�VWDWH"�����������$��SUDLVH�IURP�WKH�NLQJ��%��FRQWURO�RYHU�DOO�ODQGV��&��JUHDW�ZHDOWK��'��IDYRU�RI�WKH�JRGV�������,Q�OLQH����UƝFWnjUD�HVW�LV�EHVW�WUDQVODWHG���$��KDV�UXOHG��%��PLJKW�UXOH��&��ZLOO�EH�UXOHG��'��LV�JRLQJ�WR�UXOH�������,Q�OLQH����VXDH�UHIHUV�WR���$��WKH�6DELQH�IDUPHU��%��'LDQD��&��WKH�DPD]LQJ�FRZ��'��WKH�RPHQ�������$FFRUGLQJ�WR�OLQHV������3UƯPƗ«Gnj[LW���WKH�IDUPHU�EURXJKW�WKH�FRZ�WR�5RPH���$��ZKHQ�KH�KDG�ILUVW�ILQLVKHG�SORZLQJ���������WKH�ILHOGV��%��RQ�WKH�ILUVW�GD\�RI�VXPPHU��&��RQ�WKH�ILUVW�VXLWDEOH�GD\�IRU�VDFULILFH��'��DIWHU�KH�KDG�VWROHQ�LW�DQG�IOHG�������,Q�OLQHV������,QWHULP«SHUYƝQHUDQW���WKH�5RPDQ�SULHVW���$��KDG�VWROHQ�WKH�FRZ��%��KDG�DWWDFNHG�WKH�6DELQH�IDUPHU����������&��KDG�KHDUG�WKH�RPHQ�DERXW�WKH�FRZ��'��KDG�IOHG�WR�WKH�WHPSOH�RI�'LDQD�������,Q�OLQHV������FXP«PǀYLVVHW���WKH�5RPDQ�SULHVW�ZDV��$��VDGGHQHG�E\�WKH�FRZ¶V�GHDWK��%��LPSUHVVHG�E\�WKH�FRZ¶V���������VL]H�DQG�UHSXWDWLRQ��&��FRQIXVHG�E\�WKH�SURSKHF\�RI�WKH�FRZ��'��DODUPHG�DW�WKH�SHRSOH¶V�UHDFWLRQ�WR�WKH�FRZ�������,Q�OLQH����FXP�LV�EHVW�WUDQVODWHG���$��LQ�RUGHU�WKDW��%��ZLWK��&��VLQFH��'��ZKLOH�������1XP«SDUƗV��OLQHV������LV�EHVW�WUDQVODWHG���$��<RX�DUH�QRW�SUHSDULQJ�«�DUH�\RX"��%��$UH�\RX�SUHSDULQJ"����������&��:K\�DUH�\RX�SUHSDULQJ"��'��<RX�DUH�QHYHU�SUHSDUHG�«DUH�\RX"����������:KDW�GRHV�WKH�5RPDQ�SULHVW�VXJJHVW�WKDW�WKH�6DELQH�IDUPHU�GR��4XƯQ«SnjUJƗV��OLQHV�����"���$��FOHDQVH�KLPVHOI���������LQ�WKH�7LEHU��%��EDWKH�WKH�FRZ�LQ�WKH�ULYHU�&��RIIHU�D�SUD\HU�WR�WKH�JRGV��'��FRYHU�KLV�KHDG�ZLWK�D�FOHDQ�JDUPHQW�������/LQHV������LQGLFDWH�WKDW�WKH�6DELQH�IDUPHU�ZDQWV�WR���$��FDQFHO�WKH�VDFULILFH��%��GR�HYHU\WKLQJ�FRUUHFWO\����������&��SHUIRUP�WKH�VDFULILFH�DV�TXLFNO\�DV�SRVVLEOH��'��VXPPRQ�WKH�FURZG�WR�ZDWFK�������7KH�XW�LQ�OLQH����LV�EHVW�WUDQVODWHG���$��ZKHQ��%��KRZ��&��DV�LI��'��VR�WKDW��������:KDW�GRHV�WKH�5RPDQ�SULHVW�GR�ZKHQ�WKH�6DELQH�OHDYHV��OLQH����"���$��UHSODFHV�WKH�FRZ�ZLWK�DQRWKHU�RQH��������%��FKDVHV�WKH�FRZ�DZD\��&��KLGHV�WKH�FRZ�LQVLGH�WKH�WHPSOH��'��VDFULILFHV�WKH�FRZ�KLPVHOI�������$W�WKH�HQG�RI�WKH�SDVVDJH��ZH�OHDUQ�WKDW�WKH�SULHVW¶V�PRWLYH�LQ�DGGUHVVLQJ�WKH�6DELQH�IDUPHU��OLQHV������LV�WR�����������$��WULFN�KLP��%��SUDLVH�KLP��&��NLOO�KLP��'��KHOS�KLP��� � � � � � ��&RS\ULJKW������

