1

Chapter 44Chapter 44Najatu Saimeen:

34

Recited by: Imran Ismail

2

3

ý1þ Ècha Mím (44:1)

4

ý2þ ãÌ×ãRâÇåÂB ãPCáXã¿åÂBáÑ

By the clear Book. (44:2)

5

ý3þ áÌÖãnãmËâÆ CáäËâ¾ CáäÊãH èUá¾ánCáRâäÆ

èUáÃå×á Ø㶠âÍCáËåÂáqÊáF CáäÊãH

Surely We sent it down on a blessed night, surely We

have (always) been warning. (44:3)

6

ý4þ èÈ×ã¿ác èoåÆáF âäÄâ¾ â¹áoå·âÖ

CáÏ×ã¶Therein every wise

affair is made distinct. (44:4)

7

ý5þ áÌ×ãÃãsåoâÆ CáäËâ¾ CáäÊãH CáÊãkËã® åÌãäÆ

BæoåÆáFAn order from Us, indeed We are the

senders. (44:5)

8

ý6þ âÈ×ãÃá¯åÂB â°×ãÇáätÂB áÒâÎ âÐáäÊãH áÀãäQáän

ÌãäÆ æUáÇåcánA mercy from Your Lord;

surely He is the All Hearing, the All Knowing. (44:6)

9

ÈâXËâ¾ ÉãH CáÇâÏáËå×áQ CáÆáÑ ã¡ånáåÛBáÑ

ãVBáÑCáÇáätÂB ãäPáný7þ áÌ×ãËãºÒâäÆ

Lord of the heavens and the earth, and what is between

them, if you have faith. (44:7)

10

âÈâ¿ãMCáQD âäPánáÑ åÈâ¿âäQán âY×ãÇâÖáÑ

Øã×ådâÖ áÒâÎ áäÙãH áÐáÂãH áÚ

ý8þ áÌ×ãÂáäÑáåÛB There is no god but He; He gives life and causes death;

your Lord and the Lord of your fathers of before. (44:8)

11

ý9þ áÉÒâRá¯åÃáÖ èäÀáw Ø㶠åÈâÎ

åÄáQNay, they are playing

in doubt. (44:9)

12

ý10þ èÌ×ãRâäÆ èÉCágâkãQ ACáÇáätÂB ØãWåGáW áÅåÒáÖ åSã»áWånCá¶

Therefore be on the watch for the day when the

heaven shall bring a smoke clearly visible. (44:10)

13

ý11þ çÈ×ãÂáF çPBámá® BámáÎ árCáäËÂB

Ôáxå³áÖCovering the people,

this is a painful punishment. (44:11)

14

ý12þ áÉÒâËãÆåKâÆ CáäÊãH áPBámá¯åÂB CáäËá® å¸ãxå¾B CáËáäQán

(They will say) Our Lord, remove from us the

punishment; surely we are believers. (44:12)

15

ý13þ çÌ×ãRâäÆ çÁÒâsán åÈâÎACá_ åkáºáÑ

Óáoå¾ãämÂB âÈâÏá ÔáäÊáFHow shall they be reminded, when a

Messenger making clear (the truth) already came to

them? (44:13)

16

ý14þ çÉÒâËå`áäÆ çÈáäÃá¯âÆ BÒâÂCáºáÑ

âÐåËá® BåÒáäÂáÒáW áäÈâ[But they turned their backs

on him, and said: he is taught (by others), a

madman. (44:14)

17

ý15þ áÉÑâkãMCá® åÈâ¿áäÊãH æÚ×ãÃẠãPBámá¯åÂB

Òâ·ãwCá¾ CáäÊãHSurely We will remove the

punishment a little, but certainly you will return (to

evil). (44:15)

18

ý16þ áÉÒâÇã»áXËâÆ CáäÊãH ÓáoåRâ¿åÂB áUáxå§áRåÂB

âyã§åRáÊ áÅåÒáÖThe day We shall seize them with a great seizure, surely We will inflict retribution.

(44:16)

19

çÁÒâsán åÈâÎACá_áÑ áÉåÒá®åo㶠áÅåÒáº

åÈâÏáÃåRẠCáäËáXᶠåká»áÂáÑý17þ çÈÖãoá¾

And We tried before them the people of Fir’aun, and there

came to them a noble Prophet. (44:17)

20

ý18þ çÌ×ãÆáF çÁÒâsán åÈâ¿á ØãäÊãH ãÐáäÃÂB ájCáRã®

áäØáÂãH BÑâäjáF åÉáFSaying: Deliver to me the servants of Alláh; indeed I am a trusted Messenger to

you. (44:18)

21

ý19þ èÌ×ãRâäÆ èÉCá§åÃâtãQ Èâ¿×ãWD ØãäÊãH ãÐáäÃÂB

ÔáÃá® BÒâÃå¯áW áäÙ åÉáFáÑAnd exalt not yourselves over Alláh; I come to you

with a clear authority. (44:19)

22

ý20þ ãÉÒâÇâ_åoáW ÉáF åÈâ¿ãäQánáÑ ØãäQáoãQ

âVåmâ® ØãäÊãHáÑAnd I take refuge with my Lord and your Lord that you stone me (to death).

(44:20)

23

ý21þ ãÉÒâÂãqáXå®CᶠØã BÒâËãÆåKâW

åÈáä åÉãHáÑIf you do not believe me, then leave me

alone. (44:21)

24

ý22þ áÉÒâÆãoå`âäÆ çÅåÒẠAáÙâKáÎ áäÉáF

âÐáäQán Cá®áká¶Then he called upon his Lord: These are a guilty

people. (44:22)

25

ý23þ áÉÒâ¯áRáäXâäÆ Èâ¿áäÊãH æÚå×áÂ

ÕãjCáRã¯ãQ ãoåsáGá¶(He was commanded

saying) Go forth with My servants by night, certainly

you will be followed. (44:23)

26

ý24þ áÉÒâºáoå³âäÆ çkËâ_ åÈâÏáäÊãH BæÒåÎán

áoådáRåÂB å½âoåWBáÑLeave the sea calm; they are a host that shall be

drowned. (44:24)

27

ý25þ èÉÒâ×â®áÑ èVCáäËá_ ÌãÆ

BÒâ¾áoáW åÈá¾How many have they left, of gardens and fountains! (44:25)

28

ý26þ èÈÖãoá¾ èÅCá»áÆáÑ è

ÑânâpáÑAnd cornfields, and

noble places! (44:26)

29

ý27þ áÌ×ãÏã¾CᶠCáÏ×㶠BÒâÊCá¾

èUáÇå¯áÊáÑAnd blessings in which

they took delight! (44:27)

30

ý28þ áÌÖãoágD CæÆåÒẠCáÎCáËå[ánåÑáFáÑ

áÀãÂámá¾Thus (was it), and We

gave them as heritage to another people. (44:28)

31

BÒâÊCá¾ CáÆáÑ â¡ånáåÛBáÑ ACáÇáätÂB âÈãÏå×áÃá®

åYá¿áQ CáÇá¶ý29þ áÌÖãoá«ËâÆ

So the heaven and the earth did not weep for them, nor were they given respite.

(44:29)

32

ý30þ ãÌ×ãÏâÇåÂB ãPBámá¯åÂB áÌãÆ áÄ×ãMBáoåsãH ØãËáQ

CáËå×áä`áÊ åká»áÂáÑWe delivered the children of Israel from a degrading

affliction. (44:30)

33

ý31þ áÌ×ã¶ãoåtâÇåÂB áÌãäÆ Cæ×ãÂCá® áÉCá¾

âÐáäÊãH áÉåÒá®åo㶠ÌãÆFrom Fir`aun, he was

haughty, and from those who are extravagant.

(44:31)

34

ý32þ áÌ×ãÇáÂCá¯åÂB ÔáÃá® èÈåÃã® ÔáÃá®

åÈâÎCáÊåoáXågB ãká»áÂáÑCertainly We chose

them, having knowledge, over the nations. (44:32)

35

ý33þ çÌ×ãRâäÆ AáÚáQ ãÐ×㶠CáÆ ãVCáÖåÝB áÌãäÆ ÈâÎCáËå×áWDáÑWe gave them of the signs, wherein was a

clear trial. (44:33)

36

ý34þ áÉÒâÂÒâ»á×á AáÙâKáÎ áäÉãH

Surely these (people) say: (44:34)

37

ý35þ áÌÖãoáxËâÇãQ âÌådáÊ CáÆáÑ ÔáÂÑâåÛB

CáËâXáWåÒáÆ áäÙãH áØãÎ åÉãH

There is nothing except our first death, and we shall not

be raised again. (44:35)

38

ý36þ áÌ×ãºãjCá{ åÈâXËâ¾ ÉãH CáËãMCáQEãQ

BÒâWåGá¶Bring (back) our fathers,

if you are truthful. (44:36)

39

åÈâÎCáËå¿áÃåÎáF åÈãÏãÃåRẠÌãÆ áÌÖãmáäÂBáÑ è°áäRâW âÅåÒáº

åÅáF çoå×ág åÈâÎáFý37þ áÌ×ãÆãoå`âÆ BÒâÊCá¾

åÈâÏáäÊãHAre they better, or the people of Tubba`, and those before them? We

destroyed them, for surely they were guilty. (44:37)

40

CáÇâÏáËå×áQ CáÆáÑ á¡ånáåÛBáÑ ãVBáÑCáÇáätÂB

CáËå»áÃág CáÆáÑý38þ áÌ×ãRã®áÙ

We created not the heavens and the earth, and what is between them, in sport.