������ $&/�1-&/�1$7,21$/�/$7,1�(;$0�� /$7,1�,,,�,9�3526(� ,,,�(;$0�(�&+226(�7+(�%(67�$16:(5�)520�$��%��&��25�'��0$5.�$16:(56�21�$16:(5�6+((7��� ,9�(;$0�*��� ��� &ǀQVXO�GXƗV�QƗYƝV�$OH[DQGUƯDP�PLWWLW����$��RI�$OH[DQGULD��%��WR�$OH[DQGULD��&��DW�$OH[DQGULD��'��IURP�$OH[DQGULD��� ��� 9ƯGLPXV�PXOWǀV�FDQƝV�VLPLOƝV�LOOƯV����$��RI�WKRVH��%��E\�WKRVH��&��IURP�WKRVH��'��WR�WKRVH��� ��� 0ƗUFXV�DPƯFƯV�URJDQWLEXV�GƝ�LWLQHUH�QǀQ�UHVSRQGƝEDW����$��DVNLQJ��%��KDYLQJ�EHHQ�DVNHG��&��DERXW�WR�DVN��'��WR�EH�DVNHG��� ��� 7LPRU�SRHQDH�VDHSH�SHLRU�HVW�SRHQƗ�LSVƗ����$��EHWWHU��%��VPDOOHU��&��ODUJHU��'��ZRUVH��� ��� 7UƝV�SXHOODH�LQ�FDPSǀ�FDUSHQGǀUXP�IOǀUXP�FDXVƗ�HUUƗEDQW����$��ZLWKRXW�SLFNLQJ�IORZHUV��%��E\�PHDQV�RI�SLFNLQJ�IORZHUV�� � &��IRU�WKH�VDNH�RI�SLFNLQJ�IORZHUV��'��DOWKRXJK�WKHUH�ZHUH�IORZHUV�WR�EH�SLFNHG��� ��� $JULSSƯQD��SDWUHP�LQ�ƗWULXP�VHFnjWD��RPQƝV�DPƯFǀV�VDOnjWƗYLW����$��IROORZLQJ��%��KDYLQJ�IROORZHG��&��DERXW�WR�IROORZ���� � '��WR�EH�IROORZHG��� ��� 1LVL�YƝQHULV�DG�QǀV��DG�WƝ�YHQLƝPXV����$��%HFDXVH�\RX�DUH�FRPLQJ��%��,I�\RX�GR�QRW�FRPH��&��'R�QRW�FRPH���� � '��$OWKRXJK�\RX�DUH�FRPLQJ��� ��� 6HPSHU�FRQWUƗ�KRVWƝV�BBBBB�njVXV�VXP����$��FOƝPHQWLD��%��FOƝPHQWLDH��&��FOƝPHQWLDP��'��FOƝPHQWLƗ���� ��� /DUV�3RUVHQQD�PƯOLWLEXV�LPSHUƗYLW�XW�5ǀPDP�RSSXJQƗUHQW���$��WR�DWWDFN�5RPH��%��EHFDXVH�5RPH�PXVW�EH�DWWDFNHG�� � &��DV�WKH\�ZHUH�DWWDFNLQJ�5RPH��'��WKDW�5RPH�ZDV�DWWDFNLQJ������� 0ƗUFXV�$QWǀQLXV�LQ�)RUǀ�FUƗV�ǀUƗWLǀQHP�KDEƝELW���$��ZLOO�VWRS�WKH�VSHHFK���%��ZLOO�JLYH�D�VSHHFK���&��ZLOO�DYRLG�WKH�VSHHFK����� � '��ZLOO�KHDU�D�VSHHFK������� $FFLGLW�XW�SUƯQFHSV�DGVLW����$��,W�KDSSHQV��%��,W�LV�FRQYHQLHQW��&��,W�LV�SHUPLWWHG��'��,W�VHHPV�JRRG������� &RUQƝOLD�GƯ[LW�IƯOLǀV�HVVH�JHPPƗV�VXƗV����$��ZRXOG�EH�KHU�MHZHOV��%��ZHUH�KHU�MHZHOV��&��KDG�EHHQ�KHU�MHZHOV���� � '��ZLOO�EH�KHU�MHZHOV������� (SLVWXOƗ�OƝFWƗ��PƗWHU�PHD�PXOWǀ�ODHWLRU�IDFWD�HVW����$��KDSSLHU�WKDQ�PRVW��%��UDWKHU�KDSS\��&��YHU\�KDSS\��'��PXFK�KDSSLHU������� $OLTXLV�H[�YǀEƯV�KRF�HVVH�YƝUXP�GƯFDW����$��1R�RQH��%��6RPHRQH��&��7KDW�YHU\�RQH��'��(DFK�RQH������� &DHVDU�GƯFLWXU�LQ�7KHƗWUǀ�3RPSHƯ�QHFƗWXV�HVVH����$��WR�KDYH�NLOOHG��%��WR�EH�NLOOHG��&��WR�EH�DERXW�WR�NLOO���� � '��WR�KDYH�EHHQ�NLOOHG������� 6Ư�QnjQWLXV�UHGLLVVHW��YLFWǀULDP�QnjQWLƗYLVVHW����$��KH�KDG�DQQRXQFHG��%��KH�ZDV�DQQRXQFLQJ��&��KH�PLJKW�DQQRXQFH����� � '��KH�ZRXOG�KDYH�DQQRXQFHG������� *DLXV�0DQƯOLXV�DX[LOLǀ�OHJLǀQƯ�DG�*DOOLDP�PLVVXV�HVW����$��DV�DQ�DLG�IRU�WKH�OHJLRQ��%��E\�DQ�DLG�RI�WKH�OHJLRQ��&��IRU�WKH��� � OHJLRQ¶V�DLG��'��ZLWK�DQ�DLG�LQ�WKH�OHJLRQ������� 3KLGLSSLGƝV�FXUUHQGǀ�FHOHUULPƝ�DG�XUEHP�SHUYƝQLW���$��IRU�UXQQLQJ��%��RI�UXQQLQJ��&��E\�UXQQLQJ��'��IRU�WKH�VDNH�RI�UXQQLQJ������� ,GHQWLI\�WKH�ILJXUH�RI�VSHHFK�LQ�WKH�IROORZLQJ�VHQWHQFH���0XOWD�PDOD��PXOWD�IDOVD��PXOWD�LQYƯWD�YHUED�DXGƯWD�VXQW������ � $��DQDSKRUD��%��VLPLOH��&��SRO\V\QGHWRQ��'��PHWDSKRU������� %LWK\QLD��3RQWXV��DQG�&LOLFLD�ZHUH�5RPDQ�SURYLQFHV�ORFDWHG�LQ���$��+LVSDQLD��%��$IULFD��&��$VLD��'��*DOOLD������� 7KH�VSHDNHU�H[WROOHG�KHU�EURWKHU¶V�DFFRPSOLVKPHQWV��([WROOHG�FRPHV�IURP�WKH�/DWLQ�YHUE�WKDW�PHDQV���$��WR�PRFN���� � %��WR�LJQRUH��&��WR�OLVW��'��WR�OLIW�XS������� :KDW�5RPDQ�RIILFH��ILOOHG�LQ�WLPHV�RI�H[WUHPH�QHHG�RU�GDQJHU��ZDV�KHOG�IRU�RQO\�D�PD[LPXP�RI�VL[�PRQWKV�DQG�DOORZHG�WKH��� � RIILFHU�WR�RSHUDWH�RXWVLGH�WKH�DXWKRULW\�RI�WKH�RWKHU�PDJLVWUDWHV�DQG�VHQDWH"���$��GLFWDWRU��%��SUDHWRU��&��DHGLOH��'��FHQVRU������� 7R�ZKLFK�DJH�RI�/DWLQ�OLWHUDWXUH�GR�7DFLWXV��3HWURQLXV��6HQHFD��DQG�3OLQ\�WKH�<RXQJHU�EHORQJ"���$��*ROGHQ��%��6LOYHU���� � &��0HGLHYDO��'��5HQDLVVDQFH������� %HIRUH�WKH�ELJ�LQWHUYLHZ��5REHUW�SROLVKHG�XS�KLV�F�Y��RU�UpVXPp��7KH�DEEUHYLDWLRQ�F�Y��LV�VKRUW�IRU�FXUULFXOXP�BBBB������ � $��YDOHWXGLQLV��%��YLYXP��&��YLWDH��'��YHUXP��&RS\ULJKW�������

����� :KDW�EHDXWLIXO�JLUO�VSDUNHG�WKH�MHDORXVO\�RI�9HQXV�DQG�ZDV�PDUULHG�WR�D�³PRQVWHU´�ZKRP�VKH�ODWHU�GLVFRYHUHG�WR�EH�&XSLG"��� � $��3V\FKH��%��(FKR��&��'DSKQH��'��7KLVEH������� $�/DWLQ�VWXGHQW�H[FODLPV��³0Ɲ�WDHGHW�KXLXV�SƝQVƯ�´�6KH�WKLQNV�KHU�KRPHZRUN�LV���$��LQWHUHVWLQJ��%��FRQIXVLQJ��&��IXQ���� � '��ERULQJ������� :KR�ZDV�WKH�5RPDQ�JHQHUDO��SROLWLFLDQ��DQG�PHPEHU�RI�WKH�)LUVW�7ULXPYLUDWH��ZKR�DFTXLUHG�D�JUHDW�DPRXQW�RI�ZHDOWK�DQG��� � ZDV�GHIHDWHG�E\�WKH�3DUWKLDQV�DW�&DUUKDH"���$��7DUTXLQLXV�3ULVFXV��%��&LFHUR��&��&UDVVXV��'��&DWR�WKH�(OGHU������� :KDW�LV�WKH�WHUP�IRU�WKH�P\WKRORJLFDO�FUHDWXUH�WKDW�LV�KDOI�PDQ�DQG�KDOI�KRUVH"���$��VDW\U��%��JULIILQ��&��FHQWDXU��'��WULWRQ��� 5($'�7+(�3$66$*(�$1'�$16:(5�7+(�48(67,216���� ����������������������������7+(�'(6758&7,21�2)�1,&20(',$� A terrible earthquake in A.D. 358 claims many lives. �� 3UƯPǀ�OnjFLV�RUWnj�D�G��,;�.DO��6HSW��GƝQVƯ�QnjELXP�QLJUƗUXP�JOREƯ�ODHWDP�VǀOLV�OnjFHP�� ���� JOREƯ� �PDVVHV�� FǀQInjGƝUXQW��0R[�IXUHQWƝV�LQFXEXƝUXQW�XUEƯ�YHQWƯ��FXLXV�LPSHWnj�DXGƯWXV�HVW�PRQWLXP� ���� FǀQInjGƝUXQW� �REVFXUHG��LQFXEXƝUXQW� �IHOO�RQ�� JHPLWXV��+DHF�VHFnjWXV��KRUULILFXV�WHUUDH�WUHPRU�XUEHP�LSVDP�HW�ORFD�VXEXUEƗQD� ��� ƝYHUWLW��6WDWLP��TXRQLDP�LQ�FOƯYǀ�FROOLXP�DHGƝV�SOƝUDHTXH�VWƗEDQW��DOLDH�VXSHU�DOLƗV� ���� FOƯYǀ� �VORSH��SOƝUDHTXH� �YHU\�PDQ\�� FRQFLGƝUH�VRQLWnj�UXƯQƗUXP�LPPƝQVǀ��7ƝFWǀUXP�FXOPLQD�YDULƯV�KRPLQXP�FOƗPǀULEXV�������� FXOPLQD� �SHDNV��������������� UHVRQƗEDQW��FRQLXJƝV�OƯEHUǀVTXH�TXDHULWDQWLXP��0XOWƯ�DHGLXP�FDGHQWLXP�VXE�LSVƯV� ����TXDHULWDQWLXP� �VHHNLQJ�UHSHDWHGO\�� LQWHULƝUH�SRQGHULEXV��4XƯGDP��FROOǀ�WHQXV�REUnjWƯ��FXP�VXSHUHVVH�SRVVHQW�VƯ�TXƯ������ ���� LQWHULƝUH� �GLHG��FROOǀ�WHQXV� �XS�WR�WKHLU�QHFN��� LnjYLVVHQW��DX[LOLƯ�LQRSLƗ�QHFƗEDQWXU��$OLƯ�OLJQǀUXP�H[VWDQWLXP�DFXPLQLEXV�IƯ[Ư����� ���� DFXPLQLEXV� �E\�WKH�SRLQWV�������������REUnjWƯ� �FRYHUHG��� SHQGƝEDQW��NjQǀ�LFWnj�FDHVƯ�FRPSOnjUƝV��SDXOǀ�DQWH�KRPLQƝV��QXQF�FDGDYHUXP�DFHUYƯ� �� NjQǀ�LFWnj� �E\�RQH�EORZ��DFHUYƯ� �KHDSV������������� FHUQƝEDQWXU��(W�VXSHUHVVH�SRWXLVVHW�DHGLXP�KRPLQXPTXH�SDUV�PDLRU��QLVL�UDSLGǀ� ����� ��� FXUVnj�LJQƝV�SHU�TXƯQTXH�GLƝV�HW�QRFWƝV��TXLGTXLG�FǀQVnjPƯ�SRWHUDW��H[XVVLVVHQW�� ����� H[XVVLVVHQW� �KDG�EXUQHG�XS��� � �������������$PPLDQXV�0DUFHOOLQXV��Rerum Gestarum Libri�����������DGDSWHG���������3UƯPǀ���RUWnj��OLQH����LQGLFDWHV�WKDW�WKH�GLVDVWHU�EHJDQ���$��DW�VXQULVH��%��LQ�WKH�PLGGOH�RI�WKH�QLJKW��&��ODWH�LQ�WKH�GD\���� � '��DW�QRRQ��������$FFRUGLQJ�WR�OLQH����WKH�GDWH�WKH�HDUWKTXDNH�RFFXUUHG�ZDV���$��$XJXVW�����%��$XJXVW�����&��6HSWHPEHU����'��6HSWHPEHU�����������,Q�OLQHV������ZH�OHDUQ�WKDW���$��SHRSOH�JDWKHUHG�HYHU\ZKHUH��%��WKH�VXQOLJKW�ZDV�JODULQJ��&��FHOHEUDWLRQV�ZHUH�LQ�SURJUHVV���� � '��GDUN�FORXGV�REVFXUHG�GD\OLJKW��������,Q�OLQH����IXUHQWƝV�GHVFULEHV���$��WKH�SHRSOH��%��WKH�FLW\��&��WKH�ZLQGV��'��WKH�FORXGV��������/LQHV������0R[«ƝYHUWLW��UHYHDO�WKDW���$��WKH�FLW\�DQG�VXEXUEV�ZHUH�VSDUHG��%��WKH�ZLQGV�GHVWUR\HG�HYHU\WKLQJ�� � &��WKH�ZLQGV�SUHFHGHG�D�GHYDVWDWLQJ�HDUWKTXDNH��'��WKH�KRUULILF�TXDNH�ZDV�GLYHUWHG�IURP�WKH�FLW\�DQG�VXEXUEV���������:H�OHDUQ�LQ�OLQHV�����WKDW���$��PDQ\�EXLOGLQJV�ZLWK�VORSLQJ�URRIV�ZHUH�VDIH��%��PDQ\�EXLOGLQJV�RQ�WKH�VORSHV�VOLG�LQWR�HDFK�� � RWKHU��&��WKH�SRSXODWLRQ�UDQ�WR�WKH�KLOOV�LQ�JUHDW�FRQIXVLRQ��'��WKH�KLOOV�SURYHG�D�VDIH�SODFH�WR�EH��������,Q�OLQH����TXDHULWDQWLXP�GHVFULEHV���$��ZRPHQ�VHHNLQJ�VKHOWHU���%��FKLOGUHQ�VHHNLQJ�WKHLU�SDUHQWV���&��SHRSOH�VHHNLQJ�WKHLU��� � VSRXVHV�DQG�FKLOGUHQ���'��SHRSOH�VHHNLQJ�WKH�URRI�WRSV������� /LQHV������0XOWƯ«SRQGHULEXV��LQGLFDWH�WKDW�PDQ\�SHRSOH�SHULVKHG���$��FUXVKHG�E\�WKHLU�IDOOLQJ�KRXVHV��%��IDOOLQJ�RII�WKH��� � URRIV�RI�WKHLU�KRXVHV��&��ZHLJKHG�GRZQ�ZLWK�SRVVHVVLRQV�IURP�WKHLU�KRXVHV��'��EHFDXVH�WKH\�IHOO�LQWR�GHHS��FUHYLFHV��������,Q�OLQHV������FXP«LnjYLVVHQW�LV�EHVW�WUDQVODWHG���$��ZKHQ�WKH\�FRXOG�KDYH�KHOSHG�DQ\RQH��%��LI�DQ\RQH�FRXOG�KDYH�EHHQ��� � KHOSHG��&��ZKLOH�WKRVH�ZKR�KDG�VXUYLYHG�FRXOG�KHOS��'��WKRXJK�WKH\�FRXOG�KDYH�VXUYLYHG�LI�DQ\RQH�KDG�KHOSHG���������$OLƯ«SHQGƝEDQW��OLQHV������GHVFULEHV���$��SHRSOH�LPSDOHG�RQ�VKDUS�WLPEHUV��%��SHRSOH�VHDUFKLQJ�WKURXJK�MDJJHG�OXPEHU���� � &��SHRSOH�GHIHQGLQJ�WKHLU�SURSHUW\�ZLWK�VKDUS�VWDNHV��'��SHRSOH�FROOHFWLQJ�VSOLQWHUHG�ILUHZRRG�IURP�WKH�UXLQV��������/LQHV�������NjQǀ«FHUQƝEDQWXU��LQGLFDWH�WKDW�WKRVH�SHRSOH�ZKR�ZHUH�VWUXFN�VR�VXGGHQO\��ZHUH�QRZ���$��HLWKHU�KHOSLQJ�RU��� � G\LQJ��%��SXOOLQJ�ERGLHV�IURP�WKH�UXEEOH��&��VLPSO\�VHHQ�DV�KHDSV�RI�ERGLHV���'��ZLWQHVVLQJ�D�VFHQH�RI�GHVWUXFWLRQ�DQG�GHDWK���������/LQHV��������QLVL«H[XVVLVVHQW��UHYHDO�WKDW��$��WKH�ILQDO�EORZ�FDPH�IURP�SHRSOH�VHWWLQJ�ILUHV�DQG�ORRWLQJ��%��GLVHDVH�VSUHDG��� � UDSLGO\�OLNH�D�FRQVXPLQJ�ILUH��&��DIWHU�WKH�TXDNH��TXLFN�DQG�GHVWUXFWLYH�ILUHV�UDJHG��'��WKH�PDMRULW\�RI�SHRSOH�DQG�EXLOGLQJV��� � VXUYLYHG��&RS\ULJKW������

� � � �

������ $&/�1-&/�1$7,21$/�/$7,1�(;$0� /$7,1�,,,�,9�32(75<����� ,,,�(;$0�)�&+226(�7+(�%(67�$16:(5�)520�$��%��&��25�'��0$5.�$16:(56�21�$16:(5�6+((7�� ,9�(;$0�+�������� $WDODQWD�WDP�FHOHULWHU�LQ�FHUWƗPLQH�FXFXUULW�XW�PXOWǀV�YLUǀV�YƝOǀFƝV�VXSHUƗUHW����$��VKH�GHIHDWHG��%��VKH�ZLOO�GHIHDW���� � &��VKH�PXVW�GHIHDW��'��VKH�ZDV�EHLQJ�GHIHDWHG����������3UƯPƗ�OnjFH�VRFLƯ�LQ�VLOYDP�YƝQƗWXP�ƯEXQW����$��DUH�KXQWLQJ��%��WR�KXQW��&��PXVW�KXQW��'��E\�KXQWLQJ����������&ODVVLV�OƯWRUD�QǀWD�SHWƝQV�YƝOD�GDEDW����$��VHHNLQJ�WKH�IDPLOLDU�VKRUHV��%��DERXW�WR�VHHN�WKH�IDPLOLDU�VKRUHV�����������������������������������&��LQ�RUGHU�WR�VHHN�WKH�IDPLOLDU�VKRUHV��'��KDYLQJ�VRXJKW�WKH�IDPLOLDU�VKRUHV����������3RƝWD�PDOXV�TXDP�SOnjULPǀV�YHUVnjV�FRWƯGLƝ�VFUƯELW����$��YHU\�PDQ\�OLQHV��%��PDQ\�PRUH�OLQHV��&��DV�PDQ\�OLQHV�DV�SRVVLEOH���� � '��PDQ\�OLQHV����������+LF�ǀUƗWRU�VDHSH�VSƝUƗEDW�PƯULILFƝ�VƝ�ORFnjWXP�HVVH����$��WKDW�KH�ZDV�VSHDNLQJ��%��WKDW�KH�ZRXOG�VSHDN��&��WKDW�KH�KDG�VSRNHQ���� � '��WKDW�KH�ZDV�VSHDNLQJ�WR�KLPVHOI����������+ǀF�IOnjPHQ�RPQLEXV�ƝQƗYLJDQGXP�HVW����$��LQ�DOO��%��RI�DOO��&��ZLWK�DOO��'��E\�DOO����������*ODGLƗWRU�OHǀQƯ�GƯ[LW�³1XQF�PRUHUH�´���$��³1RZ�GLH´��%��³7R�GLH�QRZ´��&��³+H�QRZ�GLHG´��'��³7KH\�QRZ�GLH´����������)ƗPD�YƯUƝV�HXQGǀ�DFTXƯULW����$��WR�JR��%��E\�JRLQJ��&��RI�JRLQJ��'��DERXW�WR�JR������������'XP�KDHF�DJXQWXU��GX[�DUFHP�SHWƯYLW����$��:KLOH�WKHVH�WKLQJV�VKRXOG�EH�GRQH��%��:KLOH�WKHVH�WKLQJV�KDG�EHHQ�GRQH���������&��:KLOH�WKHVH�WKLQJV�ZHUH�EHLQJ�GRQH��'��:KLOH�WKHVH�WKLQJV�PXVW�EH�GRQH����������6Ư�9HUJLOLXV�KRGLƝ�YƯYHUHW��RPQLD�PƯUƗUƝWXU����$��ZHUH�OLYLQJ��%��KDG�OLYHG��&��ZRXOG�OLYH��'��LV�OLYLQJ����������&ƝGƗPXV�3KRHEǀ�HW�PHOLǀUD�VHTXƗPXU����$��EHWWHU�WKLQJV��%��WKH�JUHDWHVW�WKLQJV��&��PRUH�WKLQJV���� � '��WKH�PRVW�LPSRUWDQW�WKLQJV���������5RJƗEDW�FnjU�XPTXDP�H[�XUEH�FHVVLVVHQW����$��WKH\�ZHUH�JRLQJ��%��WKH\�VKRXOG�JR��&��WKH\�ZLOO�JR��'��WKH\�KDG�JRQH���������6DFHUGǀV�FƯYƝV�GƝ�SHUƯFXOǀ�PRQLWnjUXV�HUDW����$��KDG�ZDUQHG��%��VKRXOG�ZDUQ��&��ZDV�ZDUQLQJ��'��ZDV�DERXW�WR�ZDUQ���������3DWHU�IƝOƯ[�HSLVWXODP�GƝ�GLƝ�QƗWƗOƯ�IƯOLROƯ�VXƯ�VFUƯSVLW���$��RI�KLV�OLWWOH�VRQ��%��RI�KLV�QHSKHZ��&��RI�KLV�GDXJKWHU����������'��RI�KLV�QLHFH���������4XDHGDP�FDUPLQD�VXQW�ERQD��SOnjUD�PDOD����$��:KLFKHYHU�SRHPV��%��&HUWDLQ�SRHPV��&��$Q\�SRHPV��'��6XFK�SRHPV���������7HUWLƗ�KǀUƗ�6DFUƗ�9LƗ�ƯEDP����$��$IWHU�WKH�WKLUG�KRXU��%��)RU�WKUHH�KRXUV��&��$W�WKH�WKLUG�KRXU��'��$IWHU�WKUHH�KRXUV���������4XDH�SUƯPD�H[ǀUGLD�VnjPDW"�4XLG�DJDW"���$��:KDW�LV�KH�GRLQJ"��%��:KDW�GLG�KH�GR"��&��:KDW�KDG�KH�GRQH"�����������'��:KDW�VKRXOG�KH�GR"���������9HQWƯ��YHOXW�DJPLQH�IDFWǀ��IOnjFWnjV�DG�OƯWRUD�YROYXQW���$��DIWHU��%��EHFDXVH��&��MXVW�DV�LI��'��DQG�WKHUHIRUH����������9LU�PDJQDH�SLHWƗWLV�YƯ�VXSHUXP�ƗFWXV�HUDW���$��WKH�JRG��%��RI�WKH�JRGV��&��WKH�JRGV��'��RI�WKH�JRG����������$�IHUURXV�FRPSRXQG�FRQWDLQV���$��OHDG��%��JROG��&��VLOYHU��'��LURQ���������:KDW�NLQJ�RI�0\FHQDH�ZDV�PXUGHUHG�E\�KLV�ZLIH�&O\WHPQHVWUD�DIWHU�KH�UHWXUQHG�YLFWRULRXV�IURP�WKH�7URMDQ�:DU"����� � $��2G\VVHXV��%��$JDPHPQRQ��&��0HQHODXV��'��$FKLOOHV���������,I�]RRORJLVWV�DUH�VWXG\LQJ�VSHFLPHQV�LQ�ERWK�D�IRUPLFDU\�DQG�DQ�DYLDU\��ZKDW�DUH�WKH\�LQYHVWLJDWLQJ"�����������$��DQWV�DQG�ELUGV��%��VSLGHUV�DQG�ELUGV��&��DQWV�DQG�DSHV��'��VSLGHUV�DQG�DSHV�� ��������7KH�VWXGHQWV�VKRXWHG��³*DXGHƗPXV�´�EHFDXVH�WKH\�ZHUH���$��GLVWUDXJKW��%��VXUSULVHG��&��IHDUIXO��'��KDSS\����������%DXFLV�DQG�3KLOHPRQ�ZHUH�WXUQHG�LQWR���$��ELUGV��%��IORZHUV��&��WUHHV��'��DQLPDOV���������:KDW�SKLORVRSK\�LV�UHIOHFWHG�LQ�WKH�³&DUSH�GLHP´�WKHPH�RI�PDQ\�SRHPV�E\�+RUDFH"���$��P\VWLFLVP��%��HSLFXUHDQLVP���� � &��QLKLOLVP��'��DWKHLVP��&RS\ULJKW�������

�������8ELQDP�JHQWLXP�VXQW�%ƯWKܢQLD��3RQWXV��HW�3KU\JLD"��$��LQ�(XUǀSƗ��%��LQ�*DOOLƗ��&��LQ�*HUPƗQLƗ��'��LQ�$VLƗ���������$XJXVWXV�WRRN�WKH�WLWOH�SUƯQFHSV�ZKLFK�PHDQV���$��YLFWRULRXV�JHQHUDO��%��ILUVW�FLWL]HQ��&��FRQVXO�HOHFW��'��FKLHI�SULHVW����5($'�7+(�3$66$*(�$1'�$16:(5�7+(�48(67,216���� � $1�81(;3(&7('�(1&2817(5�The Trojan Euryalus, carrying a helmet that he has taken as loot, meets a band of Latin cavalrymen under the command of Volcens. ,QWHUHƗ�SUDHPLVVƯ�HTXLWƝV�H[�XUEH�/DWƯQƗ�� ����HTXLWƝV� ��/DWLQ��FDYDOU\�FƝWHUD�GXP�OHJLǀ�FDPSƯV�ƯQVWUnjFWD�PRUƗWXU�� ��ƯEDQW�HW�7XUQǀ�UƝJƯ�UHVSǀQVD�IHUƝEDQW�� ����7XUQXV� �WKH�OHDGHU�RI�WKH�HQHP\�IRUFHV�WHU�FHQWXP��VFnjWƗWƯ�RPQƝV��9ROFHQWH�PDJLVWUǀ�� �� ����� �������������,DPTXH�SURSLQTXƗEDQW�FDVWUƯV�PnjUǀVTXH�VXEƯEDQW� ��FXP�SURFXO�KǀV�ODHYǀ�IOHFWHQWƝV�OƯPLWH�FHUQXQW�� ����KǀV� �(XU\DOXV�DQG�KLV�IULHQG�1LVXV��ODHYǀ���OƯPLWH� �RQ�WKH�OHIW�SDWK��HW�JDOHD�(XU\DOXP�VXEOXVWUƯ�QRFWLV�LQ�XPEUƗ� ����VXEOXVWUƯ� �JOHDPLQJ�IDLQWO\���������������SUǀGLGLW�LPPHPRUHP�UDGLƯVTXH�DGYHUVD�UHIXOVLW�� ����SUǀGLGLW� �EHWUD\HG��+DXG�WHPHUH�HVW�YƯVXP��&RQFOƗPDW�DE�DJPLQH�9ROFƝQV�� ����+DXG�WHPHUH�HVW�YƯVXP� �,W�GLG�QRW�JR�XQQRWLFHG�6WƗWH��YLUƯ��4XDH�FDXVD�YLDH"�4XƯYH�HVWLV�LQ�DUPƯV"������� ��� �4XǀYH�WHQƝWLV�LWHU"�1LKLO�LOOƯ�WHQGHUH�FRQWUƗ��������� ���VHG�FHOHUƗUH�IXJDP�LQ�VLOYƗV�HW�IƯGHUH�QRFWƯ������������������ ����������������������������������������������9HUJLO��Aeneid�,;������������������,Q�OLQHV�������,QWHUHƗ���PRUƗWXU���ZH�OHDUQ�WKDW�WKH�UHVW�RI�WKH�/DWLQ�OHJLRQ���$��KDV�UHWXUQHG�WR�WKH�FLW\�����������%��ZDV�FROOHFWLQJ�VXSSOLHV��&��KDV�EHHQ�GUDZQ�XS�RQ�WKH�SODLQ��'��ZDV�VHDUFKLQJ�IRU�WKH�FDYDOU\����������:KDW�LV�WKH�VFDQVLRQ�RI�WKH�ILUVW�IRXU�IHHW�RI�OLQH��"���$��''6'��%��''66��&��'66'��'��'6'6���������$FFRUGLQJ�WR�OLQH����WKH�FDYDOU\�ZDV���$��WDNLQJ�PHVVDJHV�WR�7XUQXV��%��SUHSDULQJ�IRU�EDWWOH��&��OHDYLQJ�FDPS���������������������������������������� �� '��GHFODULQJ�7XUQXV�WKHLU�NLQJ���������,Q�OLQH����WHU�FHQWXP��VFnjWƗWƯ�RPQƝV�GHVFULEHV���$��7XUQXV��%��WKH�OHJLRQ��&��WKH�FDYDOU\��'��WKH�7URMDQV���������:KDW�LV�WKH�ILJXUH�RI�VSHHFK�LQ�OLQH��"����$��LQWHUORFNHG�ZRUG�RUGHU��%��WUDQVIHUUHG�HSLWKHW��&��OLWRWHV��'��PHWRQ\P\���������,Q�OLQHV������WKH�SRHW���$��GHVFULEHV�WKH�GDQJHUV�RI�WKH�URXJK�WHUUDLQ��%��KLJKOLJKWV�(XU\DOXV¶�GHYRWLRQ�WR�GXW\����������������������������������������������������� � &��LQGLFDWHV�WKDW�WKH�VXQ�LV�ULVLQJ��'��FRQWUDVWV�WKH�GDUN�QLJKW�ZLWK�WKH�EULJKW�UHIOHFWLRQ�RI�WKH�KHOPHW����������:K\�LV�(XU\DOXV�GHVFULEHG�DV�LPPHPRUHP�LQ�OLQH��"���$��KH�KDV�ORVW�KLV�ZD\�RQ�WKH�SDWK��%��KH�LV�XQDZDUH�WKDW�WKH�VXQ��������������� �LV�ULVLQJ��&��KH�LV�XQPLQGIXO�RI�WKH�UHIOHFWLRQ�RI�WKH�KHOPHW��'��KH�LV�XQPLQGIXO�RI�KLV�FRPSDQLRQ¶V�IDWH���������,Q�OLQH����DGYHUVD�PRGLILHV���$��OƯPLWH��OLQH�����%��JDOHD��OLQH�����&��XPEUƗ��OLQH�����'��DJPLQH��OLQH������������:KDW�GRHV�9ROFHQV�DVN�WKH�7URMDQV�LQ�OLQH�����³6WƗWH���YLDH´�"���$��:KHUH�DUH�WKH�HQHP\"��%��:KHUH�DUH�\RXU�ZHDSRQV"���������&��:KLFK�LV�WKH�ULJKW�URDG"��'��:K\�GR�\RX�MRXUQH\�KHUH"��������������������,Q�OLQH�����4XƯYH�LV�EHVW�WUDQVODWHG����$��%\�ZKRP��%��2U�ZKR��&��:KR�DOVR��'��:KRP�LQGHHG���������,Q�OLQH�����1LKLO�LOOƯ�WHQGHUH�FRQWUƗ���ZH�OHDUQ�WKDW�WKH�7URMDQV���$��UHEXNHG�9ROFHQV��%��WXUQHG�WKHLU�EDFNV��������������������������������������������������������������&��VDLG�QRWKLQJ��'��EHJJHG�IRU�PHUF\�������������7KH�VXEMHFW�RI�WKH�KLVWRULFDO�LQILQLWLYHV�WHQGHUH��OLQH������FHOHUƗUH��OLQH������DQG�IƯGHUH��OLQH�����LV���$��YLDH��OLQH������������� %��FDXVD��OLQH�������&��LWHU��OLQH������'��LOOƯ��OLQH������������,W�LV�FOHDU�IURP�OLQHV��������1LKLO���QRFWƯ��WKDW�WKH�7URMDQV�DUH���$��TXHVWLRQLQJ�WKHLU�VWUHQJWK��%��IOHHLQJ�VZLIWO\�������������������������������������������������������������������� �� &��UHMRLFLQJ�LQ�YLFWRU\��'��SUHSDULQJ�WR�VXUUHQGHU���&RS\ULJKW������

������ $&/�1-&/�1$7,21$/�/$7,1�(;$0�� /$7,1�9�9,�� 9�(;$0����5($'�7+(�3$66$*(6�$1'�$16:(5�7+(�48(67,216��� 9,�(;$0����&+226(�7+(�%(67�$16:(5�)520�$��%��&��25�'��0$5.�$16:(5�21�$16:(5�6+((7����

� � ������75$16)250$7,21� � � � � � � � Cadmus and his wife find a new and different life together �

� 6ƯELODW��KDQF�LOOƯ�YǀFHP�1ƗWnjUD�UHOƯTXLW�� ����� 6ƯELODW��VXEMHFW�LV�&DGPXV��� 1njGD�PDQnj�IHULƝQV�H[FOƗPDW�SHFWRUD�FRQLnjQ[�� ���� FRQLnjQ[� �ZLIH�RI�&DGPXV� �� &DGPH��PDQƝ�WƝTXH��ƯQIƝOƯ[��KƯV�H[XH�PǀQVWUƯV�� ���� H[XH� �VWULS�RII����DEODWLYH��� &DGPH��TXLG�KRF"�XEL�SƝV��XEL�VXQW�XPHUƯTXH�PDQnjVTXH� ����� HW�FRORU�HW�IDFLƝV�HW��GXP�ORTXRU��RPQLD"�FnjU�QǀQ� ����� PƝ�TXRTXH��FDHOHVWƝV��LQ�HDQGHP�YHUWLWLV�DQJXHP"� ����� 'Ư[HUDW��LOOH�VXDH�ODPEƝEDW�FRQLXJLV�ǀUD� ����� ODPEƝEDW� �ZDV�OLFNLQJ�� LQTXH�VLQnjV�FƗUǀV��YHOXWƯ�FRJQǀVFHUHW��ƯEDW� ����� HW�GDEDW�DPSOH[njV�DGVXƝWDTXH�FROOD�SHWƝEDW�� ����� 4XLVTXLV�DGHVW��DGHUDQW�FRPLWƝV��WHUUƝWXU��DW�LOOD� ���� OnjEULFD�SHUPXOFHW�FULVWƗWƯ�FROOD�GUDFǀQLV�� ��� SHUPXOFHW� �VWURNHV��FULVWƗWƯ� �FUHVWHG��� HW�VXELWǀ�GXR�VXQW�LnjQFWǀTXH�YROXPLQH�VHUSXQW�� ��� � � � �� GǀQHF�LQ�DGSRVLWƯ�QHPRULV�VXELƝUH�ODWHEUƗV�� ��� ODWHEUƗV� �KLGLQJ�SODFHV�� QXQF�TXRTXH�QHF�IXJLXQW�KRPLQHP�QHF�YXOQHUH�ODHGXQW� ��� ODHGXQW� �KDUP�� TXLGTXH�SULXV�IXHULQW��SODFLGƯ�PHPLQƝUH�GUDFǀQƝV�� ���� � � 2YLG��Metamorphoses�,9�����������

�� �����:KDW�NLQG�RI�VSHHFK�KDV�1DWXUH�OHIW�WR�&DGPXV��OLQH���"���$���VLQJLQJ��%��KLVVLQJ��&��ZKLVSHULQJ��'��VKRXWLQJ��

�� �����7KH�VFDQVLRQ�RI�WKH�ILUVW�IRXU�IHHW�RI�OLQH���LV���$��''66��%��6''6��&��'6'6��'��'''6��

�� �����+RZ�LV�&DGPXV¶�ZLIH�GHVFULEHG�LQ�OLQH��"���$��NQHHOLQJ��%��ZKLVSHULQJ��&��ZHHSLQJ��'��EHDWLQJ�KHU�EUHDVW��

� ������,Q�OLQH����IHULƝQV�FRPHV�IURP�WKH�/DWLQ�ZRUG���$��IHUUXP��%��IHUǀ��&��IHUƝ��'��IHULǀ��

�� �����7KH�EHVW�WUDQVODWLRQ�RI�PDQƝ��OLQH����LV���$��LQ�WKH�PRUQLQJ��%��DQG�PH��&��UHPDLQ��'��SHUPDQHQW���

�� �����7KH�ILJXUH�RI�VSHHFK�LQ�OLQHV�����LV���$��PHWDSKRU��%��OLWRWHV��&��R[\PRURQ��'��SRO\V\QGHWRQ��

�� ����,Q�OLQHV������&DGPXV¶�ZLIH�DVNV�KLP�D�VHULHV�RI�TXHVWLRQV�EHFDXVH�KH���$��KDV�EHFRPH�LQYLVLEOH��%��LV�FKLUSLQJ�OLNH�D�ELUG���������� &��LV�QR�ORQJHU�KXPDQ��'��LV�IOHHLQJ�IURP�KHU���

�� �����,Q�OLQH����FRORU�UHIHUV�WR�&DGPXV¶���$��FORWKLQJ��%��DUPRU��&��FRPSOH[LRQ��'��FURZQ��

�� �����,Q�OLQHV������FnjU«DQJXHP���&DGPXV¶�ZLIH���$��PDNHV�D�UHTXHVW��%��FXUVHV�WKH�JRGV��&��EHJV�IRU�GHDWK��'��UHMHFWV�KHU�KXVEDQG��

�������6XDH��OLQH����PHDQV��$��KHU���%��KLV���&��WKHLU���'��RXU���

�������7KH�ZRUGV�YHOXW�FRJQǀVFHUHW��OLQH����DQG�DGVXƝWD��OLQH����LQGLFDWH�WKDW�&DGPXV���$��VHHV�KLV�ZLIH�DV�D�VWUDQJHU������������%��IHHOV�D�VXGGHQ�IHDU��&��IHHOV�DV�KH�GLG�EHIRUH��'��WKLQNV�WKH�JRGV�KDYH�GHVHUWHG�KLP��

�������7KH�VXEMHFW�RI�WKH�YHUEV�ƯEDW��OLQH�����GDEDW�DQG�SHWƝEDW��OLQH����LV���$��LOOH��OLQH�����%��FRQLXJLV������&��ǀUD������'��VLQnjV�������

�������4XLVTXLV��OLQH�����UHIHUV�WR���$��VHUSHQWV��%��VSHFWDWRUV��&��PRQVWHUV��'��WKH�JRGV��

�������7KH�ILJXUH�RI�VSHHFK�LQ�OLQH����LV���$��LQWHUORFNHG�ZRUG�RUGHU��%��PHWDSKRU��&��OLWRWHV��'��WPHVLV��

�������,Q�OLQHV��������&DGPXV¶�ZLIH�GHPRQVWUDWHV���$��KRUURU��%��KHOSOHVVQHVV��&��WHQGHUQHVV��'��SX]]OHPHQW��

�������/LQH����GHVFULEHV�D���$��FRQIURQWDWLRQ��%��XQLRQ��&��UHMHFWLRQ��'��UHSULPDQG��

�������,Q�OLQH�����VXELƝUH�LV�EHVW�WUDQVODWHG���$��WKH\�ZHQW�LQWR��%��WR�VXEMXJDWH��&��LQ�WKH�XQGHUJURXQG��'��WR�JR�XQGHU��

�������9XOQHUH��OLQH�����VXJJHVWV���$��DQ�DUURZ��%��D�FOXE��&��D�FXUVH��'��D�ELWH���

�������7KH�REMHFW�RI�PHPLQƝUH��OLQH�����LV���$��ODWHEUƗV��OLQH������%��YXOQHUH�������&��GUDFǀQƝV�������'��TXLGTXH�SULXV�IXƝULQW��������

�������,Q�OLQHV��������KXPDQV�DUH�XQGHU�QR�WKUHDW�EHFDXVH�WKH�VHUSHQWV���$��DUH�DIUDLG�RI�KXPDQV��%��UHFDOO�WKHLU�IRUPHU�VHOYHV�����������&��KDYH�EHHQ�GHVWUR\HG��'��KDYH�FRQYLQFHG�DOO�VHUSHQWV�WR�EH�IULHQGO\�WR�PHQ��

&RS\ULJKW�������

�������� � �����/267��$�%$77/(�$1'�$�+(52�� �������������� � The Death of Chabrias � &KDEULƗV�DXWHP�SHULLW�EHOOǀ�VRFLƗOƯ�WƗOƯ�PRGǀ���2SSXJQƗEDQW� ���� $WKƝQLƝQVƝV�&KLXP���(UDW�LQ�FODVVH�&KDEULƗV�SUƯYƗWXV��VHG����������� ��� &KLXP� �WKH�LVODQG�RI�&KLRV�� RPQƝV��TXƯ�LQ�PDJLVWUƗWnj�HUDQW��DXFWǀULWƗWH�DQWHƯEDW��HXPTXH� �������� RPQƝV� �DFFXVDWLYH�FDVH��LQ�PDJLVWUƗWnj� �LQ�FKDUJH�� PDJLV�PƯOLWƝV�TXDP��TXƯ�SUDHHUDQW��DVSLFLƝEDQW�� ����� 4XDH�UƝV�HƯ�PƗWnjUƗYLW�PRUWHP��1DP�GXP�SUƯPXV�VWXGHW�� �������� PƗWnjUƗYLW� �KDVWHQHG�� SRUWXP�LQWUƗUH�JXEHUQƗWǀUHPTXH�LXEHW�Hǀ�GƯULJHUH�QƗYHP��� ���� LSVH�VLEL�SHUQLFLƝƯ�IXLW���&XP�HQLP�Hǀ�SHQHWUƗVVHW��FƝWHUDH�� �������� SHUQLFLƝƯ� �GHVWUXFWLRQ��FƝWHUDH� �WKH�UHPDLQLQJ�$WKHQLDQ�VKLSV��� QǀQ�VXQW�VHFnjWDH���4Xǀ�IDFWǀ�FLUFXPInjVXV�KRVWLXP�FRQFXUVnj� �� � � ��� ������������� FXP�IRUWLVVLPƝ�SXJQƗUHW��QƗYLV�URVWUǀ�SHUFXVVD�FRHSLW� ���� VƯGHUH��+LQF�UHIXJHUH�FXP�SRVVHW��VƯ�VƝ�LQ�PDUH�GƝLƝFLVVHW��� ������� VƯGHUH� �WR�VLQN�� TXRG�VXEHUDW�FODVVLV�$WKƝQLƝQVLXP��TXDH�H[FLSHUHW�QDWDQWƝV�� ������� TXRG� �EHFDXVH�� SHUƯUH�PƗOXLW�TXDP�DUPƯV�DELHFWƯV�QƗYHP�UHOLQTXHUH��LQ�TXƗ� ����� IXHUDW�YHFWXV���,G�FƝWHUƯ�IDFHUH�QǀOXƝUXQW��TXƯ�QDQGǀ�LQ�� ���� WnjWXP�SHUYƝQƝUXQW��$W�LOOH�SUDHVWƗUH�KRQHVWDP�PRUWHP� ������� SUDHVWƗUH� �ZDV�VXSHULRU�WR��� H[ƯVWLPƗQV�WXUSƯ�YƯWDH��FRPPLQXV�SXJQƗQV�WƝOƯV�KRVWLXP�� ������� FRPPLQXV� �KDQG�WR�KDQG�� LQWHUIHFWXV�HVW�� ���� � � �������&RUQHOLXV�1HSRV� De Viris Illustribus��;,,�����

�������,Q�OLQH����WƗOƯ�PRGǀ�PHDQV���$��VR�JUHDW�D�PDQQHU��%��LQ�VXFK�D�ZD\��&��RQO\�VXFK�D�WKLQJ��'��WKLV�ZD\�MXVW�QRZ���

�������)URP�OLQH����ZH�OHDUQ�WKDW�&KDEULDV�ZDV�RQ�WKH�ERDW�DV���$��FRPPDQGHU�RI�WKH�IOHHW��%��LQVSHFWRU�RI�WKH�WKH�IOHHW��&��RZQHU�RI�WKLV�ERDW��������� '��D�FLWL]HQ��QRW�D�PLOLWDU\�PDQ��

�������:KR�DUH�RPQƝV�TXƯ�LQ�PDJLVWUƗWnj�HUDQW��OLQH���"���$��WKH�ILJKWHUV�IURP�&KLRV��%��WKH�$WKHQLDQV�ZKR�VWD\HG�LQ�$WKHQV���������� &��WKH�PLOLWDU\�RIILFHUV�RQ�WKH�VKLS��'��WKH�SULYDWH�FLWL]HQV�RQ�WKH�LVODQG��

�������,Q�OLQH����DXFWǀULWƗWH�PHDQV���$��ZLWK�UHVSHFW�WR�KLV�DXWKRULW\��%��RXWVLGH�KLV�DXWKRULW\��&��IURP�KLV�DXWKRULW\��'��LQ�VSLWH�RI�KLV�DXWKRULW\��

�������)URP�OLQHV������ZH�LQIHU�WKDW�&KDEULDV���$��FKDOOHQJHG�WKH�VROGLHUV�RQ�WKH�VKLS��%��ZDV�WKH�PRVW�UHVSHFWHG�PDQ�RQ�WKH�VKLS���������� &��ORRNHG�GRZQ�RQ�DOO�WKH�RWKHUV��'��WKRXJKW�WKDW�KH�VKRXOG�EH�FRPPDQGHU�RI�WKH�VKLS��

�������)URP�OLQHV������ZH�OHDUQ�WKDW�&KDEULDV�ZDQWHG�WR���$��EH�WKH�SLORW�RI�WKH�VKLS��%��EULQJ�GHDWK�WR�WKH�FRPPDQGHU�RI�WKH�VKLS����������� &��OHDYH�WKH�SLORW�DW�WKH�KDUERU��'��HQWHU�WKH�KDUERU�EHIRUH�WKH�RWKHUV��

�������,Q�OLQH����Hǀ�PHDQV���$��E\�KLP��%��WR�WKDW�SODFH��&��E\�VR�PXFK��'��IURP�WKHUH��

�������,Q�OLQH����LSVH�VLEL�SHUQLFLƝƯ�IXLW�VXJJHVWV�WKDW�&KDEULDV���$��ZDV�KLPVHOI�VXIIHULQJ�IURP�D�IDWDO�GLVHDVH��%��EURXJKW�UXLQ�WR�WKH�&KLDQV��������� WKHPVHOYHV��&��ZDV�WKH�FDXVH�RI�KLV�RZQ�GHDWK��'��NLOOHG�WKH�SLORW�RI�KLV�RZQ�VKLS��

�������:KLFK�RI�WKHVH�IRXU�YHUEV�LV�D�V\QFRSDWHG�IRUP"��$��SHQHWUƗVVHW��OLQH�����%��SXJQƗUHW��OLQH�����&��SRVVHW��OLQH������'��GƝLƝFLVVHW��OLQH������

�������:KDW�KDSSHQHG�ZKHQ�&KDEULDV�WRRN�KLV�VKLS�LQWR�WKH�KDUERU��OLQHV������"���$��WKH�RWKHU�$WKHQLDQ�VKLSV�IROORZHG��%��KH�UDPPHG�WKH��������� &KLDQ�VKLS�ZLWK�WKH�EHDN�RI�KLV�VKLS��&��WKH�&KLDQV�IOHG�LQ�GLVRUGHU��'��KLV�VKLS�ZDV�VXUURXQGHG�DQG�UDPPHG��

������ ,Q�OLQH����FXP�IRUWLVVLPƝ�SXJQƗUHW�LV�EHVW�WUDQVODWHG���$��DIWHU�KH�KDG�IRXJKW�YHU\�EUDYHO\��%��ZKLOH�KH�LV�ILJKWLQJ�YHU\�EUDYHO\����������� &��DOWKRXJK�KH�IRXJKW�YHU\�EUDYHO\��'��EHFDXVH�KH�ZRXOG�ILJKW�YHU\�EUDYHO\��

�������+LQF��OLQH�����UHIHUV�WR���$��WKH�VHD��%��$WKHQV��&��WKH�VKLS��'��&KLRV��

�������7KH�ZRUGV�VƯ�VƝ�LQ�PDUH�GƝLƝFLVVHW��OLQH�����LQGLFDWH�WKDW���$��&KDEULDV�GLG�QRW�GLYH�LQWR�WKH�VHD��%��WKH�SLORW�KLPVHOI�IHOO�LQWR�WKH�VHD��������� &��WKH�$WKHQLDQV�FDVW�WKHLU�HQHP\�LQWR�WKH�VHD��'��RQH�RI�WKH�&KLDQ�VDLORUV�WKUHZ�KLPVHOI�LQWR�WKH�VHD��

�������:K\�GLG�WKH�$WKHQLDQ�IOHHW�DUULYH�RQ�WKH�VFHQH��OLQH����"���$��WR�SLHUFH�WKURXJK�WKH�FLUFOH�RI�&KLDQ�VKLSV��%��WR�EULQJ�PRUH�VDLORUV�WR��������� &KDEULDV¶�VKLS��&��WR�DUUHVW�&KDEULDV�DQG�KLV�FRPUDGHV��'��WR�SLFN�XS�VDLORUV�LQ�WKH�ZDWHU���

�������,Q�OLQH�����TXDP�PHDQV���$��KRZ��%��ZKLFK��&��UDWKHU�WKDQ��'��VR�WKDW��

�������,Q�OLQH�����WKH�EHVW�WUDQVODWLRQ�RI�DUPƯV�DELHFWƯV�LV���$��KLV�ZHDSRQV�KDYLQJ�EHHQ�WKURZQ�DZD\��%��WKURZLQJ�KLV�ZHDSRQV�DW�WKRVH�IOHHLQJ��������� &��LI�WKH\�WKUHZ�ZHDSRQV�DW�KLP��'��DIWHU�KH�KDG�JDWKHUHG�XS�KLV�ZHDSRQV��

�������,Q�OLQH�����TXƗ�UHIHUV�WR���$��FODVVLV��OLQH������%��QDWDQWƝV��OLQH������&��DUPƯV��OLQH������'��QƗYHP��OLQH������

�������,G��OLQH�����UHIHUV�WR���$��DVVLVWLQJ�WKH�RWKHUV�RII�WKH�VKLS��%��WDNLQJ�XS�DUPV��&��VWD\LQJ�RQ�WKH�VKLS��'��UDPPLQJ�WKH�HQHP\�VKLS����

�������)URP�OLQHV��������ZH�OHDUQ�WKDW�WKH�VDLORUV�ZHUH�VDYHG�EHFDXVH���$��WKH\�ZHUH�URSHG�WRJHWKHU��%��WKH\�VZDP�WR�VDIHW\����������� &��WKH\�ZHUH�SLFNHG�XS�E\�WKH�HQHP\��'��WKH\�KLG�LQ�WKH�KROG�RI�WKHLU�VKLS��

�������:H�FRQFOXGH�IURP�OLQHV�������WKDW�&KDEULDV�UHMHFWHG���$��D�ZHOO�GHVHUYHG�UHZDUG��%��GLVJUDFHIXO�VXUYLYDO��&��DQ�KRQHVW�GHDWK����������� '��ILJKWLQJ�KDQG�WR�KDQG�ZLWK�WKH�HQHP\��

&RS\ULJKW�����

2010 NATIONAL LATIN EXAM ANSWER KEY

Copyright 2010

INTRO 1. C 2. D 3. B 4. A 5. D 6. C 7. A 8. D 9. B 10. C 11. A 12. B 13. B 14. D 15. A 16. C 17. B 18. D 19. C 20. A 21. C 22. A 23. D 24. B 25. B 26. C 27. A 28. D 29. A 30. D 31. B 32. C 33. D 34. C 35. A 36. B 37. C 38. D 39. B 40. A

LATIN I 1. D 2. A 3. B 4. D 5. B 6. C 7. A 8. C 9. D 10. B 11. D 12. C 13. C 14. B 15. A 16. A 17. D 18. B 19. C 20. B 21. A 22. C 23. D 24. A 25. B 26. C 27. B 28. D 29. C 30. C 31. A 32. B 33. D 34. B 35. D 36. D 37. C 38. B 39. C 40. A

LATIN II 1. A 2. C 3. D 4. A 5. A 6. B 7. A 8. B 9. C 10. A 11. C 12. B 13. D 14. B 15. D 16. C 17. B 18. A 19. B 20. D 21. D 22. C 23. D 24. D 25. B 26. A 27. C 28. A 29. D 30. B 31. B 32. C 33. A 34. B 35. C 36. D 37. A 38. D 39. C 40. B

LATIN III 1. C 2. A 3. C 4. B 5. C 6. B 7. D 8. A 9. B 10. C 11. D 12. A 13. B 14. C 15. A 16. B 17. C 18. A 19. D 20. A 21. C 22. B 23. C 24. B 25. D 26. D 27. D 28. B 29. D 30. A 31. C 32. C 33. B 34. C 35. A 36. A 37. B 38. D 39. D 40. A

III-IV PROSE 1. B 2. D 3. A 4. D 5. C 6. B 7. B 8. D 9. A 10. B 11. A 12. B 13. D 14. B 15. D 16. D 17. A 18. C 19. A 20. C 21. D 22. A 23. B 24. C 25. A 26. D 27. C 28. C 29. A 30. B 31. D 32. C 33. C 34. B 35. C 36. A 37. D 38. A 39. C 40. C

III-IV POETRY 1. A 2. B 3. A 4. C 5. C 6. D 7. A 8. B 9. C 10. A 11. A 12. D 13. D 14. A 15. B 16. C 17. D 18. C 19. B 20. D 21. B 22. A 23. D 24. C 25. B 26. D 27. B 28. C 29. B 30. A 31. C 32. A 33. D 34. C 35. B 36. D 37. B 38. C 39. D 40. B

LATIN V-VI 1. B 2. A 3. D 4. D 5. C 6. D 7. C 8. C 9. A 10. B 11. C 12. A 13. B 14. A 15. C 16. B 17. A 18. D 19. D 20. B 21. B 22. D 23. C 24. A 25. B 26. D 27. B 28. C 29. A 30. D 31. C 32. C 33. A 34. D 35. C 36. A 37. D 38. C 39. B 40. B

2010 NATIONAL LATIN EXAM TRANSLATION KEY

Copyright 2010

INTRODUCTION TO LATIN The two friends are walking to a stream. Marcus  sees  money  in  the  middle  of  the  road  and  shouts,  “Look  at  the  money  in  the  road!” Julius hurries to the money. He  holds  the  money  in  his  hand  and  shouts,  “The  money  is  mine!” “But  I  saw  the  money  first,”  Marcus  replies.  Soon  the  friends  are  fighting.  A  sailor  comes.  He  sees  the  friends  and  shouts,  “Don’t  fight. It is necessary for you to  hold  a  contest!” Julius  says,  “We  ought  to  sail  around  the  island.” “No! I  want  to  swim,”  Marcus  replies. The  sailor  says,  “Marcus  ought  to  swim  and  Julius  ought  to  sail.” “Yes!”  the  friends  shout. The sailor gives a signal and the friends hurry to the water. The wind is good; Julius sails faster. But soon the wind stops, and Marcus touches the finish line first. The sailor shouts,  “Marcus  is  the  victor!"  and gives the money to Marcus. LATIN I For three years there was a plague in the city (of) Rome. And so Roman priests sent ambassadors to Greece. The ambassadors were seeking aid from Aesculapius, the god of healing. The Roman men came to the temple of the god. Suddenly the Romans saw a serpent. The serpent was leaving the temple and was moving slowly to the sea. The serpent climbed up into the Roman ship. At first the sailors fled from the ship because they were frightened. Soon they returned because they perceived the serpent to be the god. The serpent hid in the middle of the ship. The sailors gave food and water to the serpent. Finally after six days the sailors came to the city (of) Rome. The serpent climbed down from the ship and swam to the island in the Tiber river. On account of the arrival of the serpent the Romans were happy because the plague was no longer in the city. LATIN II Once there was living in Lydia a king’s  shepherd,  Gyges  by  name.  On a certain day, (while) tending the sheep, he came upon the body of a man of unusual size. On the finger of this man was a golden ring which Gyges took off and placed on his own finger. When he had turned the gem of this ring to his palm, Gyges was being seen by no one, but he himself was able to see all things. After he had turned the gem from his palm back into place, all were able to see him again. And so with the help of this ring, he killed the king, and he removed those whom he was thinking were standing in the way. No one was able to see him in these evil deeds because he had turned the gem to his palm. Thus immediately the shepherd was made king of Lydia. Are we able to judge that Gyges (to be) wise? Not at all! A wise man is always a good man even if no one is able to observe him. Honest things, not secret things, are sought by wise men. LATIN III A certain cow  of  wondrous  size  was  considered  an  omen.    For  soothsayers  announced,  “Whoever  will  have  sacrificed  this  cow  to  Diana,  that  one’s  state  is going to rule all lands.”    A  Sabine  farmer  was  hoping  that  this  wondrous  cow  would  give  power  to  his  state.    On  the first day suitable for a sacrifice, the farmer led the cow with him to Rome to the temple of Diana and stationed it before the altar. Meanwhile, the same words had reached the priest of the temple of Diana. There the Roman priest, since the wondrous size and  fame  of  the  cow  had  moved  him,  mindful  of  those  words,  thus  addresses  the  Sabine:    “You  are  not,  stranger,  preparing  to  make a sacrifice to Diana impurely, are you? Why (do you) not purify yourself beforehand in the Tiber River which flows in the nearest valley? Touched by religion, the stranger, who wanted to do everything according to ritual, so that the outcome would correspond to the omen, immediately went down to the Tiber. Meanwhile, with the stranger absent, the Roman priest sacrificed the cow to Diana. LATIN III-IV PROSE At dawn on August 24 dense masses of dark clouds obscured the happy light of the sun. Soon raging winds fell on the city, (winds) from whose violence the groaning of the mountains was heard. Having followed these things, a horrific trembling of the earth destroyed the city itself and the suburban places. Immediately, because very many buildings were standing on the slope of the hills, some fell on top of others with an immense sound of ruins. The peaks of the houses were resounding with the various shouts of men seeking repeatedly [their] spouses and children. Many died beneath the very weights of [their] falling houses. Certain ones, covered up to their neck, although they could have been saved if anyone had helped, were killed by a lack of aid. Others were hanging, impaled by the sharp points of wood sticking out. Seceral, killed by one blow, [who were] a little before men, now were seen as heaps of bodies. And a greater part of the buildings and people would have been able to survive, if, in rapid course, the fires through five days and nights had not burned up whatever was able to be consumed. LATIN III-IV POETRY Meanwhile the cavalry, sent ahead from the Latin city, while the rest of the legion drawn up on the plain was delaying, were going and bringing answers to king Turnus, three hundred (cavalry men) all with shields, with Volcens their leader. And now they were approaching the camp and coming up to the walls when they see from afar those (i.e. Euryalus and Nisus) turning on the left path, and in the faintly gleaming shade of night the helmet betrayed unmindful Euryalus, and it gleamed turned to the rays (of the moon). It did not go unnoticed. Volcens shouts from his line of march, “Stand still, men! What is the reason for your journey? Or who are you in arms? Or where are you holding your route?”  They  offered  nothing  in  return, but they hastened their flight into the woods and trusted the night. LATIN V-VI He hisses—Nature has left (only) this speech to him. His wife, beating her bare breast with her hand, exclaims: “Cadmus,  remain  yourself,  O  unfortunate  one,  strip off these monstrosities! Cadmus, what is this? Where are your feet, your shoulders and your hands, and your complexion, and your face and, as I speak, everything? Why, O gods, do  you  not  also  turn  me  into  the  same  serpent?” She had spoken; he was licking (kissing) the face of his wife and he was going into the beloved bosom, as if he recognized (it), and he was giving embraces and seeking the accustomed neck. Whoever is present (and the companions were) is terrified: but she strokes the lubricious neck of the crested serpent, and suddenly there are two and they creep, in an intertwined coil, until they went into the hiding places of the grove placed nearby; and now, they neither flee mankind, nor do they harm (them) with a wound; and, as peaceful serpents, they remember what they were before. Chabrias, however, perished in the Social War in this way. The Athenians were attacking Chios. There was in the fleet Chabrias, a private citizen, but he went before (surpassed) all who were in charge, and the soldiers looked to him rather than those who were in charge. This thing hastened death for him. For while he was eager to be the first to enter the harbor (of the Chians), and he ordered his pilot to steer his ship there, he himself was his own destruction. For when he had penetrated to that place (the harbor), the rest (of the ships) did not follow. After this was done, having been surrounded by the running-together of the enemy, although he fought very bravely, his ship, having been struck by the beak (of the enemy ship), began to sink. Although he could have escaped from here (the ship), if he had thrown himself into the sea, because the fleet of the Athenians was coming up to pick up swimming sailors, he preferred to die rather than, having thrown down his weapons, to abandon the ship in which he had been conveyed. The others did not want to do that: they arrived into safety by swimming. But he, thinking that an honorable death was superior to a shameful life, fighting hand to hand, was killed by the weapons of the enemy.


Recommended