(44:38)

41

åÈâÎáoá\å¾áF áäÌã¿áÂáÑ ãä¼ádåÂCãQ áäÙãH

CáÇâÎCáËå»áÃág CáÆý39þ áÉÒâÇáÃå¯áÖ áÙ

We created them not but with the truth, but most of them do not know. (44:39)

42

ý40þ áÌ×ã¯áÇå_áF åÈâÏâWCá»×ãÆ ãÄå|á·åÂB

áÅåÒáÖ áäÉãHSurely the day of

separation, is an appointed term for all of them.

(44:40)

43

åÈâÎ áÙáÑ CæNå×áw ÔæÂåÒáäÆ Ìá® ÔæÂåÒáÆ

ØãËå³âÖ áÙ áÅåÒáÖý41þ áÉÑâoá|ËâÖ

The day when a friend shall not be of use to a friend, nor shall they be helped. (44:41)

44

ý42þ âÈ×ãcáäoÂB âqÖãqá¯åÂB áÒâÎ âÐáäÊãH

âÐáäÃÂB áÈãcáän ÌáÆ áäÙãHExcept those on whom Alláh shall have mercy;

Indeed He is the Mighty, the Merciful. (44:42)

45

ý43þ ãÅÒâäºáäqÂB áTáoá`áw áäÉãH

Certainly, the tree of Zaqqúm. (44:43)

46

ý44þ ãÈ×ã[áåÛB âÅCá¯á¦

Shall be the food of the sinners.

(44:44)

47

ý45þ ãÉÒâ§âRåÂB Ø㶠ØãÃå³áÖ ãÄåÏâÇåÂCá¾

Like molten brass, shall boil in the bellies. (44:45)

48

ý46þ ãÈ×ãÇádåÂB ãØåÃá³á¾

Like the boiling of hot water. (44:46)

49

ý47þ ãÈ×ãdá`åÂB ABáÒás ÔáÂãH âÍÒâÃãXå®Cá¶

âÍÑâmâg(It will be said) take him, then drag him down into

the middle of Hell. (44:47)

50

ý48þ ãÈ×ãÇádåÂB ãPBámá® åÌãÆ ãÐãsåFán á¹åÒá¶

BÒâäRâ{ áäÈâ[Then pour on his head

the torment of the boiling water. (44:48)

51

ý49þ âÈÖãoá¿åÂB âqÖãqá¯åÂB áYÊáF

áÀáäÊãH å¹âl(It will be said) Taste; surely you (thought

yourself to be) the mighty, the honorable. (44:49)

52

ý50þ áÉÑâoáXåÇáW ãÐãQ ÈâXËâ¾ CáÆ

BámáÎ áäÉãHThis is what you disputed about.

(44:50)

53

ý51þ èÌ×ãÆáF èÅCá»áÆ Ø㶠áÌ×ã»áäXâÇåÂB

áäÉãHIndeed the pious ones will be in a safe place.

(44:51)

54

ý52þ èÉÒâ×â®áÑ èVCáäËá_ Øã¶In gardens and springs. (44:52)

55

ý53þ áÌ×ãÃãQCá»áXâäÆ è¹áoåRáXåsãHáÑ èrâkËâs

ÌãÆ áÉÒâtáRåÃáÖThey shall wear silk

and brocade, (sitting) face to face. (44:53)

56

ý54þ èÌ×ã® ènÒâdãQ ÈâÎCáËå_áäÑápáÑ

áÀãÂámá¾So shall it be; and We will unite them with wide eyed

<ouris. (44:54)

57

ý55þ áÌ×ãËãÆD èUáÏã¾CᶠãäÄâ¿ãQ CáÏ×㶠áÉÒâ®åkáÖ

They shall call therein for every kind of fruit,

in security. (44:55)

58

åÈâÎCáºáÑáÑ ÔáÂÑâåÛB áUáWåÒáÇåÂB áäÙãH

áVåÒáÇåÂB CáÏ×㶠áÉÒâºÑâmáÖ áÚ

ý56þ ãÈ×ãdá`åÂB áPBámá®hey shall not taste death

therein except the first death, and He will save

them from the punishment of Hell. (44:56)

59

ý57þ âÈ×ã«á¯åÂB âpåÒá·åÂB áÒâÎ áÀãÂál áÀãäQáän ÌãäÆ æÚå£á¶

A grace from your Lord; that is a mighty achievement. (44:57)

60

ý58þ áÉÑâoáä¾ámáXáÖ åÈâÏáäÃá¯á áÀãÊCátãÃãQ âÍCáÊåoáätáÖ CáÇáäÊãIá¶We have made it (the Qur’ án) easy on your tongue,

that they may be reminded. (44:58)

61

ý59þ áÉÒâRã»áWåoâäÆ ÈâÏáäÊãH

åSã»áWånCá¶So wait, they (too) are

waiting. (44:59)

62

èkáäÇádâÆ ãÁB áäÑ èkáäÇádâÆ ÔÃá® ãäÄá{ áäÈâÏäÃÂáB

O Alláh bless Muhammad and the family of

Muhammad.

